ء ا د ھ إل ا م ی ح ر ال ن م ح ر ل ا هللا م س ب

ي ن ا م ل ع ف ا ی ط ع أ ن م ى ل ن إ م ى ل إ ، ء ا ف و ل ا ي ن ا م ل ع ف ا ی ف و أ ن م ي ل إ ، ء ا ط ع ل ا

ن ا ن ح ل ا ر د ص م ى ل إ ، ء ا ر ض ل ا و ء ا ر س ل ا ي ف ي و ق ل ا د ن س ل ا ن ا ك ن م ى ل إ ، ما ھ ف ن ك ي ف ت ع ر ع ر تى ل إ ، ف ط ع ل ا يو ب يو أ م هللا أ ا م ھ ظ ف ـ ح ل ج و ز ع ـ

ي ت و خ أ ل ك ى ل ن: إ ا ح ی ر ا ص و ص خ و ة ل ی م ج ـ ة ی م س ـ ل ا و نى ل ىإ و خ د : أ م ح م ـ د م ح أن ا ت ع م ش ى ل نإ ا ت ل ل ة ا ر ك ذ م ل ا د ا د ع إ ي ف ي ن ا ت د ع ا ن : س ا ن ح و ة ی م سي ت م ع و ي ت د ج و ي د ج ى ل ة " إ د ی م " ع ھ ر ا م ع أ هللا ل ا ط أة و ر م ما ھ ت م ع ر ب و ھ ت ج و ز و م س ا ق ي ل ا خ ى ل إة د ح و ة ح ی ل ص م ھ س أ ر ى ل ع و ي ت ال خ و ي ل ا و خ أ ع ی م ج ى ل إة ب ا ر ق ل ا ة ل ص م ھ ب ي ن ع م ج ت ن م ل ك ى ل إى ل إ ا ھ ی د ھ ي أ ت د ش ر " م هللا : د ب ع م ة " و "أ ی م " سة ی ع م ج ت ا و خ أ ر ك ذ ل ا ص خ أ و ن ا ق ر ف ل ا د ج س م و ة ب و ر خ ى ل ص م ت ا و خ أ ل ك ى ل إ

ن ا ق ر ف ل ار م ع ل ا ة ق ی د ص ى ل ة " إ م س ب ر ا ب ل "أ

ا ھ ا س ن أ ن ل ن م ى ل إ ة ی ل ا غ ل ا ي ت ل ی م ز و ي ت خ أ ى ل یإ ی ح ا ي تم ت ل ی خل ى ل ة "إ د و ع س " مع ر ف ي ف ي ت ا ق د ص ل ك ى ل م إ ھ س أ ر ى ل ع و ة ی ر ا ج ت ل ا م و ل : عل ا م أ ـ ن ی م س ا ی ـ ة جا ن

ھ ل ك ى ل الإ ي ءؤ ئ ا ن ع د ا ص ح و ي د ھ ج ة ر م ث ي د ھ أ

ة " ح ـ ـ ی ـ ـ ـ ت " ف

ء ا د ھ إل ا م ی ح ر ال ن م ح ر ل ا هللا م س ب

ي ن ت ل م ح ن م ى ل إ ، ف ط ع ل ا و ن ا ن ح ل ا ر د ص م ى ل إ ھا ی م د ق ت ح ت ة ن ج ل ا هللا ل ع ج ن م ى ل إ

ـ ل ج و ز ع ـ هللا ا ھ م ا د أ ة ن و ن ح ل ا ي م أ ى ل إ ، ن ی ل و ح ة ل ی ط ن ف ج ا ھ ل ض م غ ی م ل و ر ھ ش أ ة ع س ت

ى ل ي إ و ق ل ا د ن س ل ا ن ا ك ن ء م ا ط ع ل ا و د و م ص ل ا ز م ر ن ا ك ن م ى ل إ ، ء ا ر ض ل ا و ء ا ر س ل ا ي فز ی ز ع ل ا ي ب أ ى ل إ ، ق ال خ أل ا و ة ی ب ر ت ل ا ي ف ة و د ق ن ا ك ن م ى ل إ ، ء ا ق ن ل ا و ي و ق ل ا ز م ر ن ا ك ن م ى ل إ

هللا ھ ظ ف . ح

م ھ س أ ر ى ل ع و ي ت ا و خ أ و ي ت و خ إ ع ی م ج ى ل ج " إ ا ح ل ن " ، " ب ا م ی ل ما" س د ق ن ا ذ ل ل ى ا لة م ی ق ل ا ت ا ھ ج و ت ل ا و ح ئ ا ص ن ل ا

م ھ ئ ا ن ب أ ع ی م ج و ي ت ا و خ أ ج ا و ز أ و ي ت و خ أ ت ا ج و ز ع ی م ج ى ل إي ت م ع ر ك ذ ل ا ب ص خ أ و ة ل ئ ا ع ل ا ب م ح ر ة ل ص ھ ل ن م ل ك ى ل ة " إ م ط ا " فد ی ح و ل ا ي ل خا ى ل ب " إ ی ھ " ط ئ ا ن ب أ و ھ ت ج و ز وت ی ك ا ت ك ل ا ى ل ، : إ ل ی ع ا م س إ ، ل ال ب ، ن ی س ا ی د م ح أ ، ا ی ن ا ر ، م ی ر م ، ن ی ر س ن ، ة ر ا صن ی س حى ل ي إ ب ل ق ى ل إ ب ر ق أل ا و ب ح أ و ز ع ق" أ ح ل ا د ب ن" ع ب ي ا ت خ ة " أ م ط ا هللا " ف ھ ظ حف

ن ی ح ل ا ص ل ا ن م ھ ل ع ج وي ت ل ی ل خ ي ل إ ، ي ر ھ ظ د ن س م ى ل إ ، ي ب ر د ة ق ی رف و ي ت ل ی م ز ي ل ة " إ ح ی ت " فة ی ر ا ج ت م و عل ع ر ف ي ف ي ت ال ی م ز ل ك ي ل إة ذ ت ا س أل ا و م ل ع ل ا ب ال ط ع ی م ج ي ل إ

ي ئ ا ن ع د ا ص ح و ي د ھ ج ة ر م ث ي د ھ أ ء ال ؤ ھ ل ك ى ل إ

ة" د و ع س " م

الفصل الرابع تطبیق نظام المحاسبة التحلیلیة في مؤسسة سوناطراك " قسم اإلنتاج"

:دج :القیمة :تكلفة عملیة اإلنتاج /1

حساب

لي التحلیلی

البیان

رمز

ةقالمنط

المبالغ

األرصدة

دائن مدین دائن مدین

311600

311601

311602

311603

311604

311605

311606

311607

311608

311611

311640

.حاسي مسعود) الدراسات (سعر تكلفة األشغال

.حاسي مسعود) معالجة (سعر تكلفة األشغال

.حاسي مسعود و تجارب قیاساتسعر تكلفة

.حاسي مسعودسعر تكلفة صیانة األكبار و محطات التجمع

.حاسي مسعود سعر تكلفة عملیات خاصة

.حاسي مسعود ر سعر تكلفة إعادة تطویر األكبا

.حاسي مسعود سعر تكلفة الضغط

.حاسي مسعود سعر تكلفة تحقیق الغاز

.حاسي مسعود سعر تكلفة محافظة ضغط المیاه

.حاسي مسعود سعر تكلفة المیاه الصناعیة

.ح مسعود سعر تكلفة الغاز المستورد من قاسي طویل

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

240.000.000.00

58.000.000.000.00

88.204.500.000.00

110.950.000.000.00

230.000.000.000.00

510.000.000.000.00

140.000.000.000.00

4.900.000.000.00

47.000.000.000.00

78.000.000.000.00

3.700.000.000.00

4.000.000.000.00

9.000.000.000.00

34.000.000.000.00

10.000.000.000.00

30.000.000.000.00

10.000.000.000.00

40.000.000.000.00

900.000.000.00

8.000.000.000.00

4.000.000.000.00

300.000.000.00

20.000.000.000.00

49.000.000.000.00

54.204.500.000.00

100.950.000.000.00

200.000.000.000.00

500.000.000.000.00

100.000.000.000.00

4.000.000.000.00

39.000.000.000.00

74.000.000.000.00

3.400.000.000.00

1.100.454.500.000.00 548.200.000.000.00 1.294.754.500.000.00 تكلفة عملیة اإلنتاج

68

الفصل الرابع تطبیق نظام المحاسبة التحلیلیة في مؤسسة سوناطراك " قسم اإلنتاج"

:ج د: القیمة : تكلفة اھتالكات التطویر/ 1

الحساب

یليالتحل

انـــالبی

نطقةرمز الم

األرصدة المبالغ

دائن مدین دائن مدین

311220

311821

311822

311830

311831

المنتجة حاسي مسعود تالكاھسعر تكلفة

.سعر تكلفة اھتالك اآلبار الغیر منتجة و المغلقة ح م

.ق حاسي مسعودسعر تكلفة آبار التحقی

.م سعر تكلفة اھتالك وسائل االنتاج و محطات للتوزیع ح

.حاسي مسعود تحقینالسعر تكلفة وسائل

A

A

A

A

A

33.000.000.000

40.000.000.000

11.000.000.000

200.000.000.000

24.000.000.000

30.000.000.000

5.000.000.000

1.000.000.000

50.000.000.000

7.000.000.000

3.000.000.000

35.000.000.000

10.000.000.000

150.000.000.000

17.000.000.000

502.000.000.000 43.000.000.000 308.000.000.000 تكلفة اھتالكات التطویر

:تكلفة الخروج من الحقل

المبالغ البیان

عملیة االنتاجتكلفة

+

تكلفة اھتالكات التطویر

1.100.454.500.000

502.000.000.000

1.602.454.500.000 تكلفة الخروج من الحقل

69

الفصل الرابع تطبیق نظام المحاسبة التحلیلیة في مؤسسة سوناطراك " قسم اإلنتاج"

:اإلضافیةتكلفة المصاریف / 4حساب

التحلیلي

البیان

رمز المنطقة

المبالغ

األرصدة

دائن مدین دائن مدین

311908

311909

311910

311921

311922

311924

311931

311934

311951

311953

311954

311981

.مصاریف و منتجات مالیة قسم الحفر حاسي مسعود

.مصاریف و منتجات مالیة حاسي مسعود

.و التجارب حاسي مسعود يالتو سیعاھتالكات الحفر

.ریبة على البترول الخام حاسي مسعودض

.ضریبة الغاز حاسي مسعود

.ضریبة على الغاز و البترول الممیع حاسي مسعود

.مصاریف نقل البترول حاسي مسعود

.نقل البترول و الغاز الممیع حاسي مسعود فمصاری

.مصاریف تجارة البترول حاسي مسعود

.حاسي مسعود األخرىمصاریف تجاریة للمنتجات

.مصاریف تجاریة للغاز و البترول الممیع ح مسعود

.عامة المدیریة العامة حاسي مسعود فمصاری

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

14.000.000.000.00

120.000.000.000.00

74.000.000.000.00

3.000.000.000.000.00

88.000.000.000.00

140.000.000.000.00

300.000.000.000.00

50.000.000.000.00

280.000.000.000.00

12.000.000.000.00

32.000.000.000.00

40.000.000.000.00

2.000.000.000.00

50.000.000.000.00

2.000.000.000.00

500.000.000.000.00

4.000.000.000.00

20.000.000.000.00

50.000.000.000.00

5.000.000.000.00

40.000.000.000.00

5.000.000.000.00

6.000.000.000.00

4.000.000.000.00

12.000.000.000.00

70.000.000.000.00

72.000.000.000.00

2.500.000.000.000.00

84.000.000.000.00

120.000.000.000.00

250.000.000.000.00

45.000.000.000.00

240.000.000.000.00

7.000.000.000.00

26.000.000.000.00

36.000.000.000.00

3.462.000.000.000.00 693.000.000.000.00 414.000.000.000.00 تكلفة المصاریف اإلضافیة

.تكلفة المصاریف المختلفة + تكلفة الخروج من الحقل =سعر التكلفة

1.602.454.500.000.00+3.462.000.000.000.00=5.064.454.500.000.00=سعر التكلفة النھائي

70

الفصل الرابع تطبیق نظام المحاسبة التحلیلیة في مؤسسة سوناطراك " قسم اإلنتاج"

:لمنطقة حاسي مسعود 11لحقیقیة لحقل رقمدراسة سعر التكلفة ا/ 2

:نتاجإلتكلفة عملیة ا/ 1الحساب

التحلیلي

البیان

رمز

المنطقة

المبالغ

األرصدة

311600

311601

311602

311603

311604

311605

311606

311607

311608

311611

311640

مسعود حاسي)الدراسات(سعر تكلفة االستغالل

.حاسي مسعود) معالجة(عر تكلفة االستغالل س

.سعر تكلفة قیاسات و تجارب حاسي مسعود

.محطات التجمیع حاسي مسعود باراآلسعر تكلفة صیانة

.سعر تكلفة عملیات خاصة حاسي مسعود

.حاسي مسعود اآلبارتطویر إعادةسعر تكلفة

.سعر تكلفة الضغط حاسي مسعود

.غاز حاسي مسعودسعر تكلفة تحقین ال

.غط المیاه حاسي مسعودضمحافظة تكلفة سعر

.سعر تكلفة ضریبة على المیاه الصناعیة حاسي مسعود

سعر تكلفة الغاز المستورد من قاسي الطویل حاسي مسعود

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

مدین

26.000.000.000.00

60.000.000.000.00

90.204.500.000.00

130.950.000.000.00

250.000.000.000.00

530.000.000.000.00

160.000.000.000.00

51.000.000.000.00

49.000.000.000.00

80.000.000.000.00

39.000.000.000.0

دائن

5.000.000.000.00

10.000.000.000.00

35.000.000.000.00

11.000.000.000.00

40.000.000.000.00

11.000.000.000.00

50.000.000.000.00

1.000.000.000.00

9.000.000.000.00

5.000.000.000.00

400.000.000.00

مدین

21.000.000.000.00

50.000.000.000.00

55.204.500.000.00

110.950.000.000.00

210.000.000.000.00

510.000.000.000.00

110.000.000.000.00

50.000.000.000.00

40.000.000.000.00

75.000.000.000.00

3.500.000.000.00

دائن

1.150.654.500.000.00 494.400.000.000.00 1.665.054.500.000.00 تكلفة عملیة النتاج

71

الفصل الرابع تطبیق نظام المحاسبة التحلیلیة في مؤسسة سوناطراك " قسم اإلنتاج"

:تكلفة اھتالكات التطویر / 2

الحساب

التحلیلي

البیان

رمز المنطقة

المبالغ

ألرصدةا

دائن مدین دائن مدین

311220

311821

311822

311830

311831

.سعر تكلفة اھتالك المنتجة حاسي مسعود

.سعر تكلفة اھتالك اآلبار الغیر منتجة و المغلقة ح مسعود

.سعر تكلفة آبار التحقیق حاسي مسعود

النتاج و محطات التوزیع حمسعر تكلفة اھتالك وسائل ا

.سعر تكلفة وسائل التحقین حاسي مسعود

A

A

A

A

350.000.000.000.00

42.000.000.000.00

13.000.000.000.00

220.000.000.000.00

260.000.000.000.00

40.000.000.000.00

6.000.000.000.00

2.000.000.000.00

60.000.000.000.00

80.000.000.000.00

310.000.000.000.00

36.000.000.000.00

11.000.000.000.00

16.000.000.000.00

18.000.000.000.00

391.000.000.000.00 188.000.000.000.00 579.000.000.000.00 تكلفة اھتالكات التطویر

:تكلفة الخروج من الحقل

المبالغ البیان

تكلفة عملیة االنتاج

+

اھتالكات التطویرتكلفة

1.150.654.500.000.00

391.000.000.000.00

1.541.654.500.000.00 تكلفة الخروج من الحقل

72

الفصل الرابع تطبیق نظام المحاسبة التحلیلیة في مؤسسة سوناطراك " قسم اإلنتاج"

المصاریف اإلضافیة تكلفة /4الحساب

التحلیلي

رمز البیان

المنطقة

االرصدة المبالغ

دائن مدین دائن مدین

311908

311909

311910

311921

311922

311924

311931

311934

311951

311953

311954

.منتجات مالیة قسم الحفر حاسي مسعودمصاریف و

.مصاریف ومنتجات مالیة حاسي مسعود

.و التجارب حاسي مسعود يالتو سیعاھتالكات الحفر

.ضریبة على البترول الخام حاسي كسعود

.ضریبة الغاز حاسي مسعود

.از و البترول الممیع حاسي مسعودضریبة على الغ

.مصاریف نقل البترول و الغاز الممیع حاسي مسعود

.مصاریف تجارة البترول ح م

حاسي مسعود األخرىمصاریف تجاریة للمنتجات

.مصاریف تجاریة للغاز و البترول الممیع ح مسعود

.مصاریف عامة المدیریة العامة حاسي مسعود

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

16.000.000.000.00

140.000.000.000.00

76.000.000.000/00

3.200.000.000.000.00

90.000.000.000.00

160.000.000.000.00

320.000.000.000.00

52.000.000.000.00

300.000.000.000.00

14.000.000.000.00

34.000.000.000.00

60.000.000.000.00

3.000.000.000.00

60.000.000.000.00

3.000.000.000.00

600.000.000.000.00

5.000.000.000.00

30.000.000.000.00

60.000.000.000.00

6.000.000.000.00

50.000.000.000.00

6.000.000.000.00

7.000.000.000.00

5.000.000.000.00

13.000.000.000.00

80.000.000.000.00

73.000.000.000.00

2.600.000.000.000.00

85.000.000.000.00

130.000.000.000.00

260.000.000.000.00

46.000.000.000.00

250.000.000.000.00

8.000.000.000.00

27.000.000.000.00

27.000.000.000.00

3.619.000.000.000.00 813.000.000.000.00 4.432.000.000.000.00 تكلفة المصاریف اإلضافیة

.تكلفة المصاریف المختلفة+ لفة الخروج من الحقل تك= سعر التكلفة النھائي

1.541.654.500.000.00+3.619.000.000.000.00=5.160.654.500.000.00= سعر التكلفة النھائي

73

ة م ت ا خ ل ا

تا ا خ ةل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :م

ا ن ن ك م ی ، ي ر ظ ن ل ا ب ن ا ج ل ا ي ف ة ص ا خ ھ ی ل إ ا ن ق ر ط ت ا م ل ال خ ن م و ة ق ب ا س ل ا ا ن ت س ا ر د ل ال خ ن م

ة ی ل ا م ل ا ت ا م و ل ع م ل ا م ی ظ ن ت و ب ی ت ر ت ل ة ی ر و ر ض ة ل ی س و ر ب ت ع ی ة ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ن أ ب ل و ق ل ا

ة س س ؤ م ل ا و د ر ف ل ل ة ی ل ا م ل ا ة م ذ ل ا ي ل ع ر ث ؤ ت ي ت ل ا ة ی ن و ن ا ق ل ا و ة ی د ا ص ت ق ال ا ة ، ی ن ق ت ا ض ی أ ر ب ت ع ت ي ھ و ،

د ی د ح ت و ر ی ی س ت ل ا ة د ع ا س م ل ا ھ ز و ر ب ي ف ا ی س ی ئ ر ا ب ب س ي د ا ص ت ق ال ا ر و ط ت ل ا ن ا ك ي ت ل ا ت ا ی ن ق ت ل ا ن م

ا ھ ت س ا ر د و ف ی ل ا ك ت ل .ا

و ل م ا و ع ب طل ت ی ھ ن ك ل ن ی ھ ل ا ر م أل ا ب س ی ل ت ا س س ؤ م ل ا ل خ ا د ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ا خ د إ ن إ

ط ا ش ن ل ا ي ف ا ھ ت ی ر ا ر م ت س إ ي ل ع د ع ا س ت ت ال ھ ؤ ا م ھ ف ا د ھ و أ ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ض ن م و ھ ف م ل ا ن ك ا ر د إ ف

م ی ھ ا ف م ء ا ر و ي ع س ل ا ي ل إ ا ن ب ع دف ی و ل ض ف أ م ا ظ ن و ح ن ھ ج و ت ل ا ي ف د د ر ت ل ا و ض و م غ ل ا ن م ر ی ث ك ل ی ز ی

ه ذ ھ ى د ح إ ق ی ب ط ت ة ی ف ی ك ل ا و أ ا ھ ب ا س ح ق ر ط ال م ھ أ و ا ھ ع ا و ن أ و ة ف ل ك ت ل ا م ی ھ ا ف م ك ب ر ا ج ت و ي ر خ أ

ك ق ا ر م ج ح ب ة ی د ا ص ت ق ا ة س س ؤ م ل خ ا د ق ر ط ل ةا س س ؤ ك " م ا ر ط ا ن و ا " س ن ص ب ر ت ة ر ت ف ل ال خ ا ن ض ح ل و

ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ج " ف ا ت ن إل ا م س ي " ق ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ق ی طب ت ي ف ى ل و أل ا ر ب ت ع ت ي ت ل ا

ر ئ ا ز ج ل ، . ا ة س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ة ق ی ر ط ل ا ھ ت ع ب ا ت م ق ی ر ط ن ع ة ف ل ك ت ل ا ر ع س د ی د ح ت ب ا ھ ل ح م س ا م ب

ز ك ا ر م و ف ئ ا ظ و ل ا م ی س ق ت ل ال خ ن م ر ی ی س ت ل ا ة ب ق ا ر م ل و ی ل ح ت ل .ا

ة ب س ا ح م ل ا ق ئ ا ث و ل ا ن م ة ع و م ج م ل ا م ع ت س ا ب ك ل ذ و ا م ك ح م ا م ا ظ ن ك ا ر ط ا ن و س ت ذ خ ت ا د ق و

ي ف ة ی ر ا ی ع م ل ا ة ق ی ر ط ل ا ا ھ ل ا م ع ت س ا ب ا ذ ھ و ة ق د ر ث ك أ ج ئ ا ت ن ى ل ع ل و ص ح ل ل ا ھ ب ن ی ع ت س ت ي ت ل ا ز و م ر ل ا و

ط ل ا ھ ل ا م ع ت س ا م ث ، ة ی ر ی د ق ت ج ئ ا ت ن ى ل ع ل و ص ح ل ا و ت ق و ل ا ب ا س ت ك ا ل ج أ ن م ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ة ح ق ی ر

ا م ھ ن ی ب ة ن ر ا ق م ل ا و ة ی ق ی ق ح ل ا ة ف ل ك ت ل .ا

م ا ظ ن ا ھ ب ر ف و ی ي ت ل ا ت ا ی ن ا ك م إل ب كت ن ع ع ال ط إل ا ن م ا ن ك م ت ع و ض و م ل ا ا ذ ھ ل ا ن ت ج ل ا ع م ل ال خ ن م

د ی د ح ت ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل یا د و د ر ا ةم ذ ھ و ة ج ل ا ع م ل ا م ا س ق أل ا ف ل ت خ دم ا م ت ع ال ا ق ب ر ط ي ل ع

و ة ر ش ا ب م ل ا ء ا ب ع أل ا ن ی ب ل ص ف ل ا دأ ب م ي ل ع ا ھ ب ل غ أ ي ف ة ی ن ب م ة ی م ل ع س س أ ي ل ع م و ق ت ة ث ی د ح ة ج ل ا ع م

ن م م غ ر ل ا ب ف ی ل ا ك ت ل ا ف ل ت خ م ب ا س ح و ة ر ش ا ب م ل ا ر ی تغ ا د ا ق ت ن ال ف ا ل ت خ م ا ھ ت ھ ج ا و ي ت ل ا ص ئ ا ق ن ل ا و

ق ر ط ل ه ا ذ .ھ

م ھ ب ا ش ت ا ن د ج و ، ھ ب ل و م ع م و ھ ا م و ي ر ظ ن و ھ ا م ة س ا ر د ب ا ن م ق د ق و و د ع ا و ق ل ا ھ ك ال ت م ا ث ی ح ن

ف ن ص ل ا ت ا ب ا س ح ي ف ي ل ج ت ی ي ت ل ا و ، ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ئ د ا ب م و س س . 9"أ ه " ذ ھ ل ا ن م ا ی ق ب و

7 4

ة م ت ا خ ل ا

ل و خ د ل ا ي ر خ أ ة ھ ج ن م و ، ة ھ ج ن م ة ی ر ظ ن ل ا ا ن ف ر ا ع م ق ی م ع ت ن م ا ن ل ت ح م س ة ع ض ا و ت م ل ا ة س ا ر د ل ا

ة ی ف ی ك ي ل ع ع ال ط إل ا ل ال خ ن م ي ن ھ م ل ا م ل ا ع ل ا ي ا ف ي ف ف ر ا ع م ل ا ه ذ ھ ق ی طب ي ت م ل ع ل ا ن ا د ی م .ل

ىو ن م ت ا ن ذ ھ ة ج ل ا ع م و ر ا ی ت خ ا ي ف ا م د ح ي ل إ ا ن ق ف و د ق ن و ك ن ن إأ ف ، ع و ض و م ل هللا نا ن م ف ا ن ب ص أ

ه د ح ن و، و ن إ م و ا ن س ف ن أ ن م ف ا ن أ ط خ نأ ا ط ی ش ل .ا

ل و ق ن ر ی خ أل ا ي ف : و

ع ل ا و م ر ا ك م ل ا ھ ل و د و م ح م ا ن ب ر و م ال ك ل ا م د ت و ج ل ا و ال

د و ع ق ر و أ و ي ر م ق ح ا ن ا م ھ ت ا و ل ص د م ح م ي ب ن ل ا ي ل ع و

ہلل ا ب ال إ ا ن ق ی ف و ت ا م .و

7 5

ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت

ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ج " ف ا ت ن ال ا م س "ق

ة م د ق م ل ا

ل و ال ا ث ح ب م ل ك :ا ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ 4 م 9

ب طل م ل ل ا و أل ة : ا س س ؤ م ل ا ن ع ة م ا ع ة ح م 4 ل 9

ب طل م ل نا ا ث ل و : يا س ة ك ر ش ل ي خ ی ر ا ت ل ا ر و ط ت ل ك نا ا ر ط 5 ا 0

ب طل م ل ث ا ل ا ث ل ك : ا ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ت ا ح و م ط و ف ا د ھ 5 ا 3

ي ن ا ث ل ا ث ح ب م ل ك :ا ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م م ی د ق ج" ت ا ت ن ال ا م س 5 " ق 6

ب طل م ل ل ا و أل ج :ا ا ت ن ال ا م س ق ف ی ر ع 5 ت 6

ب طل م ل يا ن ا ث ل ة : ا س س ؤ م ل ا ف ا د ھ ج " ا ا ت الن ا م س 5 "ق 6

ب طل م ل ثا ل ا ث ل ة : ا ب س ا ح م ل ا و ة ی ل ا م ل ا ة ی ر ی د 5 م 6

ب طل م ل ع ا ب ا ر ل ة :ا ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ة ح ل ص م ة ف ی ظ 5 و 7

ب طل م ل سا م خا ل ة :ا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ي ف ة ل م ع ت س م ل ا ت ا و د أل 5 ا 7

ث ل ا ث ل ا ث ح ب م ل ة :ا ر ا ی ع م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر ط ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م ل ا

ب طل م ل ل ا و أل ي: ا ر ا ی ع م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س 5 ح 8

ب طل م ل يا ن ا ث ل ی : ا ر ط ل ا ه ذ ھ ي ف ة ی س ا س أل ا ة ب س ا ح م ل ا ل و ا د ج ل 5 ةقا 9

ب طل م ل ثا ل ا ث ل ل : ا ی ج س ت ل ا ت ا د ن ت س 6 م 1

ع ب ا ر ل ا ث ح ب م ل ة :ا ی ق ی ق ح ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر ط ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م ل 6 ا 3

ب طل م ل ل ا و أل ة :ا ی ق ی ق ح ل ا ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س 6 ح 3

ب طل م ل يا ن ا ث ل ة : ا ق ی ر ط ال ه ذ ھ ي ف ة ی س ا س ال ا ة ب س ا ح م ل ا ل و ا د 6 ج 4

ة م ت ا خ ل ا

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ل و أل ا ل ص ف ل ا د ی ھ م :ت

ی ت ر ت ل ة ل ی س و ك ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ت ر ھ ظ د ق ةل ی د ا ص ت ق ال ، ا ة ی ل ا م ل ا ت ا م و ل ع م ل ا م ی ظ ن ت و ب

ة ب ق ا ر م ل ة ی ن ق ت ى ل ع ة ر ی خ أل ه ا ذ ھ ز ك ر ت ا ذ إ ، ة س س ؤ م ل ا و أ د ر ف ل ل ة ی ل ا م ل ا ة م ذ ل ا ى ل ع ة ر ث ؤ م ل ا ة ی ن و ن ا ق ل ا و

ی ل ا م ل ا و ة ی ر ا ج ت ل ا ت ا ی ل م ع ل ا و ع ی ر ا ش م ل ا ت ا ی ل م ة ع ھ ج ا و م ى ل ع و ، ة س س ؤ م ل ا ه ذ ھ ا ھ ی ض ت ق ت ي ت ل ا ة

ا ی س ی رئ ا ب ب س ي د ا ص ت ق ال ا ر و ط ت ل ا ن ا ك ي ت ل ا ت ا ی ن ق ت ل ا ن م ة ی ن ق ت ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ر ب ت ع ت و ، ة س ف ا ن م ل ا

أل ا ه ذ ھ ي ف م ك ح ت ل ا ح ب ص أ ن أ د ع ب و ، ا ھ ب ا س ح و ف ی ل ا ك ت ل ا د ی د ح ت و ر ی ی س ت ل ا ة د ع ا س م ل ا ھ ز و ر ب ي یف ة خ ر

ة ی م ل ع ت وا د أ ب ج و ت س ی ي ل ا ت ل ا ب و ب ع م ص ا ل ھ ت ب ق ا م . ر ی د ق ت ل و ا ح ن س ل ص ف ل ا ا ذ ھ ل ال خ ن م ف ھ ی ل ع و

ن ع ة م ا ع ة ر ظ ن ء ا ط ع إ ب ن ا ج ى ل إ ا ھ ت ا ط ا ش ن ل ال خ ن م ا ھ ر و د و ة س س ؤ م ل ا ن ع ة ز ج و م ة ر و ص

ل ا ة ب س ا ح م ل و ا ، ت ا س س ؤ م ل ا ف ل ت خ م ي ف ع ب ت م ل ا ي ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن و ، ا ھ ف ا د ھ أ و ا ھ ت أ ش ن ث ی ح ن م ة ی ل ی ل ح ت

ة ی ئ ا ھ ن ل ا ة ف ل ك ت ل ا و ف ی ل ا ك ت ل ل ل خ د م ك ل ذ .ك

2

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ل و أل ا ث ح ب م ل ا: ا ھ م ی ظ ن ت و ة س س ؤ م ل : ا

ة س س ؤ م ل ا ت ل غ ش د ق ا ل ز ی ف ح ل ت خ م ب ن ی ی د ا ص ت ق ال ا ل ا م ع أ و ت ا ب ا ت ك ي ف ا ر ب ت ع ھم ت ا ھ ا ج ت ما

ی إل ة ا ی ج و ل و ی ة ( د ی ب ر غ ل ا و ة ی ق ر ش ل ط) ا ا ش ن ي ف ة ی س ا س أل ة ا ا و ن ل ا ا ھ ر ا ب ت ع ا ب ع ، م ت ج م ل ل ي د ا ص ت ق ال ا

ة ی ع ا م ت ج ا ت ا ق ال ع ل ا ن ع ر ب ت ع ت ا ھ ن أ ا م م ك ت ی م ا ع ل ك ش ب ا ھ ط ا ش ن و أ ، ا ھ ل خ ا د ة ی ج ا ت إلن ا ة ی ل م ع ل ا ن أل ،

ة ی د ا م ل ا ر ص ا ن ع ل ا ع م و ، ة ھ ج ن م ا م ن ی ب ا ھ ی ف ة ل م ا ع ت م ة ی ر ش ب ل ا ر ص ا ن ع ل ا ن م ة ع و م ج م ن م ض

ط ی ح م ل ا ا ھ ل م ا ع ت ل م ش ی ا م ك ، ة ی ن ا ث ة ھ ج ن م ة ی و ن ع م ى ر خ أ ر ص ا ن ع ل ا .و

غ ر ، ة ف ل ت خ م ل ا ت دا ی ق ع ت ل ا و ة س س ؤ م ل ا ي ف ة د و ج و م ل ا ت ال خ ا د ت ل ل ا ر ظ ن ن و إ ف ، ا ی ل ج ر ھ ظ ت ال ا ھ ن أ م

ع و ض و م ل ا ا ذ ھ ل ة م ا ع ل ا ة ج ل ا ع م ل ا ب ن ج ت و ر ذ ح ل ا ي خ و ت ع م ة ق د ل ا ب ج و ت س ی ا ھ ت س ا ر د ى ل إ ق ر ط ت ل ا

ت ر ی غ د ق ، ر و ص ع ل ا ر ب ع ة ی ع ا م ت ج ال ا و ة ی د ا ص ت ق ال ا ة ح ا س ل ا ا ھ ت د ھ ش ي ت ل ا ت ا ر و ط ت ل ا ن أ و ة ص ا خ

ة ی د ا ص ت ق ال ا و ة ی م ل ع ل ا م ی ھ ا ف م ل ا ن م ر ی ث ك ل ضا ع ب ي ف ا ط ل خ ك ل ذ ك ت ع ق و أ و ل ، ئا د ا ب ا م ذ ھ و ، ة م ا ع ل ا

ة د ا ع إ ى ل إ ى د أ ا م م ، ة ص ا خ ن ی ر ش ع ل ا ن ر ق ل ا ي ف ة ع ی ر س ل ا ة ی ج و ل و ن ك ت ل ا و ة ی م ل ع ل ا ت ا ر و ط ت ل ا ة ج ی ت ن

ق ر ط ي ف ر ظ ن ل ت ا ا ی ف ی ك ى و ل ع و أ ، ي ن ط و ل ا و أ ي ل ك ل ا ى و ت س م ل ا ى ل ع ء ا و س ، ي د ا ص ت ق ال م ا ی ظ ن ت ل ا

ي ئ ز ج ل ا ى و ت س م ل ة ( ا س س ؤ م ل . ا (

ن أ و ال ا ك ش أ ت ذ خ ت ا ك ل ذ ل ا ع ب ت ة س س ؤ م ل ا ة و ر و ث ل ا ء ا ن ث أ و أ ل ب ق ض ع ب ل ا ا ھ ر و ص ت ی ن ك ی م ل ا ط ا م

ة ی د ا ص ت ق ال ا ة س س ؤ م ل ا ن أ ا م ك ، ا ب ر و أ ي ف ة ی ع ا ن ص ل ما ش د ة لق ی م ن ت ل ا ي ف ا ع س ا و ال ا ج م ا ھ ر و د

ة ی د ا ص ت ق ال . ا

ل و أل ا ب ل ط م ل ة :ا س س ؤ م ل ا م و ھ ف 1 م

ة ی د ا م ل ا و ة ی ر ش ب ل ا د ر ا و م ل ا ن م ة ع و م ج م ك ة ط ی س ب ة ف ص ب ر ی ی س ت ل ا ب ت ك ي ف ة د ا ع ة س س ؤ م ل ا ف ر ع ت

ء ا م ل ع ل ا ل خ د أ د ق ل ف ي ف ا ك ر ی غ ي د ی قل ت ل ا ف ی ر ع ت ل ا ا ذ ھ ن ك ل و ، ة ی ل ا م ل ا نو ی ث ی د ح ل م ا ھ ی ر خ آ ا ر ص ن ع

ت ( ا م و ل ع م ل ي ) ا ك ی س ال ك ل ا ي د ا ص ت ق ال ا ر ی ب ع ت ل ا ب ط ب ت ر م ف ی ر ع ت ل ا ا ذ ھ ى ق ب ی و ، ة ی ت ا م و ل ع م ل ا د ر ا و م ل ا

ي ذ ل ا ة س س ؤ م ل ر ل و د ط ی ال د ا و م ل ا و ة ل م ا ع ل ا د ی ل ا ، ل ا م ل ا س أ ر ي ھ و ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل و ، ح ة ی ع ی ب

ع ض خ ت ة ل ك ی ھ م و ة م ظ ن م ة ع و م ج م ل ب ، د ر ا و م ل ا ن م ة ع و م ج م ال إ س ی ل ا ی ل ا ح ة س س ؤ م ل ا ت ح ب ص أ

و ق ی ق د ق ط ن م یل ی ا ق م ح سل ب ص ت ق ط ن م ل ا ا ذ ھ ن م و ، ة ی ر ش ب ل ا ة ی ح ا ن ل ا و ة سی د ن ھ ل ا ة ی ح ا ن ل ا ن م ة د د ح م

ا ج ت ، ة ی ع ا ن ص ت ن ا ك ا م ة س س ؤ م ل ت ا ا م د خ ، ة ی .ر . . خ. ل ا

و ة م ظ ن م ة ع و م ج م ن ك ل و د ر ا و م ل ا ن م ة ع و م ج س م ا س أ ل ع ر ی س ت و ة ق ی ق د ف ا د ھ أل ع ض خ ت ة ل ك ی ھ م

ر ی ی س ت ل ا ن م ة ن ی ع م ة ق ی ر . ط

1 م ی ر ك ل ا د ب ع ب و ق ع ی و ة :ب ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل .ا

3

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

م ل ا ع ل ا ھ ن ی ب ا م ك م ی ظ ن ت ل ا ن Aإ l f r e d . M r s b a l l ن م ا ی س ا س أ ا ر ص ن ھ ع ن ی ب ا م ك و ، ج ا ت ن إل ا ر ص ا ن ع

ك ل ذ H ك . F a y o l ی س ت ل ا ة ی ح ا ن ل ا ن ن م ر ق ل ا ا ذ ھ ة ی ا د ب ي ف ة ی . ر

ا ك ب ش ة ع و م ج م ت ح ب ص أ ة س س ؤ م ل ا ن أ ة ی ل ا ح ل ا ت ا س ا ر د ل ا ن ی ب ة ت ی ل خ ا د ل ا ر ص ا ن ع ل ا ب ة ط ب ت ر م ت

ة ی ج ر ا خ ل ا م و ا ی ق ل ل كو ح م ل ا ر ی ی س ت ل ا ر مب ص ن ع ل ك ل خ د ت ى د م ى ل ع ف ر ع ت ت ن أ ة س س ؤ م ل ا ى ل ع ب ج ی

ع ن رم ی س ت د ع ا و ق م ظ ن ت و ، ج ا ت ن إل ا ر ص ا ر ن ص ا ن ع ل ا ه ذ ھ ة م ھ ا س م ل ة ق ی ق د ل ا ة ف ر ع م ل ا س ا س أ ى ل ع ا ھ

س أل ا ا ذ ھ ى ل ع و ، ة ج ت ن م ل ا ة د ح و ل ا ة ف ل ك ت ي ةف ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ر ب ت ع ت س ة ا دا س أ ة أ ی س ر ا ی سی ت ل ل

ة ب س ا ح م د ر ج م ت ن ا ك ا م د ع ب ، ة س س ؤ م ل ل ي م ل ع ل ة ا ص ا خ م ت ھ ت ن ر ق ل ا ة ی ا د ب ي ف ف ی ل ا ك تت ا ب ا س ح ل ا ،ب

ص أ ف ت ر و ط ة ت ی ل ی ل ح ت ة ب س ا ح م ت ح و ب م ن ى إل ر ی ی س ت ل ا ھ ج و ت ل ة ف ل ك ت ل ا ز ك ا ر م ة ف ر ع م و ز ا ر ب إ ب م ت ھ ت

ة ی و ق ت ي ل إ ف د ھ ت ة ف ل ك ت ل ا ز ك ا ر م ة ف ر ع م ن أ ث ی ح ، ح ب ر ل ا ز ك ا ر یم د و د ر م ل ت ا ةا ح ب ص أ ي ت ل

م و ل ع ع و ر ف ن م ا ع ر ف یا ل ا ح ن و ك ت ي ت ل ا ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ة ط س ا و ب د ح ا و ن آ ي ف ة ن ك م م ة ر و ر ض

ر ی ی س ت ل .ا

ي ن ا ث ل ا ب ل ط م ل ت: ا ا س س ؤ م ل ا ع ا و ن 2 أ

أ ا ھ م ج ح و ا ھ ط ا ش ن ى و ت س م ن ع ر ظ ن ل ا ض غ ب و ة س س ؤ م ل ا ف ی ن ص ت ن ك م ، ی ا ھ ل ة ف د ا ر م ل ا ة ی م س ت ل ا و

ة د ع ى ل ھ إ ة أ د د ع ت م ر ی ی ا ع م ق ف و ت ا ع و م ج ا م ھ : م

ط شا ن ل ا ة ع ی ب ط ب س ح ـ ال و : أ

ن ی ی س ا س أ ن ی ع و ن ى ل إ ا ھ ط ا ش ن ة ع ی ب ط ب س ح ب ت ا س س ؤ م ل ا ف ن ص : ت

م و ق ی ف ي ن ا ث ل ا ا م أ ع ل س ل ا ج ا ت ن إ ب ا ھ ن م ل و أل ا ع و ن ل ا م و ق ء ی دا أ م ب ی د ق ت و ي أ ال ت ل ا و ح ن ل ا ى ل ع ت ا م د خ ل : ا

ةـ .1 ی ج ا ت ن إل ا ة س س ؤ م ل : ا

ع ل س ل ا ج ا ت ن إ ة م ھ م ء ا د أ ب م و ق ت ي ت ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ك ل ت ي ھ ع و ض خ ت ي ھ ف ، ع م ت ج م ل ا ت ا ی ج ا ح ة ی ب ل ت ة ی غ ب

ل ئ ا س و ة ط س ا و ب ، ن ی ع م ر ی ی غ ت ل ة ی ول أل ا د ا و م ل ا ع ا و ن أ ض ع لب ی غ ش ت ل ة ا ر ا د إ و ف ا ر ش إ ب و ، ة ح ا ت م ل ا

ذ ی ف ن ة ت ر ا ب ع ـ ة س س ؤ م ل ا ي أ ـ ي ھ ف ر خ آ ى ن ع م ب و ، ة ع ی ب ط ل ا ت ا ی ط ع م ل ا ل ظ ي ف ذا ھ و ة ی ر ش ب ل ا ي و ق ل ا

م و ق ت ة ی ج ا ت ن إ ة د ح و ن یع ر ط ن ع ة ی د ا م ل ا ع ل س ل ا ج ا ت ن إ الب ا ل ق ی و ح ت ق ی ر ط ن ع و أ ج ا ر خ ت س

ه ذ ھ ة ی ن ق ت ل ة ی ف ص ت ل ا و أ ر ی و ك ت ل ا ق ی ر ط ن ع و ، ة ی ع ی ب ط ل ا د ا و م ل ل ة ی ئ ا ی م ی ك ل ا و أ ة ی ئ ا ی ز ی ف ل ا ص ئ ا ص خ ل ا

ل ا ن ع ا ھ ل ز ع و د ا و م ل الا ل ة ح ل ا ص ا ھ ل ع ج ي ل ا ت ل ا ب و ، ب ئ ا و ل ش ا م ع ت .س . . . خ . ل ا

2 ا ط ر ط د م ح " رأ ة : س س ؤ م ل ا ي ف ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ت ا ی ن ق .ت "

4

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ةـ .2 ی م د خ ل ا ة س س ؤ م ل : ا

ی غ ب ت ا م د خ ل ا ة م ھ م ا ھ ب ط ا ن ت ي ت ل ا ة س س ؤ م ل ا ك ل ت ي ف ت و ا س س ؤ م ل ا ك ن ی ك ل ھ ت س م ل ا ت ا ی ج ا ح ة ی ب ل ت ة

ن ی م أ ت ل ا ت ا س س ؤ م و ة ی ر ا ج ت ل .ا

ف ا ر ش إ ب و ة ف ل ت خ م ل ی غ ش ت ل ا ل ئ ا س و ة ط س ا و ب و أ ر ب ع ة م ھ م ل ا ه ذ ھ ب ع ل ط ض ت ي ھ ذو ی ف ن ت ة و م ا ع ل ا ي و ق ل ا

ة ( ی ر ش ب ل . ا (

ـ ا ی ن ا ةث ی ن و ن ا ق ل ا ة ع ی ب ط ل ا ب س : ح

ن ا ق ل ا ة ع ی ب ط ل ا ط ب ت ر ات ى ل ع ا ھ ت ی ك ل م ل ك ش ب و ة س س ؤ م ل ل ة ی ن ن و أ ر ا ب ت ط ع م ن ل د د ح م ل ا ي ھ ة ی ك ل م ل ا ل ك ش

ا ھ ر ی سی ت د ع ا و ق ت ا ء ا ر ج إ م ك ح ت ي ت ل ا ة م ظ ن أل ا و ن ی ن ا و ق ل . ا

ي ل ا ت ل ا و ح ن ل ا ى ل ع ، ع وا ن أ ة ث ال ث ي ف ر ا ی ع م ل ا ا ذ ھ ق ف و ة س س ؤ م ل ا ف ی ن ص ت ى ل ج ت ی :و

ة .1 ص خا ل ا ة س س ؤ م ل ا : ـ

، ص ا خ ش أل ا ن م ة ع و م ج م و أ د ح ا و ص خ ش ى ل إ ا ھ ت ی ك ل م ل و ؤ ت ي ت ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ك ل ت ي ھ و

ا ع ی ر ا ش م ل ا تك ل ا ت ا ك ر ش و ة ی ل و ؤ س م ل ا ت ا ذ ت ا ك ر ش ل ا و ص ا خ ش أل ا ت ا ك ر ش و ة ی د ر ف ت ل ا ك ر ش و ن م ا ض

ة م ھ ا س م ل . ا . . و. ن ل ك ن أ ى ل دع د ح ی ، ن ی ع م ي ون ن ا ق ط م ن ھ م ك ح ی ت ا ك ر ش ل ا ه ذ ھ ن م ق ع ر ط

ت ا ء ا ر ج إ ا و ھ ر ی ی س .ت

ةـ .2 ط ل ت خ م ل ا ة س س ؤ م ل : ا

ت ا س س ؤ م ل ا و أ د ا ر ف أل ع ا م ا ھ ت ا ئ ی ھ ى د ح إ و أ ل و د ل ا ك ر ت ش ت ي ت ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ك ل ت ي ھ ي و ف ى ر خ أل ا

، ا ھ ت ی ك ل ا م ھ د د ح ت ط ب ا و ض ة د ع ل ك ل ذ ك ع ض خ ی ت ا س س ؤ م ل ا ن م ع و ن ل ا ا ذ ھ م ی ظ ن ت ن أ م ل ع ل ا ع م

ة ص ا خ م ا ك ح أ و ت ا ع ی ر ش . ت

ـ

ا-3 ع ل ا ة س س ؤ م ل ة ا :م

ت ا س س ؤ م ل ا ك ل ت ي ھ ا و ب ة ل و د ل ا ى ل إ ا ھ ت ی ك ل م د و ع ت ي ت ل ة ا ی ن ط و ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ل ث م ، ع م ت ج م ل ا م وس

ال و ل ةئا ا ی ھ ر ی ی س ت د ع ا و ق د د ح ت ة ز ی م ت م ت ا ء ا ر ج إ و ن ی ن ا و ق ق ف و ر ا د ت و ، ة ی د ل ب ل ا .و

ة ی م ھ أل ا ب س ح ـ ا ث ل ا : ث

ت ا س س ؤ م ل ا ى ل إ ر ظ ن ل ا ا ض ی أ ن ك م ی دو د ح ت ن أ ى ل ع ، ع م ت ج م ل ا ي ف ا ھ ت ی م ھ أ ة ھ ج ن ة م ی م ھ أل ا ه ذ ھ

ھ ط ا ش ن ة ی ع و ن و ة س س ؤ م ل ا م ج ح ك ، ل م ا و ع ل ا ن م ة ع و م ج م ي { ب ل و د و ي ن ط و ، ي م ی ل ق إ ، ي ل ح } م

ل ا ت ا س س ؤ م ل ا و ة ر ی غ ص ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ن ی ب ن أ ش ل ا ا ذ ھ ي ف ز ی م ت ل ا ن ك م ی ت و ا س س ؤ م ل ا و ة ط س و ت م

ة ر ی ب ك ل .ا ة .. ج ت ن م ل ا ت ا س س ؤ م ل ا و ة ی س ا س أل ع ا سل ل ل ة ج ت ن م ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ن ی ب ز ی م ت ل ا ن ك م ی ك ل ذ ك ، خ ل ا

ل س ل ك ل ل ذ ر ی غ ى إل ، ة ی ل ا م ك ل ا . ع

5

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

س ر ما م ل ا ي س سا أل ا ط شا ن ل ا ب س ح ـ ا ع ب ا : ر

ن ی ب ز ی م ت ل ا م ت ی ف ، ي س ا س أل ا ا ھ ط ا ش ن ل ا ع ب ت ھ ی ل إ ي م ت ن ت ي ذ ل ا ع ا ط ق ل ا ب س ح ب ت ا س س ؤ م ل ا ف ن ص ت

ا ت ا س س ؤ م ل ا و ة ی ع ا ر ز ل ا ت ا س س ؤ م ل ة ا ی ل ا م ل ا ت ا س س ؤ م ل ا و ة ی ع ا ن ص .ل .. خ . ل .ا

ي س ا س أل ا ا ھ ط ا ش ن ب س ح ب ت ا س س ؤ م ل ا ف ن ص ی ن م ك ا ن ھ م و ض ی و أ ل ث م ی ، ل و أ و أ ى ل و أ ع ا ط ق ى ل إ

ة ی ع ی ب ط ل ا ل م ا و ع د ح أ ي س ا س أ ر ص ن ع ك م د خ ت س ت ي ت ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ع و م ج د م ی ص ل ا و ة ع ا ر ز ل ا ك ،

ا خ ل ا ج ا ر خ ت س ا ع و ل س ل ا ج ا ت ن وإ ل ی و ح ت ن ا د ی م ي ف ل م ع ت ي ت ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ل م ش ی ن ا ث ع ا ط ق ، ت ا م

ك ت ا م د خ ل ا ع ا ط ق ل ث م ی ث ل ا ث ع ا ط ق ن و ی م أ ت ل وا ع ی ز و ت ل وا ل ق ن ل .ا . . خ . ل .ا

ث ل ا ث ل ا ب ل ط م ل ة : ا س س ؤ م ل ا ف ا د ھ : أن م ى ل ج ت ت ي ت ل ا ف ا د ھ أل ا ن م د ی د ع ب ـ ة د ا ع ـ ة س س ؤ م ل ا ط ا ش ن ط ب ت ر ة ی س س ؤ م ل ا ة ی ج ی ت ا ر ت س إل ا ا ھ ل ال خ

ف ا د ھ أل ه ا ذ ھ م ھ أ ن م و ا ھ ت ا ذ د ح ي :ف

ا .1 ة ـ ی ك ل م ل ا ب ا ح ص أ ه ا ج ن : ت ی س ح ت ن ع ث ح ب ل یا د و د ر م ل ة { ةا د ئ ا ف ل ا ، ح ا ب ر أل ا م ی ظ ع : ت

ت ا ج ت ن ت م ا ق ف ن } ـ

ا .2 اـ ج ن ت ی م د خ ت س م ل ا ط: ه ا ش ن ب م ا ی ق ل ل ء ال ؤ ھ ف د ھ ز ی ر ب ن ی ا م ض ل ة ب ق ا ر م ل ا ن س ح ی و م ھ ت ء ا ف ك

ج ی ر د ت ل ا ب ة ی ل خ ا د ل ا ة ی ق ر ت ل ا ة ص ا خ و ، ل م ع ل .ا

ا .3 ك ـ ل ھ ت س م ل ا ه ا ج ا : ت ھ ر و د ن ك م ی و ن ی ك ل ھ ت س م ل ا ت ا ج ا ح ل ة ب ا ج ت س ا ة س س ؤ م ل ا ج ت ن ت

ء ال ؤ ھ ت ا ب ل ط ت م و ا ھ م ا ی ق ف ا د ھ أ ن ی ب ة ن ز ا و م ل ا ة ل و ا ح م ي ف ي د ا ص ت ق ال . ا

ال خ ك او م ل ك ل ة د ص و ج و ل ا ي ف ء ا ق ب ل ا و ھ ة س س ؤ م ل ا ف ا د ھ أ م ھ أ ن م ن أ ر ا ص ت خ ا ن ك م ی ق ب س

ل ا ن ك م أ ن إ و ، ء ا ق ب ل ا ا ذ ھ ة ی ر ا ر م ت س ا ن و م ب طل ت ی ھ ق ی ق ح ت ن أ ر ی غ ء ا ق ب ل ا ا ذ ھ د دا ت م ا ى ل ع ن و ك ت

ح ب ر ل ا ن م ى ن د أ د ح ى ل ع ل و ص ح ل ل ل ص ا و ت م ل ا ي ع س ل ا ة س س ؤ م ل . ا

ع ب ا ر ل ا ب ل ط م ل ة :ا س س ؤ م ل ا م ا ظ :ن

ة ی ر ظ ن ز و ر ب د ع م ب ظ ن ل L {ا . V o n B e t r a L a n f f y ي } ف ر ی ی س ت ل ا ء ا م ل ع ف ر ط ن م ا ھ ل ا م ع ت س ا و

ال م ا ش ا م ا ظ ن ر ب ت ع ت ة س س ؤ م ل ا ح ب ص أ ت ا ن ی ست ل ا ة ی ا د د ب ض ا ع ت ء م ا ز ج أل ھ ا ط ب ر ت ت ح ب ص أ ت ا ق ال ع

ت ن و ك و ج ھ ن م ل ا ا ذ ھ ى ل ع ت ا س ا ر د ل ا ت ر و ط ت ف ، ر ی ی س ت ل ا م ل ع و ث ح ب ع و ض و م ن و ك ت ا ھ ت س ا ر د

ة ی ح ا ن ن م ا ص ا خ ا م ا ظ ن ة س س ؤ م ل ا ب ن ا و ء ج ا م ل ع ل ا و ج ھ نا م ل s{ا y s t è m e d e g e s t i o n { م ا ظ ن

ة س س ؤ م ل ا ف ئ ا ظ و ب م ت ھ ت ى ر خ أل م ا ظ ن ل ا ي ق ا ب و م ال ع إل م ا ا ظ ن ، ج ا ت ن إل .ا

6

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ا ث ل ا ث ح ب م ل ي ا ة : ن ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ی ھ ا ف م

ن یإ سی ت ل ص را و ص خ ل ا ب و ت ا س س ؤ م ل ل ي ن ال ق ع ل ا و د ی ج ل ي ا ف ك ل ذ ن ا ك ء ا و س ا ھ ن م ة ی ج ا ت ن إل ا

ا ع ل ا ع ا ط ق ل ألا ا ة ج ر د ل ا ب ف ق و ت ی ص ا خ ل ا و أ ل م م ا و ع ل ا م ع ت س ا ي ف م ك ح ت ل ا ي ل ع ي ل ة و ی ف ی ك ب ج ا ت ن إل ا

ة ص ا خ ل ا ف ی ر ا ص م ل ا و ت ا ق ف ن ل ا ي ف ي ل ا ت ل ا ب و ة د ی ش ة ر ء ا ف ك ي ف ة ر د ق ل ا ك ل ت ن م ك ت و ل ا م ع ت س ال ا ك ل ذ ب

ي ف ت ا س س ؤ م ل ا ي ر ی س مم ا د خ ت س ا ا ع ج ا ن ا م ا د خ ت س ا ة م ز ال ل ا ت ا و د أل . ا

ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ي ھ ت ا و د أل ا ك ل ت ي د ح ة ا ل ص ف م ة ی ف ی ك ب ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب ق ا ر م و ل ی ل ح ت ن م ن ك م ت ي ت ل ا ة ی ل ی ل

ة ق ی ق د ة و ع ف ا ن . و

ل و أل ا ب ل ط م ل ة: ا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ف ی ر ع ت

ة .1 ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م ل ا ة شأ ن ل و ح ة ر ظ : ن

ا ق ی ب ط ت ي ل ع ل م ع ی ي ذ ل ا ة ب س ا ح م ل ا ع و ر ف د ح أ ك ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ر ب ت ع ئت د ا ب م و ل س س أل و ا

ف ة ی ب س ا ح م ل ا د ع ا و ق ل ل ا ی ج س ت و ل ی ل ح ت و ي ة ج ت ن م ل ا ة د ح و ل ا ة ف ل ك ت د ی د ح ت ض ر غ ب ف ی ل ا ك ت ل ا ت ا ن ا ی ب

م د خ ت س ا و ت ا ع و ر ش م ل ا ي ف ة ی ج ا ت ن إل ا ة ی ا ف ك ل ا ة د ا ی ز ي ف ت ا ن ا ی ب ل ا ه ذ ھ ن م ة د ا ف ت س ال ة ا ب س ا ح م ت

ل ل ة ل ا ع ف ة ا د أ ك ف ی ل ا ك ت ل طا ی ح ي م ج ر ا خ ل ا و ي ل خ ا د ل ي ا ف ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح م ى ل ع ق طل أ ى ت ح

ا ھ ر و ط ة " ت ی ر ا د إل ا ة ب س ا ح م ل ى و" ا ل إ ا ھ ر و ھ ظ ة ر ت ف م ی س ق ت ن ك م : ی

A. ة ـ ی د ی ل ق ت ل ا ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م ل 3: ا

مف ةي ی ب ل ا غ ل ا ت ن ا ك ر ش ع ع س ا ت ل ا ن ر ق ل ا ر خ ا و أ ى ت ح و ر ش ع ن م ا ث ل ا ن ر ق ل ا ف ص ي ت م ظ ع ل ن ا م

ق و س ل ا و ، ر ی غ ص ل ا م ج ح ل ا ت ا ذ ت ا س س ؤ م ل و ا ،ھ ة ی د ا ص ت ق ال ا ت ا ر ا ر ق ل ل د ش ر م ل ة ا ب س ا ح م ل ا م ا ظ ون

ع ب ت م ل ا و ھ ة م ا ع ل يا ف ل ث م ت ی ي ذ ل ب ا م و ق ت ي ت ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ة ف ا ك ل ی ج س ت ت ال ج س ل ا ي ف ة س س ؤ م ل ا ا ھ

ة س س ؤ م ل ا ت ا ب ل ط ت م و ت ا ج ا ی ت ح ا ة ی ب ل ت ن ع ة ز ج ا ع و ة ر ص ا ق ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ت ح ب ص أ ، ة ی ب س ا ح م ل ا

ة ن س ل ى ر ب ك ل ا ة ق ئ ا ض ل ا ة ص ا خ 1 و 9 2 ة 9 س س ؤ م ل ا ة ف ر ع م م د ع ر و ط ت ل ا ا ذ ھ ث و د ح ى ل ع ب ت ر ت د ق و

ج ت ن م ل ك ل ة ص ا خ ل ا ا ھ ج ت ا و ن و ا ھ ف ی ل ا ك ت .ل

B. ة اـ ر ص ا ع م ل ا ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م 4 :ل

ة ی ن ا ث ل ا ة ل ح ر م ل ةا ب س ا ح م ل د ل ع ب ت دأ ب ، ة ی ل ی ل ح ت ل 1ا 9 4 ة 5 ر ی خ أل ا ت ا و ن س ل ا ي ف ة ع ا ن ص ل ا م د ق ت ،

ى د يأ ل ن إ م ة س س ؤ م ل ا ن ك م ت ت ي ك ل و ن ی ج ت ن م ل ا ن ی ب ة س ف ا ن م ل ا د ا د ت ش ا و ر و ھ فظ ر ا ر م ت س ال يا

ا ھ ف ی ل ا ك ت ض ف خ ت ن أ ا ھ ی ل ع ب ج و ا ھ ت ا ی يح ل د إ ح ل ىا ن د أل ع ا ل و ص ح ل ا ة و ن ك م م ة د ئ ا ف ر ب ك أ ي ع ل م

ة 3 ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل م : ا ی ر ك ل ا د ب ع ب و ق ع ی و (ب )7:ص .4 ة ا ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م م :ل ی ر ك ل ا د ب ع ب و ق ع ی و (ب )8:ص.

7

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ف ی ل ا ك ت ل ا ة س ا ر ىد ت ش ا ب ھ ع ا و ن ة :أ ی خ ی ر ا ت ف ی ل ا ك ة –ت ی د ا ص ت ق ا ف ی ل ا ك ة –ت ی ر ی د ق ت ف ی ل ا ك ت

ة ی ر ا ی ع ة –م ت ب ا ث ف ی ل ا ك ة -ت ر ی غ ت م ف ی ل ا ك ة –ت ر ی غ ت م ھ ب ش ف ی ل ا ك ا - ت ھ م ا د خ ت س ي ال دف ا د ع إ

ة ب ت ع ة ف ر ع م و ، ة ر ی غ ت م ل ا ة ن ر م ل ا ت ا ی ن ا ز ی م ل ھا ت ی د و د ر ةت، ام ب س ا ح م ل ا ة د ال و ر ب ت ة ع ی ل ی ل ح ت ل ا

و ط ي ت ب س ا ح م ل ا ر ك ف ل ا ر و ط ت ي ف ة م د ق ت م ة ل ح ر م و ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ل ا ی ع ی طب ا .ر

ة .2 ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م ل ا ف ی ر ع : ت

ا ھ ن م ة د ی د ع ء ا م س أ ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ي ل ع ق ل ط ة : ی ب س ا ح م ل ا و أ ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح م

ت ع و ن ت و ت ر ث ك ا م ھ م و ء ا م س أل ا ن م ا ھ ر ی غ و ة ی ع ا ن ص ل اا ھ ن إ د ف ك ؤ ت ا م ب ل ا غ ل ا ي : ف

ن" )1 د إ م ت ة ی ل ا م ل ا ة ب س ا ح م ل ل د ا د ت م ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح ةم ر ا د إل ة ا ف ل ك ت جب ا ت ن ع إ ی ب و أ

ن م ت ا د ح و ل جا ا ت إلن و ا تأ ا م د خ ل ا ا ھ م د ق ت ي ت ل ر ا ی غ ل " ل .5

ئ" )2 د ا ب م ل ا ن ع ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح م ر ب ع ة ت أ ش ن م ل ا ا ھ ق ب ط ت ي ت ل ا م ظ ن ل ا و ب ی ل ا س أل ا و

ة أ ش ن م ل ا ل ب ق ن م ا ھ ل ي ح ض م ل ا د ر ا و م ل ا ة ب ق ا ر م و ط ی ط خ ت 6"ل

ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ف ی ر ع ت ر ا ص ت خ ا ن ك م ی ق ب س ا م ل ك ل ة ص ال خ ك يو ت آل ا :ك

ا" ھ ن ئ إ د ا ب م ل ا و س س أل ا س ر د ی م ل ظ ع ن و ة ف ل ك ت ل ا ي ن ا ع م ل ة ی م ل ع ل ف ا ل ت خ م ي ف ا ھ ق ی طب ت م ظ ن و ا ھ ت ا ی ر

ة س س ؤ م ل ا م ھ ت ة م ئ ال م ل ا ت ا ر ا ر ق ل ا ن و ر ی س م ل ا ذ خ ت ی ت ا ی ط ع م ل ا ه ذ ھ ء و ض ي ل ع و ت ا ع و ر ش م ل "ا .

ل ي ا ن ا ث ل ا ب ل ط ة: م ی م ھ ة أ ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ف ا د ھ أ :و

ة -1 ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م ل ا ة ی م ھ :أ

ا -أ ھ ع و ض و :م

ن ا إ ھ ت ج ل ا ع م ي أ ا ھ ع ا و ن أ ل ك ب ف ی ل ا ك ت ل ا ة س ا ر د و ھ ة م ا ع ة ف ص ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ع و ض و م

م و ل ع م ل ا ة ج ل ا ع م ل ة ی ف ی ك ا ھ ن أ ب ا ھ ف ی ر ع ت ب س ح ھ ن م و ا ھ ب ا س ح و ا ھ د ی د ح ت ، ا ھ ج ا ر خ ت س و ا ة ی ب س ا ح م ل ا ت ا

ة ی د ا ص ت ق ال ج ا ة ج ل ا ع م ق ی ر ط ن ع ت ا س س ؤ م ل ل ح ا م س ل ا و ع ض و ل ا و ھ ي س ا س أل ا ا ھ ع ض و م ن ا ف ة ـیـ، د

ا لم : يی

ا - ھ ط ا ش ن ل ة م ز ال ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ل ك د ی د ح ت و ة ف ر ع ت"م ا م د خ ل ا و ع ل س ل ا ف ی ل ا ك " ت .

م - ی ق یت د و د ر ع ةم ی ب ل ا ر ا ع س .أ

ل - و ص و ل ا ب ف ی ل ا ك ت ل ل د ی ج ل ا ل ی ل ح ت ل ا ح م س يی ل ت إ ا م و ل ع م ل ا ض ع ة ب ی د ح ل ا ة ف ل ك ت ل ا

ة ب ت یع د و د ر م ل ب ةا ج ی ي ت ل ا ط ا ش ن ل ا ة ج ر د ح ض و ت ي ت ل ه ا ذ خ أ ت ن .أ

ط - ا ش ن ل ل ة ی خل ا د ل ا ة ب ق ا ر م ل ا ر و ط . ت

5 ة ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل م:ا ی ر ك ل ا د ب ع ب و ق ع ی و .ب6 ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح م ئ د ا ب ل :م ی خل ا ط ع ق ز ر ل ا ح ل ا ص ر و ت ك د ل .ا

8

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

د ج ن ھ ن م نو ة إ ل ی س و و ر ی س ت ة ب س ا ح م ا ھ ن أ ب ع و ض و م ل ا ا ذ ھ ق ی ر ط ن ع ا ن ل ر ھ ظ ت ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا

ذ ا خ ت ط ال طی خ ت ل ا ي ف ة ص ا خ و ت ا ر ا ر ق ل ىا د م ل ئ ل ا ف ن ا ف ي ل ا ت ل ا ب و ر ی ص ق ل ي ا ھ ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ة د

ء ا ط ع ي إ ل ع ة س س ؤ م ل ل ة ر د ق ل :ا

ف - ی ل ا ك ت ة ف ر ع ام ھ ت ا ج و ت . م

ح - ی ض و ات ر ا ر ق ل ا تا ھ ذ خ أ ب ج ی ي ت ل .ا

ة - س س ؤ م ل ا ط ا ش ن ر ی س ت ي ت ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب ق ا ر .م

ة -ب ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م ل ا ح جا ن ط و ر :ش

ى ت ن ح و ك دی ا د ع ی إ د ا ص ت ق ا د ا ع ب أ ت ذا و دا ی ف م ا د ی ج ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ق ی ب ط ت م و ز ل ست ی ة س س ؤ م ل ل ة

، ي م ی ظ ن ت ل ا ل ك ی ھ ل ا ن م ض ا و ن ا ك ا م ن ی أ ا ھ ب ن ی ل م ا ع ل ا و ن ی م ت ھ م ل ا ل ك ة م ھ ا س نم ة إ ب س ا ح م ة ر و ر ی ص

ة ی ل ی ل ح ةت ی م ا ز ل إ د ب ی ح و ت ا ض ی م أ ز ل ت س ی ل ب ق ت س م ل ا ي ف ا ھ ل ا م ع ت س را ا ط إل م ا ا ع ل ىا ت ي ح ل ع ل ھ س ی

ت ا س س ؤ م ل ن ا ی س ح ت ي ف ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب ق ا ر م ي ف ا ھ ب ة ن ا ع ت س ال ا ن م ت ا ط ا ش ن ل ا ف ل ت خ م ي یف سی ت ل ي را ف و

ي ن ط و ل ا د ا ص ت ق ال ا ة م د خ ي ف ة م ھ ا س م ل .ا

ةج ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ل جا م : ـ

ا س ا س أ م ی ق ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ی غ ش ت ا م رأ ا ب ت ع ا ر ب ی غ ف ی ل ا ك ت ل ا و ت ا ج ت ن م ل ا ب ة ص ا خ ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا

ا ھ ب ة ص ا خ ل قا ال ط ن ا و ة م ا ع ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ي ي اأ أ م ا س ق أل ا و ز ك ا ر م ل ا ر ی ی س ت ة ب ق ا ر م م ت ت ا ذ ھ ن م

ي ا ب ل س ل وا ي ب ا ج ی إل ا ء ا د أل ا ب ة ق ل ع ت م ل ا ت ا ن ا ی ب ل ا ج ا ر خ ت . س

ا ھ ی ل إ د ت ش ی و أ م د خ ت س ی ت ا م و ل ع م ل ا ه ذ ھ ل ذ ك ا خ ت ت ال ا ر ا ر ف ل ت ا ا ط ا ش ن ل ا ط ی ط خ ت و ة ج م ر ب ك ل ذ ك و

ة ی ل ب ق ت س م ل . ا

ة 2 ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م ل ا ف ا د ھ أ :ـ

ف ا د ھ أ ة د ع ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ل ن اإ ھ ر ا ب ت ع ا ة ب ب س ا ح صم ح ن ت و ت ا م ظ ن م ل ا ر ی س ت ل ة ھ ج و ـم ـ ـ ر ـ

ي ل ی ا م ی :ف

و -أ ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ، ف ی ل ا ك ت ل ا د ی د ح ت ت ا ر ی غ ت م ر ی ا س ت ن أ ة س س ؤ م ل ل ن ك م ی ى حت ك ل ذ و ع ی ب ل ا ر ع س

و ق و س ل با ن ج ت ك ت ل ذ و ة ر ا س خ ل ا ى ل إ ة ی د ؤ م ل ا ل م ا و ع ل ا ل : بك

ة )1 م ی ق د ی د ح ن ت و ز خ م ل م ا ئ ا د ل ا د ر ج ل ا ل ا م ع ت س ا ب

ت ا ن و ز خ م ل .ل

ا )2 ھ ت ب ق ا ر م و ف ی ل ا ك ت ل ا د ی د ح ت

9

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ك )3 ت ل ر ع س د ی د ح ة ت ف ل

ل )4 ع ی ب ل ا ر ع س د ی د ح تت ا ج ت ن م . ل

ر -ب ی د ق یت د و د ر م ل ذ ةا ا خ ت ا ة و ف د ا ھ ل ا ت ا ر ا ر ق ل س : ا ر د ت ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن أ ذ یإ د و د ر م ل ةا

ة ف ل ت خ م ت ا ی و ت س م ى ل ر (ع ا م ث ت س .ا . . خ. ل ) . ا

ب س ا ح م ل ا ج ئ ا ت ن ل ا ء و ض ى ل ع ك ل ذ ك ج یو ا ت إلن ا ي ف ة د ا ی ز ل ا ل ث م ة ب س ا ن م ت ا ر ا ر ق ذ خ ت ت ت ا س س ؤ م ل ا ، ة

ت ل ا و یأ ف ا ضخ م ا م ت ج ا ت إلن ا ن م ع و ن ل ا ا ذ ھ ف ی ق و ت و أ ، ھ ن 7.م

ت -ج ا ف ا ر ح ن ال ل ا ی حل ت و ة ی خل ا د ل ا ط ا ش ن ل ا ف و ر ظ ة ب ق ا ر ي : م ت ل ا ي ھ ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن أ ا م ب

ط ا ش ن ل ا ة ج ی ت ن و ة ف ل ك ت ل ا ر ع س د ی د ح ت ك ل ذ ك و ط ا ش ن ل ا ت ا ی و ت س م ل ك ي ف ف ی ل ا ك ت ل ا ف ل ت خ م د ی د ح ت ب ح م س ت

ي ل ا ت ل ا ب : و

ی ل خ ا د ل ا ة ب ق ا ر م ل ا ن و ك ة ت ی ل خ ا د ل ا ف و ر ظ ل ا ة ب ق ا ر م و ة م ھ م لة ال غ ت س ال ن ل ی ب ة ن ر ا ق م ل ا ى ل ع د م ت ع ت

ة ی ر ا ی ع م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا و ة ی ق ی ق ح ل ا ف ی ل ا ك ت ل . ا

ی -د ق د ی د ح ت ت ا ن و ز ح م ل ا ة إل:م ا ر ی د ق ت ق ی ر ط ن ت ع ا ج ا ر إل خ ا ة م ی ق ى ل ع ا د ا م ت ع ت ا ال ا خ د

ر -ه ا ع س أل ا ر ی ر ب ت ل ئ ا س و م ی د ق ج: ت ا ت إلن ا ف ی ل ا ك ت ل ی ل ح ت ى ل ع د ا م ت ع ال ا ب ك ل ذ ه و ذ ھ م ی د ق ت و ،

ر ا ع س أل ا ي ف ة د ا ی ز ل ا ة ل ا ح ي ف ر ا ع س أل ا ي ب ق ا ر م ل ة د ا ع ت ا ر ر ب م ل . ا

ث ل ا ث ل ا ب ل ط م ل و: ا و أ ھ ب ش ل ا ھ فج ال ت خ ال ة ا ی ل ی ل ح ت ل ا و ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن ی : ب

ن م ف ی ل ا ك ت ل ا ب س ا ح م ص ل خ ت س ی س ذ إ ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل وا ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن ی ب ة ی و ق ة ق ال ع ك ا ن ھ

ة ب س ا ح م ل ا ب ة ص ا خ ل ا ت ال ج س ل ة ا م ا ع ل تا ا ق ف ن ل ا ا ھ ع ی م ج ت ب م و ق ی م ث م س ق و أ ة ف ی ظ و ل ك ب ة ط ب ت ر م ل ا

ي ف د ج ن ال ث م ، ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ب ة ص ا خ ل ا ت ا ی ط ع م ل ا ب س ح ا ھ ل ی ل ح ت و ا ھ ف ی ن ص ت و ا ھ ب ی ت ر ت ة د ا ع إ و

ن ی ز خ ت ل وا ت ا ع ی ب م ل ا ة ف ل ك ت ب ا س ح ف ی ل ا ك ت ل ل ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل كا ال ھ ت س ا د و ج ن ث حی ب ة ی ل و أل د ا ا و م ل ا

ة ع ن ص م ت ا م و ل ع م ل ا ه ذ ن ھ ا و ن ع ت ح ت ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ي ن " ف ز خ م ج ا ت ن إ ، ة ك ل ھ ت س م ة ی ول أ د ا و م

ع ا ب م ج ا ت ن إ و ،. . . خ . ل "ا

د ی ق و ع ن ص ل ا ة م ا ت ة ج ت ن م ل ا ت دا ح و ل ل ع صن ل ة ا ف ل ك ت ب ا س ح ة د ع ا ق ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ا ن د و ز ت ذو ی ف ن ت ل ا

ئ ر ل ا ة ب س ا ح م ل ا ت ا ف و ش ك ل ا د ا د ع إ ي ف ا ن د و ز ت ا م ك ة ع ن ص م ل ا ف ص ن ة یو ی . س

ن ذ ب اإ س ا ح م ل ا د ع ض ت ع ب ك ا ن ھ ھ ن أ ال ة إ ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ر د ا ص م م ھ أ و ت ا م و ل ع م ل ل ك ن ب ة م ا ع ل ا ة

ا ھ ن ی ب ن ا م ھ ن ی ب ق ر ا و ف ل یا ا م ی ـف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 8: يلـ

7 A b d a l l a h b o u g h a b r a « C o m p t a b i l i t é A n a l y t i q u e » p 0 6 . ن )8 و د ع ي د دا ر ص ا ت: ن ل ا ة ب ق ا ر م ت ا ی ن ق ت و ة ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل یا ی 1:ص( رس 1

1 0

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ة 1 م ا ع ل ا ة ی ع ض و ل ا ب ي ل ا ب ت ال ا ھ ن أل ة ی ل ا م ل ا ة ن س ل ا ل ال خ ة س س ؤ م ل ا ط ا ش ن ب ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ت ھ ت ـ

ة ق ل ع ت م ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ل ی ھ س ت ى ل ع ا ھ ل م ع ب ن ا ج ي ل إ ة س س ؤ م ل ة ل ر ت ف ل و ط ا ھ ت ا ك ل ت م م ة ك ر ح لب ال غ ت س ال ا

ي ھ ة ل م ع ت س م ل ا ة ی ن م ز ل ا ة د ع ا ق ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ا م ر أ ھ ش ل ل ا م ع ت س ف ة ص ا خ ت ال ا ح ي ف ال إ ة د ا ع

ل ی ل ح ت ل ل س ا ی ق م ك ة سن ل ا و أ ل ص ف ل . ا

ل 2 ك ل ا ذ ھ و ة ی ر ھ ش ل ا و أ ة ی و ن س ل ا ة س س ؤ م ل ا ة ج ی ت ن ى ل ع ل و ص ح ل ا ى ل إ ف د ھ ت ة ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ـ

ت ن ، جوم ي د ح ى ل ة ع ی ل ا م ل ا ة ن س ل ا ل ا م ع أ ج ئ ا ت ن د ی د ح ت و ھ ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ل ي س ا س أل ا ف د ھ ل ا ا م أ

ا م إ ة س س ؤ م ل حل ب ة ر ی ن ا ز ی م ل ا د ا د ع إ ب ن ا ج ى ل إ ة ر ا س خ و . أ

ة 3 م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ا م أ ع زی و ت ل ا و ج ا ت ن إل ا ، ن ی و م ت ل ا ب ة ق ل ع ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ب رت ت ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ـ

ی د ر و م ل ا و ن ئ ا ب ز ل ا ك ر ی غ ل ا ع م ت ا ق ال ع ل ا ب ت ر . نت

تـ 4 ا م و ل ع م ل ا ا م ن ی ب ب س ا ح م ل ا ا ھ ب م و ق ی ي ت ل ا ل ا م ع أل ا ا ھ ر د ص م ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ي ف م د خ ت س ت ي ت ل ا

ی ل ع ل ص ح ت ت ي ت ل ا ت ا م و ل ع م ل ا م د خ ت س ت ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ي ا ر خ أ ت ا و د أ و ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن م ا ھ

ة ب ت ع یك د و د ر م ل . ةا

ل لو ا ت ل ا ل و د ج ل ا ا ن ی د ل ر ث ك أ ح ا ض ی ــإل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ : ي ـ

ة ع ی ب ط ل ة ا م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ی ا ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ةا

ن و ن ا ق ل ا ص ن ة ھ ج ن مة س س ؤ م ل ا ص ن ة ھ ج ن م

ق ا ف أل اف ا د ھ أل ا

ت ا ق ف د ت ل ا ة ع ی ب طة ی س ا س أل ا ل ئ ا س و ل ا

ف ی ر ا ص م ل ا ب ی ت ر تن و ل م ع ت س م ل ا

ة م ظ ن أل ات ا ن ا ی ب ل اد ع ا و ق ل ا

ق ی طب ت ل ا ة ی ر ا ب ج إة ل م ا ش

ي ض ا م ل اة ی ل ا م

ة ی ج ر ا س (خ م ل ا ة ی ا ب ج ل نا ی م ھ ) اة ی ج ر ا خ

ا ھ ت ع ی ب ط ب س ء (ح ا ب ع أ ، ن و ی )د . . . ر ی غ ل ة+ا ر ا د إل اة ق ی ق دة ی د ق ن

ة د م ا ج و ة د د ح م

ة ی ر ا ی ت خ اة ی ل ی ص ف ت

ل ب ق ت س م ل ا و ر ض ا ح ل اة ی د ا ص ت ق ا

ة ی ل خ ا ن (د و ر ی س م ل )اة ی ج ر ا خ و ة ی ل خ ا د

ط ا ش ن ل ا ب س ن(ح و ب ز ، ط ا ش )ن . . . و ر ی س ة م س س ؤ م ل ا

ة م ئ ال م و ة ع ی ر سة ی م ج ح و ة ی د ق نع م ف ی ك ت ت ة ن ر ة م س س ؤ م ل ا

S o u r c e C u y R a i m b a u l t C o m p t a b i l i t é A n a l y t i q u e p r é v i s i o n n e l l O u t i l s d e g e s t i o n , A l g e r C h i h a b – E y R o l l e s 1 9 9 6 P 0 8

1 1

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ث ح ب م ل ث ا ل ا ث ل ي : ا ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل :ا

ا ع و ر ش م ل ا ز ی م ت ع تت و ن ت و ا ھ ط ا ش ن ع ا س ت ا و ا ھ ت ا ی ل م ع م ج ح ر ب ك ب ة ث ی د ح ل م ا أل ا ا ھ ت ا ج ت ن ب م ت ر ت ي ذ ل ا ر

د ق ع ت ھ ی ل ن ع م ة ع و م ج م ى ل إ ع و ر ش م ل ا م ی س ق ت م ز ل ت س ا ا م م ة ب ق ا ر م ل ا ة ی ل م زع ك ا ر ة م ل و ؤ س م ل و ا

ت د ا ة ز ج ا ح ل ت ا ا ن ا ی ب ل ا ق ف د ت ى ل مإ ز ال ل ت ةا د م ت ع ا و ع و ر ش م ل ا ي ف ة ی ر ا د إل ا ت ا ی و ت س م ل ا ف ل ت خ م ل

ع و ر ش م ل ا ي ف ى ل و أل ة ا ب ا ق ر ل ا ة دا أ ه ر ا ب ت ع ا ب ي ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ى ل ع ة ر ا د إل . ا

أل ا ب ل ط م ل ل ا ي : و ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ا ر و ط : ت

ا د ع أل ا ة ب ا ت ك ل ة ق ی ر ط ر ا ك ت ب ا ع م ة ی ل ا م ل ا ة ب س ا ح م ل ا ت ر ھ س ظ ا س أ ك ة م ی ق ل ل ة ن ی ع م ة د ح و م ا د خ ت س ا و د

ا ه ذ ھ ت ن ا ك ء ا و س ة م ظ من ل ا ت ا د ح و ل ا ر و ط ت ب ة ب س ا ح م ل ا ت ر و ط ت و ة ل د ا ب م ل و ل أ ة ی د ا ص ت ق ا ت ا د ح و ل

ة ی ع ا م ت ج یا س ا ی س و ى ةأ ل إ ة ی د ر ف ل ا ت ا ع و ر ش م ل ا ت ر و ط ت ا م ل ف ة ، م ھ ا س ع م و ر ش م ل ا ل ا م ع أ ت د ا ز ،

ة ب س ا ح م ل ا ة ی م ھ ت أ د ا ز ف ت ا ئ ی ھ ل وا د ا ر ف أل ا ن م ر ی غ ل ا ه ا ج ت ھ ت ی ل و ؤ س م ت د ا ز و ھ ل ا و م أ ت م خ ض ت و

ة م خ ض ل ا ة ی ع ا ن ص ل ا ت ا ع و ر ش م ل ا م ا ی ق و ة ث ی د ح ل ا ة ی ع ا ن ص ل ا ة ر و ث د ع ب ل ا م ل ل ة ی م ل ا ع ة غ ل ا ھ ر ا ب ت ع ا ب

ع ة ی ل ا م ل ا ة ب س ا ح م ل ا ح ب ص ت م ل و ي ل ا م ل ا و ي ر ا ج ت ل ا ع س و ت ل ا ت ب ح ا ص ي ت ل ال ا إ ھ ل ال ق ت س ا و ة ی م ھ أ ھ ل ا م ل

ة ن س ي 1ف 4 9 ع 4 ض و ا م د ن ھ ع ی ف ح ر ش ا ف ل ؤ م ، ة ی س ن ج ل ا ي ل ا ط ی إل ا و ی ل ی ش ت ا ب ا ق و د ل ی ق ل ل ة ی م ل ع ة ی ر ظ ن

ة ی م و ی ل ا د و ی ق ب ا ی ل ا م ا ھ ن ع ر ی ب ع ت ل ا ن ك م ی ي ت ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ل ی ج س ت ل ة ی ل م ع ة ق ی ر ط ا و ھ ب ی و ب ت ر و ت ف د ي ف

ح د ا د ع إ و ة ع ج ا ر م ل ا ن ا ز ی م ي ف ا ھ ج ئ ا ت ن ص ال خ ت س ا و ذ ا ت س أل ة ا ر ج ا ت م و ل ی غ ش ت ن م ة ی م ا ت خ ت ا ب ا س

ة ی ن ا ز ی م ل ا و أ ي ل ا م ل ا ز ك ر م ل ا ر ا ھ ظ إ ا ر ی خ أ و ر ئ ا س خ و ح ا ب ر أ .و

ن م د ی ز م ى ل إ ت ا ع و ر ش م ل ا ب ا ح ص أ ة ج ا ح ت د ت ش ا ا ھ ت ا ی ل م ع د ق ع ت و ت ا ع و ر ش م ل ا م ج ح ر ب ك ع م و

ن ع ة ی ل ی ل ح ت ل ا ت ا ن ا ی ب ل اأا ھ ت ط ش ع ن و ر ف د ح أ ك ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح م ر و ھ ظ ى ل إ ك ل ذ ى د أ د ق و ة ف ل ت خ م ل ا

س ا ح م ل ئبا د ا ب م ل ا ق ی طب ت ى ل ع ل م ع ی ي ذ ل ا و ب ة س ا ح م ل ا د ع ا و ق ل ا و س س أل ا ل یو ی ج س ت و ل ی ل ح ت ي ف ة

ة ی ا ف ك ل ا ة د ا ی ز ي ف ت ا ن ا ی ب ل ا ه ذ ھ ن م ة د ا ف ت س ال وا ة ج ت ن م ل ا ة د ح و ل ا د ی د ح ت ض ر غ ب ف ی ل ا ك ت ل ا ت ا ن ا ی ب

ي ف ة ی ج ا ت ن إل م ا ل ى ا ل ع ق ل ط أ ى ت ح ة ر ا د إل ل ة ل ا ع ف ة ا د أ ك ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح م ت م د خ ت س ا و ت ا ع و ر ش

ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح ة م ی ر ا د إل ا ة ب س ا ح م ل ا ا ھ ر و ط ت ي .ف

ی خ ی ر ا ت ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ری ظ ن ز ج ع و ة ی ع ا ن ص ل ا ت ا ع و ر ش م ل ا م ج ح ة د ا ی ز ب ة ر ا د إل ل ا ك ا ش م ر و ط ت د ع ب ةو

ف ی ل ا ك ت ل ا م ا د خ ت س ا ى إل ه ا ج ت ا أ د ب ة ب ا ق ر ل ا ة ر و د ق ی ق ح ت و ة د ی د ج ل ا ل ك ا ش م ل ح ن . ع

1 2

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ص ت ق ال ا ر و ھ ظ و ي د ا ص ت ق ال ل ا ی ل ح ت ل ا ع م ة ن ر ا ق م ي س د ن ھ ل ا ل ی ل ح ت ل ا ر و ط ت د ع ب ت و د ت ش ا ي ض ا ی ر ل ا د ا

ر ی غ ن م ي ئ ا ص ح إ س ا س أ ى ل ع ر ی ص ق ل ا ل ج أل ا ي ف ة ی ل م ع ل ا ل ی ل ح ت ة س ا ر د ى ل إ ة ج ا ح ل ل ا ك ش ب د ی ق ت

ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ا ھ ی ل ع ق ل ط ی و ي ب س ا ح م ل ا ر ت ف ةد ی ئ ا ص ح إل . ا

ب س ا ح م ل ا ت ا ی مل ع ل ا ع ا و ن أ د د ع ت و ة ر ا ض ح ل ا م د ق ت ب م ا ق ر أل ن ا س ن إل ة ا ج ا ح ت د ا ز د ق ق یو ا ط ن ع ا س ت ا و ة

م س ر ل ة ج ا ح ل ا و ل ا م ع أل ا ا م م ء ا ر ش ل ا ، ع ی ز و ت ل ا ، ج ا ت ن إل ع ا ی ب ل ا ت ال ا ج م ي ف ة ف ل ت خ م ة ی ر ا د إ ت ا س ا ی س

م ز ل ت س آلل ا ا ة ب س ا ح م ل ا ت ح ب ص أ ف ة ی ن و ر ت ك ل إل ا و ة ی ل آل ا ل ئ ا س و ل ا ل ا م ع ت س ا ة ر و ر ن ض م ا د ی د ج ا ع ر ف ة ی

ة ب س ا ح م ل ا ع و ر . ف

ي ن ا ث ل ا ب ل ط م ل ي: ا ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ا ف ی ر ع : ت

ن م ة ع و م ج م و ھ م ا ظ ن ل تا ا ب ی ت ر ت ل ل ا ع د ع ا س ن ت ع ة ر ا ب ع ع و ر ش م ل ا ي ف م ا ظ ن ل ا و ف ا د ھ أل ا ق ی ق ح ت ى

ة ط ش ن أل م ا ی ظ ن ت و ت ال آل ا ر ی ف و ت و ت ا م د خ ل ا ق ف د ت و ة ل ا م ع ل ا ق ی س ن ت ى ل ع د ع ا س ت ي ت ل ا ة ی م ل ع ل ا ل ئ ا س و ل ا

ي ف م ا ظ ن ل ا ن إ ف ك ل ذ ب و ع و ر ش م ل ا م ا ی ق ن م ة و ج ر م ل ا ف ا د ھ أل ا ق ی ق ح ت ل ع و ر ش م ل ا ي ف ة ف ل ت خ م ل ا

ت ا ر ا ر ق ل ا ة م ج ر ت ل ط ی س و و أ ة ل ی س و ر ب ت ع ی ع و ر ش م ل ة ا ف د ا ھ ج ئ ا ت ن ى ل إ ة ری ا د إل ا

ا م ق ی ق ح ت ا ھ ق ی ر ط ن ع ن ك م ی ي ت ل ا ة ا د أل ھ ا ن أ ب ي ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ا ف ی ر ع ت ن ك م ی ي و ل :ی

ة 1 د ی ش ر ل ا ت ا ر ا ر ق ل ا ر ا د ص إ و ة ب ا ق ر ل ا ي ف ة ی س ا س أل ا ا ھ م ا ھ م ة س ر ا م م ى ل ع ة ر ا د إل ا د ع ا س ت ـ

ع 2 و ر ش م ل ا ب ن ی ل م ا ع و ن ی ض ر ق م و ن ی م ھ ا س م ن م ع و ر ش م ل ا ي ف ح ل ا ص م ل ا ب ا ح ص ن أ ك م ی ـ

ل ھ ت س م د و ی د ح ت ن م ھ ج ا ت ن إل ن ی ھك ت ق ف ا و ھ مم ھ ا ج . ت

ى 3 ل ع ة ظ ف ا ح م ل ل ة ح ی ح ص ل ا ة ھ ج و ل ا ة ی د ا ص ت ق ال ا و ة ی ل ا م ل ا ا ھ ت س ا ی س ھ ی ج و ت ي ف ة ل و د ل ا د ی ش ر ت ـ

ن ز ا و ت ل ب ا ع ش ل ا د ا ر ف أل ء ا خ ر ل ا ر ی ف و ت و ع ی ز و ت ل ا و ج ا ت ن إل ا ن ی .ب

ل و ق ل ا ة ص ال خ : و

ی س ل ا و ت ا ء ا ر ج إل ا و ة ط خ ل ا ع م ج ی ي ذ ل ا ر ا ط إل ا و ھ ي ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ا ن إ م ف ك ح ت ي ت ل ا م ی ھ ا ف م ل ا و ت ا س ا

ع و ر ش م ل ا ي ف ة ی ل ا م ل ا ة ع ی ب ط ل ا ت ا ذ ت ا ج ل ا ع م ل ا ل . ك

ث ل ا ث ل ا ب ل ط م ل ي: ا ب س ا ح م ل ا م ی ظ ن ت ل ا ف ئ ا ظ : و

ت ذا ة م ا ھ ة ی ل م ع ث ی د ح ل ا ر ص ع ل ا ي ف ي ب س ا ح م ل ا م ی ظ ن ت ل ا ة ی ل م ع ت ح ب ص ةأ ن ی ع م ض ا ر غ د أ ی ف ی و

ي ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل لا ی ا م ی : يف

و1 ة ق ی ق د ة ی ل ا م ت ا ن ا ی ب ض ر ع و ج ا ر خ ت س ا ة ـ ر ا س خ ل ا و أ ح ب ر ن م ع و ر ش م ل ا ت ا ی ل م ع ة ج ی ت ن د ی د ح ت

ة ن ی ع م ة ر ت ف ء ا ن ث . أ

ب 2 ا ح ص ق أ و ق ح ة م ی ق د ی د ح ت ب ك ل ذ و ح ل ا ص م ل ا ب ا ح ص أ ب ع و ر ش م ل ا ة ق ال ع و أ ز ك ر م د ی د ح ت ـ

و ن ی ض ر ق م ل ا و ع و ر ش م ل نا ی ن ئ ا د ل ح ا ا ب ر أل ي ا ف ل ا م ع ل ا ة ص ح و ن ی ن د م ل ا . و

1 3

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ا3 ة ز ھ ج أ ع ی م ج ى ل ع ة ب ا ق ر ل ا ة ر و د ق ی ق ح ت و ط ا ش ن ة ك ر ح ع ب ت ت ل ـ ا و م أ ة ی ا م ح ل ك ل ذ و ع و ر ش م ل

ع و ر ش م ل . ا

ت 4 ا ر ا ر ق ل ا ر ا د ص إ و ة ل ب ق ت س م ل ا ت ال ك ش م ل ا ب ؤ ب ن ت ل ا و ة ی ل ا ح ل ا ت ال ك ش م ل ا ص ی خ ش ت ي ف ة م ھ ا س م ل ا ـ

ا ھ ج ال ع ي ف ة د ی ش ر ل . ا

ة5 ی م و ك ح ل ا ت ا ر ا ر ق ل ا و ن ی ن ا و ق ل ا ذ ی ف ن ت ك ـ ا س م إ ة ب ن ی ع م ت ال ج رس ا د ص إ و م أ ا ظ ن ل ا ن أل ة ن ی ع م ر ی ر ا ق ت

ا ه ذ ھ ر ف و ی م ی ل س ل ا ي ب س ا ح م ل تا ا ن ا ی ب ل ا ن م ھ ی و ح ت ا م ی ف ة ق ث ل ا د ی ز ی و ت ال ج س . ل

ع 6 ی ز و ت ل ا ة س ا ی س م ی ظ ن ت و ي م و ق ل ا ر ا خ د ال ا ة ی ا م ح و ة ول د ل ا ي ف ة ی د ا ص ت ق ال ا ة ی م ن ت ل ا ھ ی ج و ت ـ

ا م ث ت س ال ا و ر ا خ د ال ا و ك ال ھ ت س ال ا ب رو ع ش ل ا د ا ر ف أ ن ی .ب

ع ب ا ر ل ا ب ل ط م ل ي : ا ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ا ي ف ا ھ ر ف ا و ت ب ج ا و ل ا ط و ر ش ل : ا

ی ى ت مح ل ا م ا ظ ن ل ل ن ك غم أل ا ق ق ح ی ن أ ي ب س ا ي ح ف ط ر ت ش ی ھ ن إ ف ھ ل ج أ ن م م م ص ی ي ذ ل ا ة د د ع ت م ل ا ض ا ر

ی ا م ي ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي ـ : ل

ة ـ 1 ر ا د إل ا ت ا ج ا ی ت ح ا ع م ب س ا ن ت ل ن :ا م ع و ر ش م ل ا ت ا ج ا ی ت ح ا ع م ا ب س ا ن ت م م ا ظ ن ل ا ن و ك ی ن أ ب ج ی

ح و ھ ط ا ش ن و ھ ت ع ی طب ث ی طح ی ح م ل ا ف و ر ظ ل وا ه د ا ر ف أ ة ی ا ف ك و م ھ ج ب . ة

ا ـ 2 و ح و ض و ل ة ا ل و ھ س ذا : ل ل و د ی ق ع ت ل ا ن م ا ی ل ا خ و ه ذ ی ف ن ت ل ھ س ی و ا ح ض ا و م ا ظ ن ل ا ن و ك ی ن أ ب ج ی

ي ن ا ع م ل ا ب ل ال خ إل ا م د ع ع م ر ی ب ع ت ل ا ي ف ط سی ب ت ل ا ب ج . ی

ض ـ 3 ا ر ع أل ا ق ی ق ح ب :ت ج غ ی أل ل ق ق ح م و ا د ی ف م م ا ظ ن ل ا ن و ك ی ن د أ ا د ع إ ل ب ق ا ھ د ی د ح ت م ت ی ي ت ل ا ض ا ر

ة ب و ل ط م ل ا ت ا ن ا ی ب ل ا ر ی ف و ت م ا ظ ن ل ا ق ق ح ی ن أ ب ج ی و م ا ظ ن ل با س ا ن م ل ا ت ق و ل ا ي . ف

ةـ 4 ن و ر م ل ال: ا ب ا ق و ا ن ر م م ا ظ ن ل ا ن و ك ی ن أ ب ج ع ی س و ت ع م ة ل و ھ س ب ل ی د ع ت ل شل ا م ك ن ال و وا أ

ي ب س ا ح م ل ا ن ف ل ل ي م ل ا ع ل ا ر و ط ت ل ا و ع و ر ش م ل ا ط ا ش ن ى ل ع أ ر ط ت ي ت ل ا ت ال ی د ع ت ل . ا

ة ـ 5 ع ر س ل ا ع م ة ق د ل ف : ا ص ت ی و ا ق ی ق د م ا ظ ن ل ا ن و ك ی ن أ ب ج تی ن ال ا مب ا ي ظ ف ة ع ر س ل ا ب و ی و ب ت

ض ر ع ت و ا ن ا ی ب ل . ا

ة ـ 6 ق ف ن ل ا ي ف د ا ص ت ق ال ك: ا م ی ف نال ی ل ا ك ت ل ا ل ی ل ق ا ی د ا ص ت ق ا ن ا ك ا ذ إ ال ا إ م ی ل س م ا ظ ن ل ا ن و ك ی ن أ

ھ م ا د خ ت س ا ن م د و ع ت ي ت ل ا ة د ئ ا ف ل ا ى ل إ س ا ی ق ل ا . ب

ل ـ 7 ا م ج إل ا و ل ی ص ف ت ل ن :ا أ ا م ك ة ف ل ك ت ل ا ض ا ر ع أ ي ف ھ ی ف ب و غ ر م ر م أ ل ی ص ف ت ل ا ن لإ ا م ج إل ا

ت ا ر ا ر ق ل ا ر ا د ص إ ي ف ب ح ت س یم ر ا د إل م ةا ل ا م ا ظ ن ل ا ف ة ل ج ا ع ل ن ا ی ض ی ق ن ل ا ن ی ب ق ف و ی ن أ ب ج ی ي ب س ا . ح

ة ـ 8 ی و س ت ل قا ی ف و ت ل ا ا : و ھ ت ی و س ت ن ك م ی ة ر ھ ا ظ ل ا ج ئ ا ت ن ل ا ت ن ا ك ا ذ إ ال إ ة د ك ؤ م ل ا م ع أل ا ج ئ ا ت ن ن و ك ت ال

ر ت ا ف د ي ف ر ھ ا ط ل ا ح ب ر ل ا ي ف ا ص ن ی ب ق ی ف و ت ل ا و ت ا ب ا س ح ل ا ف ش ك ة ی و س ت ل ث م ا ھ ض ع ب ع م ا ھ ق ی ف و ت و

م ا ظ ن ل ا ن و ك ی ن أ ب ج ی و ف ی ل ا ك ت ل ة ا ع ج ا ر م ل ا و ق ی ف و ت ل وا ت ا ی و س ت ل ا ء ا ر ج إل ل ال ب ا ق ي ب س ا ح م ل .ا

1 4

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ت ـ 9 ا ن ا ی ب ل ا ق دف ة :ت ی ل خ ا د ل ا ر ی ر ا ق ت ل ا ر ا د ص إ ى ل ع ا ر د ا ق ي ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ا ن و ك ی ن أ ي ع ا ر ی

ة ا ف ا و م و ة ی ج ر ا خ ل ا نو ی ل و ئ س م ل ي ا س ی ئ ر ل ا ج ت ن م ل ا ا ھ ر ا ب ت ع ا ب ة ص ا خ ل ا ر ی ر ا ق ت ل وا ة ب و ل ط م ل ا ت ا ن ا ی ب ل ا ب

م ا ظ ن ل . ل

1 الـ 0 وا ت ا ی ل و ؤ س م ل ت ا ا ص ا ص ت ق :خ ب ا ط ی ن أ ي ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ا م ی ق ت ي ف ي غ ب ن تی ا ج ا ی ت ح ل ا ك ی ھ ل ا

ب ج ی و ة ب و ل ط م ل ا ت ا م و ل ع م ل ا ي ف ي م ی ظ ن ت ل ما ا م ت ھ ال ت ا ا ق ال ع ل ا و ل م ا و ع ل ا ةب ی ن ا س ن إل و ا ت ا ی ل و ؤ س م ل ا و

ت ا ص ا ص ت خ ال م ا ا ظ ن ل ا ذ ی ف ن ت ب ن و م و ق ی س ن ی ذ ل ا د ا ر ف أل ا ب ری د ت و ة ی ا ف ك ى د م . و

س م ا خ ل ا ب ل ط م ل م: ا ل ا م ی ظ ن ت ل ا ل ك ا ش يم ب س ا : ح

و أ د ی د ج ي ب س ا ح م م ا ظ ن د ا د ع إ د ن ع ة د ا ع ر ھ ظ ت ي ت ل ا ل ك ا ش م ل ا ن م و ل ك ا ش م ا ھ ل ة د ی د ج ة ی ل م ع ل ك ن إ

ی ا م م ئ ا ق ي ب س ا ح م م ا ظ ن ل ی د ع ـت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي ـ : ل

ل ـ 1 ا ص ت ال ا ل ك ا ش ت : م ا ن ا ی ب ل ا ه ذ ھ ل ی ج س ت و ت ا د ن ت س م ل ا ق ی ر ط ن ع ت ا ن ا ی ب ل ا ع ی م ج ت ة ی ل م ع ن إ

م ا د خ ت س ا ت ب ال ج س ل ا ا ی ب ل ا ه ذ ھ ل ی غ ش ت م ن ث ع ة ری ا د إ ت ا م و ل ع م ى ل إ ة ی ل و أ ت ا ن ا ی ب ن م ا ھ ل ی و ح ت و ت ا ن

ت ا ن ر ا ق م ل ا و ا ھ ی ل ع ة ی ب ا س ح ل ا ت ا ی ل م ع ء ا ر ج إ و ت ا ن ا ی ب ل ا ه ذ ھ ف ی صن ت ق ی ر ةط م ز ض ال ر ع م ث ا ھ ل

ج ا ت ح ت ر و م أل ا ه ذ ھ ل ك ا ھ ص ال خ ت س ا ن ك م أ ي ت ل ا ج ئ ا ت ن ل ا ر ی س ف ت و ة م ی ل س ة ی م ل ع ة ر و ص ب ت ا ن ا ی ب ل ا ه ذ ھ

ى ل تإ ال ا ص ت ن ا ی ب ة ر م ت س و م ت ا ر ا د مإ ا س ق أل ن ا ی ب ت ال ص ا و م ل ا م ا ظ ن ب ا ر ط ض ا ي ل إ ي د ؤ ی ا م م

ا س ق أل ا ن ی ب ل خ ا د ت د و ج و و ع و ر ش م ل ا ة ز ھ ج ل مأ ی ج س ت ل ا ت ا ق ف ن ع ا ف ت ر ا و ل ا م ع أل ا ض ع ب ر ا ر ك ت و

خ أل ا ة د ا ی ز ةو ا ع ا ر م ت ا ب ا س ح ل ا م ظ ن م ى ل ع ب ج ی ھ ن إ ف ء ا ق ط ی س ن ت ل ع ا و ر ش م ل ا ة ز ھ ج أ ت ا ب غ ر ن ی . ب

ت ـ 2 ا ق ف ن ل ا ة د ا ی ف: ز ة ر ا د إل ق ا و ع ت م ا ظ ن ل ا ة ف ل ك ت ن اإ ني ی ج ر ا خ ل ا م ی ظ ن ت ل ا ء ا ر ب خ ب ة د ا ف ت س ب ال ج ی و

د ی د ج ل ا م ا ظ ن ل ا ن م ة د ا ف ت س ال ل ة ع ق و ت م ل ا ة د م ل ا ب س ح ، ة ی ل ا م ت را ت ف ة د ع ى ل ع ت ا ق ف ن ل ا ه ذ ھ ع ی ز و . ت

د ـ 3 ی د ج م ا ظ ن ل ب ق ت ة ب و ع ض : ص ع ب ر و ف ن ى ل إ ي د ؤ ی م ئ ا ق م ا ظ ن ل ی د ع ت و أ د ی د ج م ا ظ ن د ا د ع إ ن إ

ج ل ا د ی ز ی س د ی د ج ل ا م ا ظ ن ل ا ن أ ب م ھ ر و ع ش ل ن ی ل م ا ع ل يا ف م ھ ن م ل و ذ ب م ل ا د ھ ھ ق ی طب ی ت ع ثح ض و ل ن ا أ

ح ن م و ، د ی د ج ل ا م ا ظ ن ل ا ى عل ة ی ب ی ر د ت ت ا س ا ر د د ا د ع إ ب ج ی و ھ ع ا ب ت إ ن ی ل م ا ع ل ا د و ع ت د ق م ی د ق ل ز ا ف ا و ح

ی و ن ع م ةم ا ظ ن ل ا ح ا ج ن د ن ع ن ی ل م ا ع ل ل ة ی د ا م .و

1 5

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ع ب ا ر ل ا ث ح ب م ل ء: ا ا ب ع أل ا ب ی ت ر ت و ف ی ل ا ك ت ل ا ف ی ن ص ت

ل و أل ا ب ل ط م ل ة: ا ی س ا س أ م ی ھ ا ف م

ة ف ل ك ت ل ا ر ع س و ة ف ل ك ت ل ا م و ھ ف : م

ي ف ن ی ا ب ت ك ا ن ھ د ج و د ق ل و ف ی ل ا ك ت ل ا ل ی ل ح ت ى ل ع ة ی س ا س أ ة ف ص ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا د م ت ع عت ت ل فاا ی ر

ن م ل ك ل ة ط ل ت خ م ل ف ( ا ی ر ا ص م ل ا ، ء ا ب ع أل ا ، ف ی ل ا ك د ) ت ج و ی ث ی ح ، ن ی ب س ا ح م ل ا و ن ی د ا ص ت ق إل ا ن ی ب

ر د ى إل ق ر ط ت ل ا ل ب ق ا ن ی أ ت ر ا ذا ھ ل م ی ھ ا ف م ل ا ن ی ب ط خل ل ا ض ع لب ا ر ع س و ف ی ل ا ك ت ل ا ل ی ل ح ت و ة س ى تا ل إ ة ف ل ك

م ی ھ ا ف م ل ا ه ذ ھ ن ی ب ق ر ف ل ا ز ا ر ب ثإ ال ث ل . ةا

ف ـ 1 ی ل ا ك ت ل :ا

ة ی ح ض ت ة ی أل ة ی د ا ص ت ق ال ا ة م ی ق ل ا ي ھ ف ی ل ا ك ت ل ةا ی ر ا ی خت ا ا ھ س ا ی ق ن ك م ی ي ت ل ا و ة ی و ن ع م و أ ة ی د ا م ء ا و س

ة ی ل ب ق ت س م و أ ة ر ض ا ح ة ع ف ن م ى ل ع ل و ص ح ل ا ل ی ب س ي ف ل د ب ت ي ت ل ا ة ی د ق ن ل ا ة ل م ع ل ا . ب

و يأ ف ت ا د ا ر ی إل ا ع م ل ب ا ق ت ي ت ل ا و ج ا ت ن إل ا ب ة ق ل ع ت م ل ا ت ا ق ف ن ل ا ك ل ت ـ ف ی ل ا ك ت ل ا ـ ي ع ل ا ھ ا ب ی ي ت ل ا ة ر ت ف

ج و ت ن م ل ا ا ذ ھ ا ھ ی . ف

ن ة م ف ل ك ت ل ل ل م ا ش ف ی ر ع ت ء ا ط ع إ ن ك م ی ن ی ف ی ر ع ت ل ا ل ال . خ

ة س س ؤ م ل ا ط ا ش ن ب ة ق ل ع ت م ل ا ء ا ب ع أل ا ع و م ج م ي ھ ف ی ل ا ك ت ل ة ( ا م د خ ل ا ـ ج و ت ن ة ) م ل ح ر م ي ف ة م د ق م ل ا و

ق ة ن ی ع لم ا ل يب إل ا ھ ل و ص و ل ب ق ي أ ة ی ئ ا ھ ن ل ا ة ل ح ر ء م ا د أل ا و ع ی ب ل ا ة ل ح ر . م

ف ـ2 ی ر صا م ل 9:ا

، د و ق ن ل ا ج و ر خ ى ر خ أ ة ر ا ب ع ب و أ ، ة ر ش ا ب م ة ز ھ ا ج م ی ق ل ي ق ی ق ح ج و ر خ ة ل م ع ي ھ ف ی ر ا ص م ل ا

ى ل إ ر د ا ب ت ی ى ل و أل ا ة ل ھ و ل ا ن م و ، د و ق ن ل ا ى ل ع ل ی ص ح ت ر ب ت ع ی ي ذ ل ا د ا ر ی إل ا ھ ل ب ا ق ی ف و ر ص م ل ا ن و ھ ذ ل ا

ؤ م ل ا ن ا ك م إ ب ھ ن ن أ أ ال إ ، ة ل ئ ا س ل ا ت ا د ا ر ی إل ا و ف ی ر ا ص م ل ا ن ی ب ق ر ف ل ا ب ا ھ ج ئ ا ت ن ى ل ع ل و ص ح ل ا ة س س

ا ن ك م م س ی ا ل ذ ن ھ م ة ل ی و ط ة د م ت ال ا ح ي ال ف ةإ ا ی ى ح ل ع و أ ة س س ؤ م ل ل ا ن ا أل ا ر ظ ن ل ی و ط ال ى د م

م ا ز ت ت ال ت ا د ا ر ی إل ا و ف ی ر ا ص م ل ف نا ی ر ا ص م ل م ح ت ك ا ن ھ ي أ ، ة س س ؤ م ل ل ي ل ال غ ت س ال ا ط ا ش ن ل ا ع م

ھ ع ف د د ع ب و أ ل ب ق ة ی ر ظ ت ن ا د ا ر ی إل ل ة ب س ن ب س ك ع ل ا و أ ا د ق ن . ا

ء ـ 3 ا ب ع أل 1:ا 0

ء ا ب ع أل ن ا ی ب ن م و ة ر و د ل ا ة ج ی ت ن د ی د ح ت ى ل ع ن ال م ع ی ن ا ذ ل ل ا ج ت ا ن ل ا ع م ل ب ا ق ت ی ء ب ع ل ك: ا ال ھ ت س ا

ت ا ص ص خ م و م ز ا و ل ل ا و د ا و م ل ا و ع ئ ا ض ب ل ك ا ال ت ھ إل . ا . خ. ل ز ، ا ی م ت ت ف ی ر ا ص م ل ا ن أ د ج ن ن ی ح ي ف ف

ا د ی د ح ت و ب ا س ح ل ا ة ل ھ س ي ھ و ة ی د ا م ل ا ة ف ص ل ا ا ب ھ ل ء ا ب ع أل ا ن إ ف ، ھ ی ف ف ر ص ت ي ذ ل ا ن م ز غل ی ص ل ةا

م ی ی ق ت ل ل ة ل ب ا ق و ة ی د ی ر ج ت ي ھ ف ى ر خ أ ة ف ص ب و أ ة ی د ا م ل ا ر ی . غ

9 ن و د ع ي د دا ر ص ا "ن ی: ی س ت ل ا ة ب ق را م ت ا ی ن ق ي " رت ن ا ث ل ا ء ز 1ص–ج 4- 1 0 ن و د ع ي د دا ر ص ا "ن ی: ی س ت ل ا ة ب ق را م ت ا ی ن ق ي " رت ن ا ث ل ا ء ز 1ص –ج 4-

1 6

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ى ل ع م ت ی ة ج ی ت ن ل ا ب ا س ح ن أ ن ع ج ت ا ن ل ا و ت ا ر ت ف ل ا ى ل ع ف ی ر ا ص م ل م ا ی س ق ت ل م ا ظ ن و ھ ء ب ع ل ا ن إ ف ن ذ إ

ف ق ر ف ن ذ إ ك ا ن ھ ف ، ة س س ؤ م ل ا ة ا ی ح ة د م و أ ت ا ی ل م ع ل ا س ا س أ ى ل ع س ی ل و ة ر و د ل ا س ا س خ أ ی ر ا ت ي

ى و ت س م د ی د ح ت ي ف ل و أل ا خ ی ر ا ت ل ا ا ن د ی ف ی و ، ء ا ب ع أل ا ل م ح ت و أ ل ی ج س ت خ ی ر ا ت و ف ی ر ا ص م ل ا ق ی ق ح ت

ا م ن ی ب ، ة ن ی ز خ ل قا ل ع ت ی خ ال ی ر ا ت س ا س أ ى عل ة ج ی ت ن ل ا د د ح ت ا ذ إ ء ا ب ع أل ل ل ی ج س ت س ك ع ة ر و د ل ا ة ج ی ت ن ب

ء ا ب ع أل ا ل ی ج س ا( ت ی ر ظ و ) ن أ ل ب ق ن و ك ت د ق ة ی ل م ع ل ا ه ذ ھ ث ی ح ، ا ھ ف ر ص س ا س أ ى ل ع س ی ل د و ع ب

ء ا ب ع أل ا ل ی ج س ا ت ھ ی ف ل ج س ت ي ت ل ا ة ر و د ل ل ل م ح ت ا م ن ی ء ( ب ا ب ع أل . ا (

ة ف ل ك ت ل ا ر ع س م و ھ ف : م

ت " ا ی ل م ع ق ال ط ن ا ن م ء دا ت ب ا ة م د ق م ة م د خ و أ ن ی ع م ج و ت ن م ا ھ ف ل ك ت ی ي ت ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ع و م ج م ي ھ

ة ع و م ج م و أ ة ی د ا م ل ا ت ا ج ت ن م ل ا ن م ة ع و م ج م و أ ة ی ئ ا ھ ن ل ا ة ل ح ر م ل ا ى ل إ ا ھ ل و ص و ة ل ح ر م ى ل إ ا ھ د ا د ع إ

د ةخ ل ح ر م ل ا ي ف ت ا ا م ھ ع ی . "ب

ف " ی ر ا ص م و ع ا ب م ل ا ج ا ت ن إل ة ا ف ل ك ت ل م ش ت ي ت ل ا ة ع ا ب م ل ا ت ا ج ت ن م ل ا ب ة ق ل ع م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ع و م ج م ي ھ

ع ی ز و ت ل . ا "

ن أ ص ل خ ت س ن ن ی ف ی ر ع ت ل ا ن ی ذ ھ ل ال خ ن م : و

ة " ف ل ك ت ل ا ر ع ع : س ی ب ل ل ة ز ھ ا ج ة ی ئ ا ھ ن ل ا ة ل ح ر م ي ف ة م د خ و أ ج ت ن م ل ف ی ل ا ك ت ل ا ر ص ا ن ع ع و م ج م و ھ

ی ر ا ص م ة ف ا ض ع إ ی ز و ت ل ا . ف "

ي ن ا ث ل ا ب ل ط م ل ف: ا ی ل ا ك ت ل ا ف ی ن ص :ت

ل ك ي ھ ة ر ی خ أل ا ه ذ ھ ن إ ف ف ی ل ا ك ت ل ا ف ی ر ع ت ي ف ء ا ج ا م ب س فح ن ی ا ة قم ن ی ع م ة ی ج ا ت ن إ ة ی ل م ع ل ج أ ن م

ن ن إ ف ا ذ ھ ل ي و ل ا ت ل ا ك ي ھ ف ی ل ا ك ت ل ل ت ا ف ی ن ص ت ة د ع د ج ن : ا

م ـ 1 ا س ق أل ا ب س ح ف ی ل ا ك ت ل ا ف ی ن ص : ت

س س ؤ م ل ل ي م ی ظ ن ت ل ا ب ن ا ج ل ا ى ل إ ا ن ر ظ ن ا ذ م إ ا س ق أ ى ل إ ة م س ق م ا ھ ن أ ظ ح ال ن یة س ی ئ ج ةر ا ت ن إل ا ب م ت ھ ت

ا ھ ی ف ت ج ت ن أ ي ت ل ا ع ل س ل ا ى ل ع ن و ك ی ا ھ ب ة ص ا خ ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ل ی م ح ت ن إ ف ي ل ا ت ل ا ب ة . و د ع ا س م م ا س ق أ و

م ا س ق أل ا ى ل ع ع ز و ت ا ھ ت ا ق ف ن ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ي ف و ى ل و أل ل ت ا م د خ م ی د ق ت ى ل ع ل م ع یت س ی ئ ر ل ةا

ة ( ی س ا س أل . ا (

لـ2 ا م ج ح ب س ح ف ی ل ا ك ت ل ا ف ی ن ص ط ت شا : ن

ا ھ ر ا ر ك ت ت ا ر م د د ع ة ر ی غ ت م و ة ت ب ا ث ى ل إ ف ی ل ا ك ت ل ا ف ن ص . ت

ة ـ 3 س س ؤ م ل ا ي ف ا ھ ت ف ی ظ و ب س : ح

ي ھ ت ا س س ؤ م ل ا م ظ ع م ي ف ة ی س ی ئ ر ل ا ف ئ ا ظ و ل ه : ا ذ ھ ب س ح و ة ر ا د إل ا و ق ی و س ت ل ا ، ج ا ت إلن ا ة ف ی ظ و

ة ی ل ا ت ل ا ت ا ف ی صن ت ل ا ا ن ی د ل ف ئ ا ظ و ل : ا

1 7

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ـ ع أ ی صن ت ل ا ف ی ل ا ك ج ( ت ا ت ن إل : ا ت) ل ا ت ا ق ف ن ل ا ل ك ي ھ د و ا و م ت ن ا ك ء ا و س ع ی صن ت ل ا ة ی ل م ع ن ع ج ت ن ت ي

ر م ش ا ب م ل م ع و أ ة ر ش ا .ب . خ.. ل ا

ـ ق ب ی و س ت ل ا ف ی ل ا ك ت : ت ا ق ف ن ل ث م ة د ع ت ا ق ف ن ا ھ ن ع م ج ن ت ت ا ج ت ن م ل ا ف ی ر ص ت ل ج ی و ر ت ة ل م ع ل ك

ع ی ز و ت ل . ا

ـ ة ج م ا ع ل ا ة ر ا د إل ا ف ی ل ا ك ة : ت ر ا د إل ا ر ی س ت ل ھ ج ا و ت ي ت ل ا ت ا ق ف ن ل ا ي ف ل ث م ت .ت

ب ـ 4 س ح ف ی ل ا ك ت ل ا ف ی ن ص ة ت ع ل س ل : ا

ي ھ ة ر ش ا ب م ر ی غ و ة ر ش ا ب م ف ی ل ا ك ت ل ا ف ن ص ة ت ق ی ر ط ل ي ا ف ف ی ل ا ك ت ل ا ب س ا ح م ا ھ ی ل ع د م ت ع ی ي ت ل ا

ذا ھ ي ف ى ر خ أ ة ق ی ر ط د ج و ت و ة ج ت ن م ل ا ة د ح و ل ا ة ف ل ك ت د ی د ح ت ل ج أ ن م ف ی ل ا ك ت ل ا ر ص ا ن ع ب ی و ب ت

ة ت ب ا ث و ة ر ی غ ت م ى ل إ ء ا ب ع أل ا ب ی ت ر ت ي ھ و ل ا ج م ل . ا

ث ل ا ث ل ا ب ل ط م ل ء: ا ا ب ع أل ا ف ی ن ص :ت

ب س ا ح م ل ا ا ھ ب ت ر ت ي ت ل ا ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا س ك ع ا ھ ق ا ف ن إ ن م ف د ھ ل ا ب س ح ف ی ل ا ك ت ل ا ب رت ت ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة

ا ن ی د ل ب ی ت ر ت ل ا ن م ا ھ ت ع ی ب ط ب س : ح

ة ـ 1 ر ش ا ب م ل ا ء ا ب ع أل ا : ا ھ ی ل ع ي ر ج ت ن أ ن و د ن ی ع م ج و ت ن م ج ا ت ن إ ي ف ة ی ل ك ل خ د ت ي ت ل ا ء ا ب ع أل ا ي ھ و

ة ی ل و أ ت ا ب ا س يح ل ا ت ل ا ب ة و ل و ھ س ب و د ی د ح ت ن ك م می ر ا د ق ھ ام ب ت ل م ح ء ت ا ب ع أل ا ه ذ ھ ن م ت ا ج و ت ن م ل ا

ة ل م ا ع ل ا د ی ل ا ة ر ج أ ، ة ی ل و أل ا د ا و م ل ا . ك

ة ـ 2 ر ش ا ب م ر ی غ ل ا ء ا ب ع أل ة : ا ك ر ت ش م ل ا ء ا ب ع أل ا ي ھ ن و ی نب ی ج ت ن ف م ئ ا ظ و ة د ع ن ی ب و أ ر ث ك أ و

ا ب ع أل ا ه ذ ھ ل ی م ح ت ن ك م ی ال م ا س ق أ ذ و ا ھ ة ل ث م أ ن م و ة ی ل و أ ة ج ل ا ع م ال إ ة هء ف ی ظ و ل ا ر و ج أ ء ا ب ع أل ا

ا د إل ء ا ا ب ع أل ا ا ذ ك و ة ی ق ر ی و س ت ل .ا . . خ. ل ا

ة ـ 3 ت ب ا ث ل ا ء ا ب ع أل ة : ا د ا ی ز ب ر ث أ ت ت و ط ا ش ن ي أ ب ة س س ؤ م ل ا م ق ت م ل و ل و ى ت ح ع دف ت ي ت ل ا ء ا ب ع أل ا ي ھ

ی ا م ب ز ی م ت ت ي ھ ف ة ت ب ا ث ا ھ ن أ ى ل ع ة د ا ی ز ف ھ ض ا ف خ ن ا و أ ج ا ت ن إل ـا ـ ـ ـ ي ـ : ل

ح ی ح ص س ك ع ل ا و ج ا ت إلن ا ة د ا ی ز ب ة د ح و ل ل ة ت ب ا ث ل ا ة ف ل ك ت ل ا ص ق ا ن ت ـ ـ . ـ

ى ل ع ا ھ ع ی ز و ت ي ر ج ی ـ ـ ة ـ ری ا د إ ت ا ر ا ر ق ة ط س ا و ب م ا س ق أل .ا

ة ی ر ا د إ ت ا ر ا ر ق ن ع ج ت ن ت ـ ـ . ـ

ة ـ 4 ر ی غ ت م ل ا ء ا ب ع أل ذا : ا إ و ت د ا ز ج ا ت ن إل ا م ج ح د ا ز ا ذ إ ، ج ا ت ن إل ا م ج ح ب ة ط ب ت ر م ل ا ء ا ب ع أل ا ي ھ

ی ا م ا ھ ص ئ ا ص خ ن م و ت ض ف خ ن ا ض ف خ ن ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي ـ : ل

ط ا ش ن ل ا م ج ح ع م ر ی غ ت ت ـ ـ ج ( ـ ا ت ن إل ع ) ا و م ج م ل ل ة ب س ن ل ا ب ة ر ی غ ت م ي ة أ د ح و ل ل ة سب ن ل ا ب ة ت ب ا ث . و

ھ ل ی م ح ت ن ك م ی ـ ـ جـ ا ت ن إ م ا س ق أ ى ل إ ة ق د ل ا ن م ة ل و ق ع م ة ج ر د ب و ة ل و ھ س ب . ا

ا ھ ك ال ھ ت س ا و ا ھ ف ر ص ة ب ق ا ر م ن ك م ی ـ ـ . ـ

1 8

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ع ب ا ر ل ا ب ل ط ة: م ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ا ھ ج ل ا ع ت ي ت ل ا ء ا ب ع أل ا ة ع ی ب :ط

ف ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ت س ی ل ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ت ا م و ل ع م ل ا ر د ص م ن أ ا م ف ب ی صن ت ع طی ت س ن ا ن إ ف ط ق

ى ل إ ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ي ف س ر د ت ي ت ل ا ء ا ب ع أل : ا

ل ـ 1 ی م ح ت ل ل ة ل ب ا ق ر ی غ ء ا ب ع أل : ا

ھ ل س ی ل ف ی ل ا ك ت ل ا ي ف ا ھ ل ا خ د إ و أ ا ھ ل ی م ح ت ن أ ة س س ؤ م ل ا ب ح ا ص ى ر ی ي ت ل ا ر ص ا ن ع ل ا ع و م ج م ي ھ و

ن و ك ت د ق ء ا ب ع أل ه ا ذ ھ و ى ر خ أ ء ا ب ع أ ى ل ع ل م ح ت ق ر ا و ف ك ر ب ت ع ت و ى ن ع ةم ی ئ ا ن ث ت س و ا ة أ ی د ا ع

ي ف ا ھ ب ی ت ر ت ن ك م ی و ا ھ ا ن ع م ن م ف ی ل ا ك ت ل ا ر ج ی ا ھ ل ی م ح ت : و

ف / أ ن ص ل ا ي ف ا د د ح م س ی ل ا م ا ھ ن ي ) 6(م ھ و ي ن ط و ل ا ط ط خ م ل ا ت ا ب ا س ح ن : م

ل و ص أل ا ت ا ب ا س ح ى د ح إ ي ف ة ر ش ا ب م ة ل ج س م ف ی ر ا ص م ن و ك ت ن أ ا م إ ـ ـ .ـ

ر ئ ا س خ ا ھ ر ا ب ت ع ا ن ك م ی ف ی ر ا ص م و أ ر ئ ا س خ ن و ك ت ن أ ا م إ ـ ـ . ـ

و/ ب ت ي ت ل ا ء ا ب ع أل ف ا ن ص ل ي ا ف د ة ) 6(ج ی ل ا ت ل ا ر ص ا ن ع ل ا ي ف ل ث م ت ت و ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن : م

م و س ر ل ا و ل ا م ع أل ا ى ل ع ي ل ا م ج إل ا م س ر ل ا ة س س ؤ م ل ا ى ل ع ء ب ع ك ا ی ئ ا ھ ن ى ق ب ت ال ي ت ل ا م و س ر ل ا ـ ـ ـ

ة ضی ی و ع ت ل . ا

ن م ض ل خ د ت ي ت ل ا ء ا ب ع أل ا ـ ـ لـ ال غ ت س ال إل ا ا ل ث م ة س س ؤ م ل ل ي م و ی ل ا و ي د ا ع ل ف ا ی ر ا ص م ل ا ت ا ك ال ھ ت س

ة ی د ا د ع إل . ا

ط / ج ا ش ن ل ا ي ف ة ی د ا ع ة ز ی م ا ھ ل س ی ل ن ك ل و ة س س ؤ م ل ل ي ع ی ب ط ل ا ط ا ش ن ل ا ن م ض ل خ د ت ي ت ل ا ء ا ب ع أل ا

ت ع ت ن أ ب ج ی ي ت ل ا ؤو م ل ا ل ث م ء ا ط خ أ ك ر ت ب ا ن ةو ی ئ ا ن ث ت س ال و ا أ ل و ص أل ا م ی ق ي ن د ت ى ل وع ؤ ةم ة ن ی ض ق

ى ر خ أ ي ف و أ ة ن س ي ف ن و ك ت د ق ي ت ل ا ة ی د ا ع ل ا ر ی غ ح ن م ل ا و أ ت ا ت ف ال ل ا د ا د ع إ ف ی ر ا ص م و أ ة ن ی ع .م

ة ـ 2 ی ف ضا إل ا ء ا ب ع أل ة ( ا ی ف ضا إل ا ر ص ا ن ع ل : ا (

عل ت ت ال ء ا ب ع أل ي ا ة قھ ع و ف د م ل ا ف ی ر ا ص م ل ا و أ ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ي ف ة ل ج س م ل ا ء ا ب ع أل ا خب د ت ال لو

ي یل ا م ی ف ل ث م ت ت و ة ی ن ا ز ی م ل ا ي ف ل و ص أل ا ر ص ا ن ع م ی د ق ت ن م : ض

ة د ئ ا ف ل ا غ ل ب م ـ ةأ ب و س ح م ل ى ا ل ف ع ظ و م ل ا ل ا م س أ ص ر ا خ ل س : ا أ ر ة ف ل ك ت ي ھ لو اا ل ا ف م ظ و م ل

ص ا خ ل . ا

ع و ر ش م ل ا ب ح ا ص ل ع ف د ل ا ـ ي : ب ف ت ا ر ا ط إل ا ا ھ ب م و ق ی ة ری ا د إل ا ل ا م ع أل ا ض ع ب ر و ج أ ي ھ و

ة س س ؤ م ل . ا

ة ـ 3 ر ب ت ع م ل ا ء ا ب ع أل ة ( ا ل م ح م ل : ا (

م س ق ل ا ي ف ا ھ د ج ن ي ت ل ا و ة ی ل ال غ ت س ال ا ة ر و د ل ا ي ف ة ی د ا ع ل ا ء ا ب ع أل ا ل ك ي ھ ي ) 6(و ن ط و ل ا ط ط خ م ل ا ن م

ر ص ح ن ك م ی ء ا ب ع أل ا ه ذ ھ و ي ب س ا ح م ل ي ا ل ی ا م ي ف ا : ھ

1 9

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ك ال ھ ت س ا ـ ـ ع ـ ئ ا ض ب ل . ا

ك ال ھ ت س ا ـ ـ م ـ ز ا و ل ل ا و ة ی ل و أل د ا ا و م ل .ا

ل ا م ع ل ا ف ی ر ا ص م ـ ـ .ـ

إل ا ـ ـ ت ـ ا ن و ؤ م ل ا و ت ا ك ال ت .ھ

ل ث م ى ر خ أ ء ا ب ع أ ـ ـ ل: ـ ا ، ب ئ ا ر ض ت ال ا ن ی م أ ت و ة ی ل ا م ف ی ر ا ص م ل ا ، م و س .ر

2 0

ل و أل ا ل ص ف ل ةا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا

ل ص ف ل ا ة ص ال ل خ و أل : ا

ح م ي ت ت ل ا ت ا ب س ا ح م ل ا م ھ أ ن م ي ھ و ، ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن ع ة ح م ل م ی د ق ت ي ل ع ل و أل ا ل ص ف ل ا ر و

، ة س س ؤ م ل ا ا ھ ع ب ت ىت ت ن ح ی س ح ت ي ل ع ة س س ؤ م ل ا د ع ا س ی ا ھ ب ذ خ أل ا ن أ ال إ ا ی ن و ن ا ق ة م ز ل م ر ی غ ي ھ ن إ و

ه ذ ھ ، ة ف ل ك ت ل ا ر ا ع س أ و ف ی ل ا ك ت ل ا د ی د ح ت ل و ح ب ص ن ی ا ھ ع و ض و م ن ا ك ف ، ة ی ق و س ل ا و أ ة ی ل ا م ل ا ا ھ ت ی ع ض و

أل ة ا س س ؤ م ل ا د ع ا س ت ث ی ح ب ، ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ي ف ة ط ق ن م ھ أ ر ب ت ع ت ة ر ی ي خ ذف ا خ ت ت ا ا ر ا ر ق ل ا

ت ا س ا ی س ل ا م س ر و ة ع ج ا ن ل .ا

2 1

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ث ل ا ث ل ا ل ص ف ل ا د ی ھ م ت

ن ع ث ح ب ل ا ي ل إ ح ب ر ل ا ن م ر ب ك أل ا ر د ق ل ا ق ی ق ح ت ي ل إ ت ا س س ؤ م ل ا ف ر ط ن م م ئ ا د ل ا ي ع س ل ا ذ خ أ

ا ذ ھ م ت ی ال و د ح ى ن د أ ي ل إ ف ی ل ا ك ت ل ا ض ی ف خ ت ل ال خ ن م ال إ ل م ت ك ت ال ي ت ل ا و ، ك ل ذ ل ع ج ن أل ا ق ی ر ط ل ا

ن ع د د ح ت ة ی م ل ع س س أ ي ل ع ة ن ی ب م ق ر ط ب ا ھ ب ا س ح ي ل إ ل ص و ت ل ا ب ال إ ض ی ف خ ت ل ا ا ھ ق ی ر ة ط ی ف ی ك

ة س س ؤ م ل ا ف ا د ھ أل ل ا ق ف و ج و ت ن م ل ل ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ي ل إ ل و ص و ل .ا

ك ل ذ ل ف ی ل ا ك ت ل ا ب ا س ح و ة ب ق ا ر م ي ف ة ل م ع ت س م ل ا ق ر ط ال ف ل ت خ م ي ل ع ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ل م ش ت و

ل ص ف ل ا ذا ھ ي ف ق ر ط ت ن س و ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح م ب ي م س هللا –ت ن ذ إ ر –ب ع س ب ا س ح ق ر ط ف ل ت خ م ي ل إ

ة ف ل ك ت ل . ا

3 4

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ل و أل ا ث ح ب م ل ة: ا ر ی غ ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر :ط

ل و أل ا ب ل ط م ل ی :ا غ ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر ط ف ی ر ع ةت : ر

ل ا ر ع س ب ا س ح و ة ر ی غ ت م ل ا و ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن ی ب ل ص ف ل ا ى ل ع ا س ا س أ د م ت ع ت ة ق ی ر ط ي ط ھ ق ف ة ف ل ك ت

أل ة ر ی غ ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا رب ح غ ر ط ی و ، ر ی ی س ت ل ا ض يا ل ا م ج ع إ أل ا م ق ر ن م ة ر ی غ ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ل ا ص ح ن ف ل ا م

ل ك ت ل ا ش م ا ھ ى ل ذع ا خ ت ا ي ف ل م ع ت س ی ي ذ ل ا ة ر ی غ ت م ل ا ة و ف د ل ا ت ا ر ا ر ق ل ورا ة س س ؤ م ل ا ي ف ة ح بی ر ط

ى ل ع ل ص ح ن ش م ا ھ ل ا ا ذ ھ ن م ة ی ل ا م ج إل ا ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ة ا ج ی ت ن ل 1.ا

ي ن ا ث ل ا ب ل ط م ل ة : ا ب ت ع ف ی ر ع ةت ی د و د ر م ل : اة ب ت ع ف ی ر ع ةت ی د و د ر م ل ة ا ط ق ن ا ض ی أ ى م س ت او ا ھ ی ف ل ص ت ث ی ح ل د ا ع ت ل لا ا ة س س ؤ م ة يل ی ط غ ت

ي أ ل ا م ع أل ا م ق ر ا ھ ف ی ل ا ك ة ت م و د ع م ة ج ی ت ن ا ھ ی . ف

ن ك م ی و ة ر ا س خ ت ق ق ح د ق ن و ك ت ا ھ ل ب ق و ح ا ب ر أل ا ق ی ق ح ت ي ف ة س س ؤ م ل ا أ د ب ت ة ط ق ن ل ا ن م ا ق ال ط ن ا و

ة ب ت ع ب ا س ةح ی د و د ر م ل ی ا ل ا ت ل ا ة ل د ا ع م ل ا ق ی ر ط ن ــع ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ةـ

C A C = ( C A * C F ) / M C V

ة ظ ح ال م :م ت ي ط غ ی ل ا م ع أل ا م ق ر ة ل ا ح ي مف ل ا و ة ت ب ا ث ل ا ف ی ر ا ص م ل ا ا م ل ا ا م ع ل ا م ق ر ب ى م س ی ة ر ی غ ت

م س ا ح ل C (ا A C(

ث ل ا ث ل ا ب ل ط م ل ر: ا ی ی س ت ل ا ي ف ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ت ال ا م ع ت س :ا ة1 ج ی ت ن ل ا ل ی ل ح ت ل : ـ ی ل ح ت ة دا أ ي ھ ا م ن إ و ة ج ی ت ن ل ا ب ا س ح ا ھ ف د ھ س ی ل ة ر ی غ ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن إ

ذا إ ، ل ال غ ت س ال نل ك م ی ح ال م س ت ة ب س ا ح م ة ق ی ر ط ي أ ل م ع ت س ن ن ف أ ی ل ا ك ت ل ا ن م ن ی ع م ء ز ج ل ا م ھ إ ب

ة ( ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ذا ) ا ل ة ج ی ت ن ل ا ب ا س ح ل ا ي ف ة ی ل ا م ج إل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ق ی ر ط ل ا م ع ت س ا ب ج ی ي أ ،

ة ط ق ن و ة ر ی غ ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ش م ا ھ ب ا س ح ى ل إ ر و ر م و ھ ، ة ج ی ت ن ل ا ب ا س ح ي ف ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ل ا م ع ت س ا ف

ر ف ص ل . ا

اـ 2 ر ی ی س ت ل ا ة ی ل ا ع ف ة ب ق ا ر م ل ة ر ی غ ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ح م س ة ت ع ب ا ت م ن م ن ك م ی ث ی ح ة س س ؤ م ل ل ي ل خ ا د ل

، ل ج أل ا ة ر ی ص ق ة س س ؤ م ل ا ة س ا ی س ب ة ر ش ا ب م ة ق ال ع ا ھ ل ي ت ل ا ة ر ی غ ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ت ا ر و ط ا وت ھ ت ن ر ا ق م

ا ھ غ ل ا ب م ن م ض ی ف خ ت ل ا ى ل ع ر ھ س ل ا و ة ی ل ا ث م ل ا م ا ق ر أل ا . ب

ق3 ی ر ط ل ا ه ذ ھ و ا ھ ب ا س ح ء ا ن ث أ ت ا ب و ع ص ل ك ش ت ي ت ل ا ت ا ن و ز خ م ل ا م ی ق ت ل ة ق ی ر ط ك ة ر ی غ ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ـ

ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ب س ح ن و ط ق ف ة ر ی غ ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ب ت ا ن و ز خ م ل ا م ی ق ت ل ة ز ی م ي ط ع ي ت أ ة ر و د ل ل ف ی ل ا ك ت ل ا ك ة

غ ت ل ال ی ھ س ا ت ھ ت . طی

1 P . l e s s e q u e « G e s t i o n d e l ’ i n t r e p r i s e e t C o m p t a b i l i t é . »

3 5

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ف 4 ی ل ا ك ت ل ا ر ص ا ن ع ص خ ی ا م ی ف ة ی ل ب ق ت س م ل ا ت ا ر ا ر ق ل ا د ی د ح ت ل ة د ع ا ق ك ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ل م ع ت س ت ـ

ق ق ح م ل ا ح ب ر ل ا ش م ا ھ و أ ع ی ب ل ا ر ع س ى و ت س م ك ل ذ ك و ، ة ت ب ا ث ل ا و ة ر ی غ ت م ل ع ا ی ب ل ا ة ی ل م ع ي . ف

م 5 ت ی و ة د ح ى ل ع ا ھ ن م ل ك ل ة ی ل ب ق ت س م ل ا ة ی الل غ ت س ال ا ط و ر ش ل ا س ر د ت ف ت ا ج ت ن م ة د ع ك ا ن ھ ت ن ا ك ا ذ إ ـ

د ی د ح ا ت ھ ن س ح . أ

ة 6 ب ت ع د ی د ح ت ب ح م س ت ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ن أ ا م ك ةـ ی د و د ر م ل ة ا س س ؤ م ل ا ي ف ة ف ی ظ و ل ك ل و أ ج ت ن م ل ك ل

ة د ح ى ل .ع

حـ 7 ب ح م س رست ش ؤ م و أ ل د ع م و ن ا م أل ا ش م ا ھ ب ة ا س س ؤ م ل ل ن ا م أل .ا

ظ ح ال ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ تـ : ا

ك 1 ا ن ھ ن إ ف ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ع و م ج م ن م ر ب ك أ ة ر ی غ ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ى ل ع ش م ا ھ ل ا م ع أل ا م ق ر ج ت ن أ ا ذ إ ـ

ا ح ب ا ر ذ إ هو ا و ا ا س ا لف م و د ع م ن و ك ی ف و س ح ب .ر

ا 2 ن م ر ب ك أ ة ی ل ا م ج إل ا ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن م ل ق أ ة ر ی غ ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ش م ا ھ ن و ك ی ا م د ن ع ا م أ ف ـ ی ل ا ك ت ل

ة ی ل ك ی ھ ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ی ط غ ت م د ع ر ا د ق م ب ن و ك ت ن ك ل و ة ر ا س خ ة س س ؤ م ل ا ق ق ح ت ف و س ف ة ت ب ا ث ل ا ط ا ش ن ل ،ا

ا ھ ق ل غ ن م ن س ح أ ة س س ؤ م ل ا ر ا ر م ت س ا ن إ ف ا ذ نل و ك ت ذ ء إ ز ج ب ر د ق ت ة ر ا س خ ل ا ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ي ن ف م

ة ی ل ك ی ھ ل ا ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل . ا

ك 3 ت ن م ل ق أ ة ر ی غ ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ى ل ع ش م ا ھ ل ا ن ا ك ذا إ ا م أ ن ـ س ح أل ا ن م ن و ك ی ف ة ت ب ا ث ل ا ط ا ش ن ل ا ف ی ل ا

ة س س ؤ م ل ا ط ا ش ن ف ی ق و ت ا ی د ا ص ت ق . ا

ع ب ا ر ل ا ب ل ط م ل ة :ا ر ی غ ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ق ی ر ط ب و ی ع و ا ی ا ز :م

I. ی ا ز ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ قـ ی ر ط ـا یـ ل ا ك ت ل ا ـة یـ غ ت م ل ا ـف ة ـ : ر

ت 1 ل ا ت ا ر و ط ت ة ع ب ا ت م ب ا ن ل ح م س ت ث ی ح ر ی ی س ت ل ا ة ی ل ا ع ف ل ة د ی ج ة ب ق ا ر م ب ة ق ی ر ط ال ه ذ ھ ح م س ت ف ـ ی ل ا ك

ة س س ؤ م ل ا ة س ا ی س ب ة ر ش ا ب م ة ق ال ع ا ھ ل ي ت ل ا ة ر ی غ ت م ل . ا

ي 2 ت ل ا و ف ی ل ا ك ت ل ا و ط ا ش ن ل ا م ج ح ن ی ب ة ق ال ع ل ا ة ق ی ر ط ال ه ذ ھ ح ض و ت اـ ھ د ج ن ف ال ی ل ا ك ت ل ا ي ف ة ح ض ا و

ة ی ل ك ل ا و أ ة ی ل ا م ج إل . ا

ة 3 ب ت ع د ی د ح ت ب ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ح م س ت ةـ ی د و د ر م ل ى ا ل ع ج و ت ن م ل ك يل د . ح

ع 4 ا ق ك ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ل م ع ت س ت ف ـ ی ل ا ك ت ل ا ر ص ا ن ع ص خ ی ا م ی ف ة ی ل ب ق ت س م ل ا ت ا ر ا ر ق ل ا د ی د ح ت ل ة د

ع ی ب ل ا ر ع س ى و ت س م ك ل ذ ك و ة ت ب ا ث ل ا و ة ر ی غ ت م ل . ا

ا 5 ھ ب ا س ح ة ل و ھ س ة ـ ی كل ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر ط ع م ا ھ ت ن ر ا ق م . ل

3 6

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

I I. یـ ـع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ بـ ـو ـ ا ـ : ھ

ا1 ت إلن ا ن ك ل و ، ج ا ت ن إل ب ا ب س ق ف ن ت م ل ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن أ ن م م غ ر ل ا ى ل ع ض ـ ع ب ن م د ا ف ت س ا ج

ھ ل ج أ ن م ت أ ش ن د ق و ا ھ ر ص ا ن . ع

ج 2 ت ن ت ي ت ل ا ى ر ب ك ل ا ت ا ع و ر ش م ل ا ي ف ة ص ا خ و ة ر ی غ ت م ل وا ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن ی ب ل ص ف ل ا ة ب و ع ص ـ

ة د د ع ت م ع ل . س

نـ 3 ك م ی ت ال ا ع ی ب م ل ا و أ ج ا ت ن إل ا م ج ح ى ل ع د ا م ت ع ال ا ب ال إ ة ر ی غ ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ى ل ع ف ر ع ت ل ي ،ا ف

ن ی نح ك م ی ن ال م ل ا ن ی ب ھ ب ا ش ت ل لا ی و ط ال ى د م ل ا ي ف ال إ ت ا ع ی ب م ل ا و ت ا ج و . ت

3 7

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ث ح ب م ل ثا ل ا ث ل ة :ا س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ة ق ی ر :ط

ل و أل ا ب ل ط م ل ة: ا س س ؤ م ل ا ر ی ی س ت و ة س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا أ د ب : م

ة س س ؤ م ل ل ة ی س ا س أل ا ف ئ ا ظ و ل ا ن ة ( إ ر ا د إ ـ ع ی ز و ت ـ ج ا ت ن إ ـ ن ی و م ا ) ت ی ال خ ن ی ب ة م س ق م ا م و م ع ي ھ

إل ل ال غ ت س ال ص ا ئ ا ص خ ل ا ب ز ی م ت ی ي ذ ل ا و ط ا ش ن ز ك ر م ى ل ع ي و ت ح ت ة ی ل خ ل ك ، ن ی ع م ل م ع ز ا ج ن

ی ل ا ت ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ : ة ـ

ف د ھ ل ا س ف ن ق ی ق ح ت ل م ھ ا س ت ي ت ل ا ة ی د ا م ل ا ل ئ ا س و ل ا ن م ة ع و م ج م ى ل ع ى و ت ح ی ز ك ر م ل ا . ـ

ل و ؤ س م ة ب ق ا ر م ت ح ت ع و ض و م ز ك ر م ل ا . ـ

م ب ة ص ا خ و أ ت ا ع ی ب م ل ا م ج ح ب ا م إ ، ج ا ت ن إ ب ا م إ ھ س ا ی ق ن ك م ی ھ ط ا ش ن ل ـ م ع ل ا ة . د

ف ر ع ن ا ذ ھ ن م " و : ، ة س س ؤ م ل ل ي ق ی ق ح م ی س ق ت ھ ن أ ى ل ع س ن ا ج ت م ل ا م س ق ل نا و ك ت ن م م ة ع و م ج م ن م

س ا ق ی ط ا ش ن ل ا ن أ ث ی ح ، ة س س ؤ م ل ا ه د د ح ت ك ر ت ش م ف د ھ ق ی ق ح ت ى ل إ ف د ھ ت ي ت ل ا ة ی د ا م ل ا ل ئ ا س و ل ا

ي ع د ت ة د ح و ل ( ب م ع ة د ح . و ("

و ھ س ن ا ج ت م ل ا م س ق ل ا ا ذ ھ ر و ل: د ا ة ب ق ا ر م ي ف ة م ھ م ة ل ی س ر و ی سی .ت

ة ـ 1 س ن جا ت م ل ا م سا ق أل ل ي ب س حا م ف ی ر ع : ت

ن م ي ق ی ق ح ل م ع ز ك ر م ن ع ة ر ا ب ع و ھ س ن ا ج ت م ل ا م س ق ل زا ك ا ر ل م ة ا ع و م ج م ن م ن و ك ت ی ة س س ؤ م

م ا ظ ن و ذ م س ق و ھ س ن ا ج ت م ل ا م س ق ل ا ى ر خ أ ة ر ا ب ع ب و ك ر ت ش م ف د ھ ق ی ق ح ت ل س ن ا ج ت ب ل م ع ت ل ئ ا س و ل ا ن م

ن ك م ی ي ت ل ا ء ا ب ع أل ا ر ص ح و أ ع ی م ج ت ن م ا ن ن ك م ی ي ب س ا ح ت م ا ج ت ن م ل ا ى ل ع ة ر ش ا ب م ا ھ ل ی م ح .ت

م ث ة س س ؤ م ل ا ا ھ ن م ن و ك ت ت ي ت ل ا ف ئ ا ظ و ل ا ف ل ت خ م د ی د ح ت ى عل ة س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ة ق ی ر ط د م ت ع ت و

ع م ب س ا ن ت ل ا ب ت ا ج ت ن م ل ا ى عل ء ا ب ع أل ه ا ذ ھ ل ی م ح ت م ث م س ق ل ك ى ل إ د و ع ت ي ت ل ا ء ا ب ع أل ا ر ص ح ة ل و ا ح م

ة ك ل ھ ت س م ل ا و ة ل م ع ت س م ل ا ل م ع ل ا ت ا د ح و د د . ع

ف د ھ م س ق ل ل ة و ف ص ب ة ف ل ك ت ل ا ر ع س و ف ی ل ا ك ت ل ا ب ا س ةح ق ی ق ت د ا ج ت ن م ل م ، ل ا س ق أل ا ب ع ل ت ة و س ن ا ج ت م ل ا

ة ی ق ی ق ح ل ا م ا س ق أل ا ص خ ی ا م ی ف ر ی ی س ت ل ا ة ب ق ا ر م ي ف ر و .د

ي ن ا ث ل ا ب ل ط م ل ة:ا س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ن و م ض :م

م ـ 2 سا ق أل ا ف ی ن ص : ت

ا ھ ف ی ن ص ت و ا ھ م ی س ق ت ن ك م ی ھ ن أ ر ی غ ، ا ھ م ی ظ ن ت و ت ا س س ؤ م ل ا ف ال ت خ ا ب ف ل ت خ ي ت ل إ ة م ا ع ة ف ص ب

ت ل ا ك ا ھ ت ا ن و ك م و ي ھ ع ا و ن أ ة ث ال ـث ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي ـ ل : ا

ة ـ سی ی ئ ر ل ا م ا س ق أل ك : ا ل ذ ب و ع ی ز و ت ل وا ج ا ت ن إل وا ن ی و م ت ل ا ي ف ا ھ ت ا ط ا ش ن ص ت خ ت ي ت ل ا م ا س ق أل ا ك ل ت ي ھ

ل إ ا ھ م ی س ق ت ن ك م ـی ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ : ى ـ

ج ~ ا ت ن إل ا م ا س ق ل: أ م ا ع م ل ا ، ع ن ا ص م ل .ا

3 8

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ع ~ ی ز و ت ل ا م ا س ق ی: أ ب م ل ا ة ر ا د لإ ص م ، ت ا ل ع ق ن ل ا و ن ح ش ل ة ا .ح . . خ .. ل . ا

ة ـ ی و ن ا ث ل ا م ا س ق أل ة ( : ا ع ب ا ت ل م) ا ف ل أ ت ت ن أ ن ك م ی ـو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ن ـ

م ا س ق أل ا ة ی ق ب ا ھ ت ی ل ا ع ف ن م د ی ف ت س ت م ا س ق أل ه ا ذ ھ و ، ل ا م ع ل ا ل ق ن م س ق ، ء ا ب ر ھ ك ل ا م س ق ، ة ن ا ی ص ل ا م س ق

ى ر خ أل . ا

ة ـ ی ل ا م ل ا و ة ی ر ا د إل م ا ا س ق أل م: ا ا ع ل ا ت ا ط ا ش ن ل ا ي ف ل ث م ت ت م ا س ق أل ا ه ذ و ھ أ ة ب س ا ح م ل ا ، ة ر ا د إل ل ا ث م ة

ة س س ؤ م ل ل ي ل ا م ل ا ر ی ی س ت ل . ا

س ـ 3 ا ی ق ل ا ت ا د ح و و ع ی ز و ت ل ا ح ی ت ا ف م د ی د ح :ت

ق ر ط ة د ع ب د د ح ت ي ت ل ا و ع زی و ت ل ا ح ی ت ا ف م ى عل ء ا ب ع أل ع ا زی و ت ي ف ة س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ة ق ی ر ط د م ت ع ت

ا ب ع أل ا ل ی م ح ت ل س ا ی ق ت ا د ح و ى ل ع ك ل ذ ك و ة ر ش ا ب م ر ی غ ل ا ء ا ب ع أل ا ل ی م ح ت ة ب و ع ص ب ب س ر ب ی غ ل ا ء

ل ، ا ف ی ل ا ك ت ل ا ى ل ع ة ر ش ا ب ى م ت ح ة و س ا ر د ب م و ق ن س ل م ع ل ا ت ا د ح و و ح ی ت ا ف م ل ا ه ذ ھ ة ع ی ب ط ى ل ع ف ر ع ت ن

ا ھ ن م ل ك ل ی ل ح ت . و

ـ ع أ ی ز و ت ل ا ح ی ت ا ف ر :م ی غ ل ا ء ا ب ع أل ا ع ی ز و ت ر س ف ت ي ت ل ا ة ی ب س ن ل ا ر ی ی ا ع م ل ا ك ل ت ع ی ز و ت ل ا ح ی ت ا ف م ي م س ن

ة ر ش ا ب م ل ا ( ا ھ ت ع ی ب ط ب س ح ة ب ت ر م ل ك) ا و ز ك ا ر م ل ا ف ل ت خ م ن ی ى ب ل ع ة ی و ن ا ث ل ا ز ك ا ر م ل ا ع ی ز و ت ل ك ل ذ

ع ی ز و ت ل ا ح ی ت ا ف م ن م ن ی ع و ن ن ی ب ز ی ی م ت ل ا ن ك م ی و ، ة ی س ا س أل ا ز ك ا ر م ل 2ا

ى ~ ول أل ا ع ی ز و ت ل ا ح ی ت ا ف ع : م ی ز و ت ل ل م ع ت س ت و ، ع ز و ت ف و س ي ت ل ا ء ا ب ع أل ا ة ع ی طب ة ل ال د ب د د ح ت ي ھ و

ز ك ا ر م ل ا ف ل ت خ م ى ل ع ء ا ب ع أل ى ( ا ل و أل ا ع ی ز و ت ل . ا ا) ن ك م ی ال ث م تف ا ح ا س م ل ا ل ا م ع ت ة س ل م ع ت س م ل ا

ء ا ب ر ھ ك ل ا ء ا ب ع أ ع ی ز و ت ل ز ك ا ر م ل ا ي ف ة ل م ع ت س م ل ا ح ی ب ا ص م ل ا ة و ق ك ل ذ ك ، ي ن ا ب م ل ا ء ا ب ع أ ع ی ز و ت . ل

ي ~ و ن ا ث ل ا ع ی ز و ت ل ا ح ی ت ا ف ة : م ی س ا س أل ا ز ك ا ر م ل ا ى ل ع ة ی و ن ا ث ل ا ز ك ا ر م ل ا ع ی ز و ت ل ل م ع ت س ت . و

ـ سب ا ی ق ل ا ت ا د ح س: و ا س أل ا ل ی ل ح ت ل ا ز ك ا ر م ط ا ش ن ى و ت س م س ا ی ق ة د ح و ا ھ ن أ ب ف ر ع ت ي ھ ال و ث م ف ي

س ا ی ق س ا س أ ك د ج : ن

ي ل آ ع ب ا ط ا ھ ل س ی ل ي ت ل ا ت ا ش ر و ل ا ي ف ة ر ش ا ب م ة ل م ا ع د ی ة ع ا س . ـ

ت ال آل ا ن ا ر و د ة ع ا س . ـ

ة ج ل ا ع م ل ا ة د ا م ل ا ن ز و و أ م ج ح ة ( ـ ی ل و أل . ا (

ة ج ت ن م ل ا ت ا د ح و ل ا د د ع . ـ

س1-ب ا ی ق ل ا ة د ح و ر ا ی ت خ ا أ: ـ ب ج ی ي س ا س أل ل ا ی ل ح ت ل ا ز ك ا ر م ل ة ر ا ت خ م ل ا س ا ی ق ل ا ة د ح و ن ر إ ف و ت ت ن

ی ل ا ت ل ا ط و ر ش ى ل ـع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ : ة ـ

ز ك ا ر م ل ا ط ا ش ن ل ة م ئ ال م ن و ك ت ن أ .ـ

ة ی ج ا ت ن إل ة ا ی د و د ر م ل ا ة ب ق ا ر م ب ح م س ت .ـ

2 A . A m r a n i e t N . A r f a o u i « M é t h o d e d ’ a n a l y s e d e s c o û t s » p 5 5 .

3 9

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ن ی ر ی س م ل ل ة ب س ن ل ا ب ى ن ع م ا ھ ل ن و ك ی ن أ ـ

ب ج ی ة ب س ا ن م س ا ی ق ة د ح و د ی د ح ت ل : و

ل ی ل ح ت ل ا ز ك ر م ل ة م ئ ال م ن و ك ت ن أ ن ك م ی ي ت ل ا س ا ی ق ل ا ت ا د ح و ر ا ی ت خ ا .ـ

ذـ خ أل ي ا أ ر ة ب ر ا ت خ م ل ا س ا ی ق ل ا ة د ح و ص خ ی ا م ی ف ن ی ی ئ ا ص خ أل .ا

ة ج ل ا ع م ل ا ن م ا ھ ی ل ع ل ص ح ن ن أ ن ك م ی ي ت ل ا ج ئ ا ت ن ل ا ع م ن ی ی ئ ا ص خ أل ا ي أ ر ة ن ر ا ق م ةـ ی ئ ا ص ح إل ا

ز ك ر م ل ل س ا ی ق ة د ح و ل ض ف أ ر ا ی ت خ 3.ال

م ـ 4 سا ق أل ا ى عل ء ا ب ع أل ا ع ی ز و : ت

ا ء ا ب ع أل ا د ی د ح ت ا ق ب س م ب طل ت ی م س ق ل ك ل ة د ئ ا ع ل ا ء ا ب ع أل ا ع ی ز و ت ن ة إ د د ح م ة ی ن م ز ة ر ت ف ل ك ل ة د ئ ا ع ل

ر ھ ش ة د م ب ة د ا . ع

ـ 1 ة ـ د م ل ا ء ا ب ع أ د ی د ح :ت

ر ھ ش أ ة ث ال ث ل ك ع ف د ت ء ا ب ع أل ا و أ ت ا ق ف ن ل ا ض ع ب ك ا ن ر( ھ ا ج ی ة ) إ ن س ل ك و ن ( أ ی م أ ت ل ا ط ا س ق ) أ

ال ى ر خ أ ت ا ق ف ن ك ا ن ھ ة و ن س ل ا ة ی ا ھ ن ي ف ال إ ا ھ ل ی ج س ت م ت ت ( ی ا ك ال ت ھ إل )ا

ا ھ ل ی م ح ت ب ج ی ي ت ل ا ت ا ق ف ن ة ف ر ع م ل ت و ا ق ف ن ل ا ي ف ر ظ ن ل ا ة د ا ع إ ن م د ب ال ر ھ ش ل ك م ا س ق أل ا ى ل ع

ا ھ ی ل ع د ا م ت ع ال ا ي أ ة ب س ا ح م ل ا ي ف ة ل ج س م ل . ا

ة ت ب ا ث ى ل إ ا ھ ع ی ز و ت م ث ة ی و ن س ل ا ا ھ ت م ی ق د ی د ح ت ي ھ ت ا ق ف ن ل ا ه ذ ھ ل ث م ل ة ب س ن ل ا ب ة ل م ع ت س م ل ا ة ق ی ر ط ل ا و

ن س ل ا ت ا ر ی د ق ت ى ل إ د ا ن ت س ال ا ب ا ھ ل ی د ع ت م ت ی ة ر ی غ ت م ل ا ت ا ق ف ن ل ل ة ب س ن ل ا ب و ة ر ی غ ت م ل و م ح ی م ث ة ق ب ا س ل ا ت ا و

1 /1 ي 2 ر ھ ش ل ا ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ا ھ ن . م

ـ 2 ة ـ ر ش ا ب م ل ا ر ی غ ل ا ء ا ب ع أل ل ى ل و أل ا ع ی ز و ت ل :ا

ا ھ ھ ا ج ت ا ب س ح ، ا ھ ت ع ی طب ب س ح ة ب ت ر م ن و ك ت ي ت ل ا و ء ا ب ع أل ا ب ی ت ر ت ة د ا ع إ ب ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ي ف م و ق ن

ة ب س ا ن م ع ی ز و ت ح ی ت ا ف م ل ا م ع ت س ا ب ك ل ذ و ف ئ ا ظ و ل ا ب س ح ي . أ

يـ 3 و ن ا ث ل ا ع زی و ت ل ة ا ر ش ا ب م ل ا ر ی غ ل ا ء ا ب ع أل : ل

م ا س ق أل ا ة م ھ ا س م ى ل إ ي د ؤ ی ة د ع ا س م م ا س ق أ و ة ی س ا س أ م ا س ق أ ى ل إ ة س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ع ی ز و ت ل ا ن إ

ى ل ع ة د ع ا س م ل ا م ا س ق أل ا ء ا ب ع أل ا ل ك ل م ح ت ي ل ا ت ل ا ب و ، ة ی س ا س أل ا م ا س ق أل ا ط ا ش ن ق ی ق ح ت ي ف ة د ع ا س م ل ا

ت ل ا و ا ھ ت ا م د خ ن م ا ھ د ا ف ت س إ ب س ن ب س ح ك ل ذ و ة ی س ا س أل ا م ا س ق أل ذا ا ھ و ة ی و ئ م ة ب س ن ب ة ط س ا و ب س ا ق ت ي

ع ی ز و ت ل ذا خ ت ن ی ا ع و : ن

3 A . A m r a n i e t N . A r f a o u i « M é t h o d e d ’ A n a l y s e d e s c o û t s » p 5 5

4 0

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ي ل ز ا ن ت ل ا ع زی و ت ل ا ـ : أ

ذا ھ م د ق ی ن أ ن و د ي ل ا و م م س ق ى ل إ م س ق ن م ة ی و ن ا ث ل ا م ا س ق أل ل ة ر ش ا ب م ل ا ر ی غ ل ا ء ا ب ع أل ا ع ی ز و ت و ھ و

ل و أل ا م س ق ل ل ت ا م د خ ر ی خ أل . ا

م ا س ق أل ا ن ی ب ت ا م د خ ل ا ل د ا ب ت ع م ع ی ز و ت ل ا ـ : ب

و ت ل ا ذا ھ ن و ك ی ة و ن ی ع م ة س س ؤ م ل ا ي ف ة ر ا د إل ا م س ق ال ث م ف ، م ا س ق أل ن ا ی ب ت ا م د خ ل ا ل د ا ب ت ة ج ی ت ن ع ی ز

ل د ا ب ت ك ا ن ھ ن أ ي أ ، ة ر ا د إل د ا ی ف ی ة ن ا ی ص ل ا م س ق ت ق و ل ا س ف ن ي ف و ة ن ا ی ص ال م س ق ط ا ش ن ل ا ي ف م ھ ا س ی

ي ن ا ث ل ا م س ق ل ا ع و م ج م ة ف ر ع م ب ج ی ل و أل ا م س ق ل ا ع و م ج م ف ر ع ن ي ك ل و ، م ا س ق أل ا ن ی ب ر ظ ا ن ت م

ذ ھ ل ح ل و ح ی ح ص س ك ع ل ا نو ی ب ن م ة د ی د ع ق ر ط ل م ع ت س ت ة ی ل ا ك ش إل ـه ا ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ : ھ

ة ـ 1ـ ب ی ر ظ ن ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ق ی ر : ط

، ي ر ب ج ب ا س ح ة ط س ا و ب د د ح ن ن أ ن ك م ی ، ة ق ی ق ح ل ا ن م ة ب ی ر ق ة ی ر ظ ن ة م ی ق د د ح ت ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ

ه ذ ھ ل ا م ع ت س ا ن أ ظ ح ال م ل ا و م س ق ل ل ة ی ول أل ا ة ف ل ك ت ل ل ة ن و ك م ل ا ر ص ا ن ع ل ل ت ا ر ی غ ت ل ا ة ل ال د ب ا ی ر و د ل د ع ت و

م ا س ق أل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ي ف ا ھ ب ا س ح و أ ة ر ش ا ب م ة ج ی ت ن ل ا ب ا س ح ى إل ا ھ ل ق ن ن ك م ی ق ر ا و ف ي ط ع ت ة ق ی ر ط ل ا

ت ف ة ل ل ب ق م ة . ر

ـ ة 2ب دل ا ب ت م ل ا ت ا م د خ ل ا ب ا س ح ل ة ی ر ب ج ل ا ة ق ی ر ط ل ا : ـ

ی غ ت م ب ة ل د ا ب ت م ل ا م ا س ق أل ل ل م ع ل ا ة د ح و ة ف ل ك ت د ی د ح ت و ھ و ، ي س ا س أ أ د ب م ى ل ع ة ق ی ر ط ال ه ذ ھ د م ت ع ة ت ر

ل و د ج ن م م ا س ق أل ل ة ی ل و أل غ ا ل ا ب م ل ا ة الل د ب ا ھ ئ ا ب ع أ ع و م ج م ن ی م س ق ل ا ن م ل ك ل ن ی ی ع ت م ث ، ة ل و ھ ج م

ر ی غ ت م ل ا ب و ع ی ز و ت ل ل ا ص ح ن ت ا م د خ ل ا ة دل ا ب ت م ل ا م س ق ل ا ن م ـ ن ـ د د ع ل و ، ا ھ ن ی ب ة ل و ح م ل ا غ ل ا ب م ل ل ت ا

ة ف ل ك ت ى عل ل و ص ح ل ل ا ی ر ب ج ا ھ ل ح ي ف ك ی و ، ى ول أل ا ة ج ر د ل ا ت ا ذ ة ی ر ب ج ل ا ت ال د ا ع م ل ا ن م ـ ن ـ ى ل ع

ى ر خ أل ا م ا س ق أل ى ا ل ع ا ھ ئ ا ب ع أ ع ی ز و ت ي ل ا ت ل ا ب و ، م س ق ل ك ل ة ق ی ق د ة ف ص ب ة د ح و ل . ا

ى ر خ أ ة ق ی ر ط ك ا ن ھ ل( و ا ة ق ی ر ت ط ا ف و ف ص ر ) م ث ك أ ن ی ب ل د ا ب ت ل ا ن ا ك ا ذ إ ا م ة ل ا ح ي ف ل م ع ت س ت ي ھ و

ة م ئ ال م ر ی غ ة ی ر ب ج ل ا ة ق ی ر ط ل ا ح ب ص ت ن ی أ ن ی م س ق ن . م

ة: ج ی س ا س أل ا م ا س ق أل ا ن ی ب ت ا م د خ ل ا ل د ا ب ت ع م ع ی ز و ت ل : ا

ن ی ب ل د ا ب ت ك ا ن ھ ن ك م ی ل ب ط ق ف ة ی و ن ا ث ل ا م ا س ق أل ى ا عل ر ص ت ق ی ال م ا س ق أل ا ن ی ب ت ا م د خ ل ا ل د ا ب ت ن إ

ق أل ل ا د ا ب ت ل ا ب ا س ح ي ف ة ل م ع ت س م ل ا ق ر ط ل ا س ف ن ى ل إ أ ج ل ن ل د ا ب ت ل ا ا ذ ھ ة ل ك ش م ل ح ل و ، ة ی س ا س أل ا م ا س

ة ی و ن ا ث ل ا م ا س ق أل ا ن ی . ب

ظ ح ال ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ : ة ـ

م ت ی ن ال ی ب م ت ی ي ذ ل ا ل د ا ب ت ل ا و أ ط ی س ب ل ا ي و ن ا ث ل ا ع ی ز و ت ل ا د ع ب ال ت إ ا م د خ ل ا ه ذ ھ ة ف ل ك ت ب ا س ح

ة ی س ا س أل ا و ة ی و ن ا ث ل ا م ا س ق أل . ا

4 1

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ل 5 ی م ح ت فـ ی ل ا ك ت ل ا ى ل ع ة ر ش ا ب م ل ا ر ی غ ل ا ء ا ب ع أل : ا

ق أل ا ن ی ب ي ئ ا ھ ن ل ا ع ی ز و ت ل ا ى ل إ ل و ص و ل ا د ع یب ق ی ق ح ا ھ ض ع ب ن أ ن ك م م ا ن ی أ ر ي ت ل ا م ا ن س م ء ز ج و أ ا

م ث ، ا ھ ل ی ل ح ت و ء ا ب ع أل ا ع ی م ج ت ز ك ا ر م ن ع ر ب ت ع ت ا ھ ل ك و ، ا ی ر ظ ن ن و ك ی د ق ا ھ ض ع ب و ، ة س س ؤ م ل ا ل ك ی ھ

ف ی ل ا ك ت ل ا ى ل ع ا ھ ل ی م ح ك. ت ی ي ذ ل ا ل ی ل ح ت ل ا ذا ة ھ د ح و ل ا م ع ت س ا ب ن ه و ذ ھ ة ف ل ك ت ب ا س ح ب ج ی ذا إ س ا ی ق

ة د ح و ة ف ل ك ت ب ر ض وب ، ت ا د ح و ل ا د د ع ى عل م س ق ل ا ء ا ب ع أ ة م س ق ب م س ق ل ك ي ف ة ر ا ت خ م ل ا ة د ح و ل ا

ن أ ب ج ی ي ذ ل ا ء ز ج ل ا ى ل ع ل ص ح ن ، ة ی ب طل ل ا و أ ج و ت ن م ل ا ا ھ ن م د ی ف ت س ی ي ت ل ا ت ا د ح و ل ا د د ع ي ف س ا ی ق ل ا

م س ق ل ا ء ا ب ع أ ن م ة ی ب ل ط ل ا و أ ج و ت ن م ل ا ذا ھ ھ ل م ح ت . ی

ة 6 ی ق ی ق ح ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ق ی ر ط ل و ح ت ا ظ ح ال م ة ( ـ س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل : )ا

إلت ق ر ط ل ا ن س ح أ ن م ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ر ب ت عع أل ا ع و م ج م ل ا خ ود ، ة ی ئ ا ھ ن ل ا ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ي ف ء ا ن لب ك

ة د ع ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ل ھ ج و ت ھ ن إ ف ك ل ذ و ، ة ی ل ال غ ت س ال ا ة ر و د ل ا ء ا ھ ت ن ا د ع ب ال إ ء ا ب ع أل ا ه ذ ھ ب س ح ت ال

ت ا د ا ق ت ن : ا

ء ـ ا ب ع أل ا ل ك ل م ح ت و ع ز و ت ى ت ح ر ی ب ك ت وق ق ر غ ت س ت و ، ت ا ب ا س ح ل ا ة ل ی و ط ة ق ی ر ط ال ه ذ ھ ر ب ت ع ت

ج ا ت ح ی ا م ن ی ب ، ة ر ش ا ب م ل ا ر ی غ ل ا و ة ر ش ا ب م ل یا س م ل ل را ب ق م ھ ت ا ج ت ن م ل ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ى ل ع ف ر ع ت ل ا ى ل إ ن ی ی

ت ا ر ا ر ق ل ا ذ ا خ ت ال ك ل ذ و ف ی ل ا ك ت ل ا ع و م ج م ب ا س . ح

م ی ف ة ی ب ی ر ق ت ة ی ب ا س ح ى عل ة ق ی ر ط ال ه ذ ھ د م ت ع ت ق ـ ر ف ت ال ة ق ی ر ط ال ه ذ ھ ن إ ل ی م ح ت ل ا و ع زی و ت ل ا ص خ ی ا

د ق ا م ه ذ ھ و ط ا ش ن ل ا ى و ت س م ر ی ی غ ت ة ا ع ا ر م ن و د ا ھ ل ك ا ھ ذ خ أ ت ي ھ ف ة ر ی غ ت م ل وا ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن ی ب

ة ی ئ ا ھ ن ل ا ة ف ل ك ت ل ا و ف ی ل ا ك ت ل ا ى ل ع ر ث ؤ .ی

4 2

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ث ل ا ث ل ا ث ح ب م ل ة : ا ی ئ ز ج ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر :ط

ل و أل ا ب ل ط م ل ا: ا ة ی م ھ أ و أ د ب ي م ن ال ق ع ل ا ل ی م ح ت :ل

ن ع ت ب ا ث ل ا ء ز ج ل ا ل ص ف ب ة ف ل ك ت ل ا ر ع س و ف ی ل ا ك ت ل ا ل ی ل ح ت ل ة ل ی س و ك ي ن ال ق ع ل ا ل ی م ح ت ل ا ة ق ی ر ط ي ت أ

ر ی غ ت م ل ا ء ز ج ل . ا

ف ی ل ا ك ت ل ا ن ی ب ل ص ف ب م و ق ن س ا س أل ا ا ذ ھ ى ل ع : و

ف ی ل ا ك ت ل ا ن ی ب ل ص ف ل ا ـ ف: أ ی ل ا ك ت ل ا ن م ن ی ع و ن ن ی ب ل ص ف ل ا س ا س أ ى ل ع ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ م و ق : ت

ـ ة 1أ ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ط : ـ ا ش ن ل ا م ج ح ن ع ة بل ق ت س م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ك ل ت ي ھ رو ی غ ت ت ال ه و ذ ھ ه ر ی غ ت ب

ة د ح ا و ل ا ة د ح و ل ل ة ب س ن ل ا ب ة ر ی غ ت م ن ك ل و ع و م ج م ل ل ة ب س ن ل ا ب ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ة . ا ی س ك ع ة ق ال ع ت ذا ي ھ ف

ل ا م ج ح ع ام م ل ك ف ة ی ل ا م ج إ ا ھ ت ا ب ث ل ا ر ظ ن و ط ا ش ب ن ی ص ن ن ا ك ا م ل ك ر ث ك أ ت ا د ح و ل ا د د ع ن ا ةك د ح و ل ا

ق أ ف ی ل ا ك ت ل ا ه ذ ھ ن م ة د ح ا و ل ة ا ل ا ح ي ف س ك ع ل وا ضل ا ف خ ن ت ا ا د ح و ل ا د د . ع

ة -2-أ ر ی غ ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ة :ا د ا ی ز ب د ا د ز ت ف ط ا ش ن ل ا م ج ح ع م ب س ا ن ت ت ي ت ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ي ص ھ ق ن ت و

ة د ح ا و ل ا ة د ح و ل ا ة ب س ن ب ة ت ب ا ث ا ھ ن ك ل ا ی ل ا م ج إ ة ر ی غ ت م ف ی ل ا ك ت ي ھ ف ن ا ص ق ن ل ا . ب

ر ی و ط ت ي ھ ي ن ال ق ع ل ا ل ی م ح ت ل ا ة ق ی ر ط ة ف ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن م ء ز ج ل ا ث ی ح ة س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ة ق ی ر ط ل

ی ل ا ت ل ا ة ق ال ع ل ا ب ھ ب ا س ح م ت ی ة ل م ح م ل ـا ـ ـ ـ ـ ة :ة ـ ی ل ا م ج إل ا ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ل *ا ی م ح ت ل ا ل م ا ع م

ى ر خ أ ة ر ا ب ع ب و ة :أ ی ل ا م ج إل ا ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل (ا ي * ق ی ق ح ل ا ط ا ش ن ل ي / ا د ا ع ل ا ط ا ش ن ل )ا

ي ن ا ث ل ا ب ل ط م ل ا:ا ث ل ا ف ی ر ا ص م ل ا ل ی م ح يت ن ال ق ع ل ا ل ی ل ح ت ل ا ة ق ی ر ط ق ف و ة ت : ب

ی ا م ة ف ر ع م ب ج ی ة ت ب ا ث ل ا ف ی ر ا ص م ل ا ل ی م ح ت ة ی ف ی ك ل ق ر ط ت ل ا ل ب ـق ـ ـ ـ ي ـ :ل

و ھ ف ا ن ذ إ ھ ی ق ی ق ح ت ي ل إ ة س س ؤ م ل ا ف د ھ ت ي ذ ل ا ط ا ش ن ل ا ن م ن ی ع م ي و ت س م و ھ : ي د ا ع ل ا ط ا ش ن ل ا أ –

ل ب ق د د ح ی ف د ھ ن ع ة ر ا ب قع ال ط ن ة ا س س ؤ م ل ل ي ق ی ق ح ل ا ط ا ش ن ل ي.ا ل ی ا م ة ا ع ا ر م ب ج ی : و

ة .1 س س ؤ م ل ا ل ك ی .ھ

د .2 ىح ص ق أل ط ا ا ش ن ل .ل

ا ة ی ن ا ك م إ ة ا ع ا ر م ن م د ب ال ك ل ذ ك ل و م ا و ع ل ا ، ي ل ب ق ت س م ل ا ع س و ت صل ت ق ال ةا ی د ، ا ض ر ع ل ا ك ة ی ج ر ا خ ل ا

ا ن ی د ل ي د ا ع ل ا ط ا ش ن ل ا د ی د ح ت ل و ، ة س ف ا ن م ل ا ، ب ل ط ل را ا ی خت ن ا ی :ب

ة -1 ی ر ظ ن ل ا ة ق ا ط ل ي : ا ل ا ع ل ا ي و ت س م ل ا ن ع ر ب ع ت ي ھ نو ی ع ب ذ خ ؤ ت ال و ط ا ش ن ل ر ل ا ب ت ع ال ت ا ا ی ب ل ط ل ا

ب ا ر ض إل ا ، ة ی م س ر ل ا د ا ی ع أل ا ، ل م ع ل ا ث د ا و ح ، ت ال ط ع ت ل ا ، ة ر ر ك م ل .ا . . خ . ل ا

ة-2 ی ع ق ا و ل ا ة ق ا ط ل ل: ا م ا و ع ل ا ف ل ت خ م ن ا ب س ح ل ا ي ف ذ خ أ ت ة ق ا ط ل ا ه ذ ال ھ ط ع ت م ة تل ل آل ت ل ا ق و أ ،

ة ی م و ی ل ا ة ح ا ر ل . ا

4 3

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ة -3 ی د ا ع ل ا ة ق ا ط ل ط: ا ل ا ت ا ر ی د ق ت ل ا ب د د ح ت ی ي ذ ل ا ي د ا ع ل ا ط ا ش ن ل ا م ج ح و ھ ت و ا ع ی ب م ل ا و أ ت ا ی ب ل

)، ة ر ی ص ق ت ا ر ی د ق ىت د م ل ل ا ی و ط ل )ا ت . ال ا ح ل ل ي د ا ع ل ا ط ا ش ن ل ا ن م ي و ت س م ل ا ا ذ ھ د ی د ح ت ن ع ج ت ن ی و ،

ی ل ا ت ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ة ـ

ي - د ا ع ل ا ط ا ش ن ل ا م ج ر : ح س ف ت و د ح ا و ل ل ا ی و ا س م ن و ك ی ل ی م ح ت ل ا ل م ا ع م ه ا ن ع م ي ق ی ق ح ل ا ط ا ش ن ل ا م ج ح

ج إ ل ك ش ب ل م ح ت ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن أ ي ل ل ع ی م ح ت ل ا ق ر ف ا ن ھ ا ذ إ ن و ك ت ال ف ، ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ي ل ع ي ل ا .م

م ج ي ح د ا ع ل ا ط ا ش ن ل ل <ا ا ت ل ا ب و ي ق ی ق ح ل ا ط ا ش ن ل ا م ج ـح ـ ـ ـ ـ ـ ـ د ـ ح ا و ل ا ن م ر ب ك أ ن و ك ی ل ی م ح ت ل ا ل م ا ع م ي

ق ن ـو ـ ـ ـ ـ بـ ك أ ة ف ل ك ت ر ع س ي ل ع ة ل م ح م ل ا ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن أ ل ـو ـ ـ لـ ا ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن م ةر ی ق ی ق ، ح

ل م ح ت ت ة س س ؤ م ل ا ف ف ی ل ا ك ةت ت ب ا ة ث ج ی ت ن ل ا ي ل إ ف ا ض ی ھ ی ل ع ل م ح م ل ا ق ر ف ل ا ة ی ف ا ض .إ

د ا ع ل ا ط ا ش ن ل ا م ج ي >ي ح ق ی ق ح ل ا ط ا ش ن ل ا م ج ف :ح ی ل ا ك ت ل ا ف ، د ح ا و ل ا ن م ل ق أ ل ی م ح ت ل ا ل م ا ع م ي ن ع ی

و ف ی ل ا ك ت ل ا ي ل ع ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن م ء ز ج ل م ح ت ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ، ة ی ق ی ق ح ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن م ل ق أ ة ل م ح م ل ا

ي ئ ا ھ ن ل ا ة ف ل ك ت ل ا ر ع .س

ر ع س ي ق ب ی ت ال ا ح ل ا ل ك ي ف ة ی ل ا ع ف ل ا ص ق ن ق ر ف ي م س ی و ة ج ی ت ن ل ا ن م ف ذ ح ی ص ق ن ل ث م ی ق ر ف ل ا

ة س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ل ة ت ب ا ث ل ا ف ی ر ا ص م ل ا ل ی م ح ت ط ا ش ن ل ا م ج ح ت ا ر ی غ ت ر ی ث أ ت ن و د ب ت ب ا ث ة ف ل ك ت ل .ا

ي –ب ق ی ق ح ل ا ط ا ش ن ل ي : ا ذ ل ا ط ا ش ن ل ا ك ل ذ ن ع ر ب ع ی و ھ تو ع ا ط ت س ل ا ال خ ال ع ف ھ ق ق ح ت ن أ ة س س ؤ م ل ا

ت د ف ع ب ھ ب ل و م ع م ل ا ة ی ب س ا ح م ل ا ة ر ت ف ل ا ة ی ا ھ ن د ن ع ي ئ ا ھ ن ل ك ش ب د د ح ت ی و ھ ف ي ل ا ت ل ا ب و ة ن ی ع م ة ی ن م ز ة ر

ا ن ی د ل ج ت ن ی ي د ا ع ل ا ط ا ش ن ل ا ي ل ع ي ق ی ق ح ل ا ط ا ش ن ل ا ة م س ق ب و ، ي د ا ع ل ا ط ا ش ن ل ا و ي ق ی ق ح ل ا ط ا ش ن ل ا د ی د ح ت

ي الن ق ع ل ا ل ی م ح ت ل ا ل م ا ع م ي م س ت ة ب س م. ن ح م ل ا ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ف ر ع م م ت ت ھ ق ی ر ط ن ع كو ل ذ و ة ل

ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا غ ل ب م ب ر ض ل *ب ی م ح ت ل ا ل م ا ع . م

ث ل ا ث ل ا ب ل ط م ل ة : ا ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ق ی ب ط ت ة ی ف ی :ك

ة ♦ س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ي عل ة ت ب ا ث ل ا ء ا ب ع أل ا ل ی م ح : ت

ة ت ب ا ث ل ا ع ض خ ت و ، م س ق ل ك ل ة ر ی غ ت م ل ا و ة ت ب ا ث ل ا ة ر ش ا ب م ر ی غ ء ا ب ع أل ا ل ص ف ن ة ق ی ر ط ل ه ا ذ ھ ب س ح

ل ا ل م ا ع م ة ط س ا و ب ل ی م ح ت ل ي ل ف د ی ح و ن و ك ی د ق ي ذ ل ا ل ی م ح ف ت ل ت خ ت و أ ة س س ؤ م ل ا م ا س ق أ ع و م ج م

م ا س ق أل ا ي ل إ ة د ع ا س م م ا س ق أ ن م ت ا م د خ ل ا ع ی ز و ت ي ف ئ د ا ب م ل ا س ف ن ل م ع ت س ت و م ا س ق أل ا ن ی ب ت ال م ا ع م ل ا

ة ی ق ی ق ح ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر ط ي ف ة ی س ا س أل .ا

د ت .1 ح ا و ل ا ل ی م ح ت ل ا ل م ا ع م ب ت ا م د خ ل ا ع ی ز :و

ء ا ب ع أل ا ل ك ع زی و ت م ت ی ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ي و ف ت ب ا ث ء ز ج ي ل إ ا ھ ت ع ی ب ط ب س رح خ آل ی ا غ ت ء , رم ز ج ل ا ف

ت ب ا ث ل ي ا أ ل م ح م ل ا ع و م ج م ل ا د ی د ح ت ل ا ب و ل ی م ح ت ل ا ل م ا ع م ل ا ب ب ر ض ة(ی ل م ح م ل ا ة ت ب ا ث ل ا ء ا ب ع أل + ا

ة ر ی غ ت م ل ا ء ا ب ع أل ة ) ا ق ی ر ط ب ة س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ي ف ي ل و أل ع ا ی ز و ت ل ا ة ق ی ر ط س ف ن ب م ا س ق أل ا ي ل ع ع ز و ی

ع زی و ت ل ا ي ر ج ی م ث ة ی ق ی ق ح ل ا ف ی ل ا ك ت ل ل ا م ع ل ا ة د ح و ة ف ل ك ت ب س ح ن و ي و ن ا ث ل .ا

4 4

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ة .2 ف ل ت خ م ل ی م ح ت ت ال م ا ع م ب ت ا م د خ ل ا ع ی ز و :ت

ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ي ف ل ی م ح ت ل ا ي ر ج ع ی ا ب ت إ يب د ح ن ا ی ت ی ل ا ت ل ا ن ی ت ق ی ر ط ل :ا

ج -1 ا و د ز د ا ح ا و ل و د ج ل خ ا د ع ی ز و ت ل ا ل و ق .ح

و -2 أ ح ت ةف ن ا ع ت س ال ة ا ق ح ل م ل و ا د ج .ب

ق ی ر ط ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ لـ و أل ا ـة ـ : ي ـ

ر ط ال ه ذ ھ ب ل م ع ل ا ت ا و ط خ ن ة إ ق یی ا م ـك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ : يلـ

م ♦ س ق ل ك ل ن ال ق ح ص ص خ ة : ی ت ب ا ث ل ا ت ا ق ف ن ل ل ي ن ا ث ل ا و ة ر ی غ ت م ل ا ت ا ق ف ن ل ل ل و أل .ا

ب ♦ س ن ل ل ا ق ف و ت ا ق ف ن ل ا ع ز و ة ت ا ط ع م ل ا ح ی ت ا ف م ل ا و .أ

ت ♦ ا ق ف ن ل ا ل ق ح ى ل إ ف ا ض ی و م س ق ل ا ي ف ة ی ل ا ع ف ل ا ى و ت س م ل ل ب ا ق م ل ا ة ت ب ا ث ل ا ت ا ق ف ن ل ا ء ز ج د د ح ی

م س ق ل ل ع ب ا ت ل ا ة ر ی غ ت م ل . ا

ب ♦ ق ر ف ل ا ا م ي أ ف ل ج س ی ف ة ی ل ا ع ف ل ا ب س ح ل ص ح م ل ا غ ل ب م ل ا و ة ی ل ا م ج إل ا ة ت ب ا ث ل ا ت ا ق ف ن ل ا غ ل ب م ن ی

ل ق اح ق و ر ھ تف ت ع ی ب ط ب س ح ل ی م ح ت ل . ا

د ♦ ا ت ع م ل ا ك ت ا ع ی ز و ت ل ا ل ا م ك إ م ت ی م . ث

ق ی ر ط ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ یـ ن ا ث ل ا ـة ـ : ة ـ

ة ق ب ا س ل ا ة ق ی ر ط ل ل ا ق ف و ر ی س ل ا ر ذ ع ت ی و ا ع ف ت ر م م ا س ق أل ا د د ع ن و ك ی ا م د ن ع ة ق ی ر ط ال ه ذ ھ ل م ع ت س ح ت ت ف ب

ة ق ح ل م ل و ا د ج ل ا م ع ت س ا ى ر ج ی ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ي ف م س ق ل ك ل ن ی ت ق ل ح و أ ن ی ل و د عج ا ب ت إ ن ب ی ت و ط خ ل ا

ی ت ی ل ا ت ل ـا ــ ـ : نــ

ت .1 ا ق ف ن ل ا ع ا و ن أ ن م ع و ن ل ك ل ة ب س ن ل ا ب و ھ ل ی م ح ت ب ج ا و ل ا ة ت ب ا ث ل ا ت ا ق ف ن ل ا ن م ء ز ج ل ا د ی د ح ت

ق ح ل م ل و د ج ي ف ك ل ذ ي ( و و ن ا ة ) ث ت ب ا ث ل ا ت ا ق ف ن ل ا ن م ع و ن ل ك ل ل و د ج ح ت ف . ب

ذ .2 ل ق ي ن س ا س أل ع ا ی ز و ت ل ا ل و د ج ى إل ء ز ج ل ا ك . ل

ع ب ا ر ل ا ب طل م ل ي : ا ن ال ق ع ل ا ل ی م ح ت ل ا ة ق ی ر ط ب و ی ع و ا ی ا ز . م

I. ی ا ز م ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ : اـ

ى .1 ل ع ع ال ط إل ي ا ف د ی ف ی ي ذ ل ا ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ب ح م س ت یـ د و د ر م ل م ةا ا ظ ن و ة ی ن ق ت ل ا

ر ی ی س ت ل ا ة ی ل ا ع ف ة ب ق ا ر م ب ح م س ت ا م ك ، ة س س ؤ م ل .ا

اـ .2 ی ن ال ق ع ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ل ة ل ی س و ك ر ب ت ع . ت

ل .3 و ؤ س م ل ك ة ك ر ا ش م ب ح م س ت ي ـ ذ ف ا خ ت د ا ن ع ھ ت ا ی ل و ؤ س م د و د ح ي ف ت ا ر ا ر ق

ة س س ؤ م ل ا ي ف ھ ع ر ف و أ ھ م س ق ي ف ي د ا ع ل ا ط ا ش ن ل ا د ی د ح ت ي ف ھ ت ك ر ا ش . م

ة .4 س س ؤ م ل ل ة ی ل ا م ج إل ا ء ا ب ع أل ا ن ع ل ص ف ن م ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ب ح م س ت . ـ

4 5

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

اـ .5 ف ت ر ا ر ث أ ن م ص ل خ ت ل ا ب ح م س ر ت ع س د ی د ح ت ي ف ر ث ؤ ی ي ذ ل ا ة د ح و ل ل ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ع

د ن ع ر ی خ أل ا ا ذ ھ ع ف ت ر ی ث حی ع ی ب ل ضا ا ف خ ن ا ا ذ ھ و ت ا د ح و ل ا د د بع ع ی ا ة رم س ا ی س ن ع

ة د ی ج ر ی .غ

I I. ی ع ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ب ـ : و

د .1 ی د ح ت ة ب و ع ن ص م م س ق ل ك ي ف و أ ة س س ؤ م ل ا ي ف ء ا و س ي د ا ع ل ا ط ا ش ن ل ا م ج اح ھ م ا س ق .أ

ا .2 ء ا ب ع أل ا ن ی ب ز ی م ت ل ا ة ـ ر ی غ ت م ف ص ن ء ا ب ع أ د و ج و ي ف ة ص ا خ و ة ر ی غ ت م ل ا و ة ت ب ا ث .ل

ة .3 ی ئ ا ھ ن ل ا ت ا ن و ز خ م ل ا م ی ق ت ت ( ـ ا ی ر ت ش م و أ ت ا ج و ت ن ة) م ی ن ا ز ی م ل ا ي ف ر ھ ظ ت ي ت ل ا

ن م ي ل ع أ ط ا ش ن ل ا م ج ح غ و ل ب د ن ع ة ی ق ی ق ح ل ا ن م ي ل ع أ ن و ك ت ا ھ ف ی ل ا ك ت ث حی ب ة ی ئ ا ھ ن ل ا

ك ا ن ھ ن و ك ی و ط ا ش ن ل ل ي د ا ع ل ا ي و ت س م ل ا غ و ل ب م د ع د ن ع س ك ع ل ا و ي د ا ع ل ن ا ی ز خ ت

ة م ا ع ل ا ف ی ر ا ص م ل .ل

4 6

ل ص ف ل ث ا ال ث ل ةا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر ط

ل ص ف ل ا ة ص ال ث خ ل ا ث ل : ا

د ی د ح ت ي ل إ ل و ص و ل ل ھ ی ل ع د م ت ع ت أ د ب م ج ھ ت ن ت ا ھ ی ل إ ض ر ع ت ل ا م ت ي ت ل ا ق ر ط ل ا ن م ة ق ی ر ط ل ك ن إ

ة ج ی ت ن د ی د ح ت ي ر خ أ ة ر ا ب ع ب و ة ف ل ك ت ل ا ر ع س و ف ی ل ا ك ت ل لا ال غ ت س ال ة ا س س ؤ م ل .ل

ھ ئ د ب م ة س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ة ق ی ر ط د ج ن ر ف ی غ و ة ر ش ا ب م ف ی ل ا ك ت ي ل إ ف ی ل ا ك ت ل ا ف ی ن ص ت ي ل ع م و ق ی ا

ا ر ظ ن و ، ة ی ق ی ق ح ل ا ة ج ر د ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ب ا س ح ي أ ي ب س ا ح م ي س ا س أل ا ا ھ ف د ھ ة ر ش ا ب دم ا ع ت ب ه ال ذ ھ

ل ح م ت ن ا ك ة ی ع و ض و م ل ا ن ع ة ق ی ر ط ل دا ا ق ت ن ال ن ا ی ت ق ی ر ط ب ت ل د ع م ف ت ھ ت ي ن ال ق ع ل ا ل ی م ح ت ل ا ة ق ی ر ط ف ،

ج ل ی م ح ت ب ك ل ذ و ة ت ب ا ث ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة س ا ر د ة ب س س ؤ م ل ا م ا س ق أ ي ل ع ا ھ ن م ء ىز ت ، ح ل ث م ا ل ك ش ب ل م ع ت س ت

ا ھ ت م ھ ا س م ي د م ة ف ر ع م ل ج أ ن م ك ل ذ و ة ر ی غ ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة س ا ر د ب م و ق ت ة ر ی غ ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر ط ا م أ

ج و ت ن م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا م ج ح ي .ف

4 7

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل ا د ی ھ م ت

ج ا ت ن إ ة ف ل ك ت و ء ا ر ش ل ا ة ف ل ك ت ن م ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ل ة ی س ا س أل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ل ی ل ح ت ن .إ . و . ھ خ ل ا

ت ن ف ی ل ا ك ت ل ا ه ذ ھ ل ا ن ل ی ل ح ت ب ن أل ة ی ن ق ت ل ا ه ذ ھ ل ي س ی ئ ر ل ا ف د ھ ل ر ا ی س ت ي ف م ك ح ت ل ا ن م ن ك م

ا ن ت س س ؤ .م

س أل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ف ل ت خ م ل ی ل ح ت و ة س ا ر د ل ص لف ا ا ذ ھ ق ی ر ط ن ع ل و ا ح ن س ة و ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل ل ة ی س ا

ر ع س و ف ی ل ا ك ت ل ا ن م ض ل خ د ت ي ت ل ا ت ا ن و ز خ م ل ا م ی ق ت ق ر ط ي ل إ ق ر ط ت ل ا ةو ف ل ك ت ل ا .

2 2

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل

ل و أل ا ث ح ب م ل ع :ا ل ا ل ی ل ح یت ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ل ة ی س ا س أل ا ر ص ا ةن ی : لل و أل ا ب ل ط م ل ء :ا ا ر ش ل ا ة ف ل ك ت ل ی ل ح :ت

ی ظ و ى ل إ ق ر ط ت ل ا ب ج ی ء ا ر ش ل ا ة ف ل ك ت ل ل ح ن ى ت ة ح ی س ی ئ ر ح ل ا ص م ث ال ث ن ی ب ع م ج ت ا ھ ن أل ن ی و م ت ل ا ة ف

ن ك م ی ة ال ح ل ص م ي ھ و ا م ھ ن ی ب ق ی ر ف ت ل ء، ا ا ر ش ل ح ا ل ص ، ةم ن ئ ا ب ز ل ة ا ح ل ص ةم ب س ا ح م ل .ا

ة ف ی ظ و ر و ح م ت ل ت ا ت ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ل و ح ن ی و م ت ل ة ا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ی

ن - ی ن و م م ل ا ى ل إ ت ا ی ب ل ط ل ا م ی د ق . ت

ة - س س ؤ م ل ا ل خ ا د ت ا ی ر ت ش م ل ا ل ا ب ق ت س . ا

ت - ا ی ر ت ش م ل ا ن ی ز خ . ت

ت - ال ح م ر ی ی س نت ی ز خ ت ل .ا

ن - م ث د ی د س ءت ا ر ش ل .ا

ت - ا ش ر و ل ا ى ل إ ت ا ی ر ت ش م ل ا م ی ل س ةت ج ت ن م ل .ا

ة ب ت ر ت م ل ا ف ی ر ا ص م ل ي ا ھ ة ر و ك ذ م ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ذ ی ف ن ت ن ذع ج نإ ی ي ت ل ا و ء ا ر ش ل ا ف ی ر ا ص ا م ھ ع ی ز و ت ب

ي ع ت ل ا ی ر ت ش م ل ا ل م ج ن ،م و م م ل ا ى ل إ ع و ف د م ل ا ء ا ر ش ل ا ر ع س ى ل إ ف ی ر ا ص م ل ا ه د ھ ا ن ف ط أ ا د إ

ة ف ل ك ت ى ل ع ل ص ح ن ن ی و م ت ل ا ت ا ی ل م ع ب م ا ی ق ل ا ء ا ر ج ن م ء ا ر ش ل ة ،ا ی ع ا ن ص ل ا ة س س ؤ م ل ا ن أ ص ل خ ت س ن

او( ض ی أ ة ی ر ا ج ت ل ة ) ا ی ل ا م ج إ ة ف ل ك ي أ ء ا ر ش ل ا ف ی ر ا ص م ا ض ی أ ل م ح ت ت ا م ن إ و ء ا ر ش ل ا ر ع س ط ق ف ع ف د ت ال

ث ی ح ء ا ر ش ل ا ة ف ل ك ت ى م س : ت

ج ا ت ن إل ا ة ف ل ك ت ل ی ل ح ت ي ن ا ث ل ا ب ل ط م ل ا

ل ا ف ی ر ا ص م ل ا و أ ت ا ق ف ن ل ا ع ن ص ل ا ة ف ل ك ت ب د ص ق جی ا ت ن إل ا ا ھ م ز ل ت س ی ي ن ،ت م ة م ا ع ة ف ص ب ف ل أ ت ت ي ھ و

ی ل ا ت ل ا ر ص ا ن ع ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ : ةـ

ة - ك ل ھ ت س م ل ا ة ی ل و أل د ا ا و م ل ا ة ف ل ك . ت

ة - ر ش ا ب م ل ا ة ل م ا ع ل ا د ی ل ا ة ف ل ك . ت

ع - و ن ص م ل ا ج و ت ن م ل ا ى ل ع ا ھ ل ی م ح ت ب ج ا و ل ا ة ی ع ا ن ص ال ت ا ق ف ن ل ا ة ف ل ك . ت

ل ا ه د ھ ب ا س ح ل ي ف ك ت ال ج ا ت ن إل ا ة ف ل ك ت ل ة ن و ك م ل ا ر ص ا ن ع ل ا ة ف ر ع م ن ن إ ع ا ن ا ی ح أ ب ت ر ت ی ث حی ة ف ل ك ت

ی ا م ر ا ب عت ال ا ن ی ع ب د ح أل ب ا ج و ت س ت ت ا ی ص و ص خ ج ا ت إلن ا ة ی ل م ـع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي ـ :ل

ع - أ ن ص م ف ص ن ج و ت ن م ج ا ت ن . إ

ة - ب ر ت ف ل ا ة ی ا ھ ن د ن ع ج و ت ن م ل ا ع ی ن ص ت ن م ء ا ھ ت ن ال ا م د .ع

ء ا ر ش ل ا ة ف ل ك ء = ت ا ر ش ل ا ر ع ء+ س ا ر ش ل ا ف ی ر ا ص م

2 3

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل

ت - ت ال م ھ م و ت ال ض ف ي ل ع ل و ص ح ل .ا

ة ی ب س ا ح م ة ج ل ا ع م ا ھ ی ل ع ب ت ر ت ت ة ل ا ح ل ك .و

: ع ن ص م ل ا ف ص ن ج و ت ن م ج ا ت ن إ - أ

ة ی ئ ا ھ ن ن و ك ت د ق ة ن ی ع م ة ج ر د ي ل إ ع ی ن ص ت ل ا ة ی ل م ع ھ ب ت ل ص و ج و ت ن م و ھ ع ن ص م ف ص ن ل ا ج و ت ن م ل ا

ة ی ئ ز ج ن و ك ت د ق ا م ل . ك ب ا ق و ھ ف ي ئ ا ھ ن ل ا ج و ت ن م ل ا ب ی ك ر ت و أ ز ا ج ن إ ي ف ل خ د ی ھ ن أ ھ ت ا ی ص و ص خ ن م و

ن ا ی ح أل ض ا ع ب ي ف ع ی ب ل ح م ن و ك ی د ق و ن ی ز خ ت ل ا و ك ال ھ ت س ال .ل

م ل ل ج ا ت ن إل ا ة ف ل ك ت ب ا س ن ح م ھ ج ا ت ن إ ن ع ت ب ت ر ت ي ت ل ا ف ی ر ا ص م ل ا ل ك ع م ج ب م ت ت ع ن ص م ف ص ن ل ا ج و ت ن

ك ل ذ ر ی غ ي ل إ ، ة ق ا ط ، ل ق ن ، ة ن ا ی ص ، ل ا م ع ل ا ف ی ر ا ص م ي ل ة إ ی ل و أ ة د ا .م

ة ی ل ا ت ل ا ة ق ال ع ل ا ب ع ن ص م ل ا ف ص ن ل ا ج ا ت إلن ا ة ف ل ك ت ب ا س ح م ت ی ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ي ف :و

ع صن م ل ا ف ص ن ال ج و ت ن م ل ل ج ا ت إلن ا ة ف ل ك ة=ت ر و د ل ا ف ی ل ا ك ت ع و م ج م

: ة ی ر جا ت جا ت ن م د و ج و ب-

ج ا ت ن إل ا ة ل ح ر م ل ال خ و أ ء ا ن ث أ ر ھ ظ ت ي ت ل ا ت ا ج ت ن م ل ا ي ع (ھ ی صن ت ل ا ة ی ل م ت )ع ا ج ت ن م ل ا ه ذ ھ ر ھ ظ ت

ا م ي أ ة م ا ت ل ا ت ا ج ت ن م ل ا ن ی ب ا ح م ن ی 3/ ب ح 1 ى 3/ إل ا 3 م ك ل ذ ك ح و ن ی 3/ب ح 3 3/و ل 5 و ق ن ا ذ ھ ل و ،

ء ا ن ث أ ا ھ ل ز ی م م ل ا ل ك ش ل ا ذ خ أ ت م ل ي ت ل ا ت ا ج ت ن م ل ا ي ھ ة ی ر ا ج ل ا ت ا ج ت ن م ل ا ن ر أ ھ ظ ت و ع ی صن ت ل ا ة ل ح ر م

ج ا ت ن إل ا ة ر و د ل ال خ ة م ئ ا د و ة ر م ت س م ة ف ص ي . ، ب ت ل ا ت ا ج ت ن م ل ا ي ھ ة ی ر ا ج ل ا ت ا ج ت ن م ل ا ن أ ي ن ع م ب

ي ل إ ة ب س ن ل ا ه ذ ھ ت ح ب ص ا أ ذ إ و ، ة ن ی ع م ة ی و ئ م ة ب س ن ي ل إ ا ھ ج ا ت ن إ ة ی ل م ع ت ل ص 1و 0 ح % 0 ب ص ت

ب ا س ح ل ي ر ا ج ل ا ج ا ت إلن ا ة ف ل ك ت و م ا ت ل ا ج ا ت إلن ا ة ف ل ك ت ب ا س ح ب ج ی ا ذ ھ ل و م ا ت ج و ت ن ة م ر و د ل ا ة ف ل ك ت

ة ل م ا ك ل .ا

ث ال ث ت ال ا ح ي ف م ا ت ل ا ج ا ت ن إل ا ب ا س ح ن ك م ـی ـ ـ ـ ـ ـ ة ـ ف ل ت خ م :ة

و أ ن ا د ق ف د ن ع ة ر ھ ظا ل ا ه ذ ھ ر ھ ظ ت ن أ ن ك م ی ة ی ر ا ج ت ا ج ت ن م د و ج و م د ع د ن ع : ي ـ ـ ل و أل ا ة ـ ـ ل ا ح ل ا

ط ا ش ن ل ا ر ی ی غ ت ة ل ا ح ي ف و أ ، ة ی ل و أل د ا ا و م ل ا ص ق ة. ن ق ال ع ل ا ب م ا ت ل ا ج ا ت ن إل ا ب ا س ح م ت ی ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ي ف و

ی ل ا ت ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ة ـ

م ا ت ل ا ج ا ت إلن ا ة ف ل ك ة=ت ر و د ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ع و م ج م

ت ا ج ت ن م ل ا ه ذ ھ ن أ ي ن ع ی ا ذ ھ ط ق ف ة ر و د ل ا ة ی ا ھ ن ي ف ة ی ر ا ج ت ا ج ت ن م د و ج و د ن ع : ة ـ ـ ی ن ا ث ل ا ة ـ ـ ل ا ح ل ا

م ا ت ل ا ج ا ت ن إل ا ب ا س ح م ت ی ھ ی ل ع و ة ق ب ا س ت ا ر و د ب ة ق ال ع ا ھ ل ت س ی ل و ة ر و د ل ا ط ا ش ن ن م ة ج ت ا ن ة ی ر ا ج ل ا

ا ة ق ال ع ل ا ة ب ی ل ا ت :ل

م ا ت ل ا ج ا ت إلن ا ة ف ل ك ة = ت ر و د ل ا ف ی ل ا ك ت ع و م ج ة–م ر و د ل ا ة ی ا ھ ن ل ة ی ر ا ج ل ا ت ا ج ت ن م ل .ا

2 4

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل ك ا ن ھ ن أ ي ن ع ی ا ذ ھ و ة ر و د ل ا ة ی ا ھ ن و ة ی ا د ب ي ف ة ی ر ا ج ت ا ج ت ن م د و ج و ة ل ا ح ي ف : ة ـ ـ ث ل ا ث ل ا ة ـ ـ ل ا ح ل ا

ی ل ا ت ل ا ة ق ال ع ل ا ب م ا ت ل ا ج ا ت إلن ا ب ا س ح م ت ی ھ ی ل ع و ة ق ب ا س ة ر و د ت ا ج ت ن ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ :ة ـ

م ا ت ل ا ج ا ت إلن ا ة ف ل ك ة =ت ر و د ل ا ة ی ا د ب ي ف ي ر ا ج ل ا ج ا ت ن إل ة +ا ر و د ل ا ء ا ب ع ة –أ ر و د ل ا ة ی ا ھ ن ي ف ي ر ا ج ل ا ج ا ت ن إل .ا

: ة ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ظ ح ال م

ب ا س ح ي ف ا ھ ت م ی ق ل ج س ت ة ی ب ا س ح ة ر ت ف ل ك ر خ آ ي ف ھ ن أ ال إ ، ع ی ب ل ل ة ل ب ا ق ر ی غ ة ی ر ا ج ل ا ت ا ج ت ن م ل ا

"3 ی" 4 ف ن ت ل ا ت ح ت ل ا م ع أ و ت ا ج و ت ن ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ .ذ ـ

ا - ث ی ا ق ب ل ا و ا ی ا ف ن ل :ا

، ت ال م ھ م ل ا و ت ال ض ف ل ا ز ج ن ت ج ا ت إلن ا ت ا ی ل م ع ض ع ب ن ت ع ال ض ف ل ة ا ع ا ن ص ي ف ال ث م ة د و ج و م

ج ی س ن ل ا ، ك ی ت س ال ب ل ا ، ب ش خ ل ا د و ل ج ل .ا . خ. ل ج . ا و ت ن م ل ك ى ل ع ق طل ت ة ی ص ا خ ي ھ ف ت ال م ھ م ل ا ا م أ

ي عل ه ر و د ب ر ث ؤ ی ت ال م ھ م ل ا و ت ال ض ف ل ه ا ذ ھ د و ج و ، م ی ل س ل ا ج و ت ن م ل ا ت ا ز ی م م ھ ی ف ر ف و ت ت ال

ن د أ ة د ر ا و ل ا ت ال ا ح ل ل ا ع ب ت ك ل ذ و ج ا ت ن إل ا ة ف ل ك ت ب ا س ـح ـ ه ـ :ا

ي .1 م ر ل ة: ا س س ؤ م ل ا ل خ ا د ل ا م ع ت س ال ل ة ح ل ا ص د ع ت م ل ن ي ( إ ر خ أ ة س س ؤ م و ل )أ ی ح ت س ی ا م ك ،

ة م ی ق ي أل ا ھ ر ا ق ت ف ال ا ھ ع ی .ب

ل ق ن ل ا ، ن ح ش ل ا ف ی ر ا ص م ي ف ل ث م ت ت ة ی ف ا ض إ ف ی ر ا ص م ب ت ر ت ی ي م ر ل ا ة ی ل م ع ن ، ع

ف ی ظ ن ، ،ت ن ی ز خ ت ، ن ا ك غ م ی ر ف .ت . ة .. ف ل ك ت ب ا س ح ل ع طب ل ا ب ف ا ض ت ف ی ر ا ص م ل ا ه ذ ھ ، خ ل ا

ی ل ا ت ل ا ة ق ال ع ل ا ب ة ی ل ا م ج إل ة ا ف ل ك ت ل ا ب ا س ح م ت ی ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ي ف و ة ی ل ا م ج إل ا ج ا ت ن إل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ة ـ

ج ا ت إلن ا ة ف ل ك ج =ت ا ت إلن ا ة ف ل ك ت ي ل ا م ج ي +إ م ر ل ا ف ی ر ا ص .م

ع .2 ی ب ل ي :ا ف ا ھ ع ی ب ن ك م ی ت ال م ھ م و ت ال ض ف ج ا ت ن إل ا ة ی ل م ع ت ز ر ف أ ذا م إ ت ت ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ

ل ا ت ل ا ك ة ج ل ا ع م ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ي ـ

ت - ا ع ی ب م ل ا ة م ی ق ب ة ی ل ا م ج إل ا ج ا ت ن إل ة ا ف ل ك ت ض ی ف خ ت ا م .إ

ج - ا ت إلن ا ة ف ل ك ت ب ا س ح ر ی ی غ ت ن و د ا ھ ی ل ع ل ص ح م ل ا ة ج ی ت ن ل ا ي ل إ ت ا ع ی ب م ل ا ة م ی ق ة ف ا ض إ ا م إ .و

ی ل ا ت ل ا ة ق ال ع ل ا ب ة ی ل ا م ج إل ا ة ف ل ك ت ل ا ب ا س ح م ت ی ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ي ف ـو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ة ـ

ج ا ت إلن ا ة ف ل ك ج = ت ا ت ن إل ا ة ف ل ك ت ي ل ا م ج ت –إ ال م ھ م ل ا و ت ال ض ف ل ا ة ف ل ك .ت

ل .3 ا م ع ت س ال ا ة د ا ع ت : إ ال م ھ م ل ا و ت ال ض ف ل ا ل ا م ع ت س ا ة د ا ع إ ت ا س س ؤ م ل ا ل ض ف ت ا م ا ب ل ا غ

و ت ال ض ف ل ا ة م ی ق ح ر ط ت ة ی ف ا ض إ ف ی ر ا ص م ص ی ص خ ت ب ج ا ت ن إل ا ة ی ل م ع ي ف ا ن ك م م ك ل ذ ن ا ك ا ذ إ

ك ت ن م ا ھ ل ا م ع ت س ا د ی ع أ ي ت ل ا ت ال م ھ م ل ة ا ف ل ك ت ل ف ی ر ا ص م ل ا ه ذ ھ ف ا ض ت ن أ ي ل ع ج ا ت ن إل ا ة ف ل

2 5

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل

ل ا م ع ت س ال ا ا ھ ی ف د ی ع أ ي ت ل ا ة ر ت ف ل ا ي ف ج ا ت ن إل ة ،ا ق ال ع ل ا ب ج ا ت ن إل ا ة ف ل ك ت ن و ك ت ة ل ا ح ل ا ه ذ ھ ي ف و

ی ل ا ت ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ة ـ

ج ا ت إلن ا ة ف ل ك ج =ت ا ت إلن ا ة ف ل ك ت ي ل ا م ج ة –إ د ا ع م ل ا ت ال م ھ م ل ا و ت ال ض ف ل ا ة م ی .ق

ظ ح ال ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ةـ ل ا ح ي ج ف ا ت ن إل ا ة ف ل ك ت ن م ا ھ ح ر ط م ت ی ة ج ل ا ع م ل ا ف ی ر ا ص م د و ج و .ة

ع ی ز و ت ل ا ف ی ر ا ص م : ث ل ا ث ل ا ب ل ط م ل ا

ف .1 ی ر ع ا : ت ء ا د ت ب إ ة س س ؤ م ل ا ا ھ ل م ح ت ت ي ت ل ا ف ی ر ا ص م ل ا ي ھ ع ی ز و ت ل ا ف ی ر ا ص م

ھ ع ی ب ث ی ح ى ل إ ت ا ش ر و ل ا ن م ج و ت ن م ل ا م ال ت س ا ن ى ،م ل إ د ت م ت د ق ع و ب ا م ف ی ر ا ص عم ی ب ل ا 1 د

ع .2 ی ز و ت ل ا ف ی ر صا م ت ا ن و ك ا م ھ ت ج ل ا ع م ة ی ف ی ك :و

ي أ ف ى و ا س ت ت ي ح ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ي ف ة م ا ھ ة ن ا ك م ل ت ح ت ع ی ز و ت ل ا ف ی ر ا ص م ت ح ب ص

ج ا ت إلن ا ف ی ر ا ص م ع م ن ا ی ح أل ا ض ع :ب

و ت ل ا ف ی ر ا ص م ل ی ل ح ت و ة س ا ر د ن ةإ ف ر ع م ة ر و ر ض ن م ا ھ ت ی م ھ أ ذ خ أ ت ع ی ة ز ف ل ك ت ل ا ر ع س ت ا ن و ك م

ظ و ة ی ل م ع ن و ك ت ت ا م ا ب ل ا غ ھ ض ی ف خ ت ة ی ن ا ك م إ ر ی ف و ت ي ل ا ت ل ا ب تو ل ا ة ف یی ل ا ت ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ن م ع ی ز ـو :ةـ

ھ - أ ل ا س ر إ ، ھ ف ی ل غ ت ب م ا ی ق ل ا ، ت ا ش ر و ل ا ن م ھ ل ا م ع ت س ا د ع ب ي ئ ا ھ ن ل ا ج و ت ن م ل ا ن ی ز خ ت

ة ( ل س ا ر م ل ا ب ع ی ب ل ا ة ل ا ح ي ي ) ف ل إ ھ م ی ل س ت و ھ ل ق ن ل، ن ا ئ ا ب .ز

ر - ب ی ت ا و ف ل ا ر ی ض ح ت و ي ر ا ج ت ل ا ر ا ھ ش إل ا ، ق و س ل ا ة س ا ر د ، ة ل م ج ل ا و ة ئ ز ج ت ل ا ب ع ی ب ل .ا

ن - ت م ع ی ب ل ا د ع ب ا م ت ا م د خ م ی د ق ة ت ن ا ی ص ، ح ی ل ص ت ، ب ی ك ر .ت . خ . ل .ا

د د ع ى إل ل م ح ت ي ت ل ا و ع ی ز و ت ل ا ف ی ر ا ص م ن و ك ت ة ر و ك ذ م ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ف ی ر ا ص م ة ع و م ج م

ج و ت ن م ل ا ن م د ح ا و ع و ن ج ا ت ن إ ة ل ا ح ي ف ا ھ ع ی ب م ت ي ت ل ا ة ج ت ن م ل ا ت ا د ح و ل .ا

ر ی غ ف ی ر ا ص م و ة ر ش ا ب م ف ی ر ا ص م ى إل ع ی ز و ت ل ا ف ی ر ا ص م م س ق ن ت ع و ن ن م ر ث ك أ ج ا ت ن إ ة ل ا ح ي ف

ة ر ش ا ب ع ،م ا و ن أل ا ى عل ة ر ی خ أل ا ه ذ ھ ع ز و ت ةو ع ا ب م ل .ا .

ت دا ح و ة ط س ا و ب م ت ت ف ی ر ا ص م ل ا ع زی و ت ة ی ل م ،ع ل م ع ل ة ا ف ل ك ت ن ا ی ح أل ب ا ل غ أ ي ف ل م ع ت س ت ث ی ح

ب ج ی ، س ا ی ق ة د ح و ك ة ع ا ب م ل ا ت ا د ح و ل ل ج ا ت ن إل ةا ر ا ش إل ت ا ا ی ل م ع ف ی ر ا ص م ل ی م ح ت ة ی ن ا ك م إ ى ل إ

ع ی ز و ت ل ثا م ل ا ل ی ب س ى ل ع ل م ح ت ، ة ی ل م ع ل ك ب ة ص ا خ ت دا ح و ـب ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ـ :ا

ل 1 ا ح ر ي ة "عل ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة ف ل ك ت ل ا ر ع 3ص -" س 3-

2 6

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل

ل ق ن ل ا ف ی ر ا ص ة : م ل و م ح ل ا و أ ة ع و ط ق م ل ا ت ا ر ت م و ل ی ك ل ا د د ع ب س ح

ة م ل س م ل .ا

ع ی ب ل ا ف ی ر ا ص ، : م ل ا م ع أل ا م ق ر ، ة ل ج س م ل ا ر ی ت ا و ف ل ا د د ع ب س ح

ة ع ا ب م ل ا ت ا د ح و ل .ا

ع ی ب ل ا د ع ب ا م ف ی ر ا ص ل: م م ع ل ا ت ا ع ا س د د ع ب س F2.ح

: ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ل ی ل ح ت : ع ب ا ر ل ا ب ل ط م ل ا

س ر ب ع ى ی ل ع ة ف ل ك ت ل ا ر ءع ا ھ ت ن ا ا ي ت ی ل م تإلع ل ن ك م ض ی ث ی ح ، ي ئ ا ھ ن ل ا ج و ت ن م ل ل ع ی ب ل ا و ج ا

و ج و ت ن م ل ا د ا د ع إ ن ی ح ي ل إ ى ر خ أل ة ا ی ر و ر ض ل ا د ا و م ل ا و ة ی ل و أل ا ة د ا م ل ا ء ا ر ش ن م ف ی ر ا ص م ل ا

ھ ع ی .ب

ة ی ر ا ج ت ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ى ل إ ة ی ع ا ن ص ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ن م ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ت ا ن و ك م ف ل ت خ .ت

ك ♦ ت ل ا ر ع س م ض ی ة ی ع ا ن ص ل ا ى د ة ل ف :ل

ة - ل م ع ت س م ل ا د ا و م ل ل ء ا ر ش ل ا ة ف ل ك .ت

ة - ع ا ب م ل ا ت ا د ح و ل ل ج ا ت إلن ا ة ف ل ك .ت

ة - ع ا ب م ل ا ت ا د ح و ل ل ع ی ز و ت ل ا ف ی ر ا ص .م

ة ♦ ی ر ا ج ت ل ا ة س س ؤ م ل ا ى د ل ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ن و ك ت ی :و

ة - ع ا ب م ل ا ت ا د ح و ل ل ء ا ر ش ل ا ة ف ل ك .ت

ة - ع ا ب م ل ا ت ا د ح و ل ل ع ی ز و ت ل ا ف ی ر ا ص .م

ة ♦ ف ل ك ت ل ا ر ع س ب س ح :ی

ل - ك ك ة س س ؤ م ل ا ى و ت س م ى ل .ع

م - ى ل اع ھ ن م ة ی و ن ا ث ل ا و ة ی س ی ئ ر ل ا ف ئ ا ظ و ل ا ى و ت .س

ج - و ت ن م ل ك ل ة ب س ن ل ا .ب

ی - ة ی ب ل ط ل ك ل ة ب س ن ل ا تب ع مع ی ب ل ا ر ع س د ی د ح ت ل س ا ی ق م ك 3د

ب ع ی ال ن ی ع م ج و ت ن م ع زی و ت و ج ا ت ن إل ى ا ل ع ة ق ف ن م ل ا ف ی ر ا ص م ل ل ة ف ل ك ت ل ا ر ع س د ی د ح ت ن ق إ د ص ر

ة س س ؤ م ل ا د ا و م ل د ی ش ر ل ا ل ا م ع ت س ال ا ى د م ى ل ی،ع ف خ ت ة ل و ا ح م ح ب ص ت ا ن ھ ن ل م ال غ ت س ال ء ا ا ب ع أ ض

ة سی ی ئ ر ل ا ت ا م ا م ت ھ ال ا د ح .ا

ل 2 ا ح ر ي ر "عل د ص م ل ا س ف 3ص -"ن 4- 3 ل ا ح ر ي ر "عل د ص م ل ا س ف 3ص -" ن 8-

2 7

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل

ا ذ ھ و ، ة ج ی ت ن ل ا ت ع ف ت ر ا ر ی خ أل ا ا ذ ھ ض ف خ ن ا ا م ل ك ف ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ة ط ب ت ر م ل ال غ ت س ال ة ا ج ی ت ن ن إ

ى ر خ أ ى إل ة ر ت ف ن م ة ی ج ا ت ن إل ا ة ر ئ دا ل ا ع سی و ت ى ل ع ة س س ؤ م ل ا ة ر د ق ل ث م .ی

ي ن ا ث ل ا ث ح ب م ل ن : ا و ز خ م ل ا م ی ق ت ق ر د (ط ا و م ل ا ة ب س ا ح :) م

ن ة إ ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ي ف ل خ د ت ي ت ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا و ء ا ب ع أ ب ا س تح ا ج ت ن م ل ب ل ج ی ، ت ا ی ب ل ط ل ا و أ

، ت ا ی ب ل ط ل ا و أ ت ا ج ت ن م ل ا ن ی و ك ت ي ف ل خ د ت ي ت ل ا ت ا ن و ز خ م ل ا ة ب ق ا ر م و ب ی ت ر ت ة ی ل م ع ب ر م ی ن أ

ة ب ق ا ر م و أ ة ع ب ا ت م ل ا جو ا ر خ ا و ة ر ی خ أل ه ا ذ ھ ن م ت ال ا خ د إل ل ا ك ل ی ج س ت ن و ك ت ت ا ن و ز خ م ل ااا م و أ ، ا ھ ت

ح ب ي م س م ی ی ق ل ا ب و ت ا ی م ك ل ا ب ن و ز خ م ل ا ة ك ن ر م ض ل خ د ی ي ذ ل ا ء ز ج ل ا ب ا س ح ب ح م س ی ل ك ش ب ،

ك ت ل ة لاا ف ل ك ت ل ا ر ع س و ف ي ی ت ل ای ا ن و ز خ م ل ا ف ل ت خ م ج ر خ ت ن أ ن ك م ی و ، ا ھ ب ا س ح د ی ى ز ل إ ا م إ ت

د ن ع ت ا ن و ز خ م ل ا ة ف ل ك ت ب ا س ح ب ج ی ن ی ت ل ا ح ل ا ا ت ل ك ي ف و ، ع ی ب ل ا ى ل إ و أ ج ا ت إلن ا ي ف ل ا م ع ت س ال ا

ن ی ع و ن ن ی ب ا س ا س أ ا ھ ت ا م ا د خ ت س ا ف ل ت خ ت ت ا ن و ز خ م ل ا ن م ة ع و م ج م ك ا ن ھ و ن ز خ م ل ا ن م ا ھ ج و ر : خ

ع ی ب ل ا و ج ا ت ن إل . ا

ل و أل ا ب ل ط م ل ت :ا ا ن و ز خ م ل ا ف ی ر ع . ت

ت ا ن و ز خ م ل ا ب د ص ق ن( ی ص ل ي 3ف ا ن ط و ل ا ي ب س ا ح م ل ا ط ط خ م ل ا ن ي ) م ت ل ا ة ی د ا م ل ا ر ص ا ن ع ل ا ع ی م ج

ا ھ ل ا م ع ت س ا ض ر غ ب ك ل ذ و ن ز ا خ م ل ا ي ف ا ھ ب ظ ا ف ت ح ال ا ب م و ق ت و ة ی ج ا ت ن إل ا ة س س ؤ م ل ا و أ ة ك ر ش ل ا ا ھ ی ر ت ش ت

ر ی غ ل ا ى ل إ ع ی ب ل ا ي ف و أ ع ن ص ل ا ي ف ر ش ا ب م ل ا ر ی غ و أ ر ش ا ب م ل . ا

ا ح م ل ا ط ط خ م ل ا ب س ح ي ل ی ا م ز ی م ن ن أ ن ك م ی ت ا ن و ز خ م ل ا ع ا و ن أ ن ي م ب يس ن ط و ل :ا

ع • ئ ا ض ب ل 3/ ح(ا 0 : ة ) د ا ع إ ف د ھ ب ا ھ ی ر ت ش ی و أ ع و ر ش م ل ا ا ھ ج ت ن ی ي ت ل ا ع ل س ل ا ة ع و م ج م ي ھ

ن و د ي أ ، ي ھ ا م ك ا ھ ع ی ثب ا د ح ا إ ھ ی ل ع ر ی ی غ ت ي . أ

م • ز ا و ل ل ا و د ا و م ل 3/ ح(ا 1 : و) م ل ا ي أھ ل خ د ت ي ت ل ا ل ئ ا س و ل ا و ة ی ل و أل ا د ة ا ی ل م ع ي ف د ع ا س ت و

ذ ك و ة ی ك ال ھ ت س ال ا د ا و م ل ا ب ي ع د ت و ج ا ت ن إل ة ا ف ل ا ت ل ا ت ا ف ال غ ل ا ك ال ھ ر ا ب ت ع ا ن ب ص ن فم م ض ة

ب ا س ح ل ا ا ذ ھ ي ف ن و ز خ م ل . ا

ة • ع ن ص م ل ا ف ص ن ت جا ت ن 3/ ح(م 3: ن ) م ة ن ی ع م ة ل ح ر م ى ل إ ت صل و ت ا ج ت ن م و ع ل س ي ھ

ھ ب ت ر م ي ذ ل ل ال ث ا م م ل م ع ل ا ن م ب ن ا ج م ز ل ت س ت و ع ن ص ل . ا

ذ • ی ف ن ت ل ا د ی ق ل ا غ ش أ و ت جا ت ن 3/ ح(م 4 : ك) ت ل ا د ی ق ت ل ا ز ا م ي ت ل ا ل ا م ع أل ا و ع ل س ل و ا أ ن ی و

ة ی ب ا س ح ل ا ة ر و د ل ا ة ی ا ھ ن ي ف ، ن ی ع م ى و ت س م ب ل ی و ح ت ل . ا

ة • ز ج ن م ت جا ت ن 3/ ح(م 5 : ة ) ز ھ ا ج ل ا ع سل ل .ا

2 8

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل

ت • ال م ھ م و ت ال ض 3/ ح(ف 6 : ء ) ا ن ث أ ت ج ت ن ي ت ل ا و ت ن ا ك ة ع ی ب ط ة ی أ ن م ب س ا و ر ل ا و ا ی ا ق ب ل ا

ع صن ل ا ة ی ل م . ع

ة • س س ؤ م ل ا ج ر خا ت ا ن و ز خ 3/ ح(م 7 : ج ) ر خ ي ت ل ا ل ئ ا س و ل ا و ت ا ج ت ن م ل ا ة ع و م ج ت م

د ق و ، ى ر خ أ ة ر م ا ھ ل ا م ع ت س ا ض ر غ ب و ة ح ل ا ص ي ق ب ت ا م د ن ع ا ھ ی ل إ ع ج ر ت ل ن ز ا خ م ل ا ن م ا ت ق ؤ م

ط ي ف ي ت ل ا ع ل س ل ا و د ا و م ل ا ك ل ت ا ض ی أ ا ھ ب د ص ق ل ی ص ت م ل و ة س س ؤ م ل ا ن ز ا خ م ل ا ى ل إ ا ھ ق ی ر

د ع . ب

ت ا س س ؤ م ل ا ف ر ط ن م ة د ا ع ع ب ت م ل ا ب و ل س أل ا ن ب إ و ل س أ و ھ ن و ز خ م ل ا ة ب ق ا ر م ي ف

ي ب س ا ح م ل ا د ر ج ل و ا ، ر م ت س م ل ن ا م ن ك م ی ي ذ ل ا ن و ز خ م ل ا ة ك ر ح ل م ی ظ ن ت ن ع ة ر ا ب ع و ھ

و أ ك س م ل ا ة ی ل ال غ ت س ال ا ة ر و د ل ا ل ال خ و ة م ئ دا ة ف ص ب ا ھ ت م ی ق و ت ا ن و ز خ م ل ا ة ی م ك ة ف ر ع م

د ا م ت ع ال ا ا س ا س أ ن م ض ت ی ب و ل س أل ا ا ذ ھ ل ث م ى ل رع ا ی ت خ ا ا و أ م ی ق ل ض ألا ر غ ب ك ل ذ و ر ا ع س

ن م ل ك م ی ق ت ي ف ا ھ ل ا م ع ت س ج ا ا ر خ إل ا و ت ال ا خ د إل . 4ا

ي ن ا ث ل ا ب ل ط م ل ت : ا ال ا خ د إل ا م ی ق ت

ت ال ا خ د إل ا ن م ع ا و ن أ ة ث ال ث ن ی ب ح ی ض و ت ل ا ض ر غ ب ز ی م ن ن أ ن ك م : ی

ة ا ر ت ش م ل ا ت ال ا خ د إل ا ـ ر : أ ص ا ن ع ل ا م ض ت ت ال ا خ د إل ا ه ذ ھ و ء ا ر ش ل ا ة ف ل ك ت ب س ح ب و أ ا ق ف و ه ذ ھ ل ی ج س ت

ة ی ل ا ت ل :ا

ءـ ♦ ا ر ش ل ا ن م . ث

ء ♦ ا ر ش ل ا ت ا ق ف ن مو ـ ال ت س ل ا ث م ة ی د ا م ل ا ر ص ا ن ع ل ا :ا ق ف ن و ل ق ن ل ا ت ا ق ف ت ن

، ل ی م ح ت ل ا ي ف ة ل م ع ت س م ل ا ة ل م ا ع ل ا د ی ل ،ا غ ی ر ف ت ل ن ا ی ز خ ت ل ا و ن ی م أ ت ل .ا

و أ د ا و م ل ا ع و م ج م ص خ ت ي ت ل ا ة ر ش ا ب م ر ی غ ل ا ت ا ق ف ن ل ا ن م ءا ز ج ن ا ی ح أل ا ض ع ب ي ف م ض ی ن أ ن ك م ی و

ة س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ت ا ب ا س ح ة ط س ا و ب ا ھ ر ی د ق ت م ت ی ، ة ا ر ت ش م ل ا ع ئ ا ض ب ل . ا

ح ا و ء ا ر ش ة ف ل ك ت ع ض و ت ن أ و ھ م ئ ا ق ل ا دأ ب م ل ا ن ةإ ة د ی د ا م ل ا ر ص ا ن ع ل ا و أ ع ئ ا ض ب ل ا ع ا و ن أ ن م ع و ن ل ك ل

ى ر خ أل . ا

ة -ب ز ھ ا ج ل ا ت ا ج ت ن م ل ا ت ال ا خ د ا :إ ھ ع ن ص ة ف ل ك ت ب ة د ا ع ت ال ا خ د إل ا ه ذ ھ م ی ق .ت

ـ ت ج ا د و د ر م ل ج : ا ا ر خ إل ا د ن ع ا ھ ت م ی ق س ف ن ب م ی ق .ت

ث ل ا ث ل ا ب ل ط م ل ت : ا ا ج ا ر خ ال ا م ی ق . ت

ا م ی ق ت ن ا ك ا ذ ،إلإ ر ك ذ ت ة ب و ع ص ن و د ب م ت ی ت ال ا خ ة د ص ا خ ة ج ل ا ع م ى ل إ ج ا ت ح ی ت ا ج ا ر خ إل م ا ی ق ت ن إ ف

ة ی ل ا ت ل ا ة سی ی ئ ر ل ا ب ا ب س أل ك ل ذ : و

ل -4 ی ك و أ د ی ع ة"س ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ت ا ی ن 5ص - "ف 3

2 9

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل

ال • ت ا ی ر ت ش م ل ا ن د ت إ ح ا و ر ع س ل ا ق ف و ا ی م ت ح م ف . ت ل ت خ ت ا ھ ر ا ع س فأ ال ت خ ا و ب أ ن ی د ر و م ل ا

ل ق ن ل ا ل ئ ا س و و ن ی و م ت ل ا ت ا ق و أ ، ق ا و س أل .ا . . . خ . ل . ا

ن ع ا ھ س ف ن ي ھ و أ و ھ ي د ا م ل ا ر ص ن ع ل ا ة م ی ق و أ ر ع س ا ی ئ د ب م ھ ن إ نـ و ز خ م ل ا ى ل إ ل خ د ت ا م ن ،د أ ي أ

ذا ھ ب ل ال د ت س ال ا ن ك م ی و ج ا ر خ إل ا د ن ع ق ب ط ی ي ذ ل ا و ھ ل ا خ د إل ا د ن ع د د ح م ل ا و أ ق ب ط م ل ا ر ع س ل ا

ة ی د ا م ل ا ر ص ا ن ع ل ل ن ی ز خ ت ل ا ة ر ت ف ر ص ق ت ا م د ن ع ة ص ا ن ، خ و ك ت ل ا ح ة ی أ ى ل ع أ د ب م ل ا ا ذ ھ ة ح ص ن إ

ت ا م د ن ع ا م أ ، ض ع ب ن ع ا ھ ض ع ب ة ل ز ع ن م ت ا د ح و ت ا ج ا ر خ إل ا ن و ك ت ا م د ن ع ط ق ن ف و ك

ر ی غ ح ب ص ی أ د ب م ل ا ق ی ب ط ت ن إ ف ، ة ف ل ت خ م ر ص ا ن ع ن م م ا ج ح أ و أ ت ا ی م ك ن ع ة ر ا ب ع ت ا ج ا ر خ إل ا

ح ی ح ص ر ی غ و أ ق ی ق .د

ا ر خ إ م ی ق ت ي ف د م ت ع ت ة ص ا خ ة ی ع ا ن ص ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ن إ ف ، ا ذ ھ ل ك ل ا ر ظ ن ى و د ح إ ي ل ع ا ھ ت ا ج

ی ل ا ت ل ا ة ف ل ت خ م ل ا ق ر ط ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ة ـ

ة د ح و ل ل ة ح ج ر م ل ا ة ی ط س و ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر .ط

ن ة ق ی ر ن ط و ز خ م ل ا ذ ا .ف

ة ی ج ذ و م ن ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر ة (ط ی ر ا ی ع م ل .ا (

ض ی و ع ت ل ا ر ع س ة ق ی ر .ط

ة .1 ح ج ر م ل ا ة ی ط س و ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر : ط

ن ی ع ب ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ذ خ أ رت ا ب ت ع ال ة ا د ح و ل ا ة ف ل ك ت ل ك ب ر ض ب ك ل ذ و ا ھ ت ا ی م ك و ت ال ا خ د إل ة ا م ی ق

خ ی ر ا ت ل ا ا ذ ھ ي ف ت خل د ي ت ل ا ت ا د ح و ل ا د د ع ي ف ن ی ع م خ ی ر ا ت ي ف ل ا خ د إ ل ك .ل

ة م ی ق ل ا ه ذ ھ ع و م ج م ط و س و ل ل ب ا س ح ك ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ت س ی ل ف ا ذ ھ ل و ت ا ی م ك ل ا ب ح ج ر ت و م س ق ت

ت ال ا خ د إل ت ا د ح و ل ا ف ی ل ا ك ت ل ي ب ا س ح ل .ا

ث ال ث ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ي ف ـو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ـ ا و ن أ :ة

ة -أ د م ل ا ل و أ ن و ز خ م ك ل ذ ي ف ا م ب ل و خ د ل ك د ع ب ة ح ج ر م ل ا ة ی ط س و ل ا ة ف ل ك ت ل :ا

ی ل ا ت ل ا ة ق ال ع ل ا ب ب س ح ت ـو ـ ــ ـ ـ ـ ـ : ةـ

ة ( د م ل و أ ن و ز خ ت + م ال ا خ د إل ا ل ة ) ك م ی ق ل ا ب

ـ= و. م. و. ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ة ( د م ل و أ ن و ز خ ت + م ال ا خ د إل ل ا ة ) ك ی م ك ل ا ب

ا -ب خ د إل ا ع و م ج م ل ة ح ج ر م ل ا ة ی ط س و ل ا ة ف ل ك ت ل ت ا : ال

ی ل ا ت ل ا ة ق ال ع ل ا ب ب س ح ت ـو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ : ة ـ

3 0

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل

ا ة ف ل ك ت إلت ال ا خ د

ـ = و. م.و.ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ا ة ی م ت إلك ال ا خ د

ت ج ال ا خ د إل ا ع و م ج م ل ة ح ج ر م ل ا ة ی ط س و ل ا ة ف ل ك ت ل ا أ+ ـ ن و ز خ ةم د م ل . و

ی ل ا ت ل ا ة ق ال ع ل ا ب ب س ح ت ـو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ : ة ـ

ة د م ل و أ ن و ز خ م ة ف ل ك ة + ت ر ت ف ل ا ت ال ا خ د إ ة ف ل ك ت

ـ= و . م. و. ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ة د م ل و أ ن و ز خ م ة ی م ة+ ك ی م ة ك ر ت ف ل ا ت ال ا خ د إل ا

ن .2 و ز خ م ل ا ذ ا ف ن ة ق ی ر : ط

، ا ض ی أ ا ھ ب ج ر خ ت و ا ھ ب ل خ د ت ي ت ل ا ة م ی ق ل ا س ف ن ب ة ل خ ا د ل ا ت ا ن و ز خ م ل ا د ا ع ب إ ى عل ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ د م ت ع ت

ط ل خ ل ا ن و د ي ا ( أ ی ر ظ ه ) ن ذ ھ ع ر ف ت ت و ن و ز خ م ل ا ى ل إ ل خ د ت ي ت ل ا ت ا ن و ز خ م ل ل ت ا ی م ك ل ا و م ی ق ل ا ن ی ب

ن ی ع و ن ى إل ة ق ی ر ط ل : ا

ج -أ ر خ ال و أ ل خ د ا ال م و F(أ I F O: (

د ا و م ل ا ن أ ي أ ، ھ ب ت ل خ د ي ذ ل ا ب ی ت ر ت ل ا س ف ن ب ن ز خ م ل ا ن م ج ر خ ت ي ت ل ا د ا و م ل ا ل م ع ت س ن ا ن ن أ ر ب ت ع ن

ي ف م د ق أل ا ب س ح ج و ر خ ل ا ع ب ا ت ت ب م ث ، ال و أ ج ر خ ت ال و أ ت ل خ د ي ت ل ا ة ی ل و أل لا ى ا ل إ ل ص ن ن أ ى إل ل و خ د

ی ث أ ت ل ا ت ذا د ا و م ل ا ل ث م ي ف ا ھ ل ا م ع ت س ا ن ك م ی و ة ر ی خ أل ا ت ال ا خ د إل ا ج ا ر خ ة إ ع ی ر س ل ا ة ی ن م ز ل ا ت ا .ر

ذا ھ ل و د ا و م ل ل م د ق أل ا ر ع س ل ا ب ر ی خ أل ا ا ذ ھ ة ف ل ك ت ي ف ل خ د ت ف و س ج ا ت إلن ا ي ف ة ل م ع ت س م ل ا د ا و م ل ا ة ف ل ك ت

، ة ل م ع ت س م ل ا د ا و م ل ا ر ا ع س أ ت ا ر ی غ ت ع م ا ی س ك ع ت ا ج و ت ن م ل ل ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ر ث أ ت ی ة ف ف ل ك ت ل ا ر ع س ع ف ت ر ی ف

د ن ضع ا ف خ ن ة ا ی ل و أل ا د ا و م ل ا ر ا ع س م(أ ة ن ر ا ق م ل ا ب ، ق و س ل ا ي سف أل ا ي ع ف ة د و ج و م ل ا د ا و م ل ا ر ا ع

ن ز ا خ م ل ض ) ا ف خ ن ی او ھ ع ا ف ت ر ا ر . ب ث ؤ ت ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ن أ ا م ر ك خ آ ن و ز خ م د د ح ت ی ذ إ ، ة ی ن ا ز ی م ل ا ي ف

، ة ر ت ف ل ا ر خ آ ي ف ن ز خ م ل ا ي ف ة ی ق ب ت م ل ا ت ا ج و ت ن م ل ا و أ د ا و م ل ل ة ف ل ك ت و أ ر ع س ث د ح أ ب ة د ا م ذ إ تف ع ف ت ر ا

ی ر ی ث أ ت ل ا ي ل ا ت ل ا ب و ن ز خ م ل ا ا ذ ھ ة م ی ق ع ف ت ر ت ر ا ع س أل ن ا و ك ی س ك ع ل ا ا م أ ة ج ی ت ن ل ا ي ل ع ا ی ب ا ج ی إ ن و ك

س ك ع ل ا .ب

ال -ب و أ ج ر خ ا ر خ آ ل خ د ا م ة ق ی ر L( ط I F O: (

ال و خ د ث د ح أل ا ي أ ا ھ ل و خ د ن م ي س ك ع ب ی ت ر ت ق ف و ج ر خ ت ت ا ن و ز خ م ل ا ن إ ف ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ب س ح

ة ف ل ك ت ب ب س ح ت ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ن أ ج ت ن ی ھ ن م و ، ال و خ د ل و أل ا ى ل إ ل ص ن ن أ ى ل إ ال و أ ج ر خ ی ي ذ ل ا و ھ

3 1

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل

م ل ي ا ت ل ا د ا تو ر ت ش ة ا س س ؤ م ل ا ا ھ ی عل ت صل ح ت ي ت ل ا د ا و م ل ا ة ف ل ك ت ب ي ق ب ی ي ئ ا ھ ن ل ا ن و ز خ م ل ا و ا ث ی د ح

ال و . أ

ظ ا ف ت ح ال ا و ھ و ة س س ؤ م ل ا ي ف ف د ھ ل ا س ف ن ا ھ ل ن و ز خ م ل ا ذ ا ف ن ل ن ی ت ق ی ر ط ال ر ا ب ت ع ا ن ك م ی ا ن ھ ن م و ـ

ج ا ت ن إل ا ى ل ع ة ف ل ك ت ر ث ك أ ل ی م ح ت و ة ف ل ك ت ل ق أ ب ر ھ ش ل ا ر خ آل ن و ز خ م ل ا ع. ب س ت ا ر ی غ ت ة ل ا ح ي ف ر ف

ل م ع ت س ن ن أ ن س ح أل ا ن م ف ، ع ا ف ت ر ال ا و ح ن ن و ز خ م ل ا ى ل إ ل خ د ت ي ت ل ا و أ ا ھ ی ل ع ل ص ح م ل ا د ا و م ل ا

و ح ن ر ا ع س أل ا ر ی غ ت ة ل ا ح ي ف ى ر خ أل ة ا ق ی ر ط ال ل م ع ت س ت و ، ال و أ ج ر خ ر خ آ ل خ د ا م ة ق ی ر ط

ض ا ف خ ن ال ل ،ا ص ح ن ي ك أ ل ة م ی ق ب ة د م ر خ آ ن و ز خ م ى ل ع ا م ئ ا لد ة ق ف ل ك ت ل ا ر ع س ت ق و ل ا س ف ن ي ف و ،

أل ا ى ل إ ب ر ق أ ن و ك قی و س ل ا ي ف ة د و ج و م ل ا ة ی ق ی ق ح ل ا ر ا ع . س

ة .3 ی ج ذ و م ن ل ا ة ف ل ك ت ل ة (ا ی ر ا ی ع م ل :ا (

ة ی ر ی د ق ت ج م ا ر ب ل ا م ع ت س ا ب ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح م ي ف ا ھ ی ل ع د م ت ع ی ة ق ی ر ط ي ب ھ س ح ا ق ب س م ة د ع م

ا ة ع ق و ت م ل ا ف و ر ظ ل ة ا د ح و ل ا ة ف ل ك ت ت ا ر ی د ق ت ل ا ه ذ ھ ي ف ة د د ح م ل ا ر ص ا ن ع ل ا ن م ض ن م و ا ی ل ا م و ا ی د ا ص ت ق

ي ف ة ل م ع ت س م ل ا د ا و م ل د ل ع ب و ج ا ت إلن ذا ی ف ن د ت ع ب و ، ة ی ق ی ق ح ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا د ی د ح ت ب ة س س ؤ م ل ا م و ق ت ج م ا ر ب ل ا

ب س ح ت ك ل تذ ا ق و ر ف ل ب ا ا ب س أل ا ك ل ذ ر ث إ د د ح ت و ة ی ر ظ ن ل ا و أ ة ی ر ا ی ع م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ن ی ب و ا ھ ن ی ب

ا ھ ن ع ت ا ی ل و ؤ س م ل ا . و

ض .4 ی و ع ت ل ا ر ع س ة ق ی ر : ط

ا و م ل ا ة ف ل ك ت ب ا س ح ى ل ع ة ق ی ر ط ال ه ذ ھ د م ت ع ؤت ت ي ت ل ا و ة ل م ع ت س م ل ا زد خ م ل ا ن م ر ى خ ل ع س ی ل ن

ت ا ن و ز خ م ل ا ه ذ ھ ض ی و ع ت ة ی ل م ع ا ھ ف ل ك ت ت ي ت ل ا ة م ی ق ل ا س ا س أ ى ل ع ل ب ة ی ق ی ق ح ل ا ا ھ ت م ی ق س ا س أ

ا ھ ل ا م ع ت س ا خ ی ر ا ت ي ف د ا و م ل ا ن م ع و ن ل ا و ة ی م ك ل ا س ف ن ل ة ی ق و س ل ا ة ف ل ك ت ل ا ب ى ر خ أ ة ر ا ب ع ب و ، ة ك ل ھ ت س م ل ا

ق و س ل ا ي ف ر ا ع س أل ت ا ا ی و ت س م ع م ق ب ا ط ت ت و ة ی ل ع ف ج ا ت ن إل ا ة ف ل ك ت ن و ك ت ى ت .ح

ا ھ ل ا م ع ت س ا ب ج ی ة ی ع و ض و م ة ق ی ر ط ن س ح أ ة ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ر ب ت ع ی ن م ك ا ن ھ إ و م ی ق ت ي ت ف ا ج ا ر خ

ا ھ ل ا م ع ت س ا ب و ، ح ا ب ر أل ا ى ل ع ر ث أ ت ن م ا ھ ل ا م ب ت ا ن و ز خ م ل ن ا و ك ت ا ھ ی ل ع ل ص ح م ل ا ح ا ب ر أل ا ن إ ف

ة ا ظ ح ال م ل ا ن ك م ی ھ ن أ ال إ ة ی ق ی ق ح ا ی د ا ص ت ع ق ض خ ت ي ت ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ي ف ة ص ا خ و ر ث أ ت ت د ق د ا و م ل ا ن أ ب

ف ة س ف ا ن م ل ل ل ص ف ن ت ال ي ل ا ت ل ا ب و ، ا ی ب ا ج ی إ و أ ا ی ب ل س ا ھ ت ی ع و ن ر ی غ ت ت و ن م ز ل ا ب ن ی ع م ج و ت ن م ج ا ت ن إ ي

ا ھ ل ا م ع ت س ا د ن ع ا ھ ت ل ا ح ن ع ا ھ ت ف ل ك .ت

3 2

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل لا ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ةت ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ق ل ر ط م و ی ی ق نا ت و ز خ م ل

ل ص ف ل ا ة ص ال ي خ ن ا ث ل :ا

ا م ا ھ ن م ة ف ل ت خ م و ة د ع ر ی ی ا ع م ف ی ل ا ك ت ل ل ن أ ص ل خ ت س ن ق ب ا س ل ا ل ص ف ل ا ل ال خ ن ر م ث ك أ ب س ا ح م ل ا م ھ ت

ی ل ع ف ل ا ة ف ل ك ت ل ا ي ھ و ا ھ ر ی غ ن ام م ا ھ ن م و ، ا ة ی د ا ص ت ق ا ف ا د ھ أ ة د ع د ی د ح ت ن م ھ ن ك م ت و د ا ص ت ق ال ا م ھ ت

ى ل إ ة ف ی ظ و ل ا ع م ا ھ ت ق ال ع ب س ح ك ل ذ و ا ھ ف ی ن ص ت ا ن ی أ ت ر ا ف ی ل ا ك ت ل ا ل ی ل ح ت ل و ة ی ق ی ق ح ل ا ة ف ل ك ت ل ا ي ھ و

ة ر ی غ ت م و ة ت ب ا ث ى ل إ م ا س ق أل ا ع م ا ھ ت ق ال ع ب س ح و ة ر ش ا ب م ر ی غ و ة ر ش ا ب م . م ی ق ت ق ر ط ك ل ذ ك و

ن و ز خ م ل . ا

3 3

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا د ی ھ م :ت

ذ ن ت نأ م ح ب ص ح أ و ل ا ة ل و ؤ س م ل ا و ا ھ س ف ن ة د ی س ر ئ ا ز ج ل ةا ی د ا ص ت ق ال ا ا ھ ن و ؤ ش ر ی سی ت ن ع ة د ، ی

ي ف ، ة م ا ع ت ا ع ا ط ق ل ا ه ذ ھ ف ل ت خ م ي ف ة د ی د ع ة ی كل ی ھ ت ا ب ل ق ت ل ة ض ر ع ي ھ و ة ی ع ا م ت ج ال و ا ة ی س ا ی س ل ا

ح م ل ا ع ا ط ق ة ص ا خ و ة ع ا ر ز ل ا ب ، ة ع ا ن ص ل ك ا ل ذ ي ف ا م ب ة ص ا خ ي د ا ص ت ق ال ا ع ا ط ق ل ي ا ذ ل ا ت ا ق و ر

ي ر ئ ا ز ج ل ا د ا ص ت ق ال ا ي ف ا ز ی م م ا ر و د ب ع .ل

ا ك ع م ن ك لل ت م ال و ح ت ن م ھ ت ف ر ع ا الم ا إ ھ ن ك أ ل ذ و ا ھ ی ف ب و غ ر م ل ا ج ئ ا ت ن ل ا ى ل ع ل ص ح ت ت م ل

ي ت ل ا ق ئ وا ع ل ا و ت ا ب و ع ص ل ل ع ج ا ت ر ر ة م ی ر ش ع ل ا ت ا و ن س ل ا ي ف ة ص ا خ ا ھ ةب ر ی خ أل .ا

ال ا ا ھ ن م ي ن ا ع ی ّي ت ل ا ل ی ق ا ر ع ل ا و ت ا ب و ع ص ل ا ن م م غ ر ل ا ب ا ف ھ ت ا س س ؤ م ى ع س ت ، ي ر ئ ا ز ج ل ا د ا ص ت ق

ة د ھ ا ىج ل ، إ ة ب و غ ر م ل ا ة ء ا ف ك ل ا و ة ی ل ا ع ف ل ا ق ی ق ح ت و ا ھ ر ی و ط ت ة ل و ا ح م ل ك ل ذ و ا ھ ا و ت س م ن م ع ف ر ل اا م أ

ق ی ر ط ن ةع د ا ع ا إ ھ ض ع ب ة ل ك ی ھ ل وا ض أ ع ب ل ا ر ی ھ ط رت خ أل ى ا و ت س م ى ل ع ن ز ا و ت ل ا ق ی ق ح ت ض ر غ ل

و ، ً ا ع م ي ر ئ ا ز ج ل ا و ي ل ك ل ا د ا ص ت ق ال ذا خ أ ت و ل س ة ی ن ط و ل ا ة س س ؤ م ل ا ا ن ت س ا ر د ة ل ی ق ی ب ط ت ة ل ا ح ك ك ا ر ط ا ن

ه ذ .ھ

ة س س ؤ م ل ا ه ذ ھ م ت ھ جت ا ت ن إ ى ب ع س ت و ً ا ی ل و د ا ھ ب ل و م ع م ل ا ر ی ی ا ع م ل ا ب س ح ا ھ ق ی و س ت و ت ا ق و ر ح م ل ا

ة س س ؤ م ل ا ه ذ ىھ ل ق إ ی ق ح ات ھ ف ا د ھ ت أ ا ق و ر ح م ل ا ن ا د ی م ي ف ى ر ب ك ل ا ت ا ك ر ش ل ا ة س ف ا ن م .و

ة ی طن و ل ا ة س س ؤ م ل ا ك ل م ات ر ط ا ن و س ز كل و م ت ا د ح و ة دّ ع ض ر غ ل ا ذا ھ ، ل ي ن ط و ل ا ب را ت ل ا ر ب ع ة ع

ا ھ ن 1م و 0 ة ی طن ىو ر خ أل ن ا ی ل م ا ع ت م ع بم ن ا ج ة أ ّد ع ن م ة د ح و ل ك ن و ك ت ت و ز ی م م م ی ظ ن ت ت ا ذ ي ھ و

م ا س ق ا أ ھ ر و د ب ع ض خ ت ح ل ا ص م ىو ل ة إ ع ب ا ت ة م ا ع ت ا ی ر ی د ىم ل ھ إ س ف ن ت ا س س ؤ م ل ا ز ك ر .م

ث ی ح ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ب ة ص ا خ ل ا ة ح ل ص م ل ا ل و ح ه ذ ھ ا ن ت س ا ر د ت ر و ح م ض ت ر ع ت ن ىإ س ل

ل ا ك ت ل ا ل ی ل ح ت ن ع ل و ؤ س م ل ا م س ق ل ا ن ا ی ب كت ل د ب ة ص ت خ م ل ا ر ئ وا د ل ا ف ل ت خ م و ف ن ی ث ی ح ضب ق و ر ط ل ا ح

ة س س ؤ م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ی ل ح ت و ة ب س ا ح م ل ة د م ت ع م ل ة(ا ی ر ا ی ع م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ، ة ی ق ی ق ح ل ا ف ی ل ا ك ت ل .ا (

4 8

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

اا ث ح ب م لألل ة : و س س ؤ ام ر ط ا ن و كس

ب ل ط م ل لا و أل ة : ا س س ؤ م ل ا ن ع ة م ا ع ة ح م :ل

ا ق ق ح ت ى ت اح خ و ة ی د ا ص ت ق ال ا ا ھ ت د ا ی س ر ئ ا ز ج مل ل ا ل ا ج م ي ف ة اص من ر ، ج ئ ا ز ج ل ا ت م ا ءق ا ش ن إ ب

ة ك ر ك " ش ا ر ط ا ن و ت "س ا ك ر ش ل ا ل ب ق ن م ة ر ك ت ح م ت ن ا ك ي ت ل ا ة ی ل و ر ت ب ل ا ل و ق ح ل ا ل ال غ ت س ال

ى ل ع ة ّد ع ت ا ر و ط ت ة ك ر ش ل ه ا ذ ھ ت ف ر ع د ق ف ھ ن م و ة ی س ن ر ف ل ا ة ك ر ش ل ا ة ص ا خ ، ة ی ب ن ج أل ت ا ا ر ی غ ت ل ا ر ث ا

ح ي ت ل ا ة ی د ا ص ت ق ال تا ث ا د ي ر ف ظ ن ل ا ب و د ال ب ىل ل أل إ ثا ا د ل ح ال خ ل و ر ت ب ل ا ق و س ا ھ ت د ھ ش ي ت ل ا ة ی ل و د ل ا

ت ا ی ر ش ع ل ك ا ر ش ت ب ع ل د ق ف ة ضی ا م ل ا ة ث ال ث ل ةا ی م ن ت ي ف ا ر ی ب ك ا ر و د ك ا ر ط ا ن و س ي ة ن ط و ل ا د ا ص ت ق ال ا

ل ا ق ت ن ال ع ا م و ة ر ت ف ل ا ه ذ ھ ل ال ىخ ت إل ا س ف ا ن م ل ا ى ل ع ة ی ر ئ ا ز ج ل ا ق و س ل ا ح ت ف ت و ق و س ل ا د ا ص ت ق ا

ة ی ب ن ج أل كا ر ش ل ه ا ذ ھ ل ت ن ا ك ل، ا ي ھ ف ة ر ی ب ك ت ا ی د ح ت ية ف ب غ ر ت م و ص نأ ی ة ت ی ل و ر ت ب ة ع و م ج م ح ب

س ف ا ن ت ة ی م ل ا مأع ل ا ع ل ا ي ف ة ی ل و ر ت ب ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ر ب .ك

ا ذ ھ ى ل ع سو ا س أل ت ا ف ر ن"ع و ا اس ر ة " كط ص ا خ ا ھ ل ك ی ھ و ا ھ ت ا ر د ق ى و ت س م ى ل ع ة م ا ھ ت ال ی د ع ت

ي ذ ل ا ة ق ا ط ل ل ي ن ط و ل ا س ل ج م ل ا د ا ق ع ن ا د ع دب ا ع ا أ ھ ل و ح و ة ك ر ش ل ه ا ذ ھ ة ل ك ی ىھ ل ة إ م ھ ا س م ة ك ر ش

ل ا م س ا ر رب د ق 2ی 4 ج5 د ر ا ی ل إ،م دو ا ا ة ع ھ م ىض ل ا إ ھ ن ع ت صل ف ن ا ي ت ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ع ی م ي ج ف

ق ب ا س ل .ا

ا م ن د إ و ع ی ح و م ط ال ا ذ ىھ ل ا إ ھ ت ق ق ح ي ت ل ا ت ا ف ا ش ت ك ال ةا ك ر ش ل و ا ة ی ز ا غ ل ا ل و ق ح ل ا ن ا د ی م ي ف

د ع ب ك ل ذ و ة ی ل و ر ت ب ل ثا دا ح ت إ ا ر ا م ث ست ال ا ن و ن ا ق ى عل ت ال ی د ع ل,ت ل ا ج م ل ا ح س ف ي ذ ل ت ا ا ك ر ش ل

ة ی ب ن ج أل ن ا م و ة ھ ج ن م ا ذ ةھ ھ ى ج ر خ د أ و ع ىی ل ا إ ي ف د ی ا ز ت م ل ا و م ن ل ي ا ف ة ق ا ط ل ا ى ل ع ب طل ل

م ل ا ع ل ا.ا ن م تألو ا ج ت ن م ت ا ی ل ض ا"ف ر ط ا ن و ا" كس ھ ن ت إ ا ج ت ن مم ء ال ت ا ت ھ ب ب طل ت ّي ت ل ا س ی ی ا ق م ل ا ع م

ق ا و س أل ز ا ا غ ل ا و ل و ر ت ب ل ل ة ی م ل ا ع ل ىا ل ي إ ت ل ا ة د ی د ج ل ا ت ال ا م ع ت س ال ا ب ن ا ذ ج ھ ل ا ھ ف ا ش ت ك ا م ت ه ّ◌

ت ا ج ت ن م ل .ا

ة س س ؤ م ت م ا ق ي د ح ت ل ا ا ذ ھ ة ھ ج ا و م ل ك"و ا ر ط ا ن و ي "س م ر ی ي و م ن ت ط ط خ م ع ض و ىب ل ق إ ی ق ح ت

ة د فع ا د ھ ة أ ی ج ت ا ر ت س ا إ ھ ن م ت ال ا ج م ل ا ة ف ا ك ي ج:ف ا ت ن إل قا ی و س ت ل ا ج ، م ا ر ب و ي ل و د ل ا و ي ل ح م ل ا

و ع زی و ت ل ا ت ا و ن ق ة ی ق ر ت و ج ا ت ن ال ا ف ی ل ا ك ت ض ی ف خ ت ل ، ر ی و ط ت ل ا و ث ح ب ل ا ل ا ج م ي ف ر ا م ث ت س ال ثا ا د ح إ

و س ي ل ح م ل ا ا ھ ر و ھ م ج ى د ك ل ا ر ط ا ن و س ة ك ر ش ل ة ی ق ی ق ح ل ا ة ر و ص ال ع ن ص ى ل ع ة ر د ا ق ة ی ل ا ص ت ا ة س ا ی

ي ل و د ل .ا

ة ی م س ت ل ي ت :ا م اس ر ط ا ن و ث كس ح ب ل ل ة ی ن ط و ل ا ة ك ر ش ل ا ج,ب ا ت الن ل,ا ق ن ل ھ ا ق ی و س ت و ت ا ق و ر ح م ل ا ل ی و ح ت

4 9

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ة ك ر S ش o . . s o c i é t é ة ی ن ط N و a . . n a t i o n a l e ل ق Tن r a . T r a n s p o r t

ق ی و س C ت . . c o m m e r c i a l i s a t i o n ت ا ق و ر ح م ل H ا . . h y c h o c a r b u r e s

ة ك ر ش ل ا ر ق :م

ة م ص ا ع ل ا ر ئ ا ز ج ل ا ة ن ی د م ب ك ا ر ط ا ن و س ة ك ر ش ر ق م د ج و ك(ی ل م ل ا ن ا ن "ج ة) ر د ی ح .ب "

ة ك ر ش ل ا ل ا م س ا :ر

و ة س م خ و ن ا ت ئ ا م ھ غ ل ب م ل ا م س ا ر ى ل ع ة ك ر ش ل ا ر ف و ت نت و ع ب ر ر أ ا ن ی د ر ا ی ل ن ,م ا ت ئ ا م ى ل ع ة ع ز و م

و ة س م خ نأو ی ع ب ف ر ل م أ ھ ا,س ھ ا و س ن و د ة ل و د ل ا ا ھ ر ر ح ت و ا ھ ب ت ك ت ر ا ن ی د ن و ی ل م د ح ا و ل ك ة م ی .ق

ھ ی ف ف ر ص ت ل ل ل ب ا ق ر ی غ ك ا ر ط ا ن و س ة ك ر ش ل ا م س ا ور ه أ ز ج وح ھ أ ن ع ل ز ا ن ت ل .ا

ي ن ا ث ل ا ب ل ط م ل ك : ا ا ر ط ا ن و س ة ك ر ش ل ي خ ی ر ا ت ل ا ر و ط ت ل ا

ي ن ط و ل ا د ا ص ت ق ال ا ء ا ن ب ي ف ت ا ق و ر ح م ل ا ھ ب ع ل ت ي ذ ل ا ر ی ب ك ل ا ر و د ل ل ا ر ظ ر,ن ر ن ق ا ر ئ ا ز ج ل ا ذت خ أ ت

ل ا ذ خ آ م ب ع ا ط ق ل ا ا ذ اھ ة ی ق ا ف ت ا ر ث ا ى ل ع و د نیج ا ی 1ل ف س 8 ر ا 1م 9 6 ى ، م2 ل ع ة ق ف ا و م ل ا ت م ءت ا ش ن إ

ي ر ا ح ص ل ا م ی ظ ن Lت 'O R G A N I S M E S A H A R I E N ھ ت م ھ م ت ن ا ك ي ذ ل ا ةو ی س ا س أل ي ا ھ

ر ی و ط ت ى ل ع ر ھ س ل ا ا ذ ك و ر ئ ا ز ج ل ا ب ة ی ط ف ن ل ا ل ئ ا س م ل ا ح ا ر ت ق يا ن ب ل ة ا ی و ا ر ح ص ل ا ة ی ت ح ت ل ر ، ا ی نغ أ

ن و ن ا ق ل ي ا و ا ر ح ص ال ي ط ف ن ل ة ا ی ل ی و ج ل ب ق ل د ع م ل 1ا 9 6 ت 2 ا ك ر ش ل ل ا ر ب ت ع م ا ر ا ك ت ح ا ح ن م ی ن ا ك

ي ر ئ ا ز ج ل ا ل و ر ت ب ل ا ل ال غ ت س ا ي ف ة ی س ن ر ف ل ةا ف ا ض إل ا ى ب ل ل إ را ھ ة ت ب س ن 6ب ت % 0 ا د ئ ا ع ن م

ت ا ر د ا ص ل ة ا ی ل و ر ت ب ل ةا ی ل ا م ج إل ر ا ئ ا ز ج ل ىل ل ا إ ھ ع ت م ت ب ن ا تإب ج ا ز ا ی ت ى م ل ع ة م ھ م د ج ة ی ئ ا ب ج

ل ا ة ن ی ز خ ل ا ب ا س ةح ی ر ئ ا ز .ج . خ. ل .ا

م غ ر نو ا أ و ة ق ا ط ل ا ة ی ر ی د م ة ی ا د ب ل ا ذ ن م ت ب ص ن ة ی ر ئ ا ز ج ل ا ة ول د ل و ا ة ب ق ا ر م ل ا ن ی م أ ت ف د ھ ب د و ق و ل

ت ل و ا ت ا ق و ر ح م ل ا ع ا ط ق ر ی ی س ت ي ف م ك ھح ئ ا ط ع أل إ ا ر ص ا ن ع ل ةا ی ل و ر ت ب ل ا ا ھ ت س ا ی س ح ی ض و ت ة ل ی س ا ، س

ع ا ط ل ق ب ق ت س م ع م ب س ا ن ت ی ال ر و ط ت ن ع ر ب ع ت ت ا ر ش ؤ م ت ر ھ ھ ظ ن ی ب ن م ت ا ق و ر ح م ل ي : اا ف ؤ ط ا ب ت

ل ا م ع ا أ ھ ر ی غ و ل ق ن ل ا و ي م ج ن م ل ا ل ا ج م ل ا ر ق ھ ق ت و ب ی ق ن ت ل ا و ث ح ب ل الا ن إ م أ ئ ال ت ال ة ی ع ض و ل ا ه ذ ھ

ا ق ال ط ة إ ی ج ت ا ر ت س ة إ ل ا ح ل ا ه ذ ھ ل د ح ع ض و ت ر ر ق ي ل ا ت ل ا ب و ر ئ ا ز ج ل ا ي ف ت ا ق و ر ح م ل ا ع ا ط ر ق ی و ط ت

ى ل ع ة م ز ا اع ھ ن ة اق أ ی ل ع ف ل ا ة ب ق ا ر م ل ا ي ل ع ة ر اد ھ د ر ا و م ة ل ی ل و ر ت ب ل .ا

ب ت ز ھ ج ح ت م س ت ة ا د أ ب ر ئ ا ز ج ل ا ھا د ذع ی ف ن ت ی ب ق اس ری ط ن ع ك ل ذ و ة ی و ق ا ط ل ا ا ھ ت ءس ا ش ن م إ و 1ی 3

ر ب م س ی 1د 9 6 م 3 ق ر م و س ر م ل ا ب ج و م 6ب 3/4 9 ت 1 ا ق و ر ح م ل ا ق ی و س ت و ل ق ن ل ة ی طن و ل ا ة س س ؤ م ل ا

ه ر د ق ل ا م س ا ر ب ك ا ر ط ا ن و نس ی ع ب ر ي أ ر ئ ا ز ج ر ا ن ی د ن و ی ل ة"م ل و د ل ا ك ل ع ,"م ءم ا ش ن ل إ ی غ ش ت بو و ب ن أ

5 0

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ی ز ر ا ن ی ب ط ب ا ر ل ا ل ق ن ل ه ا ر د ق ل و ط ب ة ر م ح ل ا ض و ح و 8و 0 م 5 ل ت ,ك م ا ق د ق ك ا ر ط ا ن و س ن و ك ت

ا ھ د ال ی م ة د ا ھ ش ز ا ج ن ال ا ا ذ ھ ب ة د ك ؤ م و و م ن ل ا ق ی ر ط ي ف ر ئ ا س د ال ب ي ف ا ھ ع و ن ن م ى ل و أل ا ة ب ر ج ت ل ا ب

ل ب ق ن م ر ب ت ع ا ي ذ ل طا ا س و أل ت ا ا ی ق ا ف ت ال ق ر خ ة ب ا ث م ب ة ی س ن ر ف ل ن"ا ا ی ف ی ا "ا م ىم د ي أ ف ن ی ف ر ط ل ا ب

ع ل ط 1م 9 6 ى 4 ل ة إ د ئ ا م ى ل ع س و ل ج ل ت ا ا ض و ا ف م ل ي ا ت ل م وا و ی ت ج ر 2خ ة 9 ی ل ی و 1ج 9 6 ق 5 ا ف ت ا ب

ر ئ ا ز ج ل ا ب ي ع ا ن ص ل ا ر و ط ت ل ا و ت ا ق و ر ح م ل ا ب ة ق ل ع ت م ل ا ل ئ ا س م ل ا ة ی و س ت ي ض ت ق ی ي س ن ر ف ي ر ئ ا ز .ج

س ت عأ ط ا شا ن ل ا ل ق :ح

م ر ت ی غ ل ت ك ش ل نا و ن ا ق ل م يا و س ر م ل ا ب س ح ة س س ؤ م ل 6ل 6|2 9 ل 2 ق ف ا و م ل 2ا ر 2 ب م ت ب 1س 9 6 ث 6 ی ح

ت ح ب ص ك"أ ا ر ط ا ن و ی"س ن ط و ل ا ة ط ر ش ل ثا ح ب ل ل ج,ة ا ت الن ل,ا ق ن ل ت,ا ا ق و ر ح م ل ا ق ی و س ت و ل وی ح .ت

ن أ ا م م ك و س ر م ل ل ا ي ع ی ر ش ت ل 3ا ت 0 و 1 أ 9 6 ع 7 ی ز و ت ل ا ر ا ك ت ح ا ق ح ك ا ر ط ا ن و س ة ك ر ش ل ي ط ع ی

ة ی ل و ر ت ب ل ا ت ا ج ت ن م ل ا و ة ق ا ط ل ل ة ل م ا ش ل .ا

ر ب و ت ك أ ي ف 1و 9 6 ت,8 د ق ة ع ی ل و ر ت ب ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ع م ت ا ق ال ع ل ا ن م د ی د ج ع و ن ق خل ب ع م ج ل ا ة ی ق ا ف ت ا

ز ج ل ا ب ة م ا ع ل را ئ ح ,ا م س ی ق ا ف ت ال ا ا ذ اھ ر ط ا ن و س م كل س ا ح ل ك ش ب ا ھ ف ق و م ة ی و ق ت ة .ب ن س ي ف 1و 9 6 9

ر ئ ا ز ج ل ا ت م ض ن ك"ا ا ر ط ا ن و ط "س ف ن ل ل ة ر د ص م ل ا ل و د ل ا ة م ظ ن م ن م oض p e p و ك ا ذ ن oآ p e c ا ی ل ا .ح

ا ذ ك ھ تو ذ خ ا أ ر ط ا ن و ا كس ھ م س ا ى ل ع ت ظ ف ا ح و ث ح ب ل ا و ح ن ة ھ ج و ت م م ج ا ن م ل ا ع ا ط ق ا ھ ق ت ا ع ى ل ع

ن و ل ل ا ب ا ھ ز م ر دو و س أل ذ ا ل ز ا م ر ی ي ذ ل ا ي ل ا ق ت ر ب ل ا ن و ل ل ا و ل و ر ت ب ل ا ل ث م ی ىي ل ء إ ا ر ح ص ل .ا

م ی م أ ت ت ا ق و ر ح م ل 2ا ي 4 ر ف ی 1ف 9 7 1 :

ت ی ق ةب د ا ر ا إ ھ ت ا و ر ث ة د ا ع ت س ا ي ف ر ئ ا ز ج ل ة ا ی ع ی طب ل ا ا ھ ی ف ل م ا ك ل ا م ك ح ت ل ا و ا ھ ل ال غ ت س ا ن ی م ا ت ي , و ف ف

2 ي 4 ر ف ی 1ف 9 7 ن 1 ل ع ل أ ا ح و ر ل د ا د ت م ا ن ی د م و ب س ی ئ ر ل را ة ح ی طن و ل ا ة د ا ی س ل ا و ة ری تق ا ر ی ھا خ ی ر ا ت ل ةا

م ی م أ ت ر ب ئ ا ز ج ل ا و ك ا ر ط ا ن و س ة ك ر ش ر ی ص م ة د ح و ل ز م ر ك ھ س ف ن م و ی ل ا ذا ھ ض ر ف د ق و ت ا ق و ر ح م ل ا

ل ك ا . ك ھ ل ال ق ت س ا ب ي س ا ی س ل ا ا ھ ل ال ق ت س ا ر ئ ا ز ج ل ا ت م ع د ا ذ ك ھ يو د ا ص ت ق ال تو ا ح ب ص ك أ ل ذ ب

ا ر ط ا ن و ر كس ئ ا ز ج ل ا ب ة ی ز ا غ ل ا و ة ی ل و ر ت ب ل ا ت ا و ر ث ل ل د ی ح و ل ا ط ی س و ل .ا

ت ا ر ا ر ق ت د س ج 2ت ي ف 4 ر ف 1ی 9 7 م 1 و س ر م ع ی ق و ت ب ع ق ا و ل ا ض ر ا ى ل 1ع ی 2 ر ف 1 لا 9 7 2

ر ا د ص ن إل و ن ا ق ل يا س ا س أل ا ا ك ل ذ ب ا د د ج م ت ا ق و ر ح م ل ة إلل س س ؤ م ل ا ھ ی ف ل غ ش ت ي ذ ل ا م ا ع ل ا ر ا ةط ی ب ن ج أل ا

ر ا ر ق ج و ت د ق و ر ئ ا ز ج ل ا ب ت ا ق و ر ح م ل ا ل ال غ ت س ا و ب ی ق ن ت ل ا ن ا د ی م ي مف ی م أ ا ت ر ا س م ت ا ق و ر ح م ل ا

ال ی و ي ,ط م ر ی ن ا ىك ع إل ا ط ق ي ف م ك ح ت ل تا ا ق و ر ح م ل ر ,ا ی س ی ث ی لح ی سب ل م ا ا م ة أ ك ر ش ل ل د ی د ج ر ا ھ د ز ا

ت ا ق و ر ح م ل ا ن م ه د ر ا و م ن ط و ل ا ع ا ج ر ت س ا ل ال خ ن .م

ر و ط ت ل ا ة ی ك ر :ح

ب ق مع ی م أ ت ل ة ا ر ش ا ب ح،م ب ص ة أ ب ع ص ل ا ة ل م ع ل ا ب ل ی و ح ت ل ا د ر ا و م ع م ج ة م ھ م ك ا ر ط ا ن و س ق ت ا ع ي ل ، غ

ن ط و ل ل ي د ا ص ت الق ا ر و ط ت ل ا ي ف ة م ھ ا س م ل ا ة ی غ .ب

5 1

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ل ا ل ج ا ن م ل و و ص ى و فھ إل د ھ ل ا ا د ، ذ و ھ ج ت ز ك ر ات ر ط ا ن و ى كس ل ع ت ا ی ن ی ع ب س ل ا ة ی دا ب ذ ن م

م ث ت س ا ة س ا ی س ل ال خ ن م ت ا ق و ر ح م ل ا م ی و ق ةت ف ث ك م ة ی ر ر، ا ی و ط ت ل ال خ ن م ع و ی م ة ج ع ا ن ص ل ا ع و ر ف

ة ی ل و ر ت ب ل ع ،ا ب ت م ل ا ن م ة ی دا ىب ل و إ ر ت ی ب ل ا ا ی م ی ب ءك ص م ل ا ي ة ,ف ك ر ش ز و ر ب د د ع ت ل ا ا ذ ھ ن ع ج ت ن د ق و

ف ظ و ت ة ر ی ب رك ث ك ن أ 1م 0 ی0 ح ص خ ش ف ل ة ا ی ر ش ع ل ا ه ذ ھ ل ال خ و م ن ل ا ل د ع م ل ص و ىث ل غ

3 ا ,2% ھ ت ا ط ا ش ن ت ل ث م ت د ق لو ی ا م ی ث: يف ح ب ل ب,ا ی ق ن ت ل ج,ا ا ت ن م إ ا خ ل ا ل و ر ت ب ل ج,ا ا ت ن ز إ ا غ ل خ,ا ل ت دا ا م ا

ة ی ل و ر ت ب ل ل ,ا ق ن ل با ی ب ا ن أل ا ت ب ا ق و ر ح م ل ا ق وی س ت و ء ا ی م ی ك و ر ت ی ب ل .ا

ة د عا ة إ ل ك ی ھ ل :ا

ت ل ص او ر ط ا ن و ا كس د ج ر ی ص ق ت ق و ي ىف ل ا إ ك ت ة ج ر ود ي د و م ع ل ة م د ّد ع ت م ت ا ط ا ش ن ل ي ق ف ، أ

ا ب ا ء د غالب ي ل ع و ي ئ ا ھ ن ل ا ع ی ز و ت ل ا ل ال غ ت رس ا ت ر ا ھ ی ج و ت ة د ع ا ق ى عل و ة ی ن ط و ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ل ك

ي س ا م خ ل ا ط ط خ م ل 1ا 9 8 1ـ0 9 8 ت 4 م ةت د ا ع ا إ ھ ت ل ك ی ا ،ھ ھ ن ع ا ش ن ت ث ی 1ح ة 7 ی ع ا ن ص ة س س ؤ :م

ز 3ـ ا ج ن ال ل ت ا س س ؤ . م

ة 4ـ ف ل ت خ م ت ا س س ؤ .م

ت 6ـ ا م د خ ل ل ت ا س س ؤ .م

لم 4ـ ا ر ی ی س ت ل ت ا س س بؤ ة د و ج و م ل ا ق ط ا ن وأم ی ز ة،ر د ك ی ك ل،س م ر ل ا ي س ا ع ،ح م د و ع س م ي س ا ةح د ا ع إ

ة ل ك ی ت ،ھ غ ر ف ات ر ط ا ن و ا كس ھ ت م ھ م ةل ی س ا س أل د ( ا ع ب ث ی 1ح 9 8 ت 6 ح ب ص ت أ ل ذا ال ق ت س ا

ي ت ا .ذ تو) ب ح س ن ت ا ا ط ا ش ن ن ة م ی ل و ر ت ب ل ب ا ع ل ت ت ی ق ب ا ھ ن ك ل ع ی ز و ت ل ا و ر ی ر ك ت ل ا و ة ی و ا ی م ی ك و ر ت ی ب ل ا و

و ت ا ق و ر ح م ل ا ع ا ط ق ي ف ا م س ا ح ا ر و م د ض إلت ا و ث ح ب ل ا ن ی د ا ی م ا ھ ت ا ط ا ش ل ن ق ن ل ا و ج ا ت ة,ن ف ا ض ى إ ل إ

ت ا ق و ر ح م ل ا ق وی س ت و ي ع ی طب ل ا ز ا غ ل ا ة ج ل ا ع م ي ن ا د ی .م

ة ن س ل ال خ 1و 9 8 ر 6 ا ی خ ة ك ر ش ل ا ل ع ج ی ي ذ ل ا ت ا ق و ر ح م ل ا ن و ن ا ق ى ل ع ة ق د ا ص م ل ا ت م ت

ي ج ی ت ا ر ت س اا ھ ن ا أل ھ ط ا ش ن ب ة ق ل ع ت م ل ا ة ی ل ا م ل ا و ة ی ع ا ن ص ل ا ر ص ا ن ع ل ا م س ا ق ت ب ح م س ز,ت ك ت ر ر ت ط ا ن و كاس

ا ھ ف ئ ا ظ و ى ل ع م و ی ل ةا ی س ا س أل ب ا ی ق ن ت ل ا ي ف ل ث م ت ت ي ت ل ر ,ا ی و ط ت ل ا و ث ح ب ل ر,ا ف ح ل ج,ا ا ت ن ال ل ,ا ق ن ل ا

ب ی ب ا ن أل ا ا,ب ھ ق ی و س ت و ت ا ق و ر ح م ل ا ع ی ی م ت و ي ر ح ب ل ا ل ق ن ل .ا

م) ي و ی ل ا ك ا ر ط ا ن و :س

م و ی ل ا د ع ات ر ط ا ن و ن كس مم ھ ت أ ا ك ر ش ل ةا ی ل و ر ت ب ل إل ا ا ة ی ل و د ل ت ا ع ط ق ا م د ع ب ر ش ع ى ن طث ا و ش أ

ل و ح ت و ة م س ا ن ح م یت ت ف ة ك ر ى ةش ل م إ و ی ل ا ا ھ ف ر ع ت ي ت ل ا ة ع و م ج م ل ر ,ا و ط ت ل ا ك ر ت ی م ل ث ی ح

ر ا ی خ ي أ ت ا ق و ر ح م ل ل ي م ل ا ع ل ا د ا ص ت ق ال اا ر ط ا ن و س ر كل ی ی غ ت ل ا و ل م ع ل ا ي ف ط و ر ش ج ا ھ ت ن ا ر ی غ

ت ا ك و ل س ل ل ي ر ذ ج ل اا ذ ة إ ج ا ح ل ا ت ض ت ق .ا

ا ن ی ل ع ب ج ی ض ر غ ل ا ا ذ ھ ل و ي ل و د ي ل و ر ت ب ع م ج م ح ب ص ت ن أ و ھ ك ا ر ط ا ن و س ف د ھ ن : إ

ی .1 ط س ة ت ر ب ت ع م ف ا د ھ أ . ر

5 2

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ھ .2 ت ی ج ت ا ر ت س إ ح ی ض و . ات

ا .3 ی ل و ؤ س م ل ا د ی د ح ت و ي ن ط و ل ا ب ن ا ج ل ا ى ل ع ا ھ ف ا د ھ أ ة م ج ر . تت

ق ّن ا ف ا ذ ھ ترل ر ب ا ج ی ق م ع م ر ی ی غ ت ن ع ج ت ا ن ي ر ی نس ك أ ا ر ط ا ن و س ء ا س ن و ل ا ج ر ع ض ةی د م ع أ ك

ة ی س ا س ال أ س ةم م ل و ع ل ا .ر

ي ت ل ا ة م ھ م ل تا ل ك و ا أ ر ط ا ن و م كس ل ا ن م ة ی ن ط و ل ا ت ا ی ج ا ح ل ا ة ی ط غ ت ي ى ھ د م ى ل ع ت ا ق و ر ح

ل ی و ط ل ة ,ا ن ر ص ع ل ا ة ر ی ا س م ض ر غ ب ي طن و ل ا د ا ص ت ق ال ا ل ی و ح ت ة ل ی ر و ر ض ل ا ة ب ع ص ال ة ل م ع ل ا ر ی ف و ت و

ة ی ل ا ت ل ا ل ح ا ر م ل ا ح ی ض و ت م :ت

ة 1ـ ل ح ر م ل ا ىـ ل و أل :ا

1 9 9 1ـ2 9 9 ن :5 ع أ م ج م ن و ك يت ل و ر ت ب ن و ب ةص ی د ع ا ق ل ا ت ا ط ا ش ن ل ا ب ل ف ك ت ی ي ر ئ ا ز ج ي م و م ع ي ع .ا

ة2ـ ی ن ا ث ل ا ة ل ح ر م ل ا :ـ

1 9 9 2ـ5 0 0 ن :0 ع إ م ج م ن و ك يت ل و ر ت نو ب اص ی م ی ك ل ا ة ق ا ط ل ا ع ر ف ل ك ب ل ف ك ت ی ي ل و د ي ر ئ ا ز ج ي ع ءا

ة ك ر ت ش م ل ا ت ا م د خ ل ا .و

ة3ـ ث ل ا ث ل ا ة ل ح ر م ل ا :ـ

ة ن س د ع 2ب 0 0 ت :0 ا ط ا ش ن ل ا ة ل م ك ةت ی ل و ر ت ب ل ت ا ا ط ا ش ن ب ـ ء ا ی م ی ك ل ا ـ ة ق ا ط ال ىـ ر خ ة أ ف ر ع م ب ل ط ت ت

م ج ا ن م ل ا ت ا م د خ ل ث م ة ل ث ا م .م . خ. ل ن.ا ذ ل اإ ض ف تب ا ز ا ج ن إل و ا ة ی ض ا م ل ى ا ل ع ة ی ل ا ح ل ا ت ا ع س و ت ل ا

ك ت ي ول د ل ا و ي ن ط و ل ا د ی ع ص ل نا ص ة د ع ا ق م و ی ل ا ك ا ر ط ا ن و س ة ك ر ش ن ي او ف ر و ط ت ل ل ة ل ب ا ق ة ح ج ا ن ة ی ع

ط ی ح بم ة ص ا خ ت ا ی د ح ت ل ا ة ھ ج ا و م و ي س ف ا ن دت ل ع ع ي ن ط و ل ا د ا ص ت ق ال ا ح ت و ف ي ج ر ا خ ل ا ق و س ل ا ى

ل و خ د ل ىا ل ق إ و س ل ا د ا ص ت ق .ا

ب ل ط م ل ث ا ل ا ث ل ف:ا ا د ھ ك أ ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ت ا ح و م ط : و

ك )أ ا ر ط ا ن و س ف ا د ھ ةأ ی ج ت ا ر ت س إل :ا

و ا ھ ت ر ھ ش ل م ئ ا د ل ا ن ی س ح ت ل ا و ة ی ق ر ت ل ا ف د ھ ب ت ا ی ن ق ت ل ا و ل ئ ا س و ل ل ل ث م ال ا ل ا م ع ت س ال ا ع م م ك ح ت ل ا ـ

ا ھ ت ا م ال ع ة ر و .ص

ة ی ن ط و ل ا ت ا ی ج ا ح ل ا ة ی ب ل ت ر،ـ ئ ا ز ج ل ا ي ف ة د ی ا ز ت م ل .ا

ة ی ع ا ن ص ل د ا ع ا و ق ل ل م ع د ل ا ة ی و ق ت ب ي ن ط و ل ا ل م ا ك ت ل ا ل ی ص و ت .ـ

ت ا ز ا ج ن ال ا ي ف ة ك ر ا ش م ل ا ن ـ و ب ز ل ا ن م ا ب ر ق ر ث ك أ ن و ك ت ى ت ح ج ر ا خ ل ا ي ف ة ی ر ا ج ت ل ا و ة ی ع ا ن ص ال

ي ئ ا ھ ن ل .ا

ع ی و ن ت اـ ھ ت ا ج ت ن .م

ا م نك ا أ ر ط ا ن و ا كس ھ س ف ن ل ت ر ط فس ا د ھ ھ أ ن م ر ك ذ ن ي ول د ل ا ى و ت س م ل ا ى ل ـع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :اـ

5 3

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ن ن أ و ك فت د ئ ا ق ل ي يا ع ی ب ط ل ا ز ا غ ل ا ر ی د ص ت ن ا د ی ق ,م ی ر ط ن ع ا م ی س بال ی ب ا ن أ

ز ا غ ل .ا

د ئ ا ق ل ا ن و ك ت ن ى أ و ت س م ى عل ة ی ع ا ن ص ال ت ا ط ا ش ن ل ا ل م ا ك ت ن ا د ی م ي ف

ل ا د ا ص ت ق ال يوا ن ي و ط ب ر ع ل ا ب ر غ م ل ا ي .ف

ي م ل ا ع ل ا ق و س ل ا ي ف ة ص ح ى ل ع ل و ص ح ل .ا

ت) ب حا و م ط و ة ع م س ك ا ر ط ا ن و :س

ي ف ة ی ا د ب ة ل ح ر م ل ا د ی د ح ءت ا ش ن ة إ ع و م ج تم ةب ی ل و ة ر ل ا ع ف ة ی ل و ة ،د ق ا ط ل ل ي ن ط و ل ا س ل ج م ل ا ق د ا ص

ھ ع ا م ت ج ا ي م لف و 2ی ي 4 ف ن ا 1ج 9 9 ن 8 ی ن ا و ق ل ا ى ل ةع ی س ا س أل ة ا د ی د ج ل اا ر ط ا ن و س .كل

ط ب ر ی ط ط خ م ى ل ع ق د ا ص ا م اك ر ط ا ن و ت كس ا ط ا ش ن وب ر ی ر ك ت ل اا ی م ی ك و ر ت ب ل ع ءا زی و ت ل ا ،و

ھ و ب ش ت ا ك ر ش ل ا ي ف ة م ھ ا س م ل ا ب ا ھ ل ح م س ةی ی ل و ر ت ب ت ب ا م د خ ل ةل د ا ع ا إل ھ م ىض ل ي إ ت ل ا ت ا ك ر ش ل ا

ا ق ب ا س ا ھ ن ع ت ل ص ف ن .ا

ي ف رف ا ط د إ ی د ج ل ا ا ھ م ی ظ ن ك ،ت ل ت م ات ن و ا س ر ج كط سم أ ر ل ل مم 1ا 0 ع % 0 ی ز و ت ل ا ت ا ك ر ش ول أ

ر ت ی ب ل ا و ر ی ر ك ت ل ءو ا ا ی م ی .ك

ا م اك ھ ن ة أ ھ ج ن م ك ل م ىت ر خ 5 أ ن % 1 مم س أ لر ت ا ا م د خ ل ا ت ا ك ر ةش ی ل و ر ت ب ل E ا N A F O R

E N S P - E N T P - E N A G E O - P T G N E

5 4

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

5 5

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ي ن ا ث ل ا ث ح ب م ل ك: ا ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م م ی د ق ج " ت ا ت ن ال ا م س "ق

ب ل ط م ل ل ا و أل جا ا ت ن ال ا م س ق ف ی ر ع :ت

م س ق ن ات ر ط ا ن و م " كس س جق ا ت ن إل ى" ا ل 1 إ و 0 ي ن ط و ل ا ب ا ر ت ل ا ر ب ع ة ع ز و م ة ف ل ت خ م ق ط ا ن م

ق ط ا ن م ل ا ه ذ ھ ن م ة طق ن م ل ك ف د ھ ت و ب و ن ج ل ا ي ف ا ھ م ظ ع ىم ل ي إ ت ل ا ق و ق ح ل ا ل ال غ ت س ا ر ی و ط ت

ھ ن ی س ح ت و ج ا ت ن ال ا ع ف ر ل ج ا ن م ا ھ ی ل ع ف ر ش ةت ف ا ض إل ا ى ب ف إل ئ ا ظ و ل ا ق ی ق ح ة ت ط و ن م ل اا ھ ی ل .إ

ب ل ط م ل ي ا ن ا ث ل ف :ا ا د ھ ة أ س س ؤ م ل ج "ا ا ت ن ال ا م س "ق

ل ث م ت فت ا د ھ أل ف ا ت ا ی ر ی د م ل ا ف ل ت خ م ل ة ر ط س م ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :يـ

ق ی ق ح ج او ت م ا ر ب ف ل ت خ م ل ة ق ی ق د ل ا ة ع ب ا ت م جل ا ت ن إل الو ا لا ال غ ت .س

س ت ت ا ی ل م ع ر ی إلنی جا ا ح ت ئ ا ص ن ل ا و د ع ا و ق ل ل ا ق ب ةط ی ب ن ج أل .ا

ظ ع ت و م ی ق ءم یت ا د أل و ا ل و ق ح ل ا ر ی و ط ت ي تف ا و د ج أ ا ت إلن . ا

ق ی ق ح لت ا غ ش أل ر ا ی و ط ت جل ا ت إلن ى ا ل ع ل و ص ح ل ا ل ج ا ن م ا ذ ھ و ت ا م د خ ل ا و

ج ا ت ن ع إ ر س ر أ ا ب آل .ا

ب ل ط م ل ث ا ل ا ث ل ة : ا ب س ا ح ل ا و ة ی ل ا م ل ا ة ی ر ی د مك ی ھ ل ا ز ی م ت ت لی ا ی ر ی د م ل ا ع ی ز و ت ي ف ن ز ا و ت ل ا و س ن ا ج ت ل ا ب ج ا ت ن ال ا م س ق ل ي م ی ظ ن ت ل ة ,ا ی ل ا م ل ا ة ی ر ی د م ف

ح م ل ا ع و ر ف ت ت ة ب س ىا ل ة إ دّ مع ا س ق ح أ ل ا ص م :و

ة ب س ا ح م ل ا ة ر ئ ا د .ـ ل ی و م ت ل ا و ة ن ی ز خ ل ا ة ر ئ ا د .ـ ن و ؤ ش ل ا ة ر ئ ا د ةـ ی ن و ن ا ق ل .ا م ی ظ ن ت ل ا و ة ع ج ا ر م ل ا ة ر ئ ا د .ـ ة ی ن ا ز ی م ل ا ة ب ق ا ر م ل ا و ة زن ا و م ل ا ة ر ئ ا د .ـ

ة ی ل ا م ل ا م س ق ع ر ف ت ی ا م ىك ل ھ إ ح ل ا ص م ة ّد ـع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ئ :يـ ا ـد ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ سـ حا م ل ا ة ـبر ـ ـ ـ ـ ـ ـ .ةـ

ن ی ی ل ح م ل ا ن ی د ر و م ل ا ة ح ل ص م .ـ م ل ا ة ح ل ص م ن وـ ی د بر ن ا ج أل .ا ن و ز خ م ل ا و ت ا ر ا م ث ت س ال ا ة ح ل ص م .ـ ت ا د ح و ل ا ن ی ب ا م ة ح ل ص م .ـ ن ی ل م ا ع ل ا ة ح ل ص م ن ( ـ ی م د خ ت س م ل .ا ( ع ی م ج ت ل ا ة ح ل ص م .ـ ة ی ا ب ج ل ا ة ح ل ص م .ـ ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ة ح ل ص م ـ .ـ

5 6

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ب ل ط م ل ع ا ب ا ر ل ة :ا ب س ا ح م ل ا ة ح ل ص م ة ف ی ظ ةو ی ل ی ل ح ت ل ا

ح ل ص م ن و ك ت ن ت م ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن 8ة ی ف ظ و م م ھ ن تم ا ر ا ط إل ر ا ی غ تو ا ر ا ط إل ت ا ي ة ھ ع ب ا

ي ل ا م ل ا و ة ب س ا ح م ل ا ة ی ر ی د م D ل F C ن ذ ق اإ ی ق ح ت ب ة ف ل ك م ل ا ح ل ا ص م ل ا ن م ة ع و م ج م ي فھ ا د ھ أل ا

ة و ا و ن ل ا ر ب ت ع ت ا م ك ا ق ب س م ة ر ط س م ل ا ج م ا ر ب ل ةا ی س ا س أل ع ا ت ا ھ ن و ك ل م س ق ل ا ي ف ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ى ل ل ع ل م

ة ل ب ا ق ل ا ة ن س ل ل ت ا ی ط ع م ل ا م ی د ق ت و ج ئ ا ت ن ل ا د ی د ح ءت ا ر ج إ ت ب ا ی ن ا ز ی م ل ا ف ل ت خ .م

ا م نك ی أ ل ا ت ل ا م ا ھ م ل ا ب ة ف ل ك م ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ة ح ل ص ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ةـ

ة .1 ی ل ی ل ح ت ل ا ل و ا د ج ل ا و ق ئ ا ث و ل ا ف ل ت خ م ل ي د ا ع ل ا ر ی ی س ت ل .ا

ا ھ ت ع ی ب ط ب س ح ة د ی د ج ة ی ل ی ل ح ت ت ا ب ا س ح ح ت .ف

م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ت ا ب ا س ح ح ت اف ب ا ذ ھ و ة ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ط ط ة خ ح ل ص م ن م ب ل ط ل

ة ب س ا ح م ل ی ا ل ی ل ح ت ل ة ةا ق ط ن م ل ك ول ح أ ل ا ص رم م أل ف ا ر ص ل ا .ب

ق .2 ط ا ن م ل ا ف ل ت خ م ل ي س ی ط ا ن غ م ل ا ل م ا ح ل ا ر ب ع ا ی ر ھ ش ة ل س ر م ل ا ت ا ط ا ش ن ل ا ف ل ت خ م ل ی ل ح ت

ر ق م ل ا ى و ت س م ى ل ع ة ل ج س م ل .ا

ة .3 ف ل ك ت ل ا ر ع س و ف ی ل ا ك ت ل ا د ی د ح تت ا ج ت ن م ل ة ل ی ر ا ی ع م ل ا ة م ی ق ل ا .ب

د .4 ی د ح ة ت ف ل ك ت ل ا ر ع س و ف ی ل ا ك ت ل تا ا ج ت ن م ل ة ل ی ق ی ق ح ل ا ة م ی ق ل ا .ب

ج .5 ئ ا ت ن ل ا ل ق ن و ع ی ز و ت و ة ج ل ا ع ىم ل ف ا إ ل ت خ م ل ة ی ن ع م ل ا ل ك ا ی ھ ال ی ر ھ ش ة ی ت ا م و ل ع م ل ا ز ك ا ر م

ة ی ق ی ق ح ل ا ة م ی ق ل ا ب ا ی و ن س و ة ی ر ا ی ع م ل ا ة م ی ق ل ا ر ( ب ت ف ذد ا ت س أل ة/ ا ع ج ا ر م ل ا ن ا ز ی ر / م ع س

ف ل ك ت ل . ةا (

ل .6 ی ل ح و ،ت ب ت ا و ر ل ا ع ی ز و ت و ة ج ل ا ع ألم را و ن ج م ا ذ ھ و ي س ی ط ا ن غ م ل م ا ح ر ب ع ر ھ ش ل ك

ف ر ز ط ك ا ر ة م ج ل ا ع مم ال ع إل ي ا ل آل Cا T I.

ة .7 ی ل م ع ل ي ل ع ف ل ی ل ح لت ا ف ق ن إ ز ا خ بم ی ب ا ن أل T( ا V B E ( ة ق ل ع ت م ل ا ر ی غ بو ی ب ا ن أل ا h ب o r s

t u b e ع لم ا س ر ت إ ا ی ل م ع ل ا ل ىك ل ة إ ی ن ع م ل ا ت ا ئ ی ھ ل .ا

ف .8 ل ت خ م ل ی ل ح لت ا م ع أل ة ا ی م س و م ل وا ة أ ی ر ا ج ل .ا

ب ل ط م ل س ا م ا خ ل ت :ا ا و د أل ة ا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ي ف ة ل م ع ت س م ل ا

ن ك إ ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ع ب ت م ل ا ة ق ی ر ط ل ج ( ا ا ت ن ال ا م س ة ) ق ق ی ر ط ل ا ي مھ ا س ق أل ت ا م ل و اجا ة س ن

ن م ض ا ر غ أل ا ذ ـھ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ :ھ

ج ا ت الن ا م س ق ي ف ط ا ش ن ل ك ل ة ر ش ا ب م ل ا ت ا ق ف ن ل ا ل ك ة ع ب ا ت .م

ا ھ م ی س ق ت ب ك ل ذ و ت ا ق ف ن ل ا ف ل ت خ م ة ع ب ا ت ىم ل ا إ ك ة ت ر ش ا ب م ر ی غ ف ی .ل

5 7

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ة ی ن ق ت ل ا ة ح ل ص م ل ا ص و ص خ ل ك ا ی ھ ل ا ف ل ت خ م ل ح ا م س ل دا ا د ع ت إ ا ر ی د ق ت

ة م ق ر .م

ر ص ا ن ع ر ی ف و ةت ی م ا ز ل ة إ ی د ا ص ت ق ال ة ا ی ح ا ن ل ا ن م ت ا س ا ر د ل .ل

ث ل ا ث ل ا ث ح ب م ل ة: ا ی ر ا ی ع م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر ط ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل . ا

ب ل ط م ل لا و أل ر :ا ا ی ع م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ة ح :یب س ا ح م ل ا م و ق ى ت ل ع أة د ب ي م أ ة ی خ ی ر ا ت ل ا ة ف ل ك ت ل اا ھ ن م أ و ق ات س ا س ى أ ل م ع ی س ق و ت ف ی ل ا ك ت ل ءا ا ب ع أل ا

ة ی ن ع م ل ا ة ب س ا ح م ل ا ة ر و د ل ا ب ة ق ل ع ت م ل ا ة ی ق ی ق ح ل ر . ا ی نغ ف أ ل ت خ م ب ق ر ت ة ر و ر ض ب ل م ك ی ا ھ ب و ی ع

ل ج ا ن م ة ف و ر ع م ل ا ف ی ل ا ك ت ل دا ا ج ی ة إ ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ د ع ت ة ی ر ی د ق ت ل ا ة ی ن ا ز ی م ل ا ع م ا ھ ت ن ر ا ق م و ج ئ ا ت ن ل ا

م ل ة م ئ ال ح م م س ت ث ی ح ت ا م و ل ع م ل ا ي ف ة ق د ل ا و ة ع ر س ل ا ب ج و ت ّي ت ل ا ة ی ن ا ز ی م ل ا ة ب ق ا ءر ا ش ن إ د ب ی رق ث ك أ

اف و ة ر د ق م ل ا ة ی ن ا ز ی م ل ا ن ی ب ة ی ل ا ةألع ر ط س م ل ا ف ا د .ھ

نـ ة إ ف ل ك ت ل یا ر ا ی ع م ل ق ةا ت ة ف ل ك ت ي ى دھ ل ع ة ق ف ن م ل ا غ ل ا ب م ل ا و ر ی د ا ق م ل ا ة ف ر ع م ل ا ق ب س م ي ر ج ت ة ی ر ی

م ل ا ف ل ت خ م ي ف ة ل م ع ت س م ل ا ل ئ ا س و ل ا و د ا و م ل ف ا د ھ ب ا ذ ھ و ز ك ا جر ا ت ن ن إ م ة ر ب ت ع م ت ا ی م و ك ل و ر ت ب ل ا

ا ذ ھ و م ا خ ل ا ز ا غ ل خا ت ا ذب ة ا ر و ط مت ة ی ن ق ت ق ر .ط

ی ن ا ز ی م ل ا ج ا ر خ ت س ا م ت ی و ث ـ ی ح ة ر ت ف ل ا ك ل ت ب ة ق ل ع ت م ل ا ر ی ت وا ف ل ا ل ك ل ة ب س ن ل ا ب ا ی ر ھ ش ة جی ذ و م ن ل ا ت نا أ

ر ھ ش ن م ف ال ت خ ا ك ا ن ي ھ ل ى آ إ ل ع ر ث ؤ ت ة ی د ا ص ت ق ا ف و ر ظ ب ب س ب ا ذ ھ و ت ا ب ا س ح ل ا ك س م ي ف ر خ

ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س . ح

ی ا ز ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ قـ ی ر ط ـا ـ ـ فـ ل ك ت ل ا ـة ـ ـ یـ ر ا ی ع م ل ا ـة ـ :ةـ

o ب ا س ح ل ا ك س م ي ف ة ع ر س ل .ا

o ل ی د ع ات ق و ر ف ل .تا

و سا ة ئم ی ر ا ی ع م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر :ط

o و ـ ا س م ل ا ه ذ ھ ل ث م ت ة ئت ی د ع ا ق ل ا ت ا ف ل م ل ا ي .ف

o م ا ظ ن ل ا و رـ ث أ ت ض ی ع ب ي نف ا ی ح أل ة ا ب س ن اب ق و ر ف ل .تا

ة ی ن ب ل ا ز ك ر ت م ا ی ل م ع ل ا ز ك ر ف م ی ل ا ك ت ل ا ب ا س ت ح ا ن و ز خ م ل ا

ة ف ل ك ت

ة ی ر ا ی ع م

ة ف ل ك ت

ة ی ر ا ی ع م

ة ی ر ا ی ع م ل ا ة ف ل ك ت .ـ

تـ ا ج ت ن م ل ة ا م ا ت ل ، ا

ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح .و

5 8

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ب ل ط م ل ي ا ن ا ث ل ة :ا ب س ا ح م ل ا ل و ا د ج ل ةا ی س ا س أل ه ا ذ ھ ي ة ف ق ی ر ط ل :ا

ي )1 ل ی ل ح ت ل ا ط ط خ م ل ة(ا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م ل ا ط ط خ : م (A n a l y t i q u e M a î t r e

ی ر ع ـت ـ ـ ــ م :فـ ض ع ی ی م ق ج ئ ا ث و ل ا ن م و ھ و ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ي ف ة ل م ع ت س م ل ا ت ا ب ا س ح ل را ث ك أل ا

ة ی م ھ ف أ ن ص ل ا ت ا ب ا س ح م ض ی و ا ی م و ی ل م ع ت س ت ّي ت ل ي 9ا س ن ر ف ل ا ط ط خ م ل ا ي ف ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل .ل

و م ر ل ا ب ت ر ت م ت س ق ل ا ن م م ا ظ ت ن ا ب ة ب س ا ح م ل ا ى 0ز ل م 7ا ق ر ل ا ك ل ا ذ ب ة ل م ھ ة 9م ب س ا ح م ل ا ل ث م ی ي ذ ل ا

م ا ع ل ا ي ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ا ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل Pا C G ه ذ مھ ا ق ر أل ف ا ن ص یت ا م ـك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :يلـ

س: 0 ك ا ع م ل ا ب ا س ح ل ا

ل ا ث 9:م 0 6 4 1 0 ي 0 ب س ا ح م ز م ر

ب ا س Tح A P س ك ا ع م ب ا س ح

ع م م ت ی ر ك ذ ل ك ل ل ذ و ة س ك ا ع م ل ا ت ا ب ا س ح ل ا ة ج ل ضا إ ةب ف م ا ق ر ل ة 0ا م ا ع ل ا ة ب س ا ح م :ل

ف 1 ی ل ا ك ت ل ا ع م ج ت ت ا ب ا س ح .ـ

ة 2 ع و م ج م ب س ح ت ا ب ا س ح مـ ا س ق أل .ا

ل 3 و ر ت ب ل ا ل ال غ ت س ال ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح . ـ

ز 4 ا غ ل ا ل ال غ ت س ال ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح .ـ

ل 5 و ر ت ب ل ا ر ا م ث ت س ال ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح .ـ

س 6 ح ة ـ ف ل ك ت ل ا ر ع س ب را ا م ث ت س ا ال غ ل .زا

ت 7 ا ب ا س ح اـ ق و ر ل تف ی م ح ت ل .ا

ل )2 ق ن ل ا ل ئ سا و ب ص خا ل و د lج e f i c h i e r V é h i c u l é s :

ف ی ر ع ـت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل :ھـ ق ن ل ا ل ئ ا س و ف ل ت خ م ف ص ت ة ق ی ث و و ف ( ھ ل ت خ م فل ا ن ص أل ف ) ا ق و م ي ف ة د و ج و م ل ا

ة ك ر ش ل ت ا ر ا ی س ل اا ر ط ا ن و ج كس ا ت ن إل ا م س ق ة ی ر ی د م ي ق ف ط ا ن م ل ا ف ل ت خ م خو أل ىا . ر

م س ق م د ن ت س م ل ا ا ذ ھ ىو ل ت 5 إ ا م و ل ع م ل ا ة ن ا خ ل ك م ظ ت ت ا ن ا یخ آلت ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ةـ

ن ا خ ل ـا ـ ـ ى : 1ة ـ ل ع ي و ت ح م 4ت ا ق ر م أ ق ر ل ث م ف ت ق و ل ا م ئ ا س و ف ل ت خ م ب س ح ة ف ن ص م ت ا ر ا ی س ل

ل ةا د و ج و م ل ا ل ق . ن

ث ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لـ ل :ا ق 4< ا 9 9 ف : 9 ی ف خ ل ا ن ز و ل ا ت ذا ت ا ر ا ی س ل Vا L E

>7 9 9 ل : 9 ی ق ث ل ا ن ز و ل ا ت ا ذ ت ا ر ا ی س ل Pا L O

>8 9 9 غ: 9 ی ر ف ت ل ا و ل ق ن ل ا ت ال .آ

5 9

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ن ا خ ل ـا ـ ى : 2ة ـ ل ع ي و ت ح م 4ت ا ق ر ة أ ف ن ص یم ا م ـك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :يلـ

ة ف ی ف خ ة ر ا ی 0:س 1

ة ل ی ق ث ة ر ا ی 1: س ت 0 ا ن ح ا .ش

ع ل س ل ا ل ق ن ل ئ ا س 2: و 0.

ة ك ر ت ش م ل ق ن ل ئ ا س 3: و 0.

ن ا خ ل ـا ـ م : 3ة ـ ی ق ر ت ة ح و ل م ض لت ق ن ل .ا

ن ا خ ل ـا ـ ن : 4ة ـ م ن و ك ت رت ا ف ص .أ ). .0 ل ) 00 ج ا ن م ت ع ض تو ا ء ا ص ح ة إ ح ل ص م ا ھ ب م و ق ت ّي ت ل ا

ف ق و ت م ا ر ا ی س ل ل( ا و ص و ل ا م و ی ، ل م ع ل ا م و .ی ( . . .

ن ا خ ل ـا ـ ة : 5ة ـ م س ق م ل ق ن ل ا ة ل ی س و ل ا م ع ت س ا خ ی ر ا ت ي أ ل م ع ل ا خ ی ر ا ت م ض ىت ل ل 6 إ ث م ت ت ا ن ا خ

ة( ن س ل ا ، ر ھ ش ل ا ، م و ی ل .ا (

ع )3 ئ ا ب ط ل ا ل و د dج e s n a t e u r s l e t a b l e a u )t a b l i n(

ن ع ة ر ا ب ع و ة ھ ب س ا ح م ل ا و ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ب ة ص ا خ ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ع ئ ا ب ط ع ی م ج م ض ی ل و د ج

ة ی ل ی ل ح ت ل .ا

ة )4 ل ب ا ق م ل ا ت ا ب سا ح ل ا ل و د Lج a t a b l e c o n t r e p a r t i e s

ف ی ر ع ف :ت ر ط ن م ر ی ت ا و ف ل ا و ف ی ل ا ك ت ل ا ي ق ل ت ت ّي ت ل ا ة ی ل ی ل ح ت ل ا ت ا ب ا س ح ل ا ل ك ع ی م ج ت ب م و ق ی ل و د ج و ھ

ا ب ا س ح ل ىت ا ر خ أل ة ا ب ا ت ك ل ا ز و م ر ف ل ت خ م ل ط ی س و .ك

و ع ی م ج ت ل ا ت ا ب ا س ح ع ی م ج م ض می ا س ق أل ر ا ص ا ن ع ل ا ف ل ت خ م و ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ت ا ب ا س ح ض ع ب و

ة ی ف ا ض إل ر ا و د ب ع ل ت ّي ت ل ما ا س ق أل ر ا ت و ف ت ّي ت ل ة(ا ر و ت ا ف ل ا م د ق ة ) ت ی ل ی ل ح ت ق ئ ا ث و ة د ع ا س م وب ة أ ی ر ا ی ع م

ت( ا ف و ف ص م ل ا ب ا س ا ) ح ی د و م ع م س ق م و ھ ىو ل ت إ ا ن ا خ ة د ی ع ا م ـك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :يلـ

ن ا ـخ ـ ى1ة ـ ل ة :3ا ق ا ط ب ل ا ز م ة+ر ب ا ت ك ل ا ز م ت ر ا ی ع ض و ة الث ث ي .ف

ن ا ـخ ـ ى 4ة ـ ل 1ا رت :2 ن ع ئ ا د ل ا ب ا س ح ل ا ف د ( ی ر و م ل ي ) ا ع ف س ت ت ا ی ع ض .و

ن ا ـخ ـ 1ة ـ ى 3 ل 1 إ ة : 5 ی ل ی ل ح ت ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ع ی ب ط ف ی ر ع .ت

ن ا ـخ ـ 1ة ـ ز : 6 م Cر M S ) ب س ءح ا ش ن ب إ ط ش وـ ل أ ی د ع . ت (

ل )5 و د ل ج م ع ل ا ة د ح و م ی lق e t a b l e a u d e s v a l e u r s

ل و د ج ل ا ا ذ ھ ص ت خ ةی د ا ع إ ة ب ی ر ا ی ع م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ب ة ر ت و ف ل ءألل ا ا ب ع ع ی م ج ت ت ا ب ا س مح ا س ق أل ض ا ع ب

ر ص ا ن ع ل ا ت ا ب ا س ةح ی ف ا ض إل ة ا ی ل ی حل ت ل ا ة ی ل خ ا د ل ا ت ا ی ل م ع ل ا و ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن م ا ھ ی ل ع ل ص ح ت م ل ا

م ا س ق ى أل ر خ و أ و أ ا ھ ت ع ی ب ط ب س ح ل ك ة ف ل ك ت ل ا ر ع ة س ب س ن ل ا ب ة م ا ع ل ا ر ی س ل ا ة د ح و ي ھ ا ھ ت ر ت و ف ة ل ی س و

6 0

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ة ی و ئ م ل ب ا س ن ل ا ه ذ ھ ن و ك ت ، ة ضی ا م ل ا ة سب ن ل ل ة ی ق ی ق ح ل ا ة ف ل ك ت ل ا ب ة د ع ا ق ل ا ى ل ع ا ھ ن ی ع ت د ع تب ب ا ل ةث ال خ

ر ی ی غ ت ي أ ل م ح ت ت ال ة ن س ل ءا ا ش ن إ ت ب ا ب ذ ب ذ ت ل ض ر ع ت ت ّي ت ل ا د و ق و ل ا ب ة ق ل ع ت م ل ا ب س ن ل .ا

ي )6 ل ی ل ح ت ل ا ل و د ج ل lا e t a b l e a u A n a l y t i q u e

و بھ س ا ح م ة ق ی ث ل یو م ع ت س ت اة س ا س ل أ ك ة ی و ئ م ل ا ة ب س ن ل ا ة ط س ا و ب ع ی ز و ت ءل ا ب ع أل ي ا ف ة ع م ج م ل ا

ع ی م ج ت ت ا ب ا س ءح ا ب ع أل م، ا ا س ق أل و ا ر أ ص ا ن ع ل ا ف ل ت خ م ّى ت ةح ی ف ا ض إل ة ا ق ف ا و م ل ا ت ا ب ا س ح ل ا ى ل وع أ

ة ب س ا ن م ل .ا

ب ل ط م ل ث ا ل ا ث ل ل :ا ی ج س ت ل ا ت ا د ن ت س م

ة ی ل ی ل ح ت ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ى ل ع د ع ا س ت ة ی ل خ ا د ل ئ ا س و ي ھ ھ ق ئ ا ث و ل ا ه ذ ھ ، ة ی م و ی ل ـا ـ ـ ـ :يـ

ة * ب ا ت ك ل ا ز م 6ر ة 1 م ی ق م ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ل ی ل :د

* B o r d e r e a u d e s o p é r a t i o n c h i f f r é e s

ل ا ب ة م ق ر م ل ا ت ا ی مل ع ل ا ة ر ت و ف ب م ت ھ ت ة ب س ا ح م ة ق ی ث و ي ر ھ ا ن ی ة ( د ی ل خ ا د ل ا ت ا م د خ ل . ا ن ) ك م ی ا م ك

ة ف ل ك ت ل ل ة ب س ا ح م ل ا د و ی ق ل ا ل ی د ع ت ل ا ھ ل ا م ع ت س یا ر ا ی ع م ل ع ةا ی ز و ت ب ك ل ذ ءو ا ب ع أل ي ا ف ت ا د ح و ل ا ن ی ب ا م

ة ی ل ا م ل ا ة ن س ل ا ة ی ا ھ ةن ف ل ك ت ل ا ة ب ی ق ی ق ح ل ،( ا ة م ا ع ل ا ف ی ر ا ص م ، ة ی ل ا م ف ی ر ا ص .م . خ . ل ي )ا ف ت د ی ق ي ت ل ا

م و ة ی ة ی م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ج. ا ل ا ع م ب ك ل ذ ك ح م س مت ل ا ة ن س ل ا ة ی ا ھ ن ي ف ة ص ا خ ل ا ة ب س ا ح م ل ا د و ی ق ل ا و ة ة ی ل ا

ة ی ق ب م م ت م ك ل م ع ت س یت ب ا ت ك ل ا ز و م ر ل . ةا

ة * ب ا ت ك ل ا ز م 6ر ل 2 م ع ل ا ة ق ی ث Fو i c h e d e t r a v a i l

ب س ا ح م ة ق ی ث و ي ف یھ د ھ ت و ل م ع ل ا ت ا ع ا س ل ج س ت ىة ل ، إ ن ی م د خ ت س م ل ل ة م د ق م ل ا ت ا م د خ ل ا ة ر ت و ف

ا ھ ل و ص ح ت ق و ي ف م ت ت ة ر ت و ف ل ا ه ذ ءھ ا ط ع ت إل ا م و ل ع و م ح ة ق ی ق د ة ل م ا ھ ل ك ب ل و م ع م ل ا م ا ظ ن ل .ا

ة * ب ا ت ك ل ا ز م 7ر 1:F e u i l l e m e n s u e l l e d e b o r d ) ة ی ر ھ ش ل ا ة ق ر )و

ف ق و م ي ف ة د و ج و م ل ا ل ق ن ل ا ل ئ ا س و ل ا م ع ت س ا ب ة ی ن ع م ل ا ح ل ا ص م ل ا ة ر ت و ف ل ل ة ق ی ث و ل ا ه ذ ھ ل م ع ت س ت

ة س س ؤ م ل ا ب ص ا خ ل ا ت ا ر ا ی س ل .ا

ة * ب ا ت ك ل ا ز م 7ر 1:d e b o r d j o u r n a l i è r ef e u i l l e

ل م ع ت س ةت ق ی ث و ل ا ه ذ ة ھ ر ت و ف ل ف ل ل ت خ م ل و ح ت ل ق ن ل ا ل ئ ا س و ل ا م ع ت س ا ب ة ی ن ع م ل ا ة ح ل ص م ل ل ا ی م و ی

ر ی ت ا و ف ل ىا ل ي إ ف ي ط ع ت ل ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م س رق ی خ أل ت ا ا ی ئ ا ص ح إل ة ا ی ل ا م ل ا و ة ی ن ق ت ل .ا

ت * ك ل ا ز م ة ار 7ب 2 :d e c a r b u r a n t f i c h e ) د ن ت س دم و ق و ل ا د ی ی ق )ت

ل د د ع ب ا س ح د ص ق ة ق ر و ل ا ه ذ ھ ل م ع ت س وت ل ا ت ا ر ر ت ھ ش ل ا ي ف ة ك ل ھ ت س م ل ا د و ة لق ف ر ع م ل ة ب ق ا ر م ل

ا ھ ق ق ح ی ّي ت ل ا ج ئ ا ت ن ل ا ع م ف ی ل ا ك ت ل ا ة ن ر ا ق م ب ك ل ذ و ل ق ن ل ا ل ئ ا س و ة ی ل ا ع .ف

6 1

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ة * ب ا ت ك ل ا ز م 8ر 1:b o r d e r e a u d e p a s s a g e A é r i e n B P A

ا ع ی م ج ل ي و ج ل ا ر و ب ع ل ی دل ك ل م ع ت س ي ی ف ل ا م ع ل ا ل ق ن ب ة ص ت خ م ل ا ت ا ر ئ ا ط تل ، إ ر ئ ا ز ج ل ا ة ق ط ن م ة ا ج

ل ة د ح ا و ة ع ب ط د ج و بجت ط ل ا ه ذ ھ ، ة ی ف ا ر غ ج ل ا ز ك ا ر م ل ا ع ی ب م طل ة ق ا ط ب ك ر ب ت ع ت ة وع ة أ ب س ا ح م ل ل ة م ا ع د

ن م ن ی ر ف ا س م ل ا ب كت م ة ح ل ص م و ة ھ ج ن م ي ت ذا ل ا ر ی س ل ل ط ی ط خ ت ل ا ة ح ل ص م ص ت خ ت ي ھ ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا

ة ھ ىج ر خ .أ

ي ت ا ذ ل ا ر ی س ل ا ة ح ل ص م ف ر ط ن م ب ت ك ی ي ّو ج ل ا ر و ب ع ل ا ل ی ل ط(د ی ط خ ت ل و ) ا ة ق ف ا و م ل ا ق ط ا ن م ل ل

ل ص م ف ر ط ن م ل م ك نی ی ر ف ا س م ل ا ب ت ك م ة .ح

ب * ا ت ك ل ا ز م 9 ةر 0:s d i v e r s e s o p é r a t i o nB o r d e r e a u d e s

ف ل ث م ت م ل ا و ت ا م د خ ل ا ف ل ت خ م ة ر ت و ف ل ة ق ی ث و ل ا ه ذ ھ ل م ع ت س ـت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :يـ

ق ئ ا ث و ل ا ن ع ل و ؤ س م م(ـ ع ط م ل ا ، ن ك س ل )ا

ف ل ت خ م ل ة ل م ا ع ل ا د ی ل ا ة د ح و ب ن ی م د خ ت س م ل ا و ل ا م ع ل ل ة ر ت و ف ل ا عـ ا و ن ف أ ة ل ث م ت م ل ا و ت ا م د خ ل ـا ـ ـ ـ ــ ـ ـ :ي ـ

ه ا ی م ل ا ـ

ء ا ب ر ھ ك ل ا ـ

ر ا ب آل ا ة ب ق ا ر م ل ي ّو ج ل ا ل ق ن ل ا ـ

و ة ن ا ی ص ل ا ةـ م ا ق إل ة ا ی ل ئ ا ع ل ا

ر ا ب آل ل ن ی ن ق ت ل ا ن ی ف ظ و م ل ا ـ

ة * ب ا ت ك ل ا ز م 9ر 0/6 1 R a p p o r t j o u r n a l i e r d e p r o d u c t i o n

ا ھ ر و د ل ث م ت ای س ا س ق أ ی ي تّ ل ا ة ی م و ی ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ف ل ت خ م ة ف ر ع م ي ج ف ا ت ن ال ا ح ل ا ص م ل ا ف ل ت خ م ا ھ ب م و

لو ال غ ت س ال ل ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح و ف ی ل ا ك ت ل ا ل ی ل ح ت و ل و ق ح ل ا ل ال غ ت س . ا

6 2

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ا ث ح ب م ل عا ب ا ر ة : ل ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل اا لب ا ة ف ل ك ت قل ی ق ةح ی

ب ل ط م ل لا و أل ر :ا ع س ب ا س اح لب ا ة ف ل ك ت قل ی ق ةح ی

ا ة ق ی ر لط ا ة ف ل ك ت قل ی ق ةح ث ی ی ح ، ة ی ق ی ق ح ل ا ب ع ق و ت م ل ا ر ا ی ع م ل ا ح ی ح ص ت ب ح م س ت ة ی ل م ع و أ ة ق ی ر ط ي ھ

م س ي ت ق ی ق ح ل ا ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح م ت ی و ة ن س ل ا ل ال خ ا ھ ب ل و م ع م ل ا س ا ی ق ل ا ة د ح و ر ع س ل ی د ع ت ب ح

ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ی ا م : يك

ة ف ل ك ت ل ا ر ع ، :س ة م د خ و أ ة ع ا ن ص ن ع ة ج ت ا ن ل ا ف ی ر ا ص م ل ا و ف ی ل ا ك ت ل ا ة ع و م ج ة م ل ا ح ي ف و

ا ن و اس ر ت كط ا ق و ر ح م ل ا ج ا ت ن إ ي ف ل ث م ت ت .ف

ي ل ی ل ح ت ل ا ب سا ح ل ا م ی س ق ت ة ع ی ب :ط

ا * ك ةت ر ش ا ب م ف ی ة :ل ر ش ا ب م ف ی ل ا ك ت ف ی ر ا ص ظ :م و م ل ا ف ی ر ا ص م م و س ر ل ا ، ن ی بف ئ ا ر ض ل ا ل ،و ق ن ل ا

ي ر خ أ ف ی ر ا ص ف . م ی ر ا ص م ل ا ه ذ ھ ل ي ئ ا ھ ن ل ا ع و م ج م ة و ف ل ك ت ل ا ر ع س ل ح ی ح ص ت ي أ ل ب ق ی ال

ة ( م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن م ة ر د ا ص ف ی ل ا ك .ت (

ة * ی ل خ ا د ل ا ة ر ت و ف ل ن:ا م ن و ك ت ی ت و ن ا ث ل ا م ا س ق أل ا ف ر ط ن م ة م د ق م ل ا ت ا م د خ ل ا ة ع و م ج ة م ص ا خ ل ا و ة

د ( ا و م ل ا ، ة ق ا ط ل ا م ی د ق ت ، ت ا ر ا ی س ل ا ف ق و م ، ة ن ا ی ص ل .ا . خ . ل )ا

ة * م ا ع ت ا ق ف ن ي ل ع ة ع ز و م ف ی ر ا ص (م ق : ط ا ن م ل ا ، ة ی ز ك ر م ل ا ة ی ر ی د م ل ىا ر خ أل ل ا و ق ح ل ا ، (

ة ی ر ا د إ ف ی ر ا ص م ي ل إ ة ف ا ض إل ا ل (ب ا م ع أ ، ل و ق ح ل لا ال غ ت س ال ز ا ا غ ل ا .و (

ح * ا ب ر أل ل: ا ب ا ق م ل ا ب ا س ح ل ا ل ث م ت ة ت ی ل خ ا د ل ا ة ر ت و ف ل .ل

ظم ح ـال ـ ـ ـ ـ ـ ت :ة ـ ا م د خ ل ل ة ل م ا ع ل ا ة د ح و ل ا ة م ی ق ي ق ب ي ت ف ة ت ب ا ث ة م ا ع ل ا ف ی ر ا ص م ل ا ت ال د ع م و

س ا ح م ل ة ا ی ل ا م ل ا ة ن س ل ا ل ال خ ة ی ر ا ی ع م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة .ب

6 3

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

ي ن ا ث ل ا ب ل ط م ل ا:ا ل و ا د ج ل ة ا ب س ا ح م ةل ی س ا س أل ة ا ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ي ف

ت) 1 ا ر ش ؤ م ل ا ل و د t:ج a b l e a u d e s i n d i c e s

ا ھ ر و يد س ا س أل ة ا ب ق ا ر م ي ف ل ث م ت :ی

اـ ذ ة إ ح ل ص م ل ث م ی ب ا س ح ل ا ن ا ت مك ا م د خ ل ل ة م د ل ( ق و ق ح ل ا ل ال غ ت س ا ، ر ا م ث ت س ة) ا ف ل ك ت ل ا ر ع س و .ا

اـ ذ ة إ ع ز و م ل ا ف ی ر ا ص م ل ا ة ف ل ك ت ل ي م ت ن ی ب ا س ح ل ا ن ا ة( ك م ا ع ل ا ف ی ر ا ص م ل .ا (

اـ ذ ا إ ی ب س ن ة ع ز و م ل ا ة م ا ع ل ا ف ی ر ا ص م ل ا م ض ی ب ا س ح ل ا ن ا .ك

ظ ح ال ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ : ةـ

ت ا ر ش ؤ م ل ا ل و د ي ج ف ة د و ج و م ل ا ة ی ل ی ل ح ت ل ا ت ا ب ا س ح ل ا ل م ح ھ ن ك م Mی a i t r a n a

م ی د ق ت : ـ

P = ة ا 0 ف و ف ص م ل ا ب ا س ح ي ف ل خ د ی ال ي ذ ل ا ب ا س ح د( ل ا د ع ة إ ق ا ط Tب F . (

P = ة 1 ف و ف ص م ل ا ب ا س ة ( ح ی ق ی ق ح ل ا ة ف ی ر ع ت ل ا ب ا س Lح V O . (

P = ةح 4 ف و ف ص م ل ا ي ف ل خ د ت ّي ت ل ا ب ا ة ( س ف ل ك ت ل ا ر ع ع ) س ی ز و ت ل ع ض خ ت ّي ت ل ا ت ا ب ا س ح ل ا ي ھ و

ة م ا ع ل ا ف ی ر ا ص م ل .ا

ث ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لـ ة :ا ن ا ی ص ل ا م س ق ل وی ح ىت ل م إ ا س ق ى أ ر خ .أ

ل/ 2 و د م ج ی ق ل T: ا a b l i ne t T a b v a l:

T a b l i n ع :* ی م ج ة ف ر ع م ب ح م س فت ا ن ص ة أ ع ی ب ى ط عل ي و ت ح ت و ف ی ر ا ص م ل ة 5ا م س ق م ت ا ن ا خ

ى ل س:إ ت ح ا ب ة ا م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ب(ا ا س 9ح ، 8 ، 7 ، ة) 6 ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ت ا ب ا س ح . و

T a b v a l د :* ص ق ة ن س ل ا ة ی ا د ب ن م ف ل م ل ا ا ذ ھ ل م ع ت س ءی ا ط ع و إ ة ن س ل ا ل ال خ ة ی ج ذ و م ن ة ت ب ا ث ب س ن ل ا

ا ی ل آ ل م ع ت س ت ة ق ی ث و ل ا ه ذ .ھ

م ت ی ث حی ق ی ق د ل ك ش ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ق ب ط ةت د ا ع ر إ ی د ق ت م ت ّي ت ل ا ت ا ب ا س ح ل ا م ی ی ق د ت ع ب ك ل ذ و ا ھ

ة ی ل ا م ل ا ة سن ل ا ل ال خ ة د ح ا و ة ر م ة ی ل م ع ل ا ه ذ ھ م و ق ت ف ال ع ف ة ق ق ح م ل ا م ی ق ل ا ب ا ھ ت ن ر ا ق .م

ز ك ا ر م ل ت ا ا ب ا س ف ح ی ل ا ك ت ل ت ا ا ج و ت ن ة م م ا ع ت صن ل و ا ب أ ا س ر ح ع ة س ف ل ك ت ل ا

ة ی ق ی ق ح ل ا ة ف ل ك ت ل ة ا ی ق ی ق ح ل ا ة ف ل ك ت ل ا

ت ل ا ل ك ش ل ا ى ل ع ن و ك ی ي ئ ا ھ ن ل ا ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ـح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي ـ ل :ا

ل/1 ق ح ل ا ة ف ل ك ج :ت ا ت ن ال ا ة ف ل ك ا+ت ة ف ل ك ت ت ا ك ال ت ھ .إل

ي/2 ئ ا ھ ن ل ا ة ف ل ك ت ل ا ر ع ل :س ق ح ل ا ة ف ل ك ل+ت ا ة ف ل ك لت ق ت+ن ا ی ر ی د م ل ا ن ی ب ف ی ر ا ص ف+م ی ر ا ص أل م ىا ر .خ

6 4

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

م ل ا ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س حا م ل ا ر ت ا ف د ض ر ا ع ی ل آ ة ج ر خ ت ة (س ط س ا و مب ال ع إل ي ا آلل :)ا

ر* ت ف د د ا ت س ال G :ا r a n d L i v r e A n a l y t i q u e

ا ی د و م ع م س ق ن ىی ل 1 إ ت 5 ل ا ل ك ش ل ا ى ل ع ن و ك ت ، د و م ـع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يـ ل :ا

د و م ع ل ة: 1ا ق ط ن م ل ا ز م .ر

د و م ع ل ي: 2ا ل ی ل ح ت ل ا ب ا س ح ل ا م ق ر ن م ض ت .ی

د و م ع ل ة: 3ا ر ب ت ع م ر ی غ ل ا و ة ر ب ت ع م ل ا ت ا ب ا س ح ل ا ا ھ ب ف ن ص .ی

ع ل دا و ة : 4م ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ل ة ب ا ت ك ل ا ز م ور ة أ م ا ع ل .ا

د و م ع ل ل: 5ا ی ج س ت ل ا ة ن س ، ر ھ ش ل ا ، خ ی ر ا ت ل .ا

ة* ع ج ا ر م ل ا ن ا ز ی B:م a l a n c e A n a l y t i q u e

ع ی م ج ى عل ي و ت ح تی ا ب ا س م ح ض ت ّي ت ل ا ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ز 6ا م ر ب س ح ا ی ل س ل س ت ة ب ت ر م ت ا ن ا خ ل ا

م ظ ت و ، ة ق ط ن م ل ة 7ا د م ع ي أ :ھ

د و م ع ل ا ل :1ـ ا ز م ةر ق ط ن .م

دـ و م ع ل ي :2ا ل ی ل ح ت ل ا ب ا س ح ل .ا

د ـ و م ع ل ی :3ا ب ل ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ نـ .ا

د- و م ع ل ن :4 ا ئ ا د ل ا ل ا م س أ ر

د - و م ع ل ن : 5ا ی د م ل ا ل ا م س أ ر

د و م ع ل ا ن :6ـ ئ ا د ل ا د ی ص .ر

د و م ع ل ا ن :7ـ ی د م ل ا د ی ص .ر

ة/3 ف ل ك ت ل ا ر ع س ل و د :ج

و ھ و ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م س ق ف ر ط ن م ا ی ر ھ ش م ت ی ي ب س ا ح م ل و د ج و ح ھ ي ی و ل ت ك ى ل ع

ى ل ع ل و د ج ل ا ا ذ ھ ي و ت ح ی و ت و ی ز ل ا و ت ا ز ا غ ل ا ر ا م ث ت س ا و ل ال غ ت س ا ب ة ق ل ع ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ت ا ب ا س 1ح 2

ن و ك ت د و م یع ا م ـك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :يلـ

د و م ع ل ا ة :1ـ ق ط ن م ل ا ز م .ر

د ـ و م ع ل ي :2ا ب س ا ح م ل ا د و م ع ل .ا

د و م ع ل ا ز :3ـ م ر ل Nا . I ة ر ب ت ع م ل ا ر ی غ و ة ر ب ت ع م ل ا ت ا ب ا س ح ل ا ل ث م ی .و

د ـ و م ع ل ة : 4ا ق ف ن ل ا ة ع ی ة( طب م ا ع ، ة ی ل ی ل ح .ت (

د ـ و م ع ل ة : 5ا ق ف ن ل ا ز م ى 1( ر ل . 3ا (

د و م ع ل ا ف :6ـ ی ل ا ك ت ل ا ن ا ی .ب

د ـ و م ع ل ر: 7ا ھ ش ل ا ة ی ا ھ ن ي ف ت ا ق ف ن ل ا ع و م ج .م

6 5

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

د ـ و م ع ل ر :8ا ھ ش ل ة ا ی ا ھ ن ي ف ط ا ش ن ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ف ل ت خ م ل ث م ت ي ت ل ا ت ا ق ف ن ل ا ع و م ج .م

د ـ و م ع ل ل: 9ا م ع ل ا ت ا د ح و د د .ع

دـ و م ع ل 1ا ة :0 م ی ل ق م ع ل ا ت ا د ح .و

د و م ع ل ا 1ـ ة :1 ی ل ی ل ح ت ل ا ت ا ب ا س ح ل ا ن ا ی .ب

د و م ع ل ا 1ـ ة :2 ق ط ن م ل ا ز م .ر

ج* ا ت ن ال ا م س ق ي ف ر و ج ل ا ل ی ل ح :ت

ة ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ل ل ح رت و ج أل ف ا ر ط ن م ة ر ض ح م ل C ا T I.

( c e n t r e t r a i t e m e n t i n f o r m a t i q u e )

ا ة ج ل ا ع م ز ك ر ل ألم و د ج ي ف ر و يج ب س ا ح يی م م Iس P C P ة ھ ج ا راو و ج م أل س ق نل إل جا ا .ت

ة ج ل ا ع م م ت ت رو و ج أل د ا ع ب ك ا ر ط ا ن و س ة ك ر ش ل ة ص ا خ ل ن ا م ة م د ق م ل ا ت ا ف ل م ل ا ن ی ب ة ن ر ا ق م ب م ا ی ق ل ا

ة ی ر ش ب ل ا د ا و م ل ا ة ی ر ی د م ف ر Dط R H O ل و د ج ل ا Iو P C P ل ی ل ح ت ل ا ز ك ر م ف ر ط ن م ة م د ق م ل ا

م ال ع إل ي ا ل آل .ا

ل و ص و ل ا ا ھ ن م ف د ھ ل ا ة ب ر ا ق م ل ا ه ذ ىھ ل ا إ س م ن و ك ی ق ر ف ل ا ي أ ج ئ ا ت ن ل ا س ف رن ف ص ل ل ا ی .و

ت * ا ن و ز خ م ل ا ل ی ل ح :ت

ع م ھ ب ا ش ت ھ ج و ھ ل ت ا ن و ز خ م ل ل ة ب ا ق ر ل ا ل ی ل ح رت و ج أل ذ،ا ة إ ن ر ا ق م ل ا ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م و ق ت

ل ق ن و ن ی و م ت ة ی ر ی د م ف ر ط ن م ة م د ق م ة ی الث ث ل ا ل و ا د ج ل D(ا A T ( ر ی سی ت ب م و ق ت ت ا ی ر ی د م ل ا ه ذ ھ ،

ت ا ن و ز خ م ل ت ا ل ا ل ك ش ل ا ى ل ـع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يـ ل :ا

ت ال خ د م ت ـ ال ی و ح ت ـ ت ا ج ر خ م .ـ

د ن ع ت ا ن و ز خ م ل ا ة ج ل ا ع م م ت ات ھ ل ا ف ق ن إ ی ل و د ج ي نف ی ی س ا س ا أ م :ھ

ل* ا ف ق إل ل ا و أل T: ا u b e : ة ق ل ع ت م ل ا ت ا ی ل م ع ل ا ل ك م ی د ق ت ھ ب م ت الی و ح ت ت تب ال آل وا ، أ ر ا ی غ ل ا ع ا ط ق

ت ا و د .أ . ة . ر ش ا ب م ة ق ل ع ت م ل ا ج، ا ت ن إل ا .ب

ا ف ق إل ي لا ن ا ث ل H: ا o r s T u b e ی : ل م ع ل ا ل ك م ی د ق ت ھ ب م ت ی م و ز ا و ل ل ا و د ا و م ل ا ب ة ق ل ع ت م ل ا ت ا

ة ی ك ال ھ ت س ال ب(ا كت م ل ا م ز ا و ق ) ل عل ت ت جال ا ت إلن ا ة ب ر ش ا ب .م

ي ئ ا ھ ن ل ا ة ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ة ل ا ح ة س ا ر :د

ة ف ل ك ت ل ا ر ع يس ئ ا ھ ن ل ة = ا ی ل م ع ة ف ل ك جت ا ت ن إل رتھا+ا ی و ط ت ل ا ت ا ك ن +ال ی ب ا م ف ی ل ا ك ت

ت ا ی ر ی د م ل ة+ا ف ل ت خ م ف ی ل ا ك .ت

ة ی ل م ع ة ف ل ك جت ا ت ن إل یھا+ا و ط ت ل ا ت ا ك ال ل=رت ق ح ل ا ن م ج و ر خ ل ا ة ف ل ك .ت

6 6

" ج ا ت ن إل ا م س ق " ك ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ق ی ب ط ت ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ا

6× ×3

ج ا ت ن ل ا ة ی ل م ع ة ف ل ك C(ت O P(

7× ×4

ل + ق ح ل ا ن م ج و ر خ ل ا ة ف ل ك ت

8× ×3

رھا ی و ط ت ل ا ت ا ك ال A(ت D D(

8× ×4

ی ل ا ك ت ل ـا ـ ـ ـ ـ فـ ل ت خ م ل ا ـف ـ ـ ـ ـ ثـ م ت ت ـة ـ ـ فـ ـل ـ ـ :يـ

ر 1 ف ح ل ا ف ی ل ا ك ت .ـ

ف 2 ی ر ا ص م تـ ا د ا ر ی ة إ ی ل ا .م

ا 3 رھـ ف ح ل ا ت ا ك ال .ت

ج 4 ا ت ن ال ا ة ب ی ر ض (ـ 6/ح. 2 1 1(

ل 5 ق ن ل ا ف ی ر ا ص م .ـ

ع 6 ی ب ل ا ف ی ل ا ك ت .ـ

ة 7 م ا ع ل ا ف ی ر ا ص م ل ا .ـ

ر 8 ف ح ل ل ة م ا ع ل ا ف ی ر ا ص م ل ا .ـ

رـ 1 ع ي س س ا ح ل ق ح ة ف ل ك د ت و ع س م ( م ل ع ل ا ع ط نأم ق ف ل و ر ت ب ل و ق ح ى ل ع ي و ت ح ت ة ق ط ن م ل ا ه ذ )ھ

م ق ر ل ل : 3ا و ر ت ب ل ا ك ل ال غ ت س ال ا ة ف ل ك ت ر ع س ا ق ب ا س ا ن ر ك ذ ا م ك ل ث م .ی

م ق ر ل ز: 4ا ا غ ل ا ل ال غ ت س ا ة ف ل ك ت ر ع س ل ث م .ت

م -2 ق ر ل ق ح ل ة ی ر ا ی ع م ل ا ة ف ل ك ت ر ع س ة س ا ر 1د د 1 و ع س م ي س ا ح ة ق ط ن م . ل

6 7

س ر ھ ف ل اة م د ق م ل ا

ل و أل ا ل ص ف ل ة: ا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل اص ف ل ا د ی ھ م ل لت و أل 0 ا 2

ل و أل ا ث ح ب م ل ا :ا ھ م ی ظ ن ت و ة س س ؤ م ل 0 ا 3 ل و أل ا ب طل م ل ة : ا س س ؤ م ل ا م و ھ ف 0 م 3 ي ن ا ث ل ا ب طل م ل ت:ا ا س س ؤ م ل ا ع ا و ن 0 أ 4 ث ل ا ث ل ا ب طل م ل ة: ا س س ؤ م ل ا ف ا د ھ 0 أ 6 ب طل م ل عا ب ا ر ل ة :ا س س ؤ م ل ا م ا ظ 0 ن 6

ي ن ا ث ل ا ث ح ب م ل ة :ا ب س ا ح م ل ا م ی ھ ا ف ةم ی ل ی ل ح ت ل 0 ا 7 لا و أل ا ب طل م ة: ل ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ف ی ر ع 0 ت 7

ي ن ا ث ل ا ب طل م ل ة: ا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ف ا د ھ أ و ة ی م ھ 0 أ 8 ث ل ا ث ل ا ب طل م ل ة: ا ی ل ی ل ح ت ل ا و ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن ی ب ف ال ت خ ال ا و ھ ب ش ل ا ھ ج و 1 أ 0

ث ل ا ث ل ا ث ح ب م ل ي :ا ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل 1 ا 2 لا و أل ا ب طل م ح : ل م ل ا م ا ظ ن ل ا ر و ط يت ب س 1 ا 2

ي ن ا ث ل ا ب طل م ل ي :ا ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ا ف ی ر ع 1 ت 3 ث ل ا ث ل ا ب طل م ل ي : ا ب س ا ح م ل ا م ی ظ ن ت ل ا ف ئ ا ظ 1 و 3

ع ب ا ر ل ا ب طل م ل ي : ا ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ل ا ي ف ا ھ ر ف ا و ت ب ج ا و ل ا ط و ر ش ل 1 ا 4 س م خا ل ا ب طل م ل ي : ا ب س ا ح م ل ا م ی ظ ن ت ل ا ل ك ا ش 1 م 5

ع ب ا ر ل ا ث ح ب م ل ء :ا ا ب ع أل ب ا ی ت ر ت و ف ی ل ا ك ت ل ا ف ی ن ص 1 ت 6 لا و أل ا ب طل م ة : ل ی س ا س أ م ی ھ ا ف 1 م 6

ي ن ا ث ل ا ب طل م ل ف :ا ی ل ا ك ت ل ا ف ی ن ص 1 ت 7 ث ل ا ث ل ا ب طل م ل ء :ا ا ب ع أل ا ف ی ن ص 1 ت 8 ع ب ا ر ل ا ب طل م ل ة: ا ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ا ھ ج ل ا ع ت ي ت ل ا ء ا ب ع أل ا ة ع ی ب 1 ط 9

ل و أل ا ل ص ف ل ا ة ص ال 2 خ 1 ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل ن: ا و ز خ م ل ا م ی ق ت ق ر ط و ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ل ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح .ت

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل ا د ی ھ م 2 ت 2 ب م ل لا و أل ا ث ة :ح ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ل ة ی س ا س أل ا ر ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح 2 ت 3

ل و أل ا ب طل م ل ء :ا ا ر ش ل ا ة ف ل ك ت ل ی حل 2 ت 3

ي ن ا ث ل ا ب طل م ل ة : ا ف ل ك ت ل ی ل ح جت ا ت ن إل 2 ا 4 ث ل ا ث ل ا ب طل م ل ع: ا ی ز و ت ل ا ف ی ر ا ص 2 م 6

عا ب ا ر ل ا ب طل م ة : ل ف ل ك ت ل ا ر ع س ل ی ل ح 2 ت 7

ي ن ا ث ل ا ث ح ب م ل ن :ا و ز خ م ل ا م ی ق ت ق ر د (ط ا و م ل ا ة ب س ا ح 2 ) م 8 ل و أل ا ب طل م ل ت: ا ا ن و ز خ م ل ا ف ی ر ع 2 ت 8 ي ن ا ث ل ا ب طل م ل ت : ا ال ا خ د إل ا م ی ق 2 ت 9

ث ل ا ث ل ا ب طل م ل ا :ا م ی ق تإلت ا ج ا ر 3 خ 0 ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل ا ة ص ال 3 خ 3

ث ل ا ث ل ا ل ص ف ل ة: ا ف ل ك ت ل ا ر ع س ب ا س ح ق ر طث ل ا ث ل ا ل ص ف ل ا د ی ھ م 3 ت 4

ل و أل ا ث ح ب م ل ة :ا ر ی غ ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر 3 ط 5 ل و أل ا ب طل م ل ة : ا ر ی غ ت م ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر ط ف ی ر ع 3 ت 5 ي ن ا ث ل ا ب طل م ل ی: ا د و د ر م ل ا ة ب ت ع ف ی ر ع 3 ةت 5 ث ل ا ث ل ا ب طل م ل ر: ا ی ی س ت ل ا ي ف ة ق ی ر ط ال ه ذ ھ ت ال ا م ع ت س 3 ا 6 ع ب ا ر ل ا ب طل م ل ة :ا ر ی غ ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ق ی ر ط ب و ی ع و ا ی ا ز 3 م 7

ل يا ن ا ث ل ا ث ح ب ة :م س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ة ا ق ی ر 3 ط 8 و أل ا ب طل م ل ة :لا س س ؤ م ل ا ر ی ی س ت و ة س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا دأ ب 3 م 8 ي ن ا ث ل ا ب طل م ل ة: ا س ن ا ج ت م ل ا م ا س ق أل ا ن و م ض 3 م 9

ث ل ا ث ل ا ث ح ب م ل ة :ا ی ئ ز ج ل ا ة ف ل ك ت ل ا ة ق ی ر 4 ط 3 ل و أل ا ب طل م ل ي :ا ن ال ق ع ل ا ل ی م ح ت ل ا ة ی م ھ أ و دأ ب 4 م 3

ي ن ا ث ل ا ب طل م ل ي: ا ن ال ق ع ل ا ل ی ل ح ت ل ا ة ق ی ر ط ق ف و ة ت ب ا ث ل ا ف ی ر ا ص م ل ا ل ی م ح 4 ت 3 ث ل ا ث ل ا ب طل م ل ة :ا ق ی ر ط ل ا ه ذ ھ ق ی طب ت ة ی ف ی 4 ك 4

ع ب ا ر ل ا ب طل م ل الن: ا ق ع ل ا ل ی م ح ت ل ا ة ق ی ر ط ب و ی ع و ا ی ا ز 4 ي م 6 ث ل ا ث ل ا ل ص ف ل ا ة م ت ا 4 خ 7

ع ب ا ر ل ا ل ص ف ل ك : ا ا ر ط ا ن و س ة س س ؤ م ل ة ی ق ی ب ط ت ة ل ا ج(ح ا ت ن إل ا م س )قة م ا ع ل ا ة م ت ا خ ل ا

ع ج ا ر م ل اق ح ال م ل ا

ج ا ر م ل ة عـا ی ب ر ع ل ا ة غ ل ل ا :ب

ن )1 و د ع ي د ا د ر ص ا ر " ن ی ی س ت ل ا ة ب ق ا ر م ت ا ی ن ق ة "ت م ا ع ل ا ة ی د م ح م ل ا ر ا ة –د ی ن ا ث ل ا ة ع ب ط ل 1ا 9 9 4 .

م )2 ی ر ك ل ا د ب ع ب و ق ع ی و ة "ب ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ة " ا ی ع م ا ج ل ا ت ا ع و ب ط م ل ا ن ا و ی د ،1 9 9 7.

ل )3 ی ل خ د م ح أ د م ح ة "م ی ع ا ن ص ل ت ا ا د ح و ل ا ي ف ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح ا "م ت ا ع م ا ج ل ا ر ا ة د ر ھ ا ق ل ا ، ة ی ر ص م ل

1 9 7 6.

ة )4 ی ط ع ل ا م ك د م ح ف "م ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح م ل و ص ة "أ ی ر ص م ل ا ت ا ع م ا ج ل ا ر ا 1د 9 7 4 .

ل )5 ا ح ر ي ل ة"ع ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة ف ل ك ت ل ا ر ع ة "س ی ز ك ر م ل ا ة ح ا س ل ا ، ة ی ع م ا ج ل ا ت ا ع و ب ط م ل ا ن ا و ی د

ن و ن ك ع ن ب ر .، ئ ا ز ج ل 1ا 9 9 4 .

ن )6 ی ت و ب د م ح ة "م س س ؤ م ل ل ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح ا" م ت ا ع و ب ط م ل ا ن ا و ی ة د ی ع م ا ج 1ل 9 9 1.

ل . م )7 ی ك و أ د ی ع ة "س ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ت ا ی ن ق " ف ا ف أل ا ر ا د ، ل و أل ا ء ز ج ل 1ا 9 9 1.

ي )8 ج ا ب ر ع ل ی ع ا م س ل "إ ك ا ی ھ ل ا ة ی ك ی م ا ن ی د ، م ی ظ ن ت ل ا ة ی م ھ أ ، ة س س ؤ م ل ا د ا ص ت ق ت " ا ا ع و ب ط م ل ا ن ا و ی د

ة ی ن ا ث ل ا ة ع ب ط ل ا ، ة ی ع م ا ج ل 1ا 9 9 6 .

ح /د )9 ل ا ،ص ق ز ر ل د /دا ا ر و ن ب ل ی ل خ ا ط ئ"ع د ا ب ة م ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل .ا "

1 د )0 م ح اأ ط ر ة " رط س س ؤ م ل ا ي ف ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ت ا ی ن ق ."ت

ة ی س ن ر ف ل ا ة غ ل ل ا ب ع ج ا ر م ل :ا

1 ) A b d a l l a h B o u g h a b a « C o m p t a b i l i t é A n a l y t i q u e d ’ e x p l o i t a t i o n »

E d i t i o n B e r t i 1 9 9 8

2 ) N . A r f a o u i e t A . A m a r a n i « M é t h o d e d ’ a n a l y s e d e s c o û t » E d i t i o n

m a n a g e m e n t 1 9 9 1 .

3 ) - J a q u e s M a r g e r i n « B a s e d e l a c o m p t a b i l i t é A n a l y t i q u e » E d i t i o n

d ’ o r g a n i s a t i o n 1 9 9 1 .

4 ) P i e r r e L e s s e q u e « G e s t i o n d e l ’ e n t r e p r i s e e t C o m p t a b i l i t é » 4 i e m e

é d i t i o n D a l l o z .

5 ) C h r i s t i a n e t C h r i s t i a n R o u l e t « C o m p t a b i l i t é A n a l y t i q u e e t C o n t r ô l e

d e g e s t i o n » E d i t i o n D u n o d e 1 9 8 6 .

ت ا ر ك ش ت ل ا م ی ح ر ال ن م ح ر ل ا هللا م س ب

ة و ق ل ا و ة ح ص ل با ا ن د م أ ي ل ا ع ت و ك ر ا ب ت ھ ن أ ، ة ل ی ل ج ل ا ھ م ع ن ي عل ي ل ا ع ت هللا ر ك ش ن ، ء د ب ي ذ ئ د ا ب

ا م ع د و ا ن و ع ا ن ل ن ا ك ه . و د م ح لن ج و ز و ع د ش ر ل ا ا ن ح ن م و د ا د س ل ا و ق ی وف ت ل ا ا ن ب ھ و ھ ن أ

ث ح ب ل ا ا ذ ھ د ا د ع إل ل ت ا ب ث ل يا ف ا ر خ ذ ن و ك ی ن أ و ج ر ن ل و ا م و ی ت ا ن س ح ل ا ن ا ز ی ة م م ا ی .ق

ر ك ش ن ا م ك ا ن ر ا و ش م ة ل ص ا و م ل ا د ی ف م ال م ع و أ ا ح ل صا ا م عل ھ ن م ا ن ی ق ل ت ن م ل ك ر ك ش ن و

ذ ا ت س أل نا رف ی ش م ل ن ا ز " ی ی ز ع ل ا د ب ع ي س ی ما د"و "ل م ح أ ي ح ت ا " ف م ھ ت ھا ی ج و ت ي ل و ع ة م ی ق ل ا

ھ ح ئ ا ص ان ة م س ی ف ن ل ن , ا ی ذ ل ا ة ذ ت ا س أل ا ل ك نو س ر د م م ع ات ھ ی د ی أ ي م .ل د ق ت ن ن أ ا ن ت و ف ی ال ا م ك

ص ل خا ل ا ا ن ر ك ش ص ب ب ر ت ل ا ر ق م ل ا م ع ل ك ي ل ة "إ ی ر ی د ام ر ط ا ن و ة " كس ب س ا ح م ل ا ة ح ل ص م و

ة ی ل ی ل ح ت ل د .ا ی س ل ا ر ك ذ ل ا ب ص خ ن ة :و د ی س ل ا و ن ا و ة :أ ل ی .ل

ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ة ح ل ص م ل ا م ع ك ل ذ ك د : ةو ی س ل و:ا ب ی د بش ی س ل ا د :، ی س ل ا ، س ا ی ل ي :ا ق ز ر و

د ن ح ن م ا ض م ر و د ا ی س ل ا د :، ی س ل ا ، ح ل ة :صا د ی س ل ا ، د ی ج ة :م د ی س ل ا ، ة د ی ع ة :س ل ی س و

ة د ی س ل ا ة:، د ی س ل ا ، ة ی م ا د :س ا ح ا .ح

ة ر ك ذ م ل ا د ا د ع إ ي ف ا ن د ع ا س ن م ي س ن ن ال ا ن ن أ ا م د :ك ی س ل د :ا ی س ل ا ، م س ا ق ي د م ل:ح ا ج ع ن يل ا م ی ل س

ة د ی س ل ة :ا د ی س ل ا ، ة ظ ی ف ح ة ی ن ط ال ي :س د م ة ح ی م .س

ا ة ر ت ف ة ل ی ط ا ن د ع ا س ن م ل ك ر ك ش ن م ا ت خ ل ا ي ف و و أ ر ی ث ك ل ا ب ، د ی ع ب ن م و أ ب ی ر ق ن م ص ب ر ت ل

ل ی ل ق ل ا ىب ت ة ح ر ط ع ة م ا س ت ب ا و أ ة ب ی ط ة م ل ك و ل .و

م ھ ل ل و ق ن ء ال ؤ ھ ل ك ي ل :إ

م " ك ا و ث م ة ن ج ل ا ل ع ج و م ك ت ا ن س ح ن ا ز ی م ي ف ا ھ ل ع ج و م ك ل هللا ك ر ا "ب

ن" ی م "آ

رئیس مدیر العام

األمانة العامة

نائب رئیس العالقات العامة

المفتشیة العامة مصلحة األمن الداخلي

اللجنة المختصة

الدیوان

اللجنة التنفیذیة

مدیریة المالیة مدیریة المراجعة مدیریة االتصال یر المفاوضات والشؤون القانونیةمد مدیر العالقات العامة

نائب رئیس فرع

التنظیم األنظمة

نائب رئیس فرع

التسییر الداخلي

نائب رئیس فرع

اإلستراتیجیة التخطیط الداخلي

نائب رئیس

الشركات الفرعیة

المشاركة

نائب رئیس التكریر و البیرو كیمیائیة

نائب رئیس فرع

التسویقالمحروقا

ت الغازیة

نائب رئیس تسویق

المحروقات السائلة

نائب فرع

التجمع ونقل

المحروقات

نائب رئیس فرع النقل

باألنابیب

نائب رئیس فرع

تالمحروقا

نائب رئیس فرع

البحثو

التنمیة

55

ة ـ م د ق م ل . ا

ق م ل ـا ـ ـ ـ ـ مـ ـد ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ :ةـ

ع و ض و م ل ل ل خ د :م

یم د ا ص ت ق ا ة س ا ی س ج ا ھ ت ن ا ي ل ع ل م ع ت ي ھ و ر ئ ا ز ج ل ا ت ل ق ت س ا ن أ ذ حن و م ط ال ب ق ی ل ت ة ة ی م ا ر ل ا ت ض ا و ھ ن ل ا ي ل إ

ي ن ط و ل ا د ا ص ت ق ال ا ج ،ب ا ر خ ت س ا ي عل د م ت ع ی ي ذ ل ا ى ع ی ر ل ا د ا ص ت ق ال ا ن م ج و ر خ ل ا و ر و ط ت ل ا و ة ی م ن ت ل ا ة ل ج ع ع ف د و

ة ی ك ی م ا ن ی د و ة ی و ی ح ر ث ك أ د ا ص ت ق ا ي ل إ ة ی ع ی طب ل ا ت ا و ر ث ل ا ع ی ب د ،و ا ص ت ق ال ا ة س ا ی س ت ج ھ ت ن ا ن أ ك ل ذ ن م ن ا ك ف

ط خ ت ل ا ي عل د م ت ع ی ي ذ ل ا ھ ج و م ل ل ا ك ش ي ل ع ت ن ا ك ي ت ل ا و ى ر ب ك ل ا ة ی ع ا ن ص ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ء ا ش ن إ م ت ذ إ ي ز ك ر م ل ا ط ی

ة ب ل ص ة ی ع ا ن ص ة د ع ا ق ء ا ش ن إ ل م أ ي ل ع ا ذ ھ و ة م خ ض ت ا ب ك ر ة ،م ی ز ك ر م ل ا ة ی ا ص و ل ا ت ح ت ت ا س س ؤ م ل ا ه ذ ھ ت ل م ع ف

ة ی ر و د ج ا ت ن إل ا ت ا ی ل م ع ت ن ا ك ا ،ف ر ی ت س ال ا ت ا ی ل م ع ن ال ض دل ر ف ي ل ا ت ل ا ب و ة ل و د ل ا ي ل ع ا ر ك ح ت ن ا ك ر ی د ص ت ل ا ت و

ة ی ب ن ج أل ا ت ا ج ت ن م ل ا ي ل ع ة د د ش م ل ا ة ب ا ق ر ل ر ،ا ب ت ع م ت ا س س ؤ م ل ا ء ا د أ ت ن ا ك ن ی أ ة ر ح ل ا ة س ف ا ن م ل ا ب ا ی غ ي ف ا ذ ھ ،و

ی ی س ت ل ا ء و س و ج ا ت ن إل ا ف ی ل ا ك ت ع ا ف ت ر ا ن أ ر ی ل رغ ع ج ة ی ل م ع ت ا ی ل آ ي ل ع د ا م ت ع ال ا م د ع و ب ب س ت ل ا و ل ا م ھ إل ا و

د ب ا ھ ل ة ل و م م ل ا ك و ن ب ل ا ل ھ ا ك ل ق ث ت و م ك ا ر ت ت ت ا س س ؤ م ل ا ه ذ ھ ن و ی ي د ل ع ا ھ ت س ا ی س ي ف ت د م ت ع ا ي ت ل ا ة ل و د ل ا ن م م ع

ي ر خ أ ة ھ ج ن م ر ئ ا س خ ل ا ة ی ط غ ت و ة ھ ج ن م ت ا س س ؤ م ل ا ه ذ ھ ن و ی د ح س . م

ة ن س ر ئ ا ز ج ل ا ب ت ق ح ل ي ت ل ا ة ی د ا ص ت ق ال ا ة م ز أل ا ن ا ر ی 1غ 9 8 ح 8 د ا ف ل ا ط و ب ھ ل ا ة ج ی ت ل ن ع ج ل و ر ت ب ل ا ر ا ع س أل ل

ت ل ا ت ا س س ؤ م ل ا ي ل ع ا م ا ز ل ن ا ك و ، ي د ا ص ت ق ال ا ا ھ ج ھ ن ن م ر ی غ ت ة ل و د ل ن ا أ ة ی ئ ا و ش ع ت ا س ا ی س ب ل م ع ت ت ن ا ك ي

ة س ف ا ن م ل ا ن م ة ر ح ل ا ق و س ل ا ت ا ر ث ؤ م ل ا ض ر ع م ج ت ن م ل ا ر ا ص ف ، ا م ا م ت ا ھ م ع د ت ع ف ر د ق ة ل و د ل ا ن أل ، ا ھ ت س ا ی س ط ب ض ت

ف ی ل ا ك ت و ا ھ ر ا ع س أ ة س ا ر د ب ء دا أل ا ن ی س ح ت ي ل ع ل م ع ت ن أ ت ا س س ؤ م ل ا ي ل ع ن ا ك ك ل ذ ل ، ر ع س ل ا و ة د و ج ل ا ي ل ع

ن ج ا ھ ت ن ا ب ال إ ك ل ذ ل ل ی ب س ال و ، ا ھ ج ا ت ن ت إ ی م س د ق ف ، ف د ھ ل ا ا ذ ھ ل ث م ل ة ی ل ا ث م و ة ل ا ع ف ة ا د أ ك ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ

ح م س ت ا م ك ، ھ ن ا ك م ي ف ا ھ ن م ل ك ع ض و و ، ا ھ ل ی ل ق ت ق ی ر ط ن ع ف ی ل ا ك ت ل ا د ی ش ر ت ب ا ھ م ا م ت ھ ال ا ر ظ ن ف ی ل ا ك ت ل ا ة ب س ا ح م ب

ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ر و د ن م ك ی و ي ر ا د إل ا و أ ي ذ ی ف ن ت ل ا ى و ت س م ل ا ي ل ع ء ا و س ت ا ی ل و ؤ س م ل ا ة ب ق ا ر م و ة س ا ر د ي ب ف ة ی ل

ة )1 س س ؤ م ل ا ا ھ ب م و ق ت ي ت ل ا ف ئ ا ظ و ل ا ف ل ت خ م ب ة ق ل ع ت م ل ا ف ی ل ا ك ت ل ا ة ف ر ع م

ی )2 د و د ر م ل ا ل ی ل ح ت و ف ی ل ا ك ت ل ا ة س ا ر ةد

ة )3 ی ل ی ل ح ت ل ا ج ئ ا ت ن ل ا س ا ی ق ب ح م س ت

ا )4 ر ا ر ق ل ا د ی ش ر ت و ة د ع ا س تم

ر )5 ی ی س ت ل ا ة ب ق ا ر م

ة ـ م د ق م ل . ا

ة ♦ ی ل ا ك ش إل ا

ی ی س ت ل ا ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ة ی ل ا ع ف ي د م ا ؟ رم

ة ی ل ا ت ل ا ة ی ع ر ف ل ا ة ل ئ س أل ا ا ن ح ر ط ل ا ؤ س ل ا ا ذ ھ ن م ا ق ال ط ن ا :و

؟ .1 ة ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ف ا د ھ أ ي ھ ا م

؟ .2 ة س س ؤ م ل ا ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ة ن ا ك م ا م

ل .3 ا ع م ة ی ل م ع ا ھ ن م ض ت ت ي ت ل ا ل ح ا ر م ل ا ف ل ت خ م ي ھ ا ؟م ة س س ؤ م ل ا ء ا ب ع أ ة ج

؟ .4 ا ھ ب ا س ح و ف ی ل ا ك ت ل ا ل ی ل ح ت ة ی ل م ع ھ ی ل ع د م ت ع ت ي ذ ل ا ي ر ظ ن ل ا س ا س أل ا و ھ ا م

ت ♦ ا ی ض ر ف ل : ا

ة ی ل ا ت ل ا ت ا ی ض ر ف ل ا ح ر ط ي ل ا إ ن ت د ا ق ة ل ئ س أل ه ا ذ :ھ

ة .1 ل ی ف ك ل ا و ة ی ف ا ك ل ا ت ا م و ل ع م ل ا ر ف ا و ت ى د م ى ل ع ف ق و ت ت ة س س ؤ م ل ا ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا ق ی ب ط ت ة ی ل ا ع ف

ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ع ض و ة ب ی ل ی ل ح ت .ل

ب .2 س ا ح م ل ة ةا م ظ ن أل ا ا ھ ت ف ر ع ي ت ل ا ت را و ط ت ل ا ن م ة ی ر ظ ن ل ا ا ھ ت ی م ھ أ ي ق ت س ت ر ی ی س ت ة ی ن ق ت ك ة ی ل ی ل ح ت ل ا

ة ی د ا ص ت ق ال ا

ة .3 ف ل ك ت ل ا ر ع س و ف ی ل ا ك ت ل ا ب ا س ح ي ف ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ف ا د ھ أ ن م ك ة ت ب س ا ح م ل ا ة ع ی ب ط ى ل إ ر ظ ن ل ا ب

د م ت س ت ي ھ ف ، ة ی ن و ن ا ق ر ی ی ا ع م ل ع ض خ ت ال ر ی ی س ت ة ا د أ ك ة ی ل ی ل ح ت ل ب ا س ح ة م ا ع ل ا ة ب س ا ح م ل ا ن م ا ھ ت ا ی ط ع م

ة ھ ج ن م ة س س ؤ م ل ل ي ل ع ف ل ا ع ق ا و ل ا ب ط ی ح ت ى ر خ أ ت ا ھ ج ن م و ، ة ھ ج ن م ي ب س ا ح م ل ا ي ن ط و ل ا ط ط خ م ل ا

ة ی ن ا .ث

ث ♦ ح ب ل ا م ی س ق ت ة ق ی ر :ط

ا ن ت ر ك ذ م ا ن م س ق ، ا ف ن آ ة ر و ك ذ م ل ا ت ا ی ض ر ف ل ا ي ف ن و أ ت ا ب ث إ ة ل و ا ح م ل و ، ا ق ب ا س ة ح و ر ط م ل ا ة ل ئ س أل ا ى ل ع ة ب ا ج إل ل و

ن ی ب ن ا ج ى ل ق : إ ی ب ط ت ل ا ب ن ا ج ل ا و ي ر ظ ن ل ا ب ن ا ج ل ا

ي ر ظ ن ل ا ب ن ا ج ل ل ا و ص ف ة ث ال ث ن م ن و ك ت : ی

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل ا ا م أ ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا و ة س س ؤ م ل ا ى ل إ ھ ی ف ا ن ق ر ط ت ل و أل ل ا ص ف ل ر ا ص ا ن ع ل ا ل ی ل ح ت ي ل إ ا ن ق ر ط ت د ق ف

ا ن م ق ي ذ ل ا ث ال ث ل ا ل ص ف ل ا ي ل إ ل ق ت ن ن ل ن و ز خ م ل ا م ی ق ت ق ر ط و ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ل ة ی س ا س أل و ا ف ی ل ا ك ت ل ا ل ی ل ح ت ب ھ ی ف

ا ھ ب ا س ح ة ی ن ق .ت

ة ـ م د ق م ل . ا

ن أ ن ی ح ي يف ق ی ب ط ت ل ا ب ن ا ن ج ی ل ص ف ن م ن و ك ت :ی

ا ر ط ا ن و س ة ی ر ی د م ة ل ب ق ت س م ل ا ة س س ؤ م ل ا ھ ی ف ا ن م د ق و ھ ی ف ا ن ض ر ع ل و أل ا ل ص ف ل ج " كا ا ت ن إل ا م س ل " ق ص ف ل ا ا م أ

ة ی ل ی حل ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن ة س ا ر د ھ ل ال خ ن م ا ن ل و ا ح د ق ف ي ن ا ث ل .ا

ا ن م د ق ر ی خ أل ا ي ف ا و ھ ی ل إ ل ص و ت م ل ا ج ئ ا ت ن ل ا ل ال خ ن م ك ل ذ و ة ر ك ذ م ل ا ه ذ ھ ل ة ل ص و ح ك ت ء ا ج ة م ت ا ن وخ ك م ی ي ت ل ا

ا ر ط ا ن و س ة ری ی د م ب ة ی ل ی ل ح ت ل ا ة ب س ا ح م ل ا م ا ظ ن م ع د ي ف م ھ ا س ت ن . كأ