العلمانية أصل الإرهاب والاستبداد الحديث

Embed Size (px)

DESCRIPTION

كتاب للكاتب المصري ممدوح الشيخ يضم مختارات مترجمة (مع دراسة وتقديم) تتناول علاقة العلمانية بظاهرة الإرهاب ونماذج من الإرهاب العلماني.

Citation preview

  • :

  • 3

  • : " 5002 (1.) "

    (1)

    )" : " . (

    1002

    .

    . ""

    .........

  • 5

    "

    "

    . .

    . .

    .

    : ) :: (5002/ 01/ 01 ..

    5127219d55=di?php.1tra/cra/oj.ifahas.www//:ptth (13d4b360a52fd5a4fdec92cb4ea62d

  • 7

    "

    . "

  • 9

  • 11

    . / :

    " "

    !: /

    3102 82 .

    . evilvtnO

    3

  • . 2102

    ". "

    " ".

    " "

    " "

    .

    . ""

  • 31

    !

    " " "

    ". ". " .

    ( 2.)moc.nozamA " "

    71 ( 2) : 2102

  • .......... .......

    " : " "

    "

    -nigirO-msiraluceS/moc.nozama.www//:ptth-msirorret-nredom&8FTU=ei&skoob=s?12_1_rs=fer/3006019741/pd/ynnaryt-la+huodmam=sdrowyek&12-1=rs&7523236731=diq hkihs

    : . 2102 41

    201=laireS?xpsa.yciloP/ge.gro.marha.latigid//:ptth 8304

  • 51

    " " "

    " " ".

    ". "

    .

    . ( )

  • .

    .

    ... .

    .

    " " .

    . " . " " " " "

  • 71

    . ......

    .

    .

  • . ) (

    .

    .

    " " " " "" " "

    .

    .

  • 91

    .

    :

    .

    " "

  • . " "

    ". " " " " "

    . ..... " "

    (3".) "

    : ( 3)

    :HSIWEJ/aidepolcycne/moc.irissemle.www//:ptth MTH.0000M/1DM/3AB/4ZG/1GM/DIPOLCYCNE/

  • 12

    :

    "!!. "

    " " 5002

    2102 !

  • : "

    : " ( 6991" )

    .

    .

  • 32

    " -

    "

    .

    ) (

    (.4")

    : ( )4

    .2 1 9002

  • " "

    . " "

    . .............

  • 52

    ( )" "

    .

    : ( )

    (.)

    " "

    " " :

  • " " " ( )

    " ".! "

    .

    .

    " . "

    " .

  • 72

    " "

    ... ... :

    "

    )." 5

    (

    .

    : ( 5)

    .4002/ 21/ 1

  • : "

    " "

    "".

    (6".)

    : (6) sweN sweN cibarA CBB

    : 0002/ 9/ 72 549_diswen/swen/cibara/ih/ku.oc.cbb.swen//:ptth mts.193549/000

  • 92

    "

    .

    .

    (7"!!.)

    : (7) sweN sweN cibarA CBB

    : 0002/ 9/ 72 549_diswen/swen/cibara/ih/ku.oc.cbb.swen//:ptth mts.193549/000

  • . ......

    ". "" : "

    " .

    91 9002

    . " "

    "

  • 13

    .(8!!!!)"

    !!

    (.. ) : ( 8)

    : : . 0102/11/21

    02/scitilop/tpyge/swen/moc.ywarsam.www//:ptth xpsa.karabum_skaelikiw/11/rebmeced/01

  • " "

    : "

    (.9"!!!)

    : "

    .. :( 9)/ 8/ 11

    : . 2102 55192=di?xpsa.sliatedswen/segap/moc.ojtcaf.www//:ptth

  • 33

    (.01)" :

    :

    . :

    . :

    !

    : (01) -

    . 3102 41 arhsanlE

  • . .............

  • 53

    " " ....!...

    .........

    )

    (

  • " "

    .

    ". "

    . " " "

    " "

    " .

  • 73

    ) (

    .

    (11)".

    " " ""

    . !! " " " " ............

    : ( 11)

    ednoM eL / 11 " " sebarA snoitidE - euqitamolpiD

    . 9002

  • " " " "

    .

    5002 " "

    . " "

    " "

    .9871

    " "

    .

  • 93

    " " " " " "..

    "

    . "

    " " "

    " "

    ". ".. "

    " " " " " "

    " " " "

  • . "

    " " " : " " ""

    / " ".

    " "

    " " "

    ".

    (21)(. )

    (21) :5002 62 -

  • 14

    ..........

    ""

    "."

    snad uaevuon emmoh'L

    5491 - 2291 eporue'L

    .TE azlim erreiP

    5002 siraP - drayaF

    563 .p

  • (31") ":

    ". " " "

    "" : " (41".)

    ..........

    : (31)

    - - .

    : ( 41) - -

    .

  • 34

    :

    7891 " " " "

    :

    " "

    .

  • / " "

    " " : " "

    !!!. .........

    ..............

    !

  • 54

    6002 " "

    " "

    3102

    : " . 71: " )

    " : (6002

  • ". "

    ""

    . "

  • 74

    "

    " "

    " ".

    " "

    .. .. " " ".

  • "

    ."" " "

    . "

  • 94

    "

    ""

    " "

    ". "

    ( 9891) " "

  • : " ( 5002) "

    ".

    "

    03 ( ) . " "

    " " ":

    . "

    . "

  • 15

    "

    " " :

    ". "

    . "

  • " " "

    . " (51")

    " " ""

    : )

    (51)

    .6002 71 -

  • 35

    ( - .

    "

    (61".)"" :

    :

    " " .

    " " : ( 61) .9002 62

  • 5081 "

    "!!!!

  • 55

    :

    . " " "

    "

    .

    " "

    "

    ". ""

  • ........

    .

    . .

    "! : "

  • 75

    " "

    " " " "

    " " .

    " " ": " " " "

    ......... "

    ""

  • !

    . ( 71") "

    .

    ( 71)

    . / /

  • 95

    "! : " )

    ( " "

    " "

    ! " "

    " "

    . " "

    " "

  • . ...............

  • 16

    " ":

    ! (81)

    . ""

    "

    ( 8091) " .

    " .

    ( 81)

    . 503 8891

  • "

    .

    " "

    9091( )

    ". "

    " "

    ". "

  • 36

    "

    ": " " " "

    . " "

    ":

    ...

    . "

    " :

  • . " " "

    ":

    . "...

    : "

    (91)."

    ...............

    " " ( 91)

    . 3102 31

  • 56

    ." "

    " :" "

    "" "

    2791 " "

    : " " "

  • , " .

    : " " "

    "

    : .

    " " (02).

    : (02)

    .3102 71

  • 76

    " " .

    " "

    . ": " "

    ." : "

  • 0001 0001

    : ..

    (12".)

    " " ( 12) :

    : . 3102/ 5/ 5

  • 96

    : " 01 (22"!)

    " "

    " " :

    129571/sliated/swen/moc.swennatawle.www//:ptth

    : " : ( 22) : " 01

    . 6 3102/ 9/ 41

  • " "

    .

    !!!!

  • 17

    " "

    .

    " "

    ) . (

    : : "" "

    " " " " " 3971 ":

    .

    "" 1081

  • : "

    (32).

    ( ) : "

    "" : " "

    .

    ": " (32) - euqitamolpiD ednoM eL -

    .9002 sebarA snoitidE

  • 37

    " " " " .

    ..... ......... .

    " ( 42".)"

    ""

    " " .3102 03

    ": " (42)

    - euqitamolpiD ednoM eL - .9002 sebarA snoitidE

  • " "

    "

    " (52).""

    :

    " : ( " ) ". "

    ": " (52)

    - euqitamolpiD ednoM eL - .9002 sebarA snoitidE

  • 57

    : " "

    " "

    .

    " " " "

    "

    "!!.

  • " " " "

    . ( 62".): "

    " "

    ! ( )

    : "

    " "

    ": " ( 62)

    - euqitamolpiD ednoM eL - .9002 sebarA snoitidE

  • 77

    ....

    " " " " : .

    (72".)

    ": " (72)

    - euqitamolpiD ednoM eL - .9002 sebarA snoitidE

  • "" " "

    : "/ : " "!

    :

    " "

    (82)."

    ": " ( 82) - euqitamolpiD ednoM eL -

    .9002 sebarA snoitidE

  • 97

    03

    "" 3102 . ......

    " " 03 ) .

    03 (

    ( ) !!!!

    ...........

  • " . . "

    . .

    . " "

    ": .

  • 18

    (92".)

    : (03")" "

    ". :

    - (92)

    .1102 12 ( 03) .1102/ 8/ 7

  • " 5791 71 . 9791 5791

    " ". .

    0791

    ". "

    .

  • 38

    "".

    ""

    7791 " " ".

  • " .

    7791

    . .

    ". 8991 "

    .

  • 58

    . " " .

    ". :

    * .

    " " ) * (.

    *

    . " * "!" "

  • : * .

    * . * " )"

    :

    "."

    / % 05

    (. .

  • 78

    : " " :

    " " .....( )

    .

    :

    : " "!

  • .

    )

    ( .

    " "

    .

    " "

    .

  • 98

    .

    .

    . 02

    ( BGK) .

    tnediserP): (. feihc ecnegilletni s ressaN ledbA lamaG

    " ".

  • 6791 3 52/ 3294( )

    : (. ) : "

    "

    " .2991 ( 5002" )

    " "

    . "

  • 19

    . "

    " " : .

    ( 5891" ) " " "

    4791

    .

    9891 .

    " :

  • ...

    ". .

    " " .

    ( ) ( )

    " "

  • 39

    . ...........

    ( )

    . :

    : " " "

    " : ".

    _

    " " "" "

  • ...(13)" "" : "

    .

    " " (3591 8781)

    " . "

    .

    ...

    - (13)

    : . 2102 27

    9193=di?php.selcitra/moc.awzin.www//:ptth

  • 59

    .

    .

    (23)."

    " :

    - ( 23)

    .

  • ) (

    (33)."! / "

    !. "

    - ( 33)

    .

  • 79

    "

    ...

    . "!

    )

  • (.

    .

    /

    / (43".)

    . " :

    (6791 3981)

    - ( 43)

    .

  • 99

    . .

  • (53)." :

    : " . " ":

    (63)."

    - ( 53)

    . ( )63

    : - 0102 82

    117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth

  • 101

    : "

    (73)" : "

    .

    (73)

    : - 0102 82

    117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth

  • (83)." "

    " "

    " . /

    ( )83

    : - 0102 82 117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth

  • 301

    )...(

    ".

    "

    1002 : (93)."

    (93)

    : - 0102 82

  • " : " "

    : "

    "."

    117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth

  • 501

    .

    (04) ."

    " " " :

    .

    (04)

    : - 0102 82 117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth

  • .

    .

    (14)." ":

    (14)

    : - 0102 82 117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth

  • 701

    " " : ". / : "

    .

    .

  • .

    (24)."

    ................

    (24)

    : - 0102 82

    117191/elcitra/cibara/ln.wnr.www//:ptth

  • 901

    ) (

    (: "34") : "

    " ".

    ......

    - ( 34)

    ./ /

  • .. ".

    .. : "

    ".

    "

    ."

  • 111

    " :

    .

    " "!

    . " "

  • "".

    " ".

    .

    " " " "

  • 311

    " "

    ". :

    "

    "

    " ..

    .. (44".)

    - ( 44)

    . / /

  • !...

    !

    " "

    "! "

  • 511

    / " "

    " " "!! "

    " "

    .

    " " "

    .

  • "

    (54)".

    : : ( 54)

    92 : : 3102

  • 711

    "

    . "

    %AA%8D%18%9D%FA%8D%/moc.nooyrsemla//:ptth-48%9D%7A%8D%88%9D%DA%8D%3A%8D%-1B%8D-585922/68%9D%7B%8D%88%9D%48%9D%7A%8D%9D%FA%8D%A8%9D%18%9D%48%9D%7A%8D%8A%8D%-88%9D%A8%9D%7A%8D%48%9D%8A%8D%8A%8D%48%9D%7A%8D%-A8%9D%88%-18%9D%1B%8D%AA%8D%9B%8D%A8%9D%-6B%8D%18%9D%8D%5B%8D%AA%8D%9B%8D%7A%8D%48%9D%7A%8D%-48%9D%58%9D%9B%8D%-58%9D%7A%-A8%9D%4B%8D%DA%8D%88%9D%-78%9D%68%9D%38%9D%48%9D%8D%7A%8D%68%9D%BA%8D%AA%8D%3B%8D%7A%8D% A8%9D%6A%

  • .

    . (64).

    : ..... "

    (74"!!!) " "

    !!!

    ": " (64) 81

    .3102 : ( 74)

    - - .

  • 911

    : . : :

    "." ( 84") : "

    : " . ..

    . .

    .

    ""

    . ( 84)

    . / /

  • : ."

    " "

    "

    2102

    . 2102 . " 2102

    " 2102 % 001 (!!!94".)

    .. : ( 94)

    : .3102 11

  • 121

    : "

    .

    " "

    ." " . ""

    :

    " ""

  • " " .

    ."" " " :

    "" - -

    ..

    : . " "

    .

  • 321

    ) ."(

    "

    ... ...

  • . .. ""

    .. (05".)

    .............. " )"

    " " ( ( )

    " " ........

    (8981)

    . ( 05) ./ /

  • 521

    "

    . ... ..

    ". "

    ". " "

    ) " " 7091 4091 (

    ."

  • " .. ....

    (15)!"

    "!!."" " ............

    : ( 15)

    ednoM eL / 11 " " sebarA snoitidE - euqitamolpiD

    . 9002

  • 721

    / : 1002

    " "

    .

    " "

    . ": "

    " : " : " ( 25")

    " : " (25)

    21 - : :. 9002

  • : ":

    ". .

    " "

    .

    : "

    ."

    2/sserpehtni/elibom/cibara/ku.oc.cbb.www//:ptthgap?lmths.2ct_stsihcrana_weiversserp_hd_210190/01/900 lla=e

  • 921

    " "

    : : "

    ".

    " " .

    :

    ".

    ." : "

  • ."

    : "

    : " ."

    .

    ." :

    : "

    . 03 . .

  • 131

    ."

    "" . "

    .

    ."

    : ". "

    " "

    .

  • : "

    (35.)" ........

    !!

    " : " (35) 21 - :

    :. 9002 2/sserpehtni/elibom/cibara/ku.oc.cbb.www//:ptthgap?lmths.2ct_stsihcrana_weiversserp_hd_210190/01/900 lla=e

  • 331

    " " .

    . """ "

    " "

    . " " ( )

    " "

    . 3102 :

    " "

  • " : " " " : "

    " "" " :

    (45)."

    . 81

    .

    . 11

    : " ( 45)

    : " .2102/ 9/ 8

  • 531

    . " ": 1002 ". "

    11 " 1002 3971 ".

    1002 " "

    .

    (55)."

    : " ( )55 : "

  • )

    " ( "

    . " "

    .

    .

    (65".) ..........

    .2102/ 9/ 8 : " (65)

    : " .2102/ 9/ 8

  • 731

    " "

    :

    .

    ": "!

    .

    " ....

  • (75.) ."

    " . "

    : 9891

    " "! "

    9871

    (85)."

    : " (75) : "

    . 2102/ 9/ 8 : " (85)

    : " .2102/ 9/ 8

  • 931

    .3102 03

    ............... :

    . " "

    ) " " (

    " " " "

    .

  • : "

    " " . 9871/7/41

    . " (95)."

    tsirorreT . 2981 " " .

    ! .. (95) .2102/ 21/ 41

  • 141

    3971/8/01 " : "

    .

    : " 3971 (06)."

    " " ........

    "

    :

    ! .. (06) .2102/ 21/ 41

  • " .

    " "

    (16).

    (16) .8002 6

    : :

  • 341

    " "

    ......

    " " "

    8002 :

    878: :

    esianarf noitulovr al ed rion ervil eL

    te ednacsE duaneR

    Cerf - Paris 2008

    878.P

  • .

    . ""

    (26)."

    .......

    " "

    :

    ()26 . 8002 6

  • 541

    !!

    " " ........ " "

    " . "

    . " " ""

    . . ""

  • . () "

    " (36)." "

    3102

    :

    !. " "

    ( 36)

    . 8002 6

  • 741

    " " ":

    (46)."

    ( 46)

    . 8002 6

    " " :

    : ( 5091) ". "

    . " " " "

  • " " ""

    . (" ) "

    . " " "

    000518 000711 .

    " "

    (56)."

    ( 56)

    . 8002 6

  • 941

    ""

    ! ..........

    . ""

    ..... "" ""

    .

    . .

  • "" .

    ... ... ""

    (66)." " ............

    " "

    ... ... "

    " " : "

    "!."

    ( 66)

    . 8002 6

  • 151

    )

    ( 2971 9871

    . (4971 2971 )

    ) .

    (9971 4971

    .

    12

  • 61 2971

    .

    " "

    .

    "" .

    3791 01 " " " "

  • 351

    : "

    "

    " : ".

    .

  • .

    " " 3971

    " "

    ":

    ".

    : "

    ."

  • 551

    82 " 4971 21 .4971 "

    57 51 .

    4971

    (76).

    .. ( 76) : 2102 51

  • " " .

    " " . " "

    ( 4181 8371)

    8D%/1/110135/sliateDweN/sweN/moc.teehom//:ptth-48%9D%7A%8D%88%9D%78%9D%3A%-58%9D%38%9D%7A%8D%DA%8D%58%9D%9A%8D%1B%8D%88%9D%BA%8D%48%9D%7A%8D%-3B%8D%68%9D%1B%8D%18%9D%48%9D%7A%8D%-A8%9D%18%9D%-..-9A%8D%A8%9D%-98%9D%1B%8D%38%9D%0B%8D%78%9D%6A%8D%7A%8D%AB%8D%48%9D%5A%8D% lmth.7A%8D%

  • 751

    () .

    " "

    (86).!!! 9871

    .

    ! ... ( 86): 0102/ 5/ 22

    . :

  • :

    . :

    .

    (96).

    .......

    . 2971 ( ) .

    . ( 96)

  • 951

    " . "

    . 2971 /02 () ""

    ( ) : )

    (07)(. )(

    : .

    .

    ! ... (07): 0102/ 5/ 22

    . :

  • " .

    "

    . (17).

    0062 .4971 3971

    ! ... ( )17: 0102/ 5/ 22

    . :

  • 161

    71

    4971 7 86

    .

    (27).

    / ( 27)

    : 2102/1/22 -50b4-4694abdf/segap/skoob/ten.areezajla.www//:ptth 718850b3bfb1-5e5a-aa84

  • 361

    :

    : :

    (: ) :

    .3002: 503: . :

  • 561

    3971

    .

    000,003

    (. )

    4971 .

  • " "

    (37.)

    (37)

    ( 9891)

    ". "

    . .

    .

  • 761

    "

    ".

    ". " ...

  • :

    .

    ". " " "

    3581 7481". "

    " "

    : .

    3481 3381 " "

    "

    . "

  • 961

    " "

    . :

    .

    ...

    ...

    " : "

    ...

    " ".

    .

  • 3891 . " :

    : 2971

    .

    ...

    : " "" ". )" ... "" : " .(

  • 171

    [ 1]".

    . 3971/ 49 ( )

    .5891

    -essaB-ellepahC aL) ( reM

    " " [ 2].

  • 6891

    6891

    ............................ [3.]

    " " . 4491

    ( ) soneg ( ) edic

    8491 .

  • 371

    : "

    ".

    : " .

    [4]". ( )

    " " ( )

    . ( )

    000,005

    000,052 . [5] 000,002

  • 377

    ( ) 752,711) 51 02 ( 920,518

    (. 372,35 903,01)

    2081

    .

    .

  • 571

    " " 3971 1 :

    " ( )

    " ....

    " 4971 .(052 .p".)

  • "

    : (.152 .p"") "

    ediconeg nud :snednev te sfiuJ)

    [6] 1991 ni ,ertual )

    (.

    : "

    (.352 .p". )

  • 771

    ": " 4971

    ( ") " "

    (.252.p" )

    . :

    [7](.)

    ) " " (

    . . " "

  • " .

    " " "

    .(942 .p)

    " " .p)

    .( 461 9871

    "

    ...... 9871

  • 971

    (32.p). "

    . ( )

    . 1971

    .

    .

    0971 2 " "

  • .

    3971 .

    egacob

    .

    005 (. )

    .

    .

  • 181

    : "

    " " " "

    ( 411 .p".) :

    . "

    " (701 .p.)

    .

    051

  • ( 431 .p. ) aL) ( setnaN)

    (.431 .p)( ehclF

    .

  • 381

    . ( scuL seL)

    0681 0681 ehT)

    465 (".edneV eht fo mehelhteB 701

    . 4971 82 ( 002 .p)

    ...............................[8.]

    (. )

    " "

  • .

    .

  • 185

    NOTES

    [1] Hugh Gough, Genocide and the Bicentenary: The French Revolution and the Revenge of the Vende, Historical Journal

    30 (1987), p. 978.

    [2] La Chapelle-Basse-Mer, village venden: revolution et contre-rvolution (Paris: Perrin, 1986). The prefaces to the French edition of Le Gnocide franco-franais by Meyer and Chaunu are missing

    from this English translation.

    [3] The only historians referred to in passing are Charles Tilly, Paul Bois and (dismissively) Claude Petitfrre. Among the subsequent work on the Vende, see Jean-Clment Martin, La Vende et la France

  • (Paris: Seuil, 1986); Michel Ragon, 1793: linsurrection vendenne et les malentendus de la libert (Paris: A. Michel, 1992); Paul Tallonneau, Les Lucs et le gnocide venden: comment on a manipul les textes (Luon: Editions Hcate, 1993); Alain Grard, La Vende: 1789-1793 (Seyssel: Champ Vallon, 1992). A particularly effective review essay of works on the counter-revolution is Gough,

    Genocide and the Bicentenary.

    [4] Frank Chalk and Kurt Jonassohn, eds., The History and Sociology of Genocide: Analyses and Case Studies (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1990),

    p. 23.

    [5] Martin, La Vende et la France.

    [6] An attack on Secher from the right is by Andr Martin, Le Faux pas de Reynald Secher, Revue dhistoire rvisionniste 4

    (fvrier-avril 1991), pp. 152-64.

  • 187

    [7] Note the comments of Alain Grard, Pourquoi la Vende? (Paris: Armand

    Colin, 1990), pp. 219-20.

    [8] A more recent estimate is that between 300 and 500 of Les Lucs 2,320 people were killed in all the fighting during the Venden insurrection: Jean-Clment Martin and Xavier Lardire, Le Massacre des Lucs, Vende 1794 (Vouill: Geste ditions, 1992). See too Paul Tallonneau, Les Lucs et le gnocide venden. Comment on a

    manipul les textes.

    -France Review Vol. 4 (March 2004), No. 26

  • 981

    . . . . ...

    :: : :

    (" ) " ) eht fo llaF ehT" fo rohtua eht si ecirP ornuM( *

    .)nallimcaM( 'yhcranoM hcnerF

  • 191

    11 " " 1002

    . . " "

    (47.)

    ) ( 47)

    " : : " ( "": "

    4971 3971

    .

  • . .

    .

    .

    .

  • 391

    :

    .

    .

    2971 .

    .

    .

  • :

    . 0051 ". "

    " " . .

    . ( ) : "

    3971 ". 4971 . ( 03)

    . ( )

    . .

  • 591

    3971 . 4971

    .

    .

    . : "

    ".

    . " " : )

    62 .(5002

  • .

    0971

    .

    .

    .

    .

  • 791

    .

    " "" "

    .

    2971 .

    .

  • :

    .

    .

    " "

    0051 ". "

  • 991

    "" . " "

    ( ) .

    :

    "

    .3971 "

    . 4971

  • 000,03 "

    ".

    ( ) .

    .

    .

    : .

  • 102

    .

    . " " .

    . .

  • . " "

    : o o :

    " ".

    "" naehcinaM

    .

    .

  • 302

    .

    .

    .

    .

    ! :

  • " ".

    .

    ytilaturb dna ytinretarf ,ytrebiL )5002/50/22 :deliF(

  • 502

    : 5002 22

  • 702

    . . :

    .

  • .

    . :

    7191

    .

    .

    .

    .

  • 902

    .

    0971

    . .

    .

    ........

    .

    . .

  • .

    " .

    ".

    . .

    . .

    .

    : . * *

  • 112

    *

    . * .......

    .

    . .

    .

    . .

    .

  • .

    .

    .

    .

    . . . . . . . . . . . . . . . .

    . .

    .

  • 312

    .

    .

  • 512

    :

    :

  • 712

    . 1002 11

    .

    .

  • .

    ........ " "

    3971

    . .

    . "

    ".

  • 912

    .....

    . ........

    .

    " "

    .

    "! : "

    .

    " "

  • . " "

    . .

    .

    2971

    .

  • 122

    .

    : .

    . " "

    . 3971

    .

    .

  • .

    .

    . " "

    : "

    "!

    .

  • 322

    . 4971 .

    .

    5002 ,11 enuJ - SEMIT esol uoy ,sdaeH hcnerF eht ni raW liviC :rorreT ehT noituloveR sserdnA divaD yB rrucS htuR yb deweiveR

  • 522

    :

    :

    5002 91

  • 722

    2971

    .

    0051 0021

    " " ". "

  • . :

    ) 4971 2971

    (

  • 922

    .

    .

    : . "

    .

    ".

  • "( )" "()" "(... )"

    .

    :

    " " "

    "

    " " " ".

  • 132

    1971 )

    " " (.

    " "

    : " ."

    9871

    . " "

    .

  • ) . (

    .

    semiT yadnuS ehT

    5002 enuJ 91 hcnerF eht ni raW liviC :rorreT ehT noituloveR

    sserdnA divaD yb STREBOR WERDNA YB DEWEIVER

  • 332

    5002 2

  • 532

    " 0781

    . " )

    ( 08

    . 0781

    ". : "

    .

  • 000,71

    .

    .

    :

    ) . (

    9871 " " 4971 3971

    .

  • 732

    .

    .

    .

    ) (

    : * . *

    :

    .

  • .

    )

    (

    . "

    "

    .

  • 932

    " "

    " "

    ". " " "

    " . "

    5 . 3971

    .

    ( ) : .

  • " . .

    ".

    .

    ( ) .

    ". "

    . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • 142

    . . . . . . . . . . . . . . . . .

    " " retaerG fo ecalP A: "

    ". . . . . . . ytefaS

    ) . (

    . "

    : "

    .

  • ". "

    ". " )

    ( .

    .

    . . . ( 62 ) . . . .

    .

    .

  • 342

    " " " .

    " .( " )"

    )

    . (

    . "

    "

    .

  • .

    " "

    )

    (.

    . 5971

    . " " "

    !". " "

    3971 " "

    . .

  • 542

    draG

    .

    ." " : "

    "

    : .

    .

    eedneV engrevuA .

    .

  • .

  • 742

    ellivegnoL .

    . 5 .

    "tnardauQ" .6991

  • 942

    serreipseboR 4971 ( ) noitnevnoC .

    ( ) .

    ( ) .

    .

    ( ) .

  • . . . . .. . .

    .

    .

    ......... . .

    .

  • 152

    .

    ( . ) :

    * * * * * . *

  • ( ) .

    .

    .

    ( ) .

    .

  • 352

    003 .

    . .

    .

    .

    " " .

    .

  • " " .

    . . . . . . .

    (. ... ) ( )

    (. )

    ( ) .

  • 552

    .

    . . . . . . .

    9871

    .

    :

    .

  • 0971

    . .

    .

    ( )

    . 2971

    . ...... 3971

    :

    . * . *

  • 752

    " " 003

    ! ( )

    .

    .

    . . . . . . . . . . . . . . .

    ) 4971 .. . . ( ) ( . .

  • " " " ".

    " ".

    " ".

    .

  • 952

    ( )

    .. . . .

    . ( reirraC) ........

    " " .

    : ( )

    " : "

  • .

    .

    " " " "

    .

  • 162

    :

    )*( ) . : (7991

  • 362

    :

    .

    . .

    .

  • .J.R: stnemnrevoG yb htaeD slemmuR

    .

    " " : )

    .

    (.

    .

  • 562

    - -

    .

    ) (.

    .

    :

    .

  • (57)

    : " (57)

    " " : ":

    . .

    " ".

    :

    "". " ....

    5491 1491 "

    . "

    .

    ""

  • 762

    " " "

    .

    .

    "( " )

    "

  • : "

    " " - -

    .

    .

    .

    " "

    ( ) . " "

    . .

  • 962

    " "

    " " :

    " "

    . .

    4991 . " " . 009

    . 002

    . 2 .

  • .

    .

    " "

    : " "

    IREC" .

    .

    ".)

    ednoM eL " " sebarA snoitidE - euqitamolpiD

    (.8002

  • 172

    ( )

    0991 - 7191 000,009,16( ) 9491 000,002,53( ) 5491 - 3391 000,009,02( ) 9491 8291 000,004,01( )

    5491 - 6391 000,000,6( ) 8491 - 3291 000,005,3( )

    9791 - 5791 000,000,2( ) 7191 - 9091 000,009,1( )

    5491 000,007,1( ) 8491 000,007,1( ) 8491 - 5491 000,006,1( )

    1791 000,005,1( ) 0291 - 0091 000,004,1 0991 - 4491 000,001,1( )

  • 7191 - 0091 000,001,1( ) 3291 - 8191 000,009( )

    0091 000,008( ) 5791 - 6291 000,007( ) 5491 - 1491 000,007( ) 5691 000,006 )otrahuS(

  • 372

    -000,000,651 - - .

    : * * * * *

    .

  • 01

    ". "

    ( ) ": "

    *

    . . *

    ) (.

    *

    .

  • 572

    .

    " " ..

    : " "

    * * . * . * . *

  • .

    .

    000,054

    000,051 5691

    .

  • 772

  • .

    . :

    .

    .

  • 972

    .

    . ( )

    .

    ( )

  • .

    .

    : ". ! "

  • 182

    .

    ) (

    ( )

    " "

    .

  • .

    . :

    .

  • 382

    7191

    " "

    . " "

    " "

    )

    ( .

  • .

    . " " ( )

    . " "

    ( )

    " " " " .

    .

    .

  • 582

    .

    : * .* .* . * *

    .

    . .

    .

  • . : . . . "

    . .

    . " . .

    .

    . " " "

    . "

  • 782

    .

    : . * *

    . *

    . *

    .

  • .

    .

    .

    .

  • 982

    .

    . 4391 0081

    .9391

    .

    . () 26 . .

    .

  • :

    .

    :

    .

    ..

  • 192

    : .

    .

    ..

    " " . "

    "!

    :

  • * .* . * . * * . *

    .

    . . .

    .

    . .

    .

  • 392

    -

    . .

    ". "

    .

    .

    .

  • .

    " " " " .

  • 592

    :

    ] " ] . . .

    [ : "

    . ..

    . .

    . . . 9291) . " " ( 14 -

    . . . .

  • . " "

    .

  • 792

    .

    . :

    ". "

  • %. 5

    . :

    .

    :

    . : * *

    : *

    . .

  • 992

    (67).

    ( raw ta sdlroW" ) " ( 67)

    : 005

    .

    . . "

    ". " "

    .

  • ". "" "

    .

    "

    .

    . ""

    .

    ".

    " " : ) euqitamolpiD ednoM eL / 11

    9002 sebarA snoitidE (

  • 103

    ": " .

    " "

    4391 .

    .

    :

    ) (

    .

  • .

    . .......................................... ........

    " "

    .

    .

    .

    :

  • 303

    .

    .

    . :

    .

    .

  • .

    :

    " " " "

    .

    . . . . . . . .

  • 503

    :

    . )*(

    .

  • 703

    .. ..

    : :

    7691/ 8/ 41 : :

    . ** : **

    (.) (.)

    (.) (.)

    (. ) (.)

    : : " **

    .( ) ". " ) : " **

    (.

  • : " ** : " 6002 6591:

    9002 .

    : : " ** " 2002

    . 4241 2002

    ** .4991

    ** .9991

    . : **

    . 0002 : **

    (. 2002 - moc.butuk-e ) (.1102 - moc.botok-e )

    11 ** :

    .5002

  • 903

    : ** /

    .0102 .. .. .. : **

    .1102

    : ** 7

    . 8002 ( ) **

    .9002

    ** .2102

    (. ) **

    . .6991 .3002

    .4002 ten.irhisan .4002 moc.baralanawid

    (.) **

  • .0002

    (. ) ** .3002

    (. ) ** . 3002

    .4002 moc.baralanawid .4002 ten.irhsan

    () .. .. ** . 6002

    - ** .9002

    ** .9002

    **

    .3991 **

    .6991 **

    .7002

  • 113

    ** .7002

    : ** ( ) .7002

    .9002 **

    ecapsetaerc :moc.nozamA

    : ** ( ) ** : ** ** ** ( ) ** **

    ) ** (

    : ** : ** : **

  • **

    . ** : **

    ** ** ** ** ( ) ** ** ** : ** : **

    ** ( ) ** ( ) **

    ( ** ) .

    ) ** (.

  • 313

    : **

    ecapsetaerc moc.nozamA

    :eldniK !sgniddeW doolB fO ycarcomeD * !ksir a si eciohc yrevE :tseW eht dna smilsuM *

    ) **

    ( : .4002

    ** " " :

    .6002

    ( ) : ** :

    1 / .9002

    ( ) **

    .7002

  • ( ) ** .9002 -

    : ":

    "

    . ". " : **

    (. ) . 6991 .3002

    " " ( ) ** 8

    . 8991 " " ( ) **

    ( )

    . 4002

  • 513

    : ** ( 5491 )

    ) : : ( ) : (

    .8002 : **

    .9002 : **

    .9002

    : ( ) ** ( )

    .9002

    ) : ** . (

    : ** . ** .** : **

    :

  • * .9002

    "* *

    " : : " " .3002

    " "* * :

    - .4002

    " "** " : "

    .6002

    ** . 6002

    ( ) :

  • 713

    (: ) : :

    . (: . ) (: )

    (: . ) (: . ) (: . )

    (: . ) .

    : :

  • (: ) (:. )

    (:. )

    (: . ) (: . ) (: . )

    (: . ) . ) (:. (: . ) (: . )

    (: . ) (: . ) (: ) .

  • 913

    : : :

    : .

    .

    : " " **

    . 1991 " " **

    2991 . " ( ) **

    ". " 9991 " : "" " **

    ) " ". " 0002 (

    ( ) " " ** .3002 " "

  • ) " " ** " " (

    ". " 4002 " ( ) **

    3241 " ". "

    3991) ** (.6991

    (.8991" ) " ** 8991" ) " ** (.1002

    * * (.8002 5002)

    ** (.8002) " "

    " " ** (. )

    ". " ** ". " **

    5002) ** (7002

  • 123

    ** (.7002 - 5002)

    ". " **" " **

    .(7002( )6002) **

    (.7002) (. " ) " ** " : " **

    " " (.2002 )

    : ** .

    " " ** .

    (7002) **

    ( ) " " **

    ( " ) " . 9002 " "

  • 1102) ** (.2102

    ** :

    42 NNA CBC CBM

    krowteN gnitsacdaorB lanoitaN ehT )nbn(

    () NO VT )BNA( tsacdaorb swen cibarA ( )

    . ( )

    . :liaM.E

    moc.liamtoh@hkihsmm