石川研究室～ナヌムの家～

梅根綾花　紫村祐樹　福井千尋

全体の流れ

・「慰安婦」について・歴史的背景・ナヌムの家・ハルモニの紹介・ハルモニの描く絵画・カタルシス効果・まとめ

日本軍「慰安婦」１９３２年～１９４５年ごろ　　　１９３７年日中戦争　　　１９４１年太平洋戦争

「慰安所」が設置

総数：約 2 万人とも（日本人 70%・朝鮮人 20％・中国人 10%）

現在、「慰安婦」だったことを申告しているのは約 200 人

強制連行？

1991 年、故金学順が証言

　 　 1934 年 3 月、陸軍省兵務局から｢軍慰安所従業

婦等募集に関する件｣とする通牒が出されていた。

強制連行の有無は不明確なところも多く、慰安婦に対する国際的な評価は確定していない。

慰安婦の待遇

下関裁判：文珠玉が 2 年半で貯金した　　　　　　　 \26,145 の返還請求

当時、陸軍大将の年俸が \6,600

二等兵の年俸が \72

当時の貧しい状況を考えると 待遇は割と良かったとも・・・？

訴訟　 　関釜裁判　 1998 年、地裁は事実認定　 2001 年、高裁では全面破棄　 2003 年、最高裁では上告棄却され敗訴

確定

　謝罪と賠償を求めているものの、全てが時効などを理由に敗訴

かんぷ

日本政府の対応強制連行があったことは認めていない

2001 年、小泉首相は「女性のためのアジア平和国民基金」

（ 2007 年解散）を通じ、謝罪・反省の気持ちを表した

水曜デモ• 日本大使館前では毎

週水曜日にデモが行われている

• 現在７００回を超える

１　責任を認めること２　謝罪すること３　事実を明らかにするこ

と４　慰霊碑をたてること５　生存者・遺族の補償６　歴史教科書に載せるこ

と７　責任者の謝罪

日本政府への要求

ナヌムの家　元日本軍慰安婦のおばあさんたちが集まり生活

している場所。

ナヌムの家正面玄関写真 手折られた花像

「ナヌム」とはハングルで「分かち合い」という意味。

施設の紹介・展示場（歴史館）・ナヌムの家・ログハウス・研修館◎来客用の宿泊施設もある

ハルモニたちの絵画教室• 93 年 2 月から毎週１回、 3 年間かけて• 習作や模写から抽象的な表現を経て、被害者としての心の傷をむき出しにしてそれを絵の中に具体的に昇華させるまで

• 絵を描くことを通じて被害者の心に刻まれた傷を治療する→「美術治療」

• 95 に東京と名古屋、他世界各地で展示

姜徳景ハルモニ• 1929 年生まれ• 16歳のときに日本人の担

任の薦めで女子勤労挺身隊 1期生として日本へ

• 「水曜デモ」を主導する• 日本の戦争犯罪を告発す

る内容の作品性• ６９歳で他界

カン・ドッキョン

「責任者を処罰せよ」

「ラバウルの慰安所」

「奪われた純潔」

金順徳ハルモニ• 1921 年生まれ• 17歳のとき、だまされて

日本に慰安婦として動員される

• 日本で衰弱し、志願後帰国する

• 幼いころの故郷の風景に対する切ない恋しさ、連行された当時の様子と、懸命に生きてきたという、生の表現

キム・スンドク

「韓国から略奪した種をまく日本」「出会い」

「強制連行」

「咲かずの花」

金福童ハルモニ• 1926 年生まれ• 15歳のとき、台湾の慰安

所にだまされて連行される（軍服工場に就職させる）

• アジア各地をつれまわされる

• 体験を後世に残すという所信からか、数ヶ月のうちにスケッチブックをすべて書き終える

キム・ボクトン

「日本は侵略するな‐独島は我々の地」「恨多き女よ、仏様に祈りなさい！」

「若い頃の私はどこへいったと思ったら、　振り返ればいつの間にか白髪だった」

李容女ハルモ二• 1926 年生まれ• 16歳でだまされてミャンマーへ

• 帰国後も家族がばらばらで、過酷な生活を送る

• 「ナヌムの家」入出居を繰り返す

イ・ヨンニョ

「淋しく暮らしていたところ退村（現ナヌムの家）」

「朝鮮の女性」

「連れて行かれる朝鮮の乙女」

裴春姫ハルモニ

• １９２３年生まれ• 中国で慰安婦生活• 帰郷後も、対応できずに日本で暮らす（流暢な関西弁。スター性がある）

• 多彩な才能を持つ。• 現職：娯楽部長

ペ・チュンヒ

「中国で」

カタルシス効果とは• もともとは体内にたまった汚物を体外に排出し

体内を浄化するという意味のギリシャ語 • 無意識の内に抑圧されている、過去の苦痛で屈辱的な、あるいは恐怖や罪悪感をともなう体験やその表象を、主体が想起しそれを言語化するときに、その体験や表象にまつわりついている感情や葛藤 ( かっとう ) がその言語表現とともに表出され、それによって「たまっていたものが排出」され、心の緊張がほぐれるようになる

まとめ・感想• 戦争では、こうした慰安婦問題はつきも

のである。だから、この先彼女たちのような被害者を増やさないためにも、戦争は絶対に避けるべきことであると感じた。

• 絵には、見る人の心を癒すだけでなく、描く人の心をも癒す力があるのだということが解った。

参考資料・「咲ききれなかった花」キップンチャユ社

・日本軍「慰安婦」歴史館資料・「ハルモニの絵画展 1 万 5000 の出会い」梨

の木舎

・ナヌムの家 http://www.nanum.org/jap/

・女性のためのアジア平和国民基金http://www.awf.or.jp/

・石川先生のお話

ご清聴ありがとうございました