Деконструкция и Классическая Русская Литература. От Риторики Текста к Риторике Слова

7/17/2019 Деконструкция и Классическая Русская Литература. От Риторики Текста к Риторике Слова

http://slidepdf.com/reader/full/-563db9b7550346aa9a9f4174 1/236





Н а у ч н о е п р и л о ж е н и е . В ы п . XXXXV1II

Н О В О Е Л И Т Е Р А Т У Р Н О Е О Б О З Р Е Н И Е





А Н Д Р Е Й Щ Е Р Б Е Н О К

Д Е К О Н С Т Р У К Ц И Я

И К Л А С С И Ч Е С К А Я

Р У С С К А Я Л И Т Е Р А Т У Р А

О т р и т о р и к и т е к с т а к р и т о р и к е и с т о р и и

М о с к в а

Н о в о е л и т е р а т у р н о е о б о з р е н и е

2005



У Д К 821.161.1 .09

Б Б К 83 .3 (2 Р о с = Р у с )

Щ 84

Н О В О Е Л И Т Е Р А Т У Р Н О Е О Б О З Р Е Н И Е

Н а у ч н о е п р и л о ж е н и е . В ы п . XXXXVIII

Щ е р б е н о к А н д р е й

Щ 63 Д е к о н с т р у к ц и я и к л а с с и ч е с к а я р у с с к а я л и т е р а т у р а : О т р и т о р и к и

т е к с т а к р и т о р и к е и с т о р и и . — М .: Н о в о е л и т е р а т у р н о е о б о з р е н и е ,

2 0 0 5 . - 2 3 2 с .

В к н и г е н а п р и м е р е ч е т ы р е х п и с а т е л е й — Л ь в а Т о л с т о г о , А н т о н а Ч е х о в а ,

И в а н а Б у н и н а и В л а д и м и р а Н а б о к о в а — р а с с м а т р и в а ю т с я м е х а н и з м ы

к о н с т р у и р о в а н и я и с т о р и и р у с с к о й л и т е р а т у р ы X IX — X X в в . И с с л е д о в а -

н и е с т р о и т с я к а к с е р и я с о п о с т а в и т е л ь н ы х д е к о н с т р у к т и в и с т с к и х а н а л и -

з о в п р о и з в е д е н и й к а ж д о г о и з п и с а т е л е й в к о н т е к с т е с о о т в е т с т в у ю щ е й

и с с л е д о в а т е л ь с к о й т р а д и ц и и , п р и э т о м о с о б о е в н и м а н и е у д е л я е т с я р и т о -

р и ч е с к и м с т р а т е г и я м л и т е р а т у р н ы х , л и т е р а т у р о в е д ч е с к и х и и с т о р и к о -

л и т е р а т у р н ы х т е к с т о в . Э т о т п о д х о д п о з в о л я е т а в т о р у п р е д л о ж и т ь р я д с у -

щ е с т в е н н о н о в ы х и н т е р п р е т а ц и й р я д а к л а с с и ч е с к и х п р о и з в е д е н и й и

о ч е р т и т ь в о з м о ж н о с т и и с т о р и и л и т е р а т у р ы , у ч и т ы в а ю щ е й п о с т с т р у к т у р а -

л и с т с к у ю к р и т и к у и с т о р и о г р а ф и и .

У Д К 821 .161.1 .09

I S B N 5 -8 67 93 -3 73 -3 Б Б К 8 3 .3 (2 Р о с = Р у с )

© А . Щ е р б е н о к , 2005

© Х у д о ж е с т в е н н о е о ф о р м л е н и е . « Н о в о е л и т е р а т у р н о е о б о з р е н и е », 2005



В л а д и м и р у М а р к о в и ч у М а р к о в и ч у



О Т А В Т О Р А

Ч а с т ь т е к с т о в , в о ш е д ш и х в к н и г у , п у б л и к о в а л а с ь р а н е е в в и д е о т д е л ь -

н ы х с т а т е й . В с е т е к с т ы б ы л и с у щ е с т в е н н о п е р е р а б о т а н ы д л я н а с т о я щ е г о

и з д а н и я .

1. Р а с с к а з А . П . Ч е х о в а « А р х и е р е й » : п о с т с т р у к т у р а л и с т с к а я п е р с п е к т и в а

с м ы с л а / / М о л о д ы е и с с л е д о в а т е л и Ч е х о в а — III. М а т е р и а л ы м е ж д у н а -

р о д н о й к о н ф е р е н ц и и . М . , 1998. С . 113 — 1 20 .

2. В л а д и м и р Н а б о к о в : м е т а ф и з и к а ч е р е з р и т о р и к у / / В е с т н и к м о л о д ы х

у ч е н ы х . С е р и я «Г у м а н и т а р н ы е н а у к и » . 1998. № 1 (3). С . 2 4— 3 2 .

3. «С т р а х » Ч е х о в а и «У ж а с » Н а б о к о в а ( Р е а л ь н о е , В о о б р а ж а е м о е , С и м в о -

л и ч е с к о е ) / / W i e ne r S la vis tis ch er A l m a n a c h . 19 99 . B d. 4 4 . С . 5 — 2 2 .

4. Х у д о ж е с т в е н н а я а н т р о п о л о г и я Ж . - Ж . Р у с с о и р а с с к а з ы J1.H . Т о л с т о -

г о 1850-х г о д о в / / S tud ia S lav ica — I. С б о р н и к н а у ч н ы х т р у д о в м о л о -

д ы х ф и л о л о г о в . Т а л л и н н , 1999. С . 33 — 42 .

5. Р е а л ь н а я и с т о р и я в т е к с т е : « р е а л ь н а я » « и с т о р и я » в « т е к с т е » / / И с т о -

р и я и ф и л о л о г и я : п р о б л е м ы н а у ч н о й и о б р а з о в а т е л ь н о й и н т е г р а ц и и

н а р у б е ж е т ы с я ч е л е т и й . М а т е р и а л ы м е ж д у н а р о д н о й к о н ф е р е н ц и и .

П е т р о з а в о д с к , 20 0 0 . С . 273— 280 .

6 . Р а с с к а з А . П . Ч е х о в а « Н а с в я т к а х » : с е м а н т и ч е с к и й а н а л и з и д е к о н -

с т р у к ц и я ( с о в м е с т н о с А . Е . Г о л о в к о ) / / Т р е т ь и М а й м и н с к и е ч т е н и я .

П с к о в , 2 00 0 . С . 1 0 0 - 1 1 1 .

7. «А н т и » р у с с к о й л и т е р а т у р н о й а н т и т р а д и ц и и / / Т р а д и ц и и в к о н т е к с т е

р у с с к о й к у л ь т у р ы . В ы п . V II. М е ж в у з о в с к и й с б о р н и к н а у ч н ы х р а б о т .

Ч е р е п о в е ц , 2 0 00 . С . 26 5— 27 0 .

8 . « К а р ф а г е н д о л ж е н б ы т ь р а з р у ш е н » , и л и т е о р и я к о м м у н и к а ц и и и т е к -

с т у а л ь н о с т ь / / К р и т и к а и с е м и о т и к а . 2 0 0 0 . № 1 /2 . С . 190— 203 .

9. Ц е п ь в р е м е н и р и т о р и к а п р о з р е н и я / / П а р а д и г м ы . С б о р н и к р а б о т м о -

л о д ы х у ч е н ы х . Т в е р ь , 2000 . С . 80— 93.

10. Т о л с т о й , Ч е х о в , Н а б о к о в : т е к с т у а л ь н о с т ь и н е п о с р е д с т в е н н о с т ь / /

Л и т е р а т у р о в е д е н и е X X I в е к а . Т е к с т ы и к о н т е к с т ы р у с с к о й л и т е р а т у -

р ы . М а т е р и а л ы 3 - й м е ж д у н а р о д н о й к о н ф е р е н ц и и м о л о д ы х у ч е н ы х -

ф и л о л о г о в . С а н к т - П е т е р б у р г ; М ю н х е н , 2 0 0 1 . С . 148— 161.

11. Р и т о р и к а и с т о р и и л и т е р а т у р ы ( к п о с т а н о в к е п р о б л е м ы ) / / Р у с с к и й

т е к с т . 2001 . № 6 . С . 5 9 - 6 6 .

12. З а г л а в и е и Д р у г о е т е к с т а (« Л е г к о е д ы х а н и е » Б у н и н а и « д у х С е р е б р я -

н о г о в е к а » ) / / К р и т и к а и с е м и о т и к а . 2 0 0 1 . № 3. С . 2 01— 2 05 .

13. Н е д о п р е о д о л е н н ы й р о м а н т и з м и н е в о з м о ж н о с т ь л и т е р а т у р ы / / М и р

р о м а н т и з м а . В ы п . 4 (2 8 ) . Т в е р ь , 2001 . С . 1 2 4 - 1 2 9 .

14. И с т о р и я л и т е р а т у р ы м е ж д у и с т о р и е й и т е о р и е й : и с т о р и я к а к л и т е р а -

т у р а и л и т е р а т у р а к а к и с т о р и я / / Н о в о е л и т е р а т у р н о е о б о з р е н и е . 200 3 .

№ 59 . С . 1 5 8 - 1 7 0 .



П Р Е Д И С Л О В И Е :


И П О С Т С Т Р У К Т У Р А Л И З М

П р о б л е м а т и ч н о с т ь т р а д и ц и о н н о й и с т о р и и л и т е р а т у р ы к а к д и с ц и п -

л и н ы в р я д л и т р е б у е т п о д р о б н о г о о б о с н о в а н и я , а п у т и в ы х о д а и з

к р и з и с а н е р а з с т а н о в и л и с ь п р е д м е т о м д и с к у с с и и

1

. О д н а к о в с л у -

ч а е р у с с к о й л и т е р а т у р ы э т о т в о п р о с в с т а е т о с о б е н н о о с т р о , п о -

с к о л ь к у е е с п е ц и ф и к а д о п о л н и т е л ь н о з а т р у д н я е т в ы б о р т е о р е т и ч е с -

к и х о с н о в а н и й и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о г о д и с к у р с а .

К а к и з в е с т н о , н а ф о н е з а п а д н ы х л и т е р а т у р р у с с к а я л и т е р а т у -

р а т р а д и ц и о н н о в о с п р и н и м а е т с я к а к л и т е р а т у р а а н о м а л ь н а я

2

.

Г .С . М о р с о н д а ж е в в о д и т п о н я т и е р у с с к о й л и т е р а т у р н о й а н т и т р а -

д и ц и и , п о с к о л ь к у

е с л и у ч е с т ь к р и т и к у , т о о ч е р т а н и я д о р е в о л ю ц и о н н о й р у с с к о й л и т е -

р а т у р н о й и с т о р и и м о ж н о с р а в н и т ь с р а с к р у ч и в а ю щ е й с я с п и р а л ь ю в с е

б о л е е и б о л е е э к с т е н с и в н ы х н а р у ш е н и й « з а п а д н ы х » э с т е т и ч е с к и х н о р м

и б о л е е и б о л е е к р а й н и х о п р е д е л е н и й л и т е р а т у р ы к а к а н т и л и т е р а т у -

р ы и л и м е т а л и т е р а т у р ы [Morson 1986. Р . 25].

С т о ч к и з р е н и я с а м и х р у с с к и х а в т о р о в , о т м е ч а е т М о р с о н ,

п о н я т ь п р о и з в е д е н и е к а к р у с с к о е о з н а ч а е т н а й т и е в р о п е й с к и е к о н в е н -

ц и и , к о т о р ы е о н о п е р е в о р а ч и в а е т , п а р о д и р у е т и л и н а р о ч и т о н а р у ш а -

е т . К о р о ч е г о в о р я , «р у с с к о с т ь » р у с с к о й л и т е р а т у р ы з а к л ю ч а е т с я н е

т о л ь к о в е е и д е о л о г и ч е с к и х п р е д п о с ы л к а х , н о т а к ж е и в с т р е м л е н и и

к

ф о р м а л ь н о й

а н о м а л ь н о с т и

[Ibid. Р . 24].

1

С м ., н а п р и м е р , т е м а т и ч е с к и й в ы п у с к « Н о в о г о л и т е р а т у р н о г о о б о з р е н и я »

«Д р у г и е и с т о р и и л и т е р а т у р ы » ( № 59 з а 2003 г о д ) .

2

П р е к р а с н ы й п р и м е р п о п у л я р н о г о в о с п р и я т и я р у с с к о й л и т е р а т у р ы « с о

с т о р о н ы » — с т а т ь я « Р о м а н » в К а с с е л е в с к о й э н ц и к л о п е д и и м и р о в о й л и т е р а т у -

р ы . « Н е т о л ь к о с т р а н а б ы л а н е н о р м а л ь н о й , н о и г е р о и р о м а н о в т о ж е б ы л и

н е н о р м а л ь н ы : о б р а т ь я х К а р а м а з о в ы х и л и к н я з е в " И д и о т е " н е л ь з я с к а з а т ь , ч т о

о н и р е п р е з е н т и р у ю т ч е л о в е ч е с к у ю п р и р о д у . . .. С в о е г о р о д а с в е р х ч е л о в е ч е с к а я

м о щ ь в п о с т р о е н и и х а р а к т е р а в и з в е с т н о й с т е п е н и в ы в о д и т с о з д а н и я Т о л с т о -

г о и Д о с т о е в с к о г о з а р а м к и р о м а н а в с о б с т в е н н о м с м ы с л е с л о в а . .. х о т я н и к т о

н е м о ж е т с к а з а т ь , к к а к о м у м и р у о н и в т а к о м с л у ч а е п р и н а д л е ж а т . Э т а с т р а н -

н о с т ь с н а ч а л а в ы з в а л а г р о м а д н у ю п о п у л я р н о с т ь р у с с к о г о р о м а н а — н о ч у т ь

п о з ж е ... с т а л а п р и ч и н о й т о г о , ч т о е в р о п е й с к а я п у б л и к а н е м н о г о у с т а л а о т р у с -

с к и х , а т а к ж е с т а л а н е м н о г о б о я т ь с я и х » [Saurat 1973. Р . 403].



63

1 1

2

Д е к о н с т р у к ц и и и к л а с с и ч е с к а я р у с с к а я л и т е р а т у р а

С т р е м л е н и е к ф о р м а л ь н о й а н о м а л ь н о с т и д а е т в о з м о ж н о с т ь

о п р е д е л и т ь с п е ц и ф и к у р у с с к о й л и т е р а т у р ы н е ч е р е з и д е о л о г и ч е -

с к и е к о н с т а н т ы , а ч е р е з п о э т и к у . Т а к , Д . Ф а г н е р , г о в о р я о х а -

р а к т е р н ы х о с о б е н н о с т я х р у с с к о г о р о м а н а , з а м е ч а е т , ч т о в е д у щ и е

р у с с к и е п и с а т е л и « п о д ч е р к и в а ю т д о с т о и н с т в о р о м а н а , р а в н о е д о -

с т о и н с т в у п о э з и и к а к с р е д с т в а х у д о ж е с т в е н н о г о в ы р а ж е н и я , т е м

с а м ы м у т в е р ж д а я г л а в е н с т в о э с т е т и ч е с к и х и д е й в к а н т и а н с к о м

с м ы с л е » , «п р и в л е к а ю т в н и м а н и е к ф о р м а л ь н о й н е о б ы ч н о с т и р у с -

с к о г о р о м а н а к а к н о с и т е л я т а к и х и д е й » и «о б н а р у ж и в а ю т о б щ е е

ч у в с т в о п о р а з и т е л ь н о й и с т о р и ч е с к о й с в я з н о с т и , т .е . с и л ь н о й и

о с о з н а н н о й т р а д и ц и и » [Fagner 1983. Р . 46].

Р у с с к а я л и т е р а т у р н а я а н т и т р а д и ц и я , п о н и м а е м а я к а к п е р е в о -

р а ч и в а н и е и п а р о д и р о в а н и е з а п а д н ы х л и т е р а т у р н ы х н о р м , н а ч и н а -

е т с я с

Е в г е н и я О н е г и н а

, к о т о р ы й , п о м ы с л и Ю .М . Л о т м а н а , с т р е -

м и т с я п р е о д о л е т ь л и т е р а т у р н о с т ь к а к т а к о в у ю , с о з д а т ь н е к о т о р у ю

з а р а н е е р а з р у ш е н н у ю с т р у к т у р у , в о с п р и н и м а ю щ у ю с я к а к о т с у т -

с т в и е с т р у к т у р ы [Л о т м а н 1975. С . 33]. Н а ч и н а я с ь с « о п е р е ж а ю щ е й

п а р о д и и » , р у с с к а я л и т е р а т у р а с с а м о г о н а ч а л а к о н с т и т у и р у е т с я к а к

о т р и ц а н и е л и т е р а т у р ы . С т о ч к и з р е н и я М о р с о н а , в с е п о с л е д у ю щ и е

п р о и з в е д е н и я т о л ь к о у в е л и ч и в а ю т д е с т р у к т и в н ы е т е н д е н ц и и п у ш -

к и н с к о г о р о м а н а , и э т о п р о д о л ж а е т с я в п л о т ь д о Ч е х о в а , в ч ь и х

п р о и з в е д е н и я х , п а р о д и р у ю щ и х в с е в о з м о ж н ы е к о н в е н ц и и , р у с с к а я

а н т и т р а д и ц и я д о с т и г а е т с в о е г о а п о г е я .

А н о м а л ь н о с т и к л а с с и ч е с к о й р у с с к о й л и т е р а т у р ы , с т о ч к и з р е -

н и я М о р с о н а , с о о т в е т с т в у е т с п е ц и ф и к а р у с с к о й т е о р и и л и т е р а т у -

р ы . Т а к , в р а м к а х р у с с к о й ф о р м а л ь н о й ш к о л ы о с н о в н ы е ч е р т ы

а н т и т р а д и ц и и о к а з ы в а ю т с я с в о й с т в а м и л и т е р а т у р ы к а к т а к о в о й .

П а р о д и я п о н и м а е т с я з д е с ь н е к а к м а р г и н а л ь н ы й ж а н р , а к а к д в и -

г а т е л ь л и т е р а т у р н о й э в о л ю ц и и , к о т о р а я н е о б х о д и м о р а з в и в а е т с я

ч е р е з о б н а ж е н и е п р и е м а и о с т р а н е н и е л и т е р а т у р н ы х н о р м . В э т о м

п л а н е к ф о р м а л и с т а м о к а з ы в а е т с я б л и з о к и М . Б а х т и н , д л я к о т о -

р о г о п р и м е р а м и р о м а н а par excellence о к а з ы в а ю т с я т а к и е м а р г и -

н а л ь н ы е , п а р о д и й н ы е я в л е н и я , к а к п р о и з в е д е н и я Р а б л е , С т е р н а и

Д о с т о е в с к о г о . П о э т о м у с к р ы т о й ц е л ь ю р у с с к о й т е о р и и л и т е р а т у -

р ы М о р с о н с ч и т а е т о п р а в д а н и е р у с с к о й а н т и т р а д и ц и и .

Н а п е р в ы й в з г л я д м о ж е т п о к а з а т ь с я , ч т о п е р е д н а м и в п о л н е

с и м м е т р и ч н а я с т р у к т у р а : с о д н о й с т о р о н ы р а с п о л о ж е н а з а п а д н а я

л и т е р а т у р а и з а п а д н а я т е о р и я , с д р у г о й — р у с с к а я л и т е р а т у р а и

р у с с к а я т е о р и я . О д н а к о с и м м е т р и я э т а м н и м а , п о с к о л ь к у р у с с к а я

л и т е р а т у р н а я т р а д и ц и я н е п р о с т о п р е д с т а е т к а к а н т и т р а д и ц и я в

р е з у л ь т а т е т и п о л о г и ч е с к о г о с р а в н е н и я с з а п а д н о й : о н а к о н с т и т у -

и р у е т с я к а к т а к о в а я с с а м о г о н а ч а л а . Е с л и п р о ф о р м а л и с т о в и Б а х -

т и н а м о ж н о с к а з а т ь , ч т о о н и о п р а в д ы в а л и «р у с с к у ю а н т и л и т е р а т у -

р у » п о с т ф а к т у м , т о а в т о р ы XIX в е к а г о в о р и л и о п р и н ц и п и а л ь н о м



П р е д и с л о в и е : р у с с к а я л и т е р а т у р а и п о с т с т р у к т у р а л и з м

12

д л я н е е о т к л о н е н и и о т з а п а д н ы х л и т е р а т у р н ы х н о р м к а к н е п о с р е д -

с т в е н н ы е у ч а с т н и к и л и т е р а т у р н о г о п р о ц е с с а . Т а к , в с т а т ь е «В з г л я д

н а р у с с к у ю л и т е р а т у р у 1846 г о д а » В .Г . Б е л и н с к и й п и ш е т , ч т о и с -

т о р и я р у с с к о й л и т е р а т у р ы , к а к и и с т о р и я с а м о й Р о с с и и , «н е п о х о -

ж а н а и с т о р и ю н и к а к о й д р у г о й л и т е р а т у р ы . И п о т о м у о н а п р е д с т а в -

л я е т с о б о й з р е л и щ е е д и н с т в е н н о е , и с к л ю ч и т е л ь н о е , к о т о р о е т о т ч а с

д е л а е т с я с т р а н н ы м , н е п о н я т н ы м , п о ч т и б е с с м ы с л е н н ы м , к а к с к о -

р о н а н е е б у д у т с м о т р е т ь , к а к н а в с я к у ю д р у г у ю е в р о п е й с к у ю л и -

т е р а т у р у » [Б е л и н с к и й 1956. С . 7—8]. Р у с с к а я л и т е р а т у р а «с у щ е с т в у -

е т в с е г о к а к и х - н и б у д ь с т о с е м ь л е т , а м е ж д у т е м в н е й у ж е е с т ь

н е с к о л ь к о п р о и з в е д е н и й , к о т о р ы е п о т о м у т о л ь к о и и н т е р е с н ы д л я

и н о с т р а н ц е в , ч т о к а ж у т с я и м н е п о х о ж и м и н а п р о и з в е д е н и я и х

л и т е р а т у р , с л е д о в а т е л ь н о , о р и г и н а л ь н ы м и , с а м о б ы т н ы м и , т .е . н а -

ц и о н а л ь н о р у с с к и м и . Н о в ч е м с о с т о и т э т а р у с с к а я н а ц и о н а л ь -

н о с т ь , — э т о г о п о к а е щ е н е л ь з я о п р е д е л и т ь » [Т а м ж е . С . 21].

Е с л и Б е л и н с к и й г о в о р и т о б о т д е л ь н ы х н е п о х о ж и х н а з а п а д н ы е

(и п о т о м у с а м о б ы т н о р у с с к и х ) п р о и з в е д е н и я х , т о JI. Т о л с т о й в

« Н е с к о л ь к и х с л о в а х п о п о в о д у к н и г и " В о й н а и м и р "» с с ы л а е т с я

у ж е н а ц е л ы й р я д п р о и з в е д е н и й , н а р у ш а ю щ и х з а п а д н ы е п р е д с т а в -

л е н и я о л и т е р а т у р н о й ф о р м е , п р и ч е м ф о р м а л ь н а я а н о м а л ь н о с т ь

о к а з ы в а е т с я н е о б х о д и м ы м у с л о в и е м п р и н а д л е ж н о с т и п р о и з в е д е -

н и я к п е р в о м у р я д у р у с с к о й л и т е р а т у р ы .

Ч т о т а к о е « В о й н а и м и р »

?

Э т о н е р о м а н , е щ е м е н е е п о э м а , е щ е м е -

н е е и с т о р и ч е с к а я х р о н и к а . « В о й н а и м и р » е с т ь т о , ч т о х о т е л и м о г

в ы р а з и т ь а в т о р в т о й ф о р м е , в к о т о р о й о н о в ы р а з и л о с ь . Т а к о е з а я в -

л е н и е о п р е н е б р е ж е н и и а в т о р а к у с л о в н ы м ф о р м а м п р о з а и ч е с к о г о х у -

д о ж е с т в е н н о г о п р о и з в е д е н и я м о г л о б ы п о к а з а т ь с я с а м о н а д е я н н о с т ь ю ,

е ж е л и б ы о н о б ы л о у м ы ш л е н н о и е ж е л и б ы о н о н е и м е л о п р и м е р о в .

И с т о р и я р у с с к о й л и т е р а т у р ы с о в р е м е н и П у ш к и н а н е т о л ь к о п р е д -

с т а в л я е т м н о г о п р и м е р о в т а к о г о о т с т у п л е н и я о т е в р о п е й с к о й ф о р -

м ы , н о н е з н а е т д а ж е н и о д н о г о п р и м е р а п р о т и в н о г о . Н а ч и н а я о т

«М е р т в ы х д у ш » Г о г о л я и д о «М е р т в о г о д о м а » Д о с т о е в с к о г о в н о в о м

п е р и о д е р у с с к о й л и т е р а т у р ы н е т н и о д н о г о х у д о ж е с т в е н н о г о п р о з а -

и ч е с к о г о п р о и з в е д е н и я , н е м н о г о в ы х о д я щ е г о и з п о с р е д с т в е н н о с т и , к о -

т о р о е б ы в п о л н е у к л а д ы в а л о с ь в ф о р м у р о м а н а , п о э м ы и л и п о в е с т и

Т а к и м о б р а з о м , «а н т и » р а с с м а т р и в а е м о й а н т и т р а д и ц и и с о с т о -

и т в т о м , ч т о р у с с к а я л и т е р а т у р а п о с т о я н н о н а р у ш а е т т е ж а н р о в ы е ,

п о в е с т в о в а т е л ь н ы е и п р о ч и е л и т е р а т у р н ы е к о н в е н ц и и , с к о т о р ы -

м и с а м а с е б я с о о т н о с и т . М о р с о н о в с к о е п о н я т и е а н т и т р а д и ц и и

1

Т о л с т о й Л .Н .

П о л и . с о б р . с о ч . М ., 1 9 2 8 -1 9 5 8 . Т . XVI. С . 7. Д а л е е в с е с с ы л -

к и н а э т о и з д а н и е в т е к с т е с у к а з а н и е м т о м а и с т р а н и ц ы .



5 8

63

11

2

е к о н с т р у к ц и и к л а с с и ч е с к а я р у с с к а я л и т е р а т у р а

м о ж н о п о э т о м у п е р е ф о р м у л и р о в а т ь , и с к л ю ч и в п р и в и л е г и р о в а н -

н ы й с т а т у с « н о р м а л ь н ы х » з а п а д н ы х л и т е р а т у р к а к т о ч к и о т с ч е т а .

Н е з а в и с и м о о т с в о й с т в п о с л е д н и х д л я с а м о й р у с с к о й л и т е р а т у р ы

х а р а к т е р н ы и д а ж е к о н с т и т у т и в н ы р а з р ы в м е ж д у т е о р и е й и п р а к -

т и к о й , н е о б х о д и м о с т ь н а р у ш е н и я н о р м , и м п л и ц и р у е м ы х с о в р е м е н -

н о й е й т е о р и е й . И м е н н о э т о с в о й с т в о р у с с к о й л и т е р а т у р ы к р а й н е

з а т р у д н я е т е е и с т о р и к о - т и п о л о г и ч е с к о е о п и с а н и е . М о р с о н н е с л у -

ч а й н о н е м о ж е т п р е д л о ж и т ь д л я р у с с к о й л и т е р а т у р н о й а н т и т р а д и -

ц и и и н о й м о д е л и р а з в и т и я , к р о м е п о с л е д о в а т е л ь н о с т и в с е б о л е е

э к с т е н с и в н ы х н а р у ш е н и й з а п а д н ы х э с т е т и ч е с к и х н о р м , н е г а т и в н о -

г о и т е л е о л о г и ч е с к о г о п р о ц е с с а , з а в е р ш а ю щ е г о с я т о т а л ь н ы м о т р и -

ц а н и е м . И с т о р и я к а к п о з и т и в н ы й с м ы с л о п о р о ж д а ю щ и й п р о ц е с с

к а ж е т с я н е в о з м о ж н о й д л я л и т е р а т у р ы , п о с т о я н н о с у б в е р с и р у ю щ е й

с в о и о с н о в а н и я . М . Х о л к в и с т с л е д у ю щ и м о б р а з о м о п и с ы в а е т э т у

п р о б л е м а т и ч н о с т ь и с т о р и ч е с к о г о в Р о с с и и :

П о с к о л ь к у р у с с к и х т а к д о л г о б е с п о к о и л о , ч т о н е о б л а д а ю т т е м , ч т о

С а р т р н а з ы в а л «р о с к о ш ь ю с о б с т в е н н и к а , п р о ш л ы м », о н и в о с п р и н и м а -

л и м о д е р н о с т ь к а к с о с т о я н и е , н а в я з а н н о е и м з а п а д н о е в р о п е й с к и м и

и с т о р и ч е с к и м и м о д е л я м и , и с к л ю ч а ю щ и м и и х п р и с у т с т в и е . ...Т а к и м

о б р а з о м , Д о с т о е в с к и й б ы л н а с л е д н и к о м о с о б е н н о й и с т о р и ч е с к о й т р а -

д и ц и и — т р а д и ц и и р а д и к а л ь н о г о с о м н е н и я о т н о с и т е л ь н о и с т о р и и к а к

т а к о в о й

[Holqu is t 1977. Р . 34] .

К о н е ч н о , с о о т н о ш е н и е л и т е р а т у р н о й п р а к т и к и с э к с п л и ц и т -

н о й ф и л о с о ф и е й п и с а т е л я н е л и н е й н о . Т е м н е м е н е е с в я з ь р а д и -

к а л ь н о г о с о м н е н и я о т н о с и т е л ь н о и с т о р и и к а к т а к о в о й с т р а д и ц и -

е й н а р у ш е н и я в с е х и с т о р и ч е с к и с л о ж и в ш и х с я л и т е р а т у р н ы х н о р м

п р е д с т а в л я е т с я д о с т а т о ч н о о ч е в и д н о й .

С у щ е с т в у ю щ и е и с т о р и к о - л и т е р а т у р н ы е т и п о л о г и и м о ж н о

у с л о в н о р а з д е л и т ь н а в н е ш н и е и в н у т р е н н и е . В н е ш н и е с т р о я т с я н а

о с н о в а н и и в н е л и т е р а т у р н о й и с т о р и и и р а с с м а т р и в а ю т и с т о р и ю

л и т е р а т у р ы к а к е е э п и ф е н о м е н . В н у т р е н н и е ж е т и п о л о г и и о с н о в ы -

в а ю т с я н а и м м а н е н т н о м а н а л и з е л и т е р а т у р н ы х т е к с т о в , а и с т о р и ю

л и т е р а т у р ы р а с с м а т р и в а ю т к а к а в т о н о м н ы й п р о ц е с с

1

. В л ю б о м

1

Э т о р а з д е л е н и е у с л о в н о в п е р в у ю о ч е р е д ь п о т о м у , ч т о и м м а н е н т н а я и с -

т о р и я л и т е р а т у р ы т о ж е , к а к п р а в и л о , о с н о в ы в а е т с я н а т и п о л о г и и о т н о ш е н и й

т е к с т а к р е а л ь н о с т и . П о к а з а т е л ь н ы й п р и м е р — р а н н я я р а б о т а Р . Я к о б с о н а «О

х у д о ж е с т в е н н о м р е а л и з м е » , в к о т о р о й в н у т р е н н я я и с т о р и ч е с к а я т и п о л о г и я

в ы с т р а и в а е т с я к а к т и п о л о г и я « р е а л и з м о в », п р и ч е м р е а л и з м п о н и м а е т с я к а к

«д е ф о р м а ц и я х у д о ж е с т в е н н ы х к а н о н о в , о с м ы с л е н н а я к а к п р и б л и ж е н и е к д е й -

с т в и т е л ь н о с т и » [Я к о б с о н 1987. С . 387]. Э т о с х о д с т в о о б у с л а в л и в а е т в о з м о ж -

н о с т ь с и н т е з а в н е ш н е й и в н у т р е н н е й и с т о р и и л и т е р а т у р ы , к а к , н а п р и м е р , в

п р е д л а г а в ш е м с я У .Р . Ф о х т о м м е т о д е « и с т о р и ч е с к о г о и з у ч е н и я с т р у к т у р » , в



П р е д и с л о в и е : р у с с к а я л и т е р а т у р а и п о с т с т р у к т у р а л и з м

12

с л у ч а е , о д н а к о , и с т о р и к о -т и п о л о г и ч е с к а я м о д е л ь в ы с т р а и в а е т с я з а

с ч е т н е й т р а л и з а ц и и т е х э л е м е н т о в т е к с т а , к о т о р ы е н е в п и с ы в а ю т -

с я в т о т и л и и н о й т и п о л о г и ч е с к и й к л а с с . П р и э т о м о с н о в о й т а к о -

г о к л а с с а в т р а д и ц и о н н о й и с т о р и и л и т е р а т у р ы в ы с т у п а е т н а б о р

н о р м а т и в н ы х у с т а н о в о к , н а к о т о р ы й с о з н а т е л ь н о и л и б е с с о з н а -

т е л ь н о о р и е н т и р у е т с я п и с а т е л ь . С у б в е р с и в н о с т ь р у с с к о г о л и т е р а -

т у р н о г о т е к с т а п о о т н о ш е н и ю к с о б с т в е н н ы м о с н о в а н и я м п р и в о -

д и т к т о м у , ч т о и с т о р и к о - т и п о л о г и ч е с к о е о п и с а н и е н е и з б е ж н о

п о д а в л я е т в э т о м т е к с т е и м е н н о т о , ч т о д е л а е т е г о с п е ц и ф и ч е с к и

р у с с к и м .

В р е з у л ь т а т е ч е м м е н ь ш е п р о ч т е н и е р у с с к о г о х у д о ж е с т в е н н о -

г о т е к с т а д е ф о р м и р у е т е г о с о о б р а з н о с и с т о р и к о - т и п о л о г и ч е с к и м и

у с т а н о в к а м и и с с л е д о в а т е л я , т е м б о л ь ш е э т о т т е к с т с м е щ а е т с я о т -

н о с и т е л ь н о с в о е г о м е с т а в и с т о р и и л и т е р а т у р ы . В п о л н е з а к о н о м е р -

н о п о э т о м у , ч т о о ч е н ь м н о г и е р а б о т ы , п о с в я щ е н н ы е о т д е л ь н о м у

п р о и з в е д е н и ю и л и т в о р ч е с т в у к о н к р е т н о г о п и с а т е л я , с т р о я т с я к а к

д е м о н с т р а ц и я о т к л о н е н и я и х п о э т и к и о т н о р м а т и в н ы х у с т а н о в о к

т о г о и л и и н о г о и с т о р и к о - т и п о л о г и ч е с к о г о к л а с с а . Р е з у л ь т а т о м т а -

к о г о а н а л и з а о к а з ы в а е т с я , к а к п р а в и л о , н е и з м е н е н и е и с т о р и к о -

т и п о л о г и ч е с к о й м о д е л и , а в ы п а д е н и е и з н е е д а н н о г о т е к с т а и л и

а в т о р а . Э т а с и т у а ц и я в н у т р и л и т е р а т у р о в е д ч е с к о й н а у к и о б л а д а е т ,

в п р о ч е м , и з в е с т н о й в н у т р е н н е й с т а б и л ь н о с т ь ю , п о с к о л ь к у с у щ е -

с т в о в а н и е в с о з н а н и и н а у ч н о г о с о о б щ е с т в а « с п р о в о ц и р о в а н н о й »

[Я у с с 1995] и с т о р и к о -л и т е р а т у р н о й с х е м ы о б е Ъ п е ч и в а е т п о э т и ч е -

с к и е а н а л и з ы н а б о р о м к о н ц е п ц и й д л я о п р о в е р ж е н и я и п р и д а е т и м

э ф ф е к т н о с т ь р е в о л ю ц и о н н о г о о т к р ы т и я . О д н а к о н а л и ч и е п о д о б -

н ы х п а р а д о к с а л ь н ы х а н а л и з о в в р а б о т а х о т в о р ч е с т в е п р а к т и ч е с к и

л ю б о г о к р у п н о г о р у с с к о г о п и с а т е л я с о з д а е т в п е ч а т л е н и е , ч т о и с т о -

р и я л и т е р а т у р ы в о о б щ е м о ж е т а д е к в а т н о о п и с а т ь л и ш ь л и т е р а т у -

р у в т о р о г о р я д а , т о г д а к а к ш е д е в р ы н е с у т в с е б е м о щ н ы й в н е и с т о -

р и ч е с к и й п о т е н ц и а л . О к а з ы в а е т с я н е с о с т о я т е л ь н ы м п р о г р а м м н о е

п о л о ж е н и е т р а д и ц и о н н о й и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о й т и п о л о г и и о

т о м , ч т о «в п р о и з в е д е н и я х о т д е л ь н ы х к р у п н ы х п и с а т е л е й р а с к р ы -

в а ю т с я в е д у щ и е т е н д е н ц и и н а п р а в л е н и я , к о т о р ы е н е о б о с о б л е н ы

о т и н д и в и д у а л ь н ы х с в о й с т в , п р и с у щ и х и х т в о р ч е с т в у » [Х р а п ч е н к о

1969. С . 25].

П о с к о л ь к у р у с с к и й а н т и т е к с т к о н с т и т у и р у е т с я к а к с у б в е р с и я

с о б с т в е н н ы х о с н о в а н и й , д л я н е г о о к а з ы в а е т с я в е с ь м а с п р а в е д л и в о

о п р е д е л е н и е П . д е М а н а , с ч и т а в ш е г о ф у н д а м е н т а л ь н ы м с в о й с т в о м

р а м к а х к о т о р о г о «к а ж д а я с т р у к т у р а о т р а ж а е т о п р е д е л е н н у ю д е й с т в и т е л ь н о с т ь

ч е р е з и з о б р а ж е н и е » (в н е ш н я я т и п о л о г и я ) и «в с я к а я з а к о н ч е н н а я п о э т и ч е с к а я

с т р у к т у р а п р е д с т а в л я е т с о б о й о р г а н и ч е с к о е ц е л о е » (в н у т р е н н я я т и п о л о г и я )

[Ф о х т 1969. С . 6 6 - 6 7 ] .



5 8

63

11

2


л и т е р а т у р ы т е н д е н ц и ю в ы х о д и т ь з а п р е д е л ы л ю б о г о с а м о о п р е д е -

л е н и я . И м е н н о э т о е е с в о й с т в о н е у ч и т ы в а ю т к а к с т р у к т у р а л и з м ,

р а с с м а т р и в а ю щ и й л и т е р а т у р у т о л ь к о к а к т а к о в у ю , т а к и п о з и т и в и -

с т с к а я и с т о р и о г р а ф и я , с в о д я щ а я л и т е р а т у р у к н е - л и т е р а т у р е (D e

Man 1983 (1). P. 164)

1

. П а р а д о к с а л ь н о , ч т о и м е н н о с т р у к т у р а л и з м

и п о з и т и в и с т с к а я и с т о р и о г р а ф и я д о м и н и р о в а л и и в о м н о г о м п р о -

д о л ж а ю т д о м и н и р о в а т ь в р у с с к о м л и т е р а т у р о в е д е н и и . Е с л и с о г л а -

с и т ь с я с в ы ш е п р и в е д е н н ы м о п р е д е л е н и е м с п е ц и ф и к и р у с с к о й

к л а с с и ч е с к о й л и т е р а т у р ы , т о о ч е в и д н о , ч т о е е и н т е р п р е т а ц и я н е

т о л ь к о н е м о ж е т б ы т ь с т р у к т у р и р у ю щ е й и г о м о г е н н о й , н о и д о л ж -

н а б ы т ь ч у в с т в и т е л ь н а к н е р е д у ц и р у е м ы м р и т о р и ч е с к и м р а з р ы в а м

в н у т р и т е к с т а — р а з р ы в а м , к о т о р ы е н е м о г у т б ы т ь с н я т ы ч е р е з п е -

р е х о д н а б о л е е а б с т р а к т н ы й у р о в е н ь и н т е р п р е т а ц и и . Т е о р е т и ч е с -

к и м п р о е к т о м , в к о т о р о м б ы л р а з р а б о т а н т а к о й т и п и н т е р п р е т а ц и и ,

б ы л а д е к о н с т р у к ц и я . К а к п и с а л т о т ж е д е М а н , «д о л ю б ы х г е н е р а -

л и з а ц и й о т н о с и т е л ь н о л и т е р а т у р ы л и т е р а т у р н ы й т е к с т д о л ж е н б ы т ь

п р о ч и т а н , а в о з м о ж н о с т ь ч т е н и я н и к о г д а н е м о ж е т с ч и т а т ь с я с а м о

с о б о й р а з у м е ю щ е й с я » , к о л ь с к о р о « л и т е р а т у р н ы й т е к с т — н е ф е -

н о м е н а л ь н о е с о б ы т и е , к о т о р о м у м о ж н о п р и п и с а т ь к а к у ю - л и б о

ф о р м у п о л о ж и т е л ь н о г о с у щ е с т в о в а н и я , б у д ь т о в к а ч е с т в е п р и р о д -

н о г о ф а к т а и л и а к т а с о з н а н и я » [De M an 1983 (2). P. 107].

Т а к и м о б р а з о м , с п е ц и ф и к а р у с с к о й л и т е р а т у р ы , о п р е д е л я ю -

щ а я е е с о п р о т и в л е н и е и с т о р и о г р а ф и и , о д н о в р е м е н н о д е л а е т е е

о с о б е н н о п р и в л е к а т е л ь н о й д л я д е к о н с т р у к ц и и , п о с к о л ь к у и м е н н о

д л я э т о й т е о р е т и ч е с к о й п р а к т и к и п р и н ц и п и а л е н р а з р ы в м е ж д у т е -

о р и е й и т е к с т о м

2

. В с л е д у ю щ е й ч а с т и м ы п о с т а р а е м с я с ф о р м у л и -

р о в а т ь , к а к о й м о ж е т б ы т ь и с т о р и я л и т е р а т у р ы , о т в е ч а ю щ а я с п е ц и -

ф и к е р у с с к о й л и т е р а т у р ы . О т в е т и т ь н а э т о т в о п р о с н е в о з м о ж н о б е з

у ч е т а т е х с л о ж н о с т е й , с к о т о р ы м и с т а л к и в а ю т с я и и с т о р и о г р а ф и я ,

и т е о р и я л и т е р а т у р ы п о с л е п о с т с т р у к т у р а л и з м а .

1

С и с т е м а т и ч е с к и й п р о в а л с т р у к т у р а л и с т с к и х п о п ы т о к д а т ь о п р е д е л е н и е

л и т е р а т у р ы (с р . с в о е о б р а з н ы й э п и л о г э т и х п о п ы т о к в [Ж е н е т т 1 998]) я в л я е т -

с я д о п о л н и т е л ь н ы м а р г у м е н т о м в п о л ь з у н е в о з м о ж н о с т и о г р а н и ч и т ь с я в и з у -

ч е н и и л и т е р а т у р ы с т р у к т у р н ы м и м е т о д а м и .

2

С м . о б э т о м [D e M an 1986 (2)).







И С Т О Р И Я Л И Т Е Р А Т У Р Ы Н А П Е Р Е К Р Е С Т К Е

И с т о р и о г р а ф и и и т е о р и и л и т е р а т у р ы

О т н о ш е н и я л и т е р а т у р о в е д е н и я и и с т о р и ч е с к о й н а у к и в с е г д а б ы л и

д а л е к и о т г а р м о н и и у ж е в с и л у р а з л и ч и я л и т е р а т у р о в е д ч е с к и х и

и с т о р и ч е с к и х п о д х о д о в к и с т о ч н и к у

1

. О д н а к о с т е х п о р к а к « л и н г -

в и с т и ч е с к и й п о в о р о т » з а т р о н у л и с т о р и о г р а ф и ю , т о ч е к с о п р и к о с -

н о в е н и я м е ж д у н е ю и л и т е р а т у р о в е д е н и е м с т а л о з н а ч и т е л ь н о б о л ь -

ш е . В с ф е р е и с т о р и о г р а ф и и э т о в ы р а з и л о с ь в п р о б л е м а т и з а ц и и

т р а д и ц и о н н ы х к о н ц е п ц и й и с т о р и ч е с к о г о з н а н и я , в с л е д с т в и е ч е г о

м н о г и е и с т о р и к и г о в о р я т о г л о б а л ь н о м к р и з и с е и с т о р и о г р а ф и и в

п о с л е д н е й т р е т и X X в е к а

2

.

В с а м о м о б щ е м п л а н е м о ж н о с к а з а т ь , ч т о к р и з и с э т о т с в я з а н с

о с о з н а н и е м н е р е д у ц и р у е м о й т е к с т у а л ь н о с т и и с т о р и о г р а ф и ч е с к и х

т е к с т о в , п о с т а в и в ш и м п о д с о м н е н и е п р е т е н з и и н а и с т и н н о с т ь и с -

т о р и о г р а ф и ч е с к о г о д и с к у р с а к а к т а к о в о г о . К о г д а с т р у к т у р н ы й а н а -

л и з и с т о р и о г р а ф и ч е с к и х т е к с т о в , п р о д е л а н н ы й X . У а й т о м и е г о

п о с л е д о в а т е л я м и , в ы я в и л и х н е р е д у ц и р у е м у ю з а в и с и м о с т ь о т ф и к -

с и р о в а н н ы х п о в е с т в о в а т е л ь н ы х м о д у с о в , о с о з н а н и е т о г о , ч т о

«с т р у к т у р а д и с к у р с а н е я в л я е т с я ч а с т ь ю п р е д м е т а д и с к у р с а » [Lang

1997. Р . 429], п о с т а в и л о п о д в о п р о с р е ф е р е н ц и а л ь н о с т ь и с т о р и о -

г р а ф и и к а к т а к о в о й . Б о л ь ш а я и с т о р и я п р е в р а т и л а с ь в «и с т о р и ю »:

к а к о т м е ч а е т Б . Л э н г , к а в ы ч к и в п о с т м о д е р н и с т с к о й и с т о р и о г р а -

ф и и «о к р у ж а ю т и п р е д п о л о ж и т е л ь н о а н н у л и р у ю т л ю б о е и с п о л ь з о -

в а н и е я з ы к а , н а п р а в л е н н о е н а э к с т р а л и н г в и с т и ч е с к и й и л и в н е и н -

т е р п р е т а т и в н ы й и с т о р и ч е с к и й р е ф е р е н т » [Lang 1997. Р . 428]. В

н а с т о я щ и й м о м е н т , п о с л о в а м К . Д ж е н к и н с а , «в е с ь с о в р е м е н н ы й

и с т о р и о г р а ф и ч е с к и й а н с а м б л ь , в к л ю ч а ю щ и й и с т о р и ю и с б о л ь -

ш о й , и с м а л е н ь к о й б у к в ы , п р е д с т а в л я е т с я з а м к н у т ы м н а с а м о г о

с е б я , о т р а ж а ю щ и м т е и л и и н ы е и н т е р е с ы и д е о л о г и ч е с к и - и н т е р п р е -

т а т и в н ы м д и с к у р с о м , л и ш е н н ы м к а к о г о - л и б о д о с т у п а к п р о ш л о -

м у к а к т а к о в о м у » [Jenkins 1997. Р . 6].

Р а с т в о р е н и е р е ф е р е н т а в р е п р е з е н т а ц и и в о с п р и н и м а е т с я т р а -

д и ц и о н н ы м и и с т о р и к а м и к а к о с н о в н а я у г р о з а с о с т о р о н ы с о в р е -

м е н н о й т е о р и и . Т р а д и ц и о н н а я и с т о р и о г р а ф и я , о с н о в ы в а ю щ а я с я

н а о т р и ц а н и и с о б с т в е н н о й р и т о р и ч н о с т и , о р и е н т и р о в а н а н а к л а с -

с и ч е с к и й р е а л и з м . К а к п и ш е т Р . Б е р к х о ф е р , « р е а л и з м в х о д и т в

1

Н а р у с с к о м м а т е р и а л е о б э т о м п и с а л , в ч а с т н о с т и , Р . В о р т м а н [Wortman

1986|.

2

С м . о б э т о м о б з о р н у ю с т а т ь ю Г .И . З в е р е в о й [З в е р е в а 1999].



5 8

63 11 2 е к о н с т р у к ц и и к л а с с и ч е с к а я р у с с к а я л и т е р а т у р а

и с т о р и ч е с к у ю п р а к т и к у в т о й с т е п е н и , в к а к о й и с т о р и к и с т р е м я т -

с я к т о м у , ч т о б ы и х с т р у к т у р ы ф а к т у а л ь н о с т и к а з а л и с ь о р г а н и з у -

ю щ и м и с т р у к т у р а м и с а м о й ф а к т у а л ь н о с т и , и т е м с а м ы м с к р ы в а ю т ,

ч т о п о с л е д н я я с т р у к т у р и р о в а н а с п о м о щ ь ю и н т е р п р е т а ц и и , п р е д -

с т а в л е н н о й к а к (ф )а к т у а л ь н о с т ь » [Berkhofer 1997. Р . 149—150]. Д е -

м о н с т р а ц и я ж е т о г о , ч т о «р е ф е р е н т и с т о р и к а ... н а с а м о м д е л е к о н -

с т и т у и р у е т с я ч е р е з п р о ц е с с р е п р е з е н т а ц и и » [Jenkins 1997. Р . 17],

в ы б и в а е т п о ч в у и з - п о д т о й «и д е и и л и и д е а л а " о б ъ е к т и в н о с т и "» ,

к о т о р а я , п о с л о в а м П . Н о в и к а , р а с п о л о ж е н а «в с а м о м ц е н т р е и с -

т о р и ч е с к о г о п р е д п р и я т и я » [Novick 1988. Р . 1]. К а к п и с а л К . Л о -

р е н ц , «е с л и о с о з н а т ь , ч т о т о , н а ч т о п о х о ж а " р е а л ь н о с т ь " , в с е г д а

з а в и с и т о т с и с т е м ы о п и с а н и я — и п о э т о м у о т п е р с п е к т и в ы , — т о н е

б у д е т н е о ж и д а н н ы м , ч т о " р е а л ь н о с т ь " н е л ь з я и с п о л ь з о в а т ь к а к

а р г у м е н т в п о л ь з у п р е д п о ч т и т е л ь н о с т и и л и д а ж е " н е о б х о д и м о с т и "

т о й и л и и н о й п е р с п е к т и в ы »

1

.

Х о т я м а л о к т о о т р и ц а е т в е р и ф и ц и р у е м о с т ь х р о н и к и , т .е . п о -

с л е д о в а т е л ь н о с т и « е д и н и ч н ы х э к з и с т е н ц и а л ь н ы х п р о п о з и ц и й »

[White 1997. Р . 393], п р о б л е м а с о с т о и т в о р г а н и з а ц и и э т и х п р о п о -

з и ц и й в с ю ж е т , п о д ч и н е н н о й т о й и л и и н о й ж а н р о в о й м о д е л и . В о п -

р о с о т о м , «ч т о ж е с л у ч и л о с ь н а с а м о м д е л е », в о м н о г о м з а м е н я е т -

с я в о п р о с о м о д и с к у р с и в н о й о р г а н и з а ц и и о п и с ы в а ю щ и х э т о «н а

с а м о м д е л е » т е к с т о в . В р е з у л ь т а т е м о д е л ь н о й д и с ц и п л и н о й д л я

н о в о й т е о р и и и с т о р и о г р а ф и и с т а л о и м е н н о л и т е р а т у р о в е д е н и е , в

п е р в у ю о ч е р е д ь н а р р а т о л о г и я и р и т о р и к а . К а к з а к л ю ч а е т X. К е л -

л н е р , г о в о р я к а к о т р а д и ц и о н н ы х , т а к и о н е т р а д и ц и о н н ы х , « с и н -

х р о н и с т и ч е с к и х » и «с т р у к т у р н ы х » в и д а х и с т о р и о г р а ф и и , «н а с а м о м

д е л е в с е и с т о р и и о с н о в а н ы н а н а р р а т и в н о с т и , к о т о р а я г а р а н т и р у -

е т , ч т о р е п р е з е н т и р у е м о е б у д е т " с о д е р ж а т ь в с е б е " с м ы с л » [Kellner

1987. Р . 29]. С н а р р а т и в н о с т ь ю с в я з а н а и н а г р у ж е н н о с т ь с а м о г о

п о н я т и я и с т о р и и л и н е а р и с т с к и м и к о н н о т а ц и я м и . Х о т я « н а ч а л а и

к о н ц ы н и к о г д а н е я в л я ю т с я "д а н н ы м и " в н а ш е й в с е л е н н о й ж и з н и

в о

в р е м е н и , о д н а к о б е з о б щ е п р и н я т ы х в р е м е н и

ы х

р а м о к — и с т о р и -

ч е с к и х п е р и о д о в — и с ч е з н у т т е м е ж е в ы е з н а к и , к о т о р ы е н е д а ю т

с о б ы т и я м в о в р е м е н и к р у ж и т ь с я в б е с с м ы с л е н н ы м в о д о в о р о т е »

[Kellner 1997. Р . 134].

В э т о й т о ч к е о р и е н т и р о в а н н ы е н а с т р у к т у р а л и з м п о с л е д о в а т е -

л и У а й т а с о в п а д а ю т с Ж . Д е р р и д а , д л я к о т о р о г о н е в о з м о ж н о с т ь

у п о т р е б л е н и я с л о в а «и с т о р и я » б е з к а в ы ч е к ( и л и , с к о р е е , б е з х а й -

д е г г е р о в с к о г о «п е р е ч е р к и в а н и я ») о б у с л о в л е н а т е м , ч т о «с л о в о " и с -

т о р и я " , б е з с о м н е н и я , в с е г д а а с с о ц и и р о в а л о с ь с л и н е а р н о й с х е м о й

р а с к р ы т и я н а с т о я щ е г о , г д е л и н и я с о е д и н я е т к о н е ч н о е п р и с у т с т в и е

с н а ч а л ь н ы м п р и с у т с т в и е м п о м о д е л и п р я м о й и л и к р у г а » [D errida

1

Ц и т . п о : [Jen kin s 1997. Р . 18].



И с т о р и я л и т е р а т у р ы н а п е р е к р е с т к е

17

1976. Р . 85]. О д н а к о , н е с м о т р я н а с у щ е с т в у ю щ у ю т е н д е н ц и ю о т н о -

с и т ь п р е д с т а в и т е л е й н о в о й ф и л о с о ф и и и с т о р и и , н о в о й и н т е л л е к -

т у а л ь н о й и с т о р и и и н о в о г о и с т о р и з м а к « п о с т и с т с к о й » к р и т и к е ,

с у щ е с т в у е т п р и н ц и п и а л ь н ы й р а з р ы в м е ж д у п р е д с т а в и т е л я м и п е р е -

ч и с л е н н ы х н а п р а в л е н и й и п о с т с т р у к т у р а л и з м о м . В н а ч а л е

М е т а -

и с т о р и и

У а й т н а з ы в а е т ф р а н ц у з с к и х с т р у к т у р а л и с т о в (к к о т о р ы м

п о к а к и м - т о п р и ч и н а м о т н о с и т и Д е р р и д а ) « п л е н н и к а м и т р о п о л о -

г и ч е с к и х с т р а т е г и й и н т е р п р е т а ц и и , т а к ж е к а к и м и б ы л и и х к о л л е г и

и з XIX в е к а » [W hite 1973. Р . 3]. О д н а к о а н а л и з ы т и п о в с о з д а н и я

о б р а з о в и с т о р и и , т .е . с ю ж е т н о й о р г а н и з а ц и и с о в о к у п н о с т и и с т о -

р и ч е с к и х д а н н ы х , у с а м о г о У а й т а в п о л н е с о о т в е т с т в у ю т к а н о н и ч е с -

к и м п р е д с т а в л е н и я м о с т р у к т у р а л ь н о м а н а л и з е .. Э т о о с о б е н н о я р к о

п р о я в л я е т с я т о г д а , к о г д а У а й т п и ш е т о « к о н т е к с т е к о г е р е н т н о г о

в и д е н и я и л и к о н т р о л и р у ю щ е г о о б р а з а ф о р м ы в с е г о и с т о р и ч е с к о -

г о п о л я » , в н у т р и к о т о р о г о т о л ь к о и о к а з ы в а е т с я в о з м о ж н ы м «д и а -

л е к т и ч е с к о е н а п р я ж е н и е , х а р а к т е р и з у ю щ е е р а б о т у в с я к о г о в ы д а ю -

щ е г о с я и с т о р и к а » [Ibid. Р . 29—30]. Э т о м у к о н т р о л и р у ю щ е м у о б р а з у

ф о р м ы и с т о р и ч е с к о г о п о л я о к а з ы в а е т с я п о д ч и н е н и р и т о р и ч е с к и й

м о д у с с ю ж е т а , о р г а н и з у ю щ е г о и с т о р и о г р а ф и ч е с к и й т е к с т . И н ы м и

с л о в а м и , У а й т п о с т у л и р у е т е д и н с т в о р и т о р и к и и н т е р п р е т а ц и и и с -

т о р и ч е с к о г о п о л я и р и т о р и к и и с т о р и ч е с к о г о с ю ж е т а . И м е н н о э т о

а п р и о р н о е е д и н с т в о д е л а е т в о з м о ж н ы м с т р у к т у р н ы е а н а л и з ы и с -

т о р и о г р а ф и ч е с к и х т е к с т о в , п р е д с т а в л е н н ы е в

М е т а и с т о р и и .

В и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о м т е к с т е в к а ч е с т в е и с т о р и ч е с к о г о п о л я

в ы с т у п а е т с о в о к у п н о с т ь л и т е р а т у р н ы х т е к с т о в . О д н а к о с о о т н о ш е -

н и е р и т о р и к и и н т е р п р е т а ц и и э т о г о п о л я , т .е . и н т е р п р е т а ц и и л и т е -

р а т у р н ы х т е к с т о в , с р и т о р и к о й и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о г о с ю ж е т а

о к а з ы в а е т с я д а л е к о н е т р и в и а л ь н ы м . М ы п о с т а р а е м с я к р а т к о п р о -

д е м о н с т р и р о в а т ь э т о н а п р и м е р е д в у х к л а с с и ч е с к и х т е к с т о в , п о с в я -

щ е н н ы х п р о б л е м е э в о л ю ц и и р у с с к о й н а т у р а л ь н о й ш к о л ы : с т а т ь и

Ю .В . М а н н а « Ф и л о с о ф и я и п о э т и к а "н а т у р а л ь н о й ш к о л ы "» [М а н н

1969] и г л а в ы «С х е м а и д и с к у с с и я в р о м а н а х н а т у р а л ь н о й ш к о л ы »

и з к н и г и В .М . М а р к о в и ч а « И .С . Т у р г е н е в и р у с с к и й р е а л и с т и ч е с -

к и й р о м а н X IX в е к а » [М а р к о в и ч 1982]. В о б е и х р а б о т а х п о д р о б н о

а н а л и з и р у ю т с я д в а «в е р ш и н н ы х » т е к с т а н а т у р а л ь н о й ш к о л ы , р о м а н

A .C . Г е р ц е н а

К т о в и н о в а т ?и

р о м а н И .А . Г о н ч а р о в а

О б ы к н о в е н н а я

и с т о р и я , с о о т н о ш е н и е к о т о р ы х и о п р е д е л я е т и с т о р и к о - л и т е р а т у р -

н ы й с ю ж е т р а з в и т и я н а т у р а л ь н о й ш к о л ы . О б а р о м а н а б ы л и о п у б -

л и к о в а н ы в о д н о м и т о м ж е 1847 г о д у , и э т о п о з в о л я е т и с с л е д о в а -

т е л я м р а с п о л о ж и т ь и х в и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о м с ю ж е т е в т о м

п о р я д к е , к о т о р ы й о т в е ч а е т и х п р е д с т а в л е н и я м о н а п р а в л е н и и р а з -

в и т и я р у с с к о й л и т е р а т у р ы в э т о т п е р и о д . О д н а к о п о р я д о к э т о т у

М а н н а и М а р к о в и ч а о к а з ы в а е т с я р а з л и ч н ы м : с о в п а д а я в ц е л о м

р я д е с у щ е с т в е н н ы х п у н к т о в , и с с л е д о в а т е л и с о з д а ю т и с т о р и и л и т е -



63

1 1

2


р а т у р ы , в е к т о р ы к о т о р ы х н а п р а в л е н ы в п р о т и в о п о л о ж н ы е с т о -

р о н ы

1

.

Т е к с т ы М а н н а и М а р к о в и ч а и з о б и л у ю т б о л е е и л и м е н е е э к с -

п л и ц и т н ы м и у к а з а н и я м и н а н а п р а в л е н и е р а з в и т и я р у с с к о й л и т е -

р а т у р ы . У М а н н а а н а л и з г е р ц е н о в с к о г о р о м а н а с л е д у е т з а а н а л и з о м

р о м а н а Г о н ч а р о в а , у М а р к о в и ч а — н а о б о р о т . П р и с о п о с т а в и т е л ь -

н о м а н а л и з е п р о и з в е д е н и й э т о т п о р я д о к н е з а м е т н о п р е о б р а з у е т с я

в и с т о р и ч е с к у ю п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь , д в а о д н о в р е м е н н ы х т е к с т а

р а з д е л я ю т с я н е к и м в и р т у а л ь н ы м в р е м е н н ы м п р о м е ж у т к о м . Э т о

в и р т у а л ь н о е в р е м я и е с т ь в р е м я и с т о р и и л и т е р а т у р ы к а к т а к о в о й .

Н е с м о т р я н а с и н х р о н н о с т ь о п у б л и к о в а н и я р о м а н о в , у М а н н а и д е т

р е ч ь о г е р ц е н о в с к о м «о т в е т е » Г о н ч а р о в у , о «в о с к р е ш е н и и » « н а

и н о м у р о в н е » п р о б л е м а т и к и

О б ы к н о в е н н о й и с т о р и и .

У М а р к о в и ч а

ж е , н а п р о т и в , г о в о р и т с я о «н о в о м п р е л о м л е н и и » у Г о н ч а р о в а к о н -

с т р у к т и в н ы х п р и н ц и п о в г е р ц е н о в с к о г о р о м а н а .

П р о т и в о н а п р а в л е н н ы е и с т о р и к о - л и т е р а т у р н ы е с ю ж е т ы с о о т -

в е т с т в у ю т д в у м р а з л и ч н ы м м о д е л я м и с т о р и ч е с к о г о р а з в и т и я л и т е -

р а т у р ы . И с т о р и я л и т е р а т у р ы п о М а н н у — э т о и с т о р и я р а з р у ш е н и я

ж а н р о в , н а с е л я ю щ и х л и т е р а т у р н о е п р о с т р а н с т в о и с т о р и ч е с к о й

э п о х и . Р а з л о ж е н и е н а т у р а л ь н о й ш к о л ы с в я з а н о с в т о р ж е н и е м в

л и т е р а т у р у ф а к т о р о в в н е л и т е р а т у р н о г о р я д а

—

а н т р о п о л о г и ч е с к и х

и д е й о б и з н а ч а л ь н о г а р м о н и ч н о й ч е л о в е ч е с к о й п р и р о д е . Н а п р о т и в ,

и с т о р и я л и т е р а т у р ы д л я М а р к о в и ч а — э т о и с т о р и я о с в о б о ж д е н и я

л и т е р а т у р ы о т ч у ж д ы х е й а н т р о п о л о г и ч е с к и х и д е й , н е с у щ и х в с е б е

«г и б е л ь н ы й д л я и с к у с с т в а д у х м е х а н и с т и ч е с к о г о с х е м а т и з м а » [ М а р -

к о в и ч 1982. Р . 65]. П о э т о м у е с л и д л я М а н н а б о л е е «п о з д н и м » б у д е т

б о л е е а н т р о п о л о г и ч е с к о е п р о и з в е д е н и е , т о д л я М а р к о в и ч а — н а -

о б о р о т . О д н а к о р о м а н ы Г е р ц е н а и Г о н ч а р о в а н е т а к л е г к о р а с п о л о -

ж и т ь н а о с и «и с к у с с т в о — а н т р о п о л о г и з м » . П о с к о л ь к у о б а и с с л е -

д о в а т е л я з а н и м а ю т с я н е и с т о р и е й и д е й , а и с т о р и е й л и т е р а т у р н ы х

т е к с т о в , о н и п о н е о б х о д и м о с т и с т а л к и в а ю т с я с т е м , ч т о с а м и р а с -

с к а з а н н ы е в э т и х т е к с т а х и с т о р и и п р е д с т а в л я ю т с о б о й н е к о т о р ы й

1

И з д е с ь и д а л е е м ы б у д е м и с х о д и т ь и з п р е д п о л о ж е н и я , ч т о в н е ш н и е и д е -

о л о г и ч е с к и е ф а к т о р ы , б е з у с л о в н о , в л и я ю т н а и с т о р и к о -л и т е р а т у р н ы е и с с л е -

д о в а н и я , н о н е к о н т р о л и р у ю т и х с м ы с л . И с т о р и ч е с к и й к о н т е к с т н е о п р е д е л я -

е т р и т о р и к у и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о г о т е к с т а и з в н е , а п р о я в л я е т с я в н е й к а к е е

с о с т а в н а я ч а с т ь ; о н в п и с а н в е г о р и т о р и ч е с к у ю с т р у к т у р у , н о н е п о к р ы в а е т е е

ц е л и к о м . Р и т о р и к а ж е М а н н а и М а р к о в и ч а , к а к м ы у в и д и м , в о о б щ е и с к л ю -

ч а е т т о т а л и з а ц и ю ; н е с м о т р я н а в н е ш н ю ю п р о з р а ч н о с т ь и х т е к с т о в , к н и м о б о -

и м м о г у т б ы т ь о т н е с е н ы с л о в а Ж . Б о д р и й я р а о т о м , ч т о «н а г л у б о к о м у р о в н е

н и в р е м я , н и и с т о р и я т а к и н е б ы л и п р и н я т ы . К а ж д ы й п о - п р е ж н е м у с о з н а е т

п р о и з в о л ь н о с т ь , и с к у с с т в е н н ы й х а р а к т е р в р е м е н и и и с т о р и и ... т о т ф а к т , ч т о

с а м а и с т о р и я , н а г л у б о к о м у р о в н е , в с е г д а б ы л а о г р о м н о й и м и т а ц и о н н о й м о -

д е л ь ю » [B audrillard 1994. Р . 6 - 7 ] .




1 9

р и т о р и ч е с к и й м а р ш р у т , и с х о д н а я т о ч к а к о т о р о г о н е с о в п а д а е т с

к о н е ч н о й .

К о н с т р у к т и в н о й о с н о в о й о б о и х р о м а н о в и М а н н и М а р к о в и ч

с ч и т а ю т «д и а л о г и ч е с к и й к о н ф л и к т ». С у щ н о с т ь е г о с о с т о и т в т о м ,

ч т о « п р о т и в о п о л о ж н ы е с у б ъ е к т и в н ы е т о ч к и з р е н и я с т а л к и в а ю т с я

н а ф о н е с а м о й д е й с т в и т е л ь н о с т и , о б н а р у ж и в а я п е р е д н е й с в о ю

о д н о с т о р о н н о с т ь и н е д о с т а т о ч н о с т ь и т е м с а м ы м в ы я в л я я , к о с в е н -

н ы м о б р а з о м , е е ш и р о т у и н е и с ч е р п а е м у ю с л о ж н о с т ь » [ М а р к о в и ч

1982. С . 69]. С т о ч к и з р е н и я о б о и х и с с л е д о в а т е л е й , н а и б о л е е «ч и с -

т ы м » в о п л о щ е н и е м д и а л о г и ч е с к о г о к о н ф л и к т а я в л я е т с я

О б ы к н о -

в е н н а я и с т о р и я .

П р о т и в о п о л о ж н ы е ж и з н е н н ы е к р е д о н а х о д я т с я

з д е с ь в с о с т о я н и и с т р о г о г о р а в н о в е с и я , н и о д н о м у и з н и х н е д а е т -

с я п р е и м у щ е с т в о п е р е д д р у г и м . И р о м а н т и ч е с к о - п о э т и ч е с к а я , и

п р а к т и ч е с к и - п р о з а и ч е с к а я ж и з н е н н ы е п о з и ц и и о б н а р у ж и в а ю т

с в о ю н е с о с т о я т е л ь н о с т ь , о д н а к о о н и н е м о г у т б ы т ь с о е д и н е н ы в

т р е т ь ю , и д е а л ь н у ю .

П о с л е э т о г о а р г у м е н т а ц и и д в у х и с с л е д о в а т е л е й р а с х о д я т с я . Д л я

М а н н а (с т о ч к и з р е н и я к о т о р о г о О б ы к н о в е н н а я и с т о р и я п р е д ш е с т в у -

е т К т о в и н о в а т ?) р а в н о в е с н ы й д и а л о г и ч е с к и й к о н ф л и к т о з н а ч а е т

н е п о с р е д с т в е н н ы й в ы х о д к д е й с т в и т е л ь н о с т и , с у щ е с т в у ю щ е й «п о т у

с т о р о н у » т о г о я з ы к а , н а к о т о р о м в е д е т с я д и с к у с с и я в р о м а н е . « М о -

р а л ь н а я п р а в о т а ... н а х о д и т с я н е в п р е д с т а в л е н н ы х т о ч к а х з р е н и я , а

с к о р е е з а н и м и » [М а н н . С . 249—250]. Д е й с т в и т е л ь н о с т ь ж е п р е д с т а -

е т к а к «н е к и й у н и в е р с а л ь н ы й з а к о н » , п р и ч е м у ж е у Г о н ч а р о в а а к -

ц е н т с т о и т н а «в н е ш н и х о б с т о я т е л ь с т в а х », «в р е м е н и » и « в е к е », а к а к

а н т и т е з а и м в о з н и к а е т а н т р о п о л о г и ч е с к и й к о н ц е п т ч е л о в е ч е с к о й

п р и р о д ы , к о т о р у ю д е й с т в и т е л ь н о с т ь н е м о ж е т «п о д а в и т ь » д о к о н ц а

[М а н н . С . 254— 255]. В р о м а н е Г е р ц е н а , с л е д у ю щ е м ш а г е в и с т о р и и

н а т у р а л ь н о й ш к о л ы , з н а ч и т е л ь н о у с и л и в а ю т с я к а к с о ц и а л ь н а я « и н -

с т р у м е н т о в к а » о б щ е ч е л о в е ч е с к о г о к о н ф л и к т а , т а к и а н т р о п о л о г и -

ч е с к и е т е н д е н ц и и : « д е й с т в и т е л ь н о с т ь и ч е л о в е к п о с т е п е н н о п о л я -

р и з у ю т с я к а к д и а м е т р а л ь н ы е э с т е т и ч е с к и е к а т е г о р и и » [М а н н 1969.

С . 270]. П о з и ц и и г е р о е в г е р ц е н о в с к о г о р о м а н а с о о т н е с е н ы у ж е «н е

с т о л ь к о д р у г с д р у г о м , с к о л ь к о с л и ц о м " в е к а "» . Х у д о ж е с т в е н н а я

м ы с л ь , «з а м е ч а я н е с о в п а д е н и е м а к с и м а л и з м а и т р е з в о й п р а к т и ч н о -

с т и ... с т р е м и т с я в ы й т и з а э т у а н т и н о м и ю » к з а к о н о м е р н о с т я м и с т о -

р и ч е с к о й д е й с т в и т е л ь н о с т и [М а н н . С . 261].

Т р а к т о в к а М а н н а п р е д п о л а г а е т , ч т о е с л и т е к с т д е м о н с т р и р у е т

н е с п о с о б н о с т ь я з ы к а д и с к у с с и и а д е к в а т н о о п и с а т ь о б ъ е к т и в н у ю

р е а л ь н о с т ь , т о э т о н и м а л о н е с т а в и т п о д в о п р о с с у щ е с т в о в а н и е т а -

к о й р е а л ь н о с т и , а л и ш ь у к а з ы в а е т н а т о , ч т о о н а р а с п о л о ж е н а в д р у -

г о й п л о с к о с т и . П о н и м а н и е и с т о р и и н а т у р а л ь н о й ш к о л ы к а к н е г а -

т и в н о й и с т о р и и р а з р у ш е н и я л и т е р а т у р н о г о ж а н р а в р е з у л ь т а т е

в т о р ж е н и я в л и т е р а т у р у ф а к т о р о в в н е л и т е р а т у р н о г о р я д а с о ч е т а е т -

с я у М а н н а с с у б с т а н ц и а л и с т с к о й и н т е р п р е т а ц и е й т о г о « н и ч е й н о -



63 1 1 2 Д е к о н с т р у к ц и и и к л а с с и ч е с к а я р у с с к а я л и т е р а т у р а

г о » п р о с т р а н с т в а , к к о т о р о м у о т с ы л а е т п р о т и в о р е ч и в о с т ь о б о и х р о -

м а н о в , к а к с у щ е с т в у ю щ е й н е з а в и с и м о о т т е к с т а с о ц и а л ь н о й р е а л ь -

н о с т и .

С о в е р ш е н н о и н а ч е и с т о л к о в ы в а е т э т и р о м а н ы М а р к о в и ч . Е г о

р а з б о р г е р ц е н о в с к о г о

К т о в и н о в а т ?

(б о л е е р а н н е г о р о м а н а в д а н -

н о й в е р с и и л и т е р а т у р н о й и с т о р и и ) о т л и ч а е т п р и с т а л ь н о е в н и м а н и е

к н а р р а т и в н о й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и . С т о ч к и з р е н и я М а р к о в и ч а ,

с ю ж е т э т о г о р о м а н а с т р о и т с я к а к с ю ж е т о с в о б о ж д е н и я о т с о ц и а л ь -

н о й « и н с т р у м е н т и р о в а н н о с т и » о б щ е ч е л о в е ч е с к о г о к о н ф л и к т а .

В р е з у л ь т а т е с о х р а н я ю щ и й с в о ю с и л у а н т р о п о л о г и ч е с к и й т е з и с о б

и з н а ч а л ь н о й г а р м о н и ч н о с т и ч е л о в е ч е с к о й п р и р о д ы с т а л к и в а е т с я с

н а б и р а ю щ и м с и л у п о х о д у р о м а н а т е з и с о м о е е и с х о д н о й в н у т р е н -

н е й п р о т и в о р е ч и в о с т и . Н е в о з м о ж н о с т ь и х д и а л е к т и ч е с к о г о с и н т е з а

п р и в о д и т к т о м у , ч т о с а м а « ч е л о в е ч е с к а я п р и р о д а п р е в р а щ а е т с я в

д и с к у с с и о н н у ю и п р о б л е м а т и ч н у ю в е л и ч и н у » [ М а р к о в и ч 1982.

С . 74]. Г о н ч а р о в , с т о ч к и з р е н и я М а р к о в и ч а , д е л а е т е щ е о д и н ш а г

в с т о р о н у о с в о б о ж д е н и я о т к а к и х б ы т о н и б ы л о к о г н и т и в н ы х с х е м ,

п о з в о л я я д и а л о г и ч е с к о й с т и х и и п р о н и к н у т ь в н у т р ь а в т о р с к о г о

п о в е с т в о в а н и я . Д и а л о г и ч е с к и й к о н ф л и к т у Г о н ч а р о в а п р е в р а щ а -

е т с я в «д и а л о г я з ы к о в » . О б н а р у ж и в а е т с я , ч т о «в с а м о й п р и р о д е

р а з л и ч н ы х с л о е в , н а ч а л и т е н д е н ц и й я з ы к а з а к л ю ч е н п о т е н ц и а л

н е п р и м и р и м о г о д и а л о г и ч е с к о г о п р о т и в о б о р с т в а » [Т а м ж е . С . 91].

В р е з у л ь т а т е т о р ж е с т в а «с в о б о д н о й и г р ы » и с ч е з а е т п о с л е д н и й э к -

з и с т е н ц и а л ь н ы й а б с о л ю т г е р ц е н о в с к о г о р о м а н а — « в с е п о г л о щ а ю -

щ и й д р а м а т и з м н е р а з р е ш и м ы х ж и з н е н н ы х п р о т и в о р е ч и й » , к о т о -

р ы й з а х в а т ы в а л ч и т а т е л я

К т о в и н о в а т ?У

Г о н ч а р о в а « р е л я т и в н ы й

и т о г » о к а з ы в а е т с я «в с е о б ъ е м л ю щ и м » [Т а м ж е . С . 84].

Е с л и и н т е р п р е т а ц и и М а р к о в и ч а м а к с и м а л ь н о т е к с т у а л ь н ы и

о с н о в ы в а ю т с я н а в п о л н е п о с т с т р у к т у р а л и с т с к о м п о н и м а н и и п р и -

р о д ы я з ы к а , т о и с т о р и я л и т е р а т у р ы у н е г о п о д ч и н е н а и д е е в ы я в л е -

н и я с у щ н о с т н о г о « д у х а и с к у с с т в а » , о с в о б о ж д е н и я э й д е т и ч е с к о й

« с о б с т в е н н о й п р и р о д ы » л и т е р а т у р ы о т «с о б л а з н а » «ч у ж д ы х е й а н -

т и д и а л е к т и ч е с к и х с о ц и а л ь н о - ф и л о с о ф с к и х т е н д е н ц и й » [Т а м ж е .

С . 65, 78]. К о г д а р е ч ь з а х о д и т н е о р и т о р и к е к о н к р е т н о г о т е к с т а , а

о б и с т о р и и , н е о ж и д а н н о п о я в л я е т с я м е т а ф и з и ч е с к и н а г р у ж е н н ы й

к о н ц е п т «с о б с т в е н н о й п р и р о д ы и с к у с с т в а », п л о х о с о г л а с у ю щ и й с я

с п р е д с т а в л е н и е м о в с е о б ъ е м л ю щ е й р е л я т и в н о с т и , в ы т е к а ю щ е й и з

а н а л и з а с а м и х л и т е р а т у р н ы х т е к с т о в . П р и р о д а я з ы к а и ч е л о в е ч е с -

к а я п р и р о д а ( п р о б л е м а т и з и р у е м а я в о б о и х т е к с т а х ) с о ч е т а ю т с я

з д е с ь с а б с о л ю т н о й п р и р о д о й и с к у с с т в а , у т в е р ж д а ю щ е й с я в и с т о -

р и и . Т а к и м о б р а з о м , и в с л у ч а е М а н н а , и в с л у ч а е М а р к о в и ч а м ы

с т а л к и в а е м с я с н е с о в п а д е н и е м р и т о р и к и и с т о р и и л и т е р а т у р ы с

р и т о р и к о й и н т е р п р е т а ц и й с о б с т в е н н о х у д о ж е с т в е н н ы х т е к с т о в .

С о г л а с н о У а й т у , п е р в и ч н о е с т р у к т у р и р о в а н и е и с т о р и ч е с к о г о

п о л я п р о и с х о д и т ч е р е з « л и н г в и с т и ч е с к и й п р о т о к о л » , «х а р а к т е р и -




2 1

з у е м ы й в т е р м и н а х д о м и н и р у ю щ е г о т р о п о л о г и ч е с к о г о м о д у с а , в

к о т о р о м о н о ф о р м л е н » [W hite 1973. Р . 30]. П р и н и м а я э т у и д е ю , м ы ,

о д н а к о , и з м е н и м н а б о р «о с н о в н ы х т р о п о в » , к о т о р ы й и с п о л ь з у е т

У а й т . К а к п р е д с т а в л я е т с я , в н а ш е м с л у ч а е г о р а з д о б б л ь ш и е в о з -

м о ж н о с т и о т к р ы в а е т с и с т е м а , п о к а з а н н а я д е М а н о м в р а б о т е Р и -

т о р и к а т е м п о р а л ъ н о с т и , в к о т о р о й а л л е г о р и я и и р о н и я н е г а т и в н о

о п р е д е л я ю т с я ч е р е з с и м в о л . Е с л и с и м в о л о с н о в ы в а е т с я н а е д и н с т в е

р е п р е з е н т и р у ю щ е й и с е м а н т и ч е с к о й ф у н к ц и й я з ы к а , н а п р я м о й

с в я з и о п ы т а с у н и в е р с а л ь н о й и с т и н о й , т о и а л л е г о р и я , и и р о н и я

п о д ч е р к и в а ю т р а д и к а л ь н ы й р а з р ы в м е ж д у м и р о м я з ы к а и э м п и -

р и ч е с к о й р е а л ь н о с т ь ю . Р а з н и ц а ж е м е ж д у а л л е г о р и е й и и р о н и е й

л е ж и т в и х о т н о ш е н и и к т е м п о р а л ь н о с т и . Ф у н д а м е н т а л ь н а я с т р у к -

т у р а а л л е г о р и и с в я з а н а с о «с т р е м л е н и е м я з ы к а к н а р р а т и в у » , с «р а с -

п р о с т р а н е н и е м п о о с и в о о б р а ж а е м о г о в р е м е н и » [De M an 1983 (3).

P. 225]. А л л е г о р и ч е с к и й з н а к н е о б х о д и м о о т с ы л а е т к д р у г о м у , с и м -

в о л и ч е с к о м у , з н а к у , к о т о р ы й е м у п р е д ш е с т в у е т и ч ь ю п р е т е н з и ю

н а в о с с о е д и н е н и е о б р а з а с с у б с т а н ц и е й о н о т р и ц а е т [ Ibid. Р . 207].

В п р о т и в о п о л о ж н о с т ь а л л е г о р и и , с т р у к т у р а и р о н и и р е д у ц и р у е т

в р е м я д о м г н о в е н и я , в к о т о р о м э м п и р и ч е с к о е и и р о н и ч е с к о е « я »

п р и с у т с т в у ю т к а к д в а р а з д е л е н н ы х и н е в о с с о е д и н и м ы х с у щ е с т в а .

В э т и х т е р м и н а х и н т е р п р е т а ц и и М а н н а , у т в е р ж д а ю щ и е с в я з ь

о б о и х р о м а н о в с п о т у с т о р о н н е й я з ы к у д е й с т в и т е л ь н о с т ь ю , в к о н е ч -

н о м с ч е т е п о д ч и н я ю т и х с т р у к т у р у с т р у к т у р е с и м в о л а . В т о ж е в р е -

м я М а р к о в и ч и н т е р п р е т и р у е т К т о в и н о в а т ?и О б ы к н о в е н н у ю и с т о -

р и ю к а к , с о о т в е т с т в е н н о , а л л е г о р и ю и и р о н и ю . О д н а к о к о г д а

и с с л е д о в а т е л и о т и н т е р п р е т а ц и и л и т е р а т у р н о г о п р о и з в е д е н и я

п е р е х о д я т к и с т о р и и л и т е р а т у р ы , р и т о р и ч е с к а я м о д а л ь н о с т ь м е н я -

е т с я . И с т о р и я л и т е р а т у р ы , п о М а н н у , э т о о т н ю д ь н е в ы я в л е н и е н е -

к о й у н и в е р с а л ь н о й и с т и н ы о д е й с т в и т е л ь н о с т и . П о с л е д о в а т е л ь -

н о с т ь с и м в о л и ч е с к и х с м ы с л о в о к а з ы в а е т с я в и т о г е а л л е г о р и ч е с к о й :

у с и л е н и е с о ц и а л ь н о й « и н с т р у м е н т и р о в а н н о с т и » и а н т р о п о л о г и з м а

н е п р и б л и ж а е т н а т у р а л ь н у ю ш к о л у к п о с т и ж е н и ю в н е я з ы к о в о й

р е а л ь н о с т и , а , н а п р о т и в , в е д е т к «р а з л о ж е н и ю » э т о г о л и т е р а т у р н о г о

н а п р а в л е н и я . С т р е м л е н и е л и т е р а т у р ы в ы й т и к з а к о н о м е р н о с т я м

и с т о р и ч е с к о й д е й с т в и т е л ь н о с т и о б о р а ч и в а е т с я р а з р у ш е н и е м л и т е -

р а т у р н о г о д и с к у р с а .

М а р к о в и ч , в с в о ю о ч е р е д ь , о п и с ы в а е т и с т о р и ю л и т е р а т у р ы к а к

п е р е х о д о т г е р ц е н о в с к о й а л л е г о р и и к г о н ч а р о в с к о й и р о н и и . Д е М а н

в

Р и т о р и к е т е м п о р а л ь н о с т и

у п о м и н а е т о б и с к у ш е н и и п р и п и с а т ь

о д н о м у и з э т и х м о д у с о в п р е в о с х о д с т в о н а д д р у г и м , х о т я « з н а н и е ,

и з в л е к а е м о е и з о б о и х .. . п о с у щ е с т в у , о д и н а к о в о » [Ibid. Р . 226]. В

р а б о т е М а р к о в и ч а и р о н и ч е с к и й т е к с т д е й с т в и т е л ь н о о п и с ы в а е т с я

к а к г н о с е о л о г и ч е с к и п р е в о с х о д я щ и й т е к с т а л л е г о р и ч е с к и й . Д в и ж е -

н и е и с т о р и и л и т е р а т у р ы , о с м ы с л е н н о е к а к п е р е х о д о т а л л е г о р и ч е с -

к о г о к с и м в о л и ч е с к о м у т е к с т у , о к а з ы в а е т с я н а п р а в л е н о в с т о р о н у



63

1 1

2


в с е б о л ь ш е г о п р о з р е н и я р е л я т и в н о с т и л ю б о й в ы р а ж е н н о й в я з ы к е

и с т и н ы о ч е л о в е к е и в с е б о л е е п о л н о й д е к о н с т р у к ц и и п о н я т и я ч е л о -

в е ч е с к о й п р и р о д ы . О д н а к о , в п о л н о м п р о т и в о р е ч и и с « в с е о б ъ е м л ю -

щ и м р е л я т и в н ы м и т о г о м » и н т е р п р е т а ц и и , и с т о р и ч е с к о е д в и ж е н и е

о т а л л е г о р и и к и р о н и и о с м ы с л я е т с я к а к д в и ж е н и е к с и м в о л и ч е с к о -

м у с о е д и н е н и ю и с к у с с т в а с е г о с о б с т в е н н о й п р и р о д о й .

Н а п р и м е р е М а н н а и М а р к о в и ч а м ы в и д и м , ч т о в н у т р и и с -

т о р и к о - л и т е р а т у р н о г о т е к с т а с о с у щ е с т в у ю т п р и н ц и п и а л ь н о р а з -

л и ч н ы е и н е с в о д и м ы е д р у г к д р у г у р и т о р и ч е с к и е м о д у с ы . Э т о

з а с т а в л я е т у с о м н и т ь с я в у т в е р ж д е н и и У а й т а о т о м , ч т о в с я к о е д и а -

л е к т и ч е с к о е н а п р я ж е н и е м е ж д у о б ъ я с н и т е л ь н ы м и м о д у с а м и в и с -

т о р и ч е с к и х р а б о т а х в о з м о ж н о т о л ь к о «в к о н т е к с т е к о г е р е н т н о г о в и -

д е н и я и л и д о м и н и р у ю щ е г о о б р а з а ф о р м ы в с е г о и с т о р и ч е с к о г о

п о л я ». В н а ш е м с л у ч а е н а п р я ж е н и е , н а п р о т и в , в о з н и к а е т к а к р а з

м е ж д у в и д е н и е м и с т о р и ч е с к о г о п о л я (с о в о к у п н о с т и х у д о ж е с т в е н -

н ы х т е к с т о в ) и с м ы с л о о б р а з у ю щ е й с ю ж е т н о -и с т о р и ч е с к о й с х е м о й .

П о к р а й н е й м е р е , з д е с ь т е з и с У а й т а о ц е л о с т н о й с т р у к т у р е и с -

т о р и о г р а ф и ч е с к о г о т е к с т а о к а з ы в а е т с я н е с о с т о я т е л ь н ы м . Р и т о р и к а

и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о г о т е к с т а г е т е р о г е н н а и в н у т р е н н е п р о т и в о -

р е ч и в а , т .е . п р и н ц и п и а л ь н о п о д о б н а н е с в о д и м о й р и т о р и к е с а м о г о

л и т е р а т у р н о г о т е к с т а в е г о п о с т с т р у к т у р а л и с т с к о м п о н и м а н и и .

Р и т о р и ч е с к а я н е с в о д и м о с т ь п р и в о д и т к т о м у , ч т о п р о б л е м а т и к а

ч т е н и я , о к о т о р о й м ы г о в о р и л и в с в я з и с р у с с к о й л и т е р а т у р о й ,

о к а з ы в а е т с я п р и с у щ а и и с т о р и к о - л и т е р а т у р н ы м т е к с т а м . Д е к о н -

с т р у к ц и я п о э т о м у о к а з ы в а е т с я н а и б о л е е а д е к в а т н ы м п о д х о д о м н е

т о л ь к о к р у с с к и м л и т е р а т у р н ы м т е к с т а м , н о и к и с т о р и и р у с с к о й

л и т е р а т у р ы

1

.

Ч а с т и ч н о е с т и р а н и е р а з л и ч и й м е ж д у р а з н о р о д н ы м и т е к с т а м и ,

б е з у с л о в н о , х а р а к т е р н о д л я д е к о н с т р у к т и в и с т с к о г о п р о е к т а . К а к

п и с а л д е М а н , « п о э т и ч е с к о е п и с ь м о — с а м ы й р а з в и т ы й и ч и с т ы й

м о д у с д е к о н с т р у к ц и и ; о н о м о ж е т о т л и ч а т ь с я о т к р и т и ч е с к о г о и л и

д и с к у р с и в н о г о п и с ь м а э к о н о м и к о й с в о е й а р т и к у л я ц и и , н о н е с у щ -

н о с т ь ю » [De M an 1979 (1). P. 17]. Л и т е р а т у р о в е д ч е с к и е т е к с т ы п о -

э т о м у я в л я ю т с я в п о л н е з а к о н н ы м и о б ъ е к т а м и д л я «р и т о р и ч е с к и

о с в е д о м л е н н о г о » п р о ч т е н и я . С д р у г о й с т о р о н ы , п р и в л е ч е н и е э т и х

т е к с т о в н е о б х о д и м о д л я а н а л и з а с а м о г о л и т е р а т у р н о г о п р о и з в е -

д е н и я , п о с к о л ь к у д е к о н с т р у к ц и я с п о с о б н а о п и с а т ь р и т о р и к у л и т е -

р а т у р н о г о т е к с т а т о л ь к о ч е р е з а н а л и з е г о в з а и м о д е й с т в и я с п о с в я -

щ е н н ы м и е м у и с с л е д о в а н и я м и . Д е М а н о п и с ы в а е т э т о т п р о ц е с с

1

Н а с т о й ч и в ы е з а я в л е н и я Д е р р и д а о т о м , ч т о « д е к о н с т р у к ц и я н е я в л я е т -

с я к а к и м -т о м е т о д о м и н е м о ж е т б ы т ь т р а н с ф о р м и р о в а н а в м е т о д » [Д е р р и д а

1992. С . 55], м ы с к л о н н ы п о н и м а т ь в с м ы с л е н е в о з м о ж н о с т и в п и с ы в а н и я д е -

к о н с т р у к ц и и в м е т а ф и з и ч е с к и н а г р у ж е н н ы е н а у ч н ы е э п и с т е м ы , а н е в с м ы с -

л е р а з р ы в а с н а у к о й к а к о б щ и м п р о е к т о м .



И с т о р и я л и т е р а т у р ы н а п е р е к р е с т к е 2 3

п а р а л л е л ь н о г о ч т е н и я с л е д у ю щ и м о б р а з о м : л и т е р а т у р н ы й т е к с т

«м о ж е т б ы т ь с и с т е м а т и ч е с к и и с п о л ь з о в а н д л я т о г о , ч т о б ы п о к а з а т ь ,

г д е и к а к к р и т и к о т к л о н я е т с я о т н е г о , н о в п р о ц е с с е д е м о н с т р а ц и и

э т о г о н а ш е п о н и м а н и е п р о и з в е д е н и я и з м е н я е т с я и о ш и б о ч н о е в и -

д е н и е о к а з ы в а е т с я п р о д у к т и в н ы м . М о м е н т ы в е л и ч а й ш е й с л е п о т ы

к р и т и к о в , р а с с м о т р е н н ы е о т н о с и т е л ь н о и х с о б с т в е н н ы х к р и т и ч е -

с к и х п р е д п о л о ж е н и й , я в л я ю т с я т а к ж е м о м е н т а м и в е л и ч а й ш е г о

п р о з р е н и я » [D e M a n 1983 (2). P . 109]

Н е р е д у ц и р у е м а я р и т о р и ч е с к а я с л о ж н о с т ь и с т о р и к о - л и т е р а т у р -

н о г о т е к с т а о б у с л а в л и в а е т н е о б х о д и м о с т ь е г о н е б у к в а л ь н о г о п р о -

ч т е н и я . Н а н е к о т о р о м у р о в н е р и т о р и к а к л а с с и ч е с к и х и с т о р и й л и -

т е р а т у р ы о к а з ы в а е т с я а д е к в а т н о й р и т о р и к е л и т е р а т у р н ы х т е к с т о в ,

х о т я э т а а д е к в а т н о с т ь н е п р е д п о л а г а е т и х о б щ у ю п о д ч и н е н н о с т ь

с т р у к т у р е , о п р е д е л я е м о й е д и н ы м р и т о р и ч е с к и м м о д у с о м , н о з а -

к л ю ч а е т с я с к о р е е в с х о д с т в е п р о б л е м , в о з н и к а ю щ и х в н у т р и к а ж -

д о й и з н и х . Т а к , р и т о р и к и М а н н а и М а р к о в и ч а , п р и в с е м и х р а з -

л и ч и и , х а р а к т е р и з у ю т с я с х о д н ы м т и п о м в н у т р е н н е й п р о т и в о р е -

ч и в о с т и , к о т о р ы й , в п о л н е в е р о я т н о , с о о т в е т с т в у е т р и т о р и к е и х

п р е д м е т а — н а т у р а л ь н о й ш к о л ы .

И с т о р и я , в о п р е к и р а с п р о с т р а н е н н о м у п р е д с т а в л е н и ю , в с е г д а

н а х о д и л а с ь в ц е н т р е п р о е к т а д е к о н с т р у к ц и и и в п р и н ц и п е д о л ж н а

р а с с м а т р и в а т ь с я к а к о д н а и з е е г л а в н ы х ц е л е й . В с в о е м и з в е с т н о м

и н т е р в ь ю о л и т е р а т у р е Д е р р и д а г о в о р и т , ч т о « д е к о н с т р у к ц и я т р е -

б у е т в в ы с ш е й с т е п е н и и с т о р и ч е с к о г о п о д х о д а ... д а ж е е с л и н а м с л е -

д у е т с п о д о з р е н и е м о т н о с и т ь с я к м е т а ф и з и ч е с к о м у к о н ц е п т у и с т о -

р и и » [D errida 1992 (1). Р . 54]. У ж е в р а н н и х р а б о т а х о Г у с с е р л е

Д е р р и д а п о д р о б н о о с т а н а в л и в а е т с я н а и с т о р и ч е с к о й п р о б л е м а т и -

к е , в о з н и к а ю щ е й в ф е н о м е н о л о г и и в о п р е к и с т р е м л е н и ю Г у с с е р л я

р е д у ц и р о в а т ь ф а к т и ч е с к у ю и с т о р и ч н о с т ь и о с т а т ь с я в о б л а с т и ч и -

с т о й т р а н с ц е н д е н т а л ь н о с т и с о з н а н и я

2

. М о ж н о с к а з а т ь , ч т о в т о р ж е -

н и е и с т о р и и в ф е н о м е н о л о г и ч е с к и й д и с к у р с к а к р а з и я в л я е т с я

м о м е н т о м е г о с а м о д е к о н с т р у к ц и и . К а к п и ш е т Д е р р и д а в д р у г о й

р а б о т е , «е с л и б ы с л о в о

и с т о р и я

н е в ы р а ж а л о б ы в с е б е и ч е р е з с е б я

м о т и в к о н е ч н о й р е п р е с с и и р а з л и ч и я , т о м о ж н о б ы л о б ы с к а з а т ь ,

ч т о т о л ь к о р а з л и ч и я м о г у т б ы т ь "и с т о р и ч е с к и м и " с с а м о г о н а ч а л а

и в о в с е х а с п е к т а х » [D errida 1991 (1). Р . 64— 65].

1

П о м н е н и ю д е М а н а , с п е ц и ф и к а д е к о н с т р у к ц и и к а к р а з и с о с т о и т в т о м ,

ч т о о н а «в к л ю ч а е т в с о б с т в е н н у ю д е ф е к т и в н у ю с у щ н о с т ь в с е п р о ч и е д е ф е к т и в -

н ы е м о д е л и ч т е н и я - и з б е г а н и я : р е ф е р е н ц и а л ь н ы е , с е м и о л о г и ч е с к и е , г р а м м а -

т и ч е с к и е , п е р ф о р м а т и в н ы е , л о г и ч е с к и е и л ю б ы е д р у г и е » [D e M an 1986 (2 ) .

P. 19]. Э т а н е р е д у ц и р у е м а я з а в и с и м о с т ь о т ч у ж д ы х е й и н т е р п р е т а т и в н ы х м о -

д е л е й п о з в о л я е т д е к о н с т р у к ц и и п р е т е н д о в а т ь н а н е з а в и с и м о с т ь с в о и х р е з у л ь -

т а т о в о т п р е д з а д а н н ы х м е т о д о л о г и ч е с к и х у с т а н о в о к .

2

[Д е р р и д а 1996 (1)] , [Derrida 1978 (1)]. И с т о р и я в ы с т у п а е т в э т и х р а б о т а х

к а к т а о б л а с т ь , в к о т о р о й ф е н о м е н о л о г и ч е с к и й д и с к у р с «в с е м е н ь ш е и м е н ь -



5 8


Н а и б о л е е ч е т к о и п о с л е д о в а т е л ь н о и с т о р и ч е с к и й п р о е к т Д е р -

р и д а б ы л в ы р а ж е н в е г о к л а с с и ч е с к о й к н и г е

О г р а м м а т о л о г и и

, г д е

а в т о р с т р е м и т с я п о в о з м о ж н о с т и п о р в а т ь с м е т а ф и з и ч е с к о й к о н -

ц е п ц и е й и с т о р и и

1

. С м е щ е н и е м е т а ф и з и к и , л е ж а щ е й в о с н о в е и с -

т о р и и , д о с т и г а е т с я в п е р в у ю о ч е р е д ь ч е р е з п р о ц е д у р у « к р и т и ч е с к о -

г о ч т е н и я ». Ч и т а т е л ь д о л ж е н , с о д н о й с т о р о н ы , о т д а в а т ь с е б е о т ч е т

в « с о з н а т е л ь н ы х , ж е л а е м ы х , и н т е н ц и о н а л ь н ы х о т н о ш е н и я х , к о т о -

р ы е а в т о р у с т а н а в л и в а е т в с в о е м о б м е н е с и с т о р и е й » , а с д р у г о й —

п р и н и м а т ь в о в н и м а н и е т о , ч т о «а в т о р п и ш е т н а т а к о м я з ы к е и в

р а м к а х т а к о й л о г и к и , с о б с т в е н н у ю с и с т е м у , з а к о н ы и ж и з н ь к о т о -

р ы х е г о д и с к у р с , п о о п р е д е л е н и ю , н е м о ж е т с е б е п о л н о с т ь ю п о д -

ч и н и т ь . И ч т е н и е д о л ж н о в с е г д а б ы т ь н а ц е л е н о н а о п р е д е л е н н о е

о т н о ш е н и е , н е в о с п р и н и м а е м о е а в т о р о м , м е ж д у т е м , ч т о о н к о н т -

р о л и р у е т , и т е м , ч т о о н н е к о н т р о л и р у е т в и с п о л ь з у е м о м и м я з ы -

к е . Э т о о т н о ш е н и е — н е к о н к р е т н о е к о л и ч е с т в е н н о е р а с п р е д е л е -

н и е т е н и и с в е т а , с л а б о с т и и л и с и л ы , а о з н а ч а ю щ а я с т р у к т у р а ,

к о т о р у ю к р и т и ч е с к о е ч т е н и е д о л ж н о п р о д у ц и р о в а т ь » [Ibid. Р . 158].

П р и э т о м с у щ е с т в е н н о , ч т о о т к а з п о д ч и н и т ь я з ы к и в н у т р е н н ю ю

л о г и к у т е к с т а а в т о р с к о й и н т е н ц и и н е п р и в о д и т к р а с т в о р е н и ю т е к -

с т а в и з о т р о п н о й а и с т о р и ч н о й с т и х и и и н т е р т е к с т у а л ь н о с т и .

Е с л и н а м к а ж е т с я в п р и н ц и п е н е в о з м о ж н ы м о т д е л и т ь , ч е р е з и н т е р -

п р е т а ц и ю и л и к о м м е н т а р и й , о з н а ч а е м о е о т о з н а ч а ю щ е г о и т а к и м

о б р а з о м р а з р у ш и т ь п и с ь м о п и с ь м о м , к о т о р о е в т о ж е в р е м я ч т е н и е ,

м ы т е м н е м е н е е п о л а г а е м , ч т о э т а н е в о з м о ж н о с т ь и с т о р и ч е с к и а р -

т и к у л и р о в а н а . ...Д а ж е е с л и ч и с т о г о о з н а ч а е м о г о н и к о г д а н е б ы в а е т ,

с у щ е с т в у ю т р а з л и ч н ы е о т н о ш е н и я к т о м у , ч т о с о с т о р о н ы о з н а ч а -

ю щ е г о п р е д с т а в л е н о к а к н е р е д у ц и р у е м ы й с л о й о з н а ч а е м о г о . ...В с я и с -

т о р и я т е к с т о в , и в н у т р и н е е и с т о р и я л и т е р а т у р н ы х ф о р м н а З а п а -

д е , д о л ж н а б ы т ь и з у ч е н а с э т о й т о ч к и з р е н и я

[ Ib id. Р . 159— 160] .

Э т о т г л о б а л ь н ы й п р о е к т т а к и н е б ы л о с у щ е с т в л е н н и с а м и м

Д е р р и д а , н и е г о п о с л е д о в а т е л я м и , х о т я Д е р р и д а н е р а з в о з в р а щ а л -

с я к э т о й п р о б л е м а т и к е .

Т а к и м о б р а з о м , е с л и р и т о р и ч е с к и о с в е д о м л е н н о е ч т е н и е и с т о -

р и о г р а ф и ч е с к и х т е к с т о в о б н а р у ж и в а е т и х о б щ н о с т ь с л и т е р а т у р н ы -

ш е п о д ч и н я е т с я ф е н о м е н о л о г и ч е с к о м у а п р и о р и з м у и т р а н с ц е н д е н т а л ь н о м у

и д е а л и з м у » [D errida 1978 ( 1) . Р . 157].

1

И с т о р и ч е с к и й п р о е к т з а я в л е н в


д о с т а т о ч н о ч е т к о , х о т я

Д е р р и д а и с н и м а е т е г о р а д и к а л ь н о с т ь у к а з а н и е м н а с и т у а т и в н у ю о б у с л о в л е н -

н о с т ь ф и л о с о ф с к о г о я з ы к а , н а к о т о р о м о н ф о р м у л и р у е т с я : «Е с л и с л о в а и п о -

н я т и я п о л у ч а ю т с м ы с л т о л ь к о в п о с л е д о в а т е л ь н о с т я х р а з л и ч и й , в ы б о р с о б -

с т в е н н о г о я з ы к а и в ы б о р т е р м и н о в м о г у т б ы т ь о п р а в д а н ы т о л ь к о в н у т р и

т о п и к и и и с т о р и ч е с к о й с т р а т е г и и . О п р а в д а н и е н и к о г д а п о э т о м у н е м о ж е т б ы т ь

а б с о л ю т н ы м и р е ш а ю щ и м » [Derrida 1976. Р . 70].




2 5

м и т е к с т а м и , т о д е к о н с т р у к т и в и с т с к и й а н а л и з н е и с т о р и о г р а ф и ч е с -

к и х т е к с т о в (в п е р в у ю о ч е р е д ь ф и л о с о ф с к и х и л и т е р а т у р н ы х ) о б -

н а р у ж и в а е т в н и х и с т о р и ч е с к у ю п р о б л е м а т и к у . Б о л е е т о г о , п и с а -

т е л и о к а з ы в а ю т с я б л и ж е к п о н и м а н и ю с у щ н о с т и и с т о р и и , ч е м

п р о ф е с с и о н а л ь н ы е и с т о р и к и . В с в о е м и н т е р в ь ю о л и т е р а т у р е Д е р -

р и д а з а м е ч а л , ч т о н е о б х о д и м о с т ь и с т о р и ч н о с т и «н е о з н а ч а е т , ч т о

в с е ч т е н и е и л и в с е п и с ь м о и с т о р и з и р о в а н о , п р и н а д л е ж и т и с т о р и -

к а м , е щ е м е н е е е г о м о ж н о н а з в а т ь " и с т о р и ц и с т с к и м " . . ..П и с а т е л ь

м о ж е т б ы т ь н е в е ж е с т в е н е н и л и н а и в е н п о о т н о ш е н и ю к и с т о р и ч е с -

к о й т р а д и ц и и , к о т о р а я е м у и л и е й д о в л е е т , и л и к о т о р у ю о н и л и о н а

т р а н с ф о р м и р у е т , и з о б р е т а е т , с м е щ а е т . Н о м н е х о т е л о с ь б ы з н а т ь , н е

"т р а к т у е т " л и о н и л и о н а и с т о р и ю , д а ж е п р и о т с у т с т в и и и с т о р и -

ч е с к о й о с в е д о м л е н н о с т и и л и з н а н и й , в с о о т в е т с т в и и с о п ы т о м ,

к о т о р ы й з н а ч и м е е , ж и в е е , н е о б х о д и м е е , т а к с к а з а т ь , ч е м о п ы т н е -

к о т о р ы х п р о ф е с с и о н а л ь н ы х " и с т о р и к о в " , н а и в н о з а н я т ы х " о б ъ е к -

т и в а ц и е й " с о д е р ж а н и я н а у к и » [Derrida 1992 (1). Р . 54—55].

К а ж д ы й п и с а т е л ь , н е з а в и с и м о о т с в о и х и с т о р и ч е с к и х в з г л я д о в ,

в с в о и х п р о и з в е д е н и я х т а к и л и и н а ч е т р а к т у е т и с т о р и ю , в т о м ч и с -

л е — и д а ж е в п е р в у ю о ч е р е д ь — и с т о р и ю с а м о й л и т е р а т у р ы . А с л е -

д о в а т е л ь н о , к р и т и ч е с к о е ч т е н и е л и т е р а т у р н ы х т е к с т о в м о ж е т б ы т ь

о р и е н т и р о в а н о н а в ы я в л е н и е э т о й и м п л и ц и т н о й и с т о р и и л и т е р а -

т у р ы , с п е ц и ф и ч н о й д л я к а ж д о г о а в т о р а . Н е д а р о м в и с с л е д о в а т е л ь -

с к и х т р а д и ц и я х , с ф о р м и р о в а в ш и х с я в о к р у г р а з л и ч н ы х п и с а т е л е й ,

с к л а д ы в а ю т с я с в о и , с п е ц и ф и ч е с к и е п р е д с т а в л е н и я о л и т е р а т у р н о й

и с т о р и и . Ф а к т и ч е с к и т р а д и ц и о н н а я и с т о р и я р у с с к о й л и т е р а т у р ы

н е е д и н а , о н а р а с п а д а е т с я н а м н о ж е с т в о г е т е р о г е н н ы х и с т о р и й , и

п р е д с т а в л е н и е о е е е д и н с т в е м о ж е т с о х р а н я т ь с я т о л ь к о з а с ч е т н е -

п р о я с н е н н о с т и п о с л е д н и х .

Э т и и с т о р и и б у д у т п р о с л е ж е н ы в к н и г е н а м а т е р и а л е т в о р ч е с т в а

ч е т ы р е х п и с а т е л е й

—

Л . Т о л с т о г о , Ч е х о в а , Б у н и н а и Н а б о к о в а р у с -

с к о г о п е р и о д а . И х т е с н а я с в я з ь д р у г с д р у г о м в п о л н е о ч е в и д н а и н е

р а з с т а н о в и л а с ь п р е д м е т о м и с с л е д о в а н и я , о б р а з у я о п р е д е л е н н у ю

л и н и ю в и с т о р и и р у с с к о й л и т е р а т у р ы . Б л а г о д а р я э т о м у м ы с м о ж е м

с и с т е м а т и ч е с к и п р о с л е д и т ь , к а к и м о б р а з о м р и т о р и к а Ч е х о в а в п и -

с ы в а е т в с е б я р и т о р и к у Т о л с т о г о , р и т о р и к а Б у н и н а — р и т о р и к у

Т о л с т о г о и Ч е х о в а и т .д ., к а к а я и с т о р и ч е с к а я п е р с п е к т и в а с о з д а е т с я

в р е з у л ь т а т е э т и х п р е о б р а з о в а н и й и к а к и м о б р а з о м э т о т п р о ц е с с

о т р а ж а е т с я в и с т о р и к о - л и т е р а т у р н ы х р а б о т а х , п о с в я щ е н н ы х с о -

о т н о ш е н и ю к а ж д о й п а р ы п и с а т е л е й . К р о м е т о г о , э т о т р я д а в т о р о в

д о с т а т о ч н о ч е т к о р е п р е з е н т и р у е т т р а д и ц и о н н у ю и с т о р и к о - т и п о л о -

г и ч е с к у ю м о д е л ь , с в я з ы в а ю щ у ю и х т в о р ч е с т в о с д в и ж е н и е м о т р е а -

л и з м а к ( п о с т )м о д е р н и з м у , б л а г о д а р я ч е м у о б р а з и с т о р и и к а к н а -

п р а в л е н н о г о д в и ж е н и я о с о б е н н о я р к о п р о я в л я е т с я в п о с в я щ е н н ы х

и х с в я з я м и с с л е д о в а н и я х . П р и э т о м и х с т а т у с в н у т р и д а н н о й м о д е л и

н е о д и н а к о в : Т о л с т о й о б ы ч н о о п и с ы в а е т с я к а к « ч и с т ы й » р е а л и с т ,



5 8


Ч е х о в и Н а б о к о в — к а к п е р е х о д н ы е ф и г у р ы , Б у н и н — к а к « с к р ы -

т ы й » м о д е р н и с т ; э т о и с о з д а е т н е о б х о д и м о е р а з н о о б р а з и е о б у с л а в -

л и в а ю щ и х т а к у ю и н т е р п р е т а ц и ю и с т о р и к о - л и т е р а т у р н ы х р и т о р и к .

О с н о в н о й о б ъ е м э т о й к н и г и з а н и м а е т р и т о р и ч е с к и о с в е д о м -

л е н н о е п р и с т а л ь н о е ч т е н и е л и т е р а т у р н ы х и л и т е р а т у р о в е д ч е с к и х

т е к с т о в , н а ц е л е н н о е н а а н а л и з с о о т н о ш е н и я д е й с т в у ю щ и х в н е м

с т р у к т у р с с у б в е р с и в н о й с и л о й р и т о р и ч е с к и х м е х а н и з м о в . С у щ е -

с т в у ю щ и е д е к о н с т р у к т и в и с т с к и е а н а л и з ы (в с л у ч а е р у с с к о й л и т е -

р а т у р ы к р а й н е н е м н о г о ч и с л е н н ы е ), к а к п р а в и л о , о г р а н и ч и в а ю т с я

а н а л и з о м ф р а г м е н т о в т е к с т о в , ч т о ч а с т о п р и в о д и т к п о т е р е с п е ц и -

ф и к и к о н к р е т н о г о п р о и з в е д е н и я и п и с а т е л я . Т о л ь к о п р о а н а л и з и -

р о в а в т е к с т о т н а ч а л а д о к о н ц а , м о ж н о о б о с н о в а н н о г о в о р и т ь о б

и м п л и ц и р у е м о й е г о р и т о р и к о й и с т о р и и л и т е р а т у р ы . И м е н н о н е о б -

х о д и м о с т ь « с п л о ш н о г о » а н а л и з а з а с т а в и л а н а с о г р а н и ч и т ь с я н е -

б о л ь ш и м ч и с л о м п р о и з в е д е н и й Т о л с т о г о , Ч е х о в а , Б у н и н а и Н а б о -

к о в а , п о о б ъ е м у (з а е д и н с т в е н н ы м и с к л ю ч е н и е м ) н е п р е в ы ш а ю щ и х

п о в е с т ь . В п р о ч е м , м ы п о с т а р а л и с ь в ы б р а т ь н а и б о л е е и з в е с т н ы е и

з н а ч и м ы е д л я т в о р ч е с к о г о п у т и к а ж д о г о п и с а т е л я п р о и з в е д е н и я ,

р а с с м о т р е в и х в к о н т е к с т е и с с л е д о в а н и й , п о с в я щ е н н ы х е г о т в о р -

ч е с т в у в ц е л о м . Р е з у л ь т а т о м э т и х а н а л и з о в д о л ж н а с т а т ь н е н е к а я

е д и н а я и с т о р и я л и т е р а т у р ы (к о т о р а я в р я д л и в о о б щ е в о з м о ж н а в

у с л о в и я х к р и з и с а б о л ь ш о й и с т о р и и ) , а н е с к о л ь к о а л ь т е р н а т и в н ы х

и с т о р и й , п о с т р о е н н ы х в р а м к а х р и т о р и к и т о г о и л и и н о г о п и с а т е -

л я . К а ж д ы й р а з д е л , п о с в я щ е н н ы й о д н о м у и з в ы б р а н н ы х а в т о р о в ,

з а в е р ш а е т с я г л а в о й , в к о т о р о й п р е д п р и н и м а е т с я п о п ы т к а с ф о р м у -

л и р о в а т ь э т у р и т о р и ч е с к у ю п е р с п е к т и в у .

М ы д а л е к и о т т о г о , ч т о б ы р а с с м а т р и в а т ь и с т о р и о г р а ф и ю к а к

в с е г о л и ш ь о д и н и з л и т е р а т у р н ы х ж а н р о в , ч т о ч а с т о д е л а ю т У а й т

и е г о п о с л е д о в а т е л и . О д н а к о и с т о р и я н е и с ч е з а е т и з л и т е р а т у р о в е -

д е н и я н е п о т о м у , ч т о л и т е р а т у р н а я и с т о р и о г р а ф и я н е п о д в л а с т н а

р и т о р и к е , а п о т о м у , ч т о с а м а р и т о р и к а в с е г д а и м е е т и с т о р и ч е с к у ю

п е р с п е к т и в у . И м е н н о в э т о м с м ы с л е м ы с к л о н н ы п о н и м а т ь н е -

с к о л ь к о з а г а д о ч н ы й ф и н а л с т а т ь и д е М а н а «Л и т е р а т у р н а я и с т о р и я

и л и т е р а т у р н а я м о д е р н о с т ь », в к о т о р о м а в т о р п и ш е т : «Ч т о б ы с т а т ь

х о р о ш и м и и с т о р и к а м и л и т е р а т у р ы , м ы д о л ж н ы п о м н и т ь , ч т о т о ,

ч т о м ы о б ы ч н о н а з ы в а е м и с т о р и е й л и т е р а т у р ы , и м е е т м а л о о т н о -

ш е н и я к л и т е р а т у р е , и л и в о о б щ е н е и м е е т к н е й о т н о ш е н и я , а т о ,

ч т о м ы н а з ы в а е м л и т е р а т у р н о й и н т е р п р е т а ц и е й , н а с а м о м д е л е и

е с т ь и с т о р и я л и т е р а т у р ы . Е с л и м ы р а с ш и р и м э т о п о н я т и е з а п р е -

д е л ы л и т е р а т у р ы , о н о л и ш ь п о д т в е р д и т , ч т о о с н о в а н и я д л я и с т о -

р и ч е с к о г о з н а н и я — н е э м п и р и ч е с к и е ф а к т ы , а п и с ь м е н н ы е т е к -

с т ы , д а ж е е с л и э т и т е к с т ы н а р я ж е н ы в к о с т ю м ы в о й н и р е в о л ю ц и й »

[De Man 1983. P. 165].







т о л с т о й

М ы н а ч н е м а н а л и з х у д о ж е с т в е н н о й с и с т е м ы Т о л с т о г о с т р е х р а с -

с к а з о в : Л ю ц е р н , А л ь б е р т и Т р и с м е р т и , — н а п и с а н н ы х п о д р я д в

1857— 1858 г о д а х . И х о б ы ч н о р а с с м а т р и в а ю т к а к э т а п ы с т а н о -

в л е н и я к л а с с и ч е с к о й т о л с т о в с к о й п о в е с т в о в а т е л ь н о й с и с т е м ы ,

п о л н о с т ь ю п р о я в и в ш е й с я в

В о й н е и м и р е .

А н а л и з э т и х р а с с к а з о в п о -

з в о л и т п о э т о м у п р о с л е д и т ь г е н е а л о г и ю т о л с т о в с к о й р и т о р и к и и о д -

н о в р е м е н н о в ы д е л и т ь е е и н в а р и а н т .

К а к п и с а л В . В . В и н о г р а д о в , «в р у с с к о й л и т е р а т у р е н о в о г о в р е -

м е н и , п р и б л и з и т е л ь н о с п о с л е д н е й ч е т в е р т и 18 в е к а , п р о б л е м а

е д и н с т в а и в н у т р е н н е й ц е л о с т н о с т и х у д о ж е с т в е н н о г о п р о и з в е д е н и я

л о ж и т с я в о с н о в у п о н и м а н и я и с т о р и ч е с к о й о ц е н к и р о л и э т о г о п р о -

и з в е д е н и я в р а з в и т и и л и т е р а т у р н о г о и с к у с с т в а » [В и н о г р а д о в 1961.

С . 64]. Р а с с к а з ы Т о л с т о г о 1857—1858 г о д о в о б ъ е д и н я е т т о , ч т о в с е

о н и в т о й и л и и н о й с т е п е н и н е у д о в л е т в о р я ю т э т о м у к р и т е р и ю ,

п р и ч е м р а с с к а з

А л ь б е р т

е д и н о д у ш н о п р и ч и с л я е т с я к н е у д а ч а м Т о л -

с т о г о . Л ю ц е р н , н а п и с а н н ы й в с е р е д и н е р а б о т ы н а л

А л ь б е р т о м

в о с -

п р и н и м а е т с я л у ч ш е . Т а к , Б . Э й х е н б а у м у т в е р ж д а е т , ч т о в Л ю ц е р н е

Т о л с т о й в о з в р а щ а е т с я к и с т и н н ы м о с н о в а н и я м с в о е й п о э т и к и , о т

к о т о р ы х о н о т о ш е л в

А л ь б е р т е

, ч т о с в я з а н о с д и д а к т и ч е с к о й п о з и -

ц и е й к р и т и к и з а п а д н о й ц и в и л и з а ц и и [ Э й х е н б а у м 1928. С . 306].

О д н а к о и

Л ю ц е р н

п о д в е р г а л с я с и с т е м а т и ч е с к о й к р и т и к е з а п р о т и -

в о р е ч и в о с т ь и д и с п р о п о р ц и о н а л ь н о с т ь . М ы н а ч н е м н а ш а н а л и з

т о л с т о в с к о й р и т о р и к и и м е н н о с э т о г о р а с с к а з а .

С ю ж е т Л ю ц е р н а с т р о и т с я в о к р у г к о н ф л и к т а м у з ы к а н т а , в ы х о д -

ц а и з н а р о д а , и с о с т о я т е л ь н о й п у б л и к и ( г л а в н ы м о б р а з о м , а н г л и -

ч а н ) , о т д ы х а ю щ е й в д о р о г о м ш в е й ц а р с к о м о т е л е « Ш в е й ц е р г о ф » .

С у д о в о л ь с т в и е м п р о с л у ш а в в ы с т у п л е н и е п е в ц а , а н г л и ч а н е б е з ж а -

л о с т н о с м е ю т с я н а д н и м . П о с т р о е н н о е н а к о н т р а с т а х о п и с а н и е э т о -

г о с м е х а п р и з в а н о в ы з в а т ь т у с а м у ю с м е с ь ж а л о с т и и г н е в а , к о т о -

р у ю и с п ы т ы в а е т р а с с к а з ч и к .

П е в е ц в т р е т и й р а з п о в т о р и л с в о ю ф р а з у , н о е щ е с л а б е й ш и м г о л о с о м

...И в о в т о р о й р а з и з э т и х с о т н и б л е с т я щ е о д е т ы х л ю д е й , с т о л п и в -

ш и х с я с л у ш а т ь е г о , н и о д и н н е б р о с и л е м у к о п е й к и . Т о л п а б е з ж а -

л о с т н о з а х о х о т а л а . М а л е н ь к и й п е в е ц , к а к м н е п о к а з а л о с ь , с д е л а л с я

е щ е м е н ь ш е ... Т о л п а з а г о г о т а л а о т р а д о с т н о г о с м е х а

[V. С . 11] .



5 8


П р о и с ш е с т в и е п е р е д о т е л е м в ы з ы в а е т у р а с с к а з ч и к а — Н е х л ю -

д о в а — п р и с т у п с и л ь н е й ш е г о н е г о д о в а н и я . С и л а э т о й в с п ы ш к и и

р а з м а х п о с л е д у ю щ и х о б о б щ е н и й в ы з ы в а л и н е д о у м е н и е у ж е у

с о в р е м е н н и к о в , у т в е р ж д а в ш и х , ч т о н е з н а ч и т е л ь н о с т ь о п и с а н н о г о

в Л ю ц е р н е с л у ч а я н е с о о т в е т с т в у е т т е м г л о б а л ь н ы м в ы в о д а м , к о т о -

р ы е д е л а е т п о в е с т в о в а т е л ь . « П о в е с т ь е г о , р е б я ч е с к и в о с т о р ж е н н а я ,

м н е н е п о н р а в и л а с ь . О н а п о х о д и т н а б у л а в о ч к у , г о л о в к е к о т о р о й

д а н ы р а з м е р ы в о з д у ш н о г о ш а р а в т р и с а ж е н и д и а м е т р а » , — п и с а л

П .В . А н н е н к о в И . С . Т у р г е н е в у

1

. А н а л о г и ч н у ю д и с п р о п о р ц и ю

о т м е ч а л и и м н о г и е и с с л е д о в а т е л и , в ч а с т н о с т и П . Г р о м о в . « Н е с о м -

н е н н а и з в е с т н а я д и с п р о п о р ц и я м е ж д у с о б с т в е н н о х у д о ж е с т в е н н ы -

м и и р а ц и о н а л ь н о - м ы с л и т е л ь н ы м и э л е м е н т а м и в р а с с к а з е . ...О б о б -

щ а ю щ а я ч а с т ь о т л и ч а е т с я ч р е з м е р н о й ш и р о т о й и н е в ы т е к а е т в

п о л н о й м е р е и з о т н о с и т е л ь н о с к р о м н о г о , с т р о г о г о в о р я , н е д а ю щ е -

г о п о в о д а д л я с т о л ь г р о з н ы х , н а п р я ж е н н о - п а т е т и ч е с к и х в ы в о д о в

ж и з н е н н о г о м а т е р и а л а » [Г р о м о в 1971. С . 331— 332].

П р е д с т а в л я е т с я , о д н а к о , ч т о в д а н н о м с л у ч а е с о ц и а л ь н о - к р и -

т и ч е с к а я и н т е р п р е т а ц и я , р а з д е л я я «с о б с т в е н н о х у д о ж е с т в е н н ы е » и

«р а ц и о н а л ь н о - м ы с л и т е л ь н ы е » э л е м е н т ы в р а с с к а з е , н е д о о ц е н и в а е т

с и м в о л и ч е с к у ю и с т р у к т у р н у ю з н а ч и м о с т ь п р о и с ш е с т в и я п е р е д

о т е л е м . Б а з и с н а я о п п о з и ц и я

Л ю ц е р н а

о т ч е т л и в о з а я в л е н а у ж е н а

п е р в о й с т р а н и ц е р а с с к а з а , в о п и с а н и и п е й з а ж а в о к р у г о т е л я , г д е

в в о д и т с я к о н ф л и к т м е ж д у «э т о й с т р а н н о в е л и ч а в о й и в м е с т е с т е м

н е в ы р а з и м о г а р м о н и ч е с к о й и м я г к о й п р и р о д о й » и р а з р у ш а ю щ е й

п р и р о д н у ю г а р м о н и ю ц и в и л и з а ц и е й . « Б е л о й п а л к е н а б е р е ж н о й » и

д в у м р я д а м л и п о к , п о с а ж е н н ы х а н г л и ч а н а м и , п р о т и в о п о с т а в л я е т -

с я н е л и н е й н о с т ь о к р у ж а ю щ е г о м и р а .

Н и н а о з е р е , н и н а г о р а х , н и н а н е б е н и о д н о й ц е л ь н о й л и н и и , н и о д н о -

г о ц е л ь н о г о ц в е т а , н и о д н о г о о д и н а к о в о г о м о м е н т а , в е з д е д в и ж е н и е ,

н е с и м м е т р и ч н о с т ь , п р и ч у д л и в о с т ь , б е с к о н е ч н а я с м е с ь

и

р а з н о о б р а з и е

т е н е й и л и н и й , и в о в с е м с п о к о й с т в и е , м я г к о с т ь , е д и н с т в о и н е о б х о -

д и м о с т ь п р е к р а с н о г о [V. С . 4 ] .

О с н о в н о й ф а б у л ь н ы й к о н ф л и к т м е ж д у м у з ы к а н т о м и п у б л и к о й

п р е д с т а в л е н к а к ч а с т н ы й с л у ч а й э т о г о г л о б а л ь н о г о п р о т и в о с т о я -

н и я . М у з ы к а н т г а р м о н и ч н о в п и с ы в а е т с я в о к р у ж а ю щ и й п е й з а ж ,

с п о н т а н н о с т ь е г о и с к у с с т в а с о о т в е т с т в у е т н е п о с р е д с т в е н н о с т и п р и -

р о д ы , а е г о и н д и в и д у а л ь н о с т ь р а с т в о р е н а в н а р о д н о й к у л ь т у р е —

с а м м у з ы к а н т о т р и ц а е т с в о е л и ч н о е у ч а с т и е в с о ч и н е н и и и с п о л н я -

е м ы х и м п е с е н .

1

Ц и т . п о : Л и н к о в 1979. С . 464].



Т о л с т о й

3 1

...Н е ж н о с т ь ж е и ч у в с т в о м е р ы , с к о т о р ы м и о н в л а д е л э т и м г о л о с о м ,

б ы л и н е о б ы к н о в е н н ы и п о к а з ы в а л и в н е м о г р о м н о е п р и р о д н о е д а р о в а -

н ь е . П р и п е в к а ж д о г о к у п л е т а о н в с я к и й р а з п е л р а з л и ч н о , и в и д н о

б ы л о , ч т о в с е э т и г р а ц и о з н ы е и з м е н е н и я с в о б о д н о , м г н о в е н н о п р и х о -

д и л и е м у [V. С . 9 ]

1

.

К о н ф л и к т м у з ы к а н т а с п у б л и к о й в ы р а ж а е т г о р а з д о б о л е е г л о -

б а л ь н ы й к о н ф л и к т м е ж д у п р и р о д о й и ц и в и л и з а ц и е й б л а г о д а р я

р и т о р и ч е с к о м у у п о д о б л е н и ю м у з ы к и и п р и р о д ы . Т а к о е у п о д о б -

л е н и е , б е з у с л о в н о , т е с н о с в я з а н о с ф и л о с о ф и е й Ж . - Ж . Р у с с о .

О г р о м н о е в л и я н и е э т о г о м ы с л и т е л я н а м о л о д о г о Т о л с т о г о , в п е р -

в ы е о п и с а н н о е Б . Э й х е н б а у м о м , в р я д л и м о ж е т в ы з ы в а т ь с е р ь е з н ы е

с о м н е н и я , и в

Л ю ц е р н е

о н о в п о л н е о ч е в и д н о

2

. К а к г о в о р и л ч е р е з

м н о г о л е т с а м Т о л с т о й ,

К Р у с с о б ы л и н е с п р а в е д л и в ы , в е л и ч и е е г о м ы с л и н е б ы л о п р и з н а н о , н а

н е г о в с я ч е с к и к л е в е т а л и . Я п р о ч е л в с е г о Р у с с о , в с е 20 т о м о в , в к л ю -

ч а я «С л о в а р ь м у з ы к и * . Я б о л е е ч е м в о с х и щ а л с я и м , — я б о г о т в о р и л е г о .

В 15 л е т я н о с и л н а ш е е м е д а л ь о н с е г о п о р т р е т о м в м е с т о н а т е л ь н о -

г о к р е с т а . М н о г и е с т р а н и ц ы е г о т а к б л и з к и м н е , ч т о м н е к а ж е т с я ,

я и х н а п и с а л с а м

3

.

М у з ы к а з а н и м а е т п р и в и л е г и р о в а н н о е п о л о ж е н и е в Э с с е о п р о -

и с х о ж д е н и и я з ы к о в , Р а с с у ж д е н и и о п р о и с х о ж д е н и и и о с н о в а н и я х н е -

р а в е н с т в а м е ж д у л ю д ь м и , С л о в а р е м у з ы к и и д р у г и х п р о и з в е д е н и я х

Р у с с о , г д е с п о м о щ ь ю м у з ы к о в е д ч е с к и х п о н я т и й о с у щ е с т в л я ю т с я

п р и н ц и п и а л ь н ы е р и т о р и ч е с к и е т р а н с ф о р м а ц и и в о п и с а н и и к у л ь -

т у р ы и и с т о р и и . М у з ы к а в о о б щ е б ы л а ч р е з в ы ч а й н о в а ж н а д л я Т о л -

с т о г о . Т а к , п о с л о в а м К . Л о м у н о в а , « з а д у м ы в а я с ь н а д з а к о н а м и и

с в о й с т в а м и с л о в е с н о г о и с к у с с т в а , п о э з и и и п р о з ы , Т о л с т о й п р е ж -

д е в с е г о о б р а щ а е т с я к м у з ы к е , п ы т а я с ь о п р е д е л и т ь е е п р и р о д у »

[Л о м у н о в 1972. С . 20].

О д н а к о в


р у с с о и с т с к о е п р о т и в о п о с т а в л е н и е п р и р о д ы

и ц и в и л и з а ц и и н е а б с о л ю т н о — п е с н и м у з ы к а н т а в с е ж е п р о и з в е л и

с и л ь н о е в п е ч а т л е н и е н а в с е х с л у ш а т е л е й б е з и с к л ю ч е н и я . С п о с о б -

н о с т ь в о с п р и н и м а т ь в ы р а ж а е м у ю м у з ы к о й п р и р о д н у ю г а р м о н и ю

1

М у з ы к а н т к а к б у д т о д а ж е о с о з н а е т с в о ю е с т е с т в е н н у ю п р и р о д н о с т ь , в о

в с я к о м с л у ч а е в р а з г о в о р е с Н е х л ю д о в ы м о н с к а ж е т : «М ы х о т и м ... н а т у р а л ь -

н ы е з а к о н ы » [V. С . 17].

:

В ч е р н о в о м в а р и а н т е Л ю ц е р н а к Р у с с о е с т ь и п р я м а я о т с ы л к а : « Н е с м е ш -

н о й в з д о р г о в о р и л Р у с с о в с в о е й р е ч и о в р е д е ц и в и л и з а ц и и н а н р а в ы » [V.

С . 2 83 ].

3

Ц и т . п о : IБ и р ю к о в 2000. С . 147].



5 8


о с т а е т с я г а р а н т о м е д и н о й ч е л о в е ч е с к о й п р и р о д ы с о б р а в ш и х с я .

И м е н н о о н а о б ъ е д и н я е т л ю д е й , ч ь е п р о т и в о е с т е с т в е н н о е в з а и м н о е

о т ч у ж д е н и е в ы з ы в а е т н е г о д о в а н и е Н е х л ю д о в а в о в р е м я о б е д а в

о т е л е

1

. В ы т е с н е н и е ж и в ы х ч е л о в е ч е с к и х э м о ц и й п р о и с х о д и т в

р е з у л ь т а т е э к с п а н с и и р а з у м а , к о т о р ы й , р а с п р о с т р а н я я с ь н а и з н а -

ч а л ь н о н е с в о й с т в е н н ы е е м у с ф е р ы , «з а г л у ш а е т » е с т е с т в е н н о е «с е р -

д е ч н о е ч у в с т в о » — с о с т р а д а н и е . Ц и в и л и з о в а н н о е о б щ е с т в о н а м е -

р е н н о и с к л ю ч а е т и з ж и з н и о с н о в а н н ы е н а с о с т р а д а н и и с о ц и а л ь н ы е

п р а к т и к и .

Н о н е т , в в а ш е м о т е ч е с т в е е с т ь п р и ю т ы д л я н и щ и х . — Н и щ и х н е т ,

и х н е д о л ж н о б ы т ь , и н е д о л ж н о б ы т ь ч у в с т в а с о с т р а д а н и я , н а к о -

т о р о м о с н о в а н о н и щ е н с т в о

[V . С . 22 ] .

П о с л о в а м Р у с с о , с о с т р а д а н и е «з а н и м а е т в е с т е с т в е н н о м с о с т о -

я н и и м е с т о з а к о н о в , н р а в с т в е н н о с т и и д о б р о д е т е л е й , о б л а д а я т е м

п р е и м у щ е с т в о м , ч т о н и к т о н е п ы т а е т с я о с л у ш а т ь с я е г о к р о т к о г о

г о л о с а » [Р у с с о 1969. С . 67]. В Л ю ц е р н е з а к о н и « и н с т и н к т и в н а я

л ю б о в н а я а с с о ц и а ц и я » т а к ж е п о т е н ц и а л ь н о с п о с о б н ы з а н и м а т ь

м е с т о д р у г д р у г а , х о т я э т а з а м е н а м о ж е т с ч и т а т ь с я а д е к в а т н о й т о л ь -

к о с т о ч к и з р е н и я ц и в и л и з а ц и и .

Р а в е н с т в о п е р е д з а к о н о м ?Д а р а з в е в с я ж и з н ь л ю д е й п р о и с х о д и т в

с ф е р е з а к о н а ? Т о л ь к о о д н а т ы с я ч н а я д о л я е е п о д л е ж и т з а к о н у ,

о с т а л ь н а я ч а с т ь п р о и с х о д и т в н е е г о , в с ф е р е н р а в о в и в о з з р е н и я о б -

щ е с т в а

[V. С . 24 ] .

У ж е в о п и с а н и и а н г л и й с к о й н а б е р е ж н о й , ч е т в е р о у г о л ь н ы х

п я т и э т а ж н ы х д о м о в и л и п о к , к о т о р ы е , «м о ж е т б ы т ь ... о ч е н ь х о р о -

ш и г д е -н и б у д ь — н о т о л ь к о н е з д е с ь , с р е д и э т о й с т р а н н о в е л и ч а -

в о й и в м е с т е с т е м н е в ы р а з и м о г а р м о н и ч е с к о й и м я г к о й п р и р о д ы »

[V. С . 3], Н е х л ю д о в а в о з м у щ а е т и м е н н о э к с п а н с и я р а ц и о н а л ь н о г о

р а з у м а в ч у ж д у ю э т о м у р а з у м у с ф е р у . Т а к и м о б р а з о м , п о р о ч н о с т ь

ц и в и л и з а ц и и , п р о я в и в ш а я с я в п р о и с ш е с т в и и п е р е д о т е л е м , о к а з ы -

в а е т с я с в я з а н а н е с е е в н у т р е н н и м и — п о т е н ц и а л ь н о и с п р а в и м ы -

м и — и з ъ я н а м и , а с р а с п р о с т р а н е н и е м ю р и д и ч е с к о й с ф е р ы н а с ф е -

р у м е ж ч е л о в е ч е с к и х о т н о ш е н и й , г д е р е г л а м е н т а ц и я п р и в о д и т к

о т ч у ж д е н и ю , в ы т е с н я я г о л о с е с т е с т в е н н о г о ч у в с т в а

2

. Ц и в и л и з а ц и я

1

У н и в е р с а л ь н о с т ь ч е л о в е ч е с к о й р е а к ц и и н а м у з ы к у — х а р а к т е р н ы й т о л -

с т о в с к и й м о т и в , п р о ш е д ш и й ч е р е з в с е е г о т в о р ч е с т в о , н е с м о т р я н а т о ч т о ц е н -

н о с т н а я о ц е н к а к а к с а м о й м у з ы к и , т а к и в о з б у ж д а е м ы х е ю ч у в с т в м е н я л а с ь

д о с т а т о ч н о р а д и к а л ь н о . М ы е щ е в с т р е т и м с я с э т о й р е а к ц и е й в а н а л и з е

А л ь б е р -

т а

и

К р е й ц е р о в о й с о н а т ы .

2

О т ч у ж д е н и е — о с н о в н а я п р и ч и н а п о р о ч н о с т и ц и в и л и з а ц и и и у Р у с с о

( с м ., н а п р и м е р , е г о

О п ы т о п р о и с х о ж д е н и и я з ы к о в ).




3 3

п р и э т о м о п р е д е л я е т с я в р а с с к а з е ч и с т о н е г а т и в н о — к а к н а р у ш е -

н и е , з а г л у ш е н и е , з а б в е н и е п р и р о д н о г о п е р в о н а ч а л а . Е е р е а л и и ,

т а к и е к а к б е д н о с т ь о д н и х и б о г а т с т в о д р у г и х , н е и м е ю т с о б с т в е н -

н о г о с у б с т а н ц и о н а л ь н о г о с о д е р ж а н и я : б е д н о с т ь м у з ы к а н т а

—

л и ш ь

д о п о л н и т е л ь н а я ч е р т а , п р о е ц и р у ю щ а я о с н о в н у ю к о л л и з и ю н а с о -

ц и а л ь н у ю с ф е р у

1

. В к у л ь м и н а ц и о н н о м м н о г о с т р а н и ч н о м р а с с у ж -

д е н и и , г д е д е н ь г и п р о т и в о п о с т а в л я ю т с я м у з ы к е к а к п р о я в л е н и ю

о б щ е й « п о т р е б н о с т и п о э з и и » , о п р е д е л я ю щ е й ч е р т о й б о г а т с т в а о к а -

з ы в а е т с я и м е н н о в ы з ы в а е м о е и м з а б в е н и е п о д л и н н о г о п о э т и ч е с к о -

г о н а ч а л а б ы т и я . К о н к р е т н а я с о ц и а л ь н а я м а н и ф е с т а ц и я э т о г о з а б -

в е н и я в т о р и ч н а : т е м а и м у щ е с т в е н н о г о н е р а в е н с т в а л и ш ь д а е т

а ф ф е к т и р о в а н н о м у п о в е с т в о в а т е л ю в о з м о ж н о с т ь с о ц и а л ь н о а р т и -

к у л и р о в а т ь а б с т р а к т н о е з л о ц и в и л и з а ц и и . О с у ж д е н и е к у р о р т н о й

п у б л и к и з а е е

б о г а т с т в о

п о я в л я е т с я л и ш ь п о с л е т о г о , к а к р а с с к а з -

ч и к а п о т р я с а е т п р о в а л м у з ы к а н т а .

Я н е о т д а в а л е щ е с е б е о т ч е т а в т о м , ч т о и с п ы т ы в а л , т о л ь к о ч т о -

т о т я ж е л о е , н е р а з р е ш и в ш е е с я н а п о л н я л о м н е д у ш у и д а в и л о м е н я .

Д а л е е с л е д у е т о п и с а н и е р о с к о ш н о й ж и з н и а н г л и й с к о г о с е м е й -

с т в а , ч л е н ы к о т о р о г о т а к у в е р е н ы , ч т о

н а в с е э т о и м е ю т п о л н о е п р а в о , — ч т о я в д р у г н е в о л ь н о п р о т и в о п о -

с т а в и л и м с т р а н с т в у ю щ е г о п е в ц а , к о т о р ы й , у с т а л ы й , м о ж е т б ы т ь ,

г о л о д н ы й , с с т ы д о м у б е г а л т е п е р ь о т с м е ю щ е й с я т о л п ы , п о н я л , ч т о

т а к и м т я ж е л ы м к а м н е м д а в и л о м н е с е р д ц е , и п о ч у в с т в о в а л н е в ы р а -

з и м у ю з л о б у н а э т и х л ю д е й

[V. С . 12] .

О т к а з ц и в и л и з а ц и и в с а м о с т о я т е л ь н о м с о д е р ж а н и и , е е н е г а т и в -

н о е о п р е д е л е н и е п о з в о л я е т с о х р а н и т ь з а п р и р о д о й р о л ь к о н ц е п -

т у а л ь н о г о ц е н т р а п р и о п и с а н и и е е в ы т е с н е н и я ц и в и л и з а ц и е й .

П о с к о л ь к у п р и э т о м о п п о з и ц и я «п р и р о д а / / ц и в и л и з а ц и я » с в я з ы -

в а е т с я с п р о т и в о п о с т а в л е н и е м е с т е с т в е н н о й г а р м о н и и и н е п о с р е д -

с т в е н н о с т и з а б л у ж д а ю щ е м у с я р а з у м у , п о с т о л ь к у о б в и н е н и е ц и в и -

л и з а ц и и в п о л н е з а к о н о м е р н о д о л ж н о в ы л и т ь с я в о с у ж д е н и е р а з у м а

к а к т а к о в о г о .

Н е с ч а с т н о е , ж а л к о е с о з д а н и е ч е л о в е к с с в о е й п о т р е б н о с т ь ю п о л о ж и -

т е л ь н ы х р е ш е н и й , б р о ш е н н ы й в э т о т в е ч н о д в и ж у щ и й с я , б е с к о н е ч н ы й

о к е а н д о б р а и з л а , ф а к т о в , с о о б р а ж е н и й и п р о т и в о р е ч и й ...Е ж е л и б ы

1

Н е х л ю д о в д а л е к о т о с у ж д е н и я б о г а т с т в а к а к т а к о в о г о и н е и с п ы т ы в а е т

о с о б о й с и м п а т и и к н и з ш и м с о ц и а л ь н ы м с л о я м — в с п о м н и м , н а п р и м е р , к а к о е

п р е з р е н и е в ы з ы в а ю т у р а с с к а з ч и к а л а к е и , к а к о т з ы в а е т с я о н о « з а щ и т н и к а х

н а р о д н о г о с м ы с л а », о т о л п е и т .д .

2. З а к а з № 434.



5 8


т о л ь к о ч е л о в е к в ы у ч и л с я н е с у д и т ь и н е м ы с л и т ь р е з к о и п о л о ж и т е л ь -

н о и н е д а в а т ь о т в е т ы н а в о п р о с ы , д а н н ы е е м у т о л ь к о д л я т о г о , ч т о -

б ы о н и в е ч н о о с т а в а л и с ь в о п р о с а м и ...С д е л а л и с е б е п о д р а з д е л е н и я в

э т о м в е ч н о м д в и ж у щ е м с я , б е с к о н е ч н о м , б е с к о н е ч н о -п е р е м е ш а н н о м

х а о с е д о б р а и з л а ... В о т э т о -т о в о о б р а ж а е м о е з н а н и е у н и ч т о ж а е т

и н с т и н к т и в н ы е , б л а ж е н н е й ш и е п е р в о б ы т н ы е п о т р е б н о с т и д о б р а в

ч е л о в е ч е с к о й н а т у р е . ...О д и н т о л ь к о е с т ь у н а с н е п о г р е ш и м ы й р у к о -

в о д и т е л ь , В с е м и р н ы й Д у х , п р о н и к а ю щ и й н а с в с е х в м е с т е ... т о т с а -

м ы й Д у х , к о т о р ы й . .. в н а с в е л и т н а м б е с с о з н а т е л ь н о ж а т ь с я д р у г к

д р у г у . И э т о т -т о о д и н н е п о г р е ш и м ы й б л а ж е н н ы й г о л о с з а г л у ш а е т

ш у м н о е , т о р о п л и в о е р а з в и т и е ц и в и л и з а ц и и

[V. С . 24— 25] .

П о я в л е н и е В с е м и р н о г о Д у х а п р е д о п р е д е л е н о р и т о р и ч е с к о й

л о г и к о й р а с с к а з а . В о з н и к а я к а к г а р а н т « и н с т и н к т и в н ы х , б л а ж е н -

н е й ш и х п е р в о б ы т н ы х п о т р е б н о с т е й д о б р а в ч е л о в е ч е с к о й н а т у р е »,

о н м а н и ф е с т и р у е т а б с о л ю т н ы й х а р а к т е р к а т е г о р и и п р и р о д н о й г а р -

м о н и и . К а к с п р а в е д л и в о о т м е ч а е т E .H . К у п р е я н о в а , п о д В с е м и р -

н ы м Д у х о м Т о л с т о й «р а з у м е л н е с т о л ь к о с о б с т в е н н о р е л и г и о з н о е

н а ч а л о , с к о л ь к о в е ч н ы й и н е и з м е н н ы й з а к о н п р и р о д ы » [ К у п р е я -

н о в а 1956. С . 186].

В с е в ы ш е с к а з а н н о е п о з в о л я е т о т в е т и т ь н а в о п р о с о т о м , п о ч е м у

и з с т о л ь «с к р о м н о г о ж и з н е н н о г о м а т е р и а л а » с л е д у ю т т а к и е г л о -

б а л ь н ы е и н а п р я ж е н н о - п а т е т и ч е с к и е в ы в о д ы . О д н а к о д и с п р о -

п о р ц и я ф а б у л ы и о б о б щ е н и й — н е е д и н с т в е н н а я с л о ж н о с т ь в и н -

т е р п р е т а ц и и Л ю ц е р н а . Г о р а з д о с у щ е с т в е н н е е п р о б л е м а ф и н а л а

р а с с к а з а , г д е п о в е с т в о в а т е л ь н е о ж и д а н н о и з м е н я е т с в о е й с о ц и а л ь -

н о - к р и т и ч е с к о й п о з и ц и и .

Б е с к о н е ч н а б л а г о с т ь и п р е м у д р о с т ь Т о г о , К т о п о з в о л и л и в е л е л с у щ е -

с т в о в а т ь в с е м э т и м п р о т и в о р е ч и я м ....Н е т , и т ы с с в о и м м а л е н ь к и м

н е г о д о в а н ь и ц е м н а л а к е е в , и т ы т о ж е о т в е т и л н а г а р м о н и ч е с к у ю

п о т р е б н о с т ь в е ч н о г о и б е с к о н е ч н о г о ...

[V. С . 2 6 ]

В д о м и н и р у ю щ е й и н т е р п р е т а ц и и


к а к с о ц и а л ь н о - к р и -

т и ч е с к о г о р а с с к а з а п о д о б н ы й в ы в о д о б ы ч н о р а с ц е н и в а е т с я к а к

н е м о т и в и р о в а н н о е о б р а щ е н и е к г е г е л е в с к о й ф и л о с о ф и и , п р о т и в о -

р е ч а щ е е в с е м у о с т а л ь н о м у т е к с т у и я в л я ю щ е е с я с и м п т о м о м п е р е -

ж и в а е м о г о Т о л с т ы м к р и з и с а

1

. Ф и н а л р а с с к а з а р а с с м а т р и в а е т с я

1

С м ., в ч а с т н о с т и , [Б у р с о в 1959. С . 56— 57], [Г р о м о в 1971. С . 331], [Г у с е в

1957. С . 221], [ К у п р е я н о в а 1956. С . 181 — 182]. Т а к а я т о ч к а з р е н и я п о д д е р ж и -

в а л а с ь и н о г д а и с а м и м Т о л с т ы м , к о т о р ы й в 1885 г о д у у к а з ы в а л , ч т о Л ю ц е р н б ы л

«и с п о р ч е н » и д е е й «г а р м о н и и м и р а » . С д р у г о й с т о р о н ы , в 1905 г о д у о н ц е л и -

к о м в к л ю ч а е т ф и н а л Л ю ц е р н а в А ф о р и з м ы и и з б р а н н ы е м ы с л и Л .Н . Т о л с т о г о , а

в 1908 б е р е т э п и г р а ф о м к с т а т ь е

З а к о н н а с и л и я и з а к о н л ю б в и

[ Г у с е в 1957.

С . 2 2 2 -2 2 3 1 .




3 5

и с с л е д о в а т е л я м и к а к д о б а в л е н и е , н а р у ш а ю щ е е в н у т р е н н ю ю ц е л о -

с т н о с т ь в с е г о о с т а л ь н о г о т е к с т а . Х о т я , в ы р а ж а я н е д о у м е н и е п о

п о в о д у к о н ц о в к и Л ю ц е р н а , и с с л е д о в а т е л и и н о г д а у п о м и н а ю т и о

В с е м и р н о м Д у х е

1

, с м у щ а е т и х в п е р в у ю о ч е р е д ь г е т е р о г е н н о с т ь

с а м о г о ф и н а л а с о с л о в «В э т о в р е м я и з г о р о д а в м е р т в о й т и ш и н е ...» .

И м е н н о э т о т ф р а г м е н т п о л н о с т ь ю и г н о р и р у е т К у п р е я н о в а , к о т о -

р а я , л е г к о в п и с ы в а я « В с е м и р н ы й Д у х » в и н т е р п р е т а ц и ю р а с с к а з а ,

н е о т м е ч а е т в


н и к а к о й п р о т и в о р е ч и в о с т и . С о о т н о ш е н и е

к о н ц о в к и с о с т а л ь н ы м р а с с к а з о м , т .е . е д и н с т в о т е к с т а , — к л ю ч е -

в а я п р о б л е м а

Л ю ц е р н а .

И м е н н о ф и н а л р а з м ы к а е т т о т к р у г , к о т о р ы й , к а з а л о с ь б ы , з а -

м ы к а е т с я п р е д ш е с т в у ю щ е й е м у о б в и н и т е л ь н о й р е ч ь ю Н е х л ю д о в а .

Н а с к о л ь к о и с к у с с т в е н е н э т о т в ы х о д ? Ч т о б ы о т в е т и т ь н а э т о т в о -

п р о с , н е о б х о д и м о п о н я т ь , с в о д и т с я л и т е к с т к а р т и к у л я ц и и п е р -

в о н а ч а л ь н о з а я в л е н н о г о т е з и с а о п р и р о д е и ц и в и л и з а ц и и . Е с л и

з а г л у ш а е м ы й « ш у м н ы м и т о р о п л и в ы м р а з в и т и е м ц и в и л и з а ц и и »

«г о л о с » В с е м и р н о г о Д у х а в п р е д ф и н а л ь н о й ч а с т и с о о т в е т с т в у е т

г а р м о н и ч е с к о й п р и р о д е , к о т о р о й « г р у б о п р о т и в о р е ч и т » с о в р е м е н -

н а я а р х и т е к т у р а в н а ч а л е р а с с к а з а , т о о з н а ч а е т л и э т о , ч т о в е с ь п у т ь

п о в е с т в о в а н и я п р о д е м о н с т р и р о в а л р и т о р и ч е с к о е ф у н к ц и о н и р о в а -

н и е э т о й о п п о з и ц и и , н о н и к а к н е п о в л и я л н а е е с м ы с л ?

Х о т я и н т е р п р е т а т о р ы о п и с ы в а ю т

Л ю ц е р н

к а к о п ы т п о с т и ж е н и я

Н е х л ю д о в ы м н е к о т о р о й и с т и н ы , о н и п р и э т о м р а с с м а т р и в а ю т т о л -

с т о в с к и й т е к с т к а к и л л ю с т р а ц и ю п р е д з а д а н н о й с о ц и а л ь н о - ф и л о -

с о ф с к о й и д е и . Т о , ч т о о п и с ы в а е т с я и с с л е д о в а т е л я м и к а к п о с т и ж е -

н и е ч е г о - т о п е р в о н а ч а л ь н о н е и з в е с т н о г о , в е р н е е б ы л о б ы н а з в а т ь

п р о я с н е н и е м , с о в с е й в ы т е к а ю щ е й о т с ю д а с т а т и ч н о с т ь ю . А к т о р и -

а л ь н а я п о в е с т в о в а т е л ь н а я с и т у а ц и я

2

о к а з ы в а е т с я в э т о й п е р с п е к -

т и в е л и ш ь п р и е м о м , н а п р а в л е н н ы м н а п р и д а н и е у б е д и т е л ь н о с т и

а в т о р с к о й и д е е . В ы н е с е н и е о п р е д е л я е м о й т а к и м о б р а з о м а в т о р с к о й

т о ч к и з р е н и я з а п р е д е л ы т е к с т а и о б у с л а в л и в а е т б е с п о м о щ н о с т ь

и с с л е д о в а т е л е й п р и а н а л и з е ф и н а л а р а с с к а з а . О б ъ я с н и т ь е г о м о ж -

н о , л и ш ь в ы в е д я п р о т и в о р е ч и в о с т ь н а т о т ж е а в т о р с к и й у р о в е н ь ,

о т с ю д а и в о з н и к а е т к о н ц е п ц и я к р и з и с а , п р и в н е с е н н ы х г е г е л е в с к и х

и д е й , и с к а ж а ю щ и х м и р о в о з з р е н и е Т о л с т о г о , п о д о б н о т о м у к а к

ц и в и л и з а ц и я и с к а ж а е т п р и р о д у . П е р е в о д я п р о б л е м а т и к у с р и т о р и -

ч е с к о г о у р о в н я н а у р о в е н ь и д е о л о г и ч е с к и й , т р а д и ц и о н н а я и н т е р -

п р е т а ц и я о б р е к а е т т е к с т н а т а в т о л о г и ч н о с т ь , н а р у ш е н и е к о т о р о й

в ы г л я д и т к а к д о б а в л е н н о е п р о т и в о р е ч и е , к а к о ш и б к а .

Т е к с т р а с с к а з а , о д н а к о , н е с в о д и т с я к п р о с т о м у з а я в л е н и ю

о п п о з и ц и и « п р и р о д а / / ц и в и л и з а ц и я ». О б в и н е н и е ц и в и л и з а ц и и в

1

С р ., н а п р и м е р , [Л и н к о в 1979. С . 451].

2

З д е с ь и д а л е е и с п о л ь з у е т с я н а р р а т о л о г и ч е с к а я т и п о л о г и я Ф . К . Ш т а н ц е -

л я , к а к о н а и з л о ж е н а в [М а н н 1994] и [ И л ь и н 1996].

2 *



5 8


р а с с к а з е Н е х л ю д о в а , п р и в с е й с в о е й э м о ц и о н а л ь н о с т и , о с н о в а н о

н а р я д е р а ц и о н а л ь н ы х у м о з а к л ю ч е н и й . В р е з у л ь т а т е п о в е с т в о в а т е л ь

с т а л к и в а е т с я с п р о т и в о р е ч и е м р а ц и о н а л ь н о с т и к р и т и ч е с к и х д о в о -

д о в и и з н а ч а л ь н о г о о п р е д е л е н и я п р и р о д ы и и с т и н ы к а к с п о н т а н -

н о й б е с с о з н а т е л ь н о с т и . В о т л и ч и е о т м у з ы к а н т а , Н е х л ю д о в с у д и т

и р а з м ы ш л я е т : е г о к р и т и к а в о м н о г о м о с н о в ы в а е т с я и м е н н о н а

о б в и н е н и и а н г л и ч а н в н е р а з у м н о с т и (с р . «В ы т а к з а п у т а л и с ь , ч т о

н е п о н и м а е т е ...» [V. С . 22] и д р .) — и п о т о м у о к а з ы в а е т с я н а с т о р о н е

л ж и ц и в и л и з а ц и и . З л о б а р а с с к а з ч и к а в ы т е к а е т и з т е х ж е с а м ы х

«п о д р а з д е л е н и й » , ч т о г р о з я т у н и ч т о ж и т ь « п е р в о б ы т н ы е п о т р е б н о -

с т и д о б р а »

1

. К о г д а в р а с с у ж д е н и и о В с е м и р н о м Д у х е Н е х л ю д о в

п р и з ы в а е т о т к а з а т ь с я о т и с к у с с т в е н н ы х « п о д р а з д е л е н и й » в «б е с к о -

н е ч н о п е р е м е ш а н н о м х а о с е д о б р а и з л а » , о н п о д р ы в а е т о с н о в а н и я

с о б с т в е н н о г о д и с к у р с а . О п п о з и ц и я п р и р о д ы и ц и в и л и з а ц и и , в к о -

т о р о й ц и в и л и з а ц и я н е г а т и в н о о п р е д е л я е т с я ч е р е з п р и р о д у , н е м о -

ж е т б ы т ь а д е к в а т н о о п и с а н а н а я з ы к е с а м о й ц и в и л и з а ц и и . «И к т о

в с о с т о я н и и т а к с о в е р ш е н н о о т о р в а т ь с я у м о м х о т ь н а м г н о в е н и е о т

ж и з н и , ч т о б ы н е з а в и с и м о с в е р х у в з г л я н у т ь н а н е е ?» [V. С . 25] Э т о т

в о п р о с , к о т о р ы й Н е х л ю д о в п а т е т и ч е с к и з а д а е т п о х о д у р а с с к а з а , п о

с у т и , з а к р ы в а е т в о з м о ж н о с т ь р а с с у д о ч н ы х г е н е р а л и з а ц и й и з а р а н е е

п р о б л е м а т и з и р у е т с л е д у ю щ у ю з а н и м т и р а д у :

К т о б о л ь ш е ч е л о в е к и к т о б о л ь ш е в а р в а р : т о т л и л о р д , к о т о р ы й , у в и -

д а в з а т а с к а н н о е п л а т ь е п е в ц а , с о з л о б о й у б е ж а л и з -з а с т о л а , з а е г о

т р у д ы н е д а л е м у м и л ь о н н о й д о л и с в о е г о с о с т о я н и я и т е п е р ь , с ы т ы й ,

с и д я в с в е т л о й п о к о й н о й к о м н а т е , с п о к о й н о с у д и т о д е л а х К и т а я ,

н а х о д я с п р а в е д л и в ы м и с о в е р ш а е м ы е т а м у б и й с т в а , и л и м а л е н ь к и й

п е в е ц , к о т о р ы й , р и с к у я т ю р ь м о й , с ф р а н к о м в к а р м а н е , д в а д ц а т ь

л е т , н и к о м у н е д е л а я в р е д а , х о д и т п о г о р а м и д о л а м , у т е ш а я л ю д е й

с в о и м п е н и е м , к о т о р о г о о с к о р б и л и , ч у т ь н е в ы т о л к а л и н ы н ч е и к о т о -

р ы й , у с т а л ы й , г о л о д н ы й , п р и с т ы ж е н н ы й , п о ш е л с п а т ь к у д а -н и б у д ь н а

г н и ю щ е й с о л о м е ?

[V. С . 25J

Д е М а н о п р е д е л я е т р и т о р и ч е с к и й в о п р о с к а к т а к о е н е о д н о -

з н а ч н о е в ы с к а з ы в а н и е , в к о т о р о м н е в о з м о ж н о , и с х о д я и з в н у т -

1

Н а д у м а н н о с т ь , и с к у с с т в е н н о с т ь о б в и н е н и й г е р о я и с п о д в о л ь п р о я в л я л и с ь

в т е к с т е и р а н ь ш е : с о д н о й с т о р о н ы , с а м о а н а л и з р а с с к а з ч и к а д и с к р е д и т и р у е т

е г о п а ф о с (с р . : « Э т о п о с л е д н е е о б с т о я т е л ь с т в о , з а д е в м о е с а м о л ю б и е и т щ е -

с л а в и е , о к о н ч а т е л ь н о в з о р в а л о м е н я » [V. С . 20]; «Я с о в с е м о з л и л с я т о й к и п я -

щ е й з л о б о й н е г о д о в а н и я , к о т о р у ю я л ю б л ю в с е б е , в о з б у ж д а ю д а ж е , к о г д а н а

м е н я н а х о д и т » [Т а м ж е ]) . С д р у г о й с т о р о н ы , в т е к с т е п р и с у т с т в у ю т и и р о н и ч -

н ы е н а м е к и н а н е а д е к в а т н о с т ь с у ж д е н и й п о в е с т в о в а т е л я и и х з а в и с и м о с т ь о т

е г о с о б с т в е н н ы х э м о ц и й : «Д а я н и ч е г о , ч т о в ы , — р о б к о о т в е ч а л м о й в р а г л а -

к е й . — Р а з в е я м е ш а ю е м у с и д е т ь » [V. С . 19].




3 7

р и т е к с т о в ы х и л и н г в и с т и ч е с к и х д а н н ы х , р е ш и т ь , к а к о е и з д в у х з н а -

ч е н и й — б у к в а л ь н о е и л и ф и г у р а л ь н о е — и м е е т с я в в и д у [D e M an

1979 (1). P. 10]. Т а к у ю с и т у а ц и ю м ы и н а х о д и м з д е с ь . С о д н о й с т о -

р о н ы , п а ф о с р а с с к а з ч и к а п р е д п о л а г а е т , ч т о б о л ь ш и й в а р в а р , к о -

н е ч н о , л о р д . В э т о м с м ы с л е п е р е д н а м и ф и г у р а л ь н о е у т в е р ж д е н и е

в ф о р м е в о п р о с а . С д р у г о й с т о р о н ы , х о т я Н е х л ю д о в ы м з д е с ь д в и -

ж е т « с е р д е ч н о е ч у в с т в о » , т .е . п е р в о б ы т н о е с о с т р а д а н и е , с о д е р ж а -

н и е э т о г о в ы с к а з ы в а н и я н а м н о г о е г о п р е в о с х о д и т . В н е м е с т ь и

о с у ж д е н и е и м у щ е с т в е н н о г о н е р а в е н с т в а , и п о л и т и ч е с к и е о ц е н к и ,

и к р и т и к а д е й с т в у ю щ е г о з а к о н о д а т е л ь с т в а — о д н и м с л о в о м , к а т е -

г о р и и , у ж е д и с к р е д и т и р о в а н н ы е к а к п р о я в л е н и я р а з у м а (« И к т о

о п р е д е л и т м н е , ч т о с в о б о д а , ч т о д е с п о т и з м , ч т о ц и в и л и з а ц и я , ч т о

в а р в а р с т в о ? » [V. С . 25]). И в э т о м с м ы с л е п е р е д н а м и н а с т о я щ и й

в о п р о с , б о л е е т о г о , в о п р о с — о т в е т и т ь н а к о т о р ы й н е в о з м о ж н о .

Т а к и м о б р а з о м , к р у г , о п и с ы в а е м ы й т е к с т о м , н е з а м к н у т . П о -

я в л е н и е у р и т о р и ч е с к о г о в о п р о с а в т о р о г о с м ы с л а — с л е д с т в и е р и -

т о р и ч е с к о г о п у т и , к о т о р ы й п р о х о д и т т е к с т . И т о г о м с т а н о в и т с я

п р о б л е м а т и з а ц и я к о н ц е п т а п р и р о д ы , о б н а ж и в ш а я с я н е в о з м о ж -

н о с т ь о п и с а т ь е е о т л и ч и е о т ц и в и л и з а ц и и н а д о с т у п н о м п о в е с т в о -

в а т е л ю я з ы к е . Э т о о с о б е н н о н а г л я д н о п р о я в л я е т с я п р и п о п ы т к е

в п и с а т ь с т а т и ч н у ю с т р у к т у р у «п р и р о д а / / ц и в и л и з а ц и я » в б о л ь ш у ю

и с т о р и ю .

И с т о р и ч е с к а я п р о б л е м а т и к а п о я в л я е т с я в с а м о м н а ч а л е р а с -

с к а з а , г д е и д е т р е ч ь о ф у н д а м е н т а л ь н о м и с т о р и ч е с к и м с о б ы т и и —

н а р у ш е н и и п е р в о з д а н н о й п р и р о д н о й г а р м о н и и : к о г д а -т о г а р -

м о н и ч н ы й п е й з а ж б ы л и с п о р ч е н в с л е д с т в и е « о г р о м н о г о н а е з д а

а н г л и ч а н » . Э т о с о б ы т и е п р о и з о ш л о н е д а в н о : в о т л и ч и е о т н о в о й

н а б е р е ж н о й , р а з в а л и н ы и д а ч и п р е к р а с н о в п и с ы в а ю т с я в о к р у ж а -

ю щ у ю п р и р о д у . Э к с п л и ц и т н о ж е т е м а и с т о р и и в о з н и к а е т г о р а з д о

п о з д н е е , к о г д а р а с с к а з ч и к в ы д е л я е т а б з а ц е м и к у р с и в о м с л е д у ю щ и е

с л о в а :

«С е д ь м о г о

и ю л я 1857

г о д а

в Л ю ц е р н е п е р е д о т е л е м Ш в е й ц е р -

г о ф о м , в

к о т о р о м

о с т а н а в л и в а ю т с я с а м ы е б о г а т ы е л ю д и , с т р а н с т в у -

ю щ и й н и щ и й п е в е ц в п р о д о л ж е н и е п о л у ч а с а п е л п е с н и и и г р а л н а г и -

т а р е . О к о л о с т а ч е л о в е к с л у ш а л о

е г о .

П е в е ц т р и р а з а п р о с и л в с е х д а т ь

е м у ч т о -н и б у д ь . Н и о д и н ч е л о в е к н е д а л е м у н и ч е г о , и м н о г и е с м е я л и с ь

н а д н и м » [V. С . 23]. Э т а и с т о р и о г р а ф и ч е с к а я з а п и с ь , п о с л о в а м

Н е х л ю д о в а , о п и с ы в а е т «н е в ы д у м к у , а ф а к т п о л о ж и т е л ь н ы й » ,

с о б ы т и е , «к о т о р о е и с т о р и к и н а ш е г о в р е м е н и д о л ж н ы з а п и с а т ь о г -

н е н н ы м и н е и з г л а д и м ы м и б у к в а м и » . П о ч е м у ж е «э т о с о б ы т и е з н а -

ч и т е л ь н е е , с е р ь е з н е е и и м е е т г л у б о ч а й ш и й с м ы с л , ч е м ф а к т ы ,

з а п и с ы в а е м ы е в г а з е т а х и и с т о р и я х » [Т а м ж е ]? К а к у т в е р ж д а е т Н е -

х л ю д о в , о н о з н а м е н у е т с о б о й о п р е д е л е н н ы й и с т о р и ч е с к и й э т а п :

... с о б ы т и е , п р о и с ш е д ш е е в Л ю ц е р н е 7 и ю л я , м н е к а ж е т с я с о в е р ш е н -

н о н о в о , с т р а н н о и о т н о с и т с я н е к в е ч н ы м д у р н ы м с т о р о н а м ч е л о в е -



63

1 1

2


ч е с к о й п р и р о д ы , н о к и з в е с т н о й э п о х е р а з в и т и я о б щ е с т в а . Э т о ф а к т

н е д л я и с т о р и и д е я н и й л ю д с к и х , н о д л я и с т о р и и п р о г р е с с а и ц и в и л и -

з а ц и и

[Т а м ж е ] .

С о д н о й с т о р о н ы , э т а к о н ц е п ц и я п о - п р е ж н е м у у к л а д ы в а е т с я в

п р о т и в о п о с т а в л е н и е « п р и р о д а / / ц и в и л и з а ц и я » . П р о и с ш е с т в и е

п е р е д о т е л е м з н а м е н у е т с о б о й в т о р ж е н и е ц и в и л и з а ц и и , о т ч е г о с т а -

н о в и т с я в о з м о ж н ы м «э т о т б е с ч е л о в е ч н ы й ф а к т , н е в о з м о ж н ы й н и

в к а к о й д е р е в н е » [V. С . 23]. О д н а к о н а и с х о д н у ю о п п о з и ц и ю з д е с ь

н а к л а д ы в а е т с я д р у г о е п р о т и в о п о с т а в л е н и е : «и с т о р и я л ю д с к и х д е -

я н и й / / и с т о р и я п р о г р е с с а и ц и в и л и з а ц и и » . И п о д о б н о е н а л о ж е н и е

о т м е н я е т о д н о з н а ч н о е о т о ж д е с т в л е н и е п р и р о д ы с б л а г о м , а ц и в и -

л и з а ц и и с о з л о м : ч е л о в е ч е с к а я п р и р о д а , о к а з ы в а е т с я , в к л ю ч а е т в

с е б я и «в е ч н о д у р н ы е с т о р о н ы » . В в е д е н и е в т о р о й о п п о з и ц и и , о д -

н а к о , н е о б х о д и м о , п о с к о л ь к у п р о т и в о п о с т а в л е н и е « и с т о р и и д е я -

н и й л ю д с к и х » и «и с т о р и и п р о г р е с с а и ц и в и л и з а ц и и » п р и д а е т и с т о -

р и ч е с к и й с т а т у с д о - ц и в и л и з а ц и о н н о м у с о с т о я н и ю . В п и с ы в а н и е и

п р и р о д ы , и ц и в и л и з а ц и и в о б щ у ю и с т о р и ю л ю д с к и х д е я н и й п р е -

п я т с т в у е т о т о ж д е с т в л е н и ю п р и р о д н о й г а р м о н и и с н е -и с т о р и е й —

и т е м с а м ы м , п у с т ь и ц е н о й п р о т и в о р е ч и я , н е п о з в о л я е т р а с с м а т -

р и в а т ь в т о р ж е н и е ц и в и л и з а ц и и к а к н а ч а л о и с т о р и и к а к т а к о в о й .

В м е с т о э т о г о ц и в и л и з а ц и я о к а з ы в а е т с я ч е м - т о н а р у ш а ю щ и м е с т е -

с т в е н н о е и с т о р и ч е с к о е р а з в и т и е . В р е з у л ь т а т е п е р в о б ы т н а я г а р м о -

н и я п е р е с т а е т б ы т ь о т н е с е н н ы м в н е о п р е д е л е н н о е п р о ш л о е а б -

с т р а к т н ы м и д е а л о м и н а д е л я е т с я и с т о р и ч е с к о й п л о т ь ю и к р о в ь ю ,

а н е к о р р е к т н о п о д о б р а н н ы е п р и м е р ы («в е ч н ы е д у р н ы е с т о р о н ы ч е -

л о в е ч е с к о й п р и р о д ы » и л л ю с т р и р у ю т с я и с к л ю ч и т е л ь н о п р и м е р а м и

и з ж и з н и с о в р е м е н н о й ц и в и л и з а ц и и , д о б р о д е т е л ь ж е п о - п р е ж н е м у

а с с о ц и и р у е т с я с д е р е в е н с к о й ж и з н ь ю ) п о з в о л я ю т с о х р а н и т ь з а п р и -

р о д о й и с к л ю ч и т е л ь н о п о л о ж и т е л ь н ы е к о н н о т а ц и и

1

.

С о б ы т и е п е р е д о т е л е м б ы л о т о л ч к о м , п о б у д и в ш и м Т о л с т о г о

н а п и с а т ь Л ю ц е р н

1

. Э т о н е т о л ь к о ц е н т р ф а б у л ы р а с с к а з а , н о и е е

и с т о к . К у р с и в в ы д е л я е т э т и с т р о к и в т о л с т о в с к о м т е к с т е т а к ж е , к а к

о г н е н н ы е б у к в ы д о л ж н ы в ы д е л и т ь е г о в т е к с т е б о л ь ш о й и с т о р и и —

Л ю ц е р н о к а з ы в а е т с я и з о м о р ф е н и с т о р и о г р а ф и ч е с к о м у п о в е с т в о в а -

н и ю . В м е с т е с т е м п р о и с ш е с т в и е п е р е д ш в е й ц а р с к и м о т е л е м в п и с а -

1

Э т а р и т о р и к а т а к ж е и м е е т , п о - в и д и м о м у , р у с с о и с т с к и е и с т о к и . Д е р р и д а

в


у б е д и т е л ь н о п о к а з а л , ч т о , г о в о р я о б и с т о р и и л ю б в и , « Р у с -

с о , п о х о ж е , к о л е б л е т с я м е ж д у д в у м я п р о ч т е н и я м и э т о й и с т о р и и . . . . И н о г д а и з -

в р а щ е н н а я п о д м е н а ( о б ъ е к т а ж е л а н и я . —

А .Щ .)

о п и с ы в а е т с я к а к н а ч а л о и с т о -

р и и , и с т о р и ч н о с т ь к а к т а к о в а я , п е р в о е о т к л о н е н и е о т е с т е с т в е н н о г о ж е л а н и я .

И н о г д а ж е о н а о п и с ы в а е т с я к а к и с т о р и ч е с к а я и з в р а щ е н н о с т ь

в н у т р и

и с т о р и и »

[Derrida 1976. Р . 178].

2

С м . о б э т о м [Э й х е н б а у м 1928. С . 306].




3 9

н о в р и т о р и ч е с к у ю л о г и к у с а м о г о т о л с т о в с к о г о т е к с т а , г д е о н о

о т к р ы в а е т в о з м о ж н о с т ь н а п о л н е н и я п у с т о й н е г а т и в н о с т и ц и в и л и -

з а ц и и с о ц и а л ь н ы м с о д е р ж а н и е м , е е и с т о р и о р и з а ц и и , п о з в о л я я

о п и с а т ь ц и в и л и з а ц и и н е т о л ь к о ч е р е з т е р м и н ы о т к л о н е н и я (н а р у -

ш е н и е , з а г л у ш е н и е и т .п .), н о и ч е р е з с у б с т а н ц и о н а л ь н ы е к а т е г о -

р и и (в а р в а р с т в о , с в о б о д а , с п р а в е д л и в о с т ь , с о ц и а л ь н о е п о л о ж е н и е

и т .п . ). О д н а к о о д н о в р е м е н н о в п и с ы в а н и е а б с о л ю т н о й о п п о з и ц и и

«п р и р о д а / / ц и в и л и з а ц и я » в и с т о р и ю , т .е . п о п ы т к а с т р у к т у р и р о в а т ь

и с т о р и о г р а ф и ч е с к о е п о в е с т в о в а н и е в т е р м и н а х р у с с о и с т с к о й к о н -

ц е п т у а л ь н о й с и с т е м ы , п р и в о д и т к т о й н е р а з р е ш и м о с т и , к о т о р а я

з а к л ю ч е н а в п р е д ф и н а л ь н о м р и т о р и ч е с к о м в о п р о с е .

Т о л с т о в с к и й п о в е с т в о в а т е л ь н е о с т а н а в л и в а е т с я н а э т о м р и т о -

р и ч е с к о м р а с п у т ь е . И м е н н о ф и н а л р а с с к а з а п р и з в а н о т в е т и т ь н а

в о п р о с о т о м , к т о б о л ь ш и й в а р в а р , м у з ы к а н т и л и л о р д . О т в е т и т ь н а

н е г о м о ж н о , о т к а з а в ш и с ь л и б о о т в п и с ы в а н и я п р и р о д ы и ц и в и л и -

з а ц и и в е д и н у ю и с т о р и ю , л и б о о т ж е с т к о й и с х о д н о й о п п о з и ц и и

п р и р о д ы и ц и в и л и з а ц и и . О с у ж д е н и е л о р д а с о о т в е т с т в о в а л о б ы о т -

к а з у о т в ы д в и н у т о й к о н ц е п ц и и и с т о р и и и в о з в р а щ е н и ю к и с х о д н о -

м у а и с т о р и ч е с к о м у п р о т и в о п о с т а в л е н и ю « п р и р о д а / / ц и в и л и з а -

ц и я », ч т о о д н о в р е м е н н о о з н а ч а л о б ы и о т к а з о т с а м о г о т е к с т а

р а с с к а з а , к о т о р ы й с т а л б ы т о г д а ф е н о м е н о м ч и с т о й о ш и б о ч н о с т и .

Е с л и в с я б о л ь ш а я и с т о р и я

—

ф е н о м е н з л а ц и в и л и з а ц и и , т о т о ж е

м о ж н о с к а з а т ь и о р а с с к а з а н н о й Н е х л ю д о в ы м и с т о р и и — Л ю ц е р н е .

О д н а к о т о л с т о в с к и й т е к с т о т к а з ы в а е т с я с е б я п е р е ч е р к н у т ь . В ф и -

н а л е р а с с к а з а с н и м а е т с я и м е н н о и н и ц и а л ь н а я о п п о з и ц и я б л а г о й

п р и р о д ы и д у р н о й ц и в и л и з а ц и и .

Б е с к о н е ч н а б л а г о с т ь и п р е м у д р о с т ь Т о г о , К т о п о з в о л и л и в е л е л с у щ е -

с т в о в а т ь в с е м э т и м п р о т и в о р е ч и я м . ...Н е т , и т ы с с в о и м м а л е н ь к и м

н е г о д о в а н ь и ц е м н а л а к е е в , и т ы т о ж е о т в е т и л н а г а р м о н и ч е с к у ю

п о т р е б н о с т ь в е ч н о г о и б е с к о н е ч н о г о ... [V . С . 26 ]

Н а ч а в ш и с ь с о п п о з и ц и и м е ж д у п р и р о д о й и ц и в и л и з а ц и е й , р а с -

с к а з з а в е р ш а е т с я е е с н я т и е м , у т в е р ж д е н и е м н е п о с т и ж и м о й в с е -

о б щ е й г а р м о н и и к а к п о т р е б н о с т и « в е ч н о г о и б е с к о н е ч н о г о ». Н е -

т р у д н о з а м е т и т ь , ч т о и з н а ч а л ь н о е п р о т и в о р е ч и е с н я т о з д е с ь н е с и м -

м е т р и ч н о : ц и в и л и з а ц и я о к а з а л а с ь п р о с т о в к л ю ч е н а в и з н а ч а л ь н у ю

г а р м о н и ю п р и р о д ы з а с ч е т о т к а з а о т в о з м о ж н о с т и е е р а с с у д о ч н о г о

п о с т и ж е н и я . Н о ч т о , е с л и н е «л о ж н а я о д н о с т о р о н н о с т ь » «в о о б р а -

ж а е м о г о з н а н и я », с л у ж и т и с т о ч н и к о м ф и н а л ь н о г о у м о з а к л ю ч е н и я ?

Р и т о р и ч е с к и й в о п р о с о т о м , к т о б о л ь ш и й в а р в а р , о т д е л я е т о т ф и -

н а л а о п и с а н и е с л е д у ю щ е г о с о б ы т и я :

В э т о в р е м я и з г о р о д а в м е р т в о й т и ш и н е н о ч и я д а л е к о -д а л е к о у с л ы -

х а л г и т а р у м а л е н ь к о г о ч е л о в е ч к а и е г о г о л о с .



5 8

63

11

2


Н е т , — с к а з а л о с ь м н е н е в о л ь н о , — т ы н е и м е е ш ь п р а в а ж а л е т ь о н е м

и н е г о д о в а т ь н а б л а г о с о с т о я н и е л о р д а [V . С . 26 ] .

И м е н н о м у з ы к а , к о т о р а я и з н а ч а л ь н о б ы л а п р е д с т а в л е н а к а к

г а р м о н и ч н ы й г о л о с с а м о й п р и р о д ы , о к а з ы в а е т с я с п о с о б н а о т в е т и т ь

н а р и т о р и ч е с к и й в о п р о с . Х о т я р а с с к а з ч и к у ж е н е в п е р в ы й р а з с л ы -

ш и т и г р у м а л е н ь к о г о ч е л о в е ч к а , л и ш ь в э т о т р а з м у з ы к а о к а з ы в а -

е т с я п е р е в о д и м а в с у ж д е н и е . « С к а з а л о с ь м н е н е в о л ь н о » — и е с т ь

м е т а ф о р а т а к о г о п е р е в о д а . В о з м о ж н о с т ь р а с с у ж д е н и й о г а р м о н и ч -

н о с т и м и р о у с т р о й с т в а п о с л е у т в е р ж д е н и я и л л ю з о р н о с т и л ю б о г о

с у ж д е н и я г а р а н т и р у е т с я е г о и н т у и т и в н о с т ь ю , н е р а с с у д о ч н о с т ь ю ,

н е п о с р е д с т в е н н о й б л и з о с т ь ю к и з н а ч а л ь н о м у г о л о с у п р и р о д ы . И

п р и р о д а , и ц и в и л и з а ц и я о к а з ы в а ю т с я ч а с т я м и с о о т н о с и м о й с м у -

з ы к о й « б е с к о н е ч н о й г а р м о н и и » , а в е ч н о е ц а р с т в о и с т о р и и — п р о -

д о л ж е н и е м ц а р с т в а п р и р о д ы , и э т о г а р а н т и р у е т н е и з м е н н о с т ь с т а -

т у с а м у з ы к и , п о - п р е ж н е м у в ы р а ж а ю щ е й н е п о с р е д с т в е н н у ю и с т и н у ,

в т о м ч и с л е и и с т и н у о в е ч н о м и б е с к о н е ч н о м . В с е м и р н ы й Д у х ,

к а к и м б ы н и б ы л о е г о с х о д с т в о с г е г е л е в с к и м М и р о в ы м Д у х о м , н е

п р и в н о с и т с я в т е к с т и з в н е . Т о л ь к о б е с к о н е ч н ы й Р а з у м м о ж е т с н я т ь

а н т и н о м и ч н о с т ь «б е с к о н е ч н о й г а р м о н и и , в к о т о р о й в ы в с е п р о т и -

в о р е ч и в о , б е с к о н е ч н о д в и ж е т е с ь ». В о з м о ж н о с т ь м ы с л и т ь в м е с т е

и с т о р и ю и п р и р о д у н а х о д и т с я з а п р е д е л а м и ч е л о в е ч е с к о г о р а з у -

м а — н о в н у т р и т е к с т а

1

.

Е д в а л и с п р а в е д л и в о у т в е р ж д а т ь , к а к э т о д е л а е т Г .Я . Г а л а г а н ,

ч т о в Л ю ц е р н е ч а с т н ы й и л о к а л и з о в а н н ы й в о в р е м е н и э п и з о д « о с -

м ы с л я е т с я в о б щ е м к о н т е к с т е и с т о р и ч е с к о г о д в и ж е н и я ч е л о в е ч е -

с т в а » [Г а л а г а н 1982. С . 809]. Т а к о е з а я в л е н и е п р и м е н и м о р а з в е ч т о

к в ы д е л е н н о й к у р с и в о м « и с т о р и ч е с к о й » з а п и с и Н е х л ю д о в а , к о т о -

р у ю и ц и т и р у е т и с с л е д о в а т е л ь . Н о д а ж е в э т о м м е с т е « и с т о р и ч е с -

к о е д в и ж е н и е ч е л о в е ч е с т в а »

—

о т н ю д ь н е в н е ш н и й п о о т н о ш е н и ю

к т е к с т у к о н т е к с т , а к о н с т р у и р у е м ы й в с а м о м т е к с т е к о н ц е п т , п р и -

ч е м к о н ц е п т л о г и ч е с к и н е с в о д и м ы й . Л ю ц е р н н а ц е л е н н е н а о с м ы с -

л е н и е п р о и с ш е с т в и я у «Ш в е й ц е р г о ф а » в к а к о м б ы т о н и б ы л о п р е д -

з а д а н н о м к о н т е к с т е , а н а р и т о р и ч е с к о е р а з р е ш е н и е а н т и н о м и й ,

в о з н и к а ю щ и х п р и п о п ы т к е п р е д с т а в и т ь э т о и с т о р и ч е с к о е с о б ы т и е

в р у с с о и с т с к о й с и с т е м е к о о р д и н а т . Н е с в о д и м а я к о н ц е п ц и я н а т у -

1

З а м е т и м , ч т о ф и н а л ь н о е р и т о р и ч е с к о е п р е о б р а з о в а н и е с т а л о в о з м о ж н ы м

т о л ь к о ц е н о й о т к а з а о т с о с т р а д а н и я — « е д и н с т в е н н о й п р и р о д н о й д о б р о д е т е л и ,

п р и з н а т ь к о т о р у ю б ы л в ы н у ж д е н д а ж е с а м ы й з л о с т н ы й х у л и т е л ь д о б р о д е т е л е й

ч е л о в е ч е с к и х » [Р у с с о 1969. С . 65]. Х о т я н е т о л ь к о и с п о л ь з у е м ы е в т е к с т е к а -

т е г о р и и , н о у ж е и с а м а и н т е н ц и я р а с с к а з ч и к а л и ш и л и с ь с в о е г о а б с о л ю т н о г о

и с т и н н о г о с т а т у с а , д о с т о в е р н о с т ь р а с с к а з а г а р а н т и р о в а н а с в о е й в п и с а н н о с т ь ю

в н а т у р а л и з о в а н н у ю и с т о р и ю , « г а р м о н и ч е с к у ю п о т р е б н о с т ь в е ч н о г о и б е с к о -

н е ч н о г о ».




43

р а л и з о в а н н о й и с т о р и и в о з н и к а е т п о э т о м у н е к а к т е л е о л о г и ч е с к и

о р г а н и з у ю щ а я т е к с т ф и л о с о ф с к а я к о н с т р у к ц и я , а к а к р а з р е ш е н и е

р и т о р и ч е с к и х о с л о ж н е н и й , в о з н и к а ю щ и х п р и п о п ы т к е р а с с к а з а т ь

и с т о р и ю о м у з ы к а н т е к а к и с т о р и ю , с л у ч и в ш у ю с я в И с т о р и и

1

.

С у щ е с т в е н н о , ч т о т е к с т н е о с т а н а в л и в а е т с я н а в о з н и к а ю щ е й

п р и э т о м н е р а з р е ш и м о с т и , н а р и т о р и ч е с к о м в о п р о с е . В ф и н а л е

р а с с к а з а п о в е с т в о в а н и е у т в е р ж д а е т с в о ю с о б с т в е н н у ю н е п о с р е д -

с т в е н н у ю и с т и н н о с т ь , а н е и з б е ж н о в о з н и к а ю щ а я п р и э т о м а н -

т и н о м и ч н о с т ь о б ъ я в л я е т с я ч а с т ь ю п р о т и в о р е ч и в о й г а р м о н и и , п о -

с т и ж и м о й л и ш ь д л я В с е м и р н о г о Д у х а . П р о р ы в п о в е с т в о в а н и я к

н е п о с т и ж и м о й д л я р а з у м а и с т и н е о к а з ы в а е т с я в о з м о ж н ы м в Л ю -

ц е р н е

б л а г о д а р я р и т о р и ч е с к о м у п е р е в о д у в в е р б а л ь н у ю ф о р м у м у -

з ы к и , н е п о с р е д с т в е н н о с в я з а н н о й с г о л о с о м с а м о й п р и р о д ы . В о з -

м о ж н о с т ь п о д о б н о г о п е р е в о д а п р и н и м а е т с я в


к а к с а м о

с о б о й р а з у м е ю щ е е с я . О д н а к о в А л ь б е р т е п р о б л е м а т и ч н о с т ь э т о г о

п е р е в о д а в ы х о д и т н а п е р в ы й п л а н .

* *

В А л ь б е р т е р а с с к а з ы в а е т с я о н и щ е м с у м а с ш е д ш е м с к р и п а ч е ,

п о я в и в ш е м с я н а «п е т е р б у р г с к о м б а л и к е » и п о р а з и в ш е м с о б р а в ш у -

ю с я п о р а з в л е ч ь с я п у б л и к у с в о е й г е н и а л ь н о й и г р о й . О д и н и з г о с т е й ,

Д е л е с о в , п о т р я с е н н ы й м у з ы к о й А л ь б е р т а , п р и г л а ш а е т е г о к с е б е

ж и т ь и в с я ч е с к и с т а р а е т с я п о м о ч ь е м у . О д н а к о ч е р е з н е с к о л ь к о

д н е й А л ь б е р т п о к и д а е т Д е л е с о в а и з а м е р з а е т н а у л и ц е . П о с л е д н я я

ч а с т ь р а с с к а з а н а п и с а н а с т о ч к и з р е н и я б р е д я щ е г о А л ь б е р т а .

А л ь б е р т а

м о ж н о с у в е р е н н о с т ь ю н а з в а т ь о д н и м и з с а м ы х н е п о -

п у л я р н ы х т о л с т о в с к и х п р о и з в е д е н и й . Э т о т р а с с к а з к р а й н е н и з к о

о ц е н и в а л и с о в р е м е н н и к и — т а к , н а п р и м е р , H .A. Н е к р а с о в п и с а л

Т о л с т о м у : « К а к В ы т а м с е б е н и с м о т р и т е н а В а ш е г о г е р о я , а ч и т а -

т е л ю п о м и н у т н о к а ж е т с я , ч т о в а ш е м у г е р о ю с е г о л ю б о в ь ю и х о р о -

ш о у с т р о е н н ы м в н у т р е н н и м м и р о м — н у ж е н д о к т о р , а и с к у с с т в у с

н и м д е л а т ь н е ч е г о » [V. С . 291]. С с о в р е м е н н и к а м и в п о л н е с о л и д а р -

н ы и и с с л е д о в а т е л и . « П е р в а я к р у п н а я н е у д а ч а Т о л с т о г о » [Э й х е н -

б а у м 1928. С . 296]. «Б е з у с л о в н о с а м о е с л а б о е и з п р о и з в е д е н и й Т о л -

с т о г о т е х л е т » [К у п р е я н о в а 1956. С . 183]. «Т а к о г о х у д о ж е с т в е н н о г о

1

И н т е р е с н о о т м е т и т ь , к а к о е и з м е н е н и е п р е т е р п е в а е т в э т о м с л у ч а е с т р у к -

т у р а л и с т с к а я к о н ц е п ц и я с ю ж е т а к а к п е р е х о д а с е м а н т и ч е с к о й г р а н и ц ы [Л о т -

м а н 1970]. Х о т я п о в е с т в о в а т е л ь в и з в е с т н о м с м ы с л е д е й с т в и т е л ь н о п е р е с е к а е т

с е м а н т и ч е с к у ю г р а н и ц у м е ж д у п р и р о д о й и ц и в и л и з а ц и е й , э т о п е р е с е ч е н и е

о б о р а ч и в а е т с я с у б в е р с и е й и с х о д н о й о п п о з и ц и и , п р и ч е м э т а с у б в е р с и я я в л я -

е т с я и м е н н о р е з у л ь т а т о м р а с с к а з ы в а н и я и с т о р и и и н е м о ж е т б ы т ь о п и с а н а к а к

с м е н а о д н о й с т р у к т у р ы д р у г о й . И с т о р и я , к а к о н а п р е д с т а в л е н а в Л ю ц е р н е , д а -

л е к а о т п р е д с т а в л е н и я о б э в о л ю ц и и к а к с е р и и с к а ч к о о б р а з н ы х п е р е х о д о в м е ж -

д у с а м о д о с т а т о ч н ы м и с т р у к т у р а м и .




п р о в а л а у Т о л с т о г о д е й с т в и т е л ь н о д о э т о г о е щ е н е б ы л о » [Г р о м о в

1971. С . 336|. С у щ е с т в у е т с т о й к а я т е н д е н ц и я в ы д е л я т ь А л ь б е р т а к а к

с а м о е н е т и п и ч н о е п р о и з в е д е н и е Т о л с т о г о . В р а с с к а з е « у т в е р ж д а е т -

с я в с е т о , ч т о п о т о м б у д е т Т о л с т ы м н е и з м е н н о о т р и ц а т ь с я » [ Л и н -

к о в 1979. С . 453], н и г д е т а к , к а к в н е м , «Т о л с т о й н е о т к л о н я л с я о т

п у т и , к о т о р ы м е м у с у ж д е н о б ы л о и д т и в и с к у с с т в е » [Т а м ж е ]. Р а с -

с к а з п р е д с т а е т к а к к у л ь м и н а ц и о н н о е в ы р а ж е н и е т о л с т о в с к и х

«и д е й н ы х м е т а н и й » в т о р о й п о л о в и н ы 1850-х г о д о в , п р и з н а к и к о -

т о р ы х п р о я в и л и с ь и в «д о б а в л е н н о м » ф и н а л е Л ю ц е р н а . А л ь б е р т ж е

«у ж е п о л н ы м г о л о с о м г о в о р и т о к р и з и с е » [Г р о м о в 1971. С . 332].

Р а з б о р р а с с к а з а Г р о м о в ы м с о с т о и т , в о с н о в н о м , в в ы р а ж е н и и

н е д о у м е н и я . И с с л е д о в а т е л ь о т м е ч а е т , ч т о в о т л и ч и е о т Л ю ц е р н а г д е

д в о й с т в е н н о с т ь п р и с у щ а п у б л и к е , в А л ь б е р т е д в о й с т в е н н о с т ь о т -

л и ч а е т г е р о я . Н о п р и р о д а т е р з а ю щ и х г е р о я п р о т и в о р е ч и й « в п о л н е

н е п о с т и ж и м а » [Г р о м о в 1971. С . 333]: в р а с с к а з е е с т ь н а м е к и н а т о ,

ч т о и х п р и ч и н а , к а к и в Л ю ц е р н е , — с о ц и а л ь н о е н е р а в е н с т в о , н о

т о г д а н е п о н я т н ы т е р з а н и я А л ь б е р т а , с в я з а н н ы е с с а м и м и с к у с с т -

в о м . М о ж е т б ы т ь , д е л о в у т р а т е и с к у с с т в о м с в я з и с н а р о д н ы м и

о с н о в а м и ? О д н а к о в А л ь б е р т е и с к у с с т в о н е в о с п р и н и м а е т с я к а к

«п л о д у р о д л и в о й р а з д р а ж и т е л ь н о с т и » , э т о м у п р о т и в о р е ч и т и м а т е -

р и а л , и т о н . Е с т ь в р а с с к а з е и о т т е н о к с о ц и а л ь н о й д р а м ы ( н а п р и -

м е р , о б в и н и т е л ь н а я р е ч ь Д е л е с о в а , к о т о р у ю в о о б р а ж а е т с е б е А л ь -

б е р т в б р е д у ) , н о о н т о ж е н е д о с т а т о ч н о в н я т е н . В к о н е ч н о м с ч е т е ,

з а к л ю ч а е т Г р о м о в , «в с л е д с т в и е н е д о в ы я в л е н н о с т и , к а к о й - т о " н е -

п р о я в л е н н о с т и " в с е х т е м р а с с к а з а к а к о й - т о о т т е н о к в ы м у ч е н н о е -

т и , и с к у с с т в е н н о с т и л е ж и т н а в с е м п р о и з в е д е н и и » [Т а м ж е . С . 335].

Н е п о н я т н о с т ь р а с с к а з а п о д т а л к и в а е т и с с л е д о в а т е л е й к п о и с к у

т о ч е к о п о р ы в н е с а м о г о т е к с т а , в э т о м с л у ч а е п р е д м е т о м д и с к у с с и и

с т а н о в и т с я с т е п е н ь в л и я н и я н а Т о л с т о г о A.B. Д р у ж и н и н а в м о м е н т

н а п и с а н и я р а с с к а з а . С а м р а с с к а з п о з в о л я е т , п о - в и д и м о м у , п р и й -

т и к д и а м е т р а л ь н о п р о т и в о п о л о ж н ы м в ы в о д а м п о э т о м у п о в о д у .

Е с л и д л я В .Я . Л и н к о в а А л ь б е р т — м а н и ф е с т т е о р и и ч и с т о г о и с к у с -

с т в а , т о д л я К у п р е я н о в о й о н з н а м е н у е т о т х о д Т о л с т о г о о т « б е с ц е н -

н о г о т р и у м в и р а т а »: р а с с к а з з а в е р ш а е т с я м о р а л ь н ы м о с у ж д е н и е м

А л ь б е р т а в ф о р м е н р а в с т в е н н о г о п р о з р е н и я г е р о я п е р е д в и д е н и е м

с м е р т и (с р .: «и е м у с т а л о с т ы д н о з а с е б я » [V. С . 51]). С в о ю т о ч к у

з р е н и я К у п р е я н о в а п о д к р е п л я е т с с ы л к о й н а п а р а л л е л ь н ы й А л ь б е р -

т у т е к с т — н е о п у б л и к о в а н н ы й о т р ы в о к С о н (1857), к о т о р ы й и м е -

е т р я д п а р а л л е л е й с ф и н а л ь н ы м б р е д о м м у з ы к а н т а и , с т о ч к и з р е -

н и я Э й х е н б а у м а , « с т и л и с т и ч е с к и в о с х о д и т

к А л ь б е р т у »

[Э й х е н б а у м

1928. С .328]. Д л я К у п р е я н о в о й э т и п р о и з в е д е н и я — «г л у б о к о р а з -

л и ч н ы е п о ф о р м е , н о с о в е р ш е н н о т о ж д е с т в е н н ы е п о м ы с л и и н а -

с т р о е н и ю в а р и а ц и и е д и н о г о и д е й н о - х у д о ж е с т в е н н о г о з а м ы с л а »

[К у п р е я н о в а 1956. С . 160]. В п р о ч е м , С о н в с е г д а в о с п р и н и м а л с я



о л с т о й 4 3

с а м и м Т о л с т ы м к а к о т д е л ь н о е п р о и з в е д е н и е [М е н д е л ь с о н 1932.

С . 3621, п р и ч е м , с т о ч к и з р е н и я И . Р . Э й г е с а , и м е н н о в л и я н и е

С н а ,

с е г о п а ф о с о м м о р а л ь н о г о о с у ж д е н и я , п р и в е л о к в н у т р е н н е й п р о -

т и в о р е ч и в о с т и


Т а к и м о б р а з о м , к а к и в с л у ч а е Л ю ц е р н а , и м е н н о ф и н а л А л ь б е р -

т а в ы з ы в а е т н а и б о л ь ш е е н е д о у м е н и е и с с л е д о в а т е л е й : в м е с т о т о г о

ч т о б ы « п р о я в и т ь » с м ы с л м н о г о ч и с л е н н ы х т е м р а с с к а з а , ф и н а л

т о л ь к о е щ е б о л ь ш е з а т е м н я е т е г о и л и д а ж е п р о т и в о р е ч и т е г о о с н о в -

н о й и д е е . П р и э т о м , х о т я и с с л е д о в а т е л и п р и х о д я т к п р о т и в о п о л о ж -

н ы м о п р е д е л е н и я м и т о г о в о г о с м ы с л а

А л ь б е р т а ,

о н и е д и н ы в о п р е -

д е л е н и и ц е н т р а л ь н о й т е м ы р а с с к а з а — р о м а н т и ч е с к о г о к о н ф л и к т а

х у д о ж н и к а с д е й с т в и т е л ь н о с т ь ю . Р а з л и ч и я в и н т е р п р е т а ц и я х с в я -

з а н ы у ж е с м о р а л ь н о й о ц е н к о й м и р а А л ь б е р т а , п р о т и в о п о с т а в л е н -

н о г о д е й с т в и т е л ь н о с т и , с т е м , в о з в е л и ч и в а е т с я и л и о с у ж д а е т с я в

р а с с к а з е г л а в н ы й г е р о й . Х о т я и с с л е д о в а т е л и , з а и с к л ю ч е н и е м Л и н -

к о р а , н е т о р о п я т с я у п о т р е б л я т ь в с в я з и с А л ь б е р т о м с л о в о « р о м а н -

т и з м » , и с т о р и к о - л и т е р а т у р н а я м о д е л ь п р е о д о л е н и я р о м а н т и з м а

о щ у т и м а в о в с е х р а б о т а х . П о э т о м у п о м и м о м о р а л ь н о й о ц е н к и г е -

р о я р а з н о г л а с и я с в я з а н ы с т е м , н а с к о л ь к о Т о л с т о м у у д а е т с я с в я з а т ь

х а р а к т е р г е р о я с р е а л ь н о с т ь ю и т е м с а м ы м п о р в а т ь с р о м а н т и ч е с -

к и м п р о т и в о п о с т а в л е н и е м х у д о ж н и к а и д е й с т в и т е л ь н о с т и . У с п е ш -

н о с т ь э т о г о р а з р ы в а т а к ж е о ц е н и в а е т с я и с с л е д о в а т е л я м и п о - р а з н о -

м у : е с л и Г р о м о в н а х о д и т п р и ч и н ы « д в о й с т в е н н о с т и » А л ь б е р т а в

о к р у ж а ю щ е й д е й с т в и т е л ь н о с т и , т о Б . И . Б у р с о в , н а п р о т и в , с е т у е т

н а т о , ч т о з а в и с и м о с т ь х а р а к т е р а о т д е й с т в и т е л ь н о с т и о т х о д и т в

э т о м н е х а р а к т е р н о м т о л с т о в с к о м п р о и з в е д е н и и н а в т о р о й п л а н

2

.

В м е с т е с т е м , о б я з ы в а я Т о л с т о г о к о т х о д у о т р о м а н т и ч е с к о г о

д в о е м и р и я , с а м и и с с л е д о в а т е л и п а р а д о к с а л ь н ы м о б р а з о м о с т а ю т -

с я у н е г о в п л е н у . К а к т о л ь к о в и х д и с к у р с е п о я в л я е т с я а н т и т е з а

«м е ч т а / / д е й с т в и т е л ь н о с т ь » , э т и п о л ю с а а б с о л ю т и з и р у ю т с я , н а д е -

1

« В н у т р е н н и й с м ы с л р а с с к а з а д о е г о з а к л ю ч и т е л ь н о г о э п и з о д а о с т а е т с я

с о в е р ш е н н о и н ы м , ч е м с м ы с л э т о г о э п и з о д а , к о т о р ы й в о з н и к а е т с о в е р ш е н н о

н е о ж и д а н н о и н е м о т и в и р о в а н н о . С р а щ е н и я д в у х с а м о с т о я т е л ь н ы х х у д о ж е -

с т в е н н ы х о р г а н и з м о в н е п р о и з о ш л о , и п о т о й и м е н н о п р и ч и н е , ч т о о с н о в н ы е

у с т р е м л е н и я о б о и х с н о в н е с о в м е с т и м ы и п р о т и в о р е ч а т о д н о д р у г о м у . В " С н е "

к а к о т д е л ь н о м п р о и з в е д е н и и ц е н т р с о с т а в л я е т ч у в с т в о м о р а л ь н о г о с т ы д а , а в о

с н е А л ь б е р т а ц е н т р к а к р а з в п р я м о п р о т и в о п о л о ж н о м — в о п р а в д а н и и и в о з -

в е л и ч е н и и х у д о ж н и к а к а к т а к о в о г о » . Ц и т . п о : [ М е н д е л ь с о н 1932. С . 3 6 2 ].

2

Б у р с о в о т м е ч а е т , ч т о , в о т л и ч и е о т Л ю ц е р н а , ц е н т р А л ь б е р т а — н е к о н -

ф л и к т и с к у с с т в а и о б щ е с т в а , а к о н ф л и к т м е ж д у о б щ е с т в о м и х у д о ж н и к о м

[ Б у р с о в 1959. С . 60]. « П е р е д н и м ( А л ь б е р т о м . — А .Щ .) в с е г д а д в е д о р о г и : д о -

р о г а м е ч т ы , с в о я д о р о г а , и д о р о г а д е й с т в и т е л ь н о с т и , н а к о т о р у ю е г о в е р н у л

Д е л е с о в . О н х о ч е т и д т и с в о е й д о р о г о й и п р и х о д и т к г и б е л и » [Т а м ж е . С . 6 1 ].

П о э т о м у р е ш а е м а я в р а с с к а з е п р о б л е м а — п р о б л е м а и д е а л а : Т о л с т о й в э т о т п е -

р и о д х о ч е т , н о н е м о ж е т н а й т и о с н о в а н и я д л я и д е а л а в д е й с т в и т е л ь н о с т и .



5 8


л я ю т с я к а ж д ы й с о б с т в е н н ы м н е з а в и с и м ы м с у щ е с т в о в а н и е м , а п о -

т о м у ж е с т а в и т с я в о п р о с о б э т и ч е с к о м п р е д п о ч т е н и и о д н о г о и з н и х .

И с с л е д о в а т е л и н е т о л ь к о р а с с м а т р и в а ю т


к а к в ы х о д я щ и й

и з р о м а н т и ч е с к о й т р а д и ц и и т е к с т , н о и о п и с ы в а ю т э т о т в ы х о д я з ы -

к о м , з а в и с и м ы м о т р о м а н т и ч е с к о й т р а д и ц и и . С о п р о т и в л е н и е ж е

т е к с т а т а к о м у о п и с а н и ю о н и р а с ц е н и в а ю т к а к « х у д о ж е с т в е н н ы й

п р о в а л » Т о л с т о г о . О д н а к о н е в о з м о ж н о с т ь н а й т и в н у т р е н н ю ю л о -

г и к у , о х в а т ы в а ю щ у ю в с е п р о и з в е д е н и е , в о с п р и я т и е ф и н а л а к а к

ч у ж е р о д н о г о д о б а в л е н и я с в и д е т е л ь с т в у ю т о н е п р и л о ж и м о с т и п р е д -

л а г а е м о г о я з ы к а о п и с а н и я к р а с с к а з у . С и т у а ц и я э т а в о м н о г о м

с х о д н а с п р о б л е м о й к о н ц о в к и


Д в о е м и р и е и с в я з а н н ы е с н и м р о м а н т и ч е с к и е т о п о с ы , б е з у с -

л о в н о , п р и с у т с т в у ю т в

А л ь б е р т е .

О д н а к о д л я т о г о ч т о б ы п о н я т ь

с м ы с л в о з н и к а ю щ е й в т е к с т е а н т и т е з ы р е а л ь н о г о м и р а и м и р а и н о -

г о , н е о б х о д и м о о б р а т и т ь с я к т о м у у р о в н ю т е к с т а , к о т о р ы й м ы н а -

з ы в а е м р и т о р и ч е с к и м и к о т о р ы й м о ж н о с в я з а т ь с а б с т р а к т н ы м

т о л с т о в с к и м п о в е с т в о в а т е л е м . Э т о в п о л н е у с л о в н а я и н с т а н ц и я :

Э й х е н б а у м с о в е р ш е н н о с п р а в е д л и в о о т м е ч а л о т с у т с т в и е у Т о л с т о -

г о п о в е с т в о в а т е л я , с л и т о г о с а в т о р о м , г о в о р я , ч т о « Т о л с т о й н и к о г д а

н е п и ш е т о т с в о е г о л и ц а , н и к о г д а н е п о в е с т в у е т » [Э й х е н б а у м 1922.

С . 121]. В м е с т е с т е м я в н а я т е л е о л о г и ч н о с т ь р и т о р и ч е с к и х с т р а т е -

г и й Т о л с т о г о п о з в о л я е т г о в о р и т ь о п р и с у т с т в и и н е к о е г о п о в е с т в у -

ю щ е г о с у б ъ е к т а . Е г о о т л и ч и е о т и м п л и ц и т н о г о а в т о р а р е ц е п т и в н о й

э с т е т и к и с о с т о и т п р е ж д е в с е г о в н е в о з м о ж н о с т и г о в о р и т ь о е г о з а -

д а н н ы х в з а и м о о т н о ш е н и я х с ч и т а т е л е м : т о л с т о в с к и й р и т о р и ч е с к и й

п о в е с т в о в а т е л ь п р о я в л я е т с я в п р о ц е с с е р и т о р и ч е с к и х т р а н с ф о р м а -

ц и й и о р г а н и з у ю щ е й и х р и т о р и ч е с к о й л о г и к е .

Р о м а н т и ч е с к а я т и п и ч н о с т ь в н е ш н о с т и А л ь б е р т а в о с п р и н и -

м а е т с я с о б р а в ш и м и с я н а «б а л и к е » г о с т я м и , к о т о р ы е в р а з г о в о р е

с р а з у с в я з ы в а ю т е е с п о г и б а ю щ и м «б о л ь ш и м т а л а н т о м » . Т а к и м о б -

р а з о м , р о м а н т и ч е с к а я к о н ц е п ц и я х у д о ж н и к а с с а м о г о н а ч а л а п р и -

с у т с т в у е т в р а с с к а з е к а к д а н н о е , г о с п о д с т в у ю щ е е м н е н и е , и с а м о

о п и с а н и е А л ь б е р т а в п о л н е с о о т в е т с т в у е т э т о м у к а н о н у . Р о м а н т и -

ч е с к и е ш т а м п ы п р о н и з ы в а ю т н е т о л ь к о п р я м ы е в ы с к а з ы в а н и я г е -

р о е в , н о и р е ч ь п о в е с т в о в а т е л я , п о с к о л ь к у в п л о т ь д о ф и н а л а я з ы к

б е з л и ч н о г о п о в е с т в о в а т е л я б у д е т н а х о д и т ь с я п о д в л и я н и е м Д е л е -

с о в а , в т о р о г о

—

и п о д ч е р к н у т о т и п и ч н о г о

—

г е р о я р а с с к а з а . В л и -

я н и е э т о — н е с т о л ь к о с о в п а д е н и е п с и х о л о г и ч е с к и х т о ч е к з р е н и я

(х о т я и о н о т о ж е п р и с у т с т в у е т , с р ., н а п р и м е р , п р е в р а щ е н и е Д е л е -

с о в а и з о д н о г о и з « п я т и м о л о д ы х л ю д е й » в «н е м о л о д о г о у ж е ч е л о -

в е к а » в о в р е м я и г р ы А л ь б е р т а ), с к о л ь к о р а в е н с т в о г н о с е о л о г и ч е с -

к и х в о з м о ж н о с т е й д в у х я з ы к о в .

И т а к , б ы т о в о й р о м а н т и з м с с а м о г о н а ч а л а з а я в л е н в


и с с а м о г о н а ч а л а п о с т а в л е н п о д с о м н е н и е к а к с о с т а в н а я ч а с т ь «п у -




4 5

с т ы х » с в е т с к и х р а з г о в о р о в . О д н а к о т о л с т о в с к и й т е к с т н е о г р а н и -

ч и в а е т с я в о с п р о и з в е д е н и е м г о т о в ы х р о м а н т и ч е с к и х ш т а м п о в . Е г о

о с н о в н о е с о д е р ж а н и е — н е д и с к р е д и т а ц и я н а х о д я щ е й с я п о д р о -

м а н т и ч е с к и м в л и я н и е м с в е т с к о й к у л ь т у р ы , а с о з д а н и е в с а м о м т е к -

с т е н е з а в и с и м о г о к о н ц е п т а и н о м и р и я . Е с л и с ч и т а т ь д в о е м и р и е

о п р е д е л я ю щ е й ч е р т о й р о м а н т и з м а , т о м о ж н о с к а з а т ь , ч т о

ъ А л ь б е р -

т е Т о л с т о й н е п р е о д о л е в а е т (и л и «н е д о п р е о д о л е в а е т ») р о м а н т и з м ,

а п р е д п р и н и м а е т п о п ы т к у п о с т р о и т ь е г о з а н о в о . Н а р и т о р и ч е с к о м

у р о в н е «д р у г о й м и р » к о н с т р у и р у е т с я в с а м о м т е к с т е и о т н о с и т с я к

г о с п о д с т в у ю щ е й р о м а н т и ч е с к о й к у л ь т у р е т а к ж е , к а к к р е а л ь н о с -

т и э т о г о м и р а .

П о м и м о о б щ е й д л я Л ю ц е р н а и А л ь б е р т а в т р а д и ц и о н н о й и н т е р -

п р е т а ц и и ч у ж е р о д н о с т и ф и н а л а , р а с с к а з ы о б ъ е д и н я е т о с о б а я р о л ь

м у з ы к и . К а к и в Л ю ц е р н е , м у з ы к а з д е с ь в ы с т у п а е т о с н о в н о й а н т и -

т е з о й о б ы д е н н о й п о в с е д н е в н о с т и . В


е е р о л ь е щ е б о л е е

а к т и в н а , п о с к о л ь к у и м е н н о с е е п о м о щ ь ю в т е к с т е з а я в л е н ы в с е

б а з и с н ы е о п п о з и ц и и . П о я в л е н и е «с т р а н н о г о » м у з ы к а н т а н а « б а л и -

к е » п о л у ч а е т н а с т о я щ и й с м ы с л т о л ь к о т о г д а , к о г д а о н б е р е т в р у к и

с к р и п к у . О п и с а н и е и г р ы А л ь б е р т а , в ы д е л е н н о е в о т д е л ь н у ю г л а в -

к у , о б р а м л я е т с я у к а з а н и я м и н а м о л ч а н и е с л у ш а т е л е й , ч е м и с о з д а -

е т с я с и л ь н о е п р о т и в о п о с т а в л е н и е м у з ы к и с л о в у . «В к о м н а т е п р о -

н е с с я ч и с т ы й , с т р о й н ы й з в у к , и с д е л а л о с ь с о в е р ш е н н о е м о л ч а н и е »

[V. С . 30] — «...и ч т о - т о с т р а н н о е ч у в с т в о в а л о с ь в м е р т в о м м о л ч а -

н и и , п о с л е д о в а в ш е м з а и г р о й А л ь б е р т а . К а к б у д т о к а ж д ы й х о т е л и

н е у м е л в ы с к а з а т ь т о г о , ч т о в с е э т о з н а ч и л о » [V. С . 32]. Н е о д н о -

к р а т н ы у к а з а н и я н а м о л ч а н и е с л у ш а т е л е й и в н у т р и с а м о г о о п и с а -

н и я . М у з ы к а п р о т и в о п о с т а в л е н а п у с т ы м р а з г о в о р а м и о п и с ы в а е т -

с я т а к , ч т о в х о д е э т о г о о п и с а н и я р о ж д а е т с я к о н ц е п ц и я и н о г о м и р а .

З в у к и т е м ы с в о б о д н о , и з я щ н о п о л и л и с ь в с л е д з а п е р в ы м , к а к и м -т о

н е о ж и д а н н о -я с н ы м и у с п о к о и т е л ь н ы м с в е т о м , в д р у г о з а р я я в н у т р е н -

н и й м и р к а ж д о г о с л у ш а т е л я . Н и о д и н л о ж н ы й и л и н е у м е р е н н ы й з в у к

н е н а р у ш и л п о к о р н о с т и в н и м а ю щ и х , в с е з в у к и б ы л и я с н ы , и з я щ н ы и

з н а ч и т е л ь н ы . В с е м о л ч а , с т р е п е т о м н а д е ж д ы , с л е д и л и з а р а з в и т и -

е м и х . И з с о с т о я н и я с к у к и , ш у м н о г о р а с с е я н и я и д у ш е в н о г о с н а , в к о -

т о р о м н а х о д и л и с ь э т и л ю д и , о н и в д р у г н е з а м е т н о п е р е н е с е н ы б ы л и в

с о в е р ш е н н о д р у г о й , з а б ы т ы й и м и м и р [V . С . 30 ].

Р и т о р и ч е с к а я с и л а э т о г о ф р а г м е н т а с о с т о и т в т о м , ч т о в о з н и к -

ш и й к а к р е з у л ь т а т «о с в е щ е н и я » з а б ы т о г о в н у т р е н н е г о м и р а с л у ш а -

т е л е й « д р у г о й м и р » о т н о с и т с я к м и р у п о в с е д н е в н о м у т а к ж е , к а к

б о д р с т в о в а н и е о т н о с и т с я к о с н у . Э т о п а р а д о к с а л ь н о е о щ у щ е н и е

с о з д а е т с я и с п о д в о л ь , н е з а м е т н о — т е к с т з д е с ь д е й с т в у е т т а к ж е , к а к

и п р е д м е т п о в е с т в о в а н и я , з в у к . В п е р в о м п р е д л о ж е н и и с в о б о д н о и



5 8

63

11

2


и з я щ н о л ь ю щ и е с я з в у к и т е м ы о з а р я ю т в н у т р е н н и й м и р с л у ш а т е л е й

н е о ж и д а н н о - я с н ы м и у с п о к о и т е л ь н ы м с в е т о м

1

. Н о у ж е в о в т о р о м

п р е д л о ж е н и и в с е з в у к и с т а н о в я т с я и с т и н н ы м и и о т в е ч а ю щ и м и

н е к о т о р о й м е р е , о н и л ь ю т с я с в о б о д н о , н о о т н ю д ь н е п р о и з в о л ь н о ,

и х с в о б о д а и м е е т о т н о ш е н и е к и с т и н е . Р е з к о с т ь с л е д у ю щ е г о п е р е -

х о д а с м я г ч а е т с я п о в т о р е н и е м н е с л и ш к о м з н а ч а щ е г о э п и т е т а

« и з я щ н ы й » , б л а г о д а р я ч е м у т е к с т у с ы п л я е т в н и м а н и е , в н у ш а я ,

б у д т о з в у к и о с т а л и с ь п р е ж н и м и . Т а к с т а н о в и т с я в о з м о ж н ы м с о в е р -

ш и т ь е щ е о д н у п о д м е н у : э п и т е т « я с н ы й » , к о т о р ы й т о л ь к о ч т о о т -

н о с и л с я к с в е т у , о з а р я ю щ е м у в н у т р е н н и й м и р , о т н е с е н т е п е р ь к

з в у к а м . Е с л и в к л и ш и р о в а н н о м с л о в о с о ч е т а н и и «я с н ы й с в е т » п р и -

л а г а т е л ь н о е «я с н ы й » и м е е т в п е р в у ю о ч е р е д ь з н а ч е н и е я р к о с т и ,

п о з в о л я ю щ е й я с н о р а з л и ч а т ь п р е д м е т ы , т о в о в т о р о м с л у ч а е е г о

з н а ч е н и е и з м е н я е т с я . П о с к о л ь к у я с н ы е з в у к и п р о т и в о п о с т а в л я ю т -

с я л о ж н ы м , и с т и н н о с т ь и я с н о с т ь о к а з ы в а ю т с я о д н о р о д н ы м и п о -

н я т и я м и . В т о ж е в р е м я о т о ж д е с т в л е н и е м е т а ф о р и ч е с к о г о с в е т а с

в е щ е с т в е н н ы м , к о н к р е т н ы м з в у к о м з н а ч и т е л ь н о п о в ы ш а е т с т е п е н ь

е г о р е а л ь н о с т и и , м е т о н и м и ч е с к и , р е а л ь н о с т и о з а р я е м о г о и м в н у т -

р е н н е г о м и р а с л у ш а т е л е й .

Н а э т о м ф о н е е с т е с т в е н н о в ы г л я д и т и п о с л е д н и й э п и т е т , « з н а -

ч и т е л ь н ы й » : м у з ы к а п р е д с т а е т з д е с ь у ж е г о л о с о м и с т и н ы , к о т о р о м у

«п о к о р н о в н и м а ю т » с л у ш а т е л и . П е р в о н а ч а л ь н о л и ш ь о с в е щ а ю щ и е ,

з в у к и о к а з ы в а ю т с я с в я з а н н ы м и с н е к о т о р о й н е о п р е д е л е н н о й к о н -

ц е п ц и е й з н а ч е н и я : о н и н е п р о с т о п р о я с н я ю т , н о у ж е и н е ч т о о б о -

з н а ч а ю т . В т р е т ь е м п р е д л о ж е н и и п о к о р н о с т ь с л у ш а т е л е й о б ъ е д и -

н я е т с я с «т р е п е т о м н а д е ж д ы ». Е с л и в н и м а ю щ а я и с т и н е а у д и т о р и я

л и ш е н а н е з а в и с и м о й а к т и в н о с т и , ч т о е щ е р а з п о д ч е р к и в а е т с я в ,

н а ч а л е т р е т ь е г о п р е д л о ж е н и я с л о в о м « м о л ч а » , т о с а м и з в у к и н е

п р о с т о а к т и в н ы : о н и «р а з в и в а ю т с я », ч т о и м п л и ц и т н о в в о д и т к о н -

ц е п ц и ю н е к о т о р о г о с е м и о т и ч е с к о г о п у т и , в е д у щ е г о о т « с к у к и и

р а с с е я н и я » к и с т и н е . З д е с ь и о к а з ы в а е т с я у м е с т н о й т р е п е т н а я н а -

д е ж д а .

Р и т о р и ч е с к о е д в и ж е н и е д о с т и г а е т с в о е й ц е л и в з а к л ю ч и т е л ь -

н о м п р е д л о ж е н и и д а н н о г о ф р а г м е н т а , у в е н ч а н н о м п р о в о з г л а ш е н и -

е м «с о в е р ш е н н о д р у г о г о м и р а ». Э т о т м и р п р о т и в о п о с т а в л я е т с я «с о -

с т о я н и ю с к у к и , ш у м н о г о р а с с е я н и я и д у ш е в н о г о с н а ». О б щ и е

н е г а т и в н ы е к о н н о т а ц и и , о б ъ е д и н я ю щ и е э т о т р я д , п о з в о л я ю т с о -

1

С р . а н а л о г и ч н о е о т о ж д е с т в л е н и е м у з ы к и и с в е т а , о т к р ы в а ю щ е г о в о з м о ж -

н о с т ь б о д р с т в у ю щ е г о в и д е н и я в


: «Э т и з в у к и м г н о в е н н о ж и в и т е л ь н о

п о д е й с т в о в а л и н а м е н я . К а к б у д т о я р к и й , в е с е л ы й с в е т п р о н и к в м о ю д у ш у .

М н е с т а л о х о р о ш о , в е с е л о . З а с н у в ш е е в н и м а н и е м о е с н о в а у с т р е м и л о с ь н а в с е

о к р у ж а ю щ и е п р е д м е т ы . И к р а с о т а н о ч и и о з е р а , к к о т о р ы м я п р е ж д е б ы л р а в -

н о д у ш е н , в д р у г , к а к н о в о с т ь , о т р а д н о п о р а з и л и м е н я » [V. С . 7].



о л с т о й

4 7

в е р ш и т ь е щ е о д и н р и т о р и ч е с к и й п е р е х о д . Х а р а к т е р и с т и к и о б ы д е н -

н о г о м и р а с л у ш а т е л е й п р и в о д я т с я к а к а н т и т е з а м и р у , р о ж д а е м о м у

м у з ы к о й , — «с к у к а » п р о т и в о с т о и т «т р е п е т н о й н а д е ж д е », а «ш у м н о е

р а с с е я н и е »

—

м о л ч а л и в о м у в н и м а н и ю . Б л а г о д а р я э т о м у о к а з ы в а -

е т с я , ч т о « д у ш е в н ы й с о н » т а к ж е п р о т и в о п о л о ж е н с о с т о я н и ю с л у -

ш а т е л е й и г р ы А л ь б е р т а , и о н о , с о о т в е т с т в е н н о , п р е д с т а е т к а к б о д р -

с т в о в а н и е . Э т о ч и с т о р и т о р и ч е с к о е у т в е р ж д е н и е ( п о д к р е п л е н н о е

м н о г о ч и с л е н н ы м и с в е т о в ы м и м е т а ф о р а м и ) п о з в о л я е т у т в е р д и т ь

« с о в е р ш е н н о д р у г о й м и р » , п р е д с т а ю щ и й в о о б р а ж е н и ю с л у ш а т е л е й ,

к а к б о л е е р е а л ь н ы й , ч е м э м п и р и ч е с к а я д е й с т в и т е л ь н о с т ь . С у -

щ е с т в е н н о и т о , ч т о р е а л ь н о с т ь э т о г о м и р а с о о т в е т с т в у е т е г о и с -

т и н н о с т и и я с н о с т и , о т к р ы в а е м ы м в р е з у л ь т а т е « о з а р е н и я » —

д е й с т в и я , ч е й м е т а ф о р и ч е с к и й с м ы с л с л и ш к о м о ч е в и д е н , ч т о б ы

и с ч е з н у т ь т о г д а , к о г д а э т о с л о в о у п о т р е б л я е т с я к а к б ы п р о с т о в

з н а ч е н и и о с в е щ е н и я .

М у з ы к а м о ж е т и г р а т ь р о л ь н о с и т е л я д р у г о й , «и с т и н н о й » р е а л ь -

н о с т и б л а г о д а р я т о м у , ч т о в ы с т у п а е т в к а ч е с т в е н е в е р б а л ь н о г о я з ы -

к а , п р о т и в о п о с т а в л е н н о г о о б ы д е н н о м у я з ы к у п у с т ы х с в е т с к и х р а з -

г о в о р о в . Т о л с т о м у в п о л н е ч у ж д а а н т и м и м е т и ч е с к а я к о н ц е п ц и я

м у з ы к и , в ч е м о н с л е д у е т Р у с с о , д л я к о т о р о г о н е с у щ е с т в у е т м у з ы -

к и д о я з ы к а

1

. И м п р о в и з а ц и я «M elancholie C -dur»

—

п о с у т и , м о н о -

л о г А л ь б е р т а ; з в у ч а н и е е г о с к р и п к и с т а н о в и т с я э к в и в а л е н т о м ч е -

л о в е ч е с к о й р е ч и , о т л и ч а я с ь о т н е е н е п о с р е д с т в е н н ы м в о з д е й с т в и е м

н а в н у т р е н н и й м и р с л у ш а т е л е й

2

. Т о , ч т о с к р и п к а — м е л о д и ч е с к и й

и н с т р у м е н т , и м е е т з д е с ь п е р в о с т е п е н н о е з н а ч е н и е : в э т о м Т о л с т о й

т а к ж е с л е д у е т з а л о г и к о й Р у с с о , д л я к о т о р о г о « п е р в и ч н о с т ь м е л о -

д и и в м у з ы к е в ы т е к а е т и з б л и з о с т и м е л о д и и к п е с н е , к о т о р а я , в

1

« М у з ы к а р о ж д е н а и з г о л о с а , а н е и з з в у к а . Н и к а к о е д о л и н г в и с т и ч е с к о е

з в у ч а н и е н е м о ж е т , с о г л а с н о Р у с с о , о т к р ы т ь в р е м я м у з ы к и . В н а ч а л е н а х о д и т -

с я п е с н я » , — п и ш е т Д е р р и д а в с в о е м

Э с с е о п р о и с х о ж д е н и и я з ы к о в

[Derrida 1976.

Р . 195] .

2

М у з ы к а в т о л с т о в с к о м р а с с к а з е в о с н о в е с в о е й — н е г а р м о н и я , а м е л о -

д и я . Х о т я А л ь б е р т и г р а е т в с о п р о в о ж д е н и и ф о р т е п и а н о , а к к о м п а н е м е н т о к а -

з ы в а е т с я в с е ц е л о п о д ч и н е н с в о б о д н о р а з в и в а ю щ е й с я м е л о д и и . Б е з о ш и б о ч н о -

с т и м е л о д и и с о о т в е т с т в у е т п о с т о я н н а я в о з м о ж н о с т ь о ш и б к и у п и а н и с т а (с р . :

« П ь я н и с т в п и в а л с я г л а з а м и в л и ц о А л ь б е р т а и , с о с т р а х о м о ш и б и т ь с я , в ы р а -

ж а в ш и м с я в о в с е й е г о ф и г у р е , с т а р а л с я с л е д и т ь з а н и м » [V. С . 31]; « О д и н р а з

п ь я н и с т о ш и б с я и в з я л н е в е р н ы й а к к о р д . Ф и з и ч е с к о е с т р а д а н и е в ы р а з и л о с ь

в о в с е й ф и г у р е и л и ц е м у з ы к а н т а . О н о с т а н о в и л с я н а с е к у н д у и , с в ы р а ж е н и -

е м д е т с к о й з л о б ы т о п а я н о г о й , з а к р и ч а л : " m o l, c - m o l " П ь я н и с т п о п р а в и л с я »

[V. С . 3 1]) . В с у щ н о с т и , А л ь б е р т м о ж е т в о о б щ е о б х о д и т ь с я б е з г а р м о н и ч е с к о -

г о с о п р о в о ж д е н и я , в с е ц е л о д е т е р м и н и р о в а н н о г о е г о м е л о д и ч е с к о й л и н и е й , с р .

э п и з о д и с п о л н е н и я « Ю р и с т е н - в а л ь ц е р » у Д е л е с о в а : « С о в е р ш е н н о з а б ы в ш и с ь

и , в и д и м о , п о л а г а я , ч т о ц е л ы й о р к е с т р и г р а е т з а н и м , А л ь б е р т у л ы б а л с я , р а с -

к а ч и в а л с я , п е р е д в и г а я н о г а м и , и и г р а л п р е в о с х о д н о » [V. С . 4 3].



63

1 1

2


с в о ю о ч е р е д ь , п р е д с т а в л я е т с о б о й м а к с и м а л ь н о е п р и б л и ж е н и е к

у к о р е н е н н ы м в с т р а с т и и с т о к а м с а м о й р е ч и » [Norris 1991. Р . 34]

1

.

П о с л е д о в а т е л ь н о е с б л и ж е н и е м у з ы к и и г о л о с а п о з в о л я е т Т о л -

с т о м у п е р е й т и к с л е д у ю щ е й м е т а ф о р е :

Т о г р у с т н о -н е ж н ы е , т о п о р ы в и с т о -о т ч а я н н ы е з в у к и , с в о б о д н о п е р е -

м е ш и в а я с ь м е ж д у с о б о й , л и л и с ь и л и л и с ь д р у г з а д р у г о м т а к и з я щ н о ,

т а к с и л ь н о и т а к б е с с о з н а т е л ь н о , ч т о н е з в у к и с л ы ш н ы б ы л и , а с а м

с о б о й л и л с я в д у ш у к а ж д о г о к а к о й - т о п р е к р а с н ы й п о т о к д а в н о з н а -

к о м о й , н о в п е р в ы й р а з в ы с к а з а н н о й п о э з и и [V. С . 30] .

О т о ж д е с т в л е н и е л ь ю щ е й с я м е л о д и и с «в п е р в ы й р а з в ы с к а з а н -

н о й п о э з и е й » в п о л н е з а к о н о м е р н о в е н ч а е т р а с с м а т р и в а е м ы й о т р ы -

в о к . С э т о г о м о м е н т а с а м а м у з ы к а у ж е н е о п и с ы в а е т с я в т е к с т е ,

у с т у п и в м е с т о м е т а ф о р а м т и п а «с к р и п к а г о в о р и л а » (п о з д н е е , в н о ч ь

з а д у ш е в н о г о р а з г о в о р а Д е л е с о в а с А л ь б е р т о м п о с л е д н и й б у к в а л ь -

н о «и г р а е т г о л о с у м и р а ю щ е г о к о м а н д о р а » и з Д о н Ж у а н а , а к о л о к о л

в с н е /б р е д у А л ь б е р т а в к о н ц е р а с с к а з а « п р о и з н о с и т с л о в о »)

2

. О т о ж -

д е с т в л е н и е м у з ы к и и с л о в а н е с н и м а е т о п п о з и ц и ю « в е р б а л ь н о е / /

м у з ы к а л ь н о е », а л и ш ь о т н о с и т «п о э з и ю » к п о л ю с у н е в е р б а л ь н о й

1

В С л о в а р е м у з ы к и Р у с с о п и с а л о н е у д о в л е т в о р и т е л ь н о с т и г а р м о н и ч е с к о -

г о п р и н ц и п а , в с о о т в е т с т в и и с к о т о р ы м «в с я с и л а м е л о д и и о г р а н и ч е н а у с л а ж -

д е н и е м с л у х а п р и е м л е м ы м и з в у к а м и , т а к ж е к а к з р е н и е у с л а ж д а ю т п р и е м л е -

м ы м и с о ч е т а н и я м и ц в е т о в . Н о к о г д а м у з ы к а р а с с м а т р и в а е т с я к а к и с к у с с т в о

и м и т а ц и и , п о с р е д с т в о м к о т о р о г о н а у м м о ж н о д е й с т в о в а т ь ч е р е з р а з л и ч н ы е

о б р а з ы , с е р д ц е — т р о н у т ь р а з л и ч н ы м и ч у в с т в а м и , с т р а с т и — в о з б у д и т ь и л и у с -

м и р и т ь , с л о в о м , п р о и з в е с т и м о р а л ь н ы й э ф ф е к т , в ы х о д я щ и й з а п р е д е л ы о б л а -

с т и н е п о с р е д с т в е н н ы х о щ у щ е н и й , т о н е о б х о д и м о и с к а т ь д р у г о й п р и н ц и п , в е д ь

м ы н е в и д и м с р е д с т в а , с п о м о щ ь ю к о т о р о г о г а р м о н и я с а м а п о с е б е и т о , ч т о

и з н е е п р о и с т е к а е т , д е й с т в о в а л а б ы н а н а с п о д о б н ы м о б р а з о м » [Rousseau 1998.

Р . 421] .

2

Н а я з ы к о в о м у р о в н е п е р е х о д «л и л и с ь з в у к и » «п о т о к д а в н о з н а к о м о й ,

н о в п е р в ы й р а з в ы с к а з а н н о й п о э з и и » в о з м о ж е н б л а г о д а р я п р и л о ж и м о с т и

м е т а ф о р ы п о т о к а и к м у з ы к а л ь н ы м з в у к а м , и к с л о в а м . О д н а к о е с л и с л о в о с о -

ч е т а н и е «л и л и с ь з в у к и » в п о л н е а в т о м а т и з и р о в а н о и п о д ч е р к и в а е т л и ш ь н е п р е -

р ы в н о с т ь и п л а в н о с т ь з в у к о в , т о с л о в о с о ч е т а н и е « п о т о к п о э з и и » н е д а р о м р а з -

д е л е н о д в у м я п р о т и в о п о с т а в л е н н ы м и р а с п р о с т р а н е н н ы м и о п р е д е л е н и я м и :

с о ч е т а н и е «п о т о к п о э з и и » з в у ч и т н е е с т е с т в е н н о и м е н н о в с в я з и с т е м , ч т о и с -

х о д н о е в ы р а ж е н и е « п о т о к с л о в » н е с е т и н ы е к о н н о т а ц и и . В с а м о м д е л е , п о т о к

с л о в е с т ь н е ч т о п р о т и в о п о л о ж н о е р е ч и я с н о й , т .е . ч л е н о - р а з д е л ь н о й , и и м е н -

н о п о э т о м у м о ж е т у п о д о б л я т ь с я п о т о к у н е в е р б а л ь н ы х з в у к о в . Т а к и м о б р а з о м ,

а т р и б у т ы и с т и н н о с т и и я с н о с т и п е р е н о с я т с я с м у з ы к а л ь н о г о з в у к а н а в е р б а л ь -

н о е с л о в о с п о м о щ ь ю и х я з ы к о в о г о у п о д о б л е н и я н а о с н о в а н и и о б щ е й н е ч л е -

н о р а з д е л ь н о с т и . П р о т и в о р е ч и е м е ж д у с м ы с л о в ы м и т о г о м р и т о р и ч е с к о й о п е -

р а ц и и и с р е д с т в а м и е е о с у щ е с т в л е н и я с т а н е т , к а к м ы у в и д и м , о с н о в н о й

п р о б л е м о й А л ь б е р т а .




4 9

м у з ы к и . Н е н а з в а н н о й , н о п о д р а з у м е в а е м о й а н т и т е з о й к п о э з и и

о к а з ы в а е т с я , к о н е ч н о , п р о з а — т о т о б ы д е н н ы й , и с п о р ч е н н ы й я з ы к ,

н а к о т о р о м н и к т о н е м о ж е т в ы р а з и т ь п е р е ж и т о е п о с л е т о г о , к а к

А л ь б е р т п е р е с т а е т и г р а т ь . Е с л и , п о с л о в а м М а р к о в и ч а , «в с е р о м а н -

т и к и с х о д и л и с ь н а т о м , ч т о м у з ы к а с в о б о д н а о т д а в л е н и я м а т е р и -

а л ь н о й д е й с т в и т е л ь н о с т и , о т с к о в ы в а ю щ и х у с л о в и й н а г л я д н о г о е е

в о с с о з д а н и я » [М а р к о в и ч 1989. С . 17], т о у Т о л с т о г о « о з н а ч и в а ю -

щ а я » к о н ц е п ц и я м у з ы к а л ь н о г о я з ы к а л и ш а е т «д р у г о й м и р » п р и н -

ц и п и а л ь н о й н е п о с т и ж и м о с т и д л я в е р б а л ь н о г о с о з н а н и я . О д н а к о

п р и э т о м д в а м и р а о к а з ы в а ю т с я п р о т и в о п о с т а в л е н ы в о в р е м е н и .

В Л ю ц е р н е , к а к м ы в и д е л и , п е с н и м у з ы к а н т а о т р а ж а л и п е р в о -

з д а н н у ю г а р м о н и ю н е и с п о р ч е н н о й ц и в и л и з а ц и е й п р и р о д ы

1

.

В А л ь -

б е р т е

б о л ь ш а я и с т о р и я , н а п е р в ы й в з г л я д , о т с у т с т в у е т , н о о б р а щ е -

н и е к п р о ш л о м у е с т ь и з д е с ь . У ж е в


у н и в е р с а л ь н о с т ь

в о с п р и я т и я и с к у с с т в а о б е с п е ч и в а л а с ь е д и н с т в о м о н т о г е н е з а и ф и -

л о г е н е з а , б л а г о д а р я к о т о р о м у д е т и о к а з ы в а ю т с я о б л а д а т е л я м и

и с т и н ы , к о т о р у ю у т р а т и л а ц и в и л и з а ц и я , — ю н о с т ь н а р о д а э к в и в а -

л е н т н а ю н о с т и ч е л о в е к а . В


о б р а щ е н и е к и с т о к у — э т о о б -

р а щ е н и е к и н д и в и д у а л ь н о м у в о с п о м и н а н и ю . В


, к а к и в


, м у з ы к а в ы р а ж а е т и д е а л , п о н и м а е м ы й к а к н е к о т о р о е з а -

б ы т о е п е р в о н а ч а л о , з а г л у ш е н н о е е с л и и н е «ш у м н ы м и т о р о п л и в ы м

р а з в и т и е м ц и в и л и з а ц и и » , т о ш у м о м н а «б а л и к е ».

В м е с т е с т е м д и с т а н ц и я , о т д е л я ю щ а я с о в р е м е н н ы й м и р о т и с -

т и н н о г о , в э т и х р а с с к а з а х р а з л и ч н а . В н а ч а л е


о т к л о н е н и е

о т г а р м о н и и п р е д с т а в а л о к а к н е к о т о р а я с л у ч а й н а я , в с и л у с в о е й

н е с у б с т а н ц и о н а л ь н о с т и , о ш и б к а . С л у ч а й н о с т ь о ш и б к и о з н а ч а л а

д л я Н е х л ю д о в а в о з м о ж н о с т ь (и л е г к о с т ь ) е е п р е о д о л е н и я . У с л ы ш а в

п е н и е м у з ы к а н т а , г е р о й м г н о в е н н о п о г р у ж а е т с я в н е п о с р е д с т в е н -

н о с т ь п е р в о з д а н н ы х ч у в с т в .

В с е с п у т а н н ы е , н е в о л ь н ы е в п е ч а т л е н и я ж и з н и в д р у г п о л у ч и л и д л я м е н я

з н а ч е н и е и п р е л е с т ь . В д у ш е м о е й к а к б у д т о р а с п у с т и л с я с в е ж и й б л а -

г о у х а ю щ и й ц в е т о к . В м е с т о у с т а л о с т и , р а с с е я н ь я , р а в н о д у ш и я к о

в с е м у н а с в е т е , к о т о р ы е я и с п ы т ы в а л з а м и н у т у п р е д э т и м , я в д р у г

п о ч у в с т в о в а л п о т р е б н о с т ь л ю б в и , п о л н о т у н а д е ж д ы и б е с п р и ч и н н у ю

р а д о с т ь ж и з н и . Ч е г о х о т е т ь , ч е г о ж е л й т ь ?— с к а з а л о с ь м н е н е в о л ь -

1

З а м е т и м , ч т о п р и в и л е г и р о в а н н ы й с т а т у с п о э з и и у Р у с с о т а к ж е с в я з а н с

е е п е р в и ч н о с т ь ю : « П е р в ы е л е т о п и с и , п р о п о в е д и , з а к о н ы и з л о ж е н ы б ы л и в

с т и х а х ; п о э з и я п р е д ш е с т в о в а л а п р о з е . О н о и п о н я т н о , и б о с т р а с т и з а г о в о р и л и

р а н ь ш е р а з у м а . Т о ж е б ы л о и с м у з ы к о й : в н а ч а л е н е с у щ е с т в о в а л о н и к а к о й

и н о й м у з ы к и , к р о м е м е л о д и и , и и н о й м е л о д и и , к р о м е и з м е н е н и й т о н а в р е ч и ;

и н т о н а ц и я с о з д а в а л а п е н и е , д о л г о т а и к р а т к о с т ь г л а с н ы х — р а з м е р , и л ю д и

г о в о р и л и с т о л ь к о ж е в ы с о т о й т о н а и р и т м о м р е ч и , с к о л ь к о а р т и к у л я ц и я м и и

г о л о с о в ы м и з в у к а м и » [Р у с с о 1961. С . 251— 252].



5 8

63

11

2


н о , — в о т о н а , с о в с е х с т о р о н о б с т у п а е т т е б я к р а с о т а и п о э з и я . В д ы -

х а й е е в с е б я ш и р о к и м и п о л н ы м и г л о т к а м и , н а с к о л ь к о у т е б я е с т ь

с и л ы , н а с л а ж д а й с я , ч е г о т е б е е щ е н а д о В с е т в о е , в с е б л а г о ... [V . С . 8 ]

В А л ь б е р т е ж е м у з ы к а д е й с т в у е т н а Д е л е с о в а и н а ч е :

В с е н е о ц е н е н н ы е м и н у т ы т о г о в р е м е н и о д н а з а д р у г о ю в о с с т а в а л и

п е р е д н и м , н о н е к а к н е з н а ч а щ и е м г н о в е н и я б е г у щ е г о н а с т о я щ е г о , а

к а к о с т а н о в и в ш и е с я , р а з р а с т а ю щ и е с я и у к о р я ю щ и е о б р а з ы п р о ш е д -

ш е г о . О н с н а с л а ж д е н и е м с о з е р ц а л и х и п л а к а л , — п л а к а л н е о т т о г о ,

ч т о п р о ш л о т о в р е м я , к о т о р о е о н м о г у п о т р е б и т ь л у ч ш е (е ж е л и б ы

е м у д а л и н а з а д э т о в р е м я , о н н е б р а л с я у п о т р е б и т ь е г о л у ч ш е ), н о о н

п л а к а л о т т о г о т о л ь к о , ч т о п р о ш л о э т о в р е м я и н и к о г д а н е в о р о т и т -

с я . В о с п о м и н а н и я в о з н и к а л и с а м и с о б о ю , а с к р и п к а А л ь б е р т а г о в о р и -

л а о д н о и о д н о . О н а г о в о р и л а : «П р о ш л о д л я т е б я , н а в с е г д а п р о ш л о в р е -

м я с и л ы , л ю б в и и с ч а с т и я , п р о ш л о и н и к о г д а н е в о р о т и т с я . П л а ч ь о

н е м , в ы п л а ч ь в с е с л е з ы , у м р и в с л е з а х о б э т о м в р е м е н и , — э т о о д н о

л у ч ш е е с ч а с т и е , к о т о р о е о с т а л о с ь у т е б я [V. С . 32] .

У т р а т а в р е м е н и «с и л ы , л ю б в и и с ч а с т и я » в


з а к о н о м е р -

н а и н е о б р а т и м а . В э т о м с м ы с л е д л я р а с с к а з а н е п р о ш е л д а р о м

о п ы т


с е г о ф и н а л ь н о й д е к о н с т р у к ц и е й о п п о з и ц и и « п р и -

р о д а / / ц и в и л и з а ц и я » , с т а в я щ е й п о д в о п р о с и с т о р и ч е с к у ю р е а л ь -

н о с т ь э п о х и «к р а с о т ы и п о э з и и ». Е д и н с т в е н н ы й , н а к о г о н е р а с п р о -

с т р а н я е т с я н е д о с т и ж и м о с т ь «в р е м е н и с и л ы , л ю б в и и с ч а с т ь я », —

э т о А л ь б е р т . Л у ч ш и й м и р , м и р , в ы р в а н н ы й и з п о т о к а в р е м е н и ,

д о с т у п е н е м у з д е с ь и с е й ч а с . Д л я м у з ы к а н т а о т с у т с т в у е т д и с т а н ц и я

м е ж д у ж е л а н и е м и н а с л а ж д е н и е м

1

. Э т о я р к о п р о я в л я е т с я в в и д е н и -

я х А л ь б е р т а , с в я з а н н ы х с о б ъ е к т о м е г о м е ч т а н и й — п р е к р а с н о й

а р и с т о к р а т к о й , л ю б о в ь к к о т о р о й и с т а л а н а ч а л о м е г о д у ш е в н о й

б о л е з н и . В э т и х в и д е н и я х и с ч е з а е т н е п р е о д о л и м а я с о ц и а л ь н а я д и -

с т а н ц и я , о т д е л я ю щ а я е г о о т в о з л ю б л е н н о й

2

.

1

В о в р е м я и г р ы А л ь б е р т и с п ы т ы в а е т в п о л н е э р о т и ч е с к о е н а с л а ж д е н и е .

Е г о «г л а з а г о р е л и с в е т л ы м с у х и м б л е с к о м , н о з д р и р а з д у в а л и с ь , к р а с н ы е г у б ы

р а с к р ы в а л и с ь о т н а с л а ж д е н и я » ; «н а л б у н а д у л и с ь ж и л ы , в с е т е л о б о л ь ш е и

б о л ь ш е п р и х о д и л о в д в и ж е н и е , п о б л е д н е в ш и е г у б ы у ж е н е з а к р ы в а л и с ь , и в с я

ф и г у р а в ы р а ж а л а в о с т о р ж е н н у ю ж а д н о с т ь н а с л а ж д е н и я » [V. С . 30— 32]. П о -

к а з а т е л ь н о , ч т о п р о т о т и п о м А л ь б е р т а б ы л с к р и п а ч , в с т р е ч е н н ы й Т о л с т ы м в

б о р д е л е .

2

В а р и с т о к р а т и з м е — е д и н с т в е н н о м , п о с у т и , п р и з н а к е в о з л ю б л е н н о й

г е р о я — в а ж н а и м е н н о д и с т а н ц и я , а н е в ы с о к и й с о ц и а л ь н ы й с т а т у с : в п а р а л -

л е л ь н о й А л ь б е р т у р е д а к ц и и С н а с о о т н о ш е н и е о б р а т н о е : г е р о й о б л а ч е н в « о д е ж -

д у д р е в н и х », а я в л я е т с я е м у « п р о с т а я ж е н щ и н а в п р о с т о м у б о р е ».




53

...И в д р у г я у в и д е л , ч т о я н е в о р к е с т р е , а в л о ж е , с т о ю с н е й и д е р -

ж у е е з а р у к у ... Я ц е л о в а л е е р у к у , п л а к а л т у т п о д л е н е е , я м н о г о г о -

в о р и л с н е й . Я с л ы ш а л з а п а х е е д у х о в , с л ы ш а л е е г о л о с . О н а м н о г о с к а -

з а л а м н е в о д н у н о ч ь . П о т о м я в з я л с к р и п к у и с т а л и г р а т ь . И я

о т л и ч н о и г р а л . Н о м н е с т а л о с т р а ш н о

[V. С . 42] .

Х о т я «д р у г о й м и р » м о ж е т б ы т ь д о с т у п е н м у з ы к а н т у н е п о с р е д -

с т в е н н о , р а с с к а з о н е м в р а з г о в о р е с Д е л е с о в ы м п р о б л е м а т и ч е н .

А л ь б е р т н е с п о с о б е н а д е к в а т н о о п и с а т ь с в о й о п ы т н е п о с р е д с т в е н -

н о г о с о п р и к о с н о в е н и я с э т и м м и р о м ; в о т л и ч и е о т « я с н ы х , и з я щ -

н ы х и з н а ч и т е л ь н ы х » з в у к о в с к р и п к и , е г о р е ч ь т е м н а , с б и в ч и в а и ,

к а к п о д о з р е в а е т с а м г е р о й , б е з у м н а

1

. П о в е с т в о в а н и е А л ь б е р т а о

с в о е й л ю б в и с т р о и т с я к а к т р и и д у щ и е д р у г з а д р у г о м п о п ы т к и в ы -

р а з и т ь н е ч т о н е в ы р а з и м о е н а с л о в е с н о м я з ы к е , в к о н ц е к а ж д о й и з

к о т о р ы х г е р о й п р и з н а е т с в о ю б е с п о м о щ н о с т ь (« Н о н е т , я н е у м е ю

р а с с к а з ы в а т ь , н е у м е ю ... — п р и б а в и л о н , с х в а т и в ш и с ь з а г о л о в у »;

«Н е т , н е т ... Д а я н е у м е ю р а с с к а з ы в а т ь , — с м о р щ и в ш и с ь , о т в е ч а л

А л ь б е р т »; «А х С т а р и к П е т р о в к а к б ы в с е э т о р а с т о л к о в а л в а м »).

Н а с т у п а ю щ е е з а т е м «у ж а с н о е » м о л ч а н и е р а з р е ш а е т с я м у з ы к а л ь -

н ы м в з р ы в о м ( А л ь б е р т «в д р у г в с к р и ч а л » , « в с к о ч и л » , « с х в а т и л

с к р и п к у »).

Т а к и м о б р а з о м , т о л ь к о м у з ы к а п о з в о л я е т А л ь б е р т у в ы р а з и т ь

с в о й о п ы т с о п р и к о с н о в е н и я с и с т и н н о й р е а л ь н о с т ь ю . Б л а г о д а р я

м у з ы к е и с ч е з а е т в е р б а л ь н о е о п о с р е д о в а н и е и в о з н и к а е т п о л н о т а

п р и с у т с т в и я , с р а в н и м а я с ф и з и ч е с к и м в о з д е й с т в и е м

2

. П о с т о я н н о

п о д ч е р к и в а е м а я в л а с т ь А л ь б е р т а н а д с л у ш а т е л я м и л и ш а е т и х л и ч -

н о й а к т и в н о с т и и т е м с а м ы м н е й т р а л и з у е т о т ч у ж д а ю щ е е в л и я н и е

1

Т р е б о в а н и е я с н о с т и е щ е р а з п о д ч е р к и в а е т с я в т е к с т е т р а н с ф о р м а ц и е й

с т р о к и и з о п е р ы В е б е р а

В о л ш е б н ы й с т р е л о к

, к о т о р у ю н а п е в а е т Д е л е с о в у А л ь -

б е р т : «D ie Sonne bleibt doch ewig klar» (« С о л н ц е о с т а е т с я в е ч н о я с н ы м » ) в м е с -

т о «D ie Sonne bleibt am Him m elszelt» (« С о л н ц е о с т а е т с я н а н е б о с в о д е » ). Н е м е ц -

к о е «klar» и м е е т т е ж е д о п о л н и т е л ь н ы е з н а ч е н и я « п о н я т н ы й , в р а з у м и т е л ь н ы й »,

ч т о и р у с с к о е п р и л а г а т е л ь н о е «я с н ы й ».

2

Н е с л у ч а й н о п о э т о м у и ч а с т и ч н о е с о в п а д е н и е ф и з и ч е с к и х о щ у щ е н и й

А л ь б е р т а и Д е л е с о в а в о в р е м я и с п о л н е н и я «M elancholie C-dur». О б щ е м у в н е ш -

н е м у п р е о б р а ж е н и ю А л ь б е р т а (с р . : «О н д а л е к о н е б ы л у р о д л и в и л и с т р а н е н »

[V. С . 30— 32]), и с п ы т ы в а ю щ е г о в о в р е м я и г р ы п о ч т и т е л е с н о е н а с л а ж д е н и е , и

е г о «ф и з и ч е с к о м у с т р а д а н и ю » о т о ш и б к и п и а н и с т а с о о т в е т с т в у ю т и о щ у щ е н и я

Д е л е с о в а :

К а к о й -т о х о л о д н ы й к р у г , т о с у ж и в а я с ь , т о р а с ш и р я я с ь , с ж и м а л е г о г о л о в у .

К о р н и в о л о с с т а н о в и л и с ь ч у в с т в и т е л ь н ы , м о р о з п р о б е г а л в в е р х п о с п и н е , ч т о -т о ,

в с е в ы ш е и в ы ш е п о д с т у п а я к г о р л у , к а к т о н е н ь к и м и и г о л к а м и к о л о л о в н о с у и н е б е ,

и с л е з ы н е з а м е т н о м о ч и л и е м у щ е к и . О н в с т р я х и в а л с я , с т а р а л с я н е з а м е т н о в т я -

г и в а т ь и х н а з а д и о т и р а т ь , н о н о в ы е в ы с т у п а л и о п я т ь и т е к л и п о е г о л и ц у

[V.

С . 3 1].



5 8

63

11

2


и х и с п о р ч е н н ы х н а т у р . В р е з у л ь т а т е с т а н о в и т с я в о з м о ж н ы м а д е к -

в а т н ы й п е р е в о д м у з ы к и в «о б р а з ы п р о ш е д ш е г о » , ч т о г а р а н т и р у е т

и с т и н н о с т ь м и р а , о т к р ы в а ю щ е г о с я Д е л е с о в у в в о с п о м и н а н и я х : м и р

э т о т н е п о д в е р ж е н о т ч у ж д а ю щ е м у т е ч е н и ю в р е м е н и , о н в ы к л ю ч е н

и з у н и в е р с а л ь н о г о х о д а и с т о р и и , в н е м т о р ж е с т в у е т н е п о с р е д с т в е н -

н о е с а м о п р и с у т с т в и е м у з ы к а л ь н о г о и с т о к а н е о т ч у ж д е н н о й ч е л о в е -

ч е с к о й п р и р о д ы .

В м е с т е с т е м о п и с а н и е «д р у г о г о м и р а » в т о л с т о в с к о м т е к с т е

п р и н ц и п и а л ь н о о п о с р е д о в а н о с о з н а н и е м Д е л е с о в а и е г о в о с п о м и -

н а н и я м и , х о т я и с т и н а , в ы р а ж а е м а я м у з ы к о й , я в л я е т с я т а к о в о й

и м е н н о в с и л у е е н е п о с р е д с т в е н н о г о в о з д е й с т в и я , п р о р ы в а ю щ е г о с я

с к в о з ь «н е з н а ч а щ и е м г н о в е н и я б е г у щ е г о н а с т о я щ е г о » и и с п о р ч е н -

н ы й я з ы к с в е т с к о г о о б щ е н и я . О п о с р е д о в а н н о е о п и с а н и е м и р а ,

и с т и н а к о т о р о г о г а р а н т и р о в а н а и м е н н о е г о н е п о с р е д с т в е н н о с т ь ю ,

н е м о ж е т б ы т ь в п о л н е д о с т о в е р н ы м ; д а и с а м Д е л е с о в , ч е й в н у т р е н -

н и й м и р о т к р ы т д л я п о в е с т в о в а т е л я , н а в с е г д а о с т а е т с я п р и в я з а н -

н ы м к «э т о м у » м и р у — з д е с ь ф а б у л а р а с с к а з а , г д е Д е л е с о в у т а к и н е

у д а е т с я н а й т и о б щ и й я з ы к с А л ь б е р т о м , о п р е д е л я е т с я р и т о р и ч е с -

к о й с и т у а ц и е й . Э л е м е н т ы н е с о б с т в е н н о - п р я м о й р е ч и д о п о л н и т е л ь -

н о с в и д е т е л ь с т в у ю т о т о м , ч т о я з ы к п о в е с т в о в а т е л я н а п р о т я ж е н и и

б о л ь ш е й ч а с т и р а с с к а з а о с т а е т с я я з ы к о м Д е л е с о в а : о п о с р е д о в а н -

н ы м , т е м п о р а л ь н ы м , п р о з а и ч е с к и м , н е м у з ы к а л ь н ы м я з ы к о м , н а

к о т о р о м «к а ж д ы й х о т е л и н е у м е л в ы с к а з а т ь т о г о , ч т о в с е э т о з н а -

ч и л о » .

Т а к и м о б р а з о м , в е р б а л ь н о е о п и с а н и е н е п о с р е д с т в е н н о й в н е -

в р е м е н н о й и с т и н ы о к а з ы в а е т с я н е и з б е ж н о о п о с р е д о в а н о в р е -

м е н н б й д и с т а н ц и е й и н д и в и д у а л ь н о г о в о с п о м и н а н и я . Э т а о г р а н и -

ч е н н о с т ь п о в е с т в о в а т е л ь н о г о с л о в а о щ у щ а е т с я о с о б е н н о о с т р о ,

п о с к о л ь к у , о п и с ы в а я и г р у А л ь б е р т а н а «б а л и к е », т е к с т р и т о р и ч е с -

к и о т о ж д е с т в л я е т м у з ы к у с п о э з и е й , ч т о п р е д п о л а г а е т п р и н ц и п и -

а л ь н у ю в о з м о ж н о с т ь в е р б а л ь н о о п и с а т ь « с о в е р ш е н н о д р у г о й м и р » .

Т а к о е о п и с а н и е в о з м о ж н о т о л ь к о к а к п р я м о е в о с п р о и з в е д е н и е

м ы с л е й и ч у в с т в А л ь б е р т а в м о м е н т е г о п о г р у ж е н и я в и н у ю р е а л ь -

н о с т ь , о н о с н я л о б ы в р е м е н н о е о п о с р е д о в а н и е и п р е д с т а л о б ы к а к

с в о е г о р о д а « с и н х р о н н о е в о с п о м и н а н и е ». Н о , в о т л и ч и е о т Д е л е -

с о в а , ч ь е с о з н а н и е о т к р ы т о д л я п о в е с т в о в а т е л я (с р . « д и а л е к т и к у

д у ш и » в к о н ц е ч е т в е р т о й г л а в ы ), с о з н а н и е А л ь б е р т а в п л о т ь д о ф и -

н а л а о с т а е т с я з а к р ы т ы м

1

.

1

В н е ш н я я т о ч к а з р е н и я н а з а г а д о ч н о г о м у з ы к а н т а о р г а н и з у е т в е с ь т е к с т

п о м о д е л и р а с к р ы т и я т а й н ы , в ы р а ж е н н о й ф и г у р а л ь н о в т а к о м , н а п р и м е р , о п и -

с а н и и :

Д е л е с о в о г л я н у л с я н а с в о е г о с о с е д а . Д л и н н о е т е л о , п р и к р ы т о е п л а щ о м , б е з -

ж и з н е н н о

л е ж а л о п о д л е н е г о . Д е л е с о в у к а з а л о с ь , ч т о д л и н н а я г о л о в а с б о л ь ш и м

т е м н ы м н о с о м

к а ч а л а с ь н а э т о м т у л о в и щ е ; н о , в г л я д е в ш и с ь б л и ж е ,

о н

у в и д е л , ч т о




5 3

З а к л ю ч и т е л ь н а я г л а в а р а с с к а з а — с о н / б р е д А л ь б е р т а — и п р е д -

с т а в л я е т с о б о й р е а л и з а ц и ю э т о й п о в е с т в о в а т е л ь н о й с т р а т е г и и .

Э й х е н б а у м о т м е ч а л , ч т о с н ы и в и д е н и я у Т о л с т о г о — «в о в с е н е

п с и х о л о г и я , в о в с е н е х а р а к т е р и з у ю щ и е и з о б р а ж а е м о г о л и ц а . О н и

п о ч т и в с е г д а м о т и в и р у ю т с о б о й к а к о й - н и б у д ь р я д п о д р о б н о с т е й ,

и м е ю щ и й с а м о ц е н н о е , н е з а в и с и м о е о т г е р о я з н а ч е н и е » [ Э й х е н б а -

у м 1922. С . 89]. Б р е д А л ь б е р т а д е й с т в и т е л ь н о н е н е с е т п с и х о л о г и -

ч е с к о й ф у н к ц и и , о д н а к о т о т ф а к т , ч т о б р е д и т и м е н н о А л ь б е р т , т .е .

х у д о ж н и к , к о т о р о м у о т к р ы т н е п о с р е д с т в е н н ы й д о с т у п в и н у ю р е -

а л ь н о с т ь , б е з у с л о в н о , п р и н ц и п и а л е н .

С о н А л ь б е р т а п р е д с т а е т к а к п о г р у ж е н и е в д р у г о й м и р , к о т о р ы й

о к а з ы в а е т с я н е м е н е е , а д а ж е б о л е е р е а л ь н ы м , ч е м м и р о б ы д е н н ы й :

...в с е э т и в о с п о м и н а н и я с т а к о й я р к о с т ь ю п р е д с т а в л я л и с ь е г о в о о б -

р а ж е н и ю , ч т о , з а к р ы в г л а з а , о н н е з н а л , ч т о б ы л о б о л ь ш е д е й с т в и -

т е л ь н о с т ь : т о , ч т о о н д е л а л , и л и т о , ч т о о н д у м а л

[V. С . 4 8 ] .

С о н о т ч е т л и в о р а с п а д а е т с я н а д в е ч а с т и , г р а н и ц е й м е ж д у к о -

т о р ы м и с л у ж и т о к р и к б у д о ч н и к а , н а в р е м я в о з в р а щ а ю щ и й г е р о я к

«э т о й » р е а л ь н о с т и и в н о с я щ и й д и с с о н а н с в е г о и д е а л ь н ы й м и р .

Г р а н и ц а э т а о т м е ч а е т в н у т р е н н е е р а з л и ч и е : е с л и д о о к р и к а п о в е -

с т в о в а н и е и з о б и л у е т н е о п р е д е л е н н ы м и м е с т о и м е н и я м и , м а р к и р у -

ю щ и м и с т р а н н о с т ь п р о и с х о д я щ е г о с г е р о е м

1

, т о в о в т о р о й ч а с т и

о н и в с т р е ч а ю т с я л и ш ь д в а р а з а — н а р а м к е : в о л н ы « п о н е с л и е г о

к у д а -т о т у д а , в с в о б о д н у ю и п р е к р а с н у ю о б л а с т ь м е ч т а н и я » и «н о

ч т о - т о в с е с и л ь н е е и с и л ь н е е д а в и л о А л ь б е р т а ». В с а м о м д е л е : п е р -

в а я ч а с т ь б р е д а , п р и в с е й с в о е й ф а н т а с т и ч н о с т и , с о х р а н я е т о щ у т и -

м у ю с в я з ь с о б ы д е н н о й д е й с т в и т е л ь н о с т ь ю , д л я к о т о р о й п р о и с х о -

д я щ е е с А л ь б е р т о м д е й с т в и т е л ь н о с т р а н н о .

Д о м и н а н т а п е р в о й ч а с т и с н а

—

р е ч и «Pro» и «Contra», к о т о р ы е

п р о и з н о с я т х у д о ж н и к П е т р о в , д р у г А л ь б е р т а , и Д е л е с о в . Э т и м о -

н о л о г и о т ч е т л и в о р е п р е з е н т и р у ю т д в е в о з м о ж н ы е о ц е н к и А л ь б е р -

т а в р е а л ь н о м м и р е , п р и ч е м и х э к в и в а л е н т н о с т ь п о д ч е р к и в а е т и х

о д и н а к о в у ю ч у ж д о с т ь м и р у , в к о т о р ы й п о г р у ж а е т с я г е р о й . П о п ы т -

к а г е р о я в м е ш а т ь с я в с п о р П е т р о в а и Д е л е с о в а т е р п и т н е у д а ч у :

П е т р о в н е у з н а е т А л ь б е р т а , о к о т о р о м т о л ь к о ч т о г о в о р и л , — и о н

д е й с т в и т е л ь н о г о в о р и т о д р у г о м А л ь б е р т е . П е т р о в с о с в о е й с т е р е о -

т о , ч т о о н п р и н и м а л з а н о с и л и ц о , б ы л и в о л о с а , а ч т о н а с т о я щ е е л и ц о б ы л о н и ж е .

О н н а г н у л с я и р а з о б р а л ч е р т ы л и ц а А л ь б е р т а . Т о г д а к р а с о т а л б а и с п о к о й н о с л о -

ж е н н о г о р т а с н о в а п о р а з и л и е г о

[V. С . 34—35].

1

С р . : «в г о л о в е е г о ч т о - т о ш у м е л о » , «к а к а я - т о н е в и д и м а я с и л а б р о с а л а е г о

и з с т о р о н ы в с т о р о н у » , « с т р а н н ы е , н е с в я з н ы е м ы с л и » , « к а к о е -т о г р о м а д н о е ,

в е л и к о л е п н о е з д а н и е », « к а к и е -т о т е н и » , « к а к а я - т о н е п р е о д о л и м а я с и л а т я н у л а

е г о в п е р е д » , « к а к о е - т о в о з в ы ш е н и е », « к а к и е -т о м а л е н ь к и е л ю д и » [V. С . 48— 49].




т и п н о й р о м а н т и ч е с к о й и н т е р п р е т а ц и е й х у д о ж н и к а о к а з ы в а е т с я т а к

ж е ч у ж д е г о м и р у , к а к и о с у ж д а ю щ и й А л ь б е р т а Д е л е с о в , к а к и г о -

с т и в н а ч а л е р а с с к а з а с и х р а с с у ж д е н и я м и о г и б н у щ е м т а л а н т е , к а к

и б у д о ч н и к , р е п л и к о й к о т о р о г о о к а з ы в а е т с я н а п о в е р к у п о с л е д н я я

р е п л и к а П е т р о в а . О б е р е ч и ( х а р а к т е р и з у ю щ и е т а к ж е д в е п р о т и в о -

р е ч и в ы е и н т е р п р е т а ц и и р а с с к а з а в и с с л е д о в а т е л ь с к о й т р а д и ц и и )

п р и н а д л е ж а т т о й д е й с т в и т е л ь н о с т и , о т к о т о р о й п о с т е п е н н о о т р ы -

в а е т с я п о в е с т в о в а н и е .

В т о р а я ч а с т ь б р е д а А л ь б е р т а — а п о ф е о з п о г р у ж е н и я г е р о я , а

в м е с т е с н и м и п о в е с т в о в а т е л я , в «д р у г о й м и р » . П р о н и з ы в а ю щ и е

в е с ь р а с с к а з м е т а ф о р ы т и п а «с к р и п к а г о в о р и л а » п р е в р а щ а ю т с я

з д е с ь в с л е д у ю щ и е о д н о з а д р у г и м п р я м ы е о т о ж д е с т в л е н и я м у з ы -

к и и с л о в а

1

. Э т о т с и н т е з м у з ы к а л ь н о г о и в е р б а л ь н о г о з н а м е н у е т с я

и д е а л ь н о й м у з ы к о й : А л ь б е р т и г р а е т н а с т е к л я н н о й с к р и п к е , ч ь е

у с т р о й с т в о п о л н о с т ь ю и с к л ю ч а е т п о с р е д с т в о м у з ы к а л ь н о й т е х н и -

к и : з в у к и е е б у к в а л ь н о «л ь ю т с я и з г р у д и » м у з ы к а н т а

2

. Т а к и м о б р а -

з о м , у т о п и я н е п о с р е д с т в е н н о г о о п и с а н и я « д р у г о г о м и р а » к а ж е т с я

р е а л и з о в а н н о й . О д н а к о т о , ч т о п р о и з н о с я т в с е «г о л о с а », и т о , ч т о

и г р а е т А л ь б е р т («и с а м и г р а л н а с к р и п к е в с е т о , ч т о п р е ж д е г о в о -

р и л г о л о с »), — н е ч т о и н о е , к а к ц и т а т а и з р е ч и П е т р о в а — р е ч и ,

п р и н а д л е ж а щ е й в к о н е ч н о м с ч е т е р е а л ь н о м у м и р у и г о с п о д с т в у ю -

щ е й в н е м м а с с о в о й р о м а н т и ч е с к о й к у л ь т у р е . «Д а , у н и ж а й т е , п р е -

з и р а й т е е г о . .. а и з в с е х н а с о н л у ч ш и й и с ч а с т л и в е й ш и й » [V. С . 50]

Н е п о в т о р и м а я м у з ы к а А л ь б е р т а («о н и г р а л т а к и е в е щ и , к о т о р ы х ,

о н ч у в с т в о в а л , ч т о н и к т о н и к о г д а н е у с л ы ш и т » [V. С . 51]) о с т а е т с я

з а в и с и м о й о т л о ж н о ю в е р б а л ь н о г о я з ы к а . О х в а т ы в а ю щ а я п р и э т о м

А л ь б е р т а п о д ч е р к н у т о н е у м е с т н а я г о р д ы н я (А л ь б е р т з а б и р а е т с я н а

в о з в ы ш е н и е в у ж е о п у с т е в ш е м з а л е , ч т о б ы «в с е м о г л и е г о в и -

д е т ь » ) — ч у в с т в о и з т о г о ж е р е а л ь н о г о м и р а — о к а з ы в а е т с я п о с л е -

д н е й н и т ь ю , с в я з ы в а ю щ е й с н и м А л ь б е р т а . К о г д а п о я в и в ш а я с я

в о з л ю б л е н н а я « о т р и ц а т е л ь н о п о к а ч а л а г о л о в о й » , о н «т о т ч а с ж е

п о н я л , ч т о т о , ч т о о н д е л а л , б ы л о д у р н о , и е м у с т а л о с т ы д н о з а с е б я »

[V. С . 51].

П о с л е э т о г о т о р ж е с т в о и н о й р е а л ь н о с т и с т а н о в и т с я п о л н ы м .

П р о с т р а н с т в о р е а л ь н о г о м и р а п р е о б р а ж а е т с я : «л у н а и в о д а б ы л и

1

З в у к и п о л ь к и «г о в о р и л и т о ж е , ч т о о н л у ч ш и й и с ч а с т л и в е й ш и й »; «б л а -

г о в е с т э т о т г о в о р и л »; «и г р а л н а с к р и п к е в с е т о , ч т о п р е ж д е г о в о р и л г о л о с »; «э т о

б ы л з в у к к о л о к о л а , н о з в у к э т о т п р о и з н о с и л с л о в о » [V. С . 51].

2

М е т а ф о р а п р и ж и м а е м о й к г р у д и с т е к л я н н о й с к р и п к и н е т о л ь к о о з н а ч а -

е т с н я т и е х а р а к т е р н о г о д л я р о м а н т и з м а р а з л а д а м е ж д у д у х о в н о й и т е л е с н о й

п р и р о д о й х у д о ж н и к а [М а р к о в и ч 1989. С . 22] , н о и о т с ы л а е т к а б с о л ю т н о м у

«г о л о с у с е р д ц а » Р у с с о . К а к п и с а л Д е р р и д а , с е р д ц е у Р у с с о — «н е о р г а н , п о т о -

м у ч т о о н о н е в п и с а н о в с и с т е м у р а з л и ч и й и а р т и к у л я ц и й . Э т о н е о р г а н , п о т о -

м у ч т о э т о о р г а н ч и с т о г о п р и с у т с т в и я » [Derrida 1976. Р . 250].



о л с т о й 5 5

в м е с т е и в е з д е » [V. С . 52]. Е с л и в н а ч а л е с н а А л ь б е р т а с о е д и н я ю т -

с я и с т о ч н и к с в е т а и о т р а ж е н и е

1

— т а к ж е к а к о б ъ е д и н я л и с ь д о э т о г о

о з н а ч а ю щ е е и о з н а ч а е м о е в м у з ы к а л ь н о м я з ы к е «в п е р в ы й р а з в ы -

с к а з а н н о й п о э з и и » , — т о т е п е р ь А л ь б е р т с о е д и н я е т с я с о с в о е й в о з -

л ю б л е н н о й :

...о н о б н я л е е и п о ч у в с т в о в а л н е в ы р а з и м о е с ч а с т ь е . «У ж н е в о с н е л и

э т о ?» — с п р о с и л о н с е б я ; н о н е т э т о б ы л а д е й с т в и т е л ь н о с т ь , э т о

б ы л о б о л ь ш е , ч е м д е й с т в и т е л ь н о с т ь : э т о б ы л о д е й с т в и т е л ь н о с т ь и

в о с п о м и н а н и е . О н ч у в с т в о в а л , ч т о т о н е в ы р а з и м о е с ч а с т ь е , к о т о р ы м

о н н а с л а ж д а л с я в н а с т о я щ у ю м и н у т у , п р о ш л о и н и к о г д а н е в о р о т и т с я

[V . С . 5 2 ] .

Т е к с т п о л н о с т ь ю о б н а ж а е т з д е с ь о р г а н и з у ю щ у ю е г о в н у т р е н -

н ю ю л о г и к у . С и н т е з н а с т о я щ е г о и п р о ш л о г о , « д е й с т в и т е л ь н о с т и »

и « в о с п о м и н а н и я », к о т о р ы й д а в а л в о з м о ж н о с т ь о п и с а т ь «д р у г о й

м и р » ч е р е з в о с п р и я т и е с л у ш а т е л е й в н а ч а л е р а с с к а з а , н а з в а н з д е с ь

п р я м о . С т р о г о с т ь т о л с т о в с к о г о т е к с т а с о с т о и т в д е м о н с т р а ц и и т о г о ,

ч т о п о п ы т к а н е п о с р е д с т в е н н о о п и с а т ь и н о й м и р н е и з б е ж н о п р и -

в о д и т к а к т у а л и з а ц и и п а р а д о к с а , к о т о р ы й б ы л и з н а ч а л ь н о з а л о ж е н

в п о н я т и и и н о м и р и я . О б н а ж е н и е п о д д е р ж и в а ю щ е г о н е в о з м о ж н о е

п о в е с т в о в а н и е п р о т и в о р е ч и я н е с е т в с е б е у г р о з у н е т о л ь к о д л я р а с -

с к а з а , н о и д л я е г о г л а в н о г о г е р о я : е е ф о р м у л и р о в к а о з н а ч а е т

с м е р т ь . В е с т ь о с м е р т и н е в е р б а л ь н а — А л ь б е р т ч и т а е т е е в г л а з а х

в о з л ю б л е н н о й . Н е с л у ч а й н о А л ь б е р т и г р а л н а с в о е й с т е к л я н н о й

с к р и п к е в п о с л е д н и й р а з . С о з д а н н ы й в р е з у л ь т а т е р я д а р и т о р и ч е с -

к и х о п е р а ц и й к о н ц е п т и д е а л ь н о г о м и р а р у ш и т с я , к а к т о л ь к о и с ч е -

з а е т е г о н е р е д у ц и р у е м а я о т н е с е н н о с т ь в п р о ш л о е . С ч а с т ь е , к о т о р о е

и с п ы т ы в а е т А л ь б е р т , о с т а е т с я « н е в ы р а з и м ы м » .

И т а к , в


, т а к ж е к а к и в


, п о в е с т в о в а н и е п р и -

х о д и т в о п р е д е л е н н ы й м о м е н т к к р и з и с у г н о с е о л о г и ч е с к о г о х а р а к -

т е р а . В о б о и х с л у ч а я х к н е м у п р и в о д и т п о п ы т к а в ы р в а т ь с я з а п р е -

д е л ы « н е з н а ч а щ и х м г н о в е н и й б е г у щ е г о н а с т о я щ е г о » , о т ч у ж д е н н о й

р е а л ь н о с т и с о в р е м е н н о й ц и в и л и з а ц и и , к н е п о с р е д с т в е н н о й и с т и -

н е . В о б о и х р а с с к а з а х , о д н а к о , п о в е с т в о в а н и е с т а л к и в а е т с я с н е в о з -

м о ж н о с т ь ю о с в о б о д и т ь с о б с т в е н н ы й я з ы к о т о п о с р е д о в а н и я , х а -

р а к т е р и з у ю щ е г о ц и в и л и з а ц и ю . В Л ю ц е р н е э т о п р о б л е м а т и ч н о е

о п о с р е д о в а н и е и м е л о ф о р м у р а ц и о н а л ь н о г о р а з у м а . Р и т о р и ч е с к и й

т у п и к в


б ы л п р е о д о л е н , к а к м ы в и д е л и , ч е р е з с н я т и е и н и -

ц и а л ь н о й о п п о з и ц и и « п р и р о д а / / ц и в и л и з а ц и я », к о т о р о е н а т у р а л и -

з о в а л о и с т о р и ю и л е г и т и м и р о в а л о п о в е с т в о в а н и е . В м е с т е с т е м э т о

1

« ...B о к н а х з д а н и я с в е т и л и с ь о г н и , н о о г н и э т и к о л е б а л и с ь , к а к о т р а ж е -

н и е » [V. С . 4 8 - 4 9 ] .




с т а л о в о з м о ж н ы м т о л ь к о ч е р е з а п е л л я ц и ю к т р а н с ц е н д е н т н о м у

В с е м и р н о м у Д у х у , о с у щ е с т в л е н н у ю с п о м о щ ь ю р и т о р и ч е с к о г о

п р и е м а «п е р е в о д а » м у з ы к а л ь н о г о в ы с к а з ы в а н и я в в е р б а л ь н о е .

В


п р о б л е м а о п о с р е д о в а н и я с т а н о в и т с я е щ е б о л е е у н и -

в е р с а л ь н о й : т е п е р ь у ж е в е р б а л ь н ы й я з ы к к а к т а к о в о й о к а з ы в а е т с я

н е у д о в л е т в о р и т е л ь н ы м с р е д с т в о м д л я п е р е д а ч и н е п о с р е д с т в е н н о й

и с т и н ы . В э т о м с м ы с л е

А л ь б е р т

с т а в и т п о д в о п р о с т у с а м у ю в о з -

м о ж н о с т ь п е р е в о д а м у з ы к и в с л о в о , с п о м о щ ь ю к о т о р о г о п о в е с т -

в о в а н и е Л ю ц е р н а в ы х о д и л о и з р и т о р и ч е с к о г о т у п и к а . К о н ц о в к а

р а с с к а з а д е м о н с т р и р у е т , ч т о т а к о й п е р е в о д н е в о з м о ж е н и з - з а н е -

о т м е н и м о й с в я з и я з ы к а с (и с т о р и ч е с к о й ) д е й с т в и т е л ь н о с т ь ю , р а з -

р ы в с к о т о р о й о з н а ч а е т с м е р т ь . Т а к и м о б р а з о м , в ф и н а л е


в з р ы в а е т с я т а б о м б а , к о т о р а я б ы л а з а л о ж е н а в о п е р а ц и и н а т у р а л и -

з а ц и и и с т о р и и в Л ю ц е р н е . П о с л е о б н а ж е н и я т е м п о р а л ь н о й а п о р и и ,

н е в о з м о ж н о г о д л я ж и з н и с и н т е з а н а с т о я щ е г о и п р о ш л о г о , с т а н о -

в и т с я н е в о з м о ж н ы м и н т р о с п е к т и в н о е п р о н и к н о в е н и е в с о з н а н и е

А л ь б е р т а . П о с л е т о г о к а к в т е к с т е з в у ч и т п р и г о в о р в ы р а з и т е л ь н ы м

в о з м о ж н о с т я м я з ы к а («о н н е з н а л , н о ч у в с т в о в а л , ч т о н е в ы с к а ж е т

в с е г о , ч т о н а д о » [V. С . 52]), п о в е с т в о в а т е л ь в о з в р а щ а е т с я н а в н е -

ш н ю ю т о ч к у з р е н и я , г д е м ы с л и и ч у в с т в а А л ь б е р т а с т а н о в я т с я

«б о р м о т а н и е м » п о л у з а м е р з ш е г о и б е с ч у в с т в е н н о г о г е р о я . С о в с е й

с т р о г о с т ь ю п р о д е м о н с т р и р о в а в п а р а д о к с ы , л е ж а щ и е в о с н о в а н и и

к о н ц е п т у а л ь н о й с и с т е м ы р а с с к а з а , п о в е с т в о в а н и е в н о в ь п о г р у ж а -

е т с я в п о т о к «н е з н а ч а щ и х м г н о в е н и й б е г у щ е г о н а с т о я щ е г о » , в о з -

в р а щ а е т с я к и с т о р и ч е с к о й д е й с т в и т е л ь н о с т и , и с к л ю ч а ю щ е й в о з -

м о ж н о с т ь н е п о с р е д с т в е н н о г о к о н т а к т а с и с т и н о й .

* * *

В о т л и ч и е о т А л ь б е р т а , с л е д у ю щ и й р а с с к а з Т о л с т о г о , Т р и с м е р -

т и

, н и к о г д а н е р а с с м а т р и в а л с я к а к « о ш и б к а » и л и «н е у д а ч а » п и с а -

т е л я .

Т р и с м е р т и

в в о с п р и я т и и и с с л е д о в а т е л е й — к л а с с и ч е с к о е т о л -

с т о в с к о е п р о и з в е д е н и е , я р к и й п р и м е р т о л с т о в с к о г о р е а л и з м а .

В о т л и ч и е о т


, п о в е с т в о в а т е л ь в

Т р е х с м е р т я х

н е п е р -

с о н и ф и ц и р о в а н , п о в е с т в о в а н и е в е д е т с я о т т р е т ь е г о л и ц а (н а е д и н -

с т в е н н о м и с к л ю ч е н и и и з э т о г о п р а в и л а м ы о с т а н о в и м с я о с о б о ) ; в

о т л и ч и е о т


р а с с к а з ч и к с о х р а н я е т в н е ш н ю ю т о ч к у з р е н и я :

а у к т о р и а л ь н о е п о в е с т в о в а н и е н и г д е н е п е р е х о д и т в п е р с о н а л ь н о е .

П р о б л е м а и с т и н ы и з с ф е р ы л и ч н о г о с у ж д е н и я

Л ю ц е р н )

и п р о -

с т р а н с т в а п о в е с т в о в а т е л ь н ы х с т р а т е г и й

А л ь б е р т )

к а к б у д т о б ы

в с е ц е л о п е р е м е щ а е т с я в о б л а с т ь п а ф о с а и з о б р а ж е н и я , в к о т о р о м и

в ы я в л я е т с я « б е с п о щ а д н о е а в т о р с к о е о т н о ш е н и е » к и з о б р а ж а е м о -

м у [Г р о м о в 1971. С . 256]. В р а с с к а з е о п и с ы в а ю т с я т р и с м е р т и —

б е з ы м я н н о й б а р ы н и , я м щ и к а Ф е д о р а и д е р е в а . О н и д о с т а т о ч н о

у с л о в н о с в я з а н ы м е ж д у с о б о й с ю ж е т н о : Ф е д о р у м и р а е т н а т о й с т а н -




5 7

ц и и , г д е о с т а н о в и л а с ь б а р ы н я , а д е р е в о с р у б а ю т , ч т о б ы с д е л а т ь и з

н е г о к р е с т н а м о г и л у Ф е д о р а . О д н а к о у с л о в н о с т ь с и н т а г м а т и ч е с -

к о й с в я з и к о м п е н с и р у е т с я п о д ч е р к н у т о й п а р а д и г м а т и ч е с к о й о р г а -

н и з а ц и е й с м е р т е й : к а к п и с а л с а м Т о л с т о й (и к а к у к а з ы в а ю т в с е

и с с л е д о в а т е л и ) , с т е р ж е н ь р а с с к а з а — с о п о с т а в л е н и е « п о с т о я н н о

л г у щ е й » б а р ы н и и п р я м о с м о т р я щ е г о в г л а з а с м е р т и Ф е д о р а .

Д е й с т в и т е л ь н о , п о в е д е н и е б а р ы н и и Ф е д о р а к а р д и н а л ь н о р а з -

л и ч н ы . Т а к , з д о р о в ь е и п о л н о т а ж и з н и в о к р у ж а ю щ и х р а з д р а ж а ю т

и з л я т б а р ы н ю , п р и ч е м е е з а в и с т л и в а я н е п р и я з н ь к з д о р о в ы м р а с -

п р о с т р а н я е т с я д а ж е н а с о б с т в е н н ы х д е т е й ; в т о ж е в р е м я Ф е д о р н е

и с п ы т ы в а е т н и к к о м у н и к а к о й н е п р и я з н и , а н а о б о р о т , ч у в с т в у е т

с в о ю в и н у з а п р и ч и н я е м о е и м н е у д о б с т в о и и з в и н я е т с я з а н е г о п е -

р е д к у х а р к о й :

— Т ы н а м е н я н е с е р ч а й , Н а с т а с ь я , — п р о г о в о р и л б о л ь н о й , — с к о р о

о п р о с т а ю у г о л -т о т в о й

[V . С . 5 9 ].

В о т л и ч и е о т Ф е д о р а , к о т о р ы й о т д а е т С е р е г е с а п о г и , п р и з н а -

в а я т е м с а м ы м н е и з б е ж н о с т ь с о б с т в е н н о й с м е р т и , б а р ы н я н е м о -

ж е т в ы н е с т и м ы с л и о н е й :

— О н а д е л а е т п л а н ы о ж и з н и з а г р а н и ц е й , к а к б ы з д о р о в а я . А с к а з а т ь

е й о е е п о л о ж е н и и — в е д ь э т о з н а ч и л о б ы у б и т ь е е

[ V. С . 5 5 ].

Л о ж ь и л и ц е м е р и е х а р а к т е р и з у ю т н е т о л ь к о б а р ы н ю , н о и о к р у -

ж а ю щ и х е е л ю д е й , п р и ч е м д а л е к о н е в о в с е х с л у ч а я х н е с о в п а д е н и е

с л о в а и м ы с л и о б у с л о в л е н о с т р е м л е н и е м «н е у б и т ь » б о л ь н у ю :

— Т а к ч т о ж е д е л а т ь ? А х , б о ж е м о й , б о ж е м о й

—

М у ж з а к р ы л г л а -

з а р у к о ю .

— П о д а й с ю д а , — п р и б а в и л о н ч е л о в е к у , в н о с и в ш е м у п о г р е б е ц [V.

С . 55].

В т о ж е в р е м я в и з б е , г д е с о б и р а ю т с я я м щ и к и , в с е , н а о б о р о т ,

п р я м о в ы р а ж а ю т с в о и м ы с л и и ч у в с т в а :

— ... В н о в ы х с а п о г а х х о р о н и т ь н е с т а н у т . А у ж д а в н о п о р а , п р о с т и

г о с п о д и с о г р е ш е н ь е . ...amo р а з в е д е л о — з а н я л в е с ь у г о л , д а и ш а б а ш .

Н е т т е б е п р о с т о р у н и к а к о г о . А т о ж е , ч и с т о т у с п р а ш и в а ю т

С . 58].

К а з а л о с ь б ы , в с е р а б о т а е т н а э т у а н т и т е з у , п о з в о л я ю щ у ю г о в о -

р и т ь , н а п р и м е р , о б «у б о ж е с т в е и б е з о б р а з и и п а р а з и т и ч е с к о й ф и -



63 1 1 2


л о с о ф и и » , п р о т и в о п о с т а в л е н н о й « в ы с о к о й п о э з и и » и « п о д л и н н о й

н р а в с т в е н н о с т и » в с о з н а н и и н а р о д а [ К у п р е я н о в а 1956. С . 193].

В ы д е р ж а н н о е в о д н о м к л ю ч е б о л е з н е н н о г о у р о д с т в а о п и с а н и е б а -

р ы н и в н а ч а л е р а с с к а з а с о д е р ж и т , о д н а к о , о д н у в ы б и в а ю щ у ю с я и з

о б щ е г о р я д а д е т а л ь : «п р е к р а с н ы е т е м н ы е г л а з а ». Ч е р е з н е с к о л ь к о

с т р о к г л а з а у п о м и н а ю т с я с н о в а , п р и ч е м в к о н т е к с т е , к о т о р ы й н и -

к а к н е л ь з я н а з в а т ь с л у ч а й н ы м :

К а р е т а и к о л я с к а в ъ е х а л и в д е р е в н ю . М а т р е ш а в ы с у н у л а т о л с т у ю

р у к у и з -п о д п л а т к а и п е р е к р е с т и л а с ь .

— Ч т о э т о ? — с п р о с и л а б а р ы н я .

— С т а н ц и я , с у д а р ы н я .

— Ч т о ж т ы к р е с т и ш ь с я , я с п р а ш и в а ю ?

— Ц е р к о в ь , с у д а р ы н я .

Б о л ь н а я п о в е р н у л а с ь к о к н у и с т а л а м е д л е н н о к р е с т и т ь с я , г л я д я в о в с е

б о л ь ш и е г л а з а н а б о л ь ш у ю д е р е в е н с к у ю ц е р к о в ь , к о т о р у ю о б ъ е з ж а л а

к а р е т а б о л ь н о й

[V. С . 54] .

Е с л и г о р н и ч н а я м а ш и н а л ь н о в ы п о л н я е т о б р я д , н е з а д у м ы в а -

я с ь о с в о и х д е й с т в и я х , т о б а р ы н я с т р е м и т с я с о п р и к о с н у т ь с я с о

с к р ы т о й в р е л и г и и т а й н о й . « Р о м а н т и ч е с к а я » б о л е з н ь

—

ч а х о т к а

—

и п р е к р а с н ы е т е м н ы е г л а з а в п о л н е м о г у т р а с с м а т р и в а т ь с я к а к р е -

м и н и с ц е н ц и я и з


о б щ а я р и т о р и ч е с к а я с т р а т е г и я к о т о р о -

г о т а к ж е н а п р а в л е н а н а п о с т и ж е н и е с к р ы т о й и с т и н ы . Т а к ж е к а к

и в


п о п ы т к и б а р ы н и о к а н ч и в а ю т с я н е у д а ч е й . Т а к , п р и -

ч а с т и в ш и с ь , б о л ь н а я и с п ы т ы в а е т « н е п о н я т н у ю с л а д о с т ь ». О д н а к о

п р о с в е т л е н и е о к а з ы в а е т с я к р а т к о в р е м е н н ы м и м н и м ы м :

И о н а с н о в а с ж а д н о й м о л ь б о й с м о т р е л а п о л н ы м и с л е з г л а з а м и н а

о б р а з .

П о т о м к а к б у д т о ч т о -т о в с п о м н и л о с ь е й . О н а з н а к а м и п о д о з в а л а к

с е б е м у ж а .

— Т ы н и к о г д а н е х о ч е ш ь с д е л а т ь , ч т о я п р о ш у , — с к а з а л а о н а с л а б ы м

и н е д о в о л ь н ы м г о л о с о м [V. С . 62 ] .

В т о ж е в р е м я «д р у г а я р е л и г и я » м у ж и к о в к а к б у д т о н и к о г д а н е

п р е д п о л а г а е т п о и с к а с к р ы т о г о с м ы с л а . К а к М а т р е ш а , н е з а д у м ы -

в а я с ь , к р е с т и т с я н а ц е р к о в ь , т а к и Ф е д о р п р о с и т п о с т а в и т ь с е б е

к а м е н ь н а м о г и л у , к у х а р к а п р о и з н о с и т «п р о с т и , Г о с п о д и , с о г р е ш е -

н ь е », п о ж е л а в с м е р т и с в о е м у б л и ж н е м у . С п о н т а н н о с т ь н а р о д н о й

ж и з н и п о д р а з у м е в а е т р а в е н с т в о с а м о й с е б е , н е о т л о ж е н н о е с а м о -

п р и с у т с т в и е — и н ы м и с л о в а м и , н е р а з д е л ь н у ю с л и т о с т ь с н е р е ф л е к -

с и р у ю щ е й п р и р о д о й . Н а б л и з о с т ь н а р о д н о й к у л ь т у р ы к п р и р о д е




5 9

у к а з ы в а л и с а м Т о л с т о й , и м н о г о ч и с л е н н ы е и н т е р п р е т а т о р ы

1

. О д -

н а к о в т о ж е в р е м я м е ж д у « г о с п о д с к о й » и «м у ж и ц к о й » к у л ь т у р а м и

е с т ь и в а ж н ы е п е р е с е ч е н и я .

Н е с м о т р я н а т о ч т о и с к р е н н о с т ь ж а л о с т и м у ж а н е р а з с т а в и т с я

п о д с о м н е н и е , в с е ж е т е к с т н е д а е т о с н о в а н и й о б в и н и т ь в ч е р с т в о -

с т и в с е б л и ж а й ш е е о к р у ж е н и е б а р ы н и . В м е с т е с т е м с о с т р а д а н и е

и с п ы т ы в а ю т и л ю д и и з н а р о д а , х о т я и х ж а л о с т ь и л и ш е н а а ф ф е к -

т а ц и и . Е с л и в ы р а ж е н и е с о с т р а д а н и я М а ш е й и А к с ю ш е й с о с е д с т в у -

е т с ф р а з о й , н а п о м и н а ю щ е й о «п о г р е б ц е » м у ж а («— К а к ж а л к о ,

М а ш а — Д а и г р я з ь ж е к а к а я — о т в е ч а л а М а ш а »), т о ч у в с т в а Н а -

с т а с ь и , б е з с о м н е н и я , и с к р е н н и :

— Л а д н о , л а д н о у ж , н и ч а в о , — п р о б о р м о т а л а Н а с т а с ь я . — Д а ч т о у

т е б я б о л и т -т о , д я д я ? Т ы с к а ж и

[V. С . 59 ] .

Т а к и м о б р а з о м , с о с т р а д а н и е в ы с т у п а е т в Т р е х с м е р т я х к а к

к у л ь т у р н а я у н и в е р с а л и я ; т о ч н о т а к ж е г о с п о д и н а р о д о б ъ е д и н я е т

з н а н и е о с м е р т и , к о т о р о г о л и ш е н о д е р е в о , — т р е т и й п е р с о н а ж ,

п о я в л я ю щ и й с я в ф и н а л е р а с с к а з а . У Р у с с о (о т ф и л о с о ф и и к о т о р о -

г о , к а к м ы в и д е л и в Л ю ц е р н е и А л ь б е р т е , о т т а л к и в а е т с я Т о л с т о й )

з н а н и е о с м е р т и и с п о с о б н о с т ь к с о с т р а д а н и ю н е р а з р ы в н о с в я з а -

н ы . И т о и д р у г о е о б у с л о в л е н о с п о с о б н о с т ь ю к в о о б р а ж е н и ю .

...е д и н с т в е н н ы е б л а г а , к о т о р ы е е м у

( д и к о м у ч е л о в е к у . —

А .Щ .) и з -

в е с т н ы , — э т о п и щ а , с а м к а и о т д ы х , е д и н с т в е н н ы е б е д ы , к о т о р ы х

о н с т р а ш и т с я , — э т о б о л ь и г о л о д . Я г о в о р ю б о л ь , а н е с м е р т ь , и б о

н и к о г д а ж и в о т н о е н е з н а е т , ч т о т а к о е у м е р е т ь , и з н а н и е т о г о , ч т о

т а к о е с м е р т ь и у ж а с е е , — э т о о д н о и з п е р в ы х п р и о б р е т е н и й , к о т о -

р о е ч е л о в е к д е л а е т , о т д а л я я с ь о т ж и в о т н о г о с о с т о я н и я [ Р у с с о 1 969.

С . 5 5 - 5 6 ] .

Т о л ь к о б л а г о д а р я в о о б р а ж е н и ю ч е л о в е к м о ж е т п о с т а в и т ь с е б я

н а м е с т о с т р а д а ю щ е г о д р у г о г о и л и п р е д с т а в и т ь с е б е н и к о г д а н е

п р и с у т с т в у ю щ у ю в н а л и ч н о й д а н н о с т и с м е р т ь . К а к п и с а л Д е р р и -

д а , « в о о б р а ж е н и е (у Р у с с о . —

А .Щ .)

е с т ь в г л у б о к о м с м ы с л е о т н о -

ш е н и е с о с м е р т ь ю . ...В э т о м с м ы с л е в о о б р а ж е н и е , к а к с м е р т ь , р е -

п р е з е н т а т и в н о и д о п о л н и т е л ь н о » [D errida 1976. Р . 184].

В о о б р а ж е н и е , б е з у с л о в н о , н е ч у ж д о п р о с т о н а р о д н ы м г е р о я м

Т р е х с м е р т е й .

Н а и б о л е е я р к о е е г о я в л е н и е

—

с о н Н а с т а с ь и , п р е д -

в е щ а ю щ и й с м е р т ь Ф е д о р а . Э т о т к л а с с и ч е с к и й ф о л ь к л о р н ы й с о н

в в о д и т т е м у с в я з а н н ы х с о п а с н о с т ь ю к о н т а к т о в с «т е м с в е т о м » :

1

С р . , н а п р и м е р , р а с с у ж д е н и я Л и н к о в а о б «и с к л ю ч и т е л ь н о м з н а ч е н и и ,

к о т о р о е Т о л с т о й п р и д а е т в с е м у с т и х и й н о м у , б е с с о з н а т е л ь н о м у , п р и р о д н о м у »

[Л и н к о в 1979. С . 456].



5 8

63

11

2


Ч т о ж , я г о в о р ю , т ы в е д ь б о л е н б ы л . Н е т , г о в о р и т , я з д о р о в , д а к а к

з а м а х н е т с я , н а м е н я с т р а х и н а ш е л . К а к я з а к р и ч у , и п р о с н у л а с ь [V.

С . 59].

Э т а т е м а п о т о м е щ е р а з в о з н и к н е т в с в я з и с и з г о т о в л е н и е м

к р е с т а :

— А г р е х т е б е б у д е т , С е р е г а ,— г о в о р и л а р а з к у х а р к а н а с т а н ц и и , —

к о л и т ы Х в е д о р у к а м н я н е к у п и ш ь . Т о г о в о р и л : з и м а , з и м а , а н ы н ч е ч т о

ж с л о в а н е д е р ж и ш ь

?

В е д ь п р и м н е б ы л о . О н у ж п р и х о д и л к т е б е р а з

п р о с и т ь , н е к у п и ш ь , е щ е р а з п р и д е т , д у ш и т ь с т а н е т

[V. С . 63—64].

К о н т а к т с п а р а л л е л ь н ы м м и р о м с в я з а н с о с м е р т ь ю и о п а с н о с -

т ь ю д л я ж и в ы х . И м е н н о в о о б р а ж е н и е , о б е с п е ч и в а я в о з м о ж н о с т ь

с о с т р а д а н и я , п р и в о д и т к у д в о е н и ю р е а л ь н о с т и , п р и ч е м «т о т с в е т »

в о с п р и н и м а е т с я к а к и с т о ч н и к о п а с н о с т и . З а щ и т о й о т н е е с л у ж а т

т р а д и ц и о н н о в ы п о л н я е м ы е о б р я д ы , н а п р а в л е н н ы е н а д е м а р к а ц и ю

г р а н и ц ы м е ж д у э т и м и т е м м и р о м . И м е н н о т а к о в а ф у н к ц и я п о х о -

р о н н о г о о б р я д а , к о т о р ы й т е м с а м ы м р а б о т а е т н а с о х р а н е н и е з а

р е а л ь н о с т ь ю с а м о д о с т а т о ч н о с т и , п о л н о т ы и н е п о с р е д с т в е н н о г о

с а м о п р и с у т с т в и я . Х о т я э т и к а ч е с т в а о б ы ч н о х а р а к т е р и з у ю т п р и р о -

д у , о б у с т р о й с т в о м о г и л ы Ф е д о р а , т е м н е м е н е е , о т д е л я е т е г о о т п р и -

р о д ы . Д о т о г о к а к С е р е г а в н е м л е т п р е д о с т е р е ж е н и я м Н а с т а с ь и ,

м о г и л а Ф е д о р а п о ч т и р а с т в о р я е т с я в п р и р о д е , и е г о с м е р т ь у п о д о б -

л я е т с я с м е р т и д е р е в а

1

. У с т а н о в к а к а м н я и к р е с т а р а з р у ш а е т э т о

с х о д с т в о .

Т а к и м о б р а з о м , д и с т а н ц и я , о т д е л я ю щ а я н а р о д о т г о с п о д , н е

а б с о л ю т н а . Н е п р и я т и е и с т р а х с м е р т и у б а р ы н и о б ы ч н о о б ъ я с н я -

ю т е е и с к л ю ч е н н о с т ь ю и з п р и р о д н о г о к р у г о в о р о т а , с к о т о р ы м н е -

п о с р е д с т в е н н о с в я з а н м у ж и к , в п и с а н н ы й в е д и н ы й п о т о к ж и з н и и

н е о т д е л я ю щ и й с е б я о т н е г о . О д н а к о с в я з ь м у ж и к а с п р и р о д о й т о ж е

о п о с р е д о в а н н а , к о л ь с к о р о е м у д о с т у п н о з н а н и е с м е р т и и с о с т р а -

д а н и е — э т о т « и з н а ч а л ь н ы й г о л о с п р и р о д ы » , к о т о р ы й , т е м н е м е -

н е е , е с т ь п е р в о е о т н е е о т к л о н е н и е

2

. Р а з л и ч и е в о т н о ш е н и и к с м е р -

т и м е ж д у м у ж и к о м и б а р ы н е й о б у с л о в л е н о с к о р е е о т с у т с т в и е м в

д в о р я н с к о й к у л ь т у р е о б р я д о в ы х м е х а н и з м о в з а щ и т ы о т о б щ е г о д л я

1

С р .: «Н а д м о г и л о й я м щ и к а в с е е щ е н е б ы л о к а м н я , и т о л ь к о с в е т л о - з е -

л е н а я т р а в а п р о б и в а л а н а д б у г о р к о м , с л у ж и в ш и м е д и н с т в е н н ы м п р и з н а к о м

п р о ш е д ш е г о с у щ е с т в о в а н и я ч е л о в е к а » [V. С . 63] и «Д е р е в ь я е щ е р а д о с т н е е

к р а с о в а л и с ь н а н о в о м п р о с т о р е с в о и м и н е п о д в и ж н ы м и в е т в я м и . .. и в е т в и

ж и в ы х д е р е в м е д л е н н о , в е л и ч а в о з а ш е в е л и л и с ь н а д м е р т в ы м , п о н и к ш и м д е -

р е в о м » [V. С . 64— 65].

2

С р . п р о б л е м а т и з а ц и ю « е с т е с т в е н н о с т и » и о п р а в д а н н о с т и с о с т р а д а н и я ,

и с п ы т ы в а е м о г о р а с с к а з ч и к о м в

Л ю ц е р н е .




61

н и х с т р а х а . П о с у т и ж е н е к о н т р о л и р у е м ы й с т р а х б а р ы н и п е р е д

с м е р т ь ю — э т о т о т ж е с т р а х , ч т о п р о я в л я е т с я в б е с п о к о й с т в е Ф е -

д о р а о п р а в и л ь н о м у с т р о й с т в е с в о е й м о г и л ы .

Р а з л и ч и е м е ж д у б а р ы н е й и я м щ и к о м о п р е д е л я е т с я в п е р в у ю

о ч е р е д ь р а з н о н а п р а в л е н н о с т ь ю д в у х к у л ь т у р : е с л и б а р ы н я с т р е м и т -

с я к п р е о д о л е н и ю р а з д е л е н н о с т и т о г о и э т о г о м и р а (п о в т о р я я т е м

с а м ы м р и т о р и ч е с к о е д в и ж е н и е п о в е с т в о в а н и я в А л ь б е р т е ), т о н а -

р о д н а я к у л ь т у р а о р и е н т и р о в а н а , н а п р о т и в , н а п о д д е р ж а н и е и х р а з -

д е л ь н о с т и . М о ж н о д а ж е с к а з а т ь , ч т о о ц е н к а п е р в о й у с т а н о в к и к а к

л ж и , а в т о р о й — к а к п р а в д ы с в я з а н а и м е н н о с о п ы т о м


п р о д е м о н с т р и р о в а в ш е г о т щ е т н о с т ь п о п ы т о к о п и с а н и я и н о г о м и -

р а

1

. Б е з л и ч н ы й п о в е с т в о в а т е л ь в Т р е х с м е р т я х р а с п о л а г а е т р а з л и ч -

н ы е т и п ы в з а и м о о т н о ш е н и й с и с т и н о й в п р о с т р а н с т в е ж и з н е н н ы х

п о з и ц и й и , н а п е р в ы й в з г л я д , л и ш ь о б ъ е к т и в н о ф и к с и р у е т п р о и с -

х о д я щ е е . О д н а к о н е в о з м о ж н о с т ь з а н я т ь м е т а п о з и ц и ю п о о т н о ш е -

н и ю к о п и с ы в а е м о й п р о б л е м а т и к е п р о я в л я е т с я в т о т м о м е н т , к о г -

д а н а д т е л о м б а р ы н и ч и т а ю т п с а л т ы р ь .

Д ь я ч о к , н е п о н и м а я с в о и х с л о в , м е р н о ч и т а л , и в т и х о й к о м н а т е

с т р а н н о з в у ч а л и и з а м и р а л и с л о в а . И з р е д к а и з д а л ь н е й к о м н а т ы д о -

л е т а л и з в у к и д е т с к и х г о л о с о в и и х т о п о т а .

«С о к р о е ш ь л и ц о Т в о е — с м у щ а ю т с я , — г л а с и л п с а л т ы р ь , — в о з ь м е ш ь

о т н и х д у х — у м и р а ю т и в п р а х с в о й в о з в р а щ а ю т с я . П о ш л е ш ь д у х

Т в о й — с о з и д а ю т с я и о б н о в л я ю т л и ц о з е м л и . Д а б у д е т Г о с п о д у с л а -

в а в о в е к и

Л и ц о у с о п ш е й б ы л о с т р о г о , с п о к о й н о и в е л и ч а в о . Н и в ч и с т о х о л о д -

н о м л б е , н и в т в е р д о с л о ж е н н ы х у с т а х н и ч т о н е д в и г а л о с ь . О н а в с я

б ы л а в н и м а н и е . Н о п о н и м а л а л и о н а х о т ь т е п е р ь в е л и к и е с л о в а э т и ?

[V. С . 631

Ц е н т р а л ь н о е п о л о ж е н и е э т о г о ф р а г м е н т а в р а с с к а з е о б у с л о в -

л е н о с р а з у н е с к о л ь к и м и п р и ч и н а м и . В о - п е р в ы х , к о м п о з и ц и о н н о

о н з а в е р ш а е т т р е т ь ю ч а с т ь р а с с к а з а , а п о м н е н и ю б о л ь ш и н с т в а

с о в р е м е н н и к о в , с ч и т а в ш и х ч е т в е р т у ю ч а с т ь и з л и ш н и м , н е п о н я т -

н ы м д о б а в л е н и е м [ Л и н к о в 1979. С . 468], — и в е с ь р а с с к а з . В о -в т о -

р ы х , ч т о е щ е в а ж н е е , э т о е д и н с т в е н н ы й ф р а г м е н т , г д е м е н я е т с я

п о в е с т в о в а т е л ь н а я с и т у а ц и я : п а ф о с ф и н а л ь н о г о в о п р о с а , п о с у т и ,

э к в и в а л е н т е н в т о р ж е н и ю

Ich-Erzählung

т .е . и з м е н е н и ю л и ц а , о т

1

В о т л и ч и е о т п о с л е д н е й ч а с т и


, с о н Н а с т а с ь и , в к о т о р о м о н а

в с т р е ч а е т у м е р ш е г о Ф е д о р а , н е н а р у ш а е т э т о п о в е с т в о в а т е л ь н о е о г р а н и ч е н и е

в с и л у с в о е й р е а л и с т и ч н о с т и . С м е р т о н о с н а я с и л а в о о б р а ж е н и я и з д е с ь с д е р -

ж и в а е т с я ф о л ь к л о р н ы м и м о д е л я м и , а о п и с а н и е п о д ч е р к н у т о р е а л и с т и ч н о и н е

п ы т а е т с я п р и к о с н у т ь с я к н е в е д о м о м у .



5 8

64 11

2


к о т о р о г о в е д е т с я п о в е с т в о в а н и е . Л и ц о , с о г л а с н о Ш т а н ц е л ю , с л у -

ж и т «п о к а з а т е л е м т о ж д е с т в е н н о с т и и л и н е т о ж д е с т в е н н о с т и , р а з д е -

л е н н о с т и м и р а н а р р а т о р а и м и р а а к т о р о в » [ И л ь и н 1996. С . 73].

В т о р ж е н и е Ich-Erzahlung в н е з а п н о р а з р у ш а е т и х р а з д е л е н н о с т ь . В -

т р е т ь и х , ф р а г м е н т о р г а н и з о в а н в о к р у г е д и н с т в е н н о й в т е к с т е

ц и т а т ы .

А у к т о р и а л ь н о е п о в е с т в о в а н и е Т р е х с м е р т е й х а р а к т е р и з у е т н е

т о л ь к о о т к а з о т п р я м о г о в ы р а ж е н и я м ы с л и п о в е с т в о в а т е л я

Л ю ц е р -

н а , н о и о т к а з о т и н т р о с п е к ц и и А л ь б е р т а . В о п р о с о т о м , ч т о п р о -

и с х о д и т з а г р а н и ц е й «ч и с т о г о х о л о д н о г о л б а » и « т в е р д о с л о ж е н н ы х

у с т », — е д и н с т в е н н а я п о п ы т к а н а р у ш и т ь э т о т з а п р е т . Ф у н д а м е н -

т а л ь н о с т ь э т о г о с т р е м л е н и я п о д ч е р к и в а е т с я : в е д ь у з н а т ь , ч т о п р о -

и с х о д и т в д у ш е г е р о и н и , о з н а ч а е т о д н о в р е м е н н о и п р о н и к н у т ь з а

г р а н ь с м е р т и . В о т л и ч и е о т


п о п ы т к а э т а о г р а н и ч и в а е т с я

р и т о р и ч е с к и м в о п р о с о м , и т е м н е м е н е е о н а з а я в л е н а с о в с е м в о з -

м о ж н ы м п а ф о с о м и , к а к м ы п о с т а р а е м с я п о к а з а т ь , с о в с е й в о з м о ж -

н о й н е и з б е ж н о с т ь ю .

Ч т о ж е м е ш а е т п о в е с т в о в а н и ю д о к о н ц а о с т а в а т ь с я о д н о р о д -

н ы м ? П р е д с т а в л я е т с я , ч т о о ч е р е д н а я п о п ы т к а в ы р в а т ь с я з а р а м к и

в н е ш н е г о о п и с а н и я с в я з а н а с к о н ц е п т у а л ь н ы м и с л о ж н о с т я м и , с

к о т о р ы м и с т а л к и в а е т с я в э т о м р а с с к а з е п о п ы т к а Т о л с т о г о н а т у р а -

л и з о в а т ь к у л ь т у р у , т .е . н а й т и т у т о ч к у , в к о т о р о й к у л ь т у р а е щ е н е

р а з о р в а л а с в о ю с в я з ь с п р и р о д н о й и с т и н о й . Т о л ь к о о с т а в а я с ь ч а с -

т ь ю п р и р о д ы , к у л ь т у р а м о г л а б ы с д е л а т ь и с т и н у д о с т у п н о й д л я

к у л ь т у р н о о п о с р е д о в а н н о г о п о в е с т в о в а т е л ь н о г о с л о в а . О д н а к о , к а к

м ы в и д е л и , « о т п р и р о д н о с т ь » н а р о д н о й к у л ь т у р ы , п р и з в а н н о й в о -

п л о щ а т ь с о б о й с и н т е з к у л ь т у р ы и п р и р о д ы , о к а з ы в а е т с я в к о н е ч -

н о м с ч е т е м н и м о й . Д е м о н с т р и р у я к о н ц е п т у а л ь н у ю н е в о з м о ж н о с т ь

с и н т е з а к у л ь т у р ы и п р и р о д ы , т е к с т

Т р е х с м е р т е й

п р и х о д и т к т о м у

ж е р и т о р и ч е с к о м у т у п и к у , ч т о и в с л у ч а е Л ю ц е р н а и А л ь б е р т а .

Т е м н е м е н е е , в о т л и ч и е о т


п о в е с т в о в а н и е

Т р е х с м е р -

т е й н а х о д и т в ы х о д и з э т о г о т у п и к а в о б р а щ е н и и к с а к р а л ь н о м у

т е к с т у 103 п с а л м а , к о т о р ы й в с и л у с в о е й п о о п р е д е л е н и ю н е р и т о -

р и ч е с к о й п р и р о д ы и з б е г а е т в с е х т р у д н о с т е й н е п о с р е д с т в е н н о г о

с о п р и к о с н о в е н и я с и с т и н о й . Ч и т а е м ы е «П е с н и Д а в и д а » , к р о м е

т о г о , с и н т е з и р у ю т в е р б а л ь н о с т ь и м у з ы к а л ь н о с т ь , ч т о д о п о л н и т е л ь -

н о п о в ы ш а е т с т а т у с э т о г о т е к с т а в р у с с о и с т с к о й с и с т е м е к о о р д и -

н а т . В е с ь м а п о к а з а т е л ь н ы , в п р о ч е м , у с л о в и я , в к о т о р ы х з в у ч и т

п с а л о м : е г о ч и т а е т н а д т р у п о м н е п о н и м а ю щ и й с в о и х с л о в д ь я ч о к .

(Ф и г у р а д ь я ч к а , к с т а т и , о с о б е н н о н а г л я д н о д е м о н с т р и р у е т н е у д о в -

л е т в о р и т е л ь н о с т ь д л я п о в е с т в о в а т е л я ф и г у р ы «п р о с т о г о » ч е л о в е к а ,

н е з а д у м ы в а ю щ е г о с я о с м ы с л е о б р я д а . К а к и е б ы о ц е н о ч н ы е к о н -

н о т а ц и и н и с о п р о в о ж д а л и о п и с а н и е б а р ы н и , е е н а с т о й ч и в о е с т р е м -

л е н и е з а г л я н у т ь з а п р е д е л ы э т о г о м и р а с о о т в е т с т в у е т р и т о р и ч е с к о й

с т р а т е г и и т о л с т о в с к о г о т е к с т а .)




6 3

П о с л е з а м е н ы п о в е с т в о в а н и я ц и т а ц и е й к л ю ч е в о й п р о б л е м о й

с т а н о в и т с я н е в ы р а ж е н и е , а п о н и м а н и е . Т р е т ь ю ч а с т ь р а с с к а з а о т -

д е л я е т о т ч е т в е р т о й к а к р а з р и т о р и ч е с к и й в о п р о с о п о н и м а н и и

«в е л и к и х с л о в », з а д а н н ы й о т л и ц а в н е з а п н о п о я в и в ш е г о с я в о в н у т -

р и т е к с т о в о м м и р е п о в е с т в о в а т е л я . И с т и н н о с т ь «в е л и к и х с л о в » г а -

р а н т и р о в а н а и х а п р и о р н о й н е з а в и с и м о с т ь ю о т я з ы к а п о в е с т в о в а -

н и я , р а в н о к а к и о т л ю б о г о р и т о р и ч е с к и о р г а н и з о в а н н о г о я з ы к а

в о о б щ е ; н о с а м в о п р о с , с о д н о й с т о р о н ы , с о д е р ж и т у п р е к б а р ы н е

в н е п о н и м а н и и и з в е с т н о й п о в е с т в о в а т е л ю и с т и н ы , а с д р у г о й —

п р е д с т а е т к а к е щ е о д н а о б р е ч е н н а я н а н е у д а ч у п о п ы т к а в о в с е г л а -

з а п о с м о т р е т ь н а ц е р к о в ь . П о в е с т в о в а т е л ь у к а з ы в а е т н а и с т и н у ,

к о т о р а я н е м о ж е т б ы т ь в ы р а ж е н а и м с а м и м , а п о т о м у е г о п р е д п о -

л а г а е м о е п о н и м а н и е е е п р и н ц и п и а л ь н о н е о т л и ч а е т с я о т

э ф ф е к т а

п о н и м а н и я , к о т о р ы й п е р е ж и в а е т б а р ы н я п о с л е п р и ч а щ е н и я .

О д н а к о в т о ж е в р е м я в т о р ж е н и е п р я м о г о а в т о р с к о г о с л о в а

м е т о н и м и ч е с к и с в я з ы в а е т т е к с т п с а л м а с г о л о с о м п о в е с т в о в а т е л я ,

б л а г о д а р я ч е м у с т а т у с ц и т а т ы п р о е ц и р у е т с я и н а в е с ь т о л с т о в с к и й

т е к с т . Е д и н с т в е н н о й в о з м о ж н о с т ь ю у т в е р д и т ь и с т и н н о с т ь и з б е ж а в -

ш е г о с о б л а з н а и н т р о с п е к ц и и а у к т о р и а л ь н о г о п о в е с т в о в а н и я о к а -

з ы в а е т с я с в о е о б р а з н ы й , с т о л ь х а р а к т е р н ы й д л я п о с л е д у ю щ е г о

т в о р ч е с т в а Т о л с т о г о с и н т е з о б ъ е к т и в н о г о а у к т о р и а л ь н о г о п о в е -

с т в о в а н и я и я в н о в ы р а ж е н н о г о л и ч н о г о п а ф о с а п о в е с т в о в а т е л я

1

.

П р я м о е с л о в о в с е з н а ю щ е г о п о в е с т в о в а т е л я о к а з ы в а е т с я з д е с ь э к -

в и в а л е н т н о с л о в у Б о г а , т .е . н е о п о с р е д о в а н н о м у с а к р а л ь н о м у т е к -

с т у . Э т а э к в и в а л е н т н о с т ь п о л н о с т ь ю р е а л и з у е т с я в з а к л ю ч и т е л ь н о й

ч а с т и р а с с к а з а , к о т о р а я н е т о л ь к о в о с п р о и з в о д и т с о д е р ж а н и е

103 п с а л м а , н о и д о п о л н я е т е г о д о ц е л о г о , з а м е щ а я п р о п у щ е н н у ю

в ц и т и р у е м о м т е к с т е с т р о к у «Д а в е с е л и т с я Г о с п о д ь о д е л а х с в о и х »,

ч е й к о л о р и т , с т а в ш и й б ы я в н ы м д и с с о н а н с о м в т р е т ь е й ч а с т и , т о р -

ж е с т в у е т в ч е т в е р т о й .

Д е р е в ь я е щ е р а д о с т н е е к р а с о в а л и с ь н а н о в о м п р о с т о р е с в о и м и н е п о д -

в и ж н ы м и в е т в я м и .

П е р в ы е л у ч и с о л н ц а , п р о б и в с к в о з и в ш у ю т у ч у , б л е с н у л и в н е б е и п р о б е -

ж а л и п о з е м л е и н е б у . Т у м а н в о л н а м и с т а л п е р е л и в а т ь с я в л о щ и н а х ,

р о с а , б л е с т я , з а и г р а л а н а з е л е н и , п р о з р а ч н ы е п о б е л е в ш и е т у ч к и с п е ш а

р а з б е г а л и с ь п о с и н е в ш е м у с в о д у . П т и ц ы г о м о з и л и с ь в ч а щ е и , к а к п о -

т е р я н н ы е , щ е б е т а л и ч т о -т о с ч а с т л и в о е ; с о ч н ы е л и с т ь я р а д о с т н о и

с п о к о й н о ш е п т а л и с ь в в е р ш и н а х , и в е т в и ж и в ы х д е р е в м е д л е н н о , в е л и -

ч а в о з а ш е в е л и л и с ь н а д м е р т в ы м , п о н и к ш и м д е р е в о м

[V. С . 64—65].

Д о к а к о й с т е п е н и м о ж н о г о в о р и т ь о п р е о д о л е н и и Т о л с т ы м

к р и з и с а п о в е с т в о в а т е л ь н о с т и в


и у т в е р ж д е н и и н е -

1

С м . о б э т о м с и н т е з е в [М а н н 1994].



6 4

11

2


п р о т и в о р е ч и в о й п о в е с т в о в а т е л ь н о й с и с т е м ы ? С т о ч к и з р е н и я Г р о -

м о в а , Т о л с т о й в э т о м р а с с к а з е п р е о д о л е в а е т с в о й т в о р ч е с к и й к р и -

з и с б л а г о д а р я с о з д а н и ю о б р а з а « б о л ь ш о г о в р е м е н и » , в р а м к а х

к о т о р о г о д и а л е к т и ч е с к и с и н т е з и р у ю т с я « м е л о ч н о с т ь » и « г е н е р а л и -

з а ц и я » — д в а а н т и т е т и ч н ы х к о м п о н е н т а т о л с т о в с к о й п о э т и к и , в ы -

д е л е н н ы е Э й х е н б а у м о м . Т о л ь к о « б о л ь ш и м в р е м е н е м » с в я з а н ы ,

с о г л а с н о Г р о м о в у , т р и о п и с ы в а е м ы е в р а с с к а з е с м е р т и : с о п о л о ж е -

н и е т р е х и с т о р и й с о з д а е т о б р а з б о л ь ш о й и с т о р и и , и и м е н н о э т а

и с т о р и ч е с к а я п е р с п е к т и в а в ы р а ж а е т «б е с п о щ а д н о е а в т о р с к о е о т н о -

ш е н и е ».

Н а ч е м о с н о в ы в а е т с я п р е д с т а в л е н и е о б и с т о р и ч е с к о й у п о р я д о -

ч е н н о с т и т р е х с м е р т е й ? П о н я т н о , ч т о р е ч ь н е м о ж е т и д т и н и о н а р -

р а т и в н о м в р е м е н и , о т о б р а ж а ю щ е м , к а к в

Д в у х г у с а р а х

, в р е м я и с -

т о р и ч е с к о е , н и о б э к с п л и ц и т н о й м о д е л и б о л ь ш о й и с т о р и и


В н у т р е н н е е в р е м я в р а с с к а з е , о т ч е т л и в о о р г а н и з о в а н н о е в г о д о в о й

ц и к л , с т а т и ч н о . К р о м е т о г о , н е и з м е н н о с т ь м и р о п о р я д к а п о д ч е р к и -

в а е т с я о т с у т с т в и е м з н а к о в э к с п а н с и и ц и в и л и з а ц и и : в о т л и ч и е о т

л а к е е в в

Л ю ц е р н е ,

н и г о р н и ч н а я , н и я м щ и к и , п о -в и д и м о м у , н е и с -

п ы т ы в а ю т « р а з в р а щ а ю щ е г о » в л и я н и я г о с п о д . Е д и н с т в е н н о е о с н о -

в а н и е д л я п р о в е д е н и я а н а л о г и и м е ж д у и с т о р и е й в


и

э к с п л и ц и т н о й и с т о р и ч е с к о й м о д е л ь ю Л ю ц е р н а — с х о д с т в о к о н ц е п -

т у а л ь н о й о с н о в ы о б о и х р а с с к а з о в . Т р и с м е р т и — д е р е в а , м у ж и к а и

б а р ы н и — в ы с т р а и в а ю т с я в п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь п р о г р е с с и р у ю щ е -

г о о т к л о н е н и я о т и с т и н н о г о п р и р о д н о г о с о с т о я н и я . С о д н о й с т о -

р о н ы э т о й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и р а с п о л о ж е н о н е р е ф л е к т и р у ю щ е е

д е р е в о , с п р о т и в о п о л о ж н о й — о х в а ч е н н а я с т р а х о м с м е р т и б а р ы н я .

В


п р о б л е м а т и ч н о е д л я п о в е с т в о в а н и я п р е д с т а в л е н и е

о б и с т о р и и к а к д е г р а д а ц и и б ы л о , к а к м ы в и д е л и , н е й т р а л и з о в а н о

ч е р е з н е п о з н а в а е м ы й В с е м и р н ы й Д у х , к о т о р ы й с н и м а е т о п п о з и -

ц и ю п р и р о д ы и ц и в и л и з а ц и и ; в р е з у л ь т а т е и с т о р и я н а т у р а л и з у е т -

с я , н о л и ш а е т с я и н т е л л и г и б е л ь н о г о с ю ж е т а п р о г р е с с и р у ю щ е г о

р а з р у ш е н и я п р и р о д н о й г а р м о н и и . Х о т я ж е с т к а я о п п о з и ц и я « п р и -

р о д а / / д в о р я н с к а я к у л ь т у р а » (д в о р я н с к а я к у л ь т у р а з д е с ь а н а л о г и ч -

н а ц и в и л и з а ц и и в Л ю ц е р н е ) н а с т о й ч и в о д е к л а р и р у е т с я и в Т р е х

с м е р т я х , р а з р у ш е н и е п р и р о д н о й с а м о т о ж д е с т в е н н о с т и в о о б р а ж е -

н и е м о к а з ы в а е т с я з д е с ь н е о б х о д и м ы м у с л о в и е м ч е л о в е ч е с к о г о к а к

т а к о в о г о , т .е . к у л ь т у р ы в о о б щ е . В р е з у л ь т а т е и с х о д н а я о п п о з и ц и я

п р е в р а щ а е т с я в о п п о з и ц и ю «п р и р о д а / / к у л ь т у р а ». В о т л и ч и е о т


, в


п о в е с т в о в а т е л ь н е о т к а з ы в а е т с я о т с в о е г о

и с т о р и о с о ф с к о г о п а ф о с а ; т е м н е м е н е е к а ж у щ а я с я с х е м а т и ч н о с т ь

и я с н о с т ь р а с с к а з а л и ш ь м а с к и р у ю т р и т о р и ч е с к у ю п р о б л е м у , в о

м н о г о м а н а л о г и ч н у ю т о й , к о т о р у ю м ы в и д е л и в ф и н а л е Л ю ц е р н а .

Д е к л а р и р у я п р е в о с х о д с т в о н а р о д н о й к у л ь т у р ы к а к б о л е е б л и з к о й

к п р и р о д е , т е к с т

Т р е х с м е р т е й

д е к о н с т р у и р у е т р у с с о и с т с к у ю м о д е л ь




6 5

« м а л е н ь к о г о о б щ е с т в а с " к р и с т а л ь н о й " с т р у к т у р о й , п о л н о с т ь ю

с а м о п р и с у т с т в у ю щ е г о , с о б р а н н о г о п о с о с е д с т в у » [D errida 1976.

Р . 137].

С а м о т о л с т о в с к о е п о в е с т в о в а н и е у ж е н е м о ж е т п о з и ц и о н и р о -

в а т ь с я к а к г о л о с « н е и с п о р ч е н н о й » к у л ь т у р ы . В ы т е к а ю щ а я и з э т о -

г о п р о б л е м а т и ч н о с т ь п р е о д о л е в а е т с я в Т р е х с м е р т я х , т а к ж е к а к и

в Л ю ц е р н е , с п о м о щ ь ю р и т о р и ч е с к о г о п р и е м а . Э т о т п р и е м — п е р е -

в о д м у з ы к и и л и с а к р а л ь н о г о т е к с т а , о б л а д а ю щ и х к а ч е с т в а м и п р и -

р о д н о й н е п о с р е д с т в е н н о с т и , н а к у л ь т у р н о о п о с р е д о в а н н ы й в е р -

б а л ь н ы й я з ы к п о в е с т в о в а т е л я — с н и м а е т п р о т и в о п о с т а в л е н и е

п р и р о д ы и к у л ь т у р ы и т е м с а м ы м о к о н ч а т е л ь н о п о д р ы в а е т о с н о -

в а н и я и с т о р и ч е с к о й м о д е л и п р о г р е с с и р у ю щ е г о о т к л о н е н и я о т п р и -

р о д н о г о п е р в о н а ч а л а

52

.

В ц е л о м м о ж н о с к а з а т ь , ч т о в с е т р и р а с с м о т р е н н ы е н а м и р а с -

с к а з а д е м о н с т р и р у ю т н е с о в м е с т и м о с т ь о р и е н т и р о в а н н о г о н а и с т о -

р и ч е с к у ю р е а л ь н о с т ь п о в е с т в о в а н и я с р у с с о и с т с к о й и с т о р и ч е с к о й

м о д е л ь ю . П о п ы т к а и х с о в м е щ е н и я п р и в о д и т п о в е с т в о в а н и е к к р и -

з и с у , в ы й т и и з к о т о р о г о е м у у д а е т с я т о л ь к о с п о м о щ ь ю р и т о р и ч е с -

к о й у л о в к и : д е к о н с т р у и р у я р у с с о и с т с к у ю к о н ц е п т у а л ь н у ю с и с т е м у ,

т о л с т о в с к о е п о в е с т в о в а н и е в т о ж е в р е м я и с п о л ь з у е т е е д л я у т в е р -

ж д е н и я с о б с т в е н н о й и с т и н н о с т и . Т е к с т ы Т о л с т о г о н у ж д а ю т с я в

с и с т е м е , к о т о р у ю о п р о в е р г а ю т . Е с л и ж е т о л с т о в с к о е п о в е с т в о в а н и е

о с т а е т с я д о к о н ц а п о с л е д о в а т е л ь н ы м , к а к э т о б ы л о в

А л ь б е р т е ,

т е к с т с а м о р а з р у ш а е т с я и о ц е н и в а е т с я к р и т и к а м и к а к х у д о ж е с т в е н -

н ы й п р о в а л .

1

Э т о н е п о з в о л я е т н а м с о г л а с и т ь с я с м н е н и е м Г а л а г а н о т о м , ч т о « ф и л о с о -

ф и я ж и з н и о т д е л ь н о г о ч е л о в е к а и ф и л о с о ф и я и с т о р и и б ы л и о с м ы с л е н ы Т о л -

с т ы м к н а ч а л у 60-х к а к н е ч т о е д и н о е . П р и ч и н у э т о г о е д и н с т в а п и с а т е л ь в и д е л в

д е й с т в и и в е ч н о г о , н е и з м е н н о г о и н а д ы с т о р и ч е с к о г о з а к о н а , о д и н а к о в о п р о я в -

л я ю щ е г о с я в ч а с т н о м и у н и в е р с а л ь н о м б ы т и и » [Г а л а г а н 1982. С . 811

—

812].

3. З а к а з № 434.



И С Т О Р И Я Л И Т Е Р А Т У Р Ы : Т О Л С Т О Й

Р у с с о б ы л о д н и м и з н а и б о л е е з н а ч и м ы х а в т о р о в д л я Д е р р и д а и о с о -

б е н н о д е М а н а , х о т я о н и и п о - р а з н о м у и н т е р п р е т и р о в а л и е г о р а -

б о т ы . Д л я Д е р р и д а Р у с с о — п р е д с т а в и т е л ь з а п а д н о й л о г о ц е н -

т р и ч е с к о й т р а д и ц и и , х а р а к т е р н а я ч е р т а к о т о р о й — п р е д п о ч т е н и е

у с т н о й р е ч и к а к о б л а д а ю щ е й н е п о с р е д с т в е н н ы м п р и с у т с т в и е м и

д и с к р е д и т а ц и я п и с ь м а , н е и з б е ж н о в в о д я щ е г о д и с т а н ц и ю и о п о -

с р е д о в а н и е м е ж д у г о л о с о м и с м ы с л о м

1

. С т о ч к и з р е н и я Д е р р и д а ,

т е к с т ы Р у с с о с о з д а ю т о п р е д е л е н н у ю г е н е т и ч е с к у ю м о д е л ь и с т о р и и

к а к д е н а т у р а л и з а ц и и , у т р а т ы п е р в о н а ч а л ь н о й ц е л о с т н о с т и в р е -

з у л ь т а т е ч и с т о в н е ш н е г о , н е о б ъ я с н и м о г о с т о ч к и з р е н и я п р и р о д ы

д о б а в л е н и я , п а р а з и т и р у ю щ е г о о р г а н и з м а в о о б р а ж е н и я и л и р е п р е -

з е н т а ц и и . О д н а к о у Р у с с о у р о в е н ь д е к л а р а ц и и , н а к о т о р о м в ы с т р а -

и в а е т с я т а к а я м о д е л ь и с т о р и и , д о п о л н я е т с я у р о в н е м д е м о н с т р а ц и и ,

н а к о т о р о м э т а м о д е л ь о п р о в е р г а е т с я . Д е р р и д а п о к а з ы в а е т , ч т о

т е к с т Р у с с о , в ы с т р о е н н ы й к а к в о п р о ш а н и е о п е р в о и с т о к е , о д н о -

в р е м е н н о д е м о н с т р и р у е т и з н а ч а л ь н у ю н е с а м о д о с т а т о ч н о с т ь с м ы с -

л а , к о т о р ы й в с е г д а н у ж д а е т с я в д о п о л н е н и и и н и к о г д а н е п р и с у т -

с т в у е т в с в о е й п о л н о т е . И с т о к о к а з ы в а е т с я « в с е г д а у ж е » с м е щ е н , и

в э т о м с м ы с л е и с т о р и я н е м о ж е т б ы т ь п р е д с т а в л е н а к а к п р о г р е с -

с и р у ю щ е е р а з р у ш е н и е и з н а ч а л ь н о й п о л н о т ы п р и р о д ы . В о т л и ч и е

о т Д е р р и д а , д е М а н с ч и т а е т , ч т о т е к с т ы Р у с с о н е п р е т е н д у ю т , д а ж е

н а у р о в н е д е к л а р а ц и и , н а в ы с т р а и в а н и е к а к о й - л и б о г е н е т и ч е с к о й

м о д е л и : э т о т е к с т ы а б с о л ю т н о г о п р о з р е н и я , м а к с и м а л ь н о ч у в с т в и -

т е л ь н ы е к р а д и к а л ь н о й ф и г у р а т и в н о с т и л ю б о г о я з ы к а , н е п о з в о л я -

ю щ е й г о в о р и т ь о с о б с т в е н н о м з н а ч е н и и . Д и с к у р с и в н а я п о с л е д о в а -

т е л ь н о с т ь в т е к с т а х Р у с с о — н е п о и с к и с т о к а , н е р е п р е з е н т а ц и я

и с т о р и ч е с к о й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и , а п р о е к ц и я н а с т о я щ е г о м о м е н -

т а р а д и к а л ь н о г о п р о т и в о р е ч и я н а в р е м е н н у ю о с ь н а р р а т и в а

2

.

1

П р я м ы м и н а с л е д н и к а м и р у с с о и с т с к о г о м и ф а о в о з м о ж н о с т и н е п о с р е д -

с т в е н н о г о с а м о п р и с у т с т в и я с м ы с л а о к а з ы в а ю т с я , д л я Д е р р и д а , д е С о с с ю р и

с т р у к т у р н а я л и н г в и с т и к а , а т а к ж е Л е в и -С т р о с и с т р у к т у р н а я а н т р о п о л о г и я , д л я

к о т о р о й х а р а к т е р н а н о с т а л ь г и я п о у т р а ч е н н о м у и с т о к у к у л ь т у р ы . С м . в п е р -

в у ю о ч е р е д ь


[Derrida 1976].

2

Р у с с о п о с в я щ е н а в т о р а я п о л о в и н а к н и г и д е М а н а А л л е г о р и и ч т е н и и [ De

M an 1979 (1)]; п р я м а я п о л е м и к а с Д е р р и д а п о п о в о д у Р у с с о с о д е р ж и т с я в б о -

л е е р а н н е й р а б о т е Р и т о р и к а с л е п о т ы [De Man 1983 (2)].



И с т о р и я л и т е р а т у р ы : Т о л с т о й

6 7

Х о т я м ы н е з н а е м , с к а к и х и н т е р п р е т а т и в н ы х п о з и ц и й Т о л с т о й

п р о ч и т а л «в с е 20 т о м о в » Р у с с о , б р о с а е т с я в г л а з а , ч т о п о м е р е р а з -

в е р т ы в а н и я т о л с т о в с к о г о п о в е с т в о в а н и я в н е м н а ч и н а ю т в о з н и к а т ь

р и т о р и ч е с к и е с л о ж н о с т и , с о п о с т а в и м ы е с п р о б л е м а т и к о й Р у с с о ,

х о т я и н е т о ж д е с т в е н н ы е е й . И с т о р и я , р а с с к а з ы в а е м а я в т е к с т а х

Р у с с о , л и б о и м е е т б у к в а л ь н ы й с м ы с л ( Д е р р и д а ), л и б о п о л н о с т ь ю

ф и г у р а л ь н а (д е М а н ) , н о в л ю б о м с л у ч а е т е к с т Р у с с о г о м о г е н е н ,

с т а т у с п р е д л а г а е м о й и с т о р и ч е с к о й м о д е л и н е м е н я е т с я в н е м н а

п р о т я ж е н и и т о г о и л и и н о г о э с с е . В т о л с т о в с к и х т е к с т а х , н а п р о т и в ,

с т а т у с и с т о р и и к о р е н н ы м о б р а з о м м е н я е т с я п о х о д у п р о и з в е д е н и я .

Т о л с т о в с к и й п о в е с т в о в а т е л ь , о с о б е н н о в Л ю ц е р н е и Т р е х с м е р т я х ,

и з н а ч а л ь н о о р и е н т и р о в а н н а п р я м о й р а с с к а з о р е а л ь н о й и с т о р и -

ч е с к о й д е й с т в и т е л ь н о с т и . В п е р в о н а ч а л ь н о й м о д е л и и с т о р и я о п и -

с ы в а е т с я к а к п р о г р е с с и р у ю щ а я д е г р а д а ц и я , в р е з у л ь т а т е ч е г о

п о в е с т в о в а н и е с т а л к и в а е т с я с п р о б л е м о й э п и с т е м о л о г и ч е с к о г о с т а -

т у с а п р и н а д л е ж а щ е г о с о в р е м е н н о с т и п о в е с т в о в а т е л ь н о г о я з ы к а .

С т р е м л е н и е к е е р е ш е н и ю с т а н о в и т с я о с н о в н о й д в и ж у щ е й с и л о й

т о л с т о в с к о й р и т о р и к и , к о т о р а я в и т о г е п р о б л е м а т и з и р у е т и с х о д -

н ы й « р у с с о и с т с к и й » с ю ж е т б о л ь ш о й и с т о р и и .

В и с т о р и и р у с с к о й л и т е р а т у р ы Т о л с т о й т р а д и ц и о н н о п р е д с т а в -

л я е т к л а с с и ч е с к и й р у с с к и й р е а л и з м — м о ж н о д а ж е с к а з а т ь , ч т о

к л а с с и ч е с к и й р у с с к и й р е а л и з м о п р е д е л я е т с я к а к с т и л ь Т о л с т о г о .

Т о л с т о й в ы с т у п а е т к а к р е а л и с т с с а м о г о н а ч а л а с в о е г о т в о р ч е с т в а .

К а к п и с а л Г .А . Г у к о в с к и й в ф и н а л е с в о е й к н и г и о р у с с к и х р о м а н -

т и к а х , « т о л ь к о Л е в Т о л с т о й , ч е л о в е к с л е д у ю щ е г о п о к о л е н и я , б ы л

у ж е и з б а в л е н о т э т о г о п у т и (п р е о д о л е н и я р о м а н т и з м а . — А .Щ .) и

п о л у ч и л р е а л и з м к а к г о т о в у ю д а н н о с т ь , п о д л е ж а щ у ю н о в о м у р а з -

в и т и ю » [Г у к о в с к и й 1965. С . 17]. Н е п ы т а я с ь з д е с ь п р е д л о ж и т ь о б -

з о р р а з н ы х т е о р и й р е а л и з м а , м ы о с т а н о в и м с я н а к л а с с и ч е с к о й с о -

в е т с к о й т е о р и и , п р е к р а с н о п р е д с т а в л е н н о й и м е н н о Г у к о в с к и м . В

е е р а м к а х т в о р ч е с т в о Т о л с т о г о в ы с т у п а е т к а к а п о ф е о з «т и п а х у д о -

ж е с т в е н н о г о м ы ш л е н и я , с т р о я щ е ю к а р т и н у м и р а н а и д е е с о ц и а л ь -

н о - и с т о р и ч е с к о й д е т е р м и н и р о в а н н о с т и ч е л о в е к а » , «о б ъ я с н я ю щ е й

л и ч н о с т ь ч е л о в е к а и е г о с у д ь б у к а к с л е д с т в и е в з а и м о д е й с т в и я х а -

р а к т е р а (г л у б ж е — ч е л о в е ч е с к о й п р и р о д ы ) с о б с т о я т е л ь с т в а м и и

з а к о н о м е р н о с т я м и о б щ е с т в е н н о й ж и з н и (с р е д о й ) » [ М а р к о в и ч

1997. С . 124].

Э й х е н б а у м п и с а л , ч т о Т о л с т о й в о с п р и н и м а л р о м а н т и з м к а к

«л е г к и й » и «н е н е п о с р е д с т в е н н ы й » [Э й х е н б а у м 1922. С . 34]. П о -

в и д и м о м у , м о ж н о с о г л а с и т ь с я с э т и м у т в е р ж д е н и е м , е с л и п о н и м а т ь

п о д р о м а н т и з м о м к о н ц е п т у а л ь н у ю с и с т е м у р у с с о и с т с к о г о т и п а —

о н а в о с п р и н и м а л а с ь Т о л с т ы м к а к н е д о с т а т о ч н а я , п о с к о л ь к у в е е

р а м к а х п о в е с т в о в а н и е , с в я з а н н о е с и с т о р и ч е с к и м н а с т о я щ и м , н е

3 *



7

1 1 2 Д е к о н с т р у к ц и и и к л а с с и ч е с к а я р у с с к а я л и т е р а т у р а

м о г л о п р е т е н д о в а т ь н а н е п о с р е д с т в е н н у ю и с т и н н о с т ь и д о с т о в е р -

н о с т ь . Н е р е д у ц и р у е м а я с в я з а н н о с т ь п о в е с т в о в а т е л ь н о й п о з и ц и и с

н а с т о я щ и м д е й с т в и т е л ь н о п о з в о л я е т г о в о р и т ь о х а р а к т е р н о й д л я

Т о л с т о г о с в я з а н н о с т и «ч е л о в е к а и е г о с у д ь б ы » с « о б с т о я т е л ь с т в а -

м и и з а к о н о м е р н о с т я м и о б щ е с т в е н н о й ж и з н и » . О д н а к о т о т ф а к т ,

ч т о т е к с т ы Т о л с т о г о с т р о я т с я к а к д е к о н с т р у к ц и я р у с с о и с т с к о й

и с т о р и ч е с к о й м о д е л и , з а с т а в л я е т н а с п р и н ц и п и а л ь н о н е с о г л а с и т ь -

с я с у т в е р ж д е н и е м Г у к о в с к о г о о т о м , ч т о д л я Т о л с т о г о р е а л и з м б ы л

«г о т о в о й д а н н о с т ь ю » . Р и т о р и к а т о л с т о в с к и х р а с с к а з о в д е м о н с т р и -

р у е т , ч т о р е а л и з м в т а к о м е г о п о н и м а н и и н е м о ж е т б ы т ь г о т о в о й

д а н н о с т ь ю н и п р и к а к и х у с л о в и я х : о н п р и н ц и п и а л ь н о з а в и с и м о т

н е -р е а л и с т и ч е с к о й к о н ц е п т у а л ь н о й с и с т е м ы и в о з н и к а е т т о л ь к о в

п р о ц е с с е е е д е к о н с т р у к ц и и .

Т а к и м о б р а з о м , и с т о р и я л и т е р а т у р ы в п е р с п е к т и в е т о л с т о -

в с к о й р и т о р и к и п р е д с т а е т к а к и с т о р и я о д н о в р е м е н н о н е и з б е ж н о -

г о и н е в о з м о ж н о г о д в и ж е н и я о т о д н о й х у д о ж е с т в е н н о й с и с т е м ы к

д р у г о й , к а к и с т о р и я д в и ж е н и я л и т е р а т у р ы к р е а л ь н о с т и : о н а о к а -

з ы в а е т с я д о с т и ж и м а т о л ь к о ч е р е з р и т о р и к у , п р и н ц и п и а л ь н о з а в и -

с и м у ю о т о т р и ц а е м о й в н е й п р е д ш е с т в у ю щ е й н е -р е а л и с т и ч е с к о й

х у д о ж е с т в е н н о й с и с т е м ы . П о э т о м у о б ъ я с н е н и е Э й х е н б а у м о м

«н е у д а ч и »


н е с о о т в е т с т в и е м в ы б р а н н о г о ж а н р а р о м а н т и -

ч е с к о й н о в е л л ы о б щ и м о с н о в а н и я м т о л с т о в с к о й п о э т и к и о д н о -

в р е м е н н о и с т и н н о и л о ж н о . С о д н о й с т о р о н ы , Э й х е н б а у м с о в е р -

ш е н н о п р а в , к о г д а г о в о р и т о т о м , ч т о «д л я т о г о , ч т о б ы п о с т р о и т ь

в е щ ь », Т о л с т о м у « н у ж н а в к а ч е с т в е о с н о в н о й с ю ж е т н о й о п о р ы и

в к а ч е с т в е о с н о в н о г о т о н а п о в е с т в о в а н и я к а к а я - н и б у д ь " а б с о л ю т -

н а я " м о р а л ь н а я с и с т е м а , с в ы с о т ы к о т о р о й о н о б о з р е в а е т в с е

с о в е р ш а ю щ е е с я , в и д и т к а ж д о е д у ш е в н о е д в и ж е н и е с в о е г о п е р -

с о н а ж а и , к о г д а н у ж н о , в ы с т у п а е т с о с в о и м а в т о р с к и м г о л о с о м »

[ Э й х е н б а у м 1928. С . 296]. О д н а к о о н о т к а з ы в а е т с я в и д е т ь в

«у с п е ш н ы х » Л ю ц е р н е и Т р е х с м е р т я х п р о б л е м а т и ч н о с т ь э т о й а б с о -

л ю т н о й с и с т е м ы , с в и д е т е л ь с т в о т о г о , ч т о р о м а н т и з м н е б ы л с л у -

ч а й н ы м в н е ш н и м в н е д р е н и е м в с а м о д о с т а т о ч н у ю т о л с т о в с к у ю

п о э т и к у , а в с е г д а о с т а в а л с я е е н е о б х о д и м ы м , х о т я и д е к о н с т р у и -

р у е м ы м , о с н о в а н и е м .

И з с у т и т о л с т о в с к о й п о э т и к и в ы т е к а е т н е в о з м о ж н о с т ь о п и с а т ь

н а г о с п о д с т в у ю щ е м к р и т и ч е с к о м я з ы к е и с т о р и ю с а м о й т о л с т о -

в с к о й п р о з ы , к о т о р а я п о н и м а е т с я г л а в н ы м о б р а з о м к а к э в о л ю ц и я

т о л с т о в с к и х и д е о л о г и ч е с к и х к о н ц е п ц и й . В е с ь м а п о к а з а т е л ь н о , ч т о

в и с с л е д о в а т е л ь с к о й т р а д и ц и и ф и н а л ы в с е х т р е х р а с с м а т р и в а е м ы х

н а м и т о л с т о в с к и х р а с с к а з о в р е г у л я р н о о п и с ы в а ю т с я к а к с л у ч а й -

н ы е , н е м о т и в и р о в а н н ы е д о б а в л е н и я , ч у ж д ы е о с н о в н о м у т е к с т у и



И с т о р и я л и т е р а т у р ы : Т о л с т о й

6 9

н е г а т и в н о с к а з ы в а ю щ и е с я н а е г о о с м ы с л е н н о с т и . Х о т я г о в о р и т ь о

п р о т и в о р е ч и я х Т о л с т о г о д а в н о с т а л о о б щ и м м е с т о м (с м ., н а п р . ,

[ Э й х е н б а у м 1969]), а н а л и з к а ж д о г о к о н к р е т н о г о п р о и з в е д е н и я

т р а д и ц и о н н о о р и е н т и р о в а н н а п о и с к в ы р а ж е н н о й в н е м и д е й н о й

к о н ц е п ц и и . Э т а у с т а н о в к а и з а с т а в л я е т в о с п р и н и м а т ь ф и н а л Л ю -

ц е р н а

и в с е г о


к а к «х у д о ж е с т в е н н ы е п р о в а л ы » , н е п о з в о -

л я я у в и д е т ь и х т е с н е й ш е й с в я з и с

Т р е м я с м е р т я м и

. Н о р а з в и т и е

т о л с т о в с к о й п р о з ы э т о г о п е р и о д а — э т о в п е р в у ю о ч е р е д ь н е э в о -

л ю ц и я и д е й , а и з м е н е н и е п о в е с т в о в а н и я . К а к р а з к о м п л е к с и с х о д -

н ы х р у с с о и с т с к и х и д е й н а и б о л е е у с т о й ч и в в э т и х в н е ш н е с т о л ь

н е п о х о ж и х д р у г н а д р у г а р а с с к а з а х . В а р и а т и в н о с т ь ж е р а с с м о т р е н -

н ы х н а м и т е к с т о в с в я з а н а с р а з л и ч и е м п у т е й , к о т о р ы м и п о в е с т в о -

в а н и е Т о л с т о г о с т р е м и т с я н е й т р а л и з о в а т ь п р о т и в о р е ч и я , в о з н и к а -

ю щ и е в с в я з и с е г о с т р е м л е н и е м к д о с т и ж е н и ю н е п о с р е д с т в е н н о г о

к о н т а к т а с и с т о р и ч е с к о й д е й с т в и т е л ь н о с т ь ю .

Н е с м о т р я н а «с л е п о т у » (д е М а н ) п о о т н о ш е н и ю к р и т о р и ч е с -

к о м у у р о в н ю т о л с т о в с к и х т е к с т о в , о п и с а н н а я н а м и д в о й с т в е н н о с т ь

т о л с т о в с к о й р е а л и с т и ч е с к о й с и с т е м ы о т р а ж а е т с я в д в у с м ы с л е н н о -

с т и к о н ц е п т а д е й с т в и т е л ь н о с т и в м а р к с и с т с к и о р и е н т и р о в а н н о м

т о л с т о в е д е н и и . В о т к а к в ы г л я д и т , н а п р и м е р , о п и с а н и е с о о т н о ш е -

н и я м е ж д у Т о л с т ы м и Р у с с о у К у п р е я н о в о й :

Е с л и д л я Р у с с о п р и р о д а е щ е в з н а ч и т е л ь н о й с т е п е н и о с т а в а л а с ь о т -

в л е ч е н н ы м п о н я т и е м «е с т е с т в е н н о г о с о с т о я н и я », а п о с л е д н е е н е к о й

и д е а л ь н о й и а б с т р а к т н о й н о р м о й и с т и н н о ч е л о в е ч е с к о г о , т о п р и р о -

д а Т о л с т о г о — э т о п р е ж д е в с е г о р е а л ь н а я м а т е р и а л ь н а я п р и р о д а ...

р е а л ь н о е и м а т е р и а л ь н о е м н о г о о б р а з и е ф о р м ж и з н и , у п р а в л я е м ы х с о б -

с т в е н н ы м и «в е ч н ы м и » и «м у д р ы м и » з а к о н а м и . И м е н н о в э т о м с м ы с л е

и ч е л о в е к я в л я е т с я д л я Т о л с т о г о ч а с т ь ю , э л е м е н т о м п р и р о д ы к а к в

ф и з и ч е с к о м («т е л е с н о м »), т а к и в н р а в с т в е н н о м («д у х о в н о м ») о т н о -

ш е н и и

[ К у п р е я н о в а 1960. С . 155].

Н е т р у д н о з а м е т и т ь , ч т о «в е ч н о с т ь » и « м у д р о с т ь » с о б с т в е н н ы х

з а к о н о в ж и з н и в р а с с м о т р е н н ы х н а м и р а с с к а з а х к а к р а з и г а р а н т и -

р у е т с я и х п р о и з в о д н о с т ь ю о т а б с о л ю т н о й п р и р о д ы , п р и ч е м р о в н о

н а с т о л ь к о , н а с к о л ь к о о т м е н е н н а я и с т о р и е й п р и р о д а о с т а е т с я а б -

с о л ю т н о й и н е п р о и з в о д н о й .

Х о т я в с в о е м п о н и м а н и и и с к у с с т в а о н а

( м а р к с и с т с к а я э с т е т и к а . —

А .Щ .) п о д м е н и л а «п р и р о д у » «д е й с т в и т е л ь н о с т ь ю », з а т е м о н а в н о в ь

н а д е л и л а п р е д п о с л а н н у ю и с к у с с т в у д е й с т в и т е л ь н о с т ь с у щ н о с т н ы м и

ч е р т а м и м н и м о п р е о д о л е н н о й п р и р о д ы — о б р а з ц о в о й о б я з а т е л ь н о с т ь ю

и с у щ н о с т н о й п о л н о т о й

[ Я у с с 1 995. С . 4 7] .



72


И н ы м и с л о в а м и , д а н н а я т е о р и я р е а л и з м а о т р и ц а е т н е р е а л и с -

т и ч е с к у ю х у д о ж е с т в е н н у ю с и с т е м у (р о м а н т и ч е с к у ю и л и р у с с о и с т -

с к у ю ) к а к н е а д е к в а т н у ю и с т о р и ч е с к о й д е й с т в и т е л ь н о с т и , н о п р и

э т о м с о х р а н я е т к о н ц е п т у а л ь н у ю з а в и с и м о с т ь о т н е е . В э т о м м а р к -

с и с т с к а я и с т о р и я л и т е р а т у р ы , р а с с м а т р и в а ю щ а я в с ю л и т е р а т у р у с

п о з и ц и и р е а л и з м а , р а з д е л я л а р и т о р и к у п и с а т е л я , в о п л о щ а в ш е г о

с о б о й а п о ф е о з р е а л и з м а XIX в е к а .







Ч Е Х О В

Т е с н а я с в я з ь м е ж д у Т о л с т ы м и Ч е х о в ы м б ы л а о ч е в и д н а и с о в р е -

м е н н и к а м , и и с с л е д о в а т е л я м , и с а м и м п и с а т е л я м . Е с л и , п о с л о в а м

Э й х е н б а у м а , Т о л с т о й «и з в с е х м о л о д ы х п и с а т е л е й и м е н н о и т о л ь -

к о в Ч е х о в е у в и д е л с е р ь е з н о г о с о п е р н и к а — п и с а т е л я , к о т о р ы й д е -

л а л ч т о - т о б е з у с л о в н о н о в о е и б е з у с л о в н о в а ж н о е » [Э й х е н б а у м

1986. С . 231— 232], т о и Ч е х о в о т н о с и л с я к Т о л с т о м у н е м е н е е с е -

р ь е з н о . В о т ч т о в с п о м и н а е т п о э т о м у п о в о д у Б у н и н :

Н е б о я л с я о н н и к о г о и н и ч е г о , м н о г и х и м н о г о е г л у б о к о п о ч и т а я , —

б о я л с я (е с л и у ж у п о т р е б л я т ь э т о н е с о в с е м у д а ч н о е с л о в о ) о д н о г о

т о л ь к о Т о л с т о г о . Т а к б о я т с я т е х , к о г о с л и ш к о м л ю б я т , и л и д а ж е

б о л ь ш е , ч е м л ю б я т . О н н е р а з г о в о р и л :

— В ы т о л ь к о п о д у м а й т е , в е д ь э т о о н , о н н а п и с а л , ч т о А н н а с а м а

ч у в с т в о в а л а , в и д е л а , к а к у н е е б л е с т я т г л а з а в т е м н о т е .

— С е р ь е з н о , я е г о б о ю с ь , — г о в о р и л о н , с м е я с ь и к а к б ы р а д у я с ь с в о е й

б о я з н и

[ Б у н и н 1915. С . 3 0 7 -3 0 8 ] .

В м е с т е с т е м ш и р о к о и з в е с т н ы и н е г а т и в н ы е в ы с к а з ы в а н и я

п и с а т е л е й д р у г о д р у г е . П о б о л ь ш е й ч а с т и Ч е х о в а р а з д р а ж а л о м о -

р а л и з а т о р с т в о , у ч и т е л ь с т в о и э т и ч е с к и й п а ф о с Т о л с т о г о , а Т о л с т о -

г о — о т с у т с т в и е э т и ч е с к о й п р о г р а м м ы у Ч е х о в а . П о р о ю ч е х о в с к и е

п р о и з в е д е н и я в о с п р и н и м а л и с ь Т о л с т ы м к а к б е с с м ы с л е н н ы е — т а к ,

о р а с с к а з е Н а п о д в о д е о н г о в о р и л : « П р е в о с х о д н о п о и з о б р а з и т е л ь -

н о с т и ,

—

н о р и т о р и к а , к а к т о л ь к о о н (Ч е х о в .

—

А .Щ .) х о ч е т п р и д а т ь

с м ы с л р а с с к а з у » [А п о с т о л о в 1928. С . 174].

Р и т о р и к а и с м ы с л у Ч е х о в а и с т а н у т в д а л ь н е й ш е м п р е д м е т о м

н а ш е г о р а с с м о т р е н и я . М ы н а ч н е м н а ш а н а л и з с р а с с к а з а С т у д е н т

(1894), к о т о р ы й о с о б е н н о и н т е р е с е н д л я н а с т е м , ч т о в с е е г о о с н о в -

н ы е т о п о с ы н а х о д я т с о о т в е т с т в и е в р а с с м о т р е н н ы х т о л с т о в с к и х

р а с с к а з а х : э т о и ц е н т р а л ь н а я п р о б л е м а н а п р а в л е н и я д в и ж е н и я

б о л ь ш о й и с т о р и и , и ц и т и р у е м ы й ( п е р е с к а з ы в а е м ы й ) с а к р а л ь н ы й

т е к с т , и ц е л ы й р я д с т р у к т у р н ы х а н а л о г и й .

С ю ж е т р а с с к а з а о ч е н ь п р о с т . С т у д е н т д у х о в н о й с е м и н а р и и

И в а н В е л и к о п о л ь с к и й в о з в р а щ а е т с я в е ч е р о м д о м о й с о х о т ы . Е г о

о д о л е в а ю т м р а ч н ы е м ы с л и о б е с с м ы с л е н н о с т и м и р о з д а н и я , о т о м ,

ч т о с о в р е м е н Р ю р и к а и И в а н а Г р о з н о г о ж и з н ь н е и з м е н и л а с ь к

л у ч ш е м у . П о д о р о г е о н в с т р е ч а е т д в у х з н а к о м ы х в д о в , м а т ь и д о ч ь ,



76


к о т о р ы м р а с с к а з ы в а е т е в а н г е л ь с к и й э п и з о д о т р е ч е н и я а п о с т о л а

П е т р а . О б е ж е н щ и н ы э м о ц и о н а л ь н о р е а г и р у ю т н а р а с с к а з с т у д е н -

т а . З а т е м И в а н п р о д о л ж а е т с в о й п у т ь и в н о в ь р а з м ы ш л я е т о м и р о -

з д а н и и , о д н а к о е г о с у ж д е н и я р е з к о и з м е н я ю т с я . Т е п е р ь о н д у м а е т

о т о м , ч т о «п р а в д а и к р а с о т а , н а п р а в л я в ш и е ч е л о в е ч е с к у ю ж и з н ь

т а м , в с а д у и в о д в о р е п е р в о с в я щ е н н и к а , п р о д о л ж а л и с ь н е п р е р ы в -

н о д о с е г о д н я и , п о - в и д и м о м у , в с е г д а с о с т а в л я л и г л а в н о е в ч е л о -

в е ч е с к о й ж и з н и и в о о б щ е н а з е м л е » , а ж и з н ь к а ж е т с я е м у « в о с х и -

т и т е л ь н о й , ч у д е с н о й и п о л н о й в ы с о к о г о с м ы с л а »

1

.

В .Е . Х а л и з е в о т м е ч а л р о д с т в о у с т а н о в к и н а « с и н т е з и р у ю щ е е

м ы ш л е н и е » у Т о л с т о г о и Ч е х о в а в п е р в у ю о ч е р е д ь в с в я з и с о С т у -

д е н т о м : о т П ь е р а Б е з у х о в а , к о т о р ы й « в ы у ч и л с я в и д е т ь в е л и к о е ,

в е ч н о е и б е с к о н е ч н о е в о в с е м », н е п о с р е д с т в е н н о в о с п р и н и м а т ь

« н е п о с т и ж и м у ю ж и з н ь », «т я н у т с я н и т и к ч е х о в с к и м г е р о я м , н а и -

б о л е е я в с т в е н н о — к В е л и к о п о л ь с к о м у » [Х а л и з е в 1980. С . 48].

В ы с ш и е , л у ч ш и е м и н у т ы к а к ч е х о в с к и х , т а к и т о л с т о в с к и х г е р о е в —

э т о з а х в а т ы в а ю щ е р а д о с т н о е п о с т и ж е н и е и м и м и р а к а к н е и с ч е р п а -

е м о б о г а т о г о , б е с к р а й н е ш и р о к о г о , ч а р у ю щ е т а и н с т в е н н о г о , с о -

в е р ш е н н о г о и п р е к р а с н о г о ... Г е р о й р а с с к а з а «С т у д е н т » и с п ы т ы в а е т

в ы с о к у ю р а д о с т ь , к о г д а е м у о т к р ы в а е т с я с в я з ь м е ж д у с м ы с л о м е в а н -

г е л ь с к о г о м и ф а и т е м , ч т о т а и т с я в д у ш е к р е с т ь я н о к

[ Т а м ж е . С . 4 7 ] .

Ч е х о в н а з ы в а л

С т у д е н т а

с в о и м л ю б и м ы м р а с с к а з о м , и о н н е -

о д н о к р а т н о с т а н о в и л с я п р е д м е т о м а н а л и з а . Н о п р и э т о м р а з н ы е

и с с л е д о в а т е л и д е л а л и д и а м е т р а л ь н о п р о т и в о п о л о ж н ы е в ы в о д ы

о т н о с и т е л ь н о « з а х в а т ы в а ю щ е р а д о с т н о г о п о с т и ж е н и я г е р о е м м и -

р а ». Д о м и н и р у ю щ а я и н т е р п р е т а ц и я о т т а л к и в а е т с я о т б и о г р а ф и ч е с -

к о г о с в и д е т е л ь с т в а о т о м , ч т о Ч е х о в с ч и т а л э т о т р а с с к а з с в о е г о р о д а

а л и б и п р о т и в о б в и н е н и й в п е с с и м и з м е (VIII. С . 505— 506). С в и д е -

т е л ь с т в о п и с а т е л я о б ы ч н о п о н и м а е т с я в т о м с м ы с л е , ч т о

С т у -

д е н т — р а с с к а з о п т и м и с т и ч е с к и й , п о э т о м у м ы с л и г е р о я п о с л е б е -

с е д ы с д в у м я в д о в а м и о т о ж д е с т в л я ю т с я в э т о й и н т е р п р е т а ц и и с

м ы с л я м и с а м о г о Ч е х о в а и с и т о г о в ы м с м ы с л о м р а с с к а з а

2

.

О д н а и з н а и б о л е е п о д р о б н ы х и п о с л е д о в а т е л ь н ы х и н т е р п р е т а -

ц и й


к а к р а с с к а з а о п р о з р е н и и п р и н а д л е ж и т JI.M . Ц и л е -

в и ч у , к о т о р ы й п р а к т и ч е с к и о д и н а к о в о а н а л и з и р у е т е г о в д в у х с в о -

1

Ч е х о в

A.n.

П о л и . с о б р . с о ч . и п и с е м : В 30 т . С о ч .: В 18 т . М ., 1976. Т . VIII.

С . 309. Д а л е е с с ы л к и н а э т о и з д а н и е в т е к с т е , с у к а з а н и е м т о м а и с т р а н и ц ы .

2

П о ж а л у й , с а м а я р а д и к а л ь н а я и з п о д о б н ы х и н т е р п р е т а ц и й


п р и н а д л е ж и т Г А . В я л о м у , с т о ч к и з р е н и я к о т о р о г о «м ы с л ь , в е р н е е д о г а д к а , о

т о м , ч т о п р и в с е й с и л е и к а ж у щ е й с я н е и з м е н н о с т и з л а "п р а в д а и к р а с о т а ... п о -

в и д и м о м у , в с е г д а с о с т а в л я л и г л а в н о е в ч е л о в е ч е с к о й ж и з н и и в о о б щ е н а з е м -

л е ", п о л у ч а е т в н е м п о ч т и н а у ч н о е о б о с н о в а н и е » [В я л ы й 1981. С . 42].



Ч е х о в

7 5

и х к н и г а х

1

. В п р е д и с л о в и и к о д н о й и з н и х —

С т и л ь ч е х о в с к о г о р а с -

с к а з а — а в т о р с с ы л а е т с я н а г е г е л е в с к о е о п р е д е л е н и е ф о р м ы и с о -

д е р ж а н и я к а к в з а и м н о г о п е р е х о д а и у т в е р ж д а е т , ч т о в с л у ч а е х у -

д о ж е с т в е н н о г о т е к с т а р е ч ь , о п р е д е л я е м а я к а к в н е ш н я я ф о р м а ,

п е р е х о д и т в ф о р м у в н у т р е н н ю ю — с ю ж е т , а т о т , в с в о ю о ч е р е д ь , п е -

р е х о д и т в и д е ю , с м ы с л п р о и з в е д е н и я . С т о ч к и з р е н и я Ц и л е в и ч а ,

ч т о б ы п о н я т ь , к а к э т о п р о и с х о д и т , н у ж н о п р е д с т а в и т ь с е б е п р о и з -

в е д е н и е к а к с и с т е м у , и в р е з у л ь т а т е э т о г о с и с т е м н о г о а н а л и з а м ы

о в л а д е в а е м с о д е р ж а н и е м п р о и з в е д е н и я .

Т а к о в ы в п о л н е т р а д и ц и о н н ы е ф и л о с о ф с к о -м е т о д о л о г и ч е с к и е

п р е д п о с ы л к и Ц и л е в и ч а . Е г о п р е д с т а в л е н и е о с м ы с л е п р о и з в е д е н и я

к а к о р е з у л ь т а т е к а ч е с т в е н н о г о с и с т е м н о г о п р е о б р а з о в а н и я п р о я в -

л я е т с я и в к о н ц е п ц и и ч е х о в с к о г о с ю ж е т а , в к о т о р ы й « п р е т в о р я е т -

с я » « б е с с ю ж е т н о с т ь , б е с с о б ы т и й н о с т ь ж и з н и » . В

С т у д е н т е

д л я

Ц и л е в и ч а — э т о с ю ж е т о з а р е н и я , « п о с т и ж е н и я г е р о е м и с т и н н ы х и

п р е к р а с н ы х , в е ч н ы х н а ч а л ж и з н и » . С л е з ы В а с и л и с ы з а с т а в л я ю т

г е р о я с о в е р ш и т ь

с к а ч о к о т м р а ч н о г о п р е д с т а в л е н и я о н е и з м е н н о с т и т е м н ы х , в р а ж д е б -

н ы х ч е л о в е к у н а ч а л , о б е с с м ы с л е н н о с т и б ы т и я к о т к р ы т и ю в ы с о к о -

г о с м ы с л а ж и з н и , в с е о б щ е й с в я з и м е ж д у п о к о л е н и я м и . М ы с л ь г е р о я ,

с о п р я г а я п р о ш л о е с н а с т о я щ и м , у с т р е м л я е т с я в б у д у щ е е , в ы р а ж а я

о п т и м и с т и ч е с к о е у б е ж д е н и е в т о р ж е с т в е п р а в д ы и к р а с о т ы [ Ц и -

л е в и ч 1994. С . 7 7 - 7 8 ] .

Т е м н е м е н е е о п и с ы в а е м о е и з м е н е н и е д у ш е в н о г о с о с т о я н и я

г е р о я , к а к , к о н е ч н о , п о н и м а е т и с с л е д о в а т е л ь , м о ж е т п о л у ч и т ь с т а -

т у с с о б ы т и я п р о з р е н и я т о л ь к о в с л у ч а е с о в п а д е н и я а в т о р с к о й т о ч -

к и з р е н и я с м ы с л я м и п е р с о н а ж а в ф и н а л е р а с с к а з а . В о т к а к э т о

д о к а з ы в а е т Ц и л е в и ч :

К о г д а с о з н а н и е г е р о я о з а р я е т с я о п т и м и с т и ч е с к о й м ы с л ь ю : и с т о р и я

в и д и т с я е м у н е б е с с м ы с л е н н ы м х а о с о м , а н е п р е р ы в н ы м р а з в и т и е м и д е й

п р а в д ы и к р а с о т ы , — м е н я е т с я и х у д о ж е с т в е н н о е п р о с т р а н с т в о .

М р а ч н ы е к а р т и н ы л и ш а ю т с я о б о б щ а ю щ е г о з н а ч е н и я , о б о з н а ч а ю т

т о л ь к о д а н н о е , с е г о д н я ш н е е с о с т о я н и е , в е ч е р , н е п о х о ж и й н а д р у г и е

[Т а м ж е . С . 180].

А в о т к а к з в у ч и т с о о т в е т с т в у ю щ е е м е с т о в р а с с к а з е :

С т у д е н т п о ж е л а л в д о в а м с п о к о й н о й н о ч и и о т п р а в и л с я д а л ь ш е . И

о п я т ь н а с т у п и л и п о т е м к и , и с т а л и з я б н у т ь р у к и . Д у л ж е с т о к и й в е -

1

С м . [Ц и л е в и ч 1976] и [Ц и л е в и ч 1994].




т е р , в с а м о м д е л е в о з в р а щ а л а с ь з и м а , и н е б ы л о п о х о ж е , ч т о п о с л е -

з а в т р а П а с х а

[VIII. С . 308] .

Ч е х о в с к а я ф р а з а «н е б ы л о п о х о ж е , ч т о п о с л е з а в т р а П а с х а » п р е -

в р а щ а е т с я у Ц и л е в и ч а в «в е ч е р , н е п о х о ж и й н а д р у г и е ». Э т о , к а з а -

л о с ь б ы , н е з н а ч и т е л ь н о е и з м е н е н и е п о з в о л я е т и м п л и ц и т н о в в е с т и

м о д е л ь м и р а а в т о р а , в к о т о р о й м р а ч н ы е к а р т и н ы , р а з в е р т ы в а ю щ и -

е с я п е р е д в з о р о м г е р о я , н е н о р м а , а о т к л о н е н и е . С и м п т о м а т и ч н о ,

ч т о е щ е д о а н а л и з а р а с с к а з а у т в е р ж д а е т с я , ч т о Ч е х о в у б ы л а с в о й -

с т в е н н а « о п т и м и с т и ч е с к а я у б е ж д е н н о с т ь в п о с т у п а т е л ь н о м х о д е

и с т о р и и » .

Д р у г о е х р о н о т о п и ч е с к о е н а б л ю д е н и е и с с л е д о в а т е л я п о с т р о е н о

а н а л о г и ч н ы м о б р а з о м . В к о н ц е р а с с к а з а , у к а з ы в а е т о н , « и з м е н я е т -

с я о т с ч е т в р е м е н и : о т в е к о в к г о д а м ». П о д о б н о е и з м е н е н и е м а с ш -

т а б о в п о з в о л я е т , б у д е т с к а з а н о ч у т ь п о з ж е , « о т к р ы т ь в б ы т о в о м

б ы т и й н о е ». З д е с ь и м е е т с я в в и д у к л а с с и ч е с к а я ч е х о в с к а я к о н ц о в к а :

...и ч у в с т в о м о л о д о с т и , з д о р о в ь я , с и л ы , — е м у б ы л о т о л ь к о 22 г о д а , —

н е в ы р а з и м о с л а д к о е о ж и д а н и е с ч а с т ь я ... о в л а д е в а л и и м м а л о -п о м а л у ,

и ж и з н ь к а з а л а с ь е м у в о с х и т и т е л ь н о й , ч у д е с н о й и п о л н о й в ы с о к о г о

с м ы с л а

[VIII . С . 309].

К о н ц е п т х р о н о т о п а , с в е д е н и е н а р р а т и в а к о д н о м у п о в е с т в о в а -

т е л ь н о м у у р о в н ю п о з в о л я е т з д е с ь Ц и л е в и ч у с л и т ь с и н т а к с и ч е с к и

о т д е л е н н ы й д в у м я т и р е п р я м о й а в т о р с к и й к о м м е н т а р и й с о п и с а -

н и е м п е р е ж и в а н и й г е р о я , б л а г о д а р я ч е м у «и з м е н е н и е о т с ч е т а в р е -

м е н и » у а в т о р а о к а з ы в а е т с я п р о с т ы м т е м п о р а л ь н ы м д о п о л н е н и е м

к и з м е н и в ш е м у с я м и р о в о с п р и я т и ю г е р о я , а д и с к р е д и т и р у ю щ и й

м о м е н т у к а з а н и я н а м о л о д о с т ь И в а н а н е й т р а л и з у е т с я . Т а к и м о б -

р а з о м , м о ж н о з а к л ю ч и т ь , ч т о « о в л а д е н и е с о д е р ж а н и е м » с в о д и т с я

у Ц и л е в и ч а к п р о е ц и р о в а н и ю а п р и о р н о й к о н ц е п ц и и и с т о р и и с н а -

ч а л а н а г о р а з д о м е н е е о д н о з н а ч н о е м и р о о щ у щ е н и е г е р о я , а з а т е м

и н а а в т о р с к и й у р о в е н ь ; н е у д и в и т е л ь н о , ч т о о п е р а ц и я э т а о б о р а ч и -

в а е т с я д е ф о р м а ц и е й ч е х о в с к о г о т е к с т а .

И н т е р п р е т а ц и я р а с с к а з а В . Ш м и д о м , н а п е р в ы й в з г л я д , п р я м о

п р о т и в о п о л о ж н а п р е д л а г а е м о й Ц и л е в и ч е м , к о т о р о г о и с с л е д о в а т е л ь

и р о н и ч н о н а з ы в а е т « э н т у з и а с т о м ч е х о в с к и х п р о з р е н и й » . У б е д и -

т е л ь н о д е м о н с т р и р у я г о с п о д с т в о в р а с с к а з е н е с о б с т в е н н о - п р я м о й

р е ч и , Ш м и д о т к а з ы в а е т с я о т о ж д е с т в и т ь т о ч к у з р е н и я а в т о р а с т о ч -

к о й з р е н и я г е р о я , ч т о п р и д а л о б ы с у ж д е н и я м п о с л е д н е г о с т а т у с

п р о з р е н и я . О д н а к о п р о с т а я р е л я т и в и з а ц и я п о з и ц и и И в а н а В е л и -

к о п о л ь с к о г о я в н о н е в х о д и т в н а м е р е н и я и с с л е д о в а т е л я — е г о , к а к

и Ц и л е в и ч а , и н т е р е с у е т и т о г о в ы й а в т о р с к и й с м ы с л р а с с к а з а . П а -

ф о с С т у д е н т а с о г л а с н о Ш м и д у , с о с т о и т в о с у ж д е н и и г е р о я , к о т о -



Ч е х о в

77

р ы й , «в о т л и ч и е о т П е т р а и В а с и л и с ы , н е р а с к а я в ш и й с я и з м е н н и к ,

а и з м е н н и к с ч а с т л и в ы й » [ Ш м и д 1994. С . 183].

И н т е р п р е т а ц и я Ш м и д а с с а м о г о н а ч а л а с т р о и т с я п о д з н а к о м

д и с к р е д и т а ц и и с т у д е н т а в с в я з и с з а в и с и м о с т ь ю е г о м ы с л е й о т

ф и з и о л о г и ч е с к и х о щ у щ е н и й — И в а н г о л о д е н , е м у х о л о д н о , ч т о и

п р и в о д и т е г о к м р а ч н ы м с у ж д е н и я м о м и р о з д а н и и

1

. О д н а к о к у л ь -

м и н а ц и и о б в и н е н и я Ш м и д а д о с т и г а ю т т о г д а , к о г д а о н д о х о д и т в

с в о е м а н а л и з е д о ц е н т р а л ь н о г о э п и з о д а у к о с т р а . П р е в р а щ а я с ь и з

в о с п р и н и м а ю щ е г о с у б ъ е к т а в с у б ъ е к т а г о в о р я щ е г о , г е р о й к а к б у д т о

п р о в о ц и р у е т и с с л е д о в а т е л я н а и д е й н у ю п о л е м и к у . С и м п т о м а т и ч -

н о , ч т о в н и м а т е л ь н о с т ь к т е к с т у п е р в о й п о л о в и н ы р а с с к а з а в а н а -

л и з е Ш м и д а у с т у п а е т з д е с ь м е с т о с и с т е м е п о с л е д о в а т е л ь н ы х и с к а -

ж е н и й .

С у ж д е н и е с т у д е н т а о т н о с и т е л ь н о п р и ч и н ы с л е з В а с и л и с ы («о н а

в с е м с в о и м с у щ е с т в о м з а и н т е р е с о в а н а в т о м , ч т о п р о и с х о д и л о в

д у ш е П е т р а ») о б ъ я в л я е т с я ч р е з м е р н о с х о л а с т и ч е с к и м и а б с т р а к т -

н ы м , в е д у щ и м « м и м о к о н к р е т н о й ж и з н е н н о й д е й с т в и т е л ь н о с т и » ,

п о с к о л ь к у В а с и л и с а « в з в о л н о в а н а н е б и б л е й с к о й , а с о б с т в е н н о й

и с т о р и е й » [Т а м ж е . С . 180]. С т о ч к и з р е н и я и с с л е д о в а т е л я , к о т о -

р а я в д а н н о м с л у ч а е п р е д с т а в л я е т с я в п о л н е о б о с н о в а н н о й , в т е к -

с т е е с т ь у к а з а н и я н а т о , ч т о В а с и л и с а с о в е р ш и л а п о о т н о ш е н и ю к

д о ч е р и п р е д а т е л ь с т в о , с о п о с т а в и м о е с о т р е ч е н и е м а п о с т о л а П е т р а .

Х о т я н а с а м о м д е л е о б ъ я с н е н и е с т у д е н т а о т н ю д ь н е и с к л ю ч а е т п о -

н и м а н и я а н а л о г и и м е ж д у ж и з н ь ю В а с и л и с ы и е в а н г е л ь с к о й и с т о -

р и е й , и д а ж е п р е д п о л а г а е т т а к о е п о н и м а н и е , о б в и н е н и е в с х о л а с -

т и ч н о с т и р а б о т а е т н а м о р а л ь н у ю д и с к р е д и т а ц и ю г е р о я . А н а л о г и я

м е ж д у п р е д а т е л ь с т в о м П е т р а и п р е д а т е л ь с т в о м В а с и л и с ы п р и н ц и -

п и а л ь н а и д л я и н т е р п р е т а ц и и с л е д у ю щ е г о , к а к е г о н а з ы в а е т и с с л е -

д о в а т е л ь , « с и л л о г и з м а » И в а н а :

П р о ш л о е , — д у м а л о н , — с в я з а н о с н а с т о я щ и м н е п р е р ы в н о ю ц е п ь ю

с о б ы т и й , в ы т е к а в ш и х о д н о и з д р у г о г о . И е м у к а з а л о с ь , ч т о о н т о л ь -

к о ч т о в и д е л о б а к о н ц а э т о й ц е п и : д о т р о н у л с я д о о д н о г о к о н ц а , к а к

д р о г н у л д р у г о й

[VIII . С . 309] .

В о т ч т о п и ш е т п о э т о м у п о в о д у Ш м и д :

... т а к о н т е п е р ь , п о г р е в ш и с ь у к о с т р а и о б р а д о в а н н ы й у с п е х о м с в о е -

г о р а с с к а з а , м ы с л и т с в я з ь п р о ш л о г о и н а с т о я щ е г о к а к н е п р е р ы в н у ю

ц е п ь с о б ы т и й , в ы т е к а в ш и х о д н о и з д р у г о г о . Н о н е к а у з а л ь н у ю с м е ж -

н о с т ь , с в я з ь р а н н е й п р и ч и н ы и п о з д н е г о с л е д с т в и я п о к а з а л а р е а к ц и я

1

В о т р и ц а т е л ь н о й о ц е н к е э т о й з а в и с и м о с т и , к о н е ч н о , п р о я в л я е т с я с о б -

с т в е н н а я э т и ч е с к а я п о з и ц и я и с с л е д о в а т е л я .



8


ж е н щ и н , а э к в и в а л е н т н о с т ь , с х о д с т в о и з м е н , п о в т о р , о п р а в д ы в а ю -

щ и й с к о р е е п е с с и м и с т и ч е с к и й о б р а з к р у г а , ч е м о п т и м и с т и ч е с к и й

о б р а з ц е п и

[ Ш м и д 1994. С . 181].

О т к у д а п о я в л я е т с я з д е с ь с л о в о « о п т и м и с т и ч е с к и й »? С о з д а е т с я

в п е ч а т л е н и е , ч т о с в я з н о с т ь и с т о р и ч е с к и х с о б ы т и й д л я Ш м и д а а в -

т о м а т и ч е с к и о з н а ч а е т « к а у з а л ь н у ю с м е ж н о с т ь » , к о т о р а я , в с в о ю

о ч е р е д ь , и м п л и ц и р у е т п р о г р е с с . Д а н н а я к о н ц е п ц и я и с т о р и и , т а к и м

о б р а з о м , х а р а к т е р н а н е с т о л ь к о д л я ч е х о в с к о г о г е р о я ( ч ь я р а д о с т ь ,

п о -в и д и м о м у , о б у с л о в л е н а г о р а з д о б о л е е с л о ж н ы м и т р у д н о ф о р -

м у л и р у е м ы м к о м п л е к с о м о щ у щ е н и й ) , с к о л ь к о д л я с а м о г о и с с л е -

д о в а т е л я . И н т е р п р е т и р у я ж е р а д о с т ь с т у д е н т а к а к и с т о р и ч е с к и й

о п т и м и з м , Ш м и д п о л у ч а е т в о з м о ж н о с т ь о к о н ч а т е л ь н о д и с к р е д и -

т и р о в а т ь т о ч к у з р е н и я г е р о я , к о т о р ы й , п о е г о с л о в а м , н е о б р а щ а я

в н и м а н и я н а л ю д с к и е с т р а д а н и я , «п р е д а е т с я н е в ы р а з и м о с л а д к о -

м у о ж и д а н и ю с ч а с т ь я » . Т а к п е р е ф р а з и р у е т Ш м и д ч е х о в с к у ю ф р а -

з у о б о ж и д а н и и с ч а с т ь я , к о т о р о е « м а л о -п о м а л у о в л а д е в а е т » И в а н о м

В е л и к о п о л ь с к и м .

П р и в с е й с в о е й п р о т и в о п о л о ж н о с т и , а н а л и з ы Ц и л е в и ч а и

Ш м и д а с о в п а д а ю т в г л а в н о м . Д л я о б о и х и с с л е д о в а т е л е й ц е н т р о м

ч е х о в с к о г о р а с с к а з а я в л я е т с я с о б ы т и е п р о з р е н и я . « М н и м о е п р о з р е -

н и е » у Ш м и д а в ы с т у п а е т к а к з н а ч и м о е о т с у т с т в и е : п р о з р е н и е д о л -

ж н о п р о и з о й т и , н о о н о н е п р о и с х о д и т , и з ч е г о и р о ж д а е т с я о с у ж -

д а ю щ и й п а ф о с и с с л е д о в а т е л я . П р и н и м а я в о з м о ж н о с т ь п р о з р е н и я

к а к с а м о с о б о й р а з у м е ю щ и й с я , з а д а н н ы й д о с а м о г о т е к с т а ц е н т р

ч е х о в с к о г о р а с с к а з а , и с с л е д о в а т е л и н а с а м о м д е л е ц е н т р и р у ю т е г о

в о к р у г а п р и о р н о з а д а н н о й в о з м о ж н о с т и т р а н с ц е н д е н т н о й и с т и н ы .

С х о д с т в о м е ж д у в з а и м о и с к л ю ч а ю щ и м и и н т е р п р е т а ц и я м и Ц и -

л е в и ч а и Ш м и д а в ы т е к а е т , к а к п р е д с т а в л я е т с я , и з и х с о б с т в е н н ы х

т е о р е т и ч е с к и х п р е д п о с ы л о к . В о б о и х с л у ч а я х о п п о з и ц и я « п р о з р е -

н и е / / н е -п р о з р е н и е » н е с и м м е т р и ч н а — е е л е в ы й ч л е н и м е е т п р и -

в и л е г и р о в а н н ы й с т а т у с , ч т о д е м о н с т р и р у е т п р е д с т а в л е н и е о с м ы с л е

к а к т р а н с ц е н д е н т а л ь н о м о з н а ч а е м о м , н е п о с р е д с т в е н н о п о с т и г а е -

м о м в а к т е п р о з р е н и я . Т а к о е п р е д с т а в л е н и е , п о у т в е р ж д е н и ю Д е р -

р и д а , х а р а к т е р н о н е т о л ь к о д л я м е т а ф и з и к и , н о и д л я с т р у к т у р а л и з -

м а , к о т о р ы й , в п р о т и в о р е ч и и с с о с с ю р о в с к и м о п р е д е л е н и е м я з ы к а

к а к с и с т е м ы р а з л и ч и й , у н а с л е д о в а л м е т а ф и з и ч е с к о е п о н и м а н и е

и с т и н ы к а к « о т к р о в е н и я , н е -с о к р ы т о с т и , т о е с т ь н е и з б е ж н о к а к

п р и с у т с т в и я , п р е з е н т а ц и и п р и с у т с т в у ю щ е г о , б ы т и я с у щ е г о » [Д е р -

р и д а 1996. С . 158]. «Д л я с о в р е м е н н о й л и н г в и с т и к и , е с л и о з н а ч а ю -

щ е е — э т о с л е д , т о о з н а ч а е м о е — э т о з н а ч е н и е , в п р и н ц и п е м ы с л и -

м о е в н у т р и п о л н о г о п р и с у т с т в и я и н т у и т и в н о г о с о з н а н и я » [Derrida

1976. Р . 73]. А н а л и з ы Ц и л е в и ч а и Ш м и д а о б н а р у ж и в а ю т э т и у н а -

с л е д о в а н н ы е с т р у к т у р а л и з м о м в с а м о м ш и р о к о м с м ы с л е с л о в а



Ч е х о в

7 9

(в к л ю ч а я и т а к и е в ы р о с ш и е и з н е г о д и с ц и п л и н ы , к а к н а р р а т о л о -

г и я ) м е т а ф и з и ч е с к и е п р е д п о с ы л к и , к о т о р ы е и о б р е к а ю т и с с л е д о -

в а т е л е й н а д е ф о р м а ц и ю ч е х о в с к о г о т е к с т а .

О т ч е т л и в о о щ у т и м а я н е а д е к в а т н о с т ь и н т е р п р е т а ц и й , с т р е м я -

щ и х с я о б н а р у ж и т ь с м ы с л ч е х о в с к и х п р о и з в е д е н и й н а п о в е с т в о в а -

т е л ь н о м у р о в н е , п р и в о д и т к п о п ы т к а м н а й т и о с н о в а н и е о р г а н и з а -

ц и и ч е х о в с к и х т е к с т о в н а и н о м у р о в н е , к о т о р ы й у с л о в н о м о ж н о

н а з в а т ь « м у з ы к а л ь н ы м » . П о с л о в а м Н . М . Ф о р т у н а т о в а , п о э т и к а

«м у з ы к а л ь н о й п р о з ы » Ч е х о в а «е с т ь п р е ж д е в с е г о п о э т и к а к о м п о з и -

ц и и ч е х о в с к о й н о в е л л ы к а к ц е л о с т н о й , в н у т р е н н е з а в е р ш е н н о й

с т р у к т у р ы , и с к л ю ч и т е л ь н о д и н а м и ч н о й в с в о е м р а з в и т и и , з а к о н -

ч е н н о й — в в ы р а ж е н и и а в т о р с к о г о з а м ы с л а » [Ф о р т у н а т о в 1980.

С . 125]. Н а м а т е р и а л е


т а к о й п о д х о д б ы л р е а л и з о в а н в

а н а л и з а х П . Б и ц и л л и [ Б и ц и л л и 1942] и М . М . Г и р ш м а н а [ Г и р ш м а н

19791. В о б о и х с л у ч а я х а в т о р ы с т р е м я т с я п о к а з а т ь , ч т о п р о б л е м а

и с т и н н о с т и п р о з р е н и я г е р о я н е с у щ е с т в е н н а д л я х у д о ж е с т в е н н о г о

с м ы с л а п р о и з в е д е н и я . М ы о с т а н о в и м с я з д е с ь н а б о л е е п о з д н е й

р а б о т е .

П о л н о с т ь ю а б с т р а г и р у я с ь о т с у б ъ е к т а р е ч и , о т р а з л и ч и я н а р -

р а т и в н ы х у р о в н е й

1

, Г и р ш м а н а н а л и з и р у е т р и т м и к о - с и н т а к с и ч е с -

к и е з а к о н о м е р н о с т и в ч е х о в с к о м т е к с т е , в ы я в л я я и х с в я з ь с о б щ е -

с л о в а р н о й с е м а н т и к о й ( н а п р и м е р , « т е п л о / / х о л о д ») и с т е м а м и

п о в е с т в о в а н и я . Р и т м и к о - р е ч е в а я д и н а м и к а з д е с ь , п о с л о в а м Г и р -

ш м а н а , « в о п л о щ а е т и к о н к р е т и з и р у е т о б щ е с е м а н т и ч е с к и е п р о т и -

в о п о с т а в л е н и я ». О д н а к о с т а т у с р и т м и к о - с и н т а к с и ч е с к и х з а к о н о -

м е р н о с т е й р а д и к а л ь н о м е н я е т с я , к о г д а и с с л е д о в а т е л ь д о х о д и т д о

з а к л ю ч и т е л ь н о й ч а с т и р а с с к а з а . В п о с л е д н е м а б з а ц е Г и р ш м а н

н а х о д и т «о т з в у к и в с е х л е к с и к о - с е м а н т и ч е с к и х и р и т м и к о - с и н т а к -

с и ч е с к и х п е р е к л и ч е к » , п а р а л л е л ь н о в о з р а с т а е т « г а р м о н и ч е с к а я

с т р о й н о с т ь » р е ч и . С т о ч к и з р е н и я Г и р ш м а н а , э т о т ф и н а л ь н ы й с и н -

т е з я в л я е т с я в ы р а ж е н и е м а в т о р с к о г о х о д а м ы с л и . Е с л и н а ф а б у л ь -

н о м у р о в н е м ы н а б л ю д а е м п о в т о р и п р о з р е н и е с т у д е н т а , в п о л н е

в о з м о ж н о , и м е е т в р е м е н н ы й х а р а к т е р , т о н а а в т о р с к о м у р о в н е и л -

л ю з о р н о с т ь п р о з р е н и я п р е о д о л е в а е т с я . Р и т м и ч е с к а я о р г а н и з а ц и я

1

О с н о в а н и я д л я т а к о г о а б с т р а г и р о в а н и я п р и в о д я т с я а в т о р о м в д р у г о й

с т а т ь е , г д е г о в о р и т с я о т о м , ч т о п о в е с т в о в а т е л ь и г е р о й у Ч е х о в а « р а с п о л а -

г а ю т с я п р и н ц и п и а л ь н о в о д н о й п л о с к о с т и . ... А е с л и с у б ъ е к т и о б ъ е к т х у д о -

ж е с т в е н н о г о в ы с к а з ы в а н и я п р и э т о м в с е ж е н е о т о ж д е с т в л я ю т с я , т о г р а н и ц а

м е ж д у н и м и п р о х о д и т п р е ж д е в с е г о н е т е м а т и ч е с к а я , а с т р у к т у р н а я , к о м п о з и -

ц и о н н о - с т и л е в а я » [Г и р ш м а н 1980. С . 133— 134]. Р е ч е в у ю п а р т и ю п о в е с т в о в а -

т е л я в ы д е л я е т «к р а с о т а в о п л о щ е н и я » . Д и с т а н ц и я м е ж д у р а з д р о б л е н н ы м м и -

р о м , к к о т о р о м у п р и н а д л е ж а т , к о т о р ы й н е с у т в с е б е и г е р о и и п о в е с т в о в а т е л ь ,

и в ы с ш и м а в т о р с к и м н а ч а л о м д е й с т в и т е л ь н о с у щ е с т в у е т , н о о н а д о л ж н а б ы т ь

п р е о д о л е н а .



8 0 11

2


о к а з ы в а е т с я в ы р а ж е н и е м «с о б с т в е н н о г о г л у б и н н о г о х о д а ж и з н и » —

и д е и , к о т о р а я в д а н н о м с л у ч а е о к а з ы в а е т с я б о л ь ш е е е н о с и т е л я ,

И в а н а В е л и к о п о л ь с к о г о .

Д е М а н п и с а л , ч т о с б л и ж е н и е з в у к а и с м ы с л а — э т о э ф ф е к т ,

к о т о р ы й д о с т и г а е т с я я з ы к о м , н о н е н е с е т н и к а к и х с у б с т а н ц и о н а л ь -

н ы х с в я з е й с ч е м -т о , н а х о д я щ и м с я п о т у с т о р о н у я з ы к а . Э т о в с е г о

л и ш ь т р о п , н е с в я з а н н ы й с п р и р о д о й м и р а (De M an 1986. P. 10].

Н е т р у д н о з а м е т и т ь , ч т о п р о р ы в н а у р о в е н ь а в т о р с к о й и с т и н ы у

Г и р ш м а н а с т а н о в и т с я в о з м о ж н ы м т о л ь к о б л а г о д а р я п р и д а н и ю

р и т м и ч е с к о й г а р м о н и и , з в у к о в о й к р а с о т е а б с о л ю т н о г о , п е р в и ч н о г о

с т а т у с а . Э т о п р е д п о л а г а е т о т к а з о т п о с л е д о в а т е л ь н о с е м и о т и ч е с к о г о

п о н и м а н и я я з ы к а , т .е . о т р а с с м о т р е н и я е г о к а к с и с т е м ы з н а к о в и

о б о з н а ч е н и й , а н е к а к у с т а н о в л е н н о г о н а б о р а с м ы с л о в . Н а с к о л ь -

к о п р а в о м е р е н т а к о й п о д х о д в с л у ч а е с о С т у д е н т о м ?

Н а н а ш в з г л я д , э с т е т и к а , п р е д п о л а г а ю щ а я с у б с т а н ц и о н а л ь н у ю

с в я з ь м е ж д у ф о р м о й о з н а ч а ю щ е г о и о з н а ч а е м ы м , п р о б л е м а т и з и р у -

е т с я в н у т р и с а м о г о ч е х о в с к о г о т е к с т а . Д е л о в т о м , ч т о о с н о в а н и е

э т о й э с т е т и к и — т о с а м о е о н т о л о г и ч е с к о е е д и н с т в о п р а в д ы и к р а -

с о т ы , о к о т о р о м р а з м ы ш л я е т г е р о й в ф и н а л е р а с с к а з а и ч е й и с т и н -

н о с т н ы й с т а т у с с т р е м и т с я п р о д е м о н с т р и р о в а т ь Г и р ш м а н . С о д н о й

с т о р о н ы , п е р е д н а м и к л а с с и ч е с к и й л о г и ч е с к и й к р у г ,

—

ч т о б ы р а с -

с у ж д е н и я Г и р ш м а н а б ы л и д о с т о в е р н ы м и , м ы д о л ж н ы с н а ч а л а с о -

г л а с и т ь с я с е г о в ы в о д о м о т н о с и т е л ь н о а в т о р с к о г о с м ы с л а р а с с к а -

з а . М ы с л ь с т у д е н т а о « п о л н о й в ы с о к о г о с м ы с л а » ж и з н и п р и о б р е т е т

с т а т у с а в т о р с к о й и с т и н ы т о л ь к о в т о м с л у ч а е , е с л и ч и т а т ь С т у д е н -

т а с а п р и о р н ы м у б е ж д е н и е м в о н т о л о г и ч е с к и з а д а н н о й о с м ы с л е н -

н о с т и м и р о з д а н и я . О д н а к о « м у з ы к а л ь н о с т ь » ф и н а л а и м е е т и д о -

п о л н и т е л ь н ы й и р о н и ч е с к и й с м ы с л . М е т о н и м и ч е с к и с в я з ы в а я

у т в е р ж д е н и е о г о с п о д с т в е п р а в д ы и к р а с о т ы в м и р е с г а р м о н и -

ч е с к о й я з ы к о в о й ф о р м о й э т о г о у т в е р ж д е н и я , ч е х о в с к и й т е к с т к а к

р а з и д е м о н с т р и р у е т з а в и с и м о с т ь и х е д и н с т в а о т р и т о р и к и к о н к р е т -

н о г о т е к с т а , т е м с а м ы м д е к о н с т р у и р у я м е т а ф и з и ч е с к у ю п р е д п о -

с ы л к у о е с т е с т в е н н о с т и , п р и р о д н о й у к о р е н е н н о с т и о с н о в а н н о й н а

э т о м е д и н с т в е э с т е т и к и . А э т о и с к л ю ч а е т в о з м о ж н о с т ь

а п р и о р н о г о

у б е ж д е н и я , и з к о т о р о г о и с х о д и т а н а л и з Г и р ш м а н а .

Ч т е н и е , п о с л о в а м д е М а н а , п о н е о б х о д и м о с т и н а ч и н а е т с я с

«н е с т а б и л ь н о й с м е с и б у к в а л и з м а и п о д о з р е н и я »: н е о б х о д и м о р е -

ш и т ь , д е й с т в и т е л ь н о л и л и т е р а т у р н ы й т е к с т г о в о р и т о т о м , ч т о о н

о п и с ы в а е т , р е п р е з е н т и р у е т и л и у т в е р ж д а е т [De M an 1979. P. 57—

58]. П р е д с т а в л я е т с я , в п р о ч е м , н а и б о л е е а д е к в а т н ы м п р е д п о л о ж и т ь ,

ч т о п р е д м е т о м ч е х о в с к о г о р а с с к а з а я в л я е т с я с м ы с л к а к т а к о в о й .

О н о у ч и т ы в а е т и о б щ и й г н о с е о л о г и ч е с к и й х а р а к т е р ч е х о в с к о й п р о -

б л е м а т и к и , и т р а д и ц и ю ц е н т р и р о в а н и я ч е х о в с к и х т е к с т о в в о к р у г

п р о з р е н и я , и , н а к о н е ц , ф и н а л с а м о г о С т у д е н т а , п р е д с т а в л я ю щ и й



Ч е х о в 8 1

с о б о й , п о с у т и д е л а , з а д а н н ы й р и т о р и ч е с к и м и с р е д с т в а м и в о п р о с

о с м ы с л е .

К а к о т м е ч а ю т и Ц и л е в и ч и Ш м и д , т о л ч к о м к и з м е н е н и ю п р е д -

с т а в л е н и й с т у д е н т а о б о с м ы с л е н н о с т и и с т о р и и в ы с т у п а е т о б р а з

ц е п и . Э т о т о б р а з , о д н а к о , н е с т о л ь о д н о з н а ч е н , к а к е г о п о н и м а ю т

и с с л е д о в а т е л и , и н т е р п р е т и р у ю щ и е е г о к а к м е т а ф о р у п р и ч и н н о -

с л е д с т в е н н о й с в я з и м е ж д у с о б ы т и я м и в и с т о р и и . « Ц е п ь с о б ы т и й ,

в ы т е к а в ш и х о д н о и з д р у г о г о » , к а р д и н а л ь н о м е н я е т с в о е з н а ч е н и е ,

п р е в р а щ а я с ь в о с я з а е м у ю ц е п ь :

П р о ш л о е , — д у м а л о н , — с в я з а н о с н а с т о я щ и м н е п р е р ы в н о ю ц е п ь ю

с о б ы т и й , в ы т е к а в ш и х о д н о и з д р у г о г о . И е м у к а з а л о с ь , ч т о о н т о л ь -

к о ч т о в и д е л о б а к о н ц а э т о й ц е п и : д о т р о н у л с я д о о д н о г о к о н ц а , к а к

д р о г н у л д р у г о й

[VIII . С . 309] .

В п о с л е д н е м п р е д л о ж е н и и ф и г у р а л ь н о е з н а ч е н и е м е т а ф о р ы

ц е п и , о с н о в а н н о е н а о п о с р е д о в а н н о й п р и ч и н н о - с л е д с т в е н н о й с в я -

з и м е ж д у с о б ы т и я м и , п о д м е н я е т с я п р я м о п р о т и в о п о л о ж н ы м е м у

б у к в а л ь н ы м з н а ч е н и е м , п р е д п о л а г а ю щ и м в о з м о ж н о с т ь н е п о с р е д -

с т в е н н о г о ф и з и ч е с к о г о к о н т а к т а . О п п о з и ц и я « о п о с р е д о в а н н о е / /

н е п о с р е д с т в е н н о е » , в ы р а ж е н н а я в м е т а ф о р е ц е п и , я в л я е т с я б а з о -

в о й д л я

С т у д е н т а .

В п е р в у ю о ч е р е д ь э т о с в я з а н о с т е м , ч т о и м е н -

н о ч е р е з н е е в р а с с к а з е к о н ц е п т у а л и з и р у е т с я п р о з р е н и е .

Г о в о р я о п о с т и ж е н и и (и л и н е п о с т и ж е н и и ) г е р о е м « п р е к р а с н ы х

и в е ч н ы х о с н о в ж и з н и » , и с с л е д о в а т е л и н е р а с с м а т р и в а ю т с а м о п о -

н я т и е п р о з р е н и я , к о т о р о е м е ж д у т е м и г р а е т н е м а л у ю р о л ь в р а с с к а -

з е . С в о е г о р о д а а р х е т и п п р о з р е н и я п р е д с т а в л е н в т е к с т е е в а н г е л ь -

с к и м э п и з о д о м о т р е ч е н и я а п о с т о л а П е т р а , к о т о р ы й п е р е с к а з ы в а е т

с т у д е н т . Р а с с к а з И в а н а с т р о и т с я с л е д у ю щ и м о б р а з о м :

1) П е т р в и д и т и з д а л и , к а к б ь ю т И и с у с а , и п р е д ч у в с т в у е т , «ч т о

в о т -в о т н а з е м л е п р о и з о й д е т ч т о - т о у ж а с н о е ».

2) Ж е н щ и н а с м о т р и т н а П е т р а и у з н а е т е г о .

3) Р а б о т н и к и « п о д о з р и т е л ь н о и с у р о в о п о г л я д е л и н а н е г о » ,

п о с л е ч е г о П е т р с м у щ а е т с я и о т р е к а е т с я .

4) Н а к о н е ц , П е т р п р о з р е в а е т п р а в о т у п р е д с к а з а н и я И и с у с а .

В о т к а к э т о п р о и с х о д и т .

И п о с л е э т о г о р а з а т о т ч а с ж е з а п е л п е т у х , и П е т р , в з г л я н у в и з д а л и

н а И и с у с а , в с п о м н и л с л о в а , к о т о р ы е о н с к а з а л е м у н а в е ч е р и ... В с п о м -

н и л , о ч н у л с я , п о ш е л с о д в о р а и г о р ь к о -г о р ь к о з а п л а к а л [V II I. С . 308 ].

В п о с л е д н е м ф р а г м е н т е , в о с н о в н о м н е и м е ю щ е м а н а л о г и й в

е в а н г е л ь с к о м т е к с т е , с о з д а е т с я с о в е р ш е н н о о п р е д е л е н н а я м о д е л ь

п р о з р е н и я , о т н о с я щ а я с я к с а к р а л ь н о м у в р е м е н и . Т о л ч к о м к п р о -



84 1 1

2


з р е н и ю в ы с т у п а е т з в у к ; П е т р п р о -з р е в а е т п о с л е т о г о , к а к с м о т р и т

н а Х р и с т а ; п р о з р е н и е с в я з а н о с в о с п о м и н а н и е м ; е г о ф о р м а а ь н ы м

п р и з н а к о м я в л я ю т с я с л е з ы : «И и с ш е д в о н п л а к а с я г о р ь к о » [VIII.

С . 308 ].

О б и л и е г л а г о л о в з р е н и я в п е р е с к а з ы в а е м о й с т у д е н т о м е в а н -

г е л ь с к о й и с т о р и и п р е д с т а в л я е т с о б о й о б н а ж е н и е о п р е д е л я ю щ е й

ч е р т ы п р о з р е н и я , з р и т е л ь н ы й х а р а к т е р к о т о р о г о п р е д п о л а г а е т н е о -

п о с р е д о в а н н о с т ь с л о в о м , н е з а в и с и м о с т ь о т я з ы к а . В о п и с а н и и а р -

х е т и п и ч е с к о г о п р о з р е н и я П е т р а о п п о з и ц и я « о п о с р е д о в а н н о е / /

н е п о с р е д с т в е н н о е » , п е р е д а н н а я з а т е м в м е т а ф о р е ц е п и , п р е д с т а е т

в в и д е о п п о з и ц и и « в е р б а л ь н о е / / н е в е р б а л ь н о е » . Н е с л у ч а й н о т о л -

ч к о м к п р о з р е н и ю П е т р а с л у ж и т , п е н и е п е т у х а — н е л и н г в и с т и -

ч е с к и й з н а к , с у щ е с т в у ю щ и й в н е я з ы к а и н е с п о с о б н ы й о к а з а т ь

д е ф о р м и р у ю щ е г о в л и я н и я н а н е п о с р е д с т в е н н у ю д о с т о в е р н о с т ь

п р о з р е в а е м о й и с т и н ы .

В п р о ц е с с е р а с с к а з а с т у д е н т а в д о в ы т а к ж е п е р е ж и в а ю т н р а в -

с т в е н н о е п о т р я с е н и е , в е р о я т н о , с в я з а н н о е , к а к с п р а в е д л и в о п о л а -

г а е т Ш м и д , с в о с п о м и н а н и я м и о с о б с т в е н н о й с у д ь б е .

П р о д о л ж а я у л ы б а т ь с я , В а с и л и с а в д р у г в с х л и п н у л а , с л е з ы , к р у п н ы е ,

и з о б и л ь н ы е , п о т е к л и у н е е п о щ е к а м ...

[VIII. С . 308]

М ы з н а е м , ч т о , п о к р а й н е й м е р е , В а с и л и с а н е з а д о л г о д о э т о г о

с л ы ш а л а и с т о р и ю П е т р а в ц е р к в и , н а Д в е н а д ц а т и Е в а н г е л и я х , о д -

н а к о в п е ч а т л е н и е н а н е е п р о и з в о д и т и м е н н о п е р е с к а з И в а н а . Ч е м

ж е о т л и ч а ю т с я э т и д в а т е к с т а ? М н о г о ч и с л е н н ы е и з м е н е н и я , в н о -

с и м ы е с т у д е н т о м в с а к р а л ь н ы й т е к с т , у н и ч т о ж а ю т е г о а п р и о р н у ю

д о с т о в е р н о с т ь . В к а н о н и ч е с к о м е в а н г е л ь с к о м т е к с т е и с т и н а я в л е -

н а н е п о с р е д с т в е н н о , э т о т е к с т с н у л е в о й р и т о р и ч н о с т ь ю . И в а н

в н о с и т в н е г о о п о с р е д о в а н и е , о т о ж д е с т в л я я с е б я с П е т р о м и п р о -

е ц и р у я н а а п о с т о л а с о б с т в е н н ы е п е р е ж и в а н и я . К р о м е т о г о , о н

у к р а ш а е т с в о й р а с с к а з р и т о р и ч е с к и м и ф и г у р а м и (н а п р и м е р , п о в т о -

р а м и т и п а « г о р ь к о -г о р ь к о ») и н а г л я д н ы м и о п и с а н и я м и в о з н и к а ю -

щ и х в е г о в о о б р а ж е н и и к а р т и н

1

. В с е э т о , в о з м о ж н о , п о в ы ш а е т н а -

г л я д н о с т ь р а с с к а з а , н о н е и з б е ж н о р а з р у ш а е т н е п о с р е д с т в е н н у ю

и с т и н н о с т ь Е в а н г е л и я .

Т о , ч т о В а с и л и с а з а п л а к а л а и м е н н о п о с л е р и т о р и ч е с к и и з о щ -

р е н н о г о р а с с к а з а с т у д е н т а , к а з а л о с ь б ы , д е м о н с т р и р у е т р а д и -

к а л ь н о е и с т о р и ч е с к о е и з м е н е н и е : п р о з р е н и е , в о п р е к и с в о е й э т и -

м о л о г и и , с в я з ы в а е т с я т е п е р ь н е с о з р е н и е м , а с р и т о р и ч е с к и о р -

г а н и з о в а н н ы м с л о в о м . Э т о в п о л н е с о о т в е т с т в у е т в е р б а л ь н ы м

с п о с о б н о с т я м с а м о й В а с и л и с ы , к о т о р а я к о г д а -т о с л у ж и л а у г о с -

1

А н а л и з э т и х д е ф о р м а ц и й б ы л п р о д е л а н Ш м и д о м .



Ч е х о в

8 3

п о д в м а м к а х и « в ы р а ж а л а с ь д е л и к а т н о » [VIII. С . 307]. З а м е н а

з р е н и я с л о в о м э м б л е м а т и ч е с к и в ы р а ж е н а и в т о м , ч т о , п л а ч а , В а -

с и л и с а « з а с л о н я е т р у к а в о м л и ц о о т о г н я » [VIII. С . 308]. И с т о р и я

в т а к о м с л у ч а е д е й с т в и т е л ь н о о б р е т а е т н а п р а в л е н н о с т ь , о п р о в е р -

г а ю щ у ю п р е д ш е с т в у ю щ и е р а з м ы ш л е н и я с т у д е н т а о н е и з м е н н о с т и

ж и з н и .

О д н а к о в о п р е к и в ы с т р а и в а ю щ е й с я , к а з а л о с ь б ы , к о н ц е п ц и и

и с т и н ы о п о с р е д о в а н н о г о с л о в а , с а м И в а н В е л и к о п о л ь с к и й , х о т я и

м ы с л и т «о т в л е ч е н н о т е о л о г и ч е с к и » [ Ш м и д 1994. С . 179] и р и т о р и -

з и р у е т е в а н г е л ь с к и й т е к с т , в т о ж е в р е м я п р и х о д и т к в ы в о д у о с в я -

з и м е ж д у п р о ш л ы м и н а с т о я щ и м , и м е н н о г л я д я с н а ч а л а н а в д о в и й

к о с т е р , а з а т е м н а с в о ю д е р е в н ю и х о л о д н у ю б а г р о в у ю з а р ю . С о б -

с т в е н н ы й р а с с к а з у к о с т р а п р е д с т а в л я е т с я е м у а н а л о г о м п р и к о с н о -

в е н и я («д о т р о н у л с я »), т .е . о п я т ь - т а к и с л о в е с н о н е о п о с р е д о в а н н о -

г о ж е с т а . В п р о ч е м , п о л н о г о в о з в р а щ е н и я к е в а н г е л ь с к о й с т р у к т у р е

и с т и н ы н е п р о и с х о д и т , п о с к о л ь к у в д о в и й к о с т е р , н а к о т о р ы й с м о т -

р и т с т у д е н т , о т л и ч а е т с я о т е в а н г е л ь с к о г о т е м , ч т о « в о з л е н е г о у ж е

н е б ы л о в и д н о л ю д е й » [VIII. С . 308]. К р о м е т о г о , о п и с а н и е д о ч е р и

В а с и л и с ы , « з а б и т о й м у ж е м » Л у к е р ь и , т а к ж е н е п о з в о л я е т п р и п и -

с а т ь о п п о з и ц и и « в е р б а л ь н о е / / в и з у а л ь н о е » к а к о е -л и б о ф и к с и р о -

в а н н о е и с т и н н о с т н о е з н а ч е н и е . Л у к е р ь я я в н о п р о т и в о п о с т а в л е н а

В а с и л и с е : о н а н е п р о и з н о с и т в р а с с к а з е н и с л о в а , с с а м о г о н а ч а л а

« в ы р а ж е н и е л и ц а у н е е с т р а н н о е , к а к у г л у х о н е м о й » . О д н а к о е е

р е а к ц и я н а р а с с к а з с т у д е н т а н е м е н е е с и л ь н а , х о т я и с о в е р ш е н н о

и н а ч е в ы р а ж е н а : Л у к е р ь я , «г л я д я н е п о д в и ж н о н а с т у д е н т а , п о к р а с -

н е л а , и в ы р а ж е н и е л и ц а у н е е с т а л о т я ж е л ы м , н а п р я ж е н н ы м , к а к у

ч е л о в е к а , к о т о р ы й с д е р ж и в а е т с и л ь н у ю б о л ь » [VIII. С . 308].

И т а к , ч е х о в с к и й т е к с т п о д р ы в а е т о п п о з и ц и ю « н е п о с р е д с т в е н -

н о е / / о п о с р е д о в а н н о е » , н а к о т о р о й о с н о в ы в а е т с я м е т а ф о р а п р о -

з р е н и я к а к н е п о с р е д с т в е н н о г о в о с п р и я т и я и с т и н ы . П р и э т о м

з н а ч е н и я в п и с а н н ы х в э т у о п п о з и ц и ю э л е м е н т о в т а к ж е т е р я ю т с т а -

б и л ь н о с т ь . Т а к , к р и к п е т у х а , н а п о м н и в ш и й П е т р у о с л о в а х И и с у -

с а и с т а в ш и й т о л ч к о м к п р о з р е н и ю , п е р е к л и к а е т с я с г у д е н и е м

«ч е г о -т о ж и в о г о » в л е с у в н а ч а л е р а с с к а з а , о д н а к о н и к а к о й м н е м о -

н и ч е с к о й ф у н к ц и е й п о с л е д н и й з в у к н е о б л а д а е т . П л а ч с л у ж и т з н а -

к о м п р о з р е н и я и у П е т р а , и у В а с и л и с ы , н о н е у Л у к е р ь и и т е м б о л е е

н е у И в а н а , р а д о с т ь к о т о р о г о , о д н а к о , н е м о ж е т б ы т ь о д н о з н а ч н о

и н т е р п р е т и р о в а н а и к а к п р и з н а к «м н и м о г о » п р о з р е н и я . П о л ь з у я с ь

т е р м и н о л о г и е й Д е р р и д а , м о ж н о с к а з а т ь , ч т о с и с т е м а р а з л и ч и й

п р е д с т а е т в р а с с к а з е к а к с и с т е м а р а з л и ч е н и й , г д е к а ж д ы й п о с л е д у -

ю щ и й э л е м е н т в о з н и к а е т в р е з у л ь т а т е с м е щ е н и я п р е д ы д у щ е г о , с л е д

к о т о р о г о в с е г д а п р е п я т с т в у е т о н т о л о г и з а ц и и т о й и л и и н о й б и н а р -

н о й о п п о з и ц и и .



86 1 1

2


Р а з р у ш е н и е б а з и с н о й о п п о з и ц и и м е ж д у н е п о с р е д с т в е н н ы м

( н е я з ы к о в ы м ) и о п о с р е д о в а н н ы м ( я з ы к о в ы м ) п р о я в л я е т с я и в и з -

в е с т н о м в з а и м о с о о т в е т с т в и и д у ш е в н ы х с о с т о я н и й г е р о я в н а ч а л е

и в к о н ц е р а с с к а з а . П р и т о м ч т о э м о ц и о н а л ь н а я о к р а с к а э т и х с о -

с т о я н и й п р о т и в о п о л о ж н а , в о б о и х с л у ч а я х с о з н а н и е г е р о я п о д ч е р -

к н у т о з а в и с и м о : в н а ч а л е р а с с к а з а о н о п о д ч и н е н о н е п о с р е д с т в е н -

н ы м ф и з и о л о г и ч е с к и м р е а к ц и я м н а х о л о д и г о л о д , а в к о н ц е

п о д п а д а е т п о д в л а с т ь в ы з в а н н ы х д и с к у р с и в н ы м и р а с с у ж д е н и я м и

ч у в с т в . В э т о м с м ы с л е я з ы к о в о е о к а з ы в а е т с я э к в и в а л е н т н о н е я з ы -

к о в о м у . Н а ч а л о и к о н е ц п р о т и в о с т о я т с е р е д и н е , г д е с т у д е н т в ы -

с т у п а е т к а к н е з а в и с и м о д е й с т в у ю щ и й с у б ъ е к т

1

и г д е о н и р а с с к а -

з ы в а е т с в о ю в е р с и ю е в а н г е л ь с к о й и с т о р и и . Т о т ф а к т , ч т о б л а г о д а р я

с о б с т в е н н о й р е ч и г е р о й , п у с т ь и н а к о р о т к о е в р е м я , о б р е т а е т н а р -

р а т и в н у ю с а м о с т о я т е л ь н о с т ь , а е г о с л о в а о к а з ы в а ю т т а к о е с и л ь н о е

в о з д е й с т в и е н а с л у ш а т е л е й , п о з в о л я е т , к а з а л о с ь б ы , п р о ч и т а т ь р а с -

с к а з к а к а п о л о г и ю п о д ч и н е н н о г о н е п о с р е д с т в е н н о й и н т е н ц и и п р я -

м о г о с л о в а .

О д н а к о и т а к а я и н т е р п р е т а ц и я н е в ы д е р ж и в а е т к р и т и к и . Д е л о

в т о м , ч т о и н т е н ц и о н а л ь н о с т ь п р о б л е м а т и з и р у е т с я в р а с с к а з е к а к

т а к о в а я . М е т а ф о р а ц е п и в р е м е н , в о з н и к а ю щ а я в о в н у т р е н н е м м о -

н о л о г е г е р о я , д е й с т в и т е л ь н о з а н и м а е т ц е н т р а л ь н о е п о л о ж е н и е в

с т р у к т у р е п р о и з в е д е н и я . О д н а к о п р о и с х о д и т э т о и с к л ю ч и т е л ь н о

б л а г о д а р я н е з а в и с и м о м у о т и н т е н ц и и г е р о я р и т о р и ч е с к о м у э ф ф е к -

т у , к о т о р ы й п о з в о л я е т м е т о н и м и ч е с к и с о е д и н и т ь б у к в а л ь н о е з н а -

ч е н и е н е п о с р е д с т в е н н о й с в я з и с ф и г у р а л ь н ы м з н а ч е н и е м с в я з и

о п о с р е д о в а н н о й . В р а м к а х а р т и к у л и р о в а н н о й в р а с с к а з е р и т о р и к и

п р о з р е н и я с о е д и н е н и е э т и х з н а ч е н и й д е м о н с т р и р у е т з а в и с и м о с т ь

т р а н с ц е н д е н т а л ь н о й и с т и н ы о т б е з л и ч н о й с и с т е м ы я з ы к а , и о т т о й

ж е с и с т е м ы о к а з ы в а е т с я з а в и с и м о с о з н а н и е г е р о я , к о г д а и м о в л а -

д е в а ю т в ы з в а н н ы е э т о й м е т а ф о р о й ч у в с т в а . В р е з у л ь т а т е п о д о б н о й

д е к о н с т р у к ц и и и н т е н ц и о н а л ь н о с т и о к а з ы в а е т с я н е в о з м о ж н о г о в о -

р и т ь н е т о л ь к о о д у х о в н о м в о с х о ж д е н и и г е р о я о т т е л е с н о й з а в и с и -

м о с т и н а ч а л а р а с с к а з а к д у х о в н ы м п е р е ж и в а н и я м ф и н а л а , н о и о

п р а г м а т и ч е с к о м и с п о л ь з о в а н и и и м я з ы к а д л я о с у щ е с т в л е н и я к а -

к и х -л и б о п е р ф о р м а т и в н ы х р е ч е в ы х д е й с т в и й .

1

О с н о в о п о л а г а ю щ у ю р о л ь в о р г а н и з а ц и и н а р р а т и в а и г р а е т в р е м я , п р и ч е м

в е д у т п о в е с т в о в а н и е г л а г о л ы п р о ш е д ш е г о в р е м е н и с о в е р ш е н н о г о в и д а , а т а к -

ж е п р и ч а с т н ы е о б о р о т ы и б е з л и ч н ы е к о н с т р у к ц и и [Toolan 1989; И в а н ч и к о в а

1976]. Н а р р а т и в н а я а к т и в н о с т ь г е р о я с о о т н о с и т с я с у п о т р е б л е н и е м о т н о с я щ и х -

с я к н е м у г л а г о л о в с о в е р ш е н н о г о в и д а (в ы д е л е н ы ж и р н ы м ш р и ф т о м ): «ш е л —

(е м у ) к а з а л о с ь — в с п о м н и л — (е м у ) х о т е л о с ь — д у м а л — н е х о т е л о с ь — с к а з а л — п о -

с м о т р е л — в с т р я х н у л — с п р о с и л - п р о д о л ж а л — в з д о х н у л — з а д у м а л с я — п о ж е л а л -

п о ш е л — д у м а л — о г л я н у л с я — п о д у м а л — (р а д о с т ь в д р у г з а в о л н о в а л а с ь в е г о д у -

ш е ) - д у м а л - ( е м у ) к а з а л о с ь — п е р е п р а в л я л с я — п о д н и м а я с ь , г л я д е л —д у м а л —

(о в л а д е в а л и и м )— (ж и з н ь к а з а л а с ь е м у )».



Ч е х о в

8 5

Г о с п о д с т в у ю щ а я в р а с с к а з е н е с о б с т в е н н о - п р я м а я р е ч ь с н и м а -

е т и н т е н ц и о н а л ь н о с т ь и н а у р о в н е р а с с к а з а к а к ц е л о г о . П р я м о е ,

с в о б о д н о е о т н е с о б с т в е н н о - п р я м о й р е ч и с л о в о п о в е с т в о в а т е л я п о -

я в л я е т с я в


л и ш ь о д н а ж д ы , в к о н ц е , и е г о с м ы с л («е м у

б ы л о т о л ь к о 22 г о д а ») с л и ш к о м а м б и в а л е н т е н , ч т о б ы с т а т ь о с н о -

в а н и е м д л я о п р е д е л е н и я с а м о с т о я т е л ь н о й а в т о р с к о й и н т е н ц и и . Т е

и с с л е д о в а т е л и , к т о о б р а щ а е т в н и м а н и е н а с л о в о « к а з а л а с ь » в з а к -

л ю ч и т е л ь н о й ф р а з е «и ж и з н ь к а з а л а с ь е м у в о с х и т и т е л ь н о й , ч у д е с -

н о й и п о л н о й в ы с о к о г о с м ы с л а » и н е о т о ж д е с т в л я е т г е р о я с а в т о -

р о м , р а с ц е н и в а ю т э т у ф р а з у к а к в о п р о с о т о м , я в л я е т с я л и и с т о р и я

б е с с м ы с л е н н ы м п о в т о р е н и е м и л и р а з в и в а е т с я , з а к л ю ч а я в с е б е н е -

к о т о р ы й с м ы с л . В м е с т е с т е м р и т о р и к а в с е г о п р е д ш е с т в у ю щ е г о

т е к с т а з а с т а в л я е т в о с п р и н я т ь е е и н а ч е .

В о п р о с о т о м , о б л а д а е т л и и с т о р и я с м ы с л о м , п р е д п о л а г а е т

п р и н ц и п и а л ь н у ю в о з м о ж н о с т ь о н т о л о г и ч е с к о г о с м ы с л а , т .е . с м ы с -

л а , л е ж а щ е г о з а п р е д е л а м и с и с т е м ы я з ы к а , к о т о р ы й м о ж е т с т а т ь

д о с т у п н ы м т о л ь к о б л а г о д а р я п р о з р е н и ю . В т о ж е в р е м я т е к с т р а с -

с к а з а д е к о н с т р у и р у е т т р а н с ц е н д е н т а л ь н у ю и с т и н у , д е м о н с т р и р у я

з а в и с и м о с т ь п р о з р е н и я о т у с л о в н ы х , н е с у б с т а н ц и о н а л ь н ы х р и т о -

р и ч е с к и х о п е р а ц и й н а у р о в н е о з н а ч а ю щ и х . В ы с к а з ы в а н и е Ч е х о в а ,

о т р и ц а ю щ е г о в с в я з и с о

С т у д е н т о м

с в о ю п е с с и м и с т и ч н о с т ь , н е

д о л ж н о р а с с м а т р и в а т ь с я к а к п р и з н а н и е в о п т и м и з м е . К а к и в о п -

р о с о с м ы с л е и с т о р и и , п р о т и в о п о с т а в л е н и е «о п т и м и з м / / п е с с и -

м и з м » о с н о в ы в а е т с я н а п о н и м а н и и с м ы с л а к а к т р а н с ц е н д е н т н о й

с у щ н о с т и , п о т у с т о р о н н е й и с т о р и и и я з ы к у . В


Ч е х о в н е

в ы б и р а е т о д и н и з э т и х п о л ю с о в , а д е к о н с т р у и р у е т с а м у о п п о з и ц и ю ,

и б о в ц е л о м р а с с к а з д е м о н с т р и р у е т и м е н н о п р о б л е м а т и ч н о с т ь с а -

м о г о п о н я т и я с м ы с л а в е г о о т о р в а н н о с т и о т д е з о н т о л о г и з и р о в а н -

н о й с и с т е м ы т е к с т о в ы х р а з л и ч е н и й .

* * *

А р х и е р е й (1902), о т н о с я щ и й с я , в о т л и ч и е о т С т у д е н т а , к т р е -

т ь е й ч е х о в с к о й п о в е с т в о в а т е л ь н о й м а н е р е , п о А .П . Ч у д а к о в у [ Ч у -

д а к о в 1971], и м е е т с н и м р я д о б щ и х ч е р т , к о т о р ы е м о ж н о в о с п р и -

н я т ь к а к о т с ы л к и . Е с л и И в а н В е л и к о п о л ь с к и й — с т у д е н т д у х о в н о й

с е м и н а р и и , т о П е т р , г л а в н ы й г е р о й А р х и е р е я , — а р х и е р е й ; И в а н —

с ы н д ь я ч к а , П е т р — с ы н д ь я к о н а . В р е м я д е й с т в и я о б о и х р а с с к а з о в

н а к л а д ы в а е т с я д р у г н а д р у г а : в С т р а с т н у ю П я т н и ц у п р о и с х о д и т

д е й с т в и е


, э т о т ж е д е н ь

—

п о с л е д н и й в ж и з н и а р х и е р е я .

12 Е в а н г е л и й , и г р а ю щ и е т а к у ю в а ж н у ю р о л ь в С т у д е н т е , — п о с л е -

д н я я с л у ж б а п р е о с в я щ е н н о г о П е т р а . К р о м е т о г о , и м я а р х и е р е я —

э т о и м я а п о с т о л а , с к о т о р ы м о т о ж д е с т в л я е т с е б я И в а н В е л и к о -

п о л ь с к и й .

С ю ж е т

А р х и е р е я

п р о с т : г л а в н ы й г е р о й з а б о л е в а е т б р ю ш н ы м

т и ф о м , с к а ж д ы м д н е м е г о ф и з и ч е с к о е с о с т о я н и е , о т н о ш е н и е к



8 6 11

2


с о б с т в е н н о й ж и з н и и о к р у ж а ю щ е м у м и р у п о с т е п е н н о у х у д ш а е т с я ,

и н а к о н е ц о н у м и р а е т . П о д о б н о С т у д е н т у , А р х и е р е й т р а д и ц и о н н о

и н т е р п р е т и р у е т с я к а к р а с с к а з о п р о з р е н и и , н а э т о т р а з п о с е щ а ю -

щ е м г е р о я н а с м е р т н о м л о ж е , п р и ч е м з д е с ь к о н ц е п ц и я п р о з р е н и я

н е н а х о д и т с е б е д а ж е т а к и х о п п о н е н т о в , к а к Ш м и д ( п о с л е д н и й ,

п р а в д а , о т м е ч а е т в с в о е й к н и г е н е р е з у л ь т а т и в н о с т ь п р о з р е н и я в

А р х и е р е е , н о н е с т а в и т п о д с о м н е н и е е г о с о д е р ж а н и е )

1

. В . Б . К а т а -

е в , с п о р я с т о ч к о й з р е н и я Б . З а й ц е в а , д л я к о т о р о г о г е р о й р а с с к а з а

в з а к л ю ч и т е л ь н о м в и д е н и и ш е л , « к о н е ч н о , п р о с т о к Б о г у » [З а й ц е в

1954. С . 229], с а м т е м н е м е н е е у т в е р ж д а е т , ч т о «с м е р т ь о с в о б о ж -

д а е т г е р о я о т ж и т е й с к о й с у е т ы , т я г о т , о н о б р е л н а к о н е ц в в о п л е

м а т е р и с в о е н а с т о я щ е е и м я , о б р е л с в о б о д у » [К а т а е в 1979. С . 289]

Н .О . Н и л ь с о н з а к л ю ч а е т в с в о е й р а б о т е , ч т о «а р х и е р е й , п у с т ь д а ж е

и с л и ш к о м п о з д н о , о с о з н а е т , ч т о б ы л о в е г о ж и з н и н е п р а в и л ь н о »

[Nilsson 1968. Р . 72]

2

. Б л а г о д а р я э т о м у в к о н ц е р а с с к а з а « с о з д а е т с я

в п е ч а т л е н и е , ч т о н а с т а л к о н е ц в с е м п о в т о р а м . П о р о ч н ы й к р у г р а -

з о м к н у т , с п р о ш л ы м п о к о н ч е н о , о н о н и к о г д а н е в о з в р а т и т с я , и

н а ч и н а е т с я ч т о -т о н о в о е » [Т а м ж е . С . 83].

О д и н и з о т н о с и т е л ь н о н е д а в н и х р а з в е р н у т ы х а н а л и з о в А р х и е р е я

п р и н а д л е ж и т A .C . С о б е н н и к о в у [ С о б е н н и к о в 1997]. В н а ч а л е а н а -

л и з а а в т о р , у к а з ы в а я н а с л о ж н о с т ь п р о и з в е д е н и я с т о ч к и з р е н и я

о б щ е г о с м ы с л а , о б о з н а ч а е т з а д а ч у и н т е р п р е т а т о р а к а к в ы я в л е н и е

«м е х а н и з м о в , п о р о ж д а ю щ и х с м ы с л » [Т а м ж е . С . 142]. В м е с т е с т е м ,

н е с м о т р я н а р я д о г о в о р о к о т н о с и т е л ь н о м н о г о у р о в н е в о с т и и н е -

о д н о з н а ч н о с т и э т о г о т е к с т а , и с с л е д о в а т е л ь н е в ы х о д и т з а р а м к и

т р а д и ц и о н н о й и н т е р п р е т а ц и и .

А р х и е р е й

д л я н е г о — э т о п а с х а л ь н ы й

р а с с к а з о «в о с с т а н о в л е н и и ч е л о в е к а » [Т а м ж е . С . 149]

3

. К а к и у в с е х

о с т а л ь н ы х и с с л е д о в а т е л е й , с м ы с л о в о й к у л ь м и н а ц и е й р а с с к а з а с л у -

ж и т у С о б е н н и к о в а п р е д с м е р т н о е в и д е н и е г е р о я :

... и п р е д с т а в л я л о с ь е м у , ч т о о н , у ж е п р о с т о й , о б ы к н о в е н н ы й ч е л о -

в е к , и д е т п о п о л ю б ы с т р о , в е с е л о , п о с т у к и в а я п а л о ч к о й , а н а д н и м

1

Е д и н с т в е н н о е и с к л ю ч е н и е — н е д а в н о в ы ш е д ш а я с т а т ь я А .Д . С т е п а н о в а

[С т е п а н о в 2 003]. С т е п а н о в в н е й п о л е м и з и р у е т с м о е й и н т е р п р е т а ц и е й р а с с к а -

з а , о п у б л и к о в а н н о й в 1998 г о д у , н о с о г л а ш а е т с я с р я д о м е е о с н о в н ы х п о л о ж е -

н и й . М ы е щ е о б р а т и м с я к э т о й р а б о т е п о х о д у а н а л и з а .

2

С т у д е н т а и с с л е д о в а т е л ь т а к ж е с ч и т а е т о п т и м и с т и ч н ы м р а с с к а з о м [Т а м

ж е . С . 82].

3

С т о ч к и з р е н и я С о б е н н и к о в а , и в С т у д е н т е , и в А р х и е р е е Ч е х о в « н а п о -

м и н а л ч и т а т е л я м о п о д л и н н о м с м ы с л е р е л и г и о з н о г о п р а з д н и к а П а с х и » [ С о -

б е н н и к о в 1997. С . 141]. С т о и т с р а з у о т м е т и т ь , ч т о , х о т я ч е х о в с к и й т е к с т , б е з -

у с л о в н о , в з а и м о д е й с т в у е т с т р а д и ц и е й п а с х а л ь н ы х р а с с к а з о в , э т о о т н ю д ь н е

о б я з ы в а е т е г о п о д ч и н я т ь с я к а н о н и ч е с к и м д л я э т о й т р а д и ц и и с м ы с л о о б р а з у -

ю щ и м м о д е л я м .



Ч е х о в

8 7

ш и р о к о е н е б о , з а л и т о е с о л н ц е м , и о н с в о б о д е н т е п е р ь , к а к п т и ц а ,

м о ж е т и д т и , к у д а у г о д н о

[X . С . 2 0 0 ]

К а к м ы п о с т а р а е м с я п о к а з а т ь , н е з а в и с и м о о т к о н к р е т н о й в е р -

б а л и з а ц и и с о д е р ж а н и я п р о з р е н и я , в с е в ы ш е п е р е ч и с л е н н ы е и н т е р -

п р е т а ц и и н е о б х о д и м о п р е д п о л а г а ю т о п р е д е л е н н у ю к о н ц е п ц и ю

с м ы с л а , и г н о р и р у ю щ у ю к а к р а з т е с м ы с л о п о р о ж д а ю щ и е м е х а н и з -

м ы , в ы я в и т ь к о т о р ы е с т р е м и т с я С о б е н н и к о в . Д и с к у р с и в н о е д в и -

ж е н и е А р х и е р е я м н о г о к р а т н о в о с п р о и з в о д и т м о д е л ь С т у д е н т а :

р а с с к а з с т р о и т с я к а к п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь к о л е б а н и й м е ж д у п р о т и -

в о п о л о ж н ы м и д у ш е в н ы м и с о с т о я н и я м и г е р о я , к о т о р ы й , т а к ж е к а к

и И в а н В е л и к о п о л ь с к и й , з а в и с и т о т с в о и х ф и з и ч е с к и х с т р а д а н и й .

П о с л е д н е е в и д е н и е г е р о я , б у д у ч и з а к л ю ч и т е л ь н ы м а к к о р д о м э т о й

п о с л е д о в а т е л ь н о с т и , н е м о ж е т б ы т ь п о н я т о в о т р ы в е о т н е е .

Х а р а к т е р н о , ч т о с у щ е с т в у ю щ и е и н т е р п р е т а ц и и , к а к п р а в и л о ,

и г н о р и р у ю т ф и н а л р а с с к а з а , к о т о р ы й р а с с м а т р и в а е т с я к а к н е к о е

с е н т и м е н т а л ь н о е д о б а в л е н и е , н е в л и я ю щ е е к о р е н н ы м о б р а з о м н а

с м ы с л в с е г о п р о и з в е д е н и я . Э т о , в о б щ е м , н е у д и в и т е л ь н о — к о л ь

с к о р о э м а н а ц и я с м ы с л а п р о и с х о д и т в с ц е н е с м е р т и п р е о с в я щ е н н о -

г о , д а л ь н е й ш е е п р о д о л ж е н и е т е к с т а н е с п о с о б н о п о в л и я т ь н а у ж е

я в л е н н у ю и с т и н у . Р о л ь к о н ц о в к и , о д н а к о , п е р в о с т е п е н н а , и в п е р -

в у ю о ч е р е д ь п о т о м у , ч т о в н е й н е п о с р е д с т в е н н о с о е д и н я ю т с я к а -

т е г о р и и п а м я т и и в е р ы , и м е в ш и е п р и н ц и п и а л ь н о е з н а ч е н и е н а

п р о т я ж е н и и в с е г о п р о и з в е д е н и я

1

.

Ч е р е з м е с я ц б ы л н а з н а ч е н н о в ы й в и к а р н ы й а р х и е р е й , а о п р е о с в я щ е н -

н о м П е т р е у ж е н и к т о н е в с п о м и н а л . А п о т о м и в о в с е з а б ы л и . И т о л ь -

к о с т а р у х а , м а т ь п о к о й н о г о , к о т о р а я ж и в е т т е п е р ь у з я т я -д ь я к о -

н а в г л у х о м у е з д н о м г о р о д и ш к е , к о г д а в ы х о д и л а п о д в е ч е р , ч т о б ы

в с т р е т и т ь с в о ю к о р о в у , и с х о д и л а с ь н а в ы г о н е с д р у г и м и ж е н щ и н а -

м и , т о н а ч и н а л а р а с с к а з ы в а т ь о д е т я х , о в н у к а х , о т о м , ч т о у н е е б ы л

с ы н а р х и е р е й , и п р и э т о м г о в о р и л а р о б к о , б о я с ь , ч т о е й н е п о в е р я т ...

И е й в с а м о м д е л е н е в с е в е р и л и

[ X . С . 20 1 ] .

Р а с с к а з н а ч и н а е т с я с о п и с а н и я в с е н о щ н о й , к о т о р о е (в п е р в у ю

о ч е р е д ь в э п и з о д е в с е о б щ е г о п л а ч а ) в в о д и т м н о г и е о с н о в н ы е м о -

т и в ы р а с с к а з а и з а д а е т р и т м к о л е б а н и й н а с т р о е н и я г л а в н о г о г е р о я .

1

И н т е р е с н о , ч т о Ч е х о в н а ч и н а л р а б о т у н а д А р х и е р е е м и м е н н о с в ы п а д а -

ю щ е г о и з т р а д и ц и о н н о й и н т е р п р е т а ц и и ф и н а л а : п е р в о н а ч а л ь н ы й н а б р о с о к

р а с с к а з а с о с т о и т и з к р а т к о г о п е р е с к а з а ф а б у л ы (а р х и е р е й з а б о л е в а е т , в с п о м и -

н а е т п р о ш л о е и у м и р а е т ) и п о л н о с т ь ю в о с п р о и з в е д е н н о г о п о ч т и в о к о н ч а т е л ь -

н о м ъ в о е м в и д е ф и н а л а [X. С . 452].



9 1 1

2


К а к б ы л о д у ш н о , к а к ж а р к о К а к д о л г о ш л а в с е н о щ н а я П р е о с в я щ е н -

н ы й П е т р у с т а л . ...п о к а з а л о с ь п р е о с в я щ е н н о м у , б у д т о в т о л п е п о д о -

ш л а к н е м у е г о р о д н а я м а т ь ... И п о ч е м у -т о с л е з ы п о т е к л и у н е г о п о

л и ц у ... н о о н н е п о д в и ж н о г л я д е л н а л е в ы й к л и р о с , г д е ч и т ш ш , г д е в

в е ч е р н е й м г л е у ж е н е л ь з я б ы л о у з н а т ь н и о д н о г о ч е л о в е к а ... м а л о - п о -

м а л у ц е р к о в ь н а п о л н и л а с ь т и х и м п л а ч е м . А н е м н о г о п о г о д я , м и н у т

ч е р е з п я т ь , м о н а ш е с к и й х о р п е л , у ж е н е п л а к а л и , в с е б ы л о п о -п р е ж н е -

м у [\. С . 186].

П л а ч , к о т о р ы й н е р а з е щ е в о з н и к н е т в т е к с т е , о т с ы л а е т к

С т у -

д е н т у

, к э п и з о д у о т р е ч е н и я П е т р а , г д е с л е з ы с в я з ы в а л и с ь с п р о з р е -

н и е м . С л е д у ю щ е е з а э т и м о п и с а н и е п у т и а р х и е р е я д о м о й о т м е ч е -

н о у ж е д р у г и м н а с т р о е н и е м и п о д ч е р к и в а е т е д и н с т в о м и р о з д а н и я ,

г д е в с е в и д и м ы е п р е д м е т ы , « к а з а л о с ь т е п е р ь , ж и л и с в о е й о с о б о й

ж и з н ь ю , н е п о н я т н о й , н о б л и з к о й ч е л о в е к у » [X. С . 187]. К р а с о т а

о б о и х м о н а с т ы р е й , к о т о р ы е п о л н о с т ь ю в п и с ы в а ю т с я в п е й з а ж и

р а в н о м е р н о о с в е щ е н ы «т и х о й и з а д у м ч и в о й л у н о й » , п р е д о п р е д е л я -

е т т о т с и н т е з р е л и г и о з н о г о о б р я д а и л и ч н о г о ч у в с т в а , к о т о р ы м о т -

м е ч е н о с л е д у ю щ е е о п и с а н и е , г д е п р е о с в я щ е н н ы й в с п о м и н а е т о

с в о е м д е т с т в е .

О н в н и м а т е л ь н о ч и т а л э т и с т а р ы е , д а в н о з н а к о м ы е м о л и т в ы и в т о

ж е в р е м я д у м а л о с в о е й м а т е р и ... И т е п е р ь м о л и т в ы м е ш а л и с ь с в о с -

п о м и н а н и я м и , к о т о р ы е р а з г о р а л и с ь в с е я р ч е , к а к п л а м я , и м о л и т в ы

н е м е ш а л и д у м а т ь о м а т е р и

[X. С . 188 ].

Л у н н ы й с в е т , с к р е п л я в ш и й д о э т о г о е д и н с т в о м и р о з д а н и я ,

с м е н я е т с я з д е с ь ч е л о в е ч е с к и м и с т о ч н и к о м — м а т е р ь ю П е т р а :

П р е о с в я щ е н н ы й п о м н и л е е с р а н н е г о д е т с т в а , ч у т ь л и н е с т р е х л е т

и — к а к л ю б и л М и л о е , д о р о г о е , н е з а б в е н н о е д е т с т в о О т ч е г о о н о , э т о

н а в е к и у ш е д ш е е , н е в о з в р а т н о е в р е м я , о т ч е г о о н о к а ж е т с я с в е т л е е ,

п р а з д н и ч н е е и б о г а ч е , ч е м б ы л о н а с а м о м д е л е ? [X . С . 1 88 ]

С в я з ь п р о с в е т л е н и я , г а р м о н и з а ц и и м и р а с и д е а л и з и р у ю щ и м

м е х а н и з м о м п а м я т и з а я в л е н а з д е с ь в п е р в ы й р а з . Х о т я с о д е р ж а н и е

в о с п о м и н а н и й д а л е к о о т к а н о н и ч е с к о й и д и л л и и , д е т с т в о о с т а е т с я

«с в е т л ы м , п р а з д н и ч н ы м и б о г а т ы м ». С п е ц и ф и ч н о с т и « н е в о з в р а т -

н о г о в р е м е н и » с о о т в е т с т в у е т и о с о б ы й х а р а к т е р я з ы к а . Р я д к а р т и н

и з д е т с т в а о т м е ч е н х а р а к т е р н о й м а н е р о й м а к с и м а л ь н о т о ч н о г о в о с -

п р о и з в е д е н и я « с л у ч а й н о с т н ы х » д е т а л е й , к о т о р ы е к а к б ы н е о п и с ы -

в а ю т д е й с т в и т е л ь н о с т ь , а с л и в а ю т с я с н е й . Т е к с т з д е с ь н е п е р е д а е т

с л о в д р у г и х д е й с т в у ю щ и х л и ц , а в о с п р о и з в о д и т и х г о л о с : «Б ы л а у

н е г о ( у ч и т е л я .

— А .Щ .)

ч е р н а я м о х н а т а я с о б а к а , к о т о р у ю о н н а з ы -



Ч е х о в

8 9

в а л т а к : С и н т а к с и с » [X. С . 189]

1

. С у ч и т е л е м , в л а д е л ь ц е м с о б а к и ,

с в я з а н а е щ е о д н а д е т а л ь : п у ч о к б е р е з о в ы х р о з о г с н а д п и с ь ю «Betula

kinderbalsamica secuta», « с о в е р ш е н н о б е с с м ы с л е н н о й » . Д р у г а я н а д -

п и с ь , п о я в л я ю щ а я с я в с л е д у ю щ е м э п и з о д е , б е с с м ы с л е н н о й н е н а -

з в а н а , н о е е с м ы с л и с п о д в о л ь с т а в и т с я п о д в о п р о с п р е д ы д у щ е й .

В а ж н о с т ь э т о г о э п и з о д а с в я з а н а с т е м , ч т о о н п р е д с т а в л я е т с о б о й

с н и ж е н н у ю п а р а л л е л ь к с у д ь б е с а м о г о а р х и е р е я , в о с п р и н я т о й

с к в о з ь п р и з м у т р а д и ц и о н н о й и н т е р п р е т а ц и и .

И л л а р и о н ч и т а л , и з р е д к а п о л у ч а я п о п я т а к у и л и г р и в е н н и к у з а о б е д -

н ю , и т о л ь к о у ж к о г д а п о с е д е л и о б л ы с е л , к о г д а ж и з н ь п р о ш л а , в д р у г

в и д и т , н а б у м а ж к е н а п и с а н о : «Д а и д у р а к ж е т ы , И л л а р и о н » [X.

С . 1 8 9 ]

В о т л и ч и е о т у ш е д ш е г о д е т с т в а , к а к и м о н о п р е д с т а в л я е т с я т е -

п е р ь г е р о ю , е г о н а с т о я щ е е х а р а к т е р и з у е т с я т о т а л ь н ы м о т ч у ж д е н и -

е м . Т е м а п а г у б н о й д и с т а н ц и и м е ж д у г е р о е м и е г о м а т е р ь ю в о з н и -

к а е т в о в т о р о й ч а с т и р а с с к а з а . П е р в а я ц и т а т а и з и х р а з г о в о р а

н а п о м и н а е т о м и с т и ч е с к о м в з а и м о п о н и м а н и и , в о з н и к ш е м в ц е р -

к в и : «Я т о ж е в д р у г , н а в а с г л я д я , з а п л а к а л а , а о т ч е г о , и с а м а н е

з н а ю . Е г о с в я т а я в о л я » Н о «Е г о с в я т а я в о л я » в с к о р е о к а з ы в а е т с я

л и ш ь о д н и м и з н е с к о л ь к и х п о с т о я н н ы х р е ч е в ы х о б о р о т о в м а т е р и :

«... п о ш е л в у н и в е р с и т е т в д о к т о р а . Д у м а е т , л у ч ш е , а к т о е г о з н а е т

Е г о с в я т а я в о л я » [X. С . 191]. С т е с н е н и е ж е , к о т о р о е и с п ы т ы в а е т

м а т ь в е г о п р и с у т с т в и и , н а ч и н а е т р а з д р а ж а т ь П е т р а , к о т о р о м у « с т а -

л о г р у с т н о , д о с а д н о » .

П о с л е в о з в р а щ е н и я и з ц е р к в и п р е о с в я щ е н н ы й у ж е «м е д л е н н о ,

в я л о » в с п о м и н а е т о с в о е й м о л о д о с т и . В о т л и ч и е о т п е р в о г о в о с п о -

м и н а н и я о д е т с т в е , г е р о й т е п е р ь н е в с о с т о я н и и п о л н о с т ь ю о т в л е ч ь -

с я о т н а с т о я щ е г о . О н в с п о м и н а е т , о д н о в р е м е н н о с л ы ш а р а з г о в о р

м а т е р и и о . С и с о я з а с т е н о й , р а з д р а ж а ю щ и й е г о с в о и м к о с н о я з ы -

ч и е м . И н т е р ф е р е н ц и я в о с п о м и н а н и й и р а с с к а з а м а т е р и (с р . «А

п о т о м ч т о ?» и «В ы у ж е с п и т е ?» С и с о я , о р г а н и ч н о в п л е т а ю щ и е с я в

м ы с л и п р е о с в я щ е н н о г о ) п р и в о д и т к т о м у , ч т о , в о т л и ч и е о т я р к и х

к а р т и н д е т с т в а , т е п е р ь « в с е п р о ш л о е у ш л о к у д а - т о д а л е к о , в т у м а н ,

к а к б у д т о с н и л о с ь ...» [X. С . 193]

1

В п р и с л а н н о й Ч е х о в у к о р р е к т у р е «С и н т а к с и с » з а к л ю ч и л и в к а в ы ч к и ,

ч е м у п и с а т е л ь р е ш и т е л ь н о в о с п р о т и в и л с я . Д е й с т в и т е л ь н о , е с т е с т в е н н о е с т о ч -

к и з р е н и я п у н к т у а ц и о н н ы х н о р м з а к а в ы ч и в а н и е п р я м о й р е ч и у ч и т е л я у с т а н а в -

л и в а е т г р а н и ц у м е ж д у п р е д м е т о м п о в е с т в о в а н и я — д е т с т в о м — и н е с о б с т в е н -

н о - п р я м о й р е ч ь ю а р х и е р е я . З д е с ь ж е э т а г р а н и ц а о к а з ы в а е т с я н е й т р а л и з о в а н а ,

ч т о п о в ы ш а е т э ф ф е к т а у т е н т и ч н о с т и в о с п о м и н а н и й , к о т о р ы е к а к б ы в о с п р о -

и з в о д я т г о л о с с а м о й р е а л ь н о с т и , в о с п р и н я т о й «н а и в н ы м » д е т с к и м с о з н а н и е м .



92


В о з в р а щ е н и е н а р о д и н у , о к о т о р о й П е т р т о с к о в а л з а г р а н и ц е й ,

н е о б е р н у л о с ь о б р е т е н и е м н а с т о я щ е г о в т о м к а ч е с т в е н е п о с р е д -

с т в е н н о й я в л е н н о с т и с м ы с л а , к о т о р о е с в я з ы в а е т с я с д е т с т в о м и о

к о т о р о м т о с к у е т г е р о й . Б о л е з н ь П е т р а п о с т о я н н о а к т у а л и з и р у е т е г о

р а з л а д с н а с т о я щ и м , и , п о м е р е т о г о к а к у с и л и в а ю т с я ф и з и ч е с к и е

с т р а д а н и я , о к а з ы в а ю т с я н е д о с т а т о ч н ы м и т е с р е д с т в а , к о т о р ы е

о б ы ч н о п р и м и р я л и г е р о я с д е й с т в и т е л ь н о с т ь ю . С и н т а г м а т и ч е с к и

п е р е м е н а н а с т р о е н и я в о в т о р о й ч а с т и р а с с к а з а с в я з а н а с р е а к ц и е й

м а т е р и н а в о с п о м и н а н и е п р е о с в я щ е н н о г о о т о м , к а к о н с к у ч а л п о

н е й з а г р а н и ц е й . И м е н н о о б р ы в к о н т а к т а с м а т е р ь ю д и с к р е д и т и -

р у е т о с н о в а н н у ю н а и н д в и д у а л ь н о м , л и ч н о м в о с п о м и н а н и и с в я з ь

с п р о ш л ы м ; т е п е р ь э т а с в я з ь у ж е н е с п о с о б н а г а р а н т и р о в а т ь е д и н -

с т в о и о с м ы с л е н н о с т ь м и р о з д а н и я .

Н а п р о т я ж е н и и в с е г о р а с с к а з а «у с п о к а и в а л с я п р е о с в я щ е н н ы й

П е т р , т о л ь к о к о г д а б ы в а л в ц е р к в и » [X. С . 194]. В м е с т е с т е м в ц е р -

к в и с о в с е м н е н е п о с р е д с т в е н н о е , з д е с ь и с е й ч а с , о б щ е н и е с Б о г о м

у с п о к а и в а е т г е р о я . В о б о и х с л у ч а я х о б р я д о к а з ы в а е т с я н е о б х о д и -

м ы м , н о н е д о с т а т о ч н ы м у с л о в и е м п р о с в е т л е н и я . Е с л и в н о ч ь п о д

В е р б н о е в о с к р е с е н ь е с м о л и т в а м и м е ш а л и с ь в о с п о м и н а н и я о д е т -

с т в е , т о и н а с л е д у ю щ е й о п и с а н н о й с л у ж б е г е р о й в с п о м и н а е т .

...И п р е о с в я щ е н н ы й , с л у ш а я п р о ж е н и х а , г р я д у щ е г о в п о л у н о ч и , и п р о

ч е р т о г у к р а ш е н н ы й , ч у в с т в о в а л н е р а с к а я н и е в г р е х а х , н е с к о р б ь , а

д у ш е в н ы й п о к о й , т и ш и н у и у н о с и л с я м ы с л я м и в д а л е к о е п р о ш л о е , в

д е т с т в о и ю н о с т ь , к о г д а т а к ж е п е л и п р о ж е н и х а и п р о ч е р т о г , и

т е п е р ь э т о п р о ш л о е п р е д с т а в л я л о с ь ж и в ы м , п р е к р а с н ы м , р а д о с т н ы м ,

к а к и м , в е р о я т н о , н и к о г д а и н е б ы л о

[X . С . 195 ].

Э т о «к а к и м , в е р о я т н о , н и к о г д а и н е б ы л о » , у с и л и в а я у ж е п р о -

з в у ч а в ш и й м о т и в и д е а л и з а ц и и п р о ш л о г о , д и с к р е д и т и р у е т т о н а -

с т о я щ е е п р е п о д о б н о г о , г д е н и к т о н е м о ж е т п о г о в о р и т ь с н и м « и с -

к р е н н о , п о п р о с т у , п о - ч е л о в е ч е с к и » и к о т о р о е п р и н ц и п и а л ь н о н е

о т л и ч а е т с я о т н а с т о я щ е г о р е б е н к а . Т е п е р е ш н я я ж и з н ь г е р о я т о ч -

н о т а к ж е м о ж е т б ы т ь и д е а л и з и р о в а н а в б у д у щ е м .

И б ы т ь м о ж е т , н а т о м с в е т е , в т о й ж и з н и м ы б у д е м в с п о м и н а т ь о

д а л е к о м п р о ш л о м , о н а ш е й з д е ш н е й ж и з н и с т а к и м ж е ч у в с т в о м . К т о

з н а е т П р е о с в я щ е н н ы й с и д е л в а л т а р е , б ы л о т е м н о . С л е з ы т е к л и п о

л и ц у [X. С . 195].

К э т о м у м е с т у в р а с с к а з е в ы р и с о в ы в а е т с я в п о л н е о п р е д е л е н н а я

с т р у к т у р а и д е а л а , к о т о р ы й в с е г д а о т н е с е н в п р о ш л о е и д о с т у п к

к о т о р о м у в о з м о ж е н л и ш ь ч е р е з в о с п о м и н а н и е . В м е с т е с т е м ч т о -

т о в н а с т о я щ е м д о л ж н о с л у ж и т ь « з а ц е п к о й » , п р о ш л о е д о л ж н о



Ч е х о в

9 1

и м е т ь с н а с т о я щ и м о б щ и й э л е м е н т . З д е с ь и в о з н и к а е т д и н а м и к а

п о в е с т в о в а н и я : п о х о д у р а с с к а з а т а к о й э л е м е н т с т а н о в и т с я в с е б о -

л е е з н а к о в ы м , м е н е е с у б с т а н ц и о н а л ь н ы м , ч т о д е л а е т в с е б о л е е п р о -

б л е м а т и ч н о й с в я з ь и л л ю з о р н о г о и д е а л а и с е г о д н я ш н е й р е а л ь н о с т и .

Е с л и в В е р б н о е в о с к р е с е н ь е и д е а л ь н о е д е т с т в о г е р о я с о о т н о с и л о с ь

с н а с т о я щ и м б л а г о д а р я п р и е х а в ш е й м а т е р и , т о т е п е р ь и х с о о т н е -

с е н н о с т ь о б е с п е ч и в а е т с я н е и з м е н н о с т ь ю о б р я д а ( с р .: «т а к ж е п е л и

п р о ж е н и х а и п р о ч е р т о г »). В п р о ч е м , в э т о й с ц е н е , г д е в п е р в ы е

э к с п л и ц и т н о в о з н и к а е т с м е р т ь , н а с т о я щ е е в р е м я д л я щ е й с я ч е л о -

в е ч е с к о й ж и з н и о п у с т о ш е н о н е п о л н о с т ь ю : к а к и в д е т с т в е , к а к и

в а к а д е м и и , к а к и з а г р а н и ц е й , П е т р а « в о л н у е т в с е т а ж е н а д е ж д а

н а б у д у щ е е ». Б л а г о д а р я э т о м у с м е р т ь н е п о д х о д и т в п л о т н у ю («ч е г о -

т о е щ е н е д о с т а в а л о , н е х о т е л о с ь у м и р а т ь »). Д в у к р а т н о е « к а к х о р о -

ш о », к о т о р о е с т а н е т п о с л е д н е й м ы с л ь ю а р х и е р е я п е р е д с м е р т ь ю ,

о т н о с и т с я з д е с ь е щ е к р е а л ь н о м у в н е ш н е м у о б ъ е к т у — ц е р к о в н о -

м у п е н и ю , к о т о р о е д л и т с я в н а с т о я щ е м б л а г о д а р я д е я т е л ь н о с т и

ж и в ы х л ю д е й :

В е ч е р о м м о н а х и п е л и с т р о й н о , в д о х н о в е н н о , с л у ж и л м о л о д о й и е р о м о -

н а х с ч е р н о й б о р о д о й . .. « К а к о н и с е г о д н я х о р о ш о п о ю т — д у м а л о н ,

п р и с л у ш и в а я с ь к п е н и ю . — К а к х о р о ш о »

[X . С . 1 9 5— 1 9 6 ]

С в о е г о р о д а с и м в о л о м ж и в о й ж и з н и , н е о т ч у ж д е н н о г о н а с т о я -

щ е г о в ы с т у п а е т в р а с с к а з е К а т я , д л я к о т о р о й н е р е л е в а н т н а с о ц и -

а л ь н а я д и с т а н ц и я (в т о в р е м я к а к м а т ь «к а к б у д т о ч у в с т в о в а л а с е б я

б о л ь ш е д ь я к о н и ц е й , ч е м м а т е р ь ю » , К а т я , «н е м и г а я , г л я д е л а н а

с в о е г о д я д ю , п р е о с в я щ е н н о г о , к а к б ы ж е л а я р а з г а д а т ь , ч т о э т о з а

ч е л о в е к » [X. С . 191]). Е с л и п р о с и т е л и , к о т о р ы х п р е о с в я щ е н н ы й

п р и н и м а е т в м е с т о е п а р х и а л ь н о г о а р х и е р е я , в ы в о д я т е г о и з с е б я , т о

п р о с ь б а К а т и г л у б о к о т р о г а е т г е р о я .

О н т о ж е п р о с л е з и л с я и д о л г о о т в о л н е н и я н е м о г в ы г о в о р и т ь н и с л о -

в а , п о т о м п о г л а д и л е е п о г о л о в е , п о т р о г а л з а п л е ч о и с к а з а л :

— Х о р о ш о , х о р о ш о , д е в о ч к а . В о т н а с т у п и т с в е т л о е Х р и с т о в о в о с к р е -

с е н и е , т о г д а п о т о л к у е м ... Я п о м о г у ... п о м о г у ... [X . С . 1 9 7 ]

В с е ж е э т о т н е п о с р е д с т в е н н ы й ч е л о в е ч е с к и й к о н т а к т , п о с л е

к о т о р о г о п р е о с в я щ е н н о г о з о в у т к С т р а с т я м Г о с п о д н и м , е д в а л и

д а е т о с н о в а н и я г о в о р и т ь , к а к э т о ч а с т о д е л а е т с я , о б э в о л ю ц и и г е -

р о я , в ы р а ж а ю щ е й с я в е г о д в и ж е н и и к л ю д я м . К а к в п е р в о й с ц е н е

в ц е р к в и , г д е п р е о с в я щ е н н о м у к а з а л о с ь , ч т о «в с е л и ц а , и м о л о д ы е ,

и м у ж с к и е , и ж е н с к и е , — п о х о д и л и о д н о н а д р у г о е », т а к и п о с л е

р а з г о в о р а с К а т е й , в о в р е м я 12 Е в а н г е л и й «л ю д е й н е б ы л о в и д н о ,

к а к и в п р о ш л ы е г о д ы ». К р о м е т о г о , т е м а р а з г о в о р а с К а т е й — д е -



9 2

11 2 е к о н с т р у к ц и и к л а с с и ч е с к а я р у с с к а я л и т е р а т у р а

н е ж н а я п о м о щ ь — о т к л а д ы в а е т с я н а с в е т л о е Х р и с т о в о в о с к р е с е -

н и е , д о к о т о р о г о г е р о й у ж е н е д о ж и в е т . К а ж д ы й р а з , к о г д а в р а с -

с к а з е в о з н и к а е т н е п о с р е д с т в е н н а я с в я з ь м е ж д у л ю д ь м и , о н а л и б о

о к а з ы в а е т с я п р о е к ц и е й б е з в о з в р а т н о у ш е д ш е г о п р о ш л о г о , л и б о

з а м ы к а е т с я н а б у д у щ е е , к о т о р о е н е н а с т у п и т н и к о г д а .

С л е д у ю щ и й ш а г в п р о ц е с с е д е с у б с т а н ц и а л и з а ц и и н а с т о я щ е г о

п р о и с х о д и т в ч е т в е р т о й ч а с т и р а с с к а з а . П о с л е д н я я с л у ж б а П е т р а —

12 Е в а н г е л и й — р а з в е р т ы в а е т т е м у , п о я в и в ш у ю с я п р и о п и с а н и и

с л у ж б ы в о в т о р н и к : т е м у с к р е п л я ю щ е й ж и з н ь п о к о л е н и й ц е р к о в -

н о й т р а д и ц и и . П о д о б н о н а р о д у , и з п о к о л е н и я в п о к о л е н и е х о д я щ е -

м у в ц е р к о в ь , п р е д к и П е т р а и з п о к о л е н и я в п о к о л е н и е с л у ж и л и в

н е й . У ч а с т и е в э т о й ц е п и в с е г д а д е л а л о П е т р а «д е я т е л ь н ы м , б о д -

р ы м , с ч а с т л и в ы м » . Т е п е р ь , п р и о п и с а н и и с л у ж б ы в С т р а с т н у ю

П я т н и ц у , м е с т о л и ч н о г о в о с п о м и н а н и я з а н и м а е т о б р а щ е н и е к в

з н а ч и т е л ь н о й с т е п е н и д е п е р с о н а л и з о в а н н о й ч е р е д е п о к о л е н и й .

С ч а с т ь е , о х в а т ы в а ю щ е е П е т р а , с в я з а н о у ж е н е с в о с п о м и н а н и я м и ,

а с п р и ч а с т н о с т ь ю к т р а д и ц и и с а м о й п о с е б е . В м е с т е с т е м б о л е з н ь ,

л и ш а я п р е о с в я щ е н н о г о с и л в ы п о л н я т ь р и т у а л , о б н а ж а е т с в о й -

с т в е н н у ю э т о й п р а к т и к е н е п о л н о т у . К о г д а и з м у ч е н н ы й г е р о й у к р ы -

в а л с я о д е я л о м , е м у

...з а х о т е л о с ь в д р у г з а г р а н и ц у , н е с т е р п и м о з а х о т е л о с ь К а ж е т с я ,

ж и з н ь б ы о т д а л , т о л ь к о б ы н е в и д е т ь э т и х ж а л к и х , д е ш е в ы х с т а в е н ь ,

н и з к и х п о т о л к о в , н е ч у в с т в о в а т ь э т о г о т я ж к о г о м о н а с т ы р с к о г о

з а п а х а . Х о т ь б ы о д и н ч е л о в е к , с к о т о р ы м м о ж н о б ы л о б ы п о г о в о р и т ь ,

о т в е с т и д у ш у

[ X . С . 1 9 9]

С о е д и н е н и е з а г р а н и ц ы , г д е п р е о с в я щ е н н ы й б ы л о д и н о к (с р .:

«с и д и ш ь у о к н а о д и н - о д и н е ш е н е к » [X. С . 191]) и н е о б х о д и м о с т и

«п о г о в о р и т ь , о т в е с т и д у ш у » п а р а д о к с а л ь н о . З а г р а н и ц е й о п р е д е л я -

ю щ и м ч у в с т в о м д л я а р х и е р е я б ы л а т о с к а п о р о д и н е . Н о т е п е р ь

ж и з н ь т а м п р и о б р е т а е т с а м о с т о я т е л ь н у ю ц е н н о с т ь : н е б у д у ч и у т о -

п и е й н е п о с р е д с т в е н н о с т и , о н а в с е ж е п о з в о л я е т с в е с т и о т ч у ж д е н -

н о с т ь к ч и с т о п р о с т р а н с т в е н н о й , а п о т о м у п р е о д о л и м о й д и с т а н ц и и .

П р о ш л о е и д е а л и з и р у е т с я у ж е н е к а к н е о т ч у ж д е н н о е п р и с у т с т в и е

д е т с т в а , а к а к т а т о ч к а , г д е б ы л а е щ е в о з м о ж н а и л л ю з и я с а м о й в о з -

м о ж н о с т и т а к о ю п р и с у т с т в и я . П р е о с в я щ е н н ы й , к о т о р о м у у ж е н е

х в а т а е т с и л н а п р о в е д е н и е с л у ж б ы , с т р е м и т с я т у д а , г д е т а к а я т р а -

д и ц и я н е б ы л а ж и з н е н н о н е о б х о д и м а , г д е д о с т а т о ч н о б ы л о п е н и я

н и щ е й п о д о к н о м , ч т о б ы р а з б у д и т ь в о с п о м и н а н и я о б и д е а л е , о т

к о т о р о г о о н , к а з а л о с ь , б ы л о т д е л е н л и ш ь в п р и н ц и п е п р е о д о л и м ы м

п р о с т р а н с т в о м .

Т о , ч т о а р х и е р е ю п о с л е с л у ж б ы н е с т е р п и м о з а х о т е л о с ь з а г р а -

н и ц у , к а к и в с я в ы р и с о в ы в а ю щ а я с я в р а с с к а з е с т р у к т у р а с м ы с -



Ч е х о в

9 3

л о о б р а з о в а н и я , б р о с а е т о т с в е т и н а с а м у ц е р к о в н у ю т р а д и ц и ю , к о -

т о р а я п р е д с т а в л е н а в р а с с к а з е к а к ч е р е д а ц е р к о в н ы х с л у ж б , в о з в р а -

щ а ю щ и х с в о и х у ч а с т н и к о в к с а к р а л ь н о м у в р е м е н и . И д е а л ь н ы й

с м ы с л э т о й т р а д и ц и и в п о л н е с п о с о б е н о к а з а т ь с я е щ е о д н о й и л л ю -

з и е й н е п о с р е д с т в е н н о г о п р и с у т с т в и я и с т и н ы в т о м п р о ш л о м , г д е

н а с а м о м д е л е е с т ь л и ш ь е щ е о д н а о т с ы л к а , н е в и д и м а я и з н а -

с т о я щ е г о

1

.

Н е с п о с о б н о с т ь н е с т и г р у з т р а д и ц и и в ы р а ж а е т с я в р е п л и к е г е -

р о я , з а к л ю ч а ю щ е й е г о п о с л е д н и й р а з г о в о р с о . С и с о е м : «м н е б ы

б ы т ь д е р е в е н с к и м с в я щ е н н и к о м , д ь я ч к о м . . . и л и п р о с т ы м м о -

н а х о м ... М е н я д а в и т в с е э т о , д а в и т ...» [X. С . 199] Н о с т а л ь г и я п о

п р о с т о т е с т о и т в о д н о м р я д у с н о с т а л ь г и е й п о н о с т а л ь г и и в п р е д ы -

д у щ е м о т р ы в к е , э т о и м е н н о м е ч т а , ч е й с м ы с л н е о т д е л и м о т е е

п р и н ц и п и а л ь н о й н е о с у щ е с т в и м о с т и . Р о л ь п р о с т о г о м о н а х а а с с о ц и -

и р у е т с я у П е т р а с « б е с к о н е ч н ы м с ч а с т ь е м » д е т с к о й « н а и в н о й

в е р ы », к о г д а о н х о д и л з а ч у д о т в о р н о й и к о н о й . С о б с т в е н н о г о в о р я ,

б ы т ь п р о с т ы м м о н а х о м и л и н а и в н о в е р у ю щ и м р е б е н к о м с о б л а з н и -

т е л ь н о и м е н н о п о т о м у , ч т о п о з в о л я е т н а х о д и т ь с я в н у т р и с м ы с л о -

о б р а з у ю щ е й ц е р к о в н о й т р а д и ц и и , н о п р и э т о м н е в с т у п а т ь в о п а с -

н у ю б л и з о с т ь с е е в е ч н о с м е щ е н н ы м о с н о в а н и е м .

В с в о е й н е д а в н о в ы ш е д ш е й к н и г е

П р о б л е м ы к о м м у н и к а ц и и у

Ч е х о в а

А .Д . С т е п а н о в , п о л е м и з и р у я с м о е й и н т е р п р е т а ц и е й

А р х и -

е р е я , с п р а в е д л и в о о б р а щ а е т в н и м а н и е н а т о , ч т о и д е а л ь н о с т ь п р о -

ш л о г о с с а м о г о н а ч а л а в о з н и к а е т к а к и л л ю з и я , т а к ж е к а к г а р -

м о н и ч н о с т ь о з а р е н н о г о л у н н ы м с в е т о м м и р о з д а н и я с о д е р ж а л а

у к а з а н и е н а с о б с т в е н н у ю у с л о в н о с т ь и з а в и с и м о с т ь о т в о с п р и н и -

м а ю щ е г о с о з н а н и я . С е г о т о ч к и з р е н и я ,

п р о ц е с с «д е с у б с т а н ц и а л и з а ц и и и д е а л а », х о т я о н д е й с т в и т е л ь н о и д е т

в р а с с к а з е и с о з д а е т с ю ж е т н о е д в и ж е н и е , н е и м е е т а б с о л ю т н о г о

х а р а к т е р а . О н н е п р о т и в о п о л о ж е н и д е а л у у ж е п о т о м у , ч т о с с а м о г о

н а ч а л а и д е а л б ы л т о л ь к о и л л ю з и е й п р и с у т с т в и я . Т е к с т , д е м о н с т р и -

р у ю щ и й б е с к о н е ч н у ю о т л о ж е н н о с т ь и л л ю з и и , — с о в с е м н е т о ж е с а -

м о е , ч т о т е к с т , д е м о н с т р и р у ю щ и й б е с к о н е ч н у ю о т л о ж е н н о с т ь и с -

т и н ы : т о , ч т о н е д о с т о в е р н о , н е м о ж е т б ы т ь а б с о л ю т н о п о з и т и в н о

[С т е п а н о в 2005. С . 353].

Н а э т о м о ж н о в о з р а з и т ь , о д н а к о , ч т о п р о т и в о п о с т а в л е н и е и д е -

а л а и и л л ю з и и и д е а л а н е и м е е т с м ы с л а в р а м к а х н а ш е г о п о д х о д а .

Ф о р м у л и р у я о с н о в н у ю о п п о з и ц и ю д е к о н с т р у к т и в и с т с к о г о а н а л и -

1

С о о т н е с е н н о с т ь П е т р а с Х р и с т о м ( д е й с т в и е р а с с к а з а п р о и с х о д и т в С т р а -

с т н у ю н е д е л ю , а у м и р а е т П е т р в н о ч ь с п я т н и ц ы н а с у б б о т у ) р а б о т а е т н а т у ж е

э к в и в а л е н т н о с т ь .



96 1 1

2


з а т е к с т а к а к «с о р е в н о в а н и е » м е ж д у а б с о л ю т н ы м и п о л ю с а м и « п р и -

с у т с т в и я » и «р а з л и ч е н и я », С т е п а н о в с у б с т а н ц и а л и з и р у е т о б а п о л ю -

с а о п п о з и ц и и . В р е з у л ь т а т е в ы т е к а ю щ у ю и з с в о й с т в ч е х о в с к о г о

я з ы к а н е в о з м о ж н о с т ь п о л н о г о п р и с у т с т в и я

—

«а б с о л ю т н о г о п о з и -

т и в а » — о н п а р а д о к с а л ь н ы м о б р а з о м о п и с ы в а е т н е к а к п о д т в е р ж -

д е н и е о д н о г о и з о с н о в н ы х п о л о ж е н и й Д е р р и д а , а к а к с в и д е т е л ь с т в о

н е а д е к в а т н о с т и д е к о н с т р у к ц и и п р е д м е т у и с с л е д о в а н и я . С т о ч к и

з р е н и я д е к о н с т р у к ц и и «п р и с у т с т в и е » в с е г д а и л л ю з о р н о , ч т о н е и з -

б е ж н о о б н а р у ж и в а е т с я п р и м е д л е н н о м ч т е н и и , к о т о р о е с т о л ь у б е -

д и т е л ь н о и о с у щ е с т в л я е т С т е п а н о в , н о э т о н е д е л а е т «п р и с у т с т в и е »

с и н о н и м о м « р а з л и ч е н и я », н е о т м е н я е т в о з м о ж н о с т и п о с т е п е н н о й

д е с у б с т а н ц и а л и з а ц и и и д е а л а . В о з в р а щ а я с ь к ц и т а т е и з Д е р р и д а ,

п р и в е д е н н о й в н а ч а л е к н и г и , м о ж н о п о в т о р и т ь , ч т о , «д а ж е е с л и

ч и с т о г о о з н а ч а е м о г о н и к о г д а н е б ы в а е т , с у щ е с т в у ю т р а з л и ч н ы е

о т н о ш е н и я к т о м у , ч т о с о с т о р о н ы о з н а ч а ю щ е г о п р е д с т а в л е н о к а к

н е р е д у ц и р у е м ы й с л о й о з н а ч а е м о г о » . В д в и ж е н и и о т о д н о г о « о т н о -

ш е н и я » к т р а н с ц е н д е н т а л ь н о м у о з н а ч а е м о м у к д р у г о м у и с о с т о и т ,

н а н а ш в з г л я д , д и н а м и к а ч е х о в с к о г о р а с с к а з а .

Т е п е р ь м ы м о ж е м н а к о н е ц п о д о й т и к с м е р т и а р х и е р е я , в о к р у г

к о т о р о й т р а д и ц и о н н о ц е н т р и р у е т с я ч е х о в с к и й р а с с к а з . П е р е д

с м е р т ь ю к а к б у д т о и с ч е з а е т д и с т а н ц и я м е ж д у с ы н о м и м а т е р ь ю ,

к о т о р а я н а п р о т я ж е н и и в с е г о р а с с к а з а в о с п р и н и м а л а с ь к а к г л а в н о е

о т ч у ж д е н и е :

У в и д е в е г о с м о р щ е н н о е л и ц о и б о л ь ш и е г л а з а , о н а и с п у г а л а с ь , у п а л а н а

к о л е н и п р е д к р о в а т ь ю и с т а л а ц е л о в а т ь е г о л и ц о , п л е ч и , р у к и . И е й

т о ж е п о ч е м у -т о к а з а л о с ь , ч т о о н х у д е е , с л а б е е и н е з н а ч и т е л ь н е е в с е х ,

и о н а у ж е н е п о м н и л а , ч т о о н а р х и е р е й , и ц е л о в а л а е г о к а к р е б е н к а ,

о ч е н ь б л и з к о г о , р о д н о г о

[ X. С . 2 0 0 ] .

И с ч е з н о в е н и е с о ц и а л ь н о й д и с т а н ц и и с о в с е м н е с л у ч а й н о

о т о ж д е с т в л я е т с я з д е с ь с с о е д и н е н и е м н а с т о я щ е г о с п р о ш л ы м (с р .

т а к ж е в о з в р а щ е н и е д е т с к о г о и м е н и ). Н а с м е р т н о м л о ж е г е р о я к а к

б у д т о б ы п р о и с х о д и т н е в о з м о ж н о е д о с и х п о р п е р е м е щ е н и е н е о т -

ч у ж д е н н о й п о л н о т ы б ы т и я в н е п о с р е д с т в е н н о е н а с т о я щ е е , а п о д -

ч е р к н у т а я е в а н г е л ь с к а я п а р а л л е л ь ( и м я м а т е р и с о о т н о с и м о г о с

Х р и с т о м а р х и е р е я — М а р и я ) , к а з а л о с ь б ы , г а р а н т и р у е т я в л е н и е

и с т и н ы в п р е д д в е р и и П а с х и . О д н а к о ц е н т р а л ь н а я р о л ь в р е м е н и в

р а с с к а з е з а с т а в л я е т о б р а т и т ь о с о б о е в н и м а н и е н а н е с о в п а д е н и е

в о с п р и я т и я м а т е р и и с а м о в о с п р и я т и я г е р о я . Х о т я о б а о н и ч у в с т в у -

ю т , ч т о П е т р с т а л т е п е р ь «м е н ь ш е , н е з н а ч и т е л ь н е е в с е х », д о с л о в -

н о с о в п а д а ю щ е е о п и с а н и е и х о щ у щ е н и й т о л ь к о п о д ч е р к и в а е т и х

т е м п о р а л ь н у ю п р о т и в о п о л о ж н о с т ь . В т о в р е м я к а к д л я м а т е р и П е т р



Ч е х о в

9 5

с н о в а с т а н о в и т с я з а б о л е в ш и м р е б е н к о м , с а м о н , н а п р о т и в , в о с п р и -

н и м а е т с е б я в ы ш е д ш и м з а п р е д е л ы з е м н о г о н а с т о я щ е г о :

...и е м у у ж е к а з а л о с ь , ч т о о н х у д е е и с л а б е е , н е з н а ч и т е л ь н е е в с е х , ч т о

в с е т о , ч т о б ы л о , у ш л о к у д а -т о о ч е н ь -о ч е н ь д а л е к о и у ж е б о л е е н е

п о в т о р и т с я , н е б у д е т п р о д о л ж а т ь с я . «К а к х о р о ш о

—

д у м а л о н . —

К а к х о р о ш о »

[X . С . 2 0 0 ]

И м е н н о г л о б а л ь н а я , н е п р е о д о л и м а я д и с т а н ц и я м е ж д у м о м е н -

т о м н а с т о я щ е г о и в с е й ж и з н ь ю в ы з ы в а е т т о о щ у щ е н и е с ч а с т ь я ,

к о т о р о е р а н ь ш е с в я з ы в а л о с ь с п е н и е м м о н а х о в . П р и в н е ш н е м с х о д -

с т в е с а м о о щ у щ е н и е г е р о я п р о т и в о п о л о ж н о т о т а л ь н о м у с а м о п р и -

с у т с т в и ю д е т с т в а , н е в а ж н о , р е а л ь н о м у и л и и л л ю з о р н о м у ; е г о с ч а -

с т ь е с в я з а н о у ж е н е с в о с п о м и н а н и е м и н е с у ч а с т и е м в т р а д и ц и и ,

а с в ы х о д о м и з в р е м е н и к а к т а к о в ы м . П о с л е д о в а т е л ь н о е о п у с т о ш е -

н и е н а с т о я щ е г о и р е д у к ц и я с в я з ы в а ю щ е й е г о с и д е а л о м «з а ц е п к и »

д о с т и г а ю т з д е с ь с в о е г о л о г и ч е с к о г о к о н ц а . П о с л е д н я я к а р т и н а ,

в о з н и к а ю щ а я в с о з н а н и и П е т р а , э т а ч и с т а я у т о п и я п о л н о г о с а м о -

п р и с у т с т в и я с м ы с л а «з д е с ь и с е й ч а с » , в о з м о ж н а и м е н н о п о т о м у ,

ч т о в с е с в я з и с р е а л ь н ы м н а с т о я щ и м у ж е о б о р в а н ы

1

. С х о д с т в о э т о й

к а р т и н ы с л е с о п о л ь с к и м д е т с т в о м г е р о я л и ш ь п о д ч е р к и в а е т и х

п р и н ц и п и а л ь н о е о т л и ч и е .

А о н у ж е н е м о г в ы г о в о р и т ь н и с л о в а , н и ч е г о н е п о н и м а л , и п р е д с т а в -

л я л о с ь е м у , ч т о о н , у ж е п р о с т о й , о б ы к н о в е н н ы й ч е л о в е к , и д е т п о п о л ю

б ы с т р о , в е с е л о , п о с т у к и в а я п а л о ч к о й , а н а д н и м ш и р о к о е н е б о , з а л и -

т о е с о л н ц е м , и о н с в о б о д е н т е п е р ь , к а к п т и ц а , м о ж е т и д т и , к у д а

у г о д н о [ К .

С . 2 00 ]

О п и с а н и е с м е р т и п р е о с в я щ е н н о г о П е т р а с в и д е т е л ь с т в у е т н е о

с о с т о я в ш е м с я я в л е н и и и с т и н ы , а о б у н и в е р с а л ь н о с т и т о г о в р е м е н -

н о г о м е х а н и з м а и д е а л и з а ц и и , к о т о р ы й п о с т е п е н н о р а с к р ы в а е т с я

п о х о д у р а с с к а з а

2

.

С л е д у ю щ е е п о с л е с л о в « п р и к а з а л д о л г о ж и т ь » о п и с а н и е П а с -

х и в е н ч а е т с я с л о в а м и , п о с у т и п о в т о р я ю щ и м и о щ у щ е н и я П е т р а н а

1

П а р а д о к с с о е д и н е н и я н а с т о я щ е г о и в о с п о м и н а н и я н а п о м и н а е т т о т и д е -

а л ь н ы й с и н т е з « д е й с т в и т е л ь н о с т и и в о с п о м и н а н и я » , к о т о р ы й в о з н и к а е т в п о -

с л е д н е й ч а с т и

А л ь б е р т а .

И м е н н о э т о т «п р о в а л ь н ы й » т о л с т о в с к и й р а с с к а з в н а и -

б о л ь ш е й с т е п е н и п р и б л и ж а е т с я в с в о е й р и т о р и ч е с к о й с т р у к т у р е к ч е х о в с к и м

п р о и з в е д е н и я м .

2

О т м е т и м , ч т о о . С и с о й , п р о с т о й м о н а х , н и с к е м н е с в я з а н н ы й и п о с т о -

я н н о у х о д я щ и й и з о д н о г о м о н а с т ы р я в д р у г о й , я в н о с л у ж и т и р о н и ч е с к о й п а -

р а л л е л ь ю к м е ч т е а р х и е р е я . Т а к м о г б ы в ы г л я д е т ь и д е а л , б у д ь о н о с у щ е с т в л е н

в р е а л ь н о м н а с т о я щ е м .



98 1 1

2


12 Е в а н г е л и я х : «...б ы л о в е с е л о , в с е б л а г о п о л у ч н о , т о ч н о т а к ж е , к а к

б ы л о в п р о ш л о м г о д у , к а к б у д е т , п о в с е й в е р о я т н о с т и , и в б у д у щ е м »

[X. С . 201]. С в е т л о е Х р и с т о в о в о с к р е с е н и е , т а к и м о б р а з о м , н е о б о -

р а ч и в а е т с я в о с с о е д и н е н и е м с и с т и н о й , а л и ш ь п р о д о л ж а е т т о т

п о д д е р ж и в а е м ы й т р а д и ц и е й р я д , к о т о р ы й т о л ь к о и д а в а л г е р о ю , д о

о п р е д е л е н н о г о п р е д е л а , о щ у щ е н и е с ч а с т ь я . Т о , ч т о с м е р т ь П е т р а

п р о ш л а н е з а м е ч е н н о й , л и ш ь п о д ч е р к и в а е т с у б с т а н ц и о н а л ь н у ю

п у с т о т у е г о п р е д с м е р т н о г о « п р о з р е н и я ». О д н а к о ф и н а л р а с с к а з а

п о д н и м а е т с т а в к и е щ е в ы ш е .

В А р х и е р е е н е о д н о к р а т н о п о д ч е р к и в а е т с я п о т е н ц и а л ь н а я б е с -

к о н е ч н о с т ь т р а д и ц и и , ч т о п р е д п о л а г а е т о б я з а т е л ь н о с т ь м е х а н и з м а

и л л ю з о р н о й с у б с т а н ц и а л и з а ц и и с м ы с л а , с т о л ь ж е а п р и о р н у ю , ч т о

и в е р а г е р о я . Б е з ы с к у с с т в е н н ы й ф и н а л р а с с к а з а с т а в и т п о д в о п р о с

к а к р а з в е ч н о с т ь т р а д и ц и и , л и ш е н н о й с у б с т а н ц и о н а л ь н о й о с н о в ы .

М а т ь , р а с с к а з ы в а я о с ы н е , «г о в о р и л а р о б к о , б о я с ь , ч т о е й н е п о -

в е р я т ...». В ы д е л е н н а я в о т д е л ь н ы й а б з а ц , о т т е н е н н а я д л и н н е й ш и м

п р е д ы д у щ и м п р е д л о ж е н и е м , о с т о р о ж н а я и в т о ж е в р е м я о ч е н ь

о п р е д е л е н н а я ф р а з а «И е й в с а м о м д е л е н е в с е в е р и л и » , з а в е р ш а я

п р о и з в е д е н и е , с н и м а е т а б с о л ю т н у ю н е о б х о д и м о с т ь в е р ы . В о з м о ж -

н о с т ь н е п о в е р и т ь в п р о ш л о е с о б ы т и е , в т о м ч и с л е и в в о с к р е с е н и е

Х р и с т а ,

—

и м е н н о в о з м о ж н о с т ь , а н е о б я з а т е л ь н о с т ь , к о т о р а я с р а з у

п р е в р а т и л а с ь б ы в м и н у с -п р и е м , — с р а з у с т а в и т п о д в о п р о с о с н о -

в а н н у ю н а р е т р о с п е к ц и и т р а д и ц и ю , о т м е н я я н е и з б е ж н о с т ь и д е а л ь -

н о г о к а к к а т е г о р и и .

В с в о е й п о л е м и к е с э т о й и н т е р п р е т а ц и е й ф и н а л а С т е п а н о в

о т м е ч а е т , ч т о о н а о с н о в а н а « н а с м е ш е н и и д в у х п о н я т и й : в е р и т ь в

Б о г а и н е

д о в е р я т ь

ч е л о в е к у . ...Д л я т о г о ч т о б ы р е ш и т ь , т о ж д е с т в е н -

н ы и л и т о л ь к о о м о н и м и ч н ы э т и с л о в а , н у ж н о , н и м н о г о н и м а л о ,

о т в е т и т ь н а в о п р о с , г а р а н т и р о в а н а л и в е р а в Б о г а т о л ь к о с л о в а м и

д р у г и х л ю д е й ( т е к с т а м и ), к о т о р ы м м о ж н о н е п о в е р и т ь , и л и и н ы м —

н е т е к с т у а л ь н ы м , м и с т и ч е с к и м о п ы т о м ?» С т о ч к и з р е н и я и с с л е д о -

в а т е л я , н е в о з м о ж н о с т ь о т в е т и т ь н а э т о т в о п р о с в ы в о д и т ч е х о в с к и й

т е к с т з а п р е д е л ы д о с я г а е м о с т и д е к о н с т р у к ц и и . « И н т е р п р е т а ц и я

з а х о д и т в т у п и к , о с т а н а в л и в а е т с я п е р е д н е р а з р е ш и м ы м в о п р о с о м ,

а ф и н а л р а с с к а з а о с т а е т с я ч и с т о й к о н с т а т а ц и е й : в с е п р о х о д и т , в с е

з а б ы в а е т с я . Ч е х о в ( с к и й т е к с т ) к а к б ы з а р а н е е з н а е т о б о б о и х в о з -

м о ж н ы х о т н о ш е н и я х к э т о й к о н с т а т а ц и и , в о з м о ж н ы х п р о д о л ж е н и -

я х ф р а з ы "в с е п р о х о д и т ...": о п т и м и с т и ч е с к о й (" ... н о ж и з н ь в е ч н а " )

и п е с с и м и с т и ч е с к о й (" ...и с м ы с л а н е т " ) , н о о с т а е т с я в ы ш е и х о б о -

и х , н е р а з р е ш а е т п р о д о л ж е н и я » [С т е п а н о в 2005. С . 356— 357].

П о с у т и д е л а , С т е п а н о в у т в е р ж д а е т з д е с ь , ч т о в е р у ю щ и й ч е л о -

в е к , н е с м е ш и в а ю щ и й т е к с т ы и м и с т и ч е с к и й о п ы т , н е с т а н е т р а с -

с м а т р и в а т ь ч е х о в с к и й р а с с к а з к а к у б е д и т е л ь н ы й а р г у м е н т п р о т и в

н е п о с р е д с т в е н н о й о ч е в и д н о с т и я в л е н н о й е м у в м и с т и ч е с к о м о п ы т е



Ч е х о в

9 7

р е л и г и о з н о й и с т и н ы . Э т о д е й с т в и т е л ь н о т а к , н о в р я д л и и м е е т о т -

н о ш е н и е к п р о б л е м е и н т е р п р е т а ц и и А р х и е р е я : е с л и м ы к а к ч и т а т е -

л и р а с с м а т р и в а е м (л и т е р а т у р н ы й ) т е к с т к а к с п о с о б н ы й п о в л и я т ь н а

н а ш и б а з и с н ы е п р е д с т а в л е н и я о м и р е , м ы т е м с а м ы м у ж е в с т а е м н а

п о з и ц и ю т е к с т у а л ь н о г о , а н е м и с т и ч е с к о г о о п ы т а . Э т о , в п р о ч е м ,

д е л а е т в с в о е й и н т е р п р е т а ц и и и с а м С т е п а н о в , и п о т о м у о с т а е т с я

т о л ь к о с о г л а с и т ь с я с е г о о п р е д е л е н и е м «ч и с т о й к о н с т а т а ц и и »: д е й -

с т в и т е л ь н о , п о с л е д н я я ф р а з а р а с с к а з а — ч и с т а я к о н с т а т а ц и я , и

и с к л ю ч а е т о н а в о з м о ж н о с т ь в ы б о р а м е ж д у п е с с и м и з м о м и о п т и -

м и з м о м и м е н н о п о т о м у , ч т о о т м е н я е т о б я з а т е л ь н о с т ь ф е н о м е н о л о -

г и и с о з н а н и я к а к ф е н о м е н о л о г и и п о и с к а и д е а л а .

4. З а к а з № 434.



Ч Е Х О В и т о л с т о й

С о о т н о ш е н и е м е ж д у Т о л с т ы м и Ч е х о в ы м о п и с а н о в н а у ч н о й л и т е -

р а т у р е м н о г о к р а т н о

1

. Н е з а в и с и м о о т о ц е н к и с т е п е н и в з а и м н о г о

в л и я н и я т е с н а я с в я з ь м е ж д у д в у м я п и с а т е л я м и п р и з н а е т с я н е -

о с п о р и м о й , а с о о т н о ш е н и е м е ж д у н и м и ч а с т о с л у ж и т о с н о в о й д л я

о п и с а н и я и с т о р и ч е с к о г о д в и ж е н и я р у с с к о й л и т е р а т у р ы о т к л а с с и -

ч е с к о г о т о л с т о в с к о г о р е а л и з м а в с т о р о н у м о д е р н и з м а XX в е к а . Г о с -

п о д с т в у ю щ е е м н е н и е о Ч е х о в е к а к о п и с а т е л е , о п и р а ю щ е м с я н а

т р а д и ц и ю XIX в е к а и о д н о в р е м е н н о з а к р ы в а ю щ е м е е , в м е с т е с к а -

н о н и ч е с к и м в о с п р и я т и е м т о л с т о в с к о й п р о з ы к а к я р ч а й ш е г о в о -

п л о щ е н и я э т о й т р а д и ц и и д е л а е т и с т о р и ч е с к и й п е р е х о д о т Т о л с т о -

г о к Ч е х о в у м о д е л ь н ы м д л я и с т о р и и р у с с к о й л и т е р а т у р ы э т о г о

п е р и о д а .

Т о т я с у щ е с т в у е т р я д ф у н д а м е н т а л ь н ы х т р у д о в , п о с в я щ е н н ы х

ч е х о в с к о й п о э т и к е в ц е л о м и т а к и л и и н а ч е о п р е д е л я ю щ и х е е у н и -

к а л ь н о с т ь , р а б о т ы , н е п о с р е д с т в е н н о с р а в н и в а ю щ и е д в у х п и с а т е -

л е й , о г р а н и ч и в а ю т с я , з а р е д к и м и с к л ю ч е н и е м , н а б о р о м р а з р о з -

н е н н ы х н а б л ю д е н и й . Е с л и в с о б с т в е н н о ч е х о в е д ч е с к и х р а б о т а х

с л о ж и л с я у с т о й ч и в ы й о б р а з д о ч е х о в с к о й п р о з ы , о т к о т о р о г о и

о т с ч и т ы в а е т с я н о в а т о р с т в о п и с а т е л я , т о и с с л е д о в а т е л я м , н е п о с -

р е д с т в е н н о с в я з а н н ы м с т о л с т о в с к и м и т е к с т а м и , о к а з ы в а е т с я с о -

в с е м н е т а к п р о с т о п р о т и в о п о с т а в и т ь и х ч е х о в с к и м . Т а к , у к а з ы в а -

е т с я н а р а з л и ч и е в о т н о ш е н и и п и с а т е л е й к р е л и г и и , п р и э т о м

Т о л с т о й в ы с т у п а е т п о ч т и к а к р е л и г и о з н ы й п и с а т е л ь , а Ч е х о в — к а к

у б е ж д е н н ы й а т е и с т , д л я к о т о р о г о с л о в а «Ц а р с т в о Б о ж и е » и « с в я -

т о й » — т о л ь к о ф р а з е о л о г и ч е с к и е о б о р о т ы [К у л е ш о в 1980. С . 21];

н а р а з л и ч и е в и х о т н о ш е н и и к п р и р о д е , в к о т о р о й д л я Ч е х о в а , в

о т л и ч и е о т Т о л с т о г о , н е т н и к а к о й т а й н ы [Т а м ж е . С . 24]; н а ч е х о в -

с к и й п а ф о с н а у к и и ч е л о в е ч е с к о г о р а з у м а в п р о т и в о в е с э т и ч е с к о м у

п а ф о с у Т о л с т о г о [Е в н и н 1959]; н а о б щ н о с т ь с о ц и а л ь н о - к р и т и ч е -

с к о г о п а ф о с а и м е т о д а «с р ы в а н и я м а с о к » ; н а о т р а ж е н и е к р е с т ь я н -

1

О д н о и з о с н о в н ы х н а п р а в л е н и й в и з у ч е н и и с в я з и д в у х п и с а т е л е й — в о п -

р о с о б у в л е ч е н и и Ч е х о в а т о л с т о в с т в о м к а к и д е о л о г и ч е с к о й с и с т е м о й и о т р а -

ж е н и и э т о й и д е о л о г и и в е г о п р о и з в е д е н и я х — з д е с ь з а т р а г и в а т ь с я н е б у д е т .

О т м е т и м л и ш ь , ч т о п р о т и в о п о л о ж н ы е м н е н и я о «т о л с т о в с к о м х а р а к т е р е » р я д а

ч е х о в с к и х т е к с т о в н е р а з р ы в н о с в я з а н ы с п р е д с т а в л е н и я м и а в т о р о в о с в о й с т в а х

с а м о г о ч е х о в с к о г о п о в е с т в о в а н и я . С р ., н а п р ., [Д е р м а н 1929] и [Е в н и н 1959|.



Ч е х о в и Т о л с т о й

9 9

с к о й и д е о л о г и и и и д е о л о г и и с р е д н е г о к л а с с а у Т о л с т о г о и Ч е х о в а

с о о т в е т с т в е н н о . О т н о с и т е л ь н о п р и е м о в и з о б р а ж е н и я г о в о р и т с я о б

и м п р е с с и о н и з м е ч е х о в с к о й п р о з ы , о т м е ч е н н о м е щ е Т о л с т ы м : в

о т л и ч и е о т а н а л и т и з м а Т о л с т о г о , и з о б р а ж а ю щ е г о в с ю ц е п ь д у ш е в -

н ы х п е р е х о д о в , Ч е х о в о п и с ы в а е т « м е р ц а н и е ч у в с т в , и х в с п ы ш к и ,

п е р е х о д ы , в з р ы в ы » [ П о п о в 1962. С . 98]. О т м е ч а е т с я и н е о п р е д е -

л е н н о с т ь ч е х о в с к и х о ц е н о к в п р о т и в о в е с к а т е г о р и ч н о с т и Т о л с т о -

г о , е г о о с т о р о ж н о е о т н о ш е н и е к « д у ш е в н ы м п е р е в о р о т а м » [Х а л и -

з е в 1980. С . 44].

Н е г о в о р я у ж е о т о м , ч т о п о ч т и л ю б о е и з п р и в е д е н н ы х в ы ш е

о п р е д е л е н и й к а к ч е х о в с к о й , т а к и т о л с т о в с к о й п о э т и к и м н о г о к р а т -

н о о с п а р и в а л о с ь в ч е х о в е д е н и и и т о л с т о в е д е н и и , о с н о в н а я п р о б л е -

м а с о с т о и т в и х р а з р о з н е н н о с т и . Г и р ш м а н у к а з ы в а е т н а б о л е е с и с -

т е м н о е р а з л и ч и е , г о в о р я о т о м , ч т о у Ч е х о в а , в о т л и ч и е о т Т о л с т о г о ,

« п о в е с т в о в а т е л ь и г е р о й р а с п о л а г а ю т с я п р и н ц и п и а л ь н о в о д н о й

п о в е с т в о в а т е л ь н о й п л о с к о с т и » [ Г и р ш м а н 1980. С . 133], о д н а к о я в -

н о е з а и м с т в о в а н и е э т о г о п о л о ж е н и я и з и з в е с т н о й к н и г и о п о э т и -

к е Д о с т о е в с к о г о [Б а х т и н 1963] о с т а в л я е т о т к р ы т ы м в о п р о с о ч е х о в -

с к о й с п е ц и ф и ч н о с т и . В п р о ч е м , п р и в с е м р а з н о о б р а з и и м н е н и й

о т н о с и т е л ь н о ф у н д а м е н т а л ь н ы х о с н о в а н и й ч е х о в с к о й п о э т и к и , в

р а б о т а х , т а к и л и и н а ч е з а т р а г и в а ю щ и х м е с т о Ч е х о в а в и с т о р и и

л и т е р а т у р ы , н е с о м н е н н ы м о с т а е т с я в о с п р и я т и е п и с а т е л я к а к «х у -

д о ж н и к а ж и з н и »

1

. И м е н н о р е а л и с т и ч н о с т ь в о с п р и н и м а е т с я к а к

в н у т р е н н е е с о д е р ж а н и е т е х «н о в ы х ф о р м п и с ь м а », о к о т о р ы х г о в о -

р и л Т о л с т о й

2

. С о о т в е т с т в е н н о , и с т о р и к о -л и т е р а т у р н ы й п е р е х о д о т

Т о л с т о г о к Ч е х о в у о п и с ы в а е т с я к а к д в и ж е н и е л и т е р а т у р ы к ж и з н и ,

о б у с л о в л е н н о е т е м , ч т о в ч е х о в с к и х т е к с т а х р а з р у ш а ю т с я и с к у с с т -

в е н н ы е м о д е л и (и д е о л о г и ч е с к и е , ф и л о с о ф с к и е , п с и х о л о г и ч е с к и е ,

с ю ж е т н ы е ), с к в о з ь п р и з м у к о т о р ы х « т о л с т о в с к а я » л и т е р а т у р а и з о б -

р а ж а л а д е й с т в и т е л ь н о с т ь . С о п о с т а в л я я Ч е х о в а с Т о л с т ы м , Э й х е н -

б а у м п и с а л : «...ч е х о в с к и й м е т о д с н и м а л р а з л и ч и я и п р о т и в о р е ч и я

м е ж д у с о ц и а л ь н ы м и л и ч н ы м , и с т о р и ч е с к и м и и н т и м н ы м , о б щ и м

и ч а с т н ы м , б о л ь ш и м и м а л ы м — т е с а м ы е п р о т и в о р е ч и я , н а д к о -

т о р ы м и т а к м у ч и т е л ь н о и т а к б е с п л о д н о б и л а с ь р у с с к а я л и т е р а т у -

р а в п о и с к а х о б н о в л е н и я ж и з н и » [Э й х е н б а у м 1986. С . 227]. У с т а -

1

И к о н ц е п ц и я р а с с к а з а -п р о з р е н и я , и к о н ц е п ц и я с н я т и я у Ч е х о в а г р а н и ц ы

м е ж д у т е к с т о м и р е а л ь н о с т ь ю , п р и в с е й с в о е й н е с х о ж е с т и и д а ж е н е с о в м е с т и -

м о с т и , о д и н а к о в о р а б о т а ю т н а э т у « ж и з н е н н о с т ь » Ч е х о в а . С р . , н а п р . , о п у б л и -

к о в а н н ы е в о д н о м с б о р н и к е с т а т ь и С .Е . Ш а т а л о в а [Ш а т а л о в 1974] и И . П . В и -

д у э ц к о й [ В и д у э ц к а я 1974].

2

«И б л а г о д а р я и с к р е н н о с т и , о н с о з д а л н о в ы е , с о в е р ш е н н о н о в ы е , п о -

м о е м у , д л я в с е г о м и р а ф о р м ы п и с ь м а , п о д о б н ы х к о т о р ы м я н е в с т р е ч а л н и г д е .

Е г о я з ы к — э т о н е о б ы ч н ы й я з ы к » [А п о с т о л о в 1928. С . 176].

4 *



1 0 0

11

2


н о в к а Ч е х о в а н а р а з р у ш е н и е т р а д и ц и о н н ы х о п п о з и ц и й к а к н а т е -

м а т и ч е с к о м у р о в н е , г д е р а з р у ш а е т с я т р а д и ц и о н н а я и е р а р х и я , т а к

и н а с ю ж е т н о м , г д е у т в е р ж д а е т с я « б е с с о б ы т и й н о с т ь » ч е х о в с к и х

р а с с к а з о в , б ы л а

в

д а л ь н е й ш е м н е о д н о к р а т н о о п и с а н а в ч е х о в е д ч е с -

к и х р а б о т а х . М ы п о д р о б н о р а с с м о т р и м э т у п р е о б л а д а ю щ у ю к о н -

ц е п ц и ю н а п р и м е р е р а б о т А .П . Ч у д а к о в а , к о т о р ы е в ы б р а н ы н а м и

б л а г о д а р я и х с и с т е м н о с т и , р а д и к а л ь н о с т и и в л и я т е л ь н о с т и .

Ч у д а к о в о б н а р у ж и в а е т у Ч е х о в а р е л я т и в и з м н а в с е х т е к с т о в ы х

у р о в н я х . Н а у р о в н е п р е д м е т н о г о о п и с а н и я м ы с т а л к и в а е м с я с «о т -

с у т с т в и е м т р а д и ц и о н н о й х у д о ж е с т в е н н о й ц е л е с о о б р а з н о с т и к а ж -

д о й д е т а л и » , о з н а ч а ю щ е й , п о Ч у д а к о в у , «с в о б о д у а в т о р с к о г о с о з н а -

н и я о т в л а с т и . .. р а ц и о н а л и с т и ч е с к и у п о р я д о ч е н н о г о п р е д с т а в л е н и я

о м и р е » [Ч у д а к о в 1971. С . 173]. Н а с ю ж е т н о м у р о в н е о к а з ы в а е т с я ,

ч т о с о б ы т и я у Ч е х о в а н е р е з у л ь т а т и в н ы , н е с п о с о б н ы и з м е н и т ь

т е ч е н и я ж и з н и . П о т о к б ы т и я н е п р е р ы в е н , н е и м е е т к о н ц а . «И ф а -

б у л а , и с ю ж е т д е м о н с т р и р у ю т к а р т и н у н о в о г о в и д е н и я м и р а — с л у -

ч а й н о с т н о г о — и с л у ч а й н о с т н о г о , в о в с е й н е о т о б р а н н о й м н о ж е -

с т в е н н о с т и , е г о и з о б р а ж е н и я » [Т а м ж е . С . 228]. П о э т о м у ч е х о в с к и е

п р о и з в е д е н и я д о л ж н ы б ы т ь н е з а к о н ч е н н ы м и . О т к р ы т о с т ь ч е х о в с -

к и х ф и н а л о в — о б щ е е м е с т о у ж е в с о в р е м е н н о й Ч е х о в у к р и т и к е —

н е о б х о д и м о с о г л а с у е т с я с к о н ц е п ц и е й Ч у д а к о в а . С о о т в е т с т в е н н о ,

и и д е я у Ч е х о в а а д о г м а т и ч н а и «н е м о ж е т б ы т ь и з ъ я т а и з т о г о э м -

п и р и ч е с к о г о б ы т и я , в к о т о р о е о н а п о г р у ж е н а » [Т а м ж е . С . 261].

В ц е л о м м и р Ч е х о в а м а к с и м а л ь н о п р и б л и ж е н к х а о т и ч е с к о м у , б е с -

с м ы с л е н н о м у , с л у ч а й н о м у , а д о г м а т и ч н о м у б ы т и ю .

Н о в а т о р с т в о т а к о й п о э т и к и т р у д н о п е р е о ц е н и т ь . В т р а д и ц и о н -

н о м п о н и м а н и и л и т е р а т у р н ы й т е к с т в с е г д а н а к л а д ы в а е т н а о п и с ы -

в а е м ы е м о м е н т ы п а р а д и г м а т и ч е с к и е с в я з и . Т а к , с т о ч к и з р е н и я

Л о т м а н а , р а з в е р т ы в а н и е м и ф и ч е с к о й п а р а д и г м ы в л и т е р а т у р н ы й

с ю ж е т с о п р о в о ж д а е т с я п р е о б р а з о в а н и е м м и ф а в л и н е й н о е п о в е -

с т в о в а н и е , б л а г о д а р я ч е м у «а р х а и ч е с к и е с т р у к т у р ы с т а л и н е о с о з н а -

в а е м о й г р а м м а т и к о й с ю ж е т н ы х т е к с т о в » [Л о т м а н 1973]. Л и н е й н о е

п о в е с т в о в а н и е в э т о й п е р с п е к т и в е н е и з б е ж н о и м п л и ц и р у е т п р и -

ч и н н о - с л е д с т в е н н ы е с в я з и м е ж д у с о б ы т и я м и . Ц в . Т о д о р о в р а з л и -

ч а е т д в а в и д а к а у з а л ь н о с т и в н у т р и х у д о ж е с т в е н н о г о т е к с т а : к а у з а л ь -

н о с т ь ч е р е з с о ч е т а н и е в е щ е й д р у г с д р у г о м и к а у з а л ь н о с т ь ч е р е з

о б щ и й з а к о н [Т о д о р о в 1985]. П р о в о з г л а ш а я с л у ч а й н о с т н о с т ь и

а д о г м а т и ч н о с т ь ч е х о в с к о г о м и р а , Ч у д а к о в о т м е н я е т и т у и д р у г у ю .

О д н а к о д о к а к о й с т е п е н и у т в е р ж д е н и е «с л у ч а й н о с т н о с т и » т е к -

с т а м о ж е т б ы т ь п е р е н е с е н о с д е к л а р а т и в н о г о у р о в н я н а у р о в е н ь

н е п о с р е д с т в е н н о г о а н а л и з а ? В с в о е в р е м я Ф . К е р м о у д , г о в о р я о б

э к з и с т е н ц и а л и с т с к о м р о м а н е , о т м е т и л , ч т о т е к с т , в ы р а ж а ю щ и й

ч и с т у ю с л у ч а й н о с т н о с т ь , б ы л о б ы н е в о з м о ж н о п р о ч е с т ь к а к т а к о -




1 0 1

в о й , п о с к о л ь к у е г о с о з д а н и е — «э т о д о с т и ж е н и е ч и т а т е л е й , т а к ж е

к а к и п и с а т е л е й , и ч и т а т е л и п о с т о я н н о б ы с т р е м и л и с ь д о п о л н и т ь

р о м а н т е м и с а м ы м и с в я з я м и , к о т о р ы е и с к л ю ч а е т а в т о р с к и й з а м ы -

с е л » [K erm ode 1966. Р . 138]. В э т о й с в я з и п р е д с т а в л я е т с я з а к о н о -

м е р н ы м , ч т о в с в о е й

П о э т и к е Ч е х о в а

Ч у д а к о в о г р а н и ч и в а е т с я

о б щ и м о п и с а н и е м ч е х о в с к о й х у д о ж е с т в е н н о й с и с т е м ы , н е а н а л и -

з и р у я н и о д н о и з п р о и з в е д е н и й к а к о т д е л ь н ы й , с а м о с т о я т е л ь н ы й

т е к с т . Ч у д а к о в у к а з ы в а е т , ч т о « п р е д м е т н ы й м и р ч е х о в с к о й х у д о ж е -

с т в е н н о й с и с т е м ы п р е д с т а е т п е р е д ч и т а т е л е м в е г о

с л у ч а й н о с т н о й

ц е л о с т н о с т и » [Ч у д а к о в 1971. С . 187], н о э т и м и о г р а н и ч и в а е т с я ,

ц е л о с т н о с т ь д л я Ч у д а к о в а к а к б у д т о з а к л ю ч а е т с я в е д и н с т в е п о э т и -

к и н а р а з н ы х у р о в н я х . Н е с л у ч а й н о к о н к р е т н ы е и н т е р п р е т а ц и и ч е -

х о в с к и х р а с с к а з о в , к а к п р а в и л о , о п р о в е р г а ю т о с н о в н ы е п о л о ж е -

н и я Ч у д а к о в а , и б о т а к о в о п р е д в а р и т е л ь н о е у с л о в и е в о з м о ж н о с т и

а н а л и з а ; и н т е р п р е т а ц и и э т и , в п р о ч е м , ч а с т о п р о т и в о р е ч а т д р у г

д р у г у

1

.

К о н ц е п ц и я Ч у д а к о в а р а з р у ш а е т т р а д и ц и о н н ы е м о д е л и л и т е р а -

т у р н о й и н т е р п р е т а ц и и , п о д о б н о т о м у к а к т е к с т ы Ч е х о в а р а з р у ш а -

ю т р а м к и д о ч е х о в с к о й л и т е р а т у р ы . И с т о р и я л и т е р а т у р ы , и м п л и -

ц и т н о с о з д а в а е м а я Ч у д а к о в ы м в П о э т и к е Ч е х о в а и п о с л е д у ю щ и х

р а б о т а х , — э т о и с т о р и я р а з р у ш е н и я в н у т р е н н е й з а м к н у т о с т и т е к -

с т а , и с т о р и я о т к р ы т и я л и т е р а т у р ы в м и р з а с ч е т н а р у ш е н и я т р а д и -

ц и о н н ы х л и т е р а т у р н ы х м о д е л е й , к о т о р ы е с т р у к т у р и р у ю т д о ч е х о в -

с к и е л и т е р а т у р н ы е п р о и з в е д е н и я и т е м с а м ы м о б е с п е ч и в а ю т и х

о т д е л е н н о с т ь о т р е а л ь н о с т и . « М и р Ч е х о в а к а к б ы с т р е м и т с я с л и т ь -

с я с м и р о м о к р у ж а ю щ и м , в ы г л я д е т ь е г о ч а с т ь ю » [Ч у д а к о в 1986.

С . 48]. В э т о м с м ы с л е Ч у д а к о в н е в ы х о д и т з а р а м к и т р а д и ц и о н н о й

и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о й с х е м ы в о з р а с т а н и я р е а л и с т и ч н о с т и о т Т о л -

с т о г о (и д р у г и х к л а с с и ч е с к и х р у с с к и х р е а л и с т о в ) к Ч е х о в у , о н л и ш ь

д о в о д и т д о л о г и ч е с к о г о к о н ц а е е и м п л и ц и т н ы е п р е д п о с ы л к и . П о -

с к о л ь к у о с н о в о й д л я э т о г о д в и ж е н и я с т а н о в и т с я у в е л и ч е н и е и з о -

м о р ф и з м а м е ж д у х а о т и ч е с к и м « а д о г м а т и ч е с к и м » м и р о м и н е у п о -

1

Т а к , н а п р и м е р , Г . Б е р д н и к о в [ Б е р д н и к о в 1976] о т р и ц а е т б е с с о б ы т и й н о с т ь

Д а м ы с с о б а ч к о й

, у к а з ы в а я , ч т о о н а л и ш ь п е р е н е с е н а з д е с ь н а у р о в е н ь и д е й . В

р е з у л ь т а т е п о л у ч а е т с я ц е л о с т н а я к о н ц е п ц и я р а с с к а з а , с м ы с л о в ы м ц е н т р о м

к о т о р о г о о к а з ы в а е т с я э п и з о д п р о «о с е т р и н у с д у ш к о м » . Е с т е с т в е н н о , ч т о т а -

к а я к о н ц е п ц и я в с т р е ч а е т в п о л н е о б о с н о в а н н у ю к р и т и к у [К а т а е в 1979]. Д р у г и м

в а р и а н т о м а н а л и з а т о г о ж е р а с с к а з а , и м п л и ц и т н о о т в е р г а ю щ и м к о н ц е п ц и ю

Ч у д а к о в а , я в л я е т с я т о т а л ь н а я с е м а н т и з а ц и я е г о д е т а л е й в л и н г в и с т и ч е с к о м

д у х е [Б р а г и н а 1991]. П р и э т о м , в п р о ч е м , о к а з ы в а е т с я , ч т о , х о т я и с с л е д о в а т е -

л я м у д а е т с я в ы д е л и т ь у с т о й ч и в ы е к о р р е л я т ы и о п п о з и ц и и , и х з н а ч е н и е в с я -

к и й р а з о к а з ы в а е т с я а м б и в а л е н т н ы м и з а в и с и т о т в н е ш н и х к о н ц е п ц и й , в с в е -

т е к о т о р ы х о н и м о г у т п р и н и м а т ь п о д ч а с п р о т и в о п о л о ж н ы е з н а ч е н и я .



1 4


р я д о ч е н н о й с т р у к т у р о й л и т е р а т у р н о г о т е к с т а , Ч у д а к о в о к а з ы в а е т -

с я в р у с л е « п о п у л я р н о й в 30-е , 40-е и 50-е г о д ы » т е о р и и р е а л и з м а

к а к «х у д о ж е с т в е н н о г о в о с с о з д а н и я п р а в д ы ж и з н и » в «ф о р м а х с а м о й

ж и з н и » [М а р к о в и ч 1997. С . 117].

В м е с т е с т е м к о н ц е п ц и я Ч у д а к о в а д о с т а т о ч н о с п е ц и ф и ч н а ,

п р и ч е м е е с п е ц и ф и к а н е р а з р ы в н о с в я з а н а с о с п е ц и ф и к о й с а м о й

ч е х о в с к о й п о э т и к и . Э т о с т а н о в и т с я о с о б е н н о з а м е т н о е с л и с о п о -

с т а в и т ь е е с д р у г о й з н а м е н и т о й к о н ц е п ц и е й « р е а л и с т и ч н о с т и » д е -

т а л е й — с т а т ь е й Э ф ф е к т р е а л ь н о с т и Р . Б а р т а [Б а р т 1994], н а п и с а н -

н о й п р а к т и ч е с к и о д н о в р е м е н н о с

П о э т и к о й Ч е х о в а ,

в 1969 г о д у .

Б а р т п и ш е т о в ы п а д а ю щ и х и з с т р у к т у р ы р е а л и с т и ч е с к о г о т е к с т а

д е т а л я х о п и с а н и я , е д и н с т в е н н а я ф у н к ц и я к о т о р ы х

—

о б о з н а ч а т ь

р е а л ь н о с т ь , г о в о р и т ь «я — р е а л ь н о с т ь ». С э т и м и д е т а л я м и н е с в я -

з а н ы н и к а к и е с м ы с л о в ы е к о н н о т а ц и и , и о н и н е п о д ч и н е н ы р и т о -

р и ч е с к и м к а н о н а м с а м о д о с т а т о ч н о г о э с т е т и ч е с к о г о о п и с а н и я . П р и

э т о м о з н а ч а е м о е , с а м о с т о я т е л ь н о с т ь к о т о р о г о н е п о д д е р ж и в а е т с я

с т р у к т у р о й т е к с т а , с л и в а е т с я с д е н о т а т о м , в р е з у л ь т а т е ч е г о с а м о

о т с у т с т в и е о з н а ч а е м о г о с т а н о в и т с я з н а к о м — о б о з н а ч е н и е м р е а л ь -

н о с т и к а к о б щ е й к а т е г о р и и , э ф ф е к т о м р е а л ь н о с т и .

П р и в н е ш н е м с х о д с т в е , ч у д а к о в с к а я к о н ц е п ц и я с у щ е с т в е н н о

о т л и ч а е т с я о т б а р т о в с к о й . Б а р т о с т а е т с я в э т о й с в о е й р а б о т е п о -

с л е д о в а т е л ь н ы м с т р у к т у р а л и с т о м : в ы п а д а ю щ а я и з с т р у к т у р ы л и т е -

р а т у р н о г о о п и с а н и я д е т а л ь н а с а м о м д е л е п р е к р а с н о в п и с ы в а е т с я

в э т у с т р у к т у р у к а к м и н у с -п р и е м , с о с т о я щ и й в з н а ч и м о м о т с у т -

с т в и и у э т о й д е т а л и с т р у к т у р н ы х с в я з е й с д р у г и м и э л е м е н т а м и

с т р у к т у р ы . И м е н н о п о э т о м у к о н ц е п ц и я Б а р т а н е в с т у п а е т в к о н ф -

л и к т с т р а д и ц и о н н ы м и м о д е л я м и и н т е р п р е т а ц и и л и т е р а т у р н о г о

п р о и з в е д е н и я — К е р м о у д , н а п р и м е р , н е о т р и ц а е т в о з м о ж н о с т и

с у щ е с т в о в а н и я о т д е л ь н ы х с л у ч а й н о с т н ы х ф р а г м е н т о в в н у т р и б о -

л е е к р у п н ы х ф о р м . О д н а к о , в о т л и ч и е о т ф л о б е р о в с к о й д е т а л и у

Б а р т а , ч е х о в с к а я д е т а л ь у Ч у д а к о в а н е п р о с т о в ы п а д а е т и з с т р у к -

т у р ы п р о и з в е д е н и я . Е е в ы п а д е н и е с в я з а н о с р а з р у ш е н и е м с а м о й

с т р у к т у р ы н а в с е х у р о в н я х , б л а г о д а р я ч е м у «с л у ч а й н о с т н а я ц е л о -

с т н о с т ь » и о с т а е т с я д е к л а р а ц и е й : в ч е х о в с к о м т е к с т е п р о с т о н е

о с т а е т с я с т р у к т у р , с п о с о б н ы х п о д д е р ж и в а т ь е г о е д и н с т в о . Т е м н е

м е н е е э т а д е к л а р а ц и я п р и н ц и п и а л ь н о в а ж н а д л я Ч у д а к о в а . И с с л е -

д о в а т е л ь н е и д е т н а т о , ч т о б ы п р о в о з г л а с и т ь п р и н ц и п и а л ь н у ю

н е в о з м о ж н о с т ь и н т е р п р е т а ц и и ч е х о в с к и х т е к с т о в : д е м о н с т р и р у я

р а с п а д с т р у к т у р ы н а в с е х у р о в н я х , о н т е м н е м е н е е п о с т о я н н о д е -

к л а р и р у е т е е с у щ е с т в о в а н и е .

Э т а д в о й с т в е н н о с т ь о с о б е н н о о щ у т и м а в е г о б о л е е п о з д н е й

к н и г е

М и р Ч е х о в а .

К а к и у Б а р т а , с л у ч а й н о с т н а я , в н у т р е н н е н е




1 0 3

м о т и в и р о в а н н а я ч е х о в с к а я д е т а л ь у Ч у д а к о в а «о к р а ш и в а е т в с в о й

ц в е т » в с е о п и с а н и е , с о з д а е т «"н е т р о н у т о е " п о л е б ы т и я в о к р у г с и -

т у а ц и и и л и ч н о с т и » [Ч у д а к о в 1986. С . 188, 186]. О д н а к о , в о т л и ч и е

о т Б а р т а , Ч у д а к о в о т к а з ы в а е т с я п о л н о с т ь ю и с к л ю ч и т ь э т и д е т а л и

и з с т р у к т у р ы п р о и з в е д е н и я :

П р е д с т а в л е н и е о р е а л ь н о м п р е д м е т е , п о п а в ш е м в с ф е р у д е й с т в и я

м о щ н ы х с и л х у д о ж е с т в е н н о й с и с т е м ы , н е м о ж е т с о х р а н и т ь с в о ю д о -

х у д о ж е с т в е н н у ю с у щ н о с т ь ... Х у д о ж е с т в е н н ы й п р е д м е т б о л ь ш о й л и -

т е р а т у р ы о т э м п и р и ч е с к о г о о т л и ч е н и о т д е л е н [ Ч у д а к о в 1986. С . 5 ] .

Л у ч ш и м о п р е д е л е н и е м ч е х о в с к о г о х у д о ж е с т в е н н о г о п р и н ц и п а

и с с л е д о в а т е л ь н а з ы в а е т « о к с ю м о р о н : п о д б о р с л у ч а й н о г о » . О п и с ы -

в а я с л у ч а й н о с т н ы е ч е х о в с к и е д е т а л и , и с с л е д о в а т е л ь п о с т о я н н о

п о д ч е р к и в а е т и х в п и с а н н о с т ь в ц е л о е п р о и з в е д е н и я . Ф а к т и ч е с к и

« с л у ч а й н о с т н а я ц е л о с т н о с т ь » у с т а н а в л и в а е т м е ж д у т е к с т о м и м и -

р о м г р а н и ц у , с у щ е с т в о в а н и е к о т о р о й Ч у д а к о в э к с п л и ц и т н о о т р и -

ц а е т . В н е ш н и й м и р , п о Ч у д а к о в у , с л у ч а й н о с т е й и а д о г м а т и ч е н и

э т и м р а д и к а л ь н о о т л и ч а е т с я о т м и р а Б а х т и н а , с о г л а с н о к о т о р о м у

« э с т е т и ч е с к а я з н а ч и м о с т ь о б ъ е м л е т н е п у с т о т у , н о у п о р с т в у ю щ у ю

с а м о з а к о н н у ю с м ы с л о в у ю н а п р а в л е н н о с т ь ж и з н и » [Б а х т и н 1975.

С . 36]. О д н а к о х у д о ж е с т в е н н ы й п р е д м е т у Ч у д а к о в а , п о д о б н о б а х -

т и н с к о м у , в к о н е ч н о м с ч е т е п р е д с т а в л я е т с о б о й э с т е т и ч е с к у ю и н -

д и в и д у а л ь н о с т ь , п р и н а д л е ж а щ у ю а р х и т е к т о н и к е х у д о ж е с т в е н н о г о

п р о и з в е д е н и я . Б л а г о д а р я э т о й с к р ы т о й а р х и т е к т о н и ч н о с т и х у д о -

ж е с т в е н н ы й п р е д м е т у Ч у д а к о в а в с в о е м п о с л е д н е м п р е д е л е н е -

в е р б а л е н : к а к и у Б а х т и н а , я з ы к у Ч у д а к о в а и м м а н е н т н о п р е о д о -

л е в а е т с я в т е к с т е . В р е з у л ь т а т е « а д о г м а т и ч е с к а я к а р т и н а м и р а »

о к а з ы в а е т с я н е с т о л ь у ж а д о г м а т и ч е с к о й , и э т о н а г л я д н о п р о я в л я -

е т с я н а м а к р о у р о в н е , к о г д а п р о б л е м а т е к с т о в о й г р а н и ц ы р а с с м а т -

р и в а е т с я н е п о с р е д с т в е н н о .

С о д н о й с т о р о н ы , п о д о б н о к в а з и н е о т о б р а н н о й д е т а л и , т е к с т

Ч е х о в а , п о Ч у д а к о в у , в п и с а н в р е а л ь н о с т ь б л а г о д а р я о т с у т с т в и ю

г р а н и ц . « Н е о ж и д а н н о с т ь н а ч а л » и «о т к р ы т о с т ь ф и н а л о в » , п и ш е т

Ч у д а к о в , « м а н и ф е с т и р у ю т с в я з ь е г о с ю ж е т о в с п о т о к о м ж и з н и , и х

"н е в ы н у т о с т ь " и з н е г о » [Ч у д а к о в 1986. С . 112]. О д н а к о с а м а м а н и -

ф е с т а ц и я с в я з и с п о т о к о м ж и з н и , п о д о б н о «п о д б о р у с л у ч а й н о г о » ,

о д н о в р е м е н н о и с к л ю ч а е т т е к с т и з э т о г о п о т о к а . В р е м я в п р о с т р а н -

с т в е т е к с т а с о б и р а е т с я в т о ч к у , г д е п р о ш л о е о б ъ е д и н я е т с я с б у д у -

щ и м в с в о е о б р а з н о м ч е х о в с к о м н а с т о я щ е м .

П р о ш л о е н е у ш л о б е з в о з в р а т н о , н е р а с т а я л о к а к д ы м , о н о е с т ь , и

с т о и т т о л ь к о с в о б о д н о о т д а т ь с я в о о б р а ж е н и ю , к а к о н о в о з н и к а е т



1 6 1 1

2


з д е с ь , н а э т о м с а м о м м е с т е , з а м е щ а е т н ы н е ш н и е р е а л и и и п р о з р е в а -

е т с я с к в о з ь н и х [ Т а м ж е . С . 324].

В р е м я т е к с т а ф у н к ц и о н и р у е т з д е с ь т а к ж е , к а к и с л у ч а й н о с т -

н а я д е т а л ь : б у д у ч и п р е д с т а в л е н о к а к ч а с т ь р е а л ь н о с т и , о н о о д н о -

в р е м е н н о я в л я е т с я н а с ы щ е н н ы м с е м и о т и ч е с к и м в р е м е н е м т е к с т а ,

ч ь я г е т е р о г е н н о с т ь в р е м е н и «п о т о к а ж и з н и » и о б е с п е ч и в а е т з а м к -

н у т о с т ь о т к р ы т о й с т р у к т у р ы ч е х о в с к о г о р а с с к а з а . Д в о й с т в е н н о с т ь

к о н ц е п ц и и Ч у д а к о в а п р е п я т с т в у е т п р е в р а щ е н и ю р е а л ь н о с т и в «р е -

ф е р е н ц и а л ь н у ю и л л ю з и ю » Б а р т а . Н а п р о т и в , р е а л ь н о с т ь п р е д с т а е т

у Ч у д а к о в а к а к т о т а л ь н о е , н е з а в и с и м о е о т я з ы к а п р и с у т с т в и е в д а н -

н о й т о ч к е п р о с т р а н с т в а и в р е м е н и . И м е н н о «з д е с ь и с е й ч а с » «с л у -

ч а й н о с т н а я ч е х о в с к а я д е т а л ь

—

п р о д о л ж е н н о е н а с т о я щ е е , п р е д -

м е т н ы й praesens» в ы п о л н я е т « с в о ю г л а в н у ю з а д а ч у — с о з д а н и е

в п е ч а т л е н и я н е о т о б р а н н о й ц е л о с т н о с т и м и р а » [Т а м ж е . С . 152].

И т а к , ч е х о в с к и й т е к с т у Ч у д а к о в а п о л о н « к а ж и м о с т е й » , е г о

с т р у к т у р а с о з д а е т л и ш ь « о щ у щ е н и е к в а з и п о л н о й к а р т и н ы » , е г о

д е т а л и «п с е в д о с л у ч а й н ы », в н е м с о з д а е т с я «э ф ф е к т с л у ч а й н о с т н о -

с т и » — н о з а т о о н

н а с а м о м д е л е

с о о т в е т с т в у е т р е а л ь н о с т и и э т и м

о т л и ч а е т с я о т ф л о б е р о в с к о г о т е к с т а у Б а р т а , в к о т о р о м р е а л ь н о с т ь

п р и с у т с т в у е т л и ш ь к а к «э ф ф е к т » . П р е в р а щ а я р е а л ь н у ю « с т р у к т у р -

н у ю и з л и ш н о с т ь » Б а р т а в « э ф ф е к т с л у ч а й н о с т н о с т и » , Ч у д а к о в т е м

с а м ы м п р е о б р а з у е т б а р т о в с к и й « э ф ф е к т р е а л ь н о с т и » в с а м у р е а л ь -

н о с т ь . Т е к с т ы Ч у д а к о в а , т а к и м о б р а з о м , о т к а з ы в а ю т с я о т с в о е г о

и с х о д н о г о п о л о ж е н и я — р а з р у ш е н и я у Ч е х о в а в с е х с т р у к т у р о з н а -

ч и в а н и я , д е л а ю щ и х н е в о з м о ж н о й к а к у ю - л и б о и н т е р п р е т а ц и ю

—

р а д и у т в е р ж д е н и я и с т о р и ч е с к о й с х е м ы д в и ж е н и я л и т е р а т у р ы к

р е а л ь н о с т и . П о э т и к а Ч е х о в а в р е з у л ь т а т е о к а з ы в а е т с я о к с ю м о р о н -

н о й , н о з а т о и с т о р и ч е с к а я с х е м а о т л и ч а е т с я б е з у к о р и з н е н н о й п о -

с л е д о в а т е л ь н о с т ь ю . Е с л и Ф л о б е р в л о г и ч е с к и п о с л е д о в а т е л ь н о й

с т а т ь е Б а р т а и с к л ю ч е н и з к а к о й - л и б о и с т о р и и , т о Ч е х о в у Ч у д а к о -

в а и с т о р и ч е н . Р а з р у ш е н и е л о г и ч е с к о й с т р у к т у р ы « п о э т и к и Ч е х о в а »

о к а з ы в а е т с я ц е н о й — и л и у с л о в и е м — к о г е р е н т н о й л и т е р а т у р н о й

и с т о р и и .

Ч е х о в а у д а е т с я в п и с а т ь в и с т о р и ч е с к у ю с х е м у т о л ь к о б л а г о д а р я

и г н о р и р о в а н и ю п р о б л е м а т и з а ц и и с м ы с л а , к о т о р а я , п о с у т и д е л а ,

с л е д у е т и з к о н ц е п ц и и « с л у ч а й н о с т н о й д е т а л и » и о т к р ы т о с т и с ю -

ж е т н ы х с х е м . Т а к , к л ю ч е в а я д л я э т о й п р о б л е м а т и з а ц и и м е т а ф о р а

ц е п и в С т у д е н т е и н т е р п р е т и р у е т с я Ч у д а к о в ы м с л е д у ю щ и м о б -

р а з о м :

С о б ы т и я м и н у в ш е г о к а к б ы п р о д о л ж е н н о с у щ е с т в у ю т — т о л ь к о в

и н о й р е а л ь н о с т и , у н а ч а л а н е п р е р ы в н о й и с т о р и ч е с к о й ц е п и , и е с л и

д о т р о н у т ь с я д о о д н о г о к о н ц а , т о д р о г н е т д р у г о й [Т а м ж е . С . 325 ] .




1 0 5

К а к м ы с т р е м и л и с ь п о к а з а т ь , в С т у д е н т е Ч е х о в п р о б л е м а т и -

з и р у е т в п е р в у ю о ч е р е д ь в о з м о ж н о с т ь в н е р и т о р и ч е с к о й и с т и н ы о б

и с т о р и и , и м е т а ф о р а ц е п и к а к р а з и в о п л о щ а е т э т у н е в о з м о ж н о с т ь .

Ч у д а к о в в э т о м м е с т е с в о е й р а б о т ы р е д у ц и р у е т а м б и в а л е н т н о с т ь

ч е х о в с к о й м е т а ф о р ы , о д н о з н а ч н о и н т е р п р е т и р у я е е к а к м е т а ф о р у

н е п о с р е д с т в е н н о г о п р и с у т с т в и я , б л а г о д а р я ч е м у е м у и у д а е т с я в п и -

с а т ь Ч е х о в а в т е л е о л о г и ч е с к и н а п р а в л е н н у ю и с т о р и ю р у с с к о й л и -

т е р а т у р ы .

П о с м о т р и м в э т о й с в я з и н а д в а т е к с т а Т о л с т о г о и Ч е х о в а , ч ь я

т е м а т и ч е с к а я и и с т о р и ч е с к а я б л и з о с т ь н е о с т а в л я е т н и к а к и х с о м н е -

н и й в и х с в я з а н н о с т и , —

С м е р т ь И в а н а И л ь и ч а

(1886) и

А р х и е р е я .

М ы н е б у д е м п р и в о д и т ь з д е с ь п о д р о б н ы й а н а л и з т о л с т о в с к о г о р а с -

с к а з а , о г р а н и ч и м с я л и ш ь о б щ и м и н а б л ю д е н и я м и и в ы в о д а м и .

О с н о в н а я р и т о р и ч е с к а я п р о б л е м а

С м е р т и И в а н а И л ь и ч а

с в я з а н а с

п р о б л е м а т и к о й ч а с т н о г о и о б щ е г о . С о д н о й с т о р о н ы , к а к н е о д н о -

к р а т н о о т м е ч а л о с ь и с с л е д о в а т е л я м и , «в С м е р т и И в а н а И л ь и ч а г о с -

п о д с т в у е т п а ф о с в с е о б щ е г о » [Т а г е р 1968. С . 102], з а у р я д н о с т ь и

т и п и ч н о с т ь г е р о я н а с т о й ч и в о п о д ч е р к и в а е т с я н а п р о т я ж е н и и в с е -

г о т е к с т а . С д р у г о й с т о р о н ы , в к р и т и ч е с к и й м о м е н т И в а н И л ь и ч

о с о з н а е т н е п р и л о ж и м о с т ь п р и в ы ч н ы х о б щ и х с у ж д е н и й к е г о с о б -

с т в е н н о м у и н д и в и д у а л ь н о м у б ы т и ю .

Т о т п р и м е р с и л л о г и з м а , к о т о р о м у о н у ч и л с я в л о г и к е К и з е в е т е р а :

К а й — ч е л о в е к , л ю д и с м е р т н ы , п о т о м у К а й с м е р т е н , к а з а л с я е м у в о

в с ю е г о ж и з н ь п р а в и л ь н ы м т о л ь к о п о о т н о ш е н и ю к К а ю , н о н и к а к н и

к н е м у . Т о б ы л К а й - ч е л о в е к , в о о б щ е ч е л о в е к , и э т о б ы л о с о в е р ш е н н о

с п р а в е д л и в о ; н о о н б ы л н е К а й и н е в о о б щ е ч е л о в е к , а о н в с е г д а б ы л

с о в с е м , с о в с е м о с о б е н н о е о т в с е х д р у г и х с у щ е с т в о ... [XXVI. С . 92—93].

Н е т р у д н о з а м е т и т ь , ч т о э т о п р о т и в о р е ч и е п о с у т и т е м а т и з и р у -

е т к о н ф л и к т , х а р а к т е р н ы й д л я т о л с т о в с к о й п о э т и к и в о о б щ е , —

к о н ф л и к т м е ж д у «м е л о ч н о с т ь ю » и «г е н е р а л и з а ц и е й » , к о т о р ы й н а

р и т о р и ч е с к о м у р о в н е п р е д с т а е т к а к к о н ф л и к т м е ж д у п о н е о б х о д и -

м о с т и о б у с л о в л е н н ы м к о н к р е т н о й к у л ь т у р н о й с и т у а ц и е й я з ы к о м

п о в е с т в о в а н и я и а б с о л ю т н о й ф и л о с о ф с к о й с х е м о й , ф о р м у л и р у е -

м о й н а э т о м я з ы к е . В С м е р т и И в а н а И л ь и ч а б о л е з н ь г е р о я п о с т е -

п е н н о р а з р у ш а е т в с е к у л ь т у р н о -п с и х о л о г и ч е с к и е м е х а н и з м ы , о б е с -

п е ч и в а в ш и е е г о б л а г о п о л у ч н о е с у щ е с т в о в а н и е д о б о л е з н и ; в с е т о ,

ч т о к о н с т и т у и р о в а л о р а н ь ш е е г о и н д и в и д у а л ь н о с т ь , п у с т ь д а ж е

п о с л е д н я я и о ц е н и в а е т с я п о в е с т в о в а т е л е м к а к л о ж н а я и и с к у с с т -

в е н н а я . П о с у т и , с л е д у ю щ и м з а к о н о м е р н ы м ш а г о м д о л ж н о с т а т ь

о т о ж д е с т в л е н и е И в а н а И л ь и ч а с а б с т р а к т н ы м К а е м и з у ч е б н и к а п о

л о г и к е и е г о с о в е р ш е н н о а б с т р а к т н а я с м е р т ь . И м е н н о н е с о г л а с и е



1 8 1 1

2


с т а к и м о т о ж д е с т в л е н и е м — у б е ж д е н и е в п о л о ж и т е л ь н о й ц е н н о с -

т и с о б с т в е н н о й и н д и в и д у а л ь н о й ж и з н и — м е ш а е т г е р о ю у м е р е т ь .

О д н а к о т о р ж е с т в о а б с т р а к т н о й с х е м ы у н и ч т о ж и л о б ы н е т о л ь к о

л о ж н у ю , с т о ч к и з р е н и я п о в е с т в о в а т е л я , ж и з н е н н у ю ф и л о с о ф и ю

г е р о я , н о и п а ф о с с а м о г о п о в е с т в о в а т е л я , к о т о р ы й о с у ж д а е т г е р о я

с в п о л н е к о н к р е т н о й э т и ч е с к о й п о з и ц и и , к о т о р о й т о ч н о т а к ж е н е т

м е с т а в у ч е б н и к е л о г и к и . Э т о с о з д а е т р и т о р и ч е с к у ю п р о б л е м у ,

с х о д н у ю с т о й , к о т о р а я в о з н и к а л а в Л ю ц е р н е и Т р е х с м е р т я х : т о л -

с т о в с к о е п о в е с т в о в а н и е и з д е с ь с т а л к и в а е т с я с у г р о з о й р а з р у ш е н и я

с о б с т в е н н о г о о с н о в а н и я — н а э т о т р а з ч е р е з д е м о н с т р а ц и ю у с л о в -

н о с т и и о п о с р е д о в а н н о с т и к у л ь т у р о й л ю б о й и н д и в и д у а л ь н о й э т и -

ч е с к о й п о з и ц и и .

В ы х о д , к о т о р ы й н а х о д и т т о л с т о в с к о е п о в е с т в о в а н и е в с л у ч а е

С м е р т и И в а н а И л ь и н а

, в п о л н е о ч е в и д е н . В т е к с т е д е к л а р и р у е т с я

о б щ а я э т и ч е с к а я и д е я о ц е н н о с т и с о с т р а д а н и я и ж и з н и д л я д р у г и х ,

и к о г д а г е р о й с о г л а ш а е т с я о т к а з а т ь с я о т ц е н н о с т и с в о е й с о б с т в е н -

н о й ж и з н и , и д е о л о г и ч е с к а я п у с т о т а з а п о л н я е т с я э т о й и д е е й . « Н и ч -

т о » з а м е н я е т с я н а «ч т о -т о » в т о т м о м е н т , к о г д а И в а н И л ь и ч о с о -

з н а е т , ч т о в с я е г о з е м н а я ж и з н ь б ы л а «н е т о » . Н а с т у п а ю щ а я в с л е д

з а э т и м с м е р т ь с о в п а д а е т с к о н ц о м т е к с т а и в ы н о с и т ф и н а л ь н у ю

и с т и н у з а е г о п р е д е л ы в р е а л ь н ы й м и р ч и т а т е л я

—

Т о л с т о й н е с л у -

ч а й н о о с у щ е с т в л я е т ф а б у л ь н у ю п е р е с т а н о в к у , п о м е щ а я о п и с а н и е

п о с л е д о в а в ш и х з а с м е р т ь ю г е р о я с о б ы т и й в н а ч а л о п о в е с т и .

П о в е с т в о в а н и е о б о л е з н и п р е о с в я щ е н н о г о П е т р а в

А р х и е р е е

т а к ж е п о с л е д о в а т е л ь н о д е к о н с т р у и р у е т к у л ь т у р н ы е и п с и х о л о г и -

ч е с к и е м о д е л и , п р и д а в а в ш и е ц е н н о с т ь е г о ж и з н и , о д н а к о з д е с ь

п р о б л е м а т и з а ц и я к у л ь т у р ы д о в о д и т с я д о к о н ц а . К а з а л о с ь б ы , э т о

в п о л н е в п и с ы в а е т с я в д о м и н и р у ю щ у ю и с т о р и к о - л и т е р а т у р н у ю

м о д е л ь :

А р х и е р е й

о т к а з ы в а е т с я о т к а к и х - л и б о а б с о л ю т н ы х к а т е г о -

р и й (в т о м ч и с л е и э т и ч е с к и х ) и т е м с а м ы м с т и р а е т г р а н и ц у м е ж д у

т е к с т о м и а с т р у к т у р н ы м п о т о к о м б ы т и я . О д н а к о т а к а я и н т е р п р е -

т а ц и я в о з м о ж н а т о л ь к о в с л у ч а е и г н о р и р о в а н и я р и т о р и к и ч е х о в с -

к о г о т е к с т а . Ч е х о в с к и й р а с с к а з д е й с т в и т е л ь н о д е к о н с т р у и р у е т р я д

т р а н с ц е н д е н т н ы х к а т е г о р и й

С м е р т и И в а н а И л ь и н а

, н о п р и э т о м

и с ч е з а е т и в о з м о ж н о с т ь о т с ы л к и к т р а н с ц е н д е н т н о м у (п о о т н о ш е -

н и ю к т е к с т у ) р е а л ь н о м у м и р у ч и т а т е л я , в к о т о р ы й с п о м о щ ь ю

р и т о р и ч е с к о г о п р и е м а о т к р ы в а е т с я т о л с т о в с к а я п о в е с т ь . С о д н о й

с т о р о н ы , п о с л е д о в а т е л ь н а я д е м о н с т р а ц и я о т л о ж е н н о с т и с м ы с л а

и с к л ю ч а е т е г о с у б с т а н ц и о н а л ь н о с т ь и н е п о з в о л я е т г о в о р и т ь о п о -

с т и ж е н и и г е р о е м к а к о й б ы т о н и б ы л о и с т и н ы о м и р е , н а ч т о п р е -

т е н д у е т т о л с т о в с к и й т е к с т . С д р у г о й с т о р о н ы , е с л и з а к а ж д ы м к а -

ж у щ и м с я н е п о с р е д с т в е н н ы м п р и с у т с т в и е м с м ы с л а с к р ы в а е т с я е щ е

о д н а н е в и д и м а я о т с ы л к а , р е ф е р е н т — р е а л ь н ы й м и р — о к а з ы в а е т с я




1 0 7

н е д о с т и ж и м . П о э т о м у е с л и в с л у ч а е


Ч у д а к о в у п р и ш л о с ь

з а к р ы т ь г л а з а н а о с н о в о п о л а г а ю щ у ю д в о й с т в е н н о с т ь м е т а ф о р ы

ц е п и , ч т о б ы у т в е р д и т ь н е п о с р е д с т в е н н у ю с в я з ь р а с с к а з а с р е а л ь н о -

с т ь ю и т е м с а м ы м в п и с а т ь е г о в и с т о р и ю л и т е р а т у р ы , т о в с л у ч а е

А р х и е р е я ч е х о в е д а м т р е б у е т с я д л я э т о г о с у б с т а н ц и а л и з и р о в а т ь п р о -

з р е н и е п р е о с в я щ е н н о г о П е т р а .



С Т О Р Я Л И Т Е Р А Т У Р Ы : Ч Е Х О В

Т а к и м о б р а з о м , д о м и н и р у ю щ а я и с т о р и к о - л и т е р а т у р н а я м о д е л ь

в о з р а с т а н и я р е а л и з м а о т Т о л с т о г о к Ч е х о в у с т а в и т с я п о д в о п р о с

с а м о й ч е х о в с к о й р и т о р и к о й . П о - в и д и м о м у , л ю б о й и с т о р и к о - л и т е -

р а т у р н ы й с ю ж е т , т а к и л и и н а ч е о с м ы с л я ю щ и й и с т о р и ю , с о п р и к о с -

н у в ш и с ь с ч е х о в с к и м т е к с т о м , н е и з б е ж н о б у д е т п о с т а в л е н п о д с о -

м н е н и е , п о с к о л ь к у ч е х о в с к а я р и т о р и к а д е к о н с т р у и р у е т м е х а н и з м ы

п р о и з в о д с т в а с м ы с л а к а к т а к о в о г о . Ч т о б ы б о л е е д е т а л ь н о п р о с л е -

д и т ь , к а к э т о п р о и с х о д и т , м ы о б р а т и м с я к т е к с т у , н е п о с р е д с т в е н -

н о п о с в я щ е н н о м у п р о б л е м е к о м м у н и к а ц и и и с м ы с л а в ы с к а з ы в а -

н и я , — р а с с к а з у 1900 г о д а Н а с в я т к а х .

Р а с с к а з э т о т с о с т о и т и з д в у х ч а с т е й : в п е р в о й о п и с ы в а е т с я , к а к

с т а р у х а В а с и л и с а и е е м у ж п и ш у т п и с ь м о с в о е й д о ч е р и — т а в ы ш -

л а з а м у ж и у е х а л а в г о р о д д в а г о д а н а з а д , и о т н е е с т е х п о р н е б ы л о

н и к а к и х и з в е с т и й . В о в т о р о й ж е ч а с т и р е ч ь и д е т о т о м , к а к д о ч ь

п о л у ч а е т и ч и т а е т и х п и с ь м о . Э т а , н а п е р в ы й в з г л я д , п р о с т а я к о м -

м у н и к а т и в н а я с и т у а ц и я о с л о ж н я т с я у Ч е х о в а р я д о м о б с т о я т е л ь с т в .

В о -п е р в ы х , н е г р а м о т н ы е В а с и л и с а и е е м у ж о к а з ы в а ю т с я н е в с о -

с т о я н и и п р о д и к т о в а т ь о т с т а в н о м у с о л д а т у Е г о р у в е с ь т е к с т п и с ь м а :

— Ч т о п и с а т ь ? — с п р о с и л о п я т ь Е г о р .

— Ч е г о — с к а з а л а В а с и л и с а , г л я д я н а н е г о с е р д и т о и п о д о з р и -

т е л ь н о . — Н е г о н и Н е б о с ь н е з а д а р о м п и ш е ш ь , з а д е н ь г и Н у , п и ш и .

Л ю б е з н о м у н а ш е м у з я т ю А н д р е ю Х р и с а н ф ы ч у и е д и н с т в е н н о й н а ш е й

л ю б и м о й д о ч е р и Е ф и м ь е П е т р о в н е с л ю б о в ь ю н и з к и й п о к л о н и б л а г о -

с л о в е н и е р о д и т е л ь с к о е н а в е к и н е р у ш и м о .

— Е с т ь . С т р е л я й д а л ь ш е .

— А е щ е п о з д р а в л я е м с п р а з д н и к о м Р о ж д е с т в а Х р и с т о в а , м ы ж и в ы

и з д о р о в ы , ч е г о и в а м ж е л а е м о т г о с п о д а . .. ц а р я н е б е с н о г о .

В а с и л и с а п о д у м а л а и п е р е г л я н у л а с ь с о с т а р и к о м .

— Ч е г о и в а м ж е л а е м о т г о с п о д а . .. ц а р я н е б е с н о г о ... — п о в т о р и л а о н а

и з а п л а к а л а .

Б о л ь ш е н и ч е г о о н а н е м о г л а с к а з а т ь

[ X. С . 1 8 2 ] .

Е г о р с а м с о ч и н я е т в е с ь о с т а л ь н о й т е к с т , н а п о л н я я е г о и с к а ж е н -

н ы м и ц и т а т а м и и з в о е н н о г о у с т а в а . О д н а к о к о г д а д о ч ь В а с и л и с ы

Е ф и м ь я п о л у ч а е т п и с ь м о , т о э м о ц и о н а л ь н ы й к о н т а к т м е ж д у н и м и

о к а з ы в а е т с я у с т а н о в л е н .



И с т о р и я л и т е р а т у р ы

:

Т

л с т о й 1 0 9

...Е ф и м ь я д р о ж а щ и м г о л о с о м п р о ч л а п е р в ы е с т р о к и . П р о ч л а и у ж

б о л ь ш е н е м о г л а ; д л я н е е б ы л о д о в о л ь н о и э т и х с т р о к , о н а з а л и л а с ь с л е -

з а м и и , о б н и м а я с в о е г о с т а р ш е н ь к о г о , ц е л у я е г о , с т а л а г о в о р и т ь , и

н е л ь з я б ы л о п о н я т ь , п л а ч е т о н а и л и с м е е т с я .

— Э т о о т б а б у ш к и , о т д е д у ш к и ... — г о в о р и л а о н а . — И з д е р е в н и ...

Ц а р и ц а н е б е с н а я , с в я т и т е л и - у г о д н и к и . Т а м т е п е р ь с н е г у н а в а л и л о п о д

к р ы ш и . .. д е р е в ь я б е л ы е -б е л ы е . Р е б я т у ш к и н а м а х о н ь к и х с а н о ч к а х ... И

д е д у ш к а л ы с е н ь к и й н а п е ч к е ... и с о б а ч к а ж е л т е н ь к а я ... Г о л у б ч и к и м о и

р о д н ы е [X.

С . 1 8 4 - 1 8 5 ]

В с т а т ь е

П р о б л е м ы к о м м у н и к а ц и и у Ч е х о в а

С т е п а н о в р а с с м а т р и -

в а е т Н а с в я т к а х к а к х а р а к т е р н ы й д л я Ч е х о в а с л у ч а й н а р у ш е н н о й

к о м м у н и к а ц и и

1

. М о д е л ь а к т а к о м м у н и к а ц и и Я к о б с о н а , к о т о р у ю

и с п о л ь з у е т и с с л е д о в а т е л ь , п р е д п о л а г а е т , ч т о л ю б о е н а р у ш е н и е

к о м м у н и к а ц и и с в я з а н о с о д н и м и л и н е с к о л ь к и м и и з ш е с т и ф а к т о -

р о в : с о о б щ е н и е м , а д р е с а т о м , а д р е с а н т о м , к о н т а к т о м , к о д о м и л и

р е ф е р е н ц и е й [ Я к о б с о н 1985]. В ч е х о в с к о м р а с с к а з е к о м м у н и к а ц и я

н а р у ш е н а п о ч т и в о в с е х а с п е к т а х , о д н а к о С т е п а н о в с ч и т а е т е г о с л у -

ч а е м « с в е р х к о м м у н и к а ц и и » , с у т ь к о т о р о г о с о с т о и т в т о м , ч т о « э м о -

ц и о н а л ь н о е с о о б щ е н и е в с е г д а д о х о д и т д о а д р е с а т а ».

В

р а с с к а з е «Н а с в я т к а х » н е г и р о в а н ы 5 с о с т а в л я ю щ и х к о м м у н и к а ц и и :

с т а р и к и , н е в и д е в ш и е с в о ю д о ч ь м н о г о л е т (к о н т а к т ), н е г р а м о т н ы е ,

«т е м н ы е », н е с п о с о б н ы е р а с с к а з а т ь о с в о е й ж и з н и (а д р е с а н т ), о б р а -

щ а ю т с я к б р а т у т р а к т и р щ и ц ы Е г о р у — «с а м о й п о ш л о с т и », к о т о р ы й

п и ш е т п и с ь м о я з ы к о м в о е н н о г о у с т а в а (к о д ), п и с ь м о б е с с м ы с л е н н о е ,

а б с у р д н о е (с о о б щ е н и е , р е ф е р е н т ). Н о т е м н е м е н е е Е ф и м ь я п о н и м а -

е т т о , ч т о х о т е л и б ы с к а з а т ь е й р о д и т е л и , — х о т я и п о -с в о е м у . Д о -

х о д и т э м о ц и о н а л ь н ы й п о р ы в , и м п у л ь с с о с т р а д а н и я , н о с т а л ь г и и , п о -

н и м а н и е о б щ е й г о р ь к о й у ч а с т и

[ С т е п а н о в 1 998. С . 14].

Э т о п р о ч т е н и е н а х о д и т с я в р у с л е д о м и н и р у ю щ е й и н т е р п р е т а -

ц и и , к о т о р а я о т н о с и т Н а с в я т к а х к ж а н р у р о ж д е с т в е н с к о г о р а с с к а -

з а , в к о т о р о м о б я з а т е л ь н о п р о и с х о д и т ч у д о . С л е д у е т о т м е т и т ь ,

о д н а к о , ч т о с о с т о я в ш а я с я в о п р е к и в с е м п р е п я т с т в и я м « с в е р х к о м -

м у н и к а ц и я » и м е е т у Ч е х о в а в е с ь м а о г р а н и ч е н н ы й х а р а к т е р : т о , ч т о

х о т е л а , н о н е с м о г л а н а п и с а т ь в п и с ь м е В а с и л и с а (« к а к а я в п р о -

ш л о м г о д у б ы л а н у ж д а , н е х в а т и л о х л е б а д а ж е д о с в я т о к , п р и ш л о с ь

п р о д а т ь к о р о в у . Н а д о б ы п о п р о с и т ь д е н е г , н а д о б ы н а п и с а т ь , ч т о

с т а р и к ч а с т о п о х в а р ы в а е т и с к о р о , д о л ж н о б ы т ь , о т д а с т б о г у д у ш у ...

Н о к а к в ы р а з и т ь э т о н а с л о в а х ?» [X. С . 182]), н е и м е е т т о ч е к с о п р и -

1

А н а л и з

Н а с в я т к а х

, в н е с к о л ь к о и з м е н е н н о м в и д е , в о ш е л и в н о в у ю

к н и г у С т е п а н о в а П р о б л е м ы к о м м у н и к а ц и и у Ч е х о в а [С т е п а н о в 2005].



112

1 1 2


к о с н о в е н и я с и д и л л и ч е с к и - л у б о ч н о й к а р т и н о й , к о т о р у ю п р о ч и т ы -

в а е т в н е м Е ф и м ь я . Е с л и м а т ь д и к т у е т Е г о р у с т а н д а р т н ы е ф р а з ы

п р и в е т с т в и я и п о з д р а в л е н и я , т о в о с п р и я т и е д о ч е р и т а к ж е п о д ч е р -

к н у т о с т е р е о т и п н о : п р о ч и т а в п е р в ы е с т р о к и , о н а н а ч и н а е т «п р и ч и -

т а т ь », т .е . п р о и з н о с и т ь т е к с т , в о с н о в н о м с о с т о я щ и й и з г о т о в ы х

ф о р м у л . С о г л а с н о я к о б с о н о в с к о й л и н г в и с т и ч е с к о й м о д е л и , ф у н -

к ц и и я з ы к а р а з л и ч а ю т с я в з а в и с и м о с т и о т у с т а н о в к и п р и е г о и с -

п о л ь з о в а н и и . Ч е х о в с к и й т е к с т , о д н а к о , н а г л я д н о д е м о н с т р и р у е т ,

ч т о у с т а н о в к а а д р е с а н т а н а р а с с к а з о с в о е й ж и з н и , т .е . н а с о о б щ е -

н и е , н е н а х о д и т н и к а к о г о о т р а ж е н и я в т е к с т е п и с ь м а , а у с т а н о в к а

а д р е с а т а н и к а к н е с о г л а с у е т с я с т е м т е к с т о м , к о т о р ы й о н п о л у ч а е т .

Х о т я в с е э т о в р я д л и п о з в о л я е т о п и с а т ь с о с т о я в ш и й с я к о н т а к т

с л о в о м «п о н и м а н и е », к о м м у н и к а ц и я м е ж д у р о д и т е л я м и и д о ч е р ь ю

в с е ж е о к а з ы в а е т с я р е з у л ь т а т и в н о й и э т и м п о д ч е р к н у т о о т л и ч а е т -

с я о т д в а ж д ы в о с п р о и з в о д и м ы х в т е к с т е р а з г о в о р о в м у ж а Е ф и м ь и ,

с л у ж а щ е г о ш в е й ц а р о м в в о д о л е ч е б н и ц е , с п о с е т и т е л е м -г е н е р а л о м .

Х о т я з д е с ь н е в о з н и к а е т п р о б л е м н и с о д н о й и з ш е с т и я к о б с о н о в -

с к и х ф у н к ц и й , э т о т о б р а з е ц «н о р м а л ь н о й » к о м м у н и к а ц и и , в ы -

н е с е н н ы й в с и л ь н у ю ф и н а л ь н у ю п о з и ц и ю , а б с о л ю т н о н е р е з у л ь т а -

т и в е н : г е н е р а л с п р а ш и в а е т , ч т о н а х о д и т с я з а д в е р ь ю , п о л у ч а е т

в р а з у м и т е л ь н ы й о т в е т , н о т у т ж е е г о з а б ы в а е т и п о т о м с п р а ш и в а е т

с н о в а .

С в е р х у с п у с к а л с я г е н е р а л , р о з о в ы й , с в е ж и й о т в а н н ы .

— А в э т о й к о м н а т е ч т о ? — с п р о с и л о н , у к а з ы в а я н а д в е р ь .

А н д р е й Х р и с а н ф ы ч в ы т я н у л с я , р у к и п о ш в а м , и п р о и з н е с г р о м к о :

— Д у ш Ш а р к о , в а ш е п р е в о с х о д и т е л ь с т в о [ X. С . 1 8 5]

Э т а ф р а з а , з а в е р ш а я р а с с к а з , а к ц е н т и р у е т п у с т о т у « н о р м а л ь -

н о й » к о м м у н и к а ц и и и о д н о в р е м е н н о о т с ы л а е т к н а п и с а н н о м у Е г о -

р о м а г р а м м а т и ч е с к о м у т е к с т у , в к о т о р о м с о д е р ж а л о с ь о п и с а н и е

о т н о ш е н и я г е н е р а л а и р я д о в о г о ( ш в е й ц а р , м у ж д о ч е р и — о т с т а в н о й

с о л д а т )

1

. Т а к и м о б р а з о м , о с н о в н о й т е к с т п и с ь м а , к о т о р ы й с т о ч к и

з р е н и я н о р м ы е с т ь п р о с т о ш у м в к а н а л е , н е о ж и д а н н о п е р е с е к а е т -

с я с р е а л ь н о й ж и з н ь ю а д р е с а т о в . Ч е х о в с к и й р а с с к а з , т а к и м о б р а -

з о м , н е п р о с т о о т к л о н я е т с я о т м о д е л и «н о р м а л ь н о й » к о м м у н и к а -

ц и и , а з а м е н я е т е е н а а л ь т е р н а т и в н у ю м о д е л ь , в к о т о р о й у с п е ш н а я

к о м м у н и к а ц и я , в о -п е р в ы х , н е с в я з а н а с п о н и м а н и е м в о б ы ч н о м

с м ы с л е э т о г о с л о в а , а в о - в т о р ы х , о к а з ы в а е т с я о с у щ е с т в и м о й т о л ь к о

с п о м о щ ь ю в н у т р е н н е н е с в о д и м о г о , г е т е р о г е н н о г о т е к с т а , п р и н ц и -

1

«О б р а т и т е в н е м а н и е , — п р о д о л ж а л Е г о р п и с а т ь , — в 5 т о м е В о е н ы х П о -

с т а н о в л е н и й . С о л д а т е с т ь И м я о б ч ш е е , З н а м е н и т о е . С о л д а т о м н а з ы в а е т с я

П е р ь в е й ш ы й Г е н е р а л и п о с л е д н е й Р я д о в о й ...» [X. С . 182— 183].



И с т о р и я л и т е р а т у р ы : Ч е х о в

п и а л ь н о и з о л и р о в а н н о г о о т с м ы с л а , в к л а д ы в а е м о г о в н е г о у ч а с т -

н и к а м и к о м м у н и к а т и в н о г о а к т а

1

.

В ц е н т р а л ь н о й м е т а ф о р е


и л и в ф и н а л е


Ч е -

х о в г о в о р и т о б и с т о р и и н е н а у р о в н е э к с п л и ц и т н ы х к о н ц е п ц и й , а

н а у р о в н е н е з а в и с и м о й о т к а к о г о - л и б о с у б ъ е к т а р е ч и т е к с т о в о й

р и т о р и к и . С м ы с л о б у с л о в л е н н о й э т о й р и т о р и к о й и с т о р и ч е с к о й

к о н ц е п ц и и н е м о ж е т б ы т ь о т о р в а н о т с п о с о б а е е а р т и к у л я ц и и в

р а с с к а з е . Н е л ь з я с о г л а с и т ь с я н е т о л ь к о с Ж . К о н ь о , к о т о р ы й с ч и -

т а л , ч т о в о б о и х р а с с к а з а х в е ч н ы е н а ч а л а и с т о р и и п р о з р е в а ю т с я

г е р о я м и в т е м о м е н т ы , к о г д а о н и в ы р ы в а ю т с я и з о б е с с м ы с л е н н о -

г о л и н е й н о г о в р е м е н и [Conio 1992. С . 46], н о и с т а к и м б е з о б и д н ы м

н а п е р в ы й в з г л я д к л и ш е , к а к «т а к о в в ы в о д Ч е х о в а о б и с т о р и ч е с к о м

о с м ы с л е н и и ж и з н и » [Р е в 1985. С . 292]. В с е э т о в п о л н е с о г л а с у е т с я

с т е м и в ы в о д а м и , к к о т о р ы м м ы п р и ш л и , а н а л и з и р у я

Н а с в я т к а х :

э ф ф е к т и в н а я к о м м у н и к а ц и я в р а м к а х ч е х о в с к о й р и т о р и к и н е в о з -

м о ж н а н а у р о в н е п р я м о г о и н т е н ц и о н а л ь н о г о в ы с к а з ы в а н и я . Э т о

п о л о ж е н и е д о л ж н о б ы т ь о т н е с е н о и к э ф ф е к т и в н о с т и и с т о р и к о -

л и т е р а т у р н о г о т е к с т а , о п и с ы в а ю щ е г о с о о т н о ш е н и е Ч е х о в а с р е а -

л и з м о м т о л с т о в с к о г о т и п а .

Т е м н е м е н е е ч е х о в с к а я р и т о р и к а н е с н и м а е т п р о б л е м у н е п о -

с р е д с т в е н н о г о к о н т а к т а т е к с т а с в н е т е к с т о в ы м м и р о м , а с и с т е м а -

т и ч е с к и д е к о н с т р у и р у е т в о з м о ж н о с т ь т а к о г о к о н т а к т а , п р и ч е м и з -

н у т р и п о с т у л и р у ю щ е г о е е « р е а л и с т и ч е с к о г о » д и с к у р с а . П о э т о м у ,

н е с м о т р я н а в с ю н е а д е к в а т н о с т ь ч е х о в с к о й р и т о р и к е и с т о р и о г р а -

ф и ч е с к о г о с ю ж е т а д в и ж е н и я л и т е р а т у р ы к р е а л ь н о с т и , о н н е с л у -

ч а й н о в о з н и к а е т в ч е х о в е д е н и и . Д е й с т в и т е л ь н о , в п и с а т ь Ч е х о в а в

э т о т с ю ж е т м о ж н о , т о л ь к о н а с и л ь с т в е н н о о с т а н о в и в п р о ц е с с п о с т о -

я н н о г о о т к л а д ы в а н и я с м ы с л а в ч е х о в с к о м т е к с т е , и э т о с и с т е м а т и -

ч е с к и о с у щ е с т в л я е т с я в л и т е р а т у р о в е д е н и и н а у р о в н е э к с п л и ц и т -

н ы х у т в е р ж д е н и й . О д н а к о р и т о р и к а э т и х л и т е р а т у р о в е д ч е с к и х

р а б о т п о д ч а с н е с в о д и т с я к у р о в н ю б у к в а л ь н ы х з н а ч е н и й — к а к м ы

в и д е л и н а п р и м е р е Ч у д а к о в а , о н а « о к с ю м о р о н н а » и д а л е к а о т о д -

н о з н а ч н о с т и . П р е д с т а в л я е т с я , ч т о в н у т р е н н ю ю п р о т и в о р е ч и в о с т ь

к о н ц е п ц и и Ч у д а к о в а в п о л н е м о ж н о р а с с м а т р и в а т ь к а к р е ф л е к с и ю

н е с в о д и м о с т и р и т о р и к и с а м о г о Ч е х о в а .

Т р а д и ц и о н н ы й д л я ч е х о в е д е н и я и с т о р и к о - л и т е р а т у р н ы й с ю -

ж е т в о с х о д и т к п и с ь м у Г о р ь к о г о Ч е х о в у , в к о т о р о м Г о р ь к и й п р о -

и з н о с и т с т а в ш у ю х р е с т о м а т и й н о й ф о р м у л у о б у б и й с т в е р е а л и з м а .

« З н а е т е , ч т о В ы д е л а е т е ? У б и в а е т е р е а л и з м . И у б ь е т е В ы е г о с к о -

1

В с в я з и с т е о р и е й р е ч е в ы х а к т о в п р о б л е м а с т а т у с а и д е а л ь н о й к о м м у н и -

к а т и в н о й м о д е л и в у с л о в и я х п о с т о я н н о г о о т к л о н е н и я о т н е е р е а л ь н ы х р е ч е -

в ы х а к т о в о б с у ж д а л а с ь в и з в е с т н о й п о л е м и к е Д е р р и д а и Д ж . С е р л я . С м .:

[Derrida 1991 (2)], [Searle 1977], [Derrida 1977].



114

1

1

2


р о — н а с м е р т ь , н а д о л г о »

1

. Э т о у т в е р ж д е н и е о б ы ч н о п о н и м а ю т в

т о м с м ы с л е , ч т о Ч е х о в в с в о и х п р о и з в е д е н и я х д о в о д и т р е а л и з м д о

в ы с ш е й с т е п е н и , у н и ч т о ж а я г р а н и ц ы м е ж д у т е к с т о м и р е а л ь н о -

с т ь ю , п о с л е ч е г о р е а л и с т и ч е с к о й л и т е р а т у р е б у д е т н е к у д а р а з в и -

в а т ь с я . О д н а к о р и т о р и ч е с к а я г л у б и н а г о р ь к о в с к о й ф о р м у л ы с о с т о -

и т в т о м , ч т о е е м о ж н о и н т е р п р е т и р о в а т ь и и н а ч е

—

Ч е х о в у б и в а е т

р е а л и з м н е п о т о м у , ч т о п о л н о с т ь ю о т о ж д е с т в л я е т т е к с т с р е а л ь н о -

с т ь ю , а п о т о м у , ч т о р а з р у ш а е т в с е м е х а н и з м ы , п о з в о л я в ш и е л и т е -

р а т у р е п р е т е н д о в а т ь н а н е п о с р е д с т в е н н ы й к о н т а к т е в н е ш н и м м и -

р о м . В т о р о й с м ы с л в р я д л и к о г д а -л и б о с о з н а т е л ь н о п о д р а з у м е в а л с я

а в т о р а м и ч е х о в е д ч е с к о й и с т о р и и л и т е р а т у р ы , н о е г о н а л и ч и е р а з р у -

ш а е т п р е т е н з и ю э т о й и с т о р и о г р а ф и и н а н е п о с р е д с т в е н н о е о с м ы с -

л е н и е л и т е р а т у р н о й и с т о р и и и о д н о в р е м е н н о п р и д а е т е й п р о в е р е н -

н у ю в р е м е н е м э ф ф е к т и в н о с т ь и а д е к в а т н о с т ь с в о е м у о б ъ е к т у .

1

П е р е п и с к а А .П . Ч е х о в а : В 3 т . М ., 19%. Т . 3. С . 445.



V





Б У Н И Н

М ы н а ч н е м н а ш а н а л и з п о э т и к и Б у н и н а с

Л е г к о г о д ы х а н и я

(1916)

п о т р е м п р и ч и н а м . В о - п е р в ы х , э т о т р а с с к а з в о с п р и н и м а е т с я к а к

с в о е о б р а з н а я в и з и т н а я к а р т о ч к а п и с а т е л я , я р к о е в о п л о щ е н и е к л а с -

с и ч е с к о й б у н и н с к о й п о э т и к и . В о -в т о р ы х , о н м н о г о к р а т н о и п о -

р а з н о м у а н а л и з и р о в а л с я с а м ы м и р а з н ы м и и с с л е д о в а т е л я м и , ч т о

п о з в о л я е т э ф ф е к т и в н о п р о с л е д и т ь в з а и м о д е й с т в и е р и т о р и к и р а с -

с к а з а с р и т о р и к о й и н т е р п р е т а ц и и . В - т р е т ь и х ,

Л е г к о е д ы х а н и е

п р о и з в о д и т в п е ч а т л е н и е ч р е з в ы ч а й н о м о н о л и т н о г о , ж е с т к о в ы с т -

р о е н н о г о р а с с к а з а , п о -в и д и м о м у н е о с т а в л я ю щ е г о м е с т а д л я д е к о н -

с т р у к ц и и . О н к а к б у д т о в с е ц е л о в п и с ы в а е т с я в т о п о н и м а н и е х у д о -

ж е с т в е н н о г о т е к с т а , и з к о т о р о г о и с х о д и т JI.И . К о ж е м я к и н а в с в о е м

а н а л и з е б у н и н с к о й п р о з ы 1900—1910-х г о д о в :

..м ы и с х о д и м и з т о г о , ч т о х у д о ж е с т в е н н о е п р о и з в е д е н и е — э т о с и -

с т е м а , в к о т о р о й , к а к и в л ю б о й д р у г о й с и с т е м е , в с е э л е м е н т ы в з а и -

м о с в я з а н ы , в з а и м о о б у с л о в л е н ы , ф у н к ц и о н а л ь н ы и о б р а з у ю т ц е л о с т -

н о с т ь , е д и н с т в о . К а ж д ы й э л е м е н т п р о и з в е д е н и я — н о с и т е л ь э т о й

ц е л о с т н о с т и , х у д о ж е с т в е н н о е з а р о ж д е н и е , д в и ж е н и е и в ы р а ж е н и е е е

[ К о ж е м я к и н а 1983. С . 5— 6].

Ф а б у л а


п р о с т а : г и м н а з и с т к а О л я М е щ е р с к а я

п р о ж и в а е т к о р о т к у ю , н о б у р н у ю ж и з н ь : о н а р а н о в з р о с л е е т , т е р я -

е т н е в и н н о с т ь с п а п и н ы м д р у г о м , и м е е т м н о г о ч и с л е н н ы е с в я з и и

п о г и б а е т о т п у л и р е в н и в о г о к а з а ч ь е г о о ф и ц е р а . П о с л е с м е р т и о н а

с т а н о в и т с я п р е д м е т о м к у л ь т а с в о е й к л а с с н о й д а м ы , к о т о р а я ч а с т о

п р и х о д и т н а О л и н у м о г и л у и р а з м ы ш л я е т о е е с у д ь б е . П о ж а л у й ,

н а и б о л е е б р о с а ю щ а я с я в г л а з а ф о р м а л ь н а я о с о б е н н о с т ь

Л е г к о г о

д ы х а н и я — м н о г о ч и с л е н н ы е п е р е с т а н о в к и ф а б у л ь н ы х с о б ы т и й в

с ю ж е т е , в п е р в ы е п о д р о б н о п р о а н а л и з и р о в а н н ы е J1.С . В ы г о т с к и м

[В ы г о т с к и й 1997] в п о с в я щ е н н о й э т о м у р а с с к а з у г л а в е П с и х о л о г и и

и с к у с с т в а .

Ц е н т р о м р а с с к а з а , п о п р а к т и ч е с к и е д и н о д у ш н о м у м н е н и ю

и н т е р п р е т а т о р о в , с л у ж и т в ы н е с е н н а я в з а г л а в и е м е т а ф о р а «л е г к о -

г о д ы х а н и я ». В э т о м п р е д с т а в и т е л и э с с е и с т и ч е с к о й к р и т и к и , г о в о -

р я щ и е о т о м , ч т о «в с а м о м н а з в а н и и р а с с к а з а — ''Л е г к о е д ы х а -

н и е " — ... с к о н ц е н т р и р о в а н о т о , ч т о с о с т а в л я е т о ч а р о в а н и е о б р а з а »

О л и М е щ е р с к о й [ К а з ь м и н а 1995. С . 162], о б ъ е д и н я ю т с я с В ы г о т -

с к и м . В ы г о т с к и й в ы р а з и л к л а с с и ч е с к о е п о н и м а н и е з а г л а в и я :



1 1 6 11

2


Н а з в а н и е д а е т с я р а с с к а з у , к о н е ч н о , н е з р я , о н о н е с е т в с е б е р а с к р ы -

т и е с а м о й в а ж н о й т е м ы , о н о н а м е ч а е т т у д о м и н а н т у , к о т о р а я о п р е -

д е л я е т с о б о й в с е п о с т р о е н и е р а с с к а з а . ...В с я к и й р а с с к а з , к а р т и н а ,

с т и х о т в о р е н и е е с т ь , к о н е ч н о , с л о ж н о е ц е л о е , с о с т а в л е н н о е и з р а з л и ч -

н ы х с о в е р ш е н н о э л е м е н т о в , о р г а н и з о в а н н ы х в р а з л и ч н о й с т е п е н и , в

р а з л и ч н о й и е р а р х и и п о д ч и н е н и й и с в я з и ; и в э т о м с л о ж н о м ц е л о м в с е -

г д а о к а з ы в а е т с я н е к о т о р ы й д о м и н и р у ю щ и й и г о с п о д с т в у ю щ и й м о -

м е н т , к о т о р ы й о п р е д е л я е т с о б о й п о с т р о е н и е в с е г о о с т а л ь н о г о р а с -

с к а з а , с м ы с л и н а з н а ч е н и е к а ж д о й е г о ч а с т и [ В ы г о т с к и й 1 9 9 7 .

С . 1 93 ].

О д н а к о ф у н к ц и я з а г л а в н о й м е т а ф о р ы в Л е г к о м д ы х а н и и о п р е -

д е л я е т с я п о - р а з н о м у в з а в и с и м о с т и о т и н т е р п р е т а ц и и в с е г о р а с с к а -

з а . П о н а ш и м н а б л ю д е н и я м , м н о ж е с т в о т р а к т о в о к


д о в о л ь н о о т ч е т л и в о р а с п а д а е т с я н а д в а п о т о к а , у и с т о к о в к о т о р ы х

с т о я т а н а л и з ы с а м о г о JI.C . В ы г о т с к о г о и О .В . С л и в и ц к о й .

С о г л а с н о В ы г о т с к о м у , о с н о в н а я к о л л и з и я


с о -

с т о и т в п р е о д о л е н и и н е г а т и в н о г о ж и з н е н н о г о м а т е р и а л а (« ж и т е й -

с к о й м у т и ») х у д о ж е с т в е н н о й ф о р м о й .

Р а с с к а з н е д а р о м н а з ы в а е т с я «Л е г к о е д ы х а н и е »... Э т о р а с с к а з н е о б

О л е М е щ е р с к о й , а о л е г к о м д ы х а н и и ; е г о о с н о в н а я ч е р т а — э т о т о

ч у в с т в о о с в о б о ж д е н и я , л е г к о с т и , о т р е ш е н н о с т и и с о в е р ш е н н о й п р о -

з р а ч н о с т и ж и з н и , к о т о р о е н и к а к н е л ь з я в ы в е с т и и з с а м и х с о б ы т и й ,

л е ж а щ и х в е г о о с н о в е

[ В ы г о т с к и й 1997. С . 188— 189].

З а к л ю ч и т е л ь н а я ф р а з а р а с с к а з а : « Т е п е р ь э т о л е г к о е д ы х а н и е

с н о в а р а с с е я л о с ь в м и р е , в э т о м о б л а ч н о м н е б е , в э т о м х о л о д н о м

в е с е н н е м в е т р е » —

р а з р е ш а е т ... н е у с т о й ч и в о е о к о н ч а н и е н а д о м и н а н т е , — э т о н е о ж и -

д а н н о е и с м е ш н о е п р и з н а н и е о л е г к о м д ы х а н и и и с в о д и т в о е д и н о о б а

п л а н а р а с с к а з а [ Т а м ж е . С . 195].

П о д с л у ш а н н ы й к л а с с н о й д а м о й р а з г о в о р О л и с п о д р у г о й о

л е г к о м д ы х а н и и , о к о т о р о м м ы у з н а е м в с а м о м к о н ц е р а с с к а з а , —

э т о п р о с т о с м е ш н о й р а з г о в о р , н о о н ж е ,

в з я т ы й в д р у г о м к о н т е к с т е , с е й ч а с ж е п о м о г а е т а в т о р у о б ъ е д и н и т ь

в с е р а з р о з н е н н ы е ч а с т и е г о р а с с к а з а , и в к а т а с т р о ф и ч е с к и х с т р о ч -

к а х в д р у г с н е о б ы ч а й н о й с ж а т о с т ь ю п е р е д н а м и п р о б е г а е т в е с ь р а с -

с к а з о т э т о г о л е г к о г о в з д о х а д о э т о г о х о л о д н о г о в е с е н н е г о в е т р а н а

м о г и л е , и м ы д е й с т в и т е л ь н о у б е ж д а е м с я , ч т о э т о р а с с к а з о л е г к о м

д ы х а н и и

[ Т а м ж е ] .



Б у н и н

С л и в и ц к а я н е с о г л а с н а , в п е р в у ю о ч е р е д ь , с и с х о д н ы м п р о -

т и в о п о с т а в л е н и е м В ы г о т с к о г о . П о с к о л ь к у , с е е т о ч к и з р е н и я ,

«Б у н и н у в в ы с ш е й с т е п е н и с в о й с т в е н н о в о с п р и н и м а т ь м и р в н е р а з -

л о ж и м о м е д и н с т в е е г о к о н т р а с т о в » , о п п о з и ц и я « ж и т е й с к о е vs ж и з -

н е н н о е » д л я н е г о н е х а р а к т е р н а . У Б у н и н а н е т к о н ф л и к т а м е ж д у

н и з к и м с о д е р ж а н и е м и э с т е т и ч е с к о й ф о р м о й , п о с к о л ь к у а н т и н о -

м и ч н о с т ь с в о й с т в е н н а с а м о й ж и з н и .

О б р е ч е н н о с т ь О л и М е щ е р с к о й б ы л а в н е й с а м о й , в т о й ж а ж д е б ы т и я ,

к о т о р а я и с о с т а в л я л а е е о ч а р о в а н и е : о н а б ы л а у с т р е м л е н а к ж и з н и с

т а к о й н е и с т о в о й с т р а с т н о с т ь ю , ч т о л ю б о е с т о л к н о в е н и е с д е й с т в и -

т е л ь н о с т ь ю д о л ж н о б ы л о п р и в е с т и к к а т а с т р о ф е

[ С л и в и ц к а я 1974.

С . 1 4].

П о с к о л ь к у а н т и н о м и ч н о с т ь («д в о й с т в е н н а я п р и р о д а ») п р и с у -

щ а с а м о й ж и з н е н н о й и с т о р и и , «л е г к о е д ы х а н и е » — э т о

с и м в о л с а м о й ж и з н и . О н о «с н о в а р а с с е я л о с ь в м и р е ». Д в е д и с с о н и р у -

ю щ и е т е м ы с л и в а ю т с я в з а к л ю ч и т е л ь н о м а к к о р д е и п р и м и р я ю т с я в

о ч и с т и т е л ь н о м к а т а р с и с е

[Т а м ж е ] .

П р и в с е м р а з л и ч и и и н т е р п р е т а ц и й , п о н и м а н и е «л е г к о г о д ы х а -

н и я » о к а з ы в а е т с я в н и х д о с т а т о ч н о с х о ж и м : в о б о и х с л у ч а я х о н о

в ы п о л н я е т м е д и а т и в н у ю ф у н к ц и ю . Р а з н и ц а с о с т о и т в т о м , ч т о у

В ы г о т с к о г о « л е г к о е д ы х а н и е » с о е д и н я е т а н т и н о м и ч н ы е д р у г д р у г у

э с т е т и ч е с к у ю ф о р м у и ж и з н е н н ы й м а т е р и а л р а с с к а з а , а у С л и в и ц -

к о й о н о с о е д и н я е т а н т и н о м и и , с в о й с т в е н н ы е с а м о м у ж и з н е н н о м у

м а т е р и а л у .

Е д и н с т в е н н а я и з в е с т н а я н а м и н т е р п р е т а ц и я , к о т о р а я н е п р и -

м ы к а е т н и к о д н о й и з э т и х д в у х а л ь т е р н а т и в , п р и н а д л е ж и т

А . К . Ж о л к о в с к о м у . В о т л и ч и е о т в ы ш е у п о м я н у т ы х и с с л е д о в а т е -

л е й , Ж о л к о в с к о г о м е н ь ш е и н т е р е с у е т ф а б у л а : п о е г о м н е н и ю , в

Л е г к о м д ы х а н и и

к о м п о з и ц и о н н ы й ф о к у с с т р у к т у р ы с м е щ е н с ф а б у л ь н ы х в з а и м о о т н о -

ш е н и й м е ж д у о т д е л ь н ы м и п е р с о н а ж а м и н а о б р а з у ю щ у ю е д и н ы й к о н -

т и н у у м ф а к т у р у и х в н е ш н о с т и и о к р у ж а ю щ е й с р е д ы [ Ж о л к о в с к и й

1994 . С . 115 ].

Х о т я , к а к и у В ы г о т с к о г о с о С л и в и ц к о й , « л е г к о е д ы х а н и е » у

Ж о л к о в с к о г о т о ж е в ы п о л н я е т м е д и а т и в н у ю ф у н к ц и ю , т е п е р ь м е -

д и а ц и я о с у щ е с т в л я е т с я у ж е н е м е ж д у « ж и т е й с к о й м у т ь ю » и э с т е -

т и ч е с к о й ф о р м о й и н е м е ж д у а н т и н о м и ч н ы м и ж и з н е н н ы м и с т и -

х и я м и , а м е ж д у ф и з и ч е с к и м и в е р б а л ь н ы м . «Л е г к о е д ы х а н и е » , ф и -

з и ч е с к а я д е т а л ь О л и н о г о о б л и к а , в т о ж е в р е м я м а к с и м а л ь н о



1 1 8

11

2


н е м а т е р и а л ь н о , и м е е т б о г а т ы е д у х о в н ы е к о н н о т а ц и и и с в я з а н о с р е -

ч ь ю . Б у д у ч и с и н е к д о х о й г е р о и н и , «л е г к о е д ы х а н и е » в ф и н а л е с л и в а -

е т с я с м а к р о п е й з а ж е м , и о д н о в р е м е н н о ч е р е з п о с р е д с т в о э т о й м е т а -

ф о р ы с ф а к т у р о й о к р у ж а ю щ е й с р е д ы с л и в а ю т с я в с е с л о в е с н ы е м о -

т и в ы р а с с к а з а , ц е н т р о м к о т о р ы х о н о я в л я е т с я [Т а м ж е . С . 118—119].

С

к а ж д ы м н о в ы м ш а г о м в с е б о л ь ш е а к ц е н т и р у е т с я , с о д н о й с т о р о -

н ы , о п о с р е д о в а н н о с т ь п е р с п е к т и в ы ... а с д р у г о й с т о р о н ы , и з а к л ю ч е н -

н а я в н е й н е п о с р е д с т в е н н о с т ь : с ц е н а с н а ч а л ь н и ц е й — ч у в с т в а с а м о й

О л и и д е т а л и э п и з о д а с о в р а щ е н и я — р е ч ь О л и и е е п о ч т и с л ы ш и м о е ,

д е й к т и ч е с к и п р и б л и ж е н н о е д ы х а н и е — е г о в ы х о д н а п о в е с т в о в а т е л ь -

н у ю р а м к у

[Т а м ж е . С . 111].

С о е д и н е н и е о п о с р е д о в а н н о с т и и н е п о с р е д с т в е н н о с т и , в е р б а л ь -

н о г о и ф и з и ч е с к о г о , з а к л ю ч е н н о е у ж е в с а м о й м е т а ф о р е « л е г к о г о

д ы х а н и я », о к а з ы в а е т с я в о з м о ж н ы м б л а г о д а р я д е й с т в у ю щ е м у в р а с -

с к а з е з а к о н у , с в я з ы в а ю щ е м у ж и з н ь и с л о в о :

В д у х е С е р е б р я н о г о в е к а ж и з н ь у Б у н и н а и м и т и р у е т с л о в о . В ф и н а л е

«л е г к о е д ы х а н и е » к а к б ы в ы л е т а е т и з к н и г и , ч т о б ы м а т е р и а л и з о в а т ь -

с я в О л и н о м в з д о х е , а з а т е м и в к л а д б и щ е н с к о м в е т р е

[Т а м ж е . С . 116].

В ы г о т с к и й и С л и в и ц к а я п р и н и м а л и к а к с а м о с о б о й р а з у м е ю -

щ у ю с я с п о с о б н о с т ь т р о п а б ы т ь м е д и а т о р о м м е ж д у ж и з н е н н ы м

м а т е р и а л о м и е г о т в о р ч е с к и м п е р е с о з д а н и е м и л и м е ж д у а н т и н о -

м и ч н ы м и ж и з н е н н ы м и с т и х и я м и ; Ж о л к о в с к и й ж е ф о р м у л и р у е т

к о н т е к с т — «д у х С е р е б р я н о г о в е к а », — в к о т о р о м в о з м о ж н а э т а

м е д и а ц и я . И з д е с ь а н а л и з Ж о л к о в с к о г о н е с т о л ь к о о т т а л к и в а е т с я

о т п р е д ш е с т в у ю щ е й т р а д и ц и и б у н и н о в е д е н и я , с к о л ь к о о б о с н о в ы -

в а е т е е , а р т и к у л и р у я е е н е г л а с н о е о с н о в а н и е

1

.

В т о ж е в р е м я н е п о с р е д с т в е н н а я с в я з ь м е ж д у ж и з н ь ю и с л о в о м

в ы с т у п а е т у Ж о л к о в с к о г о н е к а к а п р и о р н а я д а н н о с т ь , а к а к р е з у л ь -

т а т р и т о р и ч е с к о г о ф у н к ц и о н и р о в а н и я б у н и н с к о г о р а с с к а з а , — э т а

с в я з ь д о л ж н а б ы т ь о б о с н о в а н а в н у т р и с а м о г о т е к с т а , т е м б о л е е ч т о

в н а ч а л е р а с с к а з а о н а в ы с т у п а е т к а к п р о б л е м а т и ч н а я :

В ч е т ы р н а д ц а т ь л е т у н е е , п р и т о н к о й т а л и и и с т р о й н ы х н о ж к а х ,

у ж е х о р о ш о о б р и с о в ы в а л и с ь г р у д и и в с е т е ф о р м ы , о ч а р о в а н и е к о т о -

р ы х е щ е н и к о г д а н е в ы р а з и л о ч е л о в е ч е с к о е с л о в о

2

.

1

Н а з в а н и е г л а в ы к н и г и Ж о л к о в с к о г о , п о с в я щ е н н о й Л е г к о м у д ы х а н и ю , —

«Л е г к о е д ы х а н и е Б у н и н а — В ы г о т с к о г о 70 л е т с п у с т я » — в п о л н е о т в е ч а е т т а -

к о м у п о д х о д у .

2

Б у н и н И .А . С о б р . с о ч .: В 9 т . М ., 1965. Т IV. С . 355. Д а л е е с с ы л к и н а э т о

и з д а н и е в т е к с т е , с у к а з а н и е м т о м а и с т р а н и ц ы .



Б у н и н

К а к п и ш е т Ж о л к о в с к и й , е с л и в н а ч а л е Л е г к о г о д ы х а н и я «в ы -

с к а з ы в а е т с я р о м а н т и ч е с к о е с о м н е н и е в в о з м о ж н о с т я х с л о в а », т о и

п о т о м

э т а п р о б л е м а в о з в р а щ а е т с я в н о в ь и в н о в ь , н а п р и м е р в т е р м и н о л о г и -

ч е с к о м с п о р е с н а ч а л ь н и ц е й о т о м , «д е в о ч к а » О л я и л и «ж е н щ и н а », и

в н е д о у м е н и и к л а с с н о й д а м ы , «к а к с о в м е с т и т ь с э т и м ч и с т ы м в з г л я -

д о м т о у ж а с н о е , ч т о с о е д и н е н о т е п е р ь с и м е н е м ( ) О л и М е щ е р с к о й

?»;

и в ф и н а л е о н а б е з н а ж и м а р а з р е ш а е т с я в п о л о ж и т е л ь н о м с м ы с л е

[ Ж о л к о в с к и й 1994. С . 115].

Ч т о ж е п о з в о л я е т г о в о р и т ь о р а з р е ш е н и и э т о й п р о б л е м ы «в

п о л о ж и т е л ь н о м с м ы с л е »? Е д и н с т в е н н о е о с н о в а н и е , п р и в о д и м о е

и с с л е д о в а т е л е м , — д е м о н с т р а ц и я т о г о , ч т о о п и с ы в а е м а я в Л е г к о м

д ы х а н и и

р е а л ь н о с т ь и м и т и р у е т с л о в о , ф о р м а л ь н о н е п р и н а д л е ж а -

щ е е п о в е с т в о в а т е л ю (в о в с е х о с т а л ь н ы х с л у ч а я х м о ж н о г о в о р и т ь

л и ш ь о к о г е р е н т н о с т и м е ж д у р а з л и ч н ы м и п л а н а м и п о в е с т в о в а н и я ).

В р а с с к а з е д е й с т в и т е л ь н о е с т ь д в а в с т а в н ы х т е к с т а — д н е в н и к О л и

и ц и т и р у е м а я е ю ж е «с т а р и н н а я с м е ш н а я к н и г а ». Э т и д в а т е к с т а и

и с п о л ь з у ю т с я Ж о л к о в с к и м , к о г д а о н г о в о р и т о п р я м о й и м и т а ц и и

ж и з н ь ю с л о в а . Н а ч н е м с д н е в н и к а .

В э п и з о д е у б и й с т в а ц е н т р а л ь н у ю р о л ь и г р а е т с т р а н и ч к а и з д н е в н и -

к а , п о -ф у т у р и с т и ч е с к и в ы н е с е н н а я в т о л п у ... ч т о б ы п р и в е с т и в р о -

к о в о й к о н т а к т в е р ш и н ы л ю б о в н о г о т р е у г о л ь н и к а , в р е з у л ь т а т е ч е г о

н е о ж и д а н н о с б ы в а ю т с я з а п и с а н н ы е в э т о м д н е в н и к е о п а с е н и я г е р о и -

н и [Т а м ж е . С . 116].

Ж о л к о в с к и й , о д н а к о , и г н о р и р у е т т о т ф а к т , ч т о « з а п и с а н н ы е в

э т о м д н е в н и к е о п а с е н и я г е р о и н и » с б ы в а ю т с я н е б у к в а л ь н о . В о т к а к

з в у ч и т «п р е д с к а з а н и е » в О л и н о м д н е в н и к е :

Я н е п о н и м а ю , к а к э т о м о г л о с л у ч и т ь с я , я с о ш л а с у м а , я н и к о г д а н е

д у м а л а , ч т о я т а к а я Т е п е р ь м н е о д и н в ы х о д ... Я ч у в с т в у ю к н е м у

т а к о е о т в р а щ е н и е , ч т о н е м о г у п е р е ж и т ь э т о г о ..

[IV . С . 359 ]

С о в п а д е н и е м е ж д у т е к с т о м и ж и з н ь ю д е й с т в и т е л ь н о п р и с у т -

с т в у е т , н о э т о с о в п а д е н и е н е п о л н о е . Х о т я О л я и в с а м о м д е л е п о -

г и б а е т , с а м о у б и й с т в о , н а к о т о р о е н а м е к а е т з а п и с ь в д н е в н и к е , з а -

м е щ а е т с я в р е а л ь н о с т и у б и й с т в о м . Ж и з н ь в Л е г к о м д ы х а н и и н е

«и м и т и р у е т с л о в о », б у д у ч и с н и м н е п о с р е д с т в е н н о с в я з а н н о й , а

с м е щ а е т е г о с м ы с л , н а х о д и т с я с н и м в о т н о ш е н и и с м е щ е н н о г о

п о д о б и я . Е с л и т р о п — э т о в с е г д а н е к о т о р а я т р а н с ф о р м а ц и я п е р в о -

н а ч а л ь н о г о ( б у к в а л ь н о г о ) з н а ч е н и я , т о м о ж н о с к а з а т ь , ч т о ж и з н ь



12 11

2


у Б у н и н а в ы с т у п а е т к а к т р о п , т р а н с ф о р м и р у ю щ и й б у к в а л ь н о е з н а -

ч е н и е в с т а в н о г о т е к с т а . О т н о ш е н и е м е ж д у с л о в о м и ж и з н ь ю и з о -

м о р ф н о о т н о ш е н и ю м е ж д у б у к в а л ь н ы м з н а ч е н и е м с л о в а и е г о

ф и г у р а л ь н ы м з н а ч е н и е м в т р о п е . Т о , ч т о б у к в а л ь н о м у з н а ч е н и ю

с о о т в е т с т в у е т и м е н н о с л о в о , а н е ж и з н ь , о ч е в и д н о в с л у ч а е т е к с т а

и з с т а р и н н о й к н и г и , о к о т о р о й , к а к м ы у з н а е м в к о н ц е р а с с к а з а ,

О л я р а с с к а з ы в а л а к о г д а - т о с в о е й п о д р у г е .

...в л а с т ь к н и ж н о г о п о р т р е т а и д е а л ь н о й к р а с а в и ц ы н а д ж и з н ь ю о к а -

з ы в а е т с я р е т р о с п е к т и в н о р е а л и з о в а н н о й в у ж е з н а к о м ы х ч и т а т е л ю

ч е р т а х О л и н о й в н е ш н о с т и (с р . п о м и м о д ы х а н и я п е р е к л и ч к у у п о м и н а -

н и й о к о л е н е , а т а к ж е р у к и « д л и н н е е о б ы к н о в е н н о г о », с о о т в е т с т в у -

ю щ и е О л и н о м у н е у к л а д ы в а н и ю в р а м к и ) [ Ж о л к о в с к и й 1994. С . 116].

П е р е ч и с л е н н ы е т р и с л у ч а я д о с т а т о ч н о р а з н о р о д н ы , н о о б ъ е д и -

н е н ы и м е н н о ф и г у р а л ь н о с т ь ю и х в о с п р о и з в е д е н и я в ж и з н и . Ф и з и -

ч е с к о е «л е г к о е д ы х а н и е » и з к н и г и с т а н о в и т с я с к в о з н о й м е т а ф о р о й

О л и н о г о с у щ е с т в о в а н и я , о ч е р т а н и я к о л е н а и з к н и г и с о о т в е т с т в у -

ю т н е ф о р м е О л и н ы х н о г , а в о л ь н о с т и е е д в и ж е н и й , а «д л и н н е е

о б ы к н о в е н н о г о » р у к и — п о в т о р я ю щ е м у с я с ю ж е т н о м у х о д у .

И т а к , ж и з н ь в б у н и н с к о м р а с с к а з е о т н о с и т с я к с л о в у т а к ж е ,

к а к ф и г у р а л ь н о е з н а ч е н и е с л о в а в т р о п е о т н о с и т с я к е г о б у к в а л ь -

н о м у з н а ч е н и ю . Х о т я ж и з н ь д е й с т в и т е л ь н о и м и т и р у е т с л о в о , э т а

и м и т а ц и я п о д ч е р к н у т о ф и г у р а л ь н а . «Л е г к о е д ы х а н и е » и в ы с т у п а -

е т к а к м е д и а т о р м е ж д у ф и з и ч е с к и м и в е р б а л ь н ы м , м е ж д у ж и з н е н -

н ы м м а т е р и а л о м и э с т е т и ч е с к о й ф о р м о й и л и м е ж д у ж и з н е н н ы м и

а н т и н о м и я м и ; н о п р о и с х о д и т э т о н е в с л е д с т в и е с у б с т а н ц и а л и з а ц и и

с л о в а , н а д е л е н и я е г о н е п о с р е д с т в е н н о й с п о с о б н о с т ь ю п р е о б р а ж а т ь

р е а л ь н о с т ь , а н а о б о р о т , з а с ч е т ф и г у р а л и з а ц и и р е а л ь н о с т и . Э т о

у т о ч н е н и е и м е е т п р и н ц и п и а л ь н о е з н а ч е н и е . Е с л и ж и з н ь , б у к в а л ь -

н о в о с п р о и з в о д я щ а я с л о в о , п р и д а е т е м у о н т о л о г и ч е с к и й с м ы с л

(ч т о м о ж е т с т а т ь о с н о в о й , н а п р и м е р , д л я ф и л о с о ф и и ж и з н е с т р о и -

т е л ь с т в а ), т о ф и г у р а л ь н а я с в я з ь м е ж д у ж и з н ь ю и с л о в о м н е м о ж е т

б ы т ь т р а н с ц е н д и р о в а н а з а п р е д е л ы т е к с т а : э т о п о д о б и е в о з н и к а е т

в н у т р и

т е к с т а б л а г о д а р я м е т а ф о р и ч е с к о м у у п о д о б л е н и ю у б и й с т в а

т е к с т у и з д н е в н и к а , а ж и з н е н н о г о п у т и — ц и т а т е и з с т а р и н н о й к н и -

г и . Е с л и п о н и м а т ь с и м в о л к а к «в ы р а ж е н и е е д и н с т в а р е п р е з е н т а т и в -

н о й и с е м а н т и ч е с к о й ф у н к ц и й я з ы к а » [De M an 1983 (3). P. 189], т о

с в я з ь м е ж д у с л о в о м и ж и з н ь ю в


н е с и м в о л и ч н а ,

п о с к о л ь к у б у н и н с к и й т е к с т п о д ч е р к и в а е т н е и з б е ж н ы й р а з р ы в м е ж -

д у б у к в а л ь н о й р е п р е з е н т а ц и е й и ф и г у р а л ь н о й с е м а н т и к о й . Н е с м о т -

р я н а «д у х С е р е б р я н о г о в е к а »,

Л е г к о е д ы х а н и е

— н е с и м в о л и с т с к о е

п р о и з в е д е н и е .



Б у н и н

1 2 1

С л е д у е т о т м е т и т ь , ч т о ф и г у р а т и в н а я п р и р о д а о п и с ы в а е м о й р е -

а л ь н о с т и н е о з н а ч а е т е е у с л о в н о с т и . J1 и н к о в с о в е р ш е н н о с п р а в е д -

л и в о у к а з ы в а л , ч т о о т с у т с т в и е у Б у н и н а ц е л и « р а с к р ы т ь , п о к а з а т ь

ж и з н ь т и п и ч н о й р у с с к о й г и м н а з и с т к и » «н е о з н а ч а е т , ч т о е г о к о н -

ц е п ц и ю ч е л о в е к а и д е й с т в и т е л ь н о с т и м о ж н о т р а к т о в а т ь к а к в ы д у м -

к у , к о т о р а я я к о б ы з а м е н я е т е м у р е а л ь н о с т ь , п о д о б н о к л а с с н о й д а м е

и з

Л е г к о г о д ы х а н и я .

Н е т , Б у н и н н е с ч и т а л и з о б р а ж е н н ы й и м м и р

п р и з р а к о м , и л л ю з и е й , о н д л я н е г о б ы л т а к и м ж е р е а л ь н ы м , к а к и м

д л я п и с а т е л я XIX в е к а б ы л м и р т и п и ч н о й р у с с к о й г и м н а з и с т к и »

[ Л и н к о в 1989. С . 99]. Б у н и н с к а я р е а л ь н о с т ь п о д ч е р к н у т о в е щ е -

с т в е н н а , п е р е п о л н е н а в ы п у к л ы м и , о с я з а е м ы м и д е т а л я м и , ч т о о т -

м е ч а л е щ е Ч е х о в

1

. Я з ы к Б у н и н а д е й с т в и т е л ь н о п р е д с т а в л е н к а к

н е п о с р е д с т в е н н о е в ы р а ж е н и е р е а л ь н о с т и , к а к п р е д е л ь н о м и м е т и ч -

н ы й я з ы к , и т е м н е м е н е е н а р и т о р и ч е с к о м у р о в н е е г о т е к с т д е м о н -

с т р и р у е т н е р е д у ц и р у е м о е ф и г у р а т и в н о е о п о с р е д о в а н и е э т о й в е щ е -

с т в е н н о й р е а л ь н о с т и .

* * *

П р и в с е й е г о к л а с с и ч н о с т и , Л е г к о е д ы х а н и е в р я д л и м о ж н о

с ч и т а т ь р е п р е з е н т а т и в н ы м д л я в с е г о п р о з а и ч е с к о г о т в о р ч е с т в а Б у -

н и н а 1910-х г о д о в . П о э т о м у м ы д о л ж н ы п р о в е р и т ь н а ш и н а б л ю -

д е н и я н а м а т е р и а л е р а с с к а з а п р и н ц и п и а л ь н о д р у г о г о т и п а , х о т я

о т н о с я щ е г о с я к т о м у ж е п е р и о д у . Г о с п о д и н и з С а н -Ф р а н ц и с к о

(1915) о ч е н ь у д о б е н д л я э т о й ц е л и : в р я д л и в п р е д е л а х д а н н о г о

п е р и о д а м о ж н о н а й т и р а с с к а з , б о л е е п р о т и в о п о л о ж н ы й Л е г к о м у

д ы х а н и ю и о д н о в р е м е н н о б о л е е о д н о з н а ч н о и н т е р п р е т и р у е м ы й

к р и т и к а м и и и с с л е д о в а т е л я м и . Н е з а в и с и м о о т т о г о , с ч и т а л и л и

о н и с о ц и а л ь н о - к р и т и ч е с к у ю н а п р а в л е н н о с т ь р а с с к а з а д о с т и ж е н и -

е м и л и н е у д а ч е й п и с а т е л я , б у н и н о в е д ч е с к а я т р а д и ц и я в п о л н е е д и -

н о д у ш н о в о с п р и н и м а е т е г о к а к ф и л о с о ф с к о - п у б л и ц и с т и ч е с к и й

р а с с к а з , о б л и ч а ю щ и й з л о н а д в и г а ю щ е й с я б у р ж у а з н о й ц и в и л и з а -

ц и и а м е р и к а н с к о г о т и п а .

Э т а и н т е р п р е т а ц и я , к о н е ч н о , б е с с п о р н а . С а м о п о с е б е , о д н а -

к о , э т о н е д е л а е т е е б е с п р о б л е м н о й — в е д ь , к а к м ы в и д е л и , к р и т и -

ч е с к и й п а ф о с п о о т н о ш е н и ю к ц и в и л и з а ц и и у Т о л с т о г о н е т о л ь к о

н е о с в о б о ж д а л е г о п р о и з в е д е н и я о т р и т о р и ч е с к и х о с л о ж н е н и й , н о

и , п о с у т и , с а м б ы л и х э п и ф е н о м е н о м . В т о ж е в р е м я в с л у ч а е Т о л -

с т о г о к р и т и ч е с к а я т р а д и ц и я о т н ю д ь н е б ы л а с л е п а к е г о « п р о т и в о -

р е ч и я м » , х о т я и т р а к т о в а л а и х в о с н о в н о м к а к н е о р г а н и ч н ы е д о б а в -

л е н и я к т о л с т о в с к и м п р о и з в е д е н и я м , о б у с л о в л е н н ы е п р е х о д я щ и м и

1

Ч е х о в п и с а л о р а с с к а з е

С о с н ы

, ч т о «э т о о ч е н ь н о в о , о ч е н ь с в е ж о и о ч е н ь

х о р о ш о , т о л ь к о с л и ш к о м к о м п а к т н о , в р о д е с г у щ е н н о г о б у л ь о н а » [М а л ь ц е в

1994. С . 90] .



122


и д е о л о г и ч е с к и м и в л и я н и я м и и з в н е

1

. В с л у ч а е Г о с п о д и н а и з С а н -

Ф р а н ц и с к о

, о д н а к о , м ы н е в с т р е ч а е м с к о л ь к о -н и б у д ь п р и н ц и п и а л ь -

н о й к р и т и к и : м н о г о ч и с л е н н ы е а н а л и з ы р а с с к а з а с в о д я т с я л и ш ь к

э к с п л и к а ц и и в ы р а ж е н н о й в н е м ф и л о с о ф с к о - п у б л и ц и с т и ч е с к о й

и д е и и п е р е ч и с л е н и ю х у д о ж е с т в е н н ы х с р е д с т в , к а к б у д т о б ы п о л -

н о с т ь ю п о д ч и н е н н ы х ц е л и в ы р а з и т ь э т у и д е ю к а к м о ж н о я р ч е и

у б е д и т е л ь н е е .

Г о с п о д и н и з С а н -Ф р а н ц и с к о

— э т о и с т о р и я п о с л е д н е г о п у т е ш е -

с т в и я б е з ы м я н н о г о а м е р и к а н с к о г о д е л ь ц а , к о т о р ы й в с ю ж и з н ь у с -

п е ш н о д е л а л д е н ь г и и н а к о н е ц р е ш и л о т д о х н у т ь , о т п р а в и в ш и с ь в

к р у и з с ж е н о й и д о ч е р ь ю . Н а х о д я с ь н а К а п р и , г е р о й с к о р о п о с т и ж -

н о у м и р а е т . Ц е н т р а л ь н а я м е т а ф о р а р а с с к а з а , п о я в л я ю щ а я с я к а к в

н а ч а л е , т а к и в ф и н а л е р а с с к а з а ,

—

э т о о п и с а н и е п а р о х о д а «А т л а н -

т и д а » , к о т о р ы й о т в о з и т г е р о я в И т а л и ю , а з а т е м е г о т е л о н а з а д в

А м е р и к у . О п и с а н и я э т и п о д ч е р к н у т о с х о ж и и в с е ж е н е т о ж д е с т в е н -

н ы . П е р в а я м е т а ф о р а в ы г л я д и т т а к :

О к е а н с г у л о м х о д и л з а с т е н о й ч е р н ы м и г о р а м и , в ь ю г а к р е п к о с в и с т а л а

в о т я ж е л е в ш и х с н а с т я х , п а р о х о д в е с ь д р о ж а л , о д о л е в а я и е е , и э т и

г о р ы , — т о ч н о п л у г о м р а з в а л и в а я н а с т о р о н ы и х з ы б к и е , т о и д е л о

в с к и п а в ш и е и в ы с о к о в з в и в а в ш и е с я п е н и с т ы м и х в о с т а м и г р о м а д ы , —

в с м е р т н о й т о с к е с т е н а л а у д у ш а е м а я т у м а н о м с и р е н а , м е р з л и о т

с т у ж и и ш а л е л и о т н е п о с и л ь н о г о н а п р я ж е н и я в н и м а н и я в а х т е н н ы е н а

с в о е й в ы ш к е , м р а ч н ы м и з н о й н ы м н е д р а м п р е и с п о д н е й , е е п о с л е д н е м у ,

д е в я т о м у к р у г у б ы л а п о д о б н а п о д в о д н а я у т р о б а п а р о х о д а , — т а , г д е

г л у х о г о г о т а л и и с п о л и н с к и е т о п к и , п о ж и р а в ш и е с в о и м и р а с к а л е н н ы -

м и з е в а м и г р у д ы к а м е н н о г о у г л я , с г р о х о т о м в в е р г а е м о г о в н и х о б л и -

т ы м и е д к и м , г р я з н ы м п о т о м и п о п о я с г о л ы м и л ю д ь м и , б а г р о в ы м и о т

п л а м е н и ; а т у т , в б а р е , б е з з а б о т н о з а к и д ы в а л и н о г и н а р у ч к и к р е с е л ,

ц е д и л и к о н ь я к и л и к е р ы , п л а в а л и в в о л н а х п р я н о г о д ы м а , в т а н ц е в а л ь -

н о й з а л е в с е с и я л о и и з л и в а л о с в е т , т е п л о и р а д о с т ь , п а р ы т о к р у т и -

л и с ь в в а л ь с а х , т о и з г и б а л и с ь в т а н г о — и м у з ы к а н а с т о й ч и в о , в с л а -

д о с т н о -б е с с т ы д н о й п е ч а л и м о л и л а в с е о б о д н о м , в с е о т о м ж е

[IV.

С . 3 11 ].

В ф и н а л ь н о м о п и с а н и и «А т л а н т и д ы » п р е и с п о д н я я , к о т о р а я п о -

п р е ж н е м у с в я з ы в а е т с я с о б р а з о м м а ш и н н о г о о т д е л е н и я (« т о й

к у х н и , р а с к а л я е м о й и с п о д у а д с к и м и т о п к а м и , в к о т о р ы х в а р и л о с ь

д в и ж е н и е к о р а б л я » [IV. С . 328]), д о п о л н я е т с я ф и г у р о й Д ь я в о л а , к о -

т о р ы й н а б л ю д а е т з а к о р а б л е м с о с к а л Г и б р а л т а р а . Д ь я в о л и к о р а б л ь

о к а з ы в а ю т с я д в у м я п р о т и в о с т о я щ и м и д р у г д р у г у и с о и з м е р и м ы м и

п о с и л е ч у д о в и щ а м и («Д ь я в о л б ы л г р о м а д е н , к а к у т е с , н о г р о м а д е н

1

С м . с и с т е м а т и з а ц и ю э т и х п р о т и в о р е ч и й в [Л и н к о в 1989. С . 10 и д а л е е ].



Б у н и н

о л с т о й 1 2 3

б ы л и к о р а б л ь , м н о г о я р у с н ы й , м н о г о т р у б н ы й , с о з д а н н ы й г о р -

д ы н е й Н о в о г о Ч е л о в е к а с о с т а р ы м с е р д ц е м » [IV. С . 327]). В р е -

з у л ь т а т е п р о с т р а н с т в е н н а я м е т а ф о р а п р и н и м а е т с л е д у ю щ и й в и д :

д ь я в о л ь с к а я с т и х и я п р о т и в о с т о и т к о р а б л ю , «п о д в о д н а я у т р о б а » к о -

т о р о г о с а м а п р е д с т а в л я е т с о б о й п р е и с п о д н ю ю , а в е р х н я я п а л у б а

з а н я т а к а п и т а н о м , « я з ы ч е с к и м и д о л о м » , р е п р е з е н т и р у ю щ и м (в м е -

с т е с « т а и н с т в е н н ы м г у л о м , т р е п е т о м и с у х и м т р е с к о м с и н и х о г н е й ,

в с п ы х и в а в ш и х и р а з р ы в а в ш и х с я в о к р у г б л е д н о л и ц е г о т е л е г р а ф и -

с т а ») д ь я в о л ь с к у ю г о р д ы н ю Н о в о г о Ч е л о в е к а [IV. С . 327]. С е р е д и -

н а к о р а б л я з а н я т а б е с п е ч н о й и н е д о г а д ы в а ю щ е й с я о б э т о м м е т а -

ф и з и ч е с к о м п о е д и н к е н а р я д н о й т о л п о й , к о т о р а я с г о т о в н о с т ь ю

п о з в о л я е т о б м а н ы в а т ь с е б я п а р е н а н я т ы х з а д е н ь г и м н и м ы х в л ю б -

л е н н ы х и н е п о м н и т о с м е р т и , н а г л я д н о п р е д с т а в л е н н о й в д а н н о м

с л у ч а е в в и д е я щ и к а с т е л о м г о с п о д и н а и з С а н - Ф р а н ц и с к о , к о т о -

р ы й с т о и т «г л у б о к о п о д н и м и , н а д н е т е м н о г о т р ю м а , в с о с е д с т в е с

м р а ч н ы м и и з н о й н ы м и н е д р а м и к о р а б л я , т я ж к о о д о л е в а в ш е г о

м р а к , о к е а н , в ь ю г у ...» [IV. С . 328].

П о с р а в н е н и ю с о п и с а н и е м « А т л а н т и д ы » в н а ч а л е р а с с к а з а ,

ф и н а л ь н о е о п и с а н и е о т л и ч а е т в п е р в у ю о ч е р е д ь э к с п л и ц и р о в а н -

н о с т ь м е т а ф и з и ч е с к и х ф и г у р , л и ш ь н а м е ч е н н ы х в п е р в о м о п и с а -

н и и , и и з м е н е н и е с о о т н о ш е н и я м е ж д у п а с с а ж и р а м и и к о м а н д о й

к о р а б л я . И с ч е з а е т п р о т и в о п о с т а в л е н и е т я ж е л о г о т р у д а к о м а н д ы и

п р а з д н о с т и п а с с а ж и р о в , т о ч н е е , э т и ч е с к о е п р о т и в о п о с т а в л е н и е

с м е н я е т с я г н о с е о л о г и ч е с к и м : о с н о в н о е о т л и ч и е п р е д с т а в и т е л е й

«н а р я д н о й п у б л и к и » о т в с е х о с т а л ь н ы х л ю д е й и е е о с н о в н а я в и н а —

н е э к с п л у а т а ц и я т р у д а д р у г и х , а з а б в е н и е м е т а ф и з и ч е с к и х о с н о в

ч е л о в е ч е с к о г о с у щ е с т в о в а н и я . Н о о б э т и х о с н о в а х п о м н и т , с о д н о й

с т о р о н ы , к а п и т а н , а с д р у г о й — п р о с т о й н а р о д И т а л и и , к о т о р ы й ,

х о т я и з а н я т о б с л у ж и в а н и е м ц и в и л и з а ц и и , е щ е н е п о д в е р г с я е е

р а з в р а щ а ю щ е м у в л и я н и ю .

Ш л и о н и (д в а а б р у ц ц с к и х г о р ц а . — А .Щ .) — и ц е л а я с т р а н а , р а д о с т -

н а я , п р е к р а с н а я , с о л н е ч н а я , п р о с т и р а л а с ь п о д н и м и . .. О н и о б н а ж и л и

г о л о в ы — и п о л и л и с ь н а и в н ы е и с м и р е н н о - р а д о с т н ы е х в а л ы и х с о л н ц у ,

у т р у , е й , н е п о р о ч н о й з а с т у п н и ц е в с е х с т р а ж д у щ и х в э т о м з л о м и п р е -

к р а с н о м м и р е , и р о ж д е н н о м у о т ч р е в а е е в п е щ е р е В и ф л е е м с к о й , в б е д -

н о м п а с т у ш е с к о м п р и ю т е , в д а л е к о й з е м л е И у д и н о й . ..

[ IV . С . 3 2 6 ] .

П е р е д н а м и в ы р и с о в ы в а е т с я , т а к и м о б р а з о м , с и с т е м а , в к о т о -

р о й н е п о с р е д с т в е н н о й б л и з о с т и п р о с т ы х л ю д е й с п р и р о д о й и и с -

т о к о м и х к у л ь т у р ы (г о р ц ы и д у т п о « д р е в н е й ф и н и к и й с к о й д о р о г е ,

в ы р у б л е н н о й в с к а л а х ») п р о т и в о с т о и т т о т а л ь н о е о п о с р е д о в а н и е ,

к о н с т и т у и р у ю щ е е ц и в и л и з а ц и ю . О п о с р е д о в а н и е э т о к а с а е т с я б у к -



124

11

2


в а л ь н о в с е г о : т р у д а

1

, и с т о р и и

2

, ч е л о в е ч е с к и х о т н о ш е н и й

3

и , к о н е ч -

н о , с м е р т и .

П р о т и в о п о с т а в л е н и е ц и в и л и з а ц и и и п е р в о з д а н н о й « н а и в н о й »

к у л ь т у р ы в

Г о с п о д и н е и з С а н -Ф р а н ц и с к о

о ч е н ь с х о ж е с т е м , к о т о р о е

м ы п о д р о б н о о п и с ы в а л и н а п р и м е р е т о л с т о в с к и х р а с с к а з о в

4

. О д -

н а к о п о д о б н о е п р о т и в о п о с т а в л е н и е у Т о л с т о г о п о с т о я н н о о с л о ж -

н я л а с ь п р о б л е м а т и ч н о с т ь ю п о л о ж е н и я п о в е с т в о в а т е л я о т н о с и -

т е л ь н о о п п о з и ц и и « п р и р о д а / / ц и в и л и з а ц и я » . У Б у н и н а т а к о й

п р о б л е м ы н е в о з н и к а е т : е г о п о в е с т в о в а т е л ь к а к б у д т о а п р и о р н о о б -

л а д а е т п р и в и л е г и р о в а н н ы м з н а н и е м о п р о и с х о д я щ и х в м и р е м е т а -

ф и з и ч е с к и х п р о ц е с с а х , и в э т о м с м ы с л е е д и н с т в е н н ы м с о п о с т а в и -

м ы м с н и м п е р с о н а ж е м я в л я е т с я к а п и т а н « А т л а н т и д ы ». П р и э т о м ,

в п р о ч е м , п о в е с т в о в а т е л ь л и ш е н д ь я в о л ь с к о й г о р д ы н и Н о в о г о Ч е -

л о в е к а и н а б л ю д а е т и з а Д ь я в о л о м , и з а «А т л а н т и д о й » , и з а г о р -

ц а м и с н е к о т о р о й а б с о л ю т н о й п о з и ц и и . О . Н . М и х а й л о в с о в е р ш е н -

н о с п р а в е д л и в о з а м е ч а е т , ч т о х о т я « Б у н и н о х о т н о о б р а щ а е т с я к

т о ч к е з р е н и я " п р о с т о г о " , " н а и в н о г о " ч е л о в е к а » , н о д а ж е в р а с с к а -

з а х , «п р е д е л ь н о б л и з к и х к т о л с т о в с к о й т р а д и ц и и , Б у н и н н е д е л а е т

т а к у ю т о ч к у з р е н и я " с в о е й " , л и ч н о в ы с т р а д а н н о й , и " н а и в н о с т ь "

в о с п р и я т и я о с т а е т с я в е г о п р о и з в е д е н и я х л и т е р а т у р н ы м п р и е м о м »

[М и х а й л о в 1976. С . 172].

З а д а н н о с т ь и н е и з м е н н о с т ь п о з и ц и и п о в е с т в о в а т е л я , к о т о р о -

г о н и ч т о н е м е ш а е т о т о ж д е с т в и т ь с а в т о р о м , д е й с т в и т е л ь н о п е р е -

в о д и т г н о с е о л о г и ч е с к и й м а р ш р у т т о л с т о в с к о г о п о в е с т в о в а н и я в

ж а н р elocutio, э к с п л и к а ц и и з а р а н е е г о т о в о й и д е й н о й с и с т е м ы в

п о в е с т в о в а т е л ь н о й ф о р м е . П о с т е п е н н о е у с и л е н и е м е т а ф и з и ч е с к о й

п р о б л е м а т и к и , в е н ч а ю щ е е с я п р я м ы м о п и с а н и е м Д ь я в о л а , — л и ш ь

р и т о р и ч е с к и й п р и е м , п р и з в а н н ы й п р и д а т ь б о л ь ш е у б е д и т е л ь н о с -

т и о п и с ы в а е м о й к а р т и н е м и р а . Н е п о в е с т в о в а т е л ь , а с а м ч и т а т е л ь

п р о х о д и т в р а с с к а з е п у т ь п о с т е п е н н о г о о с о з н а н и я с к р ы т ы х о с н о в

м и р о з д а н и я : е с л и у п о д о б л е н и е м а ш и н н о г о о т д е л е н и я «А т л а н т и д ы »

в н а ч а л е р а с с к а з а «м р а ч н ы м и з н о й н ы м н е д р а м п р е и с п о д н е й » —

э т о м е т а ф о р а , т о а н а л о г и ч н о е у п о д о б л е н и е в ф и н а л е — м е т а ф и з и -

1

Г о с п о д и н и з С а н - Ф р а н ц и с к о « р а б о т а л н е п о к л а д а я р у к , — к и т а й ц ы , к о -

т о р ы х о н в ы п и с ы в а л к с е б е н а р а б о т ы ц е л ы м и т ы с я ч а м и , х о р о ш о з н а л и , ч т о

э т о з н а ч и т »

2

В о т л и ч и е о т п р о с т ы х и т а л ь я н ц е в , т е с н о с в я з а н н ы х с и с т о р и е й с в о е й

с т р а н ы , д л я а м е р и к а н ц е в и н е м ц е в И т а л и я — л и ш ь м о д н ы й м у з е й .

3

Ч е л о в е ч е с к и е о т н о ш е н и я , в к л ю ч а я л ю б о в ь , ц е л и к о м и п о л н о с т ь ю о п о -

с р е д о в а н ы д е н ь г а м и и с о ц и а л ь н ы м п о л о ж е н и е м — с р . , н а п р . , н а н я т у ю « в л ю б -

л е н н у ю » п а р у н а «А т л а н т и д е » и ц е н и м у ю г о с п о д и н о м и з С а н - Ф р а н ц и с к о « л ю -

б о в ь м о л о д е н ь к и х н е а п о л и т а н о к , п у с т ь д а ж е и н е с о в с е м б е с к о р ы с т н у ю » .

4

P.C. С п и в а к з а к о н о м е р н о г о в о р и т о б л и з о с т и б у н и н с к о й э с т е т и к и д о о к -

т я б р ь с к о г о п е р и о д а с э с т е т и к о й м о л о д о г о Т о л с т о г о [ С п и в а к 1967. С . 2].



Б у н и н

о л с т о й

1 2 5

ч е с к а я и с т и н а . Д л я ч и т а т е л я р а с с к а з п о с т р о е н п о м о д е л и з а г а д к и .

В т е к с т е е с т ь м н о г о у к а з а н и й н а т о , ч т о п о в е с т в о в а т е л ь з а р а н е е

з н а е т о с м е р т и г е р о я , н а ч и н а я с н а м е к о в н а с м е р т ь в о п и с а н и и в н е -

ш н о с т и п р и н ц а , с к о т о р ы м г е р о й з н а к о м и т с я н а к о р а б л е , у п о -

м и н а н и я «С н я т и я с к р е с т а » и п о д ч е р к и в а н и я с т а р о с т и г е р о я («ч у в -

с т в у я с е б я т а к , к а к и п о д о б а л о е м у ,

—

с о в с е м с т а р и к о м ») и з а к а н -

ч и в а я п р я м ы м о б р а щ е н и е м к ч и т а т е л ю в р и т о р и ч е с к о м в о п р о с е ,

п р е д ш е с т в у ю щ е м о п и с а н и ю с м е р т и г е р о я :

Ч т о ч у в с т в о в а л , ч т о д у м а л г о с п о д и н и з С а н -Ф р а н ц и с к о в э т о т с т о л ь

з н а м е н а т е л ь н ы й д л я н е г о в е ч е р

?

О н , к а к в с я к и й и с п ы т а в ш и й к а ч к у ,

т о л ь к о о ч е н ь х о т е л е с т ь , с н а с л а ж д е н и е м м е ч т а л о п е р в о й л о ж к е

с у п а , о п е р в о м г л о т к е в и н а ...

[IV. С . 319) .

В т о ж е в р е м я с м е р т ь г о с п о д и н а и з С а н - Ф р а н ц и с к о п р е д с к а -

з ы в а е т с я и н а ф о р м а л ь н о н е з а в и с и м о м о т п о в е с т в о в а т е л я у р о в н е

—

в о с н е , к о т о р ы й г е р о й в и д и т н а к а н у н е с в о е г о п р и е з д а н а К а п р и .

В е ж л и в о и и з ы с к а н н о п о к л о н и в ш и й с я х о з я и н ... н а м г н о в е н и е п о р а з и л

г о с п о д и н а и з С а н - Ф р а н ц и с к о : о н в д р у г в с п о м н и л , ч т о н ы н ч е н о ч ь ю ,

с р е д и п р о ч е й п у т а н и ц ы , о с а ж д а в ш е й е г о в о с н е , о н в и д е л и м е н н о э т о г о

д ж е н т л ь м е н а , т о ч ь -в -т о ч ь т а к о г о ж е , к а к э т о т , в т о й ж е в и з и т -

к е и с т о й ж е з е р к а л ь н о п р и ч е с а н н о й г о л о в о ю . У д и в л е н н ы й , о н д а ж е

ч у т ь б ы л о н е п р и о с т а н о в и л с я . Н о к а к в д у ш е е г о у ж е д а в н ы м -д а в н о

н е о с т а л о с ь н и д а ж е г о р ч и ч н о г о с е м е н и к а к и х -л и б о т а к н а з ы в а е м ы х

м и с т и ч е с к и х ч у в с т в , т о с е й ч а с ж е и п о м е р к л о е г о у д и в л е н и е : ш у т я

с к а з а л о н о б э т о м с т р а н н о м с о в п а д е н и и с н а и д е й с т в и т е л ь н о с т и

ж е н е и д о ч е р и , п р о х о д я п о к о р и д о р у о т е л я . Д о ч ь , о д н а к о , с т р е в о г о й

в з г л я н у л а н а н е г о в э т у м и н у т у : с е р д ц е е е в д р у г с ж а л а т о с к а , ч у в с т в о

с т р а ш н о г о о д и н о ч е с т в а н а э т о м ч у ж о м , т е м н о м о с т р о в е ...

[IV.

С . 3 18 ]

Н е т р у д н о з а м е т и т ь , ч т о , п о д о б н о т о м у к а к в


ж и з н ь н е б у к в а л ь н о и м и т и р о в а л а с л о в о , а с м е щ а л а е г о б у к в а л ь н о е

з н а ч е н и е в ф и г у р а л ь н о е , с о н г о с п о д и н а и з С а н - Ф р а н ц и с к о т о ж е

п р е д в е щ а е т с м е р т ь г е р о я н е б у к в а л ь н о . С н о в и д е н и е с о д е р ж и т м и -

с т и ч е с к и й н а м е к , ч т о , б е з у с л о в н о , с в и д е т е л ь с т в у е т о п р и с у т с т в и и

в ж и з н и с к р ы т о г о о т г л а з г е р о я м е т а ф и з и ч е с к о г о п л а н а , н о н е з а -

д а е т б у д у щ и е с о б ы т и я н е п о с р е д с т в е н н о . И н ы м и с л о в а м и , с о н г е -

р о я м о ж е т б ы т ь л и ш ь и с т о л к о в а н к а к п р е д в е с т и е с м е р т и , и , к о м -

п о з и ц и о н н о с о в м е щ а я с о н с с о б с т в е н н ы м и н а м е к а м и н а б р е н н о с т ь

г е р о я , п о в е с т в о в а т е л ь и м е н н о г а к е г о и т о л к у е т . И с т о л к о в а н и е о к а -

з ы в а е т с я в е р н ы м

—

г е р о й д е й с т в и т е л ь н о у м и р а е т , н о в е р н а я и н т е р -

п р е т а ц и я н е п е р е с т а е т б ы т ь и н т е р п р е т а ц и е й . М е т а ф и з и ч е с к о е и з -



126


м е р е н и е р е а л ь н о с т и д е й с т в и т е л ь н о с у щ е с т в у е т , н о м е т а ф и з и ч е с к и й

п л а н я в л е н н е н е п о с р е д с т в е н н о , о н н у ж д а е т с я в т о л к о в а н и и , и

и м е н н о о н а и я в л я е т с я п р е р о г а т и в о й п о в е с т в о в а т е л я .

П о т у с т о р о н н и й н а м е к , с м ы с л к о т о р о г о с т а н о в и т с я я с е н ч е р е з

н е с к о л ь к о с т р а н и ц , ф у н к ц и о н а л ь н о с х о д е н с д н е в н и к о м О л и М е -

щ е р с к о й и «с т а р и н н о й с м е ш н о й к н и г о й » в

Л е г к о м д ы х а н и и .

В о б о -

и х с л у ч а я х р а з в и т и е с о б ы т и й п р е д с к а з ы в а е т с я в ф о р м а л ь н о н е з а -

в и с и м ы х о т п о в е с т в о в а т е л я в с т а в н ы х т е к с т а х . Е с л и в Л е г к о м

д ы х а н и и э т о т п р и е м с о з д а в а л э ф ф е к т и м и т а ц и и ж и з н ь ю с л о в а , т о

в

Г о с п о д и н е

и з С а н -Ф р а н ц и с к о с о в п а д е н и е н а м е к о в п о в е с т в о в а т е л я

и м и с т и ч е с к о г о с н а г е р о я р а б о т а е т н а у с т а н о в л е н и е н е п о с р е д с т в е н -

н о й с в я з и м е ж д у п о в е с т в о в а н и е м и у п р а в л я ю щ и м и ж и з н ь ю м е т а -

ф и з и ч е с к и м и з а к о н а м и . И м е н н о э т а с в я з ь п р и д а е т д о с т о в е р н о с т ь

р и с у е м о й п о в е с т в о в а т е л е м в к о н ц е р а с с к а з а м е т а ф и з и ч е с к о й к а р -

т и н е , о б е с п е ч и в а е т у с п е ш н о с т ь п р е о б р а з о в а н и я с и м в о л и ч е с к о г о

п о д т е к с т а н а ч а л ь н о г о о п и с а н и я в р е ф е р е н ц и а л ь н у ю м а т е р и а л ь -

н о с т ь о б р а з о в ф и н а л а .

П о с к о л ь к у т о л к о в а н и е п о в е с т в о в а т е л я п о д т в е р ж д а е т с я с ю ж е -

т о м , д о с т о в е р н о й о к а з ы в а е т с я и ф и н а л ь н а я к а р т и н а — в ы с к а з а н -

н а я п о в е с т в о в а т е л е м м е т а ф и з и ч е с к а я и с т и н а о м и р е . О д н а к о ф и -

г у р а л и з а ц и я б у к в а л ь н о г о з н а ч е н и я в Л е г к о м д ы х а н и и о г р а н и ч и в а л а

з а к о н и м и т а ц и и ж и з н ь ю с л о в а п р е д е л а м и т е к с т а с е г о к о н к р е т н о й

р и т о р и ч е с к о й с т р у к т у р о й . А в


з а в и с и -

м о с т ь м е т а ф и з и ч е с к о й и с т и н н о с т и п о в е с т в о в а н и я о т м е т о н и м и ч е с -

к о г о с о п о л о ж е н и я н а м е к о в п о в е с т в о в а т е л я и с н а г е р о я н е п о з в о л я е т

ф и н а л ь н о м у с и н т е з у р е п р е з е н т а т и в н о й и с е м а н т и ч е с к о й ф у н к ц и й

я з ы к а в ы й т и з а п р е д е л ы т е к с т а в м и р ч и т а т е л я . И с т и н н о с т ь з а я в -

л е н н о й в р а с с к а з е м е т а ф и з и ч е с к о й с и с т е м ы а б с о л ю т н а т о л ь к о

в н у т р и к о н к р е т н о г о т е к с т а , с е г о с ю ж е т о м , п о в е с т в о в а н и е м и к о м -

п о з и ц и е й .



Б У Н И Н И Т О Л С Т О Й

Т е с н а я с в я з ь м е ж д у Т о л с т ы м и Б у н и н ы м п о ч т и е д и н о д у ш н о п р и -

з н а е т с я и с с л е д о в а т е л я м и и п о д т в е р ж д а е т с я п р и з н а н и е м с а м о г о Б у -

н и н а , к о т о р ы й г о в о р и л : « н и к о г д а в о м н е н е б ы л о в о с х и щ е н и я н и

п е р е д к е м , к р о м е т о л ь к о JI. Т о л с т о г о »

1

. И з з р е л ы х б у н и н с к и х п р о и з -

в е д е н и й и м е н н о

Г о с п о д и н

и з С а н -Ф р а н ц и с к о т р а д и ц и о н н о с ч и т а е т с я

т е с н е е в с е г о с в я з а н н ы м с т о л с т о в с к о й т р а д и ц и е й . А . Д е р м а н п и с а л

д а ж е , ч т о , е с л и б ы р а с с к а з «н е б ы л с т о л ь п о х о ж н а н е к о т о р ы е в е щ и

Т о л с т о г о , п е р е д н а м и , н е с о м н е н н о , б ы л о б ы п о д л и н н о г е н и а л ь н о е

п р о и з в е д е н и е ». П о д р о б н е е в с е г о и с т о р и к о -л и т е р а т у р н а я с в я з ь Г о с -

п о д и н а и з С а н -Ф р а н ц и с к о с Т о л с т ы м а н а л и з и р у е т с я в к н и г е Л и н к о в а ,

п о л н о с т ь ю п о с в я щ е н н о й Т о л с т о м у и Б у н и н у [ Л и н к о в 1989]. С е г о

т о ч к и з р е н и я , в


с т а л к и в а ю т с я д в е п р о -

т и в о п о л о ж н ы е т е н д е н ц и и т в о р ч е с т в а Б у н и н а , с в я з а н н ы е с е г о о т н о -

ш е н и е м к к л а с с и ч е с к о м у т о л с т о в с к о м у р е а л и з м у .

В а ж н е й ш е е с в о й с т в о р е а л и з м а , п о Л и н к о в у , — п а ф о с п о з н а н и я

д е й с т в и т е л ь н о с т и , «р е а л и з м и м е н н о

о б ъ я с н я е т

я в л е н и я , у с т а н а в л и -

в а я и х п р и ч и н ы и с л е д с т в и я н а с о ц и а л ь н о - и с т о р и ч е с к о й п о ч в е ».

Г е р о й р е а л и с т и ч е с к о й л и т е р а т у р ы — «н о с и т е л ь с в е р х л и ч н ы х , р а -

з у м н ы х , к у л ь т у р н ы х н а ч а л ». П р и э т о м « к о н ц е п ц и я ч е л о в е к а в р е а -

л и з м е XIX в е к а б ы л а р а ц и о н а л и с т и ч е с к о й . А о с н о в н о й ф о р м о й

р а ц и о н а л и з м а э п о х и б ы л , б е з у с л о в н о , и с т о р и з м » [ Л и н к о в 1989.

С . 93—94]. Б у н и н ж е с с а м о г о н а ч а л а с в о е г о т в о р ч е с т в а н е у к л о н н о

д в и ж е т с я п р о ч ь о т р е а л и с т и ч е с к о й п о э т и к и , в о п л о щ е н и е м к о т о р о й

я в л я е т с я Т о л с т о й . Х о т я « Б у н и н н а ч и н а л с в о й п у т ь в л и т е р а т у р е с

т р а д и ц и о н н ы х р а с с к а з о в » [Т а м ж е . С . 108], з а т е м о н о т о ш е л о т р е -

а л и с т и ч е с к о г о к а н о н а . О н н а р у ш а е т р е а л и с т и ч е с к у ю п а р а д и г м у в

т р е х а с п е к т а х . В о т л и ч и е о т р е а л и с т о в , у Б у н и н а «1. Ч е л о в е к в н е

о б щ е й ж и з н и , о н в с е г д а и и з н а ч а л ь н о о д и н о к . 2. Е г о п о в е д е н и е

н и к о г д а н е о п р е д е л я е т с я р а з у м н ы м и м о т и в а м и . 3. П о д л и н н а я

ж и з н ь ч е л о в е к а в н е и с т о р и и (п о э т о м у Б у н и н с т р е м и т с я з а п е ч а т л е т ь

е е в н е и с т о р и ч е с к и е ч е р т ы )» [Т а м ж е . С . 96— 97].

Е с л и Л и н к о в у д о с т а т о ч н о л е г к о у д а е т с я п р о и л л ю с т р и р о в а т ь

э т и п о л о ж е н и я н а п р и м е р е


, в с л у ч а е

Г о с п о д и н а и з

С а н -Ф р а н ц и с к о

в с е о к а з ы в а е т с я н е с т о л ь о д н о з н а ч н о . Х о т я и с с л е -

д о в а т е л ь н а х о д и т в р а с с к а з е э л е м е н т ы н о в о й , н е р е а л и с т и ч е с к о й

п о э т и к и , о н о т м е ч а е т и п р е д е л ь н у ю х а р а к т е р н о с т ь б у н и н с к о г о г е -

1

Ц и т . п о : [Л и н к о в 1989. С . 7].




р о я , в к о т о р о м в о п л о щ е н о м и р о в о з з р е н и е , с в о й с т в е н н о е б у р ж у а з -

н о й ц и в и л и з а ц и и .

Г о с п о д и н

и з С а н -Ф р а н ц и с к о о б л а д а е т с о ц и а л ь н о -

и с т о р и ч е с к и м п а ф о с о м , с в о й с т в е н н ы м и м е н н о р е а л и з м у . Л и н к о в

п р и з н а е т , ч т о

х о т я ч е т к о й л и н и и п р и ч и н и с л е д с т в и й , к о т о р а я п р и с у щ а п о в е с т я м

Л . Т о л с т о г о 80-х г о д о в , у Б у н и н а н е т , н о и у н е г о д о с т а т о ч н о о п р е -

д е л е н н о в ы р а ж е н а а н а л и т и ч е с к а я х у д о ж е с т в е н н а я м ы с л ь . П о д о б н о

Т о л с т о м у , о н в и д и т о с н о в н о й п о р о к с о в р е м е н н о й б у р ж у а з и и в е е

ж и з н е в о з з р е н и и , п о л а г а ю щ е м в ы с ш у ю ц е н н о с т ь ч е л о в е ч е с к о г о с у щ е -

с т в о в а н и я в у д о в о л ь с т в и и и к о м ф о р т е

[ Т а м ж е . С . 130].

В р е з у л ь т а т е б у н и н с к и й р а с с к а з о к а з ы в а е т с я « в е р ш и н о й р е а -

л и з м а и о д н о в р е м е н н о п р о щ а н и е м с н и м »:

П о м е т о д у , р а с к р ы в а ю щ е м у с у т ь д е й с т в и т е л ь н о с т и в п р и ч и н н о -с л е д -

с т в е н н ы х с в я з я х , о н б ы л р е а л и с т и ч е с к и м , а п о а п о к а л и п т и ч е с к о м у

п р о г н о з у , п р е д с к а з ы в а ю щ е м у ф а т а л ь н о -н е и з б е ж н у ю г и б е л ь в с е й ц и -

в и л и з а ц и и , р а с с к а з и с к л ю ч а л в о з м о ж н о с т ь д а л ь н е й ш е г о д в и ж е н и я в

с о ц и а л ь н о -и с т о р и ч е с к о м и с с л е д о в а н и и

[ Т а м ж е . С . 128].

Г о с п о д и н и з С а н -Ф р а н ц и с к о

п р е д с т а в л я е т с о б о й , т а к и м о б р а з о м ,

к о н т а м и н а ц и ю с т а р о г о м е т о д а и н о в о й ф и л о с о ф и и , е г о о т л и ч и е о т

т о л с т о в с к о й п о э т и к и п р о я в л я е т с я и м е н н о в н о в о м и д е й н о м к о м п -

л е к с е . Л и н к о в п о д р о б н о р а з б и р а е т э т и и д е и , с р а в н и в а я

Г о с п о д и н а

и з С а н -Ф р а н ц и с к о с о С м е р т ь ю И в а н а И л ь и ч а К Х о т я в о б о и х п р о и з -

в е д е н и я х а в т о р о с у ж д а е т г е р о я , о с н о в а н и я д л я э т о г о р а з л и ч н ы .

У а в т о р а «С м е р т и И в а н а И л ь и ч а » о п р о в е р ж е н и е о ш и б о ч н о г о в з г л я -

д а г е р о я н о с и т э т и ч е с к и й

и

р а ц и о н а л ь н ы й х а р а к т е р . У Б у н и н а о с н о в -

н о й д о в о д п р о т и в и д е а л а а м е р и к а н с к о г о д е л ь ц а — с к у д о с т ь е г о ч у в с т в

[Т а м ж е . С . 130].

П о э т о м у

е с л и г е р о й Т о л с т о г о м о ж е т п р о й т и п у т ь о т з а б л у ж д е н и я к и с т и н е ,

к о т о р а я п р и н е с е т е м у с ч а с т ь е и с п о к о й с т в и е , т о у Б у н и н а ч е л о в е к

с п о с о б е н т о л ь к о п о з н а т ь и п о ч у в с т в о в а т ь д в у е д и н у ю н е и з м е н н у ю

с у т ь м и р а и ж и з н и

[Т а м

ж е .

С . 132]

2

.

1

Б л и з о с т ь э т и х д в у х п р о и з в е д е н и й б ы л а з а м е ч е н а с р а з у ж е п о с л е в ы х о д а

в с в е т б у н и н с к о г о р а с с к а з а [ Л и н к о в 1989. С . 128].

2

Г о в о р я о « д в у е д и н о й н е и з м е н н о й с у т и м и р а и ж и з н и » , Л и н к о в т е м с а -

м ы м п р и с о е д и н я е т с я к т р а д и ц и и С л и в и ц к о й , п о д ч е р к и в а ю щ е й с в о й с т в о Б у -

н и н а « в о с п р и н и м а т ь м и р в н е р а з л о ж и м о м е д и н с т в е е г о к о н т р а с т о в ».



Б у н и н и Т о л с т о й 129

П о с к о л ь к у д л я Б у н и н а н е в о з м о ж н о д в и ж е н и е о т з а б л у ж д е н и я

к и с т и н е , а с у т ь м и р а н е и з м е н н а , и с т о р и я в е г о т е к с т е и с ч е з а е т :

« С о г л а с н о Б у н и н у , м и р в с е г д а в л ю б о й м о м е н т с о с т о и т и з о д н и х

и т е х ж е э л е м е н т о в , и н и ч е г о н о в о г о в о з н и к н у т ь в н е м н е м о ж е т »

[Т а м ж е . С . 132]. Н о к а к и м о б р а з о м « н е и з м е н н а я с у т ь м и р а и

ж и з н и » у ж и в а е т с я у Б у н и н а с « а п о к а л и п т и ч е с к и м п р о г н о з о м »?

М о ж н о б ы л о б ы п р е д п о л о ж и т ь , ч т о ж и з н ь и м и р н е и з м е н н ы н а

у р о в н е п о в с е д н е в н о й р е а л ь н о с т и , а а п о к а л и п с и с , г о р д ы н я Н о в о -

г о Ч е л о в е к а и п р о т и в о б о р с т в о с Д ь я в о л о м о т н о с я т с я к м е т а ф и з и -

ч е с к о м у у р о в н ю . О д н а к о р и т о р и ч е с к а я р а б о т а т е к с т а к а к р а з и

н а п р а в л е н а н а у с т а н о в л е н и е с в я з и м е ж д у э т и м и у р о в н я м и , а э к -

з и с т е н ц и а л ь н а я в и н а г о с п о д и н а и з С а н - Ф р а н ц и с к о и е м у п о д о б -

н ы х с о с т о и т к а к р а з в т о м , ч т о о н и н е с п о с о б н ы в о с п р и н я т ь м е -

т а ф и з и ч е с к о е и з м е р е н и е р е а л ь н о с т и . Б о л е е т о г о , с а м о с т р е м л е н и е

о ц е н и в а т ь и с т о р и ч е с к у ю р е а л ь н о с т ь , с о в с е й е е с о ц и а л ь н о й д е т е р -

м и н и р о в а н н о с т ь ю , с т о ч к и з р е н и я в ы с ш и х з а к о н о в н и ч у т ь н е в

м е н ь ш е й с т е п е н и с в о й с т в е н н о и Т о л с т о м у . Г о в о р я о

Г о с п о д и н е и з

С а н -Ф р а н ц и с к о , М и х а й л о в , н а п р и м е р , у к а з ы в а е т и м е н н о н а т о ,

ч т о Б у н и н з д е с ь , к а к и Т о л с т о й , «с у д и т с т о ч к и з р е н и я " в е ч н ы х "

з а к о н о в , у п р а в л я ю щ и х ч е л о в е ч е с т в о м » [М и х а й л о в 1976. С . 162]

1

.

К о н е ч н о , у Т о л с т о г о и н е и д е т р е ч ь о б а п о к а л и п с и с е ; н о т о , ч т о

« Б у н и н п р е д с к а з ы в а е т г и б е л ь с о в р е м е н н о м у м и р у , к о т о р ы й ж д е т

т а ж е у ч а с т ь , ч т о и д р е в н и й я з ы ч е с к и й м и р , р а з ъ е д а е м ы й п о р о к а -

м и , р а з в р а щ е н н ы й » [ Л и н к о в 1989. С . 133], б о л ь ш е н а п о м и н а е т

п е р и ф р а з у т о л с т о в с к и х п у б л и ц и с т и ч е с к и х и д е й , ч е м р а д и к а л ь н ы й

р а з р ы в с т о л с т о в с к и м р е а л и з м о м

2

.

П о - в и д и м о м у , р а з л и ч и е м е ж д у д в у м я п р о и з в е д е н и я м и с л е д у е т

и с к а т ь н е н а у р о в н е и д е й , и э т о п о д т в е р ж д а ю т п р о т и в о р е ч и я в т е к -

с т е Л и н к о в а , к о т о р ы й о д н о в р е м е н н о о т к а з ы в а е т б у н и н с к о м у м и р у

в в о з м о ж н о с т и и з м е н е н и я и г о в о р и т о е г о о б р е ч е н н о с т и н а г и б е л ь .

С а м и п о с е б е и д е и о с у щ н о с т и с о в р е м е н н о й ц и в и л и з а ц и и у Т о л -

с т о г о и Б у н и н а д о с т а т о ч н о с х о ж и , н о и х р и т о р и ч е с к а я р о л ь в о р -

г а н и з а ц и и т е к с т а п р и н ц и п и а л ь н о р а з л и ч а е т с я . В С м е р т и И в а н а

1

М и х а й л о в з д е с ь в ы р а ж а е т о ч е н ь р а с п р о с т р а н е н н у ю т о ч к у з р е н и я . Т а к ,

В .А . Г е й д е к о н а з ы в а е т

Г о с п о д и н а и з С а н -Ф р а н ц и с к о

и

Б р а т ь е в

р а с с к а з а м и , в

к о т о р ы х Б у н и н в ы р а ж а е т « т о л с т о в с к о е о т н о ш е н и е к ц и в и л и з а ц и и » [Г е й д е к о

1974. С . 247]. Т о л с т о в с к у ю о п п о з и ц и ю п р и р о д ы и к у л ь т у р ы н а х о д и т в э т и х

п р о и з в е д е н и я х и Е . И . К о н ю ш е н к о [ К о н ю ш е н к о 1993. С . 7].

?

В о т л и ч и е о т Л и н к о в а , М и х а й л о в н е п р о т и в о п о с т а в л я е т с о ц и а л ь н о д е -

т е р м и н и р о в а н н у ю р е а л ь н о с т ь и м е т а ф и з и к у . О н с п р а в е д л и в о у к а з ы в а е т , ч т о

а м е р и к а н с к и й к а п и т а л и з м д л я Б у н и н а — «л и ш ь ч а с т н а я ,

BpeMeHHáfl

ф о р м а

п р о я в л е н и я " в с е о б щ е г о " и л и , л у ч ш е с к а з а т ь , " к о с м и ч е с к о г о " з л а » [М и х а й л о в

1976. С 1621.

5. З а к а з № 434.



1 3 0


И л ь и н а , к а к и в д р у г и х п р о а н а л и з и р о в а н н ы х н а м и т о л с т о в с к и х п р о -

и з в е д е н и я х , ф и л о с о ф с к а я п о з и ц и я п о в е с т в о в а т е л я и з м е н я е т с я п о

х о д у т е к с т а . Н а ч а в с д и с к р е д и т а ц и и в с е й ж и з н и И в а н а И л ь и ч а в

с в я з и с т о т а л ь н о й о п о с р е д о в а н н о с т ь ю о р г а н и з у ю щ и х е е к у л ь т у р -

н ы х н о р м , т о л с т о в с к и й п о в е с т в о в а т е л ь п р и х о д и т к с в е д е н и ю ч е л о -

в е ч е с к о й ж и з н и в о о б щ е к п р и м е р у и з у ч е б н и к а п о л о г и к е . Т о л ь к о

н е в о з м о ж н о с т ь с о г л а с и т ь с я с э т и м з а с т а в л я е т п о в е с т в о в а т е л я в в е -

с т и в т е к с т и д е о л о г и ч е с к у ю к о н ц е п ц и ю , «с л е п у ю » п о о т н о ш е н и ю

к п р о д е м о н с т р и р о в а н н ы м в н е м м е х а н и з м а м т о т а л ь н о й о п о с р е д о -

в а н н о с т и л ю б о й к у л ь т у р ы . В о т л и ч и е о т т о л с т о в с к о г о т е к с т а , б у -

н и н с к и й р а с с к а з р и т о р и ч е с к и м о н о л и т е н . В е с ь т е к с т п о с т р о е н к а к

д о к а з а т е л ь с т в о з а р а н е е с ф о р м и р о в а н н о й м е т а ф и з и ч е с к о й к о н ц е п -

ц и и . О д н а к о ц е н о й э т о й м о н о л и т н о с т и о к а з ы в а е т с я и з м е н е н и е с т а -

т у с а ф и л о с о ф с к о й к о н ц е п ц и и : е с л и р и т о р и к а т о л с т о в с к о й п о в е с -

т и в ы в о д и т э т и ч е с к у ю и д е ю п о в е с т в о в а т е л я в ч и т а т е л ь с к и й м и р в

к а ч е с т в е и с т и н ы , н е з а в и с я щ е й о т д а н н о й к о н к р е т н о й т е к с т у а л ь -

н о й к о н с т е л л я ц и и , т о м е т а ф и з и ч е с к а я к а р т и н а , п р е д с т а в л е н н а я в

ф и н а л е

Г о с п о д и н а

и з


о с т а е т с я з а в и с и м о й о т е г о у н и -

к а л ь н о й р и т о р и ч е с к о й с т р у к т у р ы . Б у н и н с к и й р а с с к а з п р и д а е т г о -

м о г е н н о с т ь и в н у т р е н н ю ю н е п р о т и в о р е ч и в о с т ь к о н ц е п т у а л ь н о й

с и с т е м е т о л с т о в с к о г о т и п а , о д н а к о п р и э т о м з а м ы к а е т э т у с и с т е м у

в г р а н и ц а х к о н к р е т н о г о п р о и з в е д е н и я .

К а к в э т о м с в е т е в ы г л я д и т и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о е д в и ж е н и е

о т т о л с т о в с к о г о р е а л и з м а к б у н и н с к о м у м о д е р н и з м у ? И н т е р е с н о ,

ч т о , х о т я м ы н е м о ж е м с о г л а с и т ь с я с р я д о м к о н к р е т н ы х п о л о ж е -

н и й Л и н к о в а , е г о о б щ и й в ы в о д о б и с т о р и и л и т е р а т у р ы с о х р а н я -

е т с м ы с л , х о т я и д о л ж е н б ы т ь н е с к о л ь к о п е р е ф о р м у л и р о в а н .

У т в е р ж д е н и е о т о м , ч т о к о н ц е п т у а л ь н ы м ц е н т р о м (т о л с т о в с к о г о )

р е а л и з м а я в л я е т с я и д е я с о ц и а л ь н о - и с т о р и ч е с к о й о б у с л о в л е н н о с -

т и ч е л о в е к а , в е р н о , е с л и п о н и м а т ь е г о в т о м с м ы с л е , ч т о р и т о р и к а

т о л с т о в с к и х т е к с т о в н а ц е л е н а н а п р е о д о л е н и е г р а н и ц ы т е к с т а и

н а в ы х о д к с о ц и а л ь н о - и с т о р и ч е с к о й р е а л ь н о с т и . Т о ч н о т а к ж е

м о ж н о с о г л а с и т ь с я с о б щ и м п о л о ж е н и е м о б о т с у т с т в и и п о д о б н о й

с о ц и а л ь н о - и с т о р и ч е с к о й о б у с л о в л е н н о с т и у Б у н и н а , е с л и п о н я т ь

е г о к а к в ы в о д и з т о г о , ч т о р и т о р и к а б у н и н с к о г о т е к с т а н е п о з в о -

л я е т е г о к о н ц е п т у а л ь н о й с т р у к т у р е с т а т ь м о д е л ь ю д л я п о н и м а н и я

р е а л ь н о с т и з а е г о п р е д е л а м и . Л и н к о в , к а к и м н о г и е д р у г и е и с с л е -

д о в а т е л и , ч е т к о о щ у щ а е т г р а н и ц у , о т д е л я ю щ у ю б у н и н с к и е т е к с т ы

о т с о ц и а л ь н о - и с т о р и ч е с к о й д е й с т в и т е л ь н о с т и , и о т с у т с т в и е т а к о й

г р а н и ц ы у Т о л с т о г о . О д н а к о , н а н а ш в з г л я д , э т о о щ у щ е н и е в о з -

н и к а е т н е в с л е д с т в и е р а з н ы х ф и л о с о ф и й д в у х п и с а т е л е й , а в р е -

з у л ь т а т е р а з н о й р и т о р и ч е с к о й о р г а н и з а ц и и и х т е к с т о в . П о д о б н о е



Б у н и н и Т о л с т о й

1 3 1

п о н и м а н и е н е т о л ь к о п о з в о л я е т и з б е ж а т ь п р о т и в о р е ч и в о с т и ,

с в о й с т в е н н о й к о н ц е п ц и и Л и н к о в а , н о и п о з в о л я е т о б ъ е д и н и т ь

д в а в н е ш н е с о в е р ш е н н о р а з л и ч н ы х н а п р а в л е н и я б у н и н с к о г о

т в о р ч е с т в а , р е п р е з е н т и р о в а н н ы х Л е г к и м д ы х а н и е м и

Г о с п о д и н о м

и з


1

.

1

З н а ч и м о с т ь э т и х р а с с к а з о в д л я о ц е н к и т в о р ч е с т в а Б у н и н а т е м б о л е е в е -

л и к а , ч т о , п о с п р а в е д л и в о м у з а м е ч а н и ю Л и н к о в а , « е с л и

Д е р е в н я

з н а м е н у е т

с о б о й н а ч а л о п е р е л о м а в м и р о в о з з р е н и и Б у н и н а , т о р а с с к а з ы , с о з д а н н ы е с 1913

п о 1917 г о д , з а в е р ш а ю т ф о р м и р о в а н и е в з г л я д о в п и с а т е л я , в ц е л о м о с т а в ш и х -

с я б е з и з м е н е н и я д о к о н ц а е г о д н е й . В э т и г о д ы с о з д а ю т с я н а и б о л е е к о н ц е п -

т у а л ь н ы е п р о и з в е д е н и я , г д е в ы р а б а т ы в а ю т с я и о б о с н о в ы в а ю т с я и д е и и ц е н н о -

с т и , с т а в ш и е в п о с л е д у ю щ е м т в о р ч е с т в е п р е д п о с ы л к а м и , у ж е и н е т р е б у ю щ и м и

д о к а з а т е л ь с т в а » [Л и н к о в 1989. С . 128].

5 *



Б У Н И Н И Ч Е Х О В

В о т л и ч и е о т Т о л с т о г о , б л и з о с т ь к Б у н и н у Ч е х о в а н е с т о л ь о д н о -

з н а ч н о и н т е р п р е т и р у е т с я и с с л е д о в а т е л я м и — о п и с а н и е р а з л и ч и й

я в н о п р е о б л а д а е т н а д о п и с а н и е м с х о д с т в

1

. Х о т я в п е р в о м п р и б л и -

ж е н и и Б у н и н п о м е щ а е т с я в ч е х о в с к и й к о н т е к с т — к а к п и ш е т , в

ч а с т н о с т и , С л и в и ц к а я , в с е « р е а л и с т и ч е с к о е и с к у с с т в о н а ч а л а

XX в е к а р а з в и в а л о с ь п о д з н а к о м Ч е х о в а » [ С л и в и ц к а я 1974.

С . 90], — п р и у с и л е н и и и н д и в и д у а л и з а ц и и о н и с к л ю ч а е т с я и з н е г о .

«Н е с л е д у е т п р е у в е л и ч и в а т ь ч е х о в с к о е в л и я н и е н а Б у н и н а , — п и -

ш е т М и х а й л о в , — д в и ж е н и е Б у н и н а -п р о з а и к а ш л о с о в с е м в и н о й —

р е з к о о т л и ч н о й о т ч е х о в с к о й — к о л е е » [ М и х а й л о в 1976. С . 51].

С е г о т о ч к и з р е н и я , с л е д у е т г о в о р и т ь о б « э с т е т и ч е с к о й " н е с о в м е с -

т и м о с т и " п и с а т е л ь с к и х и н д и в и д у а л ь н о с т е й » Б у н и н а и Ч е х о в а [Т а м

ж е . С . 66]. К п о и с к у с т р у к т у р н ы х с х о д с т в и р а з л и ч и й м е ж д у ч е х о в -

с к о й и б у н и н с к о й п р о з о й и с с л е д о в а т е л е й п о д т а л к и в а е т и з н а -

ч и м о с т ь д л я о б о и х п и с а т е л е й ж а н р а р а с с к а з а

2

. Е с л и , с о д н о й с т о -

р о н ы , Б у н и н « о б н о в л я е т в с л е д з а Ч е х о в ы м с т р у к т у р у р а с с к а з а »

[К р у т и к о в а 1983. С . 658], «п р о д о л ж а е т ч е х о в с к о е о с в о е н и е н о в о г о ,

о с н о в а н н о г о н а а с с о ц и а т и в н ы х с в я з я х с ю ж е т а » [ К о ж е м я к и н а 1983.

С . 18], т о , с д р у г о й с т о р о н ы , в п о в е с т в о в а т е л ь н о й с и с т е м е д в у х

п и с а т е л е й о т м е ч а е т с я м н о ж е с т в о н е с о в п а д е н и й . К а к п и ш е т

И . П . В а н т е н к о в ,

е с л и у Ч е х о в а п о в е с т в о в а н и е , к а к п р а в и л о , о р г а н и з о в а н о т о ч к о й

з р е н и я г е р о я , т о у Б у н и н а о н о т я г о т е е т к т о ч к е з р е н и я п о в е с т в о в а -

т е л я ... В н е ш н е о б ъ е к т и в н а я ф о р м а и з о б р а ж е н и я с л и т а в э т и х р а с с к а -

з а х с т щ а т е л ь н о с к р ы т о й , н о я в с т в е н н о о щ у щ а е м о й т е н д е н ц и о з н о -

с т ь ю

[В а н т е н к о в 1979. С . 11-12].

1

В п р о ч е м , т а к о е п о л о ж е н и е д е л с к о р е е в с е г о с в и д е т е л ь с т в у е т о с у щ е с т в о -

в а н и и п о л о ж е н и я о б л и з о с т и д в у х п и с а т е л е й , к о т о р о е н е у с т а н н о к о р р е к т и р у -

ю т и с с л е д о в а т е л и . В п о л н е з а к о н о м е р н ы м о б р а з о м у т в е р ж д е н и я о с х о д с т в е

Б у н и н а и Ч е х о в а в с т р е ч а ю т с я в о с н о в н о м в о б щ и х т и п о л о г и ч е с к и х р а б о т а х —

с р . , н а п р .: «П р и в с е й с а м о б ы т н о с т и о б о и х п и с а т е л е й , о п р е д е л е н н а я т и п о л о г и -

ч е с к а я о б щ н о с т ь и х р е а л и з м а н е с о м н е н н а » [К е л д ы ш 1971. С . 160].

2

С р . , н а п р и м е р : «П р и в с е м р а з л и ч и и с т и л е в ы х м а н е р , к а к и п у т е й х у д о -

ж е с т в е н н о г о о б о б щ е н и я , у Ч е х о в а и Б у н и н а . .. и х п р о и з в е д е н и я с б л и ж а ю т с я в

ж а н р о в о м т и п е » [К е л д ы ш 1972. С . 1041.



Б у н и н и Т о л с т о й 1 3 3

С п е ц и ф и к а п о в е с т в о в а т е л ь н о й с и т у а ц и и в л и я е т и н а х а р а к т е р

и з о б р а ж е н и я г е р о е в . К о н ю ш е н к о , д л я к о т о р о г о «с х о д с т в о Б у н и н а

и Ч е х о в а , о т м е ч а е м о е у ж е с о в р е м е н н и к а м и , п р е д с т а в л я е т с я в е с ь м а

п р о б л е м а т и ч н ы м » [ К о н ю ш е н к о 1993. С . 14—15], у т в е р ж д а е т , ч т о

«г е р о й Б у н и н а л и б о л и р и з у е т с я , о с в а и в а е т с я а в т о р о м , л и б о в д у х е

н а т у р а л и з м а п р е д е л ь н о о б ъ е к т и в и р у е т с я , о т ч у ж д а е т с я о т а в т о р а »,

в т о в р е м я к а к у Ч е х о в а «з о н а п о с т р о е н и я о б р а з а л и ш е н а п о д о б н о -

г о к о н т р а с т н о г о " н а л о ж е н и я " г о л о с о в » [Т а м ж е . С . 15].

О д н а к о о с о б е н н о ч а с т о г о в о р и т с я о р а з н о м х а р а к т е р е п р е д -

м е т н о г о и з о б р а ж е н и я у Ч е х о в а и Б у н и н а , ч т о в п е р в у ю о ч е р е д ь

п р о я в л я е т с я в р а з н о м ф у н к ц и о н и р о в а н и и д е т а л и . П о с л о в а м

Н .Я . Б е р к о в с к о г о , в о т л и ч и е о т Ч е х о в а , Б у н и н «н е о т б и р а л п о д -

р о б н о с т е й т о ч н о , н е в ы с м а т р и в а л т щ а т е л ь н о , п о д р о б н о с т и у н е г о

ш л и с к о п о м , с и з в е с т н о й п р е д н а м е р е н н о й б е з в ы б о р н о с т ь ю , н е з а -

м е н я я , н е з а м е щ а я ч е г о - л и б о , н о в з а и м н о у с и л и в а я д р у г д р у г а »

[Б е р к о в с к и й 1965. С . 39]. О с о б е н н о п о д р о б н о н а р а з л и ч и и б у н и н -

с к и х и ч е х о в с к и х д е т а л е й о с т а н а в л и в а е т с я Ю . М а л ь ц е в . С е г о т о ч -

к и з р е н и я , х а р а к т е р н а я д л я Б у н и н а «и з б ы т о ч н о с т ь я р к и х , в ы р а з и -

т е л ь н ы х , н о н е ц е л е н а п р а в л е н н ы х , а к а к б ы л и ш н и х и "н е н у ж н ы х "

с т о ч к и з р е н и я т р а д и ц и о н н о й э с т е т и к и д е т а л е й » з н а м е н о в а л а с о -

б о й « у т в е р ж д е н и е с о в е р ш е н н о н о в о г о э с т е т и ч е с к о г о п р и н ц и п а »

[М а л ь ц е в 1994. С . 89]. Н е с к о л ь к о н е о ж и д а н н ы м о б р а з о м п р е д с т а -

в и т е л е м т р а д и ц и о н н о й э с т е т и к и , в к о т о р о й к а ж д о е р у ж ь е р а н о

и л и п о з д н о с т р е л я е т , в ы с т у п а е т у М а л ь ц е в а и м е н н о Ч е х о в . Х о т я

р а с с у ж д е н и я М а л ь ц е в а о п е р е д а ч е « н е у л о в и м о г о и и з м е н ч и в о г о

п о т о к а б ы т и я » у Б у н и н а п р а к т и ч е с к и н е о т л и ч а ю т с я о т т о г о , ч т о

п и ш е т Ч у д а к о в о Ч е х о в е , д л я М а л ь ц е в а в а ж н о п р о т и в о п о с т а в и т ь

Б у н и н а и м е н н о Ч е х о в у . М а л ь ц е в п р я м о о т т а л к и в а е т с я о т и с с л е д о -

в а н и й Ч у д а к о в а :

Н е к о т о р ы е к р и т и к и ... о т м е ч а ю т н а л и ч и е и з л и ш н и х д е т а л е й и у Ч е -

х о в а т о ж е , н о п р и з н а ю т , ч т о о н и в с е ж е с л у ж а т х а р а к т е р и с т и к е

г е р о я , к о т о р ы й т а к и м о б р а з о м о п р е д е л я е т с я «п у т е м н е т о л ь к о с у щ е -

с т в е н н ы х ч е р т о б л и к а и о к р у ж е н и я , н о и ч е р т с л у ч а й н ы х », т о е с т ь

в к о н е ч н о м с ч е т е э т и д е т а л и в с е -т а к и ц е л е н а п р а в л е н н ы . Н е т о у

Б у н и н а . У Ч е х о в а ц е л ь э т и х я к о б ы б е с ц е л ь н ы х д е т а л е й — с о з д а т ь

в п е ч а т л е н и е , ч т о «в с е к а к в ж и з н и », о б ы д е н н о . Б у н и н п р и к о в ы в а е т

в н и м а н и е к я р к о с т и д е т а л и , е е э к с п р е с с и и , з а с т а в л я в ш и м п о в е р и т ь ,

ч т о в с е в ж и з н и н е о б ы ч н о ... Н и к т о в р у с с к о й л и т е р а т у р е н и д о Б у -

н и н а , н и п о с л е н е г о н е п р и б л и ж а л с я т а к к э т о й ц е л и , н е п о д н и м а л с я

д о т а к о й у д и в и т е л ь н о й э к с п р е с с и и и

о с я з а е м о с т и

в п е р е д а ч е н е у л о -

в и м о г о и и з м е н ч и в о г о п о т о к а б ы т и я ( в ы д е л е н о м н о ю . — А .Щ .) [ Т а м

ж е . С . 9 0 - 9 1 ] .



1 3 4

11

2


Т а к и м о б р а з о м , н е с м о т р я н а я р к о с т ь и н е о б ы ч н о с т ь б у н и н с к о й

д е т а л и , е е ф у н к ц и я , п о М а л ь ц е в у , к а к и у ч е х о в с к о й д е т а л и п о Ч у д а -

к о в у , с о с т о и т в у с и л е н и и э ф ф е к т а н е п о с р е д с т в е н н о г о п р и с у т с т в и я

о п и с ы в а е м о й р е а л ь н о с т и . Р а з л и ч и е м е ж д у н и м и з а к л ю ч а е т с я п р е ж -

д е в с е г о в с т е п е н и э к с п р е с с и в н о с т и . О д н а к о з а т е м о к а з ы в а е т с я , ч т о

у з р е л о г о Б у н и н а н а м е с т о п е р в о н а ч а л ь н о г о и з о б и л и я п о д р о б н о с т е й

п р и д е т у м у д р е н н а я с д е р ж а н н о с т ь и с т р о г и й л а к о н и з м . Ф у н к ц и я д е -

т а л и , е е э с т е т и ч е с к и й у д е л ь н ы й в е с о с т а н у т с я п р е ж н и м и , н о б е з г р а -

н и ч н о е и з о б и л и е с м е н и т с т р о г и й о т б о р , д и к т у е м ы й , о д н а к о , н е ц е -

л е н а п р а в л е н н о с т ь ю , к а к у Ч е х о в а , а с о о б р а ж е н и я м и н а и б о л ь ш е й

в ы р а з и т е л ь н о с т и и я р к о с т и

[Т а м ж е ]

1

.

Т е п е р ь р а з л и ч и е м е ж д у б у н и н с к и м и и ч е х о в с к и м и д е т а л я м и

с о с т о и т н е в с т е п е н и э к с п р е с с и в н о с т и , а т о л ь к о в о т н о ш е н и и к

с т р у к т у р е т е к с т а : ч е х о в с к а я д е т а л ь ц е л е н а п р а в л е н н а , а б у н и н с к а я

в ы х о д и т и з - п о д д и к т а т а т е л е о л о г и и т е к с т а . О с т а е т с я н е п о н я т н ы м ,

в п р о ч е м , п о ч е м у в ы р а з и т е л ь н о с т ь у Б у н и н а н е я в л я е т с я ц е л е н а -

п р а в л е н н о й и б л а г о д а р я ч е м у я р к о с т ь и э к с п р е с с и в н о с т ь е г о о п и -

с а н и й с о з д а е т н е и д е о с и н к р а т и ч е с к и й « н е о б ы ч н ы й » м и р , а «з а с т а в -

л я е т п о в е р и т ь » , ч т о «в с е н е о б ы ч а й н о » в с а м о й ж и з н и . Н а э т о т

в о п р о с б о л е е и н т е л л и г и б е л ь н о о т в е ч а е т С л и в и ц к а я . С о г л а с н о С л и -

в и ц к о й , к а т е г о р и я с л у ч а й н о г о , з а н и м а в ш а я в а ж н о е м е с т о и в м и р е

Ч е х о в а , п р е в р а щ а е т с я у Б у н и н а в « п о л н о с т ь ю р е а л и з о в а в ш и й с е б я

т в о р ч е с к и й п р и н ц и п » [С л и в и ц к а я 1974. С . 102]. К о л и ч е с т в е н н о е

р а з л и ч и е п е р е х о д и т в к а ч е с т в е н н о е :

Б у н и н с к и й р а с с к а з — э т о н е м и р , з а м к н у т ы й с а м в с е б е , а ч а с т ь о г -

р о м н о г о ц е л о г о . В э т о м н е т н и ч е г о н о в о г о — Ч е х о в т о ж е с о з д а в а л м и р

и з о т д е л ь н ы х е г о о с к о л к о в ...

2

Н о в о , ч т о б у н и н с к а я н о в е л л а в с а м о й

с е б е

н е с е т п р е д с т а в л е н и е о б о г р о м н о с т и м и р а

з а е е п р е д е л а м и [ Т а м

ж е . С . 94 ] .

К л ю ч е в ы е с л о в а з д е с ь — «в с а м о й с е б е ». Е с л и с в я з ь ч е х о в с к о -

г о т е к с т а с м и р о м о б е с п е ч и в а л а с ь ч е р е з д е т а л ь , п р и н а д л е ж а щ у ю

1

Т е н д е н ц и я к и с к л ю ч е н и ю б у н и н с к и х д е т а л е й и з с е м а н т и ч е с к о й с т р у к -

т у р ы т е к с т а , к п о н и м а н и ю и х к а к ч и с т о й р е п р е з е н т а ц и и ч р е з в ы ч а й н о п о п у л я р -

н а . Т а к , В .А . К е д д ы ш г о в о р и т о т о м , ч т о у Б у н и н а «в м е с т о м н о г о з н а ч и т е л ь -

н о й — в " ч е х о в с к о м с м ы с л е " — д е т а л и н е р е д к о в ы с т у п а ю т о п и с а т е л ь н ы е

п о д р о б н о с т и , с а м и п о с е б е н е с л и ш к о м з н а ч и т е л ь н ы е »; Б у н и н и с п о л ь з у е т «н е -

к и й о с о б ы й с п о с о б т и п и з а ц и и .. . д е й с т в и т е л ь н о о т л и ч а ю щ и й с я о т ч е х о в с к о г о .

Е г о с у т ь : о б щ е е , е д и н о е ч е р е з м н о ж е с т в е н н о с т ь м е л к о г о и д р о б н о г о » [К е л д ы ш

1972. С . 1681.

2

В э т о м о п р е д е л е н и и ч е х о в с к о й п о э т и к и С л и в и ц к а я с с ы л а е т с я н а Б е р к о в -

с к о г о [Б е р к о в с к и й 1962. С . 420].



Б у н и н и

Т

о

л с т о й 1 3 5

о д н о в р е м е н н о и м и р у и т е к с т у , т о б у н и н с к и й т е к с т н е с е т в с е б е

« п р е д с т а в л е н и е о б о г р о м н о с т и м и р а » , п о с к о л ь к у о н и з о м о р ф е н

э т о м у « о г р о м н о м у ц е л о м у » , ч т о о б е с п е ч и в а е т с я «к о с м и ч е с к и м с о -

з н а н и е м » Б у н и н а [Т а м ж е . С . 94].

С а м о п о с е б е , в п р о ч е м , т а к о е у т в е р ж д е н и е с л и ш к о м а б с т р а к т -

н о — о н о и с х о д и т и з п о с т у л а т а о к о с м и ч е с к о м с о з н а н и и Б у н и н а ,

н о н е о б ъ я с н я е т , к а к и м о б р а з о м м ы м о ж е м у с т а н о в и т ь н а л и ч и е

э т о г о с о з н а н и я , и с х о д я и з с а м и х б у н и н с к и х д е т а л е й и и х в з а и м о -

д е й с т в и я с б у н и н с к и м и т е к с т а м и в ц е л о м . Д л я э т о г о м ы д о л ж н ы

б о л е е ч е т к о о ц е н и т ь р а з л и ч и е м е ж д у ч е х о в с к о й и б у н и н с к о й р и т о -

р и ч е с к о й с т р а т е г и е й ; э т о у д о б н о б у д е т с д е л а т ь , с р а в н и в д в а р а с с к а -

з а — А р х и е р е я и Х у д у ю т р а в у (1913), — ч ь я т е м а т и ч е с к а я и к о м п о -

з и ц и о н н а я б л и з о с т ь б р о с а е т с я в г л а з а .

Х у д а я т р а в а

, в о т л и ч и е о т о б о и х у ж е р а с с м о т р е н н ы х н а м и р а с -

с к а з о в , о т н о с и т с я к п р о и з в е д е н и я м Б у н и н а о н а р о д е , п р и ч е м к т е м

и з н и х , в к о т о р ы х , п о с л о в а м М и х а й л о в а , о т р а з и л а с ь « л ю б о в ь к

р о д н о м у , и з д р е в л е и д у щ е м у , п р о р ы в а ю щ е м у с я ч е р е з в с е с о ц и -

а л ь н ы е н е в з г о д ы » [ М и х а й л о в 1976. С . 134]. С

А р х и е р е е м

р а с с к а з

с б л и ж а е т н е т о л ь к о о б щ н о с т ь с ю ж е т а (б о л е з н ь и с м е р т ь г л а в н о г о

г е р о я ), н о и р и т м и ч е с к о е ч е р е д о в а н и е э м о ц и о н а л ь н ы х с о с т о я н и й

и к л ю ч е в а я р о л ь в о с п о м и н а н и й г е р о я . К а к м ы п о м н и м , и м е н н о

п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь в о с п о м и н а н и й с о з д а в а л а д и н а м и к у ч е х о в с к о -

г о р а с с к а з а . Х у д а я т р а в а т а к ж е с т р у к т у р и р о в а н а д в о й н ы м д в и ж е -

н и е м : п о с т е п е н н ы м о т д а л е н и е м г е р о я о т з е м н о й ж и з н и и м о м е н -

т а м и э м а н а ц и и и с т и н ы б ы т и я , с в я з а н н ы м и в д а н н о м с л у ч а е с

в о с п о м и н а н и я м и о ж е н е и д о ч е р и .

В м е с т е с т е м п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь в о с п о м и н а н и й и к о н т е к с т и х

в о з н и к н о в е н и я с р а з у о б н а р у ж и в а е т о т л и ч и е Х у д о й т р а в ы о т А р х и -

е р е я .

У Ч е х о в а п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь в о с п о м и н а н и й б ы л а о р г а -

н и з о в а н а п о м о д е л и в с е у в е л и ч и в а ю щ е й с я о п о с р е д о в а н н о с т и и х

с в я з и с н а с т о я щ е й ж и з н ь ю г е р о я , в р е з у л ь т а т е ч е г о в т е к с т е и с о -

з д а в а л а с ь с т р у к т у р а с м ы с л а к а к с и с т е м ы б е с к о н е ч н ы х о т с ы л о к ,

н е с п о с о б н о й д о с т и ч ь н е п о с р е д с т в е н н о г о к о н т а к т а с и д е а л о м . В

б у н и н с к о м ж е р а с с к а з е в о с п о м и н а н и я г е р о я ч е т к о д е л я т с я н а д в е

г р у п п ы . С о д н о й с т о р о н ы , э т о «н и ч т о ж н ы е , б е д н ы е , о д н о о б р а з н ы е »

в о с п о м и н а н и я и с н ы , т а к ж е с к л а д ы в а ю щ и е с я и з « п е ч а л ь н ы х и

с к у ч н ы х » в о с п о м и н а н и й и л и п е р е п о л н е н н ы е т о с к о й и с т р а х о м в с е й

е г о ж и з н и . С д р у г о й с т о р о н ы , э т о в о с п о м и н а н и я о в с т р е ч е н а р е к е

с б у д у щ е й ж е н о й и о д о ч е р и — н е п р о с т о с в е т л ы е , н о п р и д а ю щ и е

с м ы с л в с е й е г о ж и з н и . Д и н а м и к и в в о с п о м и н а н и я х А в е р к и я н е т :

р е з у л ь т а т о м и х п о с л е д о в а т е л ь н о с т и с т а н о в и т с я т о л ь к о у с и л е н и е

о п п о з и ц и и м е ж д у д в у м я г р у п п а м и , к о т о р а я н а з ы в а е т с я в б у н и н с -

к о м т е к с т е п р я м о :



1 3 6 11

2


П о с л е б о л ь н и ц ы о н ч а с т о д е л а л п о п ы т к и в с п о м н и т ь в с ю с в о ю ж и з н ь .

К а з а л о с ь , ч т о н е о б х о д и м о п р и в е с т и в п о р я д о к в с е , ч т о в и д е л и ч у в -

с т в о в а л о н н а с в о е м в е к у . И о н п ы т а л с я с д е л а т ь э т о , и к а ж д ы й р а з

н а п р а с н о , в о с п о м и н а н и я е г о б ы л и н и ч т о ж н ы , б е д н ы , о д н о о б р а з н ы .

В с п о м и н а л и с ь п у с т я к и , б е з о в с я к о г о т о л к у и в с е в к а р т и н к а х — н е -

я с н ы х и о т р ы в о ч н ы х ... Г о в о р я т , н а п р и м е р , ч т о р о д и л с я о н в о т т а м -

т о и т о г д а -т о . А ч т о э т о з н а ч и т — р о д и л с я

?

Н е о к а з ы в а л о с ь д а ж е

п о н и м а н и я с о б с т в е н н о г о р о ж д е н и я , н е о к а з ы в а л о с ь д а ж е в н е г о о щ у -

т и т е л ь н о й в е р ы ...О н в с ю ж и з н ь с ч и т а л р о д и т е л е й с а м ы м и б л и з к и -

м и л ю д ь м и ; н о , к о г д а у м е р о т е ц , о н с о в е р ш е н н о з а б ы л е г о , т а к ж е к а к

и м а т ь : н е т о л ь к о ж а л е т ь п е р е с т а л , а д а ж е л и ц а о т ц о в с к о г о н е м о г

я с н о п р е д с т а в и т ь с е б е ...

Т о л ь к о д а л е к и е с у м е р к и н а р е к е , д а л е к у ю в с т р е ч у с в о ю с т о й м о л о -

д о й , м и л о й , к о т о р а я р а в н о д у ш н о -ж а л о с т н о с м о т р е л а н а н е г о т е п е р ь

с т а р ч е с к и м и г л а з а м и , о щ у т и т е л ь н о п о м н и л о н д а я с н о в и д е л л и ц о

д о ч е р и

[ IV . С . 1 4 6 ] .

Р а д и к а л ь н о е о т л и ч и е в о с п о м и н а н и й А в е р к и я о ж е н е и д о ч е р и

о т в о с п о м и н а н и й а р х и е р е я о с в о е м д е т с т в е с о с т о и т в т о м , ч т о е с л и

в ч е х о в с к о м т е к с т е в с п о м и н а е м о е п р и н ц и п и а л ь н о о т н е с е н о в б е з -

в о з в р а т н о п р о ш е д ш е е , т о ж е н а и д о ч ь А в е р к и я п р и с у т с т в у ю т в е г о

н а с т о я щ е м . Х о т я и м е н н о п о я в л е н и е м а т е р и а р х и е р е я в ц е р к в и н а -

п о м н и л о е м у о д е т с т в е , в е с ь п о с л е д у ю щ и й х о д р а с с к а з а д е м о н с т р и -

р у е т н е с о в п а д е н и е т е п е р е ш н е й м а т е р и с т о й , к о т о р у ю п р е о с в я щ е н -

н ы й «т а к л ю б и л » , а к о г д а м а т ь н а к о н е ц с н о в а в и д и т в П е т р е с в о е г о

р е б е н к а , о н у ж е н и ч е г о н е в о с п р и н и м а е т в э т о м м и р е . Н а о б о р о т ,

р а з и т е л ь н о е в н е ш н е е н е с о в п а д е н и е м о л о д о й д е в у ш к и н а р е к е и

с т а р у х и - ж е н ы А в е р к и я н а с т о й ч и в о п р е о д о л е в а е т с я в б у н и н с к о м

т е к с т е .

К о г д а и с к е м э т о б ы л о

?

М я г к и й с у м р а к в л у г у , н а д м е л к о й з а в о д ь ю ,

т е п л а я , р о з о в е ю щ а я о т з а р и , д р о ж а щ а я м е л к о й р я б ь ю , р а с х о д я щ а я -

с я к р у г а м и в о д а , ч ь я -т о в о д о в о з к а н а б е р е г у , с л а б о в и д н ы й в с у м р а к е

д е в и ч и й с т а н , б о с ы е н о г и — и н е у м е л ы е р у к и , с т р у д о м п о д н и м а ю щ и е

п о л н ы й ч е р п а к . ..

Э т о б ы л о д а в н о , в с а м о м н а ч а л е ж и з н и ... Н е у ж е л и э т о о н а , т а , ч т о

п р и д е т з а в т р а , п о в е д е т е г о д о м о й у м и р а т ь ? О н а , о н а . ..

[IV.

С . 136-137]

П р е д с м е р т н ы е в и д е н и я о б о и х г е р о е в т о ж е с х о ж и т о л ь к о н а

п е р в ы й в з г л я д . Е с л и а р х и е р е й , в ы й д я у ж е з а п р е д е л ы з е м н о г о в р е -

м е н и , в и д и т с е б я , с в о б о д н о г о , к а к п т и ц а , в е с е л о и д у щ е г о п о п о л ю ,

т о А в е р к и й в и д и т с о б с т в е н н у ю м о г и л у и п р и ч и т а ю щ у ю н а д н е й

д о ч ь .



Б у н и н и Т о л с т о й

137

П р е д с т а в и л с я е м у л е т н и й д е н ь , л е т н и й в е т е р в з е л е н ы х п о л я х , к о с о -

г о р з а с е л о м и н а н е м — е г о м о г и л а ... К т о э т о т а к з в о н к о и т а к ж у т -

к о к р и ч и т , п р и ч и т а е т н а д н е ю ?

—

Р о д и м ы й т ы м о й б а т ю ш к а , ч т о ж т ы с е б е с д у м а л , ч т о т ы н а д

н а м и с д е л а л ? <...>

«А х , э т о д о ч ь » — п о д у м а л А в е р к и й с р а д о с т ь ю , с н е ж н о с т ь ю , с з а -

т р е п е т а в ш е й в г р у д и с л а д к о й н а д е ж д о й н а ч т о -т о ...

[I V. С . 1 5 0 ] .

С т р у к т у р а э т о г о о п и с а н и я , к а к и в с л у ч а е в о с п о м и н а н и я о

в с т р е ч е с б у д у щ е й ж е н о й , — э т о с т р у к т у р а у з н а в а н и я , з а м ы к а н и я

ф а н т а з м а т и ч е с к о й к а р т и н ы н а р е а л ь н у ю ж и з н ь . Е с л и в А р х и е р е е

г е р о й д о л ж е н б ы л с н а ч а л а п о ч у в с т в о в а т ь , ч т о «в с е т о , ч т о б ы л о ,

у ш л о к у д а -т о о ч е н ь - о ч е н ь д а л е к о и у ж е б о л е е н е п о в т о р и т с я , н е

б у д е т п р о д о л ж а т ь с я », ч т о б ы у в и д е т ь с е б я п о д « ш и р о к и м н е б о м ,

з а л и т ы м с о л н ц е м » , т о в

Х у д о й т р а в е

в о о б р а ж а е м а я к а р т и н а п о д ч е р -

к н у т о с в я з а н а с р е а л ь н о й , п о с ю с т о р о н н е й ж и з н ь ю и п е р е с т а е т б ы т ь

ф а н т а с т и ч н о й . (Т о , ч т о А в е р к и й л и ш ь з а г л я д ы в а е т в о в п о л н е в е р о -

я т н о е б у д у щ е е , п о д ч е р к и в а е т с я т е м , ч т о д о ч ь , у к о т о р о й н е з а д о л г о

д о э т о г о у м е р л а д е в о ч к а и э т о «с н о в а с д е л а л о е е м о л о д о й и с в о б о д -

н о й » , г о с т и т у р о д и т е л е й , и е й с а м о й к а ж е т с я , ч т о «о н а о п я т ь ж и -

в е т д о м а , у б а т ю ш к и с м а т у ш к о й , д е в к о й » .)

В о т л и ч и е о т ж и з н и п р е о с в я щ е н н о г о П е т р а , ж и з н ь А в е р к и я

п о д ч е р к н у т о т и п и ч н а . У ж е э п и г р а ф «Х у д а я т р а в а и з п о л я в о н » з а -

д а е т у н и в е р с а л ь н о с т ь п р о и с х о д я щ е г о , п о д ч и н е н н о с т ь и н д и в и д у -

а л ь н о й с у д ь б ы о б я з а т е л ь н ы м д л я в с е х з а к о н а м . О т ч у ж д е н и е г е р о я

о т з д о р о в ы х л ю д е й с и х з е м н ы м и з а б о т а м и я в л я е т с я н е т о л ь к о с л е д -

с т в и е м б о л е з н и , н о и б о л е е у н и в е р с а л ь н о й ж и з н е н н о й з а к о н о м е р -

н о с т и — т о й в о з р а с т н о й «п о р ы », к о г д а « х о р о ш и е , с м и р н ы е м у ж и -

к и , м н о г о п о р а б о т а в ш и е ... н а ч и н а ю т п л о х о с л у ш а т ь , м а л о г о в о р и т ь

и с о в с е м , ч т о и м н и с к а ж е ш ь , с о г л а ш а т ь с я , д у м а т ь ж е ч т о - т о и н о е ,

с в о е » [Г У . С . 131]. Д а и с а м а б о л е з н ь , к о т о р а я с о в е р ш е н н о н е о ж и -

д а н н о д л я п р е о с в я щ е н н о г о П е т р а о к а з а л а с ь с м е р т е л ь н о й , в Х у д о й

т р а в е

с р а з у ж е в п и с ы в а е т с я в н е и з б е ж н ы й ч е л о в е ч е с к и й у д е л :

А в е р к и й «т в е р д о р е ш и л , ч т о з а х в о р а л б е з о т л е к у , ч т о о н — "о б р о ч -

н ы й к о ч е т "» [IV. С . 133].

М о ж н о з а м е т и т ь , ч т о в р а с с к а з е е с т ь д в а м е х а н и з м а , п р и д а ю -

щ и х с м ы с л ж и з н и г е р о я . С о д н о й с т о р о н ы , ж и з н ь о с м ы с л я е т с я

ч е р е з ц е л ы й р я д у с т о й ч и в ы х с л о в е с н ы х ф о р м у л , о т «о б р о ч н о г о

к о ч е т а » д о п о у ч е н и я д ь я ч к а :

И в о з в р а т и т с я п е р с т ь в з е м л ю , я к о ж е б е , д у х в о з в р а т и т с я к Б о г у ,

и ж е д а д е е г о ... Э т о г о , б р а т , н е м и н у е ш ь

И А в е р к и й , к о т о р о м у о ч е н ь п о н р а в и л и с ь е г о с л о в а , т о р о п л и в о о т -

в е т и л :



138

11

2


— И з б а в и Б о г К а к м о ж н о т о г о м и н о в а т ь ..

[ IV . С . 145]

В п р о ч е м , о с м ы с л е н н о с т ь т р а д и ц и о н н ы х ф о р м у л в

Х у д о й т р а -

в е п о ч т и с р а з у ж е п р о б л е м а т и з и р у е т с я :

— Н е т , и з б а в ь , Г о с п о д и , — н е м и н о в а т ь -т о <...> И Б о г о б р о к у т р е -

б у е т ...

И , з а п у т а в ш и с ь в с в о и х м ы с л я х , п р и б а в и л н е к с т а т и :

— Н е т , к а к м о ж н о . .. А т о б ы с т о л ь к о г р е х а р а з в е л о с ь Т а к -т о , с в я -

т ы е л ю д и г о в о р и л и , ш л а б о ж ь я м а т е р ь о т к р е с т а и п л а к а л а н а в з р ы д ...

В с е ц в е т ы о т с л е з п о ж г л и с ь , п о с о х л и , о д и н т а б а к о с т а л с я ...

[ Т а м ж е ]

О д н а к о о д н о в р е м е н н о ж и з н ь А в е р к и я п о л у ч а е т с м ы с л б л а г о -

д а р я е г о с в я з а н н о с т и с ж е н о й и д о ч е р ь ю , п р о з р е н и я м с м ы с л а б ы -

т и я в в о с п о м и н а н и и о с ц е н е у р е к и , в п р е д с м е р т н о м в и д е н и и д о -

ч е р и н а м о г и л е и л и в с ц е н е , к о г д а , г л я д я н а ж е н у и д о ч ь , к о н т р а с т

м е ж д у к о т о р ы м и в з в о л н о в а л е г о , А в е р к и й « о п я т ь п о ч у в с т в о в а л н а

м г н о в е н и е : с л а д к а ж и з н ь » [IV. С . 141] С м ы с л , о б е с п е ч е н н ы й в п и -

с а н н о с т ь ю в ц е п ь п о к о л е н и й , н е с т а в и т с я п о д с о м н е н и е н и г д е в

р а с с к а з е . И т е м н е м е н е е н е л ь з я с к а з а т ь , ч т о б у н и н с к и е э п и ф а н и и

о т л и ч а е т о т ч е х о в с к и х т о л ь к о с н я т а я п р о б л е м а т и ч н о с т ь . Д е л о

и м е н н о в т о м , ч т о (в о т л и ч и е о т

А р х и е р е я )

в с е п р о з р е н и я г е р о я з а м -

к н у т ы н а н а л и ч н у ю р е а л ь н о с т ь . П о э т о м у е с л и ж и з н ь г е р о я и п о л у -

ч а е т к а к о й - т о с м ы с л , т о н е б л а г о д а р я о б щ и м э к з и с т е н ц и а л ь н ы м

з а к о н а м (к о т о р ы е п р е д с т а в л е н ы в р а с с к а з е л и ш ь к а к н а б о р в с п о -

м и н а е м ы х п о с л у ч а ю о б е с с м ы с л е н н ы х ф о р м у л ) , а и с х о д я и з к о н к -

р е т н о й ф а к т и ч н о с т и э т о й ж и з н и , н а л и ч и я и м е н н о э т о й ж е н ы , э т о й

д о ч е р и . Т о , ч т о в о с п о м и н а н и я и в и д е н и я г е р о я н е с п о с о б н ы в ы й -

т и з а п р е д е л ы н е п о с р е д с т в е н н о д а н н о г о , и м е е т г о р а з д о б о л ь ш е е

з н а ч е н и е , ч е м у к а з а н и е н а о с о б е н н о с т и е г о с о з н а н и я . Н а с т о й ч и в о

п о в т о р я е м а я о п е р а ц и я з а м ы к а н и я с м ы с л о о б р а з у ю щ и х м е х а н и з м о в

н а в н у т р и т е к с т о в у ю р е а л ь н о с т ь д е м о н с т р и р у е т н е в о з м о ж н о с т ь и х

т р а н с ц е н д и р о в а н и я . И м е н н о п о э т о м у у т в е р ж д а е м а я С л и в и ц к о й

с в я з ь б у н и н с к о г о т е к с т а с «п л о т ь ю м и р а » и « ж и з н ь ю к а к т а к о в о й »

м о ж е т б ы т ь о б е с п е ч е н а т о л ь к о ч е р е з в н е п о л о ж н о е т е к с т у « к о с м и -

ч е с к о е с о з н а н и е » а в т о р а : в с а м о м т е к с т е м е х а н и з м ы т а к о й с в я з и

о т с у т с т в у ю т .

Т а к и м о б р а з о м , е с л и у Ч е х о в а в н е т е к с т о в ы й р е ф е р е н т б ы л н е -

д о с т и ж и м , т а к к а к б е с к о н е ч н о о т л о ж е н , г р а н и ц а б у н и н с к о г о

т е к с т а с м и р о м о к а з ы в а е т с я н е п р е о д о л и м о й в с в я з и с е г о р и т о р и -

ч е с к и д е м о н с т р и р у е м о й и м м а н е н т н о с т ь ю . Б л а г о д а р я э т о м у в о з -

д е й с т в и е б у н и н с к о й р и т о р и к и н а и с т о р и к о - л и т е р а т у р н у ю с х е м у

т а к ж е о к а ж е т с я и н ы м . Б у н и н с к а я р и т о р и к а , в о т л и ч и е о т ч е х о в -

с к о й , н е п р о б л е м а т и з и р у е т в о з м о ж н о с т ь и с т и н ы о б и с т о р и и н а



Б у н и н и

Т о л с т о й 1 3 9

у р о в н е и н т е н ц и о н а л ь н о г о с м ы с л а в ы с к а з ы в а н и я , н о о г р а н и ч и в а е т

э т у и с т и н у р а м к а м и т е к с т а , в н е к о т о р о г о о н а , в о о б щ е г о в о р я , н е

о б я з а н а б ы т ь с п р а в е д л и в о й . В э т о м с м ы с л е р а з н о о б р а з и е к о н ц е п -

ц и й с в я з и Б у н и н а с Ч е х о в ы м с о в е р ш е н н о о п р а в д а н о : в з а в и с и м о -

с т и о т т о г о , к а к и м о б р а з о м б у д е т (и з в н е ) у с т а н о в л е н а , н а п р и м е р ,

с в я з ь б у н и н с к о й д е т а л и с к о с м о с о м , и з м е н и т с я и с о о т н о ш е н и е

м е ж д у о б о и м и п и с а т е л я м и . И м е н н о п о э т о м у з а я в л е н и я о п р е д е л ь -

н о й о с я з а е м о с т и б у н и н с к о й и з о б р а з и т е л ь н о с т и , п р и в с е й и х р а с -

п р о с т р а н е н н о с т и , н е с т а н о в я т с я о с н о в а н и е м и с т о р и к о - л и т е р а т у р -

н о г о с ю ж е т а . К о г д а С л и в и ц к а я п е р е х о д и т о т а н а л и з а б у н и н с к о й

п о э т и к и к а к т а к о в о й к о ц е н к е е е р о л и в и с т о р и и л и т е р а т у р ы , в е е

р а с с у ж д е н и я х п о я в л я е т с я б о л ь ш а я и с т о р и я . И э т о з а к о н о м е р н о :

в е д ь е с л и б у н и н с к и й т е к с т и з о м о р ф е н м и р у , т о и и с т о р и я л и т е р а -

т у р ы д о л ж н а б ы т ь и з о м о р ф н а б о л ь ш о й и с т о р и и . С л и в и ц к а я в ы -

р а ж а е т т о ч к у з р е н и я п о д а в л я ю щ е г о б о л ь ш и н с т в а б у н и н о в е д о в ,

к о г д а п и ш е т , ч т о е с л и « Ч е х о в р и с у е т п е р е д н а м и о б в е т ш а л ы й

м и р » , т о «т в о р ч е с т в о Б у н и н а о т р а ж а е т о п р е д е л е н н у ю г р а н ь с о з н а -

н и я д р у г о й э п о х и , к о г д а Р о с с и я в с т у п и л а в п о л о с у и с т о р и ч е с к и х

к а т а к л и з м о в » [Т а м ж е . С . 98].



И С Т О Р И Я Л И Т Е Р А Т У Р Ы : Б У Н И Н

И с т о р и к о - л и т е р а т у р н о е д в и ж е н и е о т Т о л с т о г о к Б у н и н у т р а д и ц и -

о н н о о п и с ы в а е т с я к а к к р и з и с к л а с с и ч е с к о г о р у с с к о г о р е а л и з м а ,

в ы р а ж а ю щ и й с я в с н я т и и п а ф о с а р а ц и о н а л ь н о й с о ц и а л ь н о - и с т о -

р и ч е с к о й о б у с л о в л е н н о с т и ч е л о в е к а , а о т Ч е х о в а к Б у н и н у — н а -

п р о т и в , о с н о в ы в а е т с я н а и д е е п а р а л л е л и з м а и с т о р и и л и т е р а т у р ы

и б о л ь ш о й и с т о р и и . М о ж е т п о к а з а т ь с я , ч т о э т и д в е м о д е л и и с -

к л ю ч а ю т д р у г д р у г а . О д н а к о н а у р о в н е р и т о р и ч е с к и х с т р а т е г и й

к а р т и н а о к а з ы в а е т с я н е с т о л ь п р о т и в о р е ч и в о й . С о д н о й с т о р о н ы ,

Б у н и н п р и д а е т к о г е р е н т н о с т ь т о л с т о в с к о й р и т о р и к е , о д н о в р е -

м е н н о с т а в я п о д с о м н е н и е в о з м о ж н о с т ь е е в ы х о д а в с о ц и а л ь н о -

и с т о р и ч е с к у ю р е а л ь н о с т ь , ч т о о б ы ч н о о п и с ы в а е т с я к а к с н я т и е п а -

ф о с а с о ц и а л ь н о - и с т о р и ч е с к о й о б у с л о в л е н н о с т и п е р с о н а ж е й . С

д р у г о й с т о р о н ы , Б у н и н з а м ы к а е т б е с к о н е ч н ы е ц е п о ч к и р и т о р и -

ч е с к и х о т с ы л о к Ч е х о в а , н о з а м ы к а е т и х н е н а в н е т е к с т о в у ю р е а л ь -

н о с т ь , а н а с а м и х с е б я ; в р е з у л ь т а т е е г о т е к с т ы п р и о б р е т а ю т и м -

м а н е н т н о с т ь , а в н е ш н я я с в я з ь м о ж е т б ы т ь у с т а н о в л е н а л и ш ь з а

с ч е т п р о е ц и р о в а н и я с ю ж е т а б о л ь ш о й и с т о р и и н а и с т о р и ю л и т е -

р а т у р ы .

Т а к и м о б р а з о м , д л я т о г о ч т о б ы б ы т ь в п и с а н н о й в и с т о р и ю

л и т е р а т у р ы , з а м к н у т о с т ь с т р у к т у р ы б у н и н с к и х т е к с т о в д о л ж н а

б ы т ь п р е о д о л е н а . Э т о и п р о и с х о д и т п р и в о з н и к н о в е н и и в д и с к у р -

с е б у н и н о в е д е н и я б о л ь ш о й и с т о р и и . Д в и ж е н и е о т Т о л с т о г о и Ч е -

х о в а к Б у н и н у о п и с ы в а е т с я у ж е н е к а к ч е х о в с к о е «у б и й с т в о р е а -

л и з м а », а к а к о т р а ж е н и е к а т а с т р о ф и ч е с к о г о о п ы т а XX в е к а . Э т о т

и с т о р и ч е с к и й с ю ж е т н а с т о л ь к о у с т о й ч и в , ч т о о б ъ е д и н я е т и с т о -

р о н н и к о в р е а л и с т и ч н о с т и Б у н и н а (с р .: « И м п е р и а л и с т и ч е с к а я

в о й н а , с л и в в о д и н к л у б о к в о п и ю щ и е п р о т и в о р е ч и я с о в р е м е н н о -

с т и , в ы я в и л а и х е д и н с т в о . И о с т р о е о щ у щ е н и е э т о г о п р о н и з ы в а -

е т т в о р ч е с т в о п и с а т е л я » [К е л д ы ш 1972. С . 105]), и т е х , к т о н а с т а -

и в а е т н а п р и н ц и п и а л ь н о м р а з р ы в е Б у н и н а с р е а л и з м о м (с о г л а с н о

Л и н к о в у , Б у н и н п р и х о д и т к с в о е й а н т и р е а л и с т и ч е с к о й х у д о -

ж е с т в е н н о й с и с т е м е и м е н н о « п о д д а в л е н и е м р е а л ь н о с т и , к о т о р а я

о т к р ы л а с ь е м у в о в с е й с в о е й н е п р е л о ж н о с т и » [ Л и н к о в 1989.

С . 97]). А н а л о г и ч н ы е у т в е р ж д е н и я м ы в с т р е ч а е м и у т е х и с с л е д о -

в а т е л е й , к т о н е з а д а е т с я н а п р я м у ю в о п р о с о м о м о д е р н о с т и Б у н и -



И с т о р и я л и т е р а т у р ы : Б у н и н 141

н а (с р . «Э т и г р а н и т в о р ч е с к о г о о б л и к а Б у н и н а х у д о ж н и ч е с к и в о п -

л о щ а ю т с л о ж н е й ш у ю и т р а г и ч е с к у ю э п о х у — н а ч а л о XX в е к а »

[С л и в и ц к а я , 1974. С . 101]), и у т е х , к т о н а с т а и в а е т н а п р о м е ж у -

т о ч н о м п о л о ж е н и и Б у н и н а м е ж д у р е а л и з м о м и м о д е р н и з м о м (с р .

у т в е р ж д е н и е Е . И . К о н ю ш е н к о , ч т о Б у н и н о т л и ч а л с я о т к л а с с и -

ч е с к о г о р е а л и с т а Т о л с т о г о и м е н н о п о т о м у , ч т о «и м е л у ж е с о в е р -

ш е н н о и н о й и с т о р и ч е с к и й о п ы т » [ К о н ю ш е н к о 1993. С . 10]), и у

с т о р о н н и к о в б у н и н с к о й м о д е р н о с т и .

О д н а к о и с т о р и я в о з н и к а е т з д е с ь т о л ь к о д л я т о г о , ч т о б ы б ы т ь

а н н у л и р о в а н н о й : а д е к в а т н о с т ь д а н н о й р и т о р и к и и с т о р и и л и т е р а -

т у р ы р и т о р и к е б у н и н с к и х т е к с т о в п р о я в л я е т с я в х а р а к т е р н о м с о -

ч е т а н и и р а с с у ж д е н и й о в л и я н и и н а п и с а т е л я е г о и с т о р и ч е с к о й

э п о х и и а к ц е н т и р о в а н и и в н е и с т о р и ч е с к о г о х а р а к т е р а е г о т в о р ч е -

с т в а . Д е й с т в и т е л ь н о , и с т о р и ч е с к а я р е а л ь н о с т ь (к о т о р у ю , п р е д п о -

л о ж и т е л ь н о , о т р а ж а ю т б у н и н с к и е п р о и з в е д е н и я ) с л у ж и т л и ш ь

о п е р а т о р о м , т р а н с г р е с с и р у ю щ и м г р а н и ц ы т е к с т а и о б е с п е ч и в а ю -

щ и м и х с в я з ь с « п л о т ь ю м и р а » . С п е ц и ф и к а б у н и н с к о й п р о з ы

с о с т о и т в с т а б и л ь н о с т и и с т а т и ч н о с т и с о з д а в а е м ы х в н и х к о н ц е п -

т у а л ь н ы х с и с т е м . П о э т о м у и х т р а н с п о н и р о в а н и е н а м и р а в т о м а т и -

ч е с к и п р е в р а щ а е т и с т о р и ч е с к о е в р е м я в « б е с к о н е ч н о д л я щ е е с я

м г н о в е н и е , р а з р а с т а ю щ е е с я в в е ч н о с т ь » [С л и в и ц к а я 1974. С . 101],

п р е д м е т о м и з о б р а ж е н и я с т а н о в и т с я «с а м а ж и з н ь , д е т е р м и н и р о -

в а н н а я в е ч н ы м и и н е и з в е с т н ы м и н а м з а к о н а м и » [М а л ь ц е в 1994.

С . 123] Т а к и м о б р а з о м , и с т о р и я к а к т а к о в а я в о з н и к а е т в б у н и н о -

в е д е н и и л и ш ь н а в р е м я и с л у ж и т д л я п р е о д о л е н и я т е к с т о в о й г р а -

н и ц ы : к о г д а г р а н и ц а п р е о д о л е в а е т с я , и с т о р и я т у т ж е о к а з ы в а е т с я

у н и ч т о ж е н н о й . П р и э т о м ч р е з в ы ч а й н о х а р а к т е р н о с о ч е т а н и е а б -

с т р а к т н ы х р а с с у ж д е н и й о б о т р а з и в ш е м с я в б у н и н с к и х п р о и з в е д е -

н и я х в р е м е н и с о п и с а н и е м в е ч н ы х , в н е в р е м е н н ы х з а к о н о в б ы т и я ,

к о т о р ы е э т и п р о и з в е д е н и я в ы р а ж а ю т . Э т о р е ф л е к с и р у е т с я в с а -

м и х и с с л е д о в а н и я х ч е р е з к о н ц е п ц и ю б е г с т в а Б у н и н а о т и с т о р и и в

с в я з и с е г о п р и н а д л е ж н о с т ь ю к у х о д я щ е й д в о р я н с к о й к у л ь т у р е . В

р е з у л ь т а т е « к о н к р е т н ы е п р о б л е м ы в р е м е н и , о б щ е с т в е н н ы й ф о н

п е р е с т а ю т и г р а т ь х о т ь с к о л ь к о - н и б у д ь з н а ч и т е л ь н у ю р о л ь п р и

и с ч е з н о в е н и и , "у т р а т е " с а м о й р е а л ь н о с т и — Р о с с и и п у ш к и н с к о й ,

т у р г е н е в с к о й , б у н и н с к о й » [М а р ч е н к о 1995. С . 12].

Т а к и м о б р а з о м , с в о й с т в о б у н и н с к о й р и т о р и к и з а м ы к а т ь н а

с е б я к а к б е с к о н е ч н ы е ц е п о ч к и ч е х о в с к о г о т и п а , т а к и т р а н с ц е н -

д и р у ю щ у ю т е к с т р и т о р и к у Т о л с т о г о в п о л н о й м е р е п р о я в л я е т с я

и м е н н о з д е с ь . И с т о р и я л и т е р а т у р ы , н а п и с а н н а я в б у н и н с к о й п е р -

с п е к т и в е , о т т а л к и в а е т с я о т б о л ь ш о й и с т о р и и т о л ь к о д л я т о г о ,

ч т о б ы в и т о г е о т к а з а т ь с я о т н е е , з а м к н у в ш и с ь н а с а м у с е б я . О н а



142

11

2


н е м о ж е т с т а т ь с о б с т в е н н о и с т о р и ч н о й , п о с к о л ь к у о б р е ч е н а п р и й -

т и к с т а т и ч е с к о й , и з о л и р о в а н н о й о т х о д а в р е м е н и м о д е л и , в к о т о -

р о й в о п р о с о в з а и м о о т н о ш е н и и Б у н и н а с « о б щ е й т е н д е н ц и е й в

р а з в и т и и р у с с к о г о р е а л и з м а » и л и м о д е р н и з м а н е м о ж е т б ы т ь р е -

ш е н в п р и н ц и п е .







Н А Б О К О В

О т н о ш е н и е Н а б о к о в а к р у с с к о й л и т е р а т у р н о й т р а д и ц и и , к а к и з в е -

с т н о , д а л е к о н е о д н о з н а ч н о . С о д н о й с т о р о н ы , н а б о к о в с к и е т е к с т ы

с о д е р ж а т м н о г о ч и с л е н н ы е о т с ы л к и к т е к с т а м р у с с к о й л и т е р а т у р ы

XIX и XX в е к о в , к а к в в и д е з а и м с т в о в а н н ы х м о т и в о в и с к р ы т ы х

ц и т а т ( с р ., н а п р и м е р , Rowe 1979; Т а м м и 1997; Л е в и н т о н 1997], т а к

и в к а ч е с т в е п р я м ы х у п о м и н а н и й р у с с к и х п и с а т е л е й , и х г е р о е в и

п р о и з в е д е н и й . О д н а к о в п л а н е о б щ е й п о э т и к и э т а с в я з ь н е с т о л ь

о ч е в и д н а . Т р а д и ц и я в о с п р и я т и я Н а б о к о в а к а к п и с а т е л я , ч у ж д о г о

д у х у р у с с к о й л и т е р а т у р ы , н а ч а т а я р у с с к о й э м и г р а н т с к о й к р и т и к о й ,

с у щ е с т в у е т и п о н ы н е ( с р ., н а п р и м е р , [М о л ч а н о в а 1992])

1

. О д н о в р е -

м е н н о у к а з ы в а е т с я н а т о , ч т о «р у с с к а я т р а д и ц и я с а м а п о с е б е н е

м о ж е т о б ъ я с н и т ь е г о к у л ь т у р н о й м н о г о с о с т а в н о с т и » [Foster 1993.

С . 7]. О д н а к о с в я з а н н о с т ь Н а б о к о в а с Т о л с т ы м , Ч е х о в ы м и Б у н и -

н ы м в р я д л и м о ж е т б ы т ь п о с т а в л е н а п о д с о м н е н и е .

В о с х и щ е н и е Н а б о к о в а э т и м и т р е м я п и с а т е л я м и ( н е и з м е н н о е в

с л у ч а е Т о л с т о г о и Ч е х о в а и м е н е е п о с т о я н н о е в с л у ч а е Б у н и н а ) н е

р а з п о д т а л к и в а л о и с с л е д о в а т е л е й к п о и с к у с х о д с т в в и х п о э т и к а х .

П р и э т о м Н а б о к о в к а к у п о д о б л я л с я , т а к и п р о т и в о п о с т а в л я л с я

к а ж д о м у и з т р е х п и с а т е л е й . У к а з ы в а л о с ь , н а п р и м е р , н а р о д с т в е н -

н о с т ь т е х н и к и у в с е х ч е т ы р е х а в т о р о в , к к о т о р ы м д о б а в л я л с я е щ е

и Т у р г е н е в [Shrayer 1997. С . 641], а и х а н т и п о д о м в ы с т у п а л Д о с т о -

е в с к и й

2

. Г о р а з д о ч а щ е , в п р о ч е м , с х о д с т в о с о д н и м и з т р е х п и с а т е -

л е й п р о т и в о п о с т а в л я л о с ь н е с х о д с т в у с д р у г и м . Т а к , с у щ е с т в у е т

т р а д и ц и я в ы д е л е н и я в р у с с к о й л и т е р а т у р е XIX в е к а л и н и и П у ш -

к и н — Ч е х о в — Н а б о к о в , о т р а ж а ю щ е й « т р а д и ц и ю о б ъ е к т и в н о г о и

н е з а в и с и м о г о л и т е р а т у р н о г о и с к у с с т в а » , д л я к о т о р о й х а р а к т е р н а

о р и е н т а ц и я н е н а с о ц и о л о г и ю и п о л и т и к у , а н а б и о л о г и ю и е с т е -

с т в о з н а н и е [Karlinsky 1970. С . 15]

3

. Б л и ж а й ш и м п р е д ш е с т в е н н и к о м

1

В п р о ч е м , в с в я з и с э т и ч е с к и м а к ц е н т о м в с о в р е м е н н о й н а б о к о в и а н е э т о

ч а с т о о с п а р и в а е т с я . Т а к , н а п р и м е р , Н . А л л а н у т в е р ж д а е т , ч т о в с в о е м и с к у с -

с т в е Н а б о к о в « с л е д у е т з а р у с с к о й т р а д и ц и е й " п р о к л я т ы х в о п р о с о в "» [A llan

1994].

2

С и н о й т о ч к и з р е н и я , в п р о ч е м , Н а б о к о в п р е д с т а е т ч у т ь л и н е к а к у ч е -

н и к Д о с т о е в с к о г о [С а р а с к и н а 1997].

3

В о з з р е н и е К а р л и н с к о г о п о в т о р я е т и A .C . М у л я р ч и к , с т о ч к и з р е н и я

к о т о р о г о у П у ш к и н а , Ч е х о в а и Н а б о к о в а с о з д а е т с я « о щ у щ е н и е б е з г р а н и ч н о й

в н у т р е н н е й с в о б о д ы , н е с в я з а н н о й п о р у к а м и н о г а м н и м е т а ф и з и ч е с к и м и , н и

з л о б о д н е в н ы м и у с т р е м л е н и я м и » [М у л я р ч и к 1997. С . 21].




Н а б о к о в а з д е с ь о к а з ы в а е т с я и м е н н о Ч е х о в . «Ч е х о в а и Н а б о к о в а

о т л и ч а е т о г р о м н о е у в а ж е н и е к и з б р а н н о й х у д о ж е с т в е н н о й ф о р м е ,

с о в е р ш е н н о н е з а в и с и м о о т т е х и д е о л о г и ч е с к и х ц е л е й , к о т о р ы м о н а

м о ж е т с л у ж и т ь » [Т а м ж е . С . 10—11]. О т к а з Н а б о к о в а о т и д е о л о г и ч -

н о с т и в ы з ы в а л т е ж е у п р е к и , ч т о и ч е х о в с к и й : «Г . И в а н о в и Г . А д а -

м о в и ч п о ч т и д о с л о в н о с о в п а д а ю т с о С к а б и ч е в с к и м и М и х а й л о в -

с к и м , к о т о р ы е к о р и л и Ч е х о в а , ч т о е м у в с е р а в н о , о ч е м п и с а т ь ,

л и ш ь б ы п и с а т ь , о х о л о д н о с т и , б е з д у ш н о с т и и о т с у т с т в и и к а к о г о -

л и б о м и р о с о з е р ц а н и я » [А в е р и н 1997. С . 857].

В э т о й п е р с п е к т и в е «и д е о л о г и ч н ы й » Т о л с т о й о к а з ы в а е т с я п о л -

н о й п р о т и в о п о л о ж н о с т ь ю Н а б о к о в а . В п р о ч е м , к а к н е т р у д н о п р о д е -

м о н с т р и р о в а т ь , п о д о б н ы е с о п о с т а в л е н и я м о г у т б ы т ь б е з о с о б о г о

т р у д а п е р е в е р н у т ы , п о с к о л ь к у о н и н е п о д к р е п л е н ы к о н к р е т н ы м и

а н а л и з а м и т е к с т о в . Т а к , н а п р и м е р , е с л и п р и с о е д и н и т ь с я к т е м

и с с л е д о в а т е л я м , к т о н а х о д и т в

Н а б о к о в е

к и х т е к с т а х ж е с т к у ю э т и -

ч е с к у ю и / и л и м е т а ф и з и ч е с к у ю с и с т е м у , т о Н а б о к о в о к а ж е т с я р о д -

с т в е н н ы м Т о л с т о м у и п р о т и в о п о с т а в л е н н ы м Ч е х о в у . Ч т о ж е к а с а -

е т с я с а м и х т е к с т о в , т о , к а к о т м е ч а е т Д ж . Ф о с т е р , « и с с л е д о в а н и я

с в я з е й Н а б о к о в а с Т о л с т ы м о т н о с и т е л ь н о р е д к и » [Foster 1995.

С . 519], а т е , ч т о е с т ь (в к л ю ч а я с а м о г о Ф о с т е р а ) , р а с с м а т р и в а ю т

г л а в н ы м о б р а з о м н е т и п о л о г и ч е с к и е о т н о ш е н и я м е ж д у п и с а т е л я -

м и , а ф у н к ц и и а л л ю з и й и з т о л с т о в с к и х т е к с т о в у Н а б о к о в а . В с л у -

ч а е с Ч е х о в ы м , х о т я и и м е е т с я р я д р а з р о з н е н н ы х у к а з а н и й н а с х о д -

с т в о т е х и л и и н ы х н а б о к о в с к и х и ч е х о в с к и х п р и е м о в

1

, р а з в е р н у т ы е

с о п о с т а в и т е л ь н ы е а н а л и з ы т е к с т о в Ч е х о в а и Н а б о к о в а к р а й н е н е -

м н о г о ч и с л е н н ы

2

. В о п р о с о с в я з я х м е ж д у Н а б о к о в ы м и Б у н и н ы м

и с с л е д о в а н н е с к о л ь к о л у ч ш е , п о - в и д и м о м у , б л а г о д а р я т о м у , ч т о и с -

т о р и я л и ч н ы х о т н о ш е н и й п и с а т е л е й в э м и г р а ц и и п о д т а л к и в а л а и с -

с л е д о в а т е л е й к с о п о с т а в и т е л ь н о м у а н а л и з у и х п о э т и к . З д е с ь с л е д у е т

в п е р в у ю о ч е р е д ь н а з в а т ь р а б о т у М .Д . Ш р а е р а [Ш р а е р 2000], к к о -

т о р о й м ы в е р н е м с я в с о о т в е т с т в у ю щ е м р а з д е л е .

Х о т я Н а б о к о в и з в е с т е н г л а в н ы м о б р а з о м б л а г о д а р я с в о и м р о -

м а н а м , р а с с к а з ы в с е ж е п р е д с т а в л я ю т с я в п о л н е р е п р е з е н т а т и в н ы м

ж а н р о м в е г о т в о р ч е с к о м н а с л е д и и . К а к г о в о р и л с а м п и с а т е л ь , «п о

о т н о ш е н и ю к т и п и ч е с к о м у р о м а н у р а с с к а з п р е д с т а в л я е т с о б о й

1

С р . , н а п р и м е р : «Ч т о п л е н я л о Н а б о к о в а в Ч е х о в е — т а к э т о е г о и с п о л ь -

з о в а н и е д е т а л и » [Q uennell 1979. С . 5].

2

Н а н е о б х о д и м о с т ь с о п о с т а в и т е л ь н ы х р а б о т о Ч е х о в е и Н а б о к о в е н е р а з

у к а з ы в а л о с ь . С р . , н а п р и м е р : « Н а д о н а д е я т ь с я , п о я в я т с я с п е ц и а л ь н ы е и с с л е д о -

в а н и я ( о р у с с к и х и с т о к а х Н а б о к о в а . —

А .Щ .).

Н а в е р н о е , о с о б о е в н и м а н и е в н и х

б у д е т у д е л е н о Ч е х о в у ... В н у т р е н н я я б л и з о с т ь Н а б о к о в а к Ч е х о в у б е с с п о р н а .

И н ы е р а с с к а з ы , н а п р и м е р п р о ч и т а н н а я н а м и

К р а с а в и ц а

, — э т о с о в е р ш е н н о ч е -

х о в с к а я п р о з а , с е е п о л у н а м е к а м и , б е с с о б ы т и й н о с т ь ю , з а т а е н н о й т о с к о й » [А н а -

с т а с ь е в 1992. С . 314].



Н а б о к о в

1 4 7

н е б о л ь ш у ю а л ь п и й с к у ю , и л и п о л я р н у ю , ф о р м у . О н в ы г л я д и т и н а -

ч е , н о о т н о с и т с я к т о м у ж е в и д у , ч т о и р о м а н , и с о е д и н е н с н и м

п р о м е ж у т о ч н ы м и р а з н о в и д н о с т я м и » [Parker 1991. С . 69]. Б о л е е

т о г о , в и з в е с т н о м с м ы с л е р а с с к а з ы о к а з ы в а ю т с я д а ж е б о л е е у д о б -

н ы м м а т е р и а л о м д л я а н а л и з а , п о с к о л ь к у о н и «"п о д а ю т к р у п н ы м

п л а н о м " с п е ц и ф и ч е с к и е ч е р т ы н е з а у р я д н о г о т в о р ч е с к о г о д а р о в а -

н и я » Н а б о к о в а [ М у л я р ч и к 1997. С . 93]. К а к у к а з ы в а е т Ю . Л е в и н ,

р а с с к а з ы «в с е г д а с л у ж и л и д л я н е г о и с п ы т а т е л ь н ы м п о л и г о н о м д л я

о т р а б о т к и н о в ы х х у д о ж е с т в е н н ы х с р е д с т в » [Л е в и н 1998. С . 325].

Р а с с к а з

Н а б о р

(1935), с к о т о р о г о м ы н а ч н е м н а ш а н а л и з н а б о -

к о в с к о й п о э т и к и , п р и м е ч а т е л е н в н е с к о л ь к и х о т н о ш е н и я х . С о д -

н о й с т о р о н ы , к а к с ч и т а е т Д ж . К о н н о л л и , Н а б о р с л у ж и т п о в о р о т -

н ы м п у н к т о м в э в о л ю ц и и п о в е с т в о в а т е л ь н о й т е х н и к и Н а б о к о в а и

н е п о с р е д с т в е н н о в е д е т

к Д а р у

[1937], т р а д и ц и о н н о с ч и т а ю щ е м у с я

в е р ш и н н ы м д о с т и ж е н и е м р у с с к о г о п е р и о д а т в о р ч е с т в а п и с а т е л я

[Connolly 1992. С . 190]. С д р у г о й с т о р о н ы , Н а б о р э к с п л и ц и т н о р е -

а л и з у е т к л а с с и ч е с к у ю н а б о к о в с к у ю т е м у т в о р ч е с т в а и с в я з а н н у ю с

н е й т е м у п р е о б р а ж е н и я о д н о й р е а л ь н о с т и в д р у г у ю . Л ю б о п ы т н о

т а к ж е , ч т о , с т о ч к и з р е н и я т о г о ж е К о н н о л л и , е г о « а р х и т е к т о н и к а

н а п о м и н а е т Ч е х о в а . Н а б о к о в в н а ч а л е н а п р а в л я е т в з г л я д в о д н у с т о -

р о н у , н о з а т е м , п о х о д у п о в е с т в о в а н и я , и з м е н я е т ф о к у с и з а к а н ч и -

в а е т в с о в е р ш е н н о д р у г о м м е с т е » [Connolly 1992. С . 185]. Н а к о н е ц ,

э т о т р а с с к а з д о с т а т о ч н о п о д р о б н о и с с л е д о в а н с р а з н ы х т о ч е к з р е -

н и я , ч т о п о з в о л я е т п р о с л е д и т ь н а е г о п р и м е р е о с н о в н ы е с т е р е о т и -

п ы н а б о к о в е д ч е с к и х ш т у д и й , с л о ж и в ш и е с я н а м а т е р и а л е в с е г о н а -

б о к о в с к о г о т в о р ч е с т в а . Б л а г о д а р я э т о м у м о ж н о н а д е я т ь с я , ч т о

п о л у ч е н н ы е р е з у л ь т а т ы б у д у т д о с т а т о ч н о р е п р е з е н т а т и в н ы д л я ш и -

р о к о г о к р у г а н а б о к о в с к и х п р о и з в е д е н и й .

* * *

В с в о е й с т а т ь е о б и с п а ц и а л ь н о с т и у Н а б о к о в а , к о т о р у ю

Т . Г . К у ч и н а н а з ы в а е т «п р и м е р о м п о с л е д о в а т е л ь н о й и ч е т к о й р е -

а л и з а ц и и с т р у к т у р а л и с т с к о й м е т о д и к и а н а л и з а т е к с т а » [К у ч и н а

1996. С . 16], Л е в и н у с м а т р и в а е т н о в а т о р с т в о п и с а т е л я в с о з д а н и и

п р и н ц и п и а л ь н о н о в о г о т и п а п о в е с т в о в а н и я , к о т о р ы й о н н а з ы в а -

е т «н е к л а с с и ч е с к и м ». «Н е к л а с с и ч е с к о е п о в е с т в о в а н и е » в о з н и к а е т ,

к о г д а « п р о р ы в а ю т с я р а м к и , о т г р а н и ч и в а ю щ и е м и р п р о и з в е д е н и я

о т " р е а л ь н о г о " м и р а и / и л и д р у г и х " в о з м о ж н ы х м и р о в "» [Л е в и н

1998. С . 364]. П р о р ы в в с е г д а о к а з ы в а е т с я с в я з а н с т е м и л и и н ы м

м е х а н и ч е с к и м н а р у ш е н и е м г р а н и ц ы х у д о ж е с т в е н н о г о м и р а . Т е

т е к с т ы , г д е э т о г о н е п р о и с х о д и т , — н а п р и м е р , « р а с с к а з Ч е х о в а ,

н о в е л л а Б о к а ч ч и о » — о т н о с я т с я Л е в и н ы м к «п р о с т е й ш е м у и л о г и -

ч е с к и и с х о д н о м у т и п у п о в е с т в о в а н и я » [Т а м ж е . С . 365].



148

11

2


Н а б о р

о к а з ы в а е т с я х а р а к т е р н ы м п р и м е р о м т а к о г о « п р о р ы в а

р а м к и » . Н а п р о т я ж е н и и б о л ь ш е й ч а с т и р а с с к а з а в н е м с о х р а н я е т -

с я а у к т о р и а л ь н а я п о в е с т в о в а т е л ь н а я с и т у а ц и я . Б е з л и ч н ы й п о в е -

с т в о в а т е л ь р а с с к а з ы в а е т н а м о н е к о е м В а с и л и и И в а н о в и ч е , п о ж и -

л о м р у с с к о м э м и г р а н т е , к о т о р ы й е д е т в т р а м в а е , в о з в р а щ а я с ь с

п о х о р о н с в о е г о з н а к о м о г о . О н в с п о м и н а е т о с в о е й д а в н о п о к о й н о й

с е с т р е , в ы х о д и т и з т р а м в а я и с а д и т с я о т д о х н у т ь н а с к а м е й к у в с к в е -

р е . О д н а к о з д е с ь и н т р о с п е к т и в н о е п о в е с т в о в а н и е р а з р у ш а е т с я п а -

р а д о к с а л ь н ы м в о з н и к н о в е н и е м в п р о с т р а н с т в е т е к с т а «я » п о в е с т в о -

в а т е л я . К р о м е т о г о , с т а в п е р с о н а ж е м , п о в е с т в о в а т е л ь п р е д с т а в л я е т

в е с ь п р е д ш е с т в у ю щ и й т е к с т к а к п р о д у к т с о б с т в е н н о й ф а н т а з и и ,

с в о б о д н о й о т п о д ч и н е н н о с т и «р е а л и я м » , т е м с а м ы м н а р у ш а я п р а -

в и л о , с о г л а с н о к о т о р о м у «е с л и в н у т р и т е к с т а с у щ е с т в у е т п е р с о н а ж ,

о т о ж д е с т в л я е м ы й с в н е т е к с т о в ы м а в т о р о м , т о , п о к р а й н е й м е р е

в н е ш н е , д о л ж н а с о б л ю д а т ь с я к о н в е н ц и я д о с т о в е р н о с т и п р о и с х о -

д я щ е г о , н е п о д в л а с т н о г о п р о и з в о л у е г о у ч а с т н и к а » [Л е в и н т о н 1997.

С . 317].

К а к о е м н е б ы л о д е л о , ч т о т о л с т ы й с т а р ы й э т о т ч е л о в е к , к о т о р о г о

я с н а ч а л а у в и д е л о п у с к а е м ы м и з т р а м в а я и к о т о р ы й т е п е р ь с и д е л

р я д о м , в о в с е , м о ж е т б ы т ь , и н е р у с с к и й

?

1

В р е з у л ь т а т е , с т о ч к и з р е н и я Л е в и н а , п р о и с х о д и т « б и с п а ц и а л и -

з а ц и я м и р а р а с с к а з а . Б е з ы с х о д н а я д е й с т в и т е л ь н о с т ь , и з о б р а ж е н н а я

в In (в н у т р и т е к с т о в ы й у р о в е н ь . — А .Щ .), т е р я е т с в о ю д у р н у ю з а м -

к н у т о с т ь ; в н у т р е н н е е п р о с т р а н с т в о р а с с к а з а р а з м ы к а е т с я , с т а н о -

в и т с я л и ш ь п о д ч и н е н н о й ч а с т ь ю б о л е е ш и р о к о г о м и р а — м и р а

т в о р ч е с т в а , и и м е н н о э т о р а з м ы к а н и е с т а н о в и т с я н о с и т е л е м к а т а р -

с и с а » [Т а м ж е . С . 368].

П р е д с т а в л е н и е о б у т о п и и т в о р ч е с т в а к а к л е й т м о т и в е н а б о к о в -

с к и х п р о и з в е д е н и й о ч е н ь ш и р о к о р а с п р о с т р а н е н о в н а б о к о в е д е -

н и и . О т л и ч и т е л ь н о й о с о б е н н о с т ь ю л е в и н с к о г о в а р и а н т а я в л я е т с я ,

в е р о я т н о , о т с у т с т в и е п р я м о й а п е л л я ц и и к э с т е т и з м у н а б о к о в с к и х

о п и с а н и й и л и к а к о й - л и б о м е т а ф и з и ч е с к о й с и с т е м е . Н е с м о т р я н а

э т о , с о г л а с н о Л е в и н у ,

М а ш е н ь к а

— э т о «н е р о м а н о р у с с к о м Б е р -

л и н е , д и а л е к т и к е л ю б в и и л и п р е в о с х о д с т в е м е ч т ы н а д р е а л ь н о с -

т ь ю ,

—

а р о м а н о п о б е д е х у д о ж н и к а н а д х а о с о м к о с н о й ж и з н е н н о й

м а т е р и и » [Т а м ж е . С . 286]. А н а л о г и ч н ы м о б р а з о м , Д а р — э т о «о д -

н о в р е м е н н о и з а к о н ч е н н ы й т е к с т , л е ж а щ и й п е р е д н а м и , и а к т с т а -

н о в л е н и я э т о г о т е к с т а в п р о ц е с с е т в о р ч е с т в а , и а к т н е п о с р е д с т в е н -

н о г о п е р е ж и в а н и я » [Т а м ж е . С . 302]. Э т а к о н ц е п ц и я п о з в о л я е т

1

Н а б о к о в В . С о б р . с о ч .: В 4 т . М ., 1990. Т . IV. С . 3 63 -3 64 . Д а л е е с с ы л к и н а

э т о и з д а н и е в т е к с т е , с у к а з а н и е м т о м а и с т р а н и ц ы .



Н а б о к о в 1 4 9

и с с л е д о в а т е л ю н е т о л ь к о н а й т и « п о в о з м о ж н о с т и н е п р о т и в о р е ч и -

в у ю и н т е р п р е т а ц и ю » н а б о к о в с к и х п о в е с т в о в а т е л ь н ы х п а р а д о к с о в ,

н о и р а з р е ш и т ь п р о т и в о р е ч и е м е ж д у а к ц е н т о м н а н е р е а л ь н о с т и и

в е щ н о с т ь ю н а б о к о в с к и х о п и с а н и й . Х о т я Л е в и н п р и з н а е т , ч т о а п о -

л о г и я «н и ч т о » , м е ч т ы , в о с п о м и н а н и я « в с т у п а е т в п р о т и в о р е ч и е с

я р к о й в е щ н о с т ь ю и о щ у т и м о с т ь ю о п и с ы в а е м о г о в р о м а н е » [Т а м

ж е . С . 286, с н о с к а ] , э т о п р о т и в о р е ч и е с н и м а е т с я , к а к т о л ь к о и с с л е -

д о в а т е л ь у п о м и н а е т о «т в о р ч е с к о й о н т о л о г и и » Н а б о к о в а , в р а м к а х

к о т о р о й о п и с ы в а е м а я р е а л ь н о с т ь , и м е н н о б л а г о д а р я с в о е й в ы м ы ш -

л е н н о с т и , с т а н о в и т с я с в е р х р е а л ь н о й .

В р е з у л ь т а т е и т о г о м с т р у к т у р н о г о а н а л и з а у Л е в и н а о к а з ы в а е т -

с я н е ч т о и н о е , к а к м е т а ф и з и ч е с к а я т р а к т о в к а х у д о ж е с т в е н н о г о

т в о р ч е с т в а . Т о , ч т о , в о т л и ч и е о т т а к и х а д е п т о в н а б о к о в с к о й м е т а -

ф и з и ч н о с т и , к а к В .Е . А л е к с а н д р о в , Л е в и н н е п и ш е т п р я м о о «с у -

щ е с т в о в а н и и т а и н с т в е н н о г о , в н е в р е м е н н о г о , у п о р я д о ч е н н о г о и

в н о с я щ е г о п о р я д о к и з м е р е н и я и л и с и л ы » , к о т о р а я « о к а з ы в а е т с я

А б с о л ю т о м , п о д о б н ы м Б о г у » [А л е к с а н д р о в 1997. С . 393], и н е с в я -

з ы в а е т Н а б о к о в а с к о н к р е т н о й м е т а ф и з и ч е с к о й с и с т е м о й , к а к

С . Д а в ы д о в [Д а в ы д о в 1997], с у т и д е л а н е м е н я е т . С л у ч а й н о л и в ы -

в о д ы в с т р у к т у р а л и с т с к о й р а б о т е Л е в и н а с о в п а д а ю т с р а с с у ж д е н и -

я м и м е т а ф и з и ч е с к и о р и е н т и р о в а н н о й к р и т и к и ?

П о ж а л у й , н а и б о л е е ч е т к о с у щ н о с т ь н а б о к о в с к о й м е т а ф и з и к и

т в о р ч е с т в а о п р е д е л я е т М . Л и п о в е ц к и й . С е г о т о ч к и з р е н и я , « с в о -

б о д н о е и о ч е н ь л и ч н о е т в о р ч е с к о е в о о б р а ж е н и е , с о е д и н е н н о е с

к р о п о т л и в ы м в н и м а н и е м к п о д р о б н о с т я м ж и з н и , и е с т ь п о п ы т к а

р е а л и з а ц и и э с т е т и ч е с к о г о з а м ы с л а б ы т и я . .. н а б о к о в с к и е д е т а л и

б ы т и я ... э с т е т и ч н ы п о с в о е й п р и р о д е . И м е н н о и х х у д о ж е с т в е н н о с т ь

и с в я з ы в а е т и х н а п р я м у ю с э с т е т и ч е с к и м з а м ы с л о м м и р а » [ Л и п о -

в е ц к и й 1997. С . 650— 651]. Б л а г о д а р я э т о м у н а б о к о в с к и е т е к с т ы

о к а з ы в а ю т с я и з о м о р ф н ы э с т е т и ч е с к и о р г а н и з о в а н н о м у м и р у , и н ы -

м и с л о в а м и , п о л у ч а ю т н е п о с р е д с т в е н н ы й д о с т у п к в н е т е к с т о в о й

р е а л ь н о с т и . П р о и с х о д и т э т о б л а г о д а р я т о м у , ч т о в п о д о б н ы х а н а -

л и з а х б ы т и ю п р и п и с ы в а е т с я т о т и л и и н о й в а р и а н т « э с т е т и ч е с к о г о

з а м ы с л а », а э с т е т и к е — у н и в е р с а л ь н о с т ь , п р е д п о л а г а ю щ а я к а к е е

е д и н с т в е н н о с т ь , т а к и в с е о х в а т н о с т ь (н е с л у ч а й н о у Л и п о в е ц к о г о

м ы в с т р е ч а е м о т с ы л к у к «п р и р о д е »). В р е з у л ь т а т е л и т е р а т у р н ы й

т е к с т , б е з о с т а т к а з а к л ю ч е н н ы й в э с т е т и ч е с к у ю ф о р м у , о к а з ы в а е т с я

т а к о м у б ы т и ю и з о м о р ф е н и л и д а ж е т о ж д е с т в е н е н .

Н е т р у д н о з а м е т и т ь , ч т о п р е д л о ж е н н а я Л е в и н ы м б и с п а ц и а л ь н а я

м о д е л ь н а с а м о м д е л е о р и е н т и р о в а н а н а т о т ж е р е з у л ь т а т . П о с к о л ь -

к у п о в е с т в о в а т е л ь н ы е п а р а д о к с ы р а з р у ш а ю т « б е з ы с х о д н у ю з а м -

к н у т о с т ь » в н у т р и т е к с т о в о г о м и р а , о н и п о з в о л я ю т п р е р в а т ь р и т о -

р и ч е с к у ю з а м к н у т о с т ь л и т е р а т у р н о г о т е к с т а в с т о р о н у « м и р а т в о р -



1 5 0

11

2


ч е с т в а », о т о ж д е с т в л я е м о г о с р е а л ь н о с т ь ю т в о р я щ е г о «я » а в т о р а

1

.

С т о ч к и з р е н и я Л е в и н а , у Н а б о к о в а м ы р е г у л я р н о « о к а з ы в а е м с я п е -

р е д т е к с т о м , в к о т о р ы й и н к о р п о р и р о в а н м е т а т е к с т , с т а в я щ и й п о д

с о м н е н и е е г о

—

т е к с т а

—

п о л н о ц е н н о е с у щ е с т в о в а н и е » [ Л е в и н

1998. С . 299]. В н а б о к о в с к и х т е к с т а х « д о с т о в е р н о с т ь с т а в и т с я п о д

с о м н е н и е и в о з н и к а е т п о ч т и б о р х е с о в с к а я ... п е р с п е к т и в а б е с к о н е ч -

н о г о р е г р е с с а , с в я з а н н о г о с с а м о о т р и ц а н и е м (т и п а п а р а д о к с а л ж е -

ц а )» [Т а м ж е . С . 301]

2

. В п р о ч е м , « б е с к о н е ч н ы й р е г р е с с » в н у т р и т е к -

с т а п р и в о д и т к в п о л н е к о н е ч н о м у к а т а р с и с у . Х о т я Л е в и н и у т в е р -

ж д а е т и н о г д а , ч т о «т е м а р е а л ь н о с т и /н е р е а л ь н о с т и п о в и с а е т в в и д е

т и п и ч н о н а б о к о в с к и х к а ч е л е й , с о в е р ш а ю щ и х в с о з н а н и и ч и т а т е л я

с в о и к о л е б а н и я о т о д н о й " р е а л ь н о с т и " к д р у г о й » [Т а м ж е . С . 283],

н а с т о я щ и м и т о г о м « п о с я г н о в е н и я н а с а м с т а т у с fiction» о к а з ы в а -

е т с я , к а к м ы в и д е л и , с о в с е м н е р а в н о в е с н а я с и с т е м а . Р а з р у ш а я з а м -

к н у т у ю с т р у к т у р у х у д о ж е с т в е н н о г о т е к с т а , п р о и з в е д е н и я Н а б о к о -

в а о б е с п е ч и в а ю т п р о р ы в т е к с т а в з а п о в е д н о е д л я « р е а л и с т и ч е с к о й

п о э т и к и » п р о с т р а н с т в о а в т о р с к о г о т в о р ч е с т в а , «р а з м ы к а ю т т е к с т в

ж и з н ь » [Т а м ж е . С . 302].

С у щ е с т в у ю т д о с т а т о ч н о г л у б о к и е п р и ч и н ы с о в п а д е н и я с т р у к -

т у р н о й б и с п а ц и а л ь н о й м о д е л и с э с т е т и ч е с к о й и д е о л о г и е й , в ы р а ж а -

е м о й м н о г и м и н а б о к о в с к и м и п е р с о н а ж а м и , а в с л е д з а н и м и —

м н о г о ч и с л е н н ы м и и с с л е д о в а т е л я м и . П о д о б н о т о м у к а к х у д о ж е -

с т в е н н о с т ь н а б о к о в с к и х д е т а л е й н а п р я м у ю с в я з ы в а е т и х с э с т е т и -

ч е с к и м з а м ы с л о м м и р а , о з н а ч а ю щ е е в с т р у к т у р а л и з м е н е п о с р е д -

с т в е н н о с в я з а н о с о з н а ч а е м ы м . П р е д с т а в л е н и е о б е с п р о б л е м н о с т и

1

С и м п т о м а т и ч н о , ч т о у д р у г о г о с т р у к т у р а л и с т с к и о р и е н т и р о в а н н о г о и с -

с л е д о в а т е л я , Ж . Ж е н е т т а , д в а н е п е р е к р ы в а ю щ и х с я о п р е д е л е н и я л и т е р а т у р ы

Т о д о р о в а [ Т о д о р о в 1983] о б ъ е д и н я е т к а к р а з « н е т р а н з и т и в н о с т ь » : в с л у ч а е

ф о р м а л ь н о г о о п р е д е л е н и я э т о н е п е р е в о д и м о с т ь , в с л у ч а е ж е т е м а т и ч е с к о г о

о п р е д е л е н и я ( «в ы м ы с е л » ) о п и с а н и е н е в ы в о д и т з а п р е д е л ы в ы м ы ш л е н н о г о

м и р а , п о с к о л ь к у п о в е с т в о в а т е л ь о с т а е т с я в н у т р и х у д о ж е с т в е н н о г о т е к с т а [ Ж е -

н е т г 1996]. П р о з а Н а б о к о в а в э т о й с и с т е м е к а к б у д т о б ы д е й с т в и т е л ь н о « п о с я -

г а е т н а с а м с т а т у с fiction» [Л е в и н 1998. С . 364 ] , в ы в о д я т е к с т з а р а м к и « х у -

д о ж е с т в е н н о й л и т е р а т у р ы » . В с а м о м д е л е , п о в е с т в о в а т е л ь н ы е п а р а д о к с ы

Н а б о к о в а е д в а л и п о з в о л я ю т п о с л е д о в а т е л ь н о п р и м е н и т ь , н а п р и м е р , р а з р а б о -

т а н н у ю Ж е н е т т о м т и п о л о г и ю н а р р а т и в н о г о в р е м е н и [G enette 1988].

2

Н е о б х о д и м о о ч е н ь ч е т к о о с о з н а в а т ь , ч т о с а м о о т р и ц а н и е т и п а « п а р а д о к с а

л ж е ц а » с а м о п о с е б е о т н ю д ь н е п р и в о д и т к и с ч е з н о в е н и ю в с я к о й в о з м о ж н о -

с т и л и т е р а т у р о в е д ч е с к о г о а н а л и з а т е к с т а , с о д е р ж а щ е г о э т о т п а р а д о к с . И м е н -

н о ф о р м а л и з а ц и я л и н г в и с т и ч е с к о г о п а р а д о к с а л ж е ц а б ы л а п о л о ж е н а Д . Г и л ь -

б е р т о м в о с н о в у д о к а з а т е л ь с т в а и з в е с т н о й т е о р е м ы Г е д е л я о н е п о л н о т е

[Г и л ь б е р т 1982. С . 321— 362]. Т а к ж е к а к д о к а з а н н а я т е о р е м а Г е д е л я о т н ю д ь н е

п р и в о д и т к к р а х у м а т е м а т и к и , н а л и ч и е н е с в о д и м о с т е й в т е к с т а х Н а б о к о в а с а м о

п о с е б е е щ е н е о з н а ч а е т в ы х о д а з а п р е д е л ы к о н с т и т у т и в н ы х д л я л и т е р а т у р н о -

г о т е к с т а к а т е г о р и й .




151

р е ф е р е н ц и и и о б у с л а в л и в а е т , к а к п р е д с т а в л я е т с я , о т н е с е н и е Л е в и -

н ы м п р о з ы Ч е х о в а к « п р о с т е й ш е м у и л о г и ч е с к и и с х о д н о м у т и п у

п о в е с т в о в а н и я ». В с т р у к т у р а л и с т с к о й п е р с п е к т и в е т е к с т у м е ш а е т

н е п о с р е д с т в е н н о с о п р и к о с н у т ь с я с р е а л ь н о с т ь ю л и ш ь с а м а п о в е -

с т в о в а т е л ь н а я с и т у а ц и я , п р и д а ю щ а я з а м к н у т о с т ь в н у т р и т е к с т о в о -

м у м и р у . К а к т о л ь к о п о в е с т в о в а т е л ь н а я и н с т а н ц и я в н а б о к о в с к о м

т е к с т е т е р я е т с т а б и л ь н о с т ь , у н а с л е д о в а н н ы е с т р у к т у р а л и з м о м д о -

с о с с ю р о в с к и е п р е д с т а в л е н и я о с в о й с т в а х о з н а ч и в а н и я в ы х о д я т у

Л е в и н а н а п о в е р х н о с т ь . Н а б о к о в с к а я п р о з а , п о Л е в и н у , р а з р ы в а е т

з а м к н у т ы е г р а н и ц ы т е к с т о в о й с т р у к т у р ы н е з а с ч е т п р о б л е м а т и з а -

ц и и с т р у к т у р о з н а ч и в а н и я , а з а с ч е т м е х а н и ч е с к о г о п е р е х о д а и з

о д н о г о п р о с т р а н с т в а в д р у г о е . Э т о м у в т о р о м у п р о с т р а н с т в у н е с л у -

ч а й н о п р и п и с ы в а е т с я с т а т у с э с т е т и ч е с к о й с в е р х р е а л ь н о с т и , у ж е н е

з а м к н у т о й в т е к с т о в ы х г р а н и ц а х , н е з а в и с я щ е й о т с т р у к т у р ы о з н а -

ч а ю щ и х , п р е о д о л е в а ю щ е й т е к с т у а л ь н о с т ь к а к т а к о в у ю . Д е л о с о -

в с е м н е в т о м , ч т о Л е в и н д о б а в и л к с в о е м у с т р у к т у р н о м у а н а л и з у

н е к о т о р ы е о б щ и е м е с т а э с т е т и ч е с к о й к р и т и к и . С а м с т р у к т у р н ы й

а н а л и з н е о б х о д и м о о с н о в ы в а е т с я н а т е х ж е п р е д п о с ы л к а х , ч т о и

э с т е т и ч е с к а я и д е о л о г и я , п о э т о м у « д о б а в л е н н ы е » р а с с у ж д е н и я о

н а б о к о в с к о й о н т о л о г и и н а с а м о м д е л е д о п о л н я ю т э т о т а н а л и з н е -

о б х о д и м ы м с т р у к т у р а л и з м у м е т а ф и з и ч е с к и м о б о с н о в а н и е м .

Т а к и м о б р а з о м , х о т я в н е ш н е в р а м к а х с т р у к т у р а л и с т с к о г о а н а -

л и з а п р о и з в е д е н и е « р а с с м а т р и в а е т с я л и ш ь в п л а н е "с п о с о б н о с т и к

о з н а ч и в а н и ю "» , н а с а м о м д е л е с а м и с т р у к т у р а л и с т с к и е п р е д с т а в -

л е н и я о с в о й с т в а х о з н а ч и в а н и я к а к т а к о в о г о у ж е п р е д п о л а г а ю т

с о в е р ш е н н о о п р е д е л е н н ы й х а р а к т е р с м ы с л о о б р а з о в а н и я . С и т у а ц и я

з д е с ь в о м н о г о м а н а л о г и ч н а т о й , к о т о р а я б ы л а р а с с м о т р е н а н а м и

н а п р и м е р е с о о т н о ш е н и я а н а л и з о в


Ц и л е в и ч е м , Ш м и д о м

и Г и р ш м а н о м — а н а л и з о в , к о т о р ы е в н е ш н е п р о т и в о р е ч а т д р у г д р у -

г у , н о п о с т р о е н ы н а с х о д н ы х м е т а ф и з и ч е с к и х о с н о в а н и я х .

Н а п е р в ы й в з г л я д , о б щ а я п о в е с т в о в а т е л ь н а я с т р у к т у р а Н а б о р а

в п о л н е с о о т в е т с т в у е т о п и с а н н о й Л е в и н ы м . О д н а к о п р и б о л е е в н и -

м а т е л ь н о м п р о ч т е н и и о к а з ы в а е т с я , ч т о в т е к с т е е с т ь р я д н ю а н с о в ,

к о т о р ы е в ы п а д а ю т и з ж е с т к о г о п р о т и в о п о с т а в л е н и я д в у х м и р о в .

Т а к , у ж е в о в т о р о м а б з а ц е п о я в л я е т с я к о м м е н т а р и й о т п е р в о г о

л и ц а , к о т о р ы й п о д г о т а в л и в а е т и с а м о п о я в л е н и е п о в е с т в о в а т е л я в

к а ч е с т в е п е р с о н а ж а , и е г о т в о р ч е с к о е в м е ш а т е л ь с т в о в о п и с ы в а е -

м ы й м и р :

В т р а м в а е ... д о с а м о г о к о н ц а у ц е л е л ... с т а р ы й п р и с я ж н ы й п о в е р е н н ы й

(т о ж е н и к о м у , к р о м е к а к м н е , н е н у ж н ы й ) [IV. С . 361] .

И г н о р и р о в а н и ю п о д о б н ы х с т р а н н о с т е й с о о т в е т с т в у е т и о б щ е е

н е в н и м а н и е и с с л е д о в а т е л я к « в н у т р е н н е м у м и р у » р а с с к а з а , к о г о -



1 5 2 11

2


р ы й , с о б с т в е н н о , н у ж е н е м у т о л ь к о з а т е м , ч т о б ы м о ж н о б ы л о в ы й -

т и з а е г о п р е д е л ы . О д н а к о « в н у т р е н н и й м и р » с о в с е м н е т а к з а м к н у т ,

к а к э т о п р е д с т а в л я е т Л е в и н . К у л ь м и н а ц и е й р а с с к а з а о к а з ы в а е т с я

п р и с т у п с ч а с т ь я , к о т о р ы й и с п ы т ы в а е т , к а к м ы с н а ч а л а п о л а г а е м ,

В а с и л и й И в а н о в и ч . С ч а с т ь е э т о з а г а д о ч н о , н и ч е м н е м о т и в и р о в а -

н о , и с т р е м л е н и е н а й т и е г о п р и ч и н у п о д а е т с я к а к ц е л ь п о в е с т в о -

в а н и я :

Х о т е л о с ь б ы в с е -т а к и п о н я т ь , о т к у д а о н о , э т о с ч а с т ь е , э т о т н а п л ы в

с ч а с т ь я , о б р а щ а ю щ е г о с р а з у д у ш у в о ч т о -т о б о л ь ш о е , п р о з р а ч н о е и

д р а г о ц е н н о е . В е д ь п о м и л у й т е , ч е л о в е к с т а р , б о л е н ...

[IV . С . 3 6 1 ] .

П о с е щ е н и е к л а д б и щ а о ж и в л я е т в о с п о м и н а н и я г е р о я о д а в н о

у м е р ш е й с е с т р е , о д н а к о , в о т л и ч и е о т , н а п р и м е р ,


, н а п л ы в

с ч а с т ь я н и к а к с э т и м н е с в я з а н . В с е п е р е ж и в а н и я д н я , в к л ю ч а я

в о с п о м и н а н и я , е щ е р а з к о н с п е к т и в н о п е р е ч и с л я ю т с я в н а ч а л е

ш е с т о г о а б з а ц а . С ч а с т ь е о х в а т ы в а е т г е р о я в о п р е к и э т и м н е в е с е л ы м

п е р е ж и в а н и я м :

...В а с и л и й И в а н о в и ч б ы л о д н а к о п р е и с п о л н е н к а к о г о -т о н е п р и л и ч н о -

г о с ч а с т ь я , п р о и с х о ж д е н и я н е и з в е с т н о г о , н е р а з з а в с ю е г о д о л г у ю и

д о в о л ь н о -т а к и к р у т у ю ж и з н ь у д и в л я в ш е г о е г о с в о и м в н е з а п н ы м н а -

ш е с т в и е м

[I V. С . 3 6 2 ] .

Т а к и м о б р а з о м , п р е д ш е с т в у ю щ а я в т о р ж е н и ю а в т о р а -п о в е с т в о -

в а т е л я ч а с т ь о т н ю д ь н е с а м о д о с т а т о ч н а и э с т е т и ч е с к и н е з а м к н у -

т а , к а к э т о у т в е р ж д а е т Л е в и н . О н а п о с т р о е н а п о м о д е л и з а г а д к и ,

к о т о р а я и р а з р е ш а е т с я п о с л е п о я в л е н и я « г о с п о д и н а с р у с с к о й г а -

з е т о й ». В п е р в у ю о ч е р е д ь , п о л у ч а ю т с в о е о б ъ я с н е н и е п е р в о е л и ц о

в о в т о р о м а б з а ц е и н е п о н я т н а я с у б ъ е к т н а я о т н е с е н н о с т ь п р е д л о -

ж е н и я , в в о д я щ е г о т е м у с ч а с т ь я («Х о т е л о с ь б ы в с е - т а к и п о н я т ь ...»).

Э т о т с к в е р , э т и р о з ы , э т у з е л е н ь в о в с е х и х н е з а м ы с л о в а т ы х п р е о б -

р а ж е н и я х о н в и д е л т ы с я ч у р а з , н о в с е н а с к в о з ь с в е р к а л о ж и з н ь ю , н о -

в и з н о й , у ч а с т и е м в е г о с у д ь б е , к о г д а с н и м и с о м н о й с л у ч а л и с ь т а к и е

п р и п а д к и с ч а с т ь я

[ IV . С . 3 6 3 ] .

«П р и п а д к и с ч а с т ь я » з д е с ь о к а з ы в а ю т с я н е к и м о б щ и м с в о й -

с т в о м п о в е с т в о в а т е л я и е г о г е р о я . О д н а к о д а л ь н е й ш и й т е к с т с т р о -

и т с я к а к п о с л е д о в а т е л ь н о е о б ъ я с н е н и е в с е х д е т а л е й п р е д ш е с т в у ю -

щ е й ч а с т и с т о ч к и з р е н и я т е х о б с т о я т е л ь с т в — с л у ч а й н ы х с х о д с т в ,

о т д е л ь н ы х н а б л ю д е н и й , — к о т о р ы е з а с т а в и л и п о в е с т в о в а т е л я п р и -

д у м а т ь д л я н е з н а к о м о г о с о с е д а и м е н н о т а к о е у т р о , т а к у ю ж и з н ь .

В с е в о с п о м и н а н и я г е р о я о к а з ы в а ю т с я м е х а н и ч е с к о й п р о е к ц и е й




1 5 3

ч у в с т в и м ы с л е й п о в е с т в о в а т е л я , ч т о э м б л е м а т и ч е с к и в ы р а ж а е т с я

е щ е в п е р в о м а б з а ц е , в о п и с а н и и п о х о р о н :

И х о т я п р о ф е с с о р а Д . о н з н а л д о в о л ь н о б л и з к о , и х о т я о н с т а р а л с я

п р я м о и т в е р д о п е р е д г л а з а м и д е р ж а т ь н а э т о м ж а р к о м , с ч а с т л и -

в о м и ю л ь с к о м в е т р у у ж е з ы б л ю щ и й с я , и з а в о р а ч и в а ю щ и й с я , и р в у -

щ и й с я и з р у к д о б р ы й о б р а з п о к о й н о г о , н о м ы с л ь в с е с о с к а л ь з ы в а л а ...

[IV. С . 360] .

Н е т о л ь к о т е м а — с м е р т ь п р о ф е с с о р а , н о и в и з у а л ь н а я о б р а з -

н о с т ь о к а з ы в а е т с я ч и с т о с л у ч а й н о й , м е т о н и м и ч е с к о й п р о е к ц и е й ,

к о г д а м ы у з н а е м , ч т о «н е к р о л о г п р о ф е с с о р а Д . з а н и м а л в и д н о е

м е с т о в г а з е т е », к о т о р у ю ч и т а е т р а с с к а з ч и к .

В р е з у л ь т а т е с ч а с т ь е , к о т о р о е с н а ч а л а б ы л о п р е д с т а в л е н о к а к

п е р е ж и в а н и я В а с и л и я И в а н о в и ч а , а п о т о м к а к о б щ е е е м у и п о в е -

с т в о в а т е л ю , о к а з ы в а е т с я и с к л ю ч и т е л ь н о й п р и н а д л е ж н о с т ь ю п о -

с л е д н е г о .

П о с т р а н н о м у с т е ч е н и ю ч у в с т в , м н е к а з а л о с ь , ч т о я з а р а ж а ю н е з н а -

к о м ц а т е м и с к р о м е т н ы м с ч а с т ь е м , о т к о т о р о г о у м е н я м о р о з п р о -

б е г а е т п о к о ж е ... Я ж е л а л , ч т о б ы , н е с м о т р я н а с т а р о с т ь , н а б е д -

н о с т ь , н а о п у х о л ь в ж и в о т е , В а с и л и й И в а н о в и ч р а з д е л я л б ы с о м н о ю

с т р а ш н у ю с и л у м о е г о б л а ж е н с т в а , с о у ч а с т и е м и с к у п а я е г о б е з з а к о н -

н о с т ь ...

[IV . С . 364 ] .

В р а с с к а з е с о с у щ е с т в у ю т д в е м о т и в и р о в к и в л о ж е н и я в н е з н а -

к о м ц а н а с к а м е й к е ж и з н и «В а с и л и я И в а н о в и ч а » . О д н а и з н и х , с о -

о т в е т с т в у ю щ а я з а г л а в и ю р а с с к а з а , — т в о р ч е с к а я н е о б х о д и м о с т ь

н а й т и п е р с о н а ж д л я « э п и з о д а р о м а н а , с к о т о р ы м в о ж у с ь т р е т и й

г о д » . Д р у г а я

—

а и м е н н о т а , ч т о о р г а н и з у е т с ю ж е т « р а с к р ы т и я з а -

г а д к и » — с о с т о и т в ж е л а н и и т о г о , ч т о б ы

о н о

(и с п ы т ы в а е м о е п о в е с т в о в а т е л е м б л а ж е н с т в о .

— А .Щ .) п е р е с т а -

л о б ы т ь о щ у щ е н и е м н и к о м у н е и з в е с т н ы м , р е д ч а й ш и м в и д о м с у м а с -

ш е с т в и я , ч у д о в и щ н о й р а д у г о й в о в с ю д у ш у , а с д е л а л о с ь х о т я б ы д в у м

т о л ь к о ч е л о в е к а м д о с т у п н ы м , с т а л о б ы п р е д м е т о м и х р а з г о в о р а , и

ч е р е з э т о п р и о б р е л о б ы ж и т е й с к и е п р а в а , к о т о р ы х и н а ч е м о е д и к о е ,

д у ш н о е с ч а с т ь е л и ш е н о с о в е р ш е н н о [IV . С . 364 ] .

Е с л и и с п о л ь з о в а т ь ф о р м а л и с т с к о е п р о т и в о п о с т а в л е н и е м о т и -

в а ц и и к а к в н е ш н е й к а у з а л ь н о с т и и м о т и в и р о в к и к а к к а у з а л ь н о с -

т и в н у т р е н н е й [Х а н з е н -Л е в е 1985], т о м о ж н о с к а з а т ь , ч т о п е р в а я

ч а с т ь р а с с к а з а и з н у т р и м о т и в и р о в а н а н е о б х о д и м о с т ь ю п р и д а н и я

« ж и т е й с к и х п р а в » о х в а т ы в а ю щ е м у п о в е с т в о в а т е л я с ч а с т ь ю , а и з -



1 5 4


в н е — с ю ж е т н о й н е о б х о д и м о с т ь ю в н е ш н е г о д л я Н а б о р а т е к с т а р о -

м а н а , к о т о р ы й п и ш е т п о в е с т в о в а т е л ь . О д н а к о в р е з у л ь т а т е н а б о -

к о в с к о г о п о в е с т в о в а т е л ь н о г о п а р а д о к с а м о т и в и р о в к а и м о т и в а ц и я

н е с у щ е с т в у ю т н е з а в и с и м о д р у г о т д р у г а . П о с к о л ь к у а в т о р р о м а н а

и а в т о р Н а б о р а о т о ж д е с т в л я ю т с я в « ч е л о в е к е с р у с с к о й г а з е т о й » ,

у с п е х р о м а н а , т .е . т о р ж е с т в о т в о р ч е с т в а , н а х о д и т с я в п р я м о й з а в и -

с и м о с т и о т у с п е х а с а м о г о Н а б о р а к а к с а м о с т о я т е л ь н о г о п р о и з в е д е -

н и я . Р а с с к а з Н а б о к о в а н е с в о д и т с я к д е к л а р а ц и и в ы х о д а з а п р е д е -

л ы «м и р а т е к с т а » в « м и р т в о р ч е с т в а »; у с п е х и н к о р п о р и р о в а н и я

с л у ч а й н о г о с о с е д а в м и р р о м а н а , т .е . п р е в р а щ е н и я с л у ч а й н о г о э л е -

м е н т а в о в н у т р е н н е м о т и в и р о в а н н ы й

1

, с т а в и т с я в п р я м у ю з а в и с и -

м о с т ь о т с т е п е н и в н у т р е н н е й м о т и в и р о в а н н о с т и э т о г о п е р с о н а ж а

в у ж е с у щ е с т в у ю щ е м т е к с т е .

Н а с в я з ь м е ж д у э т и м и д в у м я а с п е к т а м и о б р а щ а ю т в н и м а н и е

Т о л с т а я и М е й л а х : « З а в е р б о в а н н ы й п е р с о н а ж и м е е т д в о й н у ю ф у н -

к ц и ю : с л у ж и т ь м а т е р и а л о м д л я с о з д а н и я о б р а з о в , а з а т е м , ч е р е з э т о

в о п л о щ е н и е о б р а з о в , т а к ж е р а з д е л и т ь с а в т о р о м е г о " б е з з а к о н н о е "

б л а ж е н с т в о » [Tolstaia 1995. С . 656]. К а к п р е д с т а в л я е т с я , о д н а к о ,

с л е д у е т о с т о р о ж н е е о т н е с т и с ь к у с п е ш н о с т и э т о г о « в о п л о щ е н и я »,

и м п л и ц и т н о з а л о ж е н н о й в с л о в е «ф у н к ц и я » : т о л ь к о у с п е ш н о у с т а -

н о в л е н н а я « о н т о л о г и ч е с к а я » с в я з ь м е ж д у п о в е с т в о в а т е л е м и с о с е -

д о м н а с к а м е й к е м о ж е т г а р а н т и р о в а т ь т о р ж е с т в о т в о р ч е с к о й у т о -

п и и и п р и д а т ь « з а к о н н о с т ь » п р и с т у п у б л а ж е н с т в а п о в е с т в о в а т е л я .

Н а л и ч и е т а к о й с в я з и я в л я е т с я у с л о в и е т о р ж е с т в а т в о р ч е с к о г о

в с е в л а с т и я п о в е с т в о в а т е л я , а з н а ч и т , е е м о т и в и р о в а н н о с т ь д о л ж н а

б ы т ь р а с с м о т р е н а в р а м к а х с а м о г о с ю ж е т а

Н а б о р а

, б е з а п е л л я ц и и

к р о м а н у , к о т о р ы й п и ш е т п о в е с т в о в а т е л ь , и л и к к а к о м у - л и б о и н о -

м у н а б о к о в с к о м у т е к с т у . П о э т о м у п о я в л е н и е г е р о я п о и м е н и В а -

с и л и й И в а н о в и ч в р а с с к а з е 1937 г о д а О б л а к о , о з е р о , б а ш н я , н а

к о т о р о е у к а з ы в а ю т Т о л с т а я и М е й л а х , н е м о ж е т с л у ж и т ь д о к а з а -

т е л ь с т в о м у с п е ш н о с т и п р е в р а щ е н и я н е з н а к о м ц а в п е р с о н а ж а

Н а -

б о р а

(т а к ж е к а к т о т ф а к т , ч т о с ы н Н а б о к о в а п о с л у ж и л п р о т о т и п о м

д л я р е б е н к а с д е р е в я н н ы м а в т о м о б и л е м , о к о т о р о м п о й д е т р е ч ь

н и ж е , н и к о и м о б р а з о м н е д о к а з ы в а е т т о ж д е с т в е н н о с т и п о в е с т в о -

в а т е л я с а в т о р о м ). К а к с о в е р ш е н н о с п р а в е д л и в о з а м е т и л Д . П а к -

м э н , в с л у ч а е Н а б о к о в а н а х о ж д е н и е п а р а л л е л е й «р и с к у е т с в е с т и

с в о б о д н у ю и г р у т е к с т а к с е р и и з а г а д о к с ч е т к о о ч е р ч е н н ы м и р е ш е -

н и я м и » [Packm an 1982. С . 21]

2

. В д а н н о м с л у ч а е «ч е т к о о ч е р ч е н н ы е

1

С р .: в х у д о ж е с т в е н н о м т е к с т е «м о т и в а ц и я и г р а е т р о л ь а п п е р ц е п ц и о н н о -

г о ф о н а д л я м о т и в и р о в к и » [Х а н з е н -Л е в е 1985. С . 92].

2

И м е н н о э т о п р о и с х о д и т , н а п р и м е р , в н е д а в н о в ы ш е д ш е й к н и г е А л е к с а н -

д р о в а [А л е к с а н д р о в 1999], г д е а в т о р и н т е р п р е т и р у е т н а б о к о в с к и е п р о и з в е д е -

н и я в к о н т е к с т е в н е л и т е р а т у р н ы х в ы с к а з ы в а н и й с а м о г о Н а б о к о в а . С р . в э т о й

с в я з и р а с с у ж д е н и я о б а н т и и н т е р т е к с т у а л ь н о с т и Н а б о к о в а у В . Л и н е ц к о г о [Л и -

н е ц к и й 1994].




155

р е ш е н и я » к т о м у ж е е щ е и п р о т и в о р е ч а т д р у г д р у г у : е щ е о д н и м п а -

р а л л е л ь н ы м

Н а б о р у

т е к с т о м , п р е д п о л а г а ю щ и м п р я м о п р о т и в о п о -

л о ж н у ю о ц е н к у д о с т о в е р н о с т и т в о р ч е с к о г о д о м ы с л а , о к а з ы в а е т с я

т о т э п и з о д

Д а р а

(1938), г д е Г о д у н о в - Ч е р д ы н ц е в , г л я д я н а н е з н а к о -

м о г о е м у «т и п и ч н о г о н е м ц а », в ы с т р а и в а е т ц е л у ю о б в и н и т е л ь н у ю

р е ч ь в а д р е с н е м е ц к о г о н а ц и о н а л ь н о г о х а р а к т е р а , п о к а н е з н а к о м е ц

н е в ы н и м а е т в д р у г р у с с к у ю г а з е т у .

Е д и н с т в е н н о е э к с п л и ц и р о в а н н о е в т е к с т е р а с с к а з а о б о с н о -

в а н и е с в я з и и с т о р и и В а с и л и я И в а н о в и ч а с н е з н а к о м ы м п о в е с т -

в о в а т е л ю с о с е д о м с в я з а н о с е г о и м е н е м ; в с е о с т а л ь н ы е е г о ч е р т ы ,

к р о м е р а з в е ч т о ч и с т о ф и з и ч е с к и х п а р а м е т р о в с т а р о с т и и б о л е з н е н -

н о с т и , д е к л а р а т и в н о в ы д у м а н ы и , в о в с я к о м с л у ч а е , н е о б х о д и м о

с в я з а н ы с и м п л и ц и р у е м о й и м е н е м р у с с к о с т ь ю п е р с о н а ж а .

П о ч е м у я р е ш и л , ч т о ч е л о в е к а , с к о т о р ы м я с е л р я д о м , з о в у т В а с и -

л и й И в а н о в и ч ? Д а п о т о м у , ч т о э т о с о ч е т а н и е и м е н к а к к р е с л о , а о н

б ы л ш и р о к и м я г о к , с б о л ь ш и м д о м а ш н и м л и ц о м , и , п о л о ж а р у к и н а

т р о с т ь , с и д е л у д о б н о , н е п о д в и ж н о . .. [IV . С . 363 ] .

В ы б о р и м е н и , т а к и м о б р а з о м , о с н о в а н н а т о м с а м о м с б л и ж е -

н и и з в у к а и с м ы с л а , о к о т о р о м м ы г о в о р и л и в с в я з и с р а б о т о й Г и р -

ш м а н а о С т у д е н т е и к о т о р о е с л у ж и т п р е к р а с н ы м о с н о в а н и е м д л я

э с т е т и ч е с к о г о м и ф а . П р о б л е м а т и к а и м е н и п р е д п о л а г а е т и с п о л ь з о -

в а н и е л и н г в и с т и ч е с к и х к а т е г о р и й , в п е р в у ю о ч е р е д ь с о с с ю р о в с к о г о

п р о т и в о п о с т а в л е н и я п р о и з в о л ь н о с т и и м о т и в и р о в а н н о с т и з н а -

к а , — а , к а к п и с а л д е М а н , « и м е н н о у п о д о б л е н и е о з н а ч и в а н и я к а -

к о м у - л и б о и з п р и н ц и п о в л и н г в и с т и ч е с к о й а р т и к у л я ц и и , ч у в с т в е н -

н о м у и л и н е т , к о н с т и т у и р у е т р и т о р и ч е с к у ю ф и г у р у » [De M an 1979

(2). P. 61]. Р и т о р и к а п о в е с т в о в а т е л я с о в п а д а е т

в

д а н н о м с л у ч а е с д о -

м и н и р у ю щ е й р и т о р и к о й н а б о к о в е д е н и я , к о т о р а я т а к ж е о с н о в ы в а -

е т с я н а о в е щ е с т в л е н и и с в я з и м е ж д у о з н а ч а ю щ и м и о з н а ч а е м ы м .

И н т е н ц и я р а с с м о т р е н н ы х к о н ц е п ц и й н а б о к о в с к о й п о э т и к и с о в п а -

д а е т , т а к и м о б р а з о м , с и н т е н ц и е й п о в е с т в о в а т е л я Н а б о р а , у с п е ш -

н а я р е а л и з а ц и я к о т о р о й д е к л а р и р у е т с я в р а с с к а з е .

Н о о н б ы л у ж е м о й ... к а к ч у м у о н у н о с и л с с о б о й н е о б ы к н о в е н н у ю з а -

р а з у и б ы л з а п о в е д н о с в я з а н с о м н о й , о б р е ч е н н ы й п о я в и т ь с я н а м и н у -

т у в г л у б и н е т а к о й -т о г л а в ы , н а п о в о р о т е т а к о й - т о ф р а з ы [IV.

С . 3 64 ].

М е ж д у т е м в п е р в ы й р а з т е м а и м е н и в о з н и к а е т в р а с с к а з е н а -

м н о г о р а н ь ш е п о я в л е н и я п е р с о н и ф и ц и р о в а н н о г о п о в е с т в о в а т е -

л я — в р а з м ы ш л е н и я х В а с и л и я И в а н о в и ч а о м о г и л е с в о е й с е с т р ы :



1 5 6 11

2


...о н с б е с п л о д н ы м о г о р ч е н и е м р а з м ы ш л я л о т о м , ч т о м о г и л а е е з а п у -

щ е н а , к р а с к а н а к р е с т е п о т р е с к а л а с ь , а и м я у ж е е д в а о т л и ч и м о о т

л и п о в о й т е н и , с к о л ь з я щ е й п о н е м у , с т и р а ю щ е й е г о

[IV . С . 360 ] .

М о г и л а , к а к м ы в и д е л и н а п р и м е р е Т о л с т о г о , — п р е к р а с н ы й

т о п о с д л я с о е д и н е н и я к у л ь т у р ы и п р и р о д ы . В о з н и к а ю щ и й з д е с ь

м о т и в р а с т в о р е н и я и м е н и в м и р о з д а н и и , а н а л о г и ч н ы й ф и н а л у Л е г -

к о г о д ы х а н и я

, в п о л н е с о о т в е т с т в у е т т о й к о н ц е п ц и и т в о р ч е с т в а , к о -

т о р у ю р а з д е л я е т п о в е с т в о в а т е л ь . О д н а к о н е л ь з я н е о б р а т и т ь в н и -

м а н и я н а н е г а т и в н у ю р е а к ц и ю с а м о г о п е р с о н а ж а н а р а з р у ш е н и е

м о г и л ы е г о с е с т р ы . К о г д а м о г и л а в о в т о р о й р а з в о з н и к а е т в с о з н а -

н и и В а с и л и я И в а н о в и ч а , р а с т в о р е н и ю и м е н и в п р и р о д е р е з к о п р о -

т и в о п о с т а в л я е т с я и н д и в и д у а л ь н о е в о с п о м и н а н и е :

О н о п я т ь с д о с а д о й п о д у м а л о з ы б к о с т и е е м о г и л ы , у ж е п е р е х о д и в ш е й

п о л з к о м в с т а н п р и р о д ы ; в о т у ж е л е т с е м ь , к а к о н п е р е с т а л о н е й

п е ч ь с я , о т п у с т и в н а в о л ю . Н и с т о г о н и с с е г о с р е з к о й я р к о с т ь ю

В а с и л и й И в а н о в и ч в д р у г у в и д е л в в о о б р а ж е н и и ч е л о в е к а , к о т о р о г о

с е с т р а к о г д а -т о л ю б и л а ...

[IV . С . 362 ] .

К а к п и ш е т Ф о с т е р , Н а б о к о в « н е о б ы ч н ы м о б р а з о м р а с с м а т р и -

в а е т в о о б р а ж е н и е к а к п р о д у к т п а м я т и » [Foster 1989. Р . 92]. В ф у н -

к ц и и в о с п о м и н а н и я и р а с п о л о ж е н о к а р д и н а л ь н о е р а з л и ч и е м е ж д у

п о в е с т в о в а т е л е м и г е р о е м . Д л я п о в е с т в о в а т е л я в о с п о м и н а н и е о

с в о е й р о д с т в е н н и ц е д е й с т в и т е л ь н о п о л н о с т ь ю п р е о б р а з у е т с я в м а -

т е р и а л д л я в о о б р а ж е н и я , б л а г о д а р я ч е м у « о б щ е с т в е н н а я д а м а »

А .М . А к с а к о в а т е р я е т с в о е и м я и п р е в р а щ а е т с я в с е с т р у г е р о я . В т о

ж е в р е м я д л я с а м о г о г е р о я в о с п о м и н а н и е о с е с т р е и г р а е т п р я м о

п р о т и в о п о л о ж н у ю р о л ь , п р е п я т с т в у я и с ч е з н о в е н и ю е е с о б с т в е н н о -

г о и м е н и в т о м м и р е , ч ь е е д и н с т в о с т в о р ч е с к и м «я » я к о б ы г а р а н -

т и р у е т с я э с т е т и к о й х у д о ж е с т в е н н о г о т в о р ч е с т в а . В э т о м с м ы с л е н е -

г а т и в н а я р е а к ц и я г е р о я н а « п е р е п о л з а н и е » м о г и л ы с е с т р ы «в с т а н

п р и р о д ы » о к а з ы в а е т с я в ы р а ж е н и е м е г о о т н о ш е н и я и к т в о р ч е с к о й

д е я т е л ь н о с т и п о в е с т в о в а т е л я , п р о т и в о п о л о ж н о й е г о с о б с т в е н н ы м

у с т р е м л е н и я м .

Т а к и м о б р а з о м , р и т о р и к а т е к с т а , в к о т о р о м п о в е с т в о в а т е л ь

д е к л а р и р у е т у с т а н о в л е н и е о р г а н и ч е с к о й с в я з и м е ж д у и м е н е м и

р е ф е р е н т о м , д е м о н с т р и р у е т н е о б х о д и м о с т ь з а б в е н и я р е а л ь н о г о

и м е н и (н а у р о в н е ф и г у р а ц и и — п о г л о щ е н и я е г о э с т е т и ч е с к и о р г а -

н и з о в а н н ы м б ы т и е м ) д л я т в о р ч е с к о г о п е р е с о з д а н и я м и р а . Г а р м о -

н и я и с в я з а н н ы й с э с т е т и ч е с к и м п е р е ж и в а н и е м э т о й г а р м о н и и

п р и с т у п с ч а с т ь я о к а з ы в а ю т с я в с е ц е л о н а в я з а н н ы м и г е р о ю , д л я

к о т о р о г о р а с т в о р е н и е и м е н и в п о д о б н ы м о б р а з о м о р г а н и з о в а н н о м

п о в е с т в о в а т е л е м м и р о з д а н и и р а в н о с и л ь н о з а б в е н и ю . Э с т е т и ч е с к и




1 5 7

о т м е ч е н н ы й я з ы к , н а к о т о р о м о п и с ы в а е т с я с ц е н а н а с к а м е й к е ,

н и ч е м н е о т л и ч а е т с я о т я з ы к а , о п и с ы в а ю щ е г о к а р т и н ы , с « р е з к о й

я р к о с т ь ю » в о з н и к а ю щ и е в с о з н а н и и п е р с о н а ж а . О д н а к о , х о т я и с -

т о ч н и к о м о б о и х я в л я е т с я в о с п о м и н а н и е , э с т е т и к а п о в е с т в о в а т е л я ,

о с н о в а н н а я н а з а б в е н и и р е а л ь н о й с в я з и м е ж д у и м е н е м и п р е д м е -

т о м , п р о т и в о п о л о ж н а э с т е т и к е г е р о я , н а э т о й с в я з и о с н о в а н н о й .

Д и с к у р с и в н о е н а с и л и е , о б р е к а ю щ е е В а с и л и я И в а н о в и ч а н а

э с т е т и ч е с к о е « с о у ч а с т и е » с п о в е с т в о в а т е л е м , р е ф л е к с и р у е т с я в т е к -

с т е н а у р о в н е ф и г у р а ц и и в о п и с а н и и с ц е н ы , к о т о р у ю В а с и л и й

И в а н о в и ч и п о в е с т в о в а т е л ь н а б л ю д а ю т , с и д я н а с к а м е й к е в с к в е р е :

...т о л ь к о с н о в а л и з р а ч к и з а с т е к л а м и о ч к о в , о т о б л а к а , и д у щ е г о в о д н у

с т о р о н у , к и д у щ е м у в д р у г у ю г р у з о в и к у и л и о т в о р о б ь и х и , к о р м я щ е й

н а г р а в и и с ы н а , к п р е р ы в и с т ы м д е р г а ю щ и м с я д в и ж е н и я м , д е л а е м ы м

м а л е н ь к и м д е р е в я н н ы м а в т о м о б и л е м , к о т о р ы й з а н и т к у т я н у л з а

с о б о й з а б ы в ш и й о н е м р е б е н о к (в о т у п а л н а б о к , н о п р о д о л ж а л е х а т ь )

[IV. С . 363] .

Р а з н о н а п р а в л е н н ы е д в и ж е н и я в э т о й с ц е н е д а л е к о н е х а о -

т и ч н ы . П е р в а я п а р а д в и ж у щ и х с я о б ъ е к т о в — о б л а к о и г р у з о в и к —

д в и ж у т с я н е з а в и с и м о д р у г о т д р у г а и в п р о т и в о п о л о ж н ы х н а п р а в л е -

н и я х . Д е р е в я н н ы й а в т о м о б и л ь в о в т о р о й д в и ж у щ е й с я п а р е с о о т н о -

с и т с я с г р у з о в и к о м к а к о б ъ е к т и е г о м о д е л ь . Т о , ч т о р е б е н о к п о д -

ч е р к н у т о н а с и л ь с т в е н н о у в л е к а е т з а с о б о й и г р у ш к у , с о б с т в е н н а я

д и н а м и к а к о т о р о й п о л н о с т ь ю и г н о р и р у е т с я , в п о л н е м о ж е т б ы т ь

о ц е н е н о к а к э м б л е м а о т н о ш е н и й м е ж д у п о в е с т в о в а т е л е м и г е р о е м

п о с л е «н а б о р а » — э с т е т и ч е с к о г о п р е о б р а ж е н и я ж и з н и . П р и э т о м

п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь к а р т и н с о о т в е т с т в у е т п о с л е д о в а т е л ь н о м у п е -

р е х о д у о т н е з а в и с и м о г о с у щ е с т в о в а н и я В а с и л и я И в а н о в и ч а и

п о в е с т в о в а т е л я в н а ч а л е р а с с к а з а к п о л н о м у п о д ч и н е н и ю о д н о г о

д р у г о м у в к о н ц е ч е р е з н е у д а в ш у ю с я п о п ы т к у у с т а н о в л е н и я о р г а -

н и ч е с к о й с в я з и м е ж д у н и м и (в с ц е н е п е р е д с к а м е й к о й — м а т е -

р и н с к о й , с р . т а к ж е с х о д с т в о к о р м л е н и я с н а д е л е н и е м г е р о я с о б -

с т в е н н ы м и п е р е ж и в а н и я м и )

1

. К а к п и с а л П . д е М а н , « н е в о з м о ж н о

п р е д с т а в и т ь с е б е э с т е т и ч е с к о е с у ж д е н и е , к о т о р о е н е з а в и с е л о б ы о т

и м и т а ц и и к а к к о н с т и т у т и в н о й к а т е г о р и и » [De M an 1986 (1). P. 67].

П р о т и в о п о л о ж н о с т ь ю э с т е т и ч е с к о м у и с п о л ь з о в а н и ю я з ы к а в ы -

1

К о н е ч н о , и н т е р п р е т а ц и я з р и т е л ь н о й к а р т и н ы к а к и з о б р а ж е н и я п о в е -

с т в о в а т е л ь н о й д и н а м и к и с а м о г о т е к с т а м о г л а б ы п о к а з а т ь с я н а т я н у т о й в п р о -

и з в е д е н и и д р у г о г о п и с а т е л я , н о о н а в п о л н е с о о т в е т с т в у е т н а б о к о в с к о й п о э т и к е

( в с п о м н и м х р е с т о м а т и й н у ю ф р а з у Х о д а с е в и ч а о С и р и н е : «о д н а и з г л а в н ы х з а -

д а ч е г о — и м е н н о п о к а з а т ь , к а к ж и в у т и р а б о т а ю т п р и е м ы » [В л . Х о д а с е в и ч

1997. С . 247]). С р . т а к ж е : «в а н т и м и м е т и ч е с к о м и с к у с с т в е Н а б о к о в а п р е д м е т

и с к у с с т в а — с а м о и с к у с с т в о » [Davydov 1982. Р . 9].




с т у п а е т а л л е г о р и я — «р и т о р и ч е с к и й п р о ц е с с , п р и к о т о р о м л и т е р а -

т у р н ы й т е к с т п е р е н о с и т с в о ю н а п р а в л е н н о с т ь с ф е н о м е н а л ь н о г о

м и р а н а г р а м м а т и к у я з ы к а . О н а , т а к и м о б р а з о м , у к а з ы в а е т н а п р о -

ц е с с , п р и к о т о р о м э с т е т и ч е с к а я ц е н н о с т ь о т д е л я е т с я о т п о э т и -

ч е с к о й » [Ibid. Р . 68]. С ц е н а п е р е д с к а м е й к о й , п о д а н н а я к а к э с -

т е т и ч е с к о е о п и с а н и е «н е з а м ы с л о в а т о г о » с к в е р а , п р е о б р а ж е н н о г о

р а з д е л я е м ы м п о в е с т в о в а т е л е м и г е р о е м п р и п а д к о м с ч а с т ь я , в т о ж е

в р е м я п р е д с т а в л я е т с о б о й а л л е г о р и ю с в я з а н н о г о с э т и м « р а з д е л е -

н и е м » с е м и о т и ч е с к о г о н а с и л и я .

К о н ц е п ц и я и с к у с с т в а , к а к о н а п р е д с т а в л е н а в р а с с к а з е , с о ч е -

т а е т в с е б е н е с о п о с т а в и м ы е ч е р т ы о р г а н и ч н о с т и и п р о и з в о л ь н о с -

т и , е с т е с т в е н н о с т и и и с к у с с т в е н н о с т и , б о л е е т о г а ,. Н а б о р к а к л и т е -

р а т у р н ы й т е к с т о с н о в а н к а к р а з н а э т о м р а з л о м е

1

. П о э т о м у в о п р о с

«П о ч е м у я р е ш и л , ч т о ч е л о в е к а , с к о т о р ы м я с е л р я д о м , з о в у т В а -

с и л и е м И в а н о в и ч е м ?» м о ж н о н а з в а т ь р и т о р и ч е с к и м : е г о н е р а з р е -

ш и м о с т ь с в я з а н а н е с н е в о з м о ж н о с т ь ю у к а з а т ь н а и н т е н ц и о н а л ь -

н у ю п р и ч и н у т а к о г о р е ш е н и я — э т а п р и ч и н а н а з в а н а в р а с с к а з е

п р я м о , — а с н е в о з м о ж н о с т ь ю в ы б о р а м е ж д у д в у м я с и с т е м а м и р е -

п р е з е н т а ц и и , о т ч е г о п р я м о з а в и с и т с м ы с л н о м и н а ц и и к а к т а к о в о й .

Т а к и м о б р а з о м , р и т о р и к а н а б о к о в с к о г о т е к с т а р а з р у ш а е т п р е -

т е н з и ю э с т е т и ч е с к о й с и с т е м ы п о в е с т в о в а т е л я н а у н и в е р с а л ь н о с т ь

и а б с о л ю т н о с т ь , ч т о в ы б и в а е т п о ч в у и з -п о д ф и н а л ь н о г о в ы в о д а

а н а л и з а

Н а б о р а

в

The Garland Companion to Vladimir Nabokov:

Э т а с в я з ь , у с т а н о в л е н н а я м е ж д у а в т о р о м и ч е л о в е к о м , к о т о р о г о о н

з а в е р б о в а л , в о й д е т т е п е р ь в л и т е р а т у р н о е п р о и з в е д е н и е и п о з в о л и т

в о о б р а ж а е м о м у м и р у п р и о б р е с т и «ж и т е й с к и е п р а в а », и н ы м и с л о в а -

м и , б ы т ь у р а в н е н н ы м с р е а л ь н о й ж и з н ь ю . Э т и д в а м и р а , в о о б р а ж а е -

м ы й и р е а л ь н ы й , с т а н о в я т с я и д е н т и ч н ы м и /equal/ [Tolstaia 199 5.

P. 656].

Х о т я р а в е н с т в о р е а л ь н о г о и в о о б р а ж а е м о г о м и р о в д е к л а р и р у -

е т с я п о в е с т в о в а т е л е м , т е к с т о д н о в р е м е н н о д е м о н с т р и р у е т , ч т о т а -

к о е р а в е н с т в о с т а н о в и т с я в о з м о ж н ы м т о л ь к о в р е з у л ь т а т е н а с и л ь -

с т в е н н о й п р о е к ц и и ч а с т н о й э с т е т и ч е с к о й с и с т е м ы н а м и р , к о т о р ы й

с а м п о с е б е н е в п и с ы в а е т с я в н е е . Т в о р ч е с к о е в о о б р а ж е н и е в р е -

з у л ь т а т е м о ж е т с о з д а т ь с в о ю с о б с т в е н н у ю р е а л ь н о с т ь , н о н е с л и т ь с я

с р е а л ь н ы м м и р о м .

1

Э т о з а с т а в л я е т н а с р е ш и т е л ь н о н е с о г л а с и т ь с я с у т в е р ж д е н и е м А л е к с а н -

д р о в а , ч т о Н а б о к о в «п о л н о с т ь ю п е р е о с м ы с л и в а е т п о н я т и я " е с т е с т в е н н о г о " и

" и с к у с с т в е н н о г о " , д е л а я и х , п о с у щ е с т в у , с и н о н и м а м и » [А л е к с а н д р о в 1999.

С . 26]. И г н о р и р о в а н и е р и т о р и ч е с к о г о и з м е р е н и я и з д е с ь п р и в о д и т к н е п р а в о -

м е р н о м у о т о ж д е с т в л е н и ю и н т е н ц и и т и п и ч н о г о д л я Н а б о к о в а п о в е с т в о в а т е л я

с о с м ы с л о м н а б о к о в с к и х т е к с т о в .




1 5 9

В п р о ч е м , н е с м о т р я н а п р о д е м о н с т р и р о в а н н у ю п р о б л е м а -

т и ч н о с т ь э с т е т и ч е с к о й м е т а ф и з и к и , ф и н а л р а с с к а з а к а к б у д т о б ы

п р е о д о л е в а е т е е о г р а н и ч е н н о с т ь . В з а к л ю ч и т е л ь н о м п р е д л о ж е н и и

в о з н и к а е т е щ е о д и н п о в е с т в о в а т е л ь н ы й п а р а д о к с , о к о т о р о м н е

у п о м и н а е т Л е в и н , н о н а к о т о р о м о с т а н а в л и в а е т с я в с в о е м а н а л и з е

К о н н о л л и : о к а з ы в а е т с я , ч т о п о в е с т в о в а т е л ь н е т о ж д е с т в е н е н ч е л о -

в е к у с р у с с к о й г а з е т о й , с и д я щ е м у н а с к а м е й к е в с к в е р е р я д о м с

«В а с и л и е м И в а н о в и ч е м » .

М о й п р е д с т а в и т е л ь б ы л т е п е р ь о д и н н а с к а м е й к е , и т а к к а к о н п е -

р е д в и н у л с я в т е н ь , г д е т о л ь к о ч т о с и д е л В а с и л и й И в а н о в и ч , т о н а л б у

у н е г о к о л е б а л а с ь т а ж е л и п о в а я п р о х л а д а , к о т о р а я в е н ч а л а у ш е д ш е г о

[IV. С . 364].

К о н н о л л и с п р а в е д л и в о о т м е ч а е т , ч т о , « н а з ы в а я ч е л о в е к а с р у с -

с к о й г а з е т о й " м о и м п р е д с т а в и т е л е м ", п о в е с т в о в а т е л ь у к а з ы в а е т н а

с в о е о с о з н а н и е т о г о , ч т о т о т о б р а з с а м о г о с е б е , к о т о р ы й о н с о з д а -

е т ... — в с е г о - н а в с е г о д у б л е р , и с к у с с т в е н н ы й з а м е с т и т е л ь , к о т о р о -

г о н е с л е д у е т с ч и т а т ь и д е н т и ч н ы м т о й с у щ н о с т и , к о т о р а я п о р о ж -

д а е т с а м д и с к у р с » [Connolly 1992. С . 188]. О т д е л е н и е п о в е с т в о в а т е л я

о т с в о е г о п р е д с т а в и т е л я с р а в н и в а е т с я и м с о в т о р о й с т а д и е й э с т е -

т и ч е с к о й а к т и в н о с т и п о Б а х т и н у , с о с т о я щ е й в а р х и т е к т о н и ч е с к о м

з а в е р ш е н и и э с т е т и ч е с к о г о о б ъ е к т а [ Ibid . Р . 258, с н о с к а ] . К о г д а л и -

п о в а я т е н ь , п о о ч е р е д и о т м е ч а в ш а я в с е х п е р с о н а ж е й р а с с к а з а и

с т и р а в ш а я н а с т о я щ е е и м я с е с т р ы « В а с и л и я И в а н о в и ч а » н а м о г и -

л е , о с т а н а в л и в а е т с я н а ч е л о в е к е с р у с с к о й г а з е т о й , э т о д е м о н с т р а -

т и в н о п р и р а в н и в а е т е г о к о в с е м о с т а л ь н ы м п е р с о н а ж а м р а с с к а з а .

В р е з у л ь т а т е и с с л е д о в а т е л ь з а к л ю ч а е т , ч т о о с о з н а н и е п о в е с т в о в а -

т е л е м ф и к т и в н о с т и и з о б р а ж е н и я с а м о г о с е б я «п р о к л а д ы в а е т п у т ь

к з р е л о м у п о н и м а н и ю о т н о ш е н и й м е ж д у н а б л ю д е н и е м , п р о е ц и р о -

в а н и е м и (с а м о ) с о з д а н и е м , к о т о р о е с т а н о в и т с я н е о б х о д и м о й с о -

с т а в н о й ч а с т ь ю т р а н с ф о р м а ц и и м и м о л е т н о г о в п е ч а т л е н и я в в е ч -

н у ю о б л а с т ь и с к у с с т в а » [Ibid. Р . 190].

О т н о ш е н и е н а б о к о в с к о й п о э т и к и к Б а х т и н у я в и л о с ь о с н о в н о й

т е м о й к н и г и В . Л и н е ц к о г о «

А н т и - Б а х т и н » — л у ч ш а я к н и г а о В л а -

д и м и р е Н а б о к о в е [ Л и н е ц к и й 1994]. В н е й , о д н а к о , а в т о р н е з а т р а -

г и в а е т п р о б л е м у э с т е т и ч е с к о й ц е л о с т н о с т и т е к с т а . Е с л и в в о п р о с е

о б и н т е р т е к с т у а л ь н о с т и л у ч ш и м о п и с а н и е м Н а б о к о в а , в п о л н е в о з -

м о ж н о , д е й с т в и т е л ь н о я в л я е т с я « а н т и -Б а х т и н » , т о в п л а н е э с т е т и -

к и в с е о б с т о и т н е с т о л ь о д н о з н а ч н о . Д и с т а н ц и р о в а н и е о т ф и г у р ы

«м о е г о п р е д с т а в и т е л я » о б е с п е ч и в а е т а в т о р с к у ю в н е н а х о д и м о с т ь , и

э т о с о з д а е т а р х и т е к т о н и ч е с к у ю ф о р м у , п р и з в а н н у ю , п о с л о в а м

Б а х т и н а , « и н д и в и д у а л и з и р о в а т ь , к о н к р е т и з и р о в а т ь , и з о л и р о в а т ь и

з а в е р ш и т ь » э с т е т и ч е с к и й о б ъ е к т [ Б а х т и н 1975. С . 29]. Б л а г о д а р я ж е



160

11

2


э с т е т и ч е с к о й ф о р м е и с к у с с т в о «о ч е л о в е ч и в а е т п р и р о д у и н а т у р а л и -

з у е т ч е л о в е к а » [Т а м ж е ], т .е . у т в е р ж д а е т т у с а м у ю м е т а ф и з и к у э с т е -

т и ч е с к о г о е д и н с т в а т в о р ч е с т в а и б ы т и я , н е в о з м о ж н о с т ь к о т о р о й

п р о д е м о н с т р и р о в а н а в п р е д ш е с т в у ю щ е м т е к с т е Н а б о р а .

О д н а к о , х о т я т о р ж е с т в о э с т е т и ч е с к о й у т о п и и п р я м о д е к л а р и -

р у е т с я в т е к с т е , е д в а л и м о ж н о г о в о р и т ь о п о л н о й п о б е д е а р х и т е к -

т о н и к и н а д р и т о р и к о й (е с л и п о н и м а т ь п о с л е д н ю ю в с м ы с л е д е

М а н а , а и м е н н о к а к и з м е р е н и е т е к с т а , п о т е н ц и а л ь н о с у б в е р с и в н о е

п о о т н о ш е н и ю к л ю б о й т о т а л и з у ю щ е й м о д е л и с м ы с л о о б р а з о в а -

н и я ) . Ф и н а л ь н о е о т д е л е н и е п о в е с т в о в а т е л я о т е г о « п р е д с т а в и т е л я »

о с у щ е с т в л я е т с я и с к л ю ч и т е л ь н о с м е н о й г р а м м а т и ч е с к о г о с у б ъ е к т а

и н е п о з в о л я е т г о в о р и т ь о н е с о в п а д е н и и н и о д н о й и з т о ч е к з р е н и я

п о Б .А . У с п е н с к о м у [У с п е н с к и й 1970]: е с л и В а с и л и я И в а н о в и ч а

п о в е с т в о в а т е л ь в и д и т с о с т о р о н ы («т е н и л и п о в ы х л и с т ь е в п р о ш л и

п о ж и л а м б о л ь ш о й р у к и и о п я т ь л е г л и н а с е д о в а т ы е в о л о с ы »), т о в

с л у ч а е с « п р е д с т а в и т е л е м » т а ж е т е н ь о п и с ы в а е т с я к а к « л и п о в а я

п р о х л а д а », ч т о п о з в о л я е т с о х р а н и т ь т о ч к у з р е н и я , т о ж д е с т в е н н у ю

с п е р с о н а ж е м . Э т о т ф а к т м е ш а е т н а м в с л е д з а К о н н о л л и з а к л ю -

ч и т ь , ч т о В а с и л и й И в а н о в и ч и «п р е д с т а в и т е л ь » и м е ю т «о д и н а к о в ы й

о н т о л о г и ч е с к и й с т а т у с », б у д у ч и о б а п р о т и в о п о с т а в л е н ы п о в е с т в о -

в а т е л ю . Р а з л и ч и е м е ж д у п о в е с т в о в а т е л е м и ч е л о в е к о м с г а з е т о й

о с т а е т с я ч и с т о г р а м м а т и ч е с к и м , н е -о н т о л о г и ч е с к и м , ч т о п о д ч е р -

к и в а е т у с л о в н о с т ь , н е с у б с т а н ц и о н а л ь н о с т ь ф и н а л ь н о г о р а з д е л е -

н и я , д о л ж е н с т в у ю щ е г о п р и д а т ь в ы м ы с л у с т а т у с о н т о л о г и ч е с к о й

р е а л ь н о с т и . К р о м е т о г о , с а м в ы б о р д е р е в а , т е н ь о т к о т о р о г о п о о ч е -

р е д н о п а д а е т н а м о г и л у с е с т р ы « В а с и л и я И в а н о в и ч а » , н а с а м о г о

«В а с и л и я И в а н о в и ч а » и н а ч е л о в е к а с г а з е т о й , п р е д с т а в л я ю щ е г о

п о в е с т в о в а т е л я , м о ж е т б ы т ь п о н я т к а к н а м е к н а ф и к т и в н о с т ь с а -

м о й о п е р а ц и и ф и к ц и о н а л и з а ц и и , т в о р ч е с к о г о п е р е с о з д а н и я м и р а

в э с т е т и ч е с к и й о б ъ е к т

1

.

Т а к и л и и н а ч е , п о д ч е р к н у т а я у с л о в н о с т ь г р а м м а т и ч е с к о г о п е -

р е х о д а в ф и н а л ь н о м п р е д л о ж е н и и и в и д и м а я р е ф л е к с и я и с к у с -

с т в е н н о с т и « з а п о в е д н о й с в я з и » с т а в и т п о д с о м н е н и е в о з м о ж н о с т ь

с н я т ь в с е р и т о р и ч е с к и е с л о ж н о с т и т е к с т а з а с ч е т а р х и т е к т о н и -

ч е с к о г о з а в е р ш е н и я . М о ж н о о т м е т и т ь , ч т о ф и н а л ь н ы й ж е с т э с т е -

т и ч е с к о г о з а в е р ш е н и я ч а с т о с в я з а н у Н а б о к о в а с и з м е н е н и е м п о -

в е с т в о в а т е л ь н о й с и т у а ц и и , х о т я э т о и н е в с е г д а п р и н и м а е т с т о л ь

п о д ч е р к н у т о п а р а д о к с а л ь н у ю ф о р м у , к а к в

Н а б о р е .

О б р а т и м с я к

е щ е о д н о м у н а б о к о в с к о м у р а с с к а з у , ч т о б ы п р о в е р и т ь н а ш и в ы в о -

1

В з н а ч е н и и п о д д е л к и с л о в о « л и п а » «у п о т р е б л я е т с я в л и т е р а т у р н о м я з ы -

к е п о к р а й н е й м е р е с н а ч а л а 1920-х г о д о в . Т о г д а ж е п о я в и л о с ь п р и л а г а т е л ь н о е

"л и п о в ы й "» (

Ч е р н ы х П .Я .

И с т о р и к о -э т и м о л о г и ч е с к и й с л о в а р ь с о в р е м е н н о г о

р у с с к о г о я з ы к а . М ., 1993. Т . 1).




161

д ы о т н о с и т е л ь н о р о л и ф и н а л ь н о г о э с т е т и ч е с к о г о з а в е р ш е н и я . Р е ч ь

п о й д е т о К р а с а в и ц е (1938).

* * *

Х о т я н а п р о т я ж е н и и п о ч т и в с е г о э т о г о р а с с к а з а с о х р а н я е т с я

а у к т о р и а л ь н о е п о в е с т в о в а н и е , в н е м , т а к ж е к а к и в Н а б о р е , в ф и -

н а л е н е о ж и д а н н о в о з н и к а е т «Я » п о в е с т в о в а т е л я . В п р о ч е м , б л а г о -

д а р я р а з г о в о р н о м у т о н у п о в е с т в о в а н и я , к о т о р ы й п р е д п о л а г а е т п е р -

с о н и ф и ц и р о в а н н о г о , х о т я и н е в х о д я щ е г о в о в н у т р и т е к с т о в ы й м и р

р а с с к а з ч и к а , н е о ж и д а н н о с т ь ф и н а л ь н о г о п е р е х о д а з д е с ь з а т у ш е в ы -

в а е т с я . У с т а н о в к а н а р а з г о в о р н о с т ь з а я в л я е т с я с п е р в о й ж е ф р а з ы

р а с с к а з а :

О л ь г а А л е к с е е в н а , о к о т о р о й с е й ч а с б у д е т р е ч ь , р о д и л а с ь в 1900 г о д у

в б о г а т о й , б е с п е ч н о й , д в о р я н с к о й с е м ь е [ II . С . 425 ] .

В о в т о р о м а б з а ц е в п е р в ы е п о я в л я е т с я и р е ф л е к с и я п о в е с т в о -

в а т е л я п о п о в о д у с о о т в е т с т в и я с в о е г о р а с с к а з а ж и з н и : и с т и н н о с т ь ,

а д е к в а т н о с т ь ж и з н е н н о й п р а в д е у т в е р ж д а е т с я з а н а д о е в ш и м и «г о -

т о в ы м и ф о р м у л а м и » , а с т р е м л е н и е к о р и г и н а л ь н о с т и о с у ж д а е т с я .

В с е б ы л о в п о л н о м с о г л а с и и с э п о х о й : м а т ь у м е р л а о т т и ф а , б р а т а

р а с с т р е л я л и , — г о т о в ы е ф о р м у л ы , к о н е ч н о , н а д о е в ш и й г о в о р о к , — а

в е д ь в с е э т о б ы л о , б ы л о , и н а ч е н е с к а ж е ш ь , — н е ч е г о н о с в о р о т и т ь

[ II . С . 426 ].

П о в е с т в о в а т е л ь з д е с ь н е п р о с т о д е к л а р и р у е т , ч т о г о т о в ы е ф о р -

м у л ы — е д и н с т в е н н ы й с п о с о б р а с с к а з а т ь о д е й с т в и т е л ь н о б ы в ш е м ,

н о и с а м п о с т о я н н о у п о т р е б л я е т и х — о т ф р а з е о л о г и з м о в д о ш т а м -

п о в , к а к , н а п р и м е р , в с л е д у ю щ е м а б з а ц е : « И т а к , в 1919 г о д у п е р е д

н а м и в з р о с л а я б а р ы ш н я , с б о л ь ш и м б л е д н ы м л и ц о м » . З а т е м п о в е -

с т в о в а т е л ь и с ч е з а е т и з т е к с т а и п о я в л я е т с я л и ш ь в ф и н а л е .

К о г д а о н и п р и ш л и к з а в т р а к у , т о В е р о ч к а , е е м у ж и е г о к у з и н а , с о -

в е р ш е н н о м о л ч а , в р а з н ы х у г л а х т а н ц е в а л и н е с у щ е с т в у ю щ и е т а н ц ы ,

и О л ь г а А л е к с е е в н а л а с к о в о п р о т я н у л а : «В о т х а м ы », — а с л е д у ю щ и м

л е т о м о н а у м е р л а о т р о д о в . Э т о в с е . Т о е с т ь , м о ж е т б ы т ь , и и м е -

е т с я к а к о е -н и б у д ь п р о д о л ж е н и е , н о м н е о н о н е и з в е с т н о , и в т а к и х

с л у ч а я х , в м е с т о т о г о , ч т о б ы т е р я т ь с я в д о г а д к а х , п о в т о р я ю з а в е -

с е л ы м к о р о л е м и з м о е й л ю б и м о й с к а з к и : К а к а я с т р е л а л е т и т в е ч н о

? —

С т р е л а , п о п а в ш а я в ц е л ь [ II . С . 429 ] .

Ц и т а т а и з с к а з к и — е щ е о д н а п р и н а д л е ж а щ а я п е р с о н а л и з о в а н -

н о м у р а с с к а з ч и к у ф о р м у л а — н е п р о с т о з а в е р ш а е т р а с с к а з , н о и

6. З а к а з № 434.



162 1 1 2


р е ф л е к с и р у е т э т о з а в е р ш е н и е в с в о е м с о д е р ж а н и и . «С т р е л а , п о п а в -

ш а я в ц е л ь » э м б л е м а т и ч е с к и и з о б р а ж а е т т о ч к у в р а с с к а з е , а п е р е -

х о д е е , ч е р е з э т о п о п а д а н и е , в в е ч н о с т ь т о ч н о о п р е д е л я е т б а х т и н с -

к и й п е р е х о д о т м а т е р и а л ь н о г о о б ъ е к т а к э с т е т и ч е с к о м у ч е р е з

з а в е р ш е н и е т е к с т а , с в я з а н н о е с а в т о р с к о й в н е н а х о д и м о с т ь ю

1

. В л а -

п и д а р н о с т и с к а з о ч н о й ц и т а т ы э м б л е м а т и ч е с к и о т о б р а ж а е т с я « э м о -

ц и о н а л ь н о - в о л е в а я н а п р я ж е н н о с т ь ф о р м ы » , а с п о с о б п о д а ч и я в н о

с о з д а е т «ч у в с т в о с м ы с л о в о й и н и ц и а т и в н о с т и с у б ъ е к т а - т в о р ц а »

[Б а х т и н 1975. С . 66]. С м ы с л р а с с к а з а п о э т о м у о к а з ы в а е т с я с к о н -

ц е н т р и р о в а н в ц и т а т е — и м е н н о т а к и н т е р п р е т и р у ю т р а с с к а з и с с л е -

д о в а т е л и , с ч и т а ю щ и е «с л и т н о с т ь » о с н о в о й н а б о к о в с к о й п о э т и к и

[Б е л о б р о в ц е в а 1996. С . 128].

В м е с т е с т е м , в о п р е к и д е к л а р и р у е м о й п р а в д и в о с т и ф о р м у л и

к л и ш е , н а п р о т я ж е н и и в с е г о р а с с к а з а с и с т е м а т и ч е с к и д и с к р е д и т и -

р у е т с я и м е н н о ф о р м у л ь н ы й , ц и т а т н ы й я з ы к , к о т о р ы й о к а з ы в а е т -

с я о т о р в а н н ы м к а к о т и з м е н и в ш е й с я р е а л ь н о с т и , т а к и о т и н т е н -

ц и й г о в о р я щ е г о с у б ъ е к т а . В п е р в у ю о ч е р е д ь с л е д у е т о б р а т и т ь

в н и м а н и е н а т о , ч т о с в я з ь с р е а л ь н о с т ь ю к л и ш е к а к т а к о в ы х с е р ь -

е з н о п о к о л е б л е н а о п и с а н и е м п о д р а ж а т е л ь н о с т и « о с о б о г о л и х о г о

т о н ч и к а », к о т о р ы й з а в е л с я с р е д и з н а к о м ы х О л ь г и А л е к с а н д р о в н ы ,

у к о т о р ы х «б ы л с п р о с н а в с я ч е с к и е п р и с л о в и ц ы , п р и б а у т к и , п о д -

р а ж а н и я п о д р а ж а н и я м », а т а к ж е ф р а н ц у з с к и е «с т а р о с в е т с к и е р е ч е -

н и я » и «п а т р и о т и ч е с к и е , ш у т о ч н ы е , к а к и е у г о д н о — с т и х и ». К р о -

м е т о г о , т о т ф а к т , ч т о с а м а г е р о и н я « о ч е н ь ч а с т о и п о в с я к о м у

п о в о д у » у п о т р е б л я е т у с т о й ч и в ы е с о ч е т а н и я с о с л о в о м «х а м », в ы р а -

ж а я э т и м с а м ы е п р о т и в о п о л о ж н ы е ч у в с т в а ( в к л ю ч а я н е ж н о с т ь ),

у к а з ы в а е т н а о п о с р е д о в а н н о с т ь с в я з и м е ж д у б у к в а л ь н ы м з н а ч е н и -

е м в ы р а ж е н и я и и н т е н ц и е й г о в о р я щ е г о . И э т о , в с в о ю о ч е р е д ь , в ы -

б и в а е т п о ч в у и з -п о д о п р е д е л е н н о с т и и н т е н ц и и «с у б ъ е к т а -т в о р ц а »,

р а в н о к а к и п о в е с т в о в а т е л я , ц и т и р у ю щ е г о с в о ю л ю б и м у ю с к а з к у .

В и т о г е м ы п о л у ч а е м р и т о р и ч е с к у ю с и т у а ц и ю , в о м н о г о м а н а -

л о г и ч н у ю с и т у а ц и и Н а б о р а : ф и н а л ь н о е в т о р ж е н и е ц и т и р у ю щ е г о

с к а з к у п о в е с т в о в а т е л я в

К р а с а в и ц е

в п о л н е с о п о с т а в и м о с о т д е л е н и -

е м п о в е с т в о в а т е л я о т с в о е г о «п р е д с т а в и т е л я » в к о н ц о в к е

Н а б о р а .

В о б о и х р а с с к а з а х ф и н а л ь н а я м о д у л я ц и я п о в е с т в о в а н и я п р е т е н д у е т

н а с н я т и е п р и с у т с т в у ю щ е й р и т о р и ч е с к о й н е с в о д и м о с т и , и в о б о -

1

И н т е р е с н о в э т о й с в я з и в н и м а н и е н а с в о е о б р а з н у ю т р а н с ф о р м а ц и ю т о г о

ж е м о т и в а з а в е р ш е н и я т е к с т а к а к с к а ч к а у Ю . К р и с т е в о й , б е з у с л о в н о о т -

т а л к и в а ю щ е й с я з д е с ь о т б а х т и н с к о й т е о р и и . П о е е н а б л ю д е н и я м , в р е а л и с т и -

ч е с к о й п о э т и к е в т о р ж е н и е п и с ь м а о к а з ы в а е т с я п о в о д о м д л я « п р о и з в о л ь н о г о

з а в е р ш е н и я т е к с т а » [Kristeva 1980]. Э т о м у в п о л н е с о о т в е т с т в у е т с л у ч а й К р а с а -

в и ц ы . р а с с к а з н е о ж и д а н н о з а в е р ш а е т ц и т а т а и з с к а з к и , я в н о о т л и ч а ю щ а я с я о т

д р у г и х к л и ш е , в с т р е ч а ю щ и х с я в р а с с к а з е , в с т о р о н у о ф о р м л е н н о с т и и к н и ж -

н о с т и .




163

и х п р о б л е м а т и з и р у е т с я т о т р и т о р и ч е с к и й п р и е м , с п о м о щ ь ю к о т о -

р о г о о с у щ е с т в л я е т с я э т о с н я т и е .

В с е э т о з а с т а в л я е т и н а ч е в з г л я н у т ь и н а э с т е т и к у н а б о к о в с к о -

г о я з ы к а , б е з а п е л л я ц и и к к о т о р о м у , к а к п р а в и л о , н е о б х о д я т с я

р а с с у ж д е н и я о м е т а ф и з и к е т в о р ч е с т в а Н а б о к о в а . «В е щ н о с т ь » е г о

я з ы к а н а г л я д н е е в с е г о п р о я в л я е т с я в о п и с а н и я х , п р и з в а н н ы х н е -

п о с р е д с т в е н н о с о п р и к о с н у т ь с я с о п и с ы в а е м о й р е а л ь н о с т ь ю . К а к

п р а в и л о , н а б о к о в с к и й « э ф ф е к т р е а л ь н о с т и » с в я з ы в а ю т с е д и н -

с т в о м э с т е т и ч е с к и х з а к о н о в , у п р а в л я ю щ и х м и р о з д а н и е м и о р г а н и -

з у ю щ и х я з ы к а в т о р а . О д н а к о е с л и м ы п о с м о т р и м н а н а б о к о в с к и й

я з ы к в

Н а б о р е

и

К р а с а в и ц е

в с в е т е в с е г о в ы ш е с к а з а н н о г о , т о о к а -

ж е т с я , ч т о о н н е в п и с ы в а е т с я н и в о д н у и з п р и с у т с т в у ю щ и х т а м

э с т е т и ч е с к и х с и с т е м . Б о л е е т о г о , н а б о к о в с к и й я з ы к о р г а н и з о в а н

т а к и м о б р а з о м , ч т о в ы п а д а е т и з с и с т е м ы к а т е г о р и й , в р а м к а х к о -

т о р ы х п р о б л е м а т и з и р о в а л а с ь т а и л и и н а я э с т е т и ч е с к а я с и с т е м а ; в

р е з у л ь т а т е п р е д м е т н ы е о п и с а н и я с л у ж а т в р а с с м о т р е н н ы х н а м и

т е к с т а х к а к б ы м о с т а м и н а д р и т о р и ч е с к и м и р а з л о м а м и .

Т а к , в К р а с а в и ц е с т а в и т с я п о д в о п р о с д о с т у п н о с т ь р е а л ь н о с т и

к а к д л я а у т е н т и ч н о г о , т а к и д л я к л и ш и р о в а н н о г о я з ы к а ; н о р е ф л е к -

с и в н ы й я з ы к , н а к о т о р о м н а п и с а н а о с н о в н а я ч а с т ь р а с с к а з а , н е

м о ж е т б ы т ь о т н е с е н н и к о д н о м у и з э т и х п о л ю с о в . Я р ч е в с е г о э т о

п р о я в л я е т с я в с п е ц и ф и ч е с к о й о р г а н и з а ц и и м е т а ф о р . Т а к , в о ф р а -

з е «Н о в о т ж и з н ь п о т е м н е л а : ч т о -т о к о н ч и л о с ь , у ж е в с т а в а л и , ч т о -

б ы у х о д и т ь ... К а к с к о р о » [II. С . 427] м е т а ф о р а р е ф л е к с и р у е т с о б -

с т в е н н у ю и з н о ш е н н о с т ь ч е р е з о в е щ е с т в л е н и е к л и ш е т и п а « с в е т л а я /

т е м н а я п о л о с а в ж и з н и » (о т ч е т л и в а я к а р т и н а з р и т е л ь н о г о з а л а , г д е

э т и п р и л а г а т е л ь н ы е и м е ю т п р я м о е з н а ч е н и е ), а з а т е м с н о в а п е -

р е н о с и т с я н а ж и з н ь , б л а г о д а р я ч е м у р е з у л ь т а т о к а з ы в а е т с я о д -

н о в р е м е н н о и к л и ш е , и и н н о в а ц и е й . В о ф р а г м е н т е « о н а л е н и в о

т а н ц е в а л а ф о к с т р о т п о д г р а м м о ф о н ... и , к о г д а г л а з а м и н а х о д и л а

в р а щ а в ш у ю с я о т м у з ы к и п е п е л ь н и ц у . ..» [II. С . 427] т у ж е р о л ь и г -

р а е т и т р о й н а я о т н е с е н н о с т ь с л о в а «в р а щ а в ш у ю с я ». И з о п п о з и ц и и

«к л и ш е / / и н н о в а ц и я » в ы п а д а ю т д а ж е с а м ы е , н а п е р в ы й в з г л я д , з а -

т е р т ы е о п р е д е л е н и я , в с т р е ч а ю щ и е с я в р е ч и п о в е с т в о в а т е л я в о с -

н о в н о й ч а с т и р а с с к а з а . Т а к , с т а н д а р т н а я х а р а к т е р и с т и к а «е е м у ж ,

п о ж и л о й б а л т и е ц , — о б р и т а я г о л о в а , м о н о к л ь » [II. С . 428] в ы х о д и т

з а п р е д е л ы п р о т и в о п о с т а в л е н и я « г о т о в ы х ф о р м у л » и с в е ж и х м е т а -

ф о р , п о с к о л ь к у н е о п и с ы в а е т ч е л о в е к а , а , б л а г о д а р я т и р е , о к а з ы -

в а е т с я в о с п р о и з в е д е н и е м у ж е с у щ е с т в у ю щ е г о в а п п е р ц е п ц и о н н о м

ф о н д е ч и т а т е л я к л и ш е .

Н е у с т о й ч и в о с т ь к о н ц е п т а з н а к а в Н а б о р е , к а к м ы в и д е л и , п р е -

п я т с т в у е т с т и р а н и ю г р а н и ц ы в о п п о з и ц и и «р е а л ь н о е / / в о о б р а ж а -

е м о е » и у с т а н о в л е н и ю н е п о с р е д с т в е н н о й с в я з и м е ж д у т е к с т о м и

6 *



1 6 4

11

2


м и р о з д а н и е м . О д н а к о , н е с м о т р я н а п р о т и в о п о л о ж н о с т ь к о н ц е п ц и й

и м е н и у п о в е с т в о в а т е л я и г е р о я , я з ы к в о с п о м и н а н и й В а с и л и я И в а -

н о в и ч а с о в п а д а е т с я з ы к о м п о в е с т в о в а т е л я в о п и с а н и и с к в е р а , э т о

п о д р а з у м е в а е т р а в н ы е в о з м о ж н о с т и и з о б р а ж е н и я р е а л ь н о с т и д л я

о б е и х в з а и м о и с к л ю ч а ю щ и х с е м и о т и к . В з а м е ч а н и и Ж о л к о в с к о г о о

т о м , ч т о д л я Н а б о к о в а « р е а л ь н о с т ь — э т о п р о с т о д о с т а т о ч н о в ы с о -

к и й г р а д у с п о д р о б н о с т и и з о б р а ж е н и я » [ Ж о л к о в с к и й 1993. С . 397],

с л е д у е т п о м е н я т ь м е с т а м и с у б ъ е к т и п р е д и к а т : «д о с т а т о ч н о в ы с о -

к и й г р а д у с п о д р о б н о с т и и з о б р а ж е н и я » — э т о и е с т ь р е а л ь н о с т ь ,

р е а л ь н о с т ь п о т у с т о р о н у в с я к и х р и т о р и ч е с к и х о с л о ж н е н и й . И м е н -

н о а к с и о м а т и ч е с к о е е д и н с т в о о п и с ы в а е м о й р е а л ь н о с т и , н е з а в и с я -

щ е е о т к о н к р е т н о й с е м и о т и к и , и с в о д и т в е д и н о е ц е л о е э т о т р а с -

с к а з , в к о т о р о м п о с т а в л е н ы п о д в о п р о с и п о в е с т в о в а т е л ь н ы е

к о н в е н ц и и , и с е м и о т и ч е с к и е м е х а н и з м ы о з н а ч и в а н и я , и э с т е т и ч е с -

к а я ф у н к ц и я а в т о р с к о й в н е н а х о д и м о с т и .

В с е э т о п о з в о л я е т г о в о р и т ь о с п е ц и ф и ч е с к о м э ф ф е к т е т р а н с -

ц е н д и р о в а н и я н а б о к о в с к и м я з ы к о м о п р е д е л я ю щ и х д а н н ы е т е к с т ы

к а т е г о р и й , п р и ч е м о д н о в р е м е н н о о к а з ы в а е т с я п р е о д о л е н н о й и с в я -

з а н н а я с н и м и п р о б л е м а т и к а . Н а б о к о в с к и й я з ы к о с н о в ы в а е т с я н а

р и т о р и ч е с к о м р а з р ы в е . И м е н н о б л а г о д а р я д е м о н с т р и р у е м о й в т е к -

с т е н е у с т о й ч и в о с т и з а я в л е н н о й в н е м м е т а ф и з и ч е с к и о р и е н т и р о -

в а н н о й э с т е т и ч е с к о й с и с т е м ы и б л а г о д а р я в ы х о д у я з ы к а з а р а м к и

э т о й с и с т е м ы в о з н и к а е т э ф ф е к т в н е т е к с т у а л ь н о г о с о п р и к о с н о в е -

н и я я з ы к а с р е а л ь н о с т ь ю п о т у с т о р о н у в с я ч е с к и х р и т о р и ч е с к и х

о с л о ж н е н и й . О ш и б к а н а б о к о в е д ч е с к о й п а р а д и г м ы , в ы д а ю щ а я е е

з а в и с и м о с т ь о т э с т е т и ч е с к о й м е т а ф и з и к и , с о с т о и т в с т р е м л е н и и

п р и д а т ь г о м о г е н н о с т ь р а з н ы м т е к с т о в ы м у р о в н я м и о п р е д е л и т ь

н а б о к о в с к у ю п о э т и к у ч е р е з з а я в л е н н у ю э с т е т и к у т в о р ч е с к о г о п е -

р е с о з д а н и я м и р а и л и ч е р е з и г р о в о е с н я т и е м е т а ф и з и к и д р у г и х х у -

д о ж е с т в е н н ы х с и с т е м . С п е ц и ф и ч н о с т ь п р о з ы Н а б о к о в а , о д н а к о ,

с о с т о и т в т о м , ч т о э ф ф е к т н е п о с р е д с т в е н н о г о п о с т и ж е н и я б ы т и я

в о з н и к а е т к а к р а з в р е з у л ь т а т е п р о б л е м а т и з а ц и и в с е х э с т е т и ч е с к и х

м о д е л е й . М е т а ф и з и ч е с к а я э с т е т и к а н а б о к о в с к о г о я з ы к а к о н с т и т у -

и р у е т с я н а р а з р ы в е м е ж д у э с т е т и ч е с к о й и п о э т и ч е с к о й ц е н н о с т я -

м и , т .е . в к о н е ч н о м с ч е т е ч е р е з р и т о р и к у .

В п р о ч е м , п р и в и л е г и р о в а н н а я а в т о р с к а я м е т а п о з и ц и я с о з д а е т -

с я у Н а б о к о в а н е т о л ь к о з а с ч е т о п и с а н н о г о н а м и р и т о р и ч е с к о г о

э ф ф е к т а . О н а м о ж е т б ы т ь о б о с н о в а н а и в р а м к а х с о в е р ш е н н о д р у -

г о й п р о б л е м а т и к и . М ы п о с т а р а е м с я п р о д е м о н с т р и р о в а т ь э т о н а

п р и м е р е р о м а н а З а щ и т а Л у ж и н а (1930). Н е п р е т е н д у я н а а н а л и з

в с е г о п р о и з в е д е н и я , м ы о г р а н и ч и м с я л и ш ь о д н и м с р е з о м т е к с т а ,

к о т о р ы й , в п р о ч е м , п р е д с т а в л я е т с я н а м к р а й н е с у щ е с т в е н н ы м и

з а т р а г и в а е т н а и б о л е е о б щ и е в о п р о с ы е г о и н т е р п р е т а ц и и .




1 6 5

* * *

У ж е с а м о н а з в а н и е р о м а н а З а щ и т а Л у ж и н а и м п л и ц и р у е т с у щ е -

с т в о в а н и е н е к о т о р о й о п а с н о с т и , о т к о т о р о й г л а в н ы й г е р о й с т р е -

м и т с я н а й т и з а щ и т у . Х о т я в н е ш н е э т о в ы г л я д и т о т с ы л к о й к ш а х -

м а т н о й з а щ и т е , к о т о р у ю г е р о й р а з р а б а т ы в а е т в м а т ч е с Т у р а т и , п о

х о д у р о м а н а с т а н о в и т с я о ч е в и д н о , ч т о г р о з я щ а я г е р о ю о п а с н о с т ь

в ы х о д и т д а л е к о з а р а м к и ш а х м а т н о й и г р ы . Ч т о ж е п у г а е т Л у ж и н а

д о т а к о й с т е п е н и , ч т о о н с г о т о в н о с т ь ю к о н ч а е т ж и з н ь с а м о у б и й -

с т в о м в н а д е ж д е с п а с т и с ь ?

Р о м а н н е д а е т п р я м о г о о т в е т а . Л у ж и н п р и х о д и т к м ы с л и о с а -

м о у б и й с т в е п о с л е п р о в а л а п о п ы т к и « п о с в о е й в о л е с о в е р ш и т ь к а -

к о е -н и б у д ь н е л е п о е , н о н е о ж и д а н н о е д е й с т в и е , к о т о р о е б ы в ы п а -

д а л о и з о б щ е й п л а н о м е р н о с т и ж и з н и и т а к и м о б р а з о м п у т а л о б ы

д а л ь н е й ш е е с о ч е т а н и е х о д о в , з а д у м а н н ы х п р о т и в н и к о м »

1

, п р и ч е м

в о с п р и н и м а е т с а м о у б и й с т в о к а к «в ы п а д е н и е и з и г р ы », е д и н с т в е н -

н ы й с п о с о б п р е д о т в р а т и т ь « с л е д у ю щ и й х о д » с в о е г о о п п о н е н т а .

Х о т я Л у ж и н п о л а г а е т , ч т о з н а е т э т о т у ж а с н ы й х о д , ч и т а т е л ь о с т а -

е т с я в н е в е д е н и и о т н о с и т е л ь н о с о д е р ж а н и я л у ж и н с к о г о о т к р ы т и я :

«...л о в у ш к а , л о в у ш к а . .. В о в л е ч е н и е в ш а х м а т н у ю и г р у , и з а т е м с л е -

д у ю щ и й х о д я с е н . Н о э т о т х о д с д е л а н н е б у д е т » [260]. М ы м о ж е м ,

о д н а к о , с у д и т ь о «с л е д у ю щ е м х о д е », и с х о д я и з у с т а н о в и в ш е й с я в

р о м а н е м о д е л и . Н а ч и н а я с р о к о в о г о м а т ч а с Т у р а т и , Л у ж и н , в и з -

в е с т н о м с м ы с л е , з а н о в о п р о ж и в а е т с в о ю п р е д ы д у щ у ю ж и з н ь . П о -

м и м о н е п о с р е д с т в е н н о с о в п а д а ю щ и х в л у ж и н с к о м б р е д у о т п р а в -

н ы х т о ч е к д в у х п о с л е д о в а т е л ь н о с т е й — б л у ж д а н и й п о б е р л и н с к о м у

п а р к у и б е г с т в а с о с т а н ц и и в у с а д ь б у в н а ч а л е р о м а н а , и п о м и м о

р я д а с о в п а д а ю щ и х д е т а л е й и п е р с о н а ж е й , э т и о т р е з к и ж и з н и р о д -

н и т о б щ а я т е л е о л о г и я : в о б о и х с л у ч а я х п е р е д н а м и и с т о р и я в о в л е -

ч е н и я Л у ж и н а в ш а х м а т ы . З а п о л н ы м п о г р у ж е н и е м в ш а х м а т н ы й

м и р с л е д у е т н е р в н ы й с р ы в и п о п ы т к а в о з в р а щ е н и я в у т о п и ч е с к и й

б е с ш а х м а т н ы й м и р д е т с т в а

2

.

М о ж н о л и с к а з а т ь , ч т о Л у ж и н с т р е м и т с я н а й т и з а щ и т у в о з в р а -

щ е н и я к ш а х м а т а м , с т р а ш а с ь с н о в а п о г р у з и т ь с я в « п р е к р а с н ы й » и

«г и б е л ь н ы й » ш а х м а т н ы й м и р ? П о с л е н е р в н о г о с р ы в а Л у ж и н , п р и

п о с р е д с т в е к а р и к а т у р н о г о ч е р н о б о р о д о г о п с и х и а т р а , з а б ы в а е т о

1

Н а б о к о в В . З а щ и т а Л у ж и н а . Ann Arbor, 1930. С . 254. Д а л е е р о м а н З а щ и -

т а Л у ж и н а

ц и т и р у е т с я п о э т о м у и з д а н и ю с у к а з а н и е м н о м е р а с т р а н и ц ы в к в а д -

р а т н ы х с к о б к а х .

2

И р о н и я с о с т о и т в т о м , ч т о , п о с к о л ь к у с а м а п о п ы т к а б е г с т в а — э л е м е н т

п о в т о р я ю щ е й с я п о с л е д о в а т е л ь н о с т и , л у ж и н с к о е с а м о у б и й с т в о т а к ж е я в л я е т -

с я е е з в е н о м . Э т о в м е с т е с р а с п а д а ю щ е й с я н а т е м н ы е и б е л ы е к в а д р а т ы б е з -

д н о й , к о т о р у ю Л у ж и н в и д и т и з о к н а п е р е д п а д е н и е м , б е з у с л о в н о , п о з в о л я е т

п р е д п о л о ж и т ь , «к а к а я и м е н н о в е ч н о с т ь у г о д л и в о и н е у м о л и м о р а с к и н у л а с ь

п е р е д н и м » [267].



166


с в о е м ш а х м а т н о м п р о ш л о м . В ы т е с н е н н ы й в б е с с о з н а т е л ь н о е , ш а х -

м а т н ы й о п ы т , н а п е р в ы й в з г л я д , и с т а н о в и т с я и с т о ч н и к о м л у ж и н -

с к о г о с т р а х а . Т а к н а з ы в а е м а я п е р в а я т е о р и я с т р а х а Ф р е й д а , с ф о р -

м у л и р о в а н н а я и м , в ч а с т н о с т и , в р а б о т е 1919 г о д а Das Unheimliche\

д е й с т в и т е л ь н о п р е д п о л а г а е т , ч т о , п о с к о л ь к у « л ю б о й а ф ф е к т , о т н о -

с я щ и й с я к э м о ц и о н а л ь н о м у и м п у л ь с у , к а к о й б ы н и б ы л а е г о п р и -

р о д а , п р и в ы т е с н е н и и т р а н с ф о р м и р у е т с я в с т р а х », «с р е д и с л у ч а е в

с т р а х а д о л ж е н б ы т ь о д и н к л а с с , г д е п у г а ю щ и м э л е м е н т о м о к а з ы -

в а е т с я в ы т е с н е н н о е , к о т о р о е в о з в р а щ а е т с я » [Freud 1947. S. 254].

О д н а к о н а б о к о в с к а я и р о н и я п о о т н о ш е н и ю к л у ж и н с к о й т е р а п и и

я в н о с т а в и т п о д с о м н е н и е т а к у ю и н т е р п р е т а ц и ю — и в с а м о м д е л е ,

с т р а х Л у ж и н а т р у д н о с в я з а т ь с ш а х м а т а м и к а к т а к о в ы м и . Д о к р и -

з и с а Л у ж и н л у ч ш е в с е г о ч у в с т в о в а л с е б я и м е н н о в ш а х м а т н о м

м и р е , и в о з в р а щ е н и е в э т о т м и р , к а з а л о с ь б ы , н е д о л ж н о в о с п р и -

н и м а т ь с я и м к а к с м е р т е л ь н а я о п а с н о с т ь . Е с л и п с и х и а т р и б л и ж а й -

ш е е о к р у ж е н и е Л у ж и н а с ч и т а ю т ш а х м а т ы б о л е з н е н н ы м и о п а с н ы м

з а н я т и е м , т о п а ф о с н а б о к о в с к о г о п о в е с т в о в а н и я с о в е р ш е н н о и н о й .

Х о т я «в е н с к а я д е л е г а ц и я » в ы с м е и в а е т с я в р о м а н е , с т о и т о б р а -

т и т ь в н и м а н и е н а т о , ч т о с а м Ф р е й д с т а л к и в а е т с я с п р о б л е м о й ,

а н а л о г и ч н о й п р о б л е м е с т р а х а Л у ж и н а , к о г д а п ы т а е т с я о б ъ я с н и т ь

п р и с т у п с т р а х а , и с п ы т а н н ы й и м в п р о в и н ц и а л ь н о м и т а л ь я н с к о м

г о р о д к е , г д е о н р а з з а р а з о м о к а з ы в а л с я н а о д н о й и т о й ж е у л и ц е с

« р а с к р а ш е н н ы м и ж е н щ и н а м и »

2

. В о б о и х с л у ч а я х п р о б л е м а с о с т о -

и т в т о м , ч т о в ы з ы в а ю щ и й с т р а х о б ъ е к т н е с о д е р ж и т в с е б е н и ч е г о

п у г а ю щ е г о . Р е ш е н и е Ф р е й д а с о с т о и т в т о м , ч т о у ж е с а м о п о с е б е

п о в т о р е н и е т о г о ж е с а м о г о «б е з у с л о в н о , п р и с о б л ю д е н и и о п р е д е -

л е н н ы х у с л о в и й и в о п р е д е л е н н ы х о б с т о я т е л ь с т в а х , в ы з ы в а е т ч у в -

с т в о ж у т к о г о , к о т о р о е , б о л е е т о г о , н а п о м и н а е т с о с т о я н и е б е с п о -

м о щ н о с т и , и с п ы т ы в а е м о е в н е к о т о р ы х с о с т о я н и я х с н а » [F reud

1947. S. 249]. Д е й с т в и т е л ь н о , и л у ж и н с к и й с т р а х п е р е д «с л е д у ю щ и м

х о д о м » — э т о в п е р в у ю о ч е р е д ь с т р а х п е р е д с л е д у ю щ и м ж и з н е н н ы м

1

В р у с с к о м п е р е в о д е — «Ж у т к о е ». D as U n h eim lich e — к р а й н е с п е ц и ф и ч е -

с к о е н е м е ц к о е с л о в о , ч ь е й э т и м о л о г и и и с е м а н т и к е Ф р е й д п о с в я щ а е т в о с е м ь

с т р а н и ц с в о е й р а б о т ы . С л о в о « ж у т к о е » м а л о ч е м п о х о д и т н а «das U nheim liche»,

н о м ы б у д е м и с п о л ь з о в а т ь е г о в с и л у т р а д и ц и и и з а н е и м е н и е м л у ч ш е г о в а -

р и а н т а .

2

С т р а н н ы м о б р а з о м , о п и с а н н а я Ф р е й д о м с ц е н а н а п о м и н а е т о д н о и з п е р -

в ы х п о я в л е н и й т е м ы п о в т о р е н и й в с о з н а н и и Л у ж и н а , к о г д а т о т п ы т а е т с я п о -

н я т ь , п о ч е м у б у д у щ а я ж е н а к а ж е т с я е м у т а к о й з н а к о м о й . «С т а р а я с ь у я с н и т ь

с е б е э т о в п е ч а т л е н и е ч е г о - т о о ч е н ь з н а к о м о г о , о н с о в е р ш е н н о н е к с т а т и , н о с

п о т р я с а ю щ е й я с н о с т ь ю в с п о м н и л л и ц о м о л о д е н ь к о й п р о с т и т у т к и с г о л ы м и

п л е ч а м и , в ч е р н ы х ч у л к а х , с т о я в ш е й в о с в е щ е н н о й п р о й м е д в е р и , в т е м н о м

п е р е у л к е , в б е з ы м я н н о м г о р о д е . И н е л е п ы м о б р а з о м е м у п о к а з а л о с ь , ч т о в о т

э т о

—

о н а , ч т о в о т о н а я в и л а с ь т е п е р ь ...» [108]




167

ц и к л о м , к о т о р ы й д о л ж е н н а ч а т ь с я п о с л е п о г р у ж е н и я в ш а х м а т н ы й

м и р . И н ы м и с л о в а м и , л у ж и н с к и й с т р а х — э т о с т р а х п е р е д п о в т о -

р е н и е м к а к т а к о в ы м .

Ч т о б ы о б ъ я с н и т ь э т о т с т р а х в р а м к а х п е р в о й т е о р и и , Ф р е й д

в в о д и т с в о е з н а м е н и т о е п о н я т и е « н а в я з ч и в о г о п о в т о р е н и я », с т р е м -

л е н и е к к о т о р о м у и я в л я е т с я т е м с а м ы м в ы т е с н е н н ы м в л е ч е н и е м ,

ч ь е в о з в р а щ е н и е в ы з ы в а е т с т р а х

1

. В р е з у л ь т а т е «в с е , ч т о н а п о м и -

н а е т н а м о в н у т р е н н е м " п р и н у ж д е н и и к п о в т о р е н и ю " , в о с п р и н и -

м а е т с я к а к ж у т к о е » [Ibid. S. 251]. Е с л и п р е д п о л о ж и т ь , ч т о Л у ж и -

н у — к а к и в с е м л ю д я м — с в о й с т в е н н о п о д с о з н а т е л ь н о е с т р е м л е н и е

к п о в т о р е н и ю , т о е г о с а м о у б и й с т в о , п о в т о р я ю щ е е п р е д ы д у щ и е

п о п ы т к и к б е г с т в у , м о ж е т б ы т ь и н т е р п р е т и р о в а н о к а к п р о я в л е н и е

э т о й т я г и , а и с п ы т ы в а е м ы й г е р о е м с т р а х п е р е д о б о з н а ч и в ш и м с я в

е г о ж и з н и п о в т о р о м и с т о л к о в а н к а к р е а к ц и я н а в о з в р а щ е н и я э т о -

г о в ы т е с н е н н о г о с т р е м л е н и я в с о з н а н и е . С о в п а д е н и е к л ю ч е в о г о

м о м е н т а п о в т о р а с о с м е р т ь ю , в с в о ю о ч е р е д ь , с о г л а с у е т с я с ф р е й -

д о в с к о й « с п е к у л я ц и е й »

2

о с в я з и н а в я з ч и в о г о п о в т о р е н и я и г и п о т е -

т и ч е с к о г о в л е ч е н и я к с м е р т и .

В з н а м е н и т о й р а б о т е Ф р е й д а

П о т у с т о р о н у п р и н ц и п а у д о в о л ь -

с т в и я

, о п у б л и к о в а н н о й ч е р е з г о д п о с л е

Das Unheimliche

, п о н я т и е

н а в я з ч и в о г о п о в т о р е н и я р а с п р о с т р а н я е т с я н а т е с л у ч а и , к о г д а

«с у б ъ е к т , п о - в и д и м о м у , п а с с и в н о п е р е ж и в а е т с о б ы т и я , н а к о т о р ы е

о н н е м о ж е т п о в л и я т ь , н о к о т о р ы е п о в т о р я ю т с я с ф а т а л ь н о й н е у м о -

л и м о с т ь ю » [Ibid. S. 21], ч т о н а х о д и т с в о е в ы р а ж е н и е в к о н ц е п ц и я х

с у д ь б ы и о д е р ж и м о с т и д е м о н и ч е с к и м и с и л а м и . И м е н н о э т о т с л у -

ч а й м ы в с т р е ч а е м у Л у ж и н а , к о т о р ы й п р о е ц и р у е т с в о е н а в я з ч и в о е

с т р е м л е н и е к п о в т о р е н и ю н а т а и н с т в е н н о г о «п р о т и в н и к а » . П р и

э т о м , б е с с о з н а т е л ь н о п р о е ц и р у я с в о е в ы т е с н е н н о е с т р е м л е н и е в о -

в н е , Л у ж и н с о з н а т е л ь н о с т р е м и т с я н е д о п у с т и т ь е г о р е а л и з а ц и и .

П р о т и в о с т о я н и е Л у ж и н а с о п п о н е н т о м с т р у к т у р и р у е т с я в т е р -

м и н а х ш а х м а т н о й и г р ы . И г р а п о я в л я е т с я и в

П о т у с т о р о н у

..., г д е

р а с с к а з ы в а е т с я о б и г р е «Fort — Da» («с ю д а — п р о ч ь » ), в к о т о р у ю

и г р а л м а л ь ч и к п о л у т о р а л е т . В п р о ц е с с е и г р ы р е б е н о к в ы б р а с ы в а л

и з с в о е й к р о в а т к и к а т у ш к у с п р и в я з а н н о й к н е й н и т к о й , а з а т е м

в т а с к и в а л е е з а н и т к у н а з а д , п р и ч е м п е р в а я с т а д и я , с и м в о л и з и р у -

ю щ а я т р а в м а т и ч е с к и й д л я н е г о у х о д м а т е р и , в о с п р и н и м а л а с ь р е -

б е н к о м к а к с а м о д о с т а т о ч н а я и о б ы ч н о в о с п р о и з в о д и л а с ь с а м а п о

с е б е . Р е б е н о к , т а к и м о б р а з о м , н а с т о й ч и в о в о с п р о и з в о д и л в и г р е

о ч е в и д н о т р а в м а т и ч е с к у ю д л я с е б я с и т у а ц и ю . Ф р е й д с н а ч а л а п р и -

1

Э к с п л и ц и т н о Ф р е й д л о к а л и з у е т в н у т р е н н е е п р и н у ж д е н и е к п о в т о р е н и ю

в в ы т е с н е н н о м в б о л е е п о з д н е й р а б о т е [Freud 1940. S. 18].

2

Ф р е й д с а м н а з ы в а е т с в о ю т е о р и ю о в л е ч е н и и к с м е р т и с п е к у л я ц и е й

/S pek ulation /. П о д р о б н ы й а н а л и з э т о г о с м . в [Д е р р и д а 1999].



168

11

2


в о д и т и г р у в к а ч е с т в е п р и м е р а н а р у ш е н и я а б с о л ю т н о г о г о с п о д с т в а

п р и н ц и п а у д о в о л ь с т в и я , н о з а т е м д о п у с к а е т , ч т о и г р а в с е ж е м о ж е т

б ы т ь о б ъ я с н е н а и в р а м к а х э т о г о п р и н ц и п а , п о с к о л ь к у « р е б е н о к ,

в о з м о ж н о , м о г п о в т о р я т ь н е п р и я т н ы й о п ы т в и г р е б л а г о д а р я т о м у ,

ч т о п о в т о р е н и е н е с л о в с е б е у д о в о л ь с т в и е и н о г о р о д а , н о т е м н е

м е н е е у д о в о л ь с т в и е п р я м о е и н е п о с р е д с т в е н н о е » [Ibid. S. 14]. Э т о

п р я м о е и н е п о с р е д с т в е н н о е у д о в о л ь с т в и е — у д о в о л ь с т в и е о т в о з -

м о ж н о с т и к о н т р о л и р о в а т ь с и т у а ц и ю : р е б е н о к , м а т ь к о т о р о г о у х о -

д и л а и в о з в р а щ а л а с ь н е з а в и с и м о о т е г о в о л и , б р а л р е в а н ш в и г р е .

К о н т р о л ь н а д х о д о м и г р ы — о д н а и з о с н о в н ы х к а т е г о р и й в

ш а х м а т н о м д и с к у р с е н а б о к о в с к о г о р о м а н а . О с н о в н а я з а д а ч а Л у ж и -

н а в е г о ф и н а л ь н о м ж и з н е н н о м п о е д и н к е — п е р е х в а т и т ь и н и ц и а -

т и в у . Х о т я п о с л е д н и й «м а т ч » Л у ж и н а о ч е в и д н о о т л и ч а е т с я о т и г р ы

«Fort — Da» у ж е т е м , ч т о в п о с л е д н е й о т с у т с т в у е т п р о т и в н и к , о б е

и г р ы , т е м н е м е н е е , р е п р е з е н т и р у ю т р е а л ь н у ю ж и з н ь , и в о б о и х

у с т а н о в л е н и е к о н т р о л я н а д х о д о м и г р ы с и м в о л и з и р у е т к о н т р о л ь

н а д х о д о м ж и з н и . Т е м а б е с п о м о щ н о с т и , о т с у т с т в и я к о н т р о л я н а д

с о б с т в е н н о й ж и з н ь ю в о з н и к а е т у ж е в н а ч а л е р о м а н а и з а р а н е е с в я -

з ы в а е т с я п о в е с т в о в а т е л е м с о с т р а х о м . К о г д а Л у ж и н п р я т а л с я н а

ч е р д а к е в с е м е й н о й у с а д ь б е , т у д а с р е д и п р о ч и х п о д н я л с я « ч е р н о -

б о р о д ы й м у ж и к с м е л ь н и ц ы , о б и т а т е л ь б у д у щ и х к о ш м а р о в . О н - т о ,

к а к с а м ы й с и л ь н ы й , и п о н е с е г о с ч е р д а к а д о к о л я с к и » [32]. Э т о т

м у ж и к б у д е т в п о с л е д с т в и и в о с п р о и з в е д е н в ч е р н о б о р о д о м п с и х и -

а т р е : з а с т а в л я я Л у ж и н а з а б ы т ь о ш а х м а т а х и и з м е н и т ь с в о ю ж и з н ь ,

о н о д н о в р е м е н н о п р е д с т а в л я е т с о б о й в а ж н ы й э л е м е н т п о в т о р я ю -

щ е й с я п о с л е д о в а т е л ь н о с т и , к о т о р а я в к о н е ч н о м с ч е т е с н о в а п р и -

в е д е т Л у ж и н а в ш а х м а т н ы й м и р .

Х о т я Ф р е й д п р е д л а г а е т о б ъ я с н е н и е и г р ы «Fort — D a» в р а м к а х

п р и н ц и п а у д о в о л ь с т в и я , ч т о в д а н н о м с л у ч а е п о д ч и н я е т и г р у в п о л -

н е о с о з н а н н о й в о л е к в л а с т и н а д с в о е й ж и з н ь ю , о н в о з в р а щ а е т с я к

э т о й т е м е п о с л е т о г о , к а к в в о д и т п о н я т и е н а в я з ч и в о г о п о в т о р е н и я .

П о с л е д н е е б е з р а з л и ч н о к э м о ц и о н а л ь н о й о к р а с к е в н о в ь п е р е ж и в а -

е м о г о о п ы т а

1

, о н о о т н о с и т с я Ф р е й д о м «п о т у с т о р о н у » о р г а н и з у ю -

щ е г о п с и х и ч е с к у ю ж и з н ь п р и н ц и п а у д о в о л ь с т в и я : н а в я з ч и в о е п о -

в т о р е н и е — э т о «н е ч т о б о л е е п р и м и т и в н о е , б о л е е э л е м е н т а р н о е ,

1

Ф р е й д п р и х о д и т к э т о м у в ы в о д у н а о с н о в а н и и т о г о , ч т о в п р о ц е с с е п с и -

х о а н а л и з а н а в я з ч и в о е п о в т о р е н и е ч а с т о «в ы з ы в а е т и з п р о ш л о г о п е р е ж и в а н и я ,

к о т о р ы е н е с о д е р ж а т в с е б е в о з м о ж н о с т и п о л у ч е н и я у д о в о л ь с т в и я и н и к о г д а ,

д а ж е о ч е н ь д а в н о , н е м о г л и п р и в е с т и к у д о в л е т в о р е н и ю д а ж е т е х в л е ч е н и й ,

к о т о р ы е б ы л и п о с л е э т о г о в ы т е с н е н ы » [Freud 1940. S. 18]. П р и э т о м н е г а т и в -

н ы й о п ы т н е п р о с т о в с п о м и н а е т с я , о н н а в я з ч и в о п е р е ж и в а е т с я з а н о в о , х о т я

« м о ж н о б ы л о б ы п р е д п о л о ж и т ь , о н в ы з ы в а л б ы м е н ь ш е н е у д о в о л ь с т в и я с е г о д -

н я , е с л и б ы в о з н и к в ф о р м е в о с п о м и н а н и я и л и с н а , а н е с в е ж е г о п е р е ж и в а н и я »

[Ibid. S. 201.




1 6 9

б о л е е и н с т и н к т и в н о е , ч е м п р и н ц и п у д о в о л ь с т в и я , н а д к о т о р ы м о н о

п р е о б л а д а е т » [Freud 1940. S. 22]. Н а х о д я с ь н а р а з н ы х п с и х и ч е с к и х

у р о в н я х , н а в я з ч и в о е п о в т о р е н и е и п р и н ц и п у д о в о л ь с т в и я н е и с -

к л ю ч а ю т д р у г д р у г а

—

с к о р е е , о н и н а х о д я т с я в о т н о ш е н и я х в з а и м -

н о й д о п о л н и т е л ь н о с т и , п р и к о т о р ы х « н а в я з ч и в о е п о в т о р е н и е и

у д о в л е т в о р е н и е в л е ч е н и й , п р и н о с я щ е е н е м е д л е н н о е у д о в о л ь с т в и е »,

« т е с н о п е р е п л е т а ю т с я д р у г с д р у г о м » [Ibid.]. Т а к , м а л ь ч и к , и г р а ю -

щ и й в и г р у «Fort — Da», п о л у ч а е т у д о в о л ь с т в и е о т п р и о б р е т е н и я

к о н т р о л я н а д н е п о д в л а с т н ы м и е м у т р а в м а т и ч е с к и м и с о б ы т и я м и ,

н о о д н о в р е м е н н о о к а з ы в а е т с я в о в л е ч е н в н а в я з ч и в у ю с и с т е м у п о -

в т о р о в б о л е з н е н н о г о о п ы т а . П о д о б н а я ж е д в о й с т в е н н о с т ь х а р а к -

т е р н а и д л я ж и з н и / и г р ы Л у ж и н а . Р о м а н в ц е л о м п о с т о я н н о д е м о н -

с т р и р у е т н е р е л е в а н т н о с т ь с о з н а т е л ь н ы х н а м е р е н и й р е з у л ь т а т а

д е й с т в и я : в с е п о п ы т к и Л у ж и н а в ы р в а т ь с я и з к р у г а п о в т о р е н и й о к а -

з ы в а ю т с я в н е г о в п и с а н ы . П о к а з а т е л ь н о , ч т о , к о г д а Л у ж и н п ы т а -

е т с я с о з н а т е л ь н о и с п о л ь з о в а т ь п о в т о р е н и е , п р и н я т ь е г о в р а с ч е т ,

г о т о в я з а щ и т у п р о т и в Т у р а т и , е г о п о с т и г а е т н е у д а ч а : Т у р а т и н е п о -

в т о р я е т с в о й к о р о н н ы й х о д , и л у ж и н с к а я з а щ и т а о к а з ы в а е т с я б е с -

п о л е з н о й . П о в т о р е н и е в р о м а н е н е м о ж е т б ы т ь п р и с в о е н о с о з н а -

н и е м .

Ф у н д а м е н т а л ь н ы й р а з р ы в м е ж д у п о д ч и н е н н ы м п р и н ц и п у у д о -

в о л ь с т в и я п с и х и ч е с к и м м и р о м с у б ъ е к т а и в н е ш н и м п о о т н о ш е н и ю

к н е м у с т р е м л е н и е м к н а в я з ч и в о м у п о в т о р е н и ю д е л а е т н е и з б е ж н ы м

в о с п р и я т и е Л у ж и н ы м «о п п о н е н т а » к а к в н е ш н е й с и л ы . И м е н н о э т о

в о с п р и я т и е с т а н о в и т с я к л ю ч е в ы м д л я и н т е р п р е т а ц и и р о м а н а . К а к

и в с л у ч а е с Н а б о р о м , и н т е р п р е т а ц и и З а щ и т ы Л у ж и н а д е л я т с я н а

м е т а ф и з и ч е с к и е и м е т а л и т е р а т у р н ы е : п е р в ы е г о в о р я т о б о р ь б е Л у -

ж и н а с б е з л и ч н ы м и л и п е р с о н и ф и ц и р о в а н н ы м р о к о м , в т о р ы е — о

т о м , ч т о в

З а щ и т е Л у ж и н а

м ы и м е е м д е л о с г е р о е м , о щ у щ а ю щ и м

с в о ю р о л ь п е р с о н а ж а в т е к с т е , п о д ч и н е н н о м т о т а л ь н о й а в т о р с к о й

в о л е . В л ю б о м с л у ч а е р о л ь Л у ж и н а к а к п о л н о п р а в н о г о у ч а с т н и к а

м а т ч а о к а з ы в а е т с я и л л ю з о р н о й : н а с а м о м д е л е о н — с к о р е е ф и г у -

р а н а д о с к е , ч е м и г р о к з а д о с к о й . В р о м а н е д е й с т в и т е л ь н о н е р а з

о б ы г р ы в а е т с я э т а д в о й с т в е н н о с т ь . Н а и б о л е е х а р а к т е р н ы й п р и -

м е р — к о н е ц с е д ь м о й г л а в ы , г д е Л у ж и н д у м а е т о с в о е й з а щ и т е п р о -

т и в Т у р а т и и п р и х о д и т к р е ш е н и ю , в к о т о р о м е г о ч е р н ы й к о н ь

« п р о с т о б р а л п е ш к у , е с л и Т у р а т и е е в ы д в и г а л н а с е д ь м о м х о д у , к а к

о н э т о с д е л а л п р и п о с л е д н е й в с т р е ч е » [126]. О д н а к о п о с л е д н е е

п р е д л о ж е н и е г л а в ы п е р е в о р а ч и в а е т к а р т и н у : «...и к о г д а н а к о н е ц

Л у ж и н п о в е р н у л с я и ш а г н у л в с в о ю к о м н а т у , т а м у ж е л е ж а л н а п о л у

о г р о м н ы й п р я м о у г о л ь н и к л у н н о г о с в е т а , и в э т о м с в е т е — е г о с о б -

с т в е н н а я т е н ь » [127]. З д е с ь Л у ж и н к а к б ы с а м с т а н о в и т с я ф и г у р о й

н а ш а х м а т н о й д о с к е , ч т о п о д ч е р к и в а е т с я т е м ф а к т о м , ч т о в ш а х м а т -

н о м р е ш е н и и п р ы г а ю щ и й ч е р н ы й к о н ь п р я м о о т о ж д е с т в л я е т с я с



1 7 0

11

2


т е н ь ю — п р ы г а ю щ и м « с т р а н н ы м ч е р н ы м с в е т о м », в ы з в а н н ы м л е г -

к и м н а ж и м о м н а г л а з н о е я б л о к о .

Х о т я л у ж и н с к и й « о п п о н е н т » н е п о л у ч а е т к о н к р е т н о г о в о п л о -

щ е н и я — н и к а к д е м о н , н и к а к в н е т е к с т о в ы й а в т о р , — с т р у к т у р у

р о м а н а о п р е д е л я е т б о р ь б а г е р о я с п о т у с т о р о н н е й м и р у э т о г о р о м а -

н а с и л о й . Э т о с б л и ж а е т

З а щ и т у Л у ж и н а

с т р а д и ц и е й г о т и ч е с к о г о

р о м а н а , и н а э т о м ф о н е о с о б е н н о я р к о п р о я в л я е т с я н а б о к о в с к а я

с п е ц и ф и к а . О с н о в н а я и н т р и г а г о т и ч е с к о г о р о м а н а о п р и з р а к а х , к а к

к л а с с и ч е с к о г о , т а к и м о д е р н и с т с к о г о , с т р о и т с я в о к р у г в о п р о с а о

р е а л ь н о с т и п р е с л е д у ю щ и х г е р о я с и л . Л о г и к а э т о й и н т р и г и и с х о д и т

и з п р е д с т а в л я ю щ е г о с я с а м о о ч е в и д н ы м ф а к т а

г

ч т о в е р о я т н о с т ь д е й -

с т в и т е л ь н о г о с у щ е с т в о в а н и я п р и з р а к о в о б р а т н о п р о п о р ц и о н а л ь н а

в о з м о ж н о с т и о б ъ я с н и т ь и х п о м е ш а т е л ь с т в о м г е р о я . Т е к с т м о ж е т

р е ш а т ь э т о т в о п р о с о д н о з н а ч н о , к а к в о д н у , т а к и в д р у г у ю с т о р о -

н у , а м о ж е т о с т а в л я т ь е г о о т к р ы т ы м

1

, н о о п п о з и ц и я « б р е д / / р е а л ь -

н о с т ь » с о х р а н я е т с я в л ю б о м с л у ч а е . Н а н а ш в з г л я д , у н и к а л ь н о с т ь

и п а р а д о к с а л ь н о с т ь н а б о к о в с к о г о р о м а н а с о с т о и т и м е н н о в т о м ,

ч т о о н р а з р у ш а е т д и х о т о м и ю м е ж д у п с и х и ч е с к и м и п о т у с т о р о н -

н и м , — в З а щ и т е Л у ж и н а о б е и н т е р п р е т а ц и и п е р е с т а ю т п р о т и в о -

р е ч и т ь д р у г д р у г у .

Б л а г о д а р я ч е м у в т р а д и ц и о н н о м р о м а н е м о г о с у щ е с т в л я т ь с я

в ы б о р м е ж д у м и с т и ч е с к и м и п с и х о л о г и ч е с к и м о б ъ я с н е н и е м ? В

п е р в у ю о ч е р е д ь з а с ч е т с у щ е с т в о в а н и я н е з а в и с и м о г о о т п с и х и к и

г е р о я п л а н а п о в е с т в о в а н и я . Т а к о й п л а н , о ч е в и д н о , п р и с у т с т в у е т и

в З а щ и т е Л у ж и н а — т е к с т и з о б и л у е т с т и л и с т и ч е с к и м и , р и т о р и ч е с -

к и м и и п о э т и ч е с к и м и п р и е м а м и , я в н о в ы х о д я щ и м и з а п р е д е л ы

о г р а н и ч е н н о г о к р у г о з о р а г е р о я . К а з а л о с ь б ы , э т о с в и д е т е л ь с т в у е т

о п р и с у т с т в и и в р о м а н е а в т о р а -д е м и у р г а , ч ь е о б ъ е к т и в н о е п р и с у т -

с т в и е о щ у щ а е т г е р о й . О д н а к о в т о ж е в р е м я а р с е н а л э т и х п р и е м о в

в о с н о в н о м с в о д и т с я к х а р а к т е р н о й д л я Н а б о к о в а с е р и и п а р а л л е -

л е й и с к р ы т ы х п о в т о р о в — и н ы м и с л о в а м и , н а б о к о в с к а я п о э т и к а ,

т а к ж е к а к и п р о и с х о д я щ и е с г е р о е м с о б ы т и я , м о ж е т б ы т ь п о н я т а

к а к п р о я в л е н и е п с и х и ч е с к о г о м е х а н и з м а н а в я з ч и в о г о п о в т о р е н и я .

В р е з у л ь т а т е в р о м а н е и с ч е з а е т н е п р е р ы в н о е к о л е б а н и е м е ж д у п с и -

х о л о г и ч е с к и м и м и с т и ч е с к и м — к а ж д о е п о в т о р е н и е , б у д у ч и л и ш ь

п р о я в л е н и е м л у ж и н с к о г о б е с с о з н а т е л ь н о г о п р и н у ж д е н и я к п о в т о -

р е н и ю , в т о ж е в р е м я а б с о л ю т н о р е а л ь н о , т а к к а к п р о я в л я е т с я и н а

н е з а в и с я щ и х о т п с и х и к и г е р о я у р о в н я х ; и н а о б о р о т , к а ж д о е м и с -

т и ч е с к о е с о в п а д е н и е , п о в о р о т с у д ь б ы /с ю ж е т а и л и а в т о р с к и й п р и -

е м , к а з а л о с ь б ы , д о к а з ы в а ю щ и й з а в и с и м о с т ь г е р о я о т п о т у с т о -

1

К л а с с и ч е с к и й п р и м е р т а к о г о р о м а н а —

П о в о р о т в и н т а

Г . Д ж е й м с а , н е

с л у ч а й н о с т а в ш и й м а т е р и а л о м в л и я т е л ь н о й р а б о т ы Ш . Ф е л ь м а н о п с и х о а н а -

л и з е и л и т е р а т у р е [Feim an 1981].




171

р о н н е г о , в т о ж е в р е м я е с т ь п р о я в л е н и е е г о п о д с о з н а т е л ь н о г о

с т р е м л е н и я .

З а щ и т а Л у ж и н а —

о д н о в р е м е н н о м и с т и ч е с к а я и с т о -

р и я и и с т о р и я б о л е з н и .

Р а б о т ы с а м о г о Ф р е й д а о с т а в л я ю т о т к р ы т ы м в о п р о с о с т а т у с е

м и с т и ч е с к о г о о п ы т а . Ф р е й д п ы т а е т с я , н а п р и м е р , п р е д л о ж и т ь п с и -

х о л о г и ч е с к о е о б ъ я с н е н и е п а р а н о р м а л ь н ы м я в л е н и я м , с т а л к и в а е т с я

с н е д о с т а т о ч н о с т ь ю т а к о г о о б ъ я с н е н и я и с т а в и т н а э т о м т о ч к у . Ч т о

ж е к а с а е т с я н а и б о л е е в а ж н о й д л я н а ш е й т е м ы р а б о т ы П о т у с т о -

р о н у п р и н ц и п а у д о в о л ь с т в и я , т о х о т я Ф р е й д с о з д а е т в н е й о т ч е т л и -

в о е в п е ч а т л е н и е , ч т о к о н ц е п т н а в я з ч и в о г о п о в т о р е н и я п о т е н ц и а л ь -

н о с п о с о б е н и н т е г р и р о в а т ь м и с т и к у и п с и х о л о г и ю , н о м е х а н и з м ы

т а к о й и н т е г р а ц и и н е п р е д л а г а ю т с я .

Э т о «в е ч н о е в о з в р а щ е н и е т о г о ж е с а м о г о » н е в ы з ы в а е т и з у м л е н и я ,

к о г д а о т н о с и т с я к а к т и в н о м у п о в е д е н и ю с о с т о р о н ы ч е л о в е к а и к о г -

д а м ы м о ж е м р а з л и ч и т ь в н е м с у щ е с т в е н н у ю и п о с т о я н н у ю ч е р т у

х а р а к т е р а , к о т о р а я п о н е о б х о д и м о с т и п р о я в л я е т с я п р и п о в т о р е н и и

о д н о г о и т о г о ж е о п ы т а . Н а м н о г о б о л ь ш е е в п е ч а т л е н и е п р о и з в о д я т

с л у ч а и , к о г д а с у б ъ е к т , п о -в и д и м о м у ,

п а с с и в н о

п е р е ж и в а е т с о б ы т и я ,

н а к о т о р ы е о н н е м о ж е т п о в л и я т ь , н о к о т о р ы е п о в т о р я ю т с я с ф а -

т а л ь н о й н е у м о л и м о с т ь ю . Е с т ь с л у ч а й ж е н щ и н ы , к о т о р а я т р и р а з а

п о д р я д в ы х о д и л а з а м у ж з а м у ж ч и н , к о т о р ы е в с к о р е з а б о л е в а л и и з а

к о т о р ы м и е й п р и х о д и л о с ь у х а ж и в а т ь н а с м е р т н о м л о ж е . С а м у ю в о л -

н у ю щ у ю п о э т и ч е с к у ю к а р т и н у т а к о й с у д ь б ы н а р и с о в а л Т а с с о в р о -

м а н т и ч е с к о м э п о с е «О с в о б о ж д е н н ы й И е р у с а л и м ». Е г о г е р о й , Т а н к р е д ,

н е ч а я н н о у б и в а е т н а д у э л и с в о ю в о з л ю б л е н н у ю К л о р и н д у , п е р е о д е т у ю

в д о с п е х и н е п р и я т е л ь с к о г о р ы ц а р я . П о с л е е е п о х о р о н о н п р о н и к а е т в

т а и н с т в е н н ы й в о л ш е б н ы й л е с , к о т о р ы й п о в е р г а е т в у ж а с в о й с к о к р е -

с т о н о с ц е в . Т а м о н в о н з а е т с в о й м е ч в в ы с о к о е д е р е в о , н о и з р а з р е з а

т е ч е т к р о в ь , и о н с л ы ш и т г о л о с К л о р и н д ы , д у ш а к о т о р о й б ы л а з а -

к л ю ч е н а в э т о м д е р е в е ; о н а ж а л у е т с я н а т о , ч т о о н с н о в а р а н и л с в о ю

в о з л ю б л е н н у ю

[Freu d 1940 . S. 21 ].

Ф р е й д , с к о р е е в с е г о , и н т е р п р е т и р о в а л б ы и с т о р и ю Т а с с о в д у х е

и с т о р и и о б Э д и п е , к а к в ы я в л е н и е п о д с о з н а т е л ь н ы х ж е л а н и й Т а н -

к р е д а , н о с л у ч а й с в д о в о й , и м е н н о в с в я з и с е г о р е а л и с т и ч н о с т ь ю ,

о к а з ы в а е т с я д л я н е г о г о р а з д о б о л е е п р о б л е м а т и ч н ы м . С д р у г о й

с т о р о н ы , м е т а ф и з и к м о г б ы н а й т и о б ъ я с н е н и е с у д ь б е ж е н щ и н ы , н о

е м у н е п р о с т о б ы л о б ы о б ъ я с н и т ь в п о л н е о ч е в и д н о е в л и я н и е п о д -

с о з н а т е л ь н ы х ж е л а н и й Т а н к р е д а н а у п р а в л я ю щ и й е г о ж и з н ь ю Р о к .

Н а б о к о в и з б е г а е т э т и х п р о т и в о р е ч и й , п о с к о л ь к у н е п р о с т о р а с с к а -

з ы в а е т в З а щ и т е Л у ж и н а и с т о р и ю , и м е ю щ у ю к а к о е -т о — п с и х о л о -

г и ч е с к о е и л и м е т а ф и з и ч е с к о е — о б ъ я с н е н и е , а с о з д а е т р и т о р и ч е -

с к у ю с т р у к т у р у , в р а м к а х к о т о р о й э т и д в а в з а и м о и с к л ю ч а ю щ и х




о б ъ я с н е н и я с л и в а ю т с я в о д н о . П о н е о б х о д и м о с т и з а в я з а н н а я н а

к о н ц е п т н а в я з ч и в о г о п о в т о р е н и я , э т а р и т о р и ч е с к а я с т р у к т у р а

ж е с т к о д е т е р м и н и р у е т и с ю ж е т , и п о в е с т в о в а н и е : о н а п р е д о п р е -

д е л я е т и п р о в а л л у ж и н с к о й п о п ы т к и в ы р в а т ь с я з а п р е д е л ы к р у г а

п р е с л е д у ю щ и х е г о п о в т о р е н и й , и н е в о з м о ж н о с т ь п р я м о г о п о в е -

с т в о в а н и я о т о м п е р и о д е ж и з н и г е р о я , к о т о р ы й п р е д ш е с т в о в а л е г о

в о в л е ч е н и ю в к р у г п о в т о р е н и й . Д о с т у п к д е т с т в у Л у ж и н а н е и з б е ж -

н о о п о с р е д о в а н в о с п о м и н а н и я м и , к о т о р ы е н е с л и ш к о м н а д е ж н ы

и к р а й н е ф р а г м е н т а р н ы . Н а р р а т и в , т а к ж е к а к и с а м Л у ж и н , н е

м о ж е т в ы р в а т ь с я з а п р е д е л ы к р у г а п о в т о р е н и й , н и ч т о у н и к а л ь н о е

н е м о ж е т б ы т ь р а с с к а з а н о . Е д и н с т в е н н ы й в о з м о ж н ы й п р о т а г о н и с т

в э т и х у с л о в и я х — п о я в л я ю щ и й с я в п е р в о м п р е д л о ж е н и и р о м а н а и

н а ч и н а ю щ и й с в о й п е р в ы й к р у г Л у ж и н , п р о т и в о п о с т а в л е н н ы й в о з -

н и к а ю щ е м у н а р а м к е А л е к с а н д р у И в а н о в и ч у , к о т о р о г о , к а к м ы

у з н а е м в ф и н а л е , «н е б ы л о » [267].

Ф а к т и ч е с к и Н а б о к о в в э т о м р о м а н е д е к о н с т р у и р у е т и м п л и ц и т -

н о е о с н о в а н и е ц е л о й л и т е р а т у р н о й т р а д и ц и и и в э т о м с м ы с л е о с т а -

е т с я р у с с к и м п и с а т е л е м в п о н и м а н и и М о р с о н а . В п и с ы в а я д в а в з а -

и м о и с к л ю ч а ю щ и х м и р о в о з з р е н и я в о д н у н е п р о т и в о р е ч и в у ю , х о т я

и з а м к н у т у ю , с т р у к т у р у , о н д е м о н с т р и р у е т с п о с о б н о с т ь «в с т а т ь н а д

п о л е м и к о й » , з а н я т ь м е т а п о з и ц и ю — н о н е п о о т н о ш е н и ю к м и р у

р о м а н а , о ч е м п и с а л и с т о р о н н и к и м е т а л и т е р а т у р н о й и н т е р п р е -

т а ц и и , а п о о т н о ш е н и ю к с а м о й л и т е р а т у р н о - п с и х о л о г и ч е с к о й

т р а д и ц и и , о б ъ е д и н я ю щ е й и А . Р а д к л и ф ф , и Э .Т .А . Г о ф м а н а , и

Г . Д ж е й м с а , и Ф р е й д а . З а н я т ь э т у п о з и ц и ю е м у у д а е т с я з а с ч е т о т -

т а л к и в а н и я о т н а р а б о т а н н ы х в н у т р и э т о й т р а д и ц и и м о д е л е й : к а к и

в Н а б о р е и К р а с а в и ц е , в З а щ и т е Л у ж и н а н а б о к о в с к а я р и т о р и к а в ы -

х о д и т з а р а м к и о б е и х в з а и м о и с к л ю ч а ю щ и х с и с т е м , т е м с а м ы м с о -

з д а в а я э ф ф е к т в ы х о д а н а м е т а у р о в е н ь , п р е о д о л е н и я и х н е п о л н о т ы

и о д н о с т о р о н н о с т и .



Н А Б О К О В И Т О Л С Т О Й

К а к о т м е ч а е т Ф о с т е р , « и с с л е д о в а н и я с в я з е й Н а б о к о в а с Т о л с т ы м

б ы л и о т н о с и т е л ь н о р е д к и , н е с м о т р я н а я р к о в ы р а ж е н н о е в о с х и щ е -

н и е » Н а б о к о в а Т о л с т ы м [Foster 1995. Р . 519]. С а м Ф о с т е р а н а л и -

з и р у е т н е к о т о р ы е н а б о к о в с к и е а л л ю з и и н а Т о л с т о г о , о с о б е н н о

п о д р о б н о о с т а н а в л и в а я с ь н а ф у н к ц и я х « т о л с т о в с к о г о н е б а » и з

В о й -

н ы и м и р а в В е с н е в Ф и а л ь т е . В ы в о д , к к о т о р о м у п р и х о д и т и с с л е -

д о в а т е л ь в э т о м а н а л и з е , з в у ч и т т а к :

В ц е л о м , о т р ы в о к

( к у л ь м и н а ц и о н н а я с ц е н а в « В е с н е в Ф и а л ь т е » . —

А .Щ .) п о к а з ы в а е т с о ч у в с т в и е к с л о ж н о й д у х о в н о й о д и с с е е т о л с т о -

в с к и х г е р о е в , х о т я и с в и д е т е л ь с т в у е т о б о л ь ш е й м е т а ф и з и ч е с к о й

н е у в е р е н н о с т и Н а б о к о в а . К р о м е т о г о , о н и с п о л ь з у е т я р к и й о б р а з и з

«В о й н ы и м и р а » , н о «м о д е р н и з и р у е т » е г о п р е з е н т а ц и ю , з а о с т р я я

э к с п р е с с и в н у ю р о л ь т е х н и к и

[ Ibid . Р . 525 ] .

П о д о б н ы х н а б л ю д е н и й , к о н е ч н о , н е д о с т а т о ч н о д л я к а к и х - л и б о

п р и н ц и п и а л ь н ы х в ы в о д о в о с о о т н о ш е н и и т о л с т о в с к о й и н а б о к о в -

с к о й п о э т и к . К а к и з в е с т н о , Н а б о к о в с ч и т а л Т о л с т о г о п р е д т е ч е й

м о д е р н и з м а и , с о о т в е т с т в е н н о , в ы б и р а л д л я с в о и х л е к ц и й ф р а г -

м е н т ы , п р е д в о с х и щ а ю щ и е д ж о й с о в с к и й п о т о к с о з н а н и я и о р г а н и -

з а ц и ю в р е м е н и П р у с т а (с р . н е г а т и в н у ю о ц е н к у н а б о к о в с к о г о п о д -

х о д а к р у с с к о й к л а с с и к е в [Bayley 1979]). В л а с т ь э т о й м о д е л и

о щ у щ а е т с я и у и с с л е д о в а т е л е й с в я з е й Н а б о к о в а с е г о п р е д ш е с т в е н -

н и к а м и , в т о м ч и с л е и у Ф о с т е р а .

П р о в е д е н н ы й н а м и р и т о р и ч е с к и й а н а л и з п о з в о л я е т о б н а р у -

ж и т ь д о с т а т о ч н о ф у н д а м е н т а л ь н о е с х о д с т в о м е ж д у Т о л с т ы м и Н а -

б о к о в ы м : в о т л и ч и е о т Ч е х о в а и Б у н и н а , д е к о н с т р у к ц и я и с х о д н ы х

м е т а ф и з и ч е с к и х и л и э с т е т и ч е с к и х с и с т е м с о ч е т а е т с я у н и х с р и т о -

р и к о й , в к о н е ч н о м и т о г е п р е т е н д у ю щ е й н а у с т а н о в л е н и е н е п о с р е д -

с т в е н н о г о к о н т а к т а с в н е т е к с т о в о й р е а л ь н о с т ь ю . М ы п о с т а р а е м с я

п о д р о б н е е п р о а н а л и з и р о в а т ь с о о т н о ш е н и е м е ж д у н и м и н а п р и м е -

р е д в у х р а с с к а з о в — К р е й ц е р о в о й с о н а т ы (1891) и М у з ы к и (1932).

Н е с м о т р я н а в н е ш н ю ю н е п о х о ж е с т ь , э т и р а с с к а з ы о б ъ е д и н я е т н е

т о л ь к о р е д к а я д л я Н а б о к о в а ц е н т р а л ь н а я р о л ь м у з ы к и и с х о д с т в о

и н т р и г и (г л а в н ы й г е р о й п е р е ж и в а е т и з м е н у ж е н ы ) , н о и э к с п л и ц и т -

н а я и н т е р т е к с т у а л ь н а я о т с ы л к а в с и л ь н о й ф и н а л ь н о й п о з и ц и и н а -

б о к о в с к о г о р а с с к а з а :



1 7 4


— Н е т , п о ч е м у ж е , я н е с к у ч а л , — н е л о в к о о т в е т и л В и к т о р И в а н о -

в и ч . — У м е н я п р о с т о с л у х а н е т , п л о х о р а з б и р а ю с ь . К с т а т и , ч т о э т о

б ы л о ?

— В с е , ч т о у г о д н о , — п р о и з н е с Б о к п у г л и в ы м ш е п о т о м п р о ф а н а , —

«М о л и т в а Д е в ы » и л и «К р е й ц е р о в а с о н а т а », — в с е , ч т о у г о д н о [П .

С . 3 98 ).

* * *

К р е й ц е р о в а с о н а т а

, к а к п р а в и л о , в о с п р и н и м а е т с я к а к м о р а л ь -

н о - н р а в с т в е н н ы й п а м ф л е т , ч е м у д о п о л н и т е л ь н о с п о с о б с т в у е т с у -

щ е с т в о в а н и е к а к а в т о р с к о г о

П о с л е с л о в и я к «К р е й ц е р о в о й с о н а т е »,

т а к и ц е л о й т р а д и ц и и « П о с л е с л о в и й » , н а п и с а н н ы х д р у г и м и а в т о -

р а м и в к а ч е с т в е к о м м е н т а р и е в и л и п о л е м и к и с Т о л с т ы м . В э т о м

с л у ч а е и н т е р п р е т а ц и я с в о д и т с я к в ы ч л е н е н и ю и з т е к с т а н р а в с т в е н -

н о - ф и л о с о ф с к о й с и с т е м ы Т о л с т о г о , ч т о о к а з ы в а е т с я в е с ь м а п р о -

б л е м а т и ч н ы м , п о т о м у ч т о м н о г и е с у ж д е н и я П о з д н ы ш е в а , г л а в н о -

г о г е р о я п о в е с т и , н е в п о л н е с о г л а с у ю т с я с в ы с к а з ы в а н и я м и с а м о г о

Т о л с т о г о т о г о ж е п е р и о д а . П о э т о м у з а д а ч е й и н т е р п р е т а ц и и с т а н о -

в и т с я о т д е л е н и е ф и л о с о ф и и г е р о я о т ф и л о с о ф и и а в т о р а , ч т о т а к -

ж е н е п р о с т о , п о с к о л ь к у , к а к п и с а л е щ е Н . К . М и х а й л о в с к и й ,

«К р е й ц е р о в а с о н а т а » е с т ь в о в с я к о м с л у ч а е х у д о ж е с т в е н н о е п р о и з -

в е д е н и е , а П о з д н ы ш е в — х у д о ж е с т в е н н ы й о б р а з . В к а к о й м е р е а в т о р

в л о ж и л е м у в у с т а с в о и с о б с т в е н н ы е у б е ж д е н и я и в к а к о й м е р е э т и

у б е ж д е н и я в и д о и з м е н я ю т с я т е м о с о б е н н ы м п о л о ж е н и е м , в к о т о р о е

П о з д н ы ш е в п о с т а в л е н ф а б у л о й п о в е с т и , о б э т о м м о ж н о т о л ь к о д о -

г а д ы в а т ь с я

1

.

М е ж д у т е м с а м п о с е б е м о н о л о г П о з д н ы ш е в а , в к о т о р о м о н

р а с с к а з ы в а е т и с т о р и ю с в о и х в з а и м о о т н о ш е н и й с ж е н о й

—

о т н о ш е -

н и й , з а к о н ч и в ш и х с я у б и й с т в о м , — о т н ю д ь н е я в л я е т с я и з л о ж е н и -

е м п о с л е д о в а т е л ь н о й с и с т е м ы в з г л я д о в . Б о л е е т о г о , н е б у д е т п р е -

у в е л и ч е н и е м с к а з а т ь , ч т о п р а к т и ч е с к и в к а ж д о м с у ж д е н и и г е р о й

п р о т и в о р е ч и т с а м с е б е , ч т о д е л а е т е г о и с п о в е д ь ч р е з в ы ч а й н о т р у д -

н о й д л я а н а л и з а . Т а к , ж е н щ и н а в и с п о в е д и П о з д н ы ш е в а в ы с т у п а -

е т т о к а к н е в и н н а я ж е р т в а м у ж с к о г о р а з в р а т а , т о к а к и з н а ч а л ь н о

п о р о ч н о е с у щ е с т в о , с б и в а ю щ е е ч е л о в е ч е с т в о с н р а в с т в е н н о г о п у т и ;

п р и з ы в п р е к р а т и т ь «о м е р з и т е л ь н о е » п р о д о л ж е н и е ч е л о в е ч е с к о г о

р о д а с о ч е т а е т с я с п р е в о з н е с е н и е м с в я т о г о м а т е р и н с т в а и н е н а в и с -

т ь ю к м е р з а в ц а м - д о к т о р а м , к о т о р ы е н а у ч и л и ж е н у с р е д с т в у н е

р о ж а т ь . Н а к о н е ц , с а м а с е м е й н а я ж и з н ь г е р о я , о п и с а н н а я к а к н е -

1

М и х а й л о в с к и й Н .К . Л и т е р а т у р а и ж и з н ь . Ц и т . п о : Т о л с т о й Л .Н . С о б р . с о ч .:

В 22 т . М „ 1982. Т . 12. С . 4 96 .



Н а б о к о в и Т о л с т о й

1 7 5

п р е р ы в н ы й а д и в з а и м н а я п ы т к а , в о п р е д е л е н н ы й м о м е н т п р е в р а -

щ а е т с я у П о з д н ы ш е в а в «с ч а с т ь е ц е л о й с е м ь и » , к о т о р о е в о з н а м е -

р и л с я р а з р у ш и т ь п р е д п о л а г а е м ы й л ю б о в н и к с у п р у г и .

Х о т я в с в о е й и с п о в е д и П о з д н ы ш е в п о в т о р я е т ц е л ы й р я д р а с -

п р о с т р а н е н н ы х т е з и с о в о в з а и м о о т н о ш е н и я х м е ж д у п о л а м и , с п е ц и -

ф и ч е с к а я р и т о р и к а е г о м о н о л о г а о с т а е т с я н е в ы я с н е н н о й . И с -

с л е д о в а т е л и , ч у в с т в и т е л ь н ы е к к о н ф л и к т н о с т и п о з д н ы ш е в с к и х

с у ж д е н и й , о г р а н и ч и в а ю т с я к о н с т а т а ц и е й п р о т и в о р е ч и й , к о т о р ы е

в о з в о д я т л и б о к к р и з и с у в ф и л о с о ф и и Т о л с т о г о , л и б о к д в о й с т в е н -

н о с т и , х а р а к т е р н о й д л я р у с с к о й к у л ь т у р ы в ц е л о м . Т а к , Т . К а -

с а т к и н а с ч и т а е т , ч т о с у ж д е н и я П о з д н ы ш е в а о т р а ж а ю т т у п и к , к

к о т о р о м у п р и ш е л Т о л с т о й п о с л е А н н ы К а р е н и н о й , о б н а р у ж и в н е в о з -

м о ж н о с т ь с в я з и м е ж д у с в о б о д н ы м и и н е у г н е т а ю щ и м и д р у г д р у г а

и н д и в и д а м и н и в о б щ е с т в е , н и в б р а к е . « П р е д с т а в л я е т с я , ч т о э т о т

т у п и к — е д и н с т в е н н о е м е с т о , к у д а м о ж е т п р и й т и ч е с т н ы й м ы с л и -

т е л ь , п ы т а ю щ и й с я р а з р е ш и т ь п р о б л е м у п о л а , т о е с т ь н е с в о б о д ы и

н е п о л н о т ы , н е о т д е л ь н о с т и м у ж ч и н ы и ж е н щ и н ы , — р а с с ч и т ы в а я

т о л ь к о н а с и л ы с а м о г о ч е л о в е к а » [ К а с а т к и н а 2001. С . 222]. С д р у -

г о й с т о р о н ы , Э . Ш о р е в с в о е й с т а т ь е о т е н д е р н о м д и с к у р с е в К р е й -

ц е р о в о й с о н а т е

о б ъ я с н я е т п р о т и в о р е ч и в о с т ь п о з д н ы ш е в с к и х с у ж -

д е н и й х а р а к т е р н о й д л я XIX в е к а д в о й с т в е н н о с т ь ю в о т н о ш е н и и

ж е н щ и н ы . «Х о т я Т о л с т о й и н е в с е г д а п о с л е д о в а т е л ь н о с к л о н я е т с я

в с в о и х т е к с т а х к и м а г и н а ц и и д е м о н и ч е с к о й ж е н с т в е н н о с т и , н о в с е

ж е о н ч а с т о п о ч т и б е с п о м о щ н о к о л е б л е т с я м е ж д у и д е а л и з и р у е м о й

и д е м о н и ч е с к о й ж е н с т в е н н о с т ь ю в р а м к а х д у а л и с т и ч е с к о й м о д е л и .

П о с в о е м у х а б и т у с у — в т е р м и н о л о г и и Б у р д ь е — Т о л с т о й т е м с а -

м ы м о д н о з н а ч н о о к а з ы в а е т с я п р и в я з а н к т о й с и с т е м е ц е н н о с т е й и

т е м м о д е л я м м ы ш л е н и я б у р ж у а з н о -п а т р и а р х а л ь н ы х о б щ е с т в е н н ы х

с т р у к т у р , с к о т о р ы м и о н п о с л е д о в а т е л ь н о и э н е р г и ч н о б о р о л с я в

с в о е й ж и з н и и в с в о и х п р о и з в е д е н и я х » [ Ш о р е 1999. С . 199— 200].

П р и в с е й с в о е й с п р а в е д л и в о с т и , с у щ е с т в у ю щ и е а н а л и з ы п о л -

н о с т ь ю и г н о р и р у ю т в н у т р е н н ю ю д и н а м и к у п о з д н ы ш е в с к о г о м о н о -

л о г а . П е р е х о д о т о д н о г о т е з и с а к д р у г о м у , п о д ч а с е г о и с к л ю ч а ю щ е -

м у , м о ж н о , к о н е ч н о , с в е с т и к п с и х о л о г и и к о н к р е т н о г о г е р о я в

с п е ц и ф и ч е с к о й с и т у а ц и и и с п о в е д и , н е с п о с о б с т в у ю щ е й п л а н о м е р -

н о м у р а з в и т и ю м ы с л и . Д е й с т в и т е л ь н о , м н о г и е с к а ч к и м ы с л и , п о -

в т о р ы и н е п о с л е д о в а т е л ь н о с т и в т е к с т е т р у д н о о б ъ я с н и т ь ч е м -л и б о ,

к р о м е п е р е п о л н я ю щ и х г е р о я э м о ц и й . О д н а к о в м о н о л о г е П о з д н ы -

ш е в а е с т ь в н у т р е н н я я п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь и д а ж е и з в е с т н а я с т р о -

г о с т ь : в о б щ е м и ц е л о м е г о с у ж д е н и я н е х а о т и ч н ы , а п о д ч и н е н ы

о п р е д е л е н н о й к о н ц е п т у а л ь н о й н е о б х о д и м о с т и . Э т у в н у т р е н н ю ю

п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь , к а к п р а в и л о с о в п а д а ю щ у ю с к о м п о з и ц и о н -

н о й , м ы и п о с т а р а е м с я п р о с л е д и т ь .



1 7 6 11

2


П е р в о е , ч т о д е л а е т П о з д н ы ш е в , в с т у п а я в р а з г о в о р в к у п е , —

о т р и ц а е т и д е ю б р а к а , о с н о в а н н о г о н а « е д и н с т в е и д е а л о в » . Д е л а е т

о н э т о , ж е с т к о р а з д е л я я « д у х о в н о е с р о д с т в о » и «п л о т с к у ю л ю б о в ь »:

«Д у х о в н о е с р о д с т в о Е д и н с т в о и д е а л о в — п о в т о р и л о н , и з д а в а я

с в о й з в у к . — Н о в т а к о м с л у ч а е н е з а ч е м с п а т ь в м е с т е (п р о с т и т е з а

г р у б о с т ь ). А т о в с л е д с т в и е е д и н с т в а и д е а л о в л ю д и л о ж а т с я с п а т ь

в м е с т е » [XXVII. С . 14]. И м е н н о ч е р е з д и х о т о м и ю д у х о в н о г о и п л о т -

с к о г о о п р е д е л я е т с я в н а ч а л е ц е н т р а л ь н о е д л я м и р о в о з з р е н и я г е р о я

п о н я т и е р а з в р а т а . П о е г о м н е н и ю ,

р а з в р а т в е д ь н е в ч е м -н и б у д ь ф и з и ч е с к о м , н и к а к о е б е з о б р а з и е ф и з и -

ч е с к о е н е р а з в р а т ; ...и с т и н н ы й р а з в р а т и м е н н о в о с в о б о ж д е н и и о т

н р а в с т в е н н ы х о т н о ш е н и й к ж е н щ и н е , с к о т о р о й в х о д и ш ь в ф и з и ч е с -

к о е о б щ е н и е

[XXVII. С . 17].

Р а з в р а т о п р е д е л я е т с я з д е с ь к а к п о д а в л е н и е н р а в с т в е н н о г о

п л о т с к и м , п р и ч е м р е л е в а н т н ы м о к а з ы в а е т с я и м е н н о п е р е х о д ,

« о с в о б о ж д е н и е о т н р а в с т в е н н ы х о т н о ш е н и й » , а н е р е з у л ь т а т —

«ф и з и ч е с к о е б е з о б р а з и е », к о т о р о е с а м о п о с е б е р а з в р а т о м н е я в л я -

е т с я . Р а з в р а т е н н е т о л ь к о о т к а з о т д у х о в н ы х о т н о ш е н и й , н о и с о -

х р а н е н и е т а к и х о т н о ш е н и й м е ж д у д у х о в н о ч у ж д ы м и д р у г д р у г у

л ю д ь м и п о д в о з д е й с т в и е м п л о т с к о й с т р а с т и . О с о б о е о м е р з е н и е г е -

р о я в ы з ы в а ю т э п и з о д ы , в к о т о р ы х « в н о в ь п о д н я в ш а я с я п е р е г о н н а я

ч у в с т в е н н о с т ь » с к р ы в а е т д у х о в н у ю п р о п а с т ь м е ж д у н и м и е г о

ж е н о й .

Н о е щ е п о р а з и т е л ь н е е б ы л а н е д о с т а т о ч н о с т ь п р е д л о г о в п р и м и р е н ь я .

И н о г д а б ы в а л и с л о в а , о б ъ я с н е н и я , д а ж е с л е з ы , н о и н о г д а ... о х г а д к о и

т е п е р ь в с п о м н и т ь — п о с л е с а м ы х ж е с т о к и х с л о в д р у г д р у г у в д р у г

м о л ч а в з г л я д ы , у л ы б к и , п о ц е л у и , о б ъ я т и я ... Ф у , м е р з о с т ь К а к я м о г

н е в и д е т ь в с е й г а д о с т и э т о г о т о г д а ... [XXVII. С . 33].

О п р е д е л я е м ы й ч е р е з к о н ф л и к т м е ж д у д у х о в н ы м и п л о т с к и м ,

р а з в р а т н е н е и з б е ж е н — ф о р м у л и р о в к а П о з д н ы ш е в а н е и с к л ю ч а -

е т п р и н ц и п и а л ь н о й в о з м о ж н о с т и с о ч е т а н и я ф и з и ч е с к и х и н р а в -

с т в е н н ы х о т н о ш е н и й с ж е н щ и н о й , х о т я в е р о я т н о с т ь т а к о г о у д а ч -

н о г о с о в п а д е н и я и с р а в н и в а е т с я г е р о е м с в е р о я т н о с т ь ю т о г о , ч т о «в

в о з у г о р о х а д в е з а м е ч е н н ы е г о р о ш и н ы л е г л и б ы р я д о м » [XXVII.

С . 14]. Н о с л е д у е т о т м е т и т ь , ч т о ч е т к о е р а з в е д е н и е д у х о в н ы х и ф и -

з и ч е с к и х о т н о ш е н и й в о з м о ж н о , т о л ь к о е с л и п р е д п о л о ж и т ь с у щ е -

с т в о в а н и е ч и с т о п л о т с к о г о в л е ч е н и я , « ф и з и ч е с к о г о б е з о б р а з и я » ,

н и к а к н е о т я г о щ е н н о г о к у л ь т у р о й . О д н а к о к о н ц е п т ч и с т о п л о т с к о -

г о в л е ч е н и я о к а з ы в а е т с я к р а й н е н е с т а б и л ь н ы м . В о - п е р в ы х , с р а з у




1 7 7

ж е о к а з ы в а е т с я , ч т о п л о т с к о е в л е ч е н и е е с т е с т в е н н о н е в с е г д а . В о т

к а к П о з д н ы ш е в о п и с ы в а е т с в о е п а д е н и е :

... с л у ч и л о с ь т о у ж а с н о е д е л о , ч т о я п а л н е п о т о м у , ч т о я п о д п а л е с -

т е с т в е н н о м у с о б л а з н у п р е л е с т и и з в е с т н о й ж е н щ и н ы ... я п р о с т о н а -

ч а л п р е д а в а т ь с я т е м о т ч а с т и у д о в о л ь с т в и я м , о т ч а с т и п о т р е б н о с -

т я м , к о т о р ы е с в о й с т в е н н ы , к а к м н е б ы л о в н у ш е н о , и з в е с т н о м у

в о з р а с т у [XXVII . С . 19].

Р а з в р а щ е н и е г е р о я с о с т о и т в т о м , ч т о е г о п л о т с к и е у д о в о л ь -

с т в и я / п о т р е б н о с т и н е в о з н и к а ю т е с т е с т в е н н о , а в н у ш а ю т с я о б -

щ е с т в о м . З д е с ь н а р у ш е н и е г р а н и ц ы м е ж д у д у х о в н ы м и п л о т с к и м

п р о и с х о д и т у ж е с о с т о р о н ы д у х о в н о г о . П л о т ь к а к т а к о в а я т а к ж е

о к а з ы в а е т с я п о т е н ц и а л ь н о п о д в е р ж е н а р а з в р а т у . А л ь т е р н а т и в о й

и с к у с с т в е н н о п о д о г р е т о й ч у в с т в е н н о с т и в ы с т у п а е т с н а ч а л а « е с т е -

с т в е н н ы й с о б л а з н п р е л е с т и и з в е с т н о й ж е н щ и н ы » . О д н а к о о ч е н ь

с к о р о о к а з ы в а е т с я , ч т о и э т о т с о б л а з н и м е е т и с к у с с т в е н н о е п р о и с -

х о ж д е н и е , с о з д а е т с я с п о м о щ ь ю н а р я д о в , к о к е т с т в а и с п е ц и а л ь н ы х

с о ц и а л ь н ы х р и т у а л о в . О п и с ы в а я с в о ю л ю б о в ь к б у д у щ е й ж е н е , г е -

р о й з а к л ю ч а е т :

в с у щ н о с т и ж е , э т а м о я л ю б о в ь б ы л а п р о и з в е д е н и е м , с о д н о й с т о р о -

н ы , д е я т е л ь н о с т и м а м а ш и и п о р т н и х , с д р у г о й — и з б ы т к а п о г л о щ а в -

ш е й с я м н о ю п и щ и п р и п р а з д н о й ж и з н и

[X X V II . С . 24 ] .

Т е м а и с к у с с т в е н н о с т и п о л о в о г о в л е ч е н и я п о л у ч а е т р а з в и т и е в

р а с с у ж д е н и я х г е р о я о т о м , ч т о п о л о в о е п е р е в о з б у ж д е н и е , с в о й -

с т в е н н о е п р и в и л е г и р о в а н н ы м к л а с с а м , п р о и с т е к а е т и з ч р е з м е р н о

о б и л ь н о й п и щ и в с о ч е т а н и и с о т с у т с т в и е м ф и з и ч е с к о г о т р у д а , п р и -

ч е м и з б ы т о к э н е р г и и м о ж е т с у б л и м и р о в а т ь с я д а ж е в п л а т о н и ч е с -

к у ю л ю б о в ь . « ...Н о п р и к р о й т е к л а п а н (ч у в с т в е н н ы х э к с ц е с с о в . —

А .Щ .), к а к я п р и к р ы в а л е г о в р е м е н н о , и т о т ч а с ж е п о л у ч а е т с я в о з -

б у ж д е н и е , к о т о р о е , п р о х о д я ч е р е з п р и з м у н а ш е й и с к у с с т в е н н о й

ж и з н и , в ы р а з и т с я в л ю б л е н ь е м с а м о й ч и с т о й в о д ы , и н о г д а д а ж е

п л а т о н и ч е с к и м » [XXVII. С . 23—24].

Т а к и м о б р а з о м , м у ж с к а я п о л о в а я л ю б о в ь о к а з ы в а е т с я н е е с т е -

с т в е н н а в о в с е х с в о и х и п о с т а с я х . С п е ц и ф и ч е с к и е т е х н и к и с о б л а з -

н е н и я , в н у ш а е м ы е о б щ е с т в о м м н е н и я и о б у с л о в л е н н а я с о ц и -

а л ь н ы м н е р а в е н с т в о м п р а з д н о с т ь п р и в и л е г и р о в а н н ы х к л а с с о в

к о н с т и т у и р у ю т я к о б ы е с т е с т в е н н у ю ф и з и о л о г и ч е с к у ю п о т р е б -

н о с т ь . В р е з у л ь т а т е ч и с т о ф и з и ч е с к и е о т н о ш е н и я с ж е н щ и н о й о к а -

з ы в а ю т с я н е в о з м о ж н ы : е с л и п л о т с к о е в л е ч е н и е в с е г д а к у л ь т у р н о

о б у с л о в л е н о , о н о в с е г д а р а з в р а т н о . П о э т о м у к л ю ч е в о й д л я м ы с л и

7. З а к а з № 434.



180

1 1 2


П о з д н ы ш е в а с т а н о в и т с я у ж е н е о п п о з и ц и я ф и з и ч е с к о г о и н р а в -

с т в е н н о г о , а о п п о з и ц и я е с т е с т в е н н о г о и и с к у с с т в е н н о г о . И м е н н о

и с к у с с т в е н н о е и с к а ж е н и е п р и р о д н о й е с т е с т в е н н о с т и о п р е д е л я е т -

с я т е п е р ь к а к р а з в р а т .

П о с к о л ь к у в с е г д а у ж е к у л ь т у р н о о б у с л о в л е н н а я м у ж с к а я ф и з и -

о л о г и я н е м о ж е т с ч и т а т ь с я к р и т е р и е м е с т е с т в е н н ы х о т н о ш е н и й

м е ж д у п о л а м и , в д и с к у р с е П о з д н ы ш е в а в о з н и к а е т п р о б л е м а н а х о ж -

д е н и я а л ь т е р н а т и в н о г о к р и т е р и я , т о ч к и о т с ч е т а , о т н о с и т е л ь н о к о -

т о р о й м о ж н о б ы л о б ы о ц е н и т ь с т е п е н ь р а з в р а щ е н н о с т и т о й и л и

и н о й к у л ь т у р н о й п р а к т и к и . Т а к и м э т а л о н о м в ы с т у п а е т с н а ч а л а

н е р а з в р а щ е н н а я ж е н щ и н а . П о б о л ь ш е й ч а с т и ж е н щ и н а о п и с ы в а -

е т с я П о з д н ы ш е в ы м к а к н е в и н н а я ж е р т в а р а з в р а щ а ю щ е г о в л и я н и я

м у ж ч и н . П а в , г е р о й «о с к в е р н и л с е б я с а м о г о и с о д е й с т в о в а л о с к в е р -

н е н и ю ж е н щ и н ы » [XXVII. С . 18], о н в м е с т е с п о д а в л я ю щ и м б о л ь -

ш и н с т в о м о с т а л ь н ы х м у ж ч и н с т а н о в и т с я « т р и д ц а т и л е т н и м р а з -

в р а т н и к о м » , « и м е ю щ и м н а д у ш е с о т н и с а м ы х р а з н о о б р а з н ы х

у ж а с н ы х п р е с т у п л е н и й о т н о с и т е л ь н о ж е н щ и н » [XXVII. С . 20].

Н е в и н н а я д е в у ш к а , с е е и н с т и н к т и в н ы м о т в р а щ е н и е м к с е к с у ,

о б ъ я в л я е т с я о б р а з ц о м е с т е с т в е н н о с т и , а с в о й с т в е н н о е 99 п р о ц е н -

т а м ж е н щ и н к о к е т с т в о о б ъ я с н я е т с я в о з д е й с т в и е м р а з в р а щ а ю щ е г о

в о с п и т а н и я . Д а ж е г о с п о д с т в о ж е н щ и н н а д м у ж ч и н а м и , п р е п я т -

с т в у ю щ е е , с т о ч к и з р е н и я П о з д н ы ш е в а , п р о г р е с с у ч е л о в е ч е с т в а ,

о б ъ я с н я е т с я з а к о н о м е р н о й р е а к ц и е й н а м у ж с к у ю р а з в р а щ е н н о с т ь :

м у ж ч и н а п о р а б о щ а е т ж е н щ и н у , с в о д я е е к о б ъ е к т у ч у в с т в е н н о г о

н а с л а ж д е н и я , а р а з в р а щ е н н а я и м ж е н щ и н а д и а л е к т и ч е с к и и с п о л ь -

з у е т с о б с т в е н н у ю о б ъ е к т н о с т ь , ч т о б ы в с в о ю о ч е р е д ь з а х в а т и т ь

в л а с т ь н а д м у ж с к и м м и р о м .

О д н а к о д о с т а т о ч н о р а н о п о х о д у п о в е с т и и з н а ч а л ь н а я е с т е -

с т в е н н а я н е в и н н о с т ь ж е н щ и н ы т а к ж е с т а в и т с я п о д с о м н е н и е .

К р а с и в а я ж е н щ и н а г о в о р и т г л у п о с т и , т ы с л у ш а е ш ь и н е в и д и ш ь г л у -

п о с т и , а в и д и ш ь у м н о е . О н а г о в о р и т , д е л а е т г а д о с т и , и т ы в и д и ш ь

ч т о -т о м и л о е . К о г д а ж е о н а н е г о в о р и т н и г л у п о с т е й , н и г а д о с т е й ,

а к р а с и в а , т о с е й ч а с у в е р я е ш ь с я , ч т о о н а ч у д о к а к у м н а и н р а в с т в е н н а

[XXVII. С . 21].

В э т о м ф р а г м е н т е с у щ е с т в е н н о о т с у т с т в и е у п о м и н а н и я о с к о н -

с т р у и р о в а н н о м , и с к у с с т в е н н о м х а р а к т е р е ж е н с к о й к р а с о т ы . К р а -

с о т а з д е с ь , п о - в и д и м о м у , е с т е с т в е н н а , о д н а к о е е р а з в р а щ а ю щ е е

в о з д е й с т в и е о к а з ы в а е т с я н е о т л и ч и м о о т в о з д е й с т в и я «п р о с т и т у т о ч -

н ы х , в ы з ы в а ю щ и х ч у в с т в е н н о с т ь н а р я д о в », о т к о т о р о й м у ж ч и н у

н а д о з а щ и щ а т ь з а к о н о м , к а к о т о п а с н о с т и а з а р т н ы х и г р . Э т о н а -

б л ю д е н и е ч р е в а т о с е р ь е з н ы м и к о н ц е п т у а л ь н ы м и о с л о ж н е н и я м и ,

п о с к о л ь к у р а з м ы в а е т г р а н и ц у м е ж д у ц е л о м у д р е н н о й е с т е с т в е н н о -



Н а б о к о в и Т о л с т о й 1 7 9

с т ь ю и р а з в р а щ е н н о й и с к у с с т в е н н о с т ь ю . О д н а к о с л е д у ю щ е е у т в е р -

ж д е н и е П о з д н ы ш е в а е щ е б о л ь ш е у с у г у б л я е т п р о б л е м у . М у ж ч и н е ,

г о в о р и т о н , « н у ж н о т о л ь к о т е л о , и п о т о м у о н п р о с т и т в с е г а д о с т и ,

а у р о д л и в о г о , б е з в к у с н о г о т о н а к о с т ю м а н е п р о с т и т . К о к е т к а з н а -

е т э т о с о з н а т е л ь н о , н о в с я к а я н е в и н н а я д е в у ш к а з н а е т э т о б е с с о -

з н а т е л ь н о , к а к з н а ю т э т о в с е ж и в о т н ы е » [XXVII. С . 22]. З д е с ь у ж е

о к о н ч а т е л ь н о и с ч е з а е т р а з н и ц а м е ж д у и с п о р ч е н н о й с в е т с к о й б а р ы -

н е й , н е в и н н о й д е в у ш к о й и ж и в о т н ы м — р а з в р а щ е н н о с т ь о к а з ы в а -

е т с я и з н а ч а л ь н о п р и с у щ а ж е н с к о й п р и р о д е к а к т а к о в о й . Э т о о т -

к р ы т и е и м е е т п р и н ц и п и а л ь н ы е п о с л е д с т в и я д л я м ы с л и г е р о я . Е с л и

д о с и х п о р т о л ь к о м у ж с к а я ч у в с т в е н н о с т ь о б ъ я в л я л а с ь н е е с т е с т в е н -

н о й , т о т е п е р ь н е е с т е с т в е н н ы м и с т а н о в я т с я п о л о в ы е о т н о ш е н и я

к а к т а к о в ы е . П о з д н ы ш е в п о э т о м у в п о л н е з а к о н о м е р н о п р и х о д и т к

п р о п о в е д и п о л н о г о в о з д е р ж а н и я и н р а в с т в е н н о й п р е д п о ч т и т е л ь н о -

с т и п р е к р а щ е н и я ч е л о в е ч е с к о г о р о д а .

—

К а к п о р о к

?

— с к а з а л я . — В е д ь в ы г о в о р и т е о с а м о м е с т е с т в е н н о м

ч е л о в е ч е с к о м с в о й с т в е ?

—

Е с т е с т в е н н о м ? — с к а з а л о н . — Е с т е с т в е н н о м

?

Н е т , я с к а ж у в а м

н а п р о т и в , ч т о я п р и ш е л к у б е ж д е н и ю , ч т о э т о н е ... е с т е с т в е н н о . Д а ,

с о в е р ш е н н о н е ... е с т е с т в е н н о [X X V II . С . 28 ] .

В э т о м с в е т е с т а н о в и т с я п о н я т н ы м п а р а д о к с а л ь н о е у т в е р ж д е -

н и е г е р о я , ч т о о з л о б л е н и е , к к о т о р о м у п р и в о д и л е г о с е к с с ж е н о й ,

я в л я е т с я н е ч е м и н ы м , к а к «п р о т е с т о м ч е л о в е ч е с к о й п р и р о д ы п р о -

т и в ж и в о т н о г о , к о т о р о е п о д а в л я л о е е » [XXVII. С . 34]. Е с л и ж и в о т -

н ы й и н с т и н к т я в л я е т с я н е е с т е с т в е н н ы м , т о п о н я т н о , ч т о п р е д п о -

л о ж и т е л ь н о е с т е с т в е н н а я «ч е л о в е ч е с к а я п р и р о д а » д о л ж н а в с т у п а т ь

с н и м в к о н ф л и к т . К о н ц е п т «ч е л о в е ч е с к о й п р и р о д ы » о с н о в ы в а е т -

с я з д е с ь у ж е н е н а в н е к у л ь т у р н о й ф и з и о л о г и и , а н а А п о к а л и п с и с е

и л и с п е ц и ф и ч е с к и п о н я т о й э в о л ю ц и о н н о й т е о р и и , т .е . п р е д с т а в -

л я е т с о б о й п р о д у к т м а к с и м а л ь н о а б с т р а к т н ы х у м о з а к л ю ч е н и й .

З а к о н о м е р н ы м р е з у л ь т а т о м п о д о б н о й к о н ц е п т у а л и з а ц и и ч е л о -

в е ч е с к о й п р и р о д ы с т а н о в и т с я т о о б с т о я т е л ь с т в о , ч т о е е с о х р а н е н и е

в у с л о в и я х т о т а л ь н о р а з в р а щ е н н о г о м и р а в о з м о ж н о т о л ь к о ч е р е з

п о с т о я н н о е н а с и л и е . С ю ж е т с е м е й н о й ж и з н и г е р о я , п о с у т и д е л а ,

п р е д с т а в л я е т с о б о й и с т о р и ю п о д а в л е н и я к о к е т с т в а ж е н ы , к о т о р а я

н е п р е р ы в н о р о ж а е т и к о р м и т (5 д е т е й з а 8 л е т ), ч т о в о с п р и н и м а е т -

с я П о з д н ы ш е в ы м а м б и в а л е н т н о : х о т я д е т и в э т о м м е с т е е г о и с п о -

в е д и — «э т о м у ч е н ь е и б о л ь ш е н и ч е г о » , в т о ж е в р е м я « н о ш е н и е и

к о р м л е н и е д е т е й о д н о с п а с а л о м е н я о т м у к р е в н о с т и » [XXVII.

С . 40]. Х а р а к т е р н о , ч т о б е с п о к о й с т в о о з д о р о в ь е ж е н щ и н ы , к о т о -

р о е б ы л о о д н и м и з о с н о в н ы х а р г у м е н т о в п р о т и в «н е е с т е с т в е н н ы х »

п о л о в ы х о т н о ш е н и й в б р а к е , с р а з у ж е и с ч е з а е т , к а к т о л ь к о н а ч и -

8*



1 8 0

11

2


н а е т у г р о ж а т ь э т о м у м е х а н и з м у п о д а в л е н и я : «О н а б ы л а н е з д о р о в а ,

и м е р з а в ц ы (д о к т о р а . — А .Щ .) н е в е л е л и е й р о ж а т ь и н а у ч и л и с р е д -

с т в у . М н е э т о б ы л о о т в р а т и т е л ь н о . Я б о р о л с я п р о т и в э т о г о , н о о н а

с л е г к о м ы с л е н н ы м у п о р с т в о м н а с т о я л а н а с в о е м , и я п о к о р и л с я ;

п о с л е д н е е о п р а в д а н и е с в и н о й ж и з н и — д е т и — б ы л о о т н я т о , и

ж и з н ь с т а л а е щ е г а ж е » [XXVII. С . 46].

П о з д н ы ш е в п р е в о з н о с и т «с в я т о е » м а т е р и н с т в о с в о е й ж е н ы ,

п о с к о л ь к у т о л ь к о б е р е м е н н о с т ь и к о р м л е н и е д е т е й п о д а в л я ю т е е

к о к е т с т в о , а т а к ж е с л у ж а т о с н о в а н и е м д л я п р е к р а щ е н и я п о л о в ы х

о т н о ш е н и й . Т е п е р ь ж е н щ и н а с н о в а и д е а л и з и р у е т с я , н о н а э т о т р а з

н е к а к н е в и н н а я д е в у ш к а , а к а к м а т ь . О д н а к о п р и о т к р ы в ш и й с я н а

в р е м я ч у д о в и щ н ы й о б р а з и з н а ч а л ь н о г о р а з в р а т а , з а к л ю ч е н н о г о в

ж е н щ и н е , п р о д о л ж а е т с т о я т ь з а р е ч ь ю г е р о я . Д е к л а р а т и в н о и д е а -

л и з и р у е м а я ж е н щ и н а о с т а е т с я п о т е н ц и а л ь н ы м и с т о ч н и к о м з л а .

Н е с л у ч а й н о п р е д у п р е ж д е н и е б е р е м е н н о с т и в ы з ы в а е т я р о с т ь П о -

з д н ы ш е в а , к о т о р ы й с р а в н и в а е т т а к у ю ж е н щ и н у с п р о с т и т у т к о й ,

« с п у с т и в ш е й с я н е н а с т у п е н ь ж и в о т н о г о , н о н а с т у п е н ь в е щ и »

[XXVII. С . 37— 38]. П р е к р а щ е н и е р о ж д е н и я д е т е й в ы п у с к а е т н а

с в о б о д у т а я щ и е с я в ж е н щ и н е с т р а с т и , к о т о р ы е , х о т я и п р и п и с ы в а -

ю т с я р а з в р а щ а ю щ е м у в о с п и т а н и ю , у ж е ф а к т и ч е с к и н е о т л и ч и м ы о т

е е п р и р о д н ы х и н с т и н к т о в .

О н а б ы л а к а к з а с т о я в ш а я с я , р а с к о р м л е н н а я з а п р я ж е н н а я л о ш а д ь , с

к о т о р о й с н я л и у з д у . У з д ы н е б ы л о н и к а к о й , к а к н е т н и к а к о й у 0,99

н а ш и х ж е н щ и н . И я ч у в с т в о в а л э т о , и м н е б ы л о с т р а ш н о

[XXVII .

С . 4 7] .

Ж е н у П о з д н ы ш е в а и е е п р е д п о л а г а е м о г о л ю б о в н и к а с б л и ж а е т

м у з ы к а . М у з ы к а п р е о б р а ж а е т м у з ы к а н т а , о м е р з и т е л ь н о г о т и п а , у

к о т о р о г о п о с л е н а ч а л а и г р ы « с д е л а л о с ь с е р ь е з н о е , с т р о г о е , с и м -

п а т и ч н о е л и ц о » [XXVII. С . 61], и в э т о м с м ы с л е е е д е й с т в и е н е о т л и -

ч а е т с я о т д е й с т в и я п р о с т и т у т о ч н ы х н а р я д о в , п р и д а ю щ и х ж е н -

щ и н а м н е е с т е с т в е н н у ю п р и в л е к а т е л ь н о с т ь . Б о л е е т о г о , м у з ы к а

в ы с т у п а е т в т е к с т е к а к ч и с т о е в о п л о щ е н и е р а з в р а щ а ю щ е й и м и т а -

ц и о н н о с т и , и и м е н н о с э т и м П о з д н ы ш е в с в я з ы в а е т е е г л а в н у ю

о п а с н о с т ь :

О н а , м у з ы к а , с р а з у , н е п о с р е д с т в е н н о п е р е н о с и т м е н я в т о д у ш е в н о е

с о с т о я н и е , в к о т о р о м н а х о д и л с я т о т , к т о п и с а л м у з ы к у . Я с л и в а ю с ь

с н и м д у ш о ю и в м е с т е с н и м п е р е н о ш у с ь и з о д н о г о д у ш е в н о г о с о с т о я -

н и я в д р у г о е , н о з а ч е м я э т о д е л а ю , я н е з н а ю ... м н е п о д в л и я н и е м м у -

з ы к и к а ж е т с я , ч т о я ч у в с т в у ю т о , ч е г о я , с о б с т в е н н о , н е ч у в с т в у ю ,

ч т о я п о н и м а ю т о , ч е г о н е п о н и м а ю , ч т о м о г у т о , ч е г о н е м о г у

[XXVII.

С . 6 1] .




1 8 1

Л ю б о в н а я с в я з ь м е ж д у ж е н о й П о з д н ы ш е в а и м у з ы к а н т о м

о к о н ч а т е л ь н о у с т а н а в л и в а е т с я в о в р е м я и с п о л н е н и я « К р е й ц е р о в о й

с о н а т ы » , и с а м (п р е д п о л а г а е м ы й ) а к т и з м е н ы я в л я е т с я л и ш ь в о -

п л о щ е н и е м э т о й с о н а т ы в ж и з н ь . В у с л о в и я х и с ч е з н о в е н и я к р и т е -

р и е в р а з л и ч и я м е ж д у п о д л и н н ы м и и и с к у с с т в е н н ы м и ч у в с т в а м и

р е а л ь н о с т ь и з м е н ы у ж е н е п р и н ц и п и а л ь н а . М у з ы к а с т и р а е т г р а н и -

ц у м е ж д у е с т е с т в е н н ы м и и с к у с с т в е н н ы м и п о т о м у с т а н о в и т с я с и м -

в о л о м р а з в р а т а .

П о д ч е р к н у т а я з а г л а в и е м ц е н т р а л ь н а я р о л ь м у з ы к и о б ъ я с н я е т -

с я , т а к и м о б р а з о м , е е м е с т о м в к о н ц е п т у а л ь н о й с т р у к т у р е т о л с т о -

в с к о й п о в е с т и , ч ь я д и с к у р с и в н а я д и н а м и к а о р г а н и з о в а н а ч е р е з

п о с л е д о в а т е л ь н у ю д е к о н с т р у к ц и ю п р е д с т а в л е н и й о п р и р о д н о й

е с т е с т в е н н о с т и л ю б в и . К а ж д ы й а с п е к т л ю б о в н ы х о т н о ш е н и й ,

п р е д с т а в л я в ш и й с я в н а ч а л е э т а л о н о м н е р а з в р а щ е н н о й п р и р о д ы , н а

п о в е р к у о к а з ы в а е т с я п р о д у к т о м и с к у с с т в е н н ы х , и з в р а щ е н н ы х о б -

щ е с т в е н н ы х у с т а н о в л е н и й . П о с л е д н и м л о г и ч е с к и м ш а г о м в э т о м

п р о ц е с с е с т а н о в и т с я д е м о н с т р а ц и я П о з д н ы ш е в ы м и м и т а ц и о н н о -

с т и с о б с т в е н н о й р е в н о с т и , к о т о р а я т а к ж е о к а з ы в а е т с я э п и ф е н о м е -

н о м о б щ е с т в е н н ы х у с л о в и й , р е з у л ь т а т о м о т ч у ж д а ю щ е г о в з г л я д а н а

с е б я и з в н е :

Н е с м о т р я н а с т р а ш н о е б е ш е н с т в о , в к о т о р о м я н а х о д и л с я , я п о м н и л

в с е в р е м я , к а к о е в п е ч а т л е н и е я п р о и з в о ж у н а д р у г и х , и д а ж е э т о в п е -

ч а т л е н и е о т ч а с т и р у к о в о д и л о м н о ю

[XXVII. С . 73].

П о - н а с т о я щ е м у е с т е с т в е н н о й о к а з ы в а е т с я в э т и х у с л о в и я х

т о л ь к о а н т и т е з а ж и з н и и с м е р т и , в о с п р и н я т а я н а у р о в н е н е п о с р е д -

с т в е н н ы х ф и з и ч е с к и х о щ у щ е н и й . П о з д н ы ш е в о с в о б о ж д а е т с я и з

п л е н а и с к у с с т в е н н ы х ч у в с т в , л и ш ь у в и д е в с в о ю ж е н у в г р о б у .

Т о л ь к о т о г д а , к о г д а я у в и д а л е е м е р т в о е л и ц о , я п о н я л в с е , ч т о я с д е -

л а л . Я п о н я л , ч т о я , я у б и л е е , ч т о о т м е н я с д е л а л о с ь т о , ч т о о н а б ы л а

ж и в а я , д в и ж у щ а я с я , т е п л а я , а т е п е р ь с т а л а н е п о д в и ж н а я , в о с к о в а я ,

х о л о д н а я ...

[XXVII. С . 77].

Т а к и м о б р а з о м , К р е й ц е р о в а с о н а т а н е п р о с т о и л л ю с т р и р у е т н а

к о н к р е т н о м п р и м е р е ф и л о с о ф с к и й т у п и к и / и л и д у а л и з м к у л ь т у р ы

к а к н е к у ю с т р у к т у р н у ю д а н н о с т ь . Т о л с т о й -ф и л о с о ф в о в р е м я н а п и -

с а н и я п о в е с т и , в п о л н е в о з м о ж н о , н а х о д и л с я в т у п и к е , а Т о л с т о й к а к

н о с и т е л ь б у р ж у а з н о - п а т р и а р х а л ь н о й к у л ь т у р ы « б е с п о м о щ н о к о л е -

б а л с я » м е ж д у д в у м я в з а и м о и с к л ю ч а ю щ и м и п р е д с т а в л е н и я м и о

ж е н щ и н е . О д н а к о Т о л с т о й - п и с а т е л ь с п р и с у щ е й е м у с т р о г о с т ь ю

р а с к р ы л в м о н о л о г е П о з д н ы ш е в а п р о б л е м а т и к у б о л е е о б щ у ю , ч е м

к о н к р е т н ы е ф и л о с о ф с к и е п о л о ж е н и я г е р о я : р и т о р и ч е с к и й п у т ь ,

к о т о р ы й п р о х о д и т м ы с л ь П о з д н ы ш е в а , н а г л я д н о д е м о н с т р и р у е т

8. З а к а з № 434.



182


с л о ж н о с т и , с к о т о р ы м и п о ч т и н е и з б е ж н о с т а л к и в а е т с я д и с к у р с ,

с т р е м я щ и й с я к о н ц е п т у а л и з и р о в а т ь с е к с у а л ь н у ю п р о б л е м а т и к у с

т о ч к и з р е н и я е с т е с т в е н н о с т и / / н е е с т е с т в е н н о с т и т е х и л и и н ы х а с -

п е к т о в л ю б о в н ы х о т н о ш е н и й . В п р о ц е с с е э т о й к о н ц е п т у а л и з а ц и и

«р а з в р а т н о с т ь » (и с к у с с т в е н н о с т ь , и м и т а ц и о н н о с т ь ) л ю б в и о к а з ы -

в а е т с я в с е о б ъ е м л ю щ е й , п р и ч е м д е к о н с т р у к ц и и п о д в е р г а е т с я и п о -

н я т и е ч е л о в е ч е с к о й п р и р о д ы к а к т а к о в о е : о н о о к а з ы в а е т с я в о з м о ж -

н ы м л и б о к а к к р а й н е а б с т р а к т н ы й у м о з р и т е л ь н ы й к о н ц е п т , л и б о

к а к б а з и с н а я б и о л о г и ч е с к а я д а н н о с т ь , и н ы м и с л о в а м и , ч е л о в е ч е с -

к а я п р и р о д а о к а з ы в а е т с я л и б о н е п р и р о д н о й , л и б о н е ч е л о в е ч е с к о й .

В ы в о д ы о п р и р о д е л ю б в и и п р и р о д е ч е л о в е к а , к к о т о р ы м п р и -

в о д и т П о з д н ы ш е в а е г о р и т о р и к а , б е з у с л о в н о , п р е д в о с х и щ а ю т р я д

к л а с с и ч е с к и х ф и л о с о ф с к и х и п с и х о а н а л и т и ч е с к и х и д е й XX в е к а .

П р и ч е м р е ч ь и д е т н е с т о л ь к о о с о в п а д е н и и о б щ и х м е с т о к у л ь т у р -

н о й о б у с л о в л е н н о с т и с е к с у а л ь н о с т и и п р о б л е м а т и ч н о с т и п о н я т и я

«п р и р о д а », с к о л ь к о о с х о д с т в е к о н к р е т н ы х п р и к л ю ч е н и й я з ы к а ,

к о г д а п о п ы т к и н а щ у п а т ь е с т е с т в е н н у ю о с н о в у л ю б в и р а з з а р а з о м

п р и в о д я т к д е м о н с т р а ц и и е е и с к у с с т в е н н о с т и , в р е з у л ь т а т е ч е г о р и -

т о р и к а т е к с т а с а м а с т а н о в и т с я ф е н о м е н о м р а з в р а т а .

Р и т о р и к а П о з д н ы ш е в а , т а к и м о б р а з о м , п о с т е п е н н о д и с к р е д и -

т и р у е т в с ю к у л ь т у р у , п о с л е д о в а т е л ь н о д е к о н с т р у и р у я с т е р ж н е в у ю

д л я и з н а ч а л ь н о в ы б р а н н о г о я з ы к а е е о п и с а н и я о п п о з и ц и ю д у х о в -

н о г о и ф и з и ч е с к о г о . И с п о в е д ь г е р о я с а м а с т а н о в и т с я в р е з у л ь т а т е

а л л е г о р и е й с в о е й г л а в н о й т е м ы — п о л о в о й л ю б в и , п о с к о л ь к у н е

п р о с т о о п и с ы в а е т р а з в р а т , н о и р и т о р и ч е с к и в о с п р о и з в о д и т е г о

с у б в е р с и в н о е д е й с т в и е . Т е м н е м е н е е в ф и н а л е п о з д н ы ш е в с к а я

р и т о р и к а в с е ж е з а м ы к а е т с я н а н е п о с р е д с т в е н н у ю р е а л ь н о с т ь , к о -

т о р а я , в п р о ч е м , о т н ю д ь н е о т м е н я е т п р е д ш е с т в у ю щ у ю д е к о н с т р у к -

ц и ю и н е в о с с т а н а в л и в а е т и с х о д н у ю к о н ц е п т у а л ь н у ю с и с т е м у .

П р о з р е н и е г е р о я н е с л у ч а й н о с о в п а д а е т с к о н ц о м и с п о в е д и : в и т о -

г о в о й р и т о р и ч е с к о й с и т у а ц и и п р о з р е н и е м о ж е т б ы т ь д е к л а р и р о в а -

н о , н о н и к а к а я е г о а р т и к у л я ц и я у ж е н е в о з м о ж н а .

П е р е д н а м и , т а к и м о б р а з о м , р и т о р и ч е с к а я с и т у а ц и я , в о м н о -

г о м а н а л о г и ч н а я

А л ь б е р т у

: с о е д и н е н и е с с у б с т а н ц и а л ь н о й и с т и н о й

о з н а ч а е т н е в о з м о ж н о с т ь д а л ь н е й ш е г о п о в е с т в о в а н и я . К р е й ц е р о в у

с о н а т у о б ъ е д и н я е т с А л ь б е р т о м , к о н е ч н о , и ц е н т р а л ь н а я р о л ь м у -

з ы к и . Т о т ф а к т , ч т о « н о в ы е , н е и з в е д а н н ы е ч у в с т в а », к о т о р ы е о н а

о т к р ы в а е т с л у ш а т е л я м , о п и с ы в а ю т с я т е п е р ь н е к а к и с т и н а , а к а к

о б м а н , в п о л н е м о ж н о и н т е р п р е т и р о в а т ь к а к с л е д с т в и е р и т о р и ч е с -

к о г о п р о в а л а А л ь б е р т а и р а з о ч а р о в а н и я Т о л с т о г о в в о з м о ж н о с т я х

в н е р и т о р и ч е с к о г о м у з ы к а л ь н о г о я з ы к а

1

. О д н о в р е м е н н о у т р а т а м у -

1

Л ю б о п ы т н о о т м е т и т ь и т а к о й р у д и м е н т т е м п о р а л ь н о й с т р у к т у р ы

А л ь б е р -

т а '.

< ...е й , к а к и м н е , о т к р ы л и с ь , к а к б у д т о в с п о м н и л и с ь н о в ы е , н е и с п ы т а н -

н ы е ч у в с т в а » [XXVII. С . 62].




1 8 3

з ы к о й п р и в и л е г и р о в а н н о г о с т а т у с а и с т и н н о й р е а л ь н о с т и и г о л о с а

с е р д ц а п р и в о д и т к и с ч е з н о в е н и ю р а з н и ц ы м е ж д у м у з ы к о й и д р у -

г и м и р а з в р а щ а ю щ и м и и с к у с с т в а м и , в п е р в у ю о ч е р е д ь х у д о ж е с т -

в е н н о й л и т е р а т у р о й , о т в р а щ е н и е к к о т о р о й п о з д н е г о Т о л с т о г о

о б щ е и з в е с т н о . П о э т о м у п о в е с т в о в а т е л ь н а я с и т у а ц и я п о в е с т и п р и н -

ц и п и а л ь н о в а ж н а : ч т о б ы н е о к а з а т ь с я р а з р у ш е н н ы м , т е к с т Т о л с т о -

г о д о л ж е н д и с т а н ц и р о в а т ь с я о т с у б в е р с и в н о й п о з д н ы ш е в с к о й р и -

т о р и к и , н о п р и э т о м с о х р а н и т ь и с т и н н о с т ь ф и н а л ь н о г о п р о з р е н и я

г е р о я . Э т о и д о с т и г а е т с я с п о м о щ ь ю в в е д е н и я ф и г у р ы п о в е с т в о в а -

т е л я . Н е р е д у ц и р у е м а я п о в е с т в о в а т е л ь н а я д и с т а н ц и я м е ж д у П о з д -

н ы ш е в ы м и р а с с к а з ч и к о м п о з в о л я е т К р е й ц е р о в о й с о н а т е н е п р е в р а -

т и т ь с я в б е с с м ы с л е н н о е б о р м о т а н и е п о л у з а м е р з ш е г о А л ь б е р т а , а

с о ч у в с т в и е р а с с к а з ч и к а г е р о ю в ы в о д и т ф и н а л ь н о е п р о з р е н и е П о -

з д н ы ш е в а н а у р о в е н ь и т о г о в о г о с м ы с л а в с е й п о в е с т и .

* * *

Е с л и м е ж д у м о р а л ь н о -э т и ч е с к о й и н т е р п р е т а ц и е й

К р е й ц е р о в о й

с о н а т ы

и н а б о к о в с к о й

М у з ы к и

т р у д н о н а й т и ч т о - л и б о о б щ е е , н е

м н о г о о б щ е г о и в и х с ю ж е т а х : в о т л и ч и е о т

К р е й ц е р о в о й с о н а т ы ,

н а б о к о в с к и й р а с с к а з в м е щ а е т в с е б я л и ш ь о д и н э п и з о д — с л у ч а й -

н у ю в с т р е ч у г е р о я с б ы в ш е й ж е н о й , к о т о р у ю о н з а м е ч а е т в г о с т я х

в о в р е м я и г р ы з н а м е н и т о г о п и а н и с т а В о л ь ф а и и с т о р и я о т н о ш е -

н и й с к о т о р о й п р о х о д и т п е р е д е г о м ы с л е н н ы м в з о р о м . О д н а к о

р и т о р и ч е с к и о с в е д о м л е н н о е ч т е н и е о б н а р у ж и в а е т с у щ е с т в е н н о е

с х о д с т в о п р о б л е м а т и к и т о л с т о в с к о й п о в е с т и и н а б о к о в с к о г о р а с -

с к а з а .

М у з ы к а в М у з ы к е с о е д и н я е т г л а в н о г о г е р о я и е г о б ы в ш у ю ж е н у ,

о д н а к о , в о т л и ч и е о т К р е й ц е р о в о й с о н а т ы , э т а с в я з ь п р е д с т а е т к а к

в н е ш н я я : о н а о б у с л о в л е н а н е в о з д е й с т в и е м м у з ы к и (к о т о р у ю г е р о й

в о о б щ е н е в о с п р и н и м а е т к а к т а к о в у ю , с л е д я л и ш ь з а «б е с к р о в н ы -

м и о т б л е с к а м и » р у к п и а н и с т а в «л а к о в о й г л у б и н е о т к и н у т о й к р ы ш -

к и » р о я л я ) , а т е м , ч т о

м у з ы к а о к р у ж и л а и х о г р а д о й и к а к б ы с т а л а д л я н и х т е м н и ц е й , г д е

б ы л и о б а о н и о б р е ч е н ы с и д е т ь п л е н н и к а м и , п о к а п и а н и с т н е п е р е с т а -

н е т с о з и д а т ь и п о д д е р ж и в а т ь х о л о д н ы е з в у к о в ы е с в о д ы

[И . С . 39 5] .

О д н а к о к к о н ц у р а с с к а з а о ц е н к а «м у з ы к а л ь н о й » с в я з и м е н я е т -

с я . К о г д а п и а н и с т з а к о н ч и л и г р а т ь и б ы в ш а я ж е н а н а п р а в и л а с ь к

д в е р и ,

В и к т о р И в а н о в и ч п о н я л , ч т о м у з ы к а , в н а ч а л е к а з а в ш а я с я т е с н о й

т ю р ь м о й , в к о т о р о й о н и о б а , с в я з а н н ы е з в у к а м и , д о л ж н ы б ы л и с и д е т ь

д р у г п р о т и в д р у г а н а р а с с т о я н и и т р е х -ч е т ы р е х с а ж е н е й , — б ы л а в

8*



1 8 4

11

2


д е й с т в и т е л ь н о с т и н е в е р о я т н ы м с ч а с т ь е м , в о л ш е б н о й с т е к л я н н о й

в ы п у к л о с т ь ю , о б о г н у в ш е й и з а к л ю ч и в ш е й е г о и е е , д а в ш е й е м у в о з -

м о ж н о с т ь д ы ш а т ь с н е ю о д н и м в о з д у х о м , — а т е п е р ь в с е р а з б и л о с ь ,

р а с с ы п а л о с ь , — о н а у ж е и с ч е з а е т з а д в е р ь ю . В о л ь ф у ж е з а к р ы л р о -

я л ь , — и н е в о з м о ж н о в о с с т а н о в и т ь п р е к р а с н ы й п л е н

[ I I. С . 3 9 8 ] .

П р е в р а щ е н и е т е с н о й т ю р ь м ы в в о л ш е б н у ю с т е к л я н н у ю в ы п у к -

л о с т ь п о д г о т о в л е н о р а с с к а з о м о б о т н о ш е н и я х г е р о я с ж е н о й . Л е й т -

м о т и в э т о г о р а с с к а з а — н е в о з м о ж н о с т ь п о л н о г о с л и я н и я с л ю б и -

м о й ж е н щ и н о й д а ж е в о в р е м я и х м а к с и м а л ь н о г о с у п р у ж е с к о г о

с ч а с т ь я :

О н а б ы л а в с я б а р х а т и с т а я , е е х о т е л о с ь с л о ж и т ь , — к а к в о т с к л а -

д ы в а ю т с я н о г и ж е р е б е н к а , — о б н я т ь и с л о ж и т ь , — а ч т о п о т о м ?

К а к о в л а д е т ь е ю п о л н о с т ь ю ? Я л ю б л ю т в о ю п е ч е н ь , т в о и п о ч к и , т в о и

к р о в я н ы е ш а р и к и . О н а о т в е ч а л а : «Н е г о в о р и г а д о с т е й *

[ I I. С . 3 9 6 ] .

Ф и з и ч е с к о е в о з д е й с т в и е о к а з ы в а е т с я н е в с о с т о я н и и п р е о д о -

л е т ь д и с т а н ц и ю м е ж д у л ю д ь м и , ч т о е щ е р а з п р о я в л я е т с я в о п и с а -

н и и с ц е н ы , п о с л е д о в а в ш е й з а п р и з н а н и е м ж е н ы в и з м е н е :

П о г о д я о н п р и н я л с я м е д л е н н о и м о л ч а л о м а т ь е й р у к и , — х о т е л о с ь в с ю

е е в ы в и х н у т ь . О н а р а с п л а к а л а с ь . О н с е л з а с т о л и с д е л а л в и д , ч т о

ч и т а е т г а з е т у

[ I I . С . 3 9 7 ] .

А п о т о м о т к л и к а е т с я в с ц е н е р а з г о в о р а г е р о я с с о п е р н и к о м :

К о г д а я н а н а б е р е ж н о й у д а р и л е г о п о л и ц у , о н с к а з а л :«Э т о в а м о б о й -

д е т с я д о р о г о — п о д н я л с з е м л и ф у р а ж к у и у ш е л

[ Т а м ж е ] .

О д н а к о к к о н ц у р а с с к а з а м а к с и м а л и з м г е р о я , ж е л а н и е п о л н о -

с т ь ю о в л а д е т ь в о з л ю б л е н н о й в п л о т ь д о е е к р о в я н ы х ш а р и к о в у с т у -

п а е т м е с т о о с о з н а н и ю о г р о м н о й ц е н н о с т и ч и с т о п р о с т р а н с т в е н -

н о й , м е т о н и м и ч е с к о й б л и з о с т и — в о з м о ж н о с т и « д ы ш а т ь о д н и м

в о з д у х о м » в о г р а д е м у з ы к и : «к а к в о т с е й ч а с с и д и ш ь , с и д и т а к в е ч -

н о » [Т а м ж е ].

В м и р е , г д е г о с п о д с т в у ю т о т р а ж е н и я , п о д о б н а я с п р о в о ц и р о -

в а н н а я м у з ы к о й м е т о н и м и ч е с к а я б л и з о с т ь о к а з ы в а е т с я м а к с и м а л ь -

н о в о з м о ж н о й . В р а с с к а з е Н а б о к о в а , к а к и у Т о л с т о г о , м у з ы к а ,

с о з д а ю щ а я с в я з ь м е ж д у м у ж ч и н о й и ж е н щ и н о й , в ы с т у п а е т к а к

м е т а ф о р а л ю б в и . К а к и в

К р е й ц е р о в о й

с о н а т е , э т а с в я з ь и с к у с с т в е н -

н а , н о , в о т л и ч и е о т т о л с т о в с к о й п о в е с т и , н а б о к о в с к и й р а с с к а з

н и г д е н е п о с т у л и р у е т в о з м о ж н о с т и е с т е с т в е н н о й н е п о с р е д с т в е н н о -

с т и : д а ж е с м е р т ь , к о т о р а я в п о з д н ы ш е в с к о й и с п о в е д и о с т а е т с я п о -




1 8 5

с л е д н е й н е п о с р е д с т в е н н о й р е а л ь н о с т ь ю , с о п р и к о с н о в е н и е с к о т о -

р о й п р и в о д и т к п р о з р е н и ю г е р о я , в н а б о к о в с к о м т е к с т е п о я в л я е т -

с я л и ш ь к а к р я д о в а я , к т о м у ж е о т т е н е н н а я м е т а ф о р о й , д е т а л ь .

Н а в е т р у д р о ж а л с т у д е н ь м е д у з , в ы б р о ш е н н ы х н а г а л ь к у . Б л е с т е л и

м о к р ы е с к а л ы . О д н а ж д ы в и д е л и , к а к р ы б а к и н е с л и у т о п л е н н и к а , — и з -

п о д о д е я л а т о р ч а л и у д и в л е н н ы е б о с ы е с т у п н и . П о в е ч е р а м о н а в а р и л а

к а к а о

[ II . С . 3 9 6 | .

П р о з р е н и е г е р о я , к о т о р о е в К р е й ц е р о в о й с о н а т е д о с т и г а л о с ь

н е п о с р е д с т в е н н ы м с о п р и к о с н о в е н и е м с р е а л ь н о с т ь ю с м е р т и ,

п р и н ц и п и а л ь н о н е в о з м о ж н о в

М у з ы к е —

д в и ж е н и е о т з а б л у ж д е н и я

к и с т и н е с в я з ы в а е т с я з д е с ь с о т к а з о м о т н а д е ж д ы н а н е п о с р е д с т в е н -

н о с т ь с в я з и м е ж д у л ю д ь м и . П о п ы т к а а п е л л я ц и и к з а г р о б н о й э п и -

ф а н и и з а к а н ч и в а е т с я п р о в а л о м :

...н у , в з г л я н и н а м е н я , я т е б я у м о л я ю , — в з г л я н и ж е , в з г л я н и , — я т е б е

в с е п р о ш у , в е д ь к о г д а -н и б у д ь м ы в с е у м р е м , и в с е б у д е м з н а т ь , и в с е

б у д е т п р о щ е н о , — т а к з а ч е м ж е о т к л а д ы в а т ь , — в з г л я н и н а м е н я ,

в з г л я н и н а м е н я , — н у , п о в е р н и г л а з а , м о и г л а з а , м о и д о р о г и е г л а з а .

Н е т . К о н ч е н о

[ II . С . 397 ] .

О д н а к о е с л и н е п о с р е д с т в е н н ы й к о н т а к т г е р о я с л ю б и м о й ж е н -

щ и н о й о к а з ы в а е т с я н е д о с т и ж и м , д и с т а н ц и я м е ж д у п о в е с т в о в а т е -

л е м и г е р о е м м е н я е т с я п о х о д у р а с с к а з а — о т с о в п а д е н и я п р о с т р а н -

с т в е н н ы х т о ч е к з р е н и я («О т р а ж е н и е В и к т о р а И в а н о в и ч а п о п р а в и л о

у з е л г а л с т у к а ») д о п о л н о г о о т о ж д е с т в л е н и я , к о г д а , в н а р у ш е н и е

п о в е с т в о в а т е л ь н ы х к а н о н о в , п о в е с т в о в а н и е о т т р е т ь е г о л и ц а м е н я -

е т с я н а п о в е с т в о в а н и е о т п е р в о г о . П р о и с х о д и т э т о к а к р а з в п р о -

ц и т и р о в а н н о м в ы ш е а б з а ц е , к о г д а г е р о й н а п р а с н о в з ы в а е т к с в о -

е й б ы в ш е й ж е н е . П р и н ц и п и а л ь н а я о г р а н и ч е н н о с т ь к о н т а к т а м е ж д у

г е р о я м и н е р а с п р о с т р а н я е т с я н а п о в е с т в о в а т е л я . Т а к ж е к а к в Н а -

б о р е и К р а с а в и ц е , п о в е с т в о в а н и е в М у з ы к е о с т а е т с я н е з а т р о н у т ы м

е г о к о н ц е п т у а л ь н о й п р о б л е м а т и к о й , в р е з у л ь т а т е ч е г о л и т е р а т у р а

у Н а б о к о в а к а ч е с т в е н н о п р е в о с х о д и т м у з ы к у .

Т а к и м о б р а з о м , м о ж н о с к а з а т ь , ч т о Н а б о к о в и н т е г р и р у е т в

М у з ы к у р и т о р и к у

К р е й ц е р о в о й с о н а т ы

д е к о н с т р у и р у ю щ у ю к о н ц е п -

т ы е с т е с т в е н н о с т и и н е п о с р е д с т в е н н о с т и , и д о в о д и т е е д о л о г и ч е с -

к о г о к о н ц а . О д н а к о е с л и д л я Т о л с т о г о п о д о б н о е д о в е д е н и е д о к о н -

ц а о з н а ч а л о б ы к р а х п о в е с т в о в а н и я , н а ц е л е н н о г о н а в ы р а ж е н и е

н е к о т о р о й и с т и н ы о м и р е , Н а б о к о в б л а г о п о л у ч н о и з б е г а е т э т о й

п р о б л е м ы , в ы н о с я в с ю в н у т р и т е к с т о в у ю п р о б л е м а т и к у в о в н е с

п о м о щ ь ю ч и с т о п о в е с т в о в а т е л ь н о г о п р и е м а . И т о л с т о в с к и й , и н а -

б о к о в с к и й т е к с т ы н а п р а в л е н ы н а п р е о д о л е н и е с о б с т в е н н о й з а м к -



1 8 6

11

2


н у т о с т и , н а в ы х о д в р е а л ь н ы й м и р , н о м е х а н и з м ы э т о г о п р е о д о л е -

н и я п р и н ц и п и а л ь н о р а з л и ч а ю т с я . У Т о л с т о г о п р о р ы в к у н и в е р -

с а л ь н о й и с т и н е о с у щ е с т в л я е т с я в к о н е ч н о м с ч е т е ч е р е з « р у с с о и с -

т с к у ю » к о н ц е п т у а л ь н у ю с и с т е м у : д е к о н с т р у к ц и я э т о й с и с т е м ы

п р и в о д и т к к р и з и с у к у л ь т у р ы и п о в е с т в о в а н и я , н о н е з а т р а г и в а е т

с а м к о н ц е п т е с т е с т в е н н о й н е п о с р е д с т в е н н о с т и , к о т о р ы й д о к о н ц а

о с т а е т с я г а р а н т о м и с т и н н о с т и п р о з р е н и я П о з д н ы ш е в а . В

М у з ы к е

ж е Н а б о к о в а , г д е т о р ж е с т в у е т т о т а л ь н о е о п о с р е д о в а н и е , м е т а ф и -

з и ч е с к и й , п о с у т и , с т а т у с л и т е р а т у р н о г о я з ы к а в о з н и к а е т в р е -

з у л ь т а т е р и т о р и ч е с к о г о т р а н с ц е н д и р о в а н и я в н у т р и т е к с т о в о й к о н -

ц е п т у а л ь н о й с и с т е м ы — к о т о р а я , к а к и и с п о л н я е м о е В о л ь ф о м

п р о и з в е д е н и е , д е й с т в и т е л ь н о м о ж е т б ы т ь «в с е м , ч е м у г о д н о » .



Н А Б О К О В И Ч Е Х О В

Э т у г л а в у м ы н а ч н е м с т о г о , ч т о к р а т к о п р о а н а л и з и р у е м с у щ е -

с т в у ю щ у ю и с т о р и к о -л и т е р а т у р н у ю м о д е л ь с о о т н о ш е н и я Ч е х о в а и

Н а б о к о в а н а п р и м е р е Д а м ы с с о б а ч к о й (1899) и В е с н ы в Ф и а л ь т е

(1938). Э т и д в а р а с с к а з а , б е з у с л о в н о , с в я з а н ы ц е л о й с е т ь ю и н т е р -

т е к с т у а л ь н ы х с в я з е й и в к а ч е с т в е т а к о в ы х п р е д с т а в л я ю т с о б о й

у д о б н ы й о б ъ е к т д л я п р е о б р а з о в а н и я п р о с т о й х р о н о л о г и ч е с к о й

п о с л е д о в а т е л ь н о с т и и х н а п и с а н и я в с ю ж е т н у ю и , с л е д о в а т е л ь н о ,

о с м ы с л е н н у ю и с т о р и ю . И м е н н о т а к о е п р е о б р а з о в а н и е о с у щ е с т в -

л я е т с я в с т а т ь е Ж о л к о в с к о г о

Philosophy

of

Composition

[ Ж о л к о в с к и й

1993]. П о д о б н о к о м п о з и ц и и В е с н ы в Ф и а л ь т е , к о м п о з и ц и я с а м о й

с т а т ь и Ж о л к о в с к о г о п о д ч и н е н а о п р е д е л е н н о й ф и л о с о ф и и . Ж о л -

к о в с к и й н е о п и с ы в а е т к о м п о з и ц и ю н а б о к о в с к о г о р а с с к а з а , а в ы -

с т р а и в а е т е е и с х о д я и з н е к о т о р о г о х у д о ж е с т в е н н о г о з а д а н и я и н а

м а т е р и а л е к у л ь т у р н о г о о п ы т а , в п е р в у ю о ч е р е д ь о п ы т а к л а с с и ч е -

с к о й р у с с к о й л и т е р а т у р ы , н а х о д я щ е г о с я в р а с п о р я ж е н и и п и с а т е л я

в к о н ц е 1930-х г о д о в . П о д о б н а я к о м п о з и ц и я с о з д а е т с о в е р ш е н н о

о п р е д е л е н н у ю м о д е л ь и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о г о п р о ц е с с а , в ы с т р о -

е н н у ю в о к р у г м е т а ф о р н а к о п л е н и я , с и н т е з а и с в о б о д н о г о к о м б и -

н и р о в а н и я к у л ь т у р н о г о н а с л е д и я п р е д ш е с т в у ю щ и х э п о х . И м е н н о

э т о и с о с т а в л я е т , п о Ж о л к о в с к о м у , о т л и ч и т е л ь н у ю ч е р т у м о д е р -

н и з м а , в о п л о щ е н и е м и г р о в о й п р и р о д ы к о т о р о г о п р е д с т а е т н а б о -

к о в с к и й р а с с к а з .

Ж о л к о в с к и й р а с с м а т р и в а е т с р а з у в е с ь к у л ь т у р н ы й к о н т е к с т , и з

к о т о р о г о в ы р а с т а е т

В е с н а в Ф и а л ь т е

, ч е р е з з а п я т у ю п е р е ч и с л я я

м н о ж е с т в о п р е т е к с т о в , в о в л е ч е н н ы х Н а б о к о в ы м в м е т а л и т е р а т у р -

н у ю и г р у . В з я т ы е в с е в м е с т е , о н и о к а з ы в а ю т с я б е з з а щ и т н ы п е р е д

а н а л и т и ч е с к о й р а б о т о й п и с а т е л я , и в э т о м с м ы с л е и с т о р и я л и т е р а -

т у р ы у Ж о л к о в с к о г о п р и н ц и п и а л ь н о н е о б р а т и м а . О д н а к о к о г д а

д р у г о й и с с л е д о в а т е л ь , Ш р а е р , к о н ц е н т р и р у е т с я н а о д н о м и з п р е -

т е к с т о в н а б о к о в с к о г о р а с с к а з а , а и м е н н о н а ч е х о в с к о й Д а м е с с о -

б а ч к о й [Shrayer 1999], с и т у а ц и я с р а з у о к а з ы в а е т с я с л о ж н е е .

Х о т я п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь « к л а с с и ч е с к а я л и т е р а т у р а XIX в е к а —

м о д е р н и з м » с р а з у п о я в л я е т с я у Ш р а е р а к а к о б щ е о ч е в и д н ы й х о д

л и т е р а т у р н о й и с т о р и и , и с с л е д о в а т е л ь в н а ч а л е о т к а з ы в а е т с я в п и -

с а т ь в э т у м о д е л ь Ч е х о в а и Н а б о к о в а , п о с к о л ь к у о б а п и с а т е л я , с е г о

т о ч к и з р е н и я , з а н и м а ю т п р о м е ж у т о ч н о е п о л о ж е н и е м е ж д у л и т е р а -

т у р о й XIX в е к а и м о д е р н и з м о м . В р е з у л ь т а т е м н о г о ч и с л е н н ы е с в я з и



188

11

2


м е ж д у

Д а м о й с с о б а ч к о й

и

В е с н о й в Ф и а л ы п е

о к а з ы в а ю т с я в ы н е с е -

н ы з а с к о б к и и с т о р и ч е с к о г о с ю ж е т а и п р е в р а щ а ю т с я п р о с т о в п а -

р а л л е л ь н ы е м е с т а : и с к л ю ч е н н ы е и з и с т о р и о г р а ф и ч е с к о г о м е т а н а р -

р а т и в а , о н и п е р е с т а ю т «с о д е р ж а т ь в с е б е с м ы с л ». П о э т о м у б л и ж е

к к о н ц у п о с в я щ е н н о й э т и м д в у м р а с с к а з а м г л а в ы Ш р а й е р в ы н у ж -

д е н с н о в а о б р а т и т ь с я к п е р в о н а ч а л ь н о о т в е р г н у т о м у и с т о р и ч е с к о -

м у с ю ж е т у . Т е п е р ь Ч е х о в п р е д с т а е т к а к п и с а т е л ь , к о т о р ы й , н а м е -

т и в в Д а м е с с о б а ч к о й с и с т е м у д в о е м и р и я (и м е е т с я в в и д у с ц е н а в

О р е а н д е ) , з а т е м о т к а з ы в а е т с я о т н е е , п о с к о л ь к у р а с с к а з ы в а е м а я

и с т о р и я в з а и м о о т н о ш е н и й Г у р о в а и А н н ы С е р г е е в н ы ц е л и к о м р а з -

в о р а ч и в а е т с я в р е а л ь н о й ж и з н и , с к о т о р о й ч е х о в с к и й т е к с т п о л н о -

с т ь ю с л и в а е т с я б л а г о д а р я о т к р ы т о м у ф и н а л у . Н а б о к о в ж е о с о з н а е т

у с л о в н о с т ь х у д о ж е с т в е н н о й ф о р м ы и п р и э т о м у с и л и в а е т н а м е ч е н -

н о е Ч е х о в ы м д в о е м и р и е . Ф и н а л

В е с н ы в Ф и а л ы п е

з а к р ы т , з а в е р ш е -

н а с о с м е р т ь ю г е р о и н и и и с т о р и я и х о т н о ш е н и й с п о в е с т в о в а т е л е м ,

ч т о п р е в р а щ а е т р а с с к а з в «п е р л с о з д а н и я » и о д н о в р е м е н н о о т к р ы -

в а е т е г о в м е т а ф и з и к у , ч и с т у ю о б л а с т ь и с к у с с т в а , н а п р я м у ю с в я з а н -

н у ю с и н о м и р и е м .

И н т е р п р е т а ц и и В е с н ы в

Ф и а л ы п е

Ж о л к о в с к о г о и Ш р а е р а п р и н -

ц и п и а л ь н о р а з л и ч н ы , п о с к о л ь к у р а с п о л о ж е н ы п о р а з н ы е с т о р о н ы

б а р р и к а д ы , р а з д е л я ю щ е й н а б о к о в е д е н и е н а м е т а л и т е р а т у р н о е и

м е т а ф и з и ч е с к о е . Т е м н е м е н е е с ю ж е т и с т о р и и л и т е р а т у р ы , р а с с к а -

з ы в а е м о й Ш р а е р о м , в п о л н е с х о д е н с с ю ж е т о м Ж о л к о в с к о г о , х о т я

г н о с е о л о г и ч е с к о е п р е в о с х о д с т в о б о л е е п о з д н е г о а в т о р а н е з а я в -

л я е т с я у Ш р а е р а т а к о т к р о в е н н о . Н о в о б о и х с л у ч а я х Н а б о к о в

п р е д с т а е т к а к п и с а т е л ь , в к л ю ч и в ш и й ч е х о в с к и й т е к с т в с в о й к у л ь -

т у р н ы й о п ы т и с д е л а в ш и й с л е д у ю щ и й ш а г н а п у т и к б о л е е «и с к у с -

н о м у » и с к у с с т в у и л и б о л е е « л и т е р а т у р н о й » л и т е р а т у р е . О п и с а н и е

к о м п о з и ц и о н н ы х , т е м а т и ч е с к и х и п р о ч и х с х о д с т в м е ж д у Д а м о й с

с о б а ч к о й

и

В е с н о й в Ф и а л ь т е

с т о и т у Ш р а е р а в о д н о м р я д у с б и о -

г р а ф и ч е с к и м и э к с к у р с а м и , п р и з в а н н ы м и в о с с т а н о в и т ь д о с т у п н у ю

Н а б о к о в у и н ф о р м а ц и ю о м о р с к и х к у р о р т а х , и з к о т о р ы х с к л а д ы в а -

е т с я о б о б щ е н н ы й о б р а з Ф и а л ь т ы . Н а б о к о в и н к о р п о р и р у е т в с в о й

р а с с к а з р а з л и ч н ы е х у д о ж е с т в е н н ы е о с о б е н н о с т и

Д а м ы с с о б а ч к о й

т о ч н о т а к ж е , к а к и д е т а л и я л т и н с к о г о п е й з а ж а , и о п ы т ч т е н и я

Ч е х о в а п р и н ц и п и а л ь н о н е о т л и ч а е т с я з д е с ь о т о п ы т а п о е з д к и н а

Р и в ь е р у .

Е с т ь л и к а к а я -т о а л ь т е р н а т и в а п о д о б н о м у п о н и м а н и ю ? М о ж е т

л и и с т о р и я л и т е р а т у р ы б ы т ь р а с с к а з а н а б е з п р и п и с ы в а н и я б о л е е

п о з д н е м у п и с а т е л ю п о з и ц и и п р е в о с х о д я щ е г о з н а н и я ? В р о д е б ы , т а -

к а я а л ь т е р н а т и в а п р о т и в о р е ч и т з д р а в о м у с м ы с л у : к а ж е т с я о ч е в и д -

н ы м , ч т о Н а б о к о в ч и т а л Ч е х о в а , а Ч е х о в н е ч и т а л Н а б о к о в а . О д -

н а к о , п а р а д о к с а л ь н ы м о б р а з о м , е с л и м ы н е п о з в о л и м х р о н о л о г и и

и з н а ч а л ь н о з а д а т ь п о р я д о к н а ш е г о р а с с м о т р е н и я , т о м ы о б н а р у -



Н а б о к о в и Ч е х о в

1 8 9

ж и м , ч т о р а с с к а з Ч е х о в а я в л я е т с я о т в е т о м н а р а с с к а з Н а б о к о в а

и м е н н о в т о м а с п е к т е , к о т о р ы й п о с т о я н н о п р и в о д и т с я к а к с п е ц и -

ф и ч е с к и н а б о к о в с к о е н о в о в в е д е н и е . Р е ч ь и д е т о м е т а ф и з и ч н о с т и /

м е т а л и т е р а т у р н о с т и .

И н т е р п р е т а ц и и Ж о л к о в с к о г о и Ш р а е р а о б ъ е д и н я ю т с я п р и -

с т а в к о й «м е т а », к о т о р а я в ы в о д и т а в т о р а з а п р е д е л ы т е к с т а , и в п е р -

в у ю о ч е р е д ь з а п р е д е л ы е г о т е м п о р а л ь н о с т и . У Ш р а е р а т а к о й в ы х о д

с в я з ы в а е т с я с з а к р ы т ы м ф и н а л о м и п р о р ы в о м в о в н е в р е м е н н у ю

о б л а с т ь м е т а ф и з и к и и с к у с с т в а . Ж о л к о в с к и й ж е п о с т о я н н о г о в о р и т

о п о з и ц и и а в т о р а -д е м и у р г а , п р и х о т л и в о о р г а н и з у ю щ е г о в р е м е н -

н у ю к о м п о з и ц и ю д л я д о с т и ж е н и я о п р е д е л е н н ы х м е т а л и т е р а т у р н ы х

э ф ф е к т о в . Д л я Ж о л к о в с к о г о a lter ego а в т о р а в р а с с к а з е — н е п о в е -

с т в о в а т е л ь (ч е й я з ы к д и с к р е д и т и р у е т с я н а р я д у с п р о т и в о п о с т а в л е н -

н ы м е м у я з ы к о м м у ж а г е р о и н и , м о д н о г о п и с а т е л я ), а а н г л и ч а н и н ,

н е п р о и з н о с я щ и й в т е к с т е н и с л о в а , о н р е п р е з е н т и р у е т г н о с е о л о -

г и ч е с к у ю в н е н а х о д и м о с т ь а в т о р а , е г о п о з и ц и ю , н е з а в и с и м у ю о т

л ю б о г о и з п р е д с т а в л е н н ы х м н е н и й , ч т о в п о л н е с о г л а с у е т с я и с р е -

з у л ь т а т а м и н а ш е г о а н а л и з а

Н а б о р а , К р а с а в и ц ы

и

М у з ы к и .

П о п р о б у е м с о в е р ш и т ь м ы с л е н н ы й э к с п е р и м е н т и п о с м о т р е т ь

н а

Д а м у с с о б а ч к о й

к а к н а б о л е е п о з д н и й т е к с т , о т т а л к и в а ю щ и й с я

о т

В е с н ы в Ф и а л ь т е .

Т о г д а с ц е н а в О р е а н д е , т р а д и ц и о н н о и н т е р п р е -

т и р у е м а я к а к с о п р и к о с н о в е н и е г е р о е в и п о в е с т в о в а т е л я с в е ч н о й

р е а л ь н о с т ь ю , о к а ж е т с я н е н е п р о я в л е н н о й д о к о н ц а н а б о к о в с к о й

м е т а ф и з и к о й , а к р и т и к о й э т о й м е т а ф и з и к и . В о т к а к в ы г л я д и т к у л ь -

м и н а ц и я э т о й с ц е н ы :

Л и с т в а н е ш е в е л и л а с ь н а д е р е в ь я х , к р и ч а л и ц и к а д ы , и о д н о о б р а з н ы й ,

г л у х о й ш у м м о р я , д о н о с и в ш и й с я с н и з у , г о в о р и л о п о к о е , о в е ч н о м с н е ,

к а к о й о ж и д а е т н а с . Т а к ш у м е л о в н и з у , к о г д а е щ е т у т н е б ы л о н и

Я л т ы , н и О р е а н д ы , т е п е р ь ш у м и т и б у д е т ш у м е т ь т а к ж е р а в н о д у ш -

н о и г л у х о , к о г д а н а с н е б у д е т . И в э т о м п о с т о я н с т в е , в п о л н о м р а в -

н о д у ш и и к ж и з н и и с м е р т и к а ж д о г о и з н а с к р о е т с я , б ы т ь м о ж е т ,

з а л о г н а ш е г о в е ч н о г о с п а с е н и я , н е п р е р ы в н о г о д в и ж е н и я ж и з н и н а з е м -

л е , н е п р е р ы в н о г о с о в е р ш е н с т в а

[ X. С . 1 3 3 ].

Х а р а к т е р н о й о с о б е н н о с т ь ю в е ч н о с т и я в л я е т с я е е н е р е д у ц и р у -

е м а я в п и с а н н о с т ь в с о б с т в е н н о ч е л о в е ч е с к у ю т е м п о р а л ь н о с т ь ,

о р г а н и з о в а н н у ю в о к р у г н а с т о я щ е г о в р е м е н и д а н н о й з д е с ь и с е й ч а с

ж и з н и . П о д о б н а я в р е м е н ^ я с т р у к т у р а в с т р е ч а е т с я в т е к с т е е щ е

р а з , в с ц е н е в с т р е ч и А н н ы С е р г е е в н ы и Г у р о в а в т е а т р е , и н а э т о т

р а з е е м а к с и м а л ь н о ч е л о в е ч е с к а я п р и р о д а п р е д е л ь н о а к т у а л и з и -

р у е т с я :

— В ы д о л ж н ы у е х а т ь ... — п р о д о л ж а л а А н н а С е р г е е в н а ш е п о т о м . —

С л ы ш и т е , Д м и т р и й Д м и т р и ч . Я п р и е д у к в а м в М о с к в у . Я н и к о г д а н е



1 9 0


б ы л а с ч а с т л и в а , я т е п е р ь н е с ч а с т н а и н и к о г д а , н и к о г д а н е б у д у с ч а с т -

л и в а , н и к о г д а

[ X. С . 1 4 0]

Т а к и м о б р а з о м , е с л и м ы б у д е м а н а л и з и р о в а т ь ч е х о в с к и й р а с -

с к а з п о с л е н а б о к о в с к о г о , т о о к а ж е т с я , ч т о р а б о т а ч е х о в с к о г о т е к -

с т а с о с т о и т в д е м о н с т р а ц и и н е и з б е ж н о й в п и с а н н о с т и а б с о л ю т а в о

в р е м я , к о т о р о е , в с в о ю о ч е р е д ь , н е м о ж е т н е б ы т ь ч е л о в е ч е с к и м ,

т .е . н е п р и н а д л е ж а т ь п о в е с т в о в а т е л ь н о м у в р е м е н и т е к с т а . Ч е х о в с -

к и й т е к с т д е к о н с т р у и р у е т т о « н и о т к у д а », в к о т о р о е п р о р ы в а е т с я

н а б о к о в с к о е п о в е с т в о в а н и е у Ш р а е р а и и з к о т о р о г о Н а б о к о в с о -

з д а е т с в о й ш е д е в р у Ж о л к о в с к о г о . С л о ж н о е ч е х о в с к о е п о в е с т в о в а -

н и е , н е п о п р а в и м о д е к о н с т р у и р у ю щ е е с а м у в о з м о ж н о с т ь ч е т к о й

г р а н и ц ы м е ж д у г о л о с о м г е р о я и г о л о с о м п о в е с т в о в а т е л я , т а к ж е

п о д р ы в а е т н а б о к о в с к у ю г н о с е о л о г и ч е с к у ю т о п о л о г и ю . Б о л е е т о г о ,

п о с к о л ь к у ч е х о в с к и й т е к с т д е м о н с т р и р у е т в п и с а н н о с т ь а в т о р с к о й

и н с т а н ц и и в с т р у к т у р у т е к с т а , о н т е м с а м ы м с т а в и т п о д с о м н е н и е

п р е т е н з и ю и с т о р и и л и т е р а т у р ы н а н е р и т о р и ч н о с т ь , н а г н о с е о л о г и -

ч е с к о е п р е в о с х о д с т в о н а д а н а л и з и р у е м ы м и н а р р а т и в а м и .

В п р о ч е м , т а к о й и с т о р и ч е с к и й с ю ж е т с а м п о с е б е н е л у ч ш е т р а -

д и ц и о н н о й и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о й м о д е л и , е г о в о з м о ж н о с т ь л и ш ь

д е м о н с т р и р у е т с у щ е с т в е н н у ю з а в и с и м о с т ь п о с л е д н е й о т а п р и о р н о

у с т а н о в л е н н о й н а п р а в л е н н о с т и и с т о р и и л и т е р а т у р ы . Ч т о б ы о б о -

с н о в а н н о п р е д п о ч е с т ь о д и н и з э т и х д в у х и с т о р и к о - л и т е р а т у р н ы х

с ю ж е т о в , н а м п р и д е т с я п р о а н а л и з и р о в а т ь с о о т н о ш е н и е н а б о к о в -

с к о й и ч е х о в с к о й п о э т и к г о р а з д о п о д р о б н е е .

К а к и з в е с т н о , Н а б о к о в о т н о с и л с я к Ч е х о в у с н е и з м е н н ы м в о с -

х и щ е н и е м : т а к , в ы с т у п а я в 1947 г о д у в К о р н е л е , о н у д о с т о и л в ы с -

ш е й о ц е н к и т о л ь к о д в у х р у с с к и х п и с а т е л е й — Ч е х о в а и П у ш к и н а .

О д н а к о э т о в о с х и щ е н и е з а к л ю ч а л о в с е б е н е к о т о р у ю с т р а н н о с т ь .

О т в е ч а я н а у ж е у п о м и н а в ш у ю с я р а б о т у К а р л и н с к о г о о « м л а д ш е й

л и н и и » в и с т о р и и р у с с к о й л и т е р а т у р ы , Н а б о к о в с к а з а л с л е д у ю щ е е :

Я д е й с т в и т е л ь н о о ч е н ь л ю б л ю Ч е х о в а . П р а в д а , я н е с м о г б ы о б ъ я с н и т ь

с в о е ч у в с т в о р а ц и о н а л ь н о — ч т о л е г к о с д е л а л б ы п о о т н о ш е н и ю к

б о л е е в е л и к о м у х у д о ж н и к у , Т о л с т о м у , б л е с к о м т о г о и л и д р у г о г о н е -

з а б ы в а е м о г о п а с с а ж а ... Н о к о г д а я д у м а ю с т о л ь ж е о т с т р а н е н н о о

Ч е х о в е , в с е , ч т о п о л у ч а е т с я , — э т о м е ш а н и н а , с о с т о я щ а я и з у ж а с а -

ю щ и х п р о з а и з м о в , з а т е р т ы х э п и т е т о в , п о в т о р о в , д о к т о р о в , н е у б е -

д и т е л ь н ы х с о б л а з н и т е л ь н и ц и т .д .; и т е м н е м е н е е и м е н н о е г о к н и г и

я в з я л б ы с с о б о й в п у т е ш е с т в и е н а д р у г у ю п л а н е т у

1

.

О б р а щ а е т н а с е б я в н и м а н и е , ч т о , г о в о р я о Ч е х о в е , Н а б о к о в

с т а л к и в а е т с я с н е х а р а к т е р н о й д л я с е б я п р о б л е м о й н е с о в п а д е н и я

1

Nabokov V. Strong Opinions. N.Y ., 1973. P. 286.




191

с т и л и с т и ч е с к о й и э с т е т и ч е с к о й о ц е н о к . Н а б о к о в в с е г д а б ы л п р е -

д е л ь н о д а л е к о т у т в е р ж д е н и й , ч т о , с к а ж е м , Д о с т о е в с к и й — п л о х о й

с т и л и с т , н о в е л и к и й х у д о ж н и к . О д н а к о в д а н н о м с л у ч а е л ю б и м ы м

п и с а т е л е м н е о ж и д а н н о о к а з ы в а е т с я а в т о р , ч е й я з ы к н е я р о к , з а т е р т ,

в т о р и ч е н — в ц е л о м «у ж а с а ю щ ». В р е з у л ь т а т е л ю б о в ь Н а б о к о в а к

Ч е х о в у с т а н о в и т с я и р р а ц и о н а л ь н о й . В о т л и ч и е о т Т о л с т о г о ( и , н а д о

п о л а г а т ь , с а м о г о Н а б о к о в а , Ч е х о в к а к б у д т о р а с т в о р е н в н е и м с о -

з д а н н о м я з ы к е , з а т е р т в « м е ш а н и н е , с о с т о я щ е й и з у ж а с а ю щ и х п р о -

з а и з м о в , з а т е р т ы х э п и т е т о в , п о в т о р о в », л и ш е н в л а с т и н а д с о б с т в е н -

н ы м с л о в о м .

К а к м ы в и д е л и н а п р и м е р е Ж о л к о в с к о г о и Ш р а е р а , в л и т е -

р а т у р о в е д ч е с к о м с о з н а н и и Н а б о к о в т а к ж е в о с п р и н и м а е т с я к а к п и -

с а т е л ь , г о р а з д о и з о щ р е н н е е Ч е х о в а в л а д е ю щ и й я з ы к о м и в с е м и

ф о р м а м и л и т е р а т у р н о й у с л о в н о с т и . Р е ч ь з д е с ь и д е т о м а л о о с о з н а -

в а е м о й , н о п р а к т и ч е с к и у н и в е р с а л ь н о й п р е с у п п о з и ц и и : Ч е х о в м о -

ж е т б ы т ь с к о л ь у г о д н о г е н и а л ь н ы м с т и л и с т о м , н о в и р т у о з н о в л а -

д е е т я з ы к о м и м е н н о Н а б о к о в . М ы п о с т а р а е м с я о п р е д е л и т ь , ч т о

с т о и т з а с т и х и й н ы м в о с п р и я т и е м Н а б о к о в а к а к п и с а т е л я , п о д р о б -

н е е р е ф л е к с и р у ю щ е г о с в о и о т н о ш е н и я с я з ы к о м , б о л е е с о з н а т е л ь -

н о е г о и с п о л ь з у ю щ е г о , к о н т р о л и р у ю щ е г о е г о в б о л ь ш е й с т е п е н и ,

ч е м Ч е х о в , н а п р и м е р е д в у х р а с с к а з о в : С т р а х а (1892) Ч е х о в а и

У ж а с а (1927) Н а б о к о в а .

Ч и с т о н а р р а т о л о г и ч е с к и й и л и с т и л и с т и ч е с к и й а н а л и з н е м о ж е т

о ц е н и т ь с т е п е н ь « п р и н а д л е ж н о с т и » я з ы к а г о в о р я щ е м у с у б ъ е к т у ,

п о с к о л ь к у н е и з б е ж н о о т о ж д е с т в л я е т я з ы к (и л и н е с к о л ь к о я з ы к о в )

с е г о (и х ) н о с и т е л е м . Д л я н а ш и х ц е л е й н е о б х о д и м о в в е с т и в а н а -

л и з п о в е с т в у ю щ е г о с у б ъ е к т а , к о т о р ы й б ы л б ы п о т е н ц и а л ь н о н е р а -

в е н у н и в е р с у м у т е х я з ы к о в , н а к о т о р ы х о н г о в о р и т . Т а к о й с у б ъ е к т

к о н с т и т у и р у е т с е б я н е т о л ь к о в п л а н е С и м в о л и ч е с к о г о , н о и в п л а -

н е В о о б р а ж а е м о г о и Р е а л ь н о г о

—

э т а з н а м е н и т а я л а к а н о в с к а я т р и -

а д а о к а ж е т с я д л я н а с ч р е з в ы ч а й н о у д о б н о й . С о б с т в е н н о г о в о р я ,

и м е н н о п с и х о а н а л и з я в л я е т с я т о й д и с ц и п л и н о й , к о т о р а я н а и б о л е е

с и с т е м а т и ч е с к и и с с л е д у е т в з а и м о о т н о ш е н и я с у б ъ е к т а с в о с п р о и з -

в о д и м о й и м р е ч ь ю .

О б р а щ е н и е к п с и х о а н а л и т и ч е с к о й п р о б л е м а т и к е с т а н о в и т с я

т е м б о л е е е с т е с т в е н н ы м , к о г д а м ы с т а л к и в а е м с я с т е к с т а м и , т е м а -

т и з и р у ю щ и м и а ф ф е к т .

С т р а х

Ч е х о в а и

У ж а с

Н а б о к о в а н е п р о с т о

п о с в я щ е н ы с х о д н ы м а ф ф е к т а м , н а п и с а н ы в о д н о м ж а н р е и п о в е -

с т в о в а т е л ь н о й с и т у а ц и и . Е щ е в а ж н е е д л я н а с т о , ч т о с т р а х / у ж а с ,

с в я з а н н ы й в о б о и х с л у ч а я х с н е п о с т и ж и м о с т ь ю м и р а , н е и з б е ж н о

п о д р ы в а е т е д и н с т в о Р е а л ь н о г о , В о о б р а ж а е м о г о и С и м в о л и ч е с к о -

г о . П о э т о м у и м е н н о в э т и х р а с с к а з а х д о л ж н ы н а и б о л е е о т ч е т л и в о

п р о я в и т ь с я и н т е р е с у ю щ и е н а с о с о б е н н о с т и д в у х п о э т и к . М ы н а -

ч н е м а н а л и з с р а с с к а з а Н а б о к о в а .



1 9 2

11

2


* * *

Г е р о й -п о в е с т в о в а т е л ь р а с с к а з ы в а е т о п р е с л е д у ю щ и х е г о н е к о н -

т р о л и р у е м ы х и в н е ш н е н е м о т и в и р о в а н н ы х п р и с т у п а х у ж а с а . С а -

м ы й с и л ь н ы й п р и с т у п о н и с п ы т ы в а е т в о в р е м я д е л о в о й п о е з д к и в

н е з н а к о м ы й г о р о д . Э т о т п р и с т у п н а с т о л ь к о с и л е н , ч т о о т с у м а с ш е -

с т в и я р а с с к а з ч и к а с п а с а е т л и ш ь в н е з а п н о е п о л у ч е н и е т е л е г р а м м ы

о б о л е з н и е г о в о з л ю б л е н н о й . В е р н у в ш и с ь , о н з а с т а е т е е п р и с м е р -

т и . Р а с с к а з к о н ч а е т с я м р а ч н ы м п р о р о ч е с т в о м о н е и з б е ж н о с т и с л е -

д у ю щ е г о п р и с т у п а у ж а с а , с п а с е н и я о т к о т о р о г о у ж е н е б у д е т .

У ж а с в н а б о к о в с к о м р а с с к а з е с с а м о г о н а ч а л а в ы с т у п а е т к а к

з а г а д о ч н ы й , « в ы с ш и й у ж а с , о с о б е н н ы й у ж а с », д л я в ы р а ж е н и я к о -

т о р о г о «н а с к л а д е г о т о в ы х с л о в н е т н и ч е г о п о д х о д я щ е г о » [I. С . 398].

П о э т о м у н а э к с п л и ц и т н о м у р о в н е к о м п о з и ц и я р а с с к а з а п р е д с т а в -

л я е т с о б о й п о с л е д о в а т е л ь н у ю п о п ы т к у н а й т и п о д х о д я щ е е с л о в о ,

о п и с а т ь н е к о т о р ы й з а д а н н ы й п о в е с т в о в а т е л ю е щ е д о н а ч а л а р а с -

с к а з а о п ы т . Э т о ч и с т о в ы р а з и т е л ь н а я , н а п е р в ы й в з г л я д , з а д а ч а

у с п е ш н о р е ш а е т с я п о в е с т в о в а т е л е м , п р и ч е м а д е к в а т н о е о п и с а н и е

е г о п е р е ж и в а н и я м е т о н и м и ч е с к и с о е д и н я е т с я с о н т о л о г и ч е с к о й

и с т и н о й .

Д а , в о т т е п е р ь я н а ш е л с л о в а . Я с п е ш у и х з а п и с а т ь , п о к а о н и н е

п о т у с к н е л и . К о г д а я в ы ш е л н а у л и ц у , я в н е з а п н о у в и д е л м и р т а к и м ,

к а к о в о н е с т ь н а с а м о м д е л е ... М о я с в я з ь с м и р о м п о р в а л а с ь , я б ы л

с а м п о с е б е , и м и р б ы л с а м п о с е б е , — и в э т о м м и р е с м ы с л а н е

б ы л о ... С т р а ш н а я н а г о т а , с т р а ш н а я б е с с м ы с л и ц а ... Я у ж е б ы л н е

ч е л о в е к , а г о л о е з р е н и е , б е с ц е л ь н ы й в з г л я д , д в и ж у щ и й с я в б е с с м ы с -

л е н н о м м и р е . В и д ч е л о в е ч е с к о г о л и ц а в о з б у ж д а л в о м н е ж е л а н и е к р и -

ч а т ь

[ I. С . 4 0 0 - 4 0 2 ] .

О д н а к о к а к о й б ы н и б ы л а ф и л о с о ф с к а я к о н ц е п ц и я м и р о з д а -

н и я , о н а н е о б ъ я с н я е т с а м о г о у ж а с а , а т е м б о л е е е г о с м е р т о н о с н ы х

п о с л е д с т в и й д л я р а с с к а з ч и к а . Е с л и м ы д е й с т в и т е л ь н о х о т и м о п р е -

д е л и т ь р а з л и ч и е , р а з г р а н и ч и в а ю щ е е н а б о к о в с к и й у ж а с и ч е х о в с к и й

с т р а х з а п р е д е л а м и с о м н и т е л ь н о г о т р ю и з м а «с т р а ш н о н е п о н я т н о е »,

т о н а м н е о б х о д и м о н а й т и в т е к с т е т о т у р о в е н ь , н а к о т о р о м у ж а с

а р т и к у л и р о в а н п о м и м о ф и л о с о ф с к и х д е к л а р а ц и й . И т а к о й у р о в е н ь

у Н а б о к о в а п р и с у т с т в у е т т е м б о л е е о т ч е т л и в о , ч е м м е н е е м ы с к л о н -

н ы в о с п р и н и м а т ь с а м у т к а н ь п о в е с т в о в а н и я к а к у п а к о в к у д л я и д е и ,

с к р ы т о й в г л у б и н е н а б о к о в с к о г о т е к с т а . К о м п о з и ц и я р а с с к а з а п о д -

ч и н е н а elocutio л и ш ь в н е ш н е . З а я в л е н н а я у с т а н о в к а н а о б ъ я с н е н и е

с к р ы в а е т и н у ю к о м п о з и ц и о н н у ю о р г а н и з а ц и ю .

К а к э т о ч а с т о б ы в а е т у Н а б о к о в а , х р о н о л о г и ч е с к и е в е х и р а с -

с т а в л е н ы в р а с с к а з е н е б р о с к о , н о с и с т е м а т и ч е с к и . Е с л и п р и н я т ь в о




1 9 3

в н и м а н и е и к о с в е н н ы е у к а з а н и я

1

, т о о к а ж е т с я , ч т о в с е , н а п е р в ы й

в з г л я д , х а о т и ч е с к и в ы б р а н н ы е э п и з о д ы и з ж и з н и р а с с к а з ч и к а в ы -

с т р о е н ы в х р о н о л о г и ч е с к о м п о р я д к е (н а е д и н с т в е н н о м и с к л ю ч е н и и

и з э т о г о п р а в и л а м ы о с т а н о в и м с я п о з ж е ). П е р е д н а м и , и н ы м и с л о -

в а м и , Я - п о в е с т в о в а н и е , о р и е н т и р о в а н н о е н а п о с т и ж е н и е о п р е д е -

л е н н о г о п с и х и ч е с к о г о ф е н о м е н а ч е р е з и с т о р и ю с у б ъ е к т а . П с и х о -

а н а л и т и ч н о с т ь д а н н о й с и т у а ц и и о ч е в и д н а , е с л и в с п о м н и т ь , ч т о , п о

о п р е д е л е н и ю Ж . Л а к а н а , « и м е н н о у с в о е н и е с у б ъ е к т о м с в о е й и с т о -

р и и в т о м в и д е , в к о т о р о м о н а в о с с о з д а н а а д р е с о в а н н о й д р у г о м у

р е ч ь ю », л е ж и т в о с н о в е п с и х о а н а л и з а [Л а к а н 1995. С . 27]. П р и э т о м

а д р е с а т н а б о к о в с к о г о п о в е с т в о в а н и я н е п р о с т о п о д р а з у м е в а е т с я :

п о п ы т к и у с т а н о в и т ь с н и м с в я з ь , п о - р а з н о м у м а н и ф е с т и р о в а н н ы е

в т е к с т е , с п р а в е д л и в о о ц е н и в а ю т с я К о н н о л л и к а к «о т ч а я н н о е ж е -

л а н и е н а й т и о т з ы в ч и в о г о с л у ш а т е л я » [Connolly 1992. Р . 82].

Х р о н о л о г и ч е с к а я п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь с о ч е т а е т с я в

У ж а с е

с

д о в о л ь н о с л о ж н о й с и с т е м о й п о в т о р о в , п р и ч е м п о в т о р я ю т с я н е

ф а б у л ь н ы е п о л о ж е н и я и н е о п и с а н и я у ж а с а с а м и п о с е б е . Т о , ч т о

в о з н и к а е т с н а ч а л а к а к р а з в е р н у т о е с р а в н е н и е , м е т а ф о р а у ж а с а ,

в п о с л е д с т в и и о к а з ы в а е т с я п е р е ж и т ы м г е р о е м ф а б у л ь н ы м э п и з о -

д о м . О п и с ы в а я с в о и о щ у щ е н и я п е р е д н о ч н ы м з е р к а л о м , п о в е с т в о -

в а т е л ь с р а в н и в а е т е г о с « м и м о л е т н ы м ч у в с т в о м ч у ж д о с т и » [I.

С . 397], в о з н и к а ю щ и м п р и в с т р е ч е с о ч е н ь з н а к о м ы м ч е л о в е к о м

п о с л е р а з л у к и . В п о с л е д с т в и и э т о с р а в н е н и е м а т е р и а л и з у е т с я в т е к -

с т е в к а ч е с т в е о п и с а н и я в с т р е ч и н а в о к з а л е п о д р у г и , к о т о р у ю , к а к

м ы у з н а е м е щ е ч е р е з э п и з о д , р а с с к а з ч и к т о г д а т о ж е «н е с р а з у п о -

ч у в с т в о в а л » [I. С . 399]. С л е д у ю щ а я м е т а ф о р а у ж а с а , с в я з а н н о г о н а

э т о т р а з с о с т р а х о м с м е р т и , — э т о о п и с а н и е т е а т р а , в к о т о р о м п о -

г а с с в е т . И м е н н о э т о и п р о и с х о д и т н а ф а б у л ь н о м у р о в н е , к о г д а

р а с с к а з ч и к и д е т с о с в о е й п о д р у г о й в о п е р у п е р е д р о к о в о й п о е з д к о й

в д р у г о й г о р о д .

Т а к и м о б р а з о м , о к а з ы в а е т с я , ч т о п о в е с т в о в а т е л ь н е с в о б о д е н

в в ы б о р е в ы р а з и т е л ь н ы х с р е д с т в ; к а ж д а я п о п ы т к а м е т а ф о р и ч е с к и

о п и с а т ь п е р е ж и т у ю э м о ц и ю в о з в р а щ а е т е г о в к р у г л и ч н ы х т р а в м а -

т и ч е с к и х п е р е ж и в а н и й . Т о л ь к о в о с п р о и з в е д я э т и т р а в м ы н е п о с р е д -

с т в е н н о к а к ф а б у л ь н ы е с о б ы т и я , р а с с к а з ч и к п о л у ч а е т д о с т у п к

а д е к в а т н о м у , н а е г о в з г л я д , о п и с а н и ю у ж а с а .

П о д о б н а я п о в е с т в о в а т е л ь н а я с т р у к т у р а в п о л н е с о г л а с у е т с я с

у т в е р ж д е н и е м 3. Ф р е й д а о т о м , ч т о «п р и в ы т е с н е н и и с т р а х н е в н о в ь

1

Н а п р и м е р , т о т ф а к т , ч т о в п е р в о м а б з а ц е г е р о й , п р о с и д е в з а с т о л о м п о -

ч т и д о р а с с в е т а , з а ж и г а л с в е т в с п а л ь н е , у к а з ы в а е т н а т о , ч т о о п и с ы в а е м ы й

э п и з о д п р о и с х о д и л е щ е д о н а ч а л а т р е х л е т н е й с в я з и р а с с к а з ч и к а с п о д р у г о й (т о ,

ч т о о н и с п а л и в о д н о й к о м н а т е , н а м т а к ж е с т а н о в и т с я и з в е с т н о к о с в е н н ы м

о б р а з о м — и з п е р е ж и в а н и й р а с с к а з ч и к а в о в р е м я о т ъ е з д а ) .



1 9 4

11

2


о б р а з у е т с я , а в о с п р о и з в о д и т с я к а к а ф ф е к т и в н о е с о с т о я н и е , с о о т -

в е т с т в у ю щ е е и м е ю щ е м у с я у ж е в о с п о м и н а н и ю » [Ф р е й д 1927. С . 11].

П р и э т о м и м е н н о н а в я з ч и в о е в о с п р о и з в е д е н и е в б е с с о з н а т е л ь н о м

я в л я е т с я « ф и к с и р у ю щ и м м о м е н т о м в ы т е с н е н и я », п р и ч е м в н е к о -

т о р ы х с л у ч а я х «р е г р е с с и в н о е п р и т я ж е н и е в ы т е с н е н н о г о д у ш е в н о -

г о д в и ж е н и я и с и л а в ы т е с н е н и я т а к в е л и к и , ч т о н о в о е п е р е ж и в а -

н и е м о ж е т п о д ч и н и т ь с я т о л ь к о н а в я з ч и в о м у в о с п р о и з в е д е н и ю »

[Т а м ж е . С . 81]. И н ы м и с л о в а м и , п е р е д н а м и с и м п т о м , к о т о р ы й и

д о л ж е н б ы т ь п р о а н а л и з и р о в а н к а к т а к о в о й .

О б щ и м э л е м е н т о м д в о й н о г о п о в т о р а о к а з ы в а е т с я п о д р у г а р а с -

с к а з ч и к а , ч ь я р о л ь в р а с с к а з е ц е н т р а л ь н а , п о с к о л ь к у т о л ь к о о н а в

с о с т о я н и и у б е р е ч ь р а с с к а з ч и к а о т п р и с т у п о в у ж а с а . Т е м б о л е е в а ж -

н ы м о к а з ы в а е т с я э п и з о д , к о г д а у ж а с т е м н е м е н е е о х в а т ы в а е т е г о в

е е п р и с у т с т в и и . Э к с п л и ц и т н о е о б ъ я с н е н и е , к а к в с е г д а в э т о м р а с -

с к а з е , н и ч е г о н е о б ъ я с н я е т :

И в д р у г , н и с т о г о н и с с е г о , м н е д е л а е т с я с т р а ш н о о т е е п р и с у т -

с т в и я ... М н е с т р а ш н о , ч т о с о м н о й в к о м н а т е д р у г о й ч е л о в е к . М н е

с т р а ш н о с а м о е п о н я т и е : д р у г о й ч е л о в е к [ I. С . 3 9 9 ] .

О д н а к о е с т ь в п р е д ш е с т в у ю щ е м о п и с а н и и с е м е й н о г о в е ч е р а

д е т а л ь , с в о е г о р о д а о г о в о р к а , п о з в о л я ю щ а я п р и о т к р ы т ь с и м п т о м о -

г е н н у ю с т р у к т у р у э т о г о э п и з о д а :

...в о т м ы с н е ю о д н и в е е к о м н а т е , я п и ш у , о н а ш т о п а е т н а л о ж к е

ш е л к о в ы й ч у л о к , н и з к о н а к л о н и в г о л о в у , и р о з о в е е т у х о , н а п о л о в и н у

п р и к р ы т о е с в е т л о й п р я д ь ю

[I. С . 3 9 8 ] .

Т о л ь к о в к о н ц е р а с с к а з а м ы у з н а е м о с у щ е с т в о в а н и и т о н к о г о

ш р а м а п о о к а т у в и с к а , « к о т о р ы й о н а в с е г д а с к р ы в а л а п о д н и з к о й

в о л н о й п р и ч е с к и » [I. С . 402]. О д н о й э т о й ф и к с а ц и и в з г л я д а п о в е -

с т в о в а т е л я я в н о н е д о с т а т о ч н о д л я к а к и х - л и б о в ы в о д о в , н о о н а з а -

с т а в л я е т о б р а т и т ь в н и м а н и е н а о б щ и й х а р а к т е р о п и с а н и я п о д р у г и

в р а с с к а з е : с о д н о й с т о р о н ы , о н о п р е д е л ь н о в и з у а л и з о в а н о , с д р у -

г о й — т р е в о г у р а с с к а з ч и к а в ы з ы в а е т и м е н н о с о м н е н и е в д о с т о в е р -

н о с т и в и д и м о г о . Н е с л у ч а й н о в п е р в ы е п о д р у г а п о я в л я е т с я в т е к с т е ,

к о г д а р а с с к а з ч и к в и д и т е е с т о я щ е й «в п ы л ь н о м с н о п е с о л н ц а , п р о -

б и в ш е г о с т е к л я н н ы й с в о д » [I. С . 398], и в с е ж е н е м о ж е т « п о ч у в -

с т в о в а т ь » .

Н е т р у д н о п о к а з а т ь , ч т о в с е с л у ч а и у ж а с а в р а с с к а з е т а к и л и

и н а ч е с в я з а н ы с с о м н е н и е м в а д е к в а т н о с т и в и з у а л ь н о г о в о с п р и я -

т и я р е а л ь н о с т и . О д н а к о о д и н р а з э т о т м е х а н и з м н а з в а н с о в с е м п р я -

м о — в о п и с а н и и к у л ь м и н а ц и о н н о г о п р и с т у п а у ж а с а . Э т о и е с т ь

е д и н с т в е н н а я р е г р е с с и я в п о с т у п а т е л ь н о м х р о н о л о г и ч е с к о м д в и ж е -

н и и т е к с т а .




195

Н а п р а с н о я с т а р а л с я п е р е с и л и т ь у ж а с , н а п р а с н о в с п о м и н а л , к а к о д -

н а ж д ы , в д е т с т в е , я п р о с н у л с я и , п р и ж а в з а т ы л о к к н и з к о й п о д у ш -

к е , п о д н я л г л а з а и у в и д а л с п р о с о н ь я , ч т о н а д р е ш е т к о й и з г о л о в ь я н а -

к л о н я е т с я к о м н е н е п о н я т н о е л и ц о , б е з н о с о е , с ч е р н ы м и , г у с а р с к и м и

у с и к а м и п о д с а м ы м и г л а з а м и , с з у б а м и н а л б у — и , в с к р и к н у в , п р и -

в с т а л , и м г н о в е н н о ч е р н ы е у с и к и о к а з а л и с ь б р о в я м и , а в с е л и ц о — л и -

ц о м м о е й м а т е р и , к о т о р о е я с п е р в а у в и д а л в п е р е в е р н у т о м , н е п р и в ы ч -

н о м в и д е

[I. С . 4 0 1 ] .

П е р е д н а м и в а р и а ц и я к л а с с и ч е с к о й с и т у а ц и и , о п и с а н н о й

Ф р е й д о м в к а ч е с т в е п р и м е р а н е д и ф ф е р е н ц и р о в а н н о й р е а к ц и и

с т р а х а и д у ш е в н о й б о л и , и с п ы т ы в а е м о й м л а д е н ц е м , н а х о д я щ и м

в м е с т о м а т е р и п о с т о р о н н е е л и ц о [ Ф р е й д 1927. С . 97 и с л е д .]. У

Н а б о к о в а э т а с и т у а ц и я о к а з ы в а е т с я с в я з а н а с о п ы т о м н е с а м о т о ж -

д е с т в е н н о с т и п е р в о г о о б ъ е к т а — м а т е р и . В э т о м е е т р а в м о г е н н о е

о т л и ч и е о т у н и в е р с а л ь н о р а с п р о с т р а н е н н о й и г р ы , п р и к о т о р о й

м а т ь з а к р ы в а е т л и ц о р у к а м и , а п о т о м в н о в ь о т к р ы в а е т е г о , б л а г о -

д а р я ч е м у ч е р е з э ф ф е к т у з н а в а н и я к о н с т и т у и р у ю т с я о т н о ш е н и я

м е ж д у В о о б р а ж а е м ы м и р е а л ь н о с т ь ю . Т р е щ и н а в э т и х о т н о ш е н и -

я х с в я з а н а и м е н н о с т е м , ч т о ч у ж и м , м о н с т р у о з н ы м о б ъ е к т о м о к а -

з ы в а е т с я п р и и з м е н е н и и т о ч к и з р е н и я с а м а м а т ь .

В о п р о с о т о м , я в л я е т с я л и д а н н ы й э п и з о д с а м б й п е р в о н а ч а л ь -

н о й т р а в м о й , о к а з ы в а е т с я , в о б щ е м , н е р е л е в а н т н ы м . В е д ь , к а к

п и ш е т Л а к а н ,

в к о н е ч н о м с ч е т е р е г р е с с и я н е р е а л ь н а ... П р и п и с а т ь р е г р е с с и и р е а л ь -

н о с т ь а к т у а л ь н о г о о т н о ш е н и я к о б ъ е к т у з н а ч и л о б ы с п р о е ц и р о в а т ь

с у б ъ е к т в о т ч у ж д а ю щ у ю и л л ю з и ю , о т р а ж а ю щ у ю в с е г о л и ш ь а л и б и

п с и х о а н а л и т и к а ... В п с и х о а н а л и т и ч е с к о м а н а м н е з е р е ч ь и д е т н е о

р е а л ь н о с т и , а о б и с т и н е , и б о д е й с т в и е п о л н о й р е ч и с о с т о и т в т о м ,

ч т о о н а у п о р я д о ч и в а е т с л у ч а й н о с т и п р о ш л о г о , д а в а я и м с м ы с л г р я -

д у щ е й н е и з б е ж н о с т и , п р е д с т о я щ е й в т о м в и д е , в к о т о р о м к о н с т и -

т у и р у е т е е т а т о л и к а с в о б о д ы , п о с р е д с т в о м к о т о р о й с у б ъ е к т п о л а -

г а е т е е в н а с т о я щ е м

[Л а к а н 1995. С . 22 , 26 ]

1

.

1

С о г л а с н о т е о р и и т р а в м ы , с ф о р м у л и р о в а н н о й Ж . Л а п л а н ш е м и с и н т е -

з и р у ю щ е й р а з р о з н е н н ы е у м о з а к л ю ч е н и я Ф р е й д а , п е р в о н а ч а л ь н о е т р а в м а т и -

ч е с к о е с о б ы т и е в с е г д а в ы т е с н е н о и н е д о с т у п н о д л я с о з н а н и я . Т о , ч т о с о з н а -

т е л ь н о в о с п р и н и м а е т с я к а к т р а в м а т и ч е с к о е , — э т о б о л е е п о з д н е е с о б ы т и е ,

в ы с т у п а ю щ е е к а к ф а н т а з м а т и ч е с к о е о з н а ч а ю щ е е п е р в о н а ч а л ь н о г о . Н е д о с т у п -

н о с т ь и с х о д н о г о т р а в м а т и ч е с к о г о с о б ы т и я д л я с о з н а н и я и д е л а е т н е в о з м о ж н о й

э ф ф е к т и в н у ю п с и х о л о г и ч е с к у ю з а щ и т у . В м е с т о п о с т е п е н н о г о о с л а б л е н и я п с и -

х и ч е с к о й з а р я ж е н н о с т и э т о с о б ы т и е п о с т о я н н о в о с п р о и з в о д и т с я , т а к к а к «к а ж -

д о е н о в о е с о б ы т и е , в ы з ы в а ю щ е е р а з д р а ж е н и е б е с с о з н а т е л ь н о й п а м я т и о т р а в -

м и р у ю щ е м с о б ы т и и , и к а ж д а я н о в а я т р а в м а , к о т о р а я м о ж е т п е р е к л и к а т ь с я с

н е й , п р и в о д и т к п о я в л е н и ю в с о з н а н и и н е с а м о й с ц е н ы , а е е с и м в о л а , и т о л ь -

к о с и м в о л а » [Laplanche 1976. С . 36].



1 9 6

11

2


В п с и х о а н а л и т и ч е с к о й п е р с п е к т и в е в а ж н о т о , ч т о и м е н н о к

э т о м у и с т о р и ч е с к о м у э п и з о д у д и с к у р с п о в е с т в о в а т е л я о б р а щ а е т с я

в к р и т и ч е с к и й м о м е н т н е к о н т р о л и р у е м о г о у ж а с а . П о с у т и , н е -

с о в п а д е н и е о б р а з а п е р в о г о о б ъ е к т а — м а т е р и — с е е с о б с т в е н н о й

р е а л ь н о с т ь ю д е й с т в и т е л ь н о у п о р я д о ч и в а е т в е с ь т е к с т и п р е д о п р е -

д е л я е т п р е д с к а з а н н у ю в ф и н а л е г и б е л ь е г о с у б ъ е к т а . В с а м о м д е л е ,

е с л и в с п о м н и т ь , ч т о о б р а з с о б с т в е н н о г о Я

1

с у б ъ е к т а н е и з б е ж н о

к о н с т и т у и р у е т с я ч е р е з д р у г о г о , ч т о « ц е л о с т н а я ф о р м а т е л а , э т о т

м и р а ж , в к о т о р о м с у б ъ е к т п р е д в о с х и щ а е т с о з р е в а н и е с в о и х в о з -

м о ж н о с т е й , д а е т с я е м у л и ш ь в к а ч е с т в е

Gestalf

, т .е . с в н е ш н е й с т о -

р о н ы » [Л а к а н 1997. С . 9], т о с т а н о в и т с я п о н я т н о й с в я з ь д е т с к о г о

о п ы т а р а с с к а з ч и к а с о т к р ы в а ю щ е й р а с с к а з с ц е н о й , г д е р а с с к а з ч и к

н е у з н а е т с е б я в з е р к а л е . И м е н н о о п ы т у з н а в а н и я с е б я в з е р к а л е , с

т о ч к и з р е н и я Л а к а н а , ф о р м и р у е т с о б с т в е н н о е Я с у б ъ е к т а , о б р а з

к о т о р о г о и з н а ч а л ь н о д а н е м у в о в н е , к а к о б р а з д р у г о г о :

Д р у г о й п л е н я е т ч е л о в е к а б л а г о д а р я п р е д в о с х и щ а ю щ е м у х а р а к т е р у

т о г о е д и н о г о о б р а з а , к о т о р ы й в о с п р и н и м а е т с я и м в з е р к а л ь н о м о т -

р а ж е н и и и л и в с а м о й р е а л ь н о с т и е м у п о д о б н о г о ... И д е н т и ф и к а ц и я

в т о р и ч н о г о н а р ц и с с и з м а я в л я е т с я и д е н т и ф и к а ц и е й с д р у г и м , в н о р -

м е п о з в о л я ю щ е й ч е л о в е к у т о ч н о о п р е д е л и т ь с в о е в о о б р а ж а е м о е и л и -

б и д и н а л ь н о е о т н о ш е н и е к м и р у в о о б щ е

[Л а к а н 1998. С . 169] .

Т е п е р ь м ы м о ж е м в е р н у т ь с я к п о д р у г е р а с с к а з ч и к а , э т о й « п р о -

с т е н ь к о й ж е н щ и н е », с в я з ь р а с с к а з ч и к а с к о т о р о й «м н о г и е н е м о г -

л и п о н я т ь » [I. С . 399]. В т е к с т е н е о д н о к р а т н о п о д ч е р к и в а е т с я ,-ч т о

р а с с к а з ч и к а п р и в л е к а е т в н е й и м е н н о е е п р о с т о т а — п о л н о е с о в п а -

д е н и е с у б ъ е к т а с о с в о и м о б р а з о м . П р и в с е х с л о ж н о с т я х с о п р е д е -

л е н и е м genital love в п с и х о а н а л и з е ( м ы о с т а н о в и м с я н а н и х в с в я з и

с Ч е х о в ы м ), н е п р е л о ж н ы м о с т а е т с я ф р е й д о в с к и й п р и н ц и п в о о б р а -

ж а е м о й и д е н т и ф и к а ц и и л ю б и м о г о о &ь е к т а с и д е а л о м с о б с т в е н н о -

г о Я . В ы б о р о б ъ е к т а в п о л н е о т в е ч а е т с т о я щ е й п е р е д р а с с к а з ч и к о м

н е о б х о д и м о с т и з а д е л а т ь т р е щ и н у м е ж д у Я и е г о ф а н т а з м а т и ч е с к и м

о б р а з о м . О т о ж д е с т в л я я с ь с п о д р у г о й , р а с с к а з ч и к п р е в р а щ а е т е е в

у н и в е р с а л ь н у ю м е т а ф о р у с о б с т в е н н ы х п е р е ж и в а н и й , ч т о п р о я в л я -

е т с я н е т о л ь к о в с р а в н е н и я х п е р в о й ч а с т и р а с с к а з а , н о и в с ц е н е в

о п е р е , к о г д а н а с т у п и в ш е й т е м н о т ы п у г а е т с я и м е н н о о н а . У м и р а я ,

п о д р у г а с п а с а е т р а с с к а з ч и к а о т к о ш м а р а н е у в е р е н н о с т и в с в о е й

с у б ъ е к т н о с т и в п о с л е д н и й р а з , и м е х а н и з м э т о г о с п а с е н и я н а з в а н

с п р и с у щ е й Н а б о к о в у э м б л е м а т и ч е с к о й п р я м о т о й :

1

Л а к а н п е р е в о д и т ф р е й д о в с к о е

Ich

л и б о к а к

Я

(

Je

) , л и б о к а к

с о б с т в е н н о е

Я (А /о /), п о д ч е р к и в а я о т т е н к и с м ы с л а у Ф р е й д а . С о б с т в е н н о е Я — э т о Я , и з -

н а ч а л ь н о в о з н и к ш е е к а к в н е ш н и й о б ъ е к т , а з а т е м п р и с в о е н н о е с у б ъ е к т о м .

П о д р о б н е е о р а з г р а н и ч е н и и Я и с о б с т в е н н о г о Я с м . [ М а з и н 2005. С . 84— 911.




197

О н а м е н я н е у з н а л а , н о я ч у в с т в о в а л п о у л ы б к е , р а з а д в а л е г к о п р и п о д -

н я в ш е й у г о л о к е е г у б , ч т о о н а в с в о е м т и х о м б р е д у , в п р е д с м е р т н о м

в о о б р а ж е н и и в и д и т м е н я , т а к ч т о п р е д н е ю с т о я л и д в о е , — я с а м ,

к о т о р о г о о н а н е в и д е л а , и д в о й н и к м о й , к о т о р ы й б ы л н е в и д и м м н е . И

п о т о м я о с т а л с я о д и н , — м о й д в о й н и к у м е р в м е с т е с н е ю .

Е е с м е р т ь с п а с л а м е н я о т б е з у м и я [ I. С . 4 0 2 ] .

В у н и ч т о ж е н и и н е в и д и м о г о в о о б р а ж а е м о г о д в о й н и к а , н е р а в -

н о г о с о б с т в е н н о м у Я , и с о с т о и т , с о б с т в е н н о , с п а с е н и е . В м е с т е с

т е м в ы з ы в а ю щ а я у ж а с т р а в м а н и к о г д а н е и с ч е з а л а п о л н о с т ь ю , п р о -

я в л я я с ь в ф и к с а ц и и н а с к р ы т о м и н е у з н а н н о м в с а м о й п о д р у г е .

П р е д ш е с т в у ю щ и й « о с о б е н н о м у у ж а с у » с о н , о с т а ю щ и й с я н е о б ъ я с -

н и м ы м д л я с а м о г о р а с с к а з ч и к а , т а к ж е с в я з а н с о р г а н и з у ю щ и м в е с ь

т е к с т р а з р ы в о м .

В п е р в у ю н о ч ь я в и д е л е е в о с н е : б ы л о м н о г о с о л н ц а , и о н а с и д е л а н а

п о с т е л и в о д н о й к р у ж е в н о й с о р о ч к е и д о у п а д у х о х о т а л а , н е м о г л а

о с т а н о в и т ь с я . И в с п о м н и л я э т о т с о н с о в с е м с л у ч а й н о , п р о х о д я м и м о

б е л ь е в о г о м а г а з и н а , — и к о г д а в с п о м н и л , т о п о ч у в с т в о в а л , к а к в с е т о ,

ч т о б ы л о в о с н е в е с е л о — е е к р у ж е в а , з а к и н у т о е л и ц о , с м е х , — т е -

п е р ь , н а я в у , с т р а ш н о , — и н и к а к н е м о г с е б е о б ъ я с н и т ь , п о ч е м у м н е

т а к н е п р и я т е н , т а к о т в р а т и т е л е н э т о т к р у ж е в н о й , х о х о ч у щ и й с о н

[I. С . 4 0 0 ].

С а м п о с е б е с о н р а с с к а з ч и к а , н а х о д я щ е г о с я в к р и т и ч е с к о м

с о с т о я н и и в ч у ж о м г о р о д е , в п о л н е о т в е ч а е т ф р е й д о в с к о й к о н ц е п -

ц и и с н о в и д е н и я к а к и с п о л н е н и я ж е л а н и я . И я р к о е о с в е щ е н и е , и

п о д ч е р к н у т а я с о р о ч к о й н а г о т а , и б е з у д е р ж н ы й с м е х , п р е д п о л а г а -

ю щ и й в ы х о д т е л а и з - п о д к о н т р о л я с о з н а н и я , — к а ж д а я д е т а л ь в

э т о м о п и с а н и и р а б о т а е т в с ё н а т у ж е ч а е м у ю р а с с к а з ч и к о м н е п о -

с р е д с т в е н н у ю у к о р е н е н н о с т ь в о з л ю б л е н н о й в р е а л ь н о с т и . С д р у -

г о й с т о р о н ы , ч т о б ы п о н я т ь о т л и ч и е с н а о т в о с п о м и н а н и я о с н е , н е -

о б х о д и м о в к л ю ч и т ь в н а ш а н а л и з и н с т а н ц и ю С в е р х -Я .

Л а к а н о п р е д е л я е т С в е р х - Я к а к « р а с к о л , к о т о р ы й с о в е р ш а е т с я

в с и м в о л и ч е с к о й с и с т е м е , и н т е г р и р о в а н н о й с у б ъ е к т о м » [ Л а к а н

1998. С . 260]. И м е н н о т а к о е , м а к с и м а л ь н о т е к с т у а л ь н о е о п р е д е л е -

н и е п о з в о л я е т в к л ю ч и т ь э т у п с и х о л о г и ч е с к у ю и н с т а н ц и ю в а н а л и з .

И н т е г р и р о в а н н а я с у б ъ е к т о м с и м в о л и ч е с к а я с и с т е м а — э т о в д а н -

н о м с л у ч а е з а к о н ы п о с т р о е н и я е г о д и с к у р с а , и и м е н н о и х н а р у ш е -

н и е м о ж е т д а т ь н а м к л ю ч к в ы т е с н е н н о м у .

В п р о ц и т и р о в а н н о м о т р ы в к е н а р у ш а е т с я о д н а и з х а р а к т е р -

н е й ш и х ч е р т н а б о к о в с к о й п о э т и к и , я р к о п р о я в л я ю щ а я с я и в д а н -

н о м р а с с к а з е : п о с т о я н н а я ф и к с а ц и я п о в е с т в о в а т е л я н а о т р а ж е н и -

я х , « п е р е м е н н ы х о т б л е с к а х н а с т е к л а х в р а щ а ю щ и х с я д в е р е й » [I.

С . 402], о к н а х , « с т е к л я н н о м с в о д е », к о т о р ы й п р о б и в а е т « п ы л ь н ы й



198 1

1

2


с н о п с о л н ц а » [I. С . 398]. Н а э т о м ф о н е ф р а з а «в с п о м н и л я э т о т с о н

с л у ч а й н о , п р о х о д я м и м о б е л ь е в о г о м а г а з и н а » з и я е т о т с у т с т в и е м

у п о м и н а н и я о в и т р и н е , з а с т е к л о м к о т о р о й р а с с к а з ч и к и у в и д е л ,

о ч е в и д н о , н а п о м н и в ш е е е м у с о н к р у ж е в н о е б е л ь е . З н а ч и м ы м з д е с ь

о к а з ы в а е т с я о т с у т с т в и е о п и с а н и я о п т и ч е с к о г о э ф ф е к т а , к о т о р ы й

р а з р ы в а е т н е п о с р е д с т в е н н у ю с в я з ь о б р а з а и р е а л ь н о с т и . Т о , ч т о

в о с п о м и н а н и е о с н е в ы з ы в а е т у р а с с к а з ч и к а о т в р а щ е н и е , с в и д е -

т е л ь с т в у е т о б а к т у а л ь н о с т и э т о й в ы т е с н е н н о й , ч р е в а т о й у ж а с о м

д е т а л и , к о т о р а я н е о т в р а т и м о с в и д е т е л ь с т в у е т о в о з м о ж н о с т и р а з -

р ы в а м е ж д у р е а л ь н о с т ь ю и В о о б р а ж а е м ы м . П е р е д н а м и , т а к и м

о б р а з о м , е щ е о д и н с л у ч а й « н е у з н а в а н и я » р а с с к а з ч и к о м с в о е й п о д -

р у г и , г р о з я щ и й п о л н о с т ь ю д е с т а б и л и з и р о в а т ь е г о п с и х и ч е с к у ю

с т р у к т у р у .

Т е п е р ь м о ж е т с т а т ь п о н я т н ы м и к у л ь м и н а ц и о н н ы й п р и с т у п

у ж а с а , к о т о р ы й р а с с к а з ч и к п е р е ж и в а е т в с к о р е п о с л е о п и с а н н о г о

с н а . Х о т я в н у т р и о п и с а н и я д и с к у р с п о в е с т в о в а т е л я п о д ч а с д о в о л ь -

н о д а л е к о у х о д и т о т к о н к р е т н о й п с и х о л о г и ч е с к о й с и т у а ц и и к ф и -

л о с о ф с к и м о б о б щ е н и я м

1

, э т о н е д о л ж н о з а к р ы в а т ь о т н а с е е о с н о -

в ы : б е с с м ы с л е н н о с т ь м и р а о б у с л о в л е н а к р и з и с о м в о о б р а ж а е м ы х

р е п р е з е н т а ц и й , в р е з у л ь т а т е к о т о р о г о р е а л ь н о с т ь п р е д с т а е т к а к

Р е а л ь н о е

—

н е о п о с р е д о в а н н о е В о о б р а ж а е м ы м , н е м ы с л и м о е , м о н -

с т р у о з н о е б ы т и е .

К у л ь м и н а ц и о н н ы й п р и с т у п у ж а с а о к а з ы в а е т с я , в п р о ч е м , н е

ф а т а л ь н ы м .

И т у т к о м н е п о д о ш е л к т о -т о и н а з в а л м е н я п о и м е н и . О н т ы к а л м н е

в р у к у с в е р н у т ы й л о с к у т о к . Б у м а ж к у э т у я м а ш и н а л ь н о р а з в е р н у л . И

с р а з у в е с ь м о й у ж а с п р о ш е л , я м г н о в е н н о о н е м з а б ы л , в с е с т а л о о п я т ь

о б ы к н о в е н н ы м и н е з а м е т н ы м ... В т е л е г р а м м е с о о б щ а л о с ь , ч т о о н а

н а х о д и т с я п р и с м е р т и [I. С . 4 0 2 ] .

П а р а д о к с а л ь н ы й т е р а п е в т и ч е с к и й э ф ф е к т «у ж а с н о г о » с о о б щ е -

н и я в п о л н е о т в е ч а е т о п и с а н н о й с т р у к т у р е . И з с о с т о я н и я « в ы с ш е -

г о у ж а с а » р а с с к а з ч и к а в ы в о д и т с н а ч а л а п р о и з н е с е н и е е г о и м е н и , а

з а т е м п и с ь м е н н ы й т е к с т . П о к а з а т е л ь н о , ч т о , в о т л и ч и е о т п о т е р я в -

ш е г о с м ы с л м и р а , с м ы с л т е к с т а н е в ы з ы в а е т у н е г о н и к а к и х п р о -

б л е м . Х о т я в и з у а л ь н о е в о с п р и я т и е о к а з ы в а е т с я н е в с о с т о я н и и с о -

о т н е с т и р е а л ь н о с т ь с В о о б р а ж а е м ы м ( с р . « б е с ц е л ь н ы й в з г л я д ,

д в и ж у щ и й с я в б е с с м ы с л е н н о м м и р е » [I. С . 402]), э р о з и я с м ы с л а н е

1

С р . п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь : « м о ж е м с е б е п р е д с т а в и т ь » — «в н е н а ш е г о п р е д -

с т а в л е н и я » — «у т р а т и л и с в о й п р и в ы ч н ы й с м ы с л » — «с т р а ш н а я н а г о т а , с т р а ш -

н а я б е с с м ы с л и ц а » — « б е с с м ы с л е н н ы й » — «в э т о м м и р е с м ы с л а н е б ы л о » —

«м и р , к а к о н е с т ь н а с а м о м д е л е » [I. С . 400— 4011.




1 9 9

з а т р а г и в а е т у Н а б о к о в а с и м в о л и ч е с к у ю с и с т е м у , в е р б а л ь н ы й я з ы к .

С у щ е с т в е н н о , к о н е ч н о , и т о , ч т о с м ы с л т е л е г р а м м ы н е п о с р е д с т в е н -

н о с в я з а н с в о з л ю б л е н н о й р а с с к а з ч и к а , в ы с т у п а ю щ е й д л я н е г о , к а к

м ы в и д е л и , о л и ц е т в о р е н и е м е д и н с т в а р е а л ь н о с т и и В о о б р а ж а е м о -

г о . Т е к с т т е л е г р а м м ы , в к л ю ч а я р а с с к а з ч и к а в с и м в о л и ч е с к о е о п о -

с р е д о в а н и е , с н о в а в п и с ы в а е т Р е а л ь н о е в В о о б р а ж а е м о е , п р и ч е м

п о н я т н ы й с и м в о л и ч е с к и й с м ы с л п р и о б р е т а е т с а м а с м е р т ь — э т о

Р е а л ь н о е par excellence, б л а г о д а р я ч е м у « н е в ы н о с и м а я б о л ь » и с т а -

н о в и т с я «с о в с е м ч е л о в е ч е с к о й » .

Д л я н а с ч р е з в ы ч а й н о в а ж н о , ч т о т р е т и й ч л е н л а к а н о в с к о й т р и -

а д ы — С и м в о л и ч е с к о е — в к о н е ч н о м с ч е т е н е в к л ю ч е н в п с и х и ч е -

с к у ю д и а л е к т и к у Н а б о к о в а . Я з ы к н е с т а н о в и т с я б е с с м ы с л е н н ы м

д а ж е в м о м е н т к у л ь м и н а ц и о н н о г о п р и с т у п а у ж а с а . Е щ е с у щ е с т в е н -

н е е , о д н а к о , ч т о т е к с т с а м о г о р а с с к а з а п о з в о л я е т о д н о з н а ч н о в о с -

с т а н о в и т ь р а б о т у п с и х и к и р а с с к а з ч и к а . В У ж а с е н е с т а в и т с я п о д

с о м н е н и е д о с т у п н о с т ь п с и х и ч е с к о й р е а л ь н о с т и д л я в е р б а л ь н о г о

я з ы к а : н а б о к о в с к и й т е к с т ж е с т к о с т р у к т у р и р о в а н к а к в ы я в л е н и е

о п и с а н н о й н а м и т р а в м а т и ч е с к о й с т р у к т у р ы , и м е ю щ е й в н е м с т а -

т у с к о н е ч н о й и с т и н ы . Т о , ч т о , в с п о м н и в « п е р в и ч н ы й » т р а в м а т и -

ч е с к и й э п и з о д с м а т е р ь ю , р а с с к а з ч и к в с е ж е п р и г о в а р и в а е т с е б я в

ф и н а л е к б е з у м и ю , п р е д о п р е д е л е н о о т с у т с т в и е м а д е к в а т н о г о а д р е -

с а т а , о к о т о р о м п и ш е т К о н н о л л и , и в ы т е к а ю щ е й о т с ю д а н е в о з м о ж -

н о с т ь ю п е р е н о с а , я в л я ю щ е г о с я о п о р о й т е р а п е в т и ч е с к о г о э ф ф е к т а .

В о т с у т с т в и е ж е с л у ш а т е л я м е л ь к н у в ш а я в д и с к у р с е и с т и н а «у п о -

р я д о ч и т с л у ч а й н о с т и п р о ш л о г о , д а в а я и м с м ы с л г р я д у щ е й н е и з -

б е ж н о с т и » с о в е р ш е н н о н е з а в и с и м о о т с о з н а т е л ь н о г о ж е л а н и я р а с -

с к а з ч и к а н е с о й т и с у м а

1

.

* * *

Г л а в н о е о т л и ч и е ч е х о в с к о г о

С т р а х а

о т н а б о к о в с к о г о

У ж а с а —

н а л и ч и е п о л н о ц е н н ы х г е р о е в . С о б с т в е н н о , с а м с т р а х п е р в о н а ч а л ь -

н о и с п ы т ы в а е т н е р а с с к а з ч и к , а е г о д р у г — Д м и т р и й П е т р о в и ч .

К р о м е т о г о , ч е х о в с к и й С т р а х з а х в а т ы в а е т з н а ч и т е л ь н о б о л е е ш и -

р о к и й с о ц и а л ь н ы й к о н т е к с т . С а м о п о с е б е , о д н а к о , э т о о т н ю д ь н е

1

С т о и т о б р а т и т ь в н и м а н и е н а с х о д с т в о о п и с а н н ы х в У ж а с е п с и х и ч е с к и х

м е х а н и з м о в с р а б о т о й Ф р е й д а

С т р а х

, о п у б л и к о в а н н о й н а р у с с к о м я з ы к е о д -

н о в р е м е н н о с в ы х о д о м в с в е т н а б о к о в с к о г о р а с с к а з а . Х о т я Ф р е й д н е с о з д а е т в

э т о й р а б о т е з а к о н ч е н н о й к о н ц е п ц и и , о н с к л о н е н , в с л е д з а О . Р а н к о м , в о з в о -

д и т ь с т р а х к т р а в м е р о ж д е н и я , у к а з ы в а я , о д н а к о , н а п р о и с х о д я щ у ю с и с т е м у

с д в и г о в : б е с п о м о щ н о с т ь — о п а с н о с т ь — е е у с л о в и я ( п о т е р я о б ъ е к т а и в с е е е

в и д о и з м е н е н и я ) . В э т у ц е п о ч к у п о л н о с т ь ю в п и с ы в а е т с я н а б о к о в с к и й у ж а с ,

к о т о р ы й п р е д с т а в л я е т с о б о й «а в т о м а т и ч е с к и й с т р а х », с в я з а н н ы й с т е м , ч т о «в

О н о в о з н и к а е т с и т у а ц и я , а н а л о г и ч н а я т р а в м е п р и р о ж д е н и и , п р и к о т о р о й а в -

т о м а т и ч е с к и п о я в л я е т с я р е а к ц и я с т р а х а » [ Ф р е й д 1927. С . 66].



2 0 0

11

2


в ы в о д и т е г о и з с ф е р ы п р и м е н и м о с т и п с и х о а н а л и з а . К а к п и ш е т

Л а к а н ,

м ы в о в с е н е в ы х о д и м и з п о л я п с и х о а н а л и з а , к о г д а о б р а щ а е м с я к с о в о -

к у п н о с т и с и м в о л и ч е с к о г о м и р а с у б ъ е к т а — а т а к о й м и р м о ж е т б ы т ь

к р а й н е с л о ж н ы м , д а ж е п р о т и в о р е ч и в ы м , — и л и к е г о л и ч н о й п о з и ц и и ,

к о т о р а я з а в и с и т о т е г о с о ц и а л ь н о г о у р о в н я , о т е г о б у д у щ е г о , е г о

п р о е к т о в в э к з и с т е н ц и а л ь н о м с м ы с л е , о т е г о в о с п и т а н и я и е г о т р а -

д и ц и и [Л а к а н 1998. С . 263 ] .

П о э т о м у п е р в о е , ч т о м ы с д е л а е м , — п о п р о б у е м п о д о й т и к ч е -

х о в с к о м у т е к с т у т а к ж е , к а к к У ж а с у , т .е . п о с т а р а е м с я н а й т и н е к у ю

о б щ у ю м о д е л ь , л е ж а щ у ю в о с н о в е и с п о в е д и Д м и т р и я П е т р о в и ч а о

п р е с л е д у ю щ е м е г о с т р а х е .

Я , г о л у б ч и к , н е п о н и м а ю и б о ю с ь ж и з н и . Н е з н а ю , б ы т ь м о ж е т , я

б о л ь н о й , с в и х н у в ш и й с я ч е л о в е к . Н о р м а л ь н о м у , з д о р о в о м у ч е л о в е к у

к а ж е т с я , ч т о о н п о н и м а е т в с е , ч т о в и д и т и с л ы ш и т , а я в о т у т е -

р я л э т о «к а ж е т с я » и и з о д н я в д е н ь о т р а в л я ю с е б я с т р а х о м . Е с т ь

б о л е з н ь — б о я з н ь п р о с т р а н с т в а , т а к в о т и я б о л е н б о я з н ь ю ж и з н и .

К о г д а я л е ж у н а т р а в е и д о л г о с м о т р ю н а к о з я в к у , к о т о р а я р о д и л а с ь

т о л ь к о в ч е р а и н и ч е г о н е п о н и м а е т , т о м н е к а ж е т с я , ч т о е е ж и з н ь

с о с т о и т и з с п л о ш н о г о у ж а с а , и в н е й я в и ж у с а м о г о с е б я

[VIII .

С . 1 31 ].

К а к и у Н а б о к о в а , с т р а х с в я з ы в а е т с я з д е с ь с н е п о н и м а н и е м

м и р а , о д н а к о н е п о н и м а н и е з д е с ь и н о е . Е с л и д л я р а с с к а з ч и к а н а -

б о к о в с к о г о У ж а с а б е с с м ы с л е н н о с т ь и н е п р е д с т а в и м о с т ь о з н а ч а л и

н е с о в п а д е н и е р е а л ь н о с т и с в о о б р а ж а е м ы м п р е д с т а в л е н и е м о н е й ,

т о д л я Д м и т р и я П е т р о в и ч а н е п о н я т н о с т ь с о о т в е т с т в у е т н е в о з м о ж -

н о с т и в к л ю ч е н и я р е а л ь н о с т и в с м ы с л о п о р о ж д а ю щ у ю с и м в о л и ч е с -

к у ю с т р у к т у р у . Г е р о я с т р а ш и т н е в о з м о ж н о с т ь о т д е л и т ь п р а в д у о т

л ж и в с в о е й ж и з н и (т .е . о т с у т с т в и е д и с к у р с а , с п о с о б н о г о и х р а з г р а -

н и ч и т ь ), с т р а ш и т ж и з н ь м у ж и к о в , д л я к о т о р ы х н е р е л е в а н т н ы в о з -

м о ж н ы е в е г о к у л ь т у р н о м м и р е м е т а р а с с к а з ы , п р и д а ю щ и е с м ы с л

с у щ е с т в о в а н и ю . О с н о в н а я д р а м а е г о ж и з н и — б р а к с М а р и е й С е р -

г е е в н о й

—

с т р а ш н а д л я н е г о п о т о м у , ч т о е м у н е у д а е т с я н а й т и с и с -

т е м у , в к о т о р у ю в п и с ы в а л а с ь б ы и х с и т у а ц и я ( с р ., н а п р .: «Я н е з н а ю

н а в е р н о е , л ю б и т о н а м е н я и л и н е т , н е з н а ю , н е з н а ю , н е з н а ю , н о

в е д ь м ы ж и в е м п о д о д н о й к р ы ш е й , г о в о р и м д р у г д р у г у "т ы " , с п и м

в м е с т е , и м е е м д е т е й , с о б с т в е н н о с т ь у н а с о б щ а я ... Ч т о ж е э т о з н а -

ч и т ?» [VIII. С . 133] — п р о б л е м а с о с т о и т , с о б с т в е н н о , в н а р у ш е н и и

з а к о н о в т а к о й с и м в о л и ч е с к о й с т р у к т у р ы , к а к б р а к , к о т о р ы й , с т о ч -

к и з р е н и я г е р о я , п р е д п о л а г а е т в з а и м н у ю л ю б о в ь ). О с м ы с л е н н о с т ь




2 0 1

д л я Д м и т р и я П е т р о в и ч а с о о т в е т с т в у е т в п и с а н н о с т и р е а л ь н о с т и в т у

и л и и н у ю с и м в о л и ч е с к у ю с и с т е м у . С т р а ш н а д л я н е г о т а к а я р е а л ь -

н о с т ь , к о т о р а я н е у к л а д ы в а е т с я н и в о д н у и з н и х , и п о э т о м у н е с л у -

ч а й н о о н н а ч и н а е т с в о ю и с п о в е д ь , с р а в н и в а я с е б я с « к о з я в к о й ,

к о т о р а я р о д и л а с ь т о л ь к о в ч е р а и н и ч е г о н е п о н и м а е т », — с у щ е -

с т в о м в н е с и м в о л и ч е с к о г о п л а н а . И н ы м и с л о в а м и , д л я ч е х о в с к о г о

г е р о я к р и з и с с м ы с л а с в я з а н с к р и з и с о м я з ы к а .

П о м и м о с т а т и ч е с к о г о о п и с а н и я с т р а х а Д м и т р и я П е т р о в и ч а в

р а с с к а з е е с т ь и е г о и с т о р и я . С у д я п о в с е м у , с т р а х , п р и в о д я щ и й к

к р а х у с а м о р е а л и з а ц и и , б ы л с в о й с т в е н е н е м у н е в с е г д а . И з б а в и в -

ш и с ь н а в р е м я о т г н е т у щ и х е г о п е р е ж и в а н и й , о н в с п о м и н а е т о с в о -

е й с ч а с т л и в о й ж и з н и в П е т е р б у р г е , в е р н у т ь с я к к о т о р о й е м у м е ш а е т

н е б л а г о п о л у ч и е в о т н о ш е н и я х с ж е н о й . И м е н н о л ю б о в ь к М а р и и

С е р г е е в н е п р и в е л а к т о м у , ч т о о н б р о с и л с в о ю с л у ж б у в П е т е р б у р -

г е и п е р е е х а л в д е р е в н ю .

О с н о в н а я п р о б л е м а genital love в п с и х о а н а л и т и ч е с к о й т е о р и и

с в я з а н а с с у б ъ е к т н о с т ь ю о б ъ е к т а л ю б в и . В ы в о д я genital love и з

prim ary love (л ю б в и р е б е н к а к м а т е р и ), п с и х о а н а л и з с т а л к и в а е т с я

с з а г а д к о й п р е в р а щ е н и я ч и с т о о б ъ е к т н о г о о т н о ш е н и я к м а т е р и в

о т н о ш е н и е к о б ъ е к т у л ю б в и к а к к с у б ъ е к т у . «О т л и ч и е genital love о т

primary love — э т о д о с т у п к р е а л ь н о с т и д р у г о г о к а к с у б ъ е к т а » [Л а -

к а н 1998. С . 279]. П р е д л а г а е м о е Л а к а н о м р е ш е н и е с о с т о и т в т о м ,

ч т о и н т е р с у б ъ е к т и в н о с т ь п р и с у т с т в у е т в ч е л о в е к е у ж е в с а м о м

н а ч а л е .

Е с л и п с и х о а н а л и з и п р и н е с н е ч т о п р и н ц и п и а л ь н о н о в о е в п р е д с т а в л е -

н и е о л и б и д и н а л ь н о м р а з в и т и и , т а к э т о м ы с л ь , ч т о р е б е н о к п о д в е р -

ж е н п е р в е р с и и , и д а ж е п о л и м о р ф н о й п е р в е р с и и ,

а п р и э т о м

н е т н и о д н о й ф о р м ы п е р в е р с и в н ы х п р о я в л е н и й , с а м а с т р у к т у р а к о -

т о р ы х н е о п и р а л а с ь б ы в к а ж д ы й к о н к р е т н ы й м о м е н т п е р е ж и в а н и я

н а и н т е р с у б ъ е к т и в н о е о т н о ш е н и е

[ Т а м ж е . С . 2 8 1 , 2 82 ] .

И н т е р с у б ъ е к т и в н о с т ь ж е к о н с т и т у и р у е т с я ч е р е з С и м в о л и ч е с -

к о е , т .е . я з ы к . Е с л и в о о б р а ж а е м о е о т н о ш е н и е о б ъ е к т н о , т о genital

love п о м е щ а е т с я

в п р о м е ж у т о ч н о й , д в о й с т в е н н о й з о н е м е ж д у С и м в о л и ч е с к и м и В о о б -

р а ж а е м ы м . Е с л и л ю б о в ь ц е л и к о м у в я з а е т , ц е л и к о м о к а з ы в а е т с я з а -

х в а ч е н а . .. в о о б р а ж а е м о й и н т е р с у б ъ е к т и в н о с т ь ю ... о н а т р е б у е т в с в о -

е й з а в е р ш е н н о й ф о р м е у ч а с т и я в р е г и с т р е с и м в о л и ч е с к о г о , о б м е н а в

ф о р м е с в о б о д н о г о с о г л а ш е н и я , р е а л и з у е м о г о к а к «д а н н о е с л о в о » [Т а м

ж е . С . 2 8 5 - 2 8 6 ] .

9. З а к а з № 434.



2 0 2

11

2


«Д а н н о е с л о в о », к о т о р о е с в я з ы в а е т с я Л а к а н о м с о с в о б о д н ы м

с а м о о г р а н и ч е н и е м с в о б о д ы с о с т о р о н ы л ю б и м о г о с у б ъ е к т а , — э т о

и м е н н о т о , н а ч е м ф и к с и р у е т с я ч е х о в с к и й г е р о й .

Т а к о н а с к а з а л а м н е : «Я в а с н е л ю б л ю , н о б у д у в а м в е р н а » ... Т а к о е

у с л о в и е я п р и н я л с в о с т о р г о м . Я т о г д а п о н и м а л , ч т о э т о з н а ч и т , н о

т е п е р ь , к л я н у с ь б о г о м , н е п о н и м а ю . «Я в а с н е л ю б л ю , н о б у д у в а м в е р -

н а », — ч т о э т о з н а ч и т ? Э т о т у м а н , п о т е м к и ...

[VIII. С . 133] .

П о с у т и д е л а , з д е с ь о п и с ы в а е т с я т о т к р и з и с с и м в о л и ч е с к о й

с т р у к т у р ы , к о т о р ы й п р и в е л Д м и т р и я П е т р о в и ч а к с о м н е н и ю в д е й -

с т в е н н о с т и л ю б о й ф о р м ы с и м в о л и ч е с к о й с т р у к т у р а ц и и . Т р а в м а -

т и ч н а н е с а м а п о с е б е н е р а з д е л е н н а я л ю б о в ь , а т о , ч т о о н а о с т а е т -

с я н е р а з д е л е н н о й н е с м о т р я н а « д а н н о е с л о в о » . С д р у г о й с т о р о н ы ,

и м е н н о р а с с к а з о с е б е п о з в о л я е т Д м и т р и ю П е т р о в и ч у н а к а к о е - т о

в р е м я и з б а в и т ь с я о т с т р а х а . И с п о в е д а в ш и с ь п е р е д д р у г о м , о н «у ж

н е с г о р е ч ь ю и н е с и с п у г о м , а в е с е л о » г о в о р и т о т о м , ч т о « е с л и б ы

у н е г о в с е м ь е б ы л о б л а г о п о л у ч н о , т о о н в е р н у л с я б ы в П е т е р б у р г

и з а н я л с я б ы т а м н а у к о й » [VIII. С . 133—134].

К а к о т м е ч а е т Л а к а н , «с т р у к т у р и р у е т и н т е р с у б ъ е к т и в н о е о т н о -

ш е н и е к а к р а з т о , ч т о н е п р и с у т с т в у е т я в н о » [Л а к а н 1998. С . 294].

Э т о в п о л н о й м е р е к а с а е т с я о т н о ш е н и я Д м и т р и я П е т р о в и ч а к р а с -

с к а з ч и к у . В п е р в у ю о ч е р е д ь о н о к о н с т и т у и р у е т с я к а к о т н о ш е н и е

г о в о р я щ е г о и с л у ш а т е л я . «В ы м о й и с к р е н н и й д р у г , — г о в о р и т

Д м и т р и й П е т р о в и ч , — я в а м в е р ю и г л у б о к о у в а ж а ю в а с . Д р у ж б у

п о с ы л а е т н а м н е б о д л я т о г о , ч т о б ы м ы м о г л и в ы с к а з ы в а т ь с я и с п а -

с а т ь с я о т т а й н , к о т о р ы е у г н е т а ю т н а с » [VIII. С . 132]. Е с л и с т р а х

Д м и т р и я П е т р о в и ч а с в я з а н с н е у с т о й ч и в о с т ь ю с и м в о л и ч е с к о й

с т р у к т у р а ц и и е ю о т н о ш е н и й с ж е н о й , т о о т н о ш е н и я с д р у г о м , в

в о с п р и я т и и г е р о я , у с п е ш н о к о н с т и т у и р у ю т с я ч е р е з и с п о в е д а л ь н у ю

р е ч ь , о б е с п е ч и в а я м а к с и м а л ь н о т е с н у ю , и н т и м н у ю с в я з ь , х а р а к т е -

р и з у ю щ у ю с я н е п о с р е д с т в е н н о с т ь ю ф и з и ч е с к о г о к о н т а к т а

1

. Б л а г о -

д а р я в о с с т а н о в л е н и ю с и м в о л и ч е с к о г о п о р я д к а и с ч е з а е т и с т р а х .

Е с л и М а р и я С е р г е е в н а в с е г д а н е з р и м о п р и с у т с т в у е т в и с п о в е -

д я х Д м и т р и я П е т р о в и ч а , н е з а в и с и м о о т и х т е м а т и к и , т о и о т н о ш е -

н и е с а м о г о р а с с к а з ч и к а к г е р о ю с т р у к т у р и р у е т с я ч е р е з г е р о и н ю :

к о г д а о н , Д м и т р и й П е т р о в и ч , п о в е р я л м н е с в о и с о к р о в е н н ы е т а й н ы

и н а з ы в а л н а ш и о т н о ш е н и я д р у ж б о ю , т о э т о н е п р и я т н о в о л н о в а л о

м е н я , и я 4yecmeoeoji н е л о в к о с т ь . В е г о д р у ж б е к о м н е б ы л о ч т о - т о

1

С р .: «о н с м о т р е л м н е в г л а з а » [VIII. С . 130], «о н о б н я л м е н я з а т а л и ю и

п р о д о л ж а л в п о л г о л о с а » [VIII. С . 132), «в с ю д о р о г у д е р ж а л м е н я з а т а л и ю » [VIII.

С . 1331.



Н а б о к о в и Ч е х о в 2 0 3

н е у д о б н о е , т я г о с т н о е , и я о х о т н о п р е д п о ч е л б ы е й о б ы к н о в е н н ы е п р и -

я т е л ь с к и е о т н о ш е н и я .

Д е л о в т о м , ч т о м н е ч р е з в ы ч а й н о н р а в и л а с ь е г о ж е н а , М а р и я С е р г е -

е в н а

[VIII . С . 127] .

И д л я г е р о я , и д л я р а с с к а з ч и к а д р у ж б а о п р е д е л я е т с я и х ч у в с т в а -

м и к М а р и и С е р г е е в н е . О д н а к о е с л и д л я Д м и т р и я П е т р о в и ч а д р у ж -

б а с в я з а н а с л ю б о в ь ю м е т а ф о р и ч е с к и , о б е с п е ч и в а я к о м п е н с а т о р -

н о е в о с с т а н о в л е н и е н а р у ш е н н о г о с и м в о л и ч е с к о г о п о р я д к а , т о д л я

р а с с к а з ч и к а д р у ж б а ч и с т о м е т о н и м и ч е с к и о б е с п е ч и в а е т в о з м о ж -

н о с т ь в и д е т ь М а р и ю С е р г е е в н у — п р о с т о п о т о м у , ч т о о п р а в д ы в а -

е т ч а с т ы е в и з и т ы в д о м Д м и т р и я П е т р о в и ч а . С о о т в е т с т в е н н о п р о -

т и в о п о с т а в л е н н ы м и о к а з ы в а ю т с я и ч у в с т в а Д м и т р и я П е т р о в и ч а и

р а с с к а з ч и к а п о о т н о ш е н и ю к М а р и и С е р г е е в н е : е с л и п е р в о е с т р у к -

т у р и р у е т с я в п л а н е С и м в о л и ч е с к о г о , т о в т о р о е — в п л а н е В о -

о б р а ж а е м о г о . С о д н о й с т о р о н ы , д л я р а с с к а з ч и к а в а ж н о и м е н н о в и -

з у а л ь н о е с о в п а д е н и е М а р и и С е р г е е в н ы с Gestalt

o

— м е х а н и з м ,

п о л н о с т ь ю з а м к н у т ы й в В о о б р а ж а е м о м (с р ., н а п р .: «я т о и д е л о п о д -

в о д и л е е к о к н у , ч т о б ы п о с м о т р е т ь н а е е л и ц о п р и л у н н о м с в е т е »

[VIII. С . 137]). С д р у г о й с т о р о н ы , к л я т в ы и п р и з н а н и я М а р и и С е р -

г е е в н ы — т е с а м ы е , ч т о и г р а ю т т а к у ю р о л ь д л я Д м и т р и я П е т р о в и -

ч а , — л и ш ь т я г о т я т р а с с к а з ч и к а .

В е е л ю б в и к о м н е б ы л о ч т о -т о н е у д о б н о е и т я г о с т н о е , к а к в д р у ж б е

Д м и т р и я П е т р о в и ч а . Э т о б ы л а б о л ь ш а я , с е р ь е з н а я л ю б о в ь с о с л е з а -

м и и к л я т в а м и , а я х о т е л , ч т о б ы н е б ы л о н и ч е г о с е р ь е з н о г о — н и с л е з ,

н и к л я т в , н и р а з г о в о р о в о б у д у щ е м

[V II I. С . 137 ].

Б у д у ч и с т р у к т у р и р о в а н н ы м в п л а н е В о о б р а ж а е м о г о , ч у в с т в о

р а с с к а з ч и к а к М а р и и С е р г е е в н е т и п о л о г и ч е с к и р о д с т в е н н о ч у в с т в у

р а с с к а з ч и к а н а б о к о в с к о г о У ж а с а . О д н а к о з д е с ь -т о и в о з н и к а е т

о с н о в н а я з а г а д к а ч е х о в с к о г о т е к с т а : п р о в е д я н о ч ь с ж е н о й г е р о я ,

р а с с к а з ч и к н а ч и н а е т и с п ы т ы в а т ь е г о с т р а х — с т р а х , н и к а к н е о б у -

с л о в л е н н ы й т о й п с и х и ч е с к о й с т р у к т у р о й , к о т о р у ю м ы т о л ь к о ч т о

п р о с л е д и л и . П е р е д н а м и в о з н и к а е т ф а к т к а к о г о - т о м и с т и ч е с к о г о

п с и х и ч е с к о г о з а р а ж е н и я .

С т р а х Д м и т р и я П е т р о в и ч а , к о т о р ы й н е в ы х о д и л у м е н я и з г о л о в ы ,

с о о б щ и л с я и м н е . Я д у м а л о т о м , ч т о с л у ч и л о с ь , и н и ч е г о н е п о н и м а л .

Я с м о т р е л н а г р а ч е й , и м н е б ы л о с т р а н н о и с т р а ш н о , ч т о о н и л е т а -

ю т [V II I. С . 138 ] .

П р я м о е о т о ж д е с т в л е н и е с о с т р а х о м Д м и т р и я П е т р о в и ч а д о л ж -

н о б ы т ь п р и н я т о з д е с ь с о в с е й с е р ь е з н о с т ь ю . Э т о т о т с а м ы й « с п о -

9*



2 0 4

11

2


с о б , к о т о р ы м и н т р о е к ц и я с и м в о л и ч е с к о й с и с т е м ы к а к ц е л о г о д а е т

с е б я п о ч у в с т в о в а т ь в с у б ъ е к т е , к о г д а к а к о й - л и б о э л е м е н т в н е й

п о т р е в о ж е н и л и с м е щ е н » [Felm an 1987. Р . 116]. О с н о в н о е с о б ы т и е

ч е х о в с к о г о р а с с к а з а — э т о в т о р ж е н и е С и м в о л и ч е с к о г о в п с и х и ч е с -

к у ю с т р у к т у р у , к о н с т и т у и р о в а н н у ю , к а з а л о с ь б ы , т о л ь к о в п л а н е

В о о б р а ж а е м о г о

1

.

Т е п е р ь м ы у ж е м о ж е м с ф о р м у л и р о в а т ь р а д и к а л ь н о е о т л и ч и е

С т р а х а Ч е х о в а о т У ж а с а Н а б о к о в а . С т о л ь л ю б и м ы е Н а б о к о в ы м

о п т и ч е с к и е э ф ф е к т ы п р е д с т а в л я ю т с о б о й и д е а л ь н ы й я з ы к д л я о п и -

с а н и я т о п и к и В о о б р а ж а е м о г о , к а к о н а п р е д с т а в л е н а у Ф р е й д а и

Л а к а н а . О д н а к о в н а б о к о в с к о м т е к с т е п о л н о с т ь ю о т с у т с т в у е т п р е д -

с т а в л е н и е о т о м , ч т о , к а к п и ш е т Л а к а н , о б с у ж д а я о д н у и з т а к и х

о п т и ч е с к и х с х е м , « н а с т р о й к а в о о б р а ж а е м о г о з а в и с и т о т ч е г о - т о ,

р а с п о л о ж е н н о г о т р а н с ц е н д е н т н о ... — в д а н н о м с л у ч а е т р а н с ц е н -

д е н т н ы м я в л я е т с я н е ч т о и н о е , к а к с и м в о л и ч е с к а я с в я з ь м е ж д у

ч е л о в е ч е с к и м и с у щ е с т в а м и » [Л а к а н 1998. С . 187]. О т о р в а н н о с т ь

С и м в о л и ч е с к о г о о т В о о б р а ж а е м о г о у Н а б о к о в а э м б л е м а т и ч е с к и

в ы р а ж е н а в с ц е н е п р е д е л ь н о г о у ж а с а , к о г д а с л о в о « с о б а к а », к о т о -

р о е о н т щ е т н о в с п о м и н а е т , н е п о м о г а е т е м у с в я з а т ь о б р а з с о б а к и

и р е а л ь н о е с у щ е с т в о , п о д п о л з а ю щ е е к е г о н о г а м , а т е к с т т е л е г р а м -

м ы , н и к а к н е с о о т н е с е н н ы й с н а б л ю д а е м о й р е а л ь н о с т ь ю , н а п р о -

т и в , о к а з ы в а е т с я в п о л н е о с м ы с л е н н ы м

2

. В о т л и ч и е о т

У ж а с а

, п р о -

1

Э т о т п е р е х о д , в п р о ч е м , и с п о д в о л ь п о д г о т о в л е н в ч е х о в с к о м т е к с т е . Д е л о

в т о м , ч т о о д и н р а з с т р а х о х в а т ы в а е т р а с с к а з ч и к а е щ е д о ф и н а л ь н о й с ц е н ы . Э т о

п р о и с х о д и т , к о г д а т о м я щ е е е г о « о ч а р о в а т е л ь н о е ч у в с т в о » г а р м о н и и с м и р о м

р а з р у ш а е т с я п р и п о я в л е н и и С о р о к а М у ч е н и к о в :

...я в с п о м н и л е щ е п р о о д н у н е с ч а с т н у ю , г о р ь к у ю ж и з н ь , к о т о р а я с е г о д н я

и с п о в е д а л а с ь м н е , и м н е с т а л о ж у т к о и с т р а ш н о с в о е г о б л а ж е н н о г о с о -

с т о я н и я

[VIII. С . 137].

С т р а х э т о т я в н о с в я з а н с в и н о й , а о « н е л о в к о с т и » п е р е д Д м и т р и е м П е т -

р о в и ч е м р а с с к а з ч и к н е о д н о к р а т н о у п о м и н а е т и д о э т о г о . И т о и д р у г о е о з н а -

ч а е т в ы д е л е н и е И д е а л а Я , ч т о п р е д п о л а г а е т г о с п о д с т в о С и м в о л и ч е с к о г о в

с т р у к т у р и р о в а н и и В о о б р а ж а е м о г о .

К а к о в о м о е п о л о ж е н и е в с т р у к т у р е в о о б р а ж а е м о г о

?

Т а к о е п о л о ж е н и е п о -

с т и г а е м о л и ш ь п о с т о л ь к у , п о с к о л ь к у м ы б у д е м о с о з н а в а т ь , ч т о н а п р а в -

л я ю щ а я и н с т а н ц и я н а х о д и т с я п о т у с т о р о н у в о о б р а ж а е м о г о , н а у р о в н е

с и м в о л и ч е с к о й п л о с к о с т и , у з а к о н е н н о г о о б м е н а , к о т о р ы й м о ж е т б ы т ь

в о п л о щ е н л и ш ь и с х о д я и з в е р б а л ь н о г о о б м е н а м е ж д у ч е л о в е ч е с к и м и с у щ е -

с т в а м и . Т а к о й н а п р а в л я ю щ е й и н с т а н ц и е й с у б ъ е к т а я в л я е т с я Ideal-Ich

[Л а к а н 1998. С . 189].

Т а к и м о б р а з о м , ф и н а л ь н о м у в т о р ж е н и ю С и м в о л и ч е с к о г о с о о т в е т с т в у ю т

о т д е л ь н ы е д и с с о н а н с ы в п р е д ш е с т в у ю щ е м т е к с т е , у к а з ы в а ю щ и е н а н е п о л н о т у

с т р у к т у р а ц и и п с и х и к и р а с с к а з ч и к а и с к л ю ч и т е л ь н о в п л а н е В о о б р а ж а е м о г о .

2

В н е ш н е е с х о д с т в о в о с п р и я т и я н а б о к о в с к о й с о б а к и и ч е х о в с к о й к о з я в -

к и л и ш ь о т т е н я е т и х р а д и к а л ь н о е о т л и ч и е : е с л и Д м и т р и я П е т р о в и ч а п у г а е т




2 0 5

и с х о д я щ е е в ч е х о в с к о м р а с с к а з е «з а р а ж е н и е » с т р а х о м у к а з ы в а е т ,

н а п р о т и в , н а н е р е д у ц и р у е м о е п р и с у т с т в и е с и м в о л и ч е с к о г о п о р я д к а

в с т р у к т у р е В о о б р а ж а е м о г о .

С и м в о л и ч е с к о е в ч е х о в с к о м р а с с к а з е н е т о л ь к о н е р е д у ц и р у е -

м о , о н о е щ е и в с е г д а с м е щ е н о , у щ е р б н о . Ч е х о в с к и й р а с с к а з ч и к ,

о к а з а в ш и с ь м е ж д у д в у м я д и с к у р с а м и (д р у г а и е г о ж е н ы ), т е р п я щ и -

м и п о р а ж е н и е в с и м в о л и ч е с к о й с т р у к т у р а ц и и В о о б р а ж а е м о г о , с а м

о к а з ы в а е т с я в с о с т о я н и и с и м в о л и ч е с к о й н е х в а т к и , п о д т в е р ж д а я

з н а м е н и т ы й т е з и с Л а к а н а о т о м , ч т о « б е с с о з н а т е л ь н о е с у б ъ е к т а е с т ь

д и с к у р с д р у г о г о » [Л а к а н 1995. С . 35]. П р и ч е м э т о

н е д и с к у р с а б с т р а к т н о г о д р у г о г о , д р у г о г о ч л е н а д в о и ц ы , с о м н о ю с в я -

з а н н о г о и л и д а ж е м н о ю п о р а б о щ е н н о г о , э т о д и с к у р с к о н т у р а ц е п и , в

к о т о р ы й я о к а з а л с я в к л ю ч е н н ы м ... К о м у -т о д р у г о м у о б я з а н я п е р е д а т ь

п р о б л е м у ж и з н е н н о й с и т у а ц и и , в р е ш е н и и к о т о р о й и е г о ж д е т в е р -

н а я н е у д а ч а ; д и с к у р с б е ж и т , т а к и м о б р а з о м , п о з а м к н у т о м у к о н т у -

р у , к о т о р ы й с р а в н ы м у с п е х о м м о ж е т в к л ю ч а т ь с е м ь ю , к р у ж о к ,

л а г е р ь , н а ц и ю и л и п о л м и р а . З а м к н у т ы й к р у г , о б р а з у е м ы й р е ч ь ю , б а -

л а н с и р у ю щ е й н а г р а н и ц е с м ы с л а и б е с с м ы с л и ц ы , р е ч ь ю п р о б л е м а т и ч -

н о й [Л а к а н 1999. С . 133 ]'.

З а в и с и м о с т ь о т д и с к у р с а д р у г о г о п р и в о д и т к т о м у , ч т о , к а к э т о

ф о р м у л и р у е т Ш . Ф е л ь м а н , в п р о ц е с с е з а и м с т в о в а н и я ч у ж о г о д и с -

к у р с а

к а ж д а я

р е ч е в а я

и н т е р в е н ц и я н е т о л ь к о в о с п р и н и м а е т с я с у б ъ е к т о м

в т е р м и н а х с о б с т в е н н о й с т р у к т у р ы , э т а и н т е р в е н ц и я , в с в о ю о ч е -

р е д ь , п р и о б р е т а е т в н е м с т р у к т у р и р у ю щ у ю ф у н к ц и ю с и л о й с в о е й

с и м в о л и ч е с к о й ф о р м ы [Fe l m a n 1987 . Р . 121 ].

Д у ш е в н ы й м и р ч е х о в с к о г о с у б ъ е к т а н е п р о с т о з а в и с и т о т С и м -

в о л и ч е с к о г о , о н з а в и с и т о т ч у ж о г о С и м в о л и ч е с к о г о , п о э т о м у д и с -

к у р с д р у г о г о — Д м и т р и я П е т р о в и ч а — ч е р е з п о с р е д с т в о с у б ъ е к т а

п о в е с т в о в а н и я р а с п р о с т р а н я е т с в о ю н е п о л н о т у н а в е с ь ч е х о в с к и й

т е к с т . Р а с с к а з в ц е л о м о б л а д а е т т е м и ж е с в о й с т в а м и , ч т о и р е ч ь

к а ж д о г о и з г е р о е в : д и с к у р с с у б ъ е к т а у Ч е х о в а н е с п о с о б е н с т р у к -

т у р и р о в а т ь ч е л о в е ч е с к у ю п с и х и к у , к о т о р а я в т о ж е в р е м я н е о б х о -

б е с с м ы с л е н н о с т ь с у щ е с т в о в а н и я к о з я в к и , с к о т о р о й о н о т о ж д е с т в л я е т с а м о г о

с е б я , т о н а б о к о в с к о г о р а с с к а з ч и к а п у г а е т н е в о з м о ж н о с т ь о т о ж д е с т в и т ь д а н н у ю

с о б а к у с с о б с т в е н н ы м о б р а з о м с о б а к и .

1

Л а к а н г о в о р и т з д е с ь о м е х а н и з м а х н а в я з ч и в о г о п о в т о р е н и я — т е м е , о т -

н ю д ь н е ч у ж д о й ч е х о в с к о м у р а с с к а з у . В о о б щ е с л е д у е т о т м е т и т ь , ч т о л а к а н о в -

с к и й п с и х о а н а л и з о к а з ы в а е т с я а д е к в а т е н ч е х о в с к о й п о э т и к е н а о ч е н ь м н о г и х

у р о в н я х .



2 0 6


д и м о о т н е г о з а в и с и т . В н а ч а л е р а с с к а з а п о в е с т в о в а т е л ь у т в е р ж д а -

е т , ч т о «д о с и х п о р е щ е н е м о ж е т р а з о б р а т ь с я в с в о и х т о г д а ш н и х

ч у в с т в а х » [VIII. С . 127]: з а к о н ч е н н ы й , р а с с к а з т а к ж е н е п о з в о л я е т

в н и х р а з о б р а т ь с я и э т и м п р и н ц и п и а л ь н о о т л и ч а е т с я о т н а б о к о в с -

к о г о

У ж а с а .

В н а б о к о в с к о м р а с с к а з е я з ы к п о в е с т в о в а т е л я и з о л и -

р о в а н и а б с о л ю т е н , а к а ж д а я ф а б у л ь н а я д е т а л ь з н а ч и м а д л я в ы я с -

н е н и я к о н е ч н о й п с и х и ч е с к о й и с т и н ы . И м е н н о в о з м о ж н о с т ь т а к о й

ф у н к ц и о н а л ь н о с т и с т а в и т с я п о д с о м н е н и е Ч е х о в ы м :

З а ч е м я э т о с д е л а л ? — с п р а ш и в а л я с е б я в н е д о у м е н и и и с о т ч а я н и -

е м . — П о ч е м у э т о в ы ш л о и м е н н о т а к , а н е и н а ч е ? К о м у и д л я ч е г о э т о

н у ж н о б ы л о , ч т о б о н а л ю б и л а м е н я с е р ь е з н о и ч т о б о н ( Д м и т р и й

П е т р о в и ч . —

А .Щ .) я в и л с я в к о м н а т у з а ф у р а ж к о й ? П р и ч е м т у т

ф у р а ж к а ? [W W .

С . 1 38 ]

Б о л е е т о г о , в

С т р а х е

д и с к р е д и т и р у е т с я и с а м а и д е я и н д и в и д у -

а л ь н о й и с т о р и и к а к п у т и к п о з н а н и ю и с т и н ы о ч е л о в е к е . И з в с е х

д е й с т в у ю щ и х л и ц р а с с к а з а м ы п о д р о б н е е в с е г о з н а е м и с т о р и ю

С о р о к а М у ч е н и к о в . П р о и с х о ж д е н и е э т о г о г е р о я и з п р и в и л е г и -

р о в а н н о г о с о с л о в и я н е т о л ь к о н е и м е е т о т н о ш е н и я к е г о н а -

с т о я щ е м у ( с р .: « к а к я н и в с м а т р и в а л с я . .. я н и к а к н е м о г н а й т и

д а ж е с л е д а т о г о , ч т о у н а с в о б щ е ж и т и и з о в е т с я п р и в и л е г и я м и »

[VIII. С . 128—129]), о н о п р я м о с р а в н и в а е т с я с « к а к и м -т о м и ф о м »

[VIII. С . 129], а в ф и н а л е р а с с к а з а п р е в р а щ а е т с я в «п ь я н ы й в з д о р »

[VIII. С . 138].

Т а к и м о б р а з о м , у н и к а л ь н а я с т р о г о с т ь ч е х о в с к о г о т е к с т а с о с т о -

и т в т о м , ч т о о н н е т о л ь к о в в о д и т н а б о к о в с к о е В о о б р а ж а е м о е в

с и м в о л и ч е с к у ю п л о с к о с т ь , н е т о л ь к о п о к а з ы в а е т е г о з а в и с и м о с т ь

о т р е ч и д р у г о г о , н о и д о к о н ц а о т д а е т с е б е о т ч е т в в ы т е к а ю щ е й о т -

с ю д а н е в о з м о ж н о с т и з а к о н ч е н н о й с т р у к т у р а ц и и т а к о г о В о о б р а ж а -

е м о г о в т е к с т е , п о д ч и н е н н о м т о м у ж е с а м о м у ч у ж о м у д и с к у р с у .

Э т о т з а к о н б ы л б ы н а р у ш е н , е с л и б ы п е р е х о д с т р а х а г е р о я н а р а с -

с к а з ч и к а п о л у ч и л о б ъ я с н е н и е . Т о ч н о т а к ж е о н б ы л б ы н а р у ш е н ,

е с л и б ы и с п о в е д а л ь н ы е п е р ф о р м а т и в ы Д м и т р и я П е т р о в и ч а и л и

к л я т в ы М а р и и С е р г е е в н ы д о с т и г л и ц е л и . Ж е л а н и е , б у д у ч и в п и с а -

н о в т а к о й т е к с т , н и к о г д а н е м о ж е т д о с т и ч ь с в о е г о о б ъ е к т а . С а м о

с т р е м л е н и е ч е х о в с к о г о т е к с т а к а б с о л ю т н о м у п р о з р е н и ю о б р е к а е т

е г о г е р о е в н а с т р а х .

Л а к а н н а з ы в а л « с и м п т о м ы т о р м о ж е н и я и с т р а х а в к а р т и н е р а з -

л и ч н ы х н е в р о з о в » « п р и в и л е г и р о в а н н о й о б л а с т ь ю п с и х о а н а л и т и -

ч е с к о г о о т к р ы т и я » [Л а к а н 1995. С . 50]. В т о ж е в р е м я т е о р и я с т р а -

х а — о д н а и з с а м ы х п р о б л е м а т и ч н ы х в п с и х о а н а л и з е . «С т р а х н е

д а е т с я н а ш е м у п о н и м а н и ю . П о к а м ы в с к р ы л и т о л ь к о р я д п р о т и в о -

р е ч и й , м е ж д у к о т о р ы м и б е з о п р е д е л е н н о й т о ч к и з р е н и я н е т в о з -




2 0 7

м о ж н о с т и с д е л а т ь в ы б о р » , — п и ш е т Ф р е й д , ф о р м у л и р у я т а к н а з ы -

в а е м у ю «в т о р у ю т е о р и ю с т р а х а » [ Ф р е й д 1927. С . 55]. Х о т я т а к а я

т о ч к а з р е н и я з а т е м п р е д л а г а е т с я у ч е н ы м , о н а д а л е к о н е р а з р е ш а е т

в с е х с л о ж н о с т е й .

Е с л и о б о б щ и т ь п е р в у ю и в т о р у ю т е о р и и с т р а х а Ф р е й д а , т о

м о ж н о ( с и л ь н о у п р о щ а я и н е в д а в а я с ь в д е т а л и ) с ф о р м у л и р о в а т ь

т р и о с н о в н ы е а л ь т е р н а т и в н ы е к о н ц е п ц и и . С о г л а с н о п е р в о й и з н и х ,

«л ю б о й а ф ф е к т , о т н о с я щ и й с я к э м о ц и о н а л ь н о м у и м п у л ь с у , к а к о й

б ы н и б ы л а е г о п р и р о д а , п р и в ы т е с н е н и и п р е в р а щ а е т с я в с т р а х »

[Freud 1947. S. 254]. П р и э т о м « л и б и д о , о с в о б о ж д е н н о е и з п а т о г е н -

н о г о м а т е р и а л а п у т е м в ы т е с н е н и я , н е к о н в е р т и р у е т с я , т .е . н е п е р е -

х о д и т и з с ф е р ы п с и х и к и н а т е л е с н у ю и н н е р в а ц и ю , а о с т а е т с я с в о -

б о д н ы м в в и д е с т р а х а » [Ф р е й д 1991. С . 348]. Д в е д р у г и е к о н ц е п ц и и

п р е д п о л а г а ю т , н а п р о т и в , ч т о с т р а х — э т о р е а к ц и я н а о п а с н о с т ь , и

в о з в о д я т е г о к т р а в м е р о ж д е н и я . В п е р в о м с л у ч а е (с л у ч а е н а б о к о в -

с к о г о У ж а с а ) «в О н о в о з н и к а е т с и т у а ц и я , а н а л о г и ч н а я т р а в м е п р и

р о ж д е н и и , п р и к о т о р о й а в т о м а т и ч е с к и п о я в л я е т с я р е а к ц и я с т р а х а »

[Ф р е й д 1927. С . 66]. В о в т о р о м с л у ч а е « ч т о -т о с о в е р ш а е т с я в О н о ,

ч т о а к т и в и р у е т о д н у и з с и т у а ц и й о п а с н о с т и д л я Я , з а с т а в л я я Я , д л я

п р е д о т в р а щ е н и я , д а т ь с и г н а л с т р а х а » [Т а м ж е ]. О б е к о н ц е п ц и и

п р е д п о л а г а ю т , ч т о с т р а х , в о з н и к н у в и з н а ч а л ь н о в с в я з и с в н е ш н е й

о п а с н о с т ь ю , в п о с л е д с т в и и п р о я в л я е т с я п р и о п а с н о с т и в н у т р е н н е й ,

к о г д а «Я ч у в с т в у е т с е б я б е с п о м о щ н ы м п р о т и в в с е н а р а с т а ю щ е г о

т р е б о в а н и я в л е ч е н и я » [Т а м ж е . С . 70].

В м е с т о т о г о ч т о б ы п ы т а т ь с я в ы б р а т ь о д н у и з э т и х к о н ц е п ц и й ,

м о ж н о о т м е т и т ь , ч т о и х о б ъ е д и н я е т . В о в с е х т р е х с л у ч а я х с т р а х у

Ф р е й д а о к а з ы в а е т с я з а в и с и м о т ф у н к ц и о н и р о в а н и я С в е р х - Я .

В п е р в о м с л у ч а е и м е н н о э т а и н с т а н ц и я о б е с п е ч и в а е т в ы т е с н е н и е .

В д в у х д р у г и х т о л ь к о ч е р е з п о н и м а н и е С в е р х - Я к а к и н т е р и о р и з и -

р о в а н н о й в н е ш н е й и н с т а н ц и и м о ж н о о б ъ я с н и т ь , к а к в о з м о ж н о и с -

п ы т ы в а т ь и з н а ч а л ь н о в н е ш н и й с т р а х в с в я з и с в н у т р е н н и м и п р о -

ц е с с а м и и « б о р о т ь с я п р о т и в в н е ш н е й о п а с н о с т и с п о м о щ ь ю м е р ,

п р и н я т ы х п р о т и в в н у т р е н н е й о п а с н о с т и » [Ф р е й д 1927. С . 72]. Е с л и

в с п о м н и т ь , ч т о Л а к а н о п р е д е л я л С в е р х -Я к а к р а з р ы в в с и м в о л и ч е с -

к о м п о л е , и н т е г р и р о в а н н о м с у б ъ е к т о м , т о с т а н е т п о н я т н а р о л ь в

ч е х о в с к о м р а с с к а з е т о т а л ь н о г о с м е щ е н и я С и м в о л и ч е с к о г о , в ы в е -

д е н и я я з ы к а и з з а м к н у т о й с ф е р ы р е ф л е к с и р у ю щ е г о а в т о р с к о г о

н а ч а л а . Ч е х о в с к и й С т р а х н е о п и с ы в а е т , к а к н а б о к о в с к и й У ж а с ,

к о н к р е т н о е в о п л о щ е н и е а ф ф е к т а . В м е с т о э т о г о о н в о с п р о и з в о д и т

с а м ы е о б щ и е у с л о в и я е г о о п и с а н и я .

С т р а х

о ч е р ч и в а е т п р е д е л ы

т о г о , ч т о м о ж е т б ы т ь с к а з а н о о с т р а х е , и з н у т р и с а м о г о с т р а х а .

Т а к и м о б р а з о м , Н а б о к о в н е м о ж е т б ы т ь а д е к в а т н о о п и с а н к а к

п и с а т е л ь , и н т е г р и р о в а в ш и й в с в о и т е к с т ы ч е х о в с к у ю р и т о р и к у

п о д о б н о т о л с т о в с к о й . Н а п р о т и в , ч е х о в с к и й т е к с т в к л ю ч а е т в с е б я



2 0 8

11

2


н а б о к о в с к у ю р и т о р и к у к а к о д и н и з ч а с т н ы х с л у ч а е в а б с о л ю т и з а ц и и

я з ы к а , ч ь ю в о з м о ж н о с т ь о н п р о б л е м а т и з и р у е т . В р е з у л ь т а т е о к а з ы -

в а е т с я , ч т о е с л и м ы н а с т а и в а е м н а т о м , ч т о в и с т о р и и л и т е р а т у р ы

б о л е е п о з д н и й п и с а т е л ь д о л ж е н о б л а д а т ь г н о с е о л о г и ч е с к и м п р е -

в о с х о д с т в о м н а д б о л е е р а н н и м , т о в с л у ч а е Ч е х о в а и Н а б о к о в а и с -

т о р и ч е с к о - л и т е р а т у р н ы й с ю ж е т д о л ж е н б ы т ь н а п р а в л е н в с т о р о н у ,

п р о т и в о п о л о ж н у ю и с т о р и ч е с к о й х р о н о л о г и и . Н а з н а ч е н и и э т о й

и н в е р с и и д л я и с т о р и и л и т е р а т у р ы , н а п и с а н н о й в п е р с п е к т и в е н а -

б о к о в с к о й р и т о р и к и , м ы о с т а н о в и м с я в г л а в е « И с т о р и я л и т е р а т у -

р ы : Н а б о к о в » .



Н А Б О К О В И Б У Н И Н

Е с л и в с л у ч а е с Ч е х о в ы м и Н а б о к о в ы м и с т о р и я л и т е р а т у р ы д и к т у -

е т с я х р о н о л о г и е й , з а с т а в л я ю щ е й , в ч а с т н о с т и , Ш р а е р а р е д у ц и р о -

в а т ь ч е х о в с к у ю р и т о р и к у д о «н е д о р а з в и т о й » н а б о к о в с к о й м е т а ф и -

з и к и , т о в с л у ч а е с Б у н и н ы м з н а ч е н и е х р о н о л о г и и о к а з ы в а е т с я

м е н е е о д н о з н а ч н ы м , п о с к о л ь к у Т е м н ы е а л л е и б ы л и н а п и с а н ы Б у -

н и н ы м у ж е п о с л е о с н о в н о г о к о р п у с а р у с с к и х т е к с т о в Н а б о к о в а .

О д н а к о в б о л ь ш и н с т в е и с с л е д о в а н и й Н а б о к о в о д н о з н а ч н о и г р а е т

р о л ь с л е д у ю щ е г о п о с л е Б у н и н а э т а п а в р а з в и т и и р у с с к о й л и т е р а -

т у р ы .

К о н ю ш е н к о , п о ж а л у й , в ы р а ж а е т н а и б о л е е р а с п р о с т р а н е н н о е

в о з з р е н и е : о т м е ч а я о п р е д е л е н н о е с т и л и с т и ч е с к о е с х о д с т в о м е ж д у

Б у н и н ы м и Н а б о к о в ы м , о н в и д и т р а з л и ч и е м е ж д у д в у м я п и с а т е л я -

м и в т о м , ч т о д л я Н а б о к о в а , о т о р в а н н о г о о т р е а л ь н о й п о ч в ы ,

г л а в н о й с т а н о в и т с я н е «р е а л ь н о с т ь » (о н а я в л я е т с я в с е б о л е е п р и з р а ч -

н о й и ф а н т а с м а г о р и ч н о й ), а е е п р е л о м л е н и е в с о з н а н и и х у д о ж н и к а , в

з е р к а л е , в с л о в е . Н е в е щ ь , а о т р а ж е н и е в е щ и в я з ы к е и с л о в е с т а н о -

в и т с я е д и н с т в е н н о й д о с т о в е р н о й р е а л ь н о с т ь ю д л я Н а б о к о в а ... Н а б о -

к о в в с м а т р и в а е т с я н е в м и р , а в е г о з е р к а л ь н о е о т р а ж е н и е , п е р е с т у -

п а я т а к и м о б р а з о м г р а н и ц у к л а с с и к и и м о д е р н и з м а , н а к о т о р о й

о с т а л с я Б у н и н

[ К о н ю ш е н к о 1 993. С . 2 2 — 2 3 ] .

Б у н и н , п р и в с е м с в о е м « с к р ы т о м м о д е р н и з м е », в с о п о с т а в л е -

н и и с Н а б о к о в ы м в ы с т у п а е т к а к п р е д с т а в и т е л ь т р а д и ц и й к л а с с и -

ч е с к о й р у с с к о й л и т е р а т у р ы :

О п р е д е л я я р о л ь т р а д и ц и и в с л о в е -м и р е Б у н и н а , м о ж н о у т в е р ж д а т ь ,

п о ж а л у й , ч т о е г о т в о р ч е с к а я м а н е р а с к л а д ы в а л а с ь п р е ж д е в с е г о к а к

н о в а т о р с к о е о с в о е н и е т р а д и ц и о н н ы х ф о р м , п р и е м о в и ф и л о с о ф с к о -

э с т е т и ч е с к и х ц е н н о с т е й . Э т о у с в о е н и е п р и н ц и п и а л ь н о и н о г о р о д а ,

ч е м в н а б о к о в с к о й и г р е — и с р е а л ь н о с т ь ю , и с л и т е р а т у р о й . Б у н и н а

м о ж н о н а з в а т ь п о с л е д н и м п и с а т е л е м XIX в е к а — и п о т о м у , ч т о в е г о

т в о р ч е с т в е п о с л е д н и й р а з м е л ь к н у л а ж и в а я , н а в с е г д а у т р а ч е н н а я

Р о с с и я , и п о т о м у , ч т о и с п о л н е н н о е н е п о д д е л ь н ы м г о р я ч и м ч у в с т в о м

т в о р ч е с т в о Б у н и н а — э т о п р и м е р х у д о ж е с т в е н н о г о п р е о б р а ж е н и я

п о д л и н н о й р е а л ь н о с т и и «ж и в о й ж и з н и » . Б у н и н п р о ч н о у д е р ж и в а л с я

н а п о ч в е р у с с к о г о р е а л и з м а , х о р о ш о о с о з н а в а я т у г р а н ь , к о т о р а я о т -

д е л я е т «т е к с т ы » — о т л и т е р а т у р ы

[ М а р ч е н к о 1995. С . 15].



2 1 0

11

2


Т а к и м о б р а з о м , д о м и н и р у ю щ и й и с т о р и к о -л и т е р а т у р н ы й с ю -

ж е т д в и ж е н и я о т Б у н и н а к Н а б о к о в у т р у д н о о т л и ч и м о т с ю ж е т а

д в и ж е н и я о т Ч е х о в а к Н а б о к о в у . О н и н е п о с р е д с т в е н н о с о е д и н я ю т -

с я у Ш р а е р а , к о т о р ы й п и ш е т о т о м , ч т о Н а б о к о в « п р о д о л ж и л я з ы -

к о в ы е и п о в е с т в о в а т е л ь н ы е т р а д и ц и и Ч е х о в а и Б у н и н а , н о в т о ж е

в р е м я " о т к р ы л " , п о с л о в а м с а м о г о Б у н и н а .. . " ц е л ы й м и р " в р у с -

с к о й л и т е р а т у р е » [Ш р а е р 2000. С . 133].

О д н а к о п о с л е э т о г о Ш р а е р п р и с т у п а е т к а н а л и з у « л и т е р а т у р -

н о й д у э л и » Б у н и н а с Н а б о к о в ы м в ц и к л е

Т е м н ы е а л л е и

, к о т о р ы е ,

п о с л о в а м и с с л е д о в а т е л я , «б ы л и п о п ы т к о й Б у н и н а с в е с т и т р о й -

н о й с ч е т . Б у н и н х о т е л з а в е р ш и т ь с в о й п о л у в е к о в о й с п о р с м о -

д е р н и з м о м и м о д е р н и с т а м и » , с Н а б о к о в ы м и с о с в о и м л и ч н ы м

п р о ш л ы м [Т а м ж е . С . 171 и с л е д .). О д н и м и з п р и м е р о в т а к о г о б у -

н и н с к о г о «о т в е т а » с л у ж и т р а с с к а з Н а т а л и (1941), ч е й ф и н а л («В

д е к а б р е о н а у м е р л а н а Ж е н е в с к о м о з е р е в п р е ж д е в р е м е н н ы х р о -

д а х » [VII. С . 172]) я в н о о т с ы л а е т к н а б о к о в с к о й

К р а с а в и ц е .

П о

м н е н и ю и с с л е д о в а т е л я ,

б у н и н с к а я к о н ц о в к а д е й с т в у е т н а ч и т а т е л я с о в е р ш е н н о п р о т и в о п о -

л о ж н ы м о б р а з о м , н е ж е л и к о н ц о в к а р а с с к а з а Н а б о к о в а ... Д л я Б у н и н а

«п о п а с т ь в ц е л ь » о з н а ч а л о з а к л ю ч и т ь р а с с к а з с м е р т ь ю в в ы с ш е й

т о ч к е л ю б в и и с ч а с т ь я г л а в н ы х г е р о е в . «В е ч н о » е с т ь н е в о з м о ж н а я

к о н с т а н т а в б у н и н с к о й в с е л е н н о й . Д л я Н а б о к о в а , ч ь я к о н ц о в к а в р а с -

с к а з е «К р а с а в и ц а » с о з д а е т с в о ю с о б с т в е н н у ю с к а з о ч н у ю м и ф о л о г и ю ,

с м е р т ь в р а с с к а з е р а в н я л а с ь т о м у , ч т о б ы п о в е с и т ь н а п о в е с т в о в а -

н и е з н а к « К о н е ц » , к а к в п о с л е д н и х с т р о к а х р о м а н а «Д а р »... Ч и т а т е л ь

у ж е р а с с т а л с я с г е р о я м и , а м у з ы к а р а с с к а з а е щ е п р о д о л ж а е т з в у ч а т ь

в е г о п а м я т и

[Т а м ж е . С . 185— 186].

А н а л о г и ч н ы м о б р а з о м и н т е р п р е т и р у е т с я у Ш р а е р а и с в я з ь

м е ж д у В е с н о й в Ф и а л ь т е и б у н и н с к и м р а с с к а з о м Г е н р и х (1940). В

В е с н е в Ф и а л ь т е ,

н е с м о т р я н а г и б е л ь г е р о и н и , ч и т а т е л ь о с т а в л я е т т е к с т р а с с к а з а ...

с о щ у щ е н и е м о с в о б о ж д е н и я о т т я г о с т н о й р у т и н ы з е м н о г о б ы т и я ...

О к н о в в е ч н о с т ь в з а к р ы т о й к о н ц о в к е Н а б о к о в а п о з в о л я е т п р е д с т а -

в и т ь «с ю ж е т н у ю » с м е р т ь г е р о и н и л и ш ь в к о н т р а с т е с «б е с с м е р т и -

е м » е е м у ж а . Т о б е л о е с и я н и е , к о т о р о е ш и р и т с я и р а с т е т н а д

Ф и а л ь т о й , с и м в о л и з и р у е т р а с ш и р я ю щ е е с я с о з н а н и е ч и т а т е л я , п о -

с т и г а ю щ е г о э с т е т и ч е с к у ю , э т и ч е с к у ю и м е т а ф и з и ч е с к у ю д и л е м м у ,

з а п е ч а т л е н н у ю Н а б о к о в ы м . В к о н ц е «В е с н ы в Ф и а л ь т е » г л а в н а я г е р о -

и н я Н и н а п е р е х о д и т в м и р и н о й , и е е з е м н а я с м е р т ь с т а н о в и т с я е е

в н е з е м н ы м б е с с м е р т и е м , т о е с т ь о т к р ы т о й к о н ц о в к о й в п а м я т и

г л а в н о г о г е р о я [Т а м ж е . С . 183— 184].



В Г т р и х е ж е

Б у н и н в ы б р а л к л а с с и ч е с к у ю з а к р ы т у ю к о н ц о в к у , в к о т о р о й с м е р т ь

г е р о и н и о с т а е т с я с а м ы м с и л ь н ы м о т п е ч а т к о м р а с с к а з а в п а м я т и

ч и т а т е л я . З а к а н ч и в а я с в о й р а с с к а з с м е р т ь ю Г е н р и х с р а з у ж е п о с л е

т о г о , к а к о н а в к у с и л а п л о т с к о й л ю б в и Г л е б о в а , Б у н и н т е м с а м ы м

у т в е р ж д а е т , ч т о н е р а з р ы в н а я с в я з ь ж е л а н и я и с м е р т и з а д а е т л ю -

б о в н о м у р а с с к а з у с т р у к т у р у с з а к р ы т о й к о н ц о в к о й . Ч и т а т е л и «Г е н -

р и х а » п о к и д а ю т р а с с к а з о ш е л о м л е н н ы е в н е з а п н о й к о н ц о в к о й . В п а м я -

т и ч и т а т е л я — л и ш ь с т е н а с м е р т и , к о н е ц н е в о з м о ж н о й л ю б в и

[ Т а м

ж е . С . 184].

Е с л и з а к р ы т о с т ь с т р у к т у р ы б у н и н с к и х р а с с к а з о в с о г л а с у е т с я с

н а ш и м и в ы в о д а м и , т о с у т в е р ж д е н и е м о т о р ж е с т в е « с к а з о ч н о й

м и ф о л о г и и » в ф и н а л е К р а с а в и ц ы с о г л а с и т ь с я т р у д н о . К а к м ы

в и д е л и , ф и н а л ь н а я ф о р м у л а д и с к р е д и т и р у е т с я в н а б о к о в с к о м р а с -

с к а з е , и п о т у с т о р о н н и й т е к с т у « м е т а ф и з и ч е с к и й » с т а т у с н а б о к о в -

с к о г о я з ы к а о к а з ы в а е т с я д о с т и г н у т и м е н н о б л а г о д а р я э т о й д и с к р е -

д и т а ц и и . А н а л о г и ч н ы м о б р а з о м , « д о с т а т о ч н о в ы с о к и й г р а д у с

п о д р о б н о с т и и з о б р а ж е н и я » с т а н о в и т с я р е а л ь н о с т ь ю в В е с н е в Ф и -

а л ь т е и м е н н о б л а г о д а р я о д н о в р е м е н н о й д и с к р е д и т а ц и и и п о з и ц и и

м у ж а г е р о и н и , п и с а т е л я Ф е р д и н а н д а , и п р о т и в о с т о я щ е й е й п о -

з и ц и и п о в е с т в о в а т е л я , с т р е м я щ е г о с я в с е р ь е з « р а з р е ш и т ь д у а л ь -

н о с т ь с у щ е с т в о в а н и я в п о л ь з у ж и з н и и л ю б в и » [Ж о л к о в с к и й 1993.

С . 398]. Н о и м е е т л и э т о к а к о е - т о з н а ч е н и е д л я д а н н о г о и с т о р и к о -

л и т е р а т у р н о г о с ю ж е т а ?

К а к п р е д с т а в л я е т с я , э т а н а б о к о в с к а я р и т о р и к а т о л ь к о и д е л а -

е т в о з м о ж н ы м и м п л и ц и т н ы й у Ш р а е р а с ю ж е т «в ы х о д а з а п р е д е л ы »

и « п р е о д о л е н и я » к л а с с и ч е с к о й б у н и н с к о й п о э т и к и у Н а б о к о в а .

И р о н и я с о с т о и т в т о м , ч т о е с л и б ы п о э т и к а Н а б о к о в а д е й с т в и т е л ь -

н о с о о т в е т с т в о в а л а о п и с а н н о й Ш р а е р о м , т о с ю ж е т и с т о р и и л и т е -

р а т у р ы м о г б ы б ы т ь и н в е р т и р о в а н , к а к э т о п р о и з о ш л о в с л у ч а е

Н а б о к о в а и Ч е х о в а . В р а м к а х н а б о к о в с к о й р и т о р и к и б о л е е п о з д н и м

п и с а т е л е м д о л ж е н о к а з а т ь с я п и с а т е л ь , г н о с е о л о г и ч е с к и п р е в о с х о -

д я щ и й с в о и х п р е д ш е с т в е н н и к о в , н о п р е в о с х о д с т в о н а б о к о в с к о й

ф и л о с о ф и и н а д б у н и н с к о й , в п о н и м а н и и Ш р а е р а , н е о с н о в а н о н и

н а ч е м , к р о м е э т и ч е с к о г о п р е д п о ч т е н и я в е ч н о с т и и б е с с м е р т и я

к о н е ч н о с т и и «с т е н е с м е р т и » . Ш р а е р , п о - в и д и м о м у , о щ у щ а е т п р о -

и з в о л ь н о с т ь в ы б р а н н о г о и м с ю ж е т а л и т е р а т у р н о й и с т о р и и и н е

с л у ч а й н о и с п ы т ы в а е т б е с п о м о щ н о с т ь , п ы т а я с ь о п и с а т ь з н а ч е н и е

п р о з ы Н а б о к о в а д л я Б у н и н а :

« Т е м н ы е а л л е и » , р а в н о к а к и в с я п о с л е д н я я т в о р ч е с к а я д е к а д а ж и з н и

Б у н и н а , п р е д с т а в л я ю т с о б о й т а к о й с л о ж н ы й и п о л и в а л е н т н ы й с л у -



2 1 2 11 2 е к о н с т р у к ц и и к л а с с и ч е с к а я р у с с к а я л и т е р а т у р а

ч а й л и т е р а т у р н о г о с о п е р н и ч е с т в а , ч т о д л я н е г о т р у д н о п о д о б р а т ь

п о д х о д я щ и й т е р м и н

[ Ш р а е р 2 000 . С . 192].

М о ж н о з а п о д о з р и т ь , ч т о «с л о ж н о с т ь » д а н н о г о л и т е р а т у р н о г о

с о п е р н и ч е с т в а к а к р а з и с о с т о и т в п р о б л е м а т и ч н о с т и к р и т е р и е в

п р е д п о ч т е н и я о д н о г о и с т о р и к о - л и т е р а т у р н о г о с ю ж е т а п р я м о е м у

п р о т и в о п о л о ж н о м у . Е с л и « р у с с к а я к л а с с и к а » в л и ц е Б у н и н а м о ж е т

б ы т ь о п и с а н а к а к с л е д у ю щ и й ш а г п о с л е Н а б о к о в а , т о р а з р у ш а е т -

с я н е о б р а т и м о с т ь и с т о р и и , о с н о в а н н а я н а и д е е г н о с е о л о г и ч е с к о -

г о п р е в о с х о д с т в а б о л е е п о з д н е г о а в т о р а н а д б о л е е р а н н и м .

Н а н а ш в з г л я д , в с л у ч а е с Б у н и н ы м и Н а б о к о в ы м т а к о г о р а з -

р у ш е н и я н е п р о и с х о д и т и м е н н о п о т о м у , ч т о Б у н и н п р о ч и т ы в а е т

Н а б о к о в а т а к ж е , к а к Ш р а е р , и « п р е в о с х о д и т » в с в о и х т е к с т а х

и м е н н о э т о п р о ч т е н и е . О д н а к о , п о с к о л ь к у н а б о к о в с к а я м е т а ф и з и -

к а к о н с т и т у и р у е т с я о т н ю д ь н е ч е р е з о п и с ы в а е м ы й Ш р а е р о м п е р е -

х о д г е р о и н и «в м и р и н о й » , к о т о р ы й о с т а е т с я в н а б о к о в с к о м т е к с т е

л и ш ь о д н о й и з д и с к р е д и т и р у е м ы х в н е м ж е м о д е л е й , п о с т о л ь к у

Т е м н ы е а л л е и

н е м о г у т с ч и т а т ь с я «с л е д у ю щ и м ш а г о м » в и с т о р и и

л и т е р а т у р ы , п о н я т о й к а к д в и ж е н и е в с т о р о н у г н о с е о л о г и ч е с к о г о

п р е в о с х о д с т в а . И К р а с а в и ц а , и В е с н а в Ф и а л ь т е в к л ю ч а ю т в с е б я и

б у н и н с к у ю з а к р ы т о с т ь , и ш р а е р о в с к у ю о т к р ы т о с т ь ф и н а л о в к а к

р а в н о н е д о с т а т о ч н ы е м о д е л и и к о н с т и т у и р у ю т с я к а к р и т о р и ч е с к о е

т р а н с ц е н д и р о в а н и е и х о б е и х , и л и , е с л и и с п о л ь з о в а т ь т е р м и н о л о -

г и ю М а р ч е н к о , к а к п р е о д о л е н и е «л и т е р а т у р ы » в «т е к с т е ».



И С Т О Р И Я Л И Т Е Р А Т У Р Ы : Н А Б О К О В

В и с т о р и к о - т и п о л о г и ч е с к о й к л а с с и ф и к а ц и и Н а б о к о в о б ы ч н о р а с -

п о л а г а е т с я м е ж д у м о д е р н и з м о м и п о с т м о д е р н и з м о м . Е с л и е г о а н -

г л о я з ы ч н о е т в о р ч е с т в о , к а к п р а в и л о , о т н о с я т к ч и с т о м у п о с т м о д е р -

н и з м у , т о р у с с к и й Н а б о к о в о б ы ч н о о п и с ы в а е т с я к а к м о д е р н и с т

1

,

о д н а к о с о т т е н к о м «п о с т » — к а к «э п и л о г р у с с к о г о м о д е р н и з м а ». В

с т а т ь е с э т и м н а з в а н и е м Л и п о в е ц к и й п и ш е т о т о м , ч т о в п р о з е

Н а б о к о в а о с у щ е с т в л я е т с я «с и с т е м н ы й с и н т е з с и м в о л и з м а и а к м е -

и з м а , п р и к о т о р о м т р а н с ф о р м а ц и и н о с я т в з а и м н ы й х а р а к т е р » [Л и -

п о в е ц к и й 1997. С . 665], п р и э т о м «н а с и м в о л и с т с к у ю с т р у к т у р у

х у д о ж е с т в е н н о г о м и р о п о н и м а н и я у Н а б о к о в а н а к л а д ы в а ю т с я с и -

с т е м н ы е э л е м е н т ы э с т е т и к и .. . а к м е и з м а » [Т а м ж е . С . 663]. Л и п о -

в е ц к и й п р и н а д л е ж и т к м е т а ф и з и ч е с к и о р и е н т и р о в а н н ы м и н -

т е р п р е т а т о р а м Н а б о к о в а , о д н а к о м е т а л и т е р а т у р н ы е и н т е р п р е т а ц и и

в е щ е б о л ь ш е й с т е п е н и с к л о н н ы о п и с ы в а т ь н а б о к о в с к у ю п о э т и к у

к а к с и н т е з п р е д ш е с т в у ю щ е й е м у л и т е р а т у р ы . К а к п и с а л Ф о с т е р ,

о т н о ш е н и е Н а б о к о в а к л и т е р а т у р н о й т р а д и ц и и х а р а к т е р и з у е т с я

«н е т о т а л ь н ы м р а з р ы в о м / ru p tu re / , а т а к и м о щ у щ е н и е м о т р ы в а

/b reak / , к о т о р о е в к л ю ч а е т в с е б я о с о з н а н и е с о б с т в е н н о й д и с т а н ц и и

о т н е з а б ы т о г о п р о ш л о г о » [Foster 1993. Р . 51]. С л о в о « д и с т а н ц и я »

я в л я е т с я з д е с ь к л ю ч е в ы м : и м е н н о д и с т а н ц и р о в а н н о с т ь о т п р е д -

ш е с т в у ю щ е й л и т е р а т у р ы , п о с у т и д е л а д и с т а н ц и р о в а н н о с т ь о т и с -

т о р и и л и т е р а т у р ы в о о б щ е , с о з д а е т в п р о и з в е д е н и я х Н а б о к о в а

а в т о р с к у ю м е т а п о з и ц и ю , к о т о р а я и н т е р п р е т и р у е т с я л и т е р а т у р о в е -

д а м и к а к м е т а ф и з и ч н о с т ь и л и м е т а л и т е р а т у р н о с т ь .

Т а к и м о б р а з о м , н е з а в и с и м о о т т о г о , о т н о с я т л и Н а б о к о в а к

ч и с т о м у п о с т м о д е р н и з м у и л и н е т , и с т о р и я л и т е р а т у р ы в н а б о к о в е д -

ч е с к о й п е р с п е к т и в е — э т о и с т о р и я л и т е р а т у р ы , н а п и с а н н а я в р и -

т о р и ч е с к о й п е р с п е к т и в е п о с т м о д е р н и з м а . К а к м ы у ж е о т м е ч а л и ,

и с т о р и я л и т е р а т у р ы в л е к ц и я х с а м о г о Н а б о к о в а п о д ч и н е н а т о й ж е

м о д е л и : в с я п р е д ш е с т в у ю щ а я л и т е р а т у р а р а с с м а т р и в а е т с я з д е с ь к а к

м а т е р и а л , н а х о д я щ и й с я в о в л а с т и в ы ш е д ш е г о з а р а м к и э т о й л и т е -

р а т у р ы п и с а т е л я .

В р и т о р и ч е с к о й п е р с п е к т и в е Н а б о к о в а и с т о р и я л и т е р а т у р ы

т е л е о л о г и ч е с к и н а п р а в л е н а в с т о р о н у г н о с е о л о г и ч е с к и п р и в и л е -

г и р о в а н н о й п о э т и к и п о с т м о д е р н и с т с к о г о п и с а т е л я и о д н о в р е м е н -

1

С р ., н а п р и м е р , [П я т и г о р с к и й 1997. С . 341].



214 Д е к о н с т р у к ц и я и к л а с с и ч е с к а я р у с с к а я л и т е р а т у р а

н о а н н у л и р о в а н а ,

п о с к о л ь к у

в ы х о д з а п р е д е л ы в с е х п р е д ш е с т в у ю -

щ и х с и с т е м д е л а е т н е р е л е в а н т н о й и х с о б с т в е н н у ю и с т о р и ю . Э т о

д о с т и г а е т с я б л а г о д а р я а п р и о р н о м у п р и з н а н и ю с п о с о б н о с т и я з ы к а

и с т о р и и л и т е р а т у р ы п р е о д о л е т ь с о б с т в е н н у ю и с т о р и ч е с к у ю о б у -

с л о в л е н н о с т ь , с о б с т в е н н у ю з а в и с и м о с т ь о т р и т о р и к и п и с а т е л я , в

п е р с п е к т и в е к о т о р о г о э т а и с т о р и я р а с с к а з ы в а е т с я , — с п о с о б н о с т и ,

а н а л о г и ч н о й с п о с о б н о с т и н а б о к о в с к о г о я з ы к а т р а н с ц е н д и р о в а т ь

и н к о р п о р и р о в а н н ы е в е г о т е к с т ы ф р а г м е н т ы л и т е р а т у р н о й т р а -

д и ц и и .

К а к м ы с т р е м и л и с ь п о к а з а т ь в г л а в е п р о Ч е х о в а и Н а б о к о в а ,

н а б о к о в с к а я м е т а п о з и ц и я о к а з ы в а е т с я д о с т и ж и м а т о л ь к о з а с ч е т

и г н о р и р о в а н и я р и т о р и к и т е х т е к с т о в , в к о т о р ы х п р о б л е м а т и з и р у -

е т с я в о з м о ж н о с т ь а в т о н о м н о й , с а м о д о с т а т о ч н о й , з а м к н у т о й с и м -

в о л и ч е с к о й с и с т е м ы . Ч е х о в с к а я р и т о р и к а э ф ф е к т и в н о д е к о н с т р у -

и р у е т н а б о к о в с к у ю , д е м о н с т р и р у я е е н е р е д у ц и р у е м у ю з а в и с и м о с т ь

о т т е х «н е п о л н о ц е н н ы х » с и м в о л и ч е с к и х с т р у к т у р , н а м е т а п о з и ц и ю

п о о т н о ш е н и ю к к о т о р ы м о н а п р е т е н д у е т . Н а с а м о м д е л е Н а б о к о в

н е з а т р а г и в а е т о с н о в а н и й т е х р и т о р и к , к о т о р ы е и н к о р п о р и р у е т в

с в о и т е к с т ы , а с о з д а е т л и ш ь э ф ф е к т и х т р а н с ц е н д и р о в а н и я . П о э т о -

м у к Н а б о к о в у о к а з ы в а е т с я в п о л н е п р и л о ж и м а м ы с л ь Д е р р и д а о

т о м , ч т о «в с е ш а г и " п о т у с т о р о н у " и л и " п о с т " в о и м я т о г о и л и

д р у г о г о р а д и к а л ь н о н о в о г о с п о с о б а м ы ш л е н и я н е п р е м е н н о о к а з ы -

в а ю т с я с н о в а н е в о л ь н о в п и с а н н ы м и в г р а н и ц ы т о г о с а м о г о п о р я д к а

м ы с л и , т е х с а м ы х о п п о з и ц и й , и з к о т о р ы х о н и н а д е я л и с ь т а к и м

о б р а з о м в ы р в а т ь с я » [Derrida 1989. Р . 73].

Т о ж е с а м о е о т н о с и т с я и к о с н о в а н н о й н а р и т о р и к е н а б о -

к о в с к о г о т и п а п о с т м о д е р н и с т с к о й л и т е р а т у р о в е д ч е с к о й и с т о -

р и о г р а ф и и , г о в о р я щ е й о п р е о д о л е н и и и с т о р и и в п о с т м о д е р н и з м е .

С т а л к и в а я с ь с р и т о р и к о й ч е х о в с к о г о т и п а , э т а и с т о р и о г р а ф и я о б -

н а р у ж и в а е т с о б с т в е н н у ю н е р е д у ц и р у е м у ю и с т о р и ч н о с т ь , т .е . з а в и -

с и м о с т ь о т т е х с м ы с л о о б р а з у ю щ и х м о д е л е й , з а п р е д е л ы к о т о р ы х

п р е д п о л о ж и т е л ь н о в ы х о д и т п и с а т е л ь -п о с т м о д е р н и с т . И н ы м и с л о -

в а м и , ч е х о в с к а я р и т о р и к а , к о т о р а я р а з р у ш а л а т р а д и ц и о н н у ю м о -

д е л ь и с т о р и о г р а ф и ч е с к о г о т е к с т а , п о н и м а е м о г о к а к б у к в а л ь н о е

в ы р а ж е н и е н е к о т о р о г о и н т е н ц и о н а л ь н о г о с м ы с л а , о д н о в р е м е н н о

д е л а е т н е в о з м о ж н ы м и а и с т о р и з м и с т о р и и л и т е р а т у р ы , н а п и с а н н о й

в п о с т м о д е р н и с т с к о й р и т о р и ч е с к о й п е р с п е к т и в е , т е м с а м ы м в о з -

в р а щ а я с а м п о с т м о д е р н и з м в и с т о р и ю .



У к а з а т е л ь ц и т и р у е м о й л и т е р а т у р ы

А в е р и н 1997

А д а м о в и ч 1 997

А л е к с а н д р о в 1996



А п о с т о л о в 1928

— А в е р и н Б .В . Н а б о к о в и н а б о к о в и а н а / / В . Н а б о -

к о в : P ro и C on tra С П б . , 1 997.

— А д а м о в и ч Г .

В л а д и м и р Н а б о к о в / / В . Н а б о к о в : P ro

и C on tr a С П б . , 1997.

— А л е к с а н д р о в В .Е .

Н а б о к о в и « с е р е б р я н ы й в е к »

р у с с к о й к у л ь т у р ы / / З в е з д а . 1996. N9 11. С . 2 1 5 — 23 0 .

— А л е к с а н д р о в В .Е .

П о т у с т о р о н н о с т ь в « Д а р е » Н а б о -

к о в а / / В . Н а б о к о в : P ro и C on tr a С П б . , 1997.

— А л е к с а н д р о в В .Е . Н а б о к о в и п о т у с т о р о н н о с т ь : м е -

т а ф и з и к а , э т и к а , э с т е т и к а . С П б . , 1999.

— А п о с т о л о в H.H.

Л е в Т о л с т о й и е г о с п у т н и к и . М . ,

1928.

— Б а р т Р .

О с н о в ы с е м и о л о г и и / / С т р у к т у р а л и з м : З а

и П р о т и в . М . , 1975.

— Б а р т Р . Э ф ф е к т р е а л ь н о с т и / / Б а р т Р . И з б р а н н ы е

р а б о т ы . М . , 1994.

— Б а х т и н М .М .

П р о б л е м ы п о э т и к и Д о с т о е в с к о г о .

М . , 1963.

— Б а х т и н М .М .

П р о б л е м а с о д е р ж а н и я , м а т е р и а л а и

ф о р м ы в с л о в е с н о м х у д о ж е с т в е н н о м т в о р ч е с т в е / /

Б а х т и н М . М . В о п р о с ы л и т е р а т у р ы и э с т е т и к и . М . ,

1975.

— Б е л и н с к и й В .Г . В з г л я д н а р у с с к у ю л и т е р а т у р у

1846 г о д а / / Б е л и н с к и й В . Г . П о л н . с о б р . с о ч . М . ,

1956 . Т . 10 .

Б е л о б р о в ц е в а 1996 —

Б е л о б р о в ц е в а И ., Т у р о в с к а я С .

« К р а с а в и ц а » В л а д и -

м и р а Н а б о к о в а : « в е ч н о л е т я щ а я с т р е л а , п о п а в ш а я в

ц е л ь » / / W i e ne r S l aw i st is c he r A l m a n a h , 1 9 9 6. B d. 3 8 .

S . 1 2 7 - 1 3 6 .

Б е р д н и к о в 1976 —

Б е р д н и к о в Г .

«Д а м а с с о б а ч к о й » А . П . Ч е х о в а . Л . ,

1976.

Б е р к о в с к и й 1962 —

Б е р к о в с к и й Н .Я .

С т а т ь и о л и т е р а т у р е . М .; Л . , 1962.

Б е р к о в с к и й 1965 —

Б е р к о в с к и й Н .Я .

Ч е х о в . О т р а с с к а з о в и п о в е с т е й

к д р а м а т у р г и и / / Р у с с к а я л и т е р а т у р а . 196 5 . № 4 .

С . 2 1— 6 3.

Б а р т 1 975

Б а р т 1 994

Б а х т и н 1963

Б а х т и н 1975

Б е л и н с к и й 1 956



2 1 6

11

2


Б и р ю к о в 2000 —

Б и р ю к о в П .

Б и о г р а ф и я J1.H . Т о л с т о г о . М . , 2 000 .

К н . 1.

Б и ц и л л и 1942 —

Б и ц и л л и П .

Т в о р ч е с т в о Ч е х о в а : О п ы т с т и л и с т и -

ч е с к о г о а н а л и з а . С о ф и я , 1942.

Б р а г и н а 1991 — Б р а г и н а A.A., Б у д а г о в P.A. К а к н а п и с а н р а с с к а з

Ч е х о в а « Д а м а с с о б а ч к о й » / / Ф и л о л о г и ч е с к и е н а -

у к и . 1991. № 1 . С . 2 3 - 3 1 .

Б у н и н 1915 — Б у н и н H.A. И з з а п и с н о й к н и ж к и / / Б у н и н И . А .

П о л н . с о б р . с о ч . П г . , 1915. Т . 6 .

Б у р с о в 1959 — Б у р с о в Б .И . И д е й н о - х у д о ж е с т в е н н ы е и с к а н и я

Л . Н . Т о л с т о г о в о в т о р о й п о л о в и н е 1 8 5 0 - х г о д о в / /

Т в о р ч е с т в о Л . Н . Т о л с т о г о . М . , 1959.

Б я л ы й 1981 —

Б я л ы й Г . А .

Ч е х о в и р у с с к и й р е а л и з м . Л . , 1981.

В а й н ш т е й н 1989 — В а й н ш т е й н О . Л е о п а р д ы в х р а м е ( д е к о н с т р у к ц и -

о н и з м и к у л ь т у р н а я т р а д и ц и я ) / / В о п р о с ы л и т е р а -

т у р ы . 1989. No 12. С . 1 6 7 - 1 9 9 .

В а н т е н к о в 1979 — В а н т е н к о в И .П . С т р у к т у р а п о в е с т в о в а н и я в р а с -

с к а з а х И . А . Б у н и н а ( 1 8 9 0 — 1 9 1 6 г г . ) . К и е в , 1979. А в -

т о р е ф е р а т .

В и д у э ц к а я 1974 —

В и д у э ц к а я И .П .

С п о с о б ы с о з д а н и я и л л ю з и и р е -

а л ь н о с т и в п р о з е з р е л о г о Ч е х о в а / / В т в о р ч е с к о й л а -

б о р а т о р и и Ч е х о в а . М . , 1974 .

В и н о г р а д о в 1961 — В и н о г р а д о в В .В . П р о б л е м а а в т о р с т в а и т е о р и я с т и -

л е й . М . , 1961.

В ы г о т с к и й 1997 —

В ы г о т с к и й Л .С .

П с и х о л о г и я и с к у с с т в а . М . , 1997.

Г а л а г а н 1982 — Г а л а г а н Г .Я . Л . Н . Т о л с т о й / / И с т о р и я р у с с к о й л и -

т е р а т у р ы : В 4 т . Л . , 1982. Т . 3.

Г е й д е к о 1974 —

Г е й д е к о В .А .

Т о л с т о в с т в о в т в о р ч е с т в е Б у н и н а / /

Б у н и н с к и й с б о р н и к . О р е л , 1974.

Г и л ь б е р т 1982 —

Г и л ь б е р т Д ., Б е р н а й с П .

О с н о в а н и я м а т е м а т и к и .

Т е о р и я д о к а з а т е л ь с т в . М . , 1982.

Г и р ш м а н 1977 — Г и р ш м а н М .М . Г а р м о н и я и д и с г а р м о н и я в п о в е -

с т в о в а н и и и с т и л е / / Т и п о л о г и я с т и л е в о г о р а з в и т и я

19 в е к а . М . , 1977.

Г и р ш м а н 1980 — Г и р ш м а н М .М . П о в е с т в о в а т е л ь и г е р о й / / Ч е х о в и

Л е в Т о л с т о й . М . , 1980.

Г р о м о в 1971 —

Г р о м о в П .

О с т и л е Л ь в а Т о л с т о г о : С т а н о в л е н и е

д и а л е к т и к и д у ш и . Л . , 1971.

Г у к о в с к и й 1965 —

Г у к о в с к и й Г .А .

П у ш к и н и р у с с к и е р о м а н т и к и . М . ,

1965.

Г у с е в 1957 — Г у с е в H.H. Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й : М а т е р и а л ы

к б и о г р а ф и и с 1 855 п о 1869 г о д . М . , 1957.




2 1 7

Д а в ы д о в 1 997

Д е р м а н 1 929

Д е р р и д а 1 992

Д е р р и д а 1994

Д е р р и д а 1996 (1 )

Д е р р и д а 1996 (2 )

Д е р р и д а 1 999

— Д а в ы д о в С .

«Г н о с е о л о г и ч е с к а я г н у с н о с т ь » В . Н а -

б о к о в а / / В . Н а б о к о в : Pro и C o n tr a С П б . , 1997.

— Д е р м а н А . Т в о р ч е с к и й п о р т р е т Ч е х о в а . М . , 1929.

— Д е р р и д а Ж .

П и с ь м о я п о н с к о м у д р у г у / / В о п р о с ы

ф и л о с о ф и и . 1992. N9 4. С . 53 — 57 .

— Д е р р и д а Ж . Н е в о з д е р ж а н н о е г е г е л ь я н с т в о / / Т а -

н а т о г р а ф и я э р о с а . С П б . , 1994 .


В в е д е н и е / / Г у с с е р л ь / Д е р р и д а . Н а -

ч а л о г е о м е т р и и . М . , 1996.


П о з и ц и и . К и е в , 1996.

— Д е р р и д а Ж . О п о ч т о в о й о т к р ы т к е о т С о к р а т а д о

Ф р е й д а и н е т о л ь к о . М и н с к , 1999.

Е в н и н 1959 — Е в н и н Ф .И . Ч е х о в и Т о л с т о й / / Т в о р ч е с т в о

J I.H . Т о л с т о г о . М . , 1959 .

Ж е н е т т 1998

Ж о л к о в с к и й 1993

Ж о л к о в с к и й 1994

— Ж е н е т т Ж .

В ы м ы с е л и с л о г (F i c t io e t d ic t io ) / /

Ж е н е т т Ж . Р а б о т ы п о п о э т и к е . М . , 1998. Т . 2 .

— Ж о л к о в с к и й А .К . P h i l o s o p h y o f c o m p o s i t i o n / /

К у л ь т у р а р у с с к о г о м о д е р н и з м а . М . , 1993.

— Ж о л к о в с к и й А .К .

« Л е г к о е д ы х а н и е » Б у н и н а — В ы -

г о т с к о г о 70 л е т с п у с т я / / Ж о л к о в с к и й А . К . Б л у ж д а -

ю щ и е с н ы . М . , 1994.

З а й ц е в 1954 — З а й ц е в Б . Ч е х о в . Л и т е р а т у р н а я б и о г р а ф и я . Н ь ю -

Й о р к , 1954.

З в е р е в а 1999 — З в е р е в а Г . И . О б р а щ а я с ь к с е б е : с а м о п о з н а н и е

п р о ф е с с и о н а л ь н о й и с т о р и о г р а ф и и к о н ц а X X в е -

к а / / Д и а л о г с о в р е м е н е м . 1999. N9 1. С . 2 5 0 — 2 6 5 .

И в а н ч и к о в а 1 976

И л ь и н 1 996

— И в а н ч и к о в а Е А . В и д о - в р е м е н н о й к о н т е к с т в х у -

д о ж е с т в е н н о м п о в е с т в о в а н и и / / С и н т а к с и с и с т и л и -

с т и к а . М . , 1976.

— И л ь и н И .П . Н а р р а т и в н а я т и п о л о г и я / / С о в р е м е н -

н о е з а р у б е ж н о е л и т е р а т у р о в е д е н и е . М . , 1996.

К а з ь м и н а 1995 —

К а з ь м и н а М А .

Т и п о л о г и я ж е н с к и х о б р а з о в в п р о -

з е И . А . Б у н и н а / / Ц а р с т в е н н а я с в о б о д а . О т в о р ч е -

с т в е И . А . Б у н и н а . В о р о н е ж , 1995.

К а с а т к и н а 2001 —

К а с а т к и н а Т .

Ф и л о с о ф и я п о л а и п р о б л е м а

ж е н с к о й э м а н с и п а ц и и в « К р е й ц е р о в о й с о н а т е »

Л . Н . Т о л с т о г о / / В о п р о с ы л и т е р а т у р ы . 2 00 1 . № 4 .

К а т а е в 1979 —

К а т а е в В .Б .

П р о з а Ч е х о в а : п р о б л е м ы и н т е р п р е -

т а ц и и . М . , 1979.



2 1 8

11

2


К е л д ы ш 1971

К е л д ы ш 1972

К о ж е м я к и н а 1983

К о н ю ш е н к о 1993

К р у т и к о в а 1983

К у л е ш о в 1980

К у п р е я н о в а 1956

К у п р е я н о в а 1 960

К у ч и н а 1 996

— К е л д ы ш

B Á

Р е а л и с т и ч е с к и е т е ч е н и я п р е д р е в о -

л ю ц и о н н ы х л е т / / Р у с с к а я л и т е р а т у р а к о н ц а XIX —

н а ч а л а X X в . 1 9 0 1 - 1 9 0 7 . М . , 1971.

— К е л д ы ш В .Л .

С у д ь б ы к р и т и ч е с к о г о р е а л и з м а / /

Р у с с к а я л и т е р а т у р а к о н ц а 19 — н а ч а л а 20 в . 1908—

1 91 7. М , 1 97 2.

— К о ж е м я к и н а Л .И . С ю ж е т н о - к о м п о з и ц и о н н а я

о р г а н и з а ц и я р а с с к а з о в Б у н и н а 1 9 0 0— 1 91 0 -х г о д о в .

Т о м с к , 1983. А в т о р е ф е р а т .

— К о н ю ш е н к о Е .И . Л и т е р а т у р н ы е с в я з и И А . Б у н и н а

( П р о б л е м ы т в о р ч е с к о г о с а м о о п р е д е л е н и я ) . Т о м с к ,

1993. А в т о р е ф е р а т .

— К р у т и к о в а Л .В .

И в а н Б у н и н / / И с т о р и я р у с с к о й

л и т е р а т у р ы . Т . 4: Л и т е р а т у р а к о н ц а X IX — н а ч а л а

X X в е к а ( 1 8 8 1 - 1 9 1 7 ) . Л . , 1983.

— К у л е ш о в В .И .

Ч е х о в и Т о л с т о й ( с у д ь б ы к р и т и ч е с -

к о г о р е а л и з м а ) / / Ч е х о в и Л е в Т о л с т о й . М . , 1980 .

— К у п р е я н о в а E.H. М о л о д о й Т о л с т о й . Т у л а , 1956 .

— К у п р е я н о в а E.H. Э с т е т и к а Т о л с т о г о . М . ; Л . , 1960 .

— К у ч и н а Т .Г .

Т в о р ч е с т в о В . Н а б о к о в а в з а р у б е ж н о м

л и т е р а т у р о в е д е н и и . М . , 1996 .

Л а к а н 1995

Л а к а н 1997

Л а к а н 1998

Л а к а н 1999

Л е в и н 1998

Л е в и н т о н 1997

Л и н е ц к и й 1 994

Л и н к о в 1979

Л и н к о в 1989

Л и п о в е ц к и й 1997

Л о м у н о в 1972

— Л а к а н Ж . Ф у н к ц и я и п о л е р е ч и и я з ы к а в п с и х о -

а н а л и з е . М . , 1995.

— Л а к а н Ж .

И н с т а н ц и я б у к в ы в б е с с о з н а т е л ь н о м ,

и л и С у д ь б а р а з у м а п о с л е Ф р е й д а . М . , 1997.

— Л а к а н Ж .

С е м и н а р ы . К н . 1: Р а б о т ы Ф р е й д а п о

т е х н и к е п с и х о а н а л и з а . М . , 1998.

— Л а к а н Ж . С е м и н а р ы . К н . 2: «Я » в т е о р и и Ф р е й д а

и т е х н и к е п с и х о а н а л и з а . М . , 1999.

— Л е в и н Ю .И .

В л . Н а б о к о в / / Л е в и н Ю . В . И з б р а н -

н ы е т р у д ы . М . , 1998.

— Л е в и н т о н Г .

T h e I m p o rt a n c e o f B e in g R u s si an , и л и

L es a llusions perdu I I В . Н а б о к о в : Pro и C on tra С П б . ,

1997.

— Л и н е ц к и й В . « А н т и - Б а х т и н » — л у ч ш а я к н и г а о

В л а д и м и р е Н а б о к о в е . С П б . , 1994.

— Л и н к о в В .Я . К о м м е н т а р и й / / Т о л с т о й Л . Н . С о б р .

с о ч . : В 22 т . М . , 1979. Т . 3 .

— Л и н к о в В .Я .

М и р и ч е л о в е к в т в о р ч е с т в е Л . Т о л -

с т о г о и И . Б у н и н а . М . , 1989.

— Л и п о в е ц к и й М . Э п и л о г р у с с к о г о м о д е р н и з м а / /

В . Н а б о к о в : Pro и C o n tr a С П б . , 1997.

— Л о м у н о в К

Э с т е т и к а Л ь в а Т о л с т о г о . М . , 1972.




2 1 9

Л о т м а н 1973 — Л о т м а н Ю .М . П р о и с х о ж д е н и е с ю ж е т а в т и п о л о -

г и ч е с к о м о с в е щ е н и и / / Л о т м а н Ю . М . С т а т ь и п о

т и п о л о г и и к у л ь т у р ы . Т а р т у , 1973.

Л о т м а н 1975 —

Л о т м а н Ю .М .

Р о м а н в с т и х а х П у ш к и н а « Е в г е н и й

О н е г и н » . Т а р т у , 1975.

М а з и н 2005

М а л ь ц е в 1994

М а н н 1 969

М а н н 1994

М а р к о в и ч 1982



М а р ч е н к о 1995

М е н д е л ь с о н 1932

М и х а й л о в 1976

М о л ч а н о в а 1992

М у л я р ч и к 1997

— М а з и н В .

С т а д и я з е р к а л а Ж а к а Л а к а н а . С П б . ,

2005.

— М а л ь ц е в Ю . Б у н и н . П о с е в , 1994.

— М а н н Ю .В . Ф и л о с о ф и я и п о э т и к а « н а т у р а л ь н о й

ш к о л ы » / / П р о б л е м ы т и п о л о г и и р у с с к о г о р е а л и з м а .

М . , 1969.

— М а н н Ю .В . А в т о р и п о в е с т в о в а н и е / / И с т о р и ч е -

с к а я п о э т и к а . М . , 1994.

— М а р к о в и ч В .М .

С х е м а и д и с к у с с и я в р о м а н а х н а -

т у р а л ь н о й ш к о л ы ( Г е р ц е н и Г о н ч а р о в ) / / М а р к о в и ч

В . М . И . С . Т у р г е н е в и р у с с к и й р е а л и с т и ч е с к и й р о -

м а н X IX в е к а ( 3 0 — 5 0 - е г о д ы ) . Л . , 1982.

— М а р к о в и ч В .М . Т е м а и с к у с с т в а в р у с с к о й п р о з е

э п о х и р о м а н т и з м а / / И с к у с с т в о и х у д о ж н и к в р у с -

с к о й п р о з е п е р в о й п о л о в и н ы X IX в . Л . , 1989.

— М а р к о в и ч В .М . П у ш к и н и р е а л и з м . Н е к о т о р ы е

и т о г и и п е р с п е к т и в ы и з у ч е н и я п р о б л е м ы / / М а р к о -

в и ч В . М . П у ш к и н и Л е р м о н т о в в и с т о р и и р у с с к о й

л и т е р а т у р ы . С П б , 1997.

— М а р ч е н к о Т .В . Т р а д и ц и и р у с с к о й к л а с с и ч е с к о й

л и т е р а т у р ы в п р о з е И . А . Б у н и н а / / И . А . Б у н и н и

р у с с к а я л и т е р а т у р а X X в е к а . М . , 1995.

— М е н д е л ь с о н Н .М .

С о н . К о м м е н т а р и й / / Т о л -

с т о й Л . Н . П о л н . с о б р . с о ч . ( ю б и л е й н о е ) . М . ; Л . ,

1932 . Т . 7 .

— М и х а й л о в О .Н .

С т р о г и й т а л а н т . М . , 1976.

— М о л ч а н о в а H.A. К о н ц е п т у а л ь н о с т ь с т и л и с т и ч е -

с к о г о п р и е м а в р а н н е й п р о з е Н а б о к о в а / / В е с т н и к

С П б Г У . С е р и я 2 . С П б . , 1992. В ы п . 4 . С . 8 3 - 8 6 .

— М у л я р ч и к A.C.

Р у с с к а я п р о з а В . Н а б о к о в а . М . ,

1997.

П о п о в 1962 —

П о п о в П .С .

О с о б е н н о с т и т в о р ч е с т в а Т о л с т о г о и

Ч е х о в а к а к в е л и к и х х у д о ж н и к о в с л о в а / / Ф и л о л о г и -

ч е с к и е н а у к и . 1962. № 2. С . 9 6 - 1 0 5 .

П я т и г о р с к и й 1997 — П я т и г о р с к и й А . Ч у т ь - ч у т ь о ф и л о с о ф и и В . Н а б о -

к о в а / / В . Н а б о к о в : Pro и C o n tr a С П б . , 1997.



2 2 0 1 1 2


Р е в 1985

Р у с с о 1961

Р у с с о 1969

С а р а с к и н а 1997

С л и в и ц к а я . 1974

С о б е н н и к о в 1997

С п и в а к 1967

С т е п а н о в 1998

С т е п а н о в 2005

Т а г е р 1968

Т а м м и 1997

Т о д о р о в 1983

Т о д о р о в 1985

Т о л с т о й 1955

У с п е н с к и й 1970

Ф о р т у н а т о в 1 980

Ф о х т 1969

— Р е в М . И с т о р и я и в р е м я в р а с с к а з а х А . П . Ч е х о -

в а / / П р о б л е м ы и з у ч е н и я к у л ь т у р н о г о н а с л е д и я . М . ,

1985.

— Р у с с о Ж .-Ж .

О п ы т о п р о и с х о ж д е н и и я з ы к о в , а

т а к ж е м е л о д и и и м у з ы к а л ь н о м п о д р а ж а н и и / / Р у с -

с о Ж . - Ж . И з б р . с о ч . : В З т . М . , 1961. Т . 1.

— Р у с с о Ж .-Ж .

Р а с с у ж д е н и е о п р о и с х о ж д е н и и и

о с н о в а н и я х н е р а в е н с т в а м е ж д у л ю д ь м и / / Р у с -

с о Ж . - Ж . Т р а к т а т ы . М . , 1969.

— С а р а с к и н а Л .

Н а б о к о в , к о т о р ы й б р а н и т с я / /

В . Н а б о к о в : P ro и C on tr a С П б . , 1997.

— С л и в и ц к а я О . В .

Ф а б у л а — к о м п о з и ц и я — д е т а л ь

б у н и н с к о й н о в е л л ы / / Б у н и н с к и й с б о р н и к . О р е л ,

1974.

— С о б е н н и к о в A.C. М е ж д у « Е с т ь Б о г » и « Н е т Б о г а ».

И р к у т с к , 1997.

— С п и в а к P.C.

И . А . Б у н и н и J1. Т о л с т о й ( Н а б л ю д е -

н и я н а д с о о т н о ш е н и е м х у д о ж е с т в е н н ы х с т и л е й ) .

М . , 1967. А в т о р е ф е р а т .

— С т е п а н о в А .Д .

П р о б л е м ы к о м м у н и к а ц и й у Ч е х о -

в а / / М о л о д ы е и с с л е д о в а т е л и Ч е х о в а — 3. М . , 1998.

— С т е п а н о в А Д .

П р о б л е м ы к о м м у н и к а ц и и у Ч е х о -

в а . М . , 2005 .

— Т а г е р Е .Б . Н о в ы й э т а п в р а з в и т и и р е а л и з м а / /

Р у с с к а я л и т е р а т у р а к о н ц а X IX — н а ч а л а X X в . Д е в я -

н о с т ы е г о д ы . М . , 1968 .

— Т а м м и П .

З а м е т к и о п о л и г е н е т и ч н о с т и в п р о з е

Н а б о к о в а / / В . Н а б о к о в : P r o и C o n tra С П б . , 1997 .

— Т о д о р о в Ц .

П о н я т и е л и т е р а т у р ы / / С е м и о т и к а .

М . , 1983.

— Т о д о р о в Ц . П о э т и к а / / С т р у к т у р а л и з м : З а и П р о -

т и в , М . , 1985.

— Т о л с т о й JI.H. Н е с к о л ь к о с л о в п о п о в о д у к н и г и

« В о й н а и м и р » / / Т о л с т о й JI .H . П о л н . с о б р . с о ч . М . ,

1 9 5 5. Т . X V I.

— У с п е н с к и й Б .А .

П о э т и к а к о м п о з и ц и и . М . , 1970.

— Ф о р т у н а т о в Н .М .

С т р у к т у р а п р о и з в е д е н и я / /

Ч е х о в и Л е в Т о л с т о й . М . , 1980.

— Ф о х т У .Р .

Т и п о л о г и ч е с к и е р а з н о в и д н о с т и р у с -

с к о г о р е а л и з м а / / П р о б л е м ы т и п о л о г и и р у с с к о г о

р е а л и з м а . М . , 1969.




2 2 1

Ф р е й д 1927

Ф р е й д 1991

Х а л и з е в 1980

Х а н з е н - Л е в е 1985

Х о д а с е в и ч 1997

Х р а п ч е н к о 1969

Ц и л е в и ч 1 976

Ц и л е в и ч 1994

Ч у д а к о в 1 971

Ч у д а к о в 1 986

Ш а т а л о в 1 974

Ш м и д 1994

Ш о р е 1999

Ш р а е р 2 0 0 0

Э й х е н б а у м 1922




— Ф р е й д 3. С т р а х . М . , 1927.

— Ф р е й д 3. П с и х о а н а л и т и ч е с к и е э т ю д ы . М и н с к ,

1991.

— Х а л и з е в В .Е . Х у д о ж е с т в е н н о е м и р о с о з е р ц а н и е Ч е -

х о в а и т р а д и ц и я Т о л с т о г о / / Ч е х о в и Л е в Т о л с т о й .

М . , 1980.

— Х а н з е н -Л е в е А .

« М о т и в и р о в к а » , « м о т и в а ц и я » / /

Russ ian Literature. August 1985. XVIII—II. P. 91 — 102.

— Х о д а с е в и ч В л .

О С и р и н е / / В . Н а б о к о в : P ro et

C on tr a С П б . , 1997.

— Х р а п ч е н к о М .Б .

Т и п о л о г и ч е с к о е и з у ч е н и е л и т е р а -

т у р ы и е г о п р и н ц и п ы / / П р о б л е м ы т и п о л о г и и р у с -

с к о г о р е а л и з м а . М . , 1969 .

— Ц и л е в и ч Л .М .

С ю ж е т ч е х о в с к о г о р а с с к а з а . Р и г а ,

1976.

— Ц и л е в и ч Л .М . С т и л ь ч е х о в с к о г о р а с с к а з а . Д а у г а в -

п и л с , 1994.

— Ч у д а к о в А .П .

П о э т и к а Ч е х о в а . М . , 1971.

— Ч у д а к о в А .П .

М и р Ч е х о в а . В о з н и к н о в е н и е и

у т в е р ж д е н и е . М . , 1986 .

— Ш а т а л о в С .Е .

Ч е р т ы п о э т и к и ( Ч е х о в и Т у р г е -

н е в ) / / В т в о р ч е с к о й л а б о р а т о р и и Ч е х о в а . М . , 1974.

— Ш м и д В .

П р о з а к а к п о э з и я . С П б . , 1994.

— Ш о р е Э .

П о п о в о д у « К р е й ц е р о в о й с о н а т ы . . . »

Т е н д е р н ы й д и с к у р с и д и с к у р с ж е н с т в е н н о с т и у

Л . Н . Т о л с т о г о и С . А . Т о л с т о й / / П о л , т е н д е р , к у л ь -

т у р а . М .: Р Г Г У , 1999.

— Ш р а е р М .Д . Н а б о к о в и Б у н и н . П о э т и к а с о п е р н и -

ч е с т в а / / Ш р а е р М . Д . Н а б о к о в : т е м ы и в а р и а ц и и .

С П б . , 2 0 00 .

— Э й х е н б а у м Б . М о л о д о й Т о л с т о й . П г . ; Б е р л и н ,

1922

— Э й х е н б а у м Б .

Л е в Т о л с т о й . К н . п е р в а я : 5 0 - е г о д ы .

М . , 1928.


О п р о т и в о р е ч и я х Т о л с т о г о / /

Э й х е н б а у м Б . О п р о з е . Л . , 1969.


О Ч е х о в е / / Э й х е н б а у м Б . О п р о з е .

О п о э з и и . Л . , 1986.

Я к о б с о н 1985

— Я к о б с о н P.O. Л и н г в и с т и к а и п о э т и к а / / С т р у к т у -

р а л и з м : З а и П р о т и в . М . , 1985.



2 2 2

11

2


Я к о б с о н 1987 — Я к о б с о н P.O. О х у д о ж е с т в е н н о м р е а л и з м е / /

Я к о б с о н P .O . Р а б о т ы п о п о э т и к е . М . , 1987.

Я у с с 1995 —

Я у с с Х .Р .

И с т о р и я л и т е р а т у р ы к а к п р о в о к а ц и я

л и т е р а т у р о в е д е н и я / / Н о в о е л и т е р а т у р н о е о б о з р е -

н и е . 1995. № 12. С . 3 4 - 8 4 .

Allan 1994 — Allan N. M adness , De ath and Disea se in the F ic t ion

of Vladimir Nabokov. B irm ingham , 1994.

Baudrillard 1994 —

Baudrillard J.

The I l lus ion of the End. Cambridge ,

1994.

Bay ley 1979 —

Bayley J.

U n d e r C o v e r o f D e c a d e n c e : N a b o k o v a s

Evange li st and Guid e to the Russ ian Class ics / / N a bo -

kov: A Tribute. L ., 197 9.

Berkhofer 1997 —

Berkhofer R.

T h e C h a l l e n ge o f Poe t i c s to (N or m al )

His tor ical Pract ice / / T he Pos tm odern H is tory Reader .

Lon don ; N.Y . , 1997.

Co nio 1992 —

Conio G.

Les Nouve l les de Tchekhov: une Poet ique de

L 'Instant / / Ч е х о в и а н а : Ч е х о в и Ф р а н ц и я . М . , 1992.

Co nno l ly 1992 — Conno lly J. Nabokov's Early Fict ion: Patterns of Self

and Other. Cambridge, 1992.

D avyd ov 1982 — D av yd ov S . T e k s ty -m atr e s h k i V l ad im i r a N a b o k o va

M ünc he n , 1 9 8 2 .

De Man 1979 (1 ) —De Man P Al l e g o r i e s o f Re a d i ng . Ne w H a v e n a nd

London, 1979 .

D e M an 1979 (2) —

De Man P

She l l e y D i s f i g ur e d / / D e c o ns t r u c t i o n a nd

Crit ic ism. London; Henley, 1979.

D e Ma n 1983 (1 ) — De Man P Literary History and Li terary Moderni -

t y / / D e Man P. Bl indn ess and Ins ight. Lon don , 1983 .

D e M an 1983 (2 ) — De Man P The Rhetor ic o f Bl indness: Jacques Der-

r ida' s Reading of Roussea u / / D e M an P. Bl indn ess and

Insight . London, 1983.

D e M an 1983 (3 ) —

De Man P

Th e Rhetor ic o f Temporal i ty / / D e M an P.

Bl ind ness and Insight . Lo nd on , 1983.

D e M an 1986 (1 ) - De Man P Read ing and History / / D e M an P. Th e

Resi s tance to Theory . Minn eapo l i s , 1986 .

D e M an 1986 (2) - De Man P Th e Res i s tan ce to Th eory / / D e M an P.

Th e Res i s tance to Theory . M inneap ol i s , 1986 .

Der rida 1976 — Derrida J O f G r a m m a t o l o g y . B a l ti m o r e ; L o n d o n ,

1976.




2 2 3

Derrid a 1977 — Derrida J. Limited Inc abe. B alt imore, 1977.

Derrid a 1978 (1) — Derrida J. «Ge n e s i s an d S tr u ctur e » an d Ph e n om e n o-

logy / / Derrida J. Waiting and Differ ence. Chicago, 1978 .

Derrida 1978 (2) —

Derrida J.

Structure, Sign and Play in the Di sco ur se

of the Hu m an S c ien ces / / Derr ida J . Wri ting and D i f -

ferenc e . Chicago, 1978.

Derrida 1989 —

Derrida J.

I n D i s c u s s i on w i th C hr . N or r i s / / D e c on -

s truct ion . Om nibus Vblume. Lon don, 1989.

De rrid a 1991 (1) — Derrida J. Di f fe ran ce / / A Derr ida Reader . N .Y. ; O x-

ford, 1991.

Derrida 1991 (2) —

Derrida J.

S i g n a t u r e E v e n t C o n t e x t / / A D e r r i d a

Reader. N.Y . , 199 1.

Derrid a 1992 (1) —

Derrida J.

«This Strange Institution Called Literature»:

An Interview 11 Derrida J. Acts of Literature. N.Y.; Lon-

don, 1992.

Derrida 1992 (2) —

Derrida J.

Th e First Sess io n / / Derrida J. Arts of Li-

terature. N.Y.; London, 1992.

Fagner 1983 —

Fagner D.

On the Russ ianness of the Russ ian N in e -

t e e n th -C e n tu r y N ove l / / A r t an d C u ltu re i n th e N i n e -

t e e n th -C e n tu r y R u s s i a B l oom i n gton , 1983 .

Fe lm an 1981 — Felman Sh. Turning the Screw of Interpreta t ion / /

Literature and Psychoanalys is . Balt imore; London, 1981.

Fe l m an 1987 — Felman Sh. Jacques Lacan and the Adventure of In-

s ight . Cam bridge (M assachu set ts ) ; London, 1987.

Foste r 1989 —

Foster J. В .

N a b ok o v b e for e Pr ous t: T h e Par ad ox o f

Ant ic ipatory Mem ory / / S lavic and East European Jo ur-

n a l. 19 8 9. V ol. 3 3 . № 1. P. 7 8 - 9 4 .

Fo ster 1993 —

Foster J.B.

N ab ok ov ' s A r t o f M e m o r y an d E u r o p e an

Modernism. Pr inceton , 1993.

Fo ster 1995 — Foster J.B. N a b o k o v a n d T o l s to y / / T h e G a r l a n d

C o m p an i on to V l ad im i r N ab ok ov . N . Y . ; L on d o n , 1995 .

Freud 1940 —

Freud S.

Jense i ts des Lustpr inz ips / / Freud S . G es a -

m m el te VSferke. Bd. XI II. L on do n, 1940.

Freud 1947 — Freud S. D a s U n h e i m l i c h e / / F re ud S . G e s a m m e l t e

Vterke. Bd. XII. London, 1947.

Ge net te 1988 —

Genette G.

Time and Narrative in «A la Recherche du

T e m p s Pe rd u » / / E s s e n t i a l s o f th e T h e or y o f F i c t i o n .

Durham; London, 1988.

Holquist 1977 — Holquist M. D o s t o e v s k y a n d t h e N o v e l . P r i n c e t o n ,

1977.



2 2 4 11 2 е к о н с т р у к ц и и к л а с с и ч е с к а я р у с с к а я л и т е р а т у р а

Jenk ins 1997 —

Jenkins К

. In troduct ion: On Being Open about Our

Closures / / Th e Po s tm ode rn His tory Reader. L ondo n;

N.Y. , 1997.

Karlinsky 1970 — Karlinsky S. Nabokov and Chekhov: the Lesser Rus-

s ia n T r a d i t io n / / T r iq u a r t e r ly . 1 9 70 . № 17 . P. 7 - 1 6 .

Ke llner 1997 — Kellner H. L a n g u a g e a n d H i s to r i c a l R e p r e s e n t a t i -

on / / The Pos tm oder n His tory Reader . Lond on; N .Y. ,

1997.

Kerm ode 1966 —

Kermode F.

The Sense of an Ending: S tudies in the

Theory of F ic t ion . London; Oxford; NY, 1966.

Kristeva 1980 —

Krísteva J Th e B ou nd ed Text / / Kr is teva J . De s ire in

Language. N.Y. , 1980.

Lang 1997 — Lang B Is I t Poss ib le to Misrepresent the Holoca-

ust? / / Th e Pos tmo dern History Reader . Lon don ; N.Y . ,

1997.

Laplanch e 1976 —

Laplanche J

Life and Death in Psychoanalys i s . Bal -

t imore; Lon don , 1976 .

M orson 1986 —

Morson G S

Literary History and the Russ ian Expe-

r ience / / Literature an d History. Th eor et ica l P rob lem s

and Russian Case Studies. Cal i fornia, 1986.

N i l sson 1968 — Nilsson N A St ud i e s i n Che kho v ' s Na r r a t i v e T e c h-

n i q u e ( « T h e S t e p p e » a n d « T h e B i s h o p » ) . S t o c k h o l m ,

1968.

No rris 1991 — Norris Chr D e c o n s t r u c t i o n : T h e o r y a n d P r a c t i c e .

London; N.Y. , 1991 .

No vick 1988 —

Novick P

T ha t No b l e Dr e a m : T h e « O bje c ti v it y Q u e s -

t io n » a n d t h e A m e r i c a n H i s t o r i c a l P r o f e s s io n . C a m -

bridge, 1988.

Packm an 1982 — Packman D Vladimir Nabokov: The Structure o f Li -

terary Des ire . Colum bia; Lon don , 1982 .

Parker 1991 — Parker S J Vladimir Na bo ko v and the Short Story / /

Russian Literature Triquaterly. 1991.

№ 2 4. P. 6 3 — 7 2 .

Qu ennel l 1979 — Quennell P. T h e N o v e l i s t ' s W o r ld / / V . N a b o k o v :

ATribute . London, 1979.

Rousseau 1998

— Rousseau J.-J. Dic t io nar y of M us ic / / Ro usseau J . -J .

The Col lec ted Wri t ings of Rousseau . Vol . 7 . Hanover;

London, 1998.




2 2 5

Rowe 1979

— Rowe W. W. Nabokov and Others: Patterns in Russian

Literature. Ann Arbor, 1979.

Saurat 1973

Searle 1977

Shrayer 1997

Shrayer 1999

— Saurat D.

No ve l / / Casse l l ' s Ency c lopaedia of World

Literature.

Vol

1. N.Y ., 1973 .

— Searle J. Rei terat ing the Di f fer ence / / Glyp h. 197 7.1 .

— Shrayer M.D.

Mapping Narrat ive Space in Nabokov's

Short Fic t ion / / Th e S lavo nic and Eas t Europ ean Re -

view. 1997. \ fo l . 75 . N9 4 . P . 624-642.

— Shrayer M.D. N a b ok ov ' s D i a l og w i th C h e k h ov: Fr om

«Lad y with a Lap D og » to «Spring in Fialta» / / Shray-

er M. The W)rid of Nabokov's Stories . Austin, 1999.

Tolstaia 1995

Toolan 1989

— Tolstaia N., Meilakh M.

Russ ian Short S tor ies / / Th e

Gar l an d C om p an i on to V l ad i m i r N ab ok ov . N . Y . ; L o n -

don, 1995.

— Toolan M.J.

Narrative: A Crit ical Linguist ic Intr odu c-

t ion . N .Y. ,1989.

W hite 1973 — White H. Metahis tory . The His tor ical Imaginat ion in

N i n e te e n th -C e n tu r y E u r o p e . B a l t im or e ; L on d o n , 1973 .

W hite 1997 —

White H.

His tor ical Em plo tm ent and the Prob lem of

T r u th / / T h e P os tm od e r n Hi stor y R e ad er . L on d on ; N . Y . ,

1997.

W ortman 1986 —

Wortman R.

Epi lo gue : Histo ry and Literature / / Li-

terature and History. Theoretical Problems and Russian

Case Studies . Stanford, 1986.



228 И м е н н о й у к а з а т е л ь 228

А в е р и н

Б . В . 146

А д а м о в и ч Г . 14 6

А к с а к о в A.M . 156

А л а н Н . 145

А л е к с а н д р о в В . Е . 147, 149, 154 , 158

А н н е н к о в П . В . 30

А п о с т о л о в 73, 99

Б а р т Р . 102-104

Б а х т и н М . 8 . , 99 , 103 , 159 , 162

Б е й л и

Д ж . 173

Б е л и н с к и й В . Г . 9

Б е л о б р о в ц е в а И . 162

Б е р д н и к о в Г . 10 1

Б е р к о в с к и й Н . Я . 133, 134

Б е р к х о ф е р Р . 15, 16

Б и р ю к о в

П . 31

Б и ц и л л и

П . 79

Б о д р и й я р Ж . 18

Б о к а ч ч и о П . 147

Б р а г и н а A.A . 101

Б у н и н И .А . 25 , 26 , 73 , 115 , 117 , 118 ,

120, 121, 124, 1 2 7 - 1 3 5 139—

142, 145, 146, 173, 2 0 9 - 2 1 2

Б у р д ь е П . 175

Б у р с о в

Б . И . 34, 43

Б я л ы й

Г . А 74

В а н т е н к о в

И . П . 132

В и д у э ц к а я И . П . 99

В и н о г р а д о в В . В . 29

В о р г м а н Р . 15

В ы г о т с к и й Л . С . 115-118

Г а л а г а н

Г Я . 40 , 65

Г е д е л ь

К . 150

Г е й д е к о В . А . 129

Г е р ц е н A .C . 1 7 - 1 9

Г и л ь б е р т Д . 1 50

Г и р ш м а н М . М . 7 9, 8 0, 9 9, 151

Г о г о л ь Н . В . 9

Г о н ч а р о в И . А . 17—20

Г о р ь к и й A . M . I l l

Г о ф м а н Э .Т .А . 172

Г р о м о в П . 30 , 34 , 42 , 43 , 56 , 64

Г у к о в с к и й

Г .А . 6 7, 6 8

Г у с е в

H . H . 3 4

Г у с с е р л ь

23

Д а в ы д о в С . 1 4 9, 1 57

Д е М а н , П . И , 12,

2 1 - 2 3

26, 36,

37, 66, 67, 69, 80, 120, 155, 157,

160

Д е С о с с ю р Ф . 6 6

Д е р м а н А . 9 8 , 1 27

Д е р р и д а Ж . 16, 17, 2 2 - 2 5 38, 47 ,

54 , 59 , 6 5 - 6 7 78, 83, 94, 111,

167, 214

Д ж е й м с Г . 170 , 172

Д ж е н к и н с К . 1 5, 16

Д о с т о е в с к и й Ф . М . 7 , 8 , 9 , 10, 9 9,

145, 191

Д р у ж и н и н A.B . 42

Е в н и н Ф . И . 98

Ж е н е т т Ж . 12, 150

Ж о л к о в с к и й А . К 1 1 7 - 1 2 0 164,

1 8 7 - 1 9 1 211

З а й ц е в Б . 8 6

З в е р е в а Г . И . 15

И в а н о в Г . 1 46

И в а н ч и к о в а Е . А . 84

И л ь и н И . П . 35 , 62



228 И м е н н о й у к а з а т е л ь

2 2 7

К а з ь м и н а М . А . 115

К а р л и н с к и й С . 14 5, 1 90

К а с а т к и н а Т . 175

К а т а е в

В . Б . 8 6 , 101

К в и н н е л л П . 146

К е л д ы ш

В А . 1 32 , 1 34 , 14 0

К е л л н е р X. 16

К е р м о у д Ф . 100—102

К о ж е м я к и н а J1.И . 115 , 132

К о н н о л л и Д ж . 1 4 7, 1 5 9, 1 6 0, 1 93 ,

199

К о н ь о Ж . 111

К о н ю ш е н к о Е . И . 12 9, 1 33 , 14 1, 2 0 9

К р и с т е в а Ю . 162

К р у т и к о в а Л . В . 132

К у л е ш о в

В . И . 98

К у п р е я н о в а E.H. 34, 35, 41, 42, 58,

6 9

К у ч и н а Т . Г . 147

Л а к а н Ж . 193 , 1 9 5 - 1 9 7 2 0 0 - 2 0 2

2 0 4 - 2 0 7

Л а п л а н ш

Ж . 195

Л е в и н

Ю . И .

147-152

159

Л е в и н т о н Г . 145 , 148

Л е в и - С т р о с К . 6 6

Л и н е ц к и й В . 1 54 , 15 9

Л и н к о в В Я . 30 , 3 5 , 4 2 , 5 9 , 6 1, 1 2 1,

122,

127-131

140

Л и п о в е ц к и й М . 14 9, 2 13

Л о м у н о в К . 31

Л о р е н ц К . 16

Л о т м а н Ю . М . 8 , 100

Л э н г Б . 15

М а з и н В . 1 96

М а л ь ц е в Ю . 1 2 1, 1 3 3, 1 3 4, 14 1

М а н н Ю . В . 1 7 - 2 3 35, 63, 219

М а р к о в и ч В . В . 1 7 - 2 3 49, 54 , 67 ,

102

М а р ч е н к о

Т . В .

141 209 212

М е й л а х М . 154

М е н д е л ь с о н Н . М . 43

М и х а й л о в О Н . 1 24, 1 29 , 13 2, 135

М и х а й л о в с к и й

Н . К . 146, 174

М о л ч а н о в а H.A. 145

М о р с о н Г .С . 7 - 1 0 , 172

М у л я р ч и к

A .C . 145, 147


В . В . 2 5, 26 ,

145-150

154,

1 5 6 - 1 6 0 1 6 3 -1 6 5 1 7 0 - 1 7 3

1 8 4 - 1 8 8 1 9 0 - 1 9 2 195, 196 ,

199, 200 , 204 , 2 0 7 - 2 1 4

Н е к р а с о в H.A. 41

Н и л ь с о н Н . О . 86

Н о в и к П . 16

Н о р р и с Ч . 4 8

П а р к е р С . Д ж . 147

П о п о в П . С . 9 9

П р у с т М . 173

П у ш к и н

A.C. 9, 145, 190

П э к м а н

Д . 154

П я т и г о р с к и й А . 2 13

Р а б л е Ф . 8

Р а д к л и ф ф А . 172

Р а н к

О . 199

Р е в М . 1 1 1

Р о у в В . В . 145

Р у с с о Ж . - Ж . .

31, 32,

3 8 4 0 4 7 - 4 9

54, 59, 66, 67, 69

С а р а с к и н а Л . 145

С а р т р Ж . - П . 10

С е р л ь Д ж .

111

С к а б и ч е в с к и й

A .M . 146

С л и в и ц к а я О . В . 116-118 128, 132,

134, 138, 139, 141

С о б е н н и к о в A.C. 86, 87

С о р а Д . 7

С п и в а к P.C . 124

С т е п а н о в А . Д . 8 6 , 9 3 , 9 4 , 9 6 , 9 7 , 1 0 9

С т е р н Л . 8

Т а г е р Е . Б . 105

Т а м м и П . 145

Т о д о р о в Ц в . 100, 150



2 2 8

И м е н н о й у к а з а т е л ь 228

Т о л с т а я Н . 154, 158

Т о л с т о й Л . Н . 7 , 9 , 25 , 26 , 29 , 31 , 34 ,

35 , 3 8, 3 9 , 4 1 - 4 5 , 4 7 , 4 9 , 5 0 , 5 3,

5 6 , 5 7 , 5 9, 6 2 - 6 5 , 6 7 - 6 9 , 7 3 ,

74, 98, 99, 105, 106, 108, 121,

1 2 4 , 1 2 7 - 1 3 0 , 1 3 2 , 1 4 0 , 1 4 1 ,

1 4 5, 1 4 6 , 1 5 4, 1 5 6 , 1 7 3 - 1 7 5 ,

181-186 , 190 , 191

Т у л а н М . Д ж . 84

Т у р г е н е в И . С . 17, 30 , 145

У а й т Х . 1 5 - 1 7 , 2 0 - 2 2 , 26

У с п е н с к и й Б . А . 160

Ф а г н е р Д . 8

Ф е л ь м а н Ш . 170, 204 , 205

Ф л о б е р Г . 104

Ф о р т у н а т о в Н . М . 79 , 221

Ф о с т е р Д ж . 145, 146, 156, 173, 213

Ф о х т У . Р . 10, И

Ф р е й д 3 . 1 6 6 - 1 6 9 , 171, 172 , 193—

196, 199, 204, 207

Х а л и з е в В . Е . 74 , 99

Х а н з е н - Л е в е 153, 154

Х о д а с е в и ч В л . 157

Х о л к в и с т , М . 10

Х р а п ч е н к о М . Б . И

Ц и л е в и ч Л . М . 7 4 - 7 6 , 78 , 81 , 151

Ч е р н ы х П . Я . 160

Ч е х о в А . П . 8 , 2 5, 26 , 7 3, 74 , 7 6, 7 9,

8 5 - 8 9 , 9 3 , 9 6 , 9 8 - 1 0 5 , 1 08 ,

1 0 9 , 1 1 1 , 1 1 2 , 1 2 1, 1 3 2 - 1 3 5 ,

1 3 8 - 1 4 0 , 1 4 5 - 1 4 7 , 1 51 , 1 73 ,

1 8 7 - 1 9 1 , 1 9 6 , 2 0 4 , 2 0 5 , 2 0 6 ,

2 0 8 - 2 1 1 , 2 1 4

Ч у д а к о в А . П . 8 5 , 1 0 0 - 1 0 5 ,1 0 7 , 111,

133, 134

Ш а т а л о в С . Е . 9 9

Ш м и д В . 7 6 - 7 8 , 8 1 - 8 3 , 86 , 151

Ш о р е Э . 175

Ш р а е р И . Д . 145, 146 , 187, 188, 189 ,

190, 191, 209, 210, 211, 212

Ш т а н ц е л ь Ф . К . 35 , 6 2

Э й г е с И . Р . 4 3

Э й х е н б а у м Б . 2 9 , 31 , 38 , 41 , 4 2 , 4 4,

5 3 , 6 4 , 6 7 - 6 9 , 7 3 , 9 9

Я к о б с о н Р . 10, 109

Я у с с Х . Р . 1 1 , 6 9



С О Д Е Р Ж А Н И Е

О т а в т о р а 5

П р е д и с л о в и е . Р у с с к а я л и т е р а т у р а и п о с т с т р у к т у р а л и з м 7

I


И с т о р и о г р а ф и и и т е о р и и л и т е р а т у р ы 15

II

Т о л с т о й 2 9

И с т о р и я л и т е р а т у р ы : Т о л с т о й 6 6

III

Ч е х о в 7 3

Ч е х о в и Т о л с т о й 9 8

И с т о р и я л и т е р а т у р ы : Ч е х о в 108

I V

Б у н и н 1 15

Б у н и н и Т о л с т о й 127

Б у н и н и Ч е х о в 1 3 2

И с т о р и я л и т е р а т у р ы : Б у н и н 1 4 0

V

Н а б о к о в 145

Н а б о к о в и Т о л с т о й 173

Н а б о к о в и Ч е х о в 187

Н а б о к о в и Б у н и н 2 0 9

И с т о р и я л и т е р а т у р ы : Н а б о к о в 2 1 3

У к а з а т е л ь ц и т и р у е м о й л и т е р а т у р ы 2 1 5

И м е н н о й у к а з а т е л ь 2 2 6



А н д р е й Щ е р б е н о к

Д Е К О Н С Т Р У К Ц И Я И К Л А С С И Ч Е С К А Я


О т р и т о р и к и т е к с т а к р и т о р и к е и с т о р и и

Р е д а к т о р

B. Г а с п а р о в

Д и з а й н е р с е р и и

Н . П е с к о в а

Д и з а й н е р о б л о ж к и

77.

К о н к о л о в и ч

К о р р е к т о р ы

JI. М о р о з о в а , Е . М о х о в а

К о м п ь ю т е р н а я в е р с т к а

C. П н е л и н ц е в

Н а л о г о в а я л ь г о т а

—

о б щ е р о с с и й с к и й к л а с с и ф и к а т о р п р о д у к ц и и

О К -005-93, т о м 2;

953000 — к н и г и , б р о ш ю р ы

О О О « Н о в о е л и т е р а т у р н о е о б о з р е н и е »

А д р е с р е д а к ц и и :

129626, М о с к в а , И - 6 2 6 , а / я 5 5

Т е л . : (0 95 ) 9 7 6 - 47 - 8 8

ф а к с : 9 7 7 -0 8 -2 8

e -ma i l : r e a l @ nl o .ma ga z i ne . ru

h t tp : / /w w w . n l o . m a g a z i n e . r u

Ф о р м а т 6 0 x 90 /1 6

Б у м а г а о ф с е т н а я № 1

П е ч . л . 14,5. Т и р а ж 2000 . З а к а з № 434

О т п е ч а т а н о с г о т о в ы х д и а п о з и т и в о в

в О А О « Ч е б о к с а р с к а я т и п о г р а ф и я № 1»

428019, г . Ч е б о к с а р ы , п р . И . Я к о в л е в а , 15

mailto:[email protected]

http://www.nlo.magazine.ru/

http://www.nlo.magazine.ru/

mailto:[email protected]



Н о в о е л и т е р а т у р н о е о б о з р е н и е

Т е о р и я и и с т о р и я л и т е р а т у р ы , к р и т и к а и б и б л и о г р а ф и я

П е р и о д и ч н о с т ь : 6 р а з в г о д

П е р в ы й р о с с и й с к и й н е з а в и с и м ы й ф и л о л о г и ч е с к и й ж у р н а л ,

в ы х о д я щ и й с к о н ц а 1992 г о д а . «Н Л О » с т а в и т с в о е й з а д а ч е й м а к -

с и м а л ь н о п о л н о е и о б ъ е к т и в н о е о с в е щ е н и е с о в р е м е н н о г о с о с т о -

я н и я р у с с к о й л и т е р а т у р ы и к у л ь т у р ы , п е р е с м о т р у с т а р е л ы х к а т е -

г о р и й и к л и ш е о т е ч е с т в е н н о г о л и т е р а т у р о в е д е н и я , о с м ы с л е н и е

п р о б л е м р у с с к о й л и т е р а т у р ы в ш и р о к о м м и р о в о м к у л ь т у р н о м

к о н т е к с т е .

В «Н Л О » ч и т а т е л ь м о ж е т п о з н а к о м и т ь с я с м а т е р и а л а м и п о с л е -

д у ю щ е й п р о б л е м а т и к е :

— с т а т ь и п о с о в р е м е н н ы м п р о б л е м а м т е о р и и л и т е р а т у р ы , о х -

в а т ы в а ю щ и е б о л ь ш о й с п е к т р п о с т м о д е р н и с т с к и х д и с к у р с о в ; м е ж -

д и с ц и п л и н а р н ы е и с с л е д о в а н и я ; в а ж н е й ш и е к л а с с и ч е с к и е р а б о т ы

з а п а д н ы х и о т е ч е с т в е н н ы х т е о р е т и к о в л и т е р а т у р ы ;

— и с т о р и к о -л и т е р а т у р н ы е т р у д ы , п о с в я щ е н н ы е р а з л и ч н ы м а с -

п е к т а м л и т е р а т у р н о й и с т о р и и Р о с с и и , а т а к ж е с в я з я м Р о с с и и и З а п а -

д а ; в в е д е н и е в н а у ч н ы й о б и х о д б о л ь ш о г о к о р п у с а а р х и в н ы х д о к у м е н -

т о в (х у д о ж е с т в е н н ы х т е к с т о в , э п и с т о л я р и я , м е м у а р о в и т .д .);

— с т а т ь и , р е ц е н з и и , и н т е р в ь ю , э с с е п о п р о б л е м а м с о в е т с к о й

и п о с т с о в е т с к о й л и т е р а т у р н о й ж и з н и , р е т р о с п е к т и в н о й б и б л и о -

г р а ф и и .

«Н Л О » у д е л я е т б о л ь ш о е в н и м а н и е и н ф о р м а ц и о н н ы м ж а н р а м :

о б з о р а м и т е м а т и ч е с к и м б и б л и о г р а ф и я м к н и ж н о - ж у р н а л ь н ы х н о в и -

н о к , п р е з е н т а ц и и н о в ы х т р у д о в п о т е о р и и и и с т о р и и л и т е р а т у р ы .

П о д п и с к а п о Р о с с и и :

«С е г о д н я - п р е с с »

(в о б ъ е д и н е н н о м к а т а л о г е « П о ч т а Р о с с и и »):

п о д п и с н о й и н д е к с 39356

«Р о с п е ч а т ь »:

п о д п и с н о й и н д е к с 47147 (н а п о л у г о д и е )

48947 (н а в е с ь г о д )



И з д а н и я

« Н о в о г о л и т е р а т у р н о г о о б о з р е н и я »

( ж у р н а л ы и к н и г и )

м о ж н о п р и о б р е с т и в с л е д у ю щ и х м а г а з и н а х М о с к в ы :

«А д м а р г и н е м » — 1 - й Н о в о к у з н е ц к и й п е р . , 5 /7 ;

т е л .: 9 51 -9 3- 60

« Б и б л и о - г л о б у с » — у л . М я с н и ц к а я , 6; т е л . : 9 2 4 -4 6 -8 0

«Г и л е я » — Н а х и м о в с к и й п р о с п . , 5 1 /2 1 ; т е л . : 3 32 -47 -28

«Г н о з и с » — З у б о в с к и й б у л ь в а р , 17, с т р . 3 , к . 6;

т е л .: 24 7- 17 -5 7

«Г р а ф о м а н » — 1 - й К р у т и ц к и й п е р , 3; т е л . : 2 76 -3 1 -1 8

К н и ж н а я л а в к а п и с а т е л е й п р и Л и т ф о н д е —

у л . К у з н е ц к и й м о с т , 18; т е л . 9 2 4 -4 6 -4 5

К н и ж н а я л а в к а п р и Л и т и н с т и т у т е —

Т в е р с к о й б у л ь в а р , 25; т е л . 2 0 2 -8 6 -0 8

« М о л о д а я г в а р д и я » — у л . Б о л ь ш а я П о л я н к а , 8;

т е л . 2 38 -5 0- 01

« М о с к в а » — у л . Т в е р с к а я , 8 ; т е л . 2 2 9 -6 4 -8 3

М о с к о в с к и й Д о м к н и г и — у л . Н о в ы й А р б а т , 8;

т е л .: 20 3 -8 2- 42

К н и ж н ы й к л у б 36 ,6 — Р я з а н с к и й п е р , 3 ;

т е л .: 2 61 - 2 4- 9 0 , 2 6 5 - 13 - 0 5

« Ф а л а н с т е р » — Б . К о з и х и н с к и й п е р . , д . 10;

т е л .: 5 0 4- 47 -9 5

«У к е н т а в р а » — М и у с с к а я п л . , 6 ; т е л . : 25 0 -65 -46

И н т е р н е т - м а г а з и н « О з о н »

—

www.ozon . ru

И н т е р н е т - м а г а з и н « Б о л е р о » — www.bolero . ru

http://www.ozon.ru/

http://www.bolero.ru/

http://www.bolero.ru/

http://www.ozon.ru/





Documents

Деконструкция и Классическая Русская Литература. От Риторики Текста к Риторике Слова