ႏွလံုးမည္းႏွင့္ႏွလံုးျဖဴ - ေအာင္ခန္႔

http://www.cherrythitsar.org




ù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úå

©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úå

¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úå

¶§²º±Ç±¿¾³¨³å¶§²º±Ç±¿¾³¨³å¶§²º±Ç±¿¾³¨³å¶§²º±Ç±¿¾³¨³å¶§²º±Ç±¿¾³¨³å ¶§²º§¬³å«¼µå §µ ¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å »ºÇ«·ºÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½®ºå¿úåÛÍ·º Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·ºôÍ«º¦«º Üå±®³å¬³å »ºÇ«·ºÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·ºôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñ

¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦«º±®³å®³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½®×»ºåÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§º Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úå ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ

¬®¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ

½¼µ·º®³±²º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ

¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º

©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º

°¼ µ«º§ ¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦Ù ØË Ò¦ ¼Õå ©¼ µå©«º¿¬³·º

©²º¿¯³«º¿úåñ

¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñ

¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º

©²º¿¯³·º¿úå

Û¼ µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼ µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼ µ· º·Ø¿©³ºÛÍ·º ¸ ©¼ µ· ºåú·ºå±³å

¶§²º±©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåñ

ª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«º

©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º ¬«·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåñ

¬®¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·¸º ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åá ¬®¼Õå±³å¿úåª«wÐ³®³å

®¿§³«º§«º¿¬³·º ¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¿úÍ³«º¿úåñ

®¼Õå½°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º «º¶®«º¿úåñ

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö

ö





°³®½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º ó íêïÂîððí øí÷

®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º ó ëéèÂîððí øê÷

§ØµÛÍ¼§º¶½·ºåùµ©¼ô¬Þ«¼®º ó øîððíá Æª¼µ·ºª÷

¬µ§º¿ú ó øëðð÷

®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Ü ó ©·º¿®³·º®·º¸

«Ù»º§Ô©³°³°Ü ó Ï«¿´·¬§

¬©Ù·ºå¦ª·º ó Ï«¿´·¬§

§ØµÛÍ¼§º±´¿ùæ°¼»º°¼»º ø¿ú³·º°Ñº¿¬³¦º¯«º÷ øðëìðì÷

¬®Í©º øïêí÷á øìè÷ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

µ©º¿ð±

ÑÜå¶®·º¸ Ù»ºåá ô³ôÜ øéïê÷

ïëíá ëø«÷ªÌ³á ¯¼§º«®ºå±³ª®ºåá

¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

©»º¦¼µå ó êðð «§º



¯ú³ ¿¬³·º½»ºÇ¯ú³ ¿¬³·º½»ºÇ¯ú³ ¿¬³·º½»ºÇ¯ú³ ¿¬³·º½»ºÇ¯ú³ ¿¬³·º½»ºÇ

ïçíç ½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦æð¹úÜª øï÷ú«º øßµùxÅ´å¿»Ç÷©Ù·º §Ö½å©¼µ·ºåá ±»§º§·ºÒ®¼ÕË»ôºá «®³°Ö¿«åúÙ³$ ¬¦ÑÜå¿¬³·º±»ºå½·ºá ¬®¼ ¿ùæ±»ºåÓ«²º ©¼µÇ®Í¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ¬®²ºú·ºå®Í³ ð·ºå¶®·º¸á ð·ºå¿¯Ù ¶¦°º±²ºñ

ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ©«&±¼µªºð·º°³¿®å§ÙÖ«¼µ §Ö½åÒ®¼ÕË¬°¼µåú¬¨«º©»ºå¿«³·ºå« ¿¶¦¯¼µ¿®³·º¶®·º±²ºñ ú»º«µ»º©«&±¼µªº±¼µÇ ¯«ºª«º§²³±·ºô¯²ºå§åú³á ïçëè ½µÛÍ°º©Ù·º Ñ§°³©»ºå ¬§¼µ·ºå ø½÷ $ Ã¶®»º®³°³§¨®£úúÍ¼Ò§Üåá ïçëè ½µÛÍ°º ú»º«µ»º©«&±¼µªº ¾ÙÖËÛÍ·ºå±¾·º$ ±³ù¼µå¿¬³·ºº µ«¼µ ©«º¿ú³«ºô´ú±²ºñ

ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°ºá ®©ºª©Ù·º ð¼ÆZ³ø¬¿¨Ù¿¨ÙöµÐº¨å©»ºå÷ «¼µùµ©¼ô©»ºåá §¨®¯·º®Í ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå ¿®³ºªÒ®¼Õ·º¿«³ª¼§º ¶®»º®³°³È³»©Ù·º»²ºå¶§¯ú³¬¶¦°º °©·º ¬®×¨®ºå±²ºñ

ïçêì ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª©Ù·º ú»º«µ»º¿¯å©«&±¼µªº øî÷á¶®»º®³°³È³»Ä ª«º¿¨³«º« ¼«ÛÍ·º È³»®ÍÔå©³ð»º«¼µ ®ºå¿¯³·º±²ºñ ïçéð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ®Å³ð¼ÆZ³¾ÙÖËø¬ú²º¬½·ºåª¼µ«º §¨®÷ úúÍ¼±²ºñ ïçéí ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª©Ù·º ¶®°ºÞ«Üå»³åùÜöúÜ¿«³ª¼§º±¼µÇ¿¶§³·ºå¿úÌË©³ð»º¨®ºå¿¯³·º±²ºñ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»



ïçèð ¶§²º¸ÛÍ°º®©ºª©Ù·º §²³¿úåð»ºÞ«ÜåÈ³»Ä ¿úÙå½ôº¿°ªÙ©º½«º¬úá ©cµ©º¶§²º±´Ç±®r©Û¼µ·º·Øá §Ü«·ºåÒ®¼ÕË¿©³º Û¼µ·º·Ø¶½³å¾³±³±¼§DØ¿«³·ºå$ ¶®»º®³°³¿§§²³úÍ·º ø¥²º¸ó§¹¿®³«w÷ ¬¶¦°º î ÛÍ°º©³ð»º¨®ºå¿®³·º±²ºñ

ïçèê ½µÛÍ°º ®©ºª©Ù·º «¨¼«ÛÍ·¸º È³»®ÍÔå¬¶¦°º ú»º«µ»º©«&±¼µªº øª×¼·º»ôº¿¶®÷ ©Ù·º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º±²ºñ

¬¿ðå±·º©«&±¼µªº °©·º©²º¿¨³·º¿±³¬½¹$ « ¼«ÛÍ·º¶®»º®³°³È³»®ÍÔå©³ð»º«¼µïççî½µá ¿®ª©Ù·º ¿¶§³·ºå¿úÌË©³ð»ºôú±²ºñ

ïççí ½µá Û¼µð·º¾³ª©Ù·º ú»º«µ»º©«&±¼µªºá ¶®»º®³°³È³»$á©ÙÖ¦«º§¹¿®³«w¬¶¦°º ©³ð»º ®ºå¿¯³·ºÒ§Üåá ¶®»º®³°³È³»®ÍÔå ©³ð»º«¼µª²ºå ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ îððð ¶§²º¸ÛÍ°º¯»ºå©Ù·º ¬Ò·¼®ºå°³åô±²ºñ

ô½µ¬½¹ ¶®»º®³°³«Î®ºå«·º±¬¶¦°º ú»º«µ»º©«&±¼µªºá ¶®»º®³°³È³»$ «ºª«º©³ð»º ®ºå¿¯³·ºÒ§Üåá ¶®»º®³°³§¹úö ±·º©»ºå±³å®³å¬³å °³¿§§¼µÇ½ª«ºúÍ¼±²ºñ

ïçëç ½µ ®©ºª©Ù·º °³¿§°©·º¿úå±³å±²ºñ °³¿§¿úå±³åú³$ ¶®»º®³°³¿§á ¶®»º®³ôÑº¿«å®×¯µ¼·ºú³ ¿¯³·ºå§¹åá °³©®ºåá °³¬µ§º®³å«¼µ ©«&±¼µªºð·ºå®Ù»º©«&±¼µªºð·ºå®Ù»º©«&±¼µªºð·ºå®Ù»º©«&±¼µªºð·ºå®Ù»º©«&±¼µªºð·ºå®Ù»º «¿ª³·º¬®²º¶¦·º ¿úå±³å±²ºñ ïçêè ½µÛÍ°º©Ù·º ¿úå±³å¿±³ ¿½©º±°º«ß³®¼©º¦ÙÖË¿½©º±°º«ß³®¼©º¦ÙÖË¿½©º±°º«ß³®¼©º¦ÙÖË¿½©º±°º«ß³®¼©º¦ÙÖË¿½©º±°º«ß³®¼©º¦ÙÖË °³¬µ§º¶¦·º ¬®¼Õå±³å°³¿§á°³§¿ù±³¯µ«¼µ úúÍ¼½Ö¸±²ºñ

öÛzð·ºð©tÕ®³åá °Ù»ºÇ°³å½»ºåð©tÕ®³å«¼µ ¶®»º®³¶§»ºú³$¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ«¿ª³·º¬®²º¶¦·º ¶®»º®³¶§»º±²ºñïçêè½µÛÍ°º©Ù·º ³¿ð¹ª©³°¿«³ÄÏ«»²¬·² Ü«®©¿®¼ ð©tÕ«¼µ úÖ¿±Ùå»Ü»ÜúÖ¿±Ùå»Ü»ÜúÖ¿±Ùå»Ü»ÜúÖ¿±Ùå»Ü»ÜúÖ¿±Ùå»Ü»Ü ¬®²º¶¦·º¸ ¶®»º®³¶§»ºú³á ¨¼µ¾³±³¶§»ºð©tÕ¶¦·º ïçèê ½µÛÍ°ºá ¬®¼Õå±³å°³¿§á ¾³±³¶§»º°³¿§ µ«¼µúúÍ¼½Ö¸±²ºñ

¿¬³·º½»ºÇ «¿ª³·º¬®²º¶¦·º¸ ¯³ c¼µ«ºù¹Å«ºö©º ð©tÕ¬¿¶®³«º¬¶®³åÛÍ·º ¬¶½³å«®Y³ð©tÕ¯ú³Þ«Üå®³åÄ öÛzð·ºð©tÕ®³åá °Ù»ºÇ°³å½»ºåð©tÕ®³å«¼µ ¶®»º®³¶§»º½Ö¸±²ºñ



§¨®¬Þ«¼®º ¶®»º®³¶§»º±Ä¬®Í³

«Î»º¿©³º cµ¼¿±¿ªå°³å¿±³ ¯ú³Þ«Üå©°ºÑÜå Ø®Í ¯³c¼µ«ºù¹Å©ºö©ºÄ ¬ªÙ»ºúÍ³å§¹å¿±³ ð©tÕ°³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ ïçéð ¶§²º ÛÍ°ºÑÜå©Ù·º úúÍ¼½Ö¸§¹±²ºñ

¼µð©tÕ«¼µ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË ¿ª³·ºå®·ºå£ öú·ºåÛÍ·¸º «µ®DÐÜ« ïçðð¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¨µ©º¿ð½Ö¸§¹±²ºñ ¬®²º®Í³ ÞÔßÝÕ ØÛßÎÌ ßÒÜ

ÉØ×ÌÛ ØÛßÎÌ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÍÌÑÎ×ÛÍ ¶¦°ºÒ§Üåá ð©tÕ±Øµå§µùº§¹±²ºñ¼µð©tÕ±Øµå§µùº®Í³ ÞßÔÝÕ ØÛßÎÌ ßÒÜ ÉØ×ÌÛ ØÛßÎÌå ÛÔ×ÍÍß

ÛÍ·¸º ÌØÛ É×ÆßÎÜ ©¼µÇ ¶¦°º§¹±²ºñÌØÛ É×ÆßÎÜ «¼µ ú³Þ«Üå ùöµ»º¿úÌ®Ï³å« »»ºåªµ²Ü¿»³·º»»ºåªµ²Ü¿»³·º»»ºåªµ²Ü¿»³·º»»ºåªµ²Ü¿»³·º»»ºåªµ²Ü¿»³·º

¬®²º¶¦·¸º ¶®»º®³¶§»ºÒ§Üå§¹Ò§Üñ ¬¶½³åð©tÕÛÍ°º§µùº«¼µ«³å ®²º±®Ï ¶®»º®³®¶§»ºú¿±å§¹ñ µ¼Ç¿Ó«³·º «Î»º¿©³º±²º ÛÔ×ÍÍß «¼µ ±®µùô±´Æ³±®µùô±´Æ³±®µùô±´Æ³±®µùô±´Æ³±®µùô±´Æ³¬®²º¶¦·¸º ¶®»º®³¶§»º3 ïçéï ½µ ¿¦¿¦³ºð¹úÜª« µ©º¿ð½Ö§¹±²ºñ

ÛÔ×ÍÍß«¼µ ¶®»º®³¶§»º¬Ò§Üå©Ù·º ÌØÛ ÞÔßÝÕ ØÛßÎÌ ßÒÜ

ÉØ×ÌÛ ØÛßÎÌ «¼µ «ºª«º¶®»º®³¶§»º3 µ©º¿ðú»º ú²º±»º¨³å½Ö§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º¸ª«ºðôº±¼µÇ úúÍ¼ ³å¿±³ ®´ú·ºåð©tÕ©Ù·º°³©°ºúÙ«º®§¹ °µ©º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú§¹±²ºñ °³®«ºÛÍ³ ïí ÛÍ·º ïì¶¦°º§¹±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³®¶§»º¿±å¾Ö ¼µ·ºå·Ø¨³åú·ºå ¶§²º¸°Øµ¿±³®´ú·ºåð©tÕ«¼µ ®úú¿¬³·º úÍ³¿¦Ù½Ö¸§¹±²ºñ

ÌØÛ ÞÔßÝÕ ØÛßÎÌ ßÒÜ ÉØ×ÌÛ ØÛßÎÌ ð©tÕ®Í³ ¯³c¼µ«ºù¹Å«ºö©ºÄ ð©tÕ¿§¹·ºå ¿¶½³«º ôº¿«³º¬»«º ¨·ºúÍ³å¿±³ð©tÕ ©°º§µùº¬¶¦°º ³c¼µ«ºù¹Å«ºö©ºÄ ¬©tÕ§D©¼; ¬«Ñºå®³å©Ù·º ¦©ºc×

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîîîî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË úª·º«°³åá Ãª¼µ«º¿ª¿ðå¿ªá úÍ³¿ªúÍ³å¿ª£ ¼µ±«Ö±µ¼Ç úÍ³å§¹åªÍ¿±³ð©tÕ©°º§µùº¶¦°º3 ô¿»Ç¬ ¼ úÍ³3®¿©ÙË½Ö§¹ñ

«Î»º¿©³º¸ª«ºðôº±¼µÇ úúÍ¼¨³å¿±³ ®ú·ºåð©tÕ®Í³ °³©°ºúÙ«º°µ©º¿»ª·¸º«°³å ¿úÍË¯«º¦©º¿±³¬½¹$ ð©tÕÆ³©º¿Ó«³·ºå«¼µ ®Í»ºå¯±¼¶®·ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¬ú±³ ®§«ºªÍ§¹ñ ¼µÇ¿Ó«³·º «Î»º¿©³ºª²ºå ª«ºðôºúúÍ¼ ³å¿±³ ®ú·ºåð©tÕ°³®«¼µ§·º ¶®»º®³¶§»ºú»º Øµå¶¦©ºÒ§Üå ÃÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô£ ¬®²º¶¦·¸º ¶®»º®³¶§»ºª¼µ«º§¹±²ºñ

°³©°ºúÙ«º°µ©º±Ù³å¿±³ ¿»ú³©Ù·º®´ ø¾³±³¶§»º±®³å©¼µÇ¿°³·º¸ ¼»ºåª¼µ«º»³ú®²º °²ºå«®ºåÑ§¿ù±«¼µ c¼µ¿±¿ªå°³å¿±³¬³å¶¦·º÷¿«³ºªÌ³å¶½·ºå ½»º±Ù³å¶½·ºåª²ºå ®¶§Õá ®¼®¼¬¿©Ùå¬Þ«Ø¶¦·¸º Þ«Ø¦»ºÒ§Üå¶¦²º°Ù«º¿úå±³å¶½·ºåª²ºå ®¶§Õ§¹ñ ®ú·ºåð©tÕ«¼µ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¬¨§º §º¦©ºÒ§Üå ¿úÍË¿»³«º «º°§º ¯·º¶½·º3 ¶¦°ºÛ¼µ·º¿±³ Æ³©ºª®ºå±¿¾³¬½Õ§º«¼µ±³ ®Í©º½«º¬¿»¶¦·º ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ Ã®ú·ºåð©tÕª«ºðôºúÍ¼±´®³åÄ ¬«´¬²Ü¶¦·¸º ¼µ¿»ú³ ¼µ«Ù«ºª§º«¼µ ©°º¿»Ç¿»Ç$ ¶¦²º°Ù«ºÛµ¼·ºª¼®º¸®²º£ Åµ ôØµÓ«²º ¿®Ï³ºª·º®¼§¹±²ºñ

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸ºÛÍªØµå¶¦ÔÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸ºÛÍªØµå¶¦ÔÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸ºÛÍªØµå¶¦ÔÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸ºÛÍªØµå¶¦ÔÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸ºÛÍªØµå¶¦Ô ð©tÕ®Í³ ïèéç ½µÛÍ°º ©°ºð¼µ«º« Æåªå¶§²º»ôº$ ¶¦°º§Ù³å½Ö¿±³ ¬¶¦°º¬§«º©°ºú§º«¼µ ¬¿¶½©²ºÒ§Üå ¿úå±³å¨³å¿±³ Ù©º§ØËªÙ®ºå¿®³¦Ùôº ¬½°ºÛÍ·º °Ù»ºÇ°³å½»ºåð©tÕ©°º§µùº ¶¦°º§¹±²ºñ

¯³c¼µ«ºù¹Å«ºö©º±²º ¬³¦ú¼«©¼µ«º Æåªå¿ù±©Ù·º ïèéë½µÛÍ°º®Í ïèéç ½µÛÍ°º¬ ¼ ¿ªåÛÍ°º©¼©¼ ¿» ¼µ·º¬®× ®ºå½Ö±´¶¦°º§¹±²ºñ

ïèéë ½µÛÍ°º©Ù·º ¿»©ôº¶§²º»ôº ¾µú·º½Ø¶¦°º¿±³ ³Å·º»úÜ¯³Å·º»úÜ¯³Å·º»úÜ¯³Å·º»úÜ¯³Å·º»úÜ¿¾³ºð¹å¿¾³ºð¹å¿¾³ºð¹å¿¾³ºð¹å¿¾³ºð¹åÄ ª«º¿¬³«º©Ù·º ¬·ôº©»ºå ¬©Ù·ºåð»º«¿ªå¬¶¦°º «¼µåª©¼©¼ ¬®×¨®ºåú·ºå Æ´åª´å©¼µÇÛÍ·¸º ª«ºú²º©°º¶§·º©²ºå ¿» ¼µ·º½Ö±²ºñÆ´åª´åª´®Õ¼åÛÍ·¸º ¬³¦ú¼«©¼µ«º±³å©¼µÇÄ ±®¼µ·ºåú³Æð·ºÛÍ·¸º þ¿ª¸ Øµå°Ø®³å«¼µ ¿ª¸ª³½Ö¸±²ºñ ïèéê ½µÛÍ°º©Ù·º® ú»ºÇ°ß³å»ôºÄ ¬ ´å¿«³º®úÍ·º®·ºåÞ«Üå¶¦°º¿±³ ¯³±Üô¼µ¦ª§º úÍ§º°©µ»º¯³±Üô¼µ¦ª§º úÍ§º°©µ»º¯³±Üô¼µ¦ª§º úÍ§º°©µ»º¯³±Üô¼µ¦ª§º úÍ§º°©µ»º¯³±Üô¼µ¦ª§º úÍ§º°©µ»ºÄ ª«º¿¬³«º±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌËÒ§Üå ±ØµåÛÍ°º©¼©¼ ¬®×¨®ºå½Ö¸±²ºá ¼µ¬¿©³¬©Ù·ºå Æ´åªå°°º§ÙÖÞ«Üå¶¦°º§Ù³åú³á °°ºÄ¬»¼¤³cØµ®³åá ®©ú³å®×®³åá ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º®×®³å©µ¼Ç«¼µ ®«ºð¹å¨·º ·º ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ïèéç ½µÛÍ°º©Ù·º ú³¨å®ÍÛµ©º Ù«ºÒ§Üå ¬öÚª»º±µ¼Ç ¶§»ºª³½Ö±²ºñ

¬ ¼µ§¹ ¯³c¼µ«ºù¹Å«ºö©ºÄ ¾ð¶¦°º°ÑºÛÍ·¸º ð©tÕ§¹ ¬¶¦°º¬§«º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©¼µÇ«¼µ Û×¼·ºå¯ ·º¶½·ºÓ«²º¿±³¬½¹ ÛÍªØµå®²ºåÛÍªØµå®²ºåÛÍªØµå®²ºåÛÍªØµå®²ºåÛÍªØµå®²ºå



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ííííí

ÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦ÔÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦ÔÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦ÔÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦ÔÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô ð©tÕ±²º ³c¼µ«ºù¹Å«ºö©º «¼µôº©¼µ·º Ó«³å½Ö±¼½Öú¿±³©«ôº¬¶¦°º¬§«º©°ºú§º«¼µ ®Í©º©®ºå©·º ¿úå¦ÙÖË¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ¼µÛµ¼·º§¹±²ºñ

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·º ÛÍªØµå¶¦Ô ð©tÕ©Ù·º ³c¼µ«ºù¹Å«ºö©º±²º ©ÐÍ³¿ª³¾ ú®r«º®Üå©µ¼Ç ©Ò·ÜåÒ·Üå ©¿¶§³·º¿¶§³·º ¿©³«º¿ª³·º¿»¿±³ ª´±³å©°º¿ô³«ºÄ «¼µôºÛ×©ºÛÍªØµå ±Øµå§¹å¿±³¬®×«¼µ ¬Ûµ°¼©º¶½ôº®×»ºåú·ºåÃ®¿«³·ºå¿±³¬®×«¼µ ¶§Õ¿±³±´±²º ¿»³«º Øµå$ ¬©¼ùµ«w¿ú³«ºú3á¿«³·ºå¿±³¬®×«¼µ ¶§Õ¿±³±´±²º ¿»³«º Øµå$ ½®ºå±³±µ½«¼µ ½Ø°³åú±²º£ Å¿±³ ¾ð¬±¼¿§æª³¿¬³·º ¿úå¦ÙÖË¨³å±²ºÅµ ¼µÛµ¼·º§¹±²ºñ©°º»²ºå¬³å¶¦·¸º Ãþ®rÛÍ·º ¬þ®r©¼µÇ ¬³åÒ§¼Õ·º®×©Ù·º þ®r±²º ¬°§¨®$¬¿úå»¼®º¿«³·ºå »¼®º®²º¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿»³«º Øµå$ þ®r±²º ¬þ®r¬¿§æ¬Ûµ¼·ºú ¿¬³·º§ÙÖ½Ø±²º£ Å¿±³ ¿ª³«»¼ô³®©ú³å«¼µ ÛÍªØµå±Ù·ºåª³®¼¿¬³·º ¿úå¦ÙÖË¨³å±²ºÅµ ¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ

¯³c¼µ«ºù¹Å«ºö©ºÄ ð©tÕÛÍ·º¬© ³¬³±³«¼µ»·ºù¼ÙÕ·ºå¯³¬³±³«¼µ»·ºù¼ÙÕ·ºå¯³¬³±³«¼µ»·ºù¼ÙÕ·ºå¯³¬³±³«¼µ»·ºù¼ÙÕ·ºå¯³¬³±³«¼µ»·ºù¼ÙÕ·ºåÄð©tÕ©°º§µùºº«µ¼§¹ §´å©ÙÖ¶®»º®³¶§»º ©·º¶§¨³å§¹±²ºñ

¯³¬³±³«¼µ»·ºù¼ÙÕ·ºå øïèëçóïçíð÷ ®Í³ ³c¼µ«ºù¹Å«ºö©ºøïèëêóïçîë÷ ÛÍ·¸º ±«º©´úÙôº©´ ¿½©ºÒ§¼Õ·º°³¿úå¯ú³©°ºÑÜå ¶¦°ºcØµ®«á ±Äð©tÕ®Í³ ³c¼µ«ºù¹Å«ºö©ºÄð©tÕÛÍ·º ÑÜå©²º½«º½·ºåá ð©tÕ±¿¾³±Ù³å½·ºå ½§º¯·º¯·º©´¿»§¹±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¿½©ºÒ§¼Õ·º°³¿úå¯ú³Þ«ÜåÛÍ°ºÑÜåÄª«ºú³«¼µ Û×¼·ºåôÍÑº¬ú±³½ØÛ¼µ·ºú»º §å©ÙÖ©·º¶§¶½·ºå¶¦°º§¹¿Ó«³·ºåñ

¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇïçéî ½µá Ó±öµ©ºª ì ú«ºñïçéî ½µá Ó±öµ©ºª ì ú«ºñïçéî ½µá Ó±öµ©ºª ì ú«ºñïçéî ½µá Ó±öµ©ºª ì ú«ºñïçéî ½µá Ó±öµ©ºª ì ú«ºñ

øùµ©¼ô¬Þ«¼®º¬¶¦°ºøùµ©¼ô¬Þ«¼®º¬¶¦°ºøùµ©¼ô¬Þ«¼®º¬¶¦°ºøùµ©¼ô¬Þ«¼®º¬¶¦°ºøùµ©¼ô¬Þ«¼®º¬¶¦°º Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«» °³¬µ§º©¼µ«º®Í ¨µ©º¿ð§¹±²º÷°³¬µ§º©¼µ«º®Í ¨µ©º¿ð§¹±²º÷°³¬µ§º©¼µ«º®Í ¨µ©º¿ð§¹±²º÷°³¬µ§º©¼µ«º®Í ¨µ©º¿ð§¹±²º÷°³¬µ§º©¼µ«º®Í ¨µ©º¿ð§¹±²º÷



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ììììì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË

u ï e

¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå

«ÎÛºµ§º©¼µÇÆ³©ºª®ºå °©·º±²º¬½¼»º$ ¦Üª°ºÅ©ºù·º¦Üª°ºÅ©ºù·º¦Üª°ºÅ©ºù·º¦Üª°ºÅ©ºù·º¦Üª°ºÅ©ºù·º ±²º Æ´åª´å¶§²º»ôº©Ù·º «µ»º°²º«´å±»ºå¿ú³·ºåðôº ¿¦³«º«³å¿»¿±³ «µ»º±²ºÞ«Üå©°ºÑÜå¶¦°ºÄñ ¼µÇ¶§·º «µ»º°²º©¼µÇ«¼µ ÛÙ³åªÍ²ºåÞ«Üå®³å¶¦·º ©³ð»º½Ø±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿§å¿±³ ô³Ñº®ÍÔåÞ«Üå©°ºÑÜåª²ºå ¶¦°ºÄñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º®Í³ ¬±«º¿ªå¯ôº §©ºð»ºå«·º¬úÙôº±¼µÇ¿ú³«º¿»Ò§Ü¶¦°ºª·¸º«°³å ¬úÙôº©·º«³ cµ§º¬¯·ºå ©·¸º©ôº¿½³¿®³ª«ºúÍ¼Äñ ¬ú§º¬¿®³·ºå®Í³ ¶®·º®³åÒ§Üå ¿©³·º©·ºåÞ«Ø¸½¼µ·º¿±³ ±Ù·º¶§·ºúÍ¼Äñ ¬±³å¬ú²º®Í³ ²¼Õ°¼®º°¼®ºúÍ¼Ò§Üå ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³®´ °´åúÍ¿©³«ºúÌ»ºåª«ºúÍ¼Äñ ¿®å¿°¸ «º$ ½Î»º¶®¿»¿±³ ®µ©º ¼©º©¼µ¿ªå úÍ¼Ò§Üå Ø§·º©¼µÇ®Í³ ¿«³«º¿«ÙËª«ºúÍ¼Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ cµ§º¯·ºå±Ù·º¶§·º®Í³ ±»ºÇ¶§»ºÇ ½Ø¨²ºªÍ¿±³ºª²ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¾ðÆ³©ºª®ºå®³å®Í³ ¿ Ù¶§³å¿§ÙªÜªÍ¿§Äñ ¼µ¾ðÆ³©ºª®ºå®³å¬»«º ¬½Õ¼Ë¿±³ ¶¦°ºú§ºÆ³©º¿Ó«³·ºå®³å«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬ú·ºåÛÍÜå Øµå®¼©º¿ Ù ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®³å«¼µ§·º ©°º½Ù»ºå©°º§¹ù®Ï§·º ¶§»ºª²º¦Ù·¸ºÅ¿¶§³Ó«³å¶½·ºå ®¶§Õ¾Ö ªØµåð ¶§²º¦Øµå«³å ½¨³å½Ö¸Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º«³å ¶®·º¶®©º¿±³®Õ¼åc¼µå®Í ·ºå±«º¿§¹«º¦Ù³åª³¿±³ ¬®Õ¼å¿«³·ºå±³å©°ºÑÜå ¶¦°º§¹Äñ ¬¿¶½½Ø¬¨«º©»ºå §²³ú§º®³å«¼µ ±·ºÓ«³å¿¬³·º¶®·ºcØµ®« ¬öÚª»º¶§²ºúÍ¼ ù¼©ºù¼©ºÞ«Ö ©«&±¼µªºÞ«Üå$§·º §²³¯²ºå§´å½Ö¦´å±²ºÅµ ¬ µ¼úÍ¼Äñ ¼µ¬ ¼µ®Í³ ®²º®Ï®Í»º±²º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ëëëëë

Åµ ¬©¼¬« ®¿¶§³Ûµ¼·ºª·º«°³å ¬¨«º©»ºå§²³®³å«¼µ ±·ºô¯²ºå§´å½Ö¸¿Ó«³·ºå«³å ¨·ºúÍ³å±¼±³ªÍ¿§Äñ

¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬¿úå¬½Ù·ºÞ«ØÕ©¼µ·ºåöÛzð·º¿¶®³«º °³Þ«Üå¿§Þ«Üå®³å¨Ö® Í ¯Ü¿ª³ ºú³°³§¼ µù º®³å«µ ¼Ó«²ºª·º¶§©º ±³å¿±³ ¬±Ø¶¦·¸º ¤³»º«c¼µÐºå«« úÙ©º¯¼µ3«¼µå«³å¿¶§³ ¼µ©©º¿±³ ¿Ó«³·º¿§©²ºåñ

¼µ¬½¼»º ¼µ¬½¹« ôÑº¿«å®× ®¦ÙØËÒ¦¼Õå¿±å¿±³ ¬³¦ú¼«¿©³·º§¼µ·ºå«Ö±¼µÇ ¿»ú³®Õ¼å©Ù·º öÛzð·º¿¶®³«º °³Þ«Üå¿§Þ«Üå®³å Ö« °³§¼µùº®³å«µ¼ ±Ù«º±Ù«ºª«ºª«º ½«º«ª«º« úÙ©º ¼µ¿¶§³Ó«³åÛµ¼·º±®Í³ªØµåð®úÍ¼±¿ª³«º úÍ³å§¹åú«³å ¦Üª°ºÅ©ºù·º®Í³ ø¬³¦ú¼«©¼µ«º ¿©³·º§¼µ·ºåúÍ¼ Òß¼©¼±Ï«¼µªµ¼»Ü¶§²º»ôº©°º»ôº¶¦°º¿±³÷ ¿»©ôº¿»©ôº¿»©ôº¿»©ôº¿»©ôº ¶§²º»ôºúÍ¼¬¿§¹·ºå¬±·ºå®³å¬ªôº$ ¬ ´å§·º ®«ºÛÍ³§Ù·¸ºª«ºúÍ¼Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Æ³©¼½«º¿ä« ¿®Ùåú§º¿¶®¶¦°º¿±³ ¬öÚª»º¶§²º«¼µ ¬Ò§Üå¬§¼µ·º °Ù»ºÇ½Ù³«³ ¿»©ôº¶§²º$ ¬¿¶½°µ¼«º¶½·ºå¶¦°ºÄñ¬öÚª»º¶§²ºúÍ¼ ¿ Ù®Õ¼å±³å½·ºå®³å«µ¼ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ªØµåð ¬¯«º¶¦©º¨³å±«Ö±¼µÇ ¬öÚª»º¶§²ºúÍ¼ ¿ Ù®Õ¼å±³å½·ºå®³å«ª²ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·º®³¿Ó«³·ºå½³¿Ó«³·ºå«¼µ °Øµ°®ºå¿®å¶®»ºå¶½·ºå ®¶§ÕÓ«¿§ñ

"±¼µÇ¶¦·¸º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¿»©ôº¶§²º»ôº©Ù·º ôº·¹åÛÍ°º¯ôº¿¶½³«ºÛÍ°º Ó«³¶®·º¿¬³·º ¬¿¶½°¼µ«º ¿» ¼µ·º½ÖÄñ "±¼µÇ ÛÍ°ºªúÍ²ºÓ«³ ¿» ¼µ·º½Ö±²º¸ ¬¿©³¬©Ù·ºåðôº ¬ªµ§º¬«¼µ·º ¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ ªµ§º«¼µ·º½Ö¸Äñ ±¼µÇ¿±³º ®²º±²º¬ªµ§º¬«µ¼·º®Í ¶¦°º¶¦°º¿¶®³«º¿¶®³«º ¿½³¿½³¿®³¿®³ ®úÍ¼½Ö¿§ñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º®Í³ ½°º½·ºÛÍ°ºªµ¼¦Ùôº¿±³ cµ§º¯·ºå±Ù·º¶§·ºúÍ¼Ò§Üå§¹å»§ºª¼®r³ªÍ¿±³± ©°º¿ô³«º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º °©·º¬«Î®ºåð·º¿±³ª´©¼µ·ºåÄ ¿ªå°³åôØµÓ«²º®× úúÍ¼¿¬³·º ÙÖ¿¯³·º±¼®ºå±Ù·ºåÛµ¼·º¿±³¬ú²º¬½·ºå ´åÛÍ·¸º ¶§²º°Øµ±´¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ©°ºÑÜåÛÍ·¸º©°ºÑÜå ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå3 ¬úÍ²º¬Ó«³ ¿§¹·ºå±·ºå¯«º Øª³®¼¿±³¬½¹$® µ¼¬¿§¹·ºå¬±·ºå®¼©º¿ Ù®³å±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ ©°º¿»Ç©¶½³å °¼©º§«ºª³¿©³¸±²ºñ ¼µ¬½¹®Õ¼å©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¼µ¬¿§¹·ºå¬±·ºå ®¼©º¿ Ù®³å«¼µ cµ©º©ú«º ¿úÍ³·º©½·º ¬¯«º¶¦©º«³ ©°º¿»ú³ú³±¼µÇ ¿úÍ³·º

Ù«º±Ù³å©©º±²ºñ ¼µ¬½¹®Õ¼å$ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º §©º±«º¿±³ ®ôØµÓ«²º°ú³¿«³·ºå¿±³ ±©·ºå ¼µå®³å±²º ¬¶§»ºÇ¬ÛÍØÇ Ù«º¿§æª³©©º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êêêêê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË±²ºñ ¦Üª°ºÅ©ºù·º ®¿§å¯§º¾Ö ³å½Ö¿±³ ¬¿ä«å¿·Ù ¬¿¶®³«º¬¶®³å°³ú·ºå±²ºª²ºå ¬¶§»ºÇ¬ÛÍØÇ ¨Ù«º¿§æª³©©º±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¾ðÆ³©ºª®ºå©Ù·º ¬¿úå¬Þ«Üå Øµå¿±³ ¶¦°ºú§º®³å ¶¦°º§«º¿§¹«º¦Ù³å¿©³®²º «ÎÛºµ§º©¼µÇÆ³©ºª®ºå °©·º±²º ¬½¼»º$®´ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Æ´åª´å¶§²º»ôº$ ¿» ¼µ·º¬¿¶½°¼µ«º«³ ÛÙ³åªÍ²ºåÞ«Üå®³å¶¦·¸º ©°º¿»ú³®Í ©°º¿»ú³á ©°ºÒ®¼ÕË®Í ©°ºÒ®¼ÕË±¼µÇ «µ»º°²º®³å«¼µ±ôºô´©·º¿§å¿±³ «µ»º±²ºô³Ñº®ÍÔåÞ«Üå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«ºªµ§º«¼µ·ºª«ºúÍ¼Äñ

¼µ±¼µÇ ¿¯³·ºúÙ«º¿»½¼µ«º ¿»Ç©°º¿»Ç©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º ©³ð»ºô«Ù§º«Öª³¿±³ «µ»º©·ºÛÙ³åªÍ²ºåÞ«Üå®³å±²º ú»ºÇ°ß³å¨ú»ºÇ°ß³å¨ú»ºÇ°ß³å¨ú»ºÇ°ß³å¨ú»ºÇ°ß³å»ôºúÍ¼ ô´¨ô´¨ô´¨ô´¨ô´¨úÜ½úÜ½úÜ½úÜ½úÜ½ »ôº°§ºÒ®¼ÕË«¿ªå±¼µË ¼µ«º¿ú³«ºª³½ÖÄñ ¼µ¬½¼»º©Ù·º «µ»º§°*²ºå®³å«¼µ °°º¿¯å¿°³·º¸¿úÍ³«ºú¿±³ §°*²ºå ¼»ºå±²º «µ»º©·ºÛÙ³åªÍ²ºåÞ«Üå®³å¿§æúÍ¼ «µ»º°²º®³å«µ¼ °°º¿¯åÓ«²ºc×ú³ ®¼®¼°Üå»·ºåª¼µ«º§¹ª³¿±³«µ»º©·ºÛÙ³åªÍ²ºå¿§æ©Ù·º ©·º¿¯³·ºª³½Ö¿±³ ¾ú»ºùÜ¿±©;³ ¿¶½³«º¿±©;³©¼©¼ ¿§³«º Øµå¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÍ¼ú¿©³Äñ

§°*²ºå ¼»ºåª²ºå ª«ºú³¿¶½ú³®³å«¼µ °°º¿¯åÒ§Üå¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º3 ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³Ó«³åú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« Ã®¼®¼Ä ¬ªµ§º±®³å «¦³å«¦³å«¦³å«¦³å«¦³å ª´·ôº®³åÄ ª«º½«º¶¦°º®²º¨·º¿Ó«³·ºå£ ¿¶§³Ó«³å«³ «¦³åª´·ôº®³å«¼µ ¶§°º©·ºÞ«¼®ºå¿®³·ºåÄñ ¼µ¬½¹ Û×©ºÓ«®ºåªÏ³Ó«®ºå¿±³ §°*²ºå ¼»ºå« Ã«¦³åª´·ôº®³åÄ ª«º½«º®Åµ©º¿Ó«³·ºåñ ®¼®¼°°º¿¯å¿©ÙËúÍ¼ú½«º®³å¬ú ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄª«º½«º±³¶¦°º¿Ó«³·ºå£ ¿¶§³Ó«³å«³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º¬³å ÃÃ±½µ¼å ò ò ò±´½¼µå££ Åµ ¬©¼¬ª·ºå °Ù§º°ÙÖ¿¶§³ ¼µ¿ªÄñ

µ¼Ç¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º §°*²ºå¨¼»ºå©¼µÇ±²º ½Ù»ºåÞ«Üå½Ù»ºå·ôº ¶§°º©·º¿¶§³ ¼µú³®Í ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå ªØµå¿ Ùå±©º§µ©ºú±²º ¬¿¶½¬¿»±¼µÇ ¿ú³«ºª³½Ö¸Äñ ¼µÇ¿»³«º ®Ó«³½·º þ³å ÙÖ ©µ©º ÙÖÓ«±²º¸¬¿¶½¬¿» ¼µå±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ò§ÜåªÏ·º §°*²ºå ¼»ºå®Í³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ þ³å½«º ¼«³ ¿±Ùå¬¼µ·º Ö©Ù·º ªÖ«±Ù³å¿©³¸Äñ

µ¼Ç¿Ó«³·¸º ¦Üª°ºÅ©ºù·º ±²º Ã®¼®¼«¼µ ¿ù± ¼µ·ºú³ ¬®× ®ºå©µ¼Ç¦®ºå Üå¬¿úåô¿©³¸®²º£ «¼µ ¿©Ùå¿©³°¼µåúÙØË¿±³¿Ó«³·º ¼µÒ®¼ÕË®Í ²©Ù·ºå½·ºå ¿úÍ³·º©¼®ºå Ù«º½Ù³«³á ¿»©ôº¶§²º»ôº±¼µÇ ÛÙ³åªÍ²ºå¶¦·º ¬¶®»º Øµå±µ©º¿¶½©·ºª³½ÖÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ééééé

¿»©ôº¶§²º»ôº±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ Ã"¿ù±©Ù·º ¿» ¼µ·º3ªØµåð°¼©º½ú®²º®Åµ©º£ Åµ ¿©Ùå¿©³®Í©º ·ºª³¶§»º¿±³¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®¼®¼Ä ÛÙ³åªÍ²ºå©°º°Üå«¼µ »ô´å«©º°©ôº»ô´å«©º°©ôº»ô´å«©º°©ôº»ô´å«©º°©ôº»ô´å«©º°©ôº»ôº$ ½»º ³åÒ§ÜåªÏ·º ¬¶½³åÛÙ³åªÍ²ºå®³å¿§æ±¼µÇ «¦³å«µ»º§°*²ºå®³å«¼µ ©·º¿¯³·º«³ Æ´åª´å¶§²º»ôº¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿úÍ³·º©¼®ºå Ù«º½Ù³ª³½Ö¸Äñ

Æåªå¶§²º»ôº®Í³ Òß¼©¼±Ïª«º¿¬³«º½Ø «¼µª¼µ»Ü¶§²º»ôº ®Åµ©ºú«³å ®²º±²º¸ Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú¬®× ®ºå®Í ª³¿ú³«º¦®ºå¯Üå¶½·ºå ®¶§ÕÛµ¼·º¿§ñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ©¼µ·ºåú·ºå±³å Æåªå¾³±³°«³å«¼µ ¿ú¿úª²ºª²º ¿¶§³ ¼µ©©ºcØµ®« ©¼µ·ºåú·ºå±³åÆåªå©¼µÇÄ þ¿ª Øµå©®ºåÛÍ·ºôÑº¿«å®×«¼µ§¹ ««»» »³åª²º±¼úÍ¼¨³å±¶¦°ºÄñ µ¼Ç¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ©¼µ·ºåú·ºå±³å Æ´åªå®³åÛÍ·¸º ¬½«º¬½Ö®úÍ¼ «µ»º°²º¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³åÛµ¼·º¿ªú³á ®Ó«³®Ü«³ª©Ù·º ª«º©Ù·ºå$ ¬±³å©·º¬¶®©º¿·Ù ¬¿©³º¬±·¸º °µ¿¯³·ºåÛµ¼·ºcØµ®« ÛÙ³å¿«³·º¿ú ¬¿¶®³«º¬¶®³å«¼µ§·º ðôºô´§µ¼·º ¼µ·º¿±³ ¬¿¶½¬¿»±¼µÇ§·º ¿ú³«ºúÍ¼ª³Äñ

¼µ¬½¼»º©Ù·º Ã¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ þ³å½«º¿Ó«³·º ¶§·ºå¶§·ºå¨»º »ºùÐºú³ú±Ù³å¿±³ §°*²ºå ¼»ºå±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·º¬¿§æ ¬½Ö®¿Ó«¿±å¾Ö Ã¿©ÙËú³±½ÕH·ºå þ³å® ¼µ·ºå¾Ö ª«º°³å¿½®²º¬¿Ó«³·ºå£ Þ«¼®ºåð¹åcØµ®« ¿»©ôº¶§²ºúÍ¼ ¬µ§º½Õ§º¿úå ¼µ·ºú³ ¬³Ð³§¼µ·º®³åÛÍ·º §å¿§¹·ºåª«º¦Üª°ºÅ©ºù·º¬¿§æ ¬¿úåôú»º °Ü®Øª«ºúÍ¼±²ºÅ¿±³£ ±©·ºå°«³å«¼µ Ó«³å±¼ú¿ªÄñ

¼µ±©·ºå°«³å¿Ó«³·¸º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ÃÒß¼©¼±Ï ª«º¿¬³«º½Ø «¼µª¼µ»Ü¶§²º»ôº®³å±¼µÇ ¿ª³¿ª³¯ôº¶§»º3®¶¦°º¿±å¿Ó«³·ºå£°Ñºå°³å¯·º¶½·º®¼¿ªÄñ ¦Üª°ºÅ©ºù·º§¹ª³¿±³ «µ»º§°*²ºå®³å®Í³Æ´åª´å®³å«¼µ ¿ú³·ºå½3 «µ»º¿©³®²º¶¦°ºú«³å «µ»º§°*²ºå±°º®³å §º¶¦²ºú¿©³¸®²º ¬¿¶½¬¿»©Ù·º úÍ¼¿»¿§±²ºñ «µ»º§°*²ºå¬±°º«¼µ §º¶¦²ºú»º®Í³ Òß¼©¼±Ïª«º¿¬³«º½Ø «¼µª¼µ»Ü¶§²º»ôº®³å±¼µÇ ®¼®¼±Ù³å3 ®¶¦°º¿±åú«³å ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º «µ»º§°*²ºå¬±°º®³å §º¶¦²ºú®²º ¬°Ü¬°Ñº«¼µ ªØµåð §ôº¦«ºªµ¼«ºÄñ

"±¼µÇ «µ»º°²º¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³åú»º ¬½Ù·¸º®±³¿±³¬½¹¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Ã®¼®¼Ä ¬¦¼µå©»º¬½¼»º«¼µ °¼©º¿¶§ª«ºº¿¶§ ¬§»ºå¿¶¦ú³®²º¿±³ ¬®Ö§°º¶½·ºå¬®×¶¦·º «µ»º Øµå¿°¿©³¸¬Ø£ Åµ Øµå¶¦©ºªµ¼«ºÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èèèèè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¼µ±¼µÇ Øµå¶¦©ºÒ§Üå¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®¼®¼§¼µ·º ÛÙ³å®³åÛÍ·º

ªÍ²ºå®³å«¼µ Òß¼©¼±Ïª«º¿¬³«º½Ø «¼µª¼µ»Ü¶§²º»ôºÛÍ·º Æåªå»ôº°§º©Ù·º¿» ¼µ·º¿±³ ®¼®¼Ä ®¼©º¿ Ù Æåª´å¬Þ«Üå¬«Ö©°ºÑÜå Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º§¼µÇ¨³åªµ¼«ºÄñ ¼µÇ¿»³«º Æ´åªå¶§²º»ôº¬©Ù·ºå ¬®Ö§°º½Ù·¸º¿©³·ºå½Øú»º©¼µ·ºåú·ºå±³åÆåªå©¼µÇ¾µú·º °Ü©Üð¹ô¼µå°Ü©Üð¹ô¼µå°Ü©Üð¹ô¼µå°Ü©Üð¹ô¼µå°Ü©Üð¹ô¼µå °Ø¶®»ºå¿©³º®ú³ ¬´ª»º©ÜÒ®¼ÕË¿©³¬´ª»º©ÜÒ®¼ÕË¿©³¬´ª»º©ÜÒ®¼ÕË¿©³¬´ª»º©ÜÒ®¼ÕË¿©³¬´ª»º©ÜÒ®¼ÕË¿©³ººººº±¼µÇ ¿¶½ª·º½úÜå Ù«ºª³½Ö¸Äñ

"±¼µÇ ¿¶½ª·º½úÜå ¨Ù«ºª³ú³©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¶¦©º±»ºå¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸¿±³ Æ´åª´åÒ®¼ÕËúÙ³®³å®Í Æ´åª´å¬Þ«Üå¬«Ö®³å±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·º¬³å ª×¼«ºªÍÖ§Ô·Í³ Þ«¼Õ ¼µ¥²º½ØÓ«±²º«¼µ ©¬Ø©Ó± ¿©ÙËú¿ªÄñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º ª³½Ö¿±³ ¬½¼»º«³ª®Í³ ïèéè ½µÛÍ°º©Ù·º ¶¦°º§Ù³å¿±³ Æ´åª´å°°º§Ù ÖÞ«ÜåÆ´åª´å°°º§Ù ÖÞ«ÜåÆ´åª´å°°º§Ù ÖÞ«ÜåÆ´åª´å°°º§Ù ÖÞ«ÜåÆ´åª´å°°º§Ù ÖÞ«Üå Ò§Üå ØµåÒ§Üå°Üå½¹° ª¬»²ºå·ôº¬Ó«³©Ù·º ¶¦°ºÄñ Æ´åª´å¾µú·º °Ü©Üð¹ô¼µå« ¬öÚª¼§ºª´®Õ¼å «µ»º±²º®³å¬¿§æ ©·ºå©·ºå®³®³ «º Ø¿»½¼»º¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¼µ¬½¼»º$ Æåªå¬Þ«Üå¬«Ö®³å±²º ®¼®¼©¼µÇ¾µú·º ®²º±¼µÇ±¿¾³¨³å¿»¿Ó«³·ºå«¼µ öÝ»Ð ®±¼úÍ¼Ó«¿±å¿§ñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå Æ´åª´å¬Þ«Üå¬«Ö®³å±²º ®¼®¼©¼µÇÒ®¼ÕËúÙ³±¼µÇ¶¦©º±»ºå¿ú³«ºúÍ¼ª³¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º¬³å ª×¼«ºªÍÖ§Ô·Í³ Þ«¼Õ ¼µ¥²º½ØÓ«¶½·ºå¶¦°º¿§®²ºñ

Æ´åª´å¾µú·º ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º±¼µÇ §¨® ØµåÛÍ·º ¿»³«º Øµå¬Þ«¼®º¬¶¦°º ð·º¿ú³«º¦´å¿¶®³º½Ù·¸ºú¿±³ ¬½¼µ«º¬©»ºÇ©Ù·º®´ ¬öÚª¼§º«µ»º±²º®³åÛÍ·¸º ¬¶½³åª´®Õ¼å®³å¬¿§æ¨³åúÍ¼¿±³ Æ´åª´å¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ±¿¾³ ¨³åÛÍ·¸º§©º±«º3 ©°º°Ù»ºå©°º°®Ï ±¼¶®·º½Ù·¸ºúúÍ¼½Ö¸±²ºñ¬¿Ó«³·ºå«³å "±¼µÇ§¹©²ºåñ

Æ´åªå¾µú·º °Ü©Üð¹ô¼µå °Ø¶®»ºå¿©³º®ú³ ¬´ª»º©ÜÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åÒ§Üå ùµ©¼ô¿¶®³«º¿»Ç©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º ©²ºå½¼µ¿»¿±³ ©ÖÞ«ÜåúÍ¼ú³±¼µÇ ®·ºå®× ®ºå©°ºÑÜå ¿ú³«ºúÍ¼ª³Äñ

¼µ®·ºå®× ®ºå« ¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ Ã¿¶½ªÍ®ºåä«©¼µ·ºå ¿¶®Þ«Üå«¼µ©µ»º½¹¶®²ºÅ²ºå¿°±²º¸ Å©;¼ú³Æ³Å©;¼ú³Æ³Å©;¼ú³Æ³Å©;¼ú³Æ³Å©;¼ú³Æ³ ¾ÙÖË®²ºúÍ¼¿©³º®±²º ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Üå« ª«º±·º½Ø¿©ÙË Øµª¼µ±²º °¼©º¯Ûl¿©³ºúÍ¼¿Ó«³·ºå£ ¿¶§³Ó«³åÄñ

¼µÇ¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ ¿¨³·º¿§¹·ºå®³å°Ù³¿±³ ©Ö¬¼®º®³å«¼µ ¶¦©º±»ºåÒ§Üå ¿½æ¿¯³·º±Ù³åú³ ¿»³«º Øµå©Ù·º ½®ºå»³åÞ«Üå«ôº¿±³ ©Ö»»ºå¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ççççç

©Ö»»ºå¿©³ºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ú³Æ«µª³å ¼µ·ºÞ«Üå©°ºªØµåúÍ¼3 ¼µú³Æ«µª³å ¼µ·ºÞ«Üå¨«º$ ú³Æ¿±Ùå ú³Æ®³»º§¹ªÍ¿±³ ÆåªåÞ«Üå©°ºÑÜå ¼µ·ºª«ºúÍ¼Äñ ¼µÆ´åª´åÞ«Üå«³å ¬¶½³å®Åµ©ºá ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå¿§©²ºåñ

Æ´åª´å¾µú·º °Ü©Üð¹ô¼µå±²º «³å±°º¿ú ð©ºcØµÞ«Üå«¼µ ·º¶®»ºå¨³å«³ ¬©¼µ·º§·º½Ø ®ÍÔåÞ«Üå®©ºú³®³åÛÍ·¸º ¿ Ùå¿ÛÙå©¼µ·º§·ºª«ºúÍ¼Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ ÑÜå¿¯³·º¿½æª³½Ö¿±³ ®·ºå®× ®ºå±²º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ¿úÍË¿©³º±¼µÇ ð·º¿ú³«º«³ ùå¿¨³«ºª«º úÍ¼½¼µå«»º¿©³Äñ

µ¼Ç¿»³«º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ¾µ»ºå¿©³º«¼µ úÙ©º µ¼Ò§ÜåªÏ·º ¿úÍË±¼µÇ ¬©»º·ôº©¼µå«³ ½°³åú·ºå Ã¬úÍ·º®·ºå¶®©º ¬ªµ¼¿©³ºúÍ¼±²º± ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º±¼µÇ ¬±·¸º¿ú³«ºúÍ¼¿»§¹¿Ó«³·ºå£ ¿ªÏ³«º©·ºÄñ

¼µ°«³å«¼µÓ«³åªÏ·º Æ´åª´å¾µú·º« ¿ù¹±©Þ«Üå¶¦·¸º ò ò òÃÃùÜ®Í³ ¿ Ùå¿ÛÙåª¼µÇ ®Ò§Üå¶§©º¿±å¾´åñ ¿°³·º¸¿»¿§¿°á ¿°³·º¸¿»

¿§¿°££Åµ ®¼»ºÇÓ«³åªµ¼«ºÄñ

µ¼Ç¿»³«º ¬©¼µ·º§·º½Ø ®ÍÔåÞ«Üå®©ºú³¾«º±¼µÇ ªÍ²º«³ ¯«ºª«º¿ Ùå¿ÛÙå®¼»ºÇÓ«³åÒ®Ö ®¼»ºÇÓ«³å¿»¿©³¸Äñ

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå±²º ¬±Ø«µ»º¶®y·ºÒ§Üå «ôº«ôº¿ª³·º¿ª³·º®¼»ºÇÓ«³å¶½·ºå¶¦°º¿ªú³ Æ´åªå¾³±³°«³å«¼µ ««»» ©©º¿¶®³«º¿»Ò§Üå¶¦°º¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Æ´åªå¾µú·º®¼»ºÇÓ«³å¿±³ °«³å©¼µÇ«¼µ©°ºªØµå®«»º ±¼úÍ¼»³åª²º½Ù·¸ºú¿©³¸Äñ

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå«¼µ °¼©º¬³å¨«º «º±»º±»º ¿©³·ºå§»º¿»Å»º©´¿±³ ¬±«º¬úÙôº¬¼µ®·ºå«³ §¹å¿ú©Ù»ºÇª¼§º¿»±²º ¬©¼µ·º§·º½Ø¬®©ºÞ«Üå¬³å ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ò ò ò

ÃÃ¿®³·º®·ºå ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º©·º¿»©³ªÖá ·¹«¼µôº¿©³º¶®©ºÅ³ùÜª´¶¦Ô ¿½Ùå¬¿©ÙúÖË ð¼µ·ºå«¼µ«º©³«¼µ ½Øú®ôº ¿½Ùå©°º¿«³·ºªµ¼Ç ¨·º¿»±ª³åñ ¿Å³ùÜ©¼µ·ºå¶§²º«¿«³ ¾ôº±Ç©¼µ·ºå¶§²ºªÖñ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©ºúÖË ©¼µ·ºå¶§²º®Åµ©º¾´åª³åñ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©ºúÖË ¿¾å¾¼µå®¼¾®³åÅ³¿Å³ùÜ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ °¼µå®¼µå½Ö©ôº®Åµ©ºª³åñ ¿Å³ùÜ©¼µ·ºå¶§²º« ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å¬³åªØµåúÖË¬±«º«¼µ ·¹«¼µµôº¿©³º¶®©º «ôºª²ºå «ôº©·ºÛµ¼·º©ôºñ ±©ºª²ºå ±©º¶¦©ºÛ¼µ·º©ôº®Åµ©ºª³åñ ùÜ®Í³ ¿®³·º®·ºå ùÜª´¶¦Ô¿ªå¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º ¿¶½»ÖÇ»·ºåÒ§Üå ¿½®×»ºå§°º®ôºñ·¹«¼µôº¿©³º¶®©ºúÖË ©§º®Å³Þ«Üå« ù·ºå©¼µÇ¬³åªØµå«¼µ ©ä«§ºä«§º ð¹å



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðïðïðïðïð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË°³å§°ºªµ¼«º®ôºñ ù¹Å³ ·¹«µ¼ôº¿©³º¶®©ºúÖË ¿»³«º Øµå ¬®¼»ºÇ¿©³º¶¦°º©ôº££

Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÄñ¼µ¬½¹ §¹å¿ú©Ù»ºÇª¼§º¿»±²º ¬©¼µ·º§·º½Ø ¬®©º¬¼µÞ«Üå±²º

°°º§ÙÖÞ«Üå®¶¦°º§Ù³å¾Ö ¿¶§Ò·¼®ºå±Ù³å¿úå¬©Ù«º ¿°¸°§º¶¦»º¿¶¦±²º¬¿»¶¦·º¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå«¼µ ¨§º®Ø¿ªÏ³«º©·º±²º«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¿©ÙË¶®·ºúÄñ

¬©µ¼·º§·º½Ø¬®©º¬¼µÞ«Üå±²º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå«¼µ ©ØµÇ§§ºc¼µ«Õ¼åúÍ¼½¼µå¿ªÏ³«º©·º¿»ú³®Í ¬±³®©º©©º ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º §·ºªôº¶§·ºúÍ¼ú³¾«º±¼µÇ ª«º²y¼Õå²Ì»ºú·ºå ©©Ù©º©Ù©º ¿ªÏ³«º©·º¿»±²ºñ ¬©¼µ·º§·º½Ø¬®©º¬¼µÞ«ÜåÄ °«³å«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º ®Ó«³åú¿±³ºª²ºå ¬©¼µ·º§·º½Ø¬®©º¬¼µÞ«ÜåÄ ½Ø ²ºªÍ¿±³ «¼µôºÅ»º¬¿»¬¨³åÛÍ·º ¿Ó««ÙÖ ð®ºå»²ºå¿»¿±³ ¬®´¬ú³©¼µÇ«¼µ ¿¨³«ºc×¶½·ºå¬³å¶¦·º Ã¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå °¼©ºªµ¼«º®³»º§¹ ¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºå¶§Õ§¹« Øµåc×Øå§«º°Üå®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå »¼®¼©º¦©º¿»¶½·ºå¶¦°º®²º£ Åµ ®Í»ºå¯ ±¼¶®·ºú¿§Äñ

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå±²º ¬©¼µ·º§·º½Ø¬®©º¬µ¼Þ«ÜåÄ ¿ªÏ³«º©·º°«³å«¼µ ¬©»ºÓ«³¿¬³·º ¿¬³·º¬²ºå»³å¿¨³·º¿»ú³®Í ú³Æ«µª³å ¼µ·ºÞ«Üå¿§æ®Í ðµ»ºå½»Ö ½µ»º ª¼µ«ºÄñ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ®«ºªØµå¬°Øµ±²ºª²ºå ¿ù¹±®ÜåªÏØ©¼µÇ¶¦·º ©ð·ºåð·ºå¿©³«ºª«ºúÍ¼Äñ

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ¬©¼µ·º§·º½Ø ¬®©º¬¼µÞ«Üå«¼µ ò ò òÃÃÅôº ¬®©ºÞ«Üåá ·¹«¼µôº¿©³º¶®©ºÅ³ ±·º«¼µ ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å

°Ù³ ôØµ®Í³å±Ø±ô¶¦°º¿»½Ö¸©ôºñ ¬½µ¿©³¸ ôØµ®Í³å±Ø±ô ¶¦°º°ú³ ®ª¼µ¿©³¸¾´åñ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º ±¼¶®·º¿§Ò§Üñ ±·ºÅ³ ±°*³¿¦³«º©°º¿ô³«º§Öñ ±·ºÅ³ µ®º¿¯å\ úÖË ¿½Ùå©°º¿«³·º§Öñ ¿»©ôº¬°¼µåúúÖË ¿½Ùå§Öñ ¬¶½³åª´©°º¿ô³«ºúÖË¿½Ùå«¼µ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º«¼µ «¼µ«º¦¼µÇ¬©Ù«º ·¹«¼µôº¿©³º¶®©ºúÖË °Ø¬¼®º¿©³º®Í³ ¿«Îå¿®Ùå®¨³åÛµ¼·º¿©³¾å££

\ Ã µ®º¿¯åµ®º¿¯åµ®º¿¯åµ®º¿¯åµ®º¿¯å£ «³å Òß¼©¼±Ï«¼µªµ¼»Ü Ûµ¼·º·Ø®³å¶¦°º¿±³ ¬³¦ú¼«©¼µ«º¿©³·º§¼µ·ºå¿ù±®³å«¼µ ¬µ§º½Õ§ºú¿±³ ³ôÜô¼µ¦ª§º úÍ§º°©µ»¯³ôÜô¼µ¦ª§º úÍ§º°©µ»¯³ôÜô¼µ¦ª§º úÍ§º°©µ»¯³ôÜô¼µ¦ª§º úÍ§º°©µ»¯³ôÜô¼µ¦ª§º úÍ§º°©µ»ºº ºººøïèïéóïèçí÷ «¼µ Æ´åª´å®³å¿½æ¿±³ ¬®²º¶¦°º±²ºñ ÃÛ¼µ·º·Ø¦½·ºÞ«Üå£ Åµ ¬þ¼§D³ôºú±²ºñ ¾ð¶¦°º°Ñº¬«ôº«¼µ Òß¼©¼±Ï°Ùôº°Øµ«®ºå ¬®Í©º øîð÷á °³®«ºÛÍ³ ëðì ©Ù·º ¿©ÙËÛ¼µ·º§¹±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïïïïïïïïïï

Åµ ¿¬³ºÞ«ÜåÅ°ººÞ«Üå ®¼»ºÇÓ«³åÒ§Üå¿»³«º ò ò òÃÃ±´Ç«¼µ ÙÖ µ©º±Ù³åÓ«££Åµ ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«ºÄñ

¼µ¬½¹ ²Üª³½Ø±¾·º$ úÍ¼Ó«¿±³ ®ÍÔåÞ«Üå®©ºú³ ¿±»³§©¼©¼µÇ±²º ®©¼µ·º§·º¨³å¾Ö ¬ªµ¼¬¿ª³«º Ò§¼Õ·º©´ ½§º©¼µå©¼µå ²²ºå©Ù³åªµ¼«ºÓ«Äñ

±¼µÇ¿±³º ¬©¼µ·º§·º½Ø¬®©º¬¼µÞ«Üå®Í³ ¿Ó«³«ºúÙØË©µ»ºª×§º±²º¸¬®¬ú³ ªØµåð®¶§¿§ñ ¾µú·º¬®¼»ºÇ¬ú °°º±³å®³å« ±©º¶¦©ºú»º Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå ª³¿ú³«º¦®ºå¯Üå¿±³ºª²ºå ªØµåð ®«ºÛÍ³®§«º¿§ñ

¬©¼µ·º§·º½Ø ¬®©º¬¼µÞ«Üå±²º ð©ºcØµ¿©³º°¶¦·¸º ®«ºÛÍ³«¼µ ·¹å°«&»ºÇ®Ï ¦Øµå¬µ§ºªµ¼«ºÒ§Üå¿»³«º ¾µú·º°Ü©Üð¹ôµ¼å«¼µ ¿®³¸Ó«²ºª¼µ«ºÄñ ¼µÇ¿»³«º Ó«²ºª·º¶§©º±³å¿±³¬±Ø¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ¬¼µ ò ò ò ¾µú·º®·ºå¶®©ºá «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ô½µ¬½¹®Í³ Æú³ùµß_ª±½ÕH·ºåð«¼µ ¿¶½½ú¿©³¸®ôº ±«ºÞ«ÜåúÙôº¬¼µ©°º¿ô³«º ¶¦°º¿»§¹Ò§ÜñÛµ§Õ¼±°ºªÙ·º ·ôº°Ñº¬½¹©µ»ºå« «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ¿«±ú³Æ³¾ÙÖË®²º½Ø©Ö ½³«³½³«³½³«³½³«³½³«³ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖËª«º¿¬³«º®Í³ ¬®× ®ºå½Ö©Ö± ¶¦°º§¹©ôºñù¹¿Ó«³·º ½³«³¾µú·º®·ºå¶®©º »©º¶§²º°Ø «Ø«µ»º¿©³º®«³»Üå Ö Ö®Í³ª´¶¦Ô¿©Ù ª³¿ú³«º®ô¸º¬¿Ó«³·ºå »¼®¼©º¦©º±Ù³å©³«¼µ «Î»º¿©³º®Õ¼å»³å»ÖÇ ©º ©º Ó«³å»³½Ö¸ú§¹©ôºñ ½³«³¾µú·º®·ºå¶®©º »¼®¼©º¦©º±Ù³å©Ö¸¬©¼µ·ºå§Ö ùÜ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ª´¶¦Ô¿©Ù ª³¿ú³«º½Ö§¹©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ½³«³¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¬c¼µ«º¬ú³«¼µ «º½Ø©Ö ²Ü¿©³º ù·ºö»ºù·ºö»ºù·ºö»ºù·ºö»ºù·ºö»º ¾µú·ºÞ«Üå Ø®Í³ «ºª«º¬®×¿©³º ®ºåú·ºå ¿±Ùå¶®°º©¼µ«º§ÙÖÞ«Üå®Í³ ª´¶¦Ô¿©Ù«¼µ úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö ª´¶¦Ô¿©Ù¿¬³·º§ÙÖú±Ù³åÒ§Üå ù·ºö»º¾µú·ºÞ«Üå«¼µ ª´¶¦Ô¿©Ù« ±©º§°ººªµ¼«ºÓ«§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ù·ºö»º¾µú·ºÞ«ÜåúÖË ²Ü¿©³º¶¦°º©Ö¸ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºúÖË ½®²ºå¿©³º §»ºù¹§»ºù¹§»ºù¹§»ºù¹§»ºù¹ ¾µú·ºÞ«Üå Ø®Í³ ¬©¼µ·º§·º½Ø¬®©º¬¶¦°º ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¬®×¿©³º¨®ºå½Ö¸§¹©ôºñ

ÃÃ¬¼µ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá §»ºù¹¾µú·ºÞ«ÜåúÖË Üå»»ºå¬c¼µ«º¬ú³¬©Ù«º¬úÍ·º®·ºå¶®©º»ÖÇ ¬úÍ·ºúÖË ¿»³·º¿©³º¶¦°º©Ö ¬®º¾´ª³ÆÜ¬®º¾´ª³ÆÜ¬®º¾´ª³ÆÜ¬®º¾´ª³ÆÜ¬®º¾´ª³ÆÜ ®·ºå±³å©¼µÇ ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«©Ö¸¬½¹©µ»ºå« «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ¬úÍ·º®·ºå¶®©º¾«º« ®³å®³å®©º®©º ú§ºÒ§Üå ©¼µ«º§ÙÖð·º½Ö§¹©ôºñ ©´öÜª³©´öÜª³©´öÜª³©´öÜª³©´öÜª³ ©µ¼«º§ÙÖÞ«Üå®Í³ ¬úÍ·¸ºúÖË¿»³·º¿©³º ¬®º¾ª³ÆÜ®·ºå±³å « Øµå±Ù³åÒ§Üå ¿»³«ºªµ¼«º¿»³«º§¹©°º¿±³·ºå



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîïîïîïîïî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÅ³ª²ºå ¬±©º½Ø½Öú§¹©ôºñ ²¼Õð¹¿»©Ö ¶®°º¿ú¶§·ºÞ«ÜåÅ³ª²ºå ¿±Ùå½·ºå½·ºå»ÜÒ§Üå ¿±Ùå¿½³·ºå°Üå½Ö§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿»³«º®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºúÖË ¬©¼µ·º§·º½Ø ¬®©ºÞ«Üå ¶¦°ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ¬úÍ·º®·ºå¶®©º«¼µ µ®º¿¯å« ú³Æ±ú¦ ¿¯³·ºå¿§å©Ö¬½¹©µ»ºå«ª²ºå «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ¬úÍ·º®·ºå¶®©º ¬§¹å®Í³ úÍ¼¿»½Ö§¹©ôºñ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºÅ³ú³Æ±ú¦´¿¯³·ºå¿§å©Ö µ®º¿¯å«¼µ «©¼¬®Õ¼å®Õ¼å ¿§å½Ö§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¿§å½Ö©Ö¸ «©¼¿©Ù ©°º½µ®Í ®©²º½Ö¸§¹¾´åñ

ÃÃ¬¼µ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá ô½µ¬½¹®Í³ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºÅ³ «Î»º¿©³º®Õ¼å«µ¼ Ò·Üå¿·ÙË¿©³º®´§¹Ò§Üñ «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ª²ºå Æú³ùµß_ª ±½ÕH·ºåð«¼µ¿¶½½ú¿©³¸®ôº¸¬úÙôº ¿ú³«º¿»§¹Ò§Üñ ¬úÍ·º®·ºå¶®©º«¼µ «Î»º¿©³º®Õ¼å¿ªÏ³«º©·º½Ö©Ö °«³å¿©ÙÅ³ ±«ºÞ«ÜåúÙôº¬¼µ©µ¼ÇúÖË ¬¿ª¬©¼µ·ºå ¿©³·º°Ñº¿ú®ú °«³å¿©Ù ®¼µ«º®Ö±¼®º¦·ºå©Ö°«³å¿©Ù ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôºñ ù¹¿§®Ö ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºúÖË ÑÜåúÜå¿©³º¶¦°º¿©³º®©Ö ½³«³¾µú·ºÞ«ÜåúÖË»¼®¼©º¦©º±Ù³å©³¿©Ù«¿©³ ©°º±¿ð®©¼®ºå ®Í»ºª¼®º®ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º®Õ¼å °ÙÖÒ®ÖôØµÓ«²º§¹©ôºñ ¬úÍ·º®·ºå¶®©º»ÖÇ ª¶¦Ô¿©Ù ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«©Ö¬½¹®Í³ ª´¶¦Ô¿©Ù§Ö ¿¬³·º§ÙÖ¯·º§¹ª¼®º®ôºñ ª¶¦Ô¿©Ù«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º©Ö¬©Ù«º¬úÍ·º®·ºå¶®©ºÅ³ ®úÐ¿±®·ºå»ÖÇ ú·º µ¼·º¿©ÙËú§¹ª¼®º®ôºñ

ÃÃ¬µ¼ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá ª¶¦Ô®³å«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºªµ¼§¹« ©¼µ«º½¼µ«º§¹¿ª³¸ñ «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ¬úÍ·º®·ºå¶®©º¬©Ù«º ©¼µ«º§ÙÖ¿§¹·ºå®³å°Ù³«¼µ®¿Ó«³«º®úÙØË ©¼µ«º½Ö¸§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºÅ³ «Î»º¿©³º®Õ¼å¬©Ù«º ¬¿«³·ºå Øµå µª³¾º«¼µ ¿úÙåÒ§Üå ¿§å±»³å¿©³º®ªµ¼«º§¹Ò§Üñ ¬¼µ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá ÛÍªØµå°¼©ºð®ºå ½®ºå¿¶®Ë°Ù³»ÖÇ °«º¿©³º¿½æÛµ¼·º§¹¿°¿±³ºðºñ¬úÍ·º®·ºå¶®©º¬³å ¿»³«º Øµå¬¿»¶¦·º «Î»º¿©³º®Õ¼å ÑÜå©·ºªµ¼«º§¹©ôº££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºÄñ¬©¼µ·º§·º½Ø¬®©º¬¼µÞ«ÜåÄ °«³å«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ ²Üª³½Ø

©°º½µªØµå ©¼©º ¼©ºÒ·¼®º±«º±Ù³åÄñ Ã¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå °¼©º¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Üå ¿§å¨³å¿±³¬®¼»ºÇ«¼µ cµ§º±¼®ºå¿©³¸®²º¿ª³£ Åµ ¿©Ùå¿©³«³ ¿®Ï³ºª·¸º¿°³·º ¼µ·ºå¿»Ó«Äñ

±¼µÇ¿±³º ¬©¼µ·º§·º½Ø¬®©º¬¼µÞ«ÜåÄ °«³å±²º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ÛÍªØµå±³å®Í ±»³åÓ«·º»³°¼©º ô¼µ¦¼©ºª³¿¬³·º ®°Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º¶½·ºå¿ª³ñ ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ±»³åÓ«·º»³°¼©º«¼µ ½®Í©º¨³å¿±³ Ûµ¼·º·Ø¿úå®´ð¹ù«§·º ¬Û¼µ·ºú±Ù³å¶½·ºå¿ª³ ®±¼ñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïíïíïíïíïí

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå±²º ò ò òÃÃ±´Ë«¼µ ÙÖ µ©º±Ù³åÓ«££Åµ ¨§º®Ø ®¼»ºÇÓ«³å¿©³º®´ª¼µ«ºÄñ

¼µ¬½¹ °°º±³å¿«³·ºåÞ«Üå¶¦°º½Ö¿±³ ¬©¼µ·º§·º½Ø¬®©º¬¼µÞ«ÜåÄ ®«ºÛÍ³±²º ¬»²ºå·ôº Ò§ØÕå¿ô³·º±®ºåª³Ò§ÜåªÏ·º ò ò ò

ÃÃ®öÚª³²§¹ ¬úÍ·º££Å´¿±³ °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ ¿ªÏ³«º©·ºªµ¼«º¿±åÄñ

¼µÇ¿»³«º °°º±³å©°º¿ô³«ºÄ ª«º¿®³·ºå«¼µ «µ¼·º«³ ®¼®¼«¼µ¬¯Øµå°Üú·º®²º¿»ú³±¼µÇ ªµ¼«º§¹±Ù³åúÍ³¿ªÄñ

"¬¶½·ºå¬ú³ ½§º±¼®ºå«¼µ Ó«³å±¼¶®·º¿©ÙËú¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¬ªÙ»º¬®·ºå ¬Ø¬³å±·º±Ù³åcØµ®« ©µ»ºª×§º¿½³«º½³å¶½·ºåª²ºå¶¦°ºª³¿©³¸Äñ

ÃÃ¿«å¿©³ºú·ºå «Î»º¿©³ºú·ºå«¼µ¿©³·º ùÜªµ¼µ «º Øú·º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÅ³ ·¹¸«¼µ ¾ôºª¼µ «º Ø§¹®ªÖñ ·¹©µ¼Ç ¬öÚª¼§ºª´®Õ¼å¿©Ù«¼µ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå ®«ºÛÍ³±³®¿§å¿©³©³Å³ ¿»©ôº»ôº« ·¹ Ù«ºª³«©²ºå«§Ö ¶¦°º©ôºñ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå ®¼»ºÇÓ«³å©Ö¸ °«³å¬þ¼§D³ôº«¾³®³å§¹ª¼®º¸ñ ·¹©¼µÇ ¬öÚª¼§ºª´®Õ¼å¿©Ù«¼µ °°º©¼µ«º®ôºªµ¼Ç ¼µª¼µ©³ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º ¾³®³å µ¼µ©³§¹ª¼®ºñ ©«ôºª¼µÇ ·¹©¼µÇ¬öÚª¼§ºª®Õ¼å¿©Ù«¼µ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå °°º©¼µ«º¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºÒ§ÜåÒ§Ü ¼µú·º¿©³ ùÜ¿»ú³Å³·¹¿ú³«ºª³±·º©Ö¿»ú³ ®Åµ©º¿§¾å££ °±²º¶¦·¸ºª²ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿©Ùå¿©³¿»®¼Äñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå±²º °Ñºå°³å¿©Ùå¿©³¿»Å»º¶¦·º¿¬³«º±¼µÇ ¿½¹·ºå·ØµÇ¿»ú³®Í ¯©º½»Ö ¿½¹·ºå«¼µ ¿®³ªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ò ò ò

ÃÃ±´°¼®ºå«¼µ ·¹¸¿úÍË¿©³º¿®Í³«º±¼µÇ ¿½æ¿¯³·º½Ö¿§¿©³££Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«ºÄñ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ°«³å«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå Ó«³å±¼ú¿±³

¿Ó«³·¸º ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º±¼µÇ ¬½°³åð·º½ÖÄñ ¨¼µ±¼µÇ ¬½°³åð·º½¼µ«º©Ù·º¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ©²ºÒ·¼®º¿¬å¿¯å¿±³ ¬®´¬ú³®Õ¼å ¿§æªÙ·º¿¬³·º¬©©ºÛµ¼·º Øµå Þ«¼Õå°³å½Ö¸Äñ

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå±²º ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º±¼µÇ ¬½°³å¿ú³«ºª³¿±³±´°¼®ºåÄ ¶®·¸º®³å½Ø¨²º¿±³«¼µôºÅ»º¬¿»¬¨³åÛÍ·¸º ¶§©º±³å¨·ºúÍ³åªÍ±²º¸ ¬½Õ¼å¬°³å«ªÍ¿±³ ®«ºÛÍ³«¼µ ¦©º½»Ö ªÍ®ºåÓ«²º¸«³ ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìïìïìïìïì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÃÃ¿¬³º ·¹¿úÍË¿©³º¿®Í³«º«¼µ ¬½°³å ð·º¿ú³«ºª³©Ö ±°¼®ºå«

ª´¶¦Ô©°º¿ô³«º¿§«¼µå££Åµ ¿úúÙ©ºÒ§Üå®Í ò ò òÃÃ¬½·ºåª´¶¦Ôá ¿®³·º®·ºåÅ³ ¬®º¦³ö¼µÆ»º ø¬½µ¼·ºå¬¿°÷ ©°º

¿ô³«º®Åµ©º¾´åñ ¬Þ«Üå¬«Ö¿±Ùå§¹©Ö ª´©°º¿ô³«º®Åµ©ºª³å££Åµ ¿®å¶®»ºåªµ¼«ºÄñ

¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå °¼©ºÛÍªØµå ±«º±³ú³ú±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º¬±³±«º¶§·ºå½ú·ºå ò ò ò

ÃÃ®Í»º§¹©ôº ¬úÍ·º®·ºåÞ«Üåá «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ¬Þ«Üå¬«Ö¿±Ùå§¹©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º ¶¦°º§¹©ôº££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºªµ¼«ºÄñÃÃ¬½·ºåª´¶¦Ôá «Õ§º©¼µÇúÖË©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ¾³ª¼µ½·ºªµ¼Ç ¿®³·º®·ºå

¿ú³«ºª³©³ªÖ££ÃÃ¬¼µ ¬úÍ·º®·ºåÞ«Üåá «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ¬úÍ·ºúÖË©¼µ·ºå¶§²º®Í³ ¿úÍå

ô½·º¬½¹ Ö« «µ»º¿ú³·ºå«µ»ºðôº ¶§Õ½Ö¦å§¹©ôºñ ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬úÍ·º®·ºåÞ«Üåª²ºå ±¼úÍ¼Ò§Üå¶¦°º§¹©ôºñ ¬½µ¬½¹®Í³¿©³ «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ «µ»º°²º§°*²ºå®³å«¼µ ¿ú³·ºå½ª¼µÇÒ§Üå§¹Ò§Üñ ùÜ¿©³ ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ «Î»º¿©³º®Õ¼å ®¶§»º½·º¿ªå®Í³ ¬úÍ·ºúÖË ©¼µ·ºå¶§²º®Í³ ¬®Ö§°º½·º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º®Õ¼å ¬ª¼µúÍ¼©³« ù¹§¹§Ö¬úÍ·ºñ ¬úÍ·º®·ºåÞ«Üå ½Ù·º¶§Õ¿©³º®§¹ªµ¼Ç¿ªÏ³«º ³å¿©³·ºå§»º§¹©ôº££

ÃÃ¬½·ºåª´¶¦Ôá ¿®³·º®·ºåúÖË ½Ù·¸º§»º½«º «Õ§º½Ù·º®¿§åÛµ¼·º¾åñ¿®³·º®·ºåÅ³ µ®º¿¯å« ¿°ªÌ©ºªµ¼«º©Ö ±ªÏÕ¼©°º¿ô³«º¿±³ºª²ºå¶¦°ºú®ôºñ ù¹®Í®Åµ©º ¥«úÜ¾µú·º®Þ«ÜåúÖË ¿»©ôº»ôº®Í³úÍ¼¿»©Ö ¬Þ«Üå¬«Ö©°º¿ô³«º« ¿°ªÌ©ºªµ¼«º©Ö ±ªÏÕ¼©°º¿ô³«º¿±³ºª²ºå ¶¦°ºú®ôºñ ùÜ¿©³ «Õ§ºúÖË ©¼µ·ºå¶§²º« ¿®³·º®·ºå ½«º½·ºå ¶§»º Ù«º±Ù³åú®ôº££

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ°«³å«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º«§½Øµå«¼µ ¯©º½»Ö ©Ù»ºÇªµ¼«ºú·ºå ò ò ò

ÃÃ¬¼µ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá «Î»º¿©³º®Õ¼åúÖË©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ¶§»º¿ú³«º©Ö¸¬½¹®Í³ µ®º¿¯å«¿ú³ ¥«úÜ¾µú·º®Þ«ÜåúÖË ¬Þ«Üå¬«Ö«§¹ «Î»º¿©³º®Õ¼å«¼µ µ¿©³ºª³¾º¿©³º ½Üå¶®y·ºª¼®º®ôºª¼µÇ ¿®Ï³ºª·ºôØµÓ«²º®¼§¹©ôºñù¹¿§®ôº ¬úÍ·ºá «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ «¼µôº©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ®¶§»º½·º¿±å§¹¾åá¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³ ¬úÍ·ºúÖË ©¼µ·ºå¶§²º®Í³¿»Ò§Üå ¬®Ö§°º½·º§¹¿±å



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïëïëïëïëïë

©ôºñ ¬úÍ·ºúÖË ©¼µ·ºå¶§²º®Í³¿»½µ¼«º®Í³ «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ¬úÍ·º¿§å®ôº¸¬®¼»ºÇ¬³Ð³»ÖÇ °²ºå«®ºåÑ§¿ù±«¼µ ©°º±¿ð®©¼®ºå »³½Ø§¹¸®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÒ§Üå¿»³«º ò ò òÃÃ¬¼µ ¬úÍ·º®·ºåÞ«Üåá ¬úÍ·º¬³å¯«º±ú»º «Î»º¿©³º®Õ¼å©Ù·º ª«º

¿¯³·º§ÐJ³¿«³·ºå §¹ª³§¹©ôº££Åµ ¿ªÏ³«º©·ºÄñ ¼µ¬½¹ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ò ò òÃÃ¾³ª«º¿¯³·º§ÐJ³ªÖ ¿®³·º®·ºåá «Õ§ºÅ³ ä«ôºð½®ºå±³

©Ö¸ ¾µú·º©°º§¹å§¹ñ «Õ§º¬¦¼µÇ ¾³ª«º¿¯³·º§ÐJ³®Í ®ªµ¼§¹¾´å££Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«ºÄñÃÃ¬úÍ·º®·ºå¶®©º ¬ªµ¼¿©³º®ú¼Í§¹« úÍ¼§¹¿°¿©³ñ «Î»º¿©³º®Õ¼å

¯«º±®ôº¸ ª«º¿¯³·º§ÐJ³Å³ ¬úÍ·ºúÖË °²ºå°¼®º½®ºå±³»ÖÇ ©Ù«º¯§¹« ¾³®Í ¬¦¼µå® ¼µ«º§¹ñ ¬¿±å¬¦ÙÖ®Ï±³¶¦°º§¹©ôºñ ¾³¿Ó«³·ºªÖ ¼µ¿©³ «Î»º¿©³º®Õ¼å «º±®ôº ª«º¿¯³·º§ÐJ³« c¼µ·º¦ôº¿±»©º©°ºª«º¶¦°ºªµ¼Ç§¹§Ö££

ÃÃ¿¬³º cµ¼·º¦ôº ¿±»©ºª³åá ¬½·ºåª¶¦Ôá ¿®³·º®·ºå ¯«º±®ôº¸ c¼µ·º¦ôº¿±»©º« ¾ôº®Í³ªÖ ®¿©ÙË§¹ª³å££

ÃÃ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºúÖË ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º«¼µ ¬½°³åð·º¿ú³«º©Ö¬½¹®Í³cµ¼·º¦ôº¿±»©º«¼µ «Î»º¿©³º®Õ¼å»ÖÇ©°º§¹©²ºå ô¿¯³·ºª³¦¼µÇ§¹§Ö ¬úÍ·ºáù¹¿§®Ö ¬úÍ·ºúÖË ¿«å«Î»º®³å« ¿¶®Þ«Üå«¼µ ©µ»º½¹¶®²ºÅ²ºå¿°©Ö Å©;¼ú³Æ³ ¬úÍ·º¨Ø¿©³º¿®Í³«º«¼µ ð·º¿ú³«º½°³å©Ö¸¬½¹®Í³ ª«º»«º«¼µ®±ôº¿¯³·ºú¾åñ ª«º»«º±ôº¿¯³·ºª³©³¿©ÙËú·º ¿±ùÐº¬¿§å½Øú®ôºªµ¼Ç ¿¶§³Ó«§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º cµ¼·º¦ôº¿±»©º«¼µ ¬¶§·º¾«º®Í³¨³å½Ö¸ú§¹©ôº¬úÍ·º££

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå®Í³ §¹å»§º¿±³±©°º¿ô³«º ¶¦°º¿ªú«³å¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ½Û¼µå½»ÖÇ ¿ªÏ³«º©·º°«³å«¼µ ½«º½·ºåú¼§º°³å®¼«³ ®«º¿®Í³·ºÓ«Õ©ºªµ¼«ºÒ§Üå®Í ò ò ò

ÃÃ¿Å³ùÜ ª¶¦Ô¯«º±®ôº ª«º¿¯³·º§ÐJ³«¼µ ±Ù³åô½ÖÓ«°®ºåá¬ÖùÜ ª«º¿¯³·º§ÐJ³«¼µ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º«¼µôº©¼µ·º Ó«²º¸c×¬«Ö½©º¿©³º®´®ôº££

Åµ ®¼»ºÇÓ«³åªµ¼«ºÄñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¬¿¦³º¬¶¦°ºªµ¼«º§¹ª³½Ö¸¿±³ ®¼©º¿ Ù Æ´åª´å¬Þ«Üå¬«Ö±²º »¦åÛÍ·¸º¿¶®Þ«Üå ¼ªµ®©©º ¿½¹·ºå·ØµÇ«³ ¬c¼µ¬¿±¶§Õú·ºå ©Ö©Ø½¹åðúÍ¼ú³±¼µÇ Ù«º½Ù³±Ù³å±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêïêïêïêïê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹ µ¼Æåªå¬Þ«Üå¬«Ö±²º c¼µ·º¦ôº¿±»©º

©°ºª«º«¼µ «¼µ·ºú·ºå ¶§»ºð·ºª³«³ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå¬³å cµ¼·º¦ôº¿±»©º«¼µ «º±ªµ¼«º±²ºñ ¼µ±¼µÇ «º±½µ¼µ«º©Ù·º c¼µ·º¦ôº¿±»©º¿¶§³·ºåð±²º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ú·º²Ù»ºÇÛÍ·¸º ©²º¸©²º®©º®©ºÞ«Üå ©²º¿»¿§±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ½ÎÖ½ÎÖ§°º§°º ¬±Ø¶¦·º¸ ò ò òÃÃ¬¼µ Å©;¼ú³Æ³¬úÍ·ºá ¬úÍ·ºúÖË ¬±²ºåÛÍªØµå»ÖÇ ©²º©²º¸®©º

®©ºÞ«Üå ©²º¿»©Ö cµ¼·º¦ôº¿¶§³·ºåð«¼µ ¬¿§æ±¼µÇ ¿¨³·ºÒ§Üå «¼µ·º¦¼µÇ ¬úÍ·ºúÖË ¿«å¿©³º®Õ¼å «Î»º¿©³º®Õ¼å«¼µ ¬®¼»ºÇ¿§å¿©³º®´§¹££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºÄñ ¼µ¬½¹ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ò ò òÃÃ¾³¿Ó«³·¸ºªÖ ¿®³·º®·ºå££Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ®Å³§¨ðÜ¿¶®¶§·º«¼µ ©µ»º½¹¶®²ºÅ²ºå¿°ª¼µ©Ö ¯ÛlúÍ¼¿©³º®´

®ôº¸ Å©;¼ú³Æ³¬úÍ·ºá cµ¼·º¦ôº¿±»©ºÅ³ «²º¬¶§²º¸úÍ¼cØµ®« ¿®³·ºåª²ºå ©·º¨³å©Ö¸¬©Ù«º¶¦°º§¹©ôº££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºÄñ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ °«³å«¼µ Ó«³åªÏ·ºÓ«³å¶½·ºåá ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå

±²º ¬ª»ºÇ©Ó«³å ªÌ©º½»Ö ¿¬³ºªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ú³Æ}¿ÀÛl«¼µ§·º ® ¼»ºåÛ¼µ·ºúÍ³¾Ö ú³Æ«µª³å ¼µ·º¿§æ®Í ¿¶®¶§·º «º±¼µÇ ªÍ¼®º½ª¼µ«º±²ºñ ¿Ó«³«ºúÙØË©µ»ºª×§º¿»¿±³ Æ´åª´å¬Þ«Üå¬«Ö±²ºª²ºå ¿»³«º±µ¼Ç ªÌ³å½»Ö ½µ»ºÒ§Üå µ©ºª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ª«º©Ù·ºº«µ¼·º¨³å¿±³ c¼µ·º¦ôº¿±»©º¿®³·ºå½ªµ©º«¼µ ¿ô³·º¿ô³·º®Í³å®Í³å ¯ÙÖ¶¦Õ©ºªµ¼«ºú³á ÃÃù¼µ·ºå££ ½»Ö«²º Ù«º±Ù³å±²ºñ ¼µcµ¼·º¦ôº«²º Ø±²º ªÙ»º½Ö¸¿±³ ©°º°«&»ºÇ«³ª« ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ÑÜå¿½¹·ºåúÍ¼½Ö¿±³ ¿»ú³«¼µ ¶¦©º«³ ðÜ½»Ö§Ø±»ºå±Ù³å±²ºñ

¿¶®¶§·º «º$ ¶§³å¶§³åð§º¿»¿±³ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåª²ºå ¿ù¹±©Þ«Üå¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ±´Ç«¼µ ÙÖ µ©º±Ù³åÓ«££Åµ ¿¬³ºÅ°º¬®¼»ºÇ¿§åªµ¼«ºÄñ©µ»ºª×§º¿¶½³«º¶½³å¿»¿±³ Æ´åªå¬Þ«Üå¬«Ö±²º ¾µú·º°Ü©Ü

ð¹ô¼µå ¬®¼»ºÇ®¿§å½·º ª«º©Ù·º«¼µ·º ³å¿±³ c¼µ·º¦ôº¿±»©º«¼µ ¿¶®Þ«Üå¨«º±¼µÇ ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å ªÌ©º½ú·ºå ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïéïéïéïéïé

ÃÃ¶§Õ°³å½Øú©Ö¸ ¿±»©ºá ®¿«³·ºå ¼µåð¹å¿±»©º££ Åµ ¿úúÙ©º«³©Ö»»ºå¿©³º©Ø½¹åð±¼µÇ ©¬³å«µ»º ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å¿©³Äñ

¼µ¬½¹ ²Üª³½Ø©°º½µªØµåúÍ¼ ª¬¿§¹·ºå©¼µÇª²ºå ½§º©¼µå©¼µå úôº¿®³ªµ¼«ºÓ«Äñ ¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò ò

ÃÃ¬¼µ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá ¬úÍ·ºúÖË ¿«å¿©³º®Õ¼å «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³±´Ç¾³±³±´ ¿±Ùåª»ºÇÒ§Üå Ù«º¿¶§å±Ù³å§¹Ò§Üñ úÍ¼§¹¿°¿©³¸££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºÒ§Üå¿»³«º ò ò òÃÃ¬µ¼ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá c¼µ·º¦ôº¿±»©º«¼µ ¬¿ª³©Þ«Üå±Ù³åÒ§Üå

® ¼ª¼µ«º§¹»ÖÇñ ùÜc¼µ·º¦ôº¿±»©ºÅ³ ¿®³·ºå¨§º®©·ºú¾Ö «²º Ù«ºÛµ¼·º©Ö¸¿±»©º ¶¦°º§¹©ôºñ c×°³å¿©³º®§¹££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºú·ºå ð·º½«º°©³ cµ¼·º¦ôº¿±»©º«¼µ ¿«³«ºôªµ¼«ºÄñ

¼µÇ¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬»Üå¬»³åúÍ¼ ±°º§·ºÞ«Üå©°º§·ºÄ ¼§º¦³å«¼µ ¯©º½»Ö ½¼»ºúÙôº«³ ÃÃù¼µ·ºå££ ÃÃù¼µ·ºå££ ÃÃùµ¼·ºå££ ÃÃù¼µ·ºå££ Åµ¿ªå½«º©¼©¼ §°º¶§ªµ¼«ºÄñ ¦Üª°ºÅ©ºù·º §°º±®Ï «²º Ø©¼µ·ºå§·º§°º®Í©º«¼µ ©¼©¼««±Ù³å®Í»ºÓ«¿ªÄñ

¼µ¬½¹ ²Üª³½Ø©°º½µªØµåúÍ¼ Æåªå¬¿§¹·ºå©µ¼Çª²ºå ¬ªÙ»º¬®·ºå¬ØÓ±±Ù³åÓ«ú³®Í ò ò ò

ÃÃ¬Ø¸©°º§¹å§¹«ª³åá ¿©³º§¹¿§á ª«º¿¶¦³·¸º§¹¿§££Åµ ©°º½Ö»«º ½Üå«ÔåÓ««µ»ºÄñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå«ª²ºå ò ò òÃÃ¬½·ºå ª¶¦Ôá ¿®³·º®·ºåúÖË ¿±»©º®Í³ «²º Ø«µ»º±Ù³åÒ§Üª³å££Åµ ¿®åª¼µ«ºú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³ «²º Ø«µ»º±Ù³å§¹Ò§Üñ ¬úÍ·º c×°³å

¿©³º®´§¹££Åµ ¿ªÏ³«º©·º«³ cµ¼·º¦ôº¿±»©º«¼µ ¿§å¯«ºªµ¼«ºÄñ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåª²ºå ð·º½«º°©³ c¼µ·º¦ôº¿±»©º«¼µ «®ºåô

Ò§ÜåªÏ·º Þ«Üå°Ù³¿±³±©¼¶¦·¸º ¿°¸¿°°§º°§º ¿ª¸ª³Ó«²ºc×¿»±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ª«º©Ù·º«¼µ·º¨³å¿±³ c¼µ·º¦ôº¿±»©º¿¶§³·ºåð¬³å ®¼®¼¿úÍË©c´©Ù·º ½°³å¿»Ó«±²º¸ ®ÍÔåÞ«Üå®©ºú³©¼µÇÄ ð®ºåß¼µ«º®³å«¼µ ªÍ®ºå½¼»ºª¼µ«ºÄñ ¿±»©ºÛÍ·º ¬½¼»º½Øú¿±³ Æ´åªå®ÍÔåÞ«Üå®©ºú³©¼µÇª²ºå Å¼µ¾«º©¼µå±²º¾«º«§ºÛÍ·¸º ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å «¼µôº«¼µ ¿úÌË¿»Ó«Äñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèïèïèïèïè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¼µ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ¿ù¹±

¬®«º ¶§·ºå°Ù³ Ù«ºª³Ò§ÜåªÏ·º ò ò òÃÃ¬½·ºåª¶¦Ôá «Õ§ºúÖË ¿«å«Î»º®³å ¾ôº¿ª³«º±©¼;²Ø©ôº

¼µ©³«¼µ ¶®·ºúÖËª³åá ùÜc¼µ·º¦ôº¿±»©º Ö®Í³ «²º Ø©°º¿©³·ºúÍ¼ÑÜå®ôº¨·ºÒ§Üå ¿Ó«³«ºª»ºÇ©µ»ºª×§º¿»Ó«©ôº££

Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÄñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ®Í»º§¹©ôº ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá ±´©¼µÇÅ³ ©«ôº§Ö ±©¼;²ØÓ«§¹

©ôºñ ¬úÍ·º°Ø§ôº¿©³º®´½Ö¸©Ö ú³Æ«µª³å ¼µ·º¨«º®Í³ ±´©¼µÇ ¼µ·ºúª¼µÇúÍ¼ú·ºª²ºå ú³Æ«µª³å ¼µ·º «º« ¿¶®¶§·º¨«º±¼µÇ ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³åªÍ¼®º½Ó«§¹ª¼®º¸®ôºñ ¬úÍ·º®·ºå¶®©º¶§Õ¿©³º®½Ö©Ö »²ºå¬©µ¼·ºå¿§¹¬úÍ·º££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºªµ¼«ºú³ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ò ò òÃÃ¬½·ºåª´¶¦Ôá ¿±»©º®³å«¼µ ¿®³·º®·ºåªµ§º©©º§¹±ª³å££Åµ ½§º±Ù«º±Ù«º ¿®åªµ¼«ºÄñ²Üª³½Ø©°º½µªØµåúÍ¼ Æ´åª´å®ÍÔåÞ«Üå®©ºú³ ¬¿§¹·ºå±²º ®¼®¼©¼µÇ

¿»³«º¾«ºúÍ¼ Ò½Ø°²ºåcµ¼å ©Ø½¹å¿§¹«º Ü±µ¼Ç±³ ¿½¹·ºå©ªÍ²º¸ªÍ²ºÛÍ·¸ºªÍ®ºå Ó«²º¸¿»Ó«Äñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò ò

ÃÃ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá ¿±»©º«¼µ «Î»º¿©³º®Õ¼å ®ªµ§º©©º§¹ñ ù¹¿§®Ö§«º¿»©Ö ¿±»©º¿©Ù«¼µ¿©³¸ ¿«³·ºå¿¬³·º ¶§·º©©º§¹©ôº££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºÄñ¼µ¬½¹ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« °¼µåú¼®º®«·ºå¿±³ ¬®¬ú³¶¦·¸º òòò

ÃÃ¬½·ºåª´¶¦Ôá ¿®³·º®·ºå¿«»§º¿ª³«º©Ö µ¿©³º¿·Ù«¼µ «Õ§º½Üå¶®y·ºú·º ©Ö»»ºå¿©³ºÞ«Üå®Í³¿»Ò§Üå §«º¿»©Ö ¿±»©º¿©Ù«¼µ ¶§·º¿§å®ª³å££

Åµ ¿®åªµ¼«ºú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃùÜ«¼°*«¿©³ ¬úÍ·º½Üå¶®y·º®ôº µ¿©³º¿·Ù§®³Ð¬¿§æ®Í³ ©²º

§¹ª¼®º®ôº¬úÍ·º££Åµ ¿ªÏ³«º©·ºÒ§Üå¿»³«º ò ò òÃÃ¬¼µ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá ¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³ «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³

¾³¬ªµ§º«¼µ®Í ®ªµ§ºª¼µ¿±å§¹ñ ¬ªµ§ºªµ§ºúªÙ»ºåªµ¼Ç Ò·Üå¿·ÙË¿»©Ö¬©Ù«º¬»³åô´ ¬§»ºå¿¶¦½·º¿»§¹©ôºñ «Î»º¿©³º®Õ¼å ½Ù·¸º§»º©Ö¬©¼µ·ºå ¬®Ö§°º¦¼µÇ ¬½Ù·º¶§Õ®ôº ¼µú·º¿©³ «Î»º¿©³º®Õ¼å ¬®Ö§°º Ù«º½·º§¹¿±å©ôºñ¬úÍ·ºôØµ¿©³º®®´ú·º «Î»º¿©³º®Õ¼å ¬®Ö§°º Ù«º©Ö¬½¹®Í³ «Î»º¿©³º®Õ¼å»ÖÇ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïçïçïçïçïç

¬© ¬úÍ·º°°º±²º¿©³º®³å«¼µ ©°º§¹©²ºå ²ºª¼µ«ºÛµ¼·º§¹©ôºñ ùÜª¼µ¬®Ö§°º½Ù·ºúª¼µÇ ¬®Ö§°ºÒ§Üå ¶§»ºª³©Ö¬½¹®Í³¿©³ §«º¿»©Ö ¿±»©º¿©Ù«¼µ ¶§·º¿§å©Ö¸¬©Ù«º ½Üå¶®y·º¿©³º®®ôº µ¿©³º¿·Ù §®³Ð«¼µ «Î»º¿©³º®Õ¼å»ÖÇ ¬úÍ·º ²y¼Û×¼·ºå©µ¼·º§·º§¹®ôºñ «Î»º¿©³º®Õ¼å ½Ù·º§»º©Ö¬©¼µ·ºå ¬®Ö§°º¦¼µÇ ½Ù·º®¿§å¾å ¼µú·º¿©³ ¬úÍ·º«¼µ Û×©º «ºÒ§Üå ¿»©ôº»ôº«¼µ «Î»º¿©³º®Õ¼å ¶§»º±Ù³å§¹¿©³¸®ôº££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«ºÄñ¼µ¬½¹ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ò ò ò

ÃÃ¿»©ôº»ôº«¼µ ¿ú³«º©Ö¸¬½¹®Í³ ùÜª´¶¦ÔÅ³ ±¶®·º½Ö Ó«³å½Ö¸ú±®Ï¿©Ù«¼µ ¬¿±å°¼©º ¬°Üú·º½Ø¿©³¸®Í³¿§¹¸££

Åµ ½§º©¼µå©¼µå ¿úúÙ©ºªµ¼«º¿ªÄñ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ¬®¼»ºÇ¿©³º¬ú ¬©¼µ·º§·º½Ø

¬®©º¬¼µÞ«Üå«¼µ ¬¶§·º±µ¼Ç ÙÖ µ©º¿½æ¿¯³·º±Ù³åÓ«¿±³ Æåª´å°°º±³å®³å±²º ©¬³å«µ»º¿¶§åª³ú³®Í ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º©Ù·º§³å§³åð§ºÒ§Üå úÍ¼½¼µå¬c¼µ¬¿±¶§ÕÓ«±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·¸º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÛÍ·¸º¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇÄ °«³åð¼µ·ºåª²ºå §«º±Ù³å¿©³¸Äñ

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« Æ´åª´å°°º±³å®³å¬³å ò ò òÃÃ±´ ¿±±Ù³åÒ§Üª³å«Ùôº££Åµ ¿®åªµ¼«ºú³ Æ´åª´å°°º±³å®³å« Ò§ØÕåúôºú·ºå ò ò òÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ®úÐ©Ø©³å«¼µ ± ¶¦©º¿«³º±Ù³å§¹Ò§Ü ¬úÍ·ºá

±´®±Ù³å½·º®Í³¿©³¸ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºúÖË ¾µ»ºå¿©³º¾ÙÖË ¿®³º«Ù»ºå©°º§µ¼ùº«¼µúÙ©º ¼µ±Ù³å½Ö¸§¹©ôº££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºÓ«Äñ¼µ¬½¹ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ò ò ò

ÃÃ¿«³·ºå§¹¿ª«Ùôºñ ùÜ¿«³«º©ØµåÅ³ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©ºúÖË ¿¶½¿¨³«º«¼µ ¾ôºª¼µùµ«w¬Û[ú³ôº®Í ®¿§åÛµ¼·º¿©³¸¾´å¿§¹££

Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÒ§Üå¿»³«ºá ®ÍÔåÞ«Üå®©ºú³®³å¬³å ò ò òÃÃ«¼µ·ºå ¿®³·º®·ºå©¼µÇá µ®º¿¯å»ÖÇ ¥«úÜ¾µú·º®úÖË ¿»©ôº®Í³ úÍ¼

©Ö ¬Þ«Üå¬«Ö©¼µÇ«¼µ ¾ôºª¼µ©Ù»ºåªÍ»º©¼µ«º µ©º®ôº ¼µ©³ ¿ªÏ³«º©·ºÓ«¿ª³¸££

Åµ ½¹å±Üå»³Ó«²ºå¿±³ ¬±ØÞ«Üå¶¦·º ®¼»ºÇÓ«³åªµ¼«ºÄñ ¼µ¬½¹Æ´åª´å®ÍÔåÞ«Üå®©ºú³®³å« ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îðîðîðîðîð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÃÃ·¹©¼µÇÄ ¦½·ºÞ«Üå ¬®¼»ºÇúÍ¼±²º«¼µ »³å¿¨³·ºÓ«¿ª³ñ ¿¶®¬¶§·º

«¼µ ©µ»º½¹¶®²ºÅ²ºå¿°¿±³ Å©;¼ú³Æ³¯·º®·ºåÞ«ÜåÄ °«³å«¼µ »³å¿¨³·ºÓ«¿ª³¸££

Åµ ±ØÒ§¼Õ·º ¿¬³ºÅ°ºÓ«Äñ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¬¶½³å±®³å¨«º §¼µ3±©¼;¿«³·ºå¿±³ Æåª´å

¬Þ«Üå¬«Ö©°ºÑÜå« ò ò òÃÃ·¹©¼µÇ±²º ª´¶¦Ô®³å«¼µ ®Ó«³½·º Æ³©ºª®ºå©°º§µùº ¿¶§³Ó«

¬Øñ ·¹©¼µÇÄ Æ³©ºª®ºå«³å úÖúÖ»Ü¿±³ Æ³©ºª®ºå©²ºåñ ½Î»º¶®¿±³ ªÍØ±Ù³å©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå Æ³©ºª®ºå©²ºåñ ·¹©¼µÇ °°º©§ºÞ«Üå±²º ª¶¦Ô®³å¬³å ¼µÆ³©ºª®ºå«¼µ ¿¶§³Ó«§¹¬Ø££

Åµ Å°º¿¬³º¿¶§³Ó«³åª¼µ«ºÄñ¼µÆåªå¬Þ«Üå¬«ÖÄ °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³ ¬³åÛÍ·º®³»ºÛÍ·º Å°º

¿¬³º¿¶§³Ó«³å¿±³ °«³å©¼µÇ±²º ¶®«º¿¶½³«º®³å«¼µ ®Üå°ÙÖÒ§Üå «´å°«º¿ª³·º«Î®ºå±«Ö¸±¼µÇ ²Üª³½Ø©°º½µªØµåúÍ¼ Æ´åª´å®³åÄ ¬±²ºåÛÍªØµå«¼µ«´å°«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ Æ´åªå¬½Õ¼Ë±²º ®¼®¼©¼µÇ¿»ú³©Ù·º ¼µ·ºÒ®Ö ¼µ·º¿»Ó«¿±³ºª²ºå Æåªå¬½Õ¼Ë®Í³® ¼µ·º¿»ú³®Í ½µ»º ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¼µÇ¿»³«º²Üª³½Ø©°º½µªØµåúÍ¼ Æ´åª´å®³å±²º ¿¶®¶§·º«¼µ ¿¶½¿¨³«º¶¦·º ¿¯³·º«³¿¯³·º¸«³ ±ØÒ§¼Õ·º²Ü²Ü²³²³ ±Ü ¼µÓ«¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¬·ºù¹¾³ ¬Ü¾Ù»ºð´åÃÃ¬·ºù¹¾³ ¬Ü¾Ù»ºð´åÃÃ¬·ºù¹¾³ ¬Ü¾Ù»ºð´åÃÃ¬·ºù¹¾³ ¬Ü¾Ù»ºð´åÃÃ¬·ºù¹¾³ ¬Ü¾Ù»ºð´å¬·ºù¹¾³ ¿ô®Ü«Ù»º©¼µåá¬·ºù¹¾³ ¿ô®Ü«Ù»º©¼µåá¬·ºù¹¾³ ¿ô®Ü«Ù»º©¼µåá¬·ºù¹¾³ ¿ô®Ü«Ù»º©¼µåá¬·ºù¹¾³ ¿ô®Ü«Ù»º©¼µåáªÜÆ¼µ ùÙ»ºôÜ¯Ù³ ¿»åªÜÆ¼µ ùÙ»ºôÜ¯Ù³ ¿»åªÜÆ¼µ ùÙ»ºôÜ¯Ù³ ¿»åªÜÆ¼µ ùÙ»ºôÜ¯Ù³ ¿»åªÜÆ¼µ ùÙ»ºôÜ¯Ù³ ¿»å¬·º®Ü »³ªÜ¾Ü»Ü ô³Å¼µå££¬·º®Ü »³ªÜ¾Ü»Ü ô³Å¼µå££¬·º®Ü »³ªÜ¾Ü»Ü ô³Å¼µå££¬·º®Ü »³ªÜ¾Ü»Ü ô³Å¼µå££¬·º®Ü »³ªÜ¾Ü»Ü ô³Å¼µå££¨¼µ±¼µ Ç ±ØÒ§¼Õ·º²Ü²Ü²³²³±Ü¯¼µÓ«¿±³ ¿©å±Ü½·ºåÄ

¬þ¼§D³ôº ®Í³ "±¼µÇ§¹©²ºåñÃÃúÖúÖ»Ü¿±³ Æ³©ºª®ºåñÃÃúÖúÖ»Ü¿±³ Æ³©ºª®ºåñÃÃúÖúÖ»Ü¿±³ Æ³©ºª®ºåñÃÃúÖúÖ»Ü¿±³ Æ³©ºª®ºåñÃÃúÖúÖ»Ü¿±³ Æ³©ºª®ºåñúÖúÖ»Ü¿±³ Æ³©ºª®ºåñúÖúÖ»Ü¿±³ Æ³©ºª®ºåñúÖúÖ»Ü¿±³ Æ³©ºª®ºåñúÖúÖ»Ü¿±³ Æ³©ºª®ºåñúÖúÖ»Ü¿±³ Æ³©ºª®ºåñªÍØ±Ù³å©¼µ Ç¬¿Ó«³·ºå Æ³©ºª®ºåñªÍØ±Ù³å©¼µ Ç¬¿Ó«³·ºå Æ³©ºª®ºåñªÍØ±Ù³å©¼µ Ç¬¿Ó«³·ºå Æ³©ºª®ºåñªÍØ±Ù³å©¼µ Ç¬¿Ó«³·ºå Æ³©ºª®ºåñªÍØ±Ù³å©¼µ Ç¬¿Ó«³·ºå Æ³©ºª®ºåñ"Æ³©ºª®ºå«¼µ ·¹©¼µ Ç°°º©§ºÞ«Üå±²º"Æ³©ºª®ºå«¼µ ·¹©¼µ Ç°°º©§ºÞ«Üå±²º"Æ³©ºª®ºå«¼µ ·¹©¼µ Ç°°º©§ºÞ«Üå±²º"Æ³©ºª®ºå«¼µ ·¹©¼µ Ç°°º©§ºÞ«Üå±²º"Æ³©ºª®ºå«¼µ ·¹©¼µ Ç°°º©§ºÞ«Üå±²º±´©¼µ Ç»³åÛÍ·¸º¯©º¯©º Ó«³åú¿ª¿¬³·º±´©¼µ Ç»³åÛÍ·¸º¯©º¯©º Ó«³åú¿ª¿¬³·º±´©¼µ Ç»³åÛÍ·¸º¯©º¯©º Ó«³åú¿ª¿¬³·º±´©¼µ Ç»³åÛÍ·¸º¯©º¯©º Ó«³åú¿ª¿¬³·º±´©¼µ Ç»³åÛÍ·¸º¯©º¯©º Ó«³åú¿ª¿¬³·º±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸££±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸££±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸££±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸££±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸££

¼µ¿©å±Ü½·ºå®³å«¼µ °¼©º§¹ª«º§¹ ±Ü ¼µ¿»ú³®Í ¿±Ùåª»ºÇ°ú³¿«³·ºåªÍ¿±³ ®«ºÛÍ³¿§¹«ºúÍ¼¿±³ Æ´åªåÞ«Üå©°º¿ô³«º±²º ¦Üª°º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â îïîïîïîïîï

Å©ºù·º ¬§¹å±¼µÇ ½µ»ºªÌ³åª³ú·ºå Þ«Üå®³åªÍ¿±³ ª«º±Üå µ§ºÞ«Üå«¼µ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ®«ºÛÍ³»³å©Ù·º ¿ðÍÇú®ºå¶§¿ªÄñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå±²º ®¼®¼c×¼Ëª¼µ«º¿±³ ®Üå¿©³«º±²º ¿Ó«³«º½®»ºå ª»ºÇ½®»ºå ©ÅåÅ´å ©¿¶§³·º¿¶§³·º ¿©³«º¿ª³·º¿»±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¿Ó«³·º ò ò ò

ÃÃ©¼©ºÓ«¿ª³¸££Åµ ®¼µåÒ½¼®ºå±«Ö±¼µÇ ¿¬³·º¶®·º¿ªå»«º¿±³ ¬±ØÞ«Üå¶¦·º ¬®¼»ºÇ

¿§åªµ¼«ºÄñ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå«³å ¬±ØÓ±Æ³¿«³·ºåªÍ±¬¶¦°º ·ºúÍ³å¿«³º¿°³±´ª²ºå ¶¦°º¿§Äñ

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå ¬®¼»ºÇ¿§åªÏ·º¿§å½·ºå ±ØÒ§¼Õ·º ²Ø°Ù³ ¿¬³ºÅ°º±Ü ¼µ¿»¿±³ Æåªå¬¿§¹·ºå©¼µÇ±²º ¿«³«º µcµ§º®³å§®³ ½«º½·ºå Û×©º

¼©º±Ù³åÓ«¿©³¸Äñ ±¼µÇ¿±³º Æ´åªå®³å ±Ü ¼µ¿»¿±³ ¿©å±Ü½·ºå«³å§Ö¸©·º¨§º«»º¿»¿§¿±å±²ºñ

ÃÃ·¹©¼µ Ç°°º©§ºÞ«Üå±²ºÃÃ·¹©¼µ Ç°°º©§ºÞ«Üå±²ºÃÃ·¹©¼µ Ç°°º©§ºÞ«Üå±²ºÃÃ·¹©¼µ Ç°°º©§ºÞ«Üå±²ºÃÃ·¹©¼µ Ç°°º©§ºÞ«Üå±²º±´©¼µ Ç»³åÛÍ·¸º¯©º¯©º Ó«³åú¿ª¿¬³·º±´©¼µ Ç»³åÛÍ·¸º¯©º¯©º Ó«³åú¿ª¿¬³·º±´©¼µ Ç»³åÛÍ·¸º¯©º¯©º Ó«³åú¿ª¿¬³·º±´©¼µ Ç»³åÛÍ·¸º¯©º¯©º Ó«³åú¿ª¿¬³·º±´©¼µ Ç»³åÛÍ·¸º¯©º¯©º Ó«³åú¿ª¿¬³·º±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸ ò ò ò££±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸ ò ò ò££±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸ ò ò ò££±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸ ò ò ò££±Ü¯¼µÓ«§¹¬Ø¸ ò ò ò££"¬¶¦°º¬§«º ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ¿©ÙË¶®·ºÓ«³å±¼¿»ú¿±³ ¦Üª°º

Å©ºù·ºª²ºå ò ò òÃÃùÜ¿ù±Å³ ·¹¿ú³«º±·º¿ú³«º ¼µ«º©Ö ¿ù±®Åµ©º©³ ¿±

½³±¨«º ¿±½³ª³¿§Ò§Üñ ùÜ¿«³«º«°º©Ö ¾µú·º«¼µ ª«º»«º±³©§º¯·º¿§åú·º¿©³¸ ùÜ¾µú·ºÅ³ «¼µôº«¼µôº«¼µ¿©³·º ½Ð¿ª³«º ¿®¸±Ù³å®ôº¨·º§¹úÖË££

Åµ ¿©Ùå¿©³¯·º¶½·º¿»®¼Äñ¼µÇ¿»³«º ©Ö»»ºå¿©³º©Ø½¹å¿§¹«º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²ºú³®Í ò ò ò

ÃÃ¬ªµ¼á ±´« ¾ôº±®³å§¹ª¼®º££Åµ ¿úúÙ©ºª¼µ«ºÄñ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å ©Ö»»ºå¿©³º©Ø½¹å¿§¹«º®Í ¬©Ù·ºå±¼µÇ ¶¦©º

ð·ºª³¿±³ Æ´åª´åªµª·º©°ºÑÜå«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¿Ó«³·º¿§©²ºåñ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¶®·ºú¿±³ Æ´åª´åªµª·º®Í³ Æ´åª´å®³å¬»«º cµ§º

¯·ºå±Ù·º¶§·º ¬½Ø¸²³å Øµå ¬©·¸º©ôº Øµå cµ§º ·ºå±Ù·º¶§·ºúÍ¼±´¶¦°ºÄñ¬±«º®Í³ ±Øµå¯ôº¸·¹åÛÍ°º½»ºÇúÍ¼Ò§Üå Ã¬®º½Üô´£ Æ´åª´å°°º©§º®Í °°ºß¼µªº



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîîîîîîîîî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¬¿¯³·º¬¿ô³·º«¼µ ¬¶§²º¸¬°Øµ ð©º¯·º¨³å±²ºñ ÑÜå¿½¹·ºå¨«º©Ù·º¦Ø¿úÑÜåú°º ¿½¹·ºå¿¯³·ºå¿ªå«¼µ ¯·º¶®»ºå¨³å±²ºñ ¼µÑÜåú°º ¿½¹·ºå¿¯³·ºå¨«º$ ·Í«º¿®Ùå ·Í«º¿©³·º®³å °¼µ«º¨³å±²ºñ ª«º¿®³·ºå®³åáù´å¿½¹·ºå®³åÛÍ·¸º ½¹å©Ù·º®´ ÛÙ³å»«º¿®Ùå¶¦·¸º ú«º¨³å¿±³ §»ºå§Ù³å®³å«¼µ¯·º¶®»ºå¨³å±²ºñ

ª«º©°º¦«º©Ù·º®´ ùµ¼·ºå¬»«º¿ªå©°º½µ«¼µ «¼µ·º°ÙÖ¨³å±²ºñÃ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º±µ¼Ç ¬½°³å ð·º¿±³±©¼µ·ºå ª«º»«º®³å ®«µ¼·º¿¯³·ºú£ Å´¿±³ ¬®¼»ºÇ¿Ó«³·º ¬¶½³åª«º©°º¦«º©Ù·º® ®²º±²º¸ª«º»«º®Í ®§¹á ßª³±«º±«º ¶¦°º¿»¿§±²ºñ

Æåªåªµª·ºÄ cµ§º ·ºå±Ù·º¶§·º®Í³ ©·¸º©ôº¿½³¿®³ªÍÒ§Üå ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³ c¼µå±³å¶½·ºåá ¿¦³º¿úÙ½·º®·º©©º¶½·ºå®³å¶¦·º Ù»ºåª«º¿»±²ºñ§¹å°§º®Í³ª²ºå ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº¬±Ù·º¿¯³·º¿»±²ºñ

Æ´åª´åªµª·ºÄ ¬ú§º¬¶®·¸º®Í³ ¿¶½³«º¿§ÛÍ°ºª«º®½»ºÇúÍ¼¿±³ºª²ºå ú·º¬µ§º«ôº¶½·ºåá ä««º±³å®³å ¶§²º©·ºå¦µ¨°º¿»¶½·ºå©¼µÇ¿Ó«³·º¬ú§º¬¿®³·ºå ¶®·º®³å±²ºÅµ cµ©º©ú«º ®¨·º¿§ñ ¼µÇ¶§·º Û´å²Ø¿§³¸¿§³·ºå¿±³ ¬±³å¬¿úª²ºå úÍ¼¿§±²ºñ "±¼µÇ ¬±³å¬¿ú Ûå²Ø¿§³¸¿§³·ºå¶½·ºå®Í³ Æ´åª´å®³å¬»«º ú³Æ¿±Ùå§¹±©µ¼ÇÄ ª«wÐ³©°ºú§º§·º¶¦°º¿ªÄñ

Ò½ØÕ3 ¼µú¿±³º ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¶®·ºú¿±³ Æ´åªåªµª·º«³å ÃÃ®Õ¼åc¼µå¿«³·ºåÒ§Üå úÖ°Ù®ºå±©¼;ÛÍ·¸º ¶§²º¸°Øµ¿±³ ±©°º¿ô³«º¿§©²ºå££ Åµ¬ªÙôº©«´ ®Í»ºå¯±¼¶®·ºÛµ¼·º¿±³±¶¦°º±²º©«³åñ

Æ´åª´åªµª·ºÛÍ·¸º¬© ÆåªåÞ«Üå©°º¿ô³«º §¹ª³±²ºñ µ¼Æåª´åÞ«Üå®Í³ ¬ð©º¬°³å«¼µ c¼µåc¼µåð©º¯·º ³åÒ§Üå ¿°³·º©°º ²º«¼µ Ò½ØÕ¨³å±²ºñ Ø§·º¬½Õ¼Ë©°ºð«º ¶¦Ô¿»±²º«¼µ ¿¨³«º ¶½·ºå¶¦·º ¬±«º·¹å¯ôº¿«³ºÒ§Ü ¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼¶®·ºú±²ºñ ¼µÆ´åª´åÞ«ÜåÄ ®«ºÛÍ³®Í³ª²ºå ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº¿±³ ¬±Ù·ºúÍ¼¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³ ¿Ó«³«º©©ºúÙØË©©º¿±³¬±Ù·º«¼µ ¿¯³·º¿»cØµ®« §¹å°§º¬¿»¬¨³å®Í³ª²ºå°¼©ºþ³©º®Þ«Ø¸½¼µ·º¿±³¬±Ù·º«¼µ ¿¯³·º¿»¿§±²ºñ

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå«ª²ºå ®¼®¼¬§¹å±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼¿±³¬½¹®Í ¼µ±ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿©ÙË¶®·º±Ù³åÒ§Üå ò ò ò

ÃÃ¿®³·º®·ºå©¼µÇ« ¾ôº±´¿©ÙªÖ££Åµ ¿®åª¼µ«ºÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â îíîíîíîíîí

¼ µ¬½¹ Æ´åª´åÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå¿úÍË©Ù·º ù´å¿¨³«º ¼µ·ºªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º »¦åÛÍ·º ¿¶®Þ«Üå ¼¿¬³·º ¬cµ¼¬¿±¶§ÕÓ«±²ºñÛ×©º®Íª²ºå ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ¾ÙÖË»³®®³å«¼µ ©©Ù©º©Ù©º úÙ©º ¼µ ½Üå«ÔåÓ«±²ºñ

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåª²ºå °¼©º®úÍ²º±²º¬ª³å ò ò òÃÃ¿ªÏ³«º©·º°ú³úÍ¼©³«¼µ ¿ªÏ³«º©·ºÓ«°®ºå££Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«ºÄñ Æåªå°°ºß¼µªºªµª·ºª²ºå Æåªå©¼µÇþ¿ª¸

¬©¼µ·ºå ¶§·º ¼µ·ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ò ò òÃÃ¬µ¼ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºñ «Î»º¿©³º®Õ¼å«¿©³¸ Ã¬®º½Üô´£ °°º©§ºúÖË

ß¼µªº®·ºå¶¦°º©Ö Æµ®º¾³åÆµ®º¾³åÆµ®º¾³åÆµ®º¾³åÆµ®º¾³åúÖË ±³å »³ÅÙ»º»³ÅÙ»º»³ÅÙ»º»³ÅÙ»º»³ÅÙ»º ¶¦°º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º®Õ¼å¬»³å®Í³ úÍ¼±´«¿©³¸ «Î»º¿©³º®Õ¼å¦½·ºúÖË ¬·ôº ØµåÆ»ÜåúÖË ¿®³·º©°º¿ô³«º¶¦°º©Ö¸ «Î»º¿©³º®Õ¼åÑÜå¿ªå ¬®ºö¼ µ»³¬®ºö¼ µ»³¬®ºö¼ µ»³¬®ºö¼ µ»³¬®ºö¼ µ»³ ¶¦°º§¹©ôº¬úÍ·º££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºÄñ¼µ¬½¹ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ®«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º«³ ò ò ò

ÃÃ¬½·ºå »³ÅÙ»º ¿®³·º®·ºåúÖË©§º« ¾³¿Ó«³·¸º ùÜ«¼µ Ù«ºª³½Ö©³ªÖ££

Åµ ¿®åª¼µ«ºÄñÃÃ½Ù·¸ºªÌ©º¿©³º®´§¹ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºñ «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ©§º®·ºå

Ø®Í³ ½Ù·¸º§»ºÒ§Üå Ù«ºª³¶½·ºå¶¦°º§¹©ôºñ ùÜ«¼µª³¿ú³«º¶½·ºå«ª²ºå¬úÍ·º®·ºå¶®©º Ø« µ¿©³ºª³¾º¿©³º«¼µ ¿©³·ºå½Ø¦µ¼Ç¶¦°º§¹©ôº££

ÃÃ¬½·ºå»³ÅÙ»ºá ª¼µú·ºå«¼µ±³ ¶®»º¶®»º±Ø¿©³ºÑÜå©·º§¹££¼µ¬½¹ Æ´åª´å°°ºß¼µªº »³ÅÙ»ºª²ºå úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå ¬®¬ú³

¶¦·º ò ò òÃÃùÜªµ¼§¹ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºñ ¬úÍ·ºÅ³ «Î»º¿©³º®Õ¼å ¬®×¿©³º ®ºå

©³«¼µ ÛÍ°º±«º¿©³º®´©Ö¬©Ù«º µ¿©³º¬¶¦°º ª«º°Ù§º©°º«Ù·ºå µ½Üå¶®y·º½Ö¸¦´å§¹©ôº££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºú·ºå Ø§·º©Ù·º ½²º¨³å¿±³ ª«º°Ù§º¬»«º©°º«Ù·ºå«¼µ ª«º¶¦·¸º «µ¼·º¶§±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ò ò ò

ÃÃ«Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ¬úÍ·º«¼µôº©¼µ·º ª«º°Ù§º©°º«Ù·ºå ½Üå¶®y·º¶½·ºå½Øú±´¶¦°ºcØµ®« ¬úÍ·ºúÖË °°ºß¼µªº©°º¿ô³«ºª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º«Î»º¿©³º®Õ¼å ¬½Ù·º¬¿úå©°ºú§º ¿©³·ºå½Ø§¹ú¿°ñ «Î»º¿©³º®Õ¼å«¼µ ª«º¨§º ¼®ºå¶®³å½Ù·¸º¿§å¿©³º®´§¹¬úÍ·º££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îìîìîìîìîì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÅµ ¿ªÏ³«º©·º±²ºñ ¼µ¬½¹ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ò ò òÃÃ¾³ ¬½Ù·¸º¬¿úåªÖá Åôº Æµ®º¾³åúÖË±³åñ °«³å¿¶§³ú·º ÛÍ¼®º¸

ÛÍ¼®º¸½½ ¿¶§³°®ºåñ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©ºúÖË °°º±³å¿©Ù»ÖÇ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º§¼µ·º©Ö¸ «ÎÖ¿©Ù ÛÙ³å¿©Ù®Í³ ¾³¬½Ù·¸º¬¿úå®Í ®úÍ¼¾´å«Ùôºñ ±¼úÖËª³å££

Åµ ®¼»ºÇÓ«³åª¼µ«ºÄñÆ´åª´å°°ºß¼µªº »³ÅÙ»ºª²ºå ¬ªÙ»ºÞ«Üå¿ªå¿±³ ¬®Í³åÞ«Üå«¼µ

®¼®¼«ÔåªÙ»º®¼±Ù³å¿Ó«³·ºå ±©¼ú«³ Û×©º½®ºå«¼µ ¬±³«¼µ«ºªµ¼«º±²ºñ¼µÇ¿»³«º ò ò ò

ÃÃ¬¼µ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá «Î»º¿©³º®Õ¼å ¿¶§³®Í³å ¼µ®Í³åúÍ¼©³«¼µ ½Ù·¸ºªÌ©º¿©³º®§¹ñ ¬úÍ·º®·ºå¶®©º Ø¿©³º¿®Í³«º«¼µ «Î»º¿©³º®Õ¼å©¼µÇ ª³¿ú³«ºú©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå«¿©³ ùÜª¼µ§¹¬úÍ·ºñ »³å¯·º¿©³º®§¹ñ «Î»º¿©³º®Õ¼åúÖË ÑÜå¿ªå¬®ºö¼µ»³®Í³ ¿½³¿®³ªÍ§©Ö ±®Üå¿ªå©°º¿ô³«ºúÍ¼§¹©ôºñ¬®²º«¿©³¸ »³»Üô³»³»Üô³»³»Üô³»³»Üô³»³»Üô³ ª¼µÇ ¿½æ§¹©ôº¬úÍ·ºñ «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ »³»Üô³«¼µ ¿®©;³±«ºð·º ½°º½·ºÒ§Üå Æ»Üå®ô³å¬¶¦°º ª«º «º ¼®ºå¶®³åª¼µ§¹©ôºñ »³»Üô³«ª²ºå «Î»º¿©³º®Õ¼å«¼µ ©µ»ºÇ¶§»ºÒ§Üå ¿®©;³±«ºð·º ½°º½·º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º®Õ¼å ª«º¨§º¦¼µÇ ¿©³·ºå ¼µ©³«¼µª²ºå ±¿¾³©´§¹©ôºñ «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³ ¬úÍ·º Ø« ª«º¨§º½Ù·¸º¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ ¿°³·º¸

µ¼·ºåú·ºå ®öÚª³¿Ó«å¬¶¦°º «ÎÖÛÙ³å¿«³·º¿ú ôº·¹å¿«³·º«¼µ ÑÜå¿ªå¬®ºö¼µ»³±¼µÇ ¿§å¨³å½Ö§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº ÑÜå¿ªå ¬®ºö¼µ»³®Í³ ¬·º¬³åÞ«Üå®³å¿©³·¸º©·ºå©Ö ¬¼®º»Üå½·ºå úÙ³»Üå½·ºå©°ºÑÜå úÍ¼§¹©ôºñ ¬ÖùÜ±«¼µ¿©³¸¬úÍ·º ±¼Ò§Üå¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôºñ »ôº°§º¿ù±¶¦°º©Ö¸ ÃÃ®¼¿½³·ºå¿®³££ ¿ù±«¼µÞ«ÜåÓ«§º¿°³·º¿úÍ³«ºú©Ö ¬Þ«Üå¬«Ö ®³§´ª³®³§´ª³®³§´ª³®³§´ª³®³§´ª³ ¶¦°º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ ®³§ª³«ª²ºå »³»Üô³«¼µ ª«º¨§º ¼®ºå¶®³åª¼µ©Ö¬©Ù«º ÑÜå¿ªå¬®ºö¼µ»³ Ü«¼µ ¬¶®»ºª³¿ú³«ºÒ§Üå »³»Üô³«¼µ ±»ÖÇ ª«º §º ¼®ºå¶®³å¿§å¦¼µÇ ±¿¾³©ú·º©´ ±¿¾³®©¾´å ¼µú·º¿©³ ¿¾åùµ«w¬®Õ¼å®Õ¼å ¿ú³«º±Ù³å¿°®ôºªµ¼Ç Þ«¼®ºå¿®³·ºåÒ½¼®ºå¿¶½³«º¿»§¹©ôº ¬úÍ·ºñ «Î»º¿©³º®Õ¼åúÖË ÑÜå¿ªå¬®º ö¼µ»³«¿©³ «Î»º¿©³º®Õ¼å»ÖÇ »³»Üô³«¼µ ±¿¾³©§¹©ôºñ ®³§ª³»ÖÇ±¿¾³®©´§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·º «Î»º¿©³º®Õ¼å©¼µÇÛÍ°ºÑÜå ©¼µ·º§·ºÒ§Üå ¬úÍ·º Ø®Í³ ª«º §º ¼®ºå¶®³å½Ù·º ª³¿ú³«º¬±»³å½Ø¶½·ºå ¶¦°º§¹©ôº££

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºÄñ Æ´åªåÞ«Üå ¬®ºöµ¼»³«ª²ºå ò ò òÃÃ¬¼µ ¬úÍ·º®·ºå¶®©ºá «Î»º¿©³º®Õ¼åúÖË© »³ÅÙ»º ¿ªÏ³«º©·º±®Ï

¬³åªØµåÅ³ ¬®Í»º½²ºå§Ö¶¦°º§¹©ôº££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â îëîëîëîëîë

Åµ ¨§º¿ª³·ºå¿ªÏ³«º©·º¶§»ºÄñ¼µ¬½¹ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« °¼©º ¼µå®³»º ¼µå ¬®´¬ú³¶¦·º ò ò ò

ÃÃ©¼©ºÓ«°®ºåá ùÜ¬½¼»º ùÜ¬½¹Å³ «¼µôº¿©³º¶®©ºúÖË °°º±³å¿©ÙÆ»ÜåÓ«·ºô³úÍ³Ò§Üå ª«º §º ¼®ºå¶®³åú®ôº ¬½¼»ºª³åñ ®¼»ºå®¿©Ù«ª²ºå¬·®ºå®ú ª·º±³åôú®ôº ¬½¼»ºª³åñ ¿¬å ¿®³·º®·ºå©¼µÇ ±¼úÍ¼±Ù³å¿¬³·º·¹«¼µôº¿©³º¶®©º ®¼»ºÇÓ«³åúÑÜå®ôºñ ®¿»Ç« ¬®Õ¼å±®ÜåÛÍ°º¯ôºÅ³ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º Ø« ¬½Ù·º®ú¾Ö ¬»ºùÜ¬»ºùÜ¬»ºùÜ¬»ºùÜ¬»ºùÜ °°º©§º« °°º±³å¿©Ù»ÖÇ ª«º §º

¼®ºå¶®³åª¼µ«ºÓ«©ôºñ ¬ÖùÜ¶§°º®×¿Ó«³·¸º ¬®Õ¼å±®ÜåÛÍ°º¯ôº»ÖÇ ±´©¼µÇÄ¦½·º¿©Ù«¼µ§¹ ª²º«µ§º½Õ¼åÒ§Üå «Ù§º²y§º Øµå®½µ¼·ºåªµ¼«º©ôºñ ±©µ¼Ç©°º¿©ÙúÖË ¬¶§°ºùÐº ·ºúÍ³å±Ù³åÒ§Üå ¿»³·ºª¿©Ù §ºÒ§Üå ®«ÔåªÙ»ºúÖ¿¬³·ºª¼µÇ±´©µ¼Ç©°º¿©ÙúÖË ¬¿ª³·ºå¿©Ù«¼µ ª®ºå Øµª®ºå½Ù ¿©Ù®Í³ §°º¨³å½Ö©ôº££

Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÒ§Üå¿»³«º ò ò òÃÃÅôº ¬®ºö¼µ»³á ¿®³·º®·ºåÅ³ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º Ø« ¬½Ù·º®ú

¾Ö ¿®³·º®·ºåúÖË±®Üå«¼µ ¿Å³ùÜ »³ÅÙ»º»ÖÇ ª«º¯«º ¼®ºå¶®³å¦¼µÇ ±¿¾³©´½Ö©ôºñ ùÜ¶§°º®×¿Ó«³·º ¿®³·º®·ºå«¼µ¿ú³ ¿®³·º®·ºåúÖË ±®Üå«¼µ§¹ Å¼µª´¿©Ùª¼µ ú³Æð©ºùÐº¿§å¦¼µÇ ¿«³·ºå¿»Ò§Ü££

Åµ Þ«¼®ºå¿®³·ºåÄñ¼µÇ¿»³«º ¯«º3 ò ò ò

ÃÃ¬½·ºå »³ÅÙ»ºá ¿®³·º®·ºå ¬±»³å½Ø©Ö µ¿©³º«¼µ ·¹«µ¼ôº¿©³º¶®©º ¶··ºå§ôº¿©³º®©ôºñ ù¹Å³ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©ºúÖË µ¿©³ºª³¾º¿©³º§Ö¶¦°º©ôº££

Åµ ®¼»ºÇÓ«³åÒ§Üå¿»³«º ò ò òÃÃ¬½·ºå ¬®ºö¼µ»³á ¿®³·º®·ºåÅ³ ®³§ª³«¼µ ±³å®«º¬¶¦°º ¿©³º

°§º¦¼µÇ¿©ÙåÒ§Üå °¼µå¿Ó«³«º¿»©ôº ®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿©³ ¿®³·º®·ºåúÖË±®Üå«¼µ®³§´ª³ ¬©·ºå¬Ó«§º ¿©³·ºå¿»¶½·ºå« ªÙ©º«·ºå¿¬³·º ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º ¿¯³·ºúÙ«º¿§å¿©³º®§¹®ôºñ »³ÅÙ»ºúÖË°«³å«¼µ ¿¨³«º ú·º ¿®³·º®·ºåúÖË ±®ÜåÅ³ cµ§º¬¯·ºå ¿½³¿®³¿¶§¶§°º±©°ºÑÜå ¶¦°º¿§ª¼®º¸®ôºñ ùÜ¿©³¸ ¿®³·º®·ºåúÖË ±®Üå öµÐº¬±¿ú©¼µå¿¬³·º ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º«¼µôº©¼µ·º ¿¯³·ºúÙ«º¿©³º®´®ôºñ ¿®³·º®·ºåúÖË±®Üå«¼µ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º Ã¿©³º¿«³«º¿©³º®´©ôº£á ô¿»Ç®Í°Ò§Üå ©°ºª©·ºå©·ºå ¶§²º¸©Ö¿»Ç®Í³ ¿®³·º®·ºåúÖË±®Üå«¼µ ¯·ºö¼µù´ª³¯·ºö¼µù´ª³¯·ºö¼µù´ª³¯·ºö¼µù´ª³¯·ºö¼µù´ª³ ¿½æ©Ö ®¼¦µú³å¿¯³·º®Í³ ª³¿ú³«º§¼µÇ¯«º ³å¿§¿©³ñ ¿®³·º®·ºåÅ³ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º Ø« ¬½Ù·º®ú¾Ö ª«º §º ¼®ºå



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îêîêîêîêîê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¶®³å¦¼µÇ Þ«Ø°²º°Ñºå°³å©Ö¬©Ù«º ùÐº©§ºú¿§ª¼®º®ôºñ ùÜ¿©³ ¿®³·º®·ºå«¼µ ®öÚª³¿Ó«å¬¶¦°º »³ÅÙ»º¿§å¨³å©Ö «ÎÖÛÙ³å¿©Ù«¼µ ·¹«¼µôº¿©³º¶®©º±¼®ºå§¼µ«º¿©³º®´®ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º ¿®³·º®·ºåúÖË±®Üå«¼µ §¼µÇ¯«º©Ö¸¬½¹®Í³»³ÅÙ»º¿§å¨³å©Ö¸ «ÎÖÛÙ³å¿©Ù«¼µ§¹ ©°º§¹©²ºå ¿¯³·ºô´ª³½Öú®ôº¬®¼»ºÇ¿©³º££

Åµ ®¼»ºÇÓ«³å¿©³º®´Äñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â îéîéîéîéîé

u î e

§³å¾µú·º® »¼®¼©º¦©º¶½·ºå

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ°«³å«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ ¬¶¦°º¬§«º ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º«¼µ °¼©º§¹ð·º°³å°Ù³ öcµ©°¼µ«º Ó«²ºc×»³å¿¨³·º¿»¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ò ò ò

ÃÃ¿¬³º ¿©³º©²º¿¶¦³·º®Í»ºªÍ©Ö ©ú³å±´Þ«ÜåúÖË ¬ Øµå¬¶¦©º§¹«ª³åá ¬½°ºùµ«w¿ðù»³±²º¶¦°º©Ö¸ Æ´åª´åªµª·ºÞ«Üå½®³ª²ºå¿©³·ºå½Ø©³¨«º¿©³·º §¼µÒ§Üå µ¿©³º ª³¾º¿©³º ú±Ù³å§¹«ª³å££Åµ °¼©º©Ù·ºå®Í ±¿ú³º¿»®¼Äñ

¼µÇ¿»³«º Æ´åª´åÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ¿°¿°°§º°§º ªÍ®ºåÓ«²ºªµ¼«ºÄñÆ´åª´åÞ«Üå ¬®ºö¼µ»³®Í³®´ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ °«³å¿Ó«³·º §¨®

©Ù·º ¬ ¼©º©ª»ºÇ¶¦°º±Ù³åúÍ³Äñ ¼µÇ¿»³«º©Ù·º® ¾µú·º®·ºå¶®©º ¿«åÆ´åöµÐº«¼µ ¬®Õ¼å®Õ¼å µ©º¿¦³º½Üå«Ôå¿©³Äñ

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåª²ºå ®²º±¼µÇ®Ï ®®¼»ºÇÓ«³å¾Ö µ©º¿¦³º½Üå«Ôå°«³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»Äñ ¼µÇ¿»³«º ¬®ºö¼µ»³¬³å ÃÃ®¼®¼±©º®Í©º ³å¿±³ú«º¬¿ú³«º ±®Üå¶¦°º± »³»Üô³«¼µ ª³¿ú³«º «º±ú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåá±©º®Í©º ³å¿±³ú«º©Ù·º ®¿ú³«ºª³§¹« »³»Üô³¿ú³á ¬®ºö¼µ»³«¼µ§¹±©º¶¦©º3 ª®ºå Øµª®ºå½Ù©Ù·º §°º¨³å®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå££ Åµ §º®Ø±©¼¿§åªµ¼«ºÄñ

Æ´åª´å°°ºß¼µªº »³ÅÙ»º®Í³®´ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ °«³å«µ¼ Ó«³åú¿±³¬½¹$ ªØµåð®ôØµÓ«²º¿±³¬±Ù·º¶¦·º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå«¼µ ¿·åÓ«²º¿»úÍ³Äñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îèîèîèîèîè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¼µÇ¿»³«º©Ù·º®´ ¦Ù·¸º¿¶§³3 ®°Ù®ºåÛµ¼·º¿±³ ¿°³º«³å«ÔåªÙ»º®×«¼µ

cµ©º©ú«º ½Øªµ¼«ºú¿±³±§®³ ¬®«º¿ù¹±¿¨³·ºå½»Ö Ù«ºª³Äñ©°º«¼µôºªØµå±²º ©¯©º ©º ©µ»º¿»±²ºñ ª²º§·ºå¿Ó«³Þ«Üå®³åÛÍ·º»¦å¿Ó«³Þ«Üå®³å©·ºå¿»¿¬³·º ¿¨³·º ª³±²ºñ ªÍØ«µ¼ ©¬³å µ§º«¼µ·º±²º¸§®³ ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ «°º«°º§¹¿¬³·º ¯µ§º ³å±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ±«ºÑÜå Ø§¼µ·º Æåªå¾µú·º©°º§¹åÛÍ·¸º ¦«ºÒ§¼Õ·ºÒ§Üå ¬®«º¿ù¹± Ù«º§¹« ®¼®¼±³ §«º°Üå®²º«¼µ ±¼¶®·º±Ù³å±²º¸¬ª³å »³ÅÙ»º±²º cµ©º©ú«º °¼©º«¼µ ¿ª³¿¶¦½ªµ¼«º±²ºñ ¬®«º¿ù¹± Ù«º±²º¬®´¬ú³©¼µÇ ªÙ·¸º°Ñº±Ù³åÒ§Üå °¼©º§«º¬³å¿ª³¸¿±³¬±Ù·º ¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºå¿±³ ¬®´¬ú³©¼µÇ ¿§æ¨·ºª³±²ºñ ®³»Þ«ÜåÅ»º©¿±³ ®«ºªØµå¬»«º®³å±²º ¬¿ú³·º®ÙÖª³±²ºñ ¿Ó«å»Ü¿ú³·º¬¯·ºåúÍ¼¿±³ ®«ºÛÍ³±²º ¶§³²¼ÕËª³Ò§Üå ¿¬³«º±¼µÇ °¼µ«º«±Ù³åúÍ³±²ºñ

u ¶®»º®³¶§»º±´Ä ®Í©º½«ºñ ñ "¿»ú³$ ®´ú·ºåð©tÕ©Ù·º°³©°ºúÙ«º °µ©º¿»§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿úÍË¿»³«º «º°§º3 ¦©º¿±³¬½¹$ ð©tÕÆ³©º¿Ó«³·ºå«¼µ ®Í»ºå¯Û¼µ·º§¹±²ºñ

»³ÅÙ»º±²º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ¬®¼»ºÇ¿©³º«µ¼ ®¿«»§º¿±³ºª²ºå ¾µú·º±°*³¿©³º«¼µ ¿°³·º¸±¼±§Ü§Ü ®²º±¼µÇ®Ï ©µ»ºÇ¶§»º¶··ºå¯»º¶½·ºå®úÍ¼¾Ö ·ØµÇ½Ø¿»½Ö±²ºñ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå«ª²ºå¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇ ¿©³·ºå ¼µ±²º¬©¼µ·ºå ®¼®¼Ûµ¼·º·Ø¬©Ù·ºå$ ¬®Ö§°ºú»º ¬½Ù·º¿§å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¬®Ö§°º Ù«ºú³$ Æåª´å°°ºß¼µªº¿ªå »³ÅÙ»ºÛÍ·º Æåªå®µ ¼µå¿«³º¬½Õ¼Ë«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º Ù«º®¿¶§åú¿ª¿¬³·ºÛÍ·º ¬¿¦³ºú¿ª¿¬³·º ¬©´©«Ù ²º¸¿§åªµ¼«º±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º ¬®Ö§°º Ù«ºª³ú³á ®Ù»ºå©¼®ºåª³±²º¬ ¼ ±³å¿«³·º«¼µ ®¿©ÙËú¾Ö ª¿±®³å°Ø¿§³ºú³ ®úÐ¿öÅ³Åµ ¬®²º©Ù·º¿±³ ¬ú§º¬»Üå±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºÅµ ®Í»ºå¯¨·º¶®·º§¹¿Ó«³·ºåñe

¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ®·ºå¿¶§³©³ ©«ôº§Öª³å«Ùôºá ®·ºå«¼µôº©¼µ·º¿«³ ¬ÖùÜ©¿°<

¿©Ù«¼µ ¶®·ºú¿©ÙËú±ª³å££Åµ ¿®åª¼µ«ºú³á Æ´åª´å°°ºß¼µªº »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃùÜ©¿°<¿©Ù«¼µ «¼µôº©¼µ·º¶®·ºú¿©ÙËú¿¬³·º ¬ÖùÜ¿»ú³«¼µ ±Ù³å

®Í¶¦°º©³ «¼µª´¶¦ÔúÖËá ¬ÖùÜ¿»ú³«¼µ ±Ù³å¦¼µÇ¬©Ù«º «Î»º¿©³º ®c´å¿±å§¹



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â îçîçîçîçîç

¾åñ ¬ÖùÜ¿»ú³« ¿©³±¼§º»«º©³á ¬ÖùÜ¿©³»«º Ö«¼µ ª¿±¿©Ù®Í ±Ù³åÓ«©³«ª³åñ ¿±©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ ±Ù³åÒ§Üå ¿«Îå¿®Ùå§±©Ö¸¿«³«º¦³Þ«Üå»ÖÇ ¼µú·º¿©³¸ «§º¿»©³§Öñ ±¼§ºÒ§Üå ®¿ðå¾´å££

Åµ ¿¶¦±²ºñ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå »³ÅÙ»ºÄ ¿»³«º®Í ¨§ºÓ«§º®«Ù³ ªµ¼«º

ª³Ò§Üåá ¿«³«º¿©³·º°Ù»ºå®Í ¿¬³«º±¼µÇ ·ØµÇÓ«²ºªµ¼«ºÄñ¿«³«º¿©³·º°Ù»ºåÄ ª«ºðÖ¾«º©c©Ù·º ÛÍªØµå¿±Ùå§«º°ú³

¿«³·ºå¿±³ »«ºc×¼·ºåªÍ±²º ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå©°º¬¼µ·º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ¼µ¿ú¬¼µ·ºÞ«ÜåÄ «»º¿¾³·º¬»Üå©Ù·º®´ «Ñºå¿¶®³·ºåªÍ¿±³ ¿¶®«Ù«º¿ªåúÍ¼±²ºñ ¨¼µ¿¶®«Ù«º¿ªå®Í³ ©°º¦«º¿©³°§ºÛÍ·¸º ¿«³«º¿©³·º°Ù»ºå¿¬³«º¿¶½Ó«³å©Ù·º ©²ºúÍ¼¿»¶½·ºå¶¦°º3 ¼µ¿¶®«Ù«º$ª²ºå ©Ö©°ºªØµå

¼µå¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¼µ©Ö¿ªå«¼µ ª«º²y¼Õå²Ì»º¶§ú·ºå ò ò òÃÃ¿Å³Å¼µ©Ö¿ªå®Í³ ¾ôº±´¿»±ªÖ££Åµ ¿®åªµ¼«ºú³ »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃ¿¯åð¼ÆZ³®Þ«Üå ¿»§¹©ôºñ Åµ¼±°º¿©³Þ«Üå Ö« ª´¿±¿©Ù

Ü®Í³ MÐº§²³«¼µ ¿ªª³°µ¿¯³·ºå©Ö± ¶¦°º©Ö¬©Ù«º ±Ç«¼µ ¬·ºôµ¼°Ü¬·ºôµ¼°Ü¬·ºôµ¼°Ü¬·ºôµ¼°Ü¬·ºôµ¼°Üª¼µÇ ¿½æ§¹©ôºñ §³å¾µú·º®ª¼µÇ ¬þ¼§D³ôºú§¹©ôº ½·ºß³å££

Åµ ¶§»º¿¶¦±²ºñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ®·ºå¿¶§³©Ö¸ §³å¾µú·º® ¿¯åð¼ÆZ³®Þ«ÜåÅ³ MÐº§²³ ¿©³º

¿©³º ¿ª¸ª³°µ¿¯³·ºå®¼Ò§Üª³å«Ùôºñ ·¹ «ÎÖ§°º Ù«º©³ ú®ú ¿Å³Ûµ¼·º§¹¸®ª³å££

Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á »³ÅÙ»º« ¬±³Ò§ØÕåª¼µ«ºú·ºå ò ò òÃÃ¿Å³Ûµ¼·º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ §³å¾µú·º®úÖË §³å¬Øµ«¼µ ¬ª²º

¬§©º±Ù³å©Ö¸±´Å³ ©°º½¹©°ºúØ®Í³ ¾³«¼µ®Í ®Ó«³å®±¼ú§¹¾åñ Ó«³åú±¼ú©Ö¸¬½¹ ¼µú·ºª²ºå «¼µôºÓ«³å½·º ±¼½·º©³¿©Ù¨«º §¼µÒ§Üå¿©³·ºÓ«³åú±¼ú©©º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³ §³å¾µú·º®úÖË °«³å¿©Ù®Í³ §³å©µ§º½Øú±ª¼µ ¬ ¼§º¬¿©³«º ¶§·ºåªÍ§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Äñ±µ¼Ç¿±³º ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¿«³·ºå§¹¿ª«Ù³á §³å¾µú·º®Å³ «Õ§º«¼µ ©º ©º½¹»³±Ù³å

¿¬³·º ©µ§ºÛµ¼·º§¹®ª³å ¼µ©³«¼µ ±Ù³åÒ§Üå Ó«²º¸Ó«ú¿¬³·º££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íðíðíðíðíð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÅµ ¿¶§³ú³ »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃù¹¶¦·¸ºª²ºå «¼µª´¶¦ÔúÖË ±¿¾³¯Ûl¬©¼µ·ºå¿§¹¸ß³á ª¼µ«º§¼µÇ

ú©³¿§¹¸££Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ

¼µÇ¿»³«º »³ÅÙ»º±²º ¿»³«º±¼µÇ ¶§»ºªÍ²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå ¿«³«º¿©³·º°Ù»ºå®Í ¿¬³«º±¼µÇ¯·ºå¿±³ ª®ºå¿¶®y³·º¿ªåúÍ¼ú³±¼µÇ ¿ªÏ³«º½ÖÄñ

¼µª®ºå¿¶®y³·º¿ªå¬©¼µ·ºå ¿©³·º¿¬³«º±¼µÇ ¿«ÙË¿«ÙË¿«³«º¿«³«º ½Öú³½Ö °º ·ºåª³Ó«ú³ ¿»³«º Øµå$ ¿©³·º¿¬³«º¿¶½úÍ¼ ¶®«ºc¼µ·ºå®³å ¿§¹«º¿»¿±³ ¿¶®«Ù«º¿ªå¨«º±¼µÇ ¿¶½½®¼Äñ

¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º »³ÅÙ»º©¼µÇª²ºå ¼µ¿¶®«Ù«º¿ªå¨«º$ ¨¼µå¨³å¿±³ ©Ö¬¼®ºúÍ¼ú³±¼µÇ ¿ªÏ³«ºª³½ÖÓ«Äñ

©Ö¬¼®º¿ªå §©º§©ºª²º«¼µ «Ôc¼µå®³å¶¦·º Ò½Ø°²ºåc¼µå½©º¨³åÄñ Ò½Ø°²ºåc¼µå¬©Ù·ºåúÍ¼ ¿¶®©ª·ºå®Í³ ®³¿Ó«³¿»Ò§Üå Ó«³¶®·¸º°Ù³ ªÍ²ºå«·ºå¨³å¿±³¿Ó«³·¸º ¿¶§³·º¿½³±»ºÇúÍ·ºå¿»Äñ ¼µ¿¶®©ª·ºå ¬ªôº©²º©²º ©Ö¬¼®º¬ð¿®Í³·ºú¼§º$ ¿½Ùå¿¶½©°ºªØµå ½¨³åÄñ ¼µ¿½Ùå¿¶½¨«º$ §³å¾µú·º® ¼µ·º¿»Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º §³å¾µú·º®«µ¼ cµ©º©ú«º ªÍ®ºåÓ«²ºªµ¼«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿®Í³·ºú¼§º«¿»¿±³ ¿»ú³©Ù·º ¼µ·º¿»¿±³¿Ó«³·¸º §³å¾µú·º®Ä ®«ºÛÍ³«¼µ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ®¶®·ºú¿§ñ ¿Ó«³·º¿ú ¬§¼µ·ºå¬°®³å¶¦·º½Õ§º¨³å¿±³ ¿°³·º§µ¼·ºå«¼µ Ò½ØÕ¨³å¿±³ §µØ±Ðn³»ºÞ«Üå©°º½µ¬¶¦°º±³½§ºð¹åð¹å¶®·ºú±²ºñ ¼µ§Øµ±Ðn³»ºÞ«ÜåÄ ¬¨«º§¼µ·ºå©Ù·º«³å «³å±°º©°º¿«³·ºÄ ®«ºªØµå«Ö±¼µÇ °åúÍ¿©³«º¿¶§³·ºÒ§Üå ¿«³½®ºå°ú³¿«³·ºåªÍ¿±³ ®«ºªØµå¬°ØµúÍ¼3 ¬¿ú³·º©ª«ºª«º Ù«º¿»±²º©«³åñ

¿±¿±½³½³ Ó«²º¿±³¬½¹©Ù·º® §³å¾µú·º®Ä ¿¶½¿¨³«º¬»Üå©Ù·º ©¿·ÙË¿·ÙË¿ª³·º¿»¿±³ ®Üå§Øµ©°º§ØµúÍ¼±²º«¼µª²ºå¿«³·ºåá §³å¾µú·º® ¼µ·º¿»¿±³ ¿»ú³«¼µ ª¶½®ºå±Ðn³»º ¿«ÙËð¼µ«ºÒ§Üå ªÑÜå¿½¹·ºå½ÙØ¬°Øµ¬°Øµ©¼µÇ §©º§©ºª²º©²ºúÍ¼¿»±²º«¼µª²ºå¿«³·ºå ¿©ÙË¶®·º±²ºñ

¼µª´ÑÜå¿½¹·ºå ¬°Øµ¬°Øµ©¼µÇ±²ºª²ºå ®¼®¼¬©ÙÖÛÍ·º®¼®¼ ¬½·ºå½·ºå ©Üå©¼µå°«³å ¿¶§³Ó«³å¿»±¿ô³·º ¨·º¶®·º½Ø°³åú±²ºñ ¼µªÑÜå¿½¹·ºå½ÙØ®³å¬¶§·º ªć¼µå®³å«¼µª²ºå ©Ö¬¼®ºÛÍ·¸º Ò½Ø°²ºåc¼µå©°º¿ªÏ³«º$ ¬ªÍ¬§¬¯·º©»º¯³¬¶¦°º ½¼©º ÙÖ¨³å±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ

¼µ¬¶½·ºå¬ú³®³å«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â íïíïíïíïíï

ÃÃ¬·ºå ò ò ò ¿®Í³º ú³®Þ«Üå¿©Ù Ü®Í³ ¿©ÙË¿»« ¶®·º¿»« ¬ú³¿©Ù«¼µ ùÜ®Í³ ¿©ÙËú¶®·ºú¿»¶§»º§¹§¿«³££ Åµ ¿¬³«º¿®®¼úÍ³Äñ ±¼µÇ¿±³º°«³å©°º½Ù»ºå®Í ®Å®¼¿½ñ

¼µÇ¬©´ ¿®Í³ºð¼ÆZ³®Þ«Üå¶¦°º¿±³ §³å¾µú·º®±²ºª²ºå °«³å©°º½Ù»ºå®Í ®Å¿½ñ ±¼µÇ¿±³º §³å¾µú·º®Ä §µ©Üå¿°ÛÍ·¸º ©ªÍ¿±³ ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³®´ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ®«ºÛÍ³¶§·º¿§æ±¼µÇ ©²º©²º¸®©º®©º °´å°´åúÍúÍ ®¿úÙË®ª³å «¿ú³«ºª«ºúÍ¼Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ®¼®¼«¼µ §³å¾µú·º® °´å°åð¹åð¹å °¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²º«µ¼ ±¼úÍ¼¿±³¿Ó«³·¸º §³å¾µú·º®¬³å ©µ»ºÇ¶§»º¿±³¬³å¶¦·º °å°´åð¹åð¹å ¶§»ºªÍ»º°µ¼«ºÓ«²º¸ªµ¼«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¿½©;Ó«³ªÏ·º§·º Ã ´å¯»ºåªÍ¿±³ "¬³åÒ§¼Õ·º®×©Ù·º ®¼®¼¬¿úå»¼®ºª³¿Ó«³·ºå£ ±¼úÍ¼ª³¿©³±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ÑÜå¿ÛÍ³«º±²º c×§º¿ ÙåúÜ¿ðª³±²ºñ ®¼®¼¿úÍË©ć©Ù·º ¼µ·º¿»¿±³ §³å¾µú·º®±²º ¬ªÙ»ºÞ«Üå®³åªÍ¿±³ §·¸º«´Þ«Üå¬±Ù·º ¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Üå §·º«¬¼®º©Ù·º ½»ºÇ½»ºÇÞ«Üå ¼µ·º¿»±²ºÅµ ·º¶®·ºª³±²ºñ ®¼®¼¶®·º¿©ÙËú¿±³ ªć¼µå®³å®Í³ ¼µ§·º«Þ«ÜåÄ °³åä«·ºå°³å«»º®³å¶¦°º±²ºÅµª²ºå ¨·º¶®·ºª³±²ºñ

¿»³«º Øµå$ §³å¾µú·º®« ¶§©º±³åÓ«²ºª·º¿±³¬±Ø¶¦·ºòòòÃÃ¬½·ºå «¼µª´¶¦Ôá ¾³¿Ó«³·º °«³å©°º½Ù»ºå®Í ®Å¾Ö ¿»ú©³

ªÖ££Åµ ¿®åÒ§Üå®Í ò ò òÃÃ¿¬³º ò ò ò ¿»§¹¿°á ¿»§¹¿°ñ ¬±·º¿¶¦¦¼µÇ ®ª¼µ§¹¾åñ ¬±·º

¾³¿©Ùå¿»©ôº ¼µ©³«¼µ «Õ§º¿¶§³Ûµ¼·º§¹©ôºñ «Õ§º¬®²º«µ¼ §³å¾µú·º®ª¼µÇ ¿½æ®ôº¸¬°³å Ã§·º¸«´®ôº£ ª¼µÇ ¿½æ±·º©ôºª¼µÇ ±·º ¨·º¿»©ôº®Åµ©ºª³åñ ªć¼µå¿©Ù«¼µ ¶®·ºú©Ö¸¬©Ù«º «Õ§º«¼µ ¿Ó«³«º®¿»§¹»ÖÇñ ùÜª´¿©Ù«¼µ «Õ§º®±©º§¹¾´åñ ¿±©Öª´¿©Ù ùÜ¿ª³«º®³å¿»©³§Ö ±´©¼µÇ«µ¼ ±©º¿»ª¼µÇ «Õ§º®Í³ ¾³®Í ¬«Õ¼å® ´å§¹¾åñ «Õ§ºÅ³ ª¿©ÙúÖËð¼²³Ñº«¼µ±³ °µ§º®Õ¼©³§¹ñ ±´©¼µÇúÖË ½Ûx³«¼µôº¿©³ ®°³å¿±³«º§¹¾åñ«Õ§ºÅ³ ¬±«ºúÍ·º¿»©Ö¸ ±¿©ÙúÖË ÛÍªØµå±³å«µ¼±³ ¶®©ºÛµ¼µå§¹©ôºñ¬±«ºúÍ·º¿»©Ö¸ ±´¿©ÙúÖË ÛÍªØµå±³å«¼µ Ó«²ºc×¿ªª³ú©Ö¬©Ù«º «Õ§º¬¦¼µÇ ¬®³åÞ«Üå ¬±¼¬ª¼®r³ ©¼µå§¹©ôºñ «Õ§ºÅ³ ùÜª¼µ»²ºå¬³å¶¦·¸º©¶¦²ºå¶¦²ºå §²³úÍ¼ª³½Ö©ôº££

Åµ ©©Ù©º©Ù©º ¿¶§³Ó«³åÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íîíîíîíîíî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¼ µÇ¿»³«º §³å¾µú·º®« ¯«º3

ÃÃ¬½·ºå «¼µª´¶¦Ôá ¿Å³ùÜ ®úÐÑô³Ñº¬©Ù·ºå®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º¿»©Ö¸ §³å¾µú·º® Ü«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ ª³ú©³ªÖ££

Åµ ¿¶§³Ò§Üå¿»³«º ò ò òÃÃ¬¼µ ò ò ò Æµ®º¾³åúÖË±³åñ ±·º¿«³ ¾³¿Ó«³·¸º ùÜ¿»ú³«¼µ ª³

ú©³ªÖñ ¾³¿Ó«³·¸º ±·º ¬®× ®ºå¿»©Ö ¬®º½Üô °°º©§º®Í³ ®¿»©³ªÖñ¬½µ¬½¼»º®Í³ ¼µú·º ±·º ¬®×¨®ºå¿»©Ö ¬®º½Üô´°°º©§ºÞ«ÜåÅ³ °°º§ÙÖÞ«Üå¬©Ù«º Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º®×¿©Ù ªµ§º¿»Ó««µ»ºÒ§Üñ ¬·ºå ò ò ò ùÜ°°º§ÙÖÞ«Üå«¿©³¸ ¿»³«º Øµå°°º§ÙÖÞ«Üå¿§§Öñ ª´¶¦Ô¿©Ù»ÖÇ ª®²ºå¿©Ù ©¼µ«ºÓ«®ôº¸°°º§ÙÖÞ«Üå¿§§Öñ ±·º¿«³ ùÜ°°º§ÙÖÞ«Üå®Í³ §¹ð·º ·ºÛÌÖª¼µ©Ö°¼©º ®úÍ¼¿©³¸¾åª³åñ Ò§Üå¿©³¸ ±·ºÅ³ ¾³¿Ó«³·º¸ ®¼»ºå®¿½³ »³»Üô³¬§¹å®Í³ úÍ¼®¿»ú©³ªÖñ »³»Üô³«¿©³ ¬ú§º¬¿®³·ºå¿«³·ºåªÍ©Ö ®¼»ºå®¿½³¿ªå¿§§Ö££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ¼µ¬½¹ »³ÅÙ»º±²º ®²º±¼µÇ®Ï ®¿¶¦¾Ö Û×©º ¼©º¿»¿±³ºª²ºå

¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¬¼µ ò ò ò ®¼½·ºá «Î»º¿©³º©µ¼Ç ª³¿©ÙËú©Ö ¬¿Ó«³·ºåú·ºå«

®¿¶§³§¿ª³«º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º ¬®Ö§°º Ù«º©Ö¬½¹®Í³ ±³å¿«³·ºú®úá ¬«Õ¼åúÍ¼ ®úÍ¼ ¼µ©³¿ª³«º§Ö ±¼½·º§¹©ôº££

Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á §³å¾µú·º®« ò ò òÃÃ¬½·ºå «¼µª´¶¦Ôá ±·º« ±³å¿«³·º§Ö ¬ú¬®¼ ¦®ºå±ª³åñ

¿·Ù©¼µÇá ®¼»ºå®©¼µÇ«¼µ¿«³ ¬ú¬®¼ ®¦®ºå¾åª³åñ ±·º« ©°º½µ½µ«µ¼¿©³¸¬Ò®Ö ¬ú¬®¼ ¦®ºå©©º©³§¹§Öñ ù¹« ±·ºúÖË ±¾³ð¿§«¼µåñ ±·ºÅ³¬Ò®Ö§Ö ±³å¿«³·º¦®ºå¿»½·º¿»®ôºñ ù¹®Í®Åµ©ºú·ºª²ºå ±·ºÅ³ ±³å¿«³·º¶¦°º¿»¿§ª¼®º¸®ôºñ «¼µ·ºå «Õ§º«¼µ ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå «¼µª¶¦Ôñ ß¼µð¹å¿©Ù ¿»©Ö¸ Ò®¼ÕË©°ºÒ®¼ÕË®Í³ ±·ºúÖË þ³å½«º¿Ó«³·º¸ ¿±ªµ¿®³§¹å ùÐºú³ú±Ù³å©Ö¸ «µ»º±²º©°º¿ô³«º¿«³ ¬½µ ¾ôºª¼µ¿»¿±å±ªÖñ ¬¼µ ò òò®¿¶¦§¹»ÖÇ¿ªñ ±·º ¿¶¦¦¼µÇ®ª¼µ§¹¾´å££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÒ§Üå¿»³«º ò ò òÃÃùÜ®Í³ «¼µª´¶¦Ôá ¯·ºåúÖÛÙ®ºå§¹åªÍ©Ö¸ ¿Å³ùÜ ¿®Í³ºð¼ÆZ³®Þ«Üå«¼µ

MÐº§´¿Æ³º½ ¾ôº¿ª³«º¿§å®ªÖñ ±·º±¼½·º©Ö ¬½«º¿©Ù«¼µ ¬¾Ù³å¬¼µÞ«Üå Ü®Í³ ¬¦¼µå¬½®¿§å¾Ö ¿®åú«º®Í³¿©³ ®Åµ©º§¹¾å¿»³º££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â íííííííííí

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®¼®¼©µ¼ÇÄ ¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³ ¶¦°ºú§º®³å«¼µµ©º¿¦³º¿¶§³Ó«³åÛµ¼·º¿±³ §³å¾µú·º®Ä §²³°Ù®ºå«¼µ ±¿¾³« ¿«

»§º° ¶§Õª³±²ºñ±¼µÇ¿±³º ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¬¼µ ®¼½·ºá «Î»º¿©³º®Í³ MÐº§´¿Æ³º½ ¿§å°ú³ ¾³®Í ®úÍ¼§¹ñ ù¹

¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶§»º±Ù³å§¹¿©³¸®ôº££Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ

¼µ¬½¹ §³å¾µú·º®« ±³ô³»³¿§³º¦Ùôº«·ºå¿±³ ¬±Ø»«ºÞ«Üå¶¦·¸º úôº¿®³ªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ò ò ò

ÃÃ¶§»º®±Ù³å§¹»ÖÇ «¼µª´¶¦Ôúôºá ±·º¿®å©Ö¸¿®å½Ù»ºåúÖË ¬¿¶¦«¼µ¼µ·ºå·Ø¸Ò§Üå »³å®¿¨³·º¿©³¾åª³åñ ¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³ ±·¸º Ü

« MÐº§´¿Æ³º½ ®ô´§¹¾´åñ ù¹¿§®ôº ¿»³·º¬½¹ ±·º»ÖÇ«Õ§º Øµú·º¿©³¸±·º MÐº§´¿Æ³º½ ¿§åúª¼®º®ôº¿»³º££

Åµ ¿¶§³Ó«³åú³®Í ¨§º®Ø úôº¿®³ªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ò ò òÃÃ±·¸º®«ºÛÍ³«¼µ «Õ§º Ó«²º¸°®ºå§¹ú¿°ñ ±·º®«ºÛÍ³«¼µ «Õ§º

Ó«²º¸°®ºå§¹ú¿°££Åµ §º©ªÖªÖ ¿¶§³ú·ºå ¼µ·ºú³®Í «³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º¿úÍË©Ù·º

®³å®³å®©º®©º ú§ºªµ¼«º±²ºñµ¼½Ð$§·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ«µ§º©Ù·º ¿¬å½»Ö ¶¦°º±Ù³å3 Ó«²º

ªµ¼«ºú³ ®¼®¼¿»³«º¿«³¾«º®Í ¦©º½»Ö ½µ»º Ù«ºª³¿±³ §³å¾µú·º®«¼µ¶®·ºú±²ºñ §³å¾µú·º®Ä ª«º®ÛÍ·¸º ª«º¿½³·ºå®³å Ó«³å©Ù·ºª²ºå®¼®¼ «µ§º¨«º« Ø§·º«¼µ ¶¦©ºô´ ³å¿±³ Ø¿½Ù»«º»«º¿ªå«¼µ «¼µ·º¨³å±²ºº«¼µ ¶®·ºú±²ºñ §³å¾µú·º®Ä ª×§ºúÍ³å®×®Í³ ¶®»ºªÙ»ºåú«³å ¦Üª°ºÅ©ºù·º®Í³ ¿úÍ³·º©¼®ºåú»ºª²ºå ¬½¼»º®úñ ¶··ºå¯»º«»ºÇ«Ù«ºú»ºª²ºå¬½¼»º®úñ ¼µÇ¿Ó«³·º §³å¾µú·º®«¼µ±³ Øµ¬9¬ ¬®´¬ú³¶¦·¸º ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¸¿»ú¿©³¸Äñ ¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º §³å¾µú·º®« ò ò ò

ÃÃ«Õ§ºªµ¼©³« ùÜ Ø§·º¿ªå ©°º®Ï·ºÛÍ°º®Ï·º§¹§Öñ «Õ§ºúÖË ¿®Í³º§²³Å³ «Õ§ºúÖËÛÍªØµå±³åª¼µ ¶¦Ô°·º§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÒ§Üå¿»³«º ò ò òÃÃ¬¼µ Æµ®º¾³åúÖË±³åá ±·ºúÖË Ø§·º«¼µª²ºå ©°º®Ï·ºÛÍ°º®Ï·º¿ª³«º

¿§å°®ºå§¹ÑÜåá §³å¾µú·º® Ü«¼µ ¬ª²º¬§©º ¿ú³«º©ÖªÅ³ §³å¶®²º±Ø«¼µ¿©³¸ »³½Ø±Ù³åÑÜå®Í¿§¹¸££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íìíìíìíìíì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÅµ ¿¶§³Ó«³åÄñÆ´åª´å°°ºß¼µªº¿ªå »³ÅÙ»ºª²ºå §³å¾µú·º®Ä °«³å«¼µ ®»³½Ø

ª¼µ¿±³ºª²ºå ¶··ºå¯»ºú®²º«¼µ ¿Ó«³«ºúÙØË¿±³¿Ó«³·º ®¼®¼þ³å©¼µ¿ªå¶¦·º¸ Ø§·º¬½Õ¼Ë«¼µ ¶¦©º3 §³å¾µú·º®«¼µ ¿§åªµ¼«º¿ªÄñ

¼µ¬½¹ §³å¾µú·º®±²º Ò½ØÕ¨³å¿±³¿°³·º«¼µ ½Ù³ªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º®Üå§Øµ¿úÍË©Ù·º ®¼µåÒ§Üå ú§ºªµ¼«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ½¹å©Ù·º ½¼©º ÙÖ¨³å¿±³¬¼µå¿ªå Ö®Í ¿¯å±°ºúÙ«º¬½Õ¼Ë«¼µ Û×¼«ºô´«³ ®Üå§Øµ Ö±¼µÇ §°º¨²ºªµ¼«º±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º Ò½ØÕ¨³å¿±³ ¿°³·º«¼µ ½Ù³¨³å¿±³¿Ó«³·º ®²º±²º¬ð©º¬°³å®Í ®úÍ¼¿±³ §³å¾µú·º®Ä ¬®¼µÇ¬¿®³«ºá ¬»«º¬c×¼·ºåá¬ªØµå¬«°º©¼µÇ«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬©¼µ·ºå±³å ¶®·º¿©ÙË¿»ú±²ºñ§³å¾µú·º®±²º ¬±«º¬úÙôº Þ«Üå¿»ª·º«°³å ¬±³å¬¿ú ¶§²º©·ºåªÍ§ª«º§·º úÍ¼¿»¿±å±²º©«³åñ

ð©ºª°º°ª°º¶¦°º¿»¿±³ §³å¾µú·º®±²º ª²º§·ºå$ å¯»ºåªÍ¿±³ ¬¯·º©»º¯³«¼µ ¯·º¶®»ºå¨³å±²ºñ ¼µ¬¯·º©»º¯³«³å¬¶½³å®Åµ©ºñ ¬±«ºúÍ·ºª×§ºúÍ³å¿»¿±³ ¿â®¿ªå©°º¿«³·º¿§©²ºåñ

¼µ¿â®®Í³ ¬»ÜÛÍ·º ¬²¼Õ«³å¶¦°º3 "¿ù±$ ¬ ¼§º¬¶§·ºå¨»º Øµå ¿â®®Õ¼å¶¦°º±²º«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º¿ú³á »³ÅÙ»º§¹ ±¼úÍ¼Ó«¿§Äñ "±¼µÇ ¬ ¼§º¶§·ºåªÍ¿±³ ¿â®®³å«¼µ ½Ûx³«¼µôº©Ù·º ú°º§©º ·º¶®»ºå¨³å¶½·ºå®Í³ Æåªå¿®Í³ºð¼ÆZ³®³å¬¦¼µÇ®´ ®¨å¯»ºåªÍ¿§ñ ¼µ±¼µÇ ú°º§©º¯·º¶®»ºå¨³å¿±³ ¿â®®³å«¼µ Þ«¼Õ©·º3 ¬ ¼§º µ©ºô¨³å±²º ®¨³å±²º«¼µ® ®²º±®Ï ®±¼Ó«§¹¿§ñ

®Üå§Øµ Ö±¼µÇ §³å¾µú·º® §°º¨²º¸ªµ¼«º¿±³ ¿¯åúÙ«º®³å±²º©¿·ÙË¿·ÙË¿ª³·ºÒ§Üå ¬¿·ÙË©ªª Ù«ºª³±²ºñ ¼µ¬¿·ÙË®³å±²º §³å¾µú·º®Ä ®«ºÛÍ³«¼µ ª³Å§ºÒ§ÜåªÏ·º ÑÜå¿½¹·ºå§©º§©ºª²º$ ú°ºðÖ¿»ú³á

´å¯»ºåªÍ¿±³ §ð¹¶§³¶§³¿ªå«¼µ Ò½ØÕ¨³å±²ºÛÍ·¸º ©´ªÍ¿§Äñ¼µÇ¿»³«º §³å¾µú·º®±²º cµ©º©ú«º ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ »ºÇ©»ºå

ªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ª«º©Ù·º«¼µ·º¨³å¿±³ Ø¿½ÙÛÍ°º¿½Ù«¼µ ©¿·ÙË¿·ÙË¿ª³·º¿»¿±³ ¿¯åúÙ«º®³å¿§æ±¼µÇ Þ«Ö½ª¼µ«ºú³á Ø¿½ÙÛÍ°º¿½Ùª²ºå ¬±«ºúÍ¼±²º¬ª³å ©Ù»ºÇª¼®º«³ ¿ª³·º«Î®ºå¶§³«±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¨µ¼¬½¹ §³å¾µú·º®±²º §¹å°§º«¼µ Åªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º Ø¿½ÙÛÍ°º¿½ÙÛÍ·º ¿¯åúÙ«º©¼µÇ®Í©ª´ ª´ Ù«ºª³¿±³ ¬¿·ÙË®³å«¼µ ©¬³å«µ»º c×¼«º±Ù·ºåªµ¼«º¿ªÄñ

¼µ ¬½¼µ«º©Ù·º §³å¾µú·º®Ä ª²º§·ºå$ ú°º§©º¿»¿±³ ¿â®»Ü¿ªå±²º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â íëíëíëíëíë

¿¯åúÙ«º¬¿·ÙËùÐº¿Ó«³·¸º úÌÜ½»Ö ¶®²ºªµ¼«ºÄñ ¼µÇ¿»³«º ª²º§·ºå«¼µú°º§©º ³åª³ú³®Í ¶¦²ºªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º §³å¾µú·º®ÑÜå¿½¹·ºå¨«º$ ·º¶®»ºå¨³å¿±³ ·Í«º¿®Ùå·Í«º¿©³·º®³åÓ«³å$ §µ»ºå¿¬³·ºå½¼µª×Øú»º ©Ù³å3 ©«º±Ù³å¿ªÄñ

§³å¾µú·º® ©¬³å«µ»º c×¼«º±Ù·ºåªµ¼«º¿±³ ¬¿·ÙË®³å±²º ½«º½·ºå§·º ©»º½¼µå¶§° ¶§Õ¿ªÒ§Üñ §³å¾µú·º®±²º §¹å°§º®Í ®±Ö®«ÙÖ¿±³°«³å©¼µÇ«¼µ ©©Ù©º©Ù©º ¿¶§³ú·ºå ¿úÍË¿»³«ºô¼®ºå ¼µå¿»±²ºñ ¼µÇ¿»³«º©Ö»ØúØ«¼µ ¿½¹·ºå®ÍÜ«³ »³å¿»¿ª±²ºñ §³å¾µú·º®Ä ®«ºÛÍ³±²º ¶§³ÛÍ®ºåÛÍ®ºå¬¿ú³·º±¼µÇ ¿¶§³·ºåª³±²ºñ ®«ºÛÍ³«¼µª²ºå ¬ª·ºå¿ú³·ºúÍ¼ú³±¼µÇ ¿®³¸¨³å±²ºñ ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³® §Ù·º¿»ª·º«°³å ª´¿±Ä ®«ºªØµå®³å«Ö¸±¼µÇ ¬©Ù·ºå±¼µÇ ½Õ¼·¸ºð·º¿»±²ºñ ¼µ¬½µ¼«º©Ù·º ¿â®¿ªå±²º §³å¾µú·º®Ä »¦´å¨«º$ ª×§ºú®ºå3 ©úÌÜúÌÜ ¶®²º¿»±²ºñ

¼µ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ¶®·ºú¿±³½Ð$ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬Üö°º¾µú·º®³åÄ cµ§º µ¿©³º$ ¿©ÙËú¿±³ ¬Üö°º¾µú·º®³å¿¯³·ºå¨³å±²º¸¿â®±ú¦´«¼µ ¿¶§å3 ¬®Í©ºúª³±²ºñ

§³å¾µú·º®±²º ôº°«&»ºÇ®Ï ¼µ«Ö±¼µÇ ¿»Ò§Üå¿»³«º §·º«µ¼ôº±Ø®Åµ©º¿±³ ¬±ØÓ±Þ«Üå¶¦·º ©©Ù©º©Ù©º¿¶§³Ó«³å¿©³Äñ

ÃÃ¬¼µ ¬¯·ºåªÍ¿±³ ÛÍªØµå®²ºåá ±·ºÄÛÍªØµå±³å«¼µ «ÎÛºµ§º ¿°¸¿°¸°§º°§º Ó«²º½Ö¿§Ò§Üñ ±·ºÄÛÍªØµå±³å«³å ±·ºÄ¿±Ùå«Ö±¼µÇ§·º ®²ºå¿®Í³·ºªÍ¿§Äñ ±·ºÄÛÍªØµå±³å±²º ¿±Ùå©¼µÇ¶¦·º ®²ºå¿®Í³·ºª³ª¼®º®²º©«³åñ ¬µ¼ ¬¯·ºåªÍ¿±³ ÛÍªØµå®²ºåá ±·º±²º ±³å¿«³·º«¼µ ¿©ÙË3

¼µ±³å¿«³·º«¼µ ®ú¬ú ª¼µ«ºª¼®º®²ºñ ±³å¿«³·º«¼µ ªµ¼«ºú·ºåª¼µ«ºú·ºå¶¦·º ±·º±²º ¬¼®º®úÍ¼¿±³ ¬¼®º¿öÅ³±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³åª¼®º®²ºñ ®úÐ¿±®·ºåÄ °Ø¿öÅ³±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³åª¼®º®²ºñ ±·ºªµ¼«º¿±³ ±³å¿«³·º±²º «ÎÖcµ¼·ºå¬±Ù·ºª²ºå ¿¯³·º¿«³·ºå¿¯³·º®²ºñ «³åúÖ¬±Ù·ºª²ºå¿¯³·º¿«³·ºå¿¯³·º®²ºñ ¾µú·º®³åÛÍ·º ¿ú¬ µ« ¿¾å¬Û[ú³ôº®¶§ÕÛµ¼·º¿±³ ®¼»ºå®¿½³ ®¼»ºå®ªÍ¿ªå¬±Ù·ºª²ºå ¿¯³·º¿«³·ºå¿¯³·ºª¼®º®²ºñ

ÃÃ¬¼µ ¬¯·ºåªÍ¿±³ ÛÍªØµå®²ºåá ±·ºúô´ ³å¿±³ ¬¿ä«å®³å«¼µ ¿§å¯§ºúª¼®¸º®²ºñ ¿·Ù«¼µ ¿·Ù¶¦·¸º ¶§»º¯§ºú®²ºñ ¿±Ùå«¼µ ¿±Ùå¶¦·¸º¶§»º¯§ºú®²ºñ ±·ºÄú·º§©º¿§æ±¼µÇ «³å±°ºÞ«Üå½µ»º©«º3 ®³»º¦Ü¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§ºÄ°«³å«¼µ ¬®Í©ºú¿ª¿ª³¸ñ ±·ºÄ §©ºð»ºå«·º$ °°º¿©å±Ø®³å ¿ä«å¿Ó«³º¿»Ó«¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§ºÄ°«³å«¼µ ¬®Í©ºú¿ª³ñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íêíêíêíêíê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË±·ºÄ Þ«Üå¶®·¸º¿±³ µª³¾º«µ¼ ±·º µ§º«¼µ·º Ù©º½´å¬Ø¸¿±³¬½¹$«ÎÛºµ§ºÄ°«³å«¼µ ¬®Í©ºú¿ª³ñ ®úÐ°Ø¿öÅ³®Í ¶§»ºª³¿±³ ¿±±Äð¼²³ÑºÛÍ·¸º ®«ºÛÍ³©ć´ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§ºÄ °«³å«¼µ ¬®Í©ºú¿ª³¸ñ

ÃÃ¬¼µ ¬¯·ºå®²ºå¿±³ ÛÍªØµåªÍá ±·ºÄ ÛÍªØµå±³å«¼µ «ÎÛµº§º¿°¸¿°¸°§º°§º Ó«²º¸½Ö¸Ò§Üñ ±·ºÄÛÍªØµå±³å«³å ÛÙ³åÛ¼µÇ¬¯·ºå«Ö±¼µÇ Ù©º

Ù©º¶¦ÔªÍ¿§Äñ ÛÙ³åÛ¼µÇ¬¯·ºå«Ö±¼µÇ Ù©º Ù©º¶¦ÔªÍ¿±³ ±·ºÄ ¬¶§°º«·ºå°·º®×±²º ±·º«¼µ «ôº©·º¿§ª¼®º®²º©«³åñ Åôº ¬cåá «³å®³å«¼µ ½°ºÛÍ°º±«º3 ½°º¿úå½°ºú³$ «³å«Ö±¼µÇ ±¿¾³¨³å¶§Õ®´¿±³

¼µ±´±²º ¶§Õªµ¼ú³¶§Õ§¹¿°¿©³¸ñ ¬¾ôº¿Ó«³·¸º ±·º« ª«º©µ»ºÇ¶§»ºú»º Þ«¼Õå°³å¿»§¹±»²ºåñ ¬¼µ ò ò ò °°º¿¶®¶§·º$ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³ "®«ºÛÍ³«³å ®«º±´Ç®«ºÛÍ³§¹»²ºåñ ª¼µ«º¿ª³¸ ò ò ò ªµ¼«º¿ª³¸ñ ¬¼µ ¬¿¶§å¶®»ºªÍ¿±³ ¿¶½¶®»º¿©³ºñ ª¼µ«º¿ª³ ò ò ò ªµ¼«º¿ª³¸ñ ±¼µÇ¿±³º ±©¼ðÜú¼ô«¼µ ®¿§¹¿ªÛÍ·ºñ ®µ±³å°«³å«¼µ ¬°Ñº¿¶§³©©º¿±³ ¼µ±±²º ¬±»³å½Ø ¿©³·ºå§»º°«³å«¼µ ¿¶§³ª¼®º®²º®Åµ©ºñ ±°*³¿¦³«º©©º¿±³ ±Äª«º±²º °°º¿¶®¶§·º$ª²ºå ±»º®³©©º¿§Äñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±©¼ðÜú¼ô«¼µ ®¿§¹¸ª¼µ«º¿ªÛÍ·¸º££

ÃÃ¬¼µ ÛÍªØµåªÍá ¿±¶½·ºåÅ´±²º«³å ¬¾ôº»²ºåñ ¿±¶½·ºå$¾ð±²º ©²º¿»©©º±²ºñ ª¿±®³åÄ¬Ó«³å©Ù·º ±·º¿§³«º Øµå±Ù³å¿±³ ±´«¼µ ±·º¶§»º¿©ÙË¿§ª¼®º®²ºñ ¾µú·º®³åÛÍ·¸º ¿ú¬ µ« ¿¾å¬Û[ú³ôº®¶§ÕÛ¼µ·º¿±³ ®¼»ºå®¿½³ ®¼»ºå®ªÍ¿ªå±²º ª¿±®³å¬Ó«³å®Í±·º¸«¼µ ¿°³·º¸Þ«¼Õ¿»ª©Ø¸££

"±¼µÇ ©©Ù©º©Ù©º ¿¶§³Ó«³å¿»ú³®Í §³å¾µú·º®Ä¬±Ø±²º©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼µå3©¼µå3 ±Ù³å¿ªú³á ¿»³«º Øµå$ ¬±Ø«¼µ ªØµåð®Ó«³åú¿©³¿§ñ ¼µÇ¿»³«º §³å¾µú·º®±²º ®¼»ºå¿®³¿©Ù¿ð¿»ú³®Í ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º ¬¼§º¿§³º±Ù³å±²º¸¬±Ù·º ¿§æ¨·ºª³±²ºñ

§³å¾µú·º® ©©Ù©º©Ù©º ¿¶§³Ó«³å¿»½¼µ«º©Ù·º ®ÖÒ§ØÕåÒ§ØÕåú·ºå °¼©ºúÌ·º¶®ÔåÅ»º¶¦·º »³å¿¨³·º¿»¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå §³å¾µú·º® ¬¼§º¿®³«¿»±²º«¼µ ¶®·º±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ©Å³åÅ³å úôº¿®³ª¼µ«ºÄñ

¼µ¬½¹ »³ÅÙ»º« °¼©º ¼µå®³»º ¼µå¶¦·º¸ ò ò òÃÃ¾³ªµ¼Ç ùÜª¼µ ¿¬³ºúôº¿»ú©³ªÖ «¼µª¶¦Ô££Åµ ¿®åªµ¼«ºÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â íéíéíéíéíé

ÃÃ¾³¸¿Ó«³·º¸ ¿¬³ºúôº©³ªÖ¯¼µ¿©³¸ ª¼®ºª²º²³ð¹å¿»©Ö¸®¼»ºå®¬¼µÞ«ÜåúÖË ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼©Ö¸°«³å«¼µ ¬Åµ©º®Í©ºÒ§Üå »³å¿¨³·º¬½¼»º¶¦Õ»ºå®¼ª¼µÇ§Ö »³ÅÙ»º££

ÃÃ«¼µª´¶¦Ôá ùÜ°«³å¿©ÙÅ³ ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼©Ö °«³å¿©Ù®Åµ©º§¹¾´å££

ÃÃ¿¬³º Åµ©ºª³åá «¼µ·ºå ù¹¶¦·º ùÜ°«³å¿©ÙúÖË ¬þ¼§D³ôº«¼µ ®·ºå¦Ù·¸º ¼µÛµ¼·º±ª³å££

ÃÃ¬¿±å°¼©º¿©³ «Î»º¿©³º ®¿¶§³©©º§¹¾åñ ù¹¿§®Ö¸ §³å¾µú·º®úÖË °«³å¿©Ù¬ú ®¼»ºå®¿½³ ®¼»ºå®ªÍ©°ºÑÜåúôºá «³å±°º©°º¿«³·ºúôºá Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³ºúÖË ¾ð«ØÓ«®r³»ÖÇ ½·ºß³åúÖË ¾ð«ØÓ«®r³áù¹¿©Ù¬³åªØµå ¿ú³¿ ÙåôÍ«º©·º¿»©ôº ¼µ©³¿©³¸ ±¼ú§¹©ôº££

»³ÅÙ»ºÄ°«³å«¼µ ¶··ºå½«º µ©º®¿»ª¼µ¿±³¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¬±³§½Øµå©Ù»ºÇ¶§ªµ¼«ºÄñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º §³å¾µú·º®±²º ¬¼§º¿®³«¿»ú³®Í ªåªÙ»ºÇ©Ù»ºÇª¼®º«³ Û¼µåª³Ò§ÜåªÏ·º ®¼®¼Ä ÑÜå¿½¹·ºå¨«º$ ·º¶®»ºå¨³å¿±³ ·Í«º¿®Ùå·Í«º¿©³·º®³å¬Ó«³å©Ù·º §µ»ºå½¼µ¿»¿±³ ¿â®»Ü¿ªå«¼µ ª«º¶¦·¸º ÙÖô´ªµ¼«º«³ ª²º§·ºå©Ù·º ú°º§©ºÒ®Ö ú°º§©º ³åª¼µ«ºÄñ

¼µÇ¿»³«º ½Î©º§Øµ½¨³å¿±³ ¿°³·º«¼µ ÙÖô´«³ «¼µôº©Ù·º ú°º§©ºªÌ®ºåÒ½ØÕª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º

ÃÃ¬¼µ «¼µª´¶¦Ôá «Õ§ºúÖË §²³°Ù®ºå«¼µ ¿«»§º§¹úÖËª³å££Åµ ¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ ¿®åª¼µ«ºÄñ

¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ¿¬å°«º°«º¬®´¬ú³¶¦·¸º ò ò òÃÃ¬¼µ ®¼½·ºá ¿«»§º§¹©ôºñ ®¼½·ºÅ³ Æåª´å¶§²º©°º½Ù·º®Í³úÍ¼©Ö¸

¬²³¬ð¹å¿©Ù Ö®Í³¿©³¸ ¬¿©³º Øµå§¹§Öñ «¼µ·ºå ®¼½·ºúÖË ¿Å³Ó«³å½«º¬©Ù«º ¬¦¼µå¬½¬¶¦°º ¾³¿§åú®ªÖ££

Åµ ¿®åªµ¼«ºÄñ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¿®³«º®³¿±³ °«³å«¼µ §³å¾µú·º® cµ©º©

ú«º ®©µ»ºÇ¶§»º ®¿½§¿§ñ ±¼µÇ¿±³º §³å¾µú·º®Ä ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³®´ ´å¶½³å¯»ºåÓ«ôº°Ù³ ©ª«ºª«º ¬¿ú³·ºª«º±Ù³å±²ºñ ¿¯åúÙ«º®³åÄ¬¿·ÙË«¼µ cÍÔú°Ñº¬½¹« ¿â®»Ü¿ªå ¿ù¹±¬®«º Ù«ºÒ§Üå ®«ºªØµå ð·ºåð·ºå¿©³«ºª³±²ºÛÍ·º ©´ªÙ»ºåªÍ¿§°Ùñ

¼µÇ¿»³«º §³å¾µú·º®« ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íèíèíèíèíè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÃÃ¬¼µ ª´¶¦Ô±½·ºá ±·º« «Õ§º«¼µ ¬²³¬ð¹åªµ¼Ç ¿¶§³½Ö©ôºñ

±·ºÅ³ ª¼®º©Ö²³©Ö¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¶½³åª¿©Ù «º §¼µÒ§Üå ±¼úÍ¼¿»³¿Ó«©Ö¸¬©Ù«º ±·º¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå úÍ¼§¹¿°¿©³¸££

Åµ ¿½§¿¶§³ ¼µÒ§Üå¿»³«º ò ò òÃÃ«Õ§ºÅ³ ±·º¸«¼µ ¬¦¼µå¬½ ®¿©³·ºå§¹¾åª¼µÇ ¿¶§³½Ö©ôº¿»³ºñ

¿«³·ºåÒ§Ü¿ªñ ùÜ¿©³¸ ±·ºúÖË ¿¯å®×»ºÇ¬¼©º Ö« ¿¯å®×»ºÇ±³ »²ºå»²ºå¿§å§¹¿©³¸££

Åµ ¿¶§³ ¼µÄñ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ùúôº¿ú¶¦·¸º ½Õ§º¨³å¿±³ ¿¯å®×»ºÇ¬¼©º

¿ªå«¼µ ¦Ù·ºªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ¬©Ù·ºå®Í ¿¯å®×»ºÇ¬½Õ¼Ë«¼µ Û×¼«ºô«³ §³å¾µú·º®«¼µ «®ºå¿§åªµ¼«ºÄñ §³å¾µú·º®ª²ºå «®ºå¿§å¿±³ ¿¯å®×»ºÇ«¼µ ªÍ®ºåô´ú·ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ª«º«¼µ ¦©º½»Ö µ§º«¼µ·ºªµ¼«ºÄñ ¨¼µÇ¿»³«º¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ª«º±ä«ôº©Ù·º ð©º ·º ³å¿±³ ¿úÌª«º°Ù§º«¼µ ¿°¿°°§º°§º Ó«²º¿»Äñ ¼µ¿úÌª«º°Ù§º®Í³ ¿â®¿ªå©°º¿«³·º¬±Ù·º µ ³åÒ§Üå §©;¶®³åÛÍ°ºªØµå«¼µ ¿â®®«ºªØµå¿»ú³©Ù·º ©§º¯·º¨³å±²ºñ

§³å¾µú·º®ª²ºå ¼µ¿úÌª«º°Ù§º«µ¼ ¿°¿°¸°§º°§º Ó«²º¿»ú³®ÍÃÃ¬¼µ «¼µª´¶¦Ôá «Õ§º« ¿â®¿ªå©°º¿«³·º«¼µ ª²º§·ºå®Í³ ·º

¶®»ºå¨³å©ôºñ ±·º«¿©³ ª«º®Í³ ·º¶®»ºå¨³å©ôºñ «Õ§ºúÖË ª²º§·ºå®Í³úÍ¼©Ö¸ ¿â®¿ªåÅ³ ©°º¿«³·º©²ºå ¼µ¿©³¸ ¬¿¦³º«·ºå®Ö¸¿»©ôºñ ùÜ¿©³¸ ±·º¸úÖËª«º°Ù§º«¼µ «Õ§ºª«º®Í³ ¯·º¶®»ºå½·º§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³ú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ«Î»º¿©³ºª«º°Ù§º«µ¼ ·º¶®»ºå½·ºú·º¿©³ «Î»º¿©³º¿± Øµå©Ö

¬¨¼ ®¼½·º¿°³·º¸¿»ú®Í³¿§¹¸££Åµ ¿¶¦ªµ¼«ºÄñ

¼µ¬¿¶¦°«³å«¼µ Ó«³åúªÏ·º §³å¾µú·º®« ¿«»§º¬³åúªÍ¿±³¬±Ø¶¦·º¸ ò ò ò

ÃÃ¿«³·ºå§¹¿ª¸«Ùôºá ±·ºúÖË°«³å« ¬ªÙ»º§Ö¿«³·ºå§¹©ôºñ±·º¿± Øµå©Ö¬ ¼ «Õ§º¿°³·º¿»§¹®ôºñ ±·º¿± Øµå©Ö¬½¹«¿©³ ±·ºª«º Ö« ª«º°Ù§º«¼µ ½Î©ºô§¹®ôºñ «Õ§º«¼µ ±·º¿«¿«»§º»§º ±¿¾³©´¬½Ù·º¿§å©³«¼µ »³ÅÙ»º« ±«º¿±½ØÛµ¼·º©Ö¬©Ù«º ±·¸ºª«º°Ù§º«¼µ«Õ§º½¼µåô´©³ª¼µÇ ¾ôº±´®Í ®¿¶§³Ûµ¼·º¿©³¸¾å¿§¹¸ñ ¬·ºå ¿«³·ºå§¹¿ª¸«Ùôºá ¿«³·ºå§¹¿ª¸££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â íçíçíçíçíç

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ§³å¾µú·º®Ä ½Û¼µå½»ÖÇ°«³å«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º

ª²ºå §¨® Øµå¬Þ«¼®º ¯©º½»Ö ª»ºÇ±Ù³å¿ªÄñ ±¼µÇ¿±³º §³å¾µú·º®»¼®¼©º¦©º±²º¸¬©¼µ·ºå ¶¦°º§«ºª¼®º®²ºÅµ ®ôØµÓ«²º¿§ñ §³å¾µú·º®±²º ®¼®¼Ä¿úÌª«º°Ù§º«¼µ ª¼µ½·ºªÙ»ºå¬³åÞ«Üå¿±³¿Ó«³·¸º "«Ö±¼µÇ »¼®¼©º¦©º¶½·ºå¿§¿ª³á §³å¾µú·º®Ä ±Ù·º¶§·º®ú³«¼µ ¬«Ö½©ºÓ«²º¿±³¬½¹©Ù·º®´ §³å¾µú·º®±²º ¬®Í»º©«ôº ôØµÓ«²º±²º¬©¼µ·ºå ¿¶§³Ó«³å½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³å¿§æªÙ·º¿»¶§»º§¹Äñ

§³å¾µú·º®±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·º ©º½»Ö ª»ºÇ±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·º±©¼¶§Õ®¼±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¿ª±Ø¿¶§³·ºåªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ò ò ò

ÃÃ¬¼µ ª´¶¦Ô±½·ºá ¬±«º¬úÙôº¬¼µ®·ºåÒ§Üå ¯·ºåúÖÛÙ®ºå§¹åªÍ©Ö¸¿®Í³ºð¼ÆZ³®Þ«Üå« ±·¸º«¼µ «Ü°ôºªµ¼«º®¼©Ö¸¬©Ù«º ¿©³·ºå§»º§¹©ôº££

Åµ ½§º©¼µå©¼µå ¿¶§³Ó«³åª¼µ«ºÄñ ¼µÇ¿»³«º ò ò òÃÃ«Õ§ºúÖËÛ×©º«¼µ°ÜåÒ§Üå ¿¶§³Ó«³å±Ù³å©Ö ð¼²³Ñº»ÖÇ «Õ§º «ºª«º

¿¯³·ºúÙ«º°ú³ úÍ¼§¹¿±å©ôº££Åµ ¿¶§³Ó«³å«³ ®¼®¼§©º§©ºª²º$ ¬°Ü¬úÜ©²º¿»Ó«¿±³

ª´¿½¹·ºå½ÙØ®³å«¼µ °¼µ«ºÓ«²ºª¼µ«ºÄñ¼¼µÇ¿»³«º §³å¾µú·º®±²º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºåúÍ¼ ¿ú©Ø½Ù»º¾«º±¼µÇ

ªÍ®ºåÓ«²ºªµ¼«ºÄñ ¼µ¿ú©Ø½Ù»º«³å ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå©°º¬¼µ·º¿§æ±¼µÇ ©±Ù·º±Ù·º °Üå¯·ºå¿»3 §³å¾µú·º®Ä ©Ö¿ªå®Í³ ¼µ¿ú¬¼µ·ºÞ«ÜåÄ «»º¿¾³·º©Ù·º ¿¯³«º ³å¶½·ºå¶¦°º¿§Äñ

§³å¾µú·º®ª²ºå cµ©º©ú«º ª«º«¼µ ¯»ºÇ©»ºåªµ¼«ºú·ºå ò òòÃÃc×¿ª³¸££Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«ºú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå §³å¾µú·º® ª«º²y¼Õå

²Ì»ºú³±¼µÇ ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²ºªµ¼«ºÄñ¼µ¬½¹ ¿ú©Ø½Ù»º¿«³«º¿©³·º°Ù»ºå«¼µ ®¼µå3¿§¹«º¿»±²º ¿±ÙË

¿¶½³«º¿»¿±³ ¼«cµ»ºå§·ºÞ«ÜåÛÍ°º§·º«¼µ ¶®·ºú±²ºñ ¼µ ¼«cµ»ºå§·ºÞ«ÜåÛÍ°º§·º«¼µ «º3 ±°º©Øµå®³å¶¦·º °·º¶®·º©°º½µ ¼µå¨³å±²ºñ ¼µ°·º¶®·º¸¨«º$ ª´±Øµå¿ô³«º ®³å®³å®©º®©º ú§º¿»±²ºñ ¼µª±Øµå¿ô³«º®Í³¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º ¬ªÍ®ºå¬¿©³º«Ù³cØµ®« ¿ú©Ø½Ù»º®Í ¿ú®×»º®³å ©¦Ù³å¦Ù³å ¿»ª·º«°³å ¼µª±Øµå¿ô³«º®Í³ ¿ô³«º³åÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º ®¼»ºå®©°º¿ô³«º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼úÍ¼úÄñ ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å ð·ºªµ Ö¿»®·ºåÄ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìðìðìðìðìð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËúÖúÖ»Ü¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º±²º ¼µª´±Øµå¿ô³«ºÄ¬¿§æ±¼µÇ ¬¶§²º¬ð

¼µå«¿»ú³ ¼µª±Øµå¿ô³«ºÄ §Øµ§»ºå±Ðn³»º®Í³ ¬¿ðå«§·º ·ºå¨·ºåÞ«Üå ¿©ÙË¶®·º¿»ú¿±³¿Ó«³·º¿§©²ºåñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º Ó«²º¿» Ö½Ð$§·º ª±Øµå¿ô³«º¬»«º®Í ®¼»ºå®§Õ¼¿ªå ¿§³«º±Ù³åÒ§Üåá ¿ô³«º³åÛÍ°º¿ô³«º«¼µ±³ ¿©ÙËú±²ºñ ¼µÇ¶§·º¿ú©Ø½Ù»º¨«º®Í ¿¬³«º±µ¼Ç ¼µå«±Ù³å¿±³ ®²ºå®²ºå±Ðn³»º©°º½µ«¼µú¼§º½»Ö¶®·ºúÒ§Üå ¿ú©Ø½Ù»º¿¬³«º¿¶½úÍ¼ ¿ú¬µ¼·ºÞ«Üå Ö®Í ðµ»ºå½»Ö ¶®²º±ØÞ«ÜåÛÍ·¸º ·ôº±Ø§¹¿¬³·º ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å °å°´åúÍúÍ ¿¬³ºªµ¼«º¿±³ ¬±Ø»«ºÞ«Üå«µ¼§¹ Ó«³åªµ¼«ºú±²ºñ

¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ©µ»ºª×§º¿½³«º½³å¶½·ºåá ¬ØÓ±¶½·ºå©¼µÇ¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃù¹« ¾³¬þ¼§D³ôº§¹ªÖ££Åµ ¿®åª¼µ«ºú³á §³å¾µú·º®« úôº¿®³ªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ò ò òÃÃ¾³®Í ®Åµ©º§¹¾åñ ¿¬³º «¼µª¶¦Ô« ùÜ¿»ú³¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®±¼

¿±å¾å ®Í©º©ôºñ ùÜ¿»ú³« ¾µú·º Ü« ¬®¼»ºÇ®ú¾Ö «¼µôº¾³±³«¼µôº½°º±´úÍ³®¼Ó«©Ö¸ ±°*³®úÍ¼©Ö¸ ®¼»ºå®§Õ¼¿©Ù«¼µ ¬¯Øµå°Üú·º©Ö¸¿»ú³§Öñ ¬ÖùÜ®¼»ºå®§Õ¼¿©Ù±³ ®«¾åá ±©¼µÇúÖË½°º±¿©Ù«¼µ§¹ ©°º§¹©²ºå ¬ Øµå°Üú·º¶½·ºå ½ØúúÍ³©ôº¿ªñ ¬·ºå ùÜ¿»ú³®Í³ ¿»Ç©¼µ·ºå§Ö ¬ Øµå°Üú·º½Øú©Ö ª´¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ «Õ§º«¿©³¸ ±´©¼µÇ ¾ôºª¼µ¬ Øµå¬°Üú·º½Øú©ôº

¼µ©³«¼µ ¿»Ç©¼µ·ºå ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬ Øµå¬°Üú·º½Øú©Öª´¿©Ù ¾ôºÛÍ°º¿ô³«º úÍ¼±Ù³åÒ§Ü ¼µ©³ªÖ ¿»Ç©¼µ·ºå¿»Ç©¼µ·ºå ¿ú©Ù«ºÓ«²º¸¿»©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ¼µÇ¿»³«º §³å¾µú·º®±²º ±«º«ôº©Ö¬©Ù·ºå®Í ©µ©ºÞ«Üå©°º

¿½³·ºå«¼µ ÙÖô´«³ þ³å¶¦·¸º ¬®Í©º©°º®Í©º ®Í©ºª¼µ«ºÄñ¼µ©µ©ºÞ«Üå©Ù·º«³å ¬®Í©º®³å ¬¿¶®³«º¬¶®³å ®Í©º ³å±²º

«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ¼µÇ¿»³«º §³å¾µú·º®±²º »³ÅÙ»º«µ¼ ±©¼¿§åªµ¼¿±³±¿¾³á

¿®å½Ù»ºå µ©ºª¼µ¿±³¬±Ù·º¶¦·¸º °¼µ«ºÓ«²º¸ªµ¼«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ò ò òÃÃÅµ©º©ôº Åµ©º©ôºñ ùÜ¿»ú³Å³ ¿±®·ºåúÖË¿»ú³ ®úÐ°Ø

¿öÅ³§¹§Öñ ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³ ¿»Ç©µ¼·ºå¿»Ç©µ¼·ºå¿±¯Øµå¿»Ó«ú©ôº££Åµ ¿¶§³Ó«³åú·ºå ª«º²y¼Õå²Ì»º¶§ª¼µ«ºÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ìïìïìïìïìï

§³å¾µú·º® ª«º²y¼Õå²Ì»º¶§¿±³¿»ú³®Í³ ¿ú©Ø½Ù»º°Ü¯·ºåú³ ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå®Í ¯«º±Ùôº°Üå¯·ºå¿»¿±³ ¶®°ºc¼µå©°º¿ªÏ³«º ¶¦°º¿ªÄñ ¼µ¶®°ºc¼µå®Í³ §³å¾µú·º®Ä ©ÖÛÍ·¸º «¼µ«º¿§¹·ºåÛÍ°ºú³¬«Ù³©Ù·º ©²ºúÍ¼Ò§Üå

¼µ¶®°ºc¼µåÄ «®ºåÛÍ°º¦«º©Ù·º ´ §º°¼®ºå²¼Õ¿±³ ¿©³¬µ§ºÞ«Üå ©²ºúÍ¼¿§Äñ

§³å¾µú·º®±²º ¶®°ºc¼µå©°º¿ªÏ³«º±¼µÇ ª«º²y¼Õå²Ì»º¶§ú³®Í òòòÃÃ¬·ºå ¿± Øµå±Ù³å©Öª¿©ÙúÖË ð¼²³Ñº¿©Ù¬©Ù«º °Ø¿§³ºú³¿ù±

Å³ úÍ¼¿»½Ö©ôºñ »³å¿¨³·ºÓ«¿ª³ñ »³å¿¨³·ºÓ«¿ª³¸££Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ

¼µ±¼µÇ ¿¶§³Ó«³å½¼µ«º©Ù·º ¿©³»«ºÞ«ÜåÄ ¬°§º®Í¿»3 ¬±ØßªØ®³å ´²Ø°Ù³ ¿§æ Ù«ºª³±²º«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·¸º »³ÅÙ»º©¼µÇ Ó«³åªµ¼«ºÓ«±²ºñ ¼µ¬±ØßªØ®³å®Í³ ®²º±²º¬±Ø®Õ¼åÅ´3 ©¼©¼««®¿¦³º¶§Ûµ¼·º¿±³ºª²ºå ©¼ú°<³»º©¼µÇ ²²ºå²Ô±Ø©¼µÇÛÍ·º ·º©«³ ®¿«³·ºå

¼µåð¹å¬±Ø®³åÅµ ¼µÛµ¼·º¿ª³«º§¹¿§Äñ§³å¾µú·º®« ò ò òÃÃ»³å¿¨³·ºÓ«¿ª³¸á ¬ÖÅ¼µ®Í³ ±©µ¼Ç©°º¿©Ù ¿§³º¶®Ôå¿»Ó«¿ª

úÖË££Åµ ¿¶§³Ó«³å¶§»ºú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¾ôº±´¿©ÙªÖá ¿®³«ºÞ«Üå¿©Ù ®Åµ©ºª³å££Åµ ¿®åªµ¼«ºÄñ ¼µ¬½¹ §³å¾µú·º®« ò ò òÃÃ®Åµ©º¾´å «¼µª¶¦Ôá ¿± Øµå±Ù³å©Ö ª´¿©ÙúÖË ð¼²³Ñº¿©Ù§¹ñ

±´©¼µÇÅ³ ½µ»« ¿± Øµå±Ù³å©Ö ®¼»ºå®§Õ¼úÖË ð¼²³Ñº«¼µ ©¿§³º©§¹å Þ«¼Õ¼µ¿»Ó«©³§¹££

Åµ ¿¶¦±²ºñ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¿Ó«³«º°¼©º¿Ó«³·º ¿ù¹±¬®«º Ù«º

ª³ú³®Í ò ò òÃÃ¾³ ð¼²³Ñº¿©ÙÅµ©ºª³åñ ùÜð¼²³Ñº¿©Ù¿©³¸ «Î»º¿©³º ±Ù³å

Ò§Üå¿©³·º Ó«²º¸ªµ¼«º½·º§¹úÖË££Åµ ½§º¨»º »º ¿¶§³ªµ¼«ºÄñ ¼µÇ¿»³«º ò ò òÃÃ¬¼µ ®¼½·ºá ½ÕØ§µ©º¿©Ù¬Ó«³å®Í³ ©¼µå¿ðÍÇ¿¶§åªÌ³å¿»©Ö¸ ¿®³«º

¬µ§ºÞ«Üå¿©ÙúÖË ¬±Ø«¼µ «Î»º¿©³º©°º½¹®Í ®Ó«³å¦å¾åª¼µÇ®³å ®Í©º¿»¿ª±ª³å££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìîìîìîìîìî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÅµ ¨§º¿¶§³ú³®Í ò ò òÃÃª³§¹ »³ÅÙ»ºá ·¹©¼µÇ ¶§»ºÓ«§¹°¼µÇñ ¬ª·ºå¿ú³·ºúÍ¼©µ»ºå ¿©³·º

¿§æ«¼µ ¶§»º©«ºÓ«ú¿¬³·º££Åµ »³ÅÙ»º¬³å ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«ºÄñ

¼µÇ¿»³«º §³å¾µú·º®¬³å ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃÛ×©º «º§¹©ôº ®¼½·º££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³á §³å¾µú·º®« ò ò òÃÃÛ×©º «º§¹©ôº «¼µª´¶¦Ôá ±·ºúÖË ª¼µ¬·º¯Ûl¿©Ùª²ºå ©°º

ªØµå©°ºð ¶§²º§¹ª¼®º¸®ôºñ ôØµ®Í³å±Ø±ô ¾³®Í®úÍ¼§¹¿ª»ÖÇñ «Ö «Ö ±Ù³å¿§¿©³á ±Ù³å¿§¿©³¸ñ ¿¾å®±Ü ú»º®½§¹¿°»ÖÇñ ½®ºå½®ºå±³±³ ¬¼§º°«ºú§¹¿°«Ùôº££

Åµ ¯µ¿©³·ºåªµ¼«ºÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ìíìíìíìíìí

u í e

±³å¿«³·º§°º¬Ò§Üåðôº

"±¼µÇ §³å¾µú·º®« µ®Ù»º¿«³·ºå ¿©³·ºåªµ¼«ºª·º«°³å ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¨¼µ¿»Ç²« ½®ºå½®ºå±³±³ ¬¼§º°«º3 ®¿§³ºúÍ³¿§ñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ «»ºå®³¿úå¬¿¶½¬¿»®Í³ ¿«³·ºå®Ù»ºª«ºúÍ¼Ò§Üåá °¼©ºÛÍªØµå ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¶¦°º°ú³®³åª²ºå ¿úÍåô½·º«¨«º å3®úÍ¼½Ö¸¿±å¿§ñ ±¼µÇ¿±³º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º °¼©ºÛÍªØµå¿¯³«º©²ºú³®ú¶¦°º¿»úÍ³Äñ

®«º°¼«¼µ °Øµ®Í¼©º¨³åª·º«°³åá Ã§³å¾µú·º®£ ¬®²º½Ø Æåª´å¿®Í³ºð¼ÆZ³Þ«Üå®Ä cµ§º¯·ºå±Ù·º¶§·º«¼µ±³ ¨·ºå¨·ºåÞ«Üå¶®·º¿»±²ºñ ®¼®¼Ä¿»³·º¿úåÛÍ·¸º §©º±«º3 »¼®¼©º¦©º½Ö¸¿±³ °«³å©¼µÇ«µ¼ §Ü§Ü±±Þ«ÜåÓ«³å¿»ú±²ºñ

¬©¼©º»¼®¼©º©¼µÇ«µ¼ ôØµÓ«²º©©º¿±³±á ¬ô±²ºå©©º¿±³±´©°º¿ô³«ºª²ºå®Åµ©ºá ¿Ó«³«º©©º¿±³±´ ©°º¿ô³«ºª²ºå®Åµ©ºñ ¬«ôº3 ¬ô´±²ºå©©º¿±³°¼©º ©°¼µå©°¼ úÍ¼½Ö¦´å±²º ¼µ§¹«ª²ºå ¼µ°¼©ºþ³©º©¼µÇ Ò·¼®ºð§º·ØµÇªÏÕ¼å¿»±²º®Í³ Ó«³¶®·¸º¿§Ò§Üñ ±¼µÇ¶¦°ºª·º«°³å ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®¼®¼Ä¿»³·º¿úåÛÍ·º §©º±«º3 §³å¾µú·º®« »¼®¼©º¦©ºªµ¼«º¿±³ °«³å©¼µÇ«¼µ Ó«³å¿ô³·º«³ ©°¼®º¸°¼®º ¿Ó«³«ºª»ºÇ¿»®¼úÍ³Äñ

¨¼µ¿Ó«³«º°¼©º©¼µÇ«¼µ ¦ôº½Ù³ «»º¿«³«º¨µ©º¿±³ºª²ºå¿Ó«³«º°¼©º©¼µÇ±²º ªÙ·º°Ñº®±Ù³åñ ÃÃ§³å¾µú·º®££ ¬®²º½Ø Æåªå¬¦Ù³å¬¼µ°µ»ºå®Þ«Üå »¼®¼©º¦©º¿±³ °«³å©¼µÇ©Ù·º ®¼®¼ÛÍ·º§©º±«º3 ¬®Í»º©ú³å©¼µÇ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìììììììììì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË§¹ð·º¿»±²ºÅ¿±³ ¬±¼¶¦·º ÛÍªØµå¬¼®º$ ¿Ó«³«º°¼©º©¼µÇ±²º ©Ùôº«§º½¼µ©ÙÖ¿»úÍ³¿§Äñ

Ã®¼®¼¿± Øµåú¿©³®²º ¬½¼»º«³ª±²º ®¿ðå«Ù³¿©³±¿ô³·º¿ô³·º §³å¾µú·º® »¼®¼©º¦©º½Ö±²º£ Å¿±³ ¬±¼±²º ¿½¹·ºå Ö$¦©º ½»Ö ¿§æª³¶§»ºú³á ¼µ½Ð$§·º ÃÃ®Åµ©º¾åá ®Åµ©º¾åá ù¹ ®®Í»ºÛµ¼·º¾å££Å´3 ¼µ¬±¼«¼µ ¿½¹·ºå Ö®Í ¿®¿§³«º±Ù³å¿¬³·º ¬©·ºå¬þ®r Þ«¼Õå°³å¿¦³«º¦«º§°ºú¶§»ºÄñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º«³å ®¼®¼ ô¿»Ç¶®·ºú ¿©ÙËú Ó«³åú¿±³ ¿Ó«³«º°ú³¶®·º«Ù·ºå®³åÛÍ·¸º ª»ºÇ°ú³°«³å©¼µÇ¿Ó«³·¸º °¼©ºÛÍªØµå©µ»ºª×§º¿½³«º½³åª«º ¿»±²º©«³åñ

"Æåªå©¼µÇÄ þ¿ª¸ Øµå°Ø ¬ôð¹ù©¼µÇ«¼µ ®¼®¼°¼©º±¿¾³ ®¿©ÙË¿©³¸Ò§Üñ "Æ´åª´å©¼µÇÛÍ·º ¿ú³¿ ÙåôÍ«º©·º¶½·ºå¬®×«¼µ ®¶§Õª¼µ¿©³¸Ò§Üá®§©º±«ºª¼µ¿©³¸Ò§Üñ "Æåª´å©¼µÇÛÍ·º ®¼®¼«·ºå«·ºåúÍ·ºåúÍ·ºå ¿»ª¼µ¿§Ò§ÜñÃ¬½¹±·º3 ¬½Ù·º±³§¹« "Æåªå©¼µÇ ª«º©Ù·ºå®Í¿»3 ¬¶®»º Øµå Ù«º¿¶§å±Ù³å§¹¿©³¸¬Ø£ Å´3 ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º °ÙÖÒ®Ö°Ù³ °¼©º§¼µ·ºå¶¦©ºª¼µ«º®¼Äñ

¼µÇ¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Æåªå©¼µÇª«º©Ù·ºå®Í ªÙ©º¿¶®³«ºÙ«º¿¶§åÛµ¼·º®²º »²ºåª®ºå®³å«¼µ ¿©Ùå¿©³°Ñºå°³å¿»Äñ ®¼®¼±²º Æåªå

°°ºß¼µªº«¿ªå »³ÅÙ»º ÑÜå¿¯³·º¿±³ Æåªå®µ ¼µå©°º±¼µ«ºÛÍ·º ±³å¿«³·º±³å¿«³·º±³å¿«³·º±³å¿«³·º±³å¿«³·º§°º Ù«ºª³¶½·ºå¶¦°ºú³ ¬«ôº3 «ÎÖ©°º¿«³·º¿«³·ºº«¼µª²ºå¿«³·ºåá¬¶½³å±³å¿«³·ºÞ«Üå©°º¿«³·º¿«³·º«¼µª²ºå¿«³·ºåá ú¿¬³·º§°ºÛµ¼·º§¹« ®¼®¼Ä ¬Þ«Ø«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º ¿¦³ºÛµ¼·ºª¼®º®²ºÅµ ®Í©º ·ºôØµÓ«²º®¼Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¬Þ«Ø«³å ¬¶½³å®Åµ©ºñ Ã®¼®¼§°º3ú¿±³ ±³å¿«³·º«¼µ ¦«º«³á Æ´åª´å®µ ¼µå®³åÛÍ·¸º ©»·º©§¼µå ¿§³º¿§³º§¹å§¹å °³å¿±³«ºÓ«®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ °³å¿±³«º3 Æåª´å®µ ¼µå®³å ¬ Üú°º«³ ¬¼§º¿®³«°Ñºá ¼µÆ´åª´å®µ ¼µå®³åÄ ª«º©Ù·ºå®Í ªÙ©º¿¬³·º Ù«º¿¶§å®²º£Å´¿±³ ¬Þ«Ø¿§©²ºåñ

Ã"±¼µÇ ®¼®¼ Ù«º¿¶§å®²º¬Þ«Ø«¼µ Æåªå°°ºß¼µªº »³ÅÙ»º±²º ®²º±²º¸»²ºåÛÍ·¸º®Ï ±¿¾³©´®²º®Åµ©ºñ ±¿¾³©´¿¬³·º ¿±Ùå¿¯³·º3ª²ºå ú®²º®Åµ©º¿Ó«³·ºå£ ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¿©Ùå¿©³®¼Äñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸®¼®¼ Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«º¿úå$ »³ÅÙ»º±²º ¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º ´å¿¶·³·º¸



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ìëìëìëìëìë

½ªµ©º¶¦°ºª³§¹« »³ÅÙ»º«¼µ «²º Ø©°º¿©³·º ª«º¿¯³·º¿§åÒ§Üå¬¿§³«ºúÍ·ºå§°º®²ºÅµ Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÄñ "±¼µÇ »³ÅÙ»º«¼µ ¬¿§³«ºúÍ·ºå¶½·ºå®Í³ ¶§Õ±·º¶§Õ µ¼«º¿±³ ¬®×±³¶¦°º3 ®¼®¼Ä¬ªÙ»ºá ®¼®¼Ä ¬¯¼µå®Åµ©ºÅµª²ºå «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¯·º¿¶½¿§å ¿¶¦±¼®º¸ªµ¼«ºÄñ ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å »³ÅÙ»º±²º ®¼®¼«µ¼ ¬«Ñºå±³å§®³ ¿°³·ºÓ«§º ¼»ºå±¼®ºå¨³å¿±³ ¿¨³·º®ÍÔå©°º¿ô³«º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¿§©²ºåñ

¼µÇ¶§·º ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ð»º½Øú¿±³º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º »³ÅÙ»º«¼µ ô½µ¬½¹ ®½°º½·º ®ÛÍ°º±«ºcØµ®Ï®« ®µ»ºå©Üå°«º¯µ§º¿»¿§Äñ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ °¼©º¿»±¿¾³¨³åÛÍ·º »³ÅÙ»º°¼©º¿»±¿¾³¨³å©¼µÇ±²º ¿¶¦³·º¿¶¦³·ºÞ«Üå »ºÇ«·º¿»¿±³¿Ó«³·º¿§©²ºåñ

Æåªå°°ºß¼µªº »³ÅÙ»º±²º ®¼®¼«¼µ ªØµåð°¼©º®½á ®¼®¼¬¿§æ ¬¨·º¬¶®·º¿±åª«º§·º úÍ¼¿Ó«³·ºå«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üåú¼§º°³å®¼¿§Ò§Üñ ¨¼µ±¼µÇ ú¼§º°³å®¼±²º¸¬©Ù«ºª²ºå Ã®¼®¼«Ö¸±¼µÇ¿±³ ±«¼µ¬±³å®²ºåªcµ¼·ºå©°º¿ô³«º« ¬¨·º¬¶®·º¿±åú§¹®²º¿ª³£ Å¿±³¬¿©Ùå¶¦·¸º ¿¬³·º¸±«º±«º¶¦°º¿»úÍ³Äñ ®¿«Ûµ¼·º ®½®ºåÛµ¼·º ¶¦°º¿»úÍ³Äñ

¬¿úÍË®¼µå¿«³·ºå«·º®Í ¿ú³·º»Ü °©·º¿§æ Ù»ºå½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬¼§ºú³®Í Ûµ¼åª³Äñ ¼µÇ¿»³«º ®Üå¿©³«º¿±¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³®Üå§µØ¿¾å©Ù·º ð¼µ·ºå¦ÙÖËÒ§Üå ¬¼§º¿§³º¿»Ó«¿±³ Æ´åª´å®µ ¼µå®³å«µ¼ ¬¼§ºú³®Í¨ú»º Û×¼åª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½¹ ¿°³·º¿ªå®³å«¼µ§©º«³ ¬¼§º¿®³«¿»Ó«¿±³ Æ´åª´å®µ ¼µå®³åª²ºå ¬¼§ºú³®Í ª´åªÖ¨ª³Ó«Äñ

»³ÅÙ»ºª²ºå ¬¼§ºú³®Í «³á «µ¼ôº«¼µ ¬¿²³·ºå¯»ºÇªµ¼«ºÄñ®»«º®¼µå¿±³«º ¬ª·ºå¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º »³ÅÙ»ºÄ ½Ûx³«¼µôº®Í³ ½¸Ø ²ºªÍ¿§°Ùñ »³ÅÙ»º« Ã¬®ºª»ºö´¬®ºª»ºö´¬®ºª»ºö´¬®ºª»ºö´¬®ºª»ºö´£ ø«¼µª´¶¦Ô÷ ¿»®·ºå® Ù«º¿±å½·º®Í³ ¬¼§ºú³« ¾³¿Ó«³·º ¿°³¿°³¨ú§¹±ªÖÅµ ¿®åªµ¼«ºú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º«®¼®¼«¼µ ¾ÙÖË¬®²º©§º3 ®¿½æ±²º¸¬©Ù«º °¼©º®«º±Ù³å¿±³¿Ó«³·¸º òòò

ÃÃ¬»º©»º§¼ µ¦´¬»º©»º§¼ µ¦´¬»º©»º§¼ µ¦´¬»º©»º§¼ µ¦´¬»º©»º§¼ µ¦´ ø«¼µªð¹÷ «ÎÖ§°º Ù«º½·º±²º¬©Ù«º ¬¼§ºú³«¨©³§¹££

Åµ ¿¬å©¼¿¬å°«º ¿¶¦ª¼µ«ºÄñ ¨¼µ¬½¹ »³ÅÙ»ºª²ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ °¼©º«¼µ ú¼§º°³å®¼Å»º¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ½Ù·¸ºªÌ©º§¹½·ºß³á ½·ºß³åÅ³ «Î»º¿©³º¸úÖË ¬Þ«Üå¬«Ö©°º¿ô³«º ®Åµ©º©Ö¬©Ù«º ¬·º«´å¬·º«´å¬·º«´å¬·º«´å¬·º«´å ª¼µÇ ®¿½æÛµ¼·º§¹¾åñ ù¹¿Ó«³·º ¬®ºª»º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìêìêìêìêìê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËöª¼µÇ ¿½æªµ¼«º¶½·ºå¶¦°º§¹©ôºñ ùÜª¼µ¿½æ©Ö¬©Ù«º ®¿«»§ºú·ºª²ºå ½·ºß³å«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¾ÙÖË»³®²º¬±°º ¿§å§¹®ôº££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃù¹«¿©³¸ ®·ºåúÖË±¿¾³¬©¼µ·ºå¿§¹¸«Ù³££Åµ ¼µªµ¼«ºÄñ

¼µ¬½¹ »³ÅÙ»ºÛÍ·¸º Æ´åªå®µ ¼µå®³å« ¦Üª°ºÅ©ºù·º¬³å ÃÃ¬·º¬·º¬·º¬·º¬·ºÅÜÆ·º ®ö¹®³ÅÜÆ·º ®ö¹®³ÅÜÆ·º ®ö¹®³ÅÜÆ·º ®ö¹®³ÅÜÆ·º ®ö¹®³££ Å´¿±³ ¾ÙÖË¬®²º±°º«¼µ ¿§åÓ«¿ªÄñ ¼µ¬½¹®Í°3¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¼µ¾ÙÖË¬®²º¶¦·¸º±³ Æ´åªå®³å¬Ó«³å$ ª´±¼®³å3¨·ºúÍ³åª³½Ö±²ºñ ¼µ¾ÙÖË¬®²º®Í³ »³åð·º½Õ¼ªÍ¿±³ºª²ºå ¼µ¾ÙÖË¬®²ºÄ ¬»«º¬þ¼§D³ôº«¼µ ±¼ú¿±³¬½¹$ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¼µ¾ÙÖË¬®²º«¼µ ªØµåð®¿«»§º ®ÛÍ°º±«ºÛµ¼·º¿§ñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ÃÃ¬·ºÅÜÆ·º®ö¹®³££ Å¿±³ ¾ÖÙË¬®²ºÄ ¬þ¼§D³ôº±²º ÃÃ®²ºå¿®Í³·º¿±³ ÛÍªØµå±³å££ Åµ ¬»«º¬þ¼§D³ôºú¿±³¿Ó«³·º¿§©²ºåñ

§³å¾µú·º® ¬®²º½Ø Æåªå¿®Í³ºð¼ÆZ³®Þ«Üå«ª²ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ ÃÃÛÍªØµå®²ºå££ Åµ ¿½æ½ÖÄñ ±¼µÇ¿±³º §³å¾µú·º®±²º ÃÃÛÍªØµå®²ºå££ Å¿±³ ¬»«º¬þ¼§D³ôº°«³å«¼µ ¬¶½³å¿ð¹Å³ú®³å¶¦·º ¿½æ½Ö¶½·ºå¶¦°º±²º©«³åñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºá »³ÅÙ»ºÛÍ·º Æåªå®µ ¼µå©¼µÇ±²º ¬¼§ºú³®Í Ûµ¼å¨Ò§Üå¿»³«º ©°º»³úÜ®Ï ¬½¼»ºÓ«³¿±³¬½¹$ úÌØËÛÙØ ´¨§º«³ ±°º§·º½ÕØ§µ©º©¼µÇ c×§º¿ ÙåôÍ«ºª¼®º¿»¿±³ ¿©³©»ºå¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«Ò§Üå¶¦°ºÄñ

»³ÅÙ»ºª²ºå ¿úÍË±¼µÇ ¿ªÏ³«º¿»ú³®Í ¿½©;®Ï ¯¼µ·ºå·ØÒ§ÜåªÏ·º¿¶®¬¶§·º±¼µÇ ª«º²y¼Õå²Ì»º¶§ª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¿°¿°¸°§º°§ºÓ«²ºªµ¼«ºú³á ªÙ»º½Ö¸¿±³ ¯ôº®¼»°º½»ºÇ« »·ºå±Ù³åÅ»º©´¿±³«ÎÖ¿¶½ú³ ª©ºª©º ©º¯©º®³å«¼µ ¿©ÙË¶®·º±©¼¶§Õ®¼¿©³Äñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃ«Î»º¿©³º©µ¼Ç ùÜ¿»Ç®Í³ ±³å¿«³·º¿©ÙË®ôºª¼µÇ ·º§¹©ôºñ §³å

¾µú·º®«ª²ºå ¬®Ö§°ºú®ôºªµ¼Ç ¿¶§³½Ö¸©ôº®Åµ©ºª³å££Åµ ¿ª±Ø¶¦·¸º ¿¶§³ªµ¼«ºú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ§³å¾µú·º®¬¿Ó«³·ºå ®¿¶§³°®ºå§¹»ÖÇ«Ù³££Åµ ¿¶§³«³ ±«º¶§·ºå©°º½«º c×¼«ºªµ¼«ºú³®Í ò ò òÃÃ«¼µ·ºå ½úÜå¯«ºÓ«ú¿¬³·º££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ìéìéìéìéìé

Åµ ¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ¼µÇ¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇ ª°µ±²º ´ §ºªÍ¿±³ ±«º«ôº

¿©³Þ«Üå«¼µ ¶¦©º±»ºå«³ «ÎÖ¿¶½ú³®³å«¼µ ¿¶½ú³½ØÒ§Üå ¿úÍË±¼µÇ ½úÜå¯«ºÓ«¿ªÄñ

©°º ô¸º·¹å®¼»°º¿«³º®Ï ½úÜå¯«º®¼¿±³¬½¹©Ù·º »³ÅÙ»º±²º¬²·º±³ Øµå ¿ª½Î»ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ª«º¿®³·ºå«¼µ ¬±³©µ¼Çª¼µ«ºÄñ "©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¿úÍË©c±¼µÇ ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²ºªµ¼«ºú³á ®¼®¼©µ¼ÇÛÍ·º «¼µ«ºÛÍ°ºú³½»ºÇ¬«Ù³úÍ¼ ¼«cµ»ºå§·º®³å ¬Ò§¼Õ·ºå¬cµ¼·ºå ¿§¹«º¿»¿±³ «µ»ºå¿¶®®¼µÇ®¼µÇ¨«º$ ¬°³°³å¿»Ó«¿±³ «ÎÖ¬µ§ºÞ«Üå©°º¬µ§º«¼µ¿©ÙË¶®·ºúÄñ ¼µ«ÎÖ¬µ§ºÞ«Üå©Ù·º ¬ªÙ»ºªÍ§¿±³ ÑÜå½Õ¼úÍ¼±²º «ÎÖÞ«Üå©°º¿«³·ºá «ÎÖ®±Øµå¿«³·ºá «ÎÖ¿§¹«º©°º¿«³·ºÛÍ·º ¿ªåª±³å «ÎÖ¿ªå©°º¿«³·ºá ¿§¹·ºå «ÎÖ¿¶½³«º¿«³·º úÍ¼¿ªÄñ

"±¼µÇ «ÎÖ¬µ§ºÞ«Üå«¼µ ®«ºð¹å¨·º ·º ¿©ÙË¶®·ºúª·º«°³åá ô½µ¿ª³¿ª³¯ôº ¬¿¶½¬¿»¬ú® ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇ ª°µ®Í³ ¿ª¿Ó«³·ºå®±·ºcØµ®« ¿¶®¬¿»¬¨³åª²ºå ®±·¸º¿±³¿Ó«³·º¸ ¼µ«ÎÖ¬µ§ºÞ«Üå«¼µ§°º½©º¦®ºå Üåú»º ¬½Ù·º®±³½Ö¿§ñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇª°µ±²º«ÎÖ¬µ§ºÞ«ÜåúÍ¼ú³±¼µÇ ®¼µ·ºð«º½»ºÇ®Ï ¿«ÙË§©º3 ª³½ÖÓ«Äñ

®³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¨¼«cµ»ºå§·ºÞ«Üå®³åÄ §·º°²º«¼µ ¬«³¬«Ùôºô´«³ ©°º§·ºÒ§Üå©°º§·º ú¼§º½»Ö ú¼§º½»Ö ¶¦©º«´åª³Ó«ú·ºå ¼«cµ»ºå§·ºÞ«Üå®³å ®úÍ¼¿±³¬½¹©Ù·º® ¶®«ºc¼µ·ºå§·ºÞ«Üå®³å«¼µ ¬«³¬«Ùôºô´Ò§Üå ¿¶®Þ«Üå¿§æ ¶§³å¶§³åð§ºú·ºå ®¼¿«³·ºå©«º ©Ù³åÒ§Üå ©«ºª³½ÖÓ«úÄñ

"±¼µÇ¶¦·¸º ½Öú³½Ö¯°º ª³½Ö¸Ó«ú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇª´°µ±²º¿»³«º¯Øµå$ "«ÎÖ¬µ§ºÛÍ·¸º «¼µ«º¿§¹·ºå¿ªå¯ôº®Ï ¿ðå¿±³¿»ú³±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼ª³½ÖÓ«±²ºñ "¬«Ù³¬¿ðå¨«º»Üå¿¬³·º ¿úÍË±¼µÇ ©¼µåª³ú»º«³å ¬¿¶½¬¿»®¿§å¿©³¸¿§ñ

«ÎÖ¬µ§ºÞ«Üå®Í ¿½¹·ºå¿¯³·º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå±²ºª²ºå Ó«³å¿»Ó«¬±Ø®Åµ©º¿±³ ½Õ¼å½»Ö ½Î©º½»Ö ¬±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºúÅ»º¶¦·º ±«Ú³®«·ºå±«Ö¸±¼µÇ ¿©ÙÓ«²º¸¿»¿§±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇ ª°µ©Ù·º c¼µ·º¦ôº¿±»©º§¹±®Í³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º©°ºÑÜå©²ºå±³ ¶¦°ºÄñ «ÎÖ¬µ§ºÞ«Üå®Í «ÎÖ¿§¹«º¿ªå©°º¿«³·º±²º¿½¹·ºå¿®³¸Ò§Üå ú§º¿»ú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇ ª´°µ¬»«º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·¸º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìèìèìèìèìè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¬»Üå Øµå¬¿»¬¨³å©Ù·º úÍ¼¿»¿§Äñ «ÎÖ¿§¹«º¿ªå®Í³ §°º«Ù·ºå©Ù·º ªÍªÍ§§Þ«Üå ©²º¿»Ò§Ü©«³åñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ÃÃ"«ÎÖ¿§¹«º¿ªåÄ¬±³å±²º ¬¿«³·ºåØµåá ¬½Õ¼Ò®¼»º Øµå¿±³ ¬±³å¶¦°ºª¼®º®²º©«³å££ Åµ ¿©Ùå¿©³ú·ºå cµ¼·º

¦ôº¿±»©º«¼µ §½Øµå¨«º$ ¿¨³«ºÒ§Üå ¿±¿±½³½³ ½¼»ºúÙôºª¼µ«ºÄñ¼µÇ¿»³«º ¿®³·ºå½ªµ©º«¼µ ²·º²·º±³±³ ¶¦Õ©ºª¼µ«ºú³á ÃÃù¼µ·ºå££ ½»Ö

¶®²º±ØÞ«ÜåÛÍ·º¬©´ c¼µ·º¦ôº«²º Ø±²º «ÎÖ¿§¹«º¿ªåÄ ÛÍªØµå±³å«¼µ¿¦³«º Ù·ºå±Ù³å¿©³¸Äñ «ÎÖ¿§¹«º¿ªå±²º ¿»ú³©Ù·º§·º §ÙÖ½·ºåÒ§Üå ¿±

Øµå±Ù³å¿©³¸Äñ«ÎÖ¬µ§ºÞ«Üå®Í «ÎÖ®³å±²º ¿±»©º±Ø¿Ó«³·º¸ ¿Ó«³«ºª»ºÇ

©Ó«³å Ù«º¿¶§åÓ«®²º¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ´å¯»ºåªÍ¿§°Ùñ «ÎÖ®³å±²ºÙ«º¿¶§å¶½·ºå®¶§ÕÓ«¿§ñ cµ©º©ú«º Ù«º¿§æª³¿±³ ¬±ØÞ«Üå¿Ó«³·º

°¼©º$ ¿ð½ÙÖ®ú±²º¸ ¬±Ù·º¶¦·º ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ¿®³«³ §©ºð»ºå«·º±µ¼Ç ¬«Ö½©ºÓ«²º¸c×Ó«¿»Äñ

¼µ©ùöÚ ¬½¼»º¿ªå±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·º¬¦¼µÇ cµ¼·º¦ôº«¼µ «²ºØ¬±°º §º ²º¸ú»º ¬½Ù·º±³±Ù³å±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º®´ ¦Üª°ºÅ©º

ù·º±²º ¿½¹·ºå¿¯³·º«ÎÖÞ«Üå«¼µ cµ¼·º¦ôº¿±»©º¶¦·º ¬¿±¬½³ ½¼»ºª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¿®³·ºå½ªµ©º«¼µ ÙÖªµ¼«ºú³ ÃÃù¼µ·ºå££ ½»Ö ¶®²º±ØÞ«Üå¿§æ Ù«ºª³¶§»º±²ºñ c¼µ·º¦ôº«²º Ø±²º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«ÜåÄ ª²º©µ¼·º«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá §½Øµå«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ¿¦³«º Ù·ºå±Ù³åÅ»º¶¦·¸º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå±²º ù´å¿¨³«ºª«º ªÖ«±Ù³åÄñ ±¼µÇ¿±³º «ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå±²º½«º½·ºå§·º ùå¿¨³«º«ú³®Í ¬³åô«µ»ºå¨ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º cµ¼·º¦ôº¿±»©º¿¶§³·ºåð®Í Ù«º¿±³ ®Üå½¼µåª®ºå¿Ó«³·ºå¬©¼µ·ºå ©¬³å«µ»º°Ù©ºÒ§Üå ¿¶§åð·ºª³¿©³¸±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®Üå½¼µå®³å¿Ó«³·º¸¿ª³á ¬¶½³å ®²º±²º¸¬¿Ó«³·ºå®³å¿Ó«³·º¸¿ª³ ®±¼ñ ®¼®¼ Ø±¼µÇ «ÎÖ¬µ§ºÞ«Üå ¿¶§åð·ºª³±²º«¼µ ªØµåð®¶®·º®¼¿§ñ "±¼µÇ ®¶®·º±²º¬©Ù«º ¿úÍ³·º©¼®ºåú»º ¦·¸º¿ÛÍå±Ù³å±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¬±«º±²º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«ÜåÄ ½Õ¼¦³å©Ù·º «³å½»Ö §¹±Ù³å®²º±³ ¶¦°ºÄñ "¬½«º«¼µ ±©¼¶§Õ®¼¿±³ »³ÅÙ»º±²º ®¼®¼¬±«º«¼µ §þ³»®¨³å¾Ö ¦Üª°ºÅ©ºù·ºúÍ¼ú³±µ¼Ç ªÌ³å½»Ö ½µ»º¬µ§ºªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ §µúÙ©º ¼©º¿©³·º«µ»ºå ©°º¦«ºúÍ¼ú³±¼µÇ ¬©·ºå ÙÖ¿½æ±Ù³åÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ìçìçìçìçìç

¼ µ¬½¹©Ù·º «ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·¸º »³ÅÙ»º©¼µÇ«¼µªØµåð ±©¼®®´¿©³¸¾Ö ¿úÍË±¼µÇ ö®´åcÍÔå©µ¼µå¶¦·º¸ ©¬³å«µ»º ¿¶§å±Ù³åú·ºå¶®·º«Ù·ºå®Í ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿©³Äñ

¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®¼®¼ÛÍ·º¬©§¹ª³¿±³ Æåªå®µ ¼µå®³å¬³å «ÎÖ¿§¹«º¿ªå«¼µ ¦«º3 ¬±³å®³å«µ¼ °½»ºå±¼µÇ ô´±Ù³åÓ«ú»º²Ì»ºÓ«³åªµ¼«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º Æ´åªå®µ ¼µå¬½Õ¼ËÛÍ·¸º »³ÅÙ»º«¼µ ¿½æ«³«ÎÖÞ«Üå¿»³«º±¼µÇ ¬¶§·ºåªµ¼«º¿©³Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇª°µ±²º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå¿»³«º±¼µÇ »³úÜ¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¿¶½ú³½ØÒ§Üå ©¿«³«º¿«³«º ª¼µ«º½ÖÓ«Äñ "±¼µÇ ¿¶½ú³½Øªµ¼«º½Öú³¿»³«º Øµå$ ¿«³«º©Øµå¿«³«º½Ö ´¨§º¿±³ ¿¶®«Ù«º¿ªå±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿©³¸Äñ ¼µ¿¶®«Ù«º¿ªå$ª²ºå ±°º§·º½ÕØ§µ©º®³å §¼©º§¼©º§¼»ºå¿¬³·º ¿§¹«º¿»Äñ ¼µ¿¶®«Ù«º¿ªå±¼µÇ¬¿ú³«º©Ù·º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«ÜåÄ ¿¶½ú³±²º ªØµåð¿§³«º±Ù³å½Ö¸¿©³±²ºñ

¶§·ºå¨»º¿±³¿»úÍ¼»º¿Ó«³·º¸ §·º§»ºåÛÙ®ºå»ôº¿»Ó«¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇ ª´°µª²ºå ¼µ¿¶®«Ù«º¿ªå©Ù·º °¼©º¿®³ª«º¿®³ ¼µ·º«³»³å¿» ¬§»ºå¿¶¦Ó«ú¿©³¸±²ºñ ®¼®¼©¼µÇ§¹ª³¿±³ ·¹å¿¶½³«º®³å«µ¼ °³å¿±³«ºÓ«ú¿©³¸±²ºñ "±¼µÇ »³å¿»°³å¿±³«ºÒ§Üå¿±³¬½¹©Ù·º ®¼®¼©¼µÇ°½»ºå½ú³±¼µÇ ¶§»ºú·º ¶§·º¯·ºÓ«¿©³¸±²ºñ

¼µ¬½¼»º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇ ª´°µ©Ù·º ¬§¹¬ð·º¶¦°º¿±³Æåªå®µ ¼µå©°º¿ô³«º±²ºª²ºå ¿¶½ªÍ®ºå¯ôºªÍ®ºå½»ºÇ®Ï ¿ðå¿±³ ¬»Üå¬»³åúÍ¼ °®ºå¿½³·ºå¿ªå±¼µÇ ¿ú¿±³«ºú»º Ù«º±Ù³å½Ö±²ºñ ¼µÆåªå®µ ¼µå

Ù«º±Ù³å3 ®¼»°ºð«º½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇª°µ±²º ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº¿«³·ºåªÍ¿±³ ¬±ØÞ«Üå«¼µª²ºå¿«³·ºåá ¿ú¶§·º«¼µ ©ðµ»ºåðµ»ºå¶¦©º±»ºåª³±ØÞ«Üå«¼µª²ºå¿«³·ºå Ó«³åúcØµ®« ¿ª Ö©Ù·º ¿¶®³«º©«ºª³¿±³ Æ´åª´å®µ ¼µå«¼µª²ºå ¶®·ºú¿ª¿©³¸±²ºñ

ùÐºú³¬»³©ú ú½Ö¸¿±³ «ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇª´°µ »³å¿»¬§»ºå¿¶¦¿»±²º¬½¼µ«º©Ù·º °®ºå¿½³·ºå¬©Ù·ºå$ ©¼©º ¼©ºÒ·¼®º±«º°Ù³ ªÖ¿ª³·ºåú·ºå ®¼®¼ «ªÖ°³å¿½ú®²º¸ ¬ªÍ²º¸«¼µ °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º ¿°³·º µ¼·ºå¿»§Øµú±²ºñ ¼µ°®ºå¿½³·ºåÄ «®ºå©°º¦«º©°º½«º©¼µÇ®Í³ ±°º§·º½ÕØÛÙôº®³å ´ §º°Ù³ ¿§¹«º¿ú³«º¿»¿±³¿Ó«³·¸º ¿«³«º«°º°ÑºåªÖªÍ¿±³ «ÎÖÞ«Üå«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇª´°µ ±©¼®¶§Õ®¼¶½·ºå¶¦°º¿§®²ºñ ô½µ¬½¹$ «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå±²º ªÍªÍÞ«Üå «ªÖ°³å¿½½Ö¿§Ò§Ü©«³åñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëðëðëðëðëð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇª´°µª²ºå ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å Å°º¿¬³ºÓ«

Ò§ÜåªÏ·º «ÎÖc¼µ·ºåÞ«ÜåúÍ¼ú³±¼µÇ ©°ºÅµ»º ¼µå ¿¶§å±Ù³åÓ«úÄñ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå c¼µ·º¦ôº¿±»©º«¼µ ¿®³·ºå©·º«³ «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå«¼µ §°º½©ºú»º ¬³å

µ©ºÄñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå±²º ±°º§·º½ÕØÛÙôº®³åÓ«³å$ ©¼µå¿ðÍÇ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¶§»º¿ªÒ§Üñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇ ª´°µª²ºå¬ µ©º«¼µ «ÎÖ½©º®¼±Ù³å±¶¦·º ¿±ªµ¿®³§¹å ¿ðù»³½Ø°³å¿»ú¿±³ Æåªå®µ ¼µåúÍ¼ú³±¼µÇ ð¼µ·ºåð»ºå±Ù³å¿ú³«º Ó«²ºc×Ó«¿©³¸Äñ

Æ´åª´å®µ ¼µåª²ºå ¶§·ºå¨»º¿±³ ¿ðù»³«¼µ ¬ª´å¬ª¼®º¸ ½Ø°³å¿»ú³®Í ò ò ò

ÃÃù¹Å³ «ÎÖ®Åµ©º¾åá ®¿«³·ºå ¼µåð¹å©°º¿«³·º§Ö££Åµ ¿úúÙ©ºú·ºå ¿± Øµå±Ù³å¿ªÄñ

¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ®¿«³·ºå ¼µåð¹å§Ö¶¦°º¶¦°º ¾³¶¦°º¶¦°ºá ùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ·¹ ®¿±

¿±¿¬³·º ±©º®ôº££Åµ Þ«ØÕåð¹åªµ¼«º¿ªÄñ

¼µÇ¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Æåªå®µ ¼µå±Øµå¿ô³«º¬³å ®¼®¼©¼µÇ¬¿¦³ºÄ ¬¿ª³·ºå«¼µ °½»ºå±¼µÇ ô´¿¯³·º±Ù³åú»º¬©Ù«º ½»º¨³åÒ§Üå¿»³«º »³ÅÙ»º«¼µ ¬¿¦³º¶§Õ«³ «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå¿»³«º±µ¼Ç ¿¶½ú³½ØÒ§Üå ©¿«³«º¿«³«º ªµ¼«º¶§»º¿©³¸±²ºñ

ô½µ¬½¹$ ¿¶®¶§·º®Í³ ±°º§·º½ÕØÛÙôº®³å úÍ·ºåª·ºåª³Ò§Ü¶¦°º3«ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå«¼µ ¿¶½ú³½Øªµ¼«ºú±²º®Í³ ô½·º¬½¹«Ö±¼µÇ ®½«º½ÖªÍ¿©³¿§ñ«ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå«¼µ cµ¼·º¦ôº¿±»©º¶¦·¸º ½¼»ºúÙôº§°ºú»º ¬½Ù·¸º®úª·º«°³å «ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå«¼µ«³å ú¼§º½»Ö ú¼§º½»Ö ªÍ®ºå3ªÍ®ºå3 ®Ó«³®Ó«³ ¶®·º¿»ú¿§Ò§Üñ

"±¼µÇ¶¦·º «ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå¿»³«º±¼µÇ ©¿«³«º¿«³«ºª¼µ«ºª³½Öú³¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·¸º »³ÅÙ»º©¼µÇª²ºå ®©º¿°³«º¿±³¿©³·º¿°³·ºå®Í ¿¬³«º±µ¼Ç ©¿úÙË¿úÙË ¯·ºåª³Ó«ú±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃ«Î»º¿©³º©¼µÇ ¾ôº¿»ú³«¼µ ¿ú³«º¿»©ôº ¼µ©³«¼µ ±¼§¹

±ª³å ½·ºß³££Åµ ¿¶§³ú·ºå ©°º¦«º°Ù»ºåúÍ¼ ¿©³°§º«¼µ ª«º²y¼Õå²Ì»º¶§ú³®Í òòòÃÃ¿Å³ Å¼µ¿»ú³Å³ ¿± Øµå±Ù³å©Öª¿©Ù °Ø¿§³º©Ö ®úÐ¿öÅ³

§¹§Öñ ¬ÖùÜ¿»ú³«¼µ «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå ¿úÍËc×±Ù³å¿»§¹©ôº££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ëïëïëïëïëï

Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«ºÄñ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ®¼®¼©¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³ ¿»ú³ð»ºå

«·º«¼µ ªÍ²º§©ºÓ«²º¸c×®¼Äñ »³ÅÙ»ºÄ°«³å±²º ®Í»º¿ª°Ùñ ®¼®¼Ä²³¾«º©ć´©Ù·º ®úÐ¿ú©Ø½Ù»ºÞ«ÜåÛÍ·º §³å¾µú·º®Ä ©Ö¿ªå ©²ºúÍ¼¿»§¹«ª³åñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò ò

ÃÃ®Í»º©ôº »³ÅÙ»ºá ·¹©¼µÇª²ºå «ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå¿»³«º«¼µ ª¼µ«ºÓ«úª¼®º¸®ôº££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºÄñ¼µ¬½¹ »³ÅÙ»ºª²ºå ¿½©;®Ï °Ñºå°³å¿»Ò§Üå¿»³«º ò ò ò

ÃÃ®úÐ¿öÅ³ Ö«¼µ¿©³¸ «¼µª¶¦Ô ®ð·º¾´å®Åµ©ºª³å££Åµ ¿®åª¼µ«ºú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¬¼µ ®úÐ¿öÅ³ Öª²ºå ð·º±·ºú·º ð·ºú®Í³¿§¹ñ ®úÐ¿öÅ³

Ö«¼µ ð·º¦¼µÇ ®·ºå¿Ó«³«ººú·º¿©³ ¿»½Ö¸§¹á ·¹©°º¿ô³«º©²ºå ±Ù³å§¹®ôº££Åµ ¿¶¦ª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¹ »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃ«Î»º¿©³ºÅ³ ©¿°<±úÖ¿©Ù«¼µ ¿Ó«³«º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö «¼µ

ª´¶¦Ô»ÖÇ¬©´ «Î»º¿©³ºª¼µ«º½Ö§¹®ôº££Åµ ¶§»º¿¶§³ªµ¼«ºÄñ"±¼µÇ¬³å¶¦·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·¸º »³ÅÙ»º©¼µÇ±²º ª¿±®³åÄ

°Ø¿§³ºú³ Ã®úÐ¿öÅ³£ Åµ ·ºúÍ³å¿±³ ¿©³¬µ§ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ð·º¿ú³«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ

¿©³¬µ§ºÞ«Üå«³å ¬®Í»º©«ôº§·º °¼©ºÛÍªØµå¿½³«º½³å°ú³¿«³·ºåªÍ¿§±²º©«³åñ ®¼µå ¼¿¬³·º ¶®·º®³åªÍ¿±³ ±°º§·ºÞ«Üå®³å©¼µÇ ¬ ´¬¨§º â§©º±¼§º ¼µå¿¬³·º ¿§¹«º¿»ú³ ¿©³¬µ§º¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿»¶½²º©°º¿¶§³«º§·º ®«¿ú³«ºÛ¼µ·º§¹¿§ñ ¼µÇ¶§·º ¿ªª²ºå ªØµåð®©¼µ«º¾Ö Ò·¼®º±«º¿»ú³á ¿¶®¨«º±¼µÇ ©¿±³¿±³ ¿ä«««³ §µ§ºú¼¿»¿±³±°ºúÙ«º¿ Ùå©¼µÇÄ ¿¬³«º±¼µå±¼µå¬»ØÇ®³å ©¿¨³·ºå¿¨³·ºå ¿»¿§Äñ¿©³¬µ§ºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ®²º±²º¬±ØßªØ«¼µ®Ï ®Ó«³åúÍ¼¾Ö ªØµåð ©¼©º

¼©º¿»ú³á ±«ºúÍ¼±©;ð¹®³å ªØµåð®úÍ¼¿©³±¿ô³·º ®Í©º ·ºú¿§Äñ±¼µÇ¿±³º ¬«Ù«º¬«Ù«º ¿»¿±³ ¿â®Þ«Üå®³å ±°º§·ºÞ«Üå®³å¿§æ®Í ¿ª³¯·ºåÒ§Üå ¿§³«º«Ùôº±Ù³å±²º«¼µ ®Ó«³®Ó«³¶®·ºúÄñ ¼µÇ¬© ¿ Ùå¿¶®Ë¿»¿±³ ±°º«¼µ·ºå¿¶½³«ºÞ«Üå®³å ðµ»ºå½»Ö ðµ»ºå½»Ö «Õ¼å«±ØÞ«Üå®³å«¼µ®Ó«³®Ó«³ Ó«³åúÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëîëîëîëîëî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º «ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå«¼µ ®ú¬ú §°º½©ºú»º °¼©º¬³å

¨«º±»º¿»ª·¸º«°³å °¼©ºÛÍªØµå¿½³«º½³å¦ÙôºªÍ¿±³ ¿©³¬µ§ºÞ«ÜåÄð»ºå«·º«¼µ«³å ±©¼®®´¾Ö ®¿»Ûµ¼·º¿§ñ ¿©³¬µ§ºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ¬ª·ºå¿ú³·º¬³å»²ºå±²º¬©Ù«º¿Ó«³·º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå«¼µ §°ºú±²º¬½¹ ¬½«ºÞ«ØÕú¦ÙôºúÍ¼±²º«¼µª²ºå ¿©Ùå¿©³®¼¿§Äñ

±¼µÇ¿±³º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º »³ÅÙ»º©¼µÇª²ºå ¿»³«º±¼µÇ«³å® µ©ºá¿úÍË±µ¼Ç ©¼µå3 ©¼µå3±³ ½úÜåÛÍ·ºª³½Ö¸Ó«Äñ

"±¼µÇ¬³å¶¦·º ¿©³¬µ§ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ©°º®µ¼·º¿«³º¿«³º®Ï ð·º¿ú³«º®¼¿±³¬½¹$ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º »³ÅÙ»º©¼µÇ±²º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«ÜåÄ ¿±Ùå°«º®³å ©°º°«º «º©°º°«º ®³å¶§³åÞ«Üå®³åª³±²º«¼µ ±©¼¶§Õ®¼Ó«±²ºñ «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå«³å úúÍ¼ ³å¿±³ ùÐºú³¿Ó«³·º ¿±úÙ³±¼µÇ ¶®»ºåú½¹»ÜåÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ·ºúÍ³å¿»¿§Ò§Üñ µ¼Ç¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ð®ºå¿¶®³«ºúÌ·ºÓ«²º°Ù³¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃª³¿Å¸á ½§º±µ©º±µ©º ±Ù³åú¿¬³·º££Åµ ¿¶§³ú³á »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå§Ö ±Ù³å§¹ «¼µª´¶¦Ôñ «ÎÖc¼µ·ºåÞ«ÜåÅ³ ¬±«º··º

¿»©³¿©³¸ ®Í»º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö ®¿±½·º®Í³ ¬ú·º©°º½¹ª¼µ MÐº®³åÒ§Üå«Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ªÍ²º°³å¦¼µÇ Þ«¼Õå°³åÑÜå®ôº ·º©ôº££

Åµ ±©¼¿§åÄñ ¼µÇ¿»³«º ®¼®¼©µ¼Ç «ºªµ¼«º®²º ½úÜåª®ºå©c±¼µÇ ±©¼ðÜú¼ôÞ«Üå°Ù³¶¦·¸º ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²ºc×¿»Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º«® ¿úÍË©cúÍ¼ ¿¶®¿§³©Ù·º ·ºå¨·ºåÞ«Üå¨·º¿»¿±³ «ÎÖ¿¶½ú³®³å«¼µ ª«º²y¼Õå²Ì»º¶§ú·ºå ò ò ò

ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ª «ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå«¿©³¸ ¿úÍË®Í³ úÍ¼¿»©³ ¬®Í»º§Ö££Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ»³ÅÙ»º«®´ ®²º±¼µÇ®Ï ®¿¶¦Ó«³å¿©³¾Ö ®¼®¼©µ¼Ç ¿úÍË©cúÍ¼ «¼µ«º

¬»²ºå·ôº±³ «Ù³¿±³ ±°º§·ºÞ«ÜåÛÍ°º§·ºÄ §·º°²º¬Ó«³å«¼µ±³ °å°å°¼µ«º°µ¼«º °¼µ«ºÓ«²º¿»¿§±²ºñ ¼µÇ¿»³«º®Í ¿ª±Ø¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ«¼µª´¶¦Ôá ªÍ®ºåÓ«²º°®ºå§¹££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå »³ÅÙ»º²Ì»º¶§ú³±¼µÇ ªÍ®ºå

Ó«²ºªµ¼«ºÄñ "©Ù·º ±°º§·ºÞ«Üå®³å¿»³«º«Ùôº$ ð§º¿»¿±³ ²¼Õ¿®³·ºå¿®³·ºå¬ú³Þ«Üå«µ¼ ±©¼¶§Õ®¼±Ù³åÒ§Üå ò ò ò

ÃÃ«ÎÖÞ«Üå¿©³¸ ¿±±Ù³åúÍ³Ò§Ü££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ëíëíëíëíëí

Åµ ¿úúÙ©ºª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¹ »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃ«ÎÖÞ«Üå ®¿±¿±å§¹¾´åñ «ÎÖc¼µ·ºåÞ«ÜåÅ³ ¿úÍË«¼µ Ù«º¿¶§åú³

« ¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»ºªÍ²ºÒ§Üå «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ¿°³·º¿»©³§¹ñ ±´Ç¿¶½ú³«¼µ ¿«³«º¦¼µÇ ±´Ç¿»³«º«¼µ ªµ¼«ºª³®Í³«¼µ «ÎÖÞ«Üå ±¼¿»§¹©ôºñ ¿Å³ùÜ¿»ú³« ¼µú·º §·º°²º¿©ÙÓ«³å Ö®Í³ ð§º¿»©Ö «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå«¼µ «¼µª¶¦Ô¿«³·ºå¿«³·ºå§°ºÛ¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå »³ÅÙ»º¿¶§³Ó«³å±²º ¿»ú³©Ù·º ùå¿¨³«º

ªµ¼«ºÒ§Üå ±°º§·ºÛÍ°º§·ºÓ«³å$ ð§º¿»±²º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«ÜåÄ ¿«³c¼µå«¼µ ¬¿±¬½³½¼»ºúÙôºÒ§Üå ¿®³·ºå¶¦Õ©º½ª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¹ «ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå±²º °å°åð¹åð¹å Å°º¿¬³ºªµ¼«ºÒ§Üå¿»³«º ð§º¿»ú³®Í ðµ»ºå½»Ö ½µ»º¨«³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·¸º »³ÅÙ»º©¼µÇúÍ¼ú³±¼µÇ ©°ºÅµ»º ¼µå ¿¶§åð·ºª³Äñ

"©Ù·º »³ÅÙ»ºª²ºå ª«º©Ù·º«¼µ·º°ÙÖ¨³å¿±³ ªÍØúÍ²ºÞ«Üå¶¦·º«ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå«¼µ ªÍ®ºå§°ºªµ¼«ºú³á ªÍØ½«º±²º «ÎÖc¼µ·ºåÞ«ÜåÄ ú·º§©º«¼µ¿¦³«º Ù·ºå«³ »«º»«ºc×¼·ºåc×¼·ºå °¼µ«ºð·º±Ù³å¿©³Äñ

¼µÇ¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º »³ÅÙ»º©µ¼Ç±²º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üåú»º®ÍªÙ©º«·ºå¿¬³·º ¿¶½ÑÜå©²º¸ú³ Ù«º¿¶§å±Ù³åÓ«úÄñ

«ÎÖc¼µ·ºåÞ«Üå«³å Ó«³úÍ²º «º3 ®ªµ¼«ºÛµ¼·ºúÍ³¿§ñ ®¼®¼¿»ú³©Ù·º±³ ¿©ÙÒ§Üå ú§º¿»úÍ³Äñ ¼µÇ¿»³«º ¿úÍË¿¶½¿¨³«ºÛÍ°º¿½³·ºå ¿¾å±¼µÇ«³å

Ù«º±Ù³åÒ§Üå ÑÜå¿½¹·ºåª²ºå ¿¬³«º±¼µÇ ½§º°¼µ«º°¼µ«º«±Ù³å±²ºñ ¼µ¬½¼¼µ«º©Ù·º «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º »³ÅÙ»º©¼µÇúÍ¼ú³±¼µÇ ªÍ®ºåÒ§ÜåÓ«²º¸ªµ¼«º¿±åÄñ

¼µÇ¿»³«º®Í ½§º©¼µå©¼µå²²ºå²Ôªµ¼«ºú·ºå ¬³åô´Ò§Üå ®©º®©ºú§º¿»ú³®Í «¼µôº«¼µ ®Å»ºÛµ¼·º¿©³¸¾Ö ¿¶®¶§·º «º±¼µÇ ðµ»ºå½»Ö Ò§¼ÕªÖ«±Ù³åÄñ «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå©Ù·º °¼µ«ºð·º¿»¿±³ »³ÅÙ»ºÄ ªÍØúÍ²ºÞ«Üåª²ºå «º§¼µ·ºå«Õ¼å±Ù³åÄñ «ÎÖÞ«Üå«³å ¿±úÍ³¿ªÒ§Ü©«³åñ

¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« »³ÅÙ»º¬³å ò ò òÃÃ¬·ºå «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üåª²ºå ¬½µ®Í «¼°*©Øµå¿©³¸©ôºñ «ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå

¿± Øµåú©³ ®·ºåúÖË ªÍØ½«º¿Ó«³·¸º ¶¦°º®ôº¨·º©ôº££Åµ ¿¶§³Ó«³åú³®Í ò ò òÃÃ¬ª¼µ ù¹« ¾³±Ø¿©Ù§¹ª¼®º££Åµ ¿úúÙ©ºª¼µ«ºÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëìëìëìëìëì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË»³ÅÙ»ºª²ºå ¬±³»³å°Ù·¸ºªµ¼«ºú³á ¿©³¬µ§ºÞ«ÜåÄ ¿»ú³¬ÛÍØÇ

¬¶§³å®Í ¬®²º»³®½ÙÖ¶½³å3 ®¿¶§³¶§Ûµ¼·º¿±³ ´å¶½³å¯»ºåÓ«ôºªÍ±²º¸¬±ØßªØ®³å cµ©º©ú«º Ù«º¿§æª³±²º«¼µ ±©¼¶§Õ®¼¿©³Äñ ¼µ¬±Ø®³å®Í³ ª´±³å®³å ¬½·ºå½·ºå ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å Å°º¿¬³º¿½æ¿»±²º¬±Ø®³åÛÍ·ºª²ºå ½§º ·º ·º ©ªÍ¿§Äñ ¼µÇ¿Ó«³·ºª²ºå »³ÅÙ»º ©°º«¼µôºªØµåúÍ¼ Ó««º±Üå¿®Ù²·ºå®³å ¿¨³·º ª³ú³®Í ò ò ò

ÃÃ«¼µª´¶¦Ôá ù¹Å³ ®¿«³·ºå ¼µåð¹å ©¿°<±´úÖ¿©ÙúÖË ¬±Ø§Öñ ùÜ®¿«³·ºå ¼µåð¹å¿©ÙÅ³ «¿ªå±·ôº¿©Ù ·¼µ¿ä«å©Ö ¬±Ø®Õ¼å»ÖÇ ¿¬³º©©ºÓ«±©Ö¸ñ ùÜ¿»ú³Å³ ª´±³å¿©Ù ®¿»±·º©Ö¿»ú³§Öñ ùÜ¿©³ ùÜ¿»ú³««Î»º¿©³º©¼µÇ ¬¶®»º Ù«ºÓ«§¹°¼µÇ££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃùÜ«ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå¬©Ù«º§Ö ®¿«³·ºå©Ö ¿»ú³§Ö¿§¹¸«Ù³££Åµ ¿¶§³ú·ºå «ÎÖ¿±Þ«Üå«¼µ ¿¶½¶¦·¸º ¯©º½»Ö «»ºª¼µ«ºÄñ ¼µÇ

¿»³«º®Í ò ò òÃÃùÜ«ÎÖcµ¼·ºåÞ«Üå«¼µ ®·ºåúÖË®¼©º¿ Ù ®¿«³·ºå ¼µåð¹å¿©Ù §ÙÖ¿©³º©²º

¦µ¼Ç¬©Ù«º ·¹½»º¨³å½¸Öú®ôº¨·º©ôºñ ·¹©¼µÇ®Í³ª²ºå «ÎÖ±³å« ¬ªØµ¬¿ª³«ºúÍ¼¿»Ò§Ü§Öñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Ç¿½¹·ºåÞ«Üå«¼µª²ºå ¶¦©ºÒ§Üå ®±ôº±Ù³åÛµ¼·º¾´å ®Åµ©ºª³å££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ"±¼µÇ¬³å¶¦·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·¸º »³ÅÙ»º©¼µÇ±²º ®úÐ¿öÅ³

Åµ ¿½æ¿±³ ¿©³¬µ§ºÞ«Üå¬©Ù·ºå®Í ¶§»ºª²º Ù«º½Ù³ª³½ÖÓ«Äñ ±°º§·ºÞ«Üå®³åÄ §·º°²º®³åÓ«³å®Í ¶¦©º«³ ¶§»ºª²º Ù«º½Ù³ª³½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬Þ«Ø±°º MÐº±°º©°ºú§º ¦©º½»Ö ¿§æª³®¼Äñ

"¿©³¬µ§ºÞ«Üå«¼µ ¿«³ºªÙ»ºÒ§Üå ©°º»³úÜ¿«³º®Ï Ù«º¿¶§å§¹« Æ´åª´å©¼µÇ§µ¼·º¿±³ »ôº°§º«¼µ ¶¦©º¿«³ºÛµ¼·º¿§ª¼®º®²ºñ Æåª´å©¼µÇ§¼µ·º¿±³ »ôº°§º¬©Ù·ºå®Í ªÙ©º«·ºå ªÙ»º¿¶®³«º½Ù·¸ºú§¹« ®¼¼®¼±²º ¬½Õ§º¬¿ÛÍ³·º«·ºå¿±³á ªÙ©ºª§º¿±³á ¬©¼µ·ºå®±¼ ¿§³ºúÌ·º¿±³ ª´©°º¿ô³«º¾ð±¼µÇ ¶§»ºª²º¿ú³«ºúÍ¼¿§¿©³¸®²ºñ

Æ´åª´å®³å ª«º¬©Ù·ºå®Í ®¼®¼®²º±¼µÇ ªÙ©º¿¶®³«º¿¬³·º Þ«Ø¿¯³·ºú®²º»²ºåñ Æ´åª´å®³å ¬¼§º¿§³º¿»½¼µ«º ²¬¿®Í³·º µ«¼µ ¬³å«µ¼å¬³å¨³å¶§Õ3 Ù«º¿¶§åú®²º¿ª³ñ Æåª´å®³å®Í³ ®¼®¼©¼µÇ¬¿¦³º Æåª´å¬¿ª³·ºåÞ«Üå úÍ¼¿»¿±³¿Ó«³·º ¿©³º¿©³ºÛÍ·º ¬¼§ºÓ«®²º®Åµ©º¿§ñ ¼µÇ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ëëëëëëëëëë

¶§·º ©ú³åªÙ»º °³å¿±³«º ³å¶½·ºåª²ºå ®úÍ¼¿±³¿Ó«³·¸º ß¼µ«º¿ªå«³¬ Üô°ºÒ§Üå ½§º¿°³¿°³ ¬¼§ºú³ð·º¦¼µÇª²ºå ¿®Ï³ºª·º3®ú¿§ñ ¼µÇ¶§·º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ¬®¼»ºÇ¿©³º¬ú »³ÅÙ»º«ª²ºå ®¼®¼«µ¼ ¬ª°º®¿§å¾Ö ¿»Ç¿ú³²§¹ ¿°³·ºÓ«§º¿»ú¿§±²ºñ

¼µÇ¿Ó«³·¸º °½»ºå±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹®Í Ù«º¿¶§å¶½·ºå¨«ºô½µ¿ª³¿ª³¯ôº Ù«º¿¶§å¶½·ºå« §¼µ3 ¬½Ù·º¬ª®ºå ±³¿»¿§±²ºñ§¼µ3 ¬¿¶½¬¿»¿«³·ºå¿»¿§®²ºñ ô½µ¿ª³¿¿ª³¯ôº Ù«º¿¶§åú³$¬ Üå¬©³åÅ3 »³ÅÙ»º©°º¿ô³«º©²ºå±³ úÍ¼¿»±²º®Åµ©º¿ª³ñ ¼µ±¼µÇ ©°º¿ô³«º©²ºåúÍ¼¿»¿±³ »³ÅÙ»ºª«º©Ù·ºå$ª²ºå ®²º±²ºª«º»«º®Í ®úÍ¼¿©³¸ñ »³ÅÙ»ºÄ ªÍØúÍ²ºÞ«Üåª²ºå «Õ¼å§Ö±Ù³åÒ§Üå ®Åµ©º¿ª³ñ

¼µÇ¶§·º ®¼®¼Ä ª«º©Ù·ºå$ cµ¼·º¦ôº¿±»©º ¬±·ºúÍ¼¿»±²º ®Åµ©º¿ª³ñ®¼®¼Ä ª®ºå½úÜå$úÍ¼¿±³ ¯å¿²y³·º¸½ªµ©º«¼µ ®¼®¼úÍ·ºå§°ºú®²ºñ ±¼µÇ¿±³º®¼®¼±²º »³ÅÙ»º«¼µ ®úÍ·ºå§°ºú«º§¹ñ »³ÅÙ»º«¼µ ®úÍ·ºå§°º§¹«ª²ºå ®¼®¼¾ð ªØµÒ½ØÕªÙ©º¿¶®³«º¿úå®Í³ ®¿±½³ ®¿úú³¶§»º¿©³¸ñ ®ªÌÖ±³®¿úÍ³·º±³¿¬³·º ¬¿¶½¬¿» ¿§å¬§ºª³¿»Ò§Ü¶¦°ºú«³å ®¼®¼±²º »³ÅÙ»º«¼µ ®úÍ·ºå¾Ö¨³å3 ú§¹®²º¿ª³ñ

"±¼µÇ ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿©Ùå¿©³¯·º¶½·º¿»½¼µ«º©Ù·º»³ÅÙ»º±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¿úÍË®Í¿»3 ½§º±µ©º±µ©º ¿ªÏ³«º¿»ú³¿¶®«Ù«ºª§º«¿ªå©°º½µ±¼µÇ ¿ú³«º¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ

»³ÅÙ»º®Í³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º ¿¶½ªÍ®ºå ¯ôºªÍ®ºå½»ºÇ±³ «Ù³¿»¿§ú³á »³ÅÙ»º«¼µ ·ºå¨·ºåÞ«Üå ¶®·º¿©ÙË¿»úÄñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º®Í³ ±°º§·ºÞ«Üå©°º§·º¿¬³«º ¿®Í³·ºú¼§º$ ¿ú³«º¿»¿§Ò§Üñ ¼µ±°º§·ºÞ«ÜåÄ ¿¬³«º¾«ºúÍ¼ ±°º«¼µ·ºå©°º«¼µ·ºå®Í³ ¿¾å±¼µÇ ©»ºå©»ºåÞ«Üå

¼µå¨Ù«º¿»¿§Äñ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¼µ±°º§·ºÞ«Üå¿¬³«º ¿®Í³·ºú¼§º©Ù·º ¦©º

½»Ö ú§ºú·ºå ò ò òÃÃ»³ÅÙ»º££Åµ ªÍ®ºå¿½æªµ¼«ºú³á »³ÅÙ»º±²º ¿»³«º±¼µÇ ªÍ²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå

¿»³«ºá ¦Üª°ºÅ©ºù·ºúÍ¼ú³±¼µÇ ¶§»º¿ªÏ³«ºª³Äñ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò ò

ÃÃ¿úÍË©¼µå®ª³»ÖÇ »³ÅÙ»ºá ®·ºå¿»ú³®Í³§Ö Ò·¼®ºÒ·¼®º¿ªå ú§º¿»ªµ¼«º§¹ñ ·¹¿¶§³°«³å«¼µ »³å®¿¨³·ºú·º¿©³ ®·ºå«¼µ §°º±©ºúª¼®º®ôºñ ·¹¸



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëêëêëêëêëê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË°«³å«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå»³å¿¨³·º°®ºå§¹ »³ÅÙ»ºñ ·¹Å³ ®·ºå«¼µ ¬ú®ºå«³¿ú³ ®§°º±©º§¹¾´åñ ùÜ¿©³¸ ¿Ó«³«º°ú³®ª¼µ§¹¾åñ ·¹Å³ ®·ºåúÖË¬«Ñºå±³å¶¦°º½Ö©ôºñ ·¹¬®Ö§°ºÒ§Üå©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå

Ü«¼µ ·¹«¼µ¿°³·ºÓ«§ºÒ§Üå ¶§»º¿½æ±Ù³åú®ôº©³ð»º ®·ºå®Í³ úÍ¼¿»©ôº®Åµ©ºª³åñ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå Ü«µ¼ ¿ú³«º©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ·¹Å³ ±´ËúÖË¿«å«Î»º ¬®×¨®ºå©°º¿ô³«ºª¼µ ¬®× ®ºåú¿©³®ôº ®Åµ©ºª³åñ ®·ºå©¼µÇÆ´åª´åª´®Õ¼å¿©Ù»ÖÇ ·¹©¼µÇ ª´®Õ¼å¿©Ù«ª²ºå ®Ó«³½·º®Í³§Ö ®ªÙÖ®¿±Ù °°ºÞ«Üå¶¦°ºÓ«¿§¿©³¸®ôºñ ùÜ¿©³ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå Ü«¼µ ·¹¶§»º®ª¼µ«º½·º¾´å »³ÅÙ»ºñ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåúÖË ¿°½µ¼·ºå©³«¼µ ·¹®ªµ§ºÛ¼µ·º¾´åñ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåúÖË ¿°½¼µ·ºå©³«¼µ ®ªµ§ºú·ºª²ºå ·¹Å³ ¿±½·ºå ¼µå»ÖÇ ¿±úª¼®º®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ·¹ª®Õ¼å¿©Ù« ú»º± Æåªå¿©Ù»ÖÇ ¿§¹·ºå©Ö ±°*³¿¦³«ºª¼µÇ·¹«¼µ ®Í©º ·º®Í³«¼µª²ºå ·¹®½ØÛµ¼·º¾åñ ·¹«¼µ ±°*³¿¦³«ºª¼µ ±¿¾³¨³å¯«º Ø®Í³«¼µª²ºå ·¹®½ØÛµ¼·º¾åñ ùÜ¿©³¸ Æ´åª´å¿©Ù§¼µ·º©Ö »ôº°§º«µ¼¶¦©ºÒ§Üå ·¹ Ù«º¿¶§å¿©³¸®ôº »³ÅÙ»ºñ »ôº°§º«¼µ ¶¦©º¿«³º¦µ¼Ç«ª²ºå©°º»³úÜ±³±³¿ª³«º±Ù³åú·º ú§¹©ôºñ ª® Ù«º½·º ·¹ Ù«º¿¶§å¿©³®ôºñ ùÜ¿©³¸ ®·ºå« Ù«º¿¶§å¦¼µÇ ¬½Ù·¸º¿§å§¹ »³ÅÙ»ºñ ·¹¨Ù«º¿¶§å½Ù·¸ºú¿¬³·º ¿Å³ùÜ ¿©³¬µ§ºÞ«Üå Ö®Í³ ®·ºå¿¶§³©Ö ®¿«³·ºå µ¼åð¹å ©¿°<±úÖ¿©Ù»ÖÇ ©°º»³úÜ±³±³¿ª³«º ¿°³·º¸ ¼µ·ºåÒ§Üå ¿»¿§å§¹ª³å«Ù³ñ ·¹¿¶§³©³«¼µ ±¿¾³¿§¹«º©ôº ®Åµ©ºª³å »³ÅÙ»ºñ ¬¼µ ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å ®ªµ§º§¹»ÖÇ«Ù³ñ Ò·¼®ºÒ·¼®º¿ªå ú§º¿»°®ºå§¹££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ¼µ¬½¹ »³ÅÙ»º« ©²ºÒ·¼®º½Ø²³åªÍ¿±³¬±Ø¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ«¼µª´¶¦Ôá ½·ºß³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Î»º¿©³º ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå»³åª²º§¹©ôºñ ùÜ¿»Ç®»«º®Í³ ½·ºß³å«¼µ ÃÛÍªØµå®²ºå£ ¼µ©Ö ¬®²º«¼µ«Î»º¿©³º©¼µÇ¿§å½Ö¸©ôºñ ¬ÖùÜ¬®²ºÅ³ ½·ºß³å¬©Ù«º ¬±·¸º¿©³º Øµå¬®²º§¹§Öñ ½·ºß³åúÖË °«³å¿©ÙÅ³ ©ú³å®Ï©©Ö¸ ±¿¾³¿ú³ MÐº§²³Þ«Üå©Ö ±¿¾³§¹ §¹©ôºªµ¼Ç ¼µ½·ºú·º ¼µÛ¼µ·º§¹©ôºñ ÛÍªØµå®²ºåª¼µÇ¬®²º©Ù·º©Ö ½·ºß³åª¼µ ª¬¦¼µÇ®Í³¿©³ ¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº úúÍ¼©Ö ¬½Ù·º¬¿úå« ¬½Ù·¸º¬¿úå¿«³·ºå¿§«¼µåñ ½·ºß³å ¾ôºª«ºªÌ©º½Ø§¹¸®ªÖ££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñÃÃùÜª¼µ ¬¿¶½¬¿»®Í»º«¼µ ¬ªÙôº©« »³åª²º±¿¾³¿§¹«º©Ö

¬©Ù«º ð®ºå±³§¹©ôº »³ÅÙ»ºñ ùÜ¿©³¸ ·¹¸«µ¼ ¿¨³«º¨³å±«º²y³©Ö¸



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ëéëéëéëéëé

¬¿»»ÖÇ Ù«º¿¶§å©¼®ºå¿úÍ³·º¦¼µÇ ½Ù·º¿§å§¹ª³å«Ù³ñ ª Ù«ºª³©Ö¬ ¼ ·¹¿»³«º«¼µ ªµ¼«ºÒ§Üå ®úÍ³¦µ¼Ç «©¼¿§å§¹ª³å«Ù³££

ÃÃ¬¼µ ÛÍªØµå®²ºåá ½·ºß³å ¾³«¼µ ¼µª¼µ½·º©³ªÖ££ÃÃ·¹¿¶§³©³ úÍ·ºå§¹©ôº«Ù³ñ ·¹¸®Í³ª²ºå ¬½¼»º±¼§º®úÍ¼¿©³¸

¾´åñ ·¹¿¶§³©³«¼µª²ºå ®·ºå ±¿¾³©´±ª³åñ ¬¿¶¦¿§å§¹¿©³¸«Ù³££¼µ°«³å«¼µ Ó«³åªÏ·º »³ÅÙ»º±²º ¿½©;®Ï ¿©Ù¿ð°Ñºå°³åÒ§Üå

¿»³«º ò ò òÃÃÛÍªØµå®²ºåá ½·ºß³åÅ³ ±¼§º«¼µ ´å¯»ºå©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º§Öñ

«Î»º¿©³º ®ºå¿¯³·ºú®ôº ©³ð»º«¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µôº¿©³º©¼µ·º ¬®¼»ºÇ¿©³º½®Í©ºª¼µ«º©³ ½·ºß³å»³å»ÖÇ ©º¯©ºÓ«³åÒ§Üå±³å§¹ñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ «Î»º¿©³º ®»³½Ø¿¬³·º ½·ºß³å« ¿¶§³¿»©³ª³å££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃÅµ©º©ôº »³ÅÙ»ºá ®·ºå®Í³ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå¬¿§æ ±°*³¿°³·º

±¼¦µ¼Ç ¿¨³«º¨³å°ú³¬¿Ó«³·ºåª²ºå ªØµåð®úÍ¼¾åñ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå«®·ºå¬¿§æ®Í³ ¾³®³å¿«³·ºå½Öª¼µÇªÖñ Ò§Üå¿©³¸ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåúÖË °Ø»»ºå¿©³º«¼µ ª¼µ«ºÒ§Üå ¿±»©º¿©Ù ·¹¶§·º¿§å¦¼µÇ ¬¿úå«ª²ºå ®·ºå»ÖÇ±¼§ºÒ§Üå®§©º±«º§¹¾å«Ù³ñ ·¹«µ¼ ªÌ©ºª¼µ«º©Ö¬©Ù«º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ®·ºå«¼µ ¬®«º¿ù¹± ¿½³·ºå¿½³·ºå¨Ù«ºÒ§Üå ¬¶§°ºùÐº¿§å®Í³«¼µ ®·ºå¿©Ùå¿Ó«³«º¿»±ª³åñ ùÜª¼µ ¿Ó«³«º©ôº ¼µú·º¿©³¸ ·¹»ÖÇ¬©±³ ª¼µ«º½Ö¸§¹«Ù³ñ »ôº°§º«¼µ ·¹©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¬©´¶¦©ºÒ§Üå ±Ù³åÓ«©³¿§¹££

Åµ ¿¶§³Ó«³åú³ »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃ«Î»º¿©³º ùÜª¼µ Ù«º±Ù³åú·º ¾µú·º®·ºå¶®©º« «Î»º¿©³ºúÖË ®¼¾

±³å½·ºå¿©Ù«¼µ ¬¶§°ºùÐº ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ¿§å¿©³¸®Í³¿§¹ñ «Î»º¿©³º¿Ó«³·º¸ ®¼¾±³å½·ºå¿©Ù ¿¾å¿©ÙË®ôº¬ªµ§º«¼µ «Î»º¿©³º ªµ§ºú®Í³ª³åÛÍªØµå®²ºåúôºñ ½·ºß³åÅ³ ùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ±¿¾³®¿§¹«º§¹¾åñ ¬·ºå¿ª ò ò ò ÛÍªØµå®²ºåª¼µÇ ¬®²º©Ù·º©Ö ½·ºß³åª¼µ ª¬¦¼µÇ¿©³ ¾ôº±¿¾³¿§¹«ºÛ¼µ·º§¹¸®ªÖñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË °°º±²º¿©³º©°ºÑÜå¶¦°º§¹©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³ºÅ³ ¬®¼»ºÇ¿©³º§¹§Öñ «Î»º¿©³º®Í³ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º«µ¼ ©°º±¿ð®©¼®ºå ¿°³·¸º±¼c¼µ¿±ú®ôº©³ð»º úÍ¼¿»§¹©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ °°º¿¶®¶§·º®Í³ ±úÖ¿«³·ºå§Ü§Ü ©¼µ«ºú·ºå½¼µ«ºú·ºå « Øµå½·º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬½µ¬½¹®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³½·ºß³åúÖË §¼µ«º«Ù»º¬©Ù·ºå« ·Í«º·ôº¶¦°º¿»§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬½µ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëèëèëèëèëè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË½«º½·ºå §°º±³ ±©ºªµ¼«º§¹ß³ñ «Î»º¿©³º«¼µ ¿¦³·ºå¦¿»ú©³»ÖÇ ¬½¼»ºª·¸ºÒ§Üå ª® Ù«º½·º »ôº°§º«¼µ ®¶¦©º¿«³ºÛµ¼·º¾Ö ¿ÛÍ³·º¸¿ÛÍå¿»§¹®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ©²ºÒ·¼®º¿±³¬±Ø¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ·¹ ¬©»º©»º¿¶§³§¹ú«º»ÖÇ ¿½¹·ºå®³Ò§Üå ¿±½·º±§ ¼µú·º¿©³¿±ú©³¿§¹«Ù³ »³ÅÙ»ºúôºñ ®·ºåÅ³ ¬ªÙ»ºúÖú·¸º©Ö ª©°º¿ô³«º§¹§Öñù¹¿§®ôº ª©¼µ·ºå§Ö «¼µôº¬±«º«¼µ ½°º¶®©ºÛ¼µåÓ«©ôº ®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿©³¸ ®·ºå«¼µ ¿»³«º Øµå¬¿»»ÖÇ ·¹Û×©º «ºª¼µ«º§¹©ôº«Ù³££

Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«ºÄñ¼µÇ¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º c¼µ·º¦ôº¿±»©º«¼µ §·º¿¶®y³«º«³

Æ´åª´å°°ºß¼µªº¿ªå »³ÅÙ»ºÄ ú·º§©º«¼µ ©²º©²ºÞ«Üå ½¼»ºúÙôºª¼µ«º¿ªÄñ »³ÅÙ»ºª²ºå ½§ºÒ§ØÕåÒ§ØÕå ¬®´¬ú³¶¦·¸º ©²ºÒ·¼®º°Ù³ ®³å®³å®©º®©ºú§º¿»Äñ ±µ¼Ç¿±³º »³ÅÙ»ºÄ Û×©º½®ºå®³å®Í³ ®±¼®±³ ©µ»ºúÜ¿»úÍ³Äñ®²º®Ï§·º ±©¼;¿«³·ºå¿±³±´§·º¶¦°º¿° ¿±¿¾åÛÍ·¸º »¦´å¿©ÙË ù´å¿©ÙËú·º ¼µ·ºú¿±³¬½¹$ ¬»²ºå·ôº¶¦°º¶¦°º ©µ»ºª×§º°Ò®Ö ¶¦°º¿ªú³á ®©µ»ºª×§º¿¬³·º ®²º®Ï§·º ¼»ºå«Ù§º½Õ§º©²ºå ³åª·º«°³å ±¾³ð¬¿ª³«º¿Ó«³«ºª»ºÇ©µ»ºª×§º®×®Í³ ®±¼®±³ ¿½¹·ºå¶§Ô¿§æ Ù«ºÒ®Ö¿§©²ºåñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå »³ÅÙ»ºÄ ú·º§©º«¼µ ½¼»º ³å¿±³ c¼µ·º¦ôº¿±»©º¿®³·ºå½ªµ©º«¼µ ¶¦Õ©º½ú»º Þ«ØúÙôº½¼µ«º©Ù·º§·º cµ©º©ú«º ®¼µåÞ«¼Õå

¼®Í»º±Ù³å±´«Ö±¼µÇ ¿»³«º±µ¼Ç §«ºª«ºª»º«±Ù³å¿ªÄñc×¿ª³ñ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ «¼µôº¿§æ$ Þ«Üå®³åªÍ¿±³ «³å±°º

Þ«Üå©°º¿«³·º±²º §¼¿»Ò§Üå «³å±°ºÞ«Üå±²º úÍ²ºª³åªÍ¿±³ ¬Ò®ÜåÞ«Üå«¼µ ©¶¦©º¶¦©º ¿ðÍÇú®ºåú·ºå ©ð·ºåð·ºå¿©³«º¿±³ ®«ºªØµåÞ«Üå®³å¶¦·º¸ ¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ °¼»ºå°¼»ºåÞ«Üå Ó«²º¿»Äñ

¼µ«³å±°ºÞ«Üå«³å ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¿®Í³·ºú¼§º«Ùôº«³ ú§º¿»¿±³ ±°º§·ºÞ«Üå®Í ¼µå Ù«º¿»¿±³ ±°ºº«¼µ·ºå¨«º$ ð§º¿»¿±³ «³å±°ºÞ«Üå¶¦°º¿§Äñ ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇ ®¶®·º¿¬³·º ±°º«¼µ·ºå¨«º$ ð§º¿»¶½·ºå¶¦°ºº¿±³ºª²ºå ®¼®¼¿¬³«º®Í ª´±³å«¼µ Ó«³úÍ²º¿ªå¶®·¸º°Ù³ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹$ ±³å°³å ±³åúÖ©¼µÇÄ ±¾³ðßÜÆ«¼µ ®©Ù»ºåªÍ»ºÛµ¼·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¦Üª°ºÅ©ºù·º¬¿§æ±¼µÇ ½µ»º¬µ§ºªµ¼«º¶½·ºå¶¦°º¿§Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º¬¿§æ±¼µÇ ½µ»º¬µ§º Ö½Ð$ «³å±°ºÞ«Üå±²º ®²º±µ¼Ç®Ï ú»º®®´¿±å¾Ö ½§º©¼µå©¼µå²²ºå«³ ®³»º¦Ü¿»¿§Äñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ëçëçëçëçëç

¼ µ½Ð$§·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Æ´åª´å©¼µÇÄ ¿®Í³ºð¼ÆZ³®Þ«ÜåÅµ¿½æÓ«¿±³ §³å¾µú·º®«¼µ ±«º«ôº©Ö$ ¿½¹·ºå®ÜÍÒ§Üå »³å¿»±²º ±Ù·º¶§·º«¼µª²ºå¿«³·ºåá §³å¾µú·º®Ä Û×©º½®ºå« ÃÃ±·ºÄ ú·º§©º¿§æ±¼µÇ«³å±°ºÞ«Üå©°º¿«³·º ©«º3 ®³»º¦Ü ½µ»º¬µ§º¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§ºÄ°«³å«¼µ ¬®Í©ºú¿ª¿ª³¸££ Åµ ¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²º«¼µª²ºå¿«³·ºå å ´å¯»ºå¯»ºå ¶§»º¿¶§³·ºå¬®Í©ºúª³®¼Äñ

¼µ½Ð$§·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º¬¿§æ±¼µÇ ½µ»º¬µ§º ³å¿±³ «³å±°ºÞ«Üå±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ª«ºðÖ¿§¹·º«¼µ ª«º©°º¦«º¶¦·º ©¬³å«µ©ºªµ¼«ºÒ§Üå ¬¶½³åª«º©°º¦«º¶¦·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ú·º§©º«¼µ ©¬³å«µ©ºªµ¼«ºÄñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ª«ºðÖ¿§¹·ºÛÍ·¸º ú·º§©ºúÍ¼ ¬ð©º®³å °µ©º¶§©º Ù«º±Ù³åcØµ®« ª«ºðÖ¿§¹·ºÛÍ·¸º ú·º§©ºúÍ¼ ¬±³å®³å®Í³ª²ºå ¬°·ºå¬°·ºå ¨·º±Ù³å¿©³Äñ

"±¼µÇ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¬ð©º¬°³å®³å °µ©ºÒ§ÖÒ§Üå ¬±³å®³å¿±Ùå°¼µÇª³±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º «³å±°ºÞ«Üå®Í³ ¿±Ùå»ØÇ¿Ó«³·º ¬cå¬®å¶¦°ºª³±²ºñ ª´¿±Ùå«¼µ ¿±³«º½·º¿±³¿Æ³¶¦·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ §½Øµå±³å«¼µ ª«º±²ºåÞ«Üå®³å¶¦·¸º ©¬³å«µ©º¿©³±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º «³å±°ºÞ«ÜåúÍ¼ú³±¼µÇ ¿¶§åªÌ³åª³¿±³ ¿¶½±Ø®³å«¼µ Ó«³åúcØµ®« «³å±°ºÞ«Üå¬³å ©·ºå§µ©ºÞ«Üå¶¦·¸ºðµ»ºå½»Ö µª¼µ«º±Ø«¼µ§¹ Ó«³åú±²ºñ «³å±°ºÞ«Üåª²ºå °¼©º ¼µå®³»º

¼µå¶¦·º ©°º½«º¿¬³ºª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ®¼®¼«¼µ ú»º¶§Õª³±¬³å ©¼µ«º½¼µ«ºú»º§©©ºú§ºª¼µ«º¿ªÄñ

¼µÇ¿»³«º ª«º±²ºåÞ«Üå®³å¶¦·º ªÍ®ºå«µ©ºªµ¼«ºú³á «³å±°ºÞ«Üå«¼µ úÖúÖðØ¸ðØ ©¼µ«º½¼µ«º¿»¿±³ Æ´åª´å°°ºß¼µªº¿ªå »³ÅÙ»ºÄ ¬ð©ºcØµª²ºå «³å±°ºÞ«ÜåÄ ª«º±²ºå©Ù·ºå±¼µÇ °µ©º¶§©º§¹±Ù³å¿ªÄñ «³å±°ºÞ«Üåª²ºå ¬úÍ¼»º¶¦·º ¿¶®Þ«Üå¿§æ±¼µÇ «±Ù³åú³®Í §º®Ø ©¼µ«º½¼µ«ºú»º¬³åô´ ªµ¼«ºÄñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º »³ÅÙ»ºÄ Þ«Üå®³åªÍ¿±³ ©·ºå§µ©ºÞ«Üå±²º «³å±°ºÞ«ÜåÄ ÑÜå¯«º«¼µ ¶§·ºå¨»ºªÍ¿±³¬úÍ¼»º¶¦·¸º ½Ù§º½»Ö «ª³¿ªÄñ«³å±°ºÞ«Üåª²ºå ½«º¿«³·ºå«¼µ ¼±Ù³å¿±³¿Ó«³·º ©°º«¼µôºªØµå¬¿Ó«³¿±±Ù³å±«Ö¸±µ¼Ç ¬¿Ó«³®³å ¼µ·ºå±Ù³åÅ»º¶¦·¸º ¿¶®Þ«Üå¿§æ©Ù·º¿ù¹±©Þ«Üå ªåª¼®º¿»¿§Äñ »³ÅÙ»ºÄ ¬úÍ¼»º¶§·ºåªÍ¿±³ ©·ºå§µ©ºÞ«Üå±²ºª²ºå «³å±°ºÞ«Üå¿§æ±¼µÇ ¬¯«º®¶§©º «¿ú³«ºª³Äñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êðêðêðêðêð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¿»³«º Øµå$ «³å±°ºÞ«Üå±²º ªåªÙ»ºÇ©Ù»ºÇª¼®º¿»ú³®Í ©¶¦²ºå

¶¦²ºå Ò·¼®º±«º±Ù³å¿ªÄñ «³å±°ºÞ«Üå®Í³ ÑÜå¿½¹·ºå½ÙØ «ÙÖ¿Ó«¿»«³¼µÑÜå¿½¹·ºå½ÙØ©Ù·ºå®Í ÑÜå¿ÛÍ³«º®³åª²ºå °¼®º¸ Ù«º¿»¿ª±²ºñ

«³å±°ºÞ«Üåª«º½«º¿Ó«³·º úúÍ¼¨³å¿±³ ùÐºú³®³å®Í ¿±Ùå©±Ù·º±Ù·º «¿»ú³®Í ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬³åô´ ¼µ·ºú·ºå ÛÙ®ºåª¿±³¿ª±Ø¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ»³ÅÙ»ºá ·¹¸úÖË¬±«º«¼µ ®·ºå «ôºªµ¼«º©³§Ö«Ù³ñ ùÜ¬©Ù«º®·ºå«¼µ ·¹ ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ ¿«åÆå©·º§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¹ »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃ«Î»º¿©³º«¼µ ¿«åÆ´å©·º¦¼µÇ ®ª¼µ§¹¾´å ÛÍªØµå®²ºåúôºá ¾µú·º

®·ºå¶®©º« ½·ºß³å«µ¼ ¿¾å®±Ü ú»º®½¿¬³·º ¿°³·º¿úÍ³«ºú®ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬®¼»ºÇ¿©³º¶®©º ½®Í©º¨³å©ôº®Åµ©ºª³å££

Åµ ¿¶§³Ó«³åú³®Í ò ò òÃÃ©«ôº¿©³ ¿Å³ùÜ«³å±°ºÅ³ «Î»º¿©³ºúÖË ¬±«º«¼µ «ôº

ªµ¼«º©Ö ¿«åÆ´åúÍ·º§¹§Öñ «¼µôº¸¿«åÆåúÍ·º«¼µ ùÜª¼µ ª«ºªÙ»º¿¶½ªÙ»º ªµ§º¦¼µÇ¿©³¸ ®¿«³·ºå§¹¾´å¿ª££

Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«ºÄñ¼µÇ¿»³«º »³ÅÙ»º±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ c¼µ·º¦ôº¿±»©º«¼µ

¿«³«ºô´ª¼µ«ºÒ§Üå ¬©Ù·ºåúÍ¼ «²º Ø®³å«¼µ µ©ºô´¨³åª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¿®¸¿®³±Ù³å½Ö¿ªÄñ

ÛÍ°º ôº¿ªå»³úÜ ¿«³º¿±³¬½¹©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¿®¸¿®³ú³®Í ±©¼¶§»ºª²ºúª³±²ºñ ¿®¸¿®³¿»½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º °¼©ºÛÍªØµå¿½³«º½³å¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ¬¼§º®«ºúÍ²ºÞ«Üå«¼µ ®«º¿»½Ö¸Äñ

¬¼§º®«ºúÍ²ºÞ«Üå®Í Ûµ¼åª³±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º °«³å¿¶§³±Ø±Ö±Ö¸«¼µ Ó«³å¿»ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿¶§³¿±³ ¾³±³°«³å«¼µ »³å®ª²º¿±³¿Ó«³·¸º ®²º±²º¬¿Ó«³·ºå¬ú³©¼µÇ«µ¼ ¿¶§³ ¼µ¿»¿Ó«³·ºå ®±¼úÍ¼¿§ñ ¼µÇ¿Ó«³·º ®¼®¼ ®±¼úÍ¼ ®¿ú³«º¦´å¿±³ ©¼µ·ºå©°º§¹å¿ù±±°º$ cµ©º©ú«º ¿®Ùå¦Ù³åª³¾¼±«Ö±¼µÇ ¿¬³«º¿®½Ø°³å¿»®¼Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®¼®¼§©ºð»ºå«·º±¼µÇ ¿°³·ºå·ÖÓ«²º¸ªµ¼«ºú³¿°³·º¬½·ºå©°º½µ¿§æ$ ®¼®¼ªÖ¿ª³·ºå¿»Ò§Üå Þ«Üå®³åªÍ¿±³ ¿½¹·ºå¬ØµåÞ«Üå©°ºªØµå¿§æ$ ¬Øµå®ÍÜ¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ®¼®¼¬Øµå®ÍÜ¿»¿±³ ¿½¹·ºå



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â êïêïêïêïêï

¬ØµåÞ«Üå®Í³ ±³å¿®Ùå®³å¶¦·º ½Õ§º ³åÒ§Üå ®¼®¼ªÖ¿ª³·ºå¿»ú³®Í³ ±»ºÇúÍ·ºåªÍ§ªÍ¿±³ ©ÖÞ«Üå©°ºªØµå¬©Ù·ºå$ ¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼úÍ¼ú±²ºñ

®¼®¼Ä ¬¼§ºú³¿¾å$ª²ºå ÛÙ³åÛ¼µÇ½Ù«ºÞ«Üå©°º½Ù«º ½¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ "±¼µÇ ÛÙ³åÛµ¼Ç½Ù«ºÞ«Üå«¼µ ¶®·ºú±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬¶§·ºå¬¨»º ³¿ª³·º®Ù©º±¼§º«³ ¬´©Ó«Õ©ºÓ«Õ©º¶¦°ºª³±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ÛÙ³åÛ¼µÇ½Ù«ºÞ«Üå«¼µ ¿±³«ºú»º ª«ºªÍ®ºåôªµ¼«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ª«º«¼µ ä«cØµä«Û¼µ·ºÒ§Üå ¿¬³«º±¼µÇ ¶§»º«±Ù³å±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¬Þ«Üå¬«ôº ¬Ø¬³å±·¸º±Ù³å±²ºñ ®¼®¼¿¾å§©º§©ºª²º±¼µÇª²ºå °¼©º®úÍ²º±²º¸ ¬®´¬ú³¶¦·¸º ªÍ®ºåÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ©ÖÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ¬«¬²Ü¿§å®²º±Å3 ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º®Í§·º ®úÍ¼§¹«ª³åñ ®¼®¼©°ºÑÜå©²ºå§¹«ª³åñ

¼µÇ¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®²º±¼µÇ®Ï ®©©ºÛµ¼·º¿±³¿Ó«³·º¿°³·º¬½·ºå¨«º$ Ò·¼®ºÒ·¼®º±«º±«º ªÖ¿ª³·ºåú·ºå ¬±³®«º°¼®Í¼©º«³ »³å¿»ª¼µ«º±²ºñ ¬¼§º3«³å ®¿§³º¿©³¸¿§ñ

½ÐÓ«³¿±³¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬ªÙ»º²·º±³±¼®º¿®ÙËªÍ¿±³ ¿¶½±Ø©¼µÇ«¼µ Ó«³åú±²ºñ ¼µ¿¶½±Ø©¼µÇ±²º ®¼®¼¬§¹å±¼µÇ ¿ªÏ³«ºª³Ò§Üå ®¼®¼«¼µ ®¼µå3 Ó«²º¿»±²ºÅµ ½Ø°³å±¼úÍ¼ú±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ½§º©¼µå©¼µå °«³å¿¶§³±Ø©¼µÇ«¼µ Ó«³åú±²ºñ ¬±Ø®Í³ ©¼µåªÙ»ºåú«³å ¿ðå«Ù³¿±³¿ù±®Í ¿¶§³¿»±¿ª³Åµ ®Í©º ·ºú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿¶§³±²º°«³å©¼µË«¼µ«³å ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ Ó«³å¿»ú±²ºñ

¬±Ø©°º±Ø« ò ò òÃÃÛÍªØµå®²ºå«¿©³¸ ¯«ºÒ§Üå ¬¼§º¿§³º¿»©µ»ºå§Ö¿»³ºñ ù¹¿§®Ö¸

®«ºÛÍ³®Í³¿©³¸ ¿±Ùå¿ú³·º±»ºåª³§¹Ò§Üñ ùÜ¿©³ ®Ó«³½·º ±©¼¶§»ºúÒ§Üå¬¼§ºú³« Ûµ¼µåª³®ôº ·º©ôº££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú³ ¬¶½³å¬±Ø©°º±Ø« ò ò òÃÃ®°¼µåú¼®º§¹»ÖÇ »³»Üô³ñ ÛÍªØµå®²ºåÅ³ ®Ó«³½·º Ûµ¼åª³®Í³§¹ñ

ÛÍªØµå®²ºåú©Ö ùÐºú³«ª²ºå ®¶§·ºå¨»ºªÍ§¹¾´åñ ÛÍªØµå®²ºå¬¿§æ«¼µ«³å±°º½µ»º¬µ§ºªµ¼«º©Ö ùÐº§Ö úÍ¼§¹©ôºñ ©«ôº¿©³ ÛÍªØµå®²ºåÅ³¿±¿¾å«¼µ Þ«ØÕú©³§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ®¿±§¹¾´å«Ùôº££

Åµ ¿¶§³±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¿¶§³ªµ¼«º¿±³¬±Ø®Í³ »³ÅÙ»ºÄ¬±Ø¶¦°º¿Ó«³·ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·º ½«º½·ºå±¼úÍ¼ú±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¬ªÙ»º²·º±³¿±³ ¬±Ø¶¦·¸º »³»Üô³« ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êîêîêîêîêî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÃÃÛÍªØµå®²ºå ¿± Øµåú·º¿©³ °¼©º®¿«³·ºå°ú³§¹§Öñ ÛÍªØµå®²ºå

Å³ ±¼§ºÒ§Üå ½Ø²³å¿½³¿®³©³§Öá ÛÍªØµå®²ºåªµ¼ ½Ø²³å¿½³¿®³©Ö ¿ô³«º³å¼µª¼µÇ «Î»º®úÖË©°º±«º®Í³ ©°º½¹®Í ®¿©ÙË¦´å¿±å¾´å££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³á »³ÅÙ»º« ®¿«»§º¿±³ ¬±Ø¶¦·¸º ò ò òÃÃ·¹úÖËÛÍªØµå±³å«¼µ cµ¼·º¦ôº¿±»©ºÞ«Üå»ÖÇ ©²º©²ºÞ«Üå ½¼»º ³å

©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ÛÍªØµå®²ºå«¼µ ½Ø¸²³å¿½³¿®³©Ö ª©°º¿ô³«ºªµ¼Ç ®¨·º½Ö¸¾´å »³»Üô³££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¼µ¬½¹ »³»Üô³« ò ò òÃÃù¹«¿©³¸úÍ·ºá ÛÍªØµå®²ºå« ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåúÖË ª«º©Ù·ºå«

Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«º½·º©³«¼µåñ «¼µôº¬±«º«¼µ «¼µôºªµ¿»©Ö¬½¹®Õ¼å®Í³ ùÜª¼µ¶§Õ®´©³Å³ ±¼§º®¯»ºåªÍ§¹¾åñ Ò§Üå¿©³ ÛÍªØµå®²ºå« ±»ÖÇ¬©ª¼µ«º½Ö¸¦¼µÇ úÍ·º¸«¼µ ¿½æ½Ö¸¿±å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ±´¿½æ©Ö¬©¼µ·ºå úÍ·ºªµ¼«º®ôº ¼µú·ºá Ò§Üå¿©³¸ úÍ·º«ª²ºå «Î»º®«¼µ§¹ ©°º§¹©²ºå ¿½æ±Ù³å®ôº

¼µú·º ¾³¶§-»³®Í ¿§æ®ôº®¨·º¾´åñ ¬³åªØµå ¿½³¿½³¿®³¿®³ ¶¦°º±Ù³å®Í³§¹££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³á »³ÅÙ»º« °¼©º ¼µå®³»º ¼µå ¬±ØÞ«Üå¶¦·¸º ò ò òÃÃÛÍªØµå®²ºå¿½æ©Ö¬©¼µ·ºå ·¹« ªµ¼«ºªµ¼Ç¶¦°º®ª³å »³»Üô³á

¾µú·º®·ºå¶®©º ¿§å¬§º ³å©Ö ©³ð»ºð©;ú³å«¼µ ·¹« ªÙ»º »ºÒ§Üå ¿±Ù¦²ºú®ª³å££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ¼µ¬½¹ »³»Üô³« ¿ª±Ø«¼µ¶®y·¸ºªµ¼«ºÒ§ÜåÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©º Åµ©ºª³åá ¾³ ¾µú·º®·ºå¶®©ºªÖñ úÍ·º« ùÜ

¾µú·º®·ºå¶®©º ¿§å¬§º¨³å©Ö ©³ð»ºð©;ú³å«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ ¿°³·º±¼»³½Ø¿»ú®Í³ªÖñ úÍ·ºÅ³ ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ÑÜå¿ Ùå Ø¿¶®Ë ±°*³úÍ¼úÍ¼ ¬®×¿©³º¨®ºå½Ö¸©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ ¬®×¿©³º ®ºå¿«³·ºå©Ö¬©Ù«º ¾µú·º®·ºå¶®©º«úÍ·¸º«¼µ ¾³®³å µ¿©³ºª³¾º¿©³º ½Üå¶®y·º½Ö¸±ªÖñ µ¿©³ºª³¾º¿©³º®½Üå¶®y·¸º©Ö¬¶§·º úÍ·º ª«º §º ¼®ºå¶®³åª¼µ©Ö úÍ·¸º½°º±´¶¦°º©Ö «Î»º®«¼µ¿©³·º ¿©³º¿«³«ºªµ¼«º¿±å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ®Ó«³½·º ú«º¬©Ù·ºå®Í³«Î»º®Å³ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË «¼µôºªµ§º¿©³º©°º¿ô³«º ¶¦°ºú¿©³¸®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åú·ºå c×¼«º«³ c×¼«º«³ ·¼µ¿ä«å¿©³±²ºñ ¼µ±¼µÇc×¼«º·¼µ¿»ú³®Í ¯«º3 ò ò ò

ÃÃ»³ÅÙ»ºúôºá «Î»º®«¼µ ©«ôº§Ö ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³ ½°º½·º°Øµ®«º©ôº ¼µú·º úÍ·º»ÖÇ«Î»º®©¼µÇ ¿úÍË¿úå«¼µ ÑÜå°³å¿§åÒ§Üå °Ñºå°³å±·¸º§¹©ôº



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â êíêíêíêíêí

¿®³·ºúôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º¿§å¬§º©Ö ©³ð»ºð©;ú³å¿©Ùá ÛÍªØµå®²ºåúÖË«¼°*¿©Ù«¼µ ¿úÍË©»ºå©·ºÒ§Üå °Ñºå°³å®¿»§¹»ÖÇª³å«Ùôºñ úÍ·º»ÖÇ«Î»º®©¼µÇ ¬©´ª«º©ÙÖÒ§Üå ¿»©ôº¶§²º«¼µ Ù«º¿¶§åÓ«§¹°¼µÇ££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¨¼µ¬½¹ »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃ»³»Üô³úôº ©¼©º§¹«Ùôºñ ·¼µ®¿»§¹»ÖÇñ ·¹¨®ºå¿¯³·ºú®ôº¸

©³ð»ºð©;ú³å»ÖÇ ·¹¶®©ºÛ¼µå°Øµ®«º©Ö ½°º±©µ¼Ç ªÙ»º§ÙÖ®Í³ ·¹ÛÍªØµå±³åÅ³«ÙÖ Ù«º±Ù³å¿©³¸®ôºñ ¾³¿Ó«³·º ùÜª¼µªµ§º½·ºú©³ªÖ«Ùôºñ ·¹Å³ °°º±³å©°º¿ô³«º ¶¦°º©ôº ¼µ©³ ®·ºå±¼Ò§Üå±³å§¹ñ °°º±³å ¼µ©³ ¾µú·º®·ºå¶®©º²Ì»º¶§©Ö¸ ª®ºå¬©¼µ·ºå ¿ªÏ³«ºú©ôº«Ùôº¸ñ ¾µú·º®·ºå¶®©º¿§å¬§º©Ö ©³ð»ºð©;ú³å¬©¼µ·ºå ©°º±¿ð®©¼®ºå ¿¯³·ºúÙ«ºú©ôº«Ùôºñ¿¬å¿ª ò ò ò ·¹ª²ºå ®Ó«³½·º ¿± Øµåª¼®º¸®ôºª¼µÇ ¨·º©ôºñ ®úÐ¿±®·ºå»ÖÇ ¿©ÙË¿¬³·ºª²ºå ·¹Þ«¼Õå°³å¿»©ôºñ ·¹¿± Øµå±Ù³åú·ºª²ºåùÜùµ«w½§º±¼®ºå« «·ºåÒ·¼®ºå±Ù³å®Í³§¹££

Åµ ¿¶§³Ó«³åú³á »³»Üô³« ò ò òÃÃ¿¬³º úÍ·º¿± Øµå±Ù³åú·º úÍ·º¬¦¼µÇ®Í³¿©³ ùµ«w½§º±¼®ºå« «·ºå

Ò·¼®ºå±Ù³å®Í³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ©°º¿ô³«º©²ºå ¬¨Üå«»º¿»®ôº¸ «Î»º®¬©Ù«º¿©³¸ úÍ·º ®°Ñºå°³å¿©³¾´åª³åñ «Î»º®Å³ úÍ·¸ºªµ¼ °°º±³å©°º¿ô³«º ®Åµ©º§¹¾åñ ¬³åÛÙÖË©Ö ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«º§¹á ¬³åÛÙÖË©Ö®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÅ³ª²ºå ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¬®¼»ºÇ¬³Ð³«¼µ »³½Øú®ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¬ª¼µ¿©³º« ¬±Øµå¿©³º½Øú®ôº ¼µ©³ «Î»º® »³åª²º±¿¾³¿§¹«º§¹Ò§Üñ ùÜ¿©³¸ úÍ·º°Ñºå°³å Øµå¶¦©º©³Å³ ®Í»º§¹©ôºñ «Î»º® ¿¶§³®Í³å ¼µ®Í³åúÍ¼©³«¼µ ½Ù·¸ºªÌ©º¿©³º®§¹¿»³º££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ¼µÇ¿»³«º »³»Üô³±²º »³ÅÙ»ºÄ ª²º§·ºå«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º

¶¦·¸º ªÍ®ºå¦«ºªµ¼«ºÒ§Üå¿»³«ºá »³ÅÙ»ºÄ ú·º½Ù·º¨«º$ ¿½¹·ºå®ÍÜú·ºå c×¼«º«³ c×¼«º«³ ·¼µ¿©³¸±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êìêìêìêìêì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË

u ì e

ÆåªåªØµ®§Õ¼ »³»Üô³

¼ µÇ¿»³«º »³ÅÙ»ºÛÍ·º »³»Üô³©µ¼Ç±²º ¿ª±Ø±Ö±Ö¶¦·¸º±³ ©©Ù©º©Ù©º¿¶§³Ó«³å¿»¿±³¿Ó«³·¸º ®²º±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³©¼µÇ«¼µ ¿¶§³Ó«³å¿»¿Ó«³·ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·º ®Ó«³å®±¼ú¿©³¿§ñ ¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹ »³ÅÙ»º±²º »³»Üô³«¼µ ½»º ³å«³ ©Ö¿§¹«ºð®Í ¬¶§·º±¼µÇ Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¼µ¬½¹«®Í ®«ºªØµå«¼µ ¬±³¦Ù·º«³ ¿¾å§©º§©ºª²º±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ ¿»®·ºå«³å ¬¿»³«º¿ö¹ô³«Î»ºå±¼µÇ ð·º Ö¶¦°º3 ¿»®·ºåÄ úÖúÖ»Ü¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º±²º ©Ö©Ø½¹åð®Í ©Ö¬©Ù·ºå±µ¼Ç ¶¦³¯·ºå¿»±²ºñ

¼µúÖúÖ»Ü¿±³ ¿»¿ú³·º±²º ©ÖÞ«ÜåÄ ¬ªôº©²º©²º©Ù·ºúÍ¼¿±³ ©¼µ·ºÞ«Üå©°º©¼µ·º«¼µ ®ÍÜ«³ ú§º¿»±²º Æ´åªåªØµ®§Õ¼ »³»Üô³¬¿§æ±¼µÇª²ºå ¬¶§²º¬ð « ·ºå¿»±²ºñ ©¼µ·ºÞ«Üå«¼µ®ÍÜ«³ °¼©º§«º¬³å·ôº±²º ¬±Ù·º¶¦·º ÛÙ®ºåªª ¿¶¦¿ª³¿ª³ú§º¿»±²º »³»Üô³Ä ±Ù·º¶§·º®Í³ °¼©º ¼½¼µ«º°ú³ ¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ

»³»Üô³®Í³ ÆåªåªØµ®§Õ¼®³å¬»«º ¬¿½³ Øµåá ¬ªÍ Øµåá ¬¿Ó«³úÍ·ºå Øµå ªØµ®§Õ¼©°ºÑÜå¶¦°º¿ªú³ »³»Üô³Ä ÛÙ®ºåªª ¿¶¦¿ª³¿ª³¸cµ§º¯·ºå ±Ù·º¶§·º®´ú³±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¬±²ºåÛÍªØµå«¼µ »«º»«ºc×¼·ºåc×¼·ºå ¿¦³«º Ù·ºå±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå »³»Üô³«¼µ¬±«ºcÍÔ®Í³å®©©º ©c×¼«º®«º®«º ¿·åÓ«²º¿»®¼úÍ³¿©³±²ºñ

»³»Üô³Ä ð©º°³å¯·º¶§·º§Øµ®Í³ c¼µåc¼µåôÑºôÑº¿ªå ¶¦°º±²ºñ»³»Üô³±²º §½Øµå¨«º$ ¬»³å°©Ù·º Þ«¼®º¿°¶§³¶§³®³å¶¦·º ±Ü ³å¿±³



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â êëêëêëêëêë

¬¿§æcØµ ¬ð©º¶¦Ô°¿ªå«¼µ ±¼®ºåÒ½ØÕ¨³å±²ºñ ½¹å¨«º$ ¶§Õ¶§·º ³å¿±³ùúôº¿ú¿ªå«¼µ ·º¶®»ºå¨³å±²ºñ ¼µùúôº¿úÄ ¬»³å°©¼µÇ©Ù·ºª²ºåÞ«¼®º¿°¸¶§³¶§³®³å ±Ü ³å±²ºñ »¦å¶§·ºÛÍ·º ª«ºðÖùå¿½¹·ºå¨«º$ ¬°·ºå¬°·ºå¨·º¿»¿±³ ¬²¼Õ¿ú³·º ±³å¿®Ùå©µ¼Ç«¼µ ·º¶®»ºå¨³å±²ºñ ª«ºô³ª«º¿«³«ºð©º©Ù·º® ¬¿ú³·º©ª«ºª«º ¿©³«º¿»¿±³ ¿Ó«å»Üª«º¿«³«º®³å«¼µ ð©º¯·º¨³å±²ºñ

»³»Üô³Ä ¬ú§º¬¿®³·ºå®Í³ ¶®·º®³åÒ§Üå ¬½Õ¼å¬¯°º ¿¶§¶§°ºªÍ§cØµ®« ¿©³·º©·ºå¦ÙØËÒ¦¼ÕåªÍ±²ºñ ¬±³å¬ú²º®Í³ ²¼Õ°¼®º¸°¼®ºÛÍ·º °¼µ¶§²ºª©º ©º±²ºñ ®«ºÛÍ³±Ù·º¶§·º®Í³ Ü®¼©°º®Õ¼åcµ¼åÛÙôºð·º©¼µÇ$ ¿©ÙËú©©º¿±³ ®«ºÛÍ³±Ù·º¶§·º®Õ¼å ¶¦°º±²ºñ ®«º½Øµå¿ªå®³å®Í³ ¿«³¸²Ù©º¿«Ùå¿»±²ºñ Û×©º½®ºå®Í³ ¶§²º¶§²º©·ºå©·ºåÛÍ·º °ÙÖ®«º¦Ùôº¿«³·ºå±²ºñ»³åúÙ«º®Í³®´ ¿±å¿±å±Ùôº±Ùôº ¶¦°º±²ºñ Ø§·º®Í³ »«º¿®Í³·º¿»Ò§Üå§½ØµåÛÍ°º¦«º¨«º$ ðÖ«¿»±²ºñ

¬ ´å±¶¦·º«³å »³»Üô³Ä ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³ »«º¿®Í³·º úÌ»ºåª«º¿»±²ºñ ¿±³«ºcÍÔåÓ«ôº²Ü¿»³·º§®³ ©¿¶§³·º¿¶§³·º ©ª«ºª«º¬¿ú³·º Ù«º¿»¿±³ ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³ °¼©º«´å¶¦·¸º ¿©ÙåÞ«Ø3 ®ú¿ª³«º¿¬³·º ªÍ§ªÍ¿§±²ºñ

»³»Üô³±²º ©¼µ·ºÞ«Üå«¼µ®ÍÜ«³ ÛÙ®ºåª ¿¶¦¿ª³¿±³¬±Ù·º¶¦·º®¼»°º¬©»ºÓ«³®Ï «ÛÙÖË«ª ú§º¿»¿§±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ð·ºªµ Ö¿»¿ú³·º±²º »³»Üô³Ä ½°º°ú³¿«³·ºå¿±³ ®«ºÛÍ³ªÍªÍ¿ªå¬¿§æ±¼µÇôÍ«º¶¦³«Ù»ºË¶®Ôå¿»±²ºñ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå »³»Üô³Ä ®«ºÛÍ³ªÍªÍ¿ªå«¼µ ®«º¿©³·º®½©º¾Ö ©c×¼«º®«º®«º ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¿»®¼±²ºñ

¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹ »³»Üô³±²º ±«º¶§·ºå©°º½«º½«³¦Üª°ºÅ©ºù·º¾«º±¼µÇ ªÍ²ºÓ«²º¸ªµ¼«º±²ºñ ¼µ¬½¹ ®¼®¼«¼µ °´å°å°¼µ«º°¼µ«º ¿·åÓ«²º¸¿»¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ®«ºªØµå¬°Øµ«¼µ ¶¦©º½»Ö ¿©ÙË

Øµª¼µ«ºú±²ºñ »³»Üô³ª²ºå ©º½»Ö ª»ºÇ±Ù³åÅ»º¶¦·º ¬¿§æcØµ¬ð©º¶¦Ô°¶¦·¸º ú·º²Ù»ºÇ«¼µ ªØµ¿¬³·º «§³«ô³ ¦Øµåª¼µ«º±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¬§¹å±µ¼Ç ²·º±³¿§¹§¹å°Ù³ ¿ªÏ³«ºª³Ò§ÜåªÏ·º ò ò ò

ÃÃ¬·º«´å ¬·º«å¿©³·º Û¼µå¿»®Í«¼µåñ ¾³®³å ¬ªµ¼úÍ¼§¹±ªÖúÍ·º££Åµ Æ´åª´å¾³±³°«³å¶¦·º ±¼®º±¼®º¿®ÙË¿®ÙË ¿®åªµ¼«ºú³á ¦Üª°º

Å©ºù·º« ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êêêêêêêêêê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÃÃÅµ©º§¹©ôº«Ùôºá «Õ§ºÛ¼µå¿»§¹Ò§Üñ «Õ§º©°º½µ½µ ¿±³«º½·º

§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº «Î©º ò ò ò «Î©º ò ò ò «Î©º ò ò òá «Õ§º« ±¼§º«¼µ¬³å»²ºå¿»§¹©ôº££ Åµ ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ

¼µ¬½¹ »³»Üô³ª²ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ¿¾å±¼µÇ ¬±³ ¼µ·º½ªµ¼«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ ¾ôºª«º¶¦·º ¬±³¿¦å ´¿§å±²ºñ ²³ª«º¶¦·¸º Ûµ¼Ç½Ù«ºÞ«Üå«¼µ «¼µ·º«³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ §¹å°§º©Ù·º¬±³¿©¸¿§å±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Ûµ¼Ç½Ù«ºÞ«Üå«µ¼ ©«Ù§º«Ù§º¿±³«º¿»ú³®Í Ûµ¼Ç½Ù«ºÞ«Üå¬©Ù·ºå®Í ÛÙ³åÛ¼µÇ®³å ®«µ»º½·º©Ù·º °¼©º¨³åªØµåð¿¶§³·ºå±Ù³å¿©³¸±²ºñ "±µ¼Ç °¼©º ³å¿¶§³·ºåú¶½·ºå®Í³ »³»Üô³Ä ô°º®å¦Ùôº¿±³ ¿¦³¤ß_¬¿©ÙË¬ ¼ ´å¿Ó«³·º¿§¿ª³ñ å¶½³å°ÙÖ®«º¦Ùôº¿±³ ¬¶®·º¯»ºå±²ºc´§¹cØµ¿Ó«³·º¿§¿ª³á ±¼µÇ®Åµ©º ®¼®¼¬¿§æ ±»³åÓ«·º»³«cµÐ³°¼©º©¼µÇô¼µ°¼®º°Üå¯·ºå¿»¿±³ ®«ºªØµå¬°Øµ¿Ó«³·¸º¿ª³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º §¼µ·ºå§¼µ·ºå¶½³å¶½³å ®¿¶§³©©ºñ ½ÙÖ½ÙÖ¶½³å¶½³å®±¼ñ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º §¼µ·ºå§¼µ·ºå¶½³å¶½³å¿¶§³©©º3 ½ÙÖ½ÙÖ¶½³å¶½³å±¼±²º«³å »³»Üô³«¼µ ®úªÏ·º ®¿»Ûµ¼·º¿¬³·º °ÙÖ°ÙÖª»ºåª»ºå ©§º©§º®«º®«º ©®ºå©®ºå©© ½°º½·º©Ùôº©³¿»¶½·ºå§·º ¶¦°º±²º©«³åñ "±µ¼Ç Æ´åª´åªØµ®§Õ¼©°º¿ô³«º«¼µ ®¼¼®¼ ¬®Í»º©«ôº °Øµ®«º°ÙÖª»ºå¿»¶½·ºå¿Ó«³·º ¿§æ¿§¹«ºª³®²º ¿¾åùµ«w¬Û[ú³ôº¬¿§¹·ºå«¼µª²ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¿©Ùå¿©³°¼µåú¼®º¶½·ºå ªØµåð®¶¦°º¿§ñ

ÃÃ¾µú³å¿ú ¬±³å®²ºå©Ö¸ Æ´åª´åªØµ®§Õ¼¿ªå«¼µ ·¹¶®·º¶®·º½·ºå°Øµ®«º½°º½·º¿»®¼§¹±¿«³ñ ·¹¸¾ð©°º±«º©³®Í³ ùÜÆåª´åªØµ®§Õ¼¿ªå«¼µ °Øµ®«º½°º½·º±ªµ¼ ¾ôº±Ç«¼µ®Í ®½°º½·º ®°Øµ®«º¦å§¹«ª³åñ ùÜ¿©³¸ùÜÆ´åª´åªØµ®§Õ¼¿ªå«¼µ °Øµ®«º½°º½·º®¼©Ö¬©Ù«º ·¹®Í³ ¿¾åùµ«w ¬Û[ú³ôº¿©Ù ú·º ¼µ·ºÞ«ØÕ¿©ÙË¿«³·ºå Þ«ØÕ¿©ÙËú¿§ª¼®º¸®ôºñ ù¹¿§®Ö ¾ôº©©ºÛµ¼·º®ªÖá ª³®ôº¸¿¾å ¿¶§å¿©ÙË©³¿§¹¸á ¬·ºå ùÜÆ´åª´å ªØµ®§Õ¼¿ªå«¼µ ·¹½°º½·º®¼©Ö¸¬©Ù«º Æ´åª´å°°ºß¼µªº¿ªå »³ÅÙ»º»ÖÇ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå©¼µÇ¿©³¸«Ø ¼µåúÍ³©³§¹§Öñ ùÜÆ´åª´åªØµ®§Õ¼¿ªå«¼µ ·¹Ò·Üå¿·ÙËª³©Ö¬½¹«ú·º¿©³¸©°º»²ºå®Åµ©º©°º»²ºå»ÖÇ §9 µ©º§°ºú©³¿§¹££ Å3§·º ¿©Ùå¿©³¿»¿ª±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ÛÙ³åÛµ¼Ç¿±³«ºÒ§Üå¿»³«ºá ±³å¿®Ùå¿½¹·ºå¬Øµå¿§æ±¼µÇ ¶§»ºªÖÍú·ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿©Ùå¿©³¿»±²ºñ ¼µ±¼µÇ¿©Ùå¿©³ú·ºå «³å±°º«µ©º¿±³¿Ó«³·¸º úúÍ¼¿±³ ®¼®¼ÄùÐºú³©¼µÇ«¼µ ¿¨³·ºå µ ³å¿±³



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â êéêéêéêéêé

©¼µ·ºåú·ºå±³å ¿¯åúÙ«º®³å¶¦·º °²ºå¿ÛÍ³·º¿§å¿»¿±³ »³»Üô³Ä ®«ºÛÍ³ªÍªÍ¿ªå«¼µ ©¿·å©¿®³ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»¿ª±²ºñ

"±¼µÇ ¦Üª°ºÅ©ºù·º °¼©º¨³å¿¦³«º¶§»º«³ ®cµ¼å±³å¿±³¬Ó«²º¶¦·º »³»Üô³¬³å °¼µ«ºÓ«²º¿»¶½·ºå«¼µ »³»Üô³±²º ¬ª¼µªµ¼ ±¼úÍ¼±©¼¶§Õ®¼±Ù³å±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ùÐºú³«¼µ ¿¯å°²ºå¿§å¿»¿±³ »³»Üô³±²º ®±¼®±³ ©µ»ºª×§º«³ «¿ô³·º«©®ºå¶¦°ºª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º »³»Üô³±²º °¼©º«¼µ ¬Ûµ¼·ºÛµ¼·º ¼»ºå«³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ùÐºú³«¼µ Ò§Üå°Üå¿¬³·º ¿¯å°²ºå¿§å±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¿¾å©Ù·º ù´å¿¨³«º ¼µ·º¿»ú³®Í ¬±³¨ªµ¼«ºú·ºå ò ò ò

ÃÃùÐºú³«¼µ ¿¯å°²ºåªµ¼Ç Ò§Üå§¹Ò§ÜúÍ·º££Åµ ¿¶§³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ©ÖÞ«Üå¬ªôºúÍ¼ ©µ¼·ºÞ«Üå»³å©Ù·º ±Ù³å

Ò§Üåú§º¿»±²ºñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¿«åÆå©·º§¹©ôº ¿ªùÜñ ¿ªùÜ« ±¼§ºÒ§Üå Ó«·º»³©³§Ö¿»³º££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³á »³»Üô³« ò ò òÃÃ«Î»º®«µ¼ ¿ªùÜª¼µÇ ®¿½æ§¹»ÖÇúÍ·ºñ «Î»º®Å³ ®·ºå®Õ¼å®·ºåÛÙôº

®Åµ©º§¹¾´åñ úÙ³±´Þ«Üå©°º¿ô³«ºúÖË ±®Üå±³¶¦°º§¹©ôº££Åµ ¶§»º¿¶§³±²ºñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃÒ§Üå¿©³¸ ¬®²º« »³»Üô³ª¼µÇ ¿½æ©ôº®Åµ©ºª³åñ ùÜª¼µ¿½æ

ª¼µ«º©Ö¸¬©Ù«º ¬Ø¸Ó±±Ù³å±ª³å«Ùôºñ ®¬Ø¸Ó±§¹»ÖÇñ «Õ§º« ®·ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ Ó«³åÒ§Üå±¼Ò§Üå±³å§¹ñ ®·ºåÅ³ ®Ó«³½·º®Í³§Ö ±½·º®©°º¿ô³«º ¶¦°º¿©³¸®ôº®Åµ©ºª³åñ ¿Å³Å¼µ« ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåúÖË ©Ö»»ºå¿©³ºÞ«Üå®Í³ ®¼¦µú³å©°º§¹å¬¶¦°º °Ø¶®»ºå¿©³¸®ôº ®Åµ©ºª³å££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³á »³»Üô³ª²ºå ò ò òÃÃ¬¼µ ò ò ò ¾µú³å ò ò ò ¾µú³å££Åµ ¿úúÙ©ºú·ºå ®«ºÛÍ³«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·¸º ¦Øµåªµ¼«º¿ªÄñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃð®ºå®»²ºå§¹»ÖÇ »³»Üô³úôºñ ¬©³å¬ Üå¶¦°º©Ö Ò½Ø°²ºåc¼µåÅ³

±¼§º®¶®·º§¹¾´åñ ùÜÒ½Ø°²ºåc¼µå«¼µ ¬¿§æ« ½µ»º¿«³ºª¼µÇª²ºå ±Ù³åÛµ¼·º§¹©ôºñ ¿¬³«º«·µØÇªÏÕ¼åÒ§Üåª²ºå ±Ù³åÛµ¼·º§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ¼µ¬½¹ »³»Üô³±²º ®«ºÛÍ³«¼µ ¦Øµå¨³å¿±³ ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ

¿¬³«º±¼µÇ½ª¼µ«ºÒ§Üå ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ®«ºÛÍ³«¼µ °¼©º¬³å¨«º±»º¿±³



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êèêèêèêèêè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¬®¬ú³¶¦·º ¿°¿°Ó«²ºªµ¼«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º °«³å°«¼µ ®¯«º¾Ö ò ò ò

ÃÃ«Õ§º ùÜ«¼µ ¾ôº»²ºå¾ôº§Øµ ¿ú³«ºª³±ªÖ »³»Üô³££Åµ±³ ªÍ®ºå¿®åªµ¼«º±²ºñ ¼µ¬½¹ »³»Üô³« ò ò òÃÃ»³ÅÙ»º»ÖÇ ±´Ç®¼©º¿ Ù¿©Ù« ¨®ºå¿½æª³©³§¹££Åµ ¿¶¦ªµ¼«ºú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¬·ºå¿ªá ¬½µ¿©³ ùÜ¿»ú³«¼µ¿ú³«ºú©Ö¬©Ù«º¿Ó«³·º «Õ§º

«¼µ ùÐºú³¬»³©ú¶¦°º¿¬³·º¶§Õ©Ö «³å±°ºÞ«Üå«¼µ¿©³·º ¿«åÆå©·º®¼§¹©ôºñ »³ÅÙ»ºÅ³ úÖú·º©Ö ª´©°º¿ô³«º§¹§Öñ «Õ§º¬©Ù«º °Ù»ºÇ°Ù»ººÇ°³å°³å ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸©Ö »³ÅÙ»ºúÖË ¿«åÆå« Þ«Üå®³åªÍ¿§©ôºñ ùÜ¿«åÆ´å«¼µ «Õ§º ©°ºªÍ²º¸©¶§»º §ºÛ¼µ·º§¹ª¼®º®ôºñ ®·ºå«¼µª²ºå «Õ§º ¿«åÆ´å¶§ÕÛµ¼·º§¹ª¼®º¸®ôº »³»Üô³úôº££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ"«³å ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·¸º »³»Üô³©¼µÇ §¨®¬Þ«¼®º ¿©ÙË Øµ½Ö¸

¿±³ ¬¶¦°º¬§«º¿§©²ºåñ»³»Üô³±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º §º®Ø¿©ÙË Øµú»º ®Þ«¼Õå°³åª·º

«°³å ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄùÐºú³®Í³ ¬«·ºå®¿±¿±å¿±³¿Ó«³·º ùÐºú³«¼µ ¿¯å°²ºå¿§åú¶½·ºåá ¿¯å¨²º¿§åú¶½·ºå©µ¼Ç«¼µ ¶§Õ¿¯³·º¿»úúÍ³±²ºñ

¼µÇ¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·¸º Þ«¼®º¦»º®³å°Ù³ ¿©ÙË Øµ½Öú¿ª±²ºñ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º »³»Üô³¬¿§æ °Øµ®«º°ÙÖª»ºå¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º

Ä °¼©º ³å±²º ¿¶§³·ºåªÖôµ©º¿ª³±Ù³å¶½·ºå ®úÍ¼cØµ®« ½µ¼·ºÒ®Ö©¼µå§Ù³å3§·º ª³¿ª±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·ºª²ºå »³»Üô³Ä ¿®©;³§»ºå«¼µ Ù©º½´åô´··ºÛ¼µ·º®²º¸ »²ºåª®ºå¬±Ùôº±Ùôº«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»ºÞ«¼Õå°³åú»º ±Û7¼¤³»º½«³ »³ÅÙ»º¬¿§æ±¼µÇ ²Ù©º¿§³·ºå¿»¿±³ »³»Üô³Ä °¼©º ³å¿¶§³·ºåªÖ«³ ®¼®¼¬¿§æ±¼µÇ °¼©º¨³å²Ù©º¿§³·ºåª³¿¬³·º ¬®Õ¼å®Õ¼å Þ«¼Õå§®ºå¬³å

µ©º¿©³¸±²ºñ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®¼»ºå®§Õ¼©°ºÑÜåÄ ¿®©;³«¼µ ª«º½ØúúÍ¼¿¬³·º

±¼®ºå±Ù·ºåú³$ ¬ª·º°ª¼µ ¬¿ª³©Þ«Üå ®¶§Õ¬§º¿Ó«³·ºåá Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå ¿®³«º¿®³«º®³®³ ®¶§Õ¬§º¿Ó«³·ºåá »²ºå§ú¼ô³ôºä«ôº3ª¼®r³§¹å»§º¦¼µÇª¼µ¿Ó«³·ºå©¼µÇ«µ¼ ¿»³¿«¿¬³·º ±¼¨³å±´¶¦°º±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·ºª²ºå »³»Üô³«¼µ ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿¶®y³«º§·º½Üå«Ôå¶½·ºåá »³»Üô³¬¿§æ¿®©;³¿°©»³¨³å3 öcµ°¼µ«º¿Ó«³·ºå ±¼±³¿°®²º ¬®¬ú³ ¬¿¶§³¬ µ¼



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â êçêçêçêçêç

©µ¼Ç«¼µ ¶§Õ®´¿¶§³ ¼µ¶½·ºå©¼µÇ¶¦·¸º »³»Üô³«¼µ ¬®Õ¼å®Õ¼å ²y¼ÕË··º±¼®ºå±Ù·ºå¿©³¸±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ Þ«¼Õå§®ºå½«º©¼µÇ±²º ¬³¦ú¼«©¼µ·ºåú·ºå±´©°ºÑÜå¶¦°º¿±³ ¬±¼MÐº§²³ ®ä«ôºð¿±å¿±³ »³»Üô³¬¦¼µÇ ¬®Í»º©«ôº ¼¿ú³«º§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º »³»Üô³Ä ¬±²ºåÛÍªØµå±²º Æåª´å°°ºß¼µªº¿ªå »³ÅÙ»º¬¿§æ ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³ ½°º¶®©ºÛ¼µå¶½·ºå¶¦·º ¶§²ºªÏØ¿»ú«³åá »³»Üô³Ä ¬±²ºåÛÍªØµå©Ù·º ¬¶½³åª¶¦Ô©°º¿ô³«º¬©Ù«º¶¦°º¿°á ª´®²ºå©°º¿ô³«º¬©Ù«º¶¦°º¿° ¿»ú³¿§å°ú³Å3 ªØµåð®úÍ¼¿©³¸§¹¿§ñ ¼µÇ¿Ó«³·¸ºª²ºå »³»Üô³±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ Ó«·ºÓ«·º»³»³¿¦³º¿¦³º¿úÙ¿úÙ ¯«º Ø¿¶§³ ¼µ¿±³ºª²ºå ¼µÇ¨«º§¼µ3 °¼©ºð·º°³å±²º¸¬®´¬ú³®Õ¼å ²y¼ÕË··º ÙÖ¿¯³·º¿»¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ Þ«¼Õå§®ºå½«º©¼µÇ«¼µ ±©¼¶§Õ®¼±²º¸ ¬®´¬ú³®Õ¼å«¼µª²ºå ªØµåð®¶§úÍ³¿§ñ

"±¼µÇ »³»Üô³« ®¼®¼ÄÞ«¼Õå§®ºå½«º©¼µÇ«µ¼ ®±¼«Õ¼å«Î»º¶§Õ¿»±²º«¼µ ¿©ÙË±¼ú¿±³¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬ªÙ»º¬®·ºå ¬Ø¬³å±·º±Ù³å¿±å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ÃÆåªåªØµ®§Õ¼®³å±²º ®¼®¼©¼µÇÄ¿®©;³«¼µ ¬©¼¬ª·ºå µ©º¿¦³º¿©³·ºå½Ø¶½·ºå®¶§Õ¿±³ ±®³å¬¿§æ ®¼®¼©µ¼ÇÄ ¬©Ù·ºå°¼©º¨³å«¼µ µ©º¿¦³ºªÍ°ºÅ¶½·ºå®¶§Õ¾Ö ®±¼«Õ¼å«Î»º ¶§Õ©©º¿§±²º£Å´¿±³ ¬½«º«¼µ ½«º½·ºå§·º ¿©Ùå¿©³®¼Äñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º »³»Üô³«¼µ Ã®¼®¼¿®©;³±«ºð·º ½°º½·º¿»¿Ó«³·ºå ¬©¼¬ª·ºå µ©º¿¦³º¦Ù·ºÅú»º ª¼µ¿§Ò§Ü£ Åµ Øµå¶¦©ºªµ¼«º¿©³Äñ

" Øµå¶¦©º½«º«¼µ ª«º¿©ÙË¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºú»º ¬½Ù·¸º¬ª®ºå«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Ó«³¶®·¸º°Ù³ ®¿°³·¸º ¼µ·ºåú¿§ñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ô½µ¬½¹$ ùÐºú³®³å ªØµåð¿§³«º«·ºå±Ù³åÒ§Ü¶¦°ºú«³åá ®¼®¼¿ú³«ºúÍ¼¿»ú³ ©ÖÞ«ÜåÄ ¬»Üå§©ºð»ºå«·º ©Ö®³åú¼Íú³±¼µÇ ¬Ò®Öª¼µª¼µ ª®ºå¿ªÏ³«º Ù«º¿ªúÍ¼±²ºñ »³»Üô³Ä¦½·º ¬®ºö¼µ»³§¼µ·º¿±³ ©Ö®³åÛÍ·º «µ¼«ºÛÍ°ºú³¬«Ù³©Ù·º °®ºå¿½³·ºå¿ªå©°º½µ °Üå¯·ºå¿»±²ºñ ¼µ°®ºå¿½³·ºå¿ªå®Í °®ºå¿ú«¼µ »³»Üô³±²º ²¿»©¼µ·ºå ±Ù³å¿ú³«º3 ½§º¿ª¸úÍ¼±²ºñ ¼µ°®ºå¿½³·ºå¿ªåÛÍ·º »³»Üô³©¼µÇ ©ÖÞ«Üå¬Ó«³åúÍ¼ ª´±Ù³åª®ºå¿ªå©²ºú³ ¿¾å©°º¦«º©°º½«º®Í³ ½ÕØÛÙôº§¼©º¿§¹·ºå©¼µÇ¬ªÙ»º ´¨§ºªÍ±²ºñ

©°º¿»Ç¿±³ ®Ù»ºå©¼®ºå¬½¹©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¿½Ùå¿¶½©°ºªØµå«¼µô´«³ ¼µª´±Ù³åª®ºå¿ªå¿¾åúÍ¼ ±°º§·ºÞ«Üå©°º§·º¿¬³«º$ ±Ù³å



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éðéðéðéðéð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¿ú³«º ¼µ·º¿»±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¼µ·º¿»½¼µ«º©Ù·º »³»Üô³±²º ¿ú¬¼µå©°ºªØµå«¼µ ¿½¹·ºå¿§æúÙ«º«³ °®ºå¿½³·ºå¿ªå±¼µÇ ¿ú½§º ·ºå±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ôº·¹å®¼»°º½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹©Ù·º »³»Üô³±²º ¿ú¬¼µå«¼µ úÙ«º«³ °®ºå¿½³·ºå¿ªå®Í ¶§»ºª³±²ºñ

ô½µ¬½¹$ »³»Üô³±²º ùúôº¿ú¿ªå«¼µ±³ ½¹å¨«º$ ¯·º¶®»ºå¨³å±²ºñ §½Øµå¨«º$ Ò½ØÕªÌ®ºå¨³å¿ªúÍ¼¿±³ ¬¿§æcØµ ¬ð©º¶¦Ô®Í³©°º ²º©²ºå±³úÍ¼ú«³åá ¿ú°¼µ±Ù³å®²º«¼µ °¼µå¿±³¿Ó«³·º ®ð©º ·º¾Ö¬¼®º$ ³å½Ö¿ª±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º »³»Üô³Ä ¬¿§æ§¼µ·ºå®Í³ ·ºå¨·ºåÞ«Üå¿§æ¨·º¿»¿§±²ºñ »³»Üô³±²º ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ©·º§¹å¨«º$ ¿¨³«ºú·ºå ¶§»ºª³¶½·ºå¶¦°º3 »³»Üô³Ä ªÍ§ªØµå«°º ¦µ °º¦ÙØËÒ¦¼Õå ¬½Õ¼å¬°³å«¿±³ «¼µôº½Ûx³¿§æ±¼µÇª²ºå ¿»¿ú³·º±²º ¬°Ù®ºå«µ»º Ù»ºå¿©³«ºª«ºúÍ¼±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º »³»Üô³Ä c´§¹cØµ¬ªÍ ´å«¼µ ®´å®å¿®¸¿®¸°¼µ«ºÓ«²º¿»ú·ºåá Ã»³»Üô³«¼µ ®²º±¼µÇ °«³å°úÍ³3 °©·º¿¶§³Ó«³åú§¹¬Ø»²ºå£ Åµ ¿©Ùå¿©³°Ñºå°³å¿»®¼Äñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º «µ±¼µªº«Ø ¿§å«´®±²º¬ª³å ¿â®©°º¿«³·º±²º ª´±Ù³åª®ºå¿ªå©°º¦«º®Í »³»Üô³Ä¿¶½¿¨³«º«¼µ ¶¦©º«³ ¬¶½³å©°º¦«º±¼µÇ ¿úÍ³½»Ö ¶¦©º ·ºå±Ù³å±²ºñ

¼µÇ¿Ó«³·º¸ »³»Üô³ª²ºå ¿»³«º±¼µÇ ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å ½µ»º µ©ºª¼µ«º±²ºñ "©Ù·º »³»Üô³ úÙ«º ³å¿±³ ¿ú¬¼µå±²º ¿°³·ºå·Ö«³ ¿ú®³å¿®Í³«º«µ»º¿©³¸±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå »³»Üô³¬§¹å±µ¼Ç ¦©º½»Ö ½Ñºå«§º«³ ª×§ºú®ºå¿»¿±³ ¿ú¬¼µå«¼µ ®ôªµ¼«º±²ºñ

¼µÇ¿»³«º úôº¿®³ú·ºå ò ò òÃÃùÜ®Í³ ½Ð¿ª³«º¿°³·º¿»ÑÜå »³»Üô³ñ ®·ºå¬©Ù«º «Õ§º¿ú±Ù³å

¶¦²º¸ªµ¼«ºÑÜå®ôº££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³á »³»Üô³« ò ò òÃÃ¿»§¹¿°úÍ·ºúôºá ¿ú½§º©³Å³ ®¼»ºå®±³å¿©ÙúÖË ¬ªµ§º§¹££Åµ ¶§»º¿¶§³±²ºñ

¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ«Õ§º©¼µÇ ª®Õ¼å¿©Ù«¿©³ «µ¼ôº½°º©Ö ®¼»ºå®¬©Ù«º ¼µú·º ¾³§Ö

¶¦°º¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º¿§å©©º§¹©ôº££Åµ ¿¶§³ú·ºå ¿ú¬¼µå«¼µ «¼µ·º«³ °®ºå¿½³·ºå¿ªå¾«º±¼µÇ Ù«º½Ù³

±Ù³åÄñ »³»Üô³ª²ºå ¬Ø¸Ó±¿·å¿®³«³ «»ºú°º½ÖÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â éïéïéïéïéï

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ª«º«¼µ·º®§¹¿±³ ¿ú¬¼µå«¼µ §½Øµå¨«º$¨®ºå3 ¶§»ºª³ú³á »³»Üô³ Ø±¼µÇ ®¿ú³«º®Ü ª®ºå½úÜå©Ù·º ¿ú®³å ¿¾³·º¾·º½©º«³ ¦¼©º°·º¿±³¿Ó«³·¸º ©°º«¼µôºªØµå úÌÖúÌÖ°¼µ¿»¿©³¸±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º "±¼µÇ ±úÖ¿«³·ºåÞ«Üåªµ§º®¼¶½·ºå¬©Ù«º ®¼¼®¼«µ¼ôº®¼®¼ ¿»³·º©ú®¼¿±åÄñ ±¼µÇ¿±³º »³»Üô³ Ø§¹å±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹$«³å ¼µ¬½«º«¼µ ªØµåð® µ©º¿¦³º ®¿¶§³Ó«³åcØµ®« ò ò ò

ÃÃ¿ú¿©³ ¬¶§²º¶¦²º½ÖÒ§Ü »³»Üô³á ®·ºåúÖË©Ö¬ ¼ «Õ§º±ôº¿§åú®ª³å££

Åµ§·º ¿ª³«Ù©º¶§Õªµ¼«º¿±å±²ºñ ¼µ¬½¹ »³»Üô³« ò ò òÃÃ¿«åÆ´å©·º§¹©ôº ¬·º«åúôºñ «Î»º®¾³±³§Ö úÙ«º±Ù³å§¹¸

®ôºñ ¿ú¬¼µå« ¬¿ªåÞ«Üå ¼µ¿©³¸ ¬·º«´å¬¦¼µÇ §·º§»ºå¿»§¹ÑÜå®ôº££Åµ ¿¶§³«³ ¿ú¬¼µå«¼µ ªÍ®ºåô´ª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¿ú¬¼µå«¼µ

úÙ«º«³ Ù«º½Ù³±Ù³å®²º¶§Õú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ½Ð ¼µ·ºå§¹ÑÜå »³»Üô³á ®·ºåúÖË¬¿¦³º¬¶¦°º «Õ§º¿¾å« ªµ¼«º

½Ö¸§¹¸®ôºñ ©«ôº¿©³¸ «Õ§ºÅ³ ¬³å»²ºå¿»©µ»ºå§Ö úÍ¼§¹¿±å©ôºñ©«ôºªµ¼Ç ®·ºå±³ ®¶§Õ°µú·º «Õ§º¬±«º¶§»ºúÍ·º®Í³ ®Åµ©º§¹¾å££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½¹ »³»Üô³« ò ò òÃÃ¬·º«´åúÖË¬±«º«¼µ «ôº©³« «Î»º® ®Åµ©º§¹¾´åúÍ·ºñ »³

ÅÙ»º« «ôº©³§¹££Åµ ¿¶§³ú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ«Õ§ºúÖË«µ¼ôº½Ûx³«¼µ »³ÅÙ»º«ôº©³ ®Í»º§¹©ôº«Ùôºñ ù¹

¿§®Ö¸ «Õ§ºúÖË ¬±²ºåÛÍªØµå«¼µ¿©³¸ ®·ºå©°º¿ô³«º§Ö «ôºÛµ¼·º§¹©ôº»³»Üô³££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ¼µ¬½¹ »³»Üô³« ò ò ò

ÃÃ¬·º«´åúÖË°«³å« »«º»ÖªÏÕ¼ËðÍ«ºªÙ»ºå§¹©ôº££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃùÜª¼µ ¼µú·º §Ù·º§Ù·ºª·ºåª·ºå§Ö ¿¶§³§¹ú¿°¿©³ »³»Üô³á ®·ºå«¼µ

«Õ§º ½°º½·º°Øµ®«º¿»§¹Ò§Ü«Ùôº££Åµ ¦Ù·º¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ °«³å¿Ó«³·º »³»Üô³Ä ²¼Õ¿®Í³·º¿±³ ®«º

ªØµå¬°Øµ±²º ¶§Ôå«ôº±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éîéîéîéîéî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÃÃ¬·º«´åª¼µ ª´¶¦Ô±½·º©°º¿ô³«º« «Î»º®ª¼µ Æ´åª´åªØµ®§Õ¼

©°ºÑÜå«¼µ ½°º½·º°Øµ®«º©ôº ¼µ©³ ¬®Í»º§Öª³åñ «Î»º®«¼µ °Øµ®«º½°º½·º©ôº ¼µ©³ ¾ôºªµ¼¶¦°ºÛµ¼·º§¹¸®ªÖ££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ»³»Üô³úôºñ ®·ºå«¼µ ¾ôºª¼µ¿Ó«³·¸º «Õ§º°Øµ®«º½°º½·º±Ù³å

©ôº ¼µ©³«¼µ «Õ§º«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ®±¼§¹¾´åñ ù¹¿§®Ö ®·ºå«¼µ «Õ§º°Øµ®«º½°º½·º©³«¿©³¸ ¬®Í»º©«ôº§¹ñ ©«ôºªµ¼Ç ®·ºåÅ³ ®«º°¼°µØªØµå®«»ºå¾´å ¼µú·º ®·ºå«¼µ «Õ§º©«ôº§Ö °Øµ®«º½°º½·º©ôº ¼µ©³«¼µ®·ºå ¿©ÙË¶®·º®Í³§¹ñ «Õ§ºÅ³ ®·ºå«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³ °Øµ®«º½°º½·º§¹©ôº »³»Üô³ñ ®·ºå«¼µ «Õ§º ©ú³åð·º ª«º¨§º ¼®ºå¶®³åô´§¹¸®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åú³á »³»Üô³« ò ò òÃÃ®¶¦°ºÛµ¼·º§¹¾´å ¬·º«´åúôºñ ¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ®¶¦°ºÛµ¼·º§¹¾´åñ

«Î»º®®Í³« ª«º §º ¼®ºå¶®³å¦¼µÇ ú²º°´å§¼µ·ºå¶¦©º ³å©Ö±´ úÍ¼¿»§¹Ò§Ü úÍ·ºúôº££

Åµ ¶··ºå§ôº±²ºñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå«¼µ ¿¶§³©³®Åµ©ºª³åÅ·º££Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á »³»Üô³« ò ò òÃÃ®Åµ©º§¹¾´åúÍ·ºá »³ÅÙ»º«µ¼¿¶§³©³§¹££Åµ ¿¶¦±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ®·ºå«¼µ ©°º§©º¬©Ù·ºå ¿«³«ºô±¼®ºå§¼µ«º

®ôº ®Åµ©ºª³åñ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåúÖË ¬±¼®ºå¬§¼µ«º«¼µ ½Ø©³¨«º ®·ºå«¼µ½°º½·º°Øµ®«º©Ö¸ «Õ§ºúÖË¿»³«º«¼µ ®·ºåªµ¼«º±·¸º§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«ºú³á »³»Üô³« ò ò òÃÃùÜ®Í³ ¬·º«´åá ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¬±¼®ºå¬§¼µ«º«¼µ ½Øú®Í³¨«º

°³ú·º¿©³¸ ¬·º«´åúÖË¿»³«º«¼µ ª¼µ«ºú®Í³«¼µ «Î»º® §¼µÒ§Üå ª¼µª³å§¹©ôºúÍ·ºñ ù¹¿§®Ö «Î»º®Å³ »³ÅÙ»º»ÖÇ§Ö ª«º §º ¼®ºå¶®³åª¼µ§¹©ôºñ ©«ôºª¼µÇ »³ÅÙ»º»ÖÇ«Î»º® ª«º §º ¼®ºå¶®³å¦µ¼Ç ¬½Ù·¸º®±³ú·ºª²ºå úÍ¼§¹¿°¿©³ñ«Î»º®«¿©³ ¾µú·º«µ¼ôºªµ§º¿©³º¬¶¦°º¿©³ ¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ¬¿ú³«º®½Ø§¹¾´åúÍ·º££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåúÖË ª«º©Ù·ºå«¼µ ®«¯·ºåú¿¬³·º ®·ºå ¾ôº

ªµ¼©³å Üå ¿¯³·ºúÙ«º®ªÖ«Ùôº££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â éíéíéíéíéí

Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á »³»Üô³« Û×©º½®ºå«¼µ ½§º©·ºå©·ºå¿°ú·ºåÃÃ®¼»ºå®§Õ¼©°º¿ô³«º ¿ú Ö¯·ºå¿±¦¼µÇ¬©Ù«º ¿½³·ºå¿©Ù úÍ¼§¹

©ôºñ ±°º§·º¿§æ« Þ«¼Õå ÙÖ½¿±¦¼µÇ¬©Ù«º ±°º§·º¿©ÙúÍ¼§¹©ôº££Åµ ¿¶¦±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ»³»Üô³úôºá ùÜª¼µ «¼µôº«¼µôº«¼µ ¬ Øµå°Üú·º¦¼µÇ¬©Ù«º ®·ºåÅ³

¿½³ªÙ»ºåªÍªÙ»ºå ¿»§¹©ôº«Ùôºñ ÛÍ¿®³©±°ú³ ¿«³·ºåªÍ§¹©ôº££Åµ ¿¶§³ú³á »³»Üô³« ò ò òÃÃcµ§º¿½³¿½³ cµ§º ¼µå µ¼å «Î»º®«¿©³ «¼µôº«¼µôº«¼µ ¬ Øµå°Üú·º

®Í³ ¬®Í»º§¹§ÖúÍ·º££Åµ ¿¶§³±²ºñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃùÜª¼µ ®ªµ§ºªµ¼«º§¹»ÖÇ »³»Üô³úôºá ®·ºå¬©Ù«º «Õ§º»²ºåª®ºå

úÍ³¿§å§¹¸®ôºñ «Õ§ºúÖË¿®©;³«¼µ ª«º½Ø§¹«Ùôº££Åµ ¿¶§³ú·ºå »³»Üô³Ä ½¹å«¼µ ª«º¶¦·¸º ªÍ®ºå¦«ºªµ¼«º±²ºñ»³»Üô³ª²ºå }¿ÀÛl®§«º¿°¾Ö ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ª«º«µ¼ ²·º

²·º±³±³ ¦ôºúÍ³å¿úÍ³·º©¼®ºåªµ¼«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ©²ºÒ·¼®º¿¬å¿¯å¿±³ ¬®´¬ú³¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ«Î»º®«¼µ °Øµ®«º½°º½·º©ôº¯¼µ©³Å³ «Î»º®«¼µ öµÐº¶§Õú³¿ú³«º©Ö¸¬©Ù«º ¿«åÆ´´å¬ ´å©·º§¹©ôº ¬·º«´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¬·º«´åÅ³ «Î»º®«µ¼ ±¿¾³®¿§¹«ºá »³å®ª²º½Ö§¹¾´åñ «Î»º®Å³ »³ÅÙ»º»ÖÇª«º¨§º ¼®ºå¶®³å¦¼µÇ ±¿¾³©Ò§Üå§¹Ò§Üñ ùÜ¿©³¸ «Î»º®«¼µ »³ÅÙ»º §¼µ·º ¼µ·º¿»§¹Ò§Üñ »³ÅÙ»º ¬±«ºúÍ·º¿»±¿úÙË «Î»º®Å³ ¬¶½³å©°º§¹å¿±³¿ô³«º³å«µ¼ ©§º®«º©Ö¸®«º°¼»ÖÇ ®Ó«²ºÛµ¼·º¿©³§¹¾åñ ù¹Å³ «Î»º®©¼µÇª´®Õ¼å¿©ÙúÖË þ¿ª¸ Øµå°Ø§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇÅ³ ª¶¦Ô¬®Õ¼å±®Üå¿©Ù»ÖÇ ®©´§¹¾´åñ «Î»º®©¼µÇÅ³ ¬±¼MÐº§²³ ®ä«ôºðÓ«§¹¾åñ c¼µå±³åÓ«§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇÅ³ ©°º¿ô³«º¿ô³«º»ÖÇ ª«º¨§º ¼®ºå¶®³å®ôºª¼µÇ ±°*³ ¼µÒ§Üåú·º ¬ÖùÜ±°*³«¼µ ¿±©§»º ±«º© Øµå ¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º©©º§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò ò

ÃÃ¿¬³º ò ò ò ùÜª¼µª³åá ù¹¶¦·¸ºú·º ®·ºå«¼µ ª«º¨§º ¼®ºå¶®³åª¼µ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå «Õ§º¦Ù·¸º¿¶§³©³«¼µ ®·ºå« »³ÅÙ»º«µ¼ ¶§»ºÒ§Üå ©¼µ·º®ôº¿§¹££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³á »³»Üô³« ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éìéìéìéìéì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÃÃ®©¼µ·º§¹¾å ¬·º«åñ ¬·º«åúÖË ªÏÕ¼ËðÍ«º½«º«¼µ «Î»º®« ¾³

¶¦°ºª¼µÇ »³ÅÙ»º«¼µ ©¼µ·ºú®Í³ªÖñ ¬·º«´åúÖË«®ºåªÍ®ºå½«º«¼µ «Î»º® ª«º®½Ø¾Ö ¶··ºå§ôºÒ§Üå®Åµ©ºª³åñ ù¹¿Ó«³·º ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ »³ÅÙ»º±¼¦¼µÇ ®ª¼µ¿©³¸§¹¾´å££

Åµ ¬¿¶¦¿§å±²ºñ¼µÇ¿»³«º »³»Üô³±²º ¿¶®Þ«Üå¨«º$½¨³å¿±³ ¿ú¬¼µåÞ«Üå

«¼µ ®ô´ú»º «¼µôº«¼µ «¼µ·ºåªµ¼«º±²ºñ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Æåª´åªØµ®§Õ¼ »³»Üô³«¼µ ª«ºªÙ©º®½Ø¾Ö

®úú±²º »²ºåª®ºå¶¦·º §¼µ·º ¼µ·º±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ¿±³ Ûl©¼µÇ±²º ½Õ¼åÛÍ¼®º®ú¿¬³·º ¶§·ºå¨»º©«ºä«¿»¿§Ò§Üñ ¼µÇ¿Ó«³·º »³»Üô³«¼µ §¼µ·º ¼µ·º±¼®ºå§¼µ«ºÛµ¼·º®²º¸»²ºåª®ºå«¼µ ¬ª·º¬¶®»º ¿©Ùå¿©³°Ñºå°³å¿»¿©³¸±²ºñ ¼µ±¼µÇ¬¶§·ºå¬¨»º ¿©Ùå¿©³°Ñºå°³å±²º¬½¹$ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¿½¹·ºå Ö$¬Þ«Ø±°ºMÐº±°º©°ºú§º±²º ¦©º½»Ö ¿§æª³¿©³±²ºñ ¼µ¬Þ«Ø±°ºMÐº±°º®Í³ ¿©³º©²º¿¶¦³·º®Í»º¿±³¬®×«¼µ ¶§Õªµ§ºª¼µÓ«¿±³ ª¿«³·ºå®³å ®¶§Õªµ§ºðØá ®¶§Õªµ§ºú«º¿±³ ¬Þ«ØMÐº®Õ¼åá ¿»³«º©Ù»ºÇ ¿úÍ³·º±Ù³åÓ«®²º¸ ¬Þ«ØMÐº®Õ¼åá ®¿«³·ºå¿±³ ¬Þ«ØMÐº®Õ¼å±³ ¶¦°º¿§±²ºñÃ±³®»ºÆ´åª´åªØµ®§Õ¼©°ºÑÜåÄ §°º§°º½¹½¹ ¶··ºå§ôº¶½·ºå«¼µ ½Øú¶½·ºå£ Åµ½Ø¶§·ºå«³ »³Ó«²ºå¿»¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º¬¦¼µÇ®Í³® Ã®¼®¼±²º ©ú³å®Ï©¿±³ »²ºåª®ºå¶¦·¸º Æ´åª´åªØµ®§Õ¼Ä ¿®©;³«¼µ ¿©³·ºå½ØÒ§Üå¿§Ò§Üñ ©ú³å®Ï©¿±³ »²ºåª®ºå¶¦·¸º Æ´åªåªØµ®§Õ¼Ä ¿®©;³«¼µ ¿©³·ºå½Ø3 ®ú¿±³¿Ó«³·º¸ ®ú9ú±²º¸»²ºå ®¶¦°º¶¦°º±²º¸»²ºå«¼µ ®¼®¼ ®ªÌÖ±³ ®¿úÍ³·º±³¬±Øµå¶§Õ¶½·ºå¶¦°º±²º©«³å£ Åµ ¿©Ùå¿©³¿¶¦±¼®º«³ ®¼®¼¿©ÙåÞ«Øú®¼¿±³¬Þ«Ø±°º MÐº±°º«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º¿©³¬ØÅµ ¬ª·º¬¶®»º Øµå¶¦©ºªµ¼«ºÄñ

¼µ±¼µÇ Øµå¶¦©ºÒ§Üå¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ»³»Üô³á ®·ºåÅ³ °¼©º¿«³·ºåÛÍªØµå¿«³·ºåúÍ¼Ò§Üå ½°º±´¬¿§æ

®Í³ª²ºå ±°*³¿°³·º±¼©Ö ®¼»ºå®¶®©º©°º¿ô³«º ¶¦°º§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º®·ºå«µ¼ «Õ§º ¿ªå¿ªå°³å°³å ½Üå«Ôå§¹©ôº«Ùôºñ «Õ§ºÅ³ ®·ºå«¼µÛÍ°ºÛÍ°º«³«³ ¶®©ºÛ¼µå°Øµ®«º§¹©ôºñ ®·ºå«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³ ¶®©ºÛ¼µå°Øµ®«º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ¬©¼¬ª·ºå µ©º¿¦³º¿¶§³Ó«³å½ÖÒ§Üå§¹Ò§Üñ ù¹¿§®Ö¸ ®·ºå« «Õ§ºúÖË¿®©;³«¼µ ¶··ºå§ôº½Ö©ôºñ ùÜ¬©Ù«º ®·ºå«¼µ «Õ§º¾³®Í §º®Ø®¿¶§³Ó«³åª¼µ¿©³¸§¹¾´åñ ®·ºå»ÖÇ ®Õ¼åc¼µå©©Ö¸ »³ÅÙ»º»ÖÇ ª«º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â éëéëéëéëéë

¨§º ¼®ºå¶®³å©³Å³ ®·ºå¬©Ù«º ±·º¿©³º¿«³·ºå®Ù»º§¹ª¼®º®ôºªµ¼Çª²ºå«Õ§º ôØµÓ«²º¿®Ï³ºª·º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº »³»Üô³ ®·ºåÅ³ ®·ºå½°º¶®©ºÛ¼µå©Ö »³ÅÙ»º»ÖÇ ª«º¨§º ¼®ºå¶®³å½Ù·¸º úª¼®º®ôºª¼µÇ «Õ§º®¨·º¾´åñ ¾³¿Ó«³·¸ºªÖ ¼µ¿©³¸ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ®·ºå«¼µ ¿©³º¿«³«º¨³å©³«¼µñùÜ¿©³¸ ®·ºåÅ³ ®Ó«³½·º®Í³§Ö ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåúÖË ®¼¦µú³å·ôº©°º§¹å ¶¦°ºª³¿©³¸®ôºñ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåúÖË ®¼¦µú³å·ôº®¶¦°º½·ºú·º¿©³¸ ®·ºå¿¶§³½Ö©Ö¸¬©¼µ·ºå ®·ºå«¼µôº®·ºå ¬ Øµå°Üú·º©Ö»²ºåª®ºå§Ö úÍ¼¿©³¸©ôºñ ùÜ¿©³¸»³»Üô³á «Õ§º¿¶§³©Ö¸°«³å«¼µ ¿±¿±½³½³ »³å¿¨³·º°®ºå§¹ñ «Õ§ºÅ³ ®·ºå«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³ ¶®©ºÛ¼µå°Øµ®«º¿ª¿©³ ®·ºåúÖË¿«³·ºå«Õ¼å«µ¼¬°Ñºª¼µª³å§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸ºª²ºå ùÜ°«³å«¼µ «Õ§º¿¶§³ú©³§¹ñ »³ÅÙ»º«¼µ ©°º§¹©²ºå¿½æÒ§Üå ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ ¾³¿Ó«³·¸º Ù«º®¿¶§å©³ªÖñ ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ ®·ºå©¼µÇ¿ú³«º±Ù³åú·º ®·ºå©¼µÇ«¼µ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ¾ôºªµ¼®Í ú»º®®Ûµ¼·º¿©³¸¾´åñ ¿»©ôº¶§²º»ôº®Í³ ®·ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º °¼©º¿¬å½®ºå±³ ¬¿¶½°¼µ«º¿»Ûµ¼·ºÓ«©ôº ®Åµ©ºª³å££

Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«º±²ºñ ¼µ¬½¹ »³»Üô³« ò ò òÃÃ«Î»º®úÖË °¼©º¯Ûl«ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå úÍ¼§¹©ôº ¬·º«åúôºá

ù¹¿§®ôº »³ÅÙ»º« ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ Ù«º¿¶§å¦¼µÇ«¼°*«¼µ ªØµåð±¿¾³®©´¾´åñ »³ÅÙ»º« «Î»º®©¼µÇª´®Õ¼å¿©Ù»ÖÇ ¬·º«´å©¼µÇ ª´¶¦Ô¿©Ù ®Ó«³½·º°°ºÞ«Üå ¶¦°º§Ù³åª¼®¸º®ôº©Öñ ù¹¿Ó«³·º «µ¼ôºª´®Õ¼å «¼µôº¸°°º©§º«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³Ò§Üå Ù«º®¿¶§åÛµ¼·º¾å©Ö¸ñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µª²ºå ®ªµ¼«º»³¾Ö ®¿»Ûµ¼·º¾´å©Öñ »³ÅÙ»º« ùÜª¼µ¿¶§³Ò§Üå ¶··ºå¯»º¿»©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ"©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃùÜª¼µ±³ ¿¶§³c¼µå®Í»ºú·º¿©³¸ »³ÅÙ»º« ®·ºå«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³

¶®©º¶®©ºÛ¼µåÛ¼µå®ú¼Íª¼µÇ ¶¦°º®Í³¿§¹«Ùôºñ ùÜª¼µ ¼µú·º ®·ºå©°º¿ô³«º¬©Ù«º§Ö ®·ºå°Ñºå°³å¿§¹ñ ®·ºåúÖË¬¿¦«¼µ ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå ©Üå©¼µå¿¶§³Ò§Üå ¿»©ôº¶§²º«¼µ ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º Ù«º¿¶§åÓ«¿§¹ñ ùÜª¼µ®·ºå Ù«º¿¶§å©³«¼µ±¼ú·º ±¼±¼½·ºå ®·ºå©µ¼Ç¿»³«º«¼µ »³ÅÙ»ºªµ¼«ºª³§¹ª¼®º®ôºñ °¼©º½±³¿»§¹ñ ¿¬å ò ò ò ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ ®·ºå©¼µÇ Ù«º¿¶§å©Ö¬½¹®Í³ «Õ§ºª²ºå ®·ºå©¼µÇ»ÖÇ¬©´ ªµ¼«º½Ö§¹®ôºñ ¾³¿Ó«³·ºªÖ ¼µ¿©³ «Õ§º©µ¼Çª®Õ¼å»ÖÇ ®·ºå©¼µÇª´®Õ¼åÅ³ ®Ó«³½·º °°ºÞ«Üå ¶¦°ºª¼®º®ôºª¼µÇ «Õ§ºª²ºå ôØµÓ«²º¿»©ôºñ °°ºÞ«Üå±³ ¶¦°ºª³©Ö¬½¹®Í³ ùÜ®Í³ «Õ§ºúÍ¼¿»ú·º¿©³ °Ù»ºúÖ¬µ§º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éêéêéêéêéê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÞ«Üå Ö ¿ú³«º±Ù³å©Ö ±¼µå·ôº©°º¿«³·ºª¼µ «Õ§º ªÍªÍÞ«Üå ½Øú®Í³ ¿±½³§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ ¼µ¬½¹ »³»Üô³« ò ò òÃÃ»³ÅÙ»ºªµ¼«º®ôº ¼µú·º¿©³ ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ «Î»º® Ù«º

¿¶§å§¹¸®ôº ¬·º«´åñ ù¹¿§®ôº »³ÅÙ»º ®ªµ¼«º¾Ö»ÖÇ¿©³ ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ «Î»º® ªØµåð Ù«º®¿¶§å§¹¾´åñ »³ÅÙ»º®ª¼µ«º¾´å ¼µú·º¿©³¸ ùÜ®Í³§Ö«Î»º®¿»§¹®ôºñ ªµ¼¬§ºú·º «Î»º®«¼µôº«¼µ «Î»º® ¬ Øµå°Üú·ºª¼µ«º§¹®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ»³»Üô³á ®·ºåÅ³ cµ§º¬¯·ºå©«ôºªÍ±ª¼µ »³ÅÙ»º«¼µª²ºå

ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³ ©«ôº°Øµ®«º¶®©ºÛ¼µå§¹¿§©ôºñ ®·ºåÅ³ ®¼µ«º®Ö¿½¹·ºå®³ªÍ©Ö »³ÅÙ»º«¼µ ¿»©ôº¶§²º»ôº¾«º Ù«º¿¶§å¦¼µÇ ¿¦³·ºå¦»³å½Û¼µ·ºª¼®º®ôºª¼µÇ «Õ§ºôØµÓ«²º§¹©ôºñ «Õ§º©¼µÇÅ³ ¿»³«º¿ªåú«ºÓ«³©Ö¬½¹®Í³ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåúÖË ©Ö»»ºå¿©³ºÞ«Üå«¼µ °©·º½úÜå Ù«ºÓ«ú¿©³¸®ôºñ¬ÖùÜª¼µ ½úÜå Ù«ºª³©µ»ºå «Õ§º©¼µÇÅ³ ½úÜåª®ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³·ºåÒ§Üå ¿©³·º¾«º°´å°´å«¼µ ¬ªÙôº©« ÑÜå©²º½úÜå¯«ºÛµ¼·ºÓ«©ôºñ ùÜª¼µ ½úÜå¯«º¶½·ºå¬³å¶¦·¸º ¾µú·º °Ü©Üð¹ô¼µå§¼µ·º©Ö¸ Æ´åª´å¶§²º»ôº»ÖÇ «Õ§º©¼µÇ ¬öÚª¼§ºª´®Õ¼å¿©Ù§¼µ·º©Ö ¿»©ôº¶§²º»ôºÓ«³å®Í³ »ôº¶½³å»ôº»¼®¼©º¬¶¦°º ©²º¿»©Ö ¶®°ºÞ«ÜåúÖË ¿ú©¼®º¶®°º«Ñºå¶¦°º©Ö ®¼¿½³·ºå¿®³¿ù±«¼µ ¿ú³«ºª³Ûµ¼·º©ôºñ «Õ§º©¼µÇÅ³ ¬ÖùÜ®¼¿½³·ºå¿®³¿ù±« ¶®°ºÞ«Üå«¼µ ¶¦©º¿«³ºªµ¼«º©³»ÖÇ ¿»©ôº¶§²º»ôº Ö«¼µ ¿ú³«º±Ù³å®Í³ ¿±½³©ôºñ ùÜ¿©³¸»³»Üô³á «Õ§º©¼µÇ¬³åªØµåúÖË ¿«³·ºå«Õ¼åá ¬¨å±¶¦·º «Õ§ºÛÍ°ºÛÍ°º«³«³¶®©ºÛ¼µå°Øµ®«ºÒ§Üå ¬±«º«¼µ «ôº©·º©Ö¸ ®·ºåúÖË¿«³·ºå«Õ¼å«¼µ ¿®Ï³º¿©ÙåÒ§Üå ¬°Ù®ºå«µ»º Þ«¼Õå°³å°®ºå§¹«Ùôºñ »³ÅÙ»º»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º½·ºå¿©ÙËÒ§Üå »³ÅÙ»º±¿¾³¿§¹«º »³åª²ºª³¿¬³·º ¿¦³·ºå¦»³å½°®ºå§¹ñ »³ÅÙ»º«¼µùÜª¼µ ¿¦³·ºå¦»³å½©Ö¬½¹®Í³ ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ Ù«º¿¶§å¦¼µÇ ¬Þ«Ø¬°²ºÅ³ «Õ§ºúÖË ¬Þ«Ø¬°²º¶¦°º¿Ó«³·ºå »³ÅÙ»º«¼µ ¿ô³·ºª¼µÇ¿©³·º ®¿¶§³ªµ¼«º»ÖÇ¿»³ºñ »³ÅÙ»º« «Õ§º Ù«º®¿¶§å¿¬³·º ¿°³·º¸Ó«§ºÓ«²ºc×ú®ôº¸©³ð»º úÍ¼¿»©ôº®Åµ©ºª³å££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¼µ¬½¹ »³»Üô³« °¼©º¬³å¨«º±»º ©«ºä«¿±³ ¬®´¬ú³¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§ÜúÍ·ºá ¬·º«´åúÖË°«³å«¼µ «Î»º® ©°º±¿ð®©¼®ºå»³½Ø§¹®ôºñ «Î»º®¬¿§æ®Í³ °¼©º¿«³·ºåÛÍªØµå¿«³·ºå¨³å©Ö¬©Ù«º ¬·º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â éééééééééé

«´å«¼µ «Î»º® ¿«åÆ´å©·º§¹©ôºñ «Î»º®¬±«º±³ ¬¿±½Ø®ôºá¬·º«å «¼µ «Î»º® ±°*³®¿¦³«º§¹¾åñ ù¹¿Ó«³·º «Î»º®±°*³¿¦³«º®Í³«¼µªØµåð ®¿Ó«³·ºÓ«§¹»ÖÇúÍ·ºñ «¼µ·ºå «Î»º®±Ù³åªµ¼«º§¹ÑÜå®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü«Ùôºñ ±Ù³å¿§¿©³¸ »³»Üô³á ±Ù³å¿§¿©³££Åµ ¿¶§³ú·ºå »³»Üô³Ä ª«º«¿ªå«¼µ ¬±³¬ô³ ®ô«³

®¼®¼Ä Û×©º½®ºåÛÍ·º ©ôµ©ô ¨¼ª¼µ«º¿ª±²ºñ¼µ¿»Ç²« ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ²Ñº»«ºª³Ò§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º

¬¼§ºú³¨«º$ ¿½¹·ºå½ú»º Å»º¶§·º½¼µ«º ®¼®¼¬¿±¬½³ §¼©º ³å¿±³ ©Ö©Ø½¹å¿§¹«º«¼µ ©¿ù¹«º¿ù¹«º ¬±³¬ô³ ¿½¹«ºª¼µ«º±Ø«¼µ Ó«³åú¿ª±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ©Ö©Ø½¹å«¼µ±Ù³å¦Ù·¸ºú·ºåòòò

ÃÃð·º½Ö¸Ó«¿ª££Åµ ¿¶§³«³ ª«º©Ù·º«¼µ·º¨³å¿±³ ®Üå¬¼®º«¼µ ¿¶®y³«º¶§ª¼µ«º

±²ºñ¼µ¬½¹ ®¼®¼Ä ©Ö¬¼®º¬©Ù·ºå±¼µÇ »³»Üô³ ½§º±µ©º±µ©º ð·ºª³

Ò§Üåá »³»Üô³Ä ¿»³«º®Í «§ºÒ§Üå »³ÅÙ»ºð·ºª³±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ©Ö©Ø½¹å¿§¹«º«¼µ ¶§»º§¼©ºÒ§Üå±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º »³»Üô³«

¿ª±Ø©¼µå©¼µå¶¦·¸º ò ò òÃÃùÜ®Í³ ¬·º«åá »³ÅÙ»º«¼µ ¬®Õ¼å®Õ¼å¿¦³·ºå¦Ò§Üå »³å½¿©³·ºå§»º

½Ö§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º »³ÅÙ»ºÅ³ ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ ª¼µ«º§¹ Ù«º¿¶§å¦¼µÇ±¿¾³©´§¹Ò§Üñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®úÖË¬¿¦«ª²ºå ±§¹©°º§¹©²ºå ª¼µ«º¦¼µÇ ±¿¾³©´§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ»³»Üô³¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå ®Í»º§¹±ª³å »³ÅÙ»º££Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á »³ÅÙ»º« úÍ«º¿Ó«³«º¿±³ ¬®¬ú³¶¦·º ®«º

ªÌ³½ú·ºå ò ò òÃÃÅµ©º§¹©ôº ÛÍªØµå®²ºåúôºá ¿Å³ùÜ®¼»ºå«¿ªå«¼µ ¾µú·º®·ºå

¶®©ºúÖË ª«º©Ù·ºå« «ôº©·º¦¼µÇ ¼µª¼µÇ ùÜ©°º»²ºå§Ö úÍ¼©³¿Ó«³·º «Î»º¿©³º±¿¾³®©½·º¿§®ôº ±¿¾³©ªµ¼«º§¹Ò§Üñ »³»Üô³«¼µ ½°º©Ö «Õ§ºúÖË¬½°ºÅ³ «Î»º¿©³ºúÖË ¬±²ºåÛÍªØµå«¼µ ª×¼«º°³åÒ§Üå ¿»§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º öµÐº±¼«w³§«º®ôº¸¬¶¦°º¿§®ôº ÆÙ©º®Í¼©ºÒ§Üå ±¿¾³©ª¼µ«ºú§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ÛÍªØµå®²ºå«¼µ¿ú³á »³»Üô³«¼µ§¹ °«³å©°º½Ù»ºå¿¶§³



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éèéèéèéèéè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË½·º§¹©ôºñ ¬½µ¿¶§³®ôº¸°«³å«¼µ »³»Üô³úÖË ¬¿¦«µ¼ ½µ»«§Ö «Î»º¿©³º¿¶§³½Ö¸§¹¿±å©ôºñ ¬Öù¹«¿©³ ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ Ù«º¿¶§å©Ö¸«¼°*Å³ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬³åªØµå«¼µ ¿«³·ºå«Õ¼å¿§å®ôºªµ¼Ç ªØµåð®¨·º¾åñ ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ Ù«º¿¶§å®ôº¸¬Þ«ØMÐº«¼µ ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ±°*³¿¦³«ºÒ§Üå ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ¬±¼¿§åª¼µ«ºú·º «Î»º¿©³º©¼µÇ¬³åªØµå ¬¦®ºå½Øú®Í³ ¿±½³©ôºñ ùÜª¼µ¬¦®ºå½Øúú·º¿©³ «Î»º¿©³º©¼µÇ¬³åªØµå ¬±©º½Øú®Í³§Ö££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¼µ¬½¹ »³»Üô³« °¼µåú¼®º¿Ó«³·º«¿±³¬®´¬ú³¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ«Î»º®©µ¼Ç ¾³¿Ó«³·º ¬¦®ºå½Øú®Í³ªÖúÍ·ºá «Î»º®©¼µÇ«¼µ ¾ôº±´« ±°*³¿¦³«º®Í³ªÖñ «Î»º®©¼µÇ Ù«º¿¶§å®ôº¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿Å³ùÜ¬·º«´å©°º¿ô³«º§Ö ±¼©³®Åµ©ºª³å££

Åµ ¿¶§³ú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ«Õ§º ±°*³¿¦³«º®Í³«¼µ¿©³¸ ®§§¹»ÖÇ«Ùôºñ «Õ§º«ª²ºå ®·ºå

©¼µÇ»ÖÇ¬© ©°º§¹©²ºå Ù«º¿¶§å®ôºªµ¼Ç Øµå¶¦©º ³åÒ§Üå±³å§¹ñ «Õ§º¬¦¼µÇùÜ¿ù±Å³ ¬±«º¿¾åú»º ®«·ºå¾åñ «µ¼ôº¿½¹·ºå«¼µ «¼µôº¬Ò®Ö°®ºå¿»ú©ôº ®Åµ©ºª³å££

Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«º±²ºñ¼µ¬½¹ »³ÅÙ»º« ò ò ò

ÃÃùÜª¼µ ±°*³®¿¦³«º§¹¾´åª¼µÇ «©¼¿§åª¼µ«º©³ ±¼§º¿«³·ºå§¹©ôº ÛÍªØµå®²ºåúôºñ ùÜª¼µ±³ «©¼®¿§åú·º¿©³ ÛÍªØµå®²ºå«¼µ ®ôØµÓ«²º°¼©º®½©¸Ö¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Î»º¿©³º ¦Ù·¸º¿¶§³úª¼®º¸®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ±¼µÇ¿±³º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º "±¼µÇ ®¼®¼«¼µ ¿úÍË©Ù·º ³å«³ ©¼©¼

ª·ºåª·ºå ¿¶§³Ó«³å¿±³°«³å«¼µ ªØµåð öcµ®¨³å¿§ñ ®¼®¼©µ¼Ç Ù«º¿¶§å®²º¸ ¬°Ü¬°Ñº«¼µ±³ »³ÅÙ»º©¼µÇÛÍ·º¬© ²Ñº»«º±²º¬ ¼ ¿ Ùå¿ÛÙå©¼µ·º§·º¿»¿ª±²ºñ

¿»³«º©°º¿»Ç»Ø»«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬¿¶½¬©·º Å°º¿¬³º¿¶§³ ¼µ¿»Ó«¿±³ ´²Ø ²Ø ¬±ØßªØ®³å¿Ó«³·º ©Ö©Ø½¹å«¼µ ¦Ù·¸º3 ¬¶§·º±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºú³ »³»Üô³Ä ¦½·º¬®ºö¼µ»³ÛÍ·º ªðÞ«Üå©°º¿ô³«º«¼µ ¬¿Ó«³«º¬«»º ¬¿¶½¬©·º ¶··ºå½µ»º¿»Ó«±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â éçéçéçéçéç

ª´ðÞ«Üå®Í³ °¼©º¿«³·ºåÛÍªØµå¿«³·ºå ®ú¼Í¿±³¬±Ù·º ¿§æªÙ·º¿»Ò§Üåá ´Ò¦¼Õåð¬¼¿»¿±³ ½Ûx³«¼µôº úÍ¼¿ª±²ºñ ªðÞ«Üå±²º ¶®·ºå§µ¿ªå«¼µ°Üå«³ ¬®ºö¼µ»³Ä ©ÖÞ«Üå±¼µÇ ô¿»Ç»Ø»«º§·º ¿ú³«ºª³Å»º©±²ºñ

"ªðÞ«Üå«³å ¬¶½³å±®Åµ©ºá »³»Üô³«¼µ ª«º §º ¼®ºå¶®³åªµ¼¿Ó«³·ºå ¬©·ºå¬Ó«§º¿©³·ºå µ¼¿»¿±³ ®³§´©³ ¼µ±´¶¦°º¿Ó«³·ºå¦Üª°ºÅ©ºù·º °Øµ°®ºå±¼úÍ¼ú¿§±²ºñ "®³§©³¿Ó«³·º§·º »³ÅÙ»ºÛÍ·º ¬®ºö¼µ»³©¼µÇ±²º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºÓ«ú¶½·ºå¶¦°º«³ ¿¾åùµ«w Þ«ØÕ¿©ÙËú¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ

ª´ðÞ«Üå®³§´©³±²º »³»Üô³Ä¦½·º ¬®ºö¼µ»³¬³å ®¼®¼Ä ÛÙ³å®³å«¼µ ½¼µåô´¨³å¿Ó«³·ºåá ®¼®¼Ä ÛÙ³å®®³å Ûµ¼Ç® Ù«º¿¬³·º ¶§Õ°³å¨³å¿Ó«³·ºå ¿ù¹Þ«Üå¿®³Þ«Üå¶¦·¸º °Ù§º°ÙÖ¿¶§³ µ¼¿»±²ºñ

ª´ðÞ«Üå®³§´©³±²º ®¼®¼Ä ´Ò¦¼ÕåªÍ¿±³ ª«ºÞ«Üå«¼µ «°º«°º§¹¿¬³·º µ§º«³ ¬®ºö¼µ»³®«ºÛÍ³»³å©Ù·º ¿ðÍÇú®ºå¶§ú·ºå ò ò ò

ÃÃ®·ºåÅ³ ¿½Ùå§Öá ¿½Ùå®úÖË±³å§Öñ ®·ºå±®Üå«¼µ ·¹»ÖÇ ª«º §º ¼®ºå¶®³å¿§å¦µ¼Ç ±¿¾³©´½Ö©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ®·ºå« ®·ºå±®Üå«¼µ ¿¬³«º©»ºå¿»³«º©»ºå«©Ö °°º±³å¿ªå »³ÅÙ»º»ÖÇ ª«º §º ¼®ºå¶®³å¿§å¦¼µÇ ±¿¾³©¶§»º©ôºñ Ò§Üå¿©³ ®·ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¿§¹·ºåÒ§Üå ¾µú·º®·ºå¶®©º Ü«µ¼ ±Ù³åÓ«©ôºñ ·¹úÖË®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ±Ø¿©³ºÑÜå©·ºÒ§Üå ·¹«¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º¬®«º¿©³ºúÍ¿¬³·º «µ»ºå¿½³½ÖÓ«©ôºñ ¬½µª²ºå ®·ºåÅ³ ·¹¸úÖË ÛÙ³å®¿©Ù«¼µ Ûµ¼Ç® Ù«º¿¬³·º ¶§Õ°³å½Ö¶§»ºÒ§Üñ Åôº °µ»ºå¬¼µÞ«Üåá ®·ºå¬¶§Õ¬®´¬©Ù«º ®·ºå«¼µ·¹ ±·º½»ºå°³ ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ¿§åúª¼¼®º®ôºñ ¿°³·º¸±³Ó«²º¿»§¹ñ ®·ºå©¼µÇÒ½Ø°²ºåc¼µå¿©Ù ®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå ¿©³«ºú¿°®ôºñ ®·ºå©¼µÇ¬³åªØµå«¼µ ªÍØ«°³åÒ§Üå ±©º§°º®ôº ª´±©º±®³å¿©Ù ®·ºå¬¼®º®Í³¿ú³«ºª³ú¿°¸®ôºñ ¿°³·¸º±³ Ó«²º¿»§¹££

Åµ Þ«¼®ºå¿®³·ºåÒ½¼®ºå¿¶½³«ºÄñ¼µ¬½¹ ©°º½¼»ºªØµå ©¼©º ¼©ºÒ·¼®º±«º°Ù³ »³å¿¨³·º¿»¿±³

»³ÅÙ»º±²º Û×©º ¼©º®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾Ö ò ò òÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ªá ½·ºß³å¿¶§³©Ö¬©¼µ·ºå «Õ§º©µ¼Ç ¿°³·ºÓ«²º¸§¹¸

®ôºñ ¬½µ¿©³ ùÜ¿»ú³« ½·ºß³å Ù«º±Ù³å°®ºå§¹á ¬½µ½«º½·ºå Ù«º±Ù³å§¹££

Åµ ¿¶§³ú·ºå ®³§©³«¼µ ÙÖ«¼µ·º«³ ¿»³«º±¼µÇ ©¬³å«µ»º ©Ù»ºå½ª¼µ«º±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èðèðèðèðèð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËª´ðÞ«Üå®³§´©³ª²ºå «¼µôº«¼µôº«¼µ ® ¼»ºåÛµ¼·º¾Ö ¿¶®¶§·º¨«º

±¼µÇ ªÖ«±Ù³åÒ§Üå ¿©³·º¿°³·ºå¨«º®Í ¿¬³«º±¼µÇ ùª¼®ºùª¼®º ª¼®º¸¯·ºå±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ªðÞ«Üå®³§©³Ä¬¶¦°º«¼µÓ«²º«³ ®½Õ§º©²ºåÛµ¼·º¿±³¿Ó«³·º Å«ºÅ«º§«º§«ºúôº¿®³ªµ¼«º®¼Äñ ¼µÇ¿»³«º¿ú®¼µå½Õ¼åú»º ú²ºúÙôº½«º¶¦·º °®ºå¿½³·ºå¿ªåúÍ¼ú³±¼µÇ ¨Ù«ºª³½Ö±²ºñ

°®ºå¿½³·ºå¿ªå±¼µÇ ¦Üª°ºÅ©ºù·º¿ú³«º½¼»º©Ù·º ªðÞ«Üå®³§´©³±²º ª±Ù³åª®ºå¿ªå¬©¼µ·ºå ¶®·ºå§µ¿ªå«¼µ °Üåª³±²º«¼µ ªÍ®ºå¶®·ºú±²ºñ ®³§´©³Ä ¿½¹·ºå©°º½µªØµå®Í³ ¦µ»º®×»ºÇ®³å ¬ª¼®ºåª¼®ºå«§º¿»Ò§ÜòåÛ×©º½®ºå¬°Øµ®Í³ ½ú®ºå¿ú³·º¨¿»±²ºñ »«º¿®Í³·º¿±³ ®«ºÛÍ³®Í³ª²ºå¿ù¹±¬®«º Ù«º¿»±²º¬±Ù·º ¬¨·º¬úÍ³å ¿§æ¨·º¿»±²ºñ

ª´ðÞ«Üå®³§´©³«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¬·ºåá ¿ù¹±¬®«º ¿½³·ºå¿½³·ºå Ù«º¿»©Ö ª´©°º¿ô³«º

¿©³¸ ª³¿»§¹ª³åñ ·¹¸«¼µôº«Õ¼å¬©Ù«º ¾ôºª¼µ¬±Øµå½Ûµ¼·º§¹®ªÖ££Åµ ¿©Ùå¿©³«³ °¼©º«åMÐº µ©º¿»±²ºñ

¼µ¬½¹ ®¿«³·ºå¿±³ »©º®¼°<³±²º »³å»³å«¼µ «§º«³ ©Üå©¼µå¿¶§³Ó«³å±Ù³å±²º¸¬ª³å ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¬Þ«Ø±°º MÐº±°º©°ºú§º«¼µ °Ñºå°³å¿©Ùå¿©³®¼ª³±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º½ÕØÛÙôº®³å«¼µ ¦ôºúÍ³å¶¦©º¿«³º«³ ªðÞ«Üå®³§©³úÍ¼ú³±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³å±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃúÌ·ºª»ºå½®ºå¿¶®Ë§¹¿ª°££Åµ Û×©º¯«ºÒ§Üå¿»³«º ò ò òÃÃ»³ÅÙ»º»ÖÇ ¬®ºö¼µ»³©µ¼Ç« ½·ºß³å«¼µ cµ¼·ºåc¼µ·ºå°¼µ·ºå°µ¼·ºå ¯«º Ø

Ó«©³«¼µåñ «Õ§º«ª²ºå «¼µôº»ÖÇ ® ¼µ·º©³¿Ó«³·º Ó«³åð·ºÒ§Üå ®¿¶§³±³® ¼µ±³¾´åñ ®©ú³åªµ§º¿»©³ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå ú§ºÓ«²º®¿»½·º¾åñù¹¿Ó«³·º ùÜ¾«º«¼µ ©°º¿ô³«º Ö Ù«ºª³½Ö©³§Öñ ¿±ú²º¿±ú«º®å¿»©Ö¸ °°º±³å©°º¿ô³«º« ½·ºß³åª¼µ ú³ ´åú³½ØúÍ¼©Ö ªÞ«Üåª´¿«³·ºå©°º¿ô³«º«¼µ ¦µ»º®×»ºÇ¬ª¼®ºª¼®º«§º¿¬³·º ©Ù»ºå ¼µå§°º©³Å³ öµÐðµùx¼áðôðµù¼x«¼µ ®¿¨³«º ³å¾Ö ¿°³º«³åc¼µ·ºå§ªÙ»ºåú³ «©ôºñ ¬ªÙ»ºª²ºåúÍ«º¦¼µÇ ¿«³·ºåªÙ»ºå§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«ºú³á ªðÞ«Üå®³§´©³« ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â èïèïèïèïèï

ÃÃúÍ«º°ú³¿«³·ºå©³¿©³¸ ¬®Í»º§¹§Ö «¼µª¶¦Ôñ ù¹¿§®Ö¸ ¿°³·º¸±³Ó«²º¿»§¹ñ «Õ§º»³®²º ®³§©³©Öñ ùÜ¬©¼µ·ºå Ò·¼®º½Ø¿»ª¼®º®ôº ®®Í©º§¹»ÖÇñ ª³®ôº¸ ¿«³«ºú¼©º±¼®ºå½¼»º®Í³ »³ÅÙ»º¿«³ ¬®ºö¼µ»³¿ú³ «Õ§º¬¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå±¼±Ù³å¿°ú®ôº££

Åµ Þ«¼®ºåð¹å ¿¶§³ ¼µ±²ºñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ½·ºß³å« ¾ôºª¼µ¬¿Ó«³·ºå¶§®Í³ªÖ££Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á ªðÞ«Üå ®³§´©³« ò ò òÃÃ¬·ºå ¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³ ¾ôºª¼µ¬¿Ó«³·ºå¶§ú®ôº ¼µ©³

°Ñºå°³åª¼µÇ®ú¿±å¾åñ ù¹¿§®Ö ®Ó«³½·º »²ºå¿«³·ºåª®ºå¿«³·ºå«¼µ «Õ§º¿©ÙåÞ«Øª¼µÇ ú®Í³§¹££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ªðÞ«Üå®³§©³ °Üåª³¿±³ ¶®·ºå§µ

¿ªå¬»³å±¼µÇ ©¼µå«§º±Ù³åÒ§Üåá ¶®·ºåª²º Ø¿®Ùå«¼µ ¬±³§Ù©º¿»ªµ¼«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¶®·ºå§µ¿ªå«¼µ ®ÍÜú·ºå ªðÞ«Üå®³§´©³Ä ®«ºªØµå¬°Øµ«¼µ°¼µ«ºÓ«²º«³ ò ò ò

ÃÃùÜ®Í³ ®³§´©³á ½·ºß³å«¼µ cµ¼·ºåcµ¼·ºå§§ ¿°³º¿°³º«³å«³å¶§Õ½Ö©Ö»³ÅÙ»º»ÖÇ ¬®ºö¼µ»³©¼µÇ ¿»³·ºÓ«Ñº±Ù³å¿¬³·º ¬¿±¬½³ Øµå®ª¼µÇ úÛµ¼·º©Ö»²ºå¿«³·ºåª®ºå¿«³·ºå«¼µ «Õ§º¿¶§³¶§Ûµ¼µ·º©ôºñ ùÜª¼µ¿¶§³¶§®ôº ¼µú·º¾ôºªµ¼®³å ¿«åÆ´å©µ»ºÇ¶§»º®ªÖ££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñª´ðÞ«Üå ®³§´©³ª²ºå °¼©º¬³å¨«º±»º¿±³ ¬®´¬ú³¶¦·¸ºÃÃ¬¼µ «¼µª´¶¦Ôá ½·ºß³å« ¾ôºªµ¼ ¿«åÆ´å©µ»ºÇ¶§»º¿°½·º±ªÖ££Åµ ¿®åªµ¼«º±²ºñ

¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ«Õ§ºª¼µ½·º©³« ®¿¶§³§¿ª³«º§¹¾åñ «Õ§º »³»Üô³¬¿§æ

°¼©º«°³å¿»®¼©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ »³»Üô³«¼µ ª¼µ½·º©ôº££Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú³á ª´ðÞ«Üå®³§©³« ò ò òÃÃ»³»Üô³«¼µ¿©³¸ «Õ§ºª²ºå ªµ¼½·º¿»©³§¹§Öñ ù¹¿§®Ö ¬´

ª»º©Ü¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ °Ø¶®»ºå©Ö ¾µú·º®·ºå¶®©º« »³»Üô³«¼µ ¿©³º¿«³«º±Ù³åÒ§Ü ®Åµ©ºª³å££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ"©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èîèîèîèîèî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÃÃùÜ¬©Ù«º ¾³®Í®§´§¹»ÖÇß³ñ ½·ºß³å©¼µÇ ¾µú·º®·ºå¶®©º»ÖÇ ¿¶§

ª²º¿¬³·º «Õ§º¿¯³·ºúÙ«ºÛµ¼·º§¹©ôºñ «Õ§º»ÖÇ»³»Üô³«¼µ ±¿¾³©´Ûµ¼·º ®©´Ûµ¼·º¾Ö ¿¶¦§¹ñ ½·ºß³å¬¿»»ÖÇ ±¿¾³©©ôº ¼µú·º ½·ºß³åúÖËú»º±´¿©Ù¬¿§æ ªÍªÍÞ«Üå ª«º°³å¿½Ûµ¼·º®ôº »²ºå¿«³·ºåª®ºå¿«³·ºå«¼µ «Õ§º ²Ì»º¶§¿§å§¹®ôºñ ù¹©·º ®«¿±å¾åñ «Õ§ºª«º Ö«¼µ »³»Üô³¿ú³«º©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º «Õ§º«¼µ·º¿¯³·º ³å©Ö ¿Å³ùÜ c¼µ·º¦ôº«¼µ¿ú³á«²º Ø¬¿©³·º¸©°ºú³«¼µ§¹ ¨§º¿¯³·ºå¿§åªµ¼«º§¹ÑÜå®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñª´ðÞ«Üå®³§´©³ª²ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ª«º©Ù·ºåúÍ¼ ®³©Ü»Ü

c¼µ·º¦ôº¿±»©º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²ºú·ºå ®«º°¼¬¿ú³·º ¿©³«ºª³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ®³§´©³« ò ò ò

ÃÃ¿«³·ºå©ôºá ¿«³·ºå©ôºá ±¼§º«¼µ¿«³·ºå©³§Öñ «Õ§ºÅ³½·ºß³åúÖË cµ¼·º¦ôº¿±»©º®Õ¼å ª¼µ½·º¿©³·º©¿»©³ Ó«³ªÍ§¹Ò§Üñ ¬ÖùÜcµ¼·º¦ôº¿±»©º±³ ú®ôº ¼µú·º ±³å¿«³·º«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå §°ºÛµ¼·º¿©³¸®ôºñ «Õ§ºúÖË ú»º±¿©Ù»ÖÇ °«³å¿¶§³©Ö¬½¹®Í³ª²ºå ®³®³©·ºå©·ºå ¿¶§³Ûµ¼·º¿©³¸®ôºñ ùÜ¿©³ »³»Üô³«¼µ ½·ºß³åúÖË ª«º Ö ²º¿§åú·º ½·ºß³åúÖË cµ¼·º¦ôº¿±»©º«¼µ ©«ôº§Ö ¿§å§¹®ôºª¼µÇ ½·ºß³å ©«ôº«©¼¿§åÛµ¼·º§¹¸®ª³å££

Åµ ¿®å±²ºñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ½·ºß³å«¿«³ «Õ§ºª«º Ö«¼µ »³»Üô³«¼µ ²ºªµ¼«º®ôº ¼µ

©³«¼µ «¼»º©Ùôº«©¼¶§ÕÛµ¼·º§¹±ª³å££Åµ ¿®åª¼µ«ºú³á ªðÞ«Üå®³§´©³« ò ò òÃÃ«¼»º©Ùôº «©¼¶§ÕÛµ¼·º§¹©ôºß³á ¾µ»ºå©»º½¼µåÞ«Üå®³å¿©³º®´

¿±³ Ã½³«³¾µú·º£ ®·ºå¶®©º»ÖÇ «Õ§ºúÖË ¿¾å¾¼µå®³å«¼µ ÑÜå ¼§º¨³åÒ§Üå«¼»º©Ùôº«©¼¶§Õ§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³±²ºñ ¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ªá ù¹¶¦·ºª²ºå «Õ§º« ¬Þ«Ø¿«³·ºå MÐº¿«³·ºå

¿§åú©³¿§¹¸ñ ª³®ôº¿ªåú«º¿¶®³«º »Ø»«º ¬cµÐº©«º®Í³ ¬®ºö¼µ»³»ÖÇ ±´Ç±®Üå »³»Üô³úôºá Ò§Üå¿©³¸ »³ÅÙ»ºúôºá ±´©¼µÇ±ØµåÑÜå±³åÅ³ ¿»©ôº¶§²º»ôº»ÖÇ Æ´åª´åÛµ¼·º·Ø«¼µ §¼µ·ºå¶½³å°Üå¯·ºå¿»©Ö ¶®°ºÞ«Üå«¼µ ¿ú©¼®º¶®°º«Ñºå ¶¦°º¿»©Ö¸ ®¼¿½³·ºå¿®Ï³¿ù±«¿»Ò§Üå ¶¦©º«´åÓ«ª¼®º®ôºñ ±´©¼µÇ»ÖÇ¬© ±©¼µÇ§¼µ·º©Ö «ÎÖ¿©ÙÛÙ³å¿©Ù«¼µª²ºå ©°º§¹©²ºå ô¿¯³·ºª³



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â èíèíèíèíèí

Ó«ª¼®º¸®ôºñ ùÜª¼µ ±´©µ¼Ç Ù«º¿¶§å®Í³«¼µ «Õ§º±¼¨³å¿ª¿©³¸ ±´©µ¼Ç«±´©µ¼Ç»ÖÇ©°º§¹©²ºå ¨Ù«º¿¶§å¦¼µÇ «Õ§º«¼µ ¬©·ºå¬Ó«§º ¿½æÓ«©ôºñ®ªµ¼«º¾´åª¼µÇ ¶··ºå¯»ºú·º ±´©µ¼Ç« «Õ§º«¼µ ±©ºÓ«ª¼®º®ôºñ ù¹¿Ó«³·º±´©¼µÇ»ÖÇ¬©´ «Õ§º§¹ ©°º§¹©²ºå §¹ª³½Ö®ôºñ ½·ºß³åÅ³ »ôº°§º¿ù±¶¦°º©Ö¸ ®¼¿½³·ºå¿®Ï³¿ù±«¼µ Þ«ÜåÓ«§º¿°³·º¿úÍ³«ºú©Ö ¬Þ«Üå¬«Ö©°ºÑÜå¶¦°º©ôºñ ùÜ¿©³¸ ½·ºß³å« ¬¿°³·º¸°°º±³å¿©Ù»ÖÇ¬©´ ¿®Í³·ºú¼§º Ö®Í³§µ»ºåÒ§Üå «Õ§º©¼µÇ¬ª³«¼µ ¿°³·º¿»§¹ñ »³»Üô³« «ÎÖ¿©ÙÛÙ³å¿©Ù«¼µ ¿®³·ºåª³Ò§Üå ¿úÍË¯Øµå« ¶¦©º«´åª¼®º¸®ôºñ «Õ§º« »³»Üô³«¼µ ¬«´¬²Ü¿§åú·ºå »³»Üô³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ªµ¼«ºª³½Ö®ôºñ «Õ§º©¼µÇÛÍ°ºÑÜåúÖË ¿»³«º«¿©³¸ ¬®ºö¼µ»³»ÖÇ »³ÅÙ»º©µ¼ÇÅ³ «ÎÖ¿©Ù ÛÙ³å¿©Ù«¼µ ¿®³·ºåú·ºå ªµ¼«ºª³Ó«ª¼®º¸®ôºñ ¬®ºö¼µ»³»ÖÇ »³ÅÙ»º©¼µÇ ª³©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ¬±·º¸¿°³·º¸¿»Ó«©Ö¸ ½·ºß³å©¼µÇª´°µ« ±´©¼µÇÛÍ°ºÑÜå«¼µ ±©º§°ºÒ§Üå «ÎÖ¿©Ù ÛÙ³å¿©Ù«¼µ±¼®ºåôªµ¼«ºÓ«¿§¿©³ñ ¬ÖùÜ«¼°*¿©Ù ¿¯³·ºúÙ«ºÒ§Üå©Ö¬½¹«ú·º ½·ºß³åª¼µ½·º¿»©Ö «Õ§ºúÖË cµ¼·º¦ôº¿±»©º«¼µ «Õ§º¿§å½Ö¸§¹¸®ôº££

Åµ «©¼¶§Õ±²ºñ¼µ¬½¹ ª´ðÞ«Üå®³§´©³« ò ò ò

ÃÃ¾µú·º®·ºå¶®©º« »³»Üô³¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¿®å¿©³ºúÍ¼¿©³º®ú·º¿«³ «Õ§º ¾ôºª¼µ¿¶¦ú®ªÖ «¼µª¶¦Ô££

Åµ ¿®åªµ¼«ºú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå« ¬¿®å¿©³ºúÍ¼ú·º¿©³¸ Ã»ôº°§º«¼µ ¶¦©ºÒ§Üå

Ù«º¿¶§å©Ö¸ª´°µ«µ¼ ¦®ºå Üåú©Ö¬½¼»ºÅ³ ¿ðªÜ¿ðª·ºå ¬½¼»º¶¦°ºª¼µÇ ª´ªØµå ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ®¶®·ºú¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ »³»Üô³«¼µ ®¿©ÙËªµ¼«º¾´åñ ¬Öù¹«¼µ ¬½Ù·¸º¿«³·ºåô´Ò§Üå »³»Üô³ Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å§¹©ôºª¼µÇ ±Ø¿©³ºÑÜå©·º¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ »³»Üô³« ¿úÍË Øµå«ª³©Ö ª´¶¦°º¿ª¿©³¸cµ©º©ú«º ¦®ºåª¼µ«ºú·º ª»ºÇÒ§Üå ¿¬³º®Í³«¼µ °¼µåú¼®ºú©ôºñ »³»Üô³úÖË¿¬³º±ØÅ³ ¬¶½³å Ù«º¿¶§å®ôº ª´¿©Ù«¼µ ±©¼¿§å±ªµ¼¶¦°ºÒ§Üå ¬¶½³åª´¿©Ù Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å®Í³«¼µ °¼µåú¼®ºú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º »³»Üô³«¼µ cµ©º©ú«º ®¦®ºå¿±å¾Ö ½¼»º ¿»©µ»ºå »³»Üô³ Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å§¹©ôºª¼µÇ ±Ø¿©³ºÑÜå©·º¿§¹¸££

Åµ ¿¶¦Ó«³åªµ¼«º±²ºñ ¼µ¬½¹ ª´ðÞ«Üå®³§©³« ò ò òÃÃ¿«³·ºåªµ¼«º©Ö¸¬Þ«ØMÐºß³ñ ©«ôº¸«¼µ ¬¦¼µå©»º§¹¿§

©ôºñ ½·ºß³å¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå ¿¯³·ºúÙ«º©³¿©³¸ Åµ©º§¹Ò§Üñ ¬ÖùÜ¬½¼»º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èìèìèìèìèì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË®Í³ ½·ºß³å« ¶®°º©°º¦«º«®ºå«¼µ ¿ú³«º¿»Ò§Ü ¼µ¿©³ ½·ºß³å¿§å®ôº ¼µ©Ö¸ c¼µ·º¦ôº¿±»©º«¼µ «Õ§º« ¾ôºª¼µ»²ºå»ÖÇ úÛµ¼·º®Í³ªÖ££

Åµ ¿®åª¼µ«ºú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃùÜ¬©Ù«º ®§´§¹»ÖÇß³ñ ½·ºß³å©¼µÇ©°º¿©Ù ¬±·º¿°³·º¿»©Ö¸

¶®°º«®ºå§¹å«¼µ ¿ú³«ºª³©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º «Õ§ºúÖË cµ¼·º¦ôº¿±»©º»ÖÇ«²º Ø¬¿©³·º©°ºú³«¼µ ¶®°º«®ºå§¹å« ¿«³«º©ØµåÞ«Üå©°º©Øµå¿¬³«º®Í³ ¨³å½Ö¸§¹®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¼µ¬½¹ ª´ðÞ«Üå®³§©³« ò ò òÃÃù¹¶¦·º¸ª²ºå ¿«³·ºå§¹Ò§Ü «¼µª¶¦Ôá ½·ºß³å«¼µ¿§å¨³å©Ö «Õ§º

úÖË«©¼ ®§«º¿°ú¾´åñ °¼©º½ª«º½±³ ¿»§¹¿©³¸££Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«º±²ºñ"±µ¼Ç¬³å¶¦·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º ªðÞ«Üå ®³§©³©¼µÇ±²º ©°º

ÑÜåÛÍ·¸º©°ºÑÜå ±¿¾³©´²Ü½«º®³å úúÍ¼±Ù³åÓ«¿©³¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º¬¿±å°¼©º ¬½«º¬ª«º®³å«¼µ ¬©»ºÓ«³®Ï ¿½¹·ºå½·ºå ¼µ·º©¼µ·º§·ºÒ§ÜåªÏ·º ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå ª«º ÙÖÛ×©º «º«³ ½ÙÖ½Ù³ª³Ó«±²ºñ

ª´ðÞ«Üå®³§´©³ Ù«º½Ù³±Ù³å±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º °®ºå¿½³·ºå¿ªå¬©Ù·ºå ·ºå«³ ¿ú«´å±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¿ú«åú·ºå

ÃÃ¬·ºå ¬½µ°Ü®Ø¨³å©Ö¬©¼µ·ºå ¿½³¿½³¿®³¿®³ ¶¦°º©»º¿«³·ºå§¹úÖËñ ®¼©º¿ ÙÞ«Üå®³§´©³«¼µ ·¹ ªØµåð®ôØµÓ«²º¾´åá °¼©ºª²ºå ®½Û¼µ·º¾åñ »³ÅÙ»º»ÖÇ ¬®ºö¼µ»³©¼µÇ«¼µ ¬¿§³«ºúÍ·ºå¦¼µÇ«¼°*®Í³ ®¼©º¿ ÙÞ«Üå ®³§©³«¼µ ¬³å®«¼µå¾Ö ·¹«¼µôº©¼µ·ºÞ«Öª¼µ«º©³«®Í §¼µÒ§Üå ¿«³·ºåÑÜå®ôº ¨·º©ôºñ »³ÅÙ»º»ÖÇ ¬®ºö¼µ»³©¼µÇúÖË «µ¼ôº Ö«¼µ «²º¿©³·º¸©°º¿©³·º°Ü §°º±Ù·ºåª¼µ«ºcØµ»ÖÇ ¬ªÙôº©«´ Ò§Üå±Ù³åÛµ¼·º©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ ùÜª¼µ ¬ªÙôº©«´ Ò§Üå±Ù³åÛ¼µ·º¿§®ôº ù¹Å³ ª±©º®×§Öñ ª´±©º®× ¼µ¿©³¸ «µ¼ôº©¼µ·ºÞ«Öú©³ ±¼§º®¿«³·ºå¾´å¿§¹ñ ®¼©º¿ ÙÞ«Üå ®³§´©³¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ »ôº°§º¿ù±« Ù«º¿¶§å©Ö ª´ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ §°º±©º©³§Öñ ©ú³åÑ§¿ù¬©¼µ·ºå ¿¯³·ºúÙ«º©³¶¦°º¿ª¿©³ ª´±©º®× ®Åµ©º¿©³¸¾å¿§¹¸ñ »³ÅÙ»º»ÖÇ ¬®ºö¼µ»³©¼µÇ«¼µ ®¼©º¿ ÙÞ«Üå ®³§©³ úÍ·ºå§°ºÒ§Üå©Ö¬½¹«ú·º¿©³¸¬³å«¼µåú³ «·ºå®Ö¿»©Ö »³»Üô³Å³ ·¹«¼µ ¬³å«µ¼å¿©³®Í³§Öñ ·¹úÖË ¬«³¬«Ùôº ¬¿°³·¸º¬¿úÍ³«º«¼µ ¿©³·ºå½Ø¿©³¸®Í³§Öñ ¬·ºå ¬½µ«¼°*« ¬úÖ°Ù»ºÇÒ§Üå ¿¯³·ºúÙ«ºú©Ö «¼°*¿§§Öñ ªÇ¿ª³« ¾ð½úÜå©°º¿ªÏ³«º®Í³ ùÜª¼µ¬úÖ°Ù»ºÇÒ§Üå ¿¯³·ºúÙ«ºú©Ö «¼°*¿©Ù« ¬®³å±³å§¹«ª³åñ ùÜª¼µ ¬úÖ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â èëèëèëèëèë

°Ù»ºÇÒ§Üå ¿¯³·ºúÙ«ºú©Ö¸ «¼°*¿©Ù®Í³ ±©¼ðÜú¼ôÅ³ §¼µ©ôºªµ¼Ç®úÍ¼¾´åñ ª¼µ©ôº±³ úÍ¼©ôºñ ùÜ¿©³¸ ±©¼ðÜú¼ô¨³å®Í ¿©³º¿©³¸®ôº££

Åµ ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿©Ùå¿©³¿»®¼±²ºñ®¼©º¿ ÙÞ«Üå ®³§©³«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º ôØµÓ«²º°¼©º½®× ®úÍ¼¶½·ºå

®Í³ ®Í»ºªÍ¿§±²ºñ®¼©º¿ ÙÞ«Üå ®³§´©³±²º ®¼®¼Ä ©ÖÞ«Üå±¼µÇ ¶®·ºå§µ¿ªå°ÜåÒ§Üå

¶§»ºª³ú³á ®¼®¼Ä©ÖÞ«Üå±¼µÇ®¿ú³«º®Ü ½úÜå$§·º Ã¦Üª°ºÅ©ºù·º¿§åªµ¼«º¿±³ ¬Þ«ØMÐº®Í³ °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¿«³·ºå3 ±·º¸¶®©º¿±³ ¬Þ«ØMÐº©°ºú§º¶¦°º¿±³ºª²ºå ª«º¿©ÙË¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºú³$ ¬ªÙ»º¿¾åú»º¬Û[ú³ôº®³å¿Ó«³·ºå£ ¿©Ùå¿©³ ¯·º¶½·º®¼¿ª±²ºñ

Ã»³»Üô³ Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å¿Ó«³·ºå Ó«³å±¼±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¾µú·º®·ºå¶®©º±²º ¬Þ«Üå¬«ôº ¬®«º¿ù¹± Ù«ºª¼®º¸®²ºñ ¼µÇ¶§·º »³ÅÙ»ºÛÍ·º ¬®ºö¼µ»³©¼µÇ«¼µ ¬¿®Í³·º µ¬©Ù·ºå®Í ¿°³·º ¼µ·ºå«³¬»Üå±¼µÇ¿ú³«º±²ºÛÍ·¸º ±©º¶¦©ºÓ«ú®²º ®¼®¼Ä ¬¿°³·º°°º±³å®³å±²º®¼®¼Ä ¬®¼»ºÇ¬©¼µ·ºå ¿¯³·ºúÙ«ºÓ«®²º¶¦°º¿±³ºª²ºå ®¼¼®¼Ä¬¶§Õ¬®«¼µôØµ®Í³å±«Ú³®«·ºå¾Ö úÍ¼Ó«¿§ª¼®º®²ºñ ©Üå©¼µå ©Üå©¼µå °«³å±Ø®³å Ù«ºª³Ó«¿§ª¼®º¸®²º£ Åµ ¿©Ùå¿©³ ¯·º¶½·º®¼±²ºñ

Ã¬«ôº3 ¦Üª°ºÅ©ºù·º Ø®Í Ó«³å±¼ú¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬½«º®³å«¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º Ø¿®Í³«º±¼µÇ ¿°ªÌ©º±Ø¿©³ºÑÜå©·º§¹« ¾µú·º®·ºå¶®©º±²º ®¼®¼«¼µ ¬Þ«Üå¬«ôº µ¿©³ºª³¾º¿©³º®³å ¿§å±»³åª¼®º¸®²ºñ §¼µ®¼µôØµÓ«²º °¼©º½¿©³º®ª¼®º®²ºñ «¼µª¶¦Ô Ø®Í cµ¼·º¦ôº¿±»©º«¼µúúÍ¼¿úå®Í³® «µ±¼µªº«Ø ¿°³·º®®×¿§æ$ ©²º¿§ª¼®º®²º£ Åµ ¿©Ùå¿©³¯·º¶½·º®¼±²ºñ

"±¼µÇ ®¼©º¿ ÙÞ«Üå®³§©³ ¿©Ùå¿©³¯·º¶½·ºÒ§Üå¿»³«º ©°º»³úÜ½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º ªÏÕ¼ËðÍ«º¿±³ ½úÜå±²ºÛÍ°ºÑÜå±²º ¶®·ºå«µ¼ôº°Ü¶¦·º ªÙ·º¶§·º®³å«¼µ ¶¦©º«³ ©¬³å«µ»º ½úÜåÛÍ·º±Ù³åÓ«±²ºñ

µ¼ªÏÕ¼ËðÍ«º¿±³ ½úÜå±²ºÛÍ°ºÑÜå¬³å »ôº°§º¿ù±«¼µ Þ«ÜåÓ«§º¿°³·º¸¿úÍ³«ºú¿±³ ¬Þ«Üå¬«Ö ®³§´©³Ä ¿°½µ¼·ºå½«º¬ú ªÏÕ¼ËðÍ«º±©·ºå°«³å®³å«¼µ ¬´ª»º©Ü¿»¶§²º¿©³º$ °Ø¶®»ºå¿©³º®¿»¿±³ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå Ø ±Ø¿©³ºÑÜå©·ºú»º Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«±®³å ¶¦°ºÓ«±²º©«³åñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èêèêèêèêèê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË

u ë e

®úÐ ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå

«µ±¼µªº«ØÓ«®r³±²º ¿»©ôº¶§²º»ôº±¼µÇ Ù«º¿¶§åú»º Øµå¶¦©º ³å¿±³Æ´åª´å°°ºß¼µªº¿ªå »³ÅÙ»ºÛÍ·¸º Æ´åªåªØµ®§Õ¼»³»Üô³©¼µÇÄ Øµå¶¦©º½«º«¼µ¿¦å®«´²Üª«ºúÍ¼Äñ

Æ´åª´å°°ºß¼µªº¿ªå »³ÅÙ»º®Í³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¬®Ö§°º Ù«ºú³$¬¿¦³º¬¶¦°º ªµ¼«º§¹«´²ÜcØµ®« Ã¦Üª°ºÅ©ºù·º Ù«º®¿¶§å¿¬³·ºª²ºå¿°³·º¿úÍ³«º ¼»ºå±¼®ºå®²º£ Å¿±³ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ¬®¼»ºÇ¿©³º¬ú¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ ÑÜå¿¯³·º¿°³·º¿úÍ³«º¿»ú±¶¦°º±²ºñ ¼µ©³ð»º«¼µ ¿§å¬§ºú³$ ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µå±²º »³ÅÙ»ºÛÍ·º¬© Æåªå®µ ¼µå¿«³º®³åª²ºå¶¦°º3 Æ´åª´å°°º±³å¿«³·ºå®³åª²ºå ¶¦°ºÓ«¿±³ Æ´åª´å°°º±³å®³å«µ¼¬¿¦³º¬¶¦°º ²º¸ªµ¼«º¿§ú³á ô½µ¬½¹$ Æåª´å°°º±³å ®¼©º¿ Ù®³å®Í³»³ÅÙ»ºÛÍ·º ¬©´©«Ù úÍ¼¿»Ó«Äñ

¼µÇ¿Ó«³·º »³ÅÙ»º±²º ®¼®¼ÛÍ·¸º »³»Üô³©¼µÇ ¿»©ôº¶§²º»ôº±¼µÇ Ù«º¿¶§åú»º Øµå¶¦©º¨³å¿±³ Øµå¶¦©º½«º«¼µ ®¼®¼®¼©º¿ Ù Æåª´å°°º±³å®³å ©°º°Ù»ºå©°º°®Ï ®ú¼§º®¼¿ª¿¬³·ºá ®¼®¼¬¿§æ$ ôØµ®Í³å±Ø±ôªØµåð®ð·ºú¿ª¿¬³·º °¼µåú¼®º©Þ«Üå¶¦·º ±©¼¨³å¿»ú±²ºñ Ã®¼®¼ÛÍ·º¬©´®¼©º¿¯Ù Æ´åª´å°°º±³å®³å ®úÍ¼« ¿«³·ºå¿ª°Ù£ Åµ§·º ¿©³·º¸©¿»®¼±²ºñ

"±¼µÇ ª´ðÞ«Üå ®³§©³ÛÍ·¸º ¬½·ºå¶¦°º§Ù³åÒ§Üå ¿»³«º©°º¿»Ç$»³ÅÙ»º ¿©³·º©¿»½¼µ«º Æåªå°°ºß¼µªº½Õ§º Ã¨ß·ºåð¹ô¼µå¨ß·ºåð¹ô¼µå¨ß·ºåð¹ô¼µå¨ß·ºåð¹ô¼µå¨ß·ºåð¹ô¼µå£ Ø®Í ¿¶½¶®»º¿©³º°°º±²º©°ºÑÜå±²º »³ÅÙ»º Ø±¼µÇ ¼µ«º¿ú³«ºª³½Ö±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â èéèéèéèéèé

¼ µ¿¶½¶®»º¿©³º« Ã°°º¿úå°°ºú³¬ú ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«Üå¿»¿±³¬½¼»º¬½¹¶¦°º3 ¬®º½Üô °°º©§ºÞ«Üå« °°º±³å®³å¬³åªØµå ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ¬¶®»º¶§»ºª³Ò§Üå °µcØµåÓ«®²º£ Å¿±³ Æåªå°°ºß¼µªº½Õ§ºÄ ¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ ¶§»ºÓ«³å¿ª±²ºñ

¼µ¬½¹ »³ÅÙ»º« Ã®¼®¼¿°³·º¿úÍ³«º ¼»ºå±¼®ºå¿»ú¿±³ «¼µª´¶¦Ô®Í³ ùÐºú³¿«³·ºå°Ù³ ¬«·ºå®¿±¿±³¿Ó«³·¸º ½úÜåÓ«®ºå±Ù³å3 ®ú¿±å¿Ó«³·ºåñ ¼µÇ¿Ó«³·º ®¼®¼±²º «¼µª´¶¦Ô«¼µ »³å»³å¿»¿» ¿½æ¿¯³·ºú·ºå ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ®Ó«³®Ü ª³½Ö®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåñ ®¼®¼ ®¼©º¿ Ù°°º±³å®³å®Í³®´ ô½µ½«º½·ºå§·º ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ¶§»ºªÌ©º®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå£ ¿¶§³Ó«³å«³ ®¼®¼®¼©º¿ Ù Æ´åª´å°°º±³å®³å«µ¼ ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ¶§»ºªÌ©ºªµ¼«ºÄñ

»³ÅÙ»ºÄ ®¼©º¿ Ù Æåªå°°º±³å®³åª²ºå »³ÅÙ»º¬¿§æ ôØµ®Í³å±Ø±ô ªØµåð®¶¦°º¾Ö ¬ª»º©Ü¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º »³»Üô³Ä ¦½·º ¬®ºö¼µ»³« Ã®¼®¼±²º ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¬®¼»ºÇ¿©³º¬ú ¬ª»º©Ü¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºúÍ¼ ®¼¦µú³å¬¿¯³·º±µ¼Ç ±®Üå¶¦°º± »³»Üô³«¼µ §¼µÇ¯«ºú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåá »³»Üô³«¼µ ®öÚª³¿Ó«å¬¶¦°º»³ÅÙ»º¿§å¬§º¨³å¿±³ «ÎÖÛÙ³å ©°º¯ôº¸·¹å¿«³·º«¼µª²ºå ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¬®¼»ºÇ¿©³º¬ú ¾µú·º®·ºå¶®©º Ø ±Ù³å¿ú³«º§¼µÇ¯«ºú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå£ ¬»Üå¬»³åúÍ¼ ®¼©º¿ Ù±öÚÅ®³å«¼µ ¬±¼¿§å¿¶§³Ó«³å±²ºñ

¼µÇ¶§·º ¬®ºö¼µ»³« Ã®¼®¼§µ¼·º ¬¶½³å «ÎÖÛÙ³å®³å«¼µª²ºå ÛÙ³å°³å««º¿«³·ºå¿«³·ºå$ ¿¶§³·ºå¿úÌË ¼»ºå¿«³·ºåú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå£ ¿¶§³Ó«³å«³ »ôº¶½³å¿ù±¶¦°º¿±³ ®¼¿½³·ºå¿®Ï³¿ù±±¼µÇ ®¼®¼Ä «ÎÖÛÙ³å®³å«¼µÛÙ³å¿«³·ºå±³å©°ºÑÜåÛÍ·º Þ«¼Õ©·º¿®³·ºå§¼µÇ¿°±²ºñ

"±¼µÇ ¬°°¬ú³ú³ Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·ºÒ§Üå¿»³«º ©©¼ô¿¶®³«º¿±³¿»Ç©Ù·º ¬®ºö¼µ»³á »³»Üô³á »³ÅÙ»ºÛÍ·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇ±²º ¬´ª»º©Ü¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ÑÜå©²º«³ °©·º½úÜå Ù«º½Ù³ª³½ÖÓ«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º½úÜå Ù«º3 ®¼µ·º¬»²ºå·ôºúª³¿±³¬½¹ ¬®ºö¼µ»³©¼µÇ ª±¼µ«º±²º ®¼®¼©¼µÇ ÑÜå©²º½úÜå¯«º¿»¿±³ ½úÜåª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³«³ ²³¾«º°å°å±¼µÇ ÑÜå©²º Ù«º½Ù³ª³½ÖÓ«Äñ

ô½µ ÑÜå©²º Ù«º½Ù³ª³½Ö¸¿±³ ½úÜå«³å ª´±Ù³åª®ºå¿«³·ºå¿«³·ºå ®úÍ¼¿©³¸¾Ö ±°º§·º ½ÕØÛÙôº§¼©º¿§¹·ºå©¼µÇ«¼µ ¦ôºúÍ³å©¼µå¿ðÍÇÒ§Üå ½Öú³½Ö¯°ºª³ú¿±³ ½úÜåª®ºå¶¦°º¿§±²ºñ Ã®úÐ¿ú¬¼µ·º£ Åµ ¬®²º©Ù·º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èèèèèèèèèè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¿±³ ¿ú¬¼µ·ºÞ«ÜåÛÍ·¸º ®¿ðåcØµ®«á ª´¿±®³å °Ø¿§³ºú³ ®úÐ¿öÅ³Åµ¬®²º©Ù·º¿±³ ±°º¿©³¬µ§ºÞ«ÜåÛÍ·¸ºª²ºå ®¿ðå«Ù³ªÍ¿§ñ

¬®ºö¼µ»³©¼µÇª´°µ±²º ®¿»®»³å ©°º®»«º½·ºåªØµå ½úÜå¯«ºª³ú³á ®Ù»ºå©¼®ºåª³¿±³¬½¹ §¨ðÜ¬¿»¬¨³å «Î®ºå«·ºªÍ¿±³ ¬®ºö¼µ»³±²º «ÎÖÛÙ³å©°º ôº·¹å¿«³·º«¼µ «¼µôº©¼µ·º¿®³·ºåú·ºå ¿úÍË Øµå®Í ½§º±µ©º±µ©º ½úÜåÛÍ·ºª³±²ºñ ª«º©Ù·ºª²ºå ¿©³·º¿ðÍåÞ«Üå©°º¿½³·ºå«¼µ «¼µ·º°ÙÖ¨³å±²ºñ

¬®ºö¼µ»³Ä ¿»³«º®Í »³ÅÙ»º±²º ªÍØúÍ²ºÞ«Üå©°º¿½³·ºå«¼µ «¼µ·º°ÙÖ«³ ªµ¼«º§¹±²ºñ »³ÅÙ»º®Í³ ½¹å$ ¬ð©º§¼µ·ºåÛÍ·º ª²º§·ºå$ ¿®³«º¿®³·ºå®Ä±Ù³å ª²º ÙÖ©°º½µ±³ ¯·º¶®»ºå¨³å±²ºñ »³ÅÙ»ºÄ¿¾å®Í»³»Üô³«§º3 ª¼µ«º§¹ª³±²ºñ »³»Üô³±²º §µ©Üå¿°¸¬¶§³®³å«¼µ¬»³å °©Ù·º ±Ü¨³å±²º ¬¿§æcØµ¬ð©º¶¦Ô«¼µ ¯·º¶®»ºå¨³å±²ºñ

»³»Üô³±²º »³ÅÙ»º«¼µ ®«º°¼¿¬³«º« ¬¿§³«º®½ØÛµ¼·º¿¬³·ºÛÍ°ºÛÍ°º«³«³ ¶®©º¶®©ºÛ¼µåÛ¼µå ½°º½·º°Øµ®«º±²º¬±Ù·º¶¦·¸º »³ÅÙ»ºÄ®«ºÛÍ³«¼µ ®Ó«³®Ó«³ úÌ»ºåúÌ»ºå°³å°³å ªÍ®ºåªÍ®ºåÓ«²º¿»±²ºñ ¼µÇ¶§·º »³ÅÙ»ºÄ ª«º¿®³·ºå¬¼µåÞ«Üå«¼µª²ºå ¬³å«¼µå©Þ«Üå µ§º«¼µ·º«³ °«³å©©Ù©º©Ù©º ¿¶§³ª³±²ºñ

"±¼µÇ¿±³ Ó«²ºÛå Ù©º§ØË¦Ùôº ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ °¼©ºÛÍªØµå±²º ´å ´å¯»ºå¯»ºå ²Ù©º¿§³·ºå±¼®º¿®ÙËª³±²ºñ Ã"½°º±´ÛÍ°ºÑÜå¬¿§æ±¼µÇ ¿¾åùµ«w¬Û[ú³ôº¬¿§¹·ºå «¿ú³«º¿ª¿¬³·º ®¼®¼¶§Õ¿¯³·º®¼¿ª¶½·ºå£ Åµ ¿»³·º©úª³®¼±²ºñ Ã®¼®¼«¼µôº©¼µ·º ô«º½Ö¿±³ ¿¾åùµ«w¬Û[ú³ôº «Ù»ºô«º®Í "½°º±´ÛÍ°ºÑÜåcµ»ºå Ù«ºªÙ©º¿¶®³«º¿¬³·º ®²º±¼µÇ ¶§Õ¿¯³·ºú§¹¬Ø»²ºå£ Åµª²ºå ¿©Ùå¿©³¯·º¶½·ºª³®¼±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º§·º ®¿«³·ºå¿±³ »©º®¼°<³¬±Ø±²º¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ »³åð$ ½§º©µ¼å©¼µå ¿§æª³¶§»º±²ºñ

®¼®¼«Ö±¼µÇ¿±³ ª¶¦Ô©°º¿ô³«ºÄ ¿®©;³§»ºå«¼µ ¬¼µå®²ºå¿ú³·º¿§¹«º¿»±²º¸ Æ´åª´å®¼»ºå®§Õ¼ »³»Üô³« ª«º®½Ø¾Ö ¶··ºå¯»º½Ö±²ºñ¬«ôº3 »³ÅÙ»º¬¿§æ±¼µÇ «¿ú³«º¿©³®²º ¿¾åùµ«w¬Û[ú³ôº¬¿§¹·ºå©¼µÇ ®«¿ú³«º¿ª¿¬³·º ®¼®¼¦ôºúÍ³å©³å Üåª¼µ«º§¹« ®¼®¼Ä¿®©;³«¼µª«º®½Ø¾Ö ¶··ºå¯»º½Ö¸¿±³á »³ÅÙ»ºÄ¿¾å©Ù·º ô½µ ©§´å©ÙÖ©ÙÖ§¹ª³½Ö¸¿±³ Æ´åª´å®¼»ºå®§Õ¼ »³»Üô³ÛÍ·¸º ®Ó«³®Ü ª«º¨§º ¼®ºå¶®³å½Ù·¸º ú±Ù³å¿§



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â èçèçèçèçèç

¿©³¸®²ºñ »³ÅÙ»º±²º ®¼®¼¬³å ÃÛÍªØµå®²ºå£ Åµ ½Õ¼å½Õ¼åÛÍ¼®ºÛÍ¼®º ¿½æ½Ö±´¶¦°º±²ºñ ®¼®¼«µ¼ôº©¼µ·º cµ¼·º¦ôº¿±»©º¶¦·¸º §°º±©ºú»º Þ«ØúÙôº½Ö±´¶¦°º±²ºñ ®¼®¼¬¿§æ±¼µÇ «³å±°ºÞ«Üå cµ©º©ú«º ½µ»º¬µ§ºªµ¼«º¿±³¿Ó«³·º¸±³ ®¼®¼¬Þ«Ø §«º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º »³ÅÙ»º±²º ®¼®¼¬¿§æ±¼µÇ «³å±°ºÞ«Üå ½µ»º¬µ§ºªµ¼«º°Ñº« «¼µôº¬±«º«¼µ §þ³»®¨³å¾Ö °Ù»ºÇ°Ù»ºÇ°³å°³åð·º¿ú³«º«´²Ü½Ö¸¦´å±²ºñ

®¼®¼Ä ¾ð½úÜåª®ºå©Ù·º ª¼µª³å¿©³·º©½«º®³å ¬¿¶®³«º¬¶®³å úÍ¼½Ö¿±³ºª²ºå ª¼µª³å¿©³·º©½«º ©°¼µå©°¼±³ ¶§²ºð½Ö±²ºñ

¼µÇ¶§·º ®¼®¼±²º Ã®¼®¼úô´ú»º ª«ºªÍ®ºå®Ü¿±³ ¬ú³®Í»º±®Ï«¼µ ½å Ù©ºô··ºú®²º£ Å¿±³ ±¿¾³¨³å«¼µ ôØµÓ«²º«·º±Øµå½Ö± ¶¦°º±²ºñ ô½µ¬½¹$ ®¼®¼ ½´å¯Ù©º§»º ·ºª¼µ¿±³ §»ºå¬ªÍ¿ªå±²º ®¼®¼Ä ª«º©°º«®ºå©Ù·º ©²ºúÍ¼¿»¿§±²ºñ ¼µ§»ºå¬ªÍ¿ªå«¼µ ®¼®¼±²º ½å Ù©º§»º ·ºú¿§ª¼®º¸®²ºñ ®¼®¼ÛÍ·º §»ºå¬ªÍ¿ªåÓ«³å©Ù·º »³ÅÙ»º ð·º¿ú³«º§©º±«ºª³¶½·ºå±²º »³ÅÙ»º¬©Ù«º «Ø ¼µå¶½·ºå±³¶¦°º¿§±²ºñ ®¼®¼½å Ù©º¿±³§»ºå¬ªÍ¿ªå±²º ®¼®¼ª«º©Ù·ºå$ ²¼yÕåÛÙ®ºå±Ù³å§¹« ¼µ§»ºå¬ªÍ¿ªå«¼µ ®¼®¼ ªÌ·º§°ºú¿§ª¼®º¸®²º££

"±¼µÇªÏ·º °¼©º¿«³·ºåÛÍ·º°¼¼©º²Ø©¼µÇ ±Ûµ¼·º ·¹Ûµ¼·º ¬Ò§¼Õ·º ªÙ»º ÙÖ¿»Ó«ú³ ¿»³«º Øµå$ °¼©º²¸Ø±²º ¬Ûµ¼·ºú±Ù³å½Ö±²ºñ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®¿«³·ºå¿±³ »©º®¼°<³Ä¬±Ø«¼µ »³å¿ô³·º½Ö±²º©«³åñ

¬®ºö¼µ»³á »³»Üô³á »³ÅÙ»ºÛÍ·¸º ¦Üª°ºÅ©ºù·º©¼µÇ ª°µ±²º ©°¼µ«º°¼µ«º ½úÜå¯«ºª³½ÖÓ«ú³á ²¿»¿°³·ºå ·¹å»³úÜ½ÙÖ¬½¼»º©Ù·º °®ºå¿½³·ºå¿ªå©°º½µ±¼µÇ ¶¦©º¿«³ºª³½ÖÄñ ¼µ°®ºå¿½³·ºå¿ªåÛÍ·º ©°º®¼µ·º½»ºÇ¬«Ù³©Ù·º®´ ¶®·¸º®³åªÍ¿±³ ¿«³«º¿©³·º°Ù»ºåÞ«ÜåúÍ¼3 ¼µ¿«³«º¿©³·º°Ù»ºå

¼§º®Í °®ºå¿½³·ºå¿ªå±²º ¿¬³«º¾«ºúÍ¼ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå©Ù·ºå±¼µÇ °Üå¯·ºå¿§¹·ºå Øµ±Ù³å±²ºñ

¬®ºö¼µ»³©¼µÇ ª°µ±²º ¼µ°®ºå¿½³·ºå¿ªå«¼µ ¶¦©º¿«³ºÒ§Üå¿»³«º¯å§·º®³å ¿¾å©°º¦«º©°º½«º$ ¿§¹«º¿»¿±³ ª±Ù³åª®ºå¿ªå¬©¼µ·ºå¿úÍË±¼µÇ ½úÜå¯«ºª³½ÖÓ«±²ºñ ¼µ±¼µÇ ½úÜå¯«ºª³ú³ ª´±Ù³åª®ºå¿ªå©Ù·º ¼µ·º«³ ¿¯å©Ø¿±³«º¿»Ó«¿±³ Æåªå°°º±³å ÛÍ°º ôºÛÍ°º¿ô³«º«¼µ cµ©º©ú«º ¿©ÙËú±²ºñ ¼µÆåªå°°º±³å®³å ¬ªôº©Ù·ºª²ºå ª®ºå®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¬ªÙ»ºð¬¼¿»¿±³ ¬Þ«Üå¬«Ö ®³§©³±²º¶®·ºå§µ¿ªå«¼µ°Üåú·ºå ú§º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çðçðçðçðçð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¬®ºö¼µ»³©¼µÇ ª°µ«¼µ ¿©ÙË¶®·º±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º Æåªå°°º±³å

®³å±²º ¬®ºö¼µ»³©¼µÇ ª´°µ¬³å ð¼µ·ºåð»ºå¦®ºå½Õ§ºÓ«¿©³±²ºñ¼µ¬½¹ ¬®ºö¼µ»³« ¿Ó«³«ºúÙØË©µ»ºª×§º¿±³¬±Ø¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ¾µú·¸º°°º±²º¿©³º¬¿§¹·ºå©¼µÇá ¾³¿Ó«³·º «Õ§º©¼µÇ«¼µ ùÜª¼µ¦®ºå½Õ§ºÓ«ú©³ªÖñ «Õ§º©¼µÇÅ³ ¾µú·º®·ºå¶®©º Ü«¼µ ±Ù³åÓ«ú®ôº ½úÜå±²º¿©Ù§¹££

Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«º±²ºñ¿½¹·ºå¿¯³·º Æ´åªå°°ºß¼µªºª²ºå ¿ªÍ³·ºúôº úôº¿®³ª¼µ«ºú·ºåÃÃ½·ºß³å¿¶§³©³ ¬®Í»º©«ôºª³åñ ¾µú·º®·ºå¶®©º Ü«¼µ ±Ù³å

Ó«®ôº¸ ½·ºß³å©µ¼ÇÅ³ ¾³¿Ó«³·º¸ ¿©³·º¾«º«¼µ ®«ºÛÍ³®Ò§Üå ½úÜå¯«ºª³Ó«©³ªÖñ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ¿©³·º¾«º®Í³ °Ø¶®»ºå¿©³º®ª¼µÇª³åñ ½·ºß³å©µ¼ÇÅ³ ®Ó«³½·º ¬¶½³å©°º¦«º«¼µ ½úÜå¯«ºÓ«®Í³ ®Åµ©ºª³å££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½¹ ¬®ºö¼µ»³« ò ò òÃÃ«Õ§º¿©³¸ »³å®ª²º ±¿¾³®¿§¹«º¿±å§¹¾´åß³££Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºú³á Æ´åªå°°ºß¼µªº« ò ò òÃÃ«¼µ·ºå ù¹¶¦·ºª²ºå ½·ºß³å »³åª²º±¿¾³¿§¹«º¿¬³·º úÍ·ºå¶§

ú¿±å©³¿§¹ñ ¬Þ«Üå¬«Ö®³§©³« ¬ª»º©ÜÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå®Í³ °Ø¶®»ºå¿©³º®´©Ö¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º Ü«¼µ Ã½·ºß³å©¼µÇ©°º¿©Ù ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ Ù«º¿¶§åÓ«®ôº£ µ¼©Ö ±©·ºå°«³å«¼µ ±Ø¿©³ºÑÜå©·ºªµ¼«º©ôºñ ùÜ±©·ºå«¼µª²ºå ¿Å³ùÜ ª¶¦Ô Ü« Ó«³å±¼ú§¹©ôºª¼µÇ ¼µ©ôºñ ùÜ±©·ºå°«³å«¼µ Ó«³åú©Ö¬½¹®Í³ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ ¿ù¹±¬®«º ©Åµ»ºåÅµ»ºå Ù«ºª³©ôºñ ½·ºß³å©¼µÇ©°º¿©Ù«¼µ ¦®ºåÒ§Üå ¬¯Øµå°Üú·ºú®ôº ¼µ©Ö¸ ¬®¼»ºÇ»ÖÇ«Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù«¼µ ¿°ªÌ©ºªµ¼«º©ôºñ «¼µ·ºå ùÜ¿©³ ½·ºß³å©¼µÇ ¬Ó«²º¬±³ ªµ¼«º½Ö¸Ó«§¹ñ «Õ§º©¼µÇúÖË ©³ð»º«¼µ Ò§Üå¿¶®³«º¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«ºÓ«úª¼®º®ôºñ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå«ª²ºå ¬»Üå¬»³å®Í³ úÍ¼¿ª¿©³ ½·ºß³å©µ¼Ç ¿±¦¼µÇ¬¿úå®Í³ ¬¨°º¬¿·¹ ¶¦°º¿»°ú³ ®ª¼µ¿©³¸¾´å¿§¹££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñÆ´åª´å°°ºß¼µªºÄ°«³å Ó«³åú±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º »³ÅÙ»º±²º

¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ª²º®Õ¼«µ¼ ½µ»º¬µ§ºªµ¼«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º Æ´åªå°°º±³å®³å ð¼µ·ºå ÙÖ ³åÓ«¿±³¿Ó«³·º ª²º®Õ¼«¼µ ®®¼ªµ¼«º¿§ñ »³»Üô³«ª²ºå«¼µôº«¼µ ¦©º½»Ö ªÍ²º¸«³ °«³å©°º½Ù»ºå®Í ® ¼µ¾Ö ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ®«ºªØµå¬°Øµ«¼µ °´å°´åúÖúÖ °¼µ«ºÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ ¼µ±¼µÇ Ó«²ºª¼µ«º¿±³



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â çïçïçïçïçï

»³»Üô³Ä ¬Ó«²º«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®²º±²º¬½¹©Ù·º®Í ¿®¿§³«º±Ù³å®²º ®Åµ©º¿§ñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º ¬¿»ÛÍ·ºª²ºå ®¼®¼«µ¼ ±°*³¿¦³«º«³ ¿¦³º¿«³·ºªµ§º¿±³ ®³§´©³«¼µ ¬Þ«Üå¬«ôº ®µ»ºå©Üå°«º µ§º±Ù³å«³ ò ò ò

ÃÃÅÖ °µ©º§Ö¸©Ö¸ ªôµ©º®³££Åµ Å°º¿¬³º¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ±¼µÇ¿±³º ª´ðÞ«Üå ®³§´©³±²º ®²º±¼µÇ®Ï °«³å©µ»ºÇ¶§»º®¿¶§³

¾Ö §®³®½»ºÇÒ§ØÕåú·ºå ©°º¦«º±¼µÇ ªÍ²º¸ Ù«º±Ù³å±²ºñ¼µÇ¿»³«º©Ù·º«³å Æåª´å°°º±³å®³å±²º ¬®ºö¼µ»³©¼µÇª°µ«¼µ

¿½æ ¿¯³·º«³ °®ºå¿½³·ºå¿ªå«®ºå»Ø¿¾å®Í ¨Ù«º½Ù³ª³½Ö¸Ó«ú³áÃ®úÐ¿ú ¬¼µ·ºÞ«Üå£ ©Ù·ºå±¼µÇ ©¿ð¹¿ð¹ °Üå¯·ºå¿»¿±³ ¿ú©Ø½Ù»ºúÍ¼ú³¿«³«º¿©³·º °Ù»ºå±¼µÇ ®Ó«³®Ü ¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö¸±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ±©¼;¿«³·ºå¿±³ ª©°º¿ô³«º¶¦°ºª·¸º«°³å ¿ú©Ø½Ù»º °Üåð·ºú³ ¿«³«º¿©³·º°Ù»ºå¿¬³«ºúÍ¼ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸«³ Ó««º±Üå ¶¦»ºå½»Ö ¨®¼±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò ò

ÃÃ½·ºß³å©µ¼Ç« «Õ§º«¼µª²ºå ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå Ö«¼µ §°º½Ó«®ª³å££

Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á Æ´åª´å°°ºß¼µªº« ò ò òÃÃ½·ºß³å«¼µª³å «¼µª¶¦Ôá ½·ºß³å«¼µ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå Ö±¼µÇ §°º

®½§¹¾´åñ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ½·ºß³å«¼µ ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º±¼µÇ ¬¿ú³«º¿½æ¿¯³·º½Öú®ôºª¼µÇ§Ö ®¼»ºÇÓ«³å¿©³º®´ªµ¼«º©ôºñ ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º«¼µ ¿ú³«º©Ö¸¬½¹Ó«¿©³¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ½·ºß³å«¼µ ¾ôºªµ¼°Üú·º½«º ½®ªÖ®±¼¾´åñ ®Ó«³½·º ½·ºß³å©¼µÇ ª´¶¦Ô¿©Ù»ÖÇ «Õ§º©¼µÇª®Õ¼å¿©Ù °°ºÞ«Üå ¶¦°º§Ù³åª¼®º¸®ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ¿®Í³º¯ú³Þ«Üå¿©Ù «³ô±¼ùx¼¿¯å¿¦³º¦¼µÇ¬©Ù«º ½·ºß³å«¼µ ¬®×»ºÇ¶¦°º¿¬³·º Øµ Ö ªÍ²º¿¨³·ºå½µ¼·ºåª¼®º®ôº ·º©ôºñ ù¹®Í®Åµ©ºª²ºå ¬¶½³å ª¶¦Ô¿©Ù«¼µ ±©¼¿§å©Ö¬¿»»ÖÇ½·ºß³å«¼µ §µúÙ«º ¼©º©Ù·ºåð®Í³ Þ«¼Õå»ÖÇ½²ºÒ§Üå §µúÙ«º ¼©º°³ ¿«Îåª¼®º¸®ôº¨·º©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñÆ´åª´å°°ºß¼µªº¿ªåÄ°«³å«¼µ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ©¼©º ¼©º

Ò·¼®º±«º°Ù³ ¬±³»³å¿¨³·º¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ÑÜå¿ÛÍ³«º©Ù·ºå«® Æåªå



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çîçîçîçîçî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË®³åÄ ª«º©Ù·ºå®Í Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«ºÛ¼µ·º®²º »²ºåª®ºå«¼µ ¿©Ùå¿©³Þ«Ø¯ª«ºúÍ¼Äñ

ô½µ¬½¹$ ¬®ºö¼µ»³©¼µÇª±¼µ«º«¼µ ¿½æ¿¯³·ºª³½ÖÓ«¿±³ Æåªå°°º±³å®³å±²º ¿«³«º¿©³·º°Ù»ºå$ ®¼µå3¿§¹«º¿»¿±³ ¼«cµ»ºå§·ºÞ«ÜåÛÍ°º§·º¬»Üå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö¸±²ºñ

¼µ¬½¹ Æ´åª´å°°ºß¼µªº« ¬Þ«Üå¬«Ö ®³§´©³¬³å ò ò òÃÃ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå Ö«¼µ ¾ôº±´Ç«¼µ ¬ú·º Øµå §°º½ú®ªÖ££Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á ®³§©³« ¬®ºö¼µ»³«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸¸Ò§Üå ò ò òÃÃ¿Å³ùÜ °µ»ºå¬¼µÞ«Üå«¼µ ¬ú·º Øµå §°º½Ó«ñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Ç¿»³«º

« ±´Ç±®Üåª¼µ«º§¹¿°ñ Ò§Üå¿©³®Í ¿Å³ùÜª´«¼µ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå Ö §°º½Ó«££

Åµ ¿¶§³ú·ºå »³ÅÙ»ºÄ®«ºÛÍ³«¼µ ª«º¶¦·¸º ¶¦»ºå½»Ö c¼µ«º½ª¼µ«º±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º Æ´åªå°°ºß¼µªº¿ªå±²º ¬®ºö¼µ»³Ä ª«º¿®³·ºå«¼µ ©·ºå©·ºåÓ«§ºÓ«§º«¼µ·ºú·ºå ò ò ò

ÃÃª³°®ºå °µ»ºå¬µ¼µÞ«Üåá ½·ºß³å ¾ôº¿ª³«º ¿ú«´åÛ¼µ·º±ªÖ ¼µ©³ ¿°³·º¸Ó«²¸ºú¿¬³·º££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ¼µ°«³å«¼µÓ«³åªÏ·º ¬®ºö¼µ»³« ®¼®¼ª«º¿®³·ºå«¼µ ¯µ§º«¼µ·º

¨³å¿±³ Æ´åª´å°°ºß¼µªºÄª«º«¼µ ¦ôº½ª¼µ«ºú·ºå ò ò òÃÃÅôº Æ´åª´å°°º±³åá «Õ§º«¼µ ©ÙÖ¦¼µÇ ªØµåð®ªµ¼§¹¾´åá «Õ§ºÅ³

¬±«º¬úÙôº¬¼µ®·ºå©Ö ª´©°º¿ô³«º§Öñ ¿±¦¼µÇ¬±·ºúÍ¼§¹©ôº££Åµ ¿¶§³Ó«³å«³ ®¼®¼Ä ¬§¹å$úÍ¼¿»¿±³ ±®Üå¶¦°º± »³»Üô³

Ä »¦´å¶§·º«¼µ ¬±³»®ºåª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º »³ÅÙ»ºÄª«º«¼µ ¿ðÍÇú®ºåÛ×©º «ºªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º¬³å ©°º½«ºªÍ®ºåÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ¬®ºö¼µ»³±²º ¼«cµ»ºå§·ºÞ«Üå ÛÍ°º§·º«¼µ ±°º©Øµå®³å¶¦·º¸ «º«³ ¿¯³«º ³å¿±³ °·º¶®·º¿ªå¿§æ±¼µÇ ©²ºÒ·¼®º¿¬å¿¯å¿±³¬®´¬ú³¶¦·¸º ªÍ®ºå©«ºªµ¼«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ð·ºªµ Ö¿»®·ºå«¼µ ¬©»ºÓ«³ ¿·åÓ«²º¸Ò§ÜåªÏ·º ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå Ö±¼µÇ ªÌ³å½»Ö ½µ»º¯·ºå«³ ¶®·º«Ù·ºå®Í ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿©³Äñ

¼µ¬½¹ Æ´åª´å°°ºß¼µªº« ¿ªå°³å¿±³ ¬®´¬ú³¶¦·º ò ò òÃÃ©ôºª²ºå úÖú·º©Ö¸ ª´¿§§Ö££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â çíçíçíçíçí

Åµ ½Üå«ÔåÒ§Üå¿»³«º ò ò òÃÃùÜ®Í³ ®¼»ºå«¿ªåá ®·ºå¬¿¦ª¼µ§Ö ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå Ö«¼µ ½µ»º½

®ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º «Õ§º©¼µÇ« §°º½ú®ª³å££Åµ »³»Üô³¬³å ¿®åªµ¼«º±²ºñ

¼µ¬½¹ »³»Üô³« ÛÙ®ºåª¿±³¿ª±Ø¶¦·¸º ò ò òÃÃ«Î»º®¬¿¦ ¿ªÏ³«º©Öª®ºå«¼µ «Î»º® ¿ªÏ³«ºÛµ¼·º§¹©ôºñ ù¹

¿§®Ö¸ «Î»º®°«³å©°º½Ù»ºå¿©³ ¦Ù·¸ºÅ¿¶§³±Ù³å½·º§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇÅ³¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ Ù«º¿¶§å¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å©³ ¬®Í»º§¹§Öñ ù¹¿Ó«³·ºª²ºåÛµ¼·º·Ø¿©³ºÑ§¿ù¬ú «Î»º®©¼µÇ ¬±©º½ØÓ«ú§¹ª¼®º¸®ôºñ ùÜª¼µ «Î»º®©¼µÇ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ Ù«º¿¶§åÓ«¶½·ºåÅ³ ÛÍªØµå®²ºå¿§å©Ö ¬Þ«ØMÐº¿Ó«³·¸º±³ ¶¦°º§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇÅ³ ÛÍªØµå®²ºå«¼µ ôØµÓ«²º°¼©º½©Ö¸¬©Ù«º ÛÍªØµå®²ºå¿§å©Ö¸ ¬Þ«ØMÐº«¼µ ª«º½Ø¿¯³·ºúÙ«º½Ö§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö ÛÍªØµå®²ºå«¿©³ «Î»º®©¼µÇ¬¿§æ ªØµåð±°*³®úÍ¼§¹¾åñ ±°*³¿¦³«ºÒ§Üå ¬¿«³«ºÞ«Ø½Ö§¹©ôºñ ¾ôºª¼µ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º ÛÍªØµå®²ºå« «Î»º®©¼µÇ¬¿§æ ±°*³¿¦³«ºÒ§Üå ¬¿«³«ºÞ«Ø±ªÖ ¼µ©³ ±¼Ó«§¹úÖËª³åúÍ·ºñ©«ôº¸ ¬¿¶½½Ø ¬¿Ó«³·ºåú·ºå«¿©³ ÛÍªØµå®²ºå« «Î»º®«¼µ °Øµ®«º½°º½·º¿Ó«³·ºå»ÖÇ ½°º¿úå ¼µ©Ö¸¬½¹®Í³ «Î»º®« ªØµåðª«º®½Ø¾Ö ¶··ºå§ôº½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º ¶¦°º§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ¼µ¬½¹ ¬Þ«Üå¬«Ö ®³§´©³« Ó«³åð·ºÒ§Üå ò ò ò

ÃÃù¹ ¬®Í»º§Öá ù¹ ¬®Í»º§Öñ ¿Å³ùÜ®¼»ºå®ªÍ¿ªå ¿¶§³©³ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå§Öñ ¾³¿Ó«³·ºªÖ ¼µ¿©³ ¿Å³ùÜª¶¦Ô« «Õ§º»ÖÇ ¿©ÙË ØµÒ§Üå ¬¿§å¬ô´ªµ§º¦´å©ôºñ «Õ§º¬¿§æ ®¿«³·ºå©Ö °µ»ºå¬¼µÞ«Üå ¬®ºö¼µ»³»ÖÇ °°ºß¼µªº¿ªå»³ÅÙ»º¬¿§æ ª«º°³å¿½Û¼µ·º®ôº ¬Þ«ØMÐº«¼µ ±¿§å®ôº©Öñ ¬®ºö¼µ»³»ÖÇ »³ÅÙ»º©¼µÇ ®¼¿½³·ºå¿®³¿ù±«¿»Ò§Üå »ôº°§º«¼µ ¶¦©º¬«´å®Í³±µ©º±·º±©º¶¦©º§¹©Öñ ±´»ÖÇ ®¼»ºå®ªÍ¿ªå »³»Üô³©¼µÇ »ôº°§º«µ¼ ¶¦©º«´å©³«¼µ ®¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¾Ö ®±¼«Õ¼å«Î»º¶§Õ¿»§¹©Öñ ¿Å³ùÜª´¶¦Ô« ª³Ò§Üå ¬¿§å¬ô´ªµ§º©Ö¸¬½¹®Í³ «Õ§º« Ò§ØÕåÒ§ØÕåúôºúôº§Ö ±¿¾³©´ªµ¼«º©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ «Õ§º« ¾µú·º®·ºå¶®©º¬¿§æ®Í³ ±°*³¿°³·º±¼ c¼µ¿±©Ö¸ª´¶¦°º¿ª¿©³¸ «Õ§ºÓ«³å±¼±®Ï«¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º Ø ¿¶½¶®»º¿©³º ¿°ªÌ©ºÒ§Üå ¬¶®»º Øµå ¬¿Ó«³·ºåÓ«³åª¼µ«º§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÄñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çìçìçìçìçì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¬Þ«Üå¬«Ö ®³§´©³Ä °«³å«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ »³»Üô³«

±«º¶§·ºå½ú·ºå ò ò òÃÃ»³ÅÙ»ºúôºá ¬¶¦°º¬§«º ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå ¬ªØµå°Øµ«¼µ úÍ·º

Ó«³å±¼Ò§Üå§¹Ò§Ü¿»³ºñ úÍ·¸º«¼µ «Î»º® ½ÙÖ½Ù³Ò§Üå ±Ù³åú§¹¿©³¸®ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º¿»³«º Øµå¬¿»»ÖÇ úÍ·¸º«¼µ Û×©º¯«ºª¼µ«º§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇÅ³ ¬½µ ½ÙÖ½Ù³Ó«ú¿§®ôº ¿»³«º¿©³ «Î»º®©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ®µ½ Øµ¿©ÙË®Í³§¹ñ «Î»º®Å³úÍ·º¨®ºå¿¯³·ºú©Ö¸ ©³ð»ºð©;ú³å §«º«Ù«º±Ù³å¿¬³·ºª¼µÇ ¿±Ùå¿¯³·º½Ö¸®¼§¹©ôºñ «Î»º®«¼µ ·Ö²y³¿¨³«º ³å©Ö¬©Ù«º úÍ·ºÅ³ öµÐº¬±¿ú¬§«º½ØÒ§Üåá «Î»º®¬ª¼µ«¼µ §¹½Ö¸§¹©ôºñ ùÜ¬©Ù«º «Î»º®«¼µ ½Ù·ºªÌ©º§¹ªµ¼Ç ¬Û´å¬²Ù©º¿©³·ºå§»º§¹©ôºñ «Î»º®¬¦¼µÇ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ®¼¦µú³å·ôº©°º§¹å¶¦°ºú©³¨«º úÍ·º»ÖÇ¬© ¿±§ÙÖð·ºú©³«¼µ §¼µÒ§Üåª¼µª³å§¹©ôºá«¼µ·ºå ±Ù³åÒ§Ü ¿®³·ºúôº ±Ù³åÒ§Ü££

Åµ ¿¶§³Ó«³åÒ§Üå¿»³«º °·º¶®·¸º «º±¼µÇ ªÍ®ºå©«ºªµ¼«º±²ºñ°·º¶®·º¨«º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ »³»Üô³±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·º

¾«º±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå ò ò òÃÃ¬µ¼ ÛÍªØµå®²ºåá ¬½µ¬½¹®Í³ úÍ·º¬Ûµ¼·ºú½Ö©ôºª¼µÇ ¨·º¿«³·ºå

¨·º®¼¿§ª¼®º¸®ôºñ ù¹¿§®Ö úÍ·ºÅ³ «Î»º®«¼µ¿©³ ¬»²ºå Øµå c×Øå»¼®º½Ö¸§¹©ôºñ ¬½µ¬½¹®Í³ ¿»®ð·º¿±å§¹¾åñ ¿»ð·º±Ù³åª¼µÇúÍ¼ú·º¿©³ ²¬¿®Í³·º µ ¿ú³«º¿§ª¼®º®ôºñ ¬¼µ ÛÍªØµå®²ºåá úÍ·ºÅ³ ²¬¿®Í³·º µ®Í³§Ö¬Ò®Ö®¶§©º ªÍ²º¸§©º±Ù³åª³¿»§¹¿°ª¼µÇ µ¿©³·ºåªµ¼«º§¹©ôºñ «Î»º®úÖË¿±Ùå¿©Ùá «Î»º®¬¿¦ ¬®ºö¼µ»³úÖË ¿±Ùå¿©Ùá úÍ·¸º¬±«º«¼µ «ôº½Ö©Ö¸«Î»º®½°º± »³ÅÙ»ºúÖË ¿±Ùå¿©Ù«¼µ úÍ·º¿±³«º®Õ¼¦¼µÇ ¿§å¬§ºªµ¼«º§¹©ôºñ¬¼µ ÛÍªØµå®²ºåá ¿Å³Å¼µ« ª´´¿±®³å °Ø¿§³ºú³ ®úÐ¿öÅ³®Í³¿©³¸ úÍ·º»ÖÇ«Î»º®©¼µÇ ¿©ÙË¿«³·ºå¿©ÙËÓ«§¹ª¼®¸º®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º »³»Üô³±²º ½§º©¼µå©¼µå²²ºå©Ù³åú·ºå ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ «°º«°º§¹¿¬³·º µ§º«¼µ·ºÒ§ÜåªÏ·º °·º¶®·º¨«º®Í ¿úÍË±¼µÇ ½µ»º½ª¼µ«º¿ªÄñ

Æ´åªå°°ºß¼µªºÛÍ·º °°º±³å®³åª²ºå ¿¬³«º±µ¼Ç ·ØµÇÓ«²ºª¼µ«ºÓ«ú³ °·º¶®·º¿¬³«º¾«º ¿§·¹å¯ôº¬«Ù³úÍ¼¿±³ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ »³»Üô³ ÑÜå°¼µ«º¿Æ³«º ¼µå«±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ

°«&»ºÇ¬»²ºå·ôº Ó«³¿±³¬½¹ »³»Üô³Ä «¼µôº©Ù·º Ò½ØÕ¨³å¿±³ ¬¿§æcØµ¬ð©º¶¦Ô°¿ªå±²º ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«ÜåÄ ¿ú®«ºÛÍ³¶§·º «º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â çëçëçëçëçë

$ ¿§¹¿ª³¿®³¿»±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º ¬¿®Í³·º µ ±¼§º±²ºåª³cØµ®Ï®« ¶®Ô½¼µå®³å ú°º±¼µ·ºåª³¿§ú³ Æ´åª´å°°ºß¼µªºÛÍ·¸º °°º±³å®³å±²º »³»Üô³Ä ¬ú¼§º¬¿ú³·º«¼µ§·º ®¿©ÙË®¶®·ºú¿©³¸¿§ñ

¼µ¬½¹ Æ´åª´å°°ºß¼µªº±²º úÌ·ºÓ«²º¿±³ ¬±Ø¶¦·¸º ò ò òÃÃ«¼µ·ºåá ®·ºå¬ªÍ²º§Ö «»º¿©³©ôº¿Åñ ®·ºå½°º¶®©ºÛ¼µå©Ö ±

«¿ªå ±Ù³å©Ö¸ª®ºå«¼µ ¬¶®»º Øµåª¼µ«º¦¼µÇ ¬±·º¶§·º¿§¿©³¸ñ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«ÜåÅ³ ®·ºå©¼µÇÛÍ°ºÑÜå¬©Ù«º ®öÚª³½µ©·ºÞ«Üå¿§¹«Ù³ ®Åµ©ºª³åñ¬·ºå ¬¯Øµå°Üú·º¦¼µÇ ·¹©³ð»º«©Ö¸ ±´¿©Ù¬»«º ®·ºå©¼µÇ©°º¿©ÙÅ³¬¿«³·ºå Øµåª´¿©Ù§Öñ ·¹©µ¼Ç«¼µ ¾³®Í ùµ«w¿§å®¿»Ó«¾å££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ¼µ±¼µÇ ¿¶§³Ó«³å¿»½¼µ«º©Ù·º »³ÅÙ»º±²º ±Ù«º±Ù«ºª²º¿¬³·º

c´å±Ù§º±Ù³å¿§Ò§Üñ ¼µ¬¶¦°º«¼µ ±©¼¶§Õ®¼¿±³¿Ó«³·¸º Æåª´å°°ºß¼µªºª²ºå¿¶§³ª«º° °«³å°«¼µ cµ©º©ú«º ú§ºªµ¼«º±²ºñ

»³ÅÙ»º±²º ¿«±ú³Æ³¶½¿±Ú¸®·ºå Å¼»ºå¿Å³«ºªµ¼«º¾¼±«Ö¸±¼µÇ ©¬³å«µ»º Å°º¿¬³ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ®¼®¼«¼µ ð¼µ·ºå½Õ§º¨³åÓ«¿±³ Æ´åªå°°º±³å®³å«¼µ ©Ù»ºå¦ôºªµ¼«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¬»ÜåúÍ¼ Æåªå°°º±³å©°º¿ô³«ºÄ ½¹å«¼µ ªÍ®ºå¦«ºª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ¿Ó«³«ºª»ºÇ°ú³¿«³·ºåªÍ¿±³½Ù»ºÞ«Üå¬³åÞ«Üå¶¦·º ¼µÆåªå°°º±³å«¼µ ¿®Ùå«·ºå° «¿ªå·ôº©°º¿ô³«º«Ö¸±¼µÇ «¼µ·º¿¶®y³«º«³ ®¼®¼ú§º¿»¿±³ ¿«³«º¿©³·º°Ù»ºå®Í¿»3 ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå Ö±¼µÇ §°º½ª¼µ«º±²ºñ «Ø ¼µåúÍ³¿±³ Æåªå°°º±³å½®³ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå Ö±¼µÇ ®¿ú³«º¾Ö ¿«³«º¿©³·º°Ù»ºåÛÍ·¸º c¼µ«º«³ §ÙÖ½·ºåÒ§Üå¿± Øµå±Ù³åúÍ³¿©³¸±²ºñ

¼µÇ¿»³«º »³ÅÙ»º±²º ò ò òÃÃÅôº ±°*³¿¦³«º ÛÍªØµå®²ºåá ¬½µ¬ªÍ²ºÅ³ ®·ºå¬ªÍ²º¸§Ö

¿Å¸££Åµ Þ«¼®ºåð¹åú·ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·ºúÍ¼ú³±µ¼Ç ©°ºÅµ»º ¼µå ¿¶§åð·ºª³

±²ºñ¼µ±¼µÇ ¿¶§åð·ºª³ú·ºå »³ÅÙ»º±²º ¶®·ºå§µ¿ªå¨«º$ ¬Ò®¼»ºÇ

±³å ¼µ·º¿»¿±³ ª´ðÞ«Üå®³§´©³«¼µ ª«º¶§»ºc¼µ«º½ª¼µ«ºú³ ®³§©³ª²ºå ¿¶®¶§·º «º±¼µÇ ¿ Ùå½»Ö ªÙ·º«±Ù³å±²ºñ

ô½µ¬½¹$ »³ÅÙ»ºÄ ®«ºªØµå¬°Øµ±²º ©ª²ºª²º¶¦°º¿»Ò§Üå»³ÅÙ»ºÄ §¹å°§º®Íª²ºå ¬¶®yÕ§º®³å Ù«ºª«ºúÍ¼Äñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çêçêçêçêçê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËô½µ¬½¹$±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ »³ÅÙ»º ®¼®¼úú ¦®ºå®¼±Ù³å§¹«

¦Üª°ºÅ©ºù·º¬¦¼µÇ ®úÐ¿±®·ºåÛÍ·¸º ¿©ÙË Øµú®²º±³¶¦°ºÄñ ±µ¼Ç¿±³º»³ÅÙ»º« ¦Üª°ºÅ©ºù·º«¼µ ®®¼¿§ñ ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å ¦Üª°ºÅ©ºù·ºúÍ¼ú³±¼µÇ »³ÅÙ»º ©°ºÅµ»º ¼µå ¿¶§åð·ºª³±²ºÛÍ·¸º Æåª´å°°º±³å®³å±²º»³ÅÙ»º«µ¼ ð¼µ·ºåð»ºå¦®ºå½Õ§ºÓ«¿±³¿Ó«³·º¸¿§©²ºåñ

Æ´åª´å°°º±³å®³å ª«º©Ù·ºå®Í ªÙ©º¿¬³·º »³ÅÙ»º±²º¬¿Ó«³«º¬«»º ¬¶§·ºå¬¨»º cµ»ºå Ù«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¾µú·º¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º «·ºå§¿±³ §ÙÖ¿©³ºÞ«Üå$ «ÎÖc¼µ·ºå«¼µ ª«º»«º§®³ ßª³±«º±«ºª«º¶¦·º ð¼µ·ºåð»ºå¦®ºå½Õ§º¶½·ºå¬®×«µ¼ úÖðØ°Ù³ ¶§Õ¦åÓ«±´®³å¶¦°º¿±³¿Ó«³·ºÆ´åªå°°º±³å®³å±²º »³ÅÙ»º«µ¼ Ûµ¼·ºÛµ¼·º»·ºå»·ºå ¦®ºå½Õ§º ³åÛµ¼·ºÓ«±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º Æ´åªå°°º±³å©°º¿ô³«º« ò ò òÃÃ¿»³«º©°º½¹ ùµ«w¨§º®¿§åÛµ¼·º¿¬³·º ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå Ö«¼µ

¬¶®»º Øµå §°º½ú¿¬³·º££Åµ ¬Þ«Ø¿§åªµ¼«ºú³á Æåª´å°°ºß¼µªº« ò ò òÃÃ¿Å¸á ¿Å¸ ®ªµ§ºÓ«»ÖÇá ®ªµ§ºÓ«»ÖÇñ ùÜª´úÖË ÑÜå¿ÛÍ³«º Ö®Í³

¿«³·ºå«·º¾Øµ« ®Üå¿©³«º®ÜåªÏØ ¿©³«º°³å¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ùÜª´«¼µ ·¹©µ¼Ç ¾³®Í ¬Û[ú³ôº¶§Õª¼µÇ ®ú¿©³¸¾´åñ ùÜª´«¼µ ¬Û[ú³ôº¶§Õ©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ·¹©¼µÇúÖË¬¿§æ«¼µ ®¿«³·ºå©Ö ¿¾å ¼µå¬Û[ú³ôº ¼µå©¼µÇ «¿ú³«ºª³ª¼®º¸®ôºñ ùÜ¿©³ ùÜª´úÖË ¿¶½¿©Ùá ª«º¿©Ù«¼µ Þ«¼Õå»ÖÇ©µ§º¨³åªµ¼«ºÓ«££

Åµ ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º±²ºñÆ´åª´åª´®Õ¼å®³å±²º °¼©º®ÛÍØÇ¿±³±´®³å«¼µ ¿ªå°³å¬§º¿±³

±´®³åÅµ ®Í©ºô´ ³åÓ«±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º Æåªå°°º±³å®³å±²º »³ÅÙ»ºÄ ¿¶½ª«º®³å«¼µ Þ«¼ÕåÛÍ·¸º ²·º²·º±³±³ Þ«¼Õå©µ§ºÓ«±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º »³ÅÙ»º±²º ¬¶§·ºå¬¨»º cµ»ºå«»º¿»¿±³¿Ó«³·º »³ÅÙ»º«¼µ Þ«¼ÕåÛÍ·º©µ§ºú±²º¬ªµ§º®Í³ ªÙôºªÙôº«« ®Åµ©ºú«³å Æåªå°°º±³å®³å±²º¬³cØµ°¼µ«º«³ ¬½¼»ºô´¿¯³·ºúÙ«º¿»ú¿§Äñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®¼®¼¿¾å§©º§©ºª²º±¼µÇ ®«ºªØµå«¼µ ¿ð¸Ò§Üå ¬«Ö½©ººªµ¼«ºú³á ®¼®¼¬©Ù«º ¬½Ù·¸º¬¿úå¿«³·ºå ¿§æ¿»¿Ó«³·ºå«¼µ ½«º½·ºå ±¼¶®·º±Ù³å±²ºñ

®¼®¼ Ø®Í Æ´åª´å°°º±³å©°ºÑÜå ±¼®ºåô´±Ù³å¿±³ ®¼®¼c¼µ·º¦ôº¿±»©º«¼µ Æåªå°°º±³å±²º ¿®¿®¿ª³¿ª³ ½¨³åÒ§Üå »³ÅÙ»º¬¿§æ ¬³cØµ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â çéçéçéçéçé

°¼µ«º¿»ú³ ®¼®¼Ä c¼µ·º¦ôº¿±»©º±²º ô½µ¬½¹ ®¼®¼Ä ª«º©°º«®ºå¬«Ù³©Ù·º úÍ¼¿§±²ºñ ¼µÇ¶§·º ®¼®¼ÛÍ·º ôºÛÍ°º«µ¼«º¬«Ù³©Ù·ºª²ºå ¬Þ«Üå¬«Ö ®³§´©³Ä ¶®·ºå§µ¿ªå±²º ¶®«º°³å¿»¿§±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º«¼µ ¬«Ö½©ºÒ§Üå¿»³«ºª·º¶®»º¿±³¬Åµ»º¶¦·º ®¼®¼Ä c¼µ·º¦ôº¿±»©º«¼µ ©º½»Ö ¿«³«ºôÒ§Üå¿»³«º ®³§´©³Ä ¶®·ºå§µ¿ªå¿§æ±¼µÇ ·¹å°«&»ºÇ¬©Ù·ºå ªÌ³å½»Ö ½µ»º©«º«³á Æ´åª´å¿ù±ÛÍ·º ¿»©ôº¶§²º»ôº«¼µ §¼µ·ºå¶½³å«»ºÇ±©º ³å¿±³ ¶®°ºÞ«ÜåÄ ¿ú©¼®º¶®°º«Ñºå¯Ü±¼µÇ ©°ºÅµ»º ¼µå °¼µ·ºåÛÍ·º±Ù³å¿©³±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¬¶§Õ¬®®Í³ ª·º¶®»ºªÙ»ºåú«³å »³ÅÙ»º¬¿§æ$ ¬³cØµ°¼µ«º¿»Ó«¿±³ Æ´åª´å°°º±³å®³å±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·º Ù«º¿¶§å±Ù³åÓ«±²º«¼µ cµ©º©ú«º ®±¼Ó«¿§ñ Æ´åªå°°º±³å®³å¬»Üå©Ù·º ú§ºÓ«²º¿»¿±³ ®³§©³©°ºÑÜå©²ºå±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º Ù«º¿¶§å±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·º±²ºñ

®³§´©³ª²ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¿»³«º±¼µÇ ¬¿¶§åª¼µ«ºú·ºå ò ò òÃÃª¶¦Ô±½¼µå Ù«º¿¶§å±Ù³åÒ§Üñ ª¶¦Ô±½¼µå Ù«º¿¶§å±Ù³åÒ§Üñ ª¼µ«º

Ó«á ªµ¼«ºÓ«ñ ·¹¸¶®·ºå«µ¼ª²ºå ½µ¼µå±Ù³å©ôºñ ·¹«¼µ¿§å§¹®ôºª¼µÇ «©¼¶§Õ¨³å©Ö¸ c¼µ·º¦ôº¿±»©ºª²ºå ô±Ù³å©ôºá ª¼µ«ºÓ« ª¼µ«ºÓ«££

Åµ ±Ø«µ»ºÅ°º¿¬³º¿ªÄñ¼µ¬½¼»º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º «¼µ«º©°ºú³¿«³º¬ ¼±³

½úÜåÛÍ·º®¼¿±åú³ ®³§´©³Ä ¿¬³º±ØÅ°º±Ø«¼µ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ Ó«³åú¿ªÄñ®³§´©³Ä ¿¬³º±ØÅ°º±Ø«¼µ Ó«³åú±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¿ù¹±°¼©º©¼µÇ ©§Ù«º§Ù«º ª³¿©³¸±²ºñ "ªÞ«Üå¿Ó«³·º ®¼®¼Ä¬Þ«Ø¬°²º©¼µÇ §«ºú±²ºñ ®¼®¼±°*³¿¦³«º ¬¿«³«ºÞ«Ø±²º©¼µÇ ª±¼úÍ·ºÓ«³å ¶¦°º±Ù³åú±²ºñ ®¼®¼°ÙÖª»ºå °Øµ®«º¿±³ ®¼»ºå®§Õ¼¿ªåÛÍ·¸º «ÙÖ½Ö¸ú±²ºñ "ª´ðÞ«Üå«³å Òö¼ÕÅº¿«³·ºÞ«Üå§¹©«³åñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®³§©³«¼µ ªÍ²ºÓ«²ºú·ºå ¼µ±¼µÇ ¿©Ùå¿©³¿»®¼±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ®³§´©³±²º Å°º¿¬³ºú·ºå ®¼®¼¿»³«º±¼µÇ ©°º¿ô³«º©²ºå ¬¿¶§åª¼µ«ºª³¿»±²ºñ

ÃÃ¬·ºå ¬½¼»º¿©³ úÍ¼¿±å©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º °Ù»ºÇ¿©³ °Ù»ºÇ°³åú®Í³§Ö££

Åµ ¿©Ùåú·ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¶®·ºå§µ¿ªåÄ Æ«ºÞ«¼Õå«¼µ ©º½»Ö ©µ»ºÇ ÙÖªµ¼«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¶®·ºå§µ¿ªå¿§æ®Í ªÌ³å½»Ö ½µ»º ·ºåªµ¼«º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çèçèçèçèçè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËú·ºå ¶®·ºåÆ«ºÞ«¼Õå«¼µ ª«º©°º¦«º¶¦·¸º «¼µ·º ³åª¼µ«º±²ºñ ¶®·ºå§µ¿ªå®Í³ ©¼µ«º§ÙÖ½¼µ«º§ÙÖ¬©Ù«º ¿ª«·º¨³å¿±³ ¶®·ºå©°º¿«³·º ¶¦°º¿»ú«³åú§º ³å¿±³ ¿»ú³©Ù·º§·º Ò·¼¼®ºÒ·¼®º¿ªå ú§º¿»¿§±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¬±«º«¼µ ¶§·ºå¶§·ºåcÍÔªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ¿¶®¶§·º¨«º$ ¿±¿±½³½³ ®©º®©ºú§ºªµ¼«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º cµ¼·º¦ôº¿±»©º«¼µ ¿®³·ºå©·ºÒ§ÜåªÏ·º ®¼®¼úÍ¼ú³±¼µÇ ¿¶§åª³¿±³ ®¼©º¿ Ù®§Ü±±²º¸ ª´ðÞ«Üå®³§´©³«¼µ ©²º¸©²ºÞ«Üå ªÍ®ºå½¼»ºª¼µ«º±²ºñ

¼µ¬½¹®Í ®³§´©³ª²ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ú²ºúÙôº½«º«¼µ ú¼§º°³å®¼±Ù³åÒ§Üå ¬±Ø»«ºÞ«Üå¶¦·º ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å ¿¬³ºÅ°º«³ ¿»³«º±¼µÇ ªÍ²º¿¶§å¿©³¸±²ºñ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ªðÞ«Üå ®³§©³Ä ¿«³¶§·º«¼µ ½¼»º±³å«¼µ«º¿¬³·º ½¼»ºúÙôºªµ¼«º±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º§·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®¼®¼¿»³«º±¼µÇ Æåªå°°º±³å®³å ¿¶§åªµ¼«ºª³±²º«¼µ °©·º¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¿®³·ºå½ªµ©º«¼µ ¬±³¶¦Õ©º½ª¼µ«ºú³ÃÃù¼µ·ºå££ ½»Ö ¶®²ºÅ²ºå±ØÞ«Üå ¿§æ Ù«ºª³±²ºñ ¿±»©º§°º«Î®ºå«·ºªÍ¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ª«º®Í³ §°º®Í©º«¼µ ªÙÖ®±Ù³å¿§ñ ªðÞ«Üå®³§©³±²º ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ¿¶®y³«ºÒ§Üå ¿¶®¶§·º «º±¼µÇ ªÖ«¿± Øµå±Ù³å¿ªÒ§Ü©«³åñ

µ¼Ç¿»³«º ±Øµå°«&»ºÇ¬Ó«³©Ù·º® ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¶®·ºå§µ¿ªå¿§æ±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼¿»Ò§Üå¶¦°º3 ¬±«ºªµÒ§Üå ©¬³å«µ»º ½úÜåÛÍ·º¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¿ú©¼®º¶®°º«Ñºå±¼µÇ ®Ó«³®Ü «´å¶¦©º±Ù³åÛ¼µ·º«³ ¿»©ôº¶§²º»ôº©Ù·ºå±¼µÇ ¿½³¿½³¿®³¿®³ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å¿©³¸±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â çççççççççç

u ê e®úÐ¿öÅ³« ©¿°<

®úÐ¿ú¬µ¼·ºÞ«Üå«¼µ ®¼µå3 ¶®·º®³å¿ð±Ü©²ºúÍ¼¿»¿±³ °·º¶®·¸ºÞ«Üå¨«º®Í®úÐ¿ú¬µ¼·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ½µ»º¯·ºåªµ¼«ºúúÍ³¿±³ ÆåªåªØµ®§Õ¼ »³»Üô³«¼µ ¾ð«ØÓ«®r³±²º ´å¶½³å¯»ºåÓ«ôº°Ù³ ¿¨³«º§Ø«²Üª¼µ«º¿§±²ºñ

®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå®Í³ ¶®·º®³åªÍ¿±³ ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå¿¬³«º©Ù·º ©²ºúÍ¼¿»¶½·ºå¶¦°ºÒ§Üåá ¼µ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå®Í ¿©³·º°Ùôº¿©³·º°Ù»ºå©¼µÇ±²º °Ù·º°Ù·º¿·¹¿·¹ ¼µå Ù«ºª«ºúÍ¼±²ºñ ¼µ¿«³«º¿©³·º ¼§º®Í¿»3 ¿ú©Ø½Ù»ºÞ«Üå±²º ¿©³·º°Ùôº¿©³·º°Ù»ºå©µ¼Ç¬¿§æ ¶¦©º¿«³º«³ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ©°ºÅµ»º µ¼å ©¿ð¹¿ð¹ °Üå¯·ºå¿»¿§±²ºñ ¼µ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå ¼§ºúÍ¼ ¼«cµ»ºå§·ºÞ«ÜåÛÍ°º§·º«¼µ ¶¦©º«³ ¿¯³«º¨³å¿±³ °·º¶®·º¨«º®Í ®úÐ ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ §°º½¶½·ºå½Øú¿±³ ú³Æð©º±³å®³å®Í³ ¼µ¿«³«º¿©³·ºÞ«Üå®Í °Ù·¸º°Ù·º¿·¹¿·¹ ¼µå Ù«ºª«ºúÍ¼±²º¸ ¿©³·º°Ùôº¿©³·º°Ù»ºå©¼µÇÛÍ·º ½¼µ«º®¼Ò§Üå ¬±«º Øµåc×Øå §«º°Üåú¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ

¬®³å±¼úÍ¼Ó«Ò§Üå±²º¬©¼µ·ºå ÆåªåªØµ®§Õ¼ »³»Üô³±²º ®úÐ¿ú¬µ¼·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ Æåªå°°º±³å®³å §°º½¶½·ºå½Øú±²º ¬½¼»º¬ ¼ ©Ù»ºÇ

µ©º©Ù»ºÇ µ©º ®ªµ§º¾Ö ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º ©¬³å«µ»º ½µ»º ·ºåªµ¼«º¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º »³»Üô³±²º °Ù·¸º°Ù·¸º¿·¹¿·¹

¼µå Ù«ºª«ºúÍ¼¿±³ ¿©³·º°Ùôº ¿©³·º°Ù»ºå©¼µÇÛÍ·¸º ®½¼µ«º®¼¾Ö §Ù©º«³±Ü«³ ªÙ©º Ù«º±Ù³å½Ö¸Ò§ÜåªÏ·º «Î®ºå«·ºªÍ¿±³ ¿ú«åð¼ÆZ³ ùµ¼·ºß·º ¼µåªµ¼«º¾¼±«Ö±¼µÇ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ »«º»«ºc×¼·ºåc×¼·ºå °¼µ«º¯·ºå±Ù³å½Ö±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïððïððïððïððïðð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË"±¼µÇ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ »«º»«ºc×¼·ºåc×¼·ºå °¼µ«º¯·ºå

±Ù³åú³á »³»Üô³ª²ºå Ã¿ú®«ºÛÍ³¶§·º «º±¼µÇ ¶§»º®Í ¿§æ§¹ÑÜå¿ª³£ Åµ§·º °¼µå ¼©º¿»®¼¿±åÄñ ¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹©Ù·º®Í ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«ÜåÄ«®ºå©°º¦«º©Ù·º ¾Ù³å½»Ö ¶§»º¿§æª³Ò§ÜåªÏ·º ¬úÍ¼»º¶§·ºå¨»º°Ù³ °Üå¯·ºå¿»¿±³ ¶®°º¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÞ«Üå ±ôº¿¯³·ºú³±¼µÇ ¿®³§¹±Ù³å¿ª±²ºñ

¼µ¶®°º¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÞ«Üå °Üå¯·ºåú³©°º¿ªÏ³«º$ «Ø¬³å¿ª³º°Ù³ ¿«³«º¿©³·º¿«³«º°Ù»ºå ®úÍ¼cØµ®«á »³»Üô³«¼µôº©¼µ·º®Í³ª²ºå ¿ú«å«Î®ºå«·º±´©°º¿ô³«º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ¶®°º«®ºå§¹å ¿«³«º¿¯³·º®³åÛÍ·º ©¼µ«º®¼½¼µ«º®¼¶½·ºå ®¶¦°º½Ö¿§ñ

"±¼µÇ¶¦·¸º ¶®°º¿ú°Üå¿Ó«³·ºå©Ù·º ¬©»ºÓ«³¿¬³·º ¿®³§¹±Ù³åú³á ¿»³«º Øµå$ »³»Üô³±²º ¿©³Þ«Üå©°º½µ¬©Ù·ºå±¼µÇ ®¼®¼¿ú³«ºª³¿Ó«³·ºå ±¼úÍ¼ú±²ºñ »³»Üô³¿ú³«ºª³¿±³ ¿©³Þ«Üå®Í³ ¬ªÙ»º»«ºÒ§Üå¶®°º«®ºåÛÍ°º¦«º$ ±°º§·ºÞ«Üå®³å ¬ ´¬¨§º¿§¹«º¿»ú³á ¼µ±°º§·ºÞ«Üå®³å¿Ó«³·º¸ ¶®°º¿ú¶§·º¨«º±¼µÇ ¿»¿¶§³«º©°º¿¶§³«º§·º ® ¼µå¿§ñ ¬½Õ¼Ë¿±³ ¿»ú³®³å$ ¼µ±°º§·ºÞ«Üå®Í ±°º«¼µ·ºåÞ«Üå®³å±²º ¶®°º¿ú¶§·º «º±¼µÇ ¼µå«¿»¿§±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¶®°º¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÛÍ·¸º ¿®³§¹ª³¿±³»³»Üô³±²º ¶®°º¿ú¶§·º «º±¼µÇ ¼µå«¿»¿±³ ±°º«µ¼·ºåÞ«Üå©°º«¼µ·ºå«¼µ ¬ú¬®¼ ¦®ºå ÙÖªµ¼«º¶½·ºå¶¦·º ®úÐ¶®°ºÞ«Üå¬©Ù·ºå®Í ªÙ©º¿¬³·º cµ»ºå

Ù«ºª¼µ«ºÛ¼µ·º±²ºñ ¼µ®úÐ¶®°ºÞ«Üå¬©Ù·ºå®Í ªÙ©º¿¬³·º cµ»ºå Ù«ºÛ¼µ·º±´Å´3 ¿úÍåô½·º« ®úÍ¼¦´å¿±åú«³å »³»Üô³®Í³ ®úÐ¶®°ºÞ«Üå¬©Ù·ºå®Í ¬ÑÜå ØµåªÙ©º¿¬³·º cµ»ºå Ù«ºÛµ¼·º±´ ¶¦°º¿©³±²ºñ

»³»Üô³±²º ®¼®¼ ¬ú¬®¼ ¦®ºå ÙÖªµ¼«º¿±³ ±°º«¼µ·ºåÞ«Üå®Í¿»3 ¶®°º«®ºå¨«º±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³å±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¶®°º«®ºå§¹å¿§æ$ÛÙ®ºåÛÙ®ºåªªú§º«³ ¬±«º¶§·ºå¶§·ºåcÍÔú·ºå ¬§»ºå¿¶¦¿»¿ª±²ºñ

»³»Üô³®Í³ "±¼µÇ Þ«Üå®³åªÍ¿±³ ¿¾åùµ«w¬Û[ú³ôº«µ¼ ±«º°Ù»ºÇØ¦³å Þ«ØÕ¿©ÙËúª·º«°³å ¿¶§³§¿ª³«º±²º §Ù»ºå§Ö¸ ¼½¼µ«º®Õ¼å«¼µ «Ø¬³å

¿ª³º°Ù³ ®Þ«ØÕ®¿©ÙË½Ö¸ú¿§ñ»³»Üô³ð©º¯·º¿±³ ¬¿§æcØµ ¬ð©º¶¦Ô±²º§·º ©«ÙÖ©¶§³å

ªÙ·º¿®³3®±Ù³åá »³»Üô³Ä ª²º§·ºå$ ú°º§©º«³ «¼µôºÛÍ·º®«Ù³ ©²ºúÍ¼¿»¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º »³»Üô³®Í³ ªÛÍ·º®®Ï¿¬³·º §·º§»ºåÞ«Üå¿±³ ¶¦°ºú§º©¼µÇ«µ¼ Þ«ØÕ¿©ÙË½Ø°³åú¿±³¿Ó«³·º ¿¶½ª«º§·º ®±ôº½·º¿¬³·º §·º§»ºåÅ¼µ«º¿®³ª«ºúÍ¼Äñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïðïïðïïðïïðïïðï

¼ µ¬½¼µ«º©Ù·º ²¾«º ¿ú³«º¿»Ò§Ü¶¦°º3 ¬¿®Í³·º µ®Í³ »«ºc×¼·ºå±²º «º »«ºc×¼·ºåª³cØµ®«á ¬¿¬åþ³©º«ª²ºå ©°¼®º°¼®º ú°º§©ºªÌ®ºåÒ½ØÕª³¿©³±²ºñ »³»Üô³ª²ºå ¬¿¬åþ³©º¿Ó«³·º ½¼µ«º½¼µ«º©µ»º ¿¬³·º½®ºåª³Ò§Ü¶¦°ºú«³å ¿¾å§©º§©ººª²º±¼µÇ ªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸«³ ®¼®¼»³å½¼µ¿ª³·ºå°«ºú®²º ¿»ú³«¼µ úÍ³¿¦Ù¿»®¼±²ºñ

»³»Üô³ú§º¿»¿±³ ¶®°º«®ºå§¹å©°º¿ªÏ³«º©Ù·º ¬®Õ¼å¬®²º®±¼¿±³ ±°º§·ºÞ«Üå®³å ¬ ´¬¨§º ¿§¹«º¿»ú³á »³»Üô³±²º ±³åúÖ©¼ú°<³»ºú»º«¼µª²ºå ¿©Ùå¿Ó«³«ºª³±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·¸º ±°º«µ¼·ºå©°º«¼µ·ºå«¼µ ÙÖ«³ ±°º§·ºÞ«Üå¨«º±¼µÇ ¬³åô©«ºª³½Ö±²ºñ »³»Üô³©«ºª³½Ö¸®¼¿±³ ±°º§·ºÞ«Üå©Ù·º «Ø¬³å¿ª³º°Ù³ ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå©°º¿½¹·ºå úÍ¼3

¼µ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå®Í³ª²ºå ¿¶®¶§·ºÛÍ·º ¿§¬¿©³º¶®·º¿±³ ¬¶®·º©Ù·º ©²ºúÍ¼¿»¿§±²ºñ

¼µ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå Ö$ ¿â®§¹å«·ºå§¹åúÍ¼®²º ®úÍ¼®²º«¼µ ¬®×®¨³åÛµ¼·º¾Ö «®r±«³ ±¿¾³¨³å«³ »³»Üô³±²º ¼µ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå Ö±¼µÇ¬±³¯·ºåª¼µ«ºÄñ »³»Üô³¯·ºåª¼µ«º¿±³ ¼µ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå Ö$ ¿â®§¹å«·ºå§¹å ªØµåð®úÍ¼¿§ñ ä««º®³å ·Í«º®³å©µ¼Ç «¼µ«º½Ü½¨³å¿±³ ±°ºúÙ«º¿¶½³«º®³åá ±°º«¼µ·ºå¿¶½³«º®³åá ¿ú²y¼§·º®³å±³ úÍ¼¿»¿§±²ºñ »³»Üô³±²º ¿ÛÙå¿ ÙåÒ§Üå Û´å²Ø¿»¿±³ ¼µ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå Ö$ ªÖ¿ª³·ºå«³ °¼©º¿®³ª´¿®³¶¦·¸º ¿¶½§°ºª«º§°º ¬¼§º½ª¼µ«º¿ª±²ºñ

®²º®ÏÓ«³¿¬³·º ¬¼§º¿§³º±Ù³å±²º ®±¼ñ »³»Üô³Û¼µåª³¿±³¬½¹$®´ ®¼®¼ªØµåð»³å®ª²º¿±³ ¾³±³°«³å¶¦·º ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå °å°åð¹åð¹å ¿¶§³ ¼µ¿»Ó«¿±³ ª±Ø®³å«¼µ Ó«³åú¿§±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸º »³»Üô³ª²ºå ¬±³ù´å¿¨³«º«³ ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå Ö®Í ¬¶§·º±¼µÇ ¿½³·ºåÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ

¬½¼»º®Í³ ¬«³ª ²¬½¹¶¦°ºª·¸º«°³å ¿«³·ºå«·º¨«º$Ó«ôº®³å ©ª«ºª«º ¿©³«º§¿»ú³ Ó«ôº¿ú³·º¿Ó«³·º »³»Üô³±²º§©ºð»ºå«·º©°º½Ù·ºªØµå«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ

»³»Üô³ÛÍ·º ®ªÍ®ºå®«®ºåúÍ¼ ¶®°º«®ºå§¹å©°º¿»ú³©Ù·º ¿¶®«Ù«ºª§ºÞ«Üå©°º½µúÍ¼3 ¼µ¿¶®«Ù«ºª§ºÞ«Üå¬ªôº$ Þ«Üå®³å¿±³ ®Üå¦¼µÞ«Üå©°º¦¼µúÍ¼±²ºñ ¼µ®Üå¦¼µÞ«ÜåÛÍ·º ®ªÍ®ºå®«®ºå©Ù·º ¿Ó«³«ºª»ºÇ°«º µ§º°ú³ ¿«³·ºåªÍ¿±³ ª§µ¿ªå ôº¿ô³«º±²º ¿¶®¶§·º «º$úÍ¼¿±³ ¬ú³ð©tÕ©°º½µ«¼µ ð¼µ·ºåð»ºåÒ§Üå «½µ»º¿¬³ºÅ°º¿»Ó«±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðîïðîïðîïðîïðî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¼µª´§µ¿ªå®³å±²º ¬ð©º¬°³å®³å ð©º®¨³åÓ«¿§ñ Ø§·º

®³å®Í³ úÍ²ºª³åªÍÒ§Üå ®«ºÛÍ³¿§æ$ª²ºå ¬¿®Ùå¬®Ï·ºúÍ²ºÞ«Üå®³å ¿§¹«º¿»±²ºñ ¬³åªØµå§·º ±Ù³å®³å¿½¹ Ù«º¿»Ò§Üå ¿®å¿°®³å ½Î»º Ù«º¿»±²ºñ

¿½¹·ºåÞ«Üå«¼µôº¿±å¶¦·º ½Ûx³«¼µôº¦ÙÖË°²ºå©²º¿¯³«º®× ¬½Õ¼å¬°³åª²ºå §Øµ§»ºå®«ªÍ¿§ñ ¼µª§µ¿ªå®³å ¬³åªØµåª¼µª¼µ§·º ½Î»º «ºªÍ¿±³ ¿«³«º§µ ¼»º¿ªå®³åá ¿«³«ºþ³å¿ªå®³å«¼µ «¼µ·º°ÙÖ ³åÓ«±²ºñ

»³»Üô³±²º ®¼®¼¶®·ºú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå¿Ó«³·º Ã®¼®¼¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³¿©³Þ«Üå®Í³ ®¿«³·ºå ¼µåð¹å®³å ¿§³º¶®Ôåú³ ®úÐ°Ø¿öÅ³¶¦°º3á ®¼®¼ ¿©ÙË¶®·º¿»¿±³ ª´§µ¿ªå®³å®Í³ ®¿«³·ºå ¼µåð¹å ©¿°<±úÖ®³å±³ ¶¦°º±²º©«³å£ Åµ ®Í©º ·º«³ ¿®¸¿®³±Ù³å®©©º ¿Ó«³«ºúÙØË ¼©ºª»ºÇ±Ù³å¿ª±²ºñ

±¼µÇ¿±³º »³»Üô³±²º ®¼®¼¶®·º¿»ú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå®Í ®«ºÛÍ³ªÌÖ¦ôº¶½·ºå·Í³ ®©©ºÛµ¼·º¾Ö ¯«ºª«º¿·åÓ«²ºÒ®Ö ¿·åÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ

®¼®¼ ¶®·º¿©ÙË¿»ú¿±³ "ª§µ¿ªå®³å±²º ®¿«³·ºå ¼µåð¹å©¿°<±´úÖ®³å±³ ¬®Í»º¶¦°º§¹«á ®²º±²º¸¬©Ù«º¿Ó«³·¸º ª´®³å«Ö¸±¼µÇ«½µ»º¿¬³ºÅ°º¿»Ó«§¹±»²ºåñ ®²º±²º¬©Ù«º¿Ó«³·¸º ¿«³«º§µ ¼»º®³åá ¿«³«ºþ³å®³å«¼µ «¼µ·º°ÙÖ ³åÓ«§¹±»²ºåñ ®²º±²º¬©Ù«º¿Ó«³·º¬½·ºå½·ºå ½¼µ«ºú»º¶¦°º§Ù³åÒ§Üå ®¼®¼©¼µÇ «¼µ·º°ÙÖ¨³å¿±³ ¿«³«ºª«º»«º®³å¶¦·º ¬½·ºå½·ºå ¼µå½µ©º¿»Ó«§¹±»²ºåñ ®²º±²º¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º®Üå¦¼µÞ«Üå«¼µ ¦¼µ ³åú§¹±»²ºåñ ª®³å»²ºå©´ ¬°³å¬¿±³«º ½«º¶§Õ©ºú»º®³å ¶¦°º¿»§¹±¿ª³ñ ª§µ¿ªå®³å ð¼µ·ºåð»ºåÒ§Üå «½µ»º¿¬³ºÅ°º¿»¿±³¬ú³ð©tÕ±²º ¿¶®¶§·º¨«º$ Ò·¼®º±«º°Ù³ ©²º¿»±²ºñ ¼µ¬ú³ð©tÕ±²º ®²º±²º¬ú³ ¶¦°º§¹±»²ºåñ ¼µ¬ú³ð©tÕ±²º ®²ºå®²ºåúÍ²ºúÍ²ºÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¼¿«³·ºå«³å Åµ©ºÅ»º®©ñ ª§µ¿ªå®³å±²º

¼µ¬ú³ð©tÕ«¼µ ¿«³«ºª«º»«º®³å¶¦·º ¬ªÍ²º« ªÍÜå¶¦©ºô··º¿»Ó«±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¼µ¬ú³ð©tÕ±²º °³å¿«³·ºå¿±³ ¬ú³ð©tÕ©°º½µ ¶¦°ºú¿§®²ºñ

»³»Üô³±²º "±¼µÇªÏ·º ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿©Ùå¿©³¿»®¼Äñ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ª§µ¿ªå©°º¿ô³«º±²º ®Üå§µØÞ«Üå« ®Üå©úÖúÖ

¿©³«º¿»¿±³ ±°º«¼µ·ºåÞ«Üå©°º«¼µ·ºå«¼µ ô3 ¿¶®¶§·º «º$ °»ºÇ°»ºÇÞ«Üå©²º¿»¿±³ ¬ú³ð©tÕ¬»Üå©Ù·º ¿¶®y³«º¶§¿»Ò§Üå ¬¶½³åª´§µ¿ªå©°º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïðíïðíïðíïðíïðí

¿ô³«º« ¿¶®¶§·º «º$ °»ºÇ°»ºÇÞ«Üå ©²º¿»¿±³ ¬ú³ð©tÕ«¼µ ¿«³«ºþ³å¶¦·¸º ªÍÜå¶¦©ºô´··º¿»±²ºñ

ª´§µ¿ªå©°º¿ô³«º «¼µ·º¨³å¿±³ ®Üå©úÖúÖ¿©³«º¿»±²º¸±°º«µ¼·ºåÞ«Üå®Í ¬ª·ºå¿ú³·º¿Ó«³·¸º »³»Üô³±²º ®¼®¼ °¼©ºð·º°³å©Þ«Üå±¼ª¼µ¿±³ ¿¶®¶§·º¨«º$ °»ºÇ°»ºÇÞ«Üå ©²º¿»¿±³ ¬ú³ð©tÕ®Í³ ¬¶½³å®Åµ©ºá ª´¿±¿«³·º ©°º¿«³·º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼¶®·º±Ù³å±²ºñ

¼µ±¼µÇ ±¼¶®·º±Ù³å±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º »³»Üô³±²º ¬´ ÖÛÍªØµåÖ«§¹ °¼®º¸Ò§Üå ¿Ó«³«ºúÙØË©µ»ºª×§ºª³ú³á ¿»³«º±¼µÇ ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¶§»ºµ©ºª¼µ«º®¼Äñ Û×©º¦³å«ª²ºå ªÌ©º½»Ö ½§º©¼µå©¼µå ¿¬³ºªµ¼«º®¼±²ºñ

ô½µ¬½¹$ »³»Üô³±²º Ã®¼®¼¿©ÙË¶®·ºÓ«ú¿±³ ª§µ¿ªå®³å®Í³®¿«³·ºå ¼µåð¹å ©¿°<±úÖ®³å®Åµ©ºá ª±³å°³å ªcµ¼·ºå®³å±³ ¶¦°º±²º©«³å£ Åµ ú¼§º°³å±¼¶®·º±Ù³å¿©³¸±²ºñ ®¼®¼·ôº°Ñº« ®¼®¼ Å¼µÅ¼µ±²º±²º ¬ª²º®«Ôåú»º¬©Ù«º Ãª±³å°³å ªcµ¼·ºå®³åúÍ¼¿Ó«³·ºåá ¬ª²º«Ôå¿±³ «¿ªå±´·ôº®³å«¼µ ¦®ºå¯Üå ±©º¶¦©º °³å¿±³«º©©º¿Ó«³·ºå£ ®¼½·º¶¦°º± ¿¶§³Ó«³å Øµå®¿ªúÍ¼±²º«¼µª²ºå ±©¼úª³®¼±²ºñ

¼µÇ¶§·º Ã®¼®¼ ô½µ¿©ÙË¶®·º¿»ú¿±³ ª¿±¿«³·º®Í³ ®²º±´Äcµ§º¬¿ª³·ºå§¹»²ºåñ ¼µª¿±¿«³·ºÄ «¼µôº½Ûx³®Í³ ©µ©º½¼µ·º Ù³å«Õ¼·ºåªÍ±²ºñ ª´§µ¿ªå©°º¿ô³«ºÄ cµ§º¬¿ª³·ºå«³å ªØµåð®Åµ©ºÛ¼µ·º¿§ñ

¼µ±¼µÇ ¼µ¿±³º ®¼®¼ ô½µ¿©ÙË¶®·º¿»ú¿±³ ª´¿±¿«³·º®Í³ »³ÅÙ»ºÄ cµ§º¬¿ª³·ºå®³å ¶¦°º¿»±¿ª³ñ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå®Í "¿»ú³±¼µÇ ¶®°º¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¬©´ ®¼®¼¿®³§¹ª³±«Ö±¼µÇ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ§°º½¶½·ºå½Øú¿±³ »³ÅÙ»º±²ºª²ºå ®¼®¼«Ö±¼µÇ§·º ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå®Í "¿»ú³±¼µÇ ¶®°º¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¬©´ ¿®³§¹ª³¶½·ºå ¶¦°º¿ª±¿ª³£Åµ ¿©Ùå¿©³°Ñº°³å®¼±²ºñ

¼µ±¼µÇ ¿©Ùå¿©³°Ñºå°³å®¼±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º Ãª´§µ¿ªå®³å±©º¶¦©º°³å¿±³«º°¶§Õ¿»¿±³ ª´¿±¿«³·º®Í³ ¬¶½³å±´Ä cµ§º¬¿ª³·ºå®Åµ©ºá ®¼®¼½°º¶®©ºÛ¼µå¿±³ »³ÅÙ»ºÄ cµ§º¬¿ª³·ºå±³ ¶¦°ºú®²º£ Åµ ôØµÓ«²º®Í©º¨·ºª³¿©³±²ºñ »³ÅÙ»ºÄ cµ§º¬¿ª³·ºå Åµ©º®Åµ©º ¿±¿±½³½³ ±¼ú¿ª¿¬³·º «¼µôº©¼µ·º«µ¼ôº« ¬»³å«§ºÒ§ÜåÓ«²º¸½·º°¼©º®³å ©¦Ù³å¦Ù³å ¿§æ¿§¹«ºª³¿©³¸±²ºñ

Ã®¼®¼¿©ÙË¶®·ºú¿±³ ª¿±¿«³·º®Í³ ®¼®¼Ä½°º± »³ÅÙ»ºÄ cµ§º¬¿ª³·ºå¶¦°ºc¼µå¥«»º ®Í»º¿»§¹« "«Ö±¼µÇ ª´§µ¿ªå®³å ªÍÜå¶¦©º°³å



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðìïðìïðìïðìïðì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¿±³«º¿»¶½·ºå«¼µ ®¼®¼ ªØµåðÓ«²º¸®¿»Û¼µ·º§¹¿§ñ ®¼®¼©©ºÛ¼µ·º±²º »²ºåª®ºå¶¦·¸º ©³å Üå«³«Ùôº¿§åú®²ºñ "±¼µÇ ©³å Üå±²º¬©Ù«º ª´§µ¿ªå®³å« ®¼®¼«µ¼ ðµ¼·ºåð»ºå±©º¶¦©ºÒ§Üå °³å¿±³«º¶½·ºå«¼µ ½Øú¿«³·ºå½Øú¿§®²ºñ

ô½µ¬½¹ ®¼®¼®Í³ ·Ö¸«Ù«º¿¨³«º¨³å°ú³Å´3 ®¼®¼¦½·ºª²ºå®úÍ¼¿©³¸Ò§Üñ ®¼®¼Ä½°º±´ª²ºå ®úÍ¼¿©³¸Ò§Üñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®¼®¼¬±«º Øµåc×Øåª¼µ« Øµåc×Øå§¹¿°¿©³¸ñ ®¼®¼Ä½°º±´ cµ§º¬¿ª³·ºå«¼µ ª´§µ¿ªå®³å ªÍÜå¶¦©º°³å¿±³«º¿»¶½·ºå®Í³ ®¼®¼©©ºÛµ¼·º±²º»²ºå¶¦·º «³«Ùôº©³å Üå¿©³¬ØÅµ Øµå¶¦©º½«º½ª¼µ«ºÄñ

¼µÇ¿»³«º »³»Üô³±²º ®¼®¼ªÖ¿ª³·ºå¬¼§º°«ºú³á »³å½¼µú³¶¦°º¿±³ ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå Ö®Í ¿¶®¶§·º «º±¼µÇ ¬±³¯·ºå±«ºÒ§ÜåªÏ·º ª±³å°³å ª´§µ¿ªå®³åúÍ¼ú³±¼µÇ ²·º²·º±³±³ ¿ªÏ³«ºª³½ÖÄñ ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå Ö®Í ·ºå±«ºª³½¹°« ®²º±¼µÇ¿¯³·ºúÙ«ºú®²º«¼µ ®¿©ÙåÞ«Ø¿±å¿±³ºª²ºå ª´±³å°³å ª´§µ¿ªå®³å ¦¼µ ³å¿±³ ®Üå§µØÞ«Üå¬»Üå±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹$® ®¼®¼®²º±¼µÇ ¶§Õ® ¿¯³·ºúÙ«º±·º±²º«¼µ »³»Üô³ °Ñºå°³å¿©Ùå¿©³®¼±Ù³å±²ºñ

ª´¿±¿«³·º¬§¹å©Ù·º ð¼µ·ºå¬Øµ¿»¿±³ ª±³å°³åª§µ¿ªå®³å¬»«º®Í ª§µ¿ªå©°º¿ô³«º±²º ¦©º½»Ö ¬±³¿®³Ó«²ºªµ¼«ºú³á §¼©º§¼©º§¼»ºå¿¬³·º »«º¿®Í³·º¿»¿±³ ¬¿®Í³·º µÞ«Üå¬©Ù·ºå®Í ¿»3 ©°º«¼µôºªØµå ¬ð©º¶¦ÔÞ«Üå«¼µ ¯·º¶®»ºå¨³å±²º ¶®·º®³å½Ø¸ ²º¿±³ §Øµ±Ðn³»º©°º½µ±²º ®¼®¼©µ¼ÇúÍ¼ú³±¼µÇ ©¿úÙË¿úÙË ªÍ®ºåª³±²º«¼µ cµ©º©ú«º ¿©ÙË¶®·ºªµ¼«ºú±²ºñ

¼µ±¼µÇ ¿©ÙË¶®·ºª¼µ«ºú¿±³ ª§µ¿ªå±²º §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÅ«³ ¿·å¿Ó«³·ºÓ«²º¿»Ò§Üå®Í ¬ªÙ»º¬®·ºå ©µ»ºª×§º¿¶½³«º¶½³å±Ù³å±²º¸Å»º¶¦·º ©¬³å«µ»º ¬±Ø»«ºÞ«Üå¶¦·º Å°º¿¬³ºªµ¼«º±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º «»º¿»¿±å¿±³ ¬¶½³åª§µ¿ªå®³å±²ºª²ºå®¼®¼©¼µÇúÍ¼ú³±¼µÇ ©¿úÙË¿úÙË ªÍ®ºåª³±²º¸ ¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ùå¿¦Ùå§Øµ±Ðn³»º«¼µ ¿©ÙË¶®·º±Ù³åÓ«Ò§Üåá §¨® ª´§µ¿ªå«Ö±¼µÇ§·º ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å ¬±Ø»«ºÞ«Üå®³å¶¦·º ¿¬³ºÅ°ºÓ«¿©³ú³á ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å ¿¬³ºÅ°º±Ø®³å±²º ©°º¿©³ªØµå ªÌ®ºå®¼µå§Ö¸©·º ¨§º±Ù³å¿©³±²ºñ ª´±³å°³å ª´§µ¿ªå®³å®Í³ ¬±Ø»«ºÞ«Üå®³å¶¦·º ©¬³å«µ»º ¿¬³ºÅ°ºcØµ®«á ¿¶½ÑÜå©²ºú³±¼µÇª²ºå ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å Ù«º¿¶§å±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïðëïðëïðëïðëïðë

®³å®³å®©º®©º ú§ºú·ºå ¬Ø¸Ó±¿©Ù¿ð¿»¿±³ »³»Üô³©°º¿ô³«º©²ºå±³ ¼µ¿»ú³$ «»º¿»¿§¿©³¸±²ºñ

Æåªåª®Õ¼å®³å±²º Ãð¼²³Ñº¿ª³««¼µ ¬°¼µåú¿©³º®±²º ð©ºcØµ¶¦Ô«¼µ ¯·º¶®»ºå¨³å¿±³ »©º±®Üå©°º§¹åúÍ¼±²º£ Å¿±³ ¬½«º«¼µ °ÙÖ°ÙÖÒ®ÖÒ®Ö ôØµÓ«²º ³å±²ºñ ¼µôØµÓ«²º½«º«¼µ "ª´§µ¿ªå®³å±²ºª²ºåôØµÓ«²ºÓ«Å»º ©´¿§±²ºñ

"ª§µ¿ªå®³å«³å ¬³¦ú¼«¿©³·º§¼µ·ºåúÍ¼ ¿úÍå«¿±³ ¿ù±½Øª´®Õ¼åÛÙôºð·º®³å¶¦°º3á ¿»³«º¿ú³«ºª³¿±³ ¬·º¬³åÞ«Üå ª®Õ¼å®³å¿Ó«³·º¸ "¿©³»«ºÞ«Üå®³å¬©Ù·ºå$ ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¿» ¼µ·º½Ö¸Ó«ú±´®³å ¶¦°º¿§±²ºñ ¼µ±µ¼Ç ¿» ¼µ·ºú·ºå ¬°³å¬°³ úÍ³å§¹åªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·ºª±³å°³å¿±³¬¿ª ¿§æ¿§¹«º°ÙÖÒ®Öª³¶½·ºå¶¦°º¿§®²ºñ "ª§µ¿ªå®³å±²º ¶®°º¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÛÍ·¸º ¿®³§¹ª³±²º¸ ®úÐ¿ú¬¼µ·ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ§°º½¬ ØØµå°Üú·º¶½·ºå½Øú¿±³ ú³Æð©º±³å®³åÄ cµ§º¬¿ª³·ºå®³å«¼µ ôº«³ ªÍÜå¶¦©º°³å¿±³«º¿ªúÍ¼Ò§Üåá ¼µ±µ¼Ç ¶®°º¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¬© ¿®³§¹ª³±²º ª¿±¿«³·º®³å«¼µ ®ú¿±³¬½¹$ ®¼®¼©¼µÇ¬½·ºå½·ºå ±©º¶¦©º°³å¿±³«º¿ª úÍ¼Å»º©¿§±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·ºª²ºå »³»Üô³¿©ÙË¶®·ºú¿±³ª´§µ¿ªå®³å¬»«º «¿ªå±´·ôº®³å®§¹úÍ¼¶½·ºå ¶¦°º¿§®²ºñ

ª´§µ¿ªå®³å ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å ¨Ù«º¿¶§å±Ù³åÒ§Üå¿»³«º¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹ »³»Üô³ª²ºå ¿¶®Þ«Üå¿§æ$ °»ºÇ°»ºÇÞ«Üå ©²ºúÍ¼¿»¿±³ ª´¿±¿«³·º«¼µ ±Ù³å¿ú³«ºÓ«²ºc×ú³á ¼µª´¿±¿«³·º®Í³ ®¼®¼Ä®Í©º ·º¿©Ùå¨³å¿±³ »³ÅÙ»ºÄ cµ§º¬¿ª³·ºå®Åµ©º¾Öá ®¼®¼©¼µÇ«¼µ ¬ Øµå°Üú·ºú»º ©³ð»º«±²º¸ Æåª´å°°º±³å®³å¬»«º®Í °°º±³å©°º¿ô³«º±³¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼¶®·ºú¿§±²ºñ

¼µ¬½¹ »³»Üô³ª²ºå °¼©ºÛÍªØµå±«º±³ú³ úúÍ¼±Ù³åÒ§ÜåªÏ·ºÃ"°°º±³å±²º ®²º±²º¸¬©Ù«º¿Ó«³·¸º ô½µ«Ö¸±¼µÇ ¿± Øµåú±»²ºåñ»³ÅÙ»ºÄ ª«º½«º¿Ó«³·º ¿± Øµåú¶½·ºå¿ª³ñ »³ÅÙ»º±²º ¬ Øµå¬°Üú·º®½Øú®Ü Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å±¿ª³£ °±²º¶¦·¸º ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿©Ùå¿©³¿»®¼±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¿©Ùå¿©³ú·ºå »³»Üô³Ä ú·º©Ù·ºå$ ®¼®¼½°º±´¬±«º®¿±¿±åÅ´¿±³ ¿®Ï³ºª·¸º½«º ¿ú³·º¶½²º¿ªå±²º ôÍ«º±»ºåª³½Ö¸±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ¿¶®Þ«Üå¿§æ$ °»ºÇ°»ºÇÞ«Üå©²º¿»¿±³ ª´¿±¿«³·º®Í³ ®¼®¼§µ»ºå½¼µ¿»¿±³ ¿»ú³ÛÍ·¸º ¬ªÙ»º»Üå«§º¿»ú«³å "¬©¼µ·ºå §°º®¨³å



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðêïðêïðêïðêïðê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÛµ¼·º¿±³¿Ó«³·º ®úÐ¶®°ºÞ«Üå Ö±¼µÇ ½Öú³½Ö °º §·º§·º§»ºå§»ºå ©Ù»ºå½ª¼µ«ºú±²ºñ ª´¿±¿«³·ºª²ºå ¬úÍ¼»º¬Åµ»º¿«³·ºå¿±³ ¶®°º¿ú°Üå¿Ó«³·ºå±ôº¿¯³·ºú³±¼µÇ ª·º¶®»º°Ù³ ¿®³§¹¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿©³±²ºñ

»³»Üô³ª²ºå ª´§µ¿ªå®³å ¦¼µ ³å¿±³ ®Üå§µØÞ«Üå«¼µ ®Üå¬³å¿«³·ºå¿¬³·º ±°º«¼µ·ºå¿¶½³«º®³å §º ²ºÒ§Üå¿»³«º ®¼®¼§µ»ºå½¼µ¿±³ ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»ºð·º«³ ¿»¬cµÐº©«º«¼µ ¿°³·º¿»¿ª±²ºñ

¿»¬cµÐº©«º3 ¬ª·ºå¿ú³·º¿§æ Ù»ºå±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º¯³¿ª³·º®Ù©º±¼§º®×ùÐº«¼µ ½Ø°³å¿»ú¿±³ »³»Üô³±²º ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå¬©Ù·ºå®Í ¶§»º¯·ºåª³±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ©°º¿»Ç©³§©ºªØµå ¿©³©Ù·ºå$ ¬°³å¬°³«¼µ ªÍ²º§©ºúÍ³¿¦Ù±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®²º±²º¬°³å¬°³«¼µ®Í úÍ³¿¦Ù3®ú¿§ñ

²¿»¿°³·ºå¬½¼»º±µ¼Ç ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹©Ù·º ÃÃ"¿©³°§º©°º¿»ú³©Ù·º ¿«³«º¦³Þ«Üå©°º½µúÍ¼3 ®¿«³·ºå ¼µåð¹å¦®ºå°³å¶½·ºåá ¶§Õ°³å¶½·ºå½Øú±²ºÅµ ®Í©º ·ºÓ«¿±³ «ØÆ³©³»¼®º3 ¿¾åùµ«w Þ«ØÕ¿©ÙË¿»ú±²ºÅµ ®Í©º ·ºÓ«¿±³ ¬»Üå§©ºð»ºå«·ºúÍ¼ ±®³å±²º ®¼®¼©µ¼Ç Þ«ØÕ¿©ÙËú¿±³ ¿¾åùµ«w¬Û[ú³ôº¬¿§¹·ºå®Í ªÙ©º«·ºåú»º ®¼®¼©¼µÇ «¼µå«Ùôº¿±³»©º¿ùð©³®³å«¼µ §¿Æ³º§±±²º¬¿»¶¦·º ¬°³å¬°³®³å«µ¼ ¼µ¿«³«º¦³Þ«Üå¨«º±¼µÇ ª³¿ú³«º©·º¨³å¿ªúÍ¼¿Ó«³·ºå ¬®Í©ºúÍ¼®¼±²ºñ

"±¼µÇ ¬®Í©ºú±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¯³¿ª³·º®Ù©º±¼§º¶½·ºå¿Ó«³·¸º ¬´©Ó«Õ©ºÓ«Õ©º¶¦°º¿»¿±³ »³»Üô³±²º ¼µ¿«³«º¦³Þ«ÜåúÍ¼ú³±¼µÇ ù¿ú³¿±³§¹å ±µ©º¿¶½©·º ¿¶§åª³½Ö±²ºñ

¼µ¿«³«º¦³Þ«Üå¨«º$ ¿ª³¿ª³ª©ºª©º §¿Æ³º§±¨³åÅ»º©´¿±³ ¬°³å¬°³®³å«µ¼ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ¬°³å¬°³®³å®Í³ ¿¶§³·ºå¦åá «»º°Ù»ºåÑá ®µ»ºª³Ñá ÛÙ³åÛ¼µÇ½Ù«º®³åÛÍ·º ¬®Ö±³å·¹å®³å ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ

»³»Üô³ª²ºå ¼µ¬°³å¬°³®³å¬»«º®Í ®¼®¼±ôºÛ¼µ·º±®Ï¿±³¬°³å¬°³©µ¼Ç«µ¼ ®¼®¼§µ»ºå½¼µú³ ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ô¿¯³·ºª³½Ö¸±²ºñ ÛÙ³åÛµ¼Ç®³å«¼µ ¬ð¿±³«ºÒ§ÜåªÏ·º ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå¬»ÜåúÍ¼ ®Üå¦¼µ¨«º$¬®Ö±³å·¹å®³å«¼µ ½«º¶§Õ©º«³ ¬³å§¹å©ú °³å¿±³«º±Øµå¿¯³·º±²ºñ

¼µÇ¿»³«º »³»Üô³±²º ±°º¿½¹·ºåÞ«Üå¬©Ù·ºå ¶§»ºð·º«³ §º®Ø ¬¼§º°«º¶§»º¿©³¸±²ºñ

»³»Üô³±²º ®¼®¼«¼µ ª´±³å°³å ª´§µ¿ªå®³å ¦®ºå Üå®²º«¼µª²ºå¿«³·ºåá ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ °°º±²º®³å ¿©ÙËúÍ¼±Ù³åÒ§Üå ¬ Øµå°Üú·º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïðéïðéïðéïðéïðé

Ó«®²º«¼µª²ºå¿«³·ºå ¿©Ùå¿©³ ¿Ó«³«ºúÙØË¿»úÍ³±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¿©³Þ«Üå¬©Ù·ºå$±³ ÛÍ°ºª»Üå§¹å®Ï ¿» ¼µ·º½Ö¿§±²ºñ

»³»Üô³ §µ»ºå½¼µ¿»¿±³ ¿©³Þ«Üå®Í³ ®úÐ°Ø¿öÅ³Åµ ¬®²º©Ù·ºÒ§Üå ¿©³Þ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ª³ðØ±´®³å ªØµåð®úÍ¼¿§ñ ¼µÇ¿Ó«³·º »³»Üô³®Í³¿¾åú»º¬Û[ú³ôº®³å «·ºåª«ºúÍ¼Äñ

¼µÇ¬¶§·º ª´±³å°³å ª´§µ¿ªå®³å«ª²ºå »³»Üô³«¼µ ®²º±¼µÇ®Ï ¿¾åú»º¬Û[ú³ôº ®¿§åÓ«¿§ñ ¿©³Þ«Üå¬©Ù·ºå$ »³»Üô³ §µ»ºå½¼µ¿»½¼µ«º©Ù·º ª´±³å°³å ª´§µ¿ªå®³åÛÍ·¸º ©°ºÞ«¼®ºÛÍ°ºÞ«¼®º®Ï §º®Ø ¿©ÙË Øµ®¼¿±åÄñ

¼µ±¼µÇ ¿©ÙË Øµ±²º¬½¹©¼µ·ºå ª§µ¿ªå®³å±²º »³»Üô³¬§¹å®Í ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å Å°º¿¬³º Ù«º¿¶§å±Ù³å¿ªúÍ¼Äñ

¬°³å¬°³ÛÍ·¸º§©º±«º3 »³»Üô³®Í³ ¬½«º¬½Ö ®Þ«ØÕ¿©ÙËú¿§ñ ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å ¿«³«º¦³Þ«Üå¨«º$ ¬°³å¬°³®³å ¿§³«º¿§³«º±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³ §´¿Æ³º§±±®³å±²º Ã®¼®¼©¼µÇ ¬ªÍÔù¹»«¼µ »©º¿ùð©³®³å ±Øµå¿¯³·ºª«º½Ø¿©³º®´±²º£ Åµ ®Í©ºô«³¿°©»³ ±ùx¹©ú³å ÛÍ°º §Ù³å3 ¬°³å¬°³®³å«¼µ ÛÍ°º ©¼µåÒ§Üå §º®Ø3§´¿Æ³º§±¿±³¿Ó«³·¸º¿§©²ºåñ

"±¼µÇ ®§´®§·º ®¿Ó«³·º®«¿±³ ¬¿¶½¬¿»®Õ¼å«µ¼ Þ«ØÕ¿©ÙË¿»úª·º«°³å »³»Üô³¬¦¼µÇ °¼©ºÛÍªØµå ®¿®ÙË¿ª³º ®¿§³º§¼µ«ºÛµ¼·ºúÍ³¿§ñ ¬½¼»ºúÍ¼±¿úÙË ªÙ®ºå¿ Ùå©± §§»º¿»úÍ³±²ºñ

©°º½¹©°ºúØ$ »³»Üô³±²º ®¼®¼«¼µôº«¼µ ¬ Øµå°Üú·ºªµ¼°¼©º®³å§·º ¶¦°º¿§æª³®¼Äñ ±¼µÇ¿±³º Ã®¼®¼¦½·º ¿± Øµå±Ù³å¶½·ºå¬©Ù«º ±Ø±ô®¶¦°º¿±³ºª²ºå ®¼®¼¿©ÙËú¿±³ Æåªå°°º±³åÄ cµ§º¬¿ª³·ºå«¼µ ¿¨³«º¯«³ ®¼®¼½°º±´ »³ÅÙ»º ®¿± Øµå¿±å£ Åµ ô´¯¿®Ï³ºª·º¿»¿±å¿±³¿Ó«³·º ®¼®¼«µ¼ôº«¼µ ¬ Øµå®°Üú·ºÛµ¼·º¾Ö úÍ¼úÍ³Äñ

»³»Üô³Ä °¼©º©Ù·ºå ÛÍªØµå©Ù·ºå$® ¿®Ï³ºª·º½«º¿ú³·º¶½²º¿ªå±²º ¬°Ñº¬Ò®Ö ¨Ù»ºå¿©³«ºª«º úÍ¼±²º©«³åñ

\Æ´åª´å©¼µÇ¿ù±®Í ªÙ©º¿¶®³«º¿¬³·º Ù«º¿¶§å3 Òß¼©¼±Ï«¼µªµ¼»Ü

¶¦°º¿±³ ¿»©ôº¶§²º»ôº±¼µÇ ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¿ú³«º¿±³¬½¹$ ÃÆåª´å¾µú·º °Ü©Üð¹ô¼µåÛÍ·¸º Òß¼©¼±Ï¾µú·º®Þ«Üå©¼µÇ °°º¿Ó«²³¿©³¸®²º¸ «³ª®Í³ ú«º§¼µ·ºå®Ï±³ úÍ¼¿©³¸¿Ó«³·ºå£ ±¼úÍ¼ú¿§±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðèïðèïðèïðèïðè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¼µÇ¶§·º Ã¨ú»º°ß³å»ôºúÍ¼ ô¨úÜ½»ôº°§ºÒ®¼ÕË«¿ªå$ ¦Üª°ºÅ©º

ù·ºÛÍ·º ½¼µ«ºú»º¶¦°º§Ù³åÒ§Üå ùÐºú³©ú¶¦°º¿¬³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º¶§Õ½Ö¸¿±³§°*²ºå ¼»ºå«µ»º±²ºÄ ¬®×®Í³ª²ºå ô½µ¬½¹$ ¿±Ùå¿¬å«³ ¿®¸¿®¸¿§³«º¿§³«º ¶¦°º¿»Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå£ ±¼úÍ¼ú¿§±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º®Í³ «µ»º©·ºÛÙ³åªÍ²ºåÞ«Üå®³åÛÍ·¸º «µ»º§°*²ºå®³å«¼µ ©°º¿»ú³®Í ©°º¿»ú³±¼µÇ §¼µÇ¿¯³·º¿§å¿±³ ô³Ñº®ÍÔåÞ«Üå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö±¶¦°ºú³á ô½µ¬½¹$ ¦Üª°ºÅ©ºù·º$ ¿©³·º©·ºå¿«³·ºå®Ù»ºªÍ¿±³ÛÙ³åªÍ²ºåÞ«ÜåÛÍ°º°Üå«¼µ §¼µ·º ¼µ·ºcØµ®«á ÛÙ³å¯³å»ôº®³åª²ºå ¬¿¶®³«º¬¶®³å §¼µ·º ¼µ·ºª«ºúÍ¼Äñ

°°ºÞ«Üå¶¦°º§Ù³å¿©³¸®²º ô½µ¬½¹®Õ¼å$ Æåªå»ôº°§º±¼µÇ °°ºª«º»«º§°*²ºå®³åÛÍ·¸º °³å»§ºú¼«w³®³å«¼µ ±ôºô§¼µÇ¿¯³·ºú»º¬©Ù«º ÛÙ³åªÍ²ºåÞ«Üå®³å ¬ ´åª¼µ¬§º¿»¿§±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ±ôºô§µ¼Ç¿¯³·º¿úå©³ð»º½Ø®³å« ÛÙ³åªÍ²ºå§¼µ·º®³å¬³å ®¼®¼©¼µÇ ÛÙ³åªÍ²ºå®³å«¼µ ·Í³å§¹«ÛÙ³åªÍ²ºå©°º°Üå¬©Ù«º ©°ºªªÏ·º ¿§¹·º«¼µå¯ôº¿§å®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåá®¼®¼©¼µÇ·Í³å¿±³ ÛÙ³åªÍ²ºå®³å®Í ÛÙ³å®³å¬©Ù«ºª²ºå ªØµåð©³ð»ºô´§¹¿Ó«³·ºåá ¿§³«º Øµå±²º¶¦°º¿°á ¿± Øµå±²º¶¦°º¿° ¬°³å¿ª³º¿§å®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå£ ¿Ó«²³¨³å¿ª±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Æåªå¿ù±±¼µÇ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ¶§»º±Ù³åú»º¯Ûl®úÍ¼¿±³ºª²ºå «µ»º©·ºÛÙ³åªÍ²ºå®³å«µ¼ ·Í³åú®ºå§¹« úúÍ¼®²º ¿·Ù¿Ó«å®Í³ ®«º¿ª³«º±²º ¿·Ù¿Ó«å¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º °°ºú¼«w³ ¿¨³«º§Ø¿úåÈ³»±µ¼Ç ®¼®¼Ä «µ»º©·ºÛÙ³åªÍ²ºåÛÍ°º°Üå«¼µ ±Ù³å¿ú³«º ·Í³åú®ºåª¼µ«º¿ª±²ºñ ¼µÇ¶§·º °°ºú¼«w³¿¨³«º§Ø¿úåÈ³»« ¬ªµ¼úÍ¼¿»¿±³ Æåªå¿ù±±¼µÇ ±Ù³åÓ«®²º «µ»º©·ºÛÙ³åªÍ²ºå®³å¬©Ù«º ª®ºå¶§ÛÍ·º °«³å¶§»º¬ªµ§º«¼µª²ºå ª«º½Øªµ¼«º¿ªú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º Æåªå¿ù±±¼µÇ ©°ºÅµ»º

¼µå ð·º¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º®²º ¿ª³öú®ºå¦¼µÇ¿ª³öú®ºå¦¼µÇ¿ª³öú®ºå¦¼µÇ¿ª³öú®ºå¦¼µÇ¿ª³öú®ºå¦¼µÇ Þ«ÜåÓ«§º«Ù§º«Ö¿±³ ©§º¬®Í©ºí ©Ù·º ¬®× ®ºåú»º ©³ð»º«¿ª±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º ¬®× ®ºåú»º ©³ð»º«¿±³ ©§º®Å³ ¬®Í©ºí ±²º ïèéç ½µ Æ»º»ð¹úÜª ú«º îð ©Ù·º ¿ú³¸°º¿ú³¸°º¿ú³¸°º¿ú³¸°º¿ú³¸°º ¬®²ºúÍ¼ ¿ú©¼®º¶®°º«Ñºå«¼µ¶¦©º«³ Æ´åªå¶§²º»ôº ¬·ºùÜ»Ü¬·ºùÜ»Ü¬·ºùÜ»Ü¬·ºùÜ»Ü¬·ºùÜ»Ü ¿©³¬µ§º¬©Ù·ºå±¼µÇ ½Ñºå»·ºå ½Ü©«º¿©³±²ºñ ¼µ©§º®Å³ ¬®Í©º í ±²º ²¿®Í³·ºúÜ±»ºåª³¿±³¬½¹$ ª´±´«·ºå®ÖÒ§Üå ®©º¿°³«ºªÍ¿±³ ¬Ü°Ûl³ð¹»¬Ü°Ûl³ð¹»¬Ü°Ûl³ð¹»¬Ü°Ûl³ð¹»¬Ü°Ûl³ð¹» ¿©³·º©»ºåÞ«Üå$ ©§º°½»ºå½«³ ¿½©;ú§º»³å±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïðçïðçïðçïðçïðç

¼ µ¬½¼»º©Ù·º ¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ©§º®Å³Þ«Üå±²º ¬´§·ºù¼ µ¬´§·ºù¼ µ¬´§·ºù¼ µ¬´§·ºù¼ µ¬´§·ºù¼ µ¿©³·º«µ»ºå®Í ©°ºÅµ»º ¼µå ½Ü©«º«³ ¬Ü°Ûl³ð¹» ¿©³·º©»ºåÞ«ÜåÛÍ·º ©°º®¼µ·º½ÙÖ¬«Ù³©Ù·ºúÍ¼¿±³ ¿«³«º©Øµå¿«³«º½Ö ´¨§º¿±³ ¿¶®¶§»ºÇÞ«Üå©Ù·º©§º°½»ºå½ª«ºúÍ¼Äñ ±¼µÇ¿±³º ®²º±²º®Üå¿ú³·º«¼µ®Ï ®¶®·ºúá ®²º±²º¬±Ø«¼µ®Ï ®Ó«³åú¾Ö ¿®Í³·º®²ºå©¼©º ¼©ºª«ºúÍ¼Äñ Æåª´å°°º±³å®³å±²º ®¼®¼©¼µÇÄ ªÍØÞ«Üå®³å«¼µ ¬±·º«¼µ·ºú·ºå ·¼µ«º¶®²ºå¿»Ó«±²º©«³åñ

¾µú·º°Ü©Üð¹ô¼µåÄ ¼µ©§º®Å³Þ«Üå®Í³ °°º±³åÛÍ°º¿±³·ºå¿«³ºúÍ¼Ò§Üå ¬¨å¿©³·º©·ºåÞ«Ø½¼µ·ºªÍ¿±³ °°º±³åÑÜå¿ú ±Øµå¿¨³·º·¹åú³ §¹ð·º¿±³ ¬®º½Üô´ ©§º¦ÙÖË« ¿úÍË©»ºå®Í ÑÜå¿¯³·ºª«ºúÍ¼Äñ

¿»¬cµÐº«·ºå3 ¬ª·ºå¿ú³«º½¼»º©Ù·º ¬®º½Üô´©§º¦ÙÖËÞ«Üå«¼µ¬µ§º½Õ§º«Ù§º«Öª³¿±³ Æåªå°°ºß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå±²º ®¼®¼Ä Þ«Üå®³åªÍ¿±³ù¼µ·ººå»«ºÞ«Üå«¼µ «µ¼·º«³ Æ´åªå°°º©§ºÞ«Üå«¼µ Ó«²ºc×¿»Äñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·ºÛÍ·ºå®×»º®³åÓ«³å®Í ª´©°º¿ô³«º¿§æª³Ò§Üå ®¼®¼Ä¿úÍË©Ù·º ®³å®³å®©º®©º ú§º¿»±²º«¼µ ±©¼¶§Õ®¼±²ºñ

¼µª´®Í³ ½¹å©Ù·º ¬ð©º§¼µ·ºå¿ªå©°º½µ±³ ¯·º¶®»ºå¨³åÒ§Üåáª«º©Ù·ºª²ºå Þ«Üå®³åªÍ¿±³ ©·ºå§µ©ºÞ«Üå«¼µ «¼µ·º°ÙÖ ³å±²ºñ ¼µª´®Í³ «¼µôº½Ûx³ Þ«ØÕªÍÜ¿»Ò§Üå ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³ª²ºå ®©²º®Ò·¼®ºÛÍ·¸º Ó«²º©¼¿Ó«³·º©¼ ¶¦°º¿»¿§Äñ

Æåªå°°ºß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå« ¼µª¬³å ¿®å¶®»ºå¿±³¬½¹ ¼µª±²º®²º±¼µÇ®Ï ¬¿¶¦®¿§å¾Ö ©·ºå§µ©ºÞ«Üå¿§æ«¼µ ª«º¿¨³«º«³ ¿¨³·º¿±³·ºå®« ®¿ú®©Ù«ºÛµ¼·º¿±³ Æåª´å°°º±³å®³åÄ ù¼µ·ºåÞ«Üå®³å«¼µ±³ªÍ®ºåÓ«²º¿»¿§Äñ ¼µ¬½¹ Æ´åªå°°ºß¼µªº½Õ§ºª²ºå ¬ØÓ±±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º

ÃÃ¿Å¸á ¿®åªµ¼Ç°®ºåªµ¼Ç®ú©Ö ùÜ±©;ð¹« ¾ôº±ªÖ«Ùôº££Åµ ¿®åªµ¼«ºú³ ¼µª«¼µ ð¼µ·ºåÓ«²º¿»Ó«¿±³ Æåªå°°ºß¼µªº®³å

¬»«º®Í °°ºß¼µªº©°ºÑÜå« ò ò òÃÃùÜª´Å³ Æµ®º¾³åúÖË±³å »³ÅÙ»º¶¦°º§¹©ôº ¬úÍ·ºñ ùÜªÅ³

«Î»º¿©³º®Õ¼å©¼µÇúÖË ¬®º½Üô©§º¦ÙÖËÞ«Üå®Í³ °°ºß¼µªº¿ªå¬¶¦°º ¬®× ®ºå¦å§¹©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ùÜª½°º¶®©ºÛ¼µå©Ö ®¼»ºå®§Õ¼ »³»Üô³¿ú³á »³»Üô³úÖË¬¿¦ ¬®ºö¼µ»³«¼µ§¹ ¬ Øµå°Üú·ºªµ¼«º©Ö¬½¹®Í³ ùÜª´Å³ °¼©º ¼½¼µ«ºÒ§Üåc´å±Ù§º±Ù³å§¹©ôºñ ¿«³·ºå«·º¾Øµ»»ºå« ®Üå¿©³«º®ÜåªÏØÅ³ ùÜª´úÖËÑÜå¿ÛÍ³«º Ö«¼µ ¿©³«º°³å¿»©³¿Ó«³·¸º ùÜª´Å³ ¬ú§ºúÍ°º®«ºÛÍ³«¼µªÍ²º¸ª²ºÒ§Üå ±Ù³åª³¿»§¹©ôº££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïðïïðïïðïïðïïð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÅµ ¿ªÏ³«º©·º±²ºñ ¼µ¬½¹ Æåª´å°°ºß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå« ò ò òÃÃÆµ®º¾³åúÖË±³å »³ÅÙ»ºá «Õ§º©µ¼Ç Ü«¼µ ¾³¿Ó«³·¸º ¿®³·º®·ºå

ª³ú©³ªÖ££Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á »³ÅÙ»º« ò ò òÃÃ«Î»º¿©³º®Õ¼å ¬®×¿©³º¨®ºå½Ö©Ö¸ °°º©§ºÞ«ÜåÅ³ ª¶¦Ô¿©Ù«¼µ

©¼µ«º½¼µ«º¦¼µÇ ½Ü©«º§¹¿©³¸®ôºñ «Î»º¿©³º®Õ¼åª²ºå ª¶¦Ô¿©Ù«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º½·º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º®Õ¼å«¼µ ªÍØ©°º°·ºå»ÖÇ ù¼µ·ºå©°ºª«º ¿§å¿©³º®´§¹ñ «Î»º¿©³ºúÖË úÖ¿¾³ºúÖ¾«º¿©Ù»ÖÇ¬© ª¶¦Ô¿©Ù«¼µ ©¼µ«º½µ¼«ºú·ºå «Î»º¿©³º®Õ¼å ¿©ÙË½·º¿»©Ö¸ ª´¶¦Ô©°º¿ô³«º«¼µ ©¼µ«º§ÙÖ¬©Ù·ºå®Í³ «Î»º¿©³º®Õ¼å úÍ³§¹ú¿°££

Åµ ¿ªå¿ªå©ÙÖË©ÙÖË ¿ªÏ³«º©·ºª¼µ«ºÄñÑÜå¿ÛÍ³«º©Ù·ºå$ ¿«³·ºå«·º¾Øµ»»ºå« ®Üå¿©³«º®ÜåªÏØ¿©³«º°³å

¿±³ ±´Ä ¬ª¼µ Ûl«¼µ ¶··ºå§ôºú»º ®ðØ¿±³¿Ó«³·¸º Æ´åªå°°ºß¼µªº½Õ§ºª²ºå »³ÅÙ»º¬³å ªÍØ©°º°·ºåÛÍ·¸º ù¼µ·ºå©°ºª«º ¿§åªµ¼«º¿ª±²ºñ

¼µ¿»Ç ¿»¬cµÐº©«º±²ºÛÍ·¸º ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ±®¼µ·ºå©Ù·º¿±³©¼µ«º§ÙÖÞ«Üå±²º °©·º¿©³±²ºñ

Òß¼©¼±Ï °°º±³å®³å±²º Æåªå°°º©§ºÞ«Üå«¼µ ÑÜå¿¯³·º½Ü©«ºª³¿±³ ¬®º½Üô ©§º¦ÙÖËÞ«Üå¬³å ¿±»©º®³å¶¦·º ©ùµ¼·ºåù¼µ·ºå§°ºú³ «²º

Ø®³å±²º ©ðÜðÜ¶®²º«³ §Ø±»ºå¿©³¸±²ºñ ¼µ«²º Ø©¼µÇ±²º Æåªå°°º±³å®³å «¼µ·º°ÙÖ¨³å¿±³ ù¼µ·ºå»«ºÞ«Üå®³å«¼µ Ù·ºå¿¦³«º±Ù³åÛµ¼·ºÓ«ú«³å Æåªå°°º±³å®³å±²º ¬©Øµå¬cØµå ªÖ«¿± Øµå±Ù³åÓ«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º Æ´åªå°°º±³å®³å±²º ®¿Ó«³«º®úÙØË ¿»³«º®©Ù»ºÇ¾Ö ©Ø§¼µå½ú³®³å«¼µ®×©º«³ ¿úÍË±¼µÇ ½Ü©«ºÒ®Ö ½Ü©«ºª³Ó«±²ºñ Òß¼©¼±Ï°°º±³å®³å«¼µ®¼®¼©µ¼Ç «¼µ·º°ÙÖ ³å¿±³ ªØÍÞ«Üå®³å¶¦·¸º úÖúÖðØðØ §°º½©º ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«±²ºñÆ´åª´å°°º±³å®³å±²º °°º¿©å±Ø®³å ¿ä«å¿Ó«³º«³ ©°º°µÒ§Üå©°º°µ©°º¦ÙÖËÒ§Üå©°º¦ÙÖË ¿úÍË±¼µÇ ¬¶§·ºå½Ü©«º«³ Òß¼©¼±Ï°°º±³å®³å«¼µ ¿ª¶§·ºå®µ»º©¼µ·ºå ©¼µ«º½©ºª³±²º¬ª³å ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº¿«³·ºå¿¬³·º ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«±²ºñ

Æ´åª´å©§º®Å³Þ«Üå«¼µ ÑÜå¿¯³·ºª³¿±³ ù¼µ·ºå»«ºÞ«Üå®³å«¼µ«¼µ·º°ÙÖ ³å±²º¸ ¬®º½Üô´ ©§º¦ÙÖËÞ«ÜåÛÍ·¸º¬©´ »³ÅÙ»ºª²ºå ¿úÍË©»ºå®ÍúÖúÖú·ºú·¸º ©¼µ«º½¼µ«ºú·ºå ®¼®¼¬ª¼µúÍ¼¿±³ ®«ºÛÍ³«¼µ Òß¼©¼±Ï °°º±³å®³åÓ«³å Ö©Ù·º ª¼µ«ºªØúÍ³¿¦Ù¿»±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïïïïïïïïïïïïïïï

¼µ±¼µÇ ©¼µ«º½¼µ«º¿»°Ñº «²º Ø©°º Ø±²º »³ÅÙ»ºÄ »Ø¿¾å«¼µúÍ§ºÒ§Üå ®Í»º±Ù³å¿±³ºª²ºå »³ÅÙ»º±²º ùÐºú³«¼µ ªØµåð¬®×®¨³å¿½ñ¿úÍË±¼µÇ±³ ±ÖÞ«Üå®ÖÞ«Üå ½Ü©«ºª³½Ö±²ºñ Òß¼©¼±Ï°°º±³å©°ºÑÜå±²º¶®·ºå¨«º®Í¿¬³«º±¼µÇ ¼µå««³ »³ÅÙ»ºÄ ¿¶½ú·ºå©Ù·º ªÖ«¿»±²ºñ±¼µÇ¿±³º »³ÅÙ»º±²º ¼µÒß¼©¼±Ï°°º±³å«¼µ ªÍØÞ«Üå¶¦·¸º ¨¼µå®±©º½Ö¸ñ»³ÅÙ»º úÍ³¿»±´®Í³ ¼µ±®Åµ©º¿±åñ Òß¼©¼±Ï°°º±³å®³åÓ«³å®Í ®¼®¼¬ª¼µúÍ¼¿±³ ±´«¼µ ®ú¬ú ªµ¼«ºªØúÍ³ú®²º±³ ¶¦°ºÄñ

Ã¿±¿±³±´ Ó«³ªÏ·º¿®¸Äñ ¿§³«º¿±³±´ úÍ³ªÏ·º¿©ÙËÄ£ñô½µ ®¼®¼úÍ³¿»¿±³±´«¼µ ®¼®¼¿©ÙË¿§Ò§Üñ ¼µ±«³å ÛÍªØµå®²ºå¿§©²ºåñ

ÛÍªØµå®²ºå±²º ªÍØ©ØÞ«Üå®³å ©¼µåª¼µå©ÙÖ¿ª³·ºå °¼µ«º¿»±²º¸«µ»º©·ºÛÙ³åªÍ²ºåÞ«Üå®³å ¿¾åúÍ¼ ¶®·ºå©°º¿«³·º»³å©Ù·º ®³å®³å®©º®©ºú§ºú·ºå c¼µ·º¦ôº¿±»©º¶¦·º ©ù¼µ·ºåù¼µ·ºå §°º½©º¿»±²ºñ ÛÍªØµå®²ºå«¼µ¿©ÙË±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º »³ÅÙ»ºª²ºå ÛÍªØµå®²ºåúÍ¼ú³±¼µÇ ©°ºÅµ»º ¼µå¿¶§åð·ºª³±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¿¶§åð·ºª³½¼µ«º©Ù·º ª®ºå½úÜå$ Òß¼©¼±Ï °°º±³å±ØµåÑÜå±²º ¬©³å¬ Üå¬¶¦°º ½Ø¿»¿§±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º Òß¼©¼±Ï°°º±³å©°ºÑÜå«¼µ ªÍØÞ«Üå¶¦·º ¼µå±©º½Öú±²ºñ ¬¶½³å Òß¼©¼±Ï°°º±³åÛÍ°ºÑÜå«¼µ®´¬©·ºå©Ù»ºå¦ôºÒ§Üå ¿«³ºªÌ³å½Öú±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º »³ÅÙ»º±²º ¬±«º¿¾åú»º¬Û[ú³ôº«¼µ ªØµåð¬®×®¨³å¾Ö ÛÍªØµå®²ºåúÍ¼ú³±¼µÇ ¿¶§åð·ºª³½Ö¸±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ®¼®¼ Ø±¼µÇ ¬©·ºå¿¶§åð·ºª³¿±³ »³ÅÙ»º«¼µ±©¼¶§Õ®¼±Ù³åcØµ®«á ¼µ½Ð$ c´å±Ù§º¿»¿±³ »³ÅÙ»º«¼µ ¿Ó«³«º±²º¸°¼©º®³å ¿§æª³®¼±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º «²º Ø«µ»º¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ c¼µ·º¦ôº¿±»©º«¼µ ªÌ·¸º§°º«³ ¶®·ºå¿§æ±¼µÇ ªÌ³å½»Ö ½µ»º©«ºÒ§ÜåªÏ·º ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå ¬¶§·ºå¬¨»º ©¼µ«º½¼µ«º¿»¿±³ °°º¿¶®¶§·º®Í

Ù«º¿¶§å¿©³¸±²ºñ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ª´¿±¬¿ª³·ºå®³å«¼µ »·ºå«³ ¿úÍË©Ù·º

«³ Üå¿»¿±³ Æ´åª´å°°º±³å®³åÄ ù¼µ·ºåÞ«Üå®³å«¼µ ¿¦³«º Ù·ºåÒ§ÜåªÏ·º¶®·ºå«¼µ ©¬³å«µ»º °¼µ·ºåÛÍ·ºª³½Ö±²ºñ ¼µ±¼µÇ Ù«º¿¶§å±Ù³å¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¿»³«ºº±¼µÇ »³ÅÙ»º±²º ùúôº«¼µ ¶®·ºú¿±³ ¬®Öªµ¼«º¿½Ùå§®³©¬³å«µ»º ¿¶§åª¼µ«ºª«ºúÍ¼±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ §¨®¬Þ«ØMÐº®Í³ ¿ú³¸¿ú³¸¿ú³¸¿ú³¸¿ú³¸ ¿ú©¼®º¶®°º«Ñºå«¼µ¶¦©ºÒ§Üå Ù«º¿¶§åú»º¶¦°º¿±³ºª²ºå ®¼®¼ Ù«º¿¶§å®²º ª®ºå½úÜå©Ù·º ¬®ºùÜ¬®ºùÜ¬®ºùÜ¬®ºùÜ¬®ºùÜ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïîïïîïïîïïîïïî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÆ´åª´å°°º©§ºÞ«Üå±²º ¦Üª³«»ºÇª»ºÇ ¶½³å©»ºÇ «³ Üå¿»¿±³¿Ó«³·¸º

¼µ ¬Þ«Ø«¼µ °Ù»ºÇªÌ©ºª¼µ«º«³ ¿úÍË©ć´±µ¼Ç «º3 ½úÜåÛÍ·ºª³½Ö¸ú±²ºñ·¹å®¼»°º®Ï ½úÜåÛÍ·º®¼¿±³¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¿©³·ºÛÍ³

¿®³·ºå©°º½µ¬¿§æ±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿©³¸±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¿©³·ºÛÍ³¿®³·ºå¨«º±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºÛÍ·º ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå¬¿±¬¿Ó« ¬¶§·ºå¬¨»º ©¼µ«º½¼µ«º¿»Ó«¿±³ °°º¿¶®¶§·ºÞ«Üå«¼µ ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²º3§·º ®¶®·ºú¿©³¿§ñ ¼µÇ¶§·º °°º¿¶®¶§·ºÞ«Üå®Í ¿¬³º±ØÅ°º±Øá©¼µ«º±Ø½µ¼«º±Ø©µ¼Ç«¼µª²ºå ®Ó«³åú¿©³¸¿§ñ

ô½µ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·º ô½·º¿©ÙË½Ö¶®·º½Ö¸Þ«ØÕ½Ö¸ú¿±³ ¿±Ùå¿½³·ºå°Üå¿»±²º ¶®·º«Ù·ºåÛÍ·º ªØµåð®©´ñ ¬¶½³å»³åÞ«Üå ¶½³å»³å½Ö¸¿§Ò§Üñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º ô½µ¿ú³«º¿»¿±³ ¿»ú³®Í³ ±³ô³Ò·¼®ºå½®ºå«³ °¼©ºÛÍªØµå Ù©º§ØËÓ«²ºÛå¦Ùôº ¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ ¿«å·Í«º«¿ªå®³å±²º ¿©å±Ü½·ºå®³å«¼µ ±³±³ô³ô³ ±Ü«Ôå¿»Ó«±²ºñ «ÎÖÛÙ³å®³å±²ºª²ºå ¿¬å¿¬å¿²³·ºå¿²³·ºå ¶®«º°³å¿»Ó«±²ºñ ¿»¿ú³·º¶½²º±²ºª²ºå ð·ºåð·ºå§§ Ù»ºå¿©³«º¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¶§³ªÖÓ«²º°·º¿±³ ®¼µå¿«³·º«·º¬¶®·º$® ª·ºå©·Í«ºÞ«Üå®³å±²º ¬µ§º°µª¼µ«º ¬µ§º°µªµ¼«º §ØðÖ¿»±²º©«³åñ "ª·ºå©·Í«ºÞ«Üå®³å®Í³ ¬Ü°Ûlð¹» ¿©³·º©»ºåÞ«Üå$ ¬¶§·ºå¬¨»º ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«ú·ºå ¿± Øµå±Ù³åÓ««µ»º¿±³ ÛÍ°º¦«º¿±³ °°º±³å©¼µÇÄ ¬¿ª³·ºå¿«³·º®³å«µ¼ °³å±Øµå§ÙÖ¿©³º©²ºú»º¬©Ù«º§Ø±»ºåª³¶½·ºå ¶¦°ºÓ«±²º©«³åñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¿©³·ºÛÍ³¿®³·ºå©°º¿ªÏ³«º ¶®·ºå«¼µ ¬¶§·ºåÛÍ·º¿±³ºª²ºå ¿¶®¶§·º®Í³ ¿«³«º©Øµå¿«³«º½Ö®³å ´ §º«³ Ó«®ºå©®ºå½«º©¿ú³ºúÍ¼cØµ®« ¶®·ºå®Í³ª²ºå ©¬³å«µ»º « µ»º°¼µ·ºåÒ§Üå ª³½Ö¸±²º®Í³ ½úÜåÓ«³½Ö¸Ò§Ü¶¦°º3 ¿¶½«µ»ºª«º§»ºå«¿»¿§Ò§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ®Í»ºå±¿ª³«º ½úÜå®¿§¹«º¿©³¸¿½ñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¿»³«º±¼µÇ ªÍ²ºÓ«²ºª¼µ«ºú³á ®¼®¼ÛÍ·º «¼µ«ºÛÍ°ºú³¿«³º¿«³º ¬«Ù³®Í ¬¿¶§åª¼µ«ºª³¿±³ »³ÅÙ»º«µ¼ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ¿®³§»ºåÛÙ®ºåª±²º«¼µ ªØµåð ¬®×®¨³å¾Ö ÆÙÖ¿«³·ºå¿«³·ºåÛÍ·º ±ÖÞ«Üå®ÖÞ«Üåª¼µ«º¿»¿±³ »³ÅÙ»º®Í³ ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº¿«³·ºåªÍ¿±³ ®úÐúÍ·º¿±®·ºåÛÍ·¸ºª²ºå ©´ªÍ¿§±²ºñ ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå®úÍ¼ ®ªÙÖ®¿±Ù Þ«ØÕ¿©ÙËú¬Ø¸¿±³¾ð«ØÓ«®r³ÛÍ·ºª²ºå ©´ªÍ¿§±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïïíïïíïïíïïíïïí

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º »³ÅÙ»º«µ¼ °¼»ºå°¼»ºåÓ«²ºÒ§Üå¿»³«ºá ½¹å Ö«§°*©¼µ¿±»©º«¼µ µ©ºÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ §°*©¼µ¿±»©º®Í³ §°º ³åÒ§Üå¶¦°ºú«³å «²º¿©³·º©°º¿©³·º©²ºå±³ «»ºúÍ¼¿»¿©³¿Ó«³·ºå ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ

ª¼µ¬§º§¹« ©°º¿©³·º©²ºå¿±³ "«²º Ø±²º§·º Æåª´å¬cµ¼·ºå¬°¼µ·ºå¿«³·ºÄ ¬±«ºÆÜð¼»º«¼µ ¿â½¦¼µÇú»º¬©Ù«º ªØµ¿ª³«º¿»Ò§Ü®Åµ©º¿ª³ñ ±¼µÇ¿±³º Æ´åª´å¬c¼µ·ºå¬°¼µ·ºå¿«³·º«¼µ ô½µ¿ª³¿ª³¯ôº§°º±©º¦µ¼Ç ¬½¼»º®©»º¿±å¿§ñ ô½µ¬½¹®Í³ ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå ¬ªÍ®ºå«Ù³¿ðå¿»¿±åú«³å ô½µ¿ª³¿ª³¯ôº ªÍ®ºå§°ºªµ¼«º§¹« ªÙÖ¿½³º±Ù³åÛ¼µ·º¿§¿±å±²ºñ

¼µÇ¶§·º ®¼®¼« ¶®·ºåÛÍ·¸º ½úÜåÛÍ·º¿»¶½·ºå¶¦°º3 Æ´åª´å¬cµ¼·ºå¬°¼µ·ºå¿«³·º« ¿¶½ª·º¿¶§åª¼µ«º¿»¶½·ºå¶¦°ºú³á Æåªå¬cµ¼·ºå¬°¼µ·ºå¿«³·º±²º¿¶½«µ»ºª«º§»ºå«Ò§Üå ®¼®¼¿»³«º±¼µÇ ª¼µ«º®®ÍÜ¾Ö «»ºú°ºÛ¼µ·º±²º ®Åµ©º¿ª³ñ

"±¼µÇ ¿©Ùå¿©³«³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ½úÜåÛÍ·ºª³½Ö¸ú³á ¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¬«Î®ºå©ð·º±¼¿»¿±³ °®ºå¿½³·ºå¿ªå©°º½µ±¼µÇ ¿ú³«ºª³½ÖÄñ ¼µ°®ºå¿½³·ºå¿ªå«³å ¬¶½³å®Åµ©ºñ «³å±°ºÞ«ÜåÄ ùÐºú³¿Ó«³·º »³»Üô³Ä¦½·º ¬®ºö¼µ»³§¼µ·º¿±³ ©ÖÞ«Üå©°º©Ö$ »³å¿»ú°Ñº¬½¹« ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¿úª³3 ½Õ¼å¿ª¸úÍ¼¿±³ °®ºå¿½³·ºå¿ªå¿§©²ºåñ

¼µ°®ºå¿½³·ºå¿ªåÄ ²³¾«º©Ù·º ¿©³·º«µ»ºå¿ªåúÍ¼3 ¼µ¿©³·º«µ»ºå¿ªå¨«º$ ¬®ºö¼µ»³Ä ©ÖÞ«Üå®³å ú¼Í½Ö±²ºñ ô½µ® ¼µ©ÖÞ«Üå®³å®Í³ ®Üåc×¼Ë¦«º Üå¶½·ºå ½Øú¿±³¿Ó«³·º ¶§³§Øµ¬©¼ ¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º "¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¿·åÓ«²ºú·ºå Ã®²º±²º¸¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º ¾ð«ØÓ«®r³±²º "¿»ú³±¼µÇ ®¼®¼«¼µ ©°º¦»º¶§»º§µ¼Çú§¹±»²ºå£ Åµ ¿©Ùå¿©³¯·º¶½·º¿»®¼Äñ ¼µÇ¿»³«º »³ÅÙ»ºúÍ¼ú³±¼µÇ ¦©º½»ÖªÍ²ºÓ«²º¸ªµ¼«ºú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·º¿»³«º±¼µÇ ±²ºåÞ«Üå®²ºåÞ«Üåª¼µ«ºª³¿±³ »³ÅÙ»º« ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¬¿©Ùå«¼µ ú¼§º°³å®¼Å»º¶¦·º ®Üåc×¼Ë¦«º Üå¶½·ºå½Øú¿±³ ©ÖÞ«Üå¾«º±¼µÇ ª«º©Ù·ºåúÍ¼ ªÍØ©ØÞ«Üå¶¦·º ²Ì»º¶§ª¼µ«º±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå "¿»ú³$ ¬Ó«³¬úÍ²º »³å®¿»ª¼µ¿±³¿Ó«³·º ¿úÍË¯«ºÒ§Üå ½úÜåÛÍ·ºª³½Ö±²ºñ ô½µ¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³¿»ú³®Í³ ¿¶®¶§»ºÇ¶¦°º¿±³¿Ó«³·¸º ¶®·ºåÄ¿¶½®Í³ §¼µÒ§Üå ±Ù«ºª³¿§±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·ºª²ºå



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïìïïìïïìïïìïïì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË»³ÅÙ»º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º3 ®¶®·ºú±²º¬ ¼ ½úÜå©Ù·ºª³½Öú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¬©¼µ·ºå®±¼ ð®ºå¿¶®³«º¬³å©«ºª³®¼Äñ

±¼µÇ¿±³º ¼µ½Ð$§·º ¿¶®¶§·º®Í³ ¿«³«º©Øµå¿«³«º½Ö®³å ´ §ºª³±²º«¼µ ¿©ÙËcØµ®«á ¶®·ºå®Í³ª²ºå ½úÜåÛÍ·ºú¦»º®³å¿±³¿Ó«³·¸º ªØµåð¿¶½«µ»º¿»¿§Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ±©¼¶§Õ®¼±²ºñ ¿»³«º±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º¿±³¬½¹$ª²ºå »³ÅÙ»º±²º ®¿®³®§»ºå¿±å±²º¬±Ù·º¶¦·¸º «ºª«ºªµ¼«º§¹Ò®Ö ªµ¼«º§¹ª³±²º«¼µ ¿©ÙËú¶§»º±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¿úÍË©ć´±¼µÇ±³ ¯«ºª«º½úÜåÛÍ·ºª³½Ö±²ºñ ®²º±²º¬ú§º±¼µÇ®¼®¼ ½úÜåÛÍ·º¿»±²º«¼µ§·º ®±¼¿©³¿§ñ

¬©»ºÓ«³ ½úÜå¯«ºª³¿±³¬½¹$ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º °¼®ºå°¼µ±³ô³¿±³ ¶®«º½·ºå¶§·ºÞ«Üå¨«º$ ®¼®¼½úÜå¯«º¿»¿Ó«³·ºå ±©¼¶§Õ®¼cØµ®« ®¼®¼ª«ºðÖ¾«º$ ¶®·º®³åªÍ¿±³ ¶®°º«®ºå§¹åÞ«Üå ©²ºúÍ¼¿»¿Ó«³·ºåª²ºå ±©¼¶§Õ®¼¿ª±²ºñ ¼µÇ¶§·º ©¿ð¹¿ð¹ °Üå¯·ºå¿»¿±³ ¿ú±Ø«¼µª²ºå Ó«³åú¿ª±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º °¼®ºå°¼µ±³ô³¿±³ ¶®«º½·ºå¶§·ºÞ«Üå±²º ¬©Ù·ºå¾«º±¼µÇ ¿«ÙËð·º±Ù³åÒ§Üåá ¼µ¶®«º½·ºå¶§·ºÞ«Üå¬ Øµåá ¶®°º«®ºå§¹å¨«º$©Ö¿ªå©°ºªØµå ¼µå¨³å±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¼µ©Ö¿ªå«¼µ ¿°¿°°§º°§º Ó«²ºªµ¼«ºú³á ¼µ©Ö¿ªå®Í³ ®¼®¼Ä ¬»³ö©º «ØÓ«®r³«¼µ ¿Å³«¼»ºå µ©º »¼®¼©º¦©º½Ö¿±³ ÃÃ§³å¾µú·º®££ ¬®²º½Ø Æ´åª´å¿®Í³ºð¼ÆZ³®Þ«ÜåÄ ©Ö¿ªå¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬®Í©ºúª³¿©³¸±²ºñ ¼µ©Ö¿ªåÄ ¿úÍË©Ù·ºª²ºå §³å¾µú·º®«µ¼ôº©¼µ·º ®³å®³å®©º®©º ú§º¿»±²º«¼µ¿©ÙË¶®·ºú¿ª±²ºñ

§³å¾µú·º®«µ¼ ¶®·º±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¿¶½«µ»ºª«º§»ºå«¿»¿±³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ¶®·ºå±²º ùô¼®ºåùô¼µ·º¶¦°ºª³«³ Å§º ¼µå ªÖ«±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¿¶®¶§·º¨«º$ ªÍÖú·ºå ©Å¼µ«º··º··º ©§·º§»ºå§»ºå¶¦°º¿»úÍ³±²ºñ "±¼µÇ ¶®·ºå cµ©º©ú«º ¼µåªÖ±Ù³å±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¶®·ºå¿§æ®Í ªÙ·º«±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®²º±²º¸ùÐºú³®Í ®ú¿±³¿Ó«³·¸º ¦©º½»Ö ½µ»º¨ª¼µ«ºÛµ¼·º±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º §³å¾µú·º®« ¶§«ºúôº¶§Õ¿±³¬±Ø¶¦·¸º ò ò òÃÃ¬¼µå ò ò ò Å¼µåá ÛÍªØµå®²ºå§¹ª³åñ °°º¿¶®¶§·º®Í³ ¾ôº± Ûµ¼·º±Ù³å

±ªÖñ °°º¿¶®¶§·º ±©·ºå°«³å«¼µ Ó«³å°®ºå§¹ú¿°££Åµ ¿¶§³ú³ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ¬±«º¶§·ºå¶§·ºåcÍÔú·ºå ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïïëïïëïïëïïëïïë

ÃÃ¬¼µ ®¼½·ºá «Î»º¿©³º«¼µ «ôº§¹ÑÜåñ «Î»º¿©³º¿»³«º« ©¿«³«º¿«³«ºªµ¼«º¿»©³«¼µ ½Ø¿»ú§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³±²ºñ¼µ¬½¹ §³å¾µú·º®« ò ò ò

ÃÃ±·ºúÖË¿»³«º«¼µ ©¿«³«º¿«³«ºªµ¼«º¿»©³ ¬·º¬³å«µ»º½®ºå¿®³§»ºå¿»©Ö ª©°º¿ô³«º ®Åµ©º¾åª³åñ ùÜ¿©³ ¾³¿Ó«³·º®³å ¿úÍ³·º©¼®ºå¿»½·ºú©³ªÖ ÛÍªØµå®²ºåúôºñ ®³å®³å®©º®©º ú§ºÒ§Üå ®«ºÛÍ³½·ºå

¼µ·ºª¼µ«º§¹ª³åñ ¾³¿Ó«³·ºªÖ ¼µ¿©³ ÛÍªØµå®²ºå»ÖÇ ÛÍªØµå¶¦ÔÅ³ ¿»³«ºØµå®Í³ ©°ºÑÜå»ÖÇ©°ºÑÜå ú·º ¼µ·ºÞ«ØÕ¿©ÙËú®Í³®Åµ©ºª³åñ ±·º« ÛÍªØµå¶¦Ô

«µ¼ ú·º®¯¼µ·º½·º¾´åª³åñ ù¹¶¦·ºú·º ª¿±®³å°Ø¿§³ºú³ ®úÐ¿öÅ³ª¼µÇ¿½æ©Ö ¿Å³Å¼µ ¿©³¬µ§ºÞ«Üå¾«º«¼µ Ù«º¿¶§å¿§¿©³ñ ±·¸º«µ¼ ¿°³·º¸Þ«¼Õ¿»®ôº ª¿±¿©ÙÓ«³å®Í³§Ö ±Ù³å¿ú³«º½¼µª×Ø¿§¿©³ñ ùÜ®Í³ ÛÍªØµå®²ºåáÅ¼µ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¿»Ç©°º¿»Ç®Í³ »³»Üô³®«ºÛÍ³¿ªå«µ¼ ®úÐ¿ú¬µ¼·º« ¿ú®«ºÛÍ³¶§·º¿¬³«º®Í³ «Õ§º¿©ÙË½Öú©ôºñ ®úÐ¿öÅ³®Í³ ±·º»ÖÇ »³»Üô³©¼µÇ ØµÓ«ª¼µÇúÍ¼ú·º »³»Üô³«¼µ «Õ§º« ±©¼©ú ¿®åªµ¼«º©Ö¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿¶§³¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³°®ºå§¹«Ùôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³å«³ ©Å³åÅ³å úôº¿®³ª¼µ«º±²ºñ§³å¾µú·º®Ä ¿ªÍ³·ºúôº±ØÞ«Üå«¼µ »³å®½Ø±³¿±³¿Ó«³·º ¦Üª°º

Å©ºù·º±²º §³å¾µú·º®©Ö¿¾åúÍ¼ ¶®°º¿ú¶§·º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²ºªµ¼«ºú³ ¶®°º¿ú¶§·º®Í³ ¿ú¶§²º¿»Ò§Üåá ©ÅÖÅÖ °Üå¯·ºå¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¶®°º¶§·º«¼µ ®¶¦©º«´åðØ¿©³¸¾Ö ª¿±®³å °Ø¿§³ºú³ ®úÐ¿öÅ³Åµ ¬®²º©Ù·º¿±³ ¿©³¬µ§ºÞ«Üå¾«º±¼µÇ±³ ©¬³å«µ»º Ù«º¿¶§åú¿©³±²ºñ

¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ¿»³«º®Í »³ÅÙ»ºª²ºå §ºÓ«§º®«Ù³ ¿¶§åªµ¼«ºª³¿©³¸±²ºñ »³ÅÙ»º®Í³ ¿®³Å¼µ«º§·º§»ºåªÙ»ºåú«³å ðØ§µ¿ªÙ©°º¿«³·º«Ö¸±¼µÇ ªÏ³Þ«Üå§·º ©»ºåª»ºå Ù«ºª«ºúÍ¼Äñ

¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¶®°º«®ºå©°º¿ªÏ³«º ©¬³å«µ»º¿¶§åª³ú³á¿»³«º Øµå$ ¿©³¬µ§ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ§·º ½Ñºå»·ºåð·º¿ú³«ºª³Äñ ¼µ¬½¹$ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¿®³§»ºåªÙ»ºåú«³å ¿úÍË¯«ºª«º3 ®¿¶§åÛµ¼·º¿©³¿±³¿Ó«³·¸º ¿©³¬µ§ºÞ«Üå¬©Ù·ºåúÍ¼ ¿¶®«Ù«ºª§º¿ªå©Ù·º ¿½©;»³å«³¬§»ºå¿¶¦ú¿©³¸Äñ µ¼¿¶®«Ù«ºª§º¿ªåÄ ¿»³«º©°º¾«º$«³å Þ«Üå®³åªÍ¿±³ ±°º§·ºÞ«Üå©°º§·º úÍ¼¿§Äñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïêïïêïïêïïêïïê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË"±¼µÇ ¦Üª°ºÅ©ºù·º ¿½©;»³å¿»¿±³ºª²ºå »³ÅÙ»º®Í³ ®»³å¾Ö

¬¿¶§åªµ¼«ºª³ú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·º ªØÍ©°º§°º¬«Ù³±¼µÇ§·º ¿ú³«ºª³½Ö¿©³¸Äñ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå §°*©¼µ¿±»©º«¼µ ¬±Øµå¶§Õú»º ¬½¼»º©»º¿±³¿Ó«³·º ¬±³ ÙÖ µ©ºª³ ¬±·¸º¿°³·º¸ µ¼·ºå¿»Ò§Üå®Í ò ò ò

ÃÃ»³ÅÙ»º ú§ºªµ¼«º°®ºåñ ®·ºå«¼µ ·¹ ¿¶§³°ú³ú¼Í©ôº££Åµ ¿úÍåô½·º¬½¹««Ö±¼µÇ§·º ¿¬³º¿¶§³ª¼µ«ºÄñ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ °«³å«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ »³ÅÙ»ºª²ºå ¬±³

ú§ºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò òÃÃ»³å¿¨³·º°®ºå »³ÅÙ»ºñ ·¹©¼µÇÅ³ ©°ºÑÜå¿»³«º«¼µ ©°ºÑÜå ±ÖÞ«Üå

®ÖÞ«Üå ª¼µ«º½Ö¸©ôºñ ¬Ò·¼yÕåÞ«ÜåÞ«Üå»ÖÇ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸Ó«©ôºñ ù¹¿§®Ö ®·ºå¿ú³·¹¿ú³ ¬±«º®¿±¾Ö «»ºú°º½ÖÓ«©ôºñ ©«ôºªµ¼Ç ®·ºå±³ ·¹¸¿»³«º«¼µ «ºªµ¼«º®ôº ¼µú·º¿©³ ®·ºå¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ·¹¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ©°ºÑÜåÑÜåÅ³ ¿± ØµåÓ«ú¿©³®ôºá ¬½µ ·¹ª«º Ö®Í³ ¿±»©º©°ºª«º úÍ¼¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³ ·¹Å³ ¬ªÙ»ºª«º©²º©ôºñ §°º©¼µ·ºå®ªÙÖ¾´å ¼µ©³ ®·ºå±¼Ò§Üå±³å§¹ñ ùÜ¿©³¸ ¿±½·ºå¿±ú·º ®·ºå±³ ¿±®Í³§¹ñùÜ¿©³¸ ®·ºå ¾³¿¶§³½·º±ªÖ££

Åµ ¿®åª¼µ«º±²ºñ±¼µÇ¿±³º »³ÅÙ»º±²º ®²º±¼µÇ®Ï ¬¿¶¦®¿§å¾Ö ¿¶®«Ù«ºª§º©°º

¦«º°Ù»ºå©Ù·º ®³å®³å®©º®©º ú§ºú·ºå ®Üå©ð·ºåð·ºå¿©³«º¿»¿±³ ®«ºªØµå¬°Øµ¶¦·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ®«ºÛÍ³«¼µ °¼»ºå°¼»ºåÞ«ÜåÓ«²º«³ ¬±«º¶§·ºå¶§·ºåcÍÔ¿»±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ò ò ò

ÃÃùÜ®Í³ »³ÅÙ»ºá ®·ºå¬±«º«¼µ ·¹½®ºå±³¿§åú·º ·¹¸¿»³«º«¼µ®·ºå®ª¼µ«º¾Ö ¿»®ª³åñ ·¹«¼µ ®·ºå¾³¿Ó«³·º ½¹å½¹å±²ºå±²ºå ®µ»ºå©Üå¿»©ôº ¼µ©³«¼µ ·¹±¼§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö Ò§ÜåÒ§Üå±³å¬®× ¼µ©³ ¶§»ºª²º¶§Õ¶§·ºªµ¼Ç ú©³®Í ®Åµ©º©³ñ Ò§Üå¿©³¸ ¿±±Ù³å©Ö¸ªÅ³ª²ºå ¶§»ºÒ§ÜåúÍ·º®ª³Ûµ¼·º§¹¾´å«Ù³££

Åµ ¿¶§³Ó«³å¿¦³·ºå¦±²ºñ±¼µÇ¿±³º »³ÅÙ»º±²º ®²º±¼µÇ®Ï ¬¿¶¦®¿§åñ "±¼µÇ »³ÅÙ»ºÛ×©º

¼©º¿»¶½·ºå±²º °«³å©µ»ºÇ¶§»º ¿¶§³ ¼µ¶½·ºå¨«º §¼µ3 ¿Ó«³«ºª»ºÇ°ú³ª²ºå ¿«³·ºå±²ºñ ¿½³«º½³å°ú³ª²ºå ¿«³·ºå±²ºñ »³ÅÙ»º±²º®²º±¼µÇ®Ï ¬¿¶¦®¿§å¾Ö ¿©Ù¿©ÙÞ«Üå ú§º¿»ú³®Í ªØÍ©ØÞ«Üå«¼µ «¼µ·º¿¶®y³«º«³á ¦Üª°ºÅ©ºù·ºúÍ¼ú³±¼µÇ ©°ºªÍ®ºå½·ºå ¿ªÏ³«ºª³±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïïéïïéïïéïïéïïé

®¼®¼ÛÍ·º ·¹å«¼µ«º¬«Ù³±¼µÇ »³ÅÙ»º¿ú³«ºª³±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ¬±·º½¼»ºúÙôº¨³å¿±³ §°*©¼µ ¿±»©º¿®³·ºå«¼µ¬±³¶¦Õ©º½ª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º »³ÅÙ»º±²º ¿¾å±¼µÇ ¦©º½»Ö½µ»º¿úÍ³·ºªµ¼«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º «²º Ø±²º »³ÅÙ»ºÄ ²³¾«ºª«º¿®³·ºå«¼µ ¼®Í»º±Ù³å±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º »³ÅÙ»ºÄ ²³¾«ºª«º¿®³·ºå®Í³ ¿¬³«º±¼µÇ ©ÖÙ¿ª³·ºå«±Ù³å±²ºñ »³ÅÙ»º§°ºªµ¼«º¿±³ ªÍØÞ«Üå±²ºª²ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ÑÜå¿½¹·ºå¨«º®Í ðÍÜ½»Ö «§ºÒ§Üå ¿½³º Ù«º±Ù³å±²ºñ

»³ÅÙ»º±²º ©°º½«º«¿ªå®Ï§·º ®²²ºå²Ô¾Ö ¦Üª°ºÅ©ºù·ºúÍ¼ú³±¼µÇ ½µ»ºð·ºª³Ò§ÜåªÏ·ºá ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ª²º§·ºå«¼µ ¾ôº¾«ºª«º¶¦·¸º ©°º¬³å«µ»º ¦°º²y°º¿ªÄñ

¼µÇ¿»³«º©Ù·º«³å ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÛÍ·¸º »³ÅÙ»º©¼µÇ±²º ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå ¶§·ºå¶§·ºå¨»º »º ªØµå¿ Ùå±©º§µ©ºÓ«¿©³¸±²ºñ ¦Üª°ºÅ©ºù·º®Í³ ùÐºú³ ªØµåð®úÍ¼¿±³ºª²ºå »³ÅÙ»º®Í³ ÛÍ°º¿»ú³$ ¿±»©ºùÐºú³úúÍ¼¨³å±¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º »³ÅÙ»º±²º ¬¿«³·ºå§«©¼ «»ºúÍ¼¿»¿±³ ¾ôº¾«ºª«º©°º¦«º©²ºå¶¦·º§·º ¬°Ù®ºå«µ»º ©¼µ«º½¼µ«ºª«ºúÍ¼Äñ ±µ¼Ç¿±³º¿»³«º Øµå$ »³ÅÙ»º®Í³ ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ±»º®³ªÍ¿±³ ±Ø®Ð¼¬·º¬³å«¼µ ®½ØÛµ¼·º¾Ö ¿¶®¶§·º¨«º±¼µÇ ªÖ«±Ù³å¿©³¸Äñ ¶§»º3 ¨Ûµ¼·º°Ù®ºå ®úÍ¼¿©³¸¿§ñ

¼µ¬½¹ ¦Üª°ºÅ©ºù·º« ¿ù¹±©Þ«Üå¶¦·¸º ò ò òÃÃ«¼µ·ºå ò ò ò ùÜ©°º½¹¿©³ ·¹©¼µÇú»º§ÙÖÅ³ ¬ Øµå±©ºÒ§Ü¿§¹¸££Åµ ¿¶§³ú·ºå ®¼®¼«µ¼® ¼¾Ö ªÙÖ¿½³ºªÙ·º Ù«º±Ù³å¿±³ »³ÅÙ»ºÄ

ªÍØÞ«Üå«¼µ ¿«³«ºô´ú»º Ù«º±Ù³å±²ºñ¼µ½Ð$§·º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ®«ºªØµå¬°Øµ±²º ¶§Ôå¿Ó«³·º

¿Ó«³·º¶¦°º±Ù³å«³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿»³«º±µ¼Ç ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å µ©ºµ©ºª³±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ¿úÍË©Ù·º ¬¿§æcØµ

¬ð©º¶¦Ô«¼µ ·º¶®»ºå¨³å¿±³ »³»Üô³Ä ©¿°<±²º ªÍØ©ØÞ«Üå«¼µ «¼µ·º°ÙÖú·ºå ®³å®³å®©º®©º ú§º¿»±²º«¼µ ¶®·ºú¿±³¿Ó«³·¸º¿§©²ºåñ

¼µ½Ð$§·º ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ò ò òÃÃ®úÐ°Ø¿öÅ³®Í ¶§»ºª³¿±³ ¿±±Ä ð¼²³ÑºÛÍ·º ®«ºÛÍ³©cÃÃ®úÐ°Ø¿öÅ³®Í ¶§»ºª³¿±³ ¿±±Ä ð¼²³ÑºÛÍ·º ®«ºÛÍ³©cÃÃ®úÐ°Ø¿öÅ³®Í ¶§»ºª³¿±³ ¿±±Ä ð¼²³ÑºÛÍ·º ®«ºÛÍ³©cÃÃ®úÐ°Ø¿öÅ³®Í ¶§»ºª³¿±³ ¿±±Ä ð¼²³ÑºÛÍ·º ®«ºÛÍ³©cÃÃ®úÐ°Ø¿öÅ³®Í ¶§»ºª³¿±³ ¿±±Ä ð¼²³ÑºÛÍ·º ®«ºÛÍ³©c

¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§ºÄ°«³å«¼µ ¬®Í©ºú¿ª³¸££¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§ºÄ°«³å«¼µ ¬®Í©ºú¿ª³¸££¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§ºÄ°«³å«¼µ ¬®Í©ºú¿ª³¸££¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§ºÄ°«³å«¼µ ¬®Í©ºú¿ª³¸££¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§ºÄ°«³å«¼µ ¬®Í©ºú¿ª³¸££ Å3 §³å¾µú·º®¬®²º½Ø Æåªå¿®Í³ºð¼ÆZ³®Þ«Üå ¿¶§³Ó«³å½Ö¿±³ °«³å«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå ¬®Í©ºúª³±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïèïïèïïèïïèïïè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¼ µ½Ð$§·º ªÍØ©ØÞ«Üå±²º ¦Üª°ºÅ©ºù·ºÄ ú·º²Ù»ºÇ«¼µ ¿¦³«º

Ù·ºå±Ù³å¿ªú³á ¦Üª°ºÅ©ºù·ºª²ºå ¬±Ø»«ºÞ«Üå¶¦·º ¿¬³ºÅ°ºú·ºåáùô¼®ºåùô¼µ·º¶¦°º«³ ¿¶®¶§·º «º±¼µÇ ªÖ«±Ù³åú³®Í »³»Üô³¿¶½¬°Øµ«¼µªÍ®ºåÒ§Üå ¦«ºªµ¼«º¿ªÄñ

§³å¾µú·º® ¬®²º½Ø ¿®Í³ºð¼ÆZ³®Þ«Üå «©¼¶§Õ½Ö±²º¬©¼µ·ºå ¦Üª°ºÅ©ºù·º±²º ±¿®Ï³ºª·º¿©³·º©¿±³ µª³¾º«¼µ ¿±ªµ®å®å«³ª$ªÍ®ºå µ§º±Ù³åÛµ¼·º½Ö¸±²º©«³åñ

ÃÃ»³ÅÙ»ºá »³ÅÙ»ºñ §¹ ¿®³·ºúôºá °®ºå§¹ñ «Î»º®Å³ ©¿°<®Åµ©º§¹¾´åñ ¿®³·º¬½°º »³»Üô³§¹ñ «Î»º®«¼µ ¿°³·¸º¿úÍ³«º©Ö «¼µôº¿°³·º»©º¿©Ù ¿°³·º®®×¿Ó«³·¸º ¿®³·º«µ¼ ª³«ôº©³§¹££

"±¼µÇ Û´å²Ø¸²·º±³¿±³ °«³å±Ø©¼µÇ«µ¼ Ó«³åú¿±³¬½¹ »³ÅÙ»º±²º ®«ºªØµå«¼µ ¬±³¦Ù·ºÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ ¼µ®«ºªØµå¬°Øµ$ cå±Ù§º¿±³ ¬ú¼§º¬¿ô³·º©¼µÇ ªØµåð«·ºå°·ºª«º Ó«²ºª·º¿»±²º©«³åñ

»³ÅÙ»º« ¬³å»²ºåÛÙ®ºåª¿±³ ¬±Ø¶¦·¸º ò ò òÃÃð®ºå±³ª¼µ«º©³ »³»Üô³úôºñ ª´¿±®³å ¿§³º°Øú³ ®úÐ¿ö

Å³« ®·ºå ¶§»ºª³½Ö¸©ôº¿»³ºñ ùÜ¿©³¸ ·¹©¼µÇÛÍ°ºÑÜå ¿§³º¿§³ºúÌ·ºúÌ·º ¿»Ûµ¼·ºÓ«Ò§Ü¿§¹¸«Ùôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«º±²ºñô½µ¬½¹$ »³ÅÙ»º±²º Òß¼¼©¼±Ï¬°¼µåú ¬µ§º½Õ§º°¼µå®¼µå¿»¿±³

Æ´åª´å¶§²º»ôº©Ù·º ¬Þ«Üå¬«Ö©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¿¬å¿¬å½®ºå½®ºå ¿»¼µ·ºª«ºúÍ¼±²ºñ »³»Üô³ÛÍ·º ª«º¨§º¿§¹·ºå±·ºåª³ú³ ±³å±®Üå®³å

¬¿¶®³«º¬¶®³å Ù»ºå«³åª«ºúÍ¼±²ºñ"Æ³©ºª®ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå¿¶§³Ó«³å±´®Í³ ¬¶½³å±®Åµ©ºñ

»³ÅÙ»ºÄÆ»Üå¿½³ »³»Üô³§·º ¶¦°º¿§±²ºñÃ§³å¾µú·º®£ ¬®²º½Ø Æåªå¿®Í³ºð¼ÆZ³®Þ«Üå±²ºª²ºå ô¿»Ç©¼µ·º

¬±«º ·ºúÍ³åúÍ¼¿»Ò§Üå Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú ½Ù·º¶§Õ±²º ¬©¼µ·ºå¬©³¬ú ¿®Í³º§²³«¼µ ¿ªª³ªµ¼«º°³åª«º ¿Å³«¼»ºå µ©º »¼®¼©º¦©ºª«ºúÍ¼Äñ §³å¾µú·º®Äª«º©Ù·ºª²ºå ¿úÌª«º°Ù§º¿ªå©°º«Ù·ºå ¬Ò®Öð©º ·º ³å±²ºñ ¼µ¿úÌª«º°Ù§º¿ªå®Í³ ¿â®¿ªå©°º¿«³·º¬±Ù·º ¨µªµ§º¨³åÒ§Üå®«ºªØµåÛÍ°ºªØµå¿»ú³$ §©;¶®³å¬°°º ¶®yÕ§º ³å¿§±²ºñ §³å¾µú·º® ¬®²º½Ø ¿®Í³ºð¼ÆZ³®Þ«Üå±²º ¼µ¿úÌª«º°Ù§º¿ªåÛÍ·º §©º±«º3 ¬ªÙ»ºöµÐºô´ð¹ä«³åª«º úÍ¼±²º©«³åñ ñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïïçïïçïïçïïçïïç

Ì¸» Þ®¿¦·´·¿² Ý¿¬

¾§

Í·® ß®¬¸«® Ý±²·² Ü§´»



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîðïîðïîðïîðïîð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïîïïîïïîïïîïïîï

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå

¬©¼µ·ºå®±¼¿±³ §°*²ºåÑ°*³ ¬¿®Ù¬ÛÍ°º«¼µ ¬¿®Ù «º½Øú¿©³®²º ¬¿¶½¬¿»ª²ºå úÍ¼3á ®·ºå°¼µåú³Æ³ ¬¨«º©»ºåªÌ³©¼µÇÛÍ·¸ºª²ºå ð·º¯»ºÇ«³á¬¿«³·ºå Øµå ¬²Ù»ºÇ Øµåá ¬¦¼µå©»º Øµå¬ú³©¼µÇ«¼µ±³ ±Øµå°ÙÖ¿» ¼µ·º¿ª¸úÍ¼¿±³ ¬Ó«·ºªµª·º§Õ¼©°º¿ô³«º¬¦¼µÇ ª«º©Ù·ºå$ §¼µ«º Ø¿Ó«å¿·Ùª²ºå®úÍ¼á ð·º¿·Ù¿«³·ºå¿±³ ¬ªµ§º¬«¼µ·ºª²ºå ®úÍ¼¿±³¬½¹$ Ã¾ð«ØÓ«®r³

¼µå¿ª°Ù£ Åµ±³ ¼µ¶®²º©®ºå©ú¿§¿©³¸®²ºñ«ÎÛºµ§ºÄ ¦½·º®Í³ °¼©ºú·ºå¿°©»³ ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ª©°º

¿ô³«º¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿§¹¿§¹©»º©»º ¿©Ùå¿©³ªµ§º«¼µ·º©©º±¶¦°ºÄñ¦½·º©Ù·º ¬öÚª»º¶§²º$ ä«ôºð½®ºå±³ Øµå¿±³ ®ÍÔåÞ«Üå®©ºú³ð·º ¬°º«¼µÞ«Üå©°º¿ô³«ºúÍ¼3á ¼µ¬°º«¼µÞ«Üå®Í³ ±³å®ô³åªØµåð®úÍ¼¿±³ ª´§Õ¼Þ«Üå©°º¿ô³«º ¶¦°º¿§Äñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¦½·º±²º Ã®¼¼®¼Ä ¬°º«µ¼Þ«Üå¶¦°º¿±³¿ª³¸¿¯³«º±³©»º¿ª³¸¿¯³«º±³©»º¿ª³¸¿¯³«º±³©»º¿ª³¸¿¯³«º±³©»º¿ª³¸¿¯³«º±³©»ºÄ §°*²ºåÑ°*³ ¬¿®Ù¬ÛÍ°ºÛÍ·º ¬c¼µ«º¬ú³«¼µ ®¼®¼Ä©°ºÑÜå©²ºå±³å¶¦°º¿±³ «ÎÛºµ§º« ©°º¿»Ç¿»Ç©Ù·º ®ªÙÖ®¿±Ù ¯«º½ØúúÍ¼¿§ª¼®º®²º£ Åµ ¬ä«·ºå®Ö ôØµÓ«²º ³åcØµ®« Ã®¼®¼Ä ¬°º«¼µÞ«Üå¶¦°º¿±³¿ª³¿¯³«º±³©»º Ø©Ù·º ®¼®¼Ä ©°ºÑÜå©²ºå±³å¶¦°º¿±³ «ÎÛºµ§º±²ºð·º¿·Ù¿«³·ºåªÍ¿±³ ¬ªµ§ºÞ«Üå¬«¼µ·ºÞ«Üå©°º½µ½µ«¼µ úúÍ¼ª¼®º®²º£ Åµª²ºå ¬ä«·ºå®Ö¸ ôØµÓ«²º¨³å¿§Äñ

¼µÇ¶§·º ¦½·º« Ã®¼®¼©¼µÇ«Ö±µ¼Ç¿±³ ®Õ¼åÞ«Üå¿ ÙÞ«Üå®³å«¼µ Ûµ¼·º·Ø¿©³º¬°¼µåú« §°º®¨³å¾Ö ±ØcØµå¬®× ®ºå ¬ú³úÍ¼®³å¬¶¦°º ¬ªµ§º½»ºÇª¼®º®²º£ Åµª²ºå ¬ä«·ºå®Ö ôØµÓ«²º¨³å¿§Äñ

"±¼µÇ ôØµÓ«²º¨³å½«º®³å±²º ª«º¿©ÙË¬®Í»º©«ôº$©«º©«º°Ñº ªÙÖ®Í³å¿Ó«³·ºå«¼µ ¦½·ºÞ«Üå±²º ¿°³°Üå°Ù³ «ÙôºªÙ»º±Ù³å



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîîïîîïîîïîîïîî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¿ª±²º¬©Ù«º¿Ó«³·¸º ªØµåð ±¼®±Ù³åúÍ³¿§ñ ¦½·º «ÙôºªÙ»º±Ù³å¿±³¬½¹$ ©°º¿«³·ºä««º ©°º®«ºÛÍ³¶¦°º¿±³ «ÎÛµº§º«¼µ ¾Þ«Üå¶¦°º± ¿ª³¿¯³«º±³©»º«ª²ºå ·Ö¿°³·ºå3§·º ®Ó«²ºc× ®¿¨³«º§Ø¿§ñ Ûµ¼·º·Ø¿©³º¬°¼µåú«ª²ºå «ÎÛºµ§º«¼µ ¬ªµ§º¿ªå ¬«µ¼·º¿ªå ¿§å3 ¿°³·º®Ó«²ºc×ú»º ¬®Í©º®ú½Ö¸¿§ñ

«ÎÛºµ§º©¼µÇ®¼©º¿ Ù¬¿§¹·ºå¬±·ºå®³å« ôµ»º®³åá ú°º®³å ª«º¿¯³·º¿§åÓ«¿±³¬½¹$±³ Ã·¹±²º ¬öÚª»º¶§²º$ ¬ä«ôºð ¬½®ºå±³

Øµå¿±³ »ôºÞ«Üå©°º»ôº«¼µ ¬§¼µ·º°³å¬¶¦°º ¬¿®Ù «º½ØúúÍ¼®²º± ©°ºÑÜå§¹©«³å£ Åµ ¬®Í©ºú®¼¿©³¸±²ºñ

«ÎÛºµ§º±²º ¿ª³¿ª³¯ôº¬³å¶¦·º ¬¿¯³·º¿¯³·º ¬½»ºå½»ºåúÍ¼¿±³ ©¼µ«ºÞ«Üå©°ºªØµå©Ù·º ª´§Õ¼Þ«Üå¬¶¦°º ¬½»ºÇ°³å¿» ¼µ·ºú·ºå ½¼µ§°º

Ù«º¶½·ºåá §¼µª¼µ«°³å¶½·ºå©¼µÇ¶¦·¸º±³ ¬½¼»º¶¦Õ»ºåª«º úÍ¼¿§Äñ"±¼µÇ¬³å¶¦·º ¬ªµ§º®úÍ¼á ¬«µ¼·º®úÍ¼¾Ö ¬½Ù»º°³å¿» ¼µ·ºª³½Öú³

©°ºªÒ§Üå©°ºª «µ»ºªÙ»ºª³±²ºÛÍ·ºº¬®Ï «ÎÛºµ§º¬¿§æ$ ¬¿ä«å®³å §ºª³±²º «º §º©«ºª³ú³á ¬¿ä«åúÍ·º®³å Ø®Í ¬¿ä«å¨§ººôú»º§·º®ðØ¿©³¸±²º¸ ¬¿¶½¬¿»±¼µÇ ¼µ«º¿ú³«ºª³½ÖÄñ «ÎÛºµ§ºÄ ¾Þ«Üå¶¦°º±´ ¿ª³¸¿¯³«º±³©»º «ÙôºªÙ»º¬»¼°* ®¿ú³«º¿±å±®Ï «³ª§©ºªØµå ¾Þ«ÜåÄ ¬¿®Ù¬ÛÍ°ºÛÍ·º ¬cµ¼«º¬ú³«¼µ «ÎÛµº§º ª«º½ØúúÍ¼Û¼µ·º®²º®Åµ©º¿§ñ ¼µÇ¿Ó«³·¸º «ÎÛºµ§º±²º ®¼®¼ô´¨³å¿±³ ¬¿ä«å®³å«¼µ ¿§å¯§ºÛ¼µ·º®²º¸ »²ºåª®ºå¿«³·ºå®³å«µ¼ ¿©ÙåÞ«Ø3 ®úÛµ¼·ºú«³å Ã»³®²º§«º«³ªÓ«³å Ö ®©¼µåðØ¿©³®²º ¬¿¶½¬¿» ¼µå±¼µÇ ®ªÙÖ®¿±Ù «¿ú³«º¿§¿©³¬Ø¸£ Åµ±³ ¿©Ùå¿©³¨·º¶®·ºª«º úÍ¼¿»®¼Äñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¾Þ«Üå¶¦°º± ¿ª³¿¯³«º±³©»ºÄ ä«ôºð½®ºå±³¶½·ºåÛÍ·¸º ®Û×¼·ºå¯Û¼µ·ºª·º«°³å §°*²ºåÑ°*³ ä«ôºð½®ºå±³ªÍ¿±³«ÎÛºµ§º¦½·ºÄ ©´¶¦°º¿±³ ©°ºð®ºå«ÙÖ ¬°º«µ¼Þ«Üå©°º¿ô³«º«¼µ ¿¶§å3¬®Í©ºúª³®¼±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå¬®²º®Í³ ¬Öß³åú«º«·ºå¬Öß³åú«º«·ºå¬Öß³åú«º«·ºå¬Öß³åú«º«·ºå¬Öß³åú«º«·ºå¶¦°º3 ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º¾ú³ÆÜå¶§²º©Ù·º °Ù»ºÇ°Ù»ºÇ°³å°³å ±Ù³å¿ú³«º¿» ¼µ·º½Öú³®Í ¬öÚª»º¶§²º±¼µÇ¶§»ºª³½Ö¸±´¶¦°ºÄñ ¬°º«¼µÞ«Üå ¬Öß³åú«º«·ºå±²º ¾ú³ÆÜå¶§²º®Í Ñ°*³§°*²ºå¬®³å¬¶§³å §¼µ«º§¼µ«º µ©º µ§º úÍ³¿¦Ù°µ¿¯³·ºå úúÍ¼½ÖÅ»º¶¦·º ¬öÚª»º¶§²º ¬¿úÍË§¼µ·ºå¿ù±¶¦°º¿±³ ¯«º¿¦³¸¯«º¿¦³¸¯«º¿¦³¸¯«º¿¦³¸¯«º¿¦³ ¶§²º»ôºúÍ¼ Ãö¿úåª·ºå¿ù±£ «¼µ¬§¼µ·ºðôºô«³ ½®ºå½®ºå±³±³ ¿» ¼µ·ºª«ºúÍ¼Äñ ¼µÑ°*³§°*²ºå®³å«¼µ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïîíïîíïîíïîíïîí

®²º±¼µÇ¿±³»²ºå¶¦·º úúÍ¼¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö±²º«¼µ«³å «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¿±Ùå®Õ¼å±³å½·ºå®³å ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º®Í ®Ó«³å®±¼ú¿§ñ

¬°º«¼µÞ«Üå ¬Öß³åú«º«·ºå±²º ¬öÚª»º¶§²º±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º½¹°§¨®ÛÍ°º©Ù·º ¾Þ«Üå¿©³º± ª«§º°ÜåÞ«Üå ¿ª³¿¯³«º±³©»º «Ö±¼µÇ§·ºÃ©°º¿«³·ºä««º©°º®«ºÛÍ³£ ¶¦°º¿»úÍ³¿±³ «ÎÛºµ§º«¼µ ¿°³·ºå·Ö¸3§·º®Ó«²º¸¿§ñ «ÎÛºµ§ºúÍ¼±²ºÅµª²ºå ¬®Í©º¨³å®¼Å»º®©¿§ñ

¬°º«¼µÞ«Üå¶§²º°Øµ¿±³ ¾ð¬¿¶½¬¿»ÛÍ·º ·ºåúÖÛÙ®ºå§¹å¿»¿±³«ÎÛµº§ºÄ ª«ºúÍ¼¾ð¬¿¶½¬¿»©¼µÇ«¼µ Û×¼·ºåôÍÑº«³ Ã«ÎÛµº§º«¼µ §°º ³åú«º¿ª¶½·ºå£ Åµ °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º®¼§¹¿©³¸±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ¿ÛÙú³±Ü ©°º¿»Ç¿±³ »Ø»«º½·ºå©Ù·º ¬°º«¼µÞ«Üå Ø®Í«ÎÛºµ§º Ø±µ¼Ç °³©°º¿°³·º¿ú³«ºúÍ¼ª³ú³á ¼µ°³ Ö©Ù·º Ã"°³úªÏ·º ú¶½·ºå®¼®¼¿»¨¼µ·ºú³ ö¿úåª·ºå °Ø¬¼®º¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ª³¿ú³«ºª²º§©º¿°ªµ¼¿Ó«³·ºå£ ¿¦³º¶§§¹úÍ¼¿ª±²ºñ

¼µ°³«¼µ ú±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¬°º«¼µÞ«Üå¬¿§æ °¼©º¿¶§±Ù³åcØµ®« ¬©µ¼·ºå®±¼ª²ºå ¿§³ºúÌ·ºð®ºå¿¶®³«º±Ù³å¿ªÄñ ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å «ÎÛºµ§º®Í³ ¿ä«å§©ºª²º ð¼µ·ºå¿»ú«³å ¬¿ä«å¶§»º ®¯§ºÛ¼µ·º±²º¸¬©Ù«º cØµå¶§·º«Û7³å±¼µÇ ¿ú³«ºú¿©³®²º ¬¿¶½¬¿» ¼µåÛÍ·¸º Þ«ØÕ¿»ú±´¶¦°ºú³á

Ã«ÎÛºµ§ºª«ºúÍ¼¬¶¦°º¬§«º ¬¿¶½¬¿»«µ¼±³ ¬°º«¼µÞ«Üå±¼úÍ¼±Ù³å§¹« ä«ôºð½®ºå±³Ò§Üå ¬¿§å¬«®ºå ú«º¿ú³±§Ü§Ü ¬®Õ¼åöµÐº«µ¼ ¬§«º®½Ø¾Ö ²Ü¶¦°º±´Ä ¬¿ä«å®³å¬³åªØµå«¼µ ©³ð»ºô¿§å¯§ºª¼®º¸®²º£ Åµ¿®Ï³ºª·¸º¬³å¨³å¿±³¿Ó«³·º¸¿§©²ºåñ

¼µÇ¿Ó«³·ºª²ºå «ÎÛºµ§º±²º °³úú¶½·ºå «ÎÛºµ§ºÄ ªôØµ¿©³ºÞ«Üå«¼µ ½úÜå Ù«ºú»º¬©Ù«º ¬ð©º¬°³å®³å ¶§·º ·º¿°Ò§ÜåªÏ·ºá ¼µ²ú¨³å¶¦·º§·º ¬°º«¼µÞ«Üå¿» ¼µ·ºú³ «º¿¦³¶§²º»ôº±¼µÇ Ù«º½Ù³ª³½ÖÄñ

¯«º¿¦³¶§²º»ôºÄ Ò®¼ÕË¿©³º¶¦°º¿±³ ¬°º§¯Ù°º¬°º§¯Ù°º¬°º§¯Ù°º¬°º§¯Ù°º¬°º§¯Ù°º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§º±²º ¿ª³º«ôºú¨³å¿ªå©°º°Üå«¼µ ¿¶§³·ºå°Üåú±²ºñ ¼µ¿ª³º«ôºú¨³å¿ªå±²º ª±´®úÍ¼±¿ª³«º »²ºå§¹åªÍ¿±³ ¾©³¿ªå©°º½µ©Ù·º «ÎÛºµ§º«µ¼ ½¨³å½Ö±²ºñ

«ÎÛºµ§º ¿ú³«ºúÍ¼¿»ú³¿ù±«³å ¶®«º§·º©¼µÇ¶¦·¸º °¼®ºå°¼®ºå°¼µª«ºúÍ¼Ò§Üå ¿ú°Üå¿ÛÍå¿±³ ¶®°º¿½³·ºå©¼µÇ ¿«ÙË«³¿«³«º«³ ¿ð«³ð¼µ«º«³°Üå¯·ºåª«ºúÍ¼Äñ ¶®°º«®ºå§¹å©¼µÇ®Í³ ®©º¿°³«º¿»Ò§Üå úÌØË²Ù»º®³åá Ûµ»ºå



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîìïîìïîìïîìïîì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË®³å ©·ºª«ºúÍ¼ú«³å ¿ú©«º¿ú«úÍ¼¿Ó«³·ºå ±¼¶®·ºú¿§Äñ "¿ù±«³å ¬°º«µ¼Þ«Üå¬Öß³åú«º«·ºå ¿» ¼µ·ºú³ ö¿úåª·ºåö¿úåª·ºåö¿úåª·ºåö¿úåª·ºåö¿úåª·ºå ¬ú§º¿§©²ºåñ

«ÎÛµº§ºª³¿ú³«º®²º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå Ø±¼µÇ ±ØÞ«¼Õåc¼µ«º3 Þ«¼Õ©·º¬¿Ó«³·ºåÓ«³å ¨³åª·¸º«°³å ¾©³©Ù·º «ÎÛºµ§º«µ¼ ¬±·¸ºÞ«¼Õ ¼µ¿»±´®³å ®úÍ¼¿§ñ "±¼µÇ¶¦°ºú±²º®Í³ «ÎÛµº§ºÄ ±ØÞ«¼Õå°³ ¬¿ú³«º¿»³«º«¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿»³·º¬½¹$ «ÎÛºµ§º ±¼úÍ¼ú§¹Äñ

«ÎÛºµ§º«µ¼ Þ«¼Õ ¼µ®²º¶®·ºåú¨³å«¼µ ®¿©ÙËú¿±³¬½¹ ¾©³¬»ÜåúÍ¼ ®·ºå µ¼·º®Í©°º ·º ¶®·ºåú¨³å©°º°Üå«¼µ ·Í³åú®ºå«³ ¬°º«¼µÞ«Üå¿» ¼µ·ºú³ ö¿úåª·ºå °Ø¬¼®º¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ Ù«º½Ù³ª³½Ö¸Äñ

¶®·ºåú¨³å¿®³·ºå±®³å®Í³ ª¿©³º©°º¿ô³«º¶¦°ºÒ§Üå ¬°º«¼µÞ«Üå¬Öß³åú«º«·ºå«¼µ ¬¨·ºÞ«Üå ¿ªå°³å¿»±¶¦°ºÄñ ¼µÇ¿Ó«³·ºª²ºå Ã¬°º«¼µÞ«Üå±²º "¿ù±$ ¬ªÙ»º¨·ºúÍ³å¿Ó«³·ºåá ¿«³·ºå±³å±´·ôº®³å¬©Ù«º ¿§³º§ÙÖúÌ·º§ÙÖ®³å «·ºå§¿§å¿ªúÍ¼¿Ó«³·ºåá ú§º¿úåúÙ³¿úå ¬ªÍÔú»º§Øµ¿·Ù®³å«¼µª²ºå ¬©Ù»ºÇ¬©¼µ®úÍ¼ ªÍÔ©»ºå¿ªúÍ¼¿Ó«³·ºå£ Ó«³å±¼ú¿§Äñ

¼µ®Ï±³®« ¶®·ºåªÍ²ºå¿®³·ºå±®³å« Ã"±¼µÇ ¬¿§å¬«®ºå ú«º¿ú³®×¿Ó«³·¸º ¬°º«¼µÞ«Üå®Í³ §¹ªÜ®»º¬®©º¬¶¦°º "¿ù±®Í ¬¿úÙå½Øú¦ÙôºúÍ¼¿Ó«³·ºå£ ¨·º¶®·º½«º ¿§åªµ¼«º¿±åÄñ

¶®·ºåú¨³å¿®³·ºå±®³å Ø®Í "±¼µÇ¿±³ ±©·ºå°«³å®³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»½¼µ«º©Ù·º «ÎÛºµ§º±²º ª®ºå¿¾åúÍ¼©ôºªÜ¦µ»ºåcØµ¿§æ©Ù·º »³å¿»±²º ¬ªÙ»ºªÍ§¿±³ ·Í«º©°º¿«³·º«¼µ ¿©ÙË¶®·º±©¼¶§Õ®¼±²ºñ ¼µ·Í«º«¼µ ¶®·º¶®·º¶½·ºå ÃßÙ©º«µª³å£ Åµ ·º¿±³ºª²ºå ßÙ©º«µª³å¨«º «¼µôºªØµå«¼µôº¨²ºÞ«ÜåÒ§Üåá ßÙ©º«µª³å¨«º ¬¿ú³·º¬¿±Ùå§¼µÒ§Üå ¿©³«º§¿Ó«³·ºå ±©¼¶§Õ®¼±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¶®·ºåú¨³å¿®³·ºå±®³å« Ã«ÎÛµº§º ô½µ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³ ·Í«º®Í³ ¬°º«¼µÞ«Üå¿®Ùå¨³å¿±³ ·Í«º§·º¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¬°º«¼µÞ«Üå®Í³ ¬öÚª»º¶§²º$ ®úÍ¼¿±³ ©¼µ·ºå©°º§¹åÛ¼µ·º·Ø« ¿«å·Í«º®³å«¼µ ¬öÚª»º¶§²º$ ¿§¹«º§Ù³å¿¬³·º ¿®Ùå¶®Ôª¼µ¿±³ ð¹±»³úÍ¼¿Ó«³·ºåá ¼µÇ¿Ó«³·º ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º ¾ú³ÆÜå¶§²º« ¶§»ºª³¿±³¬½¹$ ·Í«º¬®Õ¼å¿§¹·ºå®³å°Ù³ÛÍ·¸º ©¼ú°<³»º ¬®Õ¼å¿§¹·ºå®³å°Ù³«¼µ ¬öÚª»º¶§²º±¼µÇ «¼µôºÛÍ·¸º©°º§¹©²ºå ©«´å©«»ºÇ ±ôºô´ª³¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå£ ¿¶§³Ó«³å¿ªÄñ

¬°º«¼µÞ«Üå§¼µ·º¿±³ ö¿úåª·ºå »ôº¿¶®¬©Ù·ºå±¼µÇ «ÎÛµº§º°Üå»·ºåª³¿±³ ¶®·ºåú¨³åð·º®¼±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¬°º«¼µÞ«ÜåÄð¹±»³«¼µ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïîëïîëïîëïîëïîë

¬¨·º¬úÍ³å ±¼¶®·ºú¿§¿©³±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å ùúôº¿¶§³«º¿ªå®³åá ´å¯»ºåªÍ¿±³ ¿©³ð«ºcµ¼·ºå®³åá ¬¿ú³·º¬¿±Ùå °¼µ¶§²ºªÍ§¿±³¿¶®ª´å·Í«ºð¹®³åá ±·ºå¿½Ù½§º®³åá ¿½Ùå©´ð«º©´ÛÍ·¸º ©ªÍ¿±³ ±©;ð¹®³å©¼µÇ«¼µ ª®ºå½úÜå©°º¿ªÏ³«º$ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¿Ó«³·¸º¿§©²ºåñ

«ÎÛµº§ºªØµåð ®¿©ÙË¦å¿±å¿±³ ¬°º«¼µÞ«Üå ¬Öß«ºú«º«·ºå±²ºö¿úåª·ºå °Ø¬¼®º¿©³ºÞ«Üå¬ð©Ù·º ®³å®³å®©º®©ºú§ºú·ºå «ÎÛºµ§º¬ª³«¼µ ¿°³·¸ºÞ«¼Õª«ºúÍ¼Äñ

¬°º«¼µÞ«ÜåÄ ±Ù·º¶§·º®ú³®Í³ ¬ªÙ»º¿¦³º¿úÙÒ§Üå °¼©ºú·ºå±¿¾³ú·ºå¿«³·ºå§Øµú±²ºñ ¬ú§º§µ¿±³ºª²ºå ¿©³·º©·ºå½µ¼·ºÞ«Ø¿±³ «¼µôºªØµå«¼µôº ²ºúÍ¼±²ºñ ¬±«º®Í³ ¿ªå¯ôº·¹åÛÍ°º½»ºÇ úÍ¼¿§Ò§Üñ ®«ºÛÍ³¨³å®Í³ ½§ºÒ§ØÕåÒ§ØÕå ½§ºúÌ·ºúÌ·ºúÍ¼±²ºñ ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º ¾ú³ÆÜå¶§²º©Ù·º¬¿»Ó«³½Ö¸¿±³¿Ó«³·¸º ¿»¿ª³·ºÒ§Üå ¬±³å²¼Õ©¼µ©¼µ¶¦°º¿»«³ ®«ºÛÍ³©Ù·ºª²ºå ¬¿ú¬©Ù»ºÇ®³å ¿§æ¨·ºª«ºúÍ¼±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå±²º Ò½ØÑô³Ñº°¼µ«º±®³å©°ºÑÜå«Ö±¼µÇ ð©º°Øµ¬¶¦Ô«¼µð©º¯·º ³å±²ºñ ÑÜå µ§ºÞ«Üå©°ºªØµå«¼µ ¿¯³·ºå¨³åÒ§Üåá ¿¯å¶§·ºåª¼§ºÞ«Üå ©°ºª¼§º«¼µª²ºå §¹å°§º©Ù·º ½Ö¨³å±²ºñ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ cµ§º¯·ºå±Ù·º¶§·º®Í³ ·ºð·ºúÍ¼¿±³ ß¼µªº©Ö®³å¿úÍË$ ¿©ÙËú©©º¿±³±®Õ¼åÄ cµ§º¯·ºå±Ù·º¶§·º®Õ¼å ¶¦°º¿ªú³á ¿«³«º¬µ©º©¼µÇ¶¦·º ¬½µ¼·º¬½Ø ¬¿Ó«³¬¿®³¸¿¯³«ºªµ§º ³å¿±³ ö¿úåª·ºå °Ø¬¼®º¿©³ºÞ«Üå¿úÍË©Ù·º ®³å®³å®©º®©º¿©ÙËú±²º¬½¹$ ¬¶®·º »ºå¿»¿§¿©³¸±²ºñ

«ÎÛºµ§º«¼µ ¶®·ºú±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¬°º«¼µÞ«Üå ¬Öß³åú«º«·ºå±²º ¿»³«º±¼µÇªÍ²º«³ ò ò ò

ÃÃ®¼»ºå®¿ú ò ò ò ¿Å ò ò ò ®¼»ºå®á «¼µôº©¼µÇ¥²ºº±²º¿©³º ¿ú³«ºª³§¿Å¸££ Åµ ªÍ®ºå¿¬³ºÒ§Üå¿»³«º «ÎÛºµ§º¬³å ò ò ò

ÃÃ²Ü¿ªå ®³úÍôº«·ºå®³úÍôº«·ºå®³úÍôº«·ºå®³úÍôº«·ºå®³úÍôº«·ºå úôºá ®·ºå¿ú³«ºª³©Ö¬©Ù«º ¬°º«¼µÞ«Üå±¼§º«¼µ ð®ºå±³©³§Öñ ¬°º«¼µÞ«ÜåúÖË¬¼®º®Í³ ®·ºå°¼©º©µ¼·ºå« ¿§³º¿§³º±³¿»¿§¿©³¸ñ ¬°º«¼µÞ«Üå©¼µÇ¬ú§º« ±¼§º§·ºå°ú³¿«³·ºå©Ö ¬ú§º§Öñ ùÜª¼µ¬ú§º«µ¼ ²Ü¿ªå ª³ª²º¿¦³ºú©Ö¬©Ù«º ¬°º«¼µÞ«Üå öµÐºô§¹©ôº«Ù³££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ¬°º«¼µÞ«Üå¨«º§¼µ3 °¼©º¿ú³«¼µôº§¹ ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ ½úÜåÑÜåÞ«¼Õ

¬®×«¼µ ¶§ÕÛµ¼·º®²º±´ úÍ³åªÍú«³å «ÎÛºµ§º®Í³ ½«º½·ºå§·º ¿»±³å ¼µ·º±³å«±Ù³åÒ§Üå °¼©ºª«º¿§¹¸§¹å ±Ù³å®¼¿©³¸±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîêïîêïîêïîêïîê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¼ µ¬½¼µ«º©Ù·º ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ ¿¬³º¿½æ®×¿Ó«³·¸º ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ

Æ»Üå Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ«ÎÛºµ§ºÄ ®úÜå¿©³º±´ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå®Í³ ¾ú³ÆÜå¶§²º±´©°º

¿ô³«ºÄ cµ§º ·ºå±Ù·º¶§·ºúÍ¼±²ºñ ¬ú§º¶®·ºÒ§Üåá §¼»º±²ºñ ¬öÚª¼§º°«³å«¼µª²ºå ®Ù©º¿»¿¬³·º ««»» ¿¶§³©©º±²ºñ «ÎÛºµ§º ¬ª²º¬§©º¿ú³«ºª³±²º¬©Ù«º® ®ÛÍ°º±«º ±¿¾³®«±²º ª«wÐ³úÍ¼3 «ÎÛºµ§º¬¿§æ «º Øú³$ c¼µ·ºå§¿®³«º®³±²º ±¿¾³ª«wÐ³ ¬ú¼§º¬¿ô³·º©µ¼Ç«¼µ ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ

¼µÇ¿Ó«³·º «ÎÛºµ§º¬¦¼µÇ °¼©º¬¿ÛÍ³·º ¬ôÍ«º ¶¦°º®¼¿±³ºª²ºå¬°º«¼µÞ«ÜåÄ ¿¦³º¿¦³º¿úÙ¿úÙ ¯«º Ø¿¶§³ ¼µ®×©¼µÇ¿Ó«³·¸º °¼©º±«º±³ú½Ö¸¿§±²ºñ ÃÃ«ÎÛºµ§º©¼µÇÄ þ¿ª¸ Øµå°Ø ôÑº¿«å®×«¼µ ®±¼»³å®ª²º¿±å¿±³¿Ó«³·º "«Ö±¼µÇ ¶§Õ®¿¶§³ ¼µ¶½·ºå ¶¦°º±²º©«³å££ Åµ ¿©Ùå¿©³«³½Ù·¸ºªÌ©ºªµ¼«º§¹±²ºñ

¬®Í»º©«ôº¬³å¶¦·º ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ Æ»Üå Û×©º¦³å« Ù«º¿§æª³¿±³ °«³å±Ø©¼µÇ®Í³ ¬®Í»º¬³å¶¦·º ½Õ¼±³¿¦³º¿úÙ§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º »«º¿®Í³·ºúÌ»ºåªÖ¸¿±³ ®«ºªØµå¬°Øµ$®´ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ «ÎÛºµ§º ¬¶®»º

Øµå ¶§»º±Ù³å¿°ªµ¼±²º °¼©º Ûl ¶§·ºå¶§·ºå¨»º »ºúÍ¼¿Ó«³·ºå ¬¨·º¬úÍ³å¿§æªÙ·º¿»¿§±²ºñ

«ÎÛºµ§º ª³¿ú³«ºª²º§©º¶½·ºå«¼µ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ Æ»Üå« ®ª¼µª³å®ÛÍ°º±«º±²º¬¶¦°º«¼µ «ÎÛºµ§º ¬¿±¬½³ ú¼§º°³å®¼§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º ¿ª³¿ª³¯ôº¬¿¶½¬¿»¬ú «ÎÛºµ§º®Í³ ¬¿ä«å§©º§©ºª²º ð¼µ·ºå¿»Ò§Üå ¼µ¬¿ä«å¿·Ù®³å«¼µ ¿§å¯§ºÛµ¼·ºú»º¬¿úå®Í³ ä«ôºð½®ºå±³¿±³ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º±³ ¬þ¼«¬³å¨³åú³ ¶¦°º¿»§¹Äñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬°º«¼µÞ«ÜåÆ»ÜåÄ¿¬å©¼¿¬å°«º ¬®´¬ú³©¼µÇ«¼µ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ ¿¦³º¿úÙ¯«º Ø®×ÛÍ·¸º ¿¨§°º«³ ªØµåð ¬®×®¨³å¾Ö ¿»ª¼µ«º§¹Äñ

¬°º«¼µÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§º«¼µ ÛÍªØµå¿®ÙË¿ª³º ¿§³º§¼µ«º¿¬³·º ¬°°¬ú³ú³ öcµ°¼µ«º§¹Äñ «ÎÛµº§º¿»ú¿±³¬½»ºå®Í³ Ó«²ºÛ´åÛÍ°º±«º°ú³¿«³·ºåªÍ§¹±²ºñ ¼µÇ¶§·º ¬°º«¼µÞ«Üå« Ã«ÎÛºµ§º°¼©º½®ºå±³¿¬³·º ®²º«Ö±¼µÇ ¿¯³·ºúÙ«º¿§åú§¹®²º»²ºå£ Åµ öcµ©°¼µ«º ¿®åªµ¼«º§¹¿±å±²ºñ"±¼µÇ ¿®å¶®»ºå°Ñº¬½¹« Ã«ÎÛºµ§º ¿§å¯§ºú®²º¸ ¬¿ä«å¿·Ù®³å«¼µ «´²Ü¿°³·º®¿±³¬³å¶¦·¸º ¿§å¯§º§¹ú»º£ §»ºÓ«³åªµ¼°¼©º±²º §¹å°§º¦³å©Ù·º©¦Ù³å¦Ù³å ¿§æ¿§¹«ºª³®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º Ãô½µ®Í ©°ºÑÜåÛÍ·¸º©°ºÑÜå ¿©ÙË



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïîéïîéïîéïîéïîé

ØµÓ«ú¶½·ºå¶¦°º3 ¦Ù·ºÅ ¬«¬²Ü¿©³·ºåú»º®Í³ ¬½¼»º®©»º¿±å§¹©«³å£Åµ ¿©Ùå¿©³«³ «¼µôº¸Û×©º«¼µ«¼µôº ¿°³·º°²ºåªµ¼«ºú±²ºñ

¼µ¿»Ç²« «ÎÛµº§º«µ¼ ©²º½·ºå¿«Îå¿®Ùå¿±³ ²°³®Í³ª²ºå¬¨´å¿«³·ºå®Ù»ºªÍ¿§±²ºñ ²°³ ±Øµå¿¯³·ºÒ§Üå¿»³«º «ÎÛµº§º©¼µÇ±²º¬©´©«Ù ð¼µ·ºå¦ÙÖË«³ °«³åª«º Øµ«Ó«±²ºñ ¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå«Ãô½µ «ÎÛµº§º©¼µÇ ¿±³«º¿±³ ¿«³º¦Ü®Í³ ±´ÄÒ½Ø Ù«º ±Üå±»ºÇ¿«³º¦Ü§·º®Í ¶¦°º¿Ó«³·ºåÛÍ·¸º ±´Ä °¼µ«º§Õ¼å§·º®³å¬¿Ó«³·ºå£ «µ¼ ¬¿±å°¼©º úÍ·ºå¶§¿»ú³á Ã¬°º«¼µÞ«Üå«¼µ ½Üå½Üå«Ôå«Ôå ¿¶§³Ó«³å±Ù³å¿±³ ¶®·ºåú¨³å±®³åÄ °«³å±²º ®Í»º«»º¿§°Ù£ Åµ§·º ¿¬³«º¿® ®Í©º¨·º®¼Äñ ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å «ÎÛºµ§ºÄ ¾ð½úÜå©°º±«º©³©Ù·º ¬°º«¼µÞ«Üå«Ö±¼µÇ °¼©ºú·ºå¿°©»³ú·ºå¿«³·ºåÒ§Üå ¿¦³º¿¦³º¿úÙ¿úÙúÍ¼ªÍ¿±³±Å3 ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º®Í ®¿©ÙË®Þ«ØÕú¿±³¿Ó«³·¸º¿§©²ºåñ

¬°º«¼µÞ«Üå ¬Öß³åú«º«·ºå±²º "«Ö±¼µÇ °¼©ºú·ºå¿°©»³ú·ºå¿«³·ºåÒ§Üå ¿¦³º¿¦³º¿úÙ¿úÙ «º Ø¿¶§³ ¼µ©©º¿±³± ¶¦°ºª·º«°³å °¼©º¬³å¨«º±»º«³ ¿ù¹±Þ«Üå©©º± ©°º¿ô³«º¶¦°º¿§±²ºñ ¼µ¬½«º«¼µ ¿»³«º©°º¿»Ç »Ø»«º½·ºå©Ù·º «ÎÛºµ§º«µ¼ôº©¼µ·º ±¼úÍ¼¿©ÙË¶®·ºú¿ª±²ºñ

¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå®Í³ «ÎÛºµ§º ¬ª²º¬§©º ¿ú³«ºª³¶½·ºå«¼µ´å ´å¯»ºå¯»ºå ®ÛÍ°º±«º±¿¾³®«¾Ö úÍ¼¿»¿ªú³á ¿»³«º©°º¿»Ç

»Ø»«º½·ºå «ÎÛµº§º©¼µÇ ®»«º°³±Øµå¿¯³·º¿»½¼µ«º ¬°º«¼µÞ«Üå ¬¶§·º¾«º±¼µÇ¿½©; Ù«º±Ù³å½¼µ«º©Ù·º ¼µ¬½«º«¼µ ¬©¼¬ª·ºå µ©º¿¦³º¿¶§³Ó«³å¿©³¸±²ºñ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå« ò ò ò

ÃÃùÜ¿»Çª²º ôºÛÍ°º»³úÜ ôº·¹å®¼»°º®Í³ Ù«º®ôº¸ú¨³åÅ³¬¿«³·ºå¯Øµåú¨³å§Ö££

Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«ºú³á «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃù¹¿§®Ö¸ «Î»º¿©³º« ùÜ¿»Ç¶§»º¦¼µÇ °¼©º®«å§¹¾´å££Åµ §Ù·º§Ù·ºª·ºåª·ºå ¶··ºå¯»º¿¶§³ ¼µª¼µ«º®¼±²ºñ «ÎÛºµ§ºÄ °¼©º

©Ù·ºå$ª²ºå Ã"®¼»ºå® ÛÍ·º±²º¬©Ù«º¿Ó«³·º ·¹«µ§º«µ§º¿ªå ¶§»º®±Ù³å£Åµ ±Û7¼¤³»º ½¨³åª¼µ«º±²ºñ

«ÎÛºµ§ºÄ °«³å«¼µ Ó«³å¿±³¬½¹ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå« ò ò òÃÃ¬¼µ ò ò ò úÍ·º« ùÜª¼µ ¼µú·º ùÜ®Í³ ¬Ó«³Þ«Üå ¿»¿©³®ôº¿§¹££Åµ ¿¶§³Ó«³åú·ºå «ÎÛºµº§º«¼µ ¿°³º«³å¿®³º«³å¿±³ ¬Ó«²º¶¦·º

°¼»ºå°¼»ºåÞ«Üå Ó«²º¸¿»ª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§º« ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîèïîèïîèïîèïîè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÃÃÅµ©º©ôºá ¬°º«¼µÞ«Üå« ®ÛÍ·º®½·ºå ùÜ®Í³ ¬Ó«³Þ«Üå¿»®ôº££Åµ ¿¶¦ª¼µ«º®¼Äñ"±¼µÇ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¬½Ü¬½ ¿¶§³ ¼µ¿»Ó«°Ñº ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µÇ ¬°º

«¼µÞ«Üå ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Üå ò ò òÃÃ¾³¿©Ù ¶¦°º¿»Ó«©µ»ºåñ ¾³¿©Ù¶¦°º¿»Ó«©³©µ»ºå££ Åµ

¿®å«³ «ÎÛµº§º©¼µÇ®«ºÛÍ³¨³å«¼µ ªÍ®ºåÒ§Üå ¬«Ö½©ºª¼µ«º±²ºñ¬°º«¼µÞ«Üå®Í³ «ÎÛµº§º©¼µÇ ¬½Ü¬½ ¿¶§³ ¼µ¿±³ °«³å©¼µÇ«¼µ ©°º

°Ù»ºå©°º° Ó«³åÒ§Üå¶¦°ºú³á ¬¿¶½¬¿»®Í»º«¼µ ½«º½·ºå ú¼§º°³å®¼±Ù³å±²ºñ¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ úÌ·º§Ó«²ºª·º¿±³ ®«ºÛÍ³±²º ½«º½·ºå ±µ»º

®×»º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º «ÎÛºµ§º¬³å ò ò òÃÃ²Ü¿ªå ¬Öß³åú«º«·ºå¿úá ¬¶§·º¾«º ½Ð¿ª³«º Ù«ºÒ§Üå

¬¿²³·ºå¿¶§ ¬²³¿¶§ ª®ºå¿ªÏ³«º§¹ª³å«Ùôº££Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«º±²ºñ«ÎÛºµ§º¬½»ºå¬¶§·º±¼µÇ Ù«ºª³±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¬°º«¼µÞ«Üå

±²º ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ ¬±³§¼©ºªµ¼«º±²ºñ¼µ½Ð$§·º °¼©º«µ¼ ½Õ§º©²ºå¨³å¿±³¬±Ø¶¦·º ¬°º«¼µÞ«Üå«

Æ»Üå¶¦°º±¬³å ¬Þ«Üå¬«ôº Þ«¼®ºå¿®³·ºå¶§°º©·º¿»±²º«¼µ «ÎÛºµ§º Ó«³åªµ¼«ºú±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º «ÎÛºµ§º®Í³ ±´©°º§¹å ¿¶§³Ó«³å¿»¿±³ °«³å«¼µ¿½³·ºå¿¶®³·ºå»³å¿¨³·º©©º±©°º¿ô³«º ®Åµ©ºú«³å ¬¼®º¿úÍË¶®«º½·ºå¶§·º±¼µÇ ¬±³¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Äñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º «ÎÛºµ§º¿»³«º®Í ½§º±µ©º±µ©º ¿ªÏ³«ºª³¿±³¿¶½±Ø«¼µ Ó«³åú±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¿ªÏ³«ºª³¿±³±´®Í³ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ Æ»Üå¶¦°ºÒ§Üåá °¼©ºª×§ºúÍ³åªÙ»ºåÅ»º¶¦·º ®«ºÛÍ³¶¦Ô¦©º¶¦Ô¿ú³º¶¦°º¿»Ò§Üå ®«ºªØµå®³åª²ºå ·¼µô¼µ¨³åÅ»º¶¦·º »ÜúÖ¿»¿§±²ºñ

¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå±²º «ÎÛºµ§ºÄ¿úÍË©Ù·º ²¼yÕå·ôº¿±³®«ººÛÍ³¶¦·¸º ®«ºªÌ³½ú·ºå ò ò ò

ÃÃ®°*©³¬Öß³åú«º«·ºåúÍ·ºá «Î»º®úÖË ½·º§Ù»ºå« «Î»º®«¼µ ¿©³·ºå§»º½¼µ·ºåªµ¼«º§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃ¬°º®Þ«Üå½·ºß³åá ¬§¼µ°«³å¿©Ù ¨§º¿¶§³®¿»§¹»ÖÇ¿©³¸££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³á ¬°º«¼µÞ«ÜåÆ»Üå« ¬¶§·ºå¬¨»º °¼©º ¼½¼µ«º

¿±³¬±Ù·º¶¦·¸º ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïîçïîçïîçïîçïîç

ÃÃúÍ·ºÅ³ ¬c´å§Ö££Åµ ¿¬³º¿¶§³«³ °Ø¬¼®º¿©³ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ½³½»Ö ªÍ²º¸ Ù«º±Ù³å

¿©³¸±²ºñ¬°º«¼µÞ«ÜåÆ»ÜåÄ c¼µ·ºå§¿°³º«³å®×®Í³ ¬©µ¼µ·ºå¬¯®úÍ¼¿¬³·º ªÙ»º

ªÙ»ºå¿»ú«³å «ÎÛºµ§º®Í³ °«³å©°º½Ù»ºå®Ï§·º ®ÅÛ¼µ·º¾Ö ¬Ø¬³å±·ºÒ§Üå¿·å¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛÍ·º ú§ºÓ«²º¿»®¼±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¿·å¿Ó«³·º¿Ó«³·º ú§º¿»½¼µ«º©Ù·º§·º «ÎÛºµ§º¬§¹å±¼µÇ ¬°º«¼µÞ«Üå ¿ú³«ºª³Ò§ÜåªÏ·º ¿úÍåô½·º¬½¹«Ö±¼µÇ úÌ·º§Ó«²º±³¿±³ ®«ºÛÍ³¨³å¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ²Ü¿ªå¿úá ¬°º«¼µÞ«ÜåúÖË ®¼»ºå® ±Ç¬®Í³å«¼µ ²Ü¿ªå«¼µ ª³Ò§Üå¿©³·ºå§»º±Ù³åÒ§Üª¼µÇ ¨·º©ôºá Åµ©º±ª³å«Ùôº££

Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃÅµ©º§¹©ôº ¬°º«¼µÞ«Üåúôºá ª³Ò§Üå ¿©³·ºå§»º±Ù³å§¹Ò§Ü££Åµ ¶§»º¿¶¦ªµ¼«ºú¿©³±²ºñ

¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§ºÄª«º¿®³·ºå«¼µ ¬±³«¼µ·ºú·ºå¶®«º½·ºå¶§·º$ ¿½¹«º©µ»ºÇ¿½¹«º¶§»º ª®ºå¿ªÏ³«ºú³®Í ò ò ò

ÃÃ²Ü¿ªå¿úá ¬°º«¼µÞ«Üå®¼»ºå®úÖË °«³å«¼µ ¬¿úå¨³å öcµ°¼µ«º®¿»§¹»ÖÇ«Ù³ñ ¬°º«¼µÞ«ÜåúÖË ®¼»ºå®¿Ó«³·¸º ²Ü¿ªå °¼©º®¿«³·ºå¶¦°ºÒ§ÜåùÜ®Í³ Ó«³Ó«³®¿»¾Ö ¶§»º¿©³¸®ôº ¼µú·º¿©³ ¿¶§³®¶§Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º¬°º«¼µÞ«Üå °¼©º ¼½¼µ«º®¼®Í³§¹§Öñ ¶¦°ºú§º¬®Í»º« ùÜª¼µ«Ùôº¸ ²Ü¿ªåúÖËñ¬°º«µ¼Þ«Üå»ÖÇ ²Ü¿ªå« ¿ Ù®Õ¼å¬ú·ºå¬½³¿©Ù ¶¦°º¿»¿ª¿©³¸ ¬°º«¼µÞ«Üå ¾³®Í ¼»ºðÍ«º®¿»½·º§¹¾´å«Ù³ñ ¬°º«¼µÞ«ÜåúÖË®¼»ºå®« ±¼§ºÒ§Üå ±ð»º¿Ó«³·º©ôºñ ®»³ª¼µ ð»º©¼µ°¼©º ¬³åÞ«Üå©ôº«Ùôº¸ñ ¬°º«¼µÞ«Üå ½·º®·º©Ùôº©³©Ö¸ ª´¿©Ù ¼µú·º ±« ¬ªµ¼ª¼µ¿»ú·ºå ®»³ª¼µð»º©¼µÒ§Üå ®µ»ºå©Üå¿»©ôº«Ùôº¸ñ ¬ÖùÜª´¿©Ù«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå ½·º®·º©Ùôº©³©Ö¬©Ù«º ±´Ç¬¿§æ®Í³ ¬°º«¼µÞ«Üå ¬½°º¿§¹±Ù³åª¼®º®ôºá ¬½°º¿ª³±Ù³åª¼®º®ôºª¼µÇ¬°¼µåú¼®ºÞ«ÜåúÍ³©ôº»ÖÇ ©§¹©ôº«Ù³ñ ¬°º«¼µÞ«Üå®¼»ºå®úÖË ¬ª¼µ Ûl«¿©³±´»ÖÇ¬°º«¼µÞ«Üå ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå§Ö ¿»½·º©ôºñ ©¶½³å ¾ôº±®Í ¬°º«µ¼Þ«Üå©¼µÇ»ÖÇ úÍ¼®¿»¿°½·º¾´åñ ù¹¿©Ù«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå ¦Ù·¸º¿¶§³ú©³« ²Ü¿ªå¬¿§æ®Í³ ¬°º«¼µÞ«ÜåúÖË®¼»ºå® ¶§Õ® «º Ø©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå »³åª²ºú¼§º®¼¿¬³·ºª¼µÇ§Ö«Ùôº¸ñ ùÜ¿©³ ²Ü¿ªåúôºá ¬°º«¼µÞ«Üå®¼»ºå®úÖË ¬¶§Õ¬®´¬¿¶§³¬ µ¼¿©Ù«¼µ ¬®Í©º®¨³å¿©³¸§¹¾´åª¼µÇ ¬°º«¼µÞ«Üå °¼©º½®ºå±³¿¬³·º ¿¶§³°®ºå§¹«Ù³££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíðïíðïíðïíðïíð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÅµ ©©Ù©º©Ù©º ¿¶§³Ó«³åúÍ·ºå¶§±²ºñ

¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃ°¼©º½§¹ ¬°º«¼µÞ«Üåúôºá «Î»º¿©³º ¬®Í©º®¨³å¿©³¸§¹¾å££Åµ ¿¶¦ª¼µ«ºú³á ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò òÃÃ¿«³·ºå§¹¿ª¸«Ùôºñ «µ¼·ºå ù¹¶¦·¸ºú·º ¿Å³ùÜ ¿¯å¶§·ºåª¼§º«¼µ

®Üå²y¼¿§å°®ºå§¹ÑÜåñ ¬°º«¼µÞ«ÜåúÖË ©¼ú°<³»º¿ªÍ³·º¬¼®º¿ªå«¼µ ±Ù³åÓ«²ºÓ«ú¿¬³·º££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ¼µ¿»Ç ©°º¿»Ç½·ºåªØµå «ÎÛºµ§º±²º ¾ú³ÆÜå¶§²º®Í ¬°º«¼µÞ«Üå

©«´å©«»ºÇ ±ôºô´ª³½Ö¿±³ ·Í«º®³åá ±³åúÖ©¼ú°<³»ºÞ«Üå®³åÛÍ·¸º ¿â®Þ«Üå®³å«¼µ ¬°º«¼µÞ«ÜåÛÍ·¸º¬©´ ªµ¼«ºªØÓ«²º¸c×¿»½Ö±²ºñ

¼µ±¼µÇ ª¼µ«ºªØÓ«²ºc×¿»½µ¼«º©Ù·º ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ±¿®Ùå¶®Ô¨³å¿±³ ¼µ±©;ð¹®³åÛÍ·º §©º±«º±²º ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ©µ¼Ç«µ¼ °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³ ¿¶§³ µ¼úÍ·ºå¶§¿»¿§±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¬¿®Ùå¬¿©³·ºªÍ§¿±³·Í«º¬½Õ¼Ë±²º °¼®ºåªÖ¿±³ ¶®«º½·ºå¶§·º «º$ ¬¿©³·º©¦©º¦©º ½©º¿»Ó«±²ºñ ¬½Õ¼Ë¿±³ ´å¯»ºåªÍ±²º ±©;ð¹®³å®Í³® «ÎÛºµ§º©¼µÇ«¼µ¶®·º±²ºÛÍ·¸º ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ½ÕØ¿©³Þ«Üå Ö±¼µÇ ©¼µåð·º§µ»ºå¿¬³·ºåª¼µ«ºÓ«±²ºñ

"±¼µÇ¬³å¶¦·¸º ªµ¼«ºªØÓ«²ºc×Ó«ú³á ¿»³«º Øµå$ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º °Ø¬¼®º¿©³ºÞ«ÜåÄ ©°º¦«º°Ù»ºåúÍ¼ ðú»º©³®Í©°º ·¸º ©¼µå½ÖË¿¯³«ºªµ§º¨³å¿±³ ¬¿¯³·º¿ªå±¼µÇ ¿½æ±Ù³å±²ºñ

¼µ¬¿¯³·º¿ªåúÍ¼ ½»ºå®«ôºÞ«Üå®Í³ Þ«Üå®³å½¼µ·º½ØªÍ¿±³©Ø½¹å®Þ«ÜåúÍ¼¿»Ò§Üåá ¼µ©Ø½¹å®Þ«ÜåÄ ©Ø½¹åúÙ«º®³å®Í³ ©cµ©º«§º©Ø½¹å®³å¶¦°º3 ¦Ù·º3§¼©º3 ú¿§±²ºñ ©Ø½¹å®Þ«Üå¬»Üå ¬µ©º»ØúØ¿§æ©Ù·º ±Øª«º«¼µ·º©°º½µúÍ¼3á ¼µ±Øª«º«¼µ·º®Í³ ¾ÜåªØµåÞ«Üå©°ºªØµåÛÍ·º ¯«º±Ùôº ³åÒ§Üåá¬»³å$ª²ºå ßØµ¿ªå©°ºªØµå úÍ¼¿§±²ºñ

©Ø½¹å®Þ«Üå¿úÍË ú§º¿»½¼µ«º©Ù·º ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò òÃÃ²Ü¿ªå¿úá ¬°º«¼µÞ«Üå ¿®Ùå¶®Ô¨³å©Ö ±©;ð¹¿©Ù¬»«º ¬¦¼µå

¬©»º Øµåú©»³«¼µ ô½µ¶§ú¿©³®ôºñ ¬°º«¼µÞ«ÜåúÖË ú©»³« ¾ú³ÆÜå¾ú³ÆÜå¾ú³ÆÜå¾ú³ÆÜå¾ú³ÆÜå¿Ó«³·ºÞ«Üå¿Ó«³·ºÞ«Üå¿Ó«³·ºÞ«Üå¿Ó«³·ºÞ«Üå¿Ó«³·ºÞ«Üå §¹§Ö«Ùôºñ Ñ¿ú³§©¼µ«º®Í³ ¬úÍ³å§¹å Øµå ú©»³©°º½µ¿§¹ñ¬ú·º« ¿Å³ºª»º¶§²º ¿ú³©³©»ºÒ®¼ÕË®Í³ ©°º¿«³·º úÍ¼½Ö¦å§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬¿«³·ºÞ«Üå« ¿± Øµå±Ù³åÒ§Ü«Ùôº££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïíïïíïïíïïíïïíï

Åµ ¿¶§³Ó«³åú³á «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃ¬°º«¼µÞ«ÜåúÖË ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·ºÞ«Üå« ¬¶½³å¿Ó«³·º¿©Ù»ÖÇ ¾³

®³å ¶½³å»³å§¹±ªÖ££Åµ ¿®åª¼µ«º±²ºñ

¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå« ¬±³úôº¿®³ú·ºå ò ò òÃÃù¹¿©³¸ ²Ü¿ªå «¼µôº©¼µ·º«µ¼ôº« ¶®·ºú¿©³ ±¼®Í³¿§¹«Ùôºñ

«¼µ·ºå «¼µ·ºåá ©°º ¼©º¿ª³«º ©cµ©º«§º¿ªå®Ò§Üå ªÍ®ºåÓ«²ºªµ¼«º°®ºå§¹ÑÜå££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ«ÎÛºµ§ºª²ºå ©cµ©º«§º¿ªå«¼µ ¬±³®3 ªÍ®ºåÓ«²ºªµ¼«ºú³á

¿«³«º¶§³å®³å½·ºå¨³å¿±³ ¬½»ºå«ôºÞ«Üå«¼µ ¶®·ºú±²ºñ ¼µ¬½»ºå«ôºÞ«ÜåÄ »ØúØ©°º¦«º©Ù·º® ±Ø©¼µ·º°¼§º°¼§º°¼µ«º¨³å¿±³ ¶§©·ºå¿§¹«º«Ñºå«Ñºå¿ªå®³å«¼µ ¶®·ºú±²ºñ ¬½»ºå«ôºÞ«ÜåÄ ¬ªôº©²º©²º©Ù·º ¿»¿ú³·º¶½²º±²º ð·ºå§ª«ºúÍ¼±²ºñ

¼µð·ºå§¿±³ ¿»¿ú³·º¶½²º¿¬³«º©Ù·º «³åÞ«Üå©°º¿«³·º«Ö±¼µÇ Þ«Üå®³å Ù³å«Õ¼·ºåªÍ¿±³ ±©;ð¹Þ«Üå±²º ªÖ¿ª³·ºå¿»¿§±²ºñ

¼µ±©;ð¹Þ«ÜåÄ ¬¿®Ùå©¼µÇ®Í³ ©¦¼©º¦¼©º¿©³«º«³ ¿¶§³·º¿½³¿»Ò§Üå©²º±³åÛÍ°º«Ö±¼µÇ »«º¿®Í³·º¿»±²ºñ ¼µ±©;ð¹Þ«Üå«³å ¿«³·ºå°Ù³ ¿®Ùå¨³å¿±³ ¬¯®©»º Þ«Üå Ù³å¿»±²º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå©°º¿«³·º¿§©²ºåñ

¨¼µ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¿Ó«³·º¿ªå©°º¿«³·º«Ö¸±¼µÇð·ºå§¿±³ ¿»¿ú³·º¶½²º¿¬³«º©Ù·º ¿»°³ª×Ø¿»§Øµ®Í³ ¬ªÙ»º½¸Ø²³å ©·¸º©ôºªÍ§¹¿§±²ºñ ¬ªÙ»º««º±¿ú úÍ¼§¹¿§±²ºñ ¬ªÙ»º±¼®º¿®ÙË¿±³¬±Ù·º«¼µª²ºå ¿¯³·º§¹¿§±²ºñ ¬ªÙ»ºú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º®²º ¬±Ù·º«¼µª²ºå ¿¯³·º§¹¿§±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·¸º «ÎÛºµ§º±²º ©cµ©º«§º¬Ó«³å®ÍªÍ®ºå¶®·º¿»ú¿±³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ Ó«²º®ð c×®úÖÛµ¼·º¿¬³·º úÍ¼¿»§¹¿©³¸±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¬°º«¼µÞ«Üå« °¼©º¬³å¨«º±»º¿±³ ¬®´¬ú³¶¦·º ò ò ò

ÃÃ¾ôº»ÖÇªÖ ²Ü¿ªåñ ¬°º«¼µÞ«ÜåúÖË ú©»³« ®ªÍ§ ®½Ø ²º¾åª³å££

Åµ ¿®åª¼µ«ºú³á «ÎÛºµ§º« ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíîïíîïíîïíîïíî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÃÃ±¼§º«¼µ ªÍ§½Ø ²º©³§Ö ¬°º«¼µÞ«Üå¿úá ±¼§º«¼µª²ºå ««º±

¿úúÍ¼©³§Öñ ùÜª¼µ ªÍ§½Ø ²º©Ö ±©;ð¹®Õ¼å«¼µ «Î»º¿©³º¶¦·º ©°º½¹®Í ®¶®·º®¿©ÙË¦´å§¹¾´å££

Åµ ½Üå«Ôåð»º½Øªµ¼«º®¼±²ºñ¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò ò

ÃÃùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ©½Õ¼Ëª¿©Ù« «³å»«ºÞ«Üå«³å»«ºÞ«Üå«³å»«ºÞ«Üå«³å»«ºÞ«Üå«³å»«ºÞ«Üåª¼µÇ ¿½æÓ«©ôº«Ùôºñ ©«ôº¿©³ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå« «³å®Åµ©º§¹¾å«Ù³ñ ¬½µ ¼µú·º ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåÅ³ ¿½¹·ºå«¿»Ò§Üå ¬Ò®Üå¬ ¼á Ã©°º ôº©°º¿§£ »Üå§¹å úÍ¼¿»Ò§Üñ ù¹¿§®Ö¸ ªÙ»º½Ö¸©Ö ¿ªåÛÍ°º«¿©³¸ ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåÅ³ ¿Ó«³·º¿§¹«º°¿ªå©°º¿«³·º¿ª³«º§Ö úÍ¼¿±å©³§Öñ ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåúÖË Æ³©¼« ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º ¬³ö·º©Üå»³å¶§²º úÜ¬¼µ»Üöc¼ µåúÜ¬¼µ»Üöc¼ µåúÜ¬¼µ»Üöc¼ µåúÜ¬¼µ»Üöc¼ µåúÜ¬¼µ»Üöc¼ µå ¿ù± ¿©³»«ºÞ«Üå¿§¹¸ñùÜ¿«³·ºÞ«ÜåúÖË¬¿®« ©¼µ·ºåú·ºå±³å©°ºù¹Æ·º¿ª³«º«¼µ «¼µ«º±©º©³¿Ó«³·º¸ ©¼µ·ºåú·ºå±³å¿©Ù« ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåúÖË¬¿®«¼µ ªÍØ»ÖÇ ð¼µ·ºå ¼µå±©ºÒ§Üå ¿®Ùå«·ºå°¶¦°º©Ö¸ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå Ü«¼µ ª³¿ú³·ºåÓ«©ôº¿ªñ ¬°º«¼µÞ«Üåª²ºå ©µ¼·ºåú·ºå±³å¿©Ù Ü« ðôºÒ§Üå ùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ¿®Ùå½Ö¸ú©ôº££

Åµ ¿¶§³ú³á «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃù¹¶¦·º ùÜ¿«³·ºÞ«Üå« ±¼§º«¼µ ¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå©³¿§¹¿»³º££Åµ ¿®åªµ¼«º±²ºñ "©Ù·º ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò òÃÃ¿¬å«Ùôºá ùÜ¿«³·ºÞ«Üå« «®Y³¿§æ®Í³ ±°*³¬®Ö Øµå ¿Ó«³«º

°ú³¬¿«³·ºå Øµåá ¿±Ùå¬¯³ Øµå ±©;ð¹Þ«Üå§Öñ ©¼µ·ºåú·ºå±³å ª®Õ¼å¿©Ù«¼µ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·ºÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå®³å ¿¶§³ªµ¼«ºú·º ¬±ØÓ«³åcØµ»ÖÇ ¨½µ»º©Ö¬ ¼ ¿Ó«³«ºª»ºÇÓ«©ôºñ ¿Ó«³«ºª²ºå ¿Ó«³«º°ú³«¼µå«Ùôºñ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå¿©Ù« ª´«¼µ®Í ±³å¿«³·º¬¶¦°º ªµ¼«ºªØÒ§Üå «¼µ«º°³å©©º©³«¼µåñ ù¹¿§®Ö¸«Ù³ ¬°º«¼µÞ«Üå ¿®Ùå¨³å©Ö ¿Å³ùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¿©³¸ ª´¿±Ùå«¼µ ©°º½¹®Í ®¶®²ºå¦å¿±å¾´åñ ©«ôºª¼µÇ ª¿±Ùå«¼µ ¶®²ºå°®ºå®¼ú·º¿©³¸ ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåÅ³ ¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·ºå Øµå ±©;ð¹Þ«Üå¶¦°ºª³®Í³§Öñ ¬½µ ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³¸ ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåúÖË ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå©°º¿ô³«º«ªÙÖÒ§Üå ¾ôº±®Í ®ð·ºúÖÓ«¾å«Ùôºñ ±Ç«¼µ ¬°³¿«Îå¿®Ùå¿»©Ö ¬ªµ§º±®³åÞ«Üå ¾ôºùÙ·º¾ôºùÙ·º¾ôºùÙ·º¾ôºùÙ·º¾ôºùÙ·º ¿©³·º ±´Ç¬»³å«¼µ ®±Ù³åðØ¸¾´åñ¬°º«¼µÞ«Üå« ±´¿®Ùå«·ºå°¬úÙôº©²ºå« ¿®Ùåª³©Ö ª ¼µ¿©³ ¬¿¦ª¼µ¬¿®ª¼µ ½·º¿»Ò§Üå ¬°º«¼µÞ«Üå«¼µ¿©³¸ ú»º®ªµ§º¾´å«Ùôº££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïííïííïííïííïíí

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ¼µ±¼µÇ ¿¶§³Ó«³åÒ§Üå¿»³«º ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ©Ø½¹å®Þ«Üå«¼µ ¦©º½»Ö

ÙÖ¦Ù·º«³ «ÎÛºµ§º¬Ø¬³å±·ºÒ§Üå ¿Ó«³·º¿·å¿»½¼µ«º©Ù·º ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µÇ ªÍ°º½»Ö ð·º±Ù³å«³ ¬©Ù·ºå®Í ©Ø½¹å«¼µ ¶§»º§¼©ºª¼µ«º±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå¬±Ø«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¬±³¨«³ ©°º½«º®Ï ±®ºå¿ðª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ »Ø¿¾å«¼µ ÑÜå¿½¹·ºå¶¦·º ¬±³¬ô³ §Ù©º¿»±²ºñ ¬°º«¼µÞ«Üå«ª²ºå¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ¿«³¶§·º«¼µ ª«º¶¦·¸º ¬±³¬ô³§Ù©º«³ «Ü°ôºôµô¿»Ò§Üå®Í ò ò ò

ÃÃ¿©³º®Ü¿©³º®Ü¿©³º®Ü¿©³º®Ü¿©³º®Ü¿úá ®·ºåúÖË¿ªÍ³·º¬¼®º Ö«¼µ ½Ð¶§»ºð·º¿»°®ºå££Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

¼µ¬½¹ ¿Ó«³«ºª»ºÇ°ú³¿«³·ºåªÍ¿±³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¬½»ºå«ôºÞ«Üå©°º¦«º°Ù»ºåúÍ¼ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«ÜåúÍ¼ú³±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³åÒ§Üå §Ù·¸º¿»¿±³ ©Ø½¹å¿§¹«º®Í ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ¬±³ð·º±Ù³å±²ºñ

±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå ð·º®¼¿±³¬½¹©Ù·º¬°º«¼µÞ«Üå±²º ø«ÎÛºµ§º¿¶§³½Ö¦å¿±³÷ ©Ø½¹å®Þ«Üå¬»Üå ¬µ©º»ØúØ¿§æúÍ¼±Øª«º«¼µ·º«¼µ ª«º¶¦·º ¬±³ªÍ²º¸ªµ¼«º±²ºñ ¼µ¬½¹ ¬µ©º»ØúØ¨«º®Í ±Ø©¼µ·ºÞ«Üå®³å±²º ¿¬³«º±¼µÇ ©¿úÙË¿úÙË«ª³Ò§ÜåªÏ·º ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå«µ¼ ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å¬¶¦°º §¼©º µ¼Ç¨³åª¼µ«º±²ºñ

¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ©Ø½¹å®Þ«Üå«¼µ ©°º¦»º ¶§»º¦Ù·ºªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º Ã¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ð·º½Ö¸§¹ú»º£ ¿½æª¼µ«ºú³ «ÎÛºµ§ºª²ºå¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ð·ºªµ¼«º¿ª±²ºñ ¼µ¬½¹ ±³å°³å©¼ú°<³»ºÞ«Üå®³åÄ ¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå®³å$ úúÍ¼©©º¿±³ ²yÜ°¼µÇ°¼µÇ ¿¬³«º±¼µå±¼µå¬»ØÇÞ«Üå«¼µ «ÎÛºµ§ºcÍÔc×¼«º½Ø°³åú¿ª±²ºñ

¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ «ÎÛºµ§º ¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò ò

ÃÃ²Ü¿ªå¿úá ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå ¾ôºª¼µ ¿®Ùå¶®Ôú©ôº ¼µ©³«¼µ Ó«²º¸¿§¿©³¸ñ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å ¿»Ûµ¼·º¿¬³·ºª¼µÇ ¿Å³ùÜ¬½»ºå«ôºÞ«Üå«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå ©®·º¿¯³«º½Ö©³§Ö«Ùôºáù¹¿§®Ö¸ ²¬½¹®Í³¿©³¸ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ¿Å³Å¼µ¿¨³·º¸« ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º

Ö«¼µ ²º¨³åú©ôºñ ¬ÖùÜ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º©Ø½¹å«¼µ ¦Ù·º½·ºú·º¿©³ ¬¶§·º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíìïíìïíìïíìïíì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¾«º ¬µ©º»ØúØ®Í³úÍ¼©Ö¸ ±Øª«º«¼µ·º«¼µ ªÍ²º¸ªµ¼«ºú©ôºñ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º©Ø½¹å«¼µ §¼©º½·ºú·ºª²ºå ¬ÖùÜ±Øª«º«µ¼·º«¼µ ªÍ²º¸ú©³§Ö££

Åµ ¿¶§³ ¼µúÍ·ºå¶§±²ºñ¼µ±¼µÇ úÍ·ºå¶§¿»½¼µ«º©Ù·º «ÎÛºµ§º±²º ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÓ«³å®Í ª«º

ªÏÕ¼«³ ¬©Ù·ºå¾«ºúÍ¼ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ¿«³«¼µ ±§ºú»º Þ«¼Õå°³åªµ¼«ºú³á ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò ò

ÃÃ¿Å¸ ¿Å¸ ®ªµ§º»ÖÇñ ®ªµ§ºª¼µ«º»ÖÇ££Åµ ¿¬³º¿¶§³ú·ºå «ÎÛºµ§ºª«º«¼µ ¬©·ºå ÙÖ µ©º±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ®«ºÛÍ³¨³å©²º©²º¶¦·º «ÎÛµº«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²ºú·ºåÃÃùÜ®Í³ ²Ü¿ªåá ùÜ¿«³·ºÞ«Üå« ¬Û[ú³ôº®¶§Õ¾åª¼µÇ «¼»ºå¿±®µ½

®¿¶§³Ûµ¼·º¾´å«Ùôº¸ñ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå»ÖÇ ¬°º«¼µÞ«Üå §Ù©º±§º¿»±ª¼µ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ²Ü¿ªå §Ù©º±Üå§Ù©º±§ºªµ§ºªµ¼Ç ú®ôº®¨·ºª¼µ«º¿ª»ÖÇñ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå« ¬¿§¹·ºå¬±·ºå«¼µ ¿úÙåÒ§Üå ¿§¹·ºå©©º©ôº«Ùôºñ ±¼§ºÆÜÆ³¿Ó«³·º©Ö¸ ¬¿«³·ºÞ«Üå§Ö££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºÒ§Üå¿»³«ºá ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸«³ ò ò ò

ÃÃÅµ©º©ôº ®Åµ©ºª³å ¿©³º®Ü££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºÄñ ¼µÇ¿»³«º «ÎÛºµ§º¾«º±¼µÇ ¶§»ºªÍ²º«³ ò ò òÃÃ¿Å³ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå« ±Ç«¼µ ¬°³¿«Îå¦¼µÇ ª³¿»©ôº ¼µ©³«¼µ

±¼¿»©ôºñ ¿©ÙËª³å ·¹²Üá ¿©ÙËúÖËª³å££Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«º±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ª´±Ù³åª®ºåÓ«³å¿ªå®Í ¿¶½±Ø®³å Ó«³åú±²ºñ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üåª²ºå ¿½Ù¬¼§º¿»ú³®Í ½µ»º «³ «Ñºå¿¶®³·ºåªÍ¿±³±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå$ ªåª³©ØµÇ¿½¹«º ¿ªÏ³«º¿»±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³ ®Üå©ð·ºåð·ºå¿©³«º¿»Ò§Üå úÖúÖ»Ü¿±³ªÏ³Þ«Üå®Í³ ¿¦Ùå¿¦Ùå¶¦Ô¿±³ ±Ù³åÞ«Üå¿§æ®Í ¿¬³«º±¼µÇ ©»ºåª»ºå«ª«ºúÍ¼Äñ

¾µú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ ¬°³¿«Îåú¿±³ ¬ªµ§º±®³åÞ«Üå¿¾³ºùÙ·º±²º ¬®Ö©ØµåÞ«Üå®³å ²º¨³å¿±³ ±Ø½Ù«ºÞ«Üå©°º½Ù«º«¼µ ±Ø©¼µ·ºÓ«³å®Í¿»3 ¬©Ù·ºå±¼µÇ ¼µå¨²ºª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½¹ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¬°³½Ù«º¿§æ±¼µÇ ªÌ³å½»Ö ²·º²·º±³±³ ½µ»ºªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·ºá¬®Ö©ØµåÞ«Üå®³å«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·¸º ¬±³®«³ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º¿¨³·º©°º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïíëïíëïíëïíëïíë

¿»ú³±¼µÇ ô±Ù³å±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ¬®Ö©ØµåÞ«Üå«¼µ «¼µ«ºÒ¦Ö«³ ¬³å§¹å©ú°³å¿»¿©³¸±²ºñ ¼µ±¼µÇ°³å¿»ú³®Í ¿±Ùå¬ªåªå °Ù»ºå¿»¿±³ §¹å°§ºÞ«Üå«¼µ Å«³ «ÎÛºµ§º©¼µÇúÍ¼ú³±¼µÇ ®Ó«³®Ó«³ ªÍ®ºåÓ«²º¿»±²ºñ "¶®·º«Ù·ºå®Í³ ¿Ó«³«ºúÙØË©µ»ºª×§º°ú³ ¿«³·ºåcØµ®« °¼©ºð·º°³å°ú³ª²ºå ¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå¬§¹å®Í «ÎÛºµ§º©¼µÇ Ù«º½Ù³ª³°Ñº ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò ò

ÃÃ²Ü¿ªå¿úá ùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ¾³¿Ó«³·º ùÜ¿ª³«º½°º¿»©ôº¼µ©³«¼µ ²Ü¿ªå ®¬Ø¸Ó±¿©³¸¾å ®Åµ©ºª³åñ ¬ ´å±¶¦·¸º ùÜ¿«³·º

Þ«Üå«¼µ ¾³¿Ó«³·º ùÜ¿ª³«º öcµ«¨½ØÒ§Üå ¿®Ùå¨³å©ôº ¼µ©³«¼µ ²Ü¿ªåú¼§º°³å®¼¿ú³¿§¹ñ ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º ¬ªôº§¼µ·ºå« ©«å©«»ºÇ ±ôº¿¯³·ºÒ§Üå ùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ¿®Ùåú©Öùµ«wÅ³ ¿§¹¸¿±å¿±åùµ«w ®Åµ©º¾´å«Ùôº¸ñ ¬½µ ¼µú·º ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåÅ³ Ñ¿ú³§©¼µ«º®Í³ ¬úÍ³å§¹å¯Øµå ±©;ð¹Þ«Üå©°º¿«³·º ¶¦°º¿»Ò§Üñ ùÜ¿©³¸ ¬°º«¼µÞ«Üå ùµ«w½Øú«Õ¼å »§º©ôº ¼µú®Í³¿§¹¸ñ Ñ¿ú³§©¼µ«º©°º©¼µ«ºªØµåúÍ¼©Ö¸ ©¼ú°<³»ºÑô³Ñº¿©Ù« ùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ¬·®ºå®ú ª¼µ½·º¿»Ó«©ôº«Ùôºñ ù¹¿§®Ö ¾ôº¿ª³«º§Ö ¿°åúúùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå ®¿ú³·ºå§¹¾´å«Ù³ñ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå»ÖÇ ¬°º«¼µÞ«Üå®½ÙÖÛµ¼·º§¹¾´å ²Ü¿ªåúôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ¼µÇ¿»³«º®Í ò ò ò

ÃÃ¬°º«¼µÞ«Üåª²ºå «¼µôºð¹±»³§¹Ò§Üå ©§·º©§»ºå ¿®Ùå¨³å©Ö¸¬¿«³·º¿©Ù«µ¼ ¬°Øµ¬¿° ªµ¼«º¶§¿»©³Å³ ²Ü¿ªå«¼µ ùÐº¿§å±ª¼µ®³å«¿»®ª³å ®±¼¾´å«Ùôºñ ¬½¼»ºª²ºå ¬¿©³ºª·º±Ù³åÒ§Üñ ¬°º«¼µÞ«ÜåúÖË ¬½°º¿©³º ¿©³º®ÜúÖË °Ø»®»³«¼µ ôÒ§Üå ¬°º«¼µÞ«Üå©¼µÇ ¿»Çª²º°³ ±Ù³å°³åÓ«ú¿¬³·º££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñÃ«ÎÛºµ§ºÄ ¬°º«¼µÞ«Üå ¬Öß³åú«º«·ºå±²º «ôºð»ºåªÍ¿±³

»ôº¿¶®Þ«Üå©Ù·º ®¼®¼ð¹±»³§¹ªÍ¿±³ å¶½³å¯»ºåÓ«ôº °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¿«³·ºåªÍ±²º ¿«å·Í«º±©;ð¹®³åÛÍ·º ±°º±ÜåðªØ§·º®³å«¼µ ¿®Ùå¶®Ô°¼µ«º§Õ¼å¿»¿±³¿Ó«³·º ¬¶½³å©°º§¹å¿±³ «¼°*©¼µÇ$ ð¹±»³§¹ª¼®º®²º ®Åµ©º£Åµ ®Í©º¨·º½Ö¸Äñ ±¼µÇ¿±³º ¬°º«¼µÞ«Üå©Ù·º ¬¶½³å©°º§¹å¿±³ ð¹±»³©¼µÇúÍ¼¿±å±²º«¼µ «ÎÛºµ§º ±¼úÍ¼ú¿§±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíêïíêïíêïíêïíê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å «ÎÛºµ§º ¿ú³«ºúÍ¼¿»½¼µ«º©Ù·º ¬°º«µ¼Þ«Üå Ø

±¼µÇ ¿»Ç°Ñº¿»Ç©µ¼·ºå ¿Ó«å»»ºå°³®³å ¬¿°³·º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³¿Ó«³·º¿§©²ºåñ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º »³úÜ®ª§º ¿ú³«ºúÍ¼ª³¿±³ ¿Ó«å»»ºå°³®³å«¼µ °¼µåú¼®º®«·ºå¿±³ ¬®´¬ú³¶¦·¸º °¼©ºð·º°³å°Ù³ ¿¦³«º¦©º¿ª¸úÍ¼±²ºñ

Ã"±¼µÇ ¿Ó«å»»ºå°³®³å ¬¯«º®¶§©º ¿ú³«ºúÍ¼ª³¶½·ºå®Í³ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¶®·ºå¿ª³·ºå¿±³ ±´©°º¿ô³«º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¿§¿ª³ñ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º ¬°µ°§º¬¿ú³·ºå¬ðôºª«º®Í©º®³å«¼µ ¿°å«°³å¿»¿±³±´©°º¿ô³«º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¿§¿ª³£ Åµ ¿©Ùå¿©³ ®Í»ºå¯¿»®¼±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå©Ù·º ¬¿úå©Þ«Üå ¿¯³·ºúÙ«ºªµ§º°ú³ ªµ§º·»ºå©°º½µúÍ¼¿»±²º«³å ·ºúÍ³å¿§æªÙ·º¿»¿§±²ºñ ¬°º«µ¼Þ«Üå Ø$ ¿»¨¼µ·º¿±³Ã¿¶½³«ºú«º£ ©³«³ª¬©Ù·ºå$ ¿Ó«å»»ºå°³®³å±²º ©°º¿»ÇªÏ·º ±Øµå¿ªå¿¯³·º®Í ©°º¿»ÇªÏ·º ½µ»°º¿°³·º úÍ°º¿°³·º¬ ¼ ¬¯«º®¶§©º ¿ú³«ºª«ºú¼Í±²º©«³åñ

¬°º«¼µÞ«Üå Ø©Ù·º ¿¶½³«ºú«ºÓ«³¿¬³·º «ÎÛºµ§º±²º ¿§³º¿§³ºúÌ·ºúÌ·º ¿» ¼µ·º½Ö¸±²ºñ

¿¶½³«ºú«º¶§²º¸¿¶®³«º¿±³¬½¹$®´ ¬ªÙ»º ú·ºåÛÍÜå½°º½·º ±Ø¿ô³ÆÑº©Ùôº©³Ó«¿±³ ²Ü¬°º«¼µ¬¶¦°º±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¿§Ò§Üñ

²©¼µ·ºå ²©¼µ·ºå «ÎÛºµ§º©¼µÇ²Ü¬°º«¼µ±²º ¾¼ª¼ô«º½ØµúÍ¼¿±³¬½»ºåÞ«Üå©Ù·º ¬©´©«Ù ¼µ·ºú·ºå °«³å°¶®²º ¿¶§³¿ª¸úÍ¼Ó«±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º$ ¿» ¼µ·º½Ö¸°Ñº« Þ«ØÕ¿©ÙËú¿±³ ¬ªÙ»º ´å¶½³å »ºåÓ«ôºªÍ±²º ¶¦°ºú§º¯»ºå®³å«¼µ «ÎÛºµ§º¬³å¿¶§³¶§¿ª¸úÍ¼Äñ ¼µ¶¦°ºú§º¯»ºå®³å®Í³ «¼µô¸º¬±«º«¼µ §®³Ð®¨³å¾Ö°Ù»ºÇ°Ù»ºÇ°³å°³å Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå ¶§Õ¿¯³·º¿ªúÍ¼¿±³ ª°Ù»ºÇ°³å©¼µÇ±³Þ«ØÕ¿©ÙËú©©º¿±³ ¬¶¦°º¬§«º®³å ¶¦°º¿»¿§ú³á úÌ·ºÒ§ØÕå¿±³ ®«ºÛÍ³¨³åúÍ¼±²º ¬°º«¼µÞ«ÜåÛÍ·º Å§º°§º ¿©Ùå¿©³3 ªØµåð®úÛµ¼·º¿¬³·º úÍ¼¿©³¸±²ºñ

«ÎÛµº§º«ª²ºå ª»ºù»º¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå©Ù·º ¿» ¼µ·º«·ºª²º½Öú¿±³ ¬¶¦°º¬§«º®³å«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå¬³å ¶§»ºª²º¿¶§³Ó«³å½Ö±²ºñ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§º°«³å«¼µ ¬ªÙ»º°¼©ºð·º°³å°Ù³ »³å¿¨³·ºÒ§Üå Ã¬½Ù·º±³§¹« ª»ºù»º¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ª³¿ú³«º3 «ÎÛºµ§ºÛÍ·º¬© ©°ºª«¼µå±Ü©·ºå ¿» ¼µ·º®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå£ «©¼¶§ÕúÍ³±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïíéïíéïíéïíéïíé

ª»ºù»º¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ¶§»º¿©³¸ú»º °¼©º§µ¼·ºå¶¦©º¨³å¿±³¿»Ç©Ù·º «ÎÛºµ§ºÄ ¿·Ù¿Ó«å¬½«º¬½Ö«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå¬³å ¦Ù·¸º¿¶§³¿©³¸ú»º

Øµå¶¦©ºªµ¼«º±²ºñ«ÎÛºµ§º« Ãª«ºúÍ¼ ú·º ¼µ·ºÞ«ØÕ¿©ÙË¿»ú¿±³ ¿·Ù¿Ó«å¬½«º¬½Ö

®³åÛÍ·º «ÎÛºµ§ºô´ ³å¿±³ ¼µ¬¿ä«å¿·Ù©¼µÇ«¼µ ¶§»º®¯§ºÛµ¼·º§¹« ªÓ«³åÖ ®©¼µåðØ¸¿©³¸±²º¸ ¬¿¶½¬¿» ¼µå±¼µÇ Þ«ØÕ¿©ÙËú®²º ¬¿¶½¬¿»£ ©¼µÇ«¼µ

¬°º«¼µÞ«Üå¬³å §Ù·¸º§Ù·¸ºª·ºåª·ºå ¿¶§³Ó«³å«³ Ã®²º±µ¼Ç®²º§Øµ ¶§Õ®´¿¯³·ºúÙ«º±·¸º¿Ó«³·ºå ¬Þ«ØMÐº¿«³·ºå¿§å§¹ú»º£ §»ºÓ«³åªµ¼«ºÄñ

¼µ±¼µÇ §»ºÓ«³å½¼µ«º©Ù·º Ã«ÎÛºµ§ºÄ ¬½«º¬½Ö¬³åªØµå ¿¶§ª²º±Ù³å¿¬³·º ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¬«¬²Ü¿§åª¼®º®²º£ Åµ ¿®Ï³ºª·¸ºôØµÓ«²º¨³å®¼±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§º¿¶§³±®Ï °«³å©µ¼Ç«¼µ °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³ »³å¿¨³·º¿»ú³®Í ¿¯å¶§·ºåª¼§ºÞ«Üå«¼µ ¬¿·ÙË©¿¨³·ºå¿¨³·ºå ¨±²º¬ ¼ ¿±³«º¿»±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ò ò ò

ÃÃù¹¿§®Ö¸ ²Ü¿ªåúôºá ¬°º«¼µÞ«Üå©¼µÇ ¬®Õ¼å¬¿ Ù Ö®Í³ ¼µú·º¿ª³¸¿¯³«º±³©»ºúÖË ¬c¼µ«º¬ú³»ÖÇ ¬¿®Ù¬ÛÍ°º«¼µ ¯«º½Øú®ôº±´«²Ü¿ªå§Ö ®Åµ©ºª³å££

Åµ ¿«³«º«³··º«³ ¿®åª¼µ«ºÄñ ¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃÅµ©º«Ö¸á ¾Þ«Üå¶¦°º©Ö ¿ª³¿¯³«º±³©»ºúÖË ¬¿®Ù»ÖÇ ¬c¼µ«º

¬ú³«¼µ «Î»º¿©³º «º½Øú®ôºª¼µÇ¿©³¸ ·º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö ¬½µ¬½¼»º¬¨¼ ²Ü¿ªå«¼µ ¾Þ«Üå« ¿·Ù¿Ó«å©°º¶§³å©°º½§º¿©³·º ®¿¨³«º§Ø½Ö¸§¹¾´å££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò òÃÃùÜª¼µ ¿·Ù¿Ó«å®¿¨³«º§Ø¸©Ö¸¬©Ù«º ¿ª³¸¿¯³«º±³©»ºúÖË

¬c¼µ«º¬ú³»ÖÇ ¬¿®Ù¬ÛÍ°º«¼µ ²Ü¿ªå «º½ØúúÍ¼¿©³®Í³ ®Åµ©º¾åª¼µÇ¿©³®¨·ºªµ¼«º§¹»ÖÇ«Ù³ñ ¿ª³¸¿¯³«º±³©»ºÅ³ ¬ªÙ»º«§º¿°å»²ºå©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå Ó«³åÒ§Üå±³å§¹££

Åµ ¿¶§³ú³®Í ò ò òÃÃ¬·ºå ²Ü¿ªå ²Ü¿ªåá ®·ºå®ª²ºå ¬öÚª»º¶§²º®Í³ ¬ä«ôºð

Øµå ¬½®ºå±³ Øµå¶¦°º©Ö ¿ª³¿¯³«º±³©»ºúÖË ¬¿®Ù¬ÛÍ°º»ÖÇ ¬c¼µ«º¬ú³«¼µ ¯«º½ØúúÍ¼®ôº¸±´ ¶¦°º¿§®ôº ¿·Ù¿Ó«å¬½«º¬½Ö«¼µ ú·º ¼µ·º¿»ú§¹«ª³å«Ùôº££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíèïíèïíèïíèïíè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÅµ ²²ºåªµ¼«ºÄñ ¼µÇ¿»³«º ¬°º«µ¼Þ«Üå« ò ò òÃÃù¹¨«º °«³å®°§º ²Ü¿ªå¿úá ¿ª³¿¯³«º±³©»ºúÖË «»ºå

®³¿úå¬¿¶½¬¿» ¿»³«º Øµå±©·ºå°«³å«¼µ¿«³ ²Ü¿ªå ®Ó«³å®±¼¾åª³å££

Åµ ¿®åª¼µ«ºú³ «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃ«Î»º¿©³º «¿ªå¾ð«©²ºå« ¾Þ«ÜåúÖË «»ºå®³¿úå¬¿¶½

¬¿»Å³ ¿»Ç¿±®ª³åá ²¿±®ª³å»ÖÇ °¼µåú¼®º¿Ó«³·ºÓ«¿»ú©Ö ¬¿¶½¬¿»¼µå®Í³ úÍ¼¿»©³§Ö ¬°º«¼µÞ«Üåúôº££

Åµ ¿¶¦ª¼µ«º±²ºñ¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò ò

ÃÃ¬·ºå ò ò ò ¿ª³¸¿¯³«º±³©»º« ©«Ü«Ü¶®²º¿»©Ö¸ §©;³ª«ºôÍ«ºªµ¼§¹ñ ¬Ò®Ö§Ö ²²ºå²²ºå²Ô²Ô ¿»¿§®ôº ¬±«º«¿©³¸¬¿©³º¶§·ºå©ôºñ ùÜ¬©¼µ·ºå ¼µú·º ¿ª³¿¯³«º±³©»ºúÖË ¬¿®Ù¬ÛÍ°º»ÖÇ¬c¼µ«º¬ú³«¼µ ¯«º½ØúúÍ¼¦¼µÇ¬©Ù«º ¬Ó«³Þ«Üå ¿°³·º¸¿»úÑÜå®Í³¿§¹¸¿»³ºñ²Ü¿ªåúÖË ¬¿¶½¬¿»«ª²ºå ¿©³º¿©³º ¼µå¿»©³§Ö££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³á «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃÅµ©º§¹©ôº ¬°º«¼µÞ«Üåúôºá «Î»º¿©³ºúÖË¬¿¶½¬¿» ¬ú§ºú§º

«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå±¼Ò§ÜåÒ§Ü ¼µ¿©³¸ ²Ü¿ªåúÖË ¬½«º¬½Ö«¼µ «´²Ü¿¶¦úÍ·ºå©Ö¸¬¿»»ÖÇ ¬°º«¼µÞ«Üå« ¿·ÙÞ«¼Õ©·º µ©º¿½å¨³å§¹ª³å££

Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå« ½°º½·ºú·ºåÛÍÜå¿±³ ¬®´¬ú³¶¦·¸º ò ò ò

ÃÃ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå¬¿Ó«³·ºå«¼µ §ºÒ§Üå ®¿¶§³§¹»ÖÇ¿©³ ²Ü¿ªåúôºñ ùÜ¿»Ç²«¿©³¸ ¬Ò§Üå¬¶§©º ¿¶§³Ó«©³¿§¹ñ ©©ºÛµ¼·º©Ö ¿·Ù¿Ó«å§®³Ð ¼µú·º ® ¼µ·ºå®©Ù «´²Ü§¹¸®ôºñ ¬°º«¼µÞ«Üå «©¼¿§å§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ"±¼µÇ¶¦·¸º ¬°º«¼µÞ«Üå ¬Öß³åú«º«·ºå Ø«¼µ ¬ª²º¬§©º ¿ú³«º

úÍ¼ª³¿±³ «ÎÛºµ§º±²º ª»ºù»º¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ¶§»ºú¿©³¸®²º ¿»Çú«º±²º ¼µ«º«§ºª³½Ö¸¿§Ò§Üñ

¬°º«¼µÞ«Üå«¼µ ½ÙÖ½Ù³3 ª»ºù»º¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ¶§»ºú®²º¶¦°º±²º¸¬©Ù«º «ÎÛºµ§º °¼©º®¿«³·ºå¶½·ºå ªØµåð®¶¦°º®¼¿§ñ ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ °Ø¬¼®º¿©³º©Ù·º ¿»½¼µ«º©Ù·º "±¼µÇ «ÎÛµº§º ¿ú³«ºúÍ¼¿»

¼µ·º±²º«¼µ ªØµåð®ÛÍ°º±«º®Ó«²º¶¦Ô¾Ö "°Ø¬¼®º¿©³ºÞ«Üå®Í «ÎÛµº§º ¬¶®»º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïíçïíçïíçïíçïíç

Ø µå Ù«º½Ù³±Ù³å¿°ª¼µ¿±³ ±´©°º¿ô³«º úÍ¼¿»§¹«ª³åÅ¿±³ ¬±¼¿Ó«³·¸º ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ®¿§³ºÛ¼µ·º¿±³¿Ó«³·¸º©²ºåñ

¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå±²º «ÎÛµº§º¿ú³«ºúÍ¼¿» ¼µ·º¿»¶½·ºå«¼µ ªØµåð®ÛÍ°º±«º®Ó«²º¶¦Ô¾Ö ¬¶®»º Øµå ¶§»º±Ù³å¿°ª¼µ¿±³ °¼©º¯ÛlúÍ¼¿Ó«³·ºå«¼µ ®«ºÛÍ³¬®´¬ú³¶¦·¸ºª²ºå¿«³·ºåá ¬Ó«²º¬c× ®«ºªØµå¶¦·ºª²ºå¿«³·ºå ¬°Ñº¬Ò®Ö ¿¦³º¶§ª«ºúÍ¼Äñ ±¼µÇ¿±³º ¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå±²º ¬°º«¼µÞ«Üå«¼µ ¿Ó«³«º¿±³¿Ó«³·º «ÎÛºµ§º«µ¼ ¿§æ¿§æ¨·º¨·º cµ¼·ºåc¼µ·ºå§§«³å ®¯«º ØðØ¸¿©³¸¿§ñ ±¼µÇ¿±³º «ÎÛºµ§º¿ú³«ºúÍ¼¿»±²º«¼µ ¿®¸¿ª³¿»±²º¬ª³å «ÎÛºµ§º«¼µ ®¿½æ®¿¶§³¾Ö ¬Ò®Ö¿» ¼µ·º¿ªúÍ¼±²ºñ «ÎÛºµ§º¿ú³«ºúÍ¼¿»±²º¸¬©Ù«º ¬¿»¬ ¼µ·º «ÑºåÓ«§º«³ °¼©º¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º¶¦°ºú±²º¸ ±¿¾³ª«wÐ³«¼µª²ºå ¬Ò®Ö¿¦³º¶§¿ªúÍ¼±²ºñ

ª»ºù»º¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ «ÎÛºµ§º¶§»ºú»º Øµå¶¦©ºªµ¼«º±²º¿»Ç©Ù·º® ¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå±²º «ÎÛµº§º ¬¶®»º Øµå ¶§»º¿°ª¼µ¿±³ ±¿¾³¯Ûl«¼µ ¬±¼±³ Øµå ¿¦³º¶§¿»¿§ú³á ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå«¼°*ÛÍ·¸º§©º±«º3 ¬°º«¼µÞ«ÜåÛÍ·º ô¿»Ç²$ ¬Ò§Üå¬¶§©º ¿ Ùå¿ÛÙåú»º ¬½¼»ºå¬½«º±³ ®úÍ¼§¹«ª»ºù»º¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ô½µ½«º½·ºå§·º ¶§»º±Ù³åª¼µ°¼©º®³å ¶¦°º¿§æª³¿©³¸±²ºñ

¼µ¿»Ç« ¬°º«¼µÞ«Üå Ø±¼µÇ ±ØÞ«¼Õå°³®³å±²º ¿úÍå«¨«º §¼µ3¬¿ú³«º®³åª³±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·¸º ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ²°³°³åÒ§Üå«©²ºå« ±ØÞ«¼Õå°³®³å«¼µ «¼µ·º«³ ¬ªµ§º½»ºå Ö±¼µÇ ð·º±Ù³åú³á ²»«º3 ¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå ¬¼§ºú³ð·º±Ù³å¿±³¬½¹®Í ¬ªµ§º½»ºå Ö®Í Ù«ºª³±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¿»Ç©¼µ·ºå ¶§Õ¿ªúÍ¼±²º¬©¼µ·ºå °Ø¬¼®º¿©³º¬©Ù·ºåúÍ¼ ©Ø½¹å®³å§¼©º ³åÒ§Üå úÍ¼9®úÍ¼«¼µ ª¼µ«ºªØ°°º¿¯åÓ«²ºc×¿ª±²ºñ ¼µ±¼µÇ °°º¿¯åÓ«²ºc×Ò§Üå¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§º¿°³·º ¼µ·ºå¿»¿±³ ¾¼ª¼ô«º½ØµúÍ¼ú³ ¬½»ºåÞ«Üå Ö±¼µÇ ð·ºª³±²ºñ

¿©³·º©·ºåÞ«Ø½¼µ·º¿±³ «¼µôº½Ûx³úÍ¼±²º ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ²ð©º¬«PúÍ²ºÞ«Üå«¼µ ð©º ·º ³åÒ§Üå ©ú«Ü¶§²º®Í ªµ§º¿±³ ¿úÍË ¼µå ¦¼»§º¬»Ü¿ªå«¼µ °Üå¨³å±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå±²º ðÜ°«Ü§µª·ºå«µ¼ «¼µôº©¼µ·º¿¦³«ºÒ§Üå ¦»º½Ù«º©°º½Ù«º¬©Ù·ºå±¼µÇ ·ÍÖÇ¨²º¸ªµ¼«º«³ ¿ú¬¿©³º¬±·¸º ¿ú³ªµ¼«º±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ª«º©»ºå§¹¿±³ «µª³å ¼µ·ºÞ«Üå¿§æ©Ù·º §°º ¼µ·º½ª¼µ«ºú·ºå©«Ù§º«Ù§º ¿®³¸¿±³«º¿»±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìðïìðïìðïìðïìð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÃÃ©ôºª²ºå ú³±ÜÑ©µ ¼µå©Ö¸²§¹ª³å ²Ü¿ªåúôº££Åµª²ºå ¿úúÙ©º¶®²º©®ºåªµ¼«º¿±å±²ºñ¬°º«¼µÞ«Üå ¿úúÙ©º¶®²º©®ºå¿ª³«º¿¬³·º ú³±ÜÑ©µ®Í³ ¼µåð¹å

ªÍ§¹¿§Äñ ¿ª±²º ©úÍÜúÍÜ ©ðµ»ºåðµ»ºå ¿¬³º¶®²º«³ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º©¼µ«º¿»±²ºñ ¿ªùÐº¿Ó«³·¸º °Ø¬¼®º¿©³ºÞ«ÜåúÍ¼ ©Ø½¹å¿§¹«º®³å®Í³©¿ù¹«º¿ù¹«º ¶®²º¿»¿§±²ºñ ¬½»ºå©Ù·ºå$ Ù»ºå¨³å¿±³ ª«º°ÙÖ®Üå¬¼®º®³å®Í ¬ª·ºå¿ú³·ºÛÍ·¸º «ÎÛºµ§º©¼µÇ¿±³«º¿»¿±³ ¿¯å¶§·ºåª¼§º®Í ®Üå¿©³«º©¼µÇ±³ ª·ºå¿»Ò§Üå §©ºð»ºå«·º©°º½µªØµå ¿®Í³·ºÛÍ·¸º®²ºå®²ºå ¶¦°º¿»¿§±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¬ú«º¿±³«º¿»ú³®Í ò ò òÃÃ²Ü¿ªå¿úá ©°º¬¼®ºªØµå ©¼©º ¼©º¿»Ò§Üå ©°º¿ª³«ªØµå ¿®Í³·º

®²ºå¿»©ôºñ ¬½µ¬½¼»º®Í³ ¼µú·º ¬°º«¼µÞ«Üå»ÖÇ ²Ü¿ªå ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå§ÖúÍ¼¿©³¸©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¬°º«¼µÞ«Üå±¼ú¿¬³·º ²Ü¿ªåúÖË ¶§-»³¬½«º¬½Ö¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§¿§¿©³¸ñ ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º«¼µ ¬¿±å°¼©º±¼ú¿©³ ¬°º«¼µÞ«Üå ¬«´¬²Ü¿§åÛ¼µ·º©³¿§¹ñ ¿¶§ª²º¿¬³·º ¿¶¦úÍ·ºå¿§åÛ¼µ·º©³¿§¹££

Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«º±²ºñ"±¼µÇ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ ¬³å¿§å°«³å«µ¼ Ó«³åú¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§º

ª²ºå Þ«ØÕ¿©ÙËú·º ¼µ·º¿»ú¿±³ ¿·Ù¿Ó«å¬½«º¬½Ö®³å«¼µ °³ú·ºå Æô³åÛÍ·º©«Ù ¬¿±å°¼©º úÍ²ºúÍ²ºª³åª³å úÍ·ºå¶§®¼±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¬°º«¼µÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§ºÄ úÍ·ºå¶§½«º®³å«¼µ °¼©º®ð·º°³å±²º¬±Ù·º¶¦·º ¿©Ù¿ð¿·å·¼µ·ºª«ºúÍ¼±²ºñ "¬½«º«¼µ «ÎÛºµ§º ±©¼¶§Õ®¼«³ ¬»²ºå·ôº°¼©º§«ºª³®¼±²ºñ

«ÎÛºµ§ºÄ°«³å«¼µ öcµ©°¼µ«º »³å¿¨³·º¿»±²ºÅµ ¬¨·ºúÍ¼ª³¿¬³·º ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ©°º½¹©°ºúØ$ ¿®å½Ù»ºå®³å µ©º©©º§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º ¼µ±¼µÇ µ©º¿±³ ¿®å½Ù»ºå®³å®Í³ ¿ªå¿ªå»«º»«º®úÍ¼¾Ö ¿§¹ªÏØªÏØ¿»cØµ®«á ¬½«ºª²ºå ®«ªÍ¿§ñ ¼µÇ¶§·º ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ©°º½¹©°ºúØ$ «ÎÛºµ§º úÍ·ºåª·ºå¿¶§³ ¼µÒ§Üå¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬½«º®³å«¼µ §º®ØúÍ·ºåª·ºå¿¶§³ ¼µ§¹ú»º ½µ¼·ºå©©º¿±åÄñ ¬°º«¼µÞ«Üå«³å «ÎÛºµ§ºÄ°«³å«µ¼ °¼©º§¹ð·º°³å±²º¨«º ±´Æ¼®º½Ø¿±³«º¿»¿±³ ðÜ°«Ü ¬ú«º¦»º½Ù«º$±³°¼©º¬³cØµ»°º¶®Õ§ºª«º úÍ¼Å»º©«³åñ

¿»³«º Øµå$ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¼µ·ºú³®Í ¬±³¨«³ ª«º©Ù·ºåúÍ¼ ¿¯å¶§·ºåª¼§ºÞ«Üå«¼µ ¿¯åª¼§º¶§³½Ù«º Ö±¼µÇ ¼µå¿½¨²ºª¼µ«ºú·ºå ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïìïïìïïìïïìïïìï

ò ÃÃ²Ü¿ªå¿úá ¬°º«¼µÞ«Üå« °³ú·ºåÆô³å¿©Ù«¼µ °¼©ºð·º°³å©Öª´®Åµ©º¾å«Ùôºñ ùÜ¬©Ù«º ¬°º«¼µÞ«Üå«¼µ ½Ù·ºªÌ©º§¹«Ù³ñ ²Ü¿ªå ¿§å¯§ºú®ôº ¬¿ä«å¿·Ù¬³åªØµå«¼µ ²Ü¿ªå¾³±³ °³ú·ºåÆô³åªµ§º§¹ñ Ò§Üå¿©³¸²Ü¿ªå¿§å¯§ºú®ôº¸ ¬¿ä«å¿·Ù°µ°µ¿§¹·ºå ¾ôº¿ª³«ºúÍ¼©ôº ¼µ©³«¼µ¿¶§³¶§§¹ñ ²Ü¿ªå Ü« °³ú·ºåÆô³å«¼µ ¿©ÙËú©Ö¬½¹«¿©³ ¬°º«¼µÞ«Üå¶§©º¶§©º±³å±³å «´²Ü¿¯³·ºúÙ«º¿§åÛ¼µ·º©³¿§¹££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§º« Ã¬°º«¼µÞ«Üå ¬®¼»ºÇúÍ¼±²º¬©¼µ·ºå °³ú·ºåÆô³å

¶§Õªµ§º¿§å®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå£ «©¼¶§Õªµ¼«ºÄñ "±¼µÇ¬³å¶¦·º ¬°º«¼µÞ«ÜåÛÍ·º«ÎÛºµ§º©¼µÇ ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ¿ªå±²º Ò§Üå Øµå¶½·ºå±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸±²ºñ

¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò òÃÃ«¼µ·ºå ò ò ò ²Ü¿ªå¿úá ²ª²ºå ¬¿©³º»«º±Ù³åÒ§Üñ ¬¼§ºú³ð·º

Ó«¿©³¸®Í§Ö££Åµ ¿¶§³ú³®Í ò ò òÃÃ¬ª¼µ ¾µú³å¿úá ©°º»³úÜ¿©³·º ¼µå±Ù³å§¹§¿«³££Åµ ¿úúÙ©ºª¼µ«º±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ©¼µ·º«§º»³úÜÞ«Üå®Í ©°º»³úÜ ¼µå¿±³ ¬±Ø±²º©ðµ»ºåðµ»ºå ©¿ð¹¿ð¹ ¿¬³º¶®²º©¼µ«º½¼µ«ºª«ºúÍ¼¿±³ ¿ª¶§·ºå®µ»º©¼µ·ºå±Ø«¼µ Ù·ºå¿¦³«ºª«º ¿§æ Ù«ºª³±²ºñ

¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò òÃÃ²Ü¿ªå¿úá ¬°º«¼µÞ«Üå¿©³ ¬¼§ºú³®ð·º½·º®Í³ ¬°º«¼µÞ«Üå ¬½°º

¿©³º ¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ ±Ù³åÓ«²ºúÑÜå®ôºñ ¿ª« ±¼§ºÓ«®ºå¿»¿©³¸ùÜ¿«³·ºÞ«Üå ¿ù¹±§µ»º ¿»ª¼®º®ôº ·º©ôºñ ²Ü¿ªå¿«³ ¬¿¦³º¬¶¦°ºªµ¼«º½Ö¸®ª³å££

Åµ ¿®åªµ¼«ºú³á «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃÅµ©º«Ö¸á ªµ¼«º½Ö¸§¹®ôº ¬°º«¼µÞ«Üå££Åµ ¿¶¦ªµ¼«º±²ºñ ¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò òÃÃ«¼µ·ºå ò ò ò ù¹¶¦·º ±Ù³åÓ«ú¿¬³·ºñ ¬³åªØµå ¬¼§º¿§³º¿»Ó«

©ôºñ ¿¶½±Ø«¼µ ½§º¿¦³¸¿¦³¸»·ºå«Ùôºñ ¬±ØßªØª²ºå ®¶§Õ»ÖÇ«Ùôº££Åµ ±©¼¿§åªµ¼«º±²ºñ

¼µÇ¿»³«º «ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º §¹úÍ³å¶§²º Ù«º ¿«³º¿Æ³Þ«Üå®³å ½·ºå¨³å¿±³ ¥²º¸½»ºåÞ«Üå«¼µ ¶¦©º«³ °Ø¬¼®º¿©³ºÞ«Üå ©°º¦«º°Ù»ºå±¼µÇ ª³½Ö



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìîïìîïìîïìîïìî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ðú»º©³®Í©°º ·¸º ©µ¼å½ÖË¿¯³«ºªµ§º ³å¿±³ ¬¿¯³·º¿ªåúÍ¼ú³±¼µÇ ¿ªÏ³«º½Ö±²ºñ

§©ºð»ºå«·º©°º½µªØµå¿®Í³·º®²ºå¿»ú³ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¬¿¯³·º¿ªå¿úÍËúÍ¼ ±Ø½¼©º©Ù·º ½¼©º ³å¿±³ ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå«¼µ ªÍ®ºåô´«³¬±³®Üå²y¼ª¼µ«º±²ºñ «ÎÛºµ§ºª²ºå ©cµ©º«§º«µ¼ ªÍ°ºÒ§Üå ¬±³¿½³·ºåÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ ¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ®¿©ÙËú¿§ñ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º¬©Ù·ºå±µ¼Ç ¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå ¿ú³«º¿»¿Ó«³·ºå¨·ºúÍ³åªÍ¿§±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üåª²ºå ©Ø½¹å®Þ«Üå«¼µ ¦Ù·º«³ ò ò òÃÃð·º½Ö¸¿ª ²Ü¿ªå££Åµ ¿½æªµ¼«ºú³á «ÎÛºµ§ºª²ºå ¬©Ù·ºå±¼µÇ ªÍ®ºåð·ºªµ¼«º±²ºñ

¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º ¾ú³ÆÜå ¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ¿ù¹±©Þ«ÜåÅ°º¿¬³º¿»±Ø«¼µ Ó«³åÓ«ú±²ºñ ¿ª¶§·ºåùÐº¿Ó«³·º ¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¬®Í»º©«ôº§·º ¿ù¹±§µ»º ª«º úÍ¼±²º©«³åñ

®Í¼©º©µ©º®Í¼©º©µ©ºª·ºå¿»¿±³ ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º ¬ª·ºå¿ú³·º¿Ó«³·º «ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«µ¼ ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ «³å»«º©°º¿«³·º¬ª³å Þ«Üå®³å Ù³å«Õ¼·ºåªÍ¿±³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º ¿¨³·º°Ù»ºå©°º¿»ú³úÍ¼ ¿«³«ºc¼µå§Øµ¿§æ©Ù·º ¿¯³·º¸¿Ó«³·º¸ ¼µ·ºª«ºúÍ¼ú³®Í ¬Ò®Üå©ú®ºåú®ºå¶¦·¸º ¿ù¹±Þ«Üå¿»±²ºñ ¼µ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ¬¯®©»º Þ«ÜåªÍ¿±³ ¬ú¼§º®²ºåÞ«Üå±²ºª²ºå ¬µ©º»ØúØ¬¶¦Ô¿§æ©Ù·º ¨·ºå¨·ºåÞ«Üå ¨·º¿»¿§±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå ¬Öß³åú«º«·ºå±²º ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º«¼µ ¿¶®y³«º«³¬½°º¿©³º ¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²º¿»ú³®Í ò ò ò

ÃÃ¿©³º®Ü«¿©³¸ ±»³å°ú³§Ö ²Ü¿ªå¿úá ¬¿©³º°¼©º ¼µå¿»©ôºñ Ó«²¸º°®ºåá Ó«²º°®ºåñ °¼»ºå°¼»ºåÞ«Üå Ó«²º¿»ª¼µ«º©³®³å Ó««º±Üå¿®Ùå²·ºå °ú³§Öñ ùÜ¿©³¸ ¿©³º®Ü °¼©º ¼µå¿¶§±Ù³å¿¬³·º ¬°³»²ºå»²ºå ¿«Îå®Í¶¦°º¿©³®ôºñ ùÜ¿©³ ²Ü¿ªå¿úá ©³ð»º®Þ«Üå¾å ¼µú·º ¿Å³ùÜ ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå«¼µ ½Ð¿ª³«º «¼µ·º¿§å§¹ª³å«Ù³££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ«ÎÛºµ§ºª²ºå ¬°º«¼µÞ«ÜåÄª«º®Í ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå«¼µ ªÍ®ºåô

ªµ¼«ºú³á ¬°º«¼µÞ«Üåª²ºå ©Ø½¹å¿§¹«º±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³å±²ºñ ¼µ±¼µÇ¿ªÏ³«º±Ù³å½¼µ«º©Ù·º ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò ò



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïìíïìíïìíïìíïìí

ÃÃ¿©³º®Ü«µ¼ ¿«Îå¦¼µÇ ¬®Ö±³å·¹å¿©Ù« ¬½»ºå¬¶§·º¾«º«¬½»ºå¿ªå®Í³ úÍ¼©ôº ²Ü¿ªåúÖËñ ùÜ®Í³ ²Ü¿ªå ½Ð¿ªå ¿°³·º¿»ÑÜå¿»³ºñ¬°º«¼µÞ«Üå ¬°³¿©Ùô´Ò§Üå ½«º½·ºå¶§»ºª³½Ö®ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¬¶§·º±µ¼Ç ªÍ®ºåÙ«º±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º¾«ºúÍ¼ ©Ø½¹å«¼µ ¶§»º§¼©º±Ù³å±²ºñ

Ã«ª°º£ Å´¿±³ ©Ø½¹å§¼©º±Ø«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§ºª²ºå½«º½·ºå ¬±«ºcÍÔú§º±Ù³å®¼±²ºñ °¼µåúÙØË¿Ó«³«ºúÙØË°¼©ºª²ºå ©°º«¼µôºªØµå ¬§ØË¬ÛÍØÇ ¿§æª³±²ºñ Ã±°*³¿¦³«º3 ¬¿«³«ºÞ«Ø¶½·ºå¿§¿ª³£Å´¿±³ ¬¿©Ùå¶¦·¸º ©°º«µ¼ôºªØµå ¿±Ùå½Ö®©©º ¿¬å°«º±Ù³å±²ºñ

¼µÇ¿Ó«³·º «ÎÛºµ§ºª²ºå ©Ø½¹å¿§¹«ºúÍ¼ú³±¼µÇ ©°ºÅµ»º ¼µå ¿¶§å±Ù³å±²ºñ ©Ø½¹åÄ ¬©Ù·ºå¾«º$ ©Ø½¹å¦Ù·¸ºú»º ª«º«¼µ·º®úÍ¼§¹«ª³åñ

«ÎÛºµ§ºª²ºå ¿Ó«³«º¬³åª»ºÇ¬³å¶¦·¸º ò ò òÃÃ©Ø½¹å¦Ù·º¿§å§¹¬°º«¼µÞ«Üåñ ©Ø½¹å¦Ù·º¿§å§¹ñ ¬¶§·º Ù«º§¹ú¿°££Åµ «µ»ºå¿¬³ºªµ¼«º±²ºñ

¼µ¬½¹ ©Ø½¹å¬¶§·º¾«º$úÍ¼¿»¿±³ ¬°º«¼µÞ«Üå« ò ò òÃÃ¾³¿Ó«³·¸º ùÜ¿ª³«º¿¬³ºÅ°º¿»ú©³ªÖ«Ùôºñ ®·ºå®Í³ ª«º

ÙÖ®Üå¬¼®º úÍ¼¿»©³§Öñ ¿®Í³·º Ö®²ºå Ö®Í³ ©°º¿ô³«º Ö ¿»ú©³®Í ®Åµ©º©³££

Åµ ¶§»º¿¶§³ú³á «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃù¹¿©³¸ Åµ©º§¹©ôº ¬°º«¼µÞ«Üåúôºñ ù¹¿§®ôº «Î»º¿©³º«¼µ

¬½»ºå Ö®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå ¿±³¸½©ºÒ§Üå ®¨³å§¹»ÖÇ ¬°º«¼µÞ«Üåúôº££Åµ ¿©³·ºå§»ºªµ¼«º±²ºñ

¼µ¬½¹ ¬°º«µ¼Þ«Üå« ¬³åú§¹åú úôº¿®³ª¼µ«ºú·ºå ò ò òÃÃ®·ºå©°º¿ô³«º©²ºå ®Åµ©º§¹¾å«Ù³ñ ¬½»ºå Ö®Í³ ®·ºå©°º

¿ô³«º©²ºå§Ö úÍ¼¿»©ôºª¼µÇ ¨·º±ª³å££Åµ ¿¶§³ú³á «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃ©Ø½¹å¦Ù·º¿§å§¹ ¬°º«¼µÞ«Üåá ©Ø½¹å¦Ù·º¿§å§¹ñ ùÜª¼µ «Ü°ôº©³

«Î»º¿©³º ®Þ«¼Õ«º§¹¾´å££Åµ ¨§º©ªÖªÖ ¿¬³º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå« ®µ»ºå°ú³ úÙØ°ú³¿«³·ºåªÍ¿±³ ¬±Ø¶¦·¸º¨§º®Øúôº¿®³ú·ºå ò ò ò

ÃÃ«Ü°ôº¿»©³ ®Åµ©º¾´å«Ùôº ±¼ª³å££



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïììïììïììïììïìì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÅµ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ¿ª©ðµ»ºåðµ»ºå ¿¬³º¶®²º©¼µ«º½©º¿»±²º¬Ó«³å®Í©«ÎÜ«ÎÜ ¶®²º¿±³ ¬±Ø©¼µÇ«¼µ Ó«³åú±²ºñ ¼µÇ¬© ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«µ¼ §¼©º¿ªÍ³·º ³å¿±³ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º©Ø½¹åÞ«Üå±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå¬¿§æ±¼µÇ ä«3 ä«3 ©«ºª³±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ

¾µú³å ò ò ò ¾µú³åñ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¬½»ºå¬¶§·º¾«º ¬µ©º»ØúØ¿§æúÍ¼ ±Øª«º«¼µ·º«¼µ ªÍ²º«³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«µ¼ ªÌ©º¿§å¿»§¹§¿«³ñ ¾µú³å ò ò ò ¾µú³åñ

ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå®Í ®Üå¿ú³·º¶¦·º ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º©Ø½¹å ©¶¦²ºå¶¦²ºå ä«©«ºª³±²º«¼µ ¶®·º¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§ºª²ºå ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å¬±Ø«µ»ºÅ°ºÒ§Üå ¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå«¼µ Ó«®ºå¿§æ±¼µÇ §°º½ª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º§¼©º ³å¿±³ ©Ø½¹å®Þ«ÜåúÍ¼ ±Ø©¼µ·º©°º¿½³·ºå«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º ©¬³å

µ§º«µ¼·º«³ ¬c´å©°º¿ô³«º§®³ ©¬³å«µ»º ©Ù»ºå¦Ù·º¿»®¼±²ºñ«ÎÛºµ§º«³å ¬ªÙ»º¬®·ºå ¿Ó«³«ºúÙØË¶½·ºå©¼µÇ¿Ó«³·¸º ¬c´å©°º

¿ô³«º§®³ ¶¦°º½Öú¿§Ò§Üñ©Ø½¹å®Þ«Üå«¼µ «ÎÛºµ§º ©¬³å«µ»º ©Ù»ºå¦Ù·¸ºª·¸º«°³å ©Ø½¹å®

Þ«Üå®Í³ ©µ©º©µ©º®Ï§·º ®ª×§º¿§ñ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ©Ø½¹å¬¶§·º¾«º®Í¿»3 ©Ø½¹åª«º©Ø«¼µ ©¬³å«µ»º¦¼«³ ©Ø½¹å«¼µ ©Ù»ºå§¼©º ³åÅ»ºúÍ¼±²ºñ

«ÎÛºµ§ºª²ºå Ó«®ºå¶§·º«¼µ ¿¶½«»º«³ ©¬³å«µ»º©Ù»ºå¦Ù·¸ºú·ºåª´®¯»ºªÍ¿±³ ¬°º«µ¼Þ«Üå¬³å Ã"«Ö±¼µÇ¿±³ ¬¿± ¼µåÛÍ·¸º ®¿±ú¿ª¿¬³·º «ôº©·º§¹ú»º£ ¬±»³å½Ø¿»®¼±²ºñ µ¼Ç¶§·º ±ÛÍ·¸º «ÎÛºµ§º ¬®Õ¼å¬ú·ºåÞ«Üå ¿©³º±²º¸¬¶¦°º«¼µª²ºå¿«³·ºåá «ÎÛºµ§º®Í³ ±´¦¼©º¿½æ¿±³¿Ó«³·¸º ª³¿ú³«ºª²º§©ºú¿±³ ¥²º±²º¿©³º©°º¿ô³«º¶¦°º±²º«¼µª²ºå¿«³·ºåá ±Ä ¬«Õ¼å°Üå§Ù³å §«º¶§³å ¼½¼µ«º®²º ¬®×®Õ¼å«¼µ «ÎÛµº§º®¶§Õªµ§º½Ö¸±²º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ª²ºå¿«³·ºå ¨§º¿ª³·ºå¿¶§³Ó«³å«³©©Ù©º©Ù©º ¿©³·ºå§»º¿»®¼±²ºñ

"±¼µÇ ¬®Õ¼å®Õ¼å¿©³·ºå§»ºª·º«°³å ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ©Ø½¹å®¦Ù·º¿§å¿§ñ ©Ø½¹å®¦Ù·¸º¿§åcØµ®« «ÎÛºµ§º ©¬³å«µ»º ©Ù»ºå¦Ù·¸º¿»±²º¸Ó«³å®Í©Ø½¹åª«º«¼µ·º«¼µ ¿±³¸¶¦·º ¬¶§·º®Í ½©ºªµ¼«º¿±å±²ºñ

¨¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§ºª²ºå ¬½»ºå¬«ôºÞ«Üå«¼µ «³úØ¨³å¿±³¬¶½³å±Ø©µ¼·º®³å«µ¼ ©°º¿½³·ºåÒ§Üå©°º¿½³·ºå ©¬³å«µ»º ¯ÙÖª×§º¿»®¼



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïìëïìëïìëïìëïìë

±²ºñ ª«º¿½³·ºå®³å °µ©ºÒ§ÖÒ§Üå ª«º¿«³«ºð©º±³ «¼µ«º½Öª³±²ºñ«ÎÛºµ§º Þ«¼Õå§®ºå¬³å µ©º½«º«³å ¬ú³®¨·º½Öñ ¿»³«º Øµå$ «ÎÛºµ§ºª²ºå°¼©º§«º¬³å¿ª³¸«³ ª«º®×¼·º½ú¿©³¸±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ðú»º©³«¼µ ¶¦©º«³ °Ø¬¼®º¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ©¦©º¦©º¿ªÏ³«º±Ù³å¿±³ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ ¿úÍË µ¼å¦¼»§º±Ø«¼µ Ó«³åú±²ºñ ¼µÇ¿»³«º©Ù·º«³å §©ºð»ºå«·º©°º½µªØµå ©¼©º ¼©º¶½·ºå®« ©¼©º ¼©º±Ù³å¿ª±²º©«³åñ

"±¼µÇ «ÎÛºµ§º ¿¬³ºÅ°ºª×§ºúÍ³å Þ«¼Õå°³å¿»½µ¼µ«º©Ù·º ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå¬©Ù·ºåúÍ¼ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ©µ©º©µ©º®Ï§·º ®ª×§º¿½ñ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå¿¨³·º¾«º ©°º¿»ú³©Ù·º ¿¯³·º¿Ó«³·º ¼µ·ºÒ®Ö ¼µ·º¿»ú³®Í ¬Ò®Üå«¼µ±³ ©¦©º¦©º ½©º¿»¿§±²ºñ

±´¿» ¼µ·º««º°³åú³ ¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ «ÎÛºµ§º cµ©º©ú«º¿ú³«ºúÍ¼ª³Ò§Üå ±Ø©¼µ·º®³å«µ¼ ©ðµ»ºåðµ»ºå «¼µ·ºª×§º«³ ©¬³å«µ»º¿¬³ºÅ°º¿¶§³¯µ¼¿»±²º¸ ¬¶¦°º¬§«º®³å±²º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ ¬ªÙ»º¬®·ºå ¬ØÓ±¿©Ù¿ð±Ù³å¿°½ÖÅ»º ©±²ºñ "±¼µÇ ¬ØÓ±¿©Ù¿ð±²ºÓ«³å®Í ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§º«¼µ °å°åð¹åð¹å °¼µ«ºÓ«²º¿»±²º«¼µ ±©¼¶§Õ®¼±²ºñ

¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§º±²º Ó«®ºå¿§æ±¼µÇ §°º½¨³å½Ö¿±³ ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º«¼µ ©°º¦»º ¿«³«ºôªµ¼«º±²ºñ ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º®Í ¬ª·ºå¿ú³·º±²º¿Ó«³·º»«ºÞ«Üåú»º¶§Õ®²º¸ ¿¾å¬Û[ú³ôº®Í «³«Ùôº¿§åª¼®º®²ºÅµ ®Í©º¨·ºôØµÓ«²º¿»®¼±²ºñ "±¼µÇ ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º«¼µ ¿«³«ºô´±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ÛÍªØµå¿±Ùå§«º¿ª³«º¿¬³·º «ôº«ôº¿ª³·ºº¿ª³·ºÞ«Üå Å¼»ºåªµ¼«ºú³ ¿Ó«³«º°¼©º¿Ó«³·º «ÎÛºµ§ºÄ ©°º«µ¼ôºªØµå ©¯©º ©º ©µ»º±Ù³å¿©³±²ºñ «ÎÛºµ§ºª²ºå §º®Ø3 ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å ®¶§ÕðØ¿©³¸¾Öá ¿»ú³©Ù·º§·º ®ª×§º®úÍ«º Ò·¼®ºÒ·¼®º¿ªå ú§º¿»®¼±²ºñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«³å «ÎÛºµ§ºÛÍ·º ôº¿§½»ºÇ¬«Ù³$ ¿ù¹±©Þ«Üå ©²ºú¼Í¿»¿§±²ºñ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ®«ºªØµåÞ«Üå¬°Øµ®Í³ª²ºå ¬¿®Í³·º µ©Ù·ºå$ ®Üå°µ»ºåÞ«Üå®³å§®³ ©ð·ºåð·ºå ¿©³«ºª«ºúÍ¼±²ºñ

¼µ®«ºªØµå¬°Øµ±²º ¬±²ºåÛÍªØµå«¼µ ©µ»ºª×§º¿½³«º½³åcØµ®«á°¼©º¬³cØµ«¼µª²ºå ÙÖ··º²y¼ÕËô´ª«ºúÍ¼ú³á «ÎÛºµ§º®Í³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìêïìêïìêïìêïìê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÞ«ÜåÄ ®«ºªØµå¬°Øµ®Í ®«ºÛÍ³«¼µ ªÌÖ¦ôº¶½·ºå·Í³ ®°Ù®ºåÛµ¼·º¾Öá ¿·å°¼µ«º3±³ Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ

«ÎÛºµ§º©¼µÇ«µ¼ ±¾³ð©ú³å±²º å¨å¯»ºå¯»ºå ªÍ²º°³åª«ºúÍ¼¿§°Ùñ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ®«ºªØµå©°º°Øµ±²º ¿©³«ºªµ¼«ºá ®Í¼»ºªµ¼«º¶¦°º¿»±²ºñ ®«ºªØµå¿©³«º±²º¬½¹$ ©ð·ºåð·ºå¿©³«º¿»¿±³®«ºªØµå¬°Øµ®Í ¬ª·ºå¿ú³·º±²º ©°º½»ºåªØµå«¼µ ª·ºåª·ºå ¼»º±Ù³å¿°±²ºÅµ ®Í©º¨·ºúÒ§Üåá ¼µÇ¿»³«º cµ©º©ú«º ¬ª·ºå¿ú³·º ¿§³«º±Ù³å±ªµ¼ ¬¿ú³·º®Í¼»º«±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿§±²ºñ

ô½µ¬½¹$ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ®«ºªØµå¬°Øµ«µ¼ °Øµ®Í¼©º¨³å¿ª±²ºñ "±¼µÇ ®«ºªØµå¬°Øµ«¼µ °Øµ®Í¼©º ³å¶½·ºå®Í³ Ãª±³å©¼µÇ ¿°¿°¸Ó«²º¸¿±³¬½¹ ¼µ®«ºªØµå¬úÍ¼»º«¼µ ±©;ð¹©¼µÇ Þ«Ø¸Þ«Ø½ØÒ§Üå ®¿»Ûµ¼·º£ Å´¿±³ ¿úÍå¬ô´¬¯¬©¼µ·ºå «ÎÛºµ§ºÄ¬Ó«²º«¼µ ®½ØÛµ¼·º±²º¬©Ù«º ®«ºªØµå¬°Øµ«¼µ ®Í¼©ºªµ¼«ºú¶½·ºå¿§¿ª³ñ ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º ¬¼§º½·º°¼©º¿Ó«³·º®«ºªØµå¬°Øµ«¼µ ®Í¼©ºªµ¼«º¶½·ºå¿§¿ª³ñ «ÎÛºµ§º ½ÙÖ¶½³å§¼µ·º§µ¼·º ®±¼Ûµ¼·º½Öñ

«ÎÛºµ§º ¬¨·º¬úÍ³å ±¼¶®·ºú¿±³ ¬½«º«³å ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¿ª³¿ª³¯ôº$ «ÎÛºµ§º«µ¼ ú»º®©¼µ«º½¼µ«ºª¼µ°¼©º ªØµåð ®úÍ¼¶½·ºå§·º ¶¦°ºÄñ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¬¼§º°«ºª¼µÅ»º¶¦·¸º ¿úÍË¿¶½¦ð¹åÛÍ°º¦«º¿§æ«¼µ ¬±³¿½¹·ºå©·ºª«º »³å¿»±²º©«³åñ

«ÎÛºµ§ºª²ºå ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å ¶§Õªµ¼«º§¹« ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå öcµ¶§Õ®¼±Ù³å®²º«¼µ °¼µå¿Ó«³«º¿±³¿Ó«³·¸º Ò·¼®ºÒ·¼®º±«º±«º ú§ºÒ®Öú§º¿»®¼Äñ ±¼µÇ¿±³º «ÎÛºµ§º«µ¼ ¬¿Ó«³«ºÞ«Üå ¿Ó«³«º¿°½Ö¿±³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³ ô½µ¬½¹$ «ÎÛºµ§º«¼µ °å°å°¼µ«º°¼µ«º ¿°³·ºÓ«²º¸¿»¶½·ºå ®¶§ÕcØµ®«á °Øµ®Í¼©º3§·º ³å¿§Ò§Üñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ «ÎÛºµ§ºª²ºåÞ«ØÕ¿©ÙËú·º ¼µ·º¿»ú¿±³ ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º«µ¼ Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º ·º¶½·º°Ñºå°³åÛµ¼·º¿©³¸±²ºñ

ô½µ¬½¹$ «ÎÛºµ§º±²º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÛÍÍ·º¬© ©°º²©³ªØµå §¼©º¿ªÍ³·º¨³å¶½·ºå«¼µ ½Ø¿»ú±²ºñ Ã"¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¬¿§æôØ Û×©º¦³å« °«³å½Õ¼±³±¿ª³«ºá ¬©Ù·ºå±¿¾³¿«³«º«°º°ÑºåªÖªÍ¿±³ ±ÇÄ ±½·º«Ö±¼µÇ§·º ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º®²º£Åµ «ÎÛºµ§º ©°º¨°º½ ôØµÓ«²º¿»®¼±²ºñ

"±µ¼Ç ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©ºªÍ¿±³ ±³åúÖ©¼ú°<³»ºÞ«ÜåÛÍ·º¬©´®»«º®¼µå¿±³«º ¬ª·ºå¿ú³«º±²º¬ ¼ «ÎÛºµ§º±²º ®²º«Ö±¼µÇ ¿» ¼µ·º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïìéïìéïìéïìéïìé

§¹®²º»²ºåñ «ÎÛµº§º ¿ªÍ³·º§¼©º¶½·ºå½Øú¿±³ ¬½»ºå«ôºÞ«Üå®Í ªÙ©º¿¶®³«ºú»º ¬¿úå®Í³ ©Ø½¹å®Þ«Üå«¼µ ¬³å«¼µå3®ú¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³å¿§Ò§Üñ ¬½»ºå«ôºÞ«ÜåúÍ¼ ¶§©·ºå¿§¹«º®³å®Í³ª²ºå ¬ªÙ»º«Ñºå¿¶®³·ºåcØµ®«á ±Ø©µ¼·º®³å «³úØ¨³å±²º©«³åñ ¼µÇ¶§·º ¬½»ºå«ôºÞ«Üå®Í³ ¿«³«º©Øµå®³å¶¦·º ¿¯³«º ³åÒ§Üåá ½µ¼¿¬³·ºå°ú³ ¿»ú³Å3 ªØµåð®úÍ¼¿§ñ «ÎÛºµ§º«µ¼ «ôº©·ºú»º¬©Ù«º ¬«´¬²Ü ¿¬³ºÅ°º¿½æ¿±³ºª²ºå ¬¿Ó«³·ºå ´å®²º®¨·º¿§ñ ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å "¿»ú³±²º ©±Üå©±»ºÇ ¿¯³«º ³å¿±³ ¿»ú³¶¦°ºÒ§Üåá ¬¼®º®Þ«ÜåÛÍ·º ¬»²ºå Øµå «¼µ«º©°ºú³¿«³º®Ï «Ù³¿ðå¿»±²ºñ ¼µÇ¶§·º ¬¶§·º¾«º$ ¿ª¶§·ºå®µ»º©¼µ·ºå±²º ©úÌÜúÌÜ ©ðµ»ºåðµ»ºå

´²Ø¶®²ºÅ²ºåª«º ©¼µ«º½©ºª«ºúÍ¼ú³á «ÎÛºµ§º Å°º¿¬³º¬«´¬²Ü¿©³·ºå±Ø«¼µ ®²º±´®Ï Ó«³åÓ«ª¼®º®²º ®Åµ©º¿§ñ

«ÎÛºµ§º «¿ú³«ºú·º ¼µ·º¿»ú¿±³ ¿¾åùµ«w¬Û[ú³ôº®Í ªÙ©º¿¶®³«ºú»º¬¿úå®Í³ «ÎÛºµ§ºÄ±©¼;ÛÍ·º «ÎÛºµ§ºÄ MÐº¬¿¶®³º¬¶®·º«¼µ±³ªØµåð¬³å¨³å ®ÍÜ½¼µú¿§¿©³®²ºñ

¼µ±¼µÇ ¿©Ùå¿©³°Ñºå°³å¿»ú³®Í «ÎÛºµ§º±²º ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«ºú³á ®Üå¿©³«º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿¦³®Í¼»ºª³Ò§Üå ªØµåð®ÜåÒ·¼®ºå¿©³¸®²º¬±Ù·º ¿¯³·ºª³±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå®Í³ ®Üå°³«µ»º Ü½®ºåªµ »Üå¿»Ò§Ü¶¦°ºú³á ¿»³«º ôº®¼»°º½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º ªØµåð ®ÜåÒ·¼®ºå±Ù³å¿§¿©³¸®²ºñ ¼µ¬½«º«¼µ ±¼úÍ¼¯·º¶½·º®¼±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¿Ó«³«º°¼©º±°º®³å ¨§º®Ø¶¦°º¿§æª³«³ ©°º«¼µôºªØµåúÍ¼¬¿Ó«³®³å ¼µ·ºå±Ù³å±«Ö±¼µÇ ½Ø°³åú±²ºñ

ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªåÒ·¼®ºå3 ¿®Í³·ºÛÍ·º®²ºå®²ºå ¶¦°º±Ù³å§¹« ÛÍªØµå¿±Ùå§«º°ú³ ¿«³·ºåªÍ¿±³ ±³åúÖ©¼ú°<³»ºÄ ¿úÍË©Ù·º «ÎÛºµ§º±²º ®²º±²º¬ú³«¼µ®Í ªµ§º¿¯³·ºðØ®²º ®Åµ©º¿§ñ ªµ§º¿¯³·º°ú³úÍ¼§¹« ª«º

ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå ®Ò·¼®ºå®Ü ôº®¼»°º¬¿©³¬©Ù·ºå$±³ ªµ§º¿¯³·ºú¿§¿©³®²ºñ

¼µÇ¿Ó«³·¸º «ÎÛºµ§º¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³ ®úÐ¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå«¼µ °¼©º§«º¬³å¿ª³¸¿±³ ¬±Ù·º¶¦·º¸ §º®ØÓ«²ºc×®¼¶§»º±²ºñ ¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§ºÄ ®«ºªØµå±²º Ã©°º½µ¿±³©°º¿»ú³£ ±¼µÇ «¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ¼µ¿»ú³±²º ¬±«º¿¾åú»º ¬Û[ú³ôº¬©Ù«º °¼©º½ú¿±³¿»ú³ ¶¦°º®²ºÅµ«Ø¿±«Ø½ ®¿¶§³Û¼µ·ºª·¸º«°³å «ÎÛºµ§ºú§º¿»¿±³ ¿»ú³¨«º«³å ¬±«º¿¾åú»º ¬Û[ú³ôº¬©Ù«º §¼µ3 °¼©º½ú±²ºÅµ ®Í©º¨·º®¼±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìèïìèïìèïìèïìè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË«ÎÛºµ§º¿¶§³Ó«³å½Ö±²º¬©¼µ·ºå ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå ô½µ ªÖ

¿ª³·ºå¿»¿±³ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«ÜåÄ ¿úÍË¾«º©Ù·º ¬¿§¹«ºúÍ¼3 ¬¿§æ¾«º©Ù·º ¬®¼µåúÍ¼¿ª±²ºñ ¬¿§æ¾«º« ¬®¼µå«¼µ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«ÜåÄ¿¨³·º¿ªå¾«ºúÍ¼ ±Ø©¼µ·ºÞ«Üå®³å« ¿¨³·º¸©¼µ·º¬¶¦°º °¼µ«º ³åÒ§Üåá ±Ø©¼µ·º¿ªå®³å«¼µ ©»ºå®³å¬¶¦°º ½§º°¼§º°¼§º ½·ºå¨³å±²ºñ ¼µ±¼µÇ ½·ºå¨³å¿±³ ±Ø©¼µ·º¿ªå«¼µ ±ØÞ«¼Õå®³å¶¦·¸º Æ«³«Ù«º ½©º ³å¿§±²ºñ ¼µ±Ø©¼µ·º¬¯·¸º®Í³ ªÖ¿ª³·ºå¿»¿±³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå ¿»ú³¬¿§æ©²º¸©²º¸©Ù·º ©²ºúÍ¼¿»¿§±²ºñ ¼µ±Ø©¼µ·º¬¯·ºÛÍ·¸º ¬¿§æ¬®¼µåÓ«³å©Ù·º ÛÍ°º¿§±Øµå¿§½»ºÇ «Ù³Å¿»¿±³ «Ù«ºª§º¿»ú³¿ªåúÍ¼±²ºñ

¼µ±¼µÇ «Ù³Å¿»¿±³ ¿»ú³¿ªå±¼µÇ¿ú³«º¿¬³·º ±Ø©¼µ·º®³å«¼µÙÖÒ§Üå «µ©º«©º3 ©Ùôº©«ººÛµ¼·º§¹« «ÎÛºµ§º«¼µ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå

ú»º®´©¼µ«º½¼µ«º¿±³¬½¹$ ©°º¿»ú³©°º¦«º®Í±³ ú»º®©¼µ«º½¼µ«ºÛµ¼·º¿§ª¼®º¸®²ºñ ¼µ¿»ú³®Í ú»º®´©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå ½Øú§¹« «ÎÛºµ§º®Í³ ®²º±¼µÇ®Ï«³«ÙôºÛµ¼·º®²º ®Åµ©º¿§ñ ±¼µÇ¿±³º ¼µ¿»ú³®Í³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üåª´åª³©ØµÇ¿½¹«º¿ªÏ³«º¿ªúÍ¼¿±³ ª®ºå¿Ó«³·ºå®Í «·ºåªÙ©º¿±³¿»ú³¶¦°º¿»¿§±²ºñ «ÎÛºµ§º«¼µ ú»º®©¼µ«º½¼µ«ºª¼µ§¹« ©«´å©«»ºÇ ª³3ú»º®´ ©¼µ«º½¼µ«ºú®²º±³ ¶¦°º¿©³¸±²ºñ

±Ø©¼µ·º¬¯·¸ºÛÍ·º ¬¿§æ¬®¼µåÓ«³åúÍ¼ «Ù³Å¿»¿±³ ¼µ¿»ú³¿ªå±¼µÇ ¿ú³«º¿¬³·º ±Ø©¼µ·º®³å«¼µ ÙÖÒ§Üå «µ©º«©º3 ©Ùôº©«º®²º µ¼§¹«á ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå ®Ò·¼®ºå®Ü ¬ª·ºå¿ú³·ºúÍ¼¿»½¼µ«º©Ù·º Þ«¼Õå°³å¬³å

µ©º ªµ§º¿¯³·ºú¿§®²ºñ ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå Ò·¼®ºå3 ¿®Í³·ºÛÍ·º®²ºå®²ºå¶¦°º±Ù³å¿±³¬½¹$ Þ«¼Õå°³å¬³å µ©º ªµ§º¿¯³·º3 ªØµåðú¿©³¸®²º®Åµ©º¿§ñ

"¬½«º«¼µ ¯·º¶½·º¿©Ùå¿©³®¼±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º «ÎÛºµ§ºª²ºå §¹å°§ºÅ«³ ¬±«º¶§·ºå¶§·ºå cÍÔª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º ±Ø©¼µ·º®³å«¼µ ªÌ³å½»Ö ½µ»º ÙÖ«³ ¬©·ºå«µ©º«©º3 ©Ùôº©«ºú¿©³¸±²ºñ "±¼µÇ ½Öú³½Ö¯°º «µ©º«©ºÒ§Üå ©Ùôº©«ºú³ ¿»³«º Øµå$ ±Ø©µ¼·º¬¯·¸ºÛÍ·º ¬¿§æ¬®¼µå¬Ó«³åúÍ¼ ¿»ú³«Ù«ºª§º¿ªå¿§æ$ ¬ª³å¿®Í³«ºª«º±³å ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å¿©³¸±²ºñ

«ÎÛºµ§ºÄ ô½µ¬¿»¬¨³å®Í³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ ®«ºÛÍ³¬§ºª«º±³å ©²ºúÍ¼¿»ú«³å «ÎÛºµ§ºÄ ®«ºªØµå¬°Øµ®Í³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºåªÍ¿±³ ®«ºªØµå¬°ØµÛÍ·¸º ©²º¸©²ºÞ«Üå



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïìçïìçïìçïìçïìç

ú·º ¼µ·º©¼µå¿»¿§¿©³¸±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå ¬±«ºcÍÔ©¼µ·ºå ¬³§µ§º»ØÇ®³å±²º ©¿¨³·ºå¿¨³·ºå Ù«ºª³Ò§Üå «ÎÛºµ§ºÄ ®«ºÛÍ³¿§æ±¼µÇ «¿ú³«ºª«ºúÍ¼¿©³¸±²ºñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ±Ä¬¿§æ©²º©²º¸±¼µÇ «ÎÛºµ§º¿ú³«ºúÍ¼¿»±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹ ¿ù¹±¬®«º Ù«ºú»º ¬®Í©º®ú¿±å¾Ö © ´å©¯»ºå ©¬Ø©Ó± ¶¦°ºÅ»º¶¦·º ªÖ¿ª³·ºåú³®Í ¬±³«µ»ºå¨ª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¿»³«º¿¶½¿¨³«º«¼µ ¬³å¶§Õ3 §©©ºú§ºªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º ¬µ©º»ØúØ«¼µ ª«º©°º¦«º¶¦·¸º ¿¨³«ºªµ¼«ºÄñ ¼µÇ¿»³«º ¬¶½³åª«º©°º¦«º¶¦·º «ÎÛºµ§º ¿¬³«º©²º©²º$ úÍ¼¿±³ ±ØÆ«³®³å«¼µ ªÍ®ºå3 «µ§ºªµ¼«ºú³á ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ½Î»º¶®¿±³ ª«º±²ºå®³å±²º ±ØÆ«³¿§¹«º®Í ¿«³ºÒ§Üå «ÎÛºµ§ºÄ ¿¾³·ºå¾Ü°«¼µ Òß¼½»Ö ¯µ©ºÒ¦Öªµ¼«º¿©³¸±²ºñ

ù´å¯°º¿»ú³®Í ¿¾³·ºå¾Ü° °µ©º¶§©º§¹±Ù³åcØµ®« «ÎÛºµ§ºÄ ù´å¯°ºª²ºå ¬°·ºåÞ«Üå¨·º«³ °µ©º¶§©º±Ù³å¿ªú³á «ÎÛºµ§ºª²ºå »³ªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º ©¬³å«µ»º ªÌ©º½»Ö ¿¬³ºªµ¼«º®¼Äñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå®Í³ «ÎÛºµ§º«¼µ ©«ôºú»º¶§Õ©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå®Åµ©º¿±å¾Ö §Ð³®¬¿»¶¦·º °®ºå±§º«Ü°ôºª¼µ«º¶½·ºå®Ï±³ ¶¦°º¿ªú³á «ÎÛºµ§ºÄ ¿¬³º±ØÓ«³å±²ºÛÍ·¸º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¿¬³«º±¼µÇ ªÌ³å½»Ö ¶§»º3 ·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ¬ªÙ»º ¶®»ºªÍ¿±³ ¬úÍ¼»º¶¦·º ªåª³©ØµÇ¿½¹«º ¿ªÏ³«º¿»¿©³±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¿ªÏ³«º¿»ú³®Íª²ºå «ÎÛºµ§ºúÍ¼ú³±¼µÇ ®Ó«³®Ó«³ ªÍ®ºå3ªÍ®ºå3 Ó«²º¿»¿§±²ºñ

¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§ºª²ºå ±Ø©¼µ·º¬¯·¸ºÆ«³«Ù«º®³å¬¿§æ®Í ©°º¦«º°Ù»ºå ¬µ©º»ØúØ¬»Üå¿ú³«º±²º¬ ¼ ©¿úÙË¿úÙË ¿úÌË±Ù³åª¼µ«º±²ºñÃ¬©©ºÛ¼µ·º Øµå «¼µôº«¼µ «ÕØËÒ§Üå §µ®¿»Ûµ¼·º§¹« ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üåú»º¶§Õ©¼µ«º½¼µ«º¿±³¬½¹$ §¼µ3 ¬½«º¬½Ö ¿©ÙË¿°ª¼®¸º®²º£ Å¿±³¬¿©Ùå¶¦·¸ºª²ºå «¼µôº«µ¼ ¬°Ù®ºå«µ»º «ÕØËÒ§Üå §µ¿»ª¼µ«º®¼±²ºñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«³å ô½µ¬½¹$ §¼µÒ§Üå °¼©ºª×§ºúÍ³åª³Å»º¶¦·º ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ª·º¶®»º°Ù³ ªÍ²º§©º¿¶§åªÌ³å¿»¿§±²ºñ

¼µ±µ¼Ç ¿¶§åªÌ³å¿»¿±³ºª²ºå ¬±ØßªØ ªØµåð® Ù«º§¹¿§ñ ¬ªÙ»º²·º±³Ò§Üå c×Ó«²º3 ¬ªÙ»º ²ºð¹ªÍ§¹¿§±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå®Í³ ®Üå°³«µ»º Ü½®ºåª³Å»º¶¦·º ½§º®Í¼»º®¼Í»º ½§º¿¦³¸¿¦³¸¿ªå±³ ª·ºå¿»ú³á «ÎÛºµ§º®Í³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëðïëðïëðïëðïëð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÞ«Üå«µ¼ ½§ºð¹åð¹å±³ ¶®·º¿»¿§±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º§·º ª«º ÙÖ®Üå¬¼®º¿ªå®Í ®Üå°³±²º Åµ©º½»Ö Ò·¼®ºå±Ù³å¿©³¸±²ºñ «ÎÛºµ§º«³å ¿®Í³·ºÛÍ·¸º®²ºå®²ºå©Ù·º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÛÍ·¸º¬©´ ¿»ú¿ªÒ§Ü©«³åñ

¬±«º¿¾åú»º ¬Û[ú³ôºÛÍ·¸º ú·º ¼µ·ºÞ«ØÕ¿©ÙËú¿±³ ª´©°º¿ô³«º¬¦¼µÇ ®¼®¼ú·º ¼µ·ºÞ«ØÕ¿©ÙËú¿±³ ¿¾åú»º¬Û[ú³ôº®Í ªÙ©º«·ºå¿¬³·º¬°Ù®ºå«µ»º Þ«¼Õå°³å¬³å µ©ºÒ§Üå¿±³¬½¹$ ¬»²ºå·ôº ¿¯³«º©²ºú³ú°Ò®Ö¶¦°º±²ºñ ¬±«º¿¾åú»º ¬Û[ú³ôº«¼µ »¦å¿©ÙË ùå¿©ÙË ©«ôºú·º

¼µ·ºú¿±³¬½¹$ °¼©º±«º±³ú³ ú°Ò®Ö¶¦°º±²ºñ¼µÇ¬©´ «ÎÛºµ§ºª²ºå ¬»²ºå·ôº °¼©ºÛÍªØµå¿¯³«º©²ºú³ú

ª³Ò§ÜåªÏ·º ú·º ¼µ·ºÞ«ØÕ¿©ÙËú¬Ø¿±³ ¬±«º¿¾åú»º¬Û[ú³ôº«¼µ °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º Ò·¼®ºÒ·¼®º¿ªå ¿°³·º¸ ¼µ·ºå¿»®¼±²ºñ Ã«ÎÛºµ§ºúÍ¼¿»±²º¸¬¶¦°º«¼µ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå ¿®¸¿ª³¸±Ù³å§¹¿°£ Å´¿±³ ¿®Ï³ºª·¸º½«º¶¦·¸º¬±«º«¼µ§·º ¶§·ºå¶§·ºå®cÍÔðØ¸¿§ñ

«ÎÛºµ§ºÄ °¼©º¨·º¬³å¶¦·º ¬½¼»º»³úÜ®Í³ ®»«ºúÍ°º»³úÜ®Ï úÍ¼¿§Ò§Üñ ®»«º¿ªå»³úÜ®Í±³ ¬cµÐº§Õ¼Ëª³®²º¶¦°ºú³ «ÎÛµº§º®Í³ ¬ª·ºå¿ú³·ºú¦¼µÇ¬©Ù«º ¬¿®Í³·º µ¬©Ù·ºå$ ÛÍ°º»³úÜ¿«³º¿«³º ¿°³·º ¼µ·ºåú¿§ÑÜå®²ºñ

¬¶§·º¾«º©Ù·º«³å ¿ª¶§·ºå®µ»º©¼µ·ºå±²º ©ðµ»ºåðµ»ºå ©¿ð¹¿ð¹ ©¼µ«º½©ºª«ºúÍ¼Ò§Üå ¶§·ºå¨»º¿±³ ®¼µå¿§¹«º®³å±²º ±Ø©¼µ·º°¼µ«º ³å¿±³ ¶§©·ºå¿§¹«º¿ªå®³å«¼µ ©¶¦»ºå¶¦»ºå ª³§«º¿»¿§±²ºñ ¬©Ù·ºå¾«º$«³å §µ§º°§º»Ø¿Å³·º¿»¿±³ ¬»ØÇ ¼µåÞ«Üå±²º ©¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨ª«ºúÍ¼±²ºñ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ«³å ®¶®·ºú¿©³¸¿§ñ ¬±Ø«¼µª²ºå ®Ó«³åú¿©³¸¿§ñ

«ÎÛºµ§ºª²ºå ú·º ¼µ·ºÞ«ØÕ¿©ÙË¿»ú¿±³ ¬¿¶½¬¿» ¼µå«¼µ ¿½¹·ºåÖ®Í ÙÖ µ©º§°º½·º¿±³¿Ó«³·¸º ¿ú³«º©©ºú³ú³ ¿©Ùå¿©³¿»®¼Äñ ¼µ

¬½¹ «ÎÛºµ§º¬°º«µ¼Þ«Üå¶¦°º± ¬Öß³åú«º«·ºåÄ ¬¿Ó«³·ºå±²º±³ ¿½¹·ºåÖ$ ¿§æª³¿©³¸Äñ ¬°º«µ¼Þ«ÜåÄ ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º®×á ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ

¿«³«º«°º°ÑºåªÖ®×á «ÎÛºµ§º¬¿§æ ½¹å½¹å±²ºå±²ºå ®µ»ºå©Üå¿»®×©¼µÇ±³¿©Ùå¿©³¿»®¼±²ºñ

¬°º«¼µÞ«ÜåÄ Ò§ØÕåÒ§ØÕåÛÍ·º ¬ªÙ»º½Õ¼ªÍ¿±³ ®«ºÛÍ³¨³åÄ ¿»³«º¾«º$ ¬ªôº¿½©º ª´±©º±®³å©µ¼ÇÄ ú«º°«ºôµ©º®³ªÍ¿±³ ÛÍªØµå±³å±²º ««º°³å«¼»ºå¿¬³·ºå¿»±²º©«³åñ Ã¿°¸¿°¿©Ùå« ¿úå¿úå¿§æ±²º£ Å´¿±³ °«³å¬©¼µ·ºå ¿°¸¿°¿©Ùå¿±³¬½¹$ ¬°°¬ú³ú³



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïëïïëïïëïïëïïëï

°Ü°ÑºÒ§Üå «ÎÛºµ§º«¼µ ¿±¿Ó«³·ºåÞ«Ø±²º¬¶¦°º®Í³ ¿§æªÙ·º±²º «º ¿§æªÙ·ºª³±²º©«³åñ

¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¬¶½³å±®³å»²ºå© ¬¼§ºú³±¼µÇ ð·º±Ù³å½Ö±²ºñ¼µ±¼µÇ ¬¼§ºú³ð·º±²º ¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±«º¿±¬¿¨³«º¬¨³å¶§

ú»º ¬±·º¶¦°º¿»±²ºñ ¬¶½³å±®³å ¬¼§º¿§³º¿±³¬½¹®Í ¬°º«¼µÞ«Üå±²º«ÎÛºµ§º ¿°³·º¸ ¼µ·ºå¿»ú³ ¾¼ª¼ô«º½ØµúÍ¼±²º ¬½»ºåÞ«Üå±¼µÇ ©¼©º© ¼©ºª³¿ú³«º½Ö±²ºñ ¼µÇ¿»³«º «ÎÛµº§º«¼µ ¬¶½³å±´®³å ®±¼¿¬³·º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåúÍ¼ú³±¼µÇ ¿±Ùå¿¯³·º¿½æ±Ù³å½ÖÒ§Üå ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÛÍ·¸º¬©´ ¨³å½Ö¸¿§±²ºñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ª«º»«º¶¦·º «ÎÛµº§º ¬±«º Øµåc×Øåú±²º¬¶¦°º«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¬ªÙôº©« úÍ·ºå½«º µ©ºÛµ¼·º¿§±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå« Ã¾¼ª¼ô«º½ØµúÍ¼±²º¸ ¬½»ºå©Ù·ºå$ ¬©´©«Ù°«³å°¶®²º¿¶§³Ò§Üå¿»³«º ¬¼§ºú³±¼µÇ ¶§»ºð·ºª³½Ö°Ñº «ÎÛºµ§º®Í³ ¼µ¬½»ºå©Ù·ºå$ «ºª«º¿¯åª¼§º¿±³«º¿»½Ö¿Ó«³·ºåñ ¼µÇ¿»³«º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ «ÎÛµº§º¾³±³ «ÎÛºµ§º ±Ù³åÓ«²ºÅ»º©´¿Ó«³·ºåñ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå §Ù·¸º®§Ù·º«¼µ ªØµåð®°°º¿¯å¾Ö ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µÇ °Ù©º½»Ö ð·º±Ù³åú³®Í ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ú»º®´©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå«¼µ ½Øú¿Ó«³·ºå£ ôµ©¼;ôµ©;³úÍ¼úÍ¼ ¿¶§³Ó«³åÛµ¼·º¿§±²ºñ

"±¼µÇ ¿¶§³Ó«³å¿±³ °«³å«¼µ ®²º±±²º ª«º®½Ø¾Ö ¿»Ûµ¼·º§¹¬Ø»²ºåñ ¬«ôº3 «ÎÛºµ§º ¿± Øµå±Ù³å±²º¬®×ÛÍ·¸º §©º±«º3 ±Ø±ô®«·ºå§¹«ª²ºå °ÙÖ½«º©·º3 ±«º¿±¬½µ¼·º¬®³ ¬¿¨³«º¬¨³å¶§°ú³Å´3 ªØµåð®úÍ¼§¹©«³åñ

"±µ¼Ç ¿©Ùå¿©³ú·ºå¶¦·º §·ºåú¼¿½³«º½³å¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ÛÍ°º»³úÜ«³ª±²º «µ»ºªÙ»ºª³½Ö¿§±²ºñ

¼µ¬¿©³¬©Ù·ºå$ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå« ®¼®¼¬¿®Ùå«¼µ ªÏ³¶¦·¸º ªÏ«º¿»±Ø«¼µ «ÎÛµº§ºÓ«³å½Öú±²ºñ ¼µÇ¶§·º ¬¿®Í³·º µ©Ù·ºå®Í¿»3«ÎÛºµ§º¾«º±¼µÇ °´å°´åð¹åð¹å ªÍ®ºåÓ«²º¿»¿±³ ®«ºªØµå°¼®ºå°¼®ºåÞ«Üå®³å«¼µ Þ«¼®º¦»º®³å°Ù³ ¶®·ºú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¼µ®«ºªØµå °¼®ºå°¼®ºåÞ«Üå®³å®Í³©°º¿»ú³©²ºå °å°å°¼µ«º°¼µ«º Ó«²º¿»¶½·ºå®Åµ©º¿§ñ ¼µÇ¿Ó«³·º Ã¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§ºúÍ¼¿»±²º¸¬¶¦°º ªØµåð¿®¸¿ª³±Ù³åÒ§Ü£ Å´3ª²ºå¿«³·ºåá «ÎÛºµ§º«¼µ Ã¬¿úå®¨³å¿©³¸£ Å´3ª²ºå¿«³·ºå ®Í©º¨·º¿©Ùå¿©³«³ ¿®Ï³ºª·º½«º±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå Þ«Üå®³åª³½Ö®¼±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëîïëîïëîïëîïëî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¿»³«º Øµå$ ¿¦³¿©³¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º ¬®Ï·º©»ºå¿ªå±²º

¶§©·ºå¿§¹«º¿ªå®³å®Í ð·º¿ú³«ºª³½Ö±²ºñ ¼µ¬ª·ºå¿ú³·º ¬®Ï·º©»ºå¿ªå±²º ©°º°©°º° ª·ºå3ª·ºå3 ª³½Ö¸ú³á ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º¬©Ù·ºåúÍ¼¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ·º ·ºúÍ³åúÍ³å ¶®·ºÛ¼µ·º±²º ¬¿¶½±µ¼Ç§·º ¿ú³«º½Ö¸¿©³¸±²ºñ

¬¼µ ò ò ò ¾µú³å ò ò ò ¾µú³åñ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«ª²ºå«ÎÛºµ§º«µ¼ ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙË¶®·º±Ù³å¿ªÒ§Ü©«³åñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¿úÍåô½·º¬½¹«¨«º §¼µ3 ¿Ó«³«º°ú³ª²ºå ¿«³·ºå¿»±²ºñ §¼µ3 ú»ºª¼µú«º°«º¿©³®²º¬±Ù·ºª²ºå ¿§æ¨·º¿»±²ºñ ®»«º½·ºå ¬¿¬åùÐºÛÍ·¸º ³¿ª³·º®Ù©º±¼§º±²º¸ùÐº©¼µÇ¿Ó«³·¸º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¿ù¹±´§µ»º¨¿»¿§±²ºñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º¬¶§·º¾«ºúÍ¼ ¬½»ºå«ôºÞ«Üå©Ù·º ª´åª³©ØµÇ¿½¹«º ª®ºå±ª³å¿»ú³®Í ¬¯«º®¶§©º Å¼»ºå¿»¿§±²ºñ ¿ù¹±¬®«º ¶§·ºå°Ù³ Ù«º¿»Å»º¶¦·º Û×©º½®ºå¿®Ùå®³å ¿¨³·º¿»Ò§Üåá ¬Ò®Üåª²ºå ©ú®ºåú®ºå ª×§º½©º¿»±²ºñ ¼µÇ¶§·º «ÎÛµº§º«¼µ Ò½¼®ºå¿¶½³«º±²º¸¬±Ù·º¶¦·º «ÎÛµº§ºúÍ¼ú³±¼µÇª²ºå ªÍ®ºåªÍ®ºåÓ«²º¿»¿§±²ºñ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«³å «ÎÛºµ§ºÄ ¬±«º«¼µ ú»ºúÍ³ª¼µ¿Ó«³·ºå ·ºúÍ³å¿§æªÙ·º¿»¿ªÒ§Üñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ®³»º¦Ü±Ø Å¼»ºå±Ø©¼µÇª²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼µå3 ª³½Ö¸¿§Ò§Üñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸º Ã«ÎÛºµ§º¬¿§æ «¿ú³«º¬Ø¸¿±³¬Û[ú³ôº±²º ª«º©°º«®ºå¬«Ù³±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå£ »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºª³±²ºñ

«ÎÛºµ§º±²º ±Ø©¼µ·º¬¯·º¿§æ$ «¼µôº«¼µ «ÕØËÒ§Üå ªÖ¿ª³·ºå¿»úú³®Í ®»«º½·ºå ¬¿¬åùÐº¿Ó«³·º ½µ¼«º½¼µ«º©µ»º¿¬³·º ½®ºå°¼®ºª«ºúÍ¼Äñ"±¼µÇ¿±³ ¬¿¶½¬¿» ¼µå©Ù·º ®úÐ¿±®·ºå«¼µ «ÎÛºµ§º ú·º ¼µ·º¶½·ºå®Í³

¼µåð¹åªÍ¿§°Ù©«³åñ ±¼µÇ¿±³º °¼©º§«º¬³å·ôº¶½·ºå ®¶¦°ºú¿ª¿¬³·º«¼µôº«¼µ ¬³å©·ºå¨³åú¿§±²ºñ ¼µ±¼µÇ¬³å©·ºå¨³åú³®Í «ÎÛµº§º ú·º ¼µ·ºÞ«ØÕ¿©ÙË¿»¿±³ ¿¾å¬Û[ú³ôº®Í ªÙ©º¿¶®³«ºcµ»ºå Ù«ºÛµ¼·º®²º »²ºåª®ºå«¼µ ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿©Ùå¿©³¿»½Ö±²ºñ

¼µ±¼µÇ ¬®Õ¼å®Õ¼å úÍ³¿¦Ù¿©Ùå¿©³¿»½¼µ«º©Ù·º ¬±«º¿¾å¬Û[ú³ôº®Í ªÙ©º¿¶®³«ºcµ»ºå Ù«ºÛµ¼·º®²º ©°º½µ¿±³»²ºåª®ºå«¼µ ¿©ÙË¶®·ºª³½Ö¿§¿©³¸±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïëíïëíïëíïëíïëí

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ô½µ¬½¹ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º¬©Ù·ºå®ÍÙ«º3 ¬½»ºå«ôºÞ«Üå$ ª´åª³©ØµÇ¿½¹«º ª®ºå±ª³å¿»¿§±²ºñ ±Ø

¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«ÜåÄ Ù«ºð·º¿§¹«º«µ¼ ¬µ©º»ØúØ «º®Í ¿úÙË¿úÙË¯·ºåª³¿±³±Ø©µ¼·º©Ø½¹å¶¦·º ¬¦Ù·º¬§¼©º¶§Õ¶½·ºå¶¦°º3á ô½µ¬½¹ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«ÜåÄ

Ù«ºð·º¿§¹«º®Í³ §Ù·º¿»¿§ú³ ô½µ¬½¹ ±Ø©µ¼·º©Ø½¹å±²º ¬µ©º»ØúØ¬¨«º±¼µÇ ©«º¿»¿§±²ºñ

¬«ôº3 ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å«¼µ ¬µ©º»ØúØ¨«º®Í ¿¬³«º±¼µÇ«¿¬³·ºÙÖ½Û¼µ·º§¹« ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º©Ø½¹åÞ«Üå §¼©º±Ù³åª¼®º®²ºñ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º

»«ºÞ«Üå®Í³ ¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ úÍ¼¿»½µ¼«º©Ù·º ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º¬©Ù·ºå±¼µÇ¿¶§åð·ºÒ§Üå °¼©º½ª«º½ §µ»ºå½¼µÛµ¼·º¿§¿©³¸®²ºñ

¼µ¬Þ«ØMÐº«¼µ ª«º¿©ÙË¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºú³$ ¬¿úåÞ«Üå¿±³ ¬½«º®Í³ ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å«µ¼ ¿¬³«º±µ¼Ç«¿¬³·º ÙÖ½Ûµ¼·º¿úå§·º ¶¦°º¿½±²ºñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå ½«º½·ºå ú»º®´©¼µ«º½¼µ«º®²º«µ¼ °¼µåúÙØË¿±³¿Ó«³·º ¿»ú³®Í ¿úÙËú»º ¼©ºª»ºÇ¿»½Ö¿±³ºª²ºå «ÎÛºµ§º±²º ¬úÖ°Ù»ºÇÒ§Üå ±Ø©µ¼·º©Ø½¹åúÍ¼ú³ ¬µ©º»ØúØ¾«º±¼µÇ ©¿úÙË¿úÙË ©¶¦²ºå¶¦²ºå ®±¼®±³ ¿úÙËª³åª³½Ö¸ú±²ºñ

±Ø©µ¼·º©Ø½¹å«¼µ ¿¬³«ºº±µ¼Ç ÙÖ½¿±³¬½¹$«³å ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å±²º ¿¬³«º±¼µÇ ¬ªÙôº©«´ ©¿úÙË¿úÙË «±Ù³å±²º«¼µ ©¬Ø©Ó±¿©ÙË¶®·ºú¿§±²ºñ «ÎÛºµ§ºª²ºå ¬³å©«ºª³Ò§Üå ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å«¼µ ¿¬³«º±¼µÇ ¨§º®Ø3 ©¬³å«µ»º ÙÖ½ªµ¼«ºÄñ ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å±²º ¿¬³«º±¼µÇ ±Øµåª«º®½»ºÇ «¯·ºå±Ù³å¿§Ò§Üñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º«ÎÛºµ§ºú¼Íú³±µ¼Ç ªÌ³å½»Ö ½µ»º¬µ§ºªµ¼«º¿©³¸±²ºñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå ½µ»º¬µ§ºªµ¼«º±²º®Í³ ¶®»º »ºªÙ»ºå¿§°Ùñ"±µ¼Ç¿±³ ª·º¶®»º®×®Õ¼å«¼µ «ÎÛºµ§ºÄ ©°º±«º©³©Ù·º ©°ºúØ©°º½¹®Ï®¿©ÙË¦´å¿§ñ

«ÎÛºµ§º±²º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ¿ù¹©±Þ«Üå ¿¬³º±Ø«¼µÓ«³åªµ¼«ºú±²ºñ ¬¿ú³·º©¦©º¦©º ¿©³«º¿»¿±³ ®«ºªØµå¬°Øµ«µ¼¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ »«º¿¶§³·º¿»¿±³ ÑÜå¿½¹·ºåÞ«Üå«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ úÖúÖ»Ü¿»¿±³ ªÏ³Þ«ÜåÛÍ·¸º ¿¦Ùå¿¦Ùå¶¦Ô¿»¿±³ ±Ù³åÞ«Üå®³å«¼µ ¶®·ºªµ¼«ºú±²ºñ

µ¼½Ð$§·º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º «ÎÛµº§ºÄ¬»Üå±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼¿»¿Ó«³·ºå ±¼úÍ¼ú¿§¿©³¸±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëìïëìïëìïëìïëì ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º «ÎÛµº§º ÙÖ½3 ¿¬³«º±¼µÇ ±Øµåª«º®

½»ºÇ «¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å«¼µ ¿»³«º¿¶½¿¨³«º¶¦·º ¿¨³«ºú·ºå¿úÍËª«º®³å¶¦·º «ÎÛµº§º¬»ÜåúÍ¼ ±Ø©¼µ·º¬¯·º®³å«¼µ «³å«µ©º«³å½Ö «µ§º©Ùôºª«ºúÍ¼±²ºñ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ «¼µôº½Ûx³¬¿ªå½¼»º¿Ó«³·º±Ø©¼µ·º©Ø½¹å®Í³ª²ºå ¿¬³«º±µ¼Ç §¼µ3 »¼®º«±Ù³å±²ºñ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ÑÜå¿½¹·ºåÛÍ·¸º ¿úÍËª«º®³å±²º «ÎÛºµ§ºÛÍ·¸º «§º«§º¿ªå úÍ¼¿»¿ªÒ§Ü©«³åñ

«ÎÛºµ§º±²º ±Ø©¼µ·ºÆ«³®³å«µ¼ «µ©º¶½°º¿»¿±³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ¬±Ø®³å«¼µª²ºå Ó«³åú±²ºñ ÛÍ³¿½¹·ºå®Í ®×©º µ©º¿»¿±³§µ§º¿°³º»ØÇÞ«Üå«¼µª²ºå cÍÔc¼×«º¿»ú±²ºñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º «ÎÛµº§ºúÍ¼ú³±¼µÇ ô½µ§¨®¬Þ«¼®º ½µ»º¬µ§ºªµ¼«º¶½·ºå®Í³ ªÙÖ¿½³º±Ù³å½Ö¿§Ò§Üñ ±Ø©µ¼·º¬¯·º«¼µª²ºå ¬Ó«³¬úÍ²º©Ùôº«µ§ºÒ§Üå ®¿»Ûµ¼·º¿§ñ ¼µÇ¿Ó«³·¸º ©Ùôº«µ§º ³å¿±³ ±Ø©¼µ·º®³å«¼µª«º±²ºåúÍ²ºÞ«Üå®³å¶¦·º ¬cå¬®å «µ©º¶½°º¿»Ò§Üå¿»³«º Ó«®ºå¶§·º¿§æ±¼µÇ ªÌ³å½»Ö ¶§»º½µ»º¯·ºåªµ¼«ºú¿§¿©³±²ºñ

¼µÇ¿»³«º «ÎÛºµ§ºÄ ®«ºÛÍ³«¼µ °¼»ºå°¼»ºåÓ«²ºú·ºå ¿ù¹±©Þ«Üå¶¦·¸º ©°º½«º Å¼»ºåª¼µ«ºÒ§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§ºúÍ¼ú³±¼µÇ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ½µ»º¬µ§ºú»º ð§ºªµ¼«º¿ª±²ºñ

¼µ¬½¹ Ã«ÎÛºµ§ºÄ ¾ð«ØÓ«®r³«µ¼ ¬ Øµå¬¶¦©º¿§å®²º ¬½¼»º«³ª±²º µ¼«º¿ú³«º½Ö¸Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå£ ±¼úÍ¼±¿¾³¿§¹«ºª³½Ö¿§Ò§Üñ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕú¨³åÒ§Ü¶¦°º3 «ÎÛµº§ºúÍ¼ú³±¼µÇ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ½µ»º¬µ§º§¹« ªÙÖ®Í³å¿©³®²º®Åµ©º¿§ñ

¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ®½µ»º¬µ§º®Ü «ÎÛºµ§ºÄ ¬±«º¿¾å¬Û[ú³ôº®Í ªÙ©º¿¶®³«º¿úå¬©Ù«º úÖúÖðØ¸ðØ °Ù»ºÇ°Ù»ºÇ°³å°³å ¶§Õ¿¯³·ºú¿§¿©³¸®²ºñ

«ÎÛµº§ºª²ºå ¦©º½»Ö ¿©Ùå¿©³°Ñºå°³å®¼±²º ¬Þ«ØMÐº¬©¼µ·ºå°©·ºª×§ºúÍ³å¿¯³·ºúÙ«ºú¿©³±²ºñ «¼µôº©Ù·º ð©º ³å¿±³ «µ©º¬«P«¼µ ¦©º½»Ö ÙÖ½Î©ºª¼µ«ºú±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄÑÜå¿½¹·ºå¿§æ±¼µÇ ¦©º½»Ö §°º½ú·ºå «ÎÛºµ§º ¶§³å¶§³åð§º¿»¿±³ ±Ø©¼µ·º¬¯·º¨«º®Í ¿¬³«º±¼µÇ ªÌ³å½»Ö ½µ»º¯·ºåªµ¼«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿¬³«º±¼µÇ¬»²ºå·ôº«¯·ºå¿»¿±³ ±Ø©¼µ·º©Ø½¹åúÍ¼ú³±µ¼Ç ¿¶§å±Ù³åÒ§Üå ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º ©¬³å«µ»º ÙÖ½ª¼µ«º±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïëëïëëïëëïëëïëë

«ÎÛºµ§º¿®Ï³ºª·º ³å±²º¬©¼µ·ºå ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å±²º ¬µ©º»ØúØ «º®Í ¿¬³«º±¼µÇ ¬ªÙôº©« « ·ºåª³±²ºñ «ÎÛºµ§ºª²ºå ¼µ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å¿¬³«º®Í ·µØÇªÏÕ¼å«³ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼¼®ºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ù¿ú³¿±³§¹å ¿¶§åð·ºªµ¼«º±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¬ª·º¬¶®»º ¿¶§åð·ºª·º«°³å ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå¬ð·ºð$ ¬©Ù·ºå±¼µÇð·ºú»º «¼µôº«¼µ«µ¼·ºå«³ ·µØÇªÏÕ¼å¿»ú3 ¿½©; Ó«»ºÇÓ«³±Ù³å¿ª±²ºñ

¼µ±¼µÇ ¿½©;Ó«»ºÇÓ«³±Ù³å½¼µ«º©Ù·º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º®«ºÛÍ³¿§æ±¼µÇ «ª³¿±³ «µ©º¬«P«¼µ ¿ù¹±©Þ«Üå¶¦·º µ©ºÒ§Üå¿§Ò§Üñ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º©Ø½¹å¬©Ù·ºå±¼µÇ «ÎÛµº§º©°º«µ¼ôºªØµå ð·º®¼Ò§Üåá ¬¶§·º¾«º$¿¶½¿¨³«º©°º¿½³·ºå «»º¿»½¼»º©Ù·º® ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º©Ø½¹å±¼µÇ ªÌ³å½»Ö ¿ú³«ºúÍ¼ª³¿©³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º «ÎÛºµ§ºÄ¿¶½¿¨³«º«¼µ ¬½¼»º®Ü ®cµ§ºª¼µ«ºÛ¼µ·º½·º«³ª©Ù·º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ª«º±²ºåÞ«Üå¶¦·º ©°º½«º «µ©º ÙÖªµ¼«ºú³ ¿¶½±ªØµå®Í ¬±³å©°ºª²ºå §Ö¿ä«Ò§Üå «±Ù³å¿©³±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º§·º «ÎÛºµ§º±²º¬±²ºå½¼µ«º¿¬³·º »³«·º¿»±²ºÓ«³å®Í ¿¶½¿¨³«º«¼µ ¬³å©·ºåÒ§Üå cµ§ºªµ¼«ºÛµ¼·ºcØµ®« ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å«¼µª²ºå ¿¬³«º±¼µÇ«¿¬³·º ÙÖ½ª¼µ«ºÛ¼µ·º±²ºñ

«ÎÛµº§ºÄ¿¶½¿¨³«º®Í ¿±Ùå®³å ©±Ù·º±Ù·º °Üå«¿»Äñ «ÎÛºµ§º®Í³ª²ºå §µ§º¿Å³·º»Ø¿»¿±³ ¿«³«ºcµ¼å§Øµ «º$ ªÖ¿ª³·ºåú·ºå ¿®¸¿®³®²º«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º¿»Äñ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å«¼µ «µ§º©Ùôºú·ºå ¿ù¹±©Þ«Üå Å¼»ºå¿»Äñ ±¼µÇ¿±³º «ÎÛºµ§º«µ¼«³å ú»º®¶½·ºå·Í³®°Ù®ºåÛµ¼·º¿©³¸¿§ñ ±Ø©¼µ·º©Ø½¹å±²º «ÎÛºµ§ºÛÍ·º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ§¼µ·ºå¶½³å¨³å½Ö¸¿½Ò§Ü©«³åñ

ùÐºú³¶§·ºå¨»ºªÍ¿±³¿Ó«³·º «ÎÛºµ§º±²º ¿»ú³¨«º®Í ®¿úÌË°Ù®ºåÛ¼µ·º¿§ñ ±µ¼Ç¿±³º §µ§º¿Å³·º»Ø¿»¿±³ ¿«³«ºcµ¼å§Øµ «º$ ªÖ¿ª³·ºåú·ºå ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ¬¶§Õ¬®´«¼µ ¿·åÓ«²º¿»®¼±²ºñ

ä««º¿¨³·º¿½³«º¬©Ù·ºå$ ®¼¿»¿±³ ä««º«¼µ ä««º¿¨³·º¿½³«º¬¶§·º¾«ºúÍ¼ ¿Ó«³·º« ú»º®¿»±«Ö±¼µÇ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º¬©Ù·ºåúÍ¼ «ÎÛµº§º¬¿§æ«µ¼ ¬½Ö®¿«±²º ¬±Ù·º¶¦·¸º±Ø©¼µ·º©Ø½¹å®³å«¼µ ª«º±²ºåúÍ²ºÞ«Üå®³å¶¦·¸º ©¬³å«µ»º «µ©º¶½°º¿»±²ºñ ¼µÇ¿»³«º «ÎÛºµ§ºÄ «µ©º¬«P°®³å«¼µ ¬§µ¼·ºå¬§µ¼·ºå¶¦°º¿¬³·º¿ù¹±©Þ«Üå¶¦·º µ©ºÒ¦Ö¿»±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëêïëêïëêïëêïëê ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¼ µ¬½¼µ«º©Ù·º ¶§·ºå¨»ºªÍ¿±³ ùÐºú³¿Ó«³·¸º «ÎÛºµ§ºÄ °¼©º

¬³cØµ®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¼µ·ºå®×¼·ºåª³±²ºñ ¿ªåªØª³±²ºñ ´å¯»ºå¿±³ ¬¼§º®«ºÞ«Üå®³å«¼µ ð¼µå©ð¹å ¶®·º®«º¿»±²ºñ ¬¼§º®«º¬©Ù·ºå$«ÎÛºµ§º±²º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ®«ºÛÍ³®²ºå®²ºåÞ«Üå«¼µª²ºå¿«³·ºåá ¿¬³«º±¼µÇ ©ÙÖ¿ª³·ºå«¿»±²º ªÏ³»Ü»ÜÞ«Üå«¼µª²ºå¿«³·ºå ¿©ÙË¶®·º¿»±²ºñ

¼µÇ¿»³«º «ÎÛºµ§ºª²ºå ¬ªÙ»º§·º§»ºåÛÙ®ºå»ôºªÙ»ºåªÍ¿±³¿Ó«³·º¿®¸½»Ö ¬¼§º¿®³«±Ù³å¿ª±²ºñ

"±¼µÇ ¿®¸½»Ö ¬¼§º¿®³«±Ù³åú³®Í «ÎÛºµ§º±²º ©Ø½¹å®Þ«Üå«¼µ½©º ³å½Ö¸¿±³ ¿±³¸½¿ª³«º«¼µ ¦Ù·¸º¿»¿±³ ¬±Ø¿Ó«³·º ¦©º½»Ö ª»ºÇÛ¼µåª³±²ºñ

«ÎÛºµ§ºª²ºå ¬¼§º®×»º°µ»º®Ì³å¶¦·¸º ªÍ®ºåÓ«²ºªµ¼«ºú³ ©cµ©º«§º«¼µ ¬±³®Ò§Üå ¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿½³·ºåÓ«²º¿»¿±³ ¬°º«¼µÞ«Üå ¬Öß³åú«º«·ºåÄ ®«ºÛÍ³«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ®¼®¼¶®·º¿©ÙËú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå¿Ó«³·º ¬ªÙ»º¬®·ºå ¬Ø¬³å±·¸º¿»±²º¬±Ù·º«¼µ ¿¯³·º¿»±²ºñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º ¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ð§º¿»Ò§Üå«ÎÛºµ§º« ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«Üå¬©Ù·ºåúÍ¼ ¿«³«ºc¼µå§ØµÞ«Üå¿§æ$ ½§º¿°³·ºå¿°³·ºåªÖ«¿»¿§±²ºñ ¼µÇ¶§·º «ÎÛºµ§ºÄ «µ©º¬«P®Í³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå

µ©ºÒ¦Ö ³å¿±³¿Ó«³·º ¬§¼µ·ºå§¼µ·ºå ¬°° ¶¦°º¿»Ò§Üåá «ÎÛµº§ºÄ¬»Üå©Ù·ºª²ºå ¿±Ùå«Ù«ºÞ«Üå±²º ¬¼µ·º Ù»ºå¿»¿§±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå±²º ©cµ©º«§ºÓ«³å®Í¿»3 «ÎÛºµ§º«µ¼ ¿°¿°°§º°§º¨§º©ªÖªÖ ªÍ®ºåÓ«²º¿»±²ºñ ®»«º½·ºå ð·ºå§¿»¿±³ ¿»¿ú³·º¶½²º±²º ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ ®«ºÛÍ³¿§æ±¼µÇ ¼µå«¿»ú³á ¬Þ«Üå¬«ôº ¬ØÓ±¿»¿±³ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ ®«ºÛÍ³¬®´¬ú³«¼µ «ÎÛºµ§º ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙË¶®·ºú¿§±²ºñ

¬°º«¼µÞ«Üå±²º ©cµ©º«§ºÓ«³å®Í ¿½³·ºåÓ«²ºcØµ¶¦·¸º ¬³å®ú®¿«»§º¿±³¿Ó«³·¸º «ÎÛµº§º ©«ôº ¿±á ®¿±«¼µ ¬¿±¬½³ ±¼ª¼µ¿±³ ¿Æ³¶¦·º ¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå±µ¼Ç ªÍ®ºåð·ºª³Ò§Üå ¿»³«º¾«º ©Ø½¹å®Þ«Üå«¼µ ¬±³©Ù»ºå§¼©ºª¼µ«º¿ª±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ®²º±²º ¬¶¦°º¬§«º ¶¦°º§«º±²º«¼µ «ÎÛºµ§º±²º¬¿±å°¼©º ¶§»º¿¶§³·ºå3 ®¿¶§³Ó«³åÛµ¼·º¿©³ñ ¼µ¬½¼»º$ «ÎÛºµ§º®Í³ ¬¶§·ºå¬¨»ºùÐºú³ú¨³å¿±³¿Ó«³·º ¿®©°º½«º¿ª³©°º½«º¶¦°º¿»¿§±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïëéïëéïëéïëéïëé

¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º«ÎÛºµ§º«¼µ ¿±¿±½³½³ öcµ°¼µ«º3 ®Ó«²ºÛµ¼·º¿©³¾Ö ¬½°º¿©³º ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ±³ ¬¿ªå¨³å öcµ°¼µ«º¿»±²º«¼µ ®Í©º ·º®¼±²ºñ¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å ¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«º±²ºÛÍ·º©°ºÒ§¼Õ·º»«º ò ò ò

ÃÃ¿©³º®Üá ¿©³º®Üá ª´«¿ªå¿©³º®Üá ª¼®r³§¹©ôº¿»³º££Åµ ©©Ù©º©Ù©º ¿¬³º¿¶§³¿»ú¿±³¿Ó«³·º¿§©²ºåñ

¼µÇ¿»³«º ¬°º«¼µÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§ºªÖ¿ª³·ºå¿»¿±³ ±Ø¿ªÍ³·º¬¼®ºÞ«ÜåúÍ¼ú³±¼µÇ ¿«³¿§åÒ§Üå ©¿úÙË¿úÙË ¿»³«º µ©º ¿»³«º µ©ºª³¿»±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ¼µ±¼µÇ ¿»³«º µ©ºª³¿»½¼µ«º©Ù·º ò ò ò

ÃÃÅÖ ©¼ú°<³»º · Øµñ ·ºå°®ºåá ·¹¿§æ« ·ºå°®ºåñ «¼µô¸º±½·º«µ¼¿©³·º ®®Í©º®¼¿©³¸¾´åª³å££

Åµ Å¼»ºå¿Å³«º Å°º¿¬³º¿»±²º«¼µª²ºå Ó«³åú±²ºñ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º c×§º¿¨ÙåúÜ¿ð¿»¿±³ «ÎÛºµ§ºÄ ®Í©ºMÐº©Ù·ºå$

ÃÃùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¿©³¸ ª´¿±Ùå«¼µ ©°º½¹®Í ®¶®²ºå¦´å¿±å¾´åñ ª´¿±Ùå«¼µùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¿©³¸ ª´¿±Ùå«¼µ ©°º½¹®Í ®¶®²ºå¦´å¿±å¾´åñ ª´¿±Ùå«¼µùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¿©³¸ ª´¿±Ùå«¼µ ©°º½¹®Í ®¶®²ºå¦´å¿±å¾´åñ ª´¿±Ùå«¼µùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¿©³¸ ª´¿±Ùå«¼µ ©°º½¹®Í ®¶®²ºå¦´å¿±å¾´åñ ª´¿±Ùå«¼µùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¿©³¸ ª´¿±Ùå«¼µ ©°º½¹®Í ®¶®²ºå¦´å¿±å¾´åñ ª´¿±Ùå«¼µ¶®²ºå°®ºå®¼ú·º¿©³ ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåÅ³ ¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·º Øµå ±©;ð¹Þ«Üå¶®²ºå°®ºå®¼ú·º¿©³ ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåÅ³ ¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·º Øµå ±©;ð¹Þ«Üå¶®²ºå°®ºå®¼ú·º¿©³ ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåÅ³ ¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·º Øµå ±©;ð¹Þ«Üå¶®²ºå°®ºå®¼ú·º¿©³ ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåÅ³ ¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·º Øµå ±©;ð¹Þ«Üå¶®²ºå°®ºå®¼ú·º¿©³ ùÜ¿«³·ºÞ«ÜåÅ³ ¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·º Øµå ±©;ð¹Þ«Üå¶¦°ºª³®Í³§¹§Ö¶¦°ºª³®Í³§¹§Ö¶¦°ºª³®Í³§¹§Ö¶¦°ºª³®Í³§¹§Ö¶¦°ºª³®Í³§¹§Ö££ Åµ ¬°º«¼µÞ«Üå ¿¶§³Ó«³å±©¼¿§å½Ö±²º ¬¿Ó«³·ºå«¼µ¦©º½»Ö ¬®Í©ºúª³±²ºñ

¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§ºÄ ¿±Ùå«¼µ ¶®²ºå°®ºå½Ö¦å¿§Ò§Üñ ¼µ¬¿ä«å«¼µ ¬°º«¼µÞ«Üå±²º ¿§å¯§ºú¿§¿©³®²ºñ

ÃÃÅÖ ¯·ºå°®ºåá ¯·ºå°®ºåñ ¬®ôº¿ªå ò ò ò «ôºÓ«§¹ÑÜåñ ¾ôºùÙ·º¿ú ª³§¹ÑÜåñ ª³§¹ÑÜåñ ¬®ôº¿ªå ò ò ò ¿±§¹Ò§Üß££ Å´¿±³ ¬°º«µ¼Þ«ÜåÄ ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å Å°º¿¬³º±Ø«¼µª²ºå «ÎÛºµ§ºÓ«³åú±²ºñ ¬°º«¼µÞ«Üå ªÖ«±Ù³å±Øá ªåªÖÒ§Üå ¶§»º¨±Øá ©°º½¹ªÖ«±Ù³å±Ø©¼µÇ«¼µª²ºåÓ«³åú±²ºñ ©¶§©º¶§©ºÛÍ·¸º ¿±Ùå«¼µ ¿±³«º¿»±²º ¬±Ø®Õ¼å«¼µª²ºåÓ«³åú±²ºñ ¬°º«µ¼Þ«ÜåÄ ¿¬³º±ØÅ°º±Ø©¼µÇ±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼µå±Ù³åÒ§Üå ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ¬°³®³»º¦ÜÒ§Üå Å¼»ºå¿Å³«º±Ø©¼µÇ±³ «ôº3«ôº3 ª³½Ö¿§±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå ¿¶§åªÌ³å¿»¿±³ ¬°º«¼µÞ«Üå«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿§±²ºñ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ ©°º«µ¼ôºªØµå®Í³¿±Ùå®³å ª¼®ºå«Ø¿§¿ú¿»Ò§Üåá ¿»ú³¬ÛÍØÇ¬¶§³åúÍ¼ ¬±³å©Øµå ¬±³å ¼µ·º®³å ¬©Øµåªµ¼«º ¬©°ºªµ¼«º §Ö«¿»±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿§±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëèïëèïëèïëèïëè ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¼µ¬»¼¤³cØµ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¿©ÙË¶®·ºúÒ§Üå¿±³½Ð$ «ÎÛºµ§ºª²ºå ¿®¸

¿®³±Ù³å½Ö±²ºñ "±¼µÇ ¿®¿®³±Ù³å¿±³ «ÎÛºµ§º±²º ú«ºª ¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹®Í ´ ´¿¨³·º¿¨³·º ¶§»º¶¦°ºª³§¹±²ºñ ´ ´¿¨³·º¿¨³·º¶§»º¶¦°º±²ºÅµ ¼µúª·º«°³å ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«ÜåÄ ª«º½«º¿Ó«³·º¸«ÎÛºµ§º®Í³ ©µ©º¿«³«ºÞ«Üå«¼µ ©°º±«ºªØµå ¿¯³·º¨³åú¿§Ò§Üñ

¾ôºùÙ·ºÛÍ·º ¬¶½³å¬ªµ§º±®³å®³å±²º ®²º±¼µÇ®²º§Øµ ¶¦°º§«º±²º«¼µ ªØµåð®±¼Ó«¿§ñ

¼µ¬ªµ§º±®³å®³å±²º ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å¿¬³º±Ø¿Ó«³·¸º ¿¶§åª³Ó«ú³á ¬½»ºå«ôºÞ«Üå¬©Ù·ºå$ ¬°º«¼µÞ«Üå ¿±

Øµå¿»±²º«¼µ ¿©ÙËúÒ§Üå ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå« ¬°º«¼µÞ«Üå¬³å ¬³åú§¹åú «¼µ«º°³å¿»±²º«¼µ ¿©ÙËÓ«ú±²ºñ ¼µ¬½¹ ¬ªµ§º±®³å®³å±²º¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå«¼µ ©úÖúÖ ¿©³«º¿»¿±³ ±Ø¿½³·ºåÞ«Üå®³å¶¦·¸º¿®³·ºå µ©º«³ ¿±»©º¶¦·¸º ªÍ®ºåÒ§Üå §°º±©ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¼µÇ¿»³«º±Ø¿ªÍ³·º¬¼®º¬©Ù·ºå$ ¿®¸¿®³¿»¿±³ «ÎÛºµ§º«µ¼ ¿§ÙË½Üôª³½ÖÓ«±²ºÅµÓ«³å±¼ú¿§±²ºñ

«ÎÛºµ§º±²º «¼µô¸º¬±«º«¼µ ¿±¿Ó«³·ºåÞ«Ø½Ö¸¿±³ ¬°º«¼µÞ«Üå¬Öß³åú«º«·ºåÄ ö¿úåª·ºå °Ø¬¼®º¿©³ºÞ«Üå©Ù·º ©°ºª¿«³º¿«³º «ºª«º¿» ¼µ·º½Öú±²ºñ ¼µ¬¿©³¬©Ù·ºå$ «ÎÛºµ§ºÄ «»ºå®³¿úå®Í³ ¬ªÙ»º°¼µåú¼®º¿»ú¿±³ ¬¿¶½¬¿» ¼µå©Ù·º úÍ¼¿»¿§±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·¸º «ÎÛºµ§º¬©Ù«º½ÙÖ°¼§º ú³ð»º¿«³·ºå©°º¿ô³«ºÛÍ·¸º ±»³¶§Õ¯ú³®©°º¿ô³«º«¼µ ±Üå±»ºÇ·Í³å¨³åÓ«ú±²ºñ

©°ºª¿«³º¿±³¬½¹$ «ÎÛºµ§ºÄ «»ºå®³¿úå¬¿¶½¬¿»®Í³¬¿©³º¬±·º ¿«³·ºå®Ù»ºª³Ò§Ü¶¦°ºú³ «ÎÛºµ§ºª²ºå ª»ºù»º¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ¶§»ºª²º Ù«º½Ù³ª³½Ö¿©³¸±²ºñ

«»ºå®³¿úå ¬¿¶½¬¿» ¼µåð¹å®×¿Ó«³·¸º ö¿úåª·ºå°Ø¬¼®º¿©³ºÞ«Üå$ ¿» ¼µ·º½Ö°Ñº¬©Ù·ºå« ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ©°ºú§º«¼µ «ÎÛºµ§º ®Í©º®Í©ºúú ±©¼ú¿»®¼±²ºñ

«ÎÛºµ§º«¼µ ¿»Ç¿ú³²§¹ ¿°³·ºÓ«²º¿»¿±³ ±»³¶§Õ¯ú³®¿ªå®úÍ¼½¼µ«º ©°º¿»Ç¿±³²©Ù·º «ÎÛºµ§ºÄ ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µÇ ®¼»ºå®©°ºÑÜå cµ©º©ú«º ð·ºª³±²ºñ ¼µ®¼»ºå®®Í³ ¬ú§º¬¿®³·ºå ¶®·º®³åÒ§Üåá ð®ºå»²ºå§¿ Ùå±²º ¬ ¼®ºå¬®Í©º¶¦·º ©°º«¼µôºªØµå ð©º°Øµ¬»«º«µ¼ ·º¶®»ºå¨³å±²ºñ

¼µ®¼»ºå®±²º ½µ©·º¬§¹å±¼µÇ ¿ªÏ³«ºª³Ò§Üå «ÎÛºµ§º«µ¼ ·ØµÇÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïëçïëçïëçïëçïëç

¼ µ¬½¹ ½§º®Í¼»º®Í¼»º Ù»ºå¨³å¿±³ ª«º ÙÖ®Üå¬¼®ºÄ ¿¦³¸¿©³¸¿©³¸ ¬ª·ºå¿ú³·º¿Ó«³·º ¼µ®¼»ºå®«¼µ «ÎÛºµ§º¬®Í©ºú±Ù³å±²ºñ ¼µ®¼»ºå®«³å ¬¶½³å®Åµ©ºñ ¬°º«¼µÞ«Üå ¬Öß³åú«º«·ºåÄ Æ»Üå ¾ú³ÆÜå ¬®Õ¼å±®Üå§·º ¶¦°º±²º©«³åñ

¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå±²º «ÎÛºµ§ºÄ®«ºÛÍ³«¼µ ½°º½·ºÓ«·º»³¿±³¬®´¬ú³¶¦·¸º ¿©Ù¿©ÙÞ«Üå °¼µ«ºÓ«²º¿»Ò§Üå¿»³«º ò ò ò

ÃÃ·¹¸¿®³·ºá ±©¼úÒ§Üª³å££Åµ ¿®åªµ¼«º±²ºñ «ÎÛºµ§ºª²ºå ¬ªÙ»º¬³å»²ºå¿»¿±³¿Ó«³·º

Û×©º¶¦·¸º ¶§»º®¿¶¦¾Ö ¬±³¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º±²ºñ¼µ¬½¹ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå« ò ò ò

ÃÃ¬½µª¼µ ¶¦°ºú§«ºú©Ö «¼°*»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¾ôº±´Ç«¼µ®Í ¬¶§°º®©·º»ÖÇ ·¹¸¿®³·ºñ Ã¾ôº±®¶§Õ ®¼®¼®×£ ¯¼µ±ª¼µ «µ¼ôº«¼µôº«¼µ±³ ¬¶§°º©·º¿§¿©³¸ñ ·¹¸¿®³·º ¿ú³«º©Ö¸¿»Ç«©²ºå« ª»ºù»º«¼µ ¬¶®»º Øµå¶§»º¦¼µÇ ¬°º®Þ«Üå¿¶§³½Ö©ôº ®Åµ©ºª³åñ ¬°º®Þ«ÜåÅ³ «¼µôºª·º±³å¬¿§æ®Í³ ±°*³¿¦³«ºÒ§Üå¿©³·º ·¹¸¿®³·ºúÖË¬±«º«¼µ «ôº©·º¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å½Ö¸©ôºñ ùÜ¬¼®ºÞ«Üå«¼µ ª³ª²º¦¼µÇ ·¹¿®³·º«¼µ ¦¼©º¿½æ«©²ºå« ±´Ç¬Þ«Ø¬°²º«¼µ ¬°º®Þ«Üå ú¼§º°³å®¼½Ö¸©ôºñ ù¹¿§®Ö ·¹¸¿®³·º«¼µ ¬©¼¬ª·ºå¦Ù·¸ºÒ§Üå ®¿¶§³úÖ½Ö¸¾´åñ ©«ôºªµ¼Ç ¦Ù·¸º¿¶§³®¼ú·ºª²ºå ¬°º®Þ«Üå«¼µ ±´«±©º¶§°º®Í³ ¬®Í»º§Öñ ùÜ¿©³¸ ¬°º®Þ«Üå ©©ºÛµ¼·º©Ö»²ºå»ÖÇ ·¹¸¿®³·º«¼µ¬°Ù®ºå«µ»º «´²Ü½Ö¸§¹©ôºñ ¬·ºå ò ò ò ¬½µ¬¿¶½¬¿»¬ú ¿¶§³úú·º ·¹¸¿®³·ºÅ³ ¬°º®Þ«ÜåúÖË ¬¿«³·ºå Øµå ®¼©º¿ Ù©°º¿ô³«º§¹§Öñ ¬°º®Þ«ÜåÅ³ ±´»ÖÇ ª«º §º¿§¹·ºå±·ºåÒ§Üå«©²ºå« °¼©º¯·ºåúÖ½Öú©ôºñ ±´Çª«º©Ù·ºå« ªÙ©º¿¶®³«º¦¼µÇ »²ºåª®ºåª²ºå ®úÍ¼¾åñ ùÜ¿©³ ¿±¿©³¸®Í§Ö ðýºùµ«w« «Î©º¿©³¸®ôºªµ¼Ç ¿¬³«º¿®½Ö©ôºñ ¬½µ¿©³ ·¹¿®³·º¿Ó«³·¸º ðýºùµ«w ·ºåúÖ« «Î©º±Ù³åú¿§¿©³¸©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åú³®Í ò ò òÃÃ·¹¸¿®³·º®Í³ ùÜª¼µ ùÐºú³¬»³©ú ú±Ù³å©Ö¬©Ù«º ¬°º®Þ«Üå

°¼©º®¿«³·ºå§¹¾´å«Ùôºñ ù¹¿§®Ö ùÜ¬©Ù«º ¬°º®Þ«Üå ©±± ¿ Ùå®¿»¾´å«Ùôºñ ¾³¿Ó«³·ºªÖ ¼µ¿©³ ·¹¿®³·º« ¬°º®Þ«ÜåúÖË°«³å®Í »³å®¿¨³·º¾Öñ ù¹¿Ó«³·ºªÖ ·¹¿®³·º«¼µ ¬°º®Þ«Üå« ¬cå¿ªåªµ¼Ç ¿½æ½Ö©³¿§¹¸££

Åµ ¿¶§³Ó«³å«³ ¬½»ºå©Ù·ºå®Í ¶§»º Ù«º±Ù³å±²ºñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêðïêðïêðïêðïêð ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºË¼µÇ¿»³«º ¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå«¼µ «ÎÛºµ§º §º®Ø ®¿©ÙË Øµ¿©³¸¿§ñ

¬°º«¼µÞ«Üå§¼µ·º ¼µ·º¿±³ §°*²ºå§°*ô®³å¬³åªØµå«¼µ µ½ÙÖ¿ú³·ºå½Ò§Üå¿»³«ºáÆ³©¼½«º¿ä« ¿®Ùåú§º¿¶®¶¦°º¿±³ ¿©³·º¬¿®ú¼«©¼µ«º ¾ú³ÆÜå¶§²º±¼µÇ¶§»º±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ

¿»³«º Øµå±©·ºå¬ú® ¾ú³ÆÜå¶§²º ¬¿úÍË¿¶®³«º¾«ºúÍ¼ §¹»º®º§¹»º®º§¹»º®º§¹»º®º§¹»º®º¾´«¼µ¾´«¼µ¾´«¼µ¾´«¼µ¾´«¼µ Ò®¼ÕËÞ«ÜåúÍ¼ «Ù»ºß·¸º¿«³·ºå©°º¿«³·ºå©Ù·º ¬°º«¼µÞ«ÜåÄÆ»Üå±²º±ÜªúÍ·º ð©º±Ù³åÒ§ÜÅµ Ó«³å±¼ú¿§±²ºñ

\ª»ºù»º¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ «ÎÛºµ§º ¶§»º¿ú³«ºÒ§Üå¿»³«º «³ª

¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹ ¯ú³ð»º®³å« Ã«ÎÛºµ§ºÄ «»ºå®³¿úå¬¿¶½¬¿»®Í³ ¿«³·ºåª³Ò§Ü¶¦°º3á ¬ªµ§ºªµ§ºÛµ¼·ºÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå£ ¿¶§³Ó«³åÓ«±²ºñ

¼µ°«³å«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§ºª²ºå Ã¬¿ä«åúÍ·º®³å ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º¿¬³·º ª³Ó«¿©³¸®²º£ Åµ ¿©Ùå¿©³«³ ®¿§³ºÛµ¼·º¾Ö °¼©ºÛÍªØµå ¿ªåªØ¿»³«º«¼±Ù³å®¼±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º©Ù·º «ÎÛºµ§ºÄ¿úÍË¿»Þ«ÜåÃ¯®ºå®³å£ ±²º ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µÇ ÑÜå°Ù³ ð·º¿ú³«ºª³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º òòò

ÃÃ¬úÍ·ºá ùÜª¼µ «»ºå®³ª³©³«¼µ ¿©ÙËú©Ö¬©Ù«º «Î»º¿©³º®Õ¼å¬ªÙ»º§Ö ð®ºå±³®¼§¹©ôºñ ¬úÍ·¸º«¼µ ð®ºå±³©Ö±©·ºå ¿¶§³Ó«³å¦¼µÇ «Î»º¿©³º®Õ¼å ¬Ó«³Þ«Üå ¿°³·º¸ µ¼·ºå¿»½Öú§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³åú³á «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃ¾³¿©Ù ª³¿¶§³¿»©³ªÖ ¯®ºå®³åúÖËñ ùÜ¬½¼»ºÅ³ ¿»³«ºú

¿¶§³·ºú©Ö¬½¼»º ®Åµ©º§¹¾´å££Åµ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¿úÍË¿»Þ«Üå ¯®ºå®³å« ò ò òÃÃ«Î»º¿©³º®Õ¼å ¿»³«º©³ ¿¶§³·º©³®Åµ©º§¹¾å ¬úÍ·ºñ ¿ª³¸

¿¯³«º±³©»ºúÖË ¬c¼µ«º¬ú³»ÖÇ ¬¿®Ù¬ÛÍ°º«¼µ ¬úÍ·º¯«º½ØúúÍ¼©³Å³¿¶½³«º§©º¿©³·º úÍ¼±Ù³å§¹Ò§Üñ ¬½µ ¬úÍ·ºÅ³ ±³®»ºª´ ®³úÍôº«·ºå®Åµ©º¿©³¸§¹¾åñ ¿ª³¸¿¯³«º±³©»º ¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ ùÜ±©·ºå«¼µ ¬úÍ·º«µ¼ ¬±¼¿§å¦¼µÇÅ³ ¬úÍ·º«»ºå®³¿úå¬¿¶½¬¿»¿Ó«³·¸º ¿½©; ¼µ·ºå·Ø¸ ³åú§¹©ôº££

Åµ ¿¶§³Ó«³å±²ºñ¿úÍË¿»Þ«Üå ®ºå®³åÄ °«³å«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ «ÎÛºµ§º±²º

«¼µôº¸»³å«¼µ«µ¼ôº ôØµ§·º ®ôØµ½·º¿©³¸¿§ñ «ÎÛºµ§º«³å ¬öÚª»º¶§²º$¬ä«ôºð Øµå ¬½®ºå±³ Øµå ®ÍÔåÞ«Üå®©ºÞ«Üå©°ºÑÜå ¶¦°º½Ö¿ªÒ§Ü©«³åñ



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍªØµå®²ºåÛÍ·¸º ÛÍªØµå¶¦Ô Â Â Â Â Â ïêïïêïïêïïêïïêï

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ¿±ªµ¿®³§¹å ùÐºú³©ú ú¿±³¬½¼»ºÛÍ·º ¿ª³¸¿¯³«º±³©»ºú³¨å«¼µ «º½ØúúÍ¼¿±³ ¬½¼»º©¼µÇ å¨å¯»ºå¯»ºå ©¼µ«º

¼µ·º¿»±²º¸¬¶¦°º«¼µ ¦©º½»Ö ¿©Ùå®¼±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃ¿ª³¿¯³«º±³©»ºú³¨å«¼µ «Õ§º «º½ØúúÍ¼©Ö¬½¼»º»ÖÇ «ÎÛºµ§º

¿±ªµ¿®³§¹å ùÐºú³¬»³©ú ú©Ö¬½¼»º« ©°º½¼»º©²ºåª¼µªµ¼§¹ª³å££Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºú³á ¿úÍË¿»Þ«Üå ¯®ºå®³å« ò ò òÃÃ¬úÍ·º ùÐºú³ ¬»³©ú ú©Ö¿»Ç®Í³§Ö ¬úÍ·ºúÖË ¾Þ«Üå¿©³º ¿ª³

¿¯³«º±³©»º «ÙôºªÙ»º¬»¼°* ¿ú³«º±Ù³å§¹©ôº££Åµ ¿¶§³Ó«³åú·ºå «ÎÛºµ§º«µ¼ °¼µ«ºÓ«²¸ºª¼µ«º±²ºñ¿úÍË¿»Þ«Üå ®ºå®³å«³å ¬ªÙ»º§¹å»§º ª¼®r³¿±³± ¶¦°º¿ªú³

¬¿¶½¬¿» ¬¶¦°º¬§«º®Í»º«¼µ ú¼§º°³å®¼Å»º©´¿±³ºª²ºå «ÎÛºµ§ºÄ Û×©º®Í ¦Ù·¸ºÅ¿¶§³Ó«³å½«º«¼µ »³å¿¨³·ºª¼µÅ»º ©¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «ÎÛºµ§ºÛÍ·º ¬®Õ¼å¬ú·ºåÞ«Üå¿©³º¿±³ ¬Öß³åú«º«·ºåÄ ôµ©º®³ ¼µåð¹å®×«¼µ ©°º§¹å±´¬³å ¦Ù·¸ºÅ¿¶§³Ó«³å¶½·ºå¶¦·¸º ®²º±¼µÇ®Ï ¬«Õ¼å ´å®²º ®¨·º¿§ñ

¼µÇ¿Ó«³·º «ÎÛºµ§ºª²ºå ©°º½Ù»ºå©°º§¹ù®Ï ®¿¶§³¾Ö Û×©º ¼©º¿»ª¼µ«ºÄñ

¼µ¬½¹ ¿úÍË¿»Þ«Üå¯®ºå®³å±²º «ÎÛºµ§º«µ¼ °¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå ò ò òÃÃ¬·ºå ¬¶¦°º¬§«º«¿©³¸ ©«ôº«¼µ ©¼µ«º ¼µ·º©³§Ö¿»³ºñ

¬úÍ·ºúÖË ¬°º«µ¼Þ«Üå ¬Öß³åú«º«·ºåÅ³ ¬úÍ·º±³®úÍ¼ú·º ¿ª³¸¿¯³«º±³©»ºúÖË ¬c¼µ«º¬ú³»ÖÇ ¬¿®Ù¬ÛÍ°º«¼µ ¯«º½ØúúÍ¼®ôº±´ ¶¦°º§¹©ôºñ ùÜ¬½«º«¼µ¿©³¸ ¬úÍ·º±¼Ò§Üå±³å ¶¦°º®Í³§¹ñ ©«ôºªµ¼Ç±³ ¾ú³ÆÜå¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå« ¬Öß³åú«º«·ºå«¼µ «¼µ«º®±©º¾Ö ¬úÍ·º«¼µ±³ «¼µ«º±©º®ôº

¼µú·º¿©³¸ ¬½µ¬½¼»º®Í³ ¬Öß³åú«º«·ºåÅ³ ¿ª³¿¯³«º±³©»º ¶¦°º¿»Ò§Ü¿§¹¸££

Åµ ¿¶§³Ó«³åª¼µ«ºú³á «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃÅµ©º©³¿§¹¸££Åµ ¿¶¦ª¼µ«º±²ºñ

¼µ¬½¹ ¿úÍË¿»Þ«Üå¯®ºå®³å« ò ò òÃÃ¬Öß³åú«º«·ºåÅ³ ¿ª³¿¯³«º±³©»ºúÖË «»ºå®³¿úå¬¿¶½

¬¿»«¼µ ±¼§º°¼©ºð·º°³å½Ö©ôºñ ¿ª³¿¯³«º±³©»ºúÖË ªôØµ¿©³º«¼µ ¿·Ù¼µåÒ§Üå «»ºå®³¿úå¬¿¶½¬¿»«¼µ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å¦¼µÇ ¬Ò®Ö®¶§©º ¿Ó«å»»ºå

c¼µ«º½µ¼·ºå©ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º®Õ¼å °Øµ°®ºå±¼úÍ¼ú§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ ¬úÍ·º



Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêîïêîïêîïêîïêî ÂÂÂÂÂ ¿¬³·º½»ºËÅ³ ¬Öß³åú«º«·ºåúÖË °Ø¬¼®º¿©³ºÞ«Üå«¼µ ¬ª²º¬§©º ¿ú³«º¿»©Ö ¬½¼»º§Ö¶¦°º§¹©ôºñ ¬Öß³åú«º«·ºåÅ³ ¿ª³¸¿¯³«º±³©»ºúÖË ¬c¼µ«º¬ú³»ÖÇ¬¿®Ù¬ÛÍ°º«¼µ ¿ª³¿ª³ª©ºª©º ¯«º½Øú®Í³ ®Åµ©º¿±å¾´åñ ¬úÍ·º«ÙôºªÙ»ºÒ§Üå©Ö¸¬½¹®Í «º½Øú®Í³ ¼µ©³«¼µ ±¼¨³å©Ö ª©°º¿ô³«º§ÖñùÜª¼µ±¼¿»ú«º»ÖÇ ¿ª³¸¿¯³«º±³©»ºúÖË «»ºå®³¿úå¬¿¶½¬¿» ¿»³«º

Øµå±©·ºå«¼µ ±¼ú¿¬³·º Þ«¼Õå°³å¬³å µ©º½Ö©³Å³ ® ´å¯»ºå¾´åª³å¬úÍ·º££

Åµ ¿®åª¼µ«ºú³ «ÎÛºµ§º« ò ò òÃÃ±¼§º ´å¯»ºå©³¿§¹¸££Åµ ¿¶¦ª¼µ«ºÒ§Üå®Í ò ò òÃÃ«¼µ·ºåá ¯®ºå®³å¿úñ «Õ§º¯§ºú®ôº ¬¿ä«å°³ú·ºå¿©Ùª²ºå

ô´½Ö¸¿©³¸ß³ñ Ò§Üå¿©³¸ ½«ºª«º®Í©º °³¬µ§º¬±°ºª²ºå ô½Ö¿§¿©³¸ñ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º Ò§Üå¿¶§±Ù³å¿¬³·º «Õ§º©¼µÇ ¿¯³·ºúÙ«ºª¼µ«ºÓ«§¹°¼µÇ££

Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«º§¹±©²ºåñ ñ

¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ¿¬³·º½»ºÇ





Documents

ႏွလံုးမည္းႏွင့္ႏွလံုးျဖဴ - ေအာင္ခန္႔