1

ㄉㄝ ^ ㄖㄧ ^ ㄘㄝ‧ ㄧㄣ ㄚ ㄍㄨㄚ ㄌㄞ _ ㄨ　 ^ 　ㄙ

第 2 冊 ‧ 孩囡兒仔 歌 ‧ 來 換 衫de^ ri^ ce‧ qin a gua lai_ uaN^ saN

康軒文教事業股份有限公司 出版

ㄉㄞ _ ㄨㄢˇ ㄢ _ ㄌㄚ _ ㄧˋ

台 灣 閩 南 語Dai_ Wanˇ Van_ Lam_ qiˋ

ㄛㄥ _ ㄎㄝ ㄧㄤˇ

王 啟 陽Ong_ Ke Yangˇ

2

ㄌㄞ _ ㄨ　 ^ 　 ㄙ

來 換 衫 曲目 53

lai_ uaN^ saN

3ㄌㄞ _ ㄨ　 ^ 　 ㄙ

來 換 衫lai_ uaN^ saN

ㄐㄧㄊ _ ㄌㄥ _ 　 ㄙ ㄌㄞ _ ㄨ　 ^ 　 ㄙ

ㄧ 兩 三 ， 來 換 衫 ，jit_ lng_ saN lai_ uaN^ saN

ㄥ _ 　 ㄙ ㄤ _ 　 ㄙ ㄆㄨㄝˋ ㄑ　 _ ㄎㄛ ^

黃 衫 、 紅 衫 配 青 褲 ，ng_ saN ang_ saN pueˋ ciN_ ko^

ㄎㄨ　ˋ ㄌㄞ _ ㄎㄨ　ˋ ㄎㄧ ^ ㄌㄛㄥ ㄏㄜ ㄎㄨ　 ^

看 來 看 去 嚨攏 好 看 ，kuaNˋ lai_ kuaNˋ ki^ long her kuaN^

ㄌㄧˋ ㄒㄛㄥ ^ ㄍㄚˋ ㄧˋ ㄉㄜ ㄍㄨㄧ ㄌㄧ ˋ

你 上 恰佮 意 叨佗 幾 領 ？liˋ siong^ gaˋ iˋ der gui liaNˋ

4

1.嚨 / 攏：都。

2.上：最。

3.恰 / 佮意：中意；喜歡。

ㄧ

ㄙㄨˇ ㄍㄞ ㄙㄨㄝ‧

語 詞 解 說qi suˇ gai sue‧