29
ارت ا www.TalimMinistries.com در و ار

در جستجوی اهمیت و بزرگی

Embed Size (px)

DESCRIPTION

کتابخانه مسیحیت

Citation preview

Page 1: در جستجوی اهمیت و بزرگی

� ا ��ارت���� �

����� ��� www.TalimMinistries.com

در������

ا �� و

��ر��

Page 2: در جستجوی اهمیت و بزرگی

1

����� � ���

��� ����

3.................... ..................... در)'�&�% اه#�� و �"ر! :اول

8. ..................................... ا0'�س اه#�� در ا.� ا-&�م ��ر: دوم

14............ ...............ا0'�س اه#�� درا.� 4�3�د �3�2 ��دم : �م

18........................................ ا0'�س اه#�� درا.� 89'��� :��7رم

24 ....................................د ���� �� ا0'�س اه#�� وا=> :;4&:

TALIM MINISTRIES, INC.

P.O. BOX 47 17 36

Aurora, Colorado 80047-1736

Fax: +1-303-873 62 16

www.TalimMinistries.com

(Anno Domini 2005)

Page 3: در جستجوی اهمیت و بزرگی

2

ل��� او

در)'�&�% اه#�� و �"ر!

HI4ا� ��8ن ده�K

K�ال ��)� ��ا )�O� �OPد » 9#� �7ا I�4� � ��I3؟ « 2Q2 . اOQا �O� 2O� �O�Rا�

2Qدم �� �� ا�2 ��ور �OQا �Oام؛ ا� HIO9 ت�OTا دIO3 %�O �O� :4O� O� ��IO3 �PT از

�دH ا% ��4ر !Vا�9 W K�ال � ��Oد، . K�ال را-# ��ان �� 2�47 ;� �� Y�9

I� ا-[�"H ��ن از ��I3 �7'� و � 3�اه�IO «: ��\�ع را Z�#T �� ���89 و ;�

K�ا�� را ���ح ��د» از _�ZQ ^ن �� �7 �7" �� �I؟ P��Q از ^«: bc هIف ا

از ا��I3 « 2OQ �>4�ان و ��P ا% ��ا% ا0'�س �"ر! و اه#��O ا O���دIO�4� O� H؟

.ه�!" ��8 -�8دH ��دم �� 2�47 �7"% -�" ا��8ن دارد! -8�� ��8ن 3�ردم

-��ز �� �� ا0'�س اه#��

هIOOف ا�OO��g� 2OOQ ا2OOQ ا �OO� IOO4� fOO#� �#OO9 �OO� �OO� �OO در]7 �OO� IOO�4� e��OO- در

ه'��I و I3ا 7[�-� � 3�اهIO ا�O�- 2OQز ZO�#T )'�&�% ا0'�س اه#�� و �"ر!

IOO�4� ��IOO3 ن�OO�( 2OOQدر ا �OO��� را i�'OO� �OO� زد�OO Hورد^�OO� ن را�OO�RP= . ا�OO� �OOj-^

!IOO-در ز �OO� �OO ��ا-[����OOg�g�� �OO&��- �OO� �OO: را ��OOا% 4� �#OO9�OO� ،:'OOQ�ارد% ا

.�'��ر% از ��ادران و 3�اه�ان ه#'4[�م دHIQ ام

Page 4: در جستجوی اهمیت و بزرگی

3

4&� � �� �� د= Qا �PK'� �O� و ،�'O�7 �O� !IO-ا% ز�O� اIO3 ت�OTد �O� :�-اI- �g�

وا=�O-�4�� l ا-[�H"O هO3 -�#'O( %�O�د را از �O4�R- ��IO3:، ه#O�ار�O9 Hه�O3 Iد��4

IO44� � ���=ر �]QI8Q �� �#mد �� دا�اه�: ��3 I���- 3'�� �3_� و . Iه�O9 Hار�O#ه

�OP#0 رد�O� د را�O3 4[�ان'O#ا هIO3 ن�!IQ"!�� �� د�اه�: ��2 3Qا ،IO4ده O� ار�O=

.�Iون اn���� �84Q دهI4 در ;��P#T bن PPT �7 و)�د دارد

���ت دT�ت ا�� �Y3

:�Q�! � �=و» � ، �o4�ر��ن �7'�؟ I3ا �� »I3ا �� را �� ��I3 3�ا-HI ا

ZOQ�_ و از ،:�O9�� ��O9ط دا�ORاو ار� �O� i�'O� 'O�T ۀ� را ��ا � 3�ا-I �� �� وا

�I3 �� او �QاIط، ه�R2 ار�Qد ا�O9 O� %ر�O( ��Y�� �) ن��'O'10:2ا� ( �O� و

را �OO'�% و�OO3 �Q�OOuص رهOO#4�ن ��OO! OOدد و ��OO را �� P�OOۀ روح ا�IOOgس ��OOا% ^ن

�OOزد OO� "OO�&�) ن�OO��-�= 6-2:12اول .( �OO� IOO4� OO� ت�OOTد -�'OO� از �OOPvاو ا

IOO44�� OO� ��OO��- w��OO� او �OO ����OO4ا2Q، از �IOO= . OO� �OOرت OO3�د را ��OOا% ا-&�OOم 3�ا

Iاه�3 :Qد�O! او %��O9او و رو :�P'O� �T�_اش، �� ا H2 . �� ��ا% ا-&�م اراد�O4j#ه

:Q�QVc� ��g��� %ره�% او را ��ا��<� �� Iاه�-� ا% . از �� � 3�ا �� !I3 %ره���<�

^-�Oj او �IOg� ،IORP_ Oس و و��Oدار% و . ���4د2Q �� �>��ره�% ا�O�( 2Qن ���Oوت دارد

� . 2 ا � �� دT�ت �� ��I3 دو ���O دارد �>��ر ���0 دQ[� اQ . رو�0ۀ ��I3 ا

��� اول ^ن هIا�Q درو- ا IO3 �O� �Oام I3او-IO در درون O3�د اO0'�س �IO4� O؛

� �'�P� 4<Q i�'� نI� %� در �O9 2�O47ا�Q ، .��� دI�Qy� ،�]Q ^ن دT�ت از

ا-[�H"OOO ��و4OOO9 ا2OOOQ ا �OOO� �OOO از _�ZOOOQ ا_��OOOT از �wOOOم �i�'OOO و ;��OOOو% از

.او !�دQ:روw( zT�� ،�Q��9ل

Page 5: در جستجوی اهمیت و بزرگی

4

ا-[�"H ه�% ;��4ن

،:�O4� eدر ��IO3 ن را از�Oد��ه�% 3 H"�]-�9: ا�ن �� �� ا���ق ه: � ��ا�4

fO#� �O� و I9�� ��9ن ��ز! دا��Qا�� IQ�9 �� :4� �49^ 9اه: 9#� را �� رو�3 �

دT�ت �� ��IO3 از )�-�O . ا2Q روش � ��ا-�: ��| ��4: �� �7ا در ��I3 ه'��:

QIOO� 2OOQ؛ ا�OO �OO و ��OO را �'OO�OO3 %�د و هI3 ��IOOا�� ��;��OO�; او �OO� �OO �4<� 2

IO4� OO� �QاIOOه �OO� %ا�O� . �OO84Qا %�OO&� H�OO! �OOا�» :�OO9�� HIOO9 ت�OTد« %�'OO� IQ�OO9 ،

��I3» :Qا HI9 HI���« 4<Q ،» H�4! Qه� H"�]-ۀ اP� �&�% دT�ت ا��{ ا�� ، ��

:Q�OO9 OO� Hق داد�OO ��IOO3 %�'OO� -�#'OO( �OOQ د�OO�^. «OO OO �ل در _OO�ل ���OO از

��I3 %�'را� n�9 �� :Qا Hداد n��7ر -��ورا����، -�R9 ��I3» I4�O� O�« ؛

I-ز� .ا2Q -��وه� ���g�H =�در-I دT�ت I3ا را در ز-I! و =RP#�ن و�Qان

رو�0ۀ ر=���

در . Q��OO40% ر OO�ل روOO�0ۀ ر=���OO را در �OO4� YOO�9م دOOQ�����n���OO� b داد

�40�Q م� 9 IQ���� � �7"% «: ، او �'�P� �� %دار�O �O� b�����OQ2 دO8� :�9�-

I4� � ل�R= دارد، �� را � � bc در ^�Qت �>IO%، ا�O9رO� H » .�� ا��Qن را دو

O#- ر����� �� I4�'�- �o4#و ^-�- را �� �� او ه I4� � �R�v n�9 2Qا �� I4�

IO4� O� ون�O�� �'O�P� د را از�O3 ن�O����� و ،I-�QV; . �O� �O ر�OQۀ ر=���O در ا2OQ ا

�8- eن در^ �O� را �O� �O� ��IO3 ا و درIO3 در IOQ�� �-�]7 د را�اه#�� 3 �� :Qا Hد

:����� ،� -[�O4� H�O: و �OQ�g� �O'ۀ O3�د �I3 �Oا -# 3�اهI �� د�O]Qان . ��ا 3�ا-HI ا

:�4��O4� د�O3 �OQ�رد ه�O� وت در��O= �O� ،ن�-^ . �O40�Q س از 22-21:21در�O�; ،

I�OO �; 'OO�T : » د؟�OO9 �OO7 و او ، IOO-اوI3 %ا « 'OO�Tد�OO��� WOO �OO� از «: در ;�

��� 2� �gT! « ار�O= �O!و ا IO9�� �� Z��� �#9 د �� از �2 و�� Iاه�ه#��� �' 3

Page 6: در جستجوی اهمیت و بزرگی

5

I9 :اه���4:، د�7ر 0'�دت و -��ت 3� �'Q�g� د را �� او�3 I9�� . <=ۀ وا-��- fQ

از ا�84Q از �% I3ا دT�ت HI9 اQ: و دT�ت او را ;��و% � ��4: ا2Q ا � �� از

.ن و از ا�84Q ��ا% �8P�ت I3ا ���H � ^ور-I، �9د 9��:Q����g دQ[�ا

�OO�0ع رو�OO-ه� �OO� IOOاه��ا ��IOO3 از ،�OO�#س اه�'OO0ا% ا�OO� د�OO3 %�&�'OO( در

IOOQن �"دا�OOد��را از و) �OO��=ان، . ر�OO]Qد �OO�g��� از �OO4�� ت و�OO�- س�'OO0ا %�OO&�

IQز�ن درس ������Qاز ا I�9�8� . IO�4� ت�=w� I4�'ا هI3 ���� رد�و �3د��- �� �

I�Q�#- |�� ن را�-^ ��g��� �PT.

رو�0ۀ ا-��gد

ا-��OOgد راOO�^ H�OO4! H�د د�OO]Q% ا �OO� �OOا% �OO"رگ 3 2�3�OO��OOQ�2 و اOO0'�س

�2 ; ��دH ام �� ^-�- �� ��� از دQ[�ان ا-��gد � �O#<� ،IO44���O� � از . اه#��

I44� � -ان ا0'�س -�ا�4 درو�]Qم . دwO� �� I-ا Hد�R- ; ز�رۀ ^-�ن ه4�Oا در�IO3

} ا��Qن ! � �7�V� ،IQا ��ا% ا0'�س اه#�� و �"ر! �� روH�4! %��9 ^��د ���

I-�9 �. دارد O� رVO0�� د�Og�-را از ا �O� اIQIO9 ل�O ه; . IOQ���� O� :» ��O��b ر

�O8�- �O4� %ا�O� و �O(�0 �'O0 �O� �Oj-^ �O8P� ،IOQ��- ون�O�� �#O9 ن�Oاز ده IO� 2�

-�O ��O در ��Ogم �3د��Oن I3او-IO ). 29:4ا�'O'��ن (» 49 �� I9��I�I-!�ن را ���O ر

��Oۀ �� IQارV]� �4:، ا��� W���� I44� � !I-ز H�4! را �� در -�-^�� :Qا HI9 ت�Tد

�� m» :OP0�س ;��و% �IQ���� � �� :�4 �3دم I3ا ��IQ ا2Q ر �ل �"رگ را �� ��#���

�Qدy� 2 را������ �O� I�O�� �O��� ن را��OQا اIO3 IQ�O9 �O� IQ�#- I4 �4�O� را �O »را

ا���4 ��، ا-��gد و ( ��T�Q -�9 ا � از ا0'�س ITم ). 25:2دوم ��#���m�س (

.ا�� �yد�Q و -��Y� ;� ��� ه#�اH ا � �� ا�R�� %��89 ��ا% I3ا و !�P اش

Page 7: در جستجوی اهمیت و بزرگی

6

در )'�&�% 3�د ��ا% اه#�� وا=> و ا�� ، از I3ا ���اه�I �� رو�O�0 ا-��Ogد

�Oزد را از 9#� ��دارد و ^ن را 2Q"]Q�O( ا�QVO; ن و�O���� ۀO�0را در . �� رو �O� اIO3

Hام راIO� ،:�O �49 O� را 'O�T �O� :�Oن ده��O- �84Q؛ و ��ا% ا� �'���QV; i�� ا

���� از ا�84Q �� -�" دQ[�ان را �Q�QVc:؟

RP_ H�( رو�0ۀ

)OORP_ H�OO راOO�^ H�OO4! H�د د�OO]Q% ا �OO� �OOا% د �OO� ����OO اOO0'�س �"ر!OO و

� د�7ر اw� 2Q ه'�I4، -��ز دار-�O� IO د�O]Qان را ��� ��.yO� �O���O�g ^-�- � . اه#��

IO4Q�! 2�O ا2OQ د �O از ا��OOاد . هO3 %�O�د =�Oار دهIO4 و ه��O�� �O7�� در��OOرۀ O3�د

wT P�3=� دار-I �� 0�#� ا����ر ��ره� -��Y 3�د�9ن 9�I- و -'�O4T �� �Rو2Q و

I4 ا��Qن ����� �� �I�Qy و �Q�O8: . ا0��ا��� �� Q�9'�ۀ 3�د � دا-I4، �'��ر 0'�

;��b ر �ل درe 3�د را از ا2Q ا�� ا2�4j4Q ا��از � . ��دم I3 I�Qy� �� I-I4#=wTا

_��� ر\�O� %I4��Oم -��O8P� ،:��'O ر\IO3 %I4��Oا�O� Q د���O� %�O را �O « : دارد

IOOQ��8ن (»^ز��-���'OO� 4:2اول .( OO4�� د�"رگ�OO3 و OORP_ H�OO( رۀ�OOدر� "OO�- 'OO�T

ه��� 3�د را ��O! �'O; IO4� IO4Pدد، و هO3 �O� �O�د را ��Oو�2 «: و ����د ه�Iار داد

��و�4 در �'�- دO9 O� HIOQ�د ��O راIO3 Hا ). �12:23� (» �زد �ا��از !�دد

I-ا Hر! و اه#�� ��| ��د"� �� ���� .را ��ا% د

H�O( ع�O-ه� �O� :اه��O�� اIO3 از ، Oو ا�� O<=وا :Q�8� %د ��ا�% 3�در )'�&

����2Q را�O� Hا% ا-&�Oم ا�O� 2OQر، ا2OQ ا �O_ �O� �Oز ��O8 . ز =RP��ن �"داRP_ IQ را ا

�0��OO! OO� }OOدد ��OO . ���ا-�i�'OO�11:2-5IOO را از ���OO�c�Pن -�OOز� }OO��� %زاد^

I�9�� ���_ %�]Qا را ��� از ه��7" دI3 %د�4�3.

Page 8: در جستجوی اهمیت و بزرگی

7

Q�( H"�� رو�0ۀ

�Tدر �0ل ��4ز �Pv� ا�دارد، �># Q�( H"�� ا �، ز�OQا Y�9 �� رو�0ۀ

IO9�� ���O�4� �O�� "O�7 �O#ه �� I4� � !ز��- ا0'�س ارزش و �"ر . ��O4وا�

�2O8# . در ���g{ �'�- �� �� او �����I4، ا2Q ا �O-^ �O� �Oن را دO3 2#O9�د �IO4cارد

�OO و �Qر �OO� -�OO-^ �OO� IOOQ�]� و I�OO�R� -�OO0رو ���OO0 "OO�- ع�OO\�� 2OOQا �OO� �OO ا

I4-���9 از I-�QV; #- او را %�Rت در . رهw8�O� از �O ��IO3 او ه#O�ارHIO4�^ H ا

�O 2OQد دارد و ^ن ا�O(و Hرا fOQ �Og� YO�9 2�O47 �� ا ��ا% ��ر ��دن�Qروا�� ز

I-ر�c'� و �4��ل ه#� �7" را �� او I4هI� را �� او Z0 ���#ه �� . �OQا WOP� �O�<=وا

،IO��Q O#- ZOg�� "O!ه� ،I�O� O� را �OQرزو^ n�O9 2OQا �O� ن ا0��ا�^ �� � ا

ا�� ;; I4��b . ه��R� ����� �7رزI4� � H، دQ[�ان ����� از او دور � 9�I- ز�Qا

IQ���� � �� � ا!� �#28 ا �، �� =Iر =�ۀ 3�د �� )#�Ig7 :» ZOP3 lOر ����وت ا

I�9�8� iP� �� . I��8� د را�م 3�g�-ن، ا���R�� 2Qا ... %I� �8P� ��� %I� ب�P��

��"( H� b0 اه#�� و ). 21-18:12رو���ن (»را �� -�8�P�� Q�ب �ز n�9

OO� ا�OOQز IOOQ�( OO� �OO ��OO�4ل �IOO4; �OOارد ��OO�0 �OO� �OO �"ر!OO را در راه��OO% -�در

Iده � � � � ^ورد، �0ل ^-�8 ^ن را از دI� ن را��Qان، ا0��ام ا�]Qد .

در)'�&�% 3�د ��ا% b0 اه#�� و �"ر!O وا=>�O�- IO�PQ�� �OQ^ ، Oو% O3�د را

��g� و 89'�[ در :�P'� ار% و در"]��IO3 ۀO�0رت، رو�YO4Q؟ در اIO����� i�'O� }

I�Qاو �� ZP<�� �� ���Q Iاه��د درو- را 3�#�T2 اQا.

Page 9: در جستجوی اهمیت و بزرگی

8

��� دوم

&�م ��ر-ا0'�س اه#�� در ا.� ا

ارزش 3�د را در �7 � دا-�:

را ���ر ا2Q . 89 -�'� �� ه#[ �� در )'�&�% اه#�� و �"ر! ه'��:

-I! ��ن � هIف �� -�o � ر I و �� درا.� ^ن �3ص ز��- b0 � ��4: �� ز

�� :Qا Hان �� �3_� ��ر% �� ا-&�م داد�]Qو=� �� د �Q ر! � ��4:؛�j�� ا0'�س

���ب �Igس -�" )'�&�% �� . را ا0��ام و ارج � !Vار-I، ا0'�س 9>| � ��4:

�7 ارز9 را �I4� � I�Qy ز�Qا -��ن � دهI3 �� Iا ����ق ا � �� �Iا-�: -"د او

��T �� ۀQI� ان�د را �>4�ۀ 3-�]Q �'; �� :��9ر ارزش داIg-^ م؛ �� ��ا% او�Qدا

او ه#2�4j � 3�اهI �� �� ارزش 3�د را در هIف �3� ). b=��45:10 (��د

).10:2 و 11:1ا�''��ن (�� او ��ا% �� دارد �����:

IQ�! � ��-د �j-^

ر��Q ��د! � ،H�IQ �� ارزش �� �� -�oم ارز9 ا2Q د-�� �� g�#T� در ��

I-دار �� �� �R'- ان�]Qد �� � .�uه� ��، �����g ه�% ��، و Z�T و ا0��ا� ا

:�g� -ا�Qا�'� ��ز-�'�ۀ ا fQ �� �� ش -# �4: ^ن روز% را�ا��� H�]jه�

���R � ��دم �8Q��^ .د�� Hا�'�د �g�#T دم «: � !��. او�ان �2 ��ا% 3�Qدر ا

او ارزش 3�د را ���w در ��gم و ��ر 3�د » ! ا�� ا4Q&� ه�� �b -�'�:�' ��دم،

IQد را . � د�ارزش وا=> 3 I-ا�ا�9 �� �� ^ن ��I- ا% در ا3���ر �P� او ه�� و

Page 10: در جستجوی اهمیت و بزرگی

9

I4� eا درI3 د را . -"د�3 IQ�9 در�= ، ا��I �2 ا2Q ا � �� از _�ZQ ا2Q ��ر

I4�� � اI3 �� I�4�R� �-�]-^.

Ig� ب��� �j-^IQ�! � س

:4� � |Q�<� س راIg� 2 از ���ب��Q�3 ��3�49 روش fQ �'�- اV� . �7�!

�#28 ا � روان �49 �ن ارزش ا-'�ن را در ا0'�س ر\�I� �Qا-n�9 �� I4 از

�دH ا-[�را-� � رود |Q�<� 2Qس �'��ر ��ا�� از اIg� د دارد، ا�� ���ب�ا% . 3��

: !VاQI� �g�#T 2� ،�9�ن را��ت �f ! ���ه�# �� درا4Q&� �� 9#� در���ن 3�اه

او _ZR ���ب �Igس، �3�49 . � ��9:» در)'�&�% اه#��«و ���ب او ��4م

I4� � |Q�<� �-�]4Q2 را ا��Q�3 از n�9 :» ا وI3 2 و��Q�3 Z�=د eادرا

bc ادا�� دادH،. »دQ[�ان ��ا �س w� ZQ�g0م I3اIQ�! � :» Z�=د eادار

]Qا و دI3 2 و��Q�3اI3 مw� ZQ�g0 س� bc ادا�� داد! � ،H�IQ. »�ان ��ا :

» I-ا�� � �g� اداد% وI3 � 2 !� 4[ ��ا% ��3�ردار% از ارزش ا��% اQا

-��&� ا% �� � !��د ا2Q ا � �� ا0'�س �� ��ا% » .�� � او ��^وردH 9�د

� �� ارزI4#9 ��دن وا�'�� �� ��ا-�Q �� در �'� �Rg���� ��دم -�'� ��8P وا�'�

� .د ���� �� �lR4 وا=> ^ن در ���R و �Rg���� ا�� ا

ا)�زI� Hه�Y�9 �� I را �� ا0'�س ارزش و �"ر! 3�د را از ا-&�م ��رش

_f� |Q�<� ZR ! ، اn�9 2Q �' . �� د � � ^ورد، ��رد ��ر =�ار ده�:

��I . �4>�4 د � ��Qا � �� ��ا% ا0'�س ر\��Q از 3�IQ�� ،2��Q �� �>��ره�%

n�9 2Qا ،�]Qد �Q�<� ��»د��ر��<� «� او ��ا% ا0'�س ارزش، ��IQ ��ر . ا

I4� . 2 �� �Q IهI� � اY� 2Q�ر ز��- ^�89ر�� � 9�د �� n�9 ��رش را ازد

I �Y�9 2� در دورH ا% از ز-I! ام �� -��ا-'�: �� �Iت �9 . ��ز-�'�[ ��

Page 11: در جستجوی اهمیت و بزرگی

10

. ��دم � ��HIQ و � اه#�� ه'�:��H ��ر �4:، �'��ر ا�'�دI9 Hم؛ ا0'�س �

��I3 از %��! Hام �� =�در �� ��4ر Hد�� HIرا ���ه Hرد���� �'��ر% از �R9-�ن

}#T 2Qا �PT ؛I-�9 � %I<� }'- اوان�� HوI-ا zT�� د�2 ر���ر 3Qو �� ا I4�'�-

I44� ا0'�س ارزش �� I-ز دار��- ��I3 �� ا�Qز � �Vا Ig7ر . 3�د3�اه�-� ا2Q ا

:�� �o- 2 در��Q�3 ص ارزش�Y3 س درIg� از ���ب � ا � �� �� درe در

:���Q � .I3ا د

� دام

� � �I44 �� ارزش � �� I�gTۀ �2، � دام و)�د دادر �� �� دروع �� را و

.3�د را در ��ر% ��4�R: �� ا-&�م � ده�:

RهV� |���8� دام

I4�'م ��>� ه� VهR !����ر-I �� ^-�ا �� در دام -��o از ����8| و ر

» Qا�! �<Q�9 «:���- � .اI3 از ا�80م � . Q�9>� !�اQ ا ���دH ا% ا � -�در

:Q�9 H�!^ سIg� %د �� �� از �>��ر او ��ا�� ��T اI3 را �<Q�9 �� :�-دا �

و هIف ^ن ا2Q ا � �� ^�4Q ا% ��I9 �� ا-'�ن در ^ن !H�4 3�د را ) �1:19و�Qن (

I4�R�) در ) . 20-19:3رو���ن i�'� �� د را�د و -��ز 3�دن و 3��4ه�8ر �! ��

:�4�� � �<Q�9 . زد و� Q�9>� -���ا- �� را در 4�3�د �I3 2�3ا ^�89ر �

�� اo4� 2Q�ر _�ح رHI9 %"Q �� �� را �'�% �'�i هIاI4� �Q �� ��� را �����:

). 8:2''��ن ؛ ا�17:1رو���ن (-&�ت ��g در ا.� اQ#�ن ا � ). wv24:3_��ن (

اQ#�- �� -&�ت � ����j-^ . I �� را -&�ت � دهI، اQ#�ن �>wوۀ اT#�ل -�'�

I-�� #- ��4� "!د : ه��9 f�- ل�#T4&� �� ا� IQ�� ،I9�� � ^ن ا!� اQ#�ن در

Page 12: در جستجوی اهمیت و بزرگی

11

��ا% �'����ن، ا�80م اI3 =w3ا و ��P ا% ��ا% -&�ت g<Q17:2 .( �'� �Q�ب (

>��ر% ��ا% �Igس و راهQ�#4 ��ا% ز-I! ��ن �I�Qy ا�� -�'�، ��8P ه#j�ن �

I4� � }#T . �P� Q�9 n�9>� !�ا ��� را از د � دادH و Q�9 ��0>� را و

2��Q�3 %ا و �'� ارزش ��اI3 2�3� Q�9>� !�اQ . ا% � دا-I ��ا% 4�3�د

در �' �� ا0'�س � �I4 ز-I3 !Iا ;'I4ا-� ا% دارد �vور ��)�د � ^ورد، و

Q�9>� . � دا-I =�در �� زZ���� 2�'Q ا=���ه�% ا�� -�'�، -���I%در �' ��

!�اQ رو��0 ا% ا-��gد% -'H�4! �� �� -�-^ �� �R در ��#�8 ه'�I4 ��)�د �

^ورد و دا� � 9�د �� �48Q ����'� �� ��4�ا�3 و ��=I �9د% � !�دد �� ��

.را -'�R �� ارزش 3�د، در 89 داH�]- #m � دارد

Qدام �#�ل !�ا

n�9 �#�ل !�ا ��ا% ز-I! و ��ر 3�د ا�Pv �>��ره�% ���I4� � 2��<� Q؛

Iا-&�م � ده �2 -�Q���� �� رش را�� IQ�� ،2��Q�3 از �Q�\و ��ا% ا0'�س ر .

IQ�! � ��#<� Y�9 2�47 :» د�2 89{ ا-&�م 9Qدارم ��ره� �� ا � او » !دو

�ر �I4 ز�Qا -��ۀ \>�| ا-&�م ��ر�9ن را ��R��v zT� -# ���ا-I �� دQ[�ان �

I-ش � دا�QV; }��= ��v ش و���vا . ا�Qز � �#�ل !�ا در �>�ض ����� ���0 ا

�� �� ��ر 3�اهI . و=� -# ��ا-I ��ر را �� 3�� ا-&�م دهI، ا�'�دH � 9�د �Q

ار � ��T -# ��ا-I ��راز ^-&� �� . ��د، P� �� �Q ^ن ��ر را ��4ر 3�اهV! Iا�9

Iا-&��� -# ده w�وا��4 دQ[� ا�R= 2Q{ ا��9ص ا2Q . و -ng ا-&�م دهI، ا

I-ل �3اب ��ر% در ��ر�9ن � 9#�ر�K'� ان را�]Qد �� � � !�I4Q �� ا!� . ا

I-ر�9ن را ���� ا-&�م � داد�� ،I-د�ا9�� �V! ان�]Qد . � �#�ل !�اQ دا� ا

Page 13: در جستجوی اهمیت و بزرگی

12

رزش وا=> را �� -�9 از ��� ا�� ��l-�� �� fP � 9�د �� ��د ا0'�س ا

I4� ���&� � .ا

دام 89'�

I-�� � �'� �'89 در دام ��س از ،�]Qارز��9ن در . ��3 د �� I-Ig�<�

-��ۀ ا-&�م ��ر�9ن -���� ا � و ��)�i � دهI4 ��ر% ا-&�م -IهI4 �� ا�84Q ا-&�م

� ��ر )I� %IQIهI4 و 89'� ���ر-I، و �4QI'�ن 3�د را از د � زدن �� ه�!�-

I-دار � H�]- د را �'��ر . دور�و 3 I-ر����! �Q�3 � ^-�ن در دام ��وره�% -�در

Iاه�ر% �� � 3I; ،I-��! � �P�� ����Q 9#�دH، و از ;Iر ^ #�- 3�د ��

.ز-I! ا��Qن را �����ل از ���R و �Rg���� 3�د �زد

Qره� Hرا

� �� ^��زۀ ���ب �Igس در��رد �Tدل راH ره�Q از دام -��ۀ ا-&�م ��ر ا2Q ا

9#�د! را درZ���� �� :�4� e ^ن، =���- �'�i ا=���% ���Y4-ۀ I3ا را

:Q�9 � Hدل 9#�د�T ،:�4� }��� ن ا!� �� او�زد و �� ا�4� � Hرو���ن (��^ورد

.�� ارزش وا=> 3�د را در اQ#�-#�ن �� �'����Q � i:). 1:5 و 5:4

����QV; ا �� راI3 � ا

� . -�'�، ���Q��- �� IQ �9د% �I3 �� :�4� ZQIYا �� را در �'���QV; i�� ا

I'Q�- � b��; :» ۀ ... 9#� راP� ����>{ �����Y دادH ا � در �Iن ���% 3�د ��

�\�0 ��w� � و ��T � س وIg� د�ر 3�ت �� 9#� را در �0��

د ^-[�H �� ; ��دم �� �7 ا-�wg در =�P �2 رخ دا). 22 و�21:1��'��ن (» �زد

Page 14: در جستجوی اهمیت و بزرگی

13

ه�� ��ر% -# ��ا-: �I3 �� :48ا ��ا ��� از ا2Q دو � �Iارد، و ه�� ��ر% -#

اه#�� و ارزش �� -� در ��ر% �� � �I�4، . ��ا-: �48: �� ��ا �#�� دو � �Iارد

� ه#�-��ر �� ه'��I -"د �'��8P� . i در ���R ���8ان I3ا ��ا% 9#� -���� ا

.ا در���Q دارI�Q���IQ و ��R�� ر

I3 �� 4�]4ا ��ا% �� ;�دا3�� %���

�� I-� ا% ��� ا-[�" -��ن � ده�ا ��ا% �� ;�دا�3، �� !I3 �� Q��� ،دوم

� �I4 از اI3 �84Qا ���R 3�د را در �� .��� «. �� ��ا% او �7 ;���� � ���9:

ارزش ). 8:5ن رو���(» ه4[�� �� �� ه4�ز !�4ه�8ر ��دi�'� ،:Q در راH �� ��د

IهI� ا% ^ن�� � .b4( fQ را ���n�9 �� I4� � 2��<� Q �0\� ا

. د�ر �� ��وش ر��10،000 ���� ;b از ��گ -�;KP�ن،�'�اe او �� =�#�

�P��T ��4 �� 2�47 ارز9 را ��ا% ا2Q �'�اe �>��2 � ��د، ا2Q ��د �� ^ن ��

= 2Qد ا��0\� � Y�9 �84Qدا�9 و ا ZP<� '� �7دازد�c� را �#� . eا�ا!� �'

���4 و ;� �Iۀ -�;KP�ن اIg4Qر ��ا% Y�9 ارزش داIg7 ،�9ر ����� ��گ

�� Iن � ده��- '�T %��R-ا�!»�� «:QI4#9ا �7 ارزI3 %2 ! ��اQارزش �� �� ا

I9 �3دا�; ��&P( ا% �� در�� Q��� �7 و :Qدار ZP<� '� �7 �� �� � .ا

Page 15: در جستجوی اهمیت و بزرگی

14

�م ���

�� درا0'�س اه#

ا.� 4�3�د �3�2 ��دم

» �O�3 اه:؟�O3 O� ن را�Oد��^ �Q�O\2 ر� �� I-� �2 � ر 2Qا �Q^ ! �Og� 2O�

و^IY= �Qم 4�3�د �3�2 ��دم ا �؟ ا!� �� �4�ن =IYم . ر\�I3 �Qا را � 3�اه:

)، ��)#ۀ ��دH ��ا% wv10:1IQI(�YT_��ن (» ا2Q ��د،�3دم �'�I-�� #- iم

!)�P ر\��Q ��دم

� راH )'�&� ��ا% ��Q�2 اه#��O وا=>3 O��OQ�2 در ��Og� ،i�'O ^ن ��- �� l

"OO�- ن���OO9 2 دروغOOQا �OO8P� ،:Qد�OO� OO دو دام -��OO� �'OO در ��2��OO�; %���OO ��ر

�O ه'� �� ��ا% ا0'�س ر\�Q�O از 3�O3�� IO�Qy� IOQ�� ،I4��OQ از ��Oدم را ��O د

:Qرو9 . ^ور w��� �4:، ��دم� � !I-ز �� �� Q��-در د �O!ا �O� I4-�#�� � �� �� 2

���QVO; IO4اه�د و -��O� IO4اه��- IO�Qy� را �O� ،:Qز�'O- Hورد^�O� را���ن را�o�-2 . اOQا

O� �O7' از ���Oن ��O زIT . �OQم �O� IO�Qy ��ا-�O� IO ا�8O9ل !�-�O!�ن )OP�O9 �O! H�د

�#�Rران و w#0ت ��o دQ[�ان =�ار -[���� و درد )�-��O= H�O8وت و _�دIO9! را

� ؟ �7 �' در ا.� _�د�T !I9_� از �% �3-�ادH و دو ��ن، د�O7ر -HI��j ا

HI�OO- ��'OO82، د���OO3 دات�OOg�-ن اI�4OO9 �OO.در ا 'OO� �OO7 ؟�OO 3�OO�رد! -HI�OO ا

i�'� ا% �3د��ن�� ���Y3 ،� .ا �؟ ا��4Q وا=>�� ه�% ز-I! ا

Page 16: در جستجوی اهمیت و بزرگی

15

در �O�_wvن . �uه�ا ;��b ر O�ل �2�O47 �O ا-��Ogدات و _�Oد OR- �O-�]�� !IO9�د

^O9w� �Q��ن ا2OQ ا �O� �O ا-O'�ن را : ، او K�ال �'��g# را ���ح � �زد 10:1

4�3�د �زI3 �Q ،IQا را؟ ا!� � ��I�9 4�3�د% ا-'�-�� را ��O د �O ^ور�O3 ،IOQدم

I��'�- i�'� <=ا » .واIO3 �OR�� رد�O� �O� :��'O2 هOQ4ۀ ا�O� �O� �� I-دا � b��;

-�48:، �� ا-'�-�� ��� { � O9�Q: ���9:، و ه�!�H ا�R�� 2Q و ;�QVش را ا0'�س

:Qز�O �O; ء راwO3 2OQط . �� ا�O��� �O� ارمVO]� ن�Oدر�� �#O9 �O� �4 دام راO; :PQ�O� 2O�

.� 9�I- �� 4�3�د �3�2 ا-'�-�� �&�% 4�3�د �I3 2�3ا

• �Q�O\ر �OP( �O� �O<R_ را �OQ�او� ،� ��-�'O-3�2 ا�O �' �� ه4�O3 ��I�د

Iا ��دم � دهI3 از �T�_-��8ن ( �� �� ا�6-4:2اول �'�� . ( �O � ا!� �� 2�O47 و

�O; �Qز � � 3�اه��g�g0 �� I9 I را ���_� ��0 دو� ا% در ��#�8 ه'��I، و

IOOQارV]� . :OO ا�OO�3ا OO8Q از ا�OO� 2OO�P� 2OO� �OO� :Q�'OO�P� %��OOTد و 3�ا �OO� �OO ��ا

:Oم ده�O&-ا ��O او �O 3�ا �OO از OP�3 زود ���)IO9 �Oم ��O . ازدواج را ��Oا% دو

��'O� ،IO4� ازدواج �O ��ا : را روز �>I ا-&�م دهO: و اO� �O� #-�O3 �O84Q 3�ا

��را دا-'�: �� -# ��ا-: 2�47 ��ر% ا-&�م ده: و و=�O ا�Og�Tدم را ��Oا% او . -�'�

I9 س�Qy� و I�&-دادم، از �2 ر i�\�� . �'OQ�� O� �O� �O او ��8 � ��د �� دو

�T�_ا �� :�#Y� از ��� I9�� ��9ارزش دا :Qا ��اI3 د% . از�4�3 �P( ; ا!� در

�O �ز�8O9ر% ��O� Oدم و _ZOR در3�ا :-�#Qص ا�Y3 در �'Q�� � ،دم�دم ���

.او T#{ � ��دم

�،د�7ر •��-�'OO-3�2 ا�OO �OO� �_�OOT ��OOR. OO'��ر ��OO� 'OO ه4�OO3 ��IOO�د

IO4� !I و از �R� �7رe ا � �' �� ����ZQ�g0 Z ا��O ز-O ). �1"��ر (� 9�د

�' �� در ; )�o- �P ��دم ا ���O�� ،�O هO�س ه�O و . ���Iران ���رت -[��د

Page 17: در جستجوی اهمیت و بزرگی

16

�O . 3�ا �� ه�% ��دم ا � و ا0'� �ت و T�ا_�� ه#j�ن ا��اج درw�O� �OQ_: ا

و=� ��O -�ر\Q�O� و ا-��Ogدات ��Oدم ��ا)O9 O� �O�د، د�O7ر ا�O'�د! ��O! Oدد، و

او ��-O9 O� '� I4�د ��O در Og<Q�ب . دو=� دQ[�ان 4�3�د-I، او -�" �9د � 9�

6:1-9� ��| HI9 ا�� .

�O�^ -�O د �O د�O]Qان =�Oار •^ ��،� ��-�'O-3�2 ا�O �' �� ه4�O3 ��I�د

IOار ده�O= �O � � ا��I �� د�O]Qان را ^��O د� . � !��د و 3�دش -�" در ا2Q و

�OQ ،زد�O O� ن��OQدۀ ا�O� اد، او را�Oاز ا� �O<� %�O از او ��س از _�دI9! از

��O<� 2O از . ��د% �'�IQI; IR � ^ورد �� IQ�gT �'�- �\�0 ه�b8j را ��QVOcد

�R9-�ن را دHIQ ام ��O از ��=�>O3 �O�د ��O( H�O'�� ا-IO و ��O ا��Oاز -�ر\Q�O� از !OPۀ

IO-ا HIOQن !�د�O-^ �_�3 !زرد^ �R ا��OQن ����Oه اO3 %�'O�P� %��OT�د را . 3�د،

�3�OO ��'OO(�� ن�OO9 -�OO0رو !IOO-وان در ز�OO�; ان�OO4T ۀ�'OOQ�9�- ن را�OO-^ و IOO-ا �

IO-3�� ا�O .I#P= '�Tاد ��دH ا-I و از ا2Q راH ^-�ن را د�7ر ا0'�س �O� ��YOg'��ر

��ر �� -�'� �� 2�O47 ا��Oاد% را ��O 3�ا O��ر ر\�Q�O ��د��O�^ IO4 د �O= �Oار

�'�- i�'� 2 روشQداد، ا�� ا.

• ]#�OO3 �OOPvا ،� ��-�'O-3�2 ا�OO �2 ا �OO ز�OOQا ا���OO� 'O� �OO ه4�OO3 ��IOO�د

از ^-&�O� �O ). 25:5ا�'O'��ن (او=�ت =�در -�'� ا0'�س وا=> O3�د را ا��Oاز دارد

I �� دQ[�ان اه�-� �I4، ا0'� �ت 3�د را در درون 3�د -[�H � دارد و �� �� �

�3# �� ��وO3�ردO9 H�د، .ا2Q �����،�3: دراو ��-I4 د�Q زود;"ا-9�R�� � 9�د

د، و�3# �� �� ���ون ر�Q�� 9�د،��)� �!IO�Q و ��Oوز ا�'�د! را ;�IQI ^ور

.��IQ �����ز]7 �� :Q��g�g0 �- را �� ���R ���ن ��4:. ر���ر% ���ب � !�دد

• %IOQI( ��IO3 �O� �O �، �IO- �Oرت د��-�'O-3�2 ا�O �' �� ه4�O3 ��I�د

IO، و از ا��O8ن O89'� ه�Oاس دارد �� O� ان�]Qد �o- ا از�Qز ،I-از «. � ز �Oا�

Page 18: در جستجوی اهمیت و بزرگی

17

3 I-I� �� � ZP ... I4���� ،HاردV!او را وا b; «) b=�O�12:12 .( اد�Oا� }O�R= 2OQا

I49�� � �P� -�0رو �o- از.

،� ��-�'O-د% ا�4�O3 O; در �O� YO�9 �O� د�O� HIه��O� ان�د! � �� ��

�OO اOO0'�س . اOO0'�س ارزIOO4� OO#- %I4#OO9 ز�OOQا ��e�OO او 3�ا OO�� ه�OO� %�OOدم ا

�O� }��� ش�QV; ۀ&��- %I4#9ارز �O ��O ز��21:1-22 .( -�O��O'��ن ( در �i�'O ا

��OO ��OO� �OOا% اOO0'�س ر\�Q�OO، 3�اه�OOن �IOO�Qy ا-�OO9�� ��-�'OO:، اOO0'�س \OO>| و ^

را ���ا-�IOO و ��OO� i�'OO� �OO� IOOQ�QVc 38-28:8ا��OO رو���OOن . ;OO3 %�QVOO�اه�: ��OOد

Iده� �Q�g� د را�دل 3 ،ZQ�_ 2Qو از ا ،I�'Qو در ��4ر 9#� � ا � ا!� IO3ا . �#9

#9 �� �#9 I\ �� �'�� ،� ؟ ز��- �� �Iا-�: �� ا0'�س اه#�� )31:8رو���ن (�

��O از �OO9 OO� OO9�- i�'OO�د، =�OOدر OO3�اه�: �OO�د ��OO د�OO]Qان را ����OO4� ��IOO3 �OO: و

:�4�R� �� �-�4�� l=ن را وا��Qدات ا�g�-و ا IQ�gT.

Page 19: در جستجوی اهمیت و بزرگی

18

��� ��7رم

ا0'�س اه#�� در ا.� 89'���

اه#�� 89'�

�[�H ا����ت ��دم، ��� �9!�د% �R9- �����ن و I3ا��س =�ار و=� در دا-

IQ�]� 2� �� �9دا � دI3 �� :4� � �Tا �� �� ^-Igر «: دا9�: �� �'��ر دو

I� �'89هI �� �� را ��و�2 -[� دارد، و ^ن �Igار ���I� ��gهI �� ا��Iوار ��=

-�#�. «v � �� =��{ ا)��4ب، ���� �&��� �� او ^��3�� ��د �� 89'� ا��% ا

ا�� ^-�j �� اه#�� دارد ا2Q ا � �� ��دا�9 �� از Q���'89#�ن �7'� و �� ^-��

:Q�9 � �(ا�-� ��ل . 7[�= ��»bQرا I4P�-ا�!« ،» �P#0 ن�#RP= �� �!89'� ا

�'�- I� د�Qز I48- .� 89'� و=� . »�����g ا!� وارد ���ن -��د، 3�ب ا

اه#�� او ��#� � ز-I و �R � 9�د �� وارد =n�9 �P � 9�د، �� ا0'�س

I��Q ه��� i�'� %و ا9���=� ��ا IهI� � در . او اT�#�د �� -�b 3�د را از د

��ا% ��Q�2 ا0'�س اه#�� Ig� رد ���4د% ���ب�ن در ��4��� �� Q��� ��ر

:QI9 ان�]Qد I�Qy� �P( �Q ��3 �'� اه#�� از ا-&�م ��ر �(��� ،:Qا Hا-&�م داد .

I3 Wا �� دام ا-&�م ��ر، در درe �� از ��گ �'����Q i � 9�د، ��! ;�

HI9 دل�T سIg� %اI3 H�]��; و در ����Q ت�&- ��� ZQ�_ ۀ ^ن از� �� �� وا

:Q1:5رو���ن (ا .( i�'� ر �� را درI; %اI3 �� :Qز�ه#�2 89{، و=� � ^� ��

���'��ن (���Q � Q: ���ر ���{ � ;IQ�QV، از دام 4�3�د �3�2 ��دم ره�

�R 9�د ). 21:1-22 I-ا�س � �Ig� 2 ���بQ��4د� ZQ�g0 2Qا � ITم درe در

Page 20: در جستجوی اهمیت و بزرگی

19

�� g�#T n�9� 3�د را ��8�م �زد و در -��&�، از I3ا دور 9�د و 3�د را �

در ا2Q ���، �� ��ر ��IQI% � ;�دازQ: �� 89'� � ��ا-I . ارزش �I4cارد

زد و ا�84Q 7[�-� � ��ا-�: �� Q���'89#�ن ���ر ���)� ا0'�س اه#�� �� �'�

.I3ا;'I4ا-� ��ا)� 9�Q: �� ا0'�س ارزش 3�د را �[�-� ا% ��: ;�ورش ده�:

89'� و Q�9 n�9>� !�ا

Iرو% � ده |P��� ا 89'� را �� . 89'� �� ا�89ل�! �<Q�9 n�9

!�4ه IT �PTم ر�Q�T ا�80م اI3 =w3ا �I4� � gP، _�ر% �� و=� ����8

� 9�د، در ور_ۀ ��8�م �3 2�3�v 2��Q�_� ور � 9�د و در )'�&�%

IQ^ ��� د�3 H�4! ان�R( %ا�� Qراه�� . �'�P� �� ل�د% ;�Qز �PR� � ��w �#28 ا

Iر �"ر! ��ا% او ا-&�م ده�� ،IQ���R� ا!� او را �� IهI� ل�ا =I3 �� �Q IهI� . �Q

. درون 3�د ��Q"د و روزه� از ا�'�د! ر-� ��RدIQ�9 ���� و ;��#�- 3�د را ��

�<R_ ،I�7 #- د�3 H�4! ا را �� ه4[�مI3 �g�9 4 ��� وQ��9 �� �&-^ او از

��[�� و ،I44� � !I-ز H�4! دش در�ن 3�#! �� �� %�]Qن د�'� �� �R'-

�#28 ا � ا0'�س �I4 �� ^-�- �� در !H�4 � ا��Q�9 I4'�ۀ . -��R�89 � 9�د

��I4�'�- �R، �7ا �� 3�دش -�" 3�د را �R�� 2�47 ZQ� -# 9#�رد؛ IQ�9 ه:

ا0'�س �I4 �� دQ[�ان ��- �� IQ�9 ��R4� T�I- �� �����ز-I �� دI448- H�4! �]Q و

I49�� ��9دا Ig� !I-ز. �R�� �'�P� ان�Rد �� ره�9 � �R 9�]- 2�7

g�ط � =w3ا �o- د را از ^-�- �� از�ن 3��Q�84 اQو �&�% ا I-دار �Qدر ،I44�

I44� �9ن ��R4� ،I4-ا ��ز!�داI3 �R�� %�'� ن . را��_wv در �� I�9�� ��9دا �(��

، ;��b �� را ��I4� � ��v �� ^-�- را �� g�ط ��دH ا-I، �� ��و�4 �� 1:6

:�4� ��R4� ن را��Q�84 اQس 2(و\>�� اول ��ز !�دا-�:، -� ا�m���#��24:2-26( .

Page 21: در جستجوی اهمیت و بزرگی

20

��، ه���ر �� Q�9 n�9>� !�ا 89'� � 3�رد، ا0'� � در��رۀ w3 ر���

اه#�� 3���Q�( 2��Q دار � 9�د و Z�#T �� در ور_ۀ ��8�م �3�2 3�د و

^�Q ��ا% Q�9 n�9>� !�ا ا��I% ه'�؟. -���I% ��و � رود

89'� و n�9 �#�ل !�ا

� !I-ز ����در ا0'�س ��8 Hار�ل !�ا ه#�#� n�9 ا � ا���Qز ،I4�

� او روش ز-I! 3�د را �[�-� . ;I4ارد �� ه�H�]j ��رش را ���{ ا-&�م -IادH ا

ا% I��� � }89 �� از 89'� و ��9'�ر% ��cه�"د؛ ه�!�� H��Z 9�د، د�7ر

. و ه�!�H 89'� ���رد، د�7ر -���I% � 9�د) 3:12رو���ن (�vور � !�دد

� وا �ۀ ��3�ردار% از ز-I! ا% ���{ او در �wش ا � �� ��ره�% ���v#28 را �

I-� در او ا0'�س ارزش ه#��� د�7ر اw�3ل ا � و . در د-��Q -����{ �� ا-&�م ��

ه#�ارH در ا2Q ��س ز-�R� �� I4� � !Iدا �>��ره�% ��[��ا-ۀ 3�د را در ��رد

I48- �Q�Tر Qا% ��>�دل ا0'�س . �#�ل !�ا �-�]� I-ا�� � Y�9 2�47 �-�]7

#�� �I4؟اه

�ا-&�م ، HIT ا% دQ[� از Q���'89 �� در !9V�� �&��� ��دH ا-I، در ��س

I-�� � �'� .:4� #- ش�ا��� H�]jا���د �� ه� :Qا���= ��ا :��I3 }mاز . در اوا

در �uف . دا-�&�% ���� را ره�R% �2�70:4 3�ا �� I9 �� !�وه ���8{ از

�9 �� Hاد ا��اد !�وI<� ،����7ر ه����Q ه��� ��- . � �R9-: ��ا ��رد ��ز3�ا

4 از دا-�&��Qن ���&� را از ��2 H�84 ^ن !�وQار داد و ��ا ���: ��د �� ا�=

89'� ا!� ا-'�ن -Iا-I ! 0�#� � ��ا-�I ا0'�س ��8����: را �&': �I�4. ��دH ام

I9�� HI44� �P� I-ا�د، � ��ا)� 9�س �� ^ن �Ig� ب��� �� Z���� �-�]7 . I-ا�� �

Page 22: در جستجوی اهمیت و بزرگی

21

n�9 را از ��س ا�84Q دو��رH 89'� ���رد، در ���0 8�ن -[�H دراد و

I�QI4�� اI3 %ارد �� ا-&�م ��ره�% �"رگ ��اV]- . l-�� ���0 � ن و�8 H�]-^

��3�ردار% از �&����ت )IQI � !�دد، �&����� �� � ��ا-'� ���رت ه�%

�I3 %زد و �� را ��ا� -�'��2 . �ت ����� ����� -#����IQ��% را در �� 89���

��ا% �� ��I�9م ا����R{ ��ا-:، _�ر% ��zT ��س ;Iرم I9م �� ��8 ��دم ه�!"

V]� �'Q�� �Qارم : �2 در ���g{ دو راه =�ار دا9�:. =�در �� را-I4! -��اه: ��د

^-�- �� . �� H��7 2� �� �'89 9�د، �Q ا�84Q ��ز!�دم و �� H��7 �'89 9�م

I-ارV! � �� I4Q^ � ا-[� !����ر�Qد، در �3�7 ا% و�9 H��7 ن��Q89'� �� ا

^-�ن را در ا �رت ��س از H�]- �'89 � دارد �� w#T ا0'�س ارزش را در

n�9 و=� ا0'�س � �I4 �� در ��ر �Q را��� ا% ��: . ا��Qن از ���ن � ��د

I���� را Hز دو��ر�v^ �T�&9 I-ا�-� � ��7[ ،� ؟89'� 3�ردH ا

2��Q�3 2�3� ��8�م

��8�م �3 2�3��Q�2، ه: در درون ا-'�ن �&I��Q � P و ه: در ���ون او،

3�د . � دارQ:در درون، -��ت 3�د را از 3�]��! �� 2��Q�Q ��4 �� 3�د ا��از

:�4� � ��R4� د��4ن 3� ���0 ا � �� !�[�H �� -&�ا% درو- 3�د و �� . را ��

��4- �� �� 3�د:�4� �(�� ،:�Q�! � . �!ا �� :QوارIا�� ،:Q��]� �� ��3�د

�>� 0� 3�د را ��� ر-&��% �I- =�ار � دهI3 IQ�9 . I4ا �� �� �� -[��د

I-ز� v �7: ا-[�" ا � �� ^-�- �� �� . �� ا2Q ا��I �� داور% I3ا را از 3�د دور

I-ا H�8د- eدر H�]jه� ،I-ا ����Q ا -&�تI3 ��� ۀ� �� 7[�-� �� وا �ۀ وا

I44� !I-ز ��� .� Q>4 (ه�� =�Yص «: ;��b ر �ل �� رو49 -�9�� ا

����8�� (I4�'ه '�T i�'� در �� -�-^ �� �'�- «) 2 ). 1:8رو���نQد��{ ا

Page 23: در جستجوی اهمیت و بزرگی

22

�� ،:Qد�اوارش �" �� ��8���� -�'�، ا2Q ا � �� �T' ��8���� را �� ��

���! �Q�3)1 ز!� 89'� ��ا�� ��). 24:2;��س�v^ �8P� ،�'�- ����8��

� در ز-I! ا-'�ن، �g� �'89 ز��- وا=>� I&� |�� . �� �'89د ��� I3ا

�� ه#�ن 89{، . 0'�ب � ^IQ �� �� را از �����Q و ��� �T' دور -[�H دارد

7�ن ا0'�س � ��PT �� �� :�4 89'�#�ن Q�9'�ۀ ��I3 �Rا -�'��:، دQ[�ان -�"

��7 �� 89'� 3�رد!�ن �� �� ��3�رد ��4:، رو49�� ه. Q�9'�ۀ ^ن -# ���4:

:�P��v '�T ا درI3 �R�� ر ازIg7 د��ن�2 . -��ن � ده�: �� 3Qدر ا �� -�-^

I4ان �9د% ��وز � دهIg� و �P� د�از 3 �Pvا ،I-!����ر ����ر ��8��.

راH ره�Q �7'�؟

Q�3 %ز� ��2 ره����Q Q:؟ ;b 7[�-� � ��ا-�: از ا2Q ��-{ ��رfQ ��8�م

.I47 راH ����� و)�د -Iارد

� ��ا-�: �� ا2Q ��ور 3�د ادا�� ده�: �� -��ۀ T#{ 3�د را اw�T ����: و

ا�� اQ���'89 �Q . 2Q#�ن را �� -��R( Tان �c��9-�:��ره� را ���� ا-&�م ده�:،

�Q ����ا-�: ا�'�د! و 89'� را . روش )" �� �Q� ����� ا.� دI- %�]Qارد

�g� د و�ا -# 9I3 لw( zT�� 2 ا��Qا�� ا ،:Q�QVc� ا% 89'�#�ن�� Q��� ن�j#ه

).��9�8�10:12 (��و � ��د » �TI ��ادران«�� را ����� در !�داب ا �رت

H�'8Q د را�و ��3% 3 H�4! ، R-�( �� Z0 را-ۀ�ر��ا-�: �� ���0 ��� � �Q

� :Qار ورز��� ���Yg ه#��� �� !�دن دQ[�ان -�8ر ��4: و در -���Q 3�د��RQ ا

� ا�� _Q ZR�4K#�� . �40: �� �'�- را � �49 �I4; 2�47 �� Iار ��8P دار-I. ا

، ��ر روح ا�Igس ا2Q ا � �� ا-'�ن را �� !P� H�4"م �زد و او را �'�% 8:16-9

Iق ده� ���� .

Page 24: در جستجوی اهمیت و بزرگی

23

ش و �VOا �O-�]Q راI3 Hا;I4'Oا-� ا2OQ ا �O� �O از O3 %�O�3�د ����O4� �O: و ^��OOز

:Q�QVOOc� �'OO89 ����OO� را در OOا�� �OOR��)1 �OO40�Q9:4-11 .( را �OO� }OO�&-ا �OOQ^

دT�ت -�# �'� �� I4�Ig� %س �Q�#- ���0: و �Iا-�: �� در Q���'89#�ن، �Iا�>

دارQ: -"د ;IOر؟ ^�OQ در IO3 �O� �'O�- �Oا ��O را ��Oا �O 3�ا-�O� IO از ا��O#gQ�= �O�4ن

O� 2�Oر� Hرا �O� :�O4� وع�O9 و :�Q^ رو% ���ون �O� 2�Oر� Hدر را O�=رو% ^ب؟ و و �

�Q�OO �OO� �OO� H�OO]-^ د؟ و�OO�!�� را �OO� �OO� �'OO�- �OO&-^ او �OOQ^ ،:Qر�OO3 OO� �'OO89 ب^

،:Qر�OO3 OO��� OO0ن رو�OO!رد�3 �'OO89 2�3�OO ^OO8�� %�OO&� �OO� �'OO�-���� �OOQ�م

�O� د�O3 �OR�� دن�O#- �OQدر %�O&� و ،:�-�O���� ن��OQن را �� ا��I-اوI3 �R��،ن��Qا

وا�84Q او ��Q11:4 ( }Q�1�40(�ن �Qد^ور% ��4: �� ��رد��I49�� � �R ا��Qن،�� ^-

IQ���R� ن را��Qا � ).7:15رو���ن )و^-�ن را=�>� � ;�QVد ( 32:4ا�''��ن (ا

Hرد�O3 �'O89 %ا �O�0وز رو�O� �O� �O&4� �Oا�"ا� IOQ�R- �O� �'O89 �8-^ �&��-

Og�g0 2OQد اIO&� |�� %ا�� I9�� %ز�v^ I-ا��8 � �P� ،د�از 9 i�'O� در �O� �O� �

:Qردار�3�� ��g� �7.

Page 25: در جستجوی اهمیت و بزرگی

24

:&4; ���

د ���� �� ا0'�س اه#�� وا=>

��O در Z#T و)�د ه� ا-'�- ا9���= ژرف -���� ا � �� ا�84Q د�O]Qان دو

I-�O9 }Om�= �O�#اه �Qو ��ا I-ارI� . د�O(و ��-�'O-ۀ اO#در ه �O� �O&-^ ق از���O92 اOQا

2Q���� �� 2 دارد، ���9ن از ^ن�Ovدرو Qرا �� �>��ره� ��� �� I4� � Hد��� و)� ا

lOO=ان وا�OO]Qام د�OO�0و ا �OOR�� رد�OO� �OO84Qا% ا�OO� 2�OOvدرو Q�OOره��<� ،IOOده �OOQ��

:Q�9 . ور�O� 2OQا �O� را �O� IO9�� O� �O-�]7 ن���O9 �O� :OQح داد�O9 }�Y�� �� wR=

Qاز د �O� �O [�Oان �� �-�O� I ارزO9#�ن ��O� �Oر% ا IO�Qy� �O� �OQ :�O4� O� e �O% ا

:Qدار � ���Qدر . }O_�� و zORT رIOg7 �O�v2 دروQرت ا� دQIQ: �� ز-I! ��دن در ا

�OO ^-�OO� -�OO ا2OOQ درو�OO�v را ��OOور �OO دار-IOO، در -��OOت از 3��OO�� �OOQ 2��OOQ . ا

در ��� ^3� ا�O8� :PQ�O� ، ���g� 2Qار . ���8RQرا-ۀ دQ[�ان ز-�8Q��� I44� � !Iت

د ���� �� ا0'�س اه#��O و ارزش را I�P� �� :4� ،2��O درe ه��Q وا=> ��ن و

.در �wم I3ا ���Q � 9�د

-[�ش ���ب �Igس در ��رد ��8 ��

i�'O� در �O� زاد% ا% را^ IOQ�� �-�]7 �� :�4� eدر w#T :�-ا�از ^-�8 �� ��;

�O� :�-راVO]� �Oo- از �O]Qر د�� � -[�Oش ���Oب از ^ن �� � �� د � ^ورQ:، �زم ا

���ب �Igس �>�P: � ده�O8� �� I . % درون �� 7[�-� ا � �Igس در Y3�ص د-��

�O ;O��b . و ذهI�� �� 2ان ا�P ��ا% ��Rرز�g�g0 H ا�� ��O درو���O9 %�O�vن ا

I'Q�- � :» IQ��� 2 )��نQد را ه#�8{ ا�O3 رت�O� ��O� �O� �O8Pز! ذهO3 2O�د،

Page 26: در جستجوی اهمیت و بزرگی

25

�'O�7 اI3 }��� ۀIQI4'; %�8�- ارادۀ �� I�4� ���Q9#� در �� Iده� }QIR�«) ن�Oرو��

!��Oد، -��O8� �'O و ذهo4� �� 2O�ر ^-�8 در ا-'�ن ����� و ���ل �O�رت ). 2:12

�O4QI'�ن ��O ا�Og�Tدات ��O ا��O8ر ��O را I�O�� O� }8O9 و ا��O8ر ��O . او ��IQ -� 9�د

از ا�4Qو . ا0'� �ت �� را ;IQI � ^ورد و ا0'� �ت �� اT#��#�ن را ��)�د � ^ورد

IOQ���� � b��; �� � �ت و هIO4P� �O% را �O3 �O�د را �wO3 �Oف �>���O�3 �O « : ا

:Qز�O � �� » I3ا � ا��ازد �� ز�Q � ا��48: و ه� ��8% را �� ا_�i�'� �T ا

I3 �g�g0ا ��IQ -�'� در ذه�O�]� %�O( �� 2د �O�� IO<� �O�ا-�: ). 5:10دوم =�-���ن (

:�Q�#- ���&� را i�'� ۀI-ز� ..#�ۀ =Iرت د!�!�ن

=> ��ز-I3 Iا ��IQ اI9�� 2Q �� در درون 3�د ��4ۀ �Og�g0 ����4ا2Q، ا9���ق وا

I9�� . �O� زد O� د�Q�� �4س «داود�O� ا�O� 2 و دلO� ��O��� ا�O� ،اIO3 %ر (» ا�O�"�

23:139 .( I'Q�- � ن�#�P دل 3�د را �� �O#� ��0م -[H�O دار ز�OQا ��O�� �Oج «:

�OO ��OO% ا��OO8ر ��OO ه#2�OO د��OO{ ا IOOQ�� �OO� �OO د-). 23:4ا���OOل (»ه�OO�0 %�OOت از ^ن ا

د�Qو- 3�د را ز�Q -�ر �g�g0 ا�� ���ورIOQ و از روح ا�IOgس ���اه�O9 �O� IO#� را

I4� ����� .» �QاIOه �O ��28 7�ن او Q>4 روح را O9 ،IOQ^ �O#� را �lO�#( �O را

).Q13:16��40 (» 3�اهI ��د

»راH ا0'� �ت«

از اO8Q 2OQ . ا�� دو راH دQ[� -�" ��ا% ��| د-��% درون 3��Q�2 و)O�د دارد

ه#�ه4[�-� �� �� -��-ۀ ��Rرزۀ �Iن ا-'�ن ��T �O��O- . �� ا � » ا0'� �ت«راه��

ا �، ا0'� �ت درد^��د و ��4 ��0 از ا2OQ ا �O8� �O� �O و ذه�O#4ن را ا_�OTwت

:�O9�� O� � ه#�ه]4��O� �O- . -�در � ��Yف ��دH و در �0ل ���R- 2�3د ��ا% را

Oص ه�O= �O� �O� از Qر% ��ا% ره���'� "O�- %ر��'O� ،I-�O9 O� }O ��� 28'O� %�

Page 27: در جستجوی اهمیت و بزرگی

26

ا�O- �Q P8�T ��ا% ;��4ن �3�2 ا0'� �ت ��4 3�د، �� ��اد ��Iر �Q ���و��ت

I-�9 � } �O� :��O 3�اهO� IO�د . �>���� ��� ،:OmwT نI-�O9�; %ا�O� شw� %�( ��

�O ۀ رI� :�4� |�� �� . �OQام ا�g�Tدات درو- �� ا2Q ا0'� � ��4 را ;IQI ^وردH ا

�ت �OO�4 را ���OO�ان در �OO� ،:�OO3س، �OOQ ا-IOOو�OO��Q H؛ ا�wOO� �OOم IOO3ا در �'OO0ا �OOا��

IOو ^�89ر% � ده n��� %��� در -O�gۀ . Y3�ص ه�fQ از ا2Q ا0'� �ت، ;�

.���g{ اQ^IQI; zT�� �g�g0 ،2Q �9د% و ^را�� و ا_#��4ن � !�دد

»راH اT#�ل ��«

�� n�9 �Q^ �� ��8- 2Qدوم ��ا% ��| ا Hرا �OQ IO4� O� !IO-ز �g�g0 �� Z��

،�OO-»ل�OO#Tا «�OO �� . "OO�- �OO� ر�OO8د و ا��OO9 OO� �OO� ر�OO8ا� QاIOO�; zOOT�� دات�OOg�Tا

�ت -�O" ا�O#��#Tن را �'O0ورد و ا^ � IQI; ت �� را� و=�� O��Oۀ 3#��د-IOان . ا0'�

^O�� �OQ: ا �O7 �O� �O ! را ���ر � ده�I، �7 �7"% ���ون � ^IQ؟ _R>� 3#��د-Iان

���� '� �O- ؟IOQ^ O� ار ���ر واردIg� �7 �84Qا �Q Iرا ���ر � ده ! �O�#اه �Oj-^

2�O#ه "O�- ��'O� n�O9 %ا�O� د دارد؛�و) ���در دا3{ � �� � دارد، ^ن �7"% ا

� » ���Oر �O دهIO4 «هw8�� �� ��]4ت ز-O� n�9 !I'�� را . ا�� ��دق ا

OO� ون�OO�� �OO �OOز-I، ه�OO7 �OO در =�OOP او OO� دار �OO�Q�( و او راIOOQ . �OOj-^ �OO!ا

��3 ��wT 2Qا ،I9�� �4� IQ^ � ز ���ون�O4ه �Og�g0 �O� IOن � ده��- �� � ا

� . �#�م ز-I! او را ��Yف -�8دH ا

I4Q�! � �Pvا �� � ^-�j اه#��O دارد اO9 �O� �'O�- 2OQ#� «: �� ه#�2 د��{ ا

�#O9 د�O(ار از وIOg� �O7 سIOgروح ا� �O� � Ig7ر روح ا�Igس را دارIQ؛ ��: ا2Q ا

����ن ���O9 O� fOQ�I- و �! O� �#O9 �O��O� IO4Q » .را در ا3���ر دارد �'O0ا O�=و

��رد اه�-� و � ا�O= Q�4�Tار !����O ا�O� IO�4�R� IOQ�� ،IOQ وا=>O�7 �O7 �O� �O" ا�Og�Tد

Page 28: در جستجوی اهمیت و بزرگی

27

IQن را . دار�O���#Tۀ ا�OQر IOQ�� ،�O و=�O ا�O���#Tن �O9م ^ور و ��i�'O� �O4- zOT ا

IOار ده��O= O O3 . � H�O]-^ �O�ب �O�رد ��ر�� �O� IO�4� اف�O�Tا i�'O� �O� IOQ�» رIO;

�OO�vدرو « %�'OO� را �#OO9 و ^ن دروغ IOOQا Hد�OO� ور�OO� و دروغ را IOOQا Hرد�OO3 �OOQ��

� .ا��8ر و ا0'� �ت و اT#�ل ���ب هIا�Q ��دH ا

در )�ا- ، واQ�'�P� �T ��دم ��O در ^ن ��Oد �O� 4'O�د ��O ه#���O ا��8O9ت

I��� � :3ا �� ر�� . �� �R'- �4� د و ا��8ر�O� 2O� او �9وع �� 89{ !���2 در

:Q�O]� او �O� ،:�O9او دا �O� �R'O- �O� را �'O0دم �� ا�2 ��8 �Q2 . ه#��� در اOQا

%�OOان �7"ه�OO]Qد �OO� رۀ او�OOم و در��OO9 2�]#�OO3 او �OO� �R'OO- �OO� IOO9 zOOT�� ر�OO8ا�

:Q�]� ن������- . O; �O� I��O� ل�O_ ���� !#�ن � ��دم �� ��8{ �2 او ا �؛ ا��

��ور �2 ا2OQ . ���ر او ��g \>� را �� در ��وره�% �2 ��د ���w � ��د ��دم �� ر

��OO9دا �OO �OO�د ��OO� �OOا% ا�OO84Q اOO0'�س ارزش ��OO�- ،:4OO8ز دارم ��OO� �OOدم ��OOا دو

I49��. �O���QV; w��O� ا�O� اIO3 �� د�� �g�g0 2Qا ،IQزاد% �2 !�د^ �R ^-I<� �jه�

� ).�22:1��'��ن (ا

ه#�8ر% �� روح ا�Igس

% ا�84Q ا��8ر% ��: �� دا�O� IQ�� ،:�9�� ��9 روح ا�IOgس ه�O8#ر% ��O4: و ��ا

IOQ�� H�O]-^ ،:Qا Hدروغ را ��ور ��د Qدر �7 )�ه� �� Iاو �� �� -��ن ده �� :QارV]�

:Qز�OO 2Q"]Q�OO( OOا�� ZQ�OOg0 �OO� را �OO�vن درو^ . QاIOO�; �OO(�� :��OO ا2OOQ ا��OO8ر

OO�ت ر�� �'OO02 اOOQد و ا�OO9 OO� %�OO�ت ^را�� �'OO0ورد ا^ OO� د�OO(�� را OOر ا��� .

ه4[�� �� �� ارزش وا=>O3 O�د ;O ��دO� ،IOQ ��ا-�IO ا�ORT 2OQرات را ��O ا_�O4�#ن

I�Q�#- ا��از:

).Q9:4-11�I3)�40ا ��ا g�#T� دو � � دارد -

- � ).1:5رو���ن (I3ا ��ا ���HI���� w و از �2 4�3�د ا

Page 29: در جستجوی اهمیت و بزرگی

28

- � ).�22:1��'��ن (I3ا در �'�i ��ا �����QV; w�� ا

- :OO9�� OO� }OO��� و در او :�'OOه %IOOQI( �OOgP3 i�'OO� 2 درOO� و) ن�OOرو��

29:8-30.(

�O� IO-ا�� � ،���Qز�� i�'� د را در�ارزش و اه#�� وا=> 3 n�9 �� �=و

IQ�]� ،HI9 اIY#ه ،b��;،ل �"رگ� �OTر -IOارم O7�ن �O دا-�O� �O� :O ا�O#Qن «: ر

دوم (» �ا �� �� ^ن روز IO4� ��0 ^وردم و ��ا 2�gQ ا � �� او =�در ا � �� ا��-� �

).#��12:1���m�س

����� ��� www.TalimMinistries.com