義守大學〈詩歌與人生〉講義義守大學〈詩歌與人生〉講義

《《情之所鍾情之所鍾》》

吉廣輿 講吉廣輿 講

目錄目錄 導 論 古典詩歌的現代意義 …………………… 導 論 古典詩歌的現代意義 …………………… 11第一章 民間詩歌的現代價值 …………………… 第一章 民間詩歌的現代價值 …………………… 2 2 第二章 樂府詩的現代情境 ……………………… 第二章 樂府詩的現代情境 ……………………… 88第三章 第三章 鼓吹曲辭的情思 鼓吹曲辭的情思 ……………………… ……………………… 1818第四章 第四章 橫吹曲辭的情趣 橫吹曲辭的情趣 ……………………… ……………………… 2323第五章 第五章 相和歌辭的情懷（一） 相和歌辭的情懷（一） ………………… ………………… 2323第六章 第六章 相和歌辭的情懷（二）相和歌辭的情懷（二） ………………… ………………… 2323第七章 第七章 相和歌辭的情懷（三） 相和歌辭的情懷（三） ………………… ………………… 2323第八章 第八章 清商曲辭的情意 清商曲辭的情意 ………………………… ………………………… 2323第九章 第九章 琴曲歌辭的情調 琴曲歌辭的情調 ………………………… ………………………… 2323第十章 第十章 雜曲歌辭的情愫（一） 雜曲歌辭的情愫（一） ………………… ………………… 2323第十一章 第十一章 雜曲歌辭的情愫（二） 雜曲歌辭的情愫（二） ……………… ……………… 2323第十二章 第十二章 雜歌謠辭的情曲（一） 雜歌謠辭的情曲（一） ……………… ……………… 2323第十三章 第十三章 雜歌謠辭的情曲（二） 雜歌謠辭的情曲（二） ……………… ……………… 2323第十四章 第十四章 靈魂的吶喊 靈魂的吶喊 …………………………… …………………………… 23 23

導論 古典詩歌的現代意義導論 古典詩歌的現代意義

• 公無渡河，公竟渡河，墮河而死，將奈公何！公無渡河，公竟渡河，墮河而死，將奈公何！──〈箜篌引〉──〈箜篌引〉 朝鮮津卒霍里子高妻麗玉所作也。子高晨起，刺船而櫂，有一白首狂夫，被髮提壺，朝鮮津卒霍里子高妻麗玉所作也。子高晨起，刺船而櫂，有一白首狂夫，被髮提壺，

亂流而渡，其妻隨呼止之，不及，遂墮河水死，於是援箜篌而鼓之，作〈公無渡河〉亂流而渡，其妻隨呼止之，不及，遂墮河水死，於是援箜篌而鼓之，作〈公無渡河〉之歌，聲甚悽愴，曲終，自投河而死。霍里子高還，以其聲語妻麗玉，玉傷之，乃引之歌，聲甚悽愴，曲終，自投河而死。霍里子高還，以其聲語妻麗玉，玉傷之，乃引箜篌而寫其聲，聞者莫不墮淚飲泣焉。麗玉以其聲傳鄰女麗容，名曰〈箜篌引〉焉。 箜篌而寫其聲，聞者莫不墮淚飲泣焉。麗玉以其聲傳鄰女麗容，名曰〈箜篌引〉焉。 ──﹝晉﹞崔豹《古今注》 ──﹝晉﹞崔豹《古今注》

• 太上忘情，最下不及情；情之所鍾，正在吾輩！太上忘情，最下不及情；情之所鍾，正在吾輩！ 　 　 王戎喪兒萬子，山簡往省之，王悲不自勝，簡曰：『孩抱中物，何至於此？』王曰：王戎喪兒萬子，山簡往省之，王悲不自勝，簡曰：『孩抱中物，何至於此？』王曰：

『太上忘情，最下不及情；情之所鍾，正在吾輩！』簡服其言，更為之慟。 ──『太上忘情，最下不及情；情之所鍾，正在吾輩！』簡服其言，更為之慟。 ──《世說新語‧傷逝》《世說新語‧傷逝》

• 有身如梏，有心如棘，毛孔骨節俱為聞見知識所縛，有身如梏，有心如棘，毛孔骨節俱為聞見知識所縛， 何不返璞歸真？何不返璞歸真？ 傾聽 靈魂的吶喊傾聽 靈魂的吶喊

第一章 民間詩歌的現代價值第一章 民間詩歌的現代價值

‧‧ 樂府詩樂府詩，是兩千年前一些靈魂的吶喊聲……，是兩千年前一些靈魂的吶喊聲…… 是一種「感於哀樂，緣事而發」的民謠，融合亂世與治世心是一種「感於哀樂，緣事而發」的民謠，融合亂世與治世心 情，兼有雅正與通俗的聲音，與千百年里巷街陌同聲一歌，情，兼有雅正與通俗的聲音，與千百年里巷街陌同聲一歌， 出性情又入性情……出性情又入性情……　　　　　採錄了秦、漢至唐、宋約一千四百餘年的民間歌謠，那些時　　　　　採錄了秦、漢至唐、宋約一千四百餘年的民間歌謠，那些時 代的人情，那些時代的世相，那些喜怒哀樂的歷史現場，都代的人情，那些時代的世相，那些喜怒哀樂的歷史現場，都 在《樂府詩》中迴旋、盪漾，既有軼蕩的聲韻，又含藏真率在《樂府詩》中迴旋、盪漾，既有軼蕩的聲韻，又含藏真率 的性情，遂成為中華民族詩歌發展史上的第三變，發揮了光的性情，遂成為中華民族詩歌發展史上的第三變，發揮了光 前裕後的承傳作用 前裕後的承傳作用

樂府詩的背景樂府詩的背景‧‧ 《樂府詩》的三個基本背景：《樂府詩》的三個基本背景： 一、從時代制度來說：「樂府」是古代音樂官署的名稱，秦朝即已設置一、從時代制度來說：「樂府」是古代音樂官署的名稱，秦朝即已設置 ，並非漢武首創。，並非漢武首創。 二、從音樂節奏來說：《樂府詩》是能入樂的歌謠，漢、魏以前的《樂二、從音樂節奏來說：《樂府詩》是能入樂的歌謠，漢、魏以前的《樂 府詩》大多配樂吟唱，往往先有歌詞，後由伶人府詩》大多配樂吟唱，往往先有歌詞，後由伶人 樂工配樂、合譜來唱，通稱「古樂府」。樂工配樂、合譜來唱，通稱「古樂府」。 三、從文字語言來說：指漢、魏以後逐漸失去音樂節奏而直接、間接模三、從文字語言來說：指漢、魏以後逐漸失去音樂節奏而直接、間接模 仿「古樂府」的詩作，唐以後演變成為一種詩體仿「古樂府」的詩作，唐以後演變成為一種詩體 的名稱，通稱「新樂府」。 的名稱，通稱「新樂府」。

‧‧ 《樂府詩》的二個學習心態：《樂府詩》的二個學習心態： 一、一、真興趣真興趣──上與古人為友，有相契相合的心靈交流 ──上與古人為友，有相契相合的心靈交流 二、二、真性情真性情──感於哀樂，緣事而發 ──感於哀樂，緣事而發

第二章 樂府詩的現代情境第二章 樂府詩的現代情境‧‧ 一、天然口心的聲謠 一、天然口心的聲謠 〈擊壤歌〉：「日出而作，日入而息，鑿井而飲，耕田而食，帝力於我〈擊壤歌〉：「日出而作，日入而息，鑿井而飲，耕田而食，帝力於我 何有哉？」何有哉？」 〈越人歌〉：「山有木兮木有枝，心說與君兮知不知！」〈越人歌〉：「山有木兮木有枝，心說與君兮知不知！」 〈白頭吟〉：「願得一心人，白頭不相離！」〈白頭吟〉：「願得一心人，白頭不相離！」 二、至性真情的謳歌 二、至性真情的謳歌 〈上邪〉：「上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，〈上邪〉：「上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭， 冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！」冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！」 〈華山畿〉：「君既為儂死，獨生為誰施？歡若見憐時，棺木為儂開」〈華山畿〉：「君既為儂死，獨生為誰施？歡若見憐時，棺木為儂開」

三、古意古風的史境 三、古意古風的史境 〈卿雲歌〉：「卿雲爛兮，糺縵縵兮，日月光華，旦復旦兮！」〈卿雲歌〉：「卿雲爛兮，糺縵縵兮，日月光華，旦復旦兮！」 〈相逢行〉：「黃金為君門，白玉為君堂……黃金絡馬頭，觀者盈道傍」〈相逢行〉：「黃金為君門，白玉為君堂……黃金絡馬頭，觀者盈道傍」

四、學養學殖的素材 四、學養學殖的素材 〈紫騮馬歌〉：「中庭生旅穀，井上生旅葵，舂穀持作飯，採葵持作羮」〈紫騮馬歌〉：「中庭生旅穀，井上生旅葵，舂穀持作飯，採葵持作羮」 〈東門行〉：「盎中無斗儲，還視桁上無懸衣…… 」〈東門行〉：「盎中無斗儲，還視桁上無懸衣…… 」

第三章 鼓吹曲辭的情思第三章 鼓吹曲辭的情思 ‧‧ 〈上邪〉〈上邪〉　　上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，

冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！

﹝﹝ 背景﹞漢、魏樂府古辭〈鐃歌十八曲〉之十五曲背景﹞漢、魏樂府古辭〈鐃歌十八曲〉之十五曲﹝﹝ 筆法﹞雜言、博喻、象聲、 反筆筆法﹞雜言、博喻、象聲、 反筆﹝﹝ 對照﹞對照﹞‧‧﹝﹝ 晉﹞楊方〈合歡詩〉： ……同聲好相應，同氣自相求。我情與子親晉﹞楊方〈合歡詩〉： ……同聲好相應，同氣自相求。我情與子親 ，譬如影追軀，食共並根穗，飲共連理杯，衣共雙絲絹，寢共無縫裯，譬如影追軀，食共並根穗，飲共連理杯，衣共雙絲絹，寢共無縫裯 ，居願接膝坐，行願攜手趨。子靜我不動，子游我不留，齊彼同心鳥，居願接膝坐，行願攜手趨。子靜我不動，子游我不留，齊彼同心鳥 ，譬此比目魚。情至斷金石，膠漆未為牢，但願長無別，合影作一軀，譬此比目魚。情至斷金石，膠漆未為牢，但願長無別，合影作一軀 ，生為并身物，死為同棺灰……，生為并身物，死為同棺灰……‧‧ 敦煌曲〈菩薩蠻〉：枕前發盡千般願，要休且待青山爛，水面上秤錘敦煌曲〈菩薩蠻〉：枕前發盡千般願，要休且待青山爛，水面上秤錘 浮，直待黃河徹底枯！　浮，直待黃河徹底枯！　‧‧ 李白〈遠別離〉： ……隨風波兮去無還，慟哭兮遠望，見蒼梧之深山李白〈遠別離〉： ……隨風波兮去無還，慟哭兮遠望，見蒼梧之深山 ，蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅！ ，蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅！

• 李之儀〈卜算子〉：我住長江頭，君住長江尾，日日思君不見君，共飲李之儀〈卜算子〉：我住長江頭，君住長江尾，日日思君不見君，共飲 長江水；此水幾時休？此恨何時已？但願君心似我心，定不負相思意！長江水；此水幾時休？此恨何時已？但願君心似我心，定不負相思意！• ﹝﹝金﹞元好問〈摸魚兒〉金﹞元好問〈摸魚兒〉（（一作〈邁陂塘〉一作〈邁陂塘〉））：問人間，情是何物？直：問人間，情是何物？直 教生死相許！…歡樂趣，離別苦，是中更有癡兒女。…天也妒，未信與教生死相許！…歡樂趣，離別苦，是中更有癡兒女。…天也妒，未信與 ，鶯兒燕子俱黃土……，鶯兒燕子俱黃土……• ﹝﹝明﹞民歌：入山看見藤纏樹，出山看見樹纏藤，藤生樹死纏到死，樹明﹞民歌：入山看見藤纏樹，出山看見樹纏藤，藤生樹死纏到死，樹 死藤生死亦纏！死藤生死亦纏！• ﹝﹝明﹞馮夢龍輯〈山歌‧偷〉：結識私情弗要慌，捉著子奸情奴自去當明﹞馮夢龍輯〈山歌‧偷〉：結識私情弗要慌，捉著子奸情奴自去當 ！拼得到官雙膝饅頭跪，咬釘嚼鐵我偷郎！！拼得到官雙膝饅頭跪，咬釘嚼鐵我偷郎！• ﹝﹝明﹞馮夢龍輯〈劈破玉歌‧分離〉：要分離除非天作了地，要分離除明﹞馮夢龍輯〈劈破玉歌‧分離〉：要分離除非天作了地，要分離除 非東作了西，要分離除非官作了吏，你要分時分不得我，我要離時離不非東作了西，要分離除非官作了吏，你要分時分不得我，我要離時離不 得你，就死在黃泉也做不得分離鬼！得你，就死在黃泉也做不得分離鬼！• 納蘭性德〈畫堂春〉：……一生一代一雙人，爭教兩處銷魂？相思相望納蘭性德〈畫堂春〉：……一生一代一雙人，爭教兩處銷魂？相思相望 不相親，天為誰春！ 不相親，天為誰春！

第四章 橫吹曲辭的情趣第四章 橫吹曲辭的情趣 ‧‧ 〈折楊柳枝歌〉〈折楊柳枝歌〉 門前一株棗，歲歲不知老；阿婆不嫁女，那得孫兒抱？門前一株棗，歲歲不知老；阿婆不嫁女，那得孫兒抱？ 敕敕何力力，女子臨窗織；不聞機杼聲，只聞女嘆息。敕敕何力力，女子臨窗織；不聞機杼聲，只聞女嘆息。 問女何所思？問女何所憶？『阿婆許嫁女，今年無消息！』問女何所思？問女何所憶？『阿婆許嫁女，今年無消息！』

﹝﹝ 背景﹞北朝樂府民歌背景﹞北朝樂府民歌（（梁鼓角橫吹曲辭梁鼓角橫吹曲辭）） ﹝﹝ 筆法﹞諧隱、象聲、叠用、 套語、層遞、對比筆法﹞諧隱、象聲、叠用、 套語、層遞、對比﹝﹝ 對照﹞對照﹞‧‧ 〈〈折楊柳歌辭〉：上馬不捉鞭，反折楊柳枝。蹀座吹長笛，愁殺行客兒折楊柳歌辭〉：上馬不捉鞭，反折楊柳枝。蹀座吹長笛，愁殺行客兒 。腹中愁不樂，願作郎馬鞭。出入擐郎臂，蹀座郎膝邊。腹中愁不樂，願作郎馬鞭。出入擐郎臂，蹀座郎膝邊 … …我是虜家兒，不解漢兒歌我是虜家兒，不解漢兒歌…………‧‧ 〈地驅歌樂辭〉： 〈地驅歌樂辭〉： …………老女不嫁，蹋地喚天。側側力力，念君無極。老女不嫁，蹋地喚天。側側力力，念君無極。‧‧ 〈捉搦歌〉： 〈捉搦歌〉： ……男兒千凶飽人手，老女不嫁只生口男兒千凶飽人手，老女不嫁只生口…………天生男女共一處天生男女共一處 ，願得兩個成翁嫗，願得兩個成翁嫗…………可憐女子能照影，不見其餘見斜領可憐女子能照影，不見其餘見斜領 … …小時憐女大憐婿，何不早嫁論家計？小時憐女大憐婿，何不早嫁論家計？‧‧ 南朝吳聲歌〈懊儂歌〉： 南朝吳聲歌〈懊儂歌〉： …………桐樹不結花，何由得梧子？ 桐樹不結花，何由得梧子？

• 劉禹錫〈竹枝詞〉：楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲；東邊日出西邊雨劉禹錫〈竹枝詞〉：楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲；東邊日出西邊雨 ，道是無晴卻有晴。，道是無晴卻有晴。• 孟郊〈折楊柳〉：…青春有定節，離別無定時；但恐人別促，不怨來遲遲孟郊〈折楊柳〉：…青春有定節，離別無定時；但恐人別促，不怨來遲遲 。莫言短枝條，中有長相思；朱顏與綠楊，併在別離期。莫言短枝條，中有長相思；朱顏與綠楊，併在別離期 。 。

第五章 相和歌辭的情懷（一）第五章 相和歌辭的情懷（一） ‧‧ 〈江南〉〈江南〉 江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東， 魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

﹝﹝ 背景﹞漢相和古辭中之相和曲背景﹞漢相和古辭中之相和曲﹝﹝ 筆法﹞融裁、排比、隱喻、 頂真、鑲嵌筆法﹞融裁、排比、隱喻、 頂真、鑲嵌﹝﹝ 對照﹞對照﹞‧‧ 商〈卜辭‧癸卯卜〉：今日雨，其自西來雨？其自東來雨？其自北來雨商〈卜辭‧癸卯卜〉：今日雨，其自西來雨？其自東來雨？其自北來雨 ？其自南來雨？？其自南來雨？‧‧ 〈日出入〉：日出入安窮？時世不與人同。故春非我春，夏非我夏，秋〈日出入〉：日出入安窮？時世不與人同。故春非我春，夏非我夏，秋 非我秋，冬非我冬非我秋，冬非我冬…………‧‧ 〈〈西洲曲〉：開門郎不至，出門採紅蓮，採蓮南塘秋，蓮花過人頭，西洲曲〉：開門郎不至，出門採紅蓮，採蓮南塘秋，蓮花過人頭， 低頭弄蓮子，蓮子青如水，置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。低頭弄蓮子，蓮子青如水，置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。‧‧﹝﹝ 唐﹞王昌齡〈采蓮曲．其二〉：荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開，唐﹞王昌齡〈采蓮曲．其二〉：荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開， 亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。‧‧ 白居易〈采蓮曲〉：菱葉縈波荷颭風，荷花深處一船通；逢郎欲語低頭白居易〈采蓮曲〉：菱葉縈波荷颭風，荷花深處一船通；逢郎欲語低頭 笑，碧玉搔頭落水中。 笑，碧玉搔頭落水中。

• 白居易〈憶江南〉：江南好，風景舊曾諳，日出江花紅勝火，春來江水白居易〈憶江南〉：江南好，風景舊曾諳，日出江花紅勝火，春來江水 綠如藍，能不憶江南？綠如藍，能不憶江南？• ﹝﹝ 唐﹞皇甫松〈采蓮子〉：船動湖光灧灧秋，貪看年少信船流；無端唐﹞皇甫松〈采蓮子〉：船動湖光灧灧秋，貪看年少信船流；無端隔隔

水拋蓮子，遙被人知半日羞。水拋蓮子，遙被人知半日羞。• ﹝﹝ 明﹞〈山歌〉：荷花出水一朵朵，引來游魚一窩窩，花在水上魚難明﹞〈山歌〉：荷花出水一朵朵，引來游魚一窩窩，花在水上魚難近近

，郎哎！要想呷花等花落！ ，郎哎！要想呷花等花落！

第六章 相和歌辭的情懷（二）第六章 相和歌辭的情懷（二） ‧‧ 〈薤露〉〈薤露〉　　薤上露，何易晞？露晞明朝更復落，人死一去何時歸？薤上露，何易晞？露晞明朝更復落，人死一去何時歸？

﹝﹝ 背景﹞漢相和古辭中之漢初民謠輓歌背景﹞漢相和古辭中之漢初民謠輓歌﹝﹝ 筆法﹞遞反、比興、警句筆法﹞遞反、比興、警句﹝﹝ 對照﹞對照﹞‧‧﹝﹝ 漢﹞〈古詩十九首‧八〉： 漢﹞〈古詩十九首‧八〉： ……白楊何蕭蕭，松柏夾廣路，下有陳死……白楊何蕭蕭，松柏夾廣路，下有陳死 人，杳杳即長暮，潛寐黃泉下，千載永不悟。浩浩陰陽移，年命如朝露人，杳杳即長暮，潛寐黃泉下，千載永不悟。浩浩陰陽移，年命如朝露 ，， 人生忽如寄，壽無金石固 ……人生忽如寄，壽無金石固 ……‧‧ 〈長歌行〉：青青園中葵，朝露待日晞； 〈長歌行〉：青青園中葵，朝露待日晞； …………常恐秋節至，焜黃華葉衰常恐秋節至，焜黃華葉衰 。百川東到海，何時復西歸？少壯不努力，老大徒傷悲！。百川東到海，何時復西歸？少壯不努力，老大徒傷悲！‧‧﹝﹝ 魏﹞曹植〈薤露〉： 魏﹞曹植〈薤露〉： …………天地無窮極，陰陽轉相因；人居一世間，忽天地無窮極，陰陽轉相因；人居一世間，忽 若風吹塵若風吹塵…………‧‧ 曹植〈贈白馬王彪〉： 曹植〈贈白馬王彪〉： …………存者忽復過，亡沒身自衰，人生處一世，去存者忽復過，亡沒身自衰，人生處一世，去 若朝露晞。年在桑榆間，影響不能追，自顧非金石，咄唶令心悲若朝露晞。年在桑榆間，影響不能追，自顧非金石，咄唶令心悲…………

‧‧ 賀鑄〈鷓鴣天〉： ……原上草，露初晞，舊棲新壠兩依依。空床臥聽賀鑄〈鷓鴣天〉： ……原上草，露初晞，舊棲新壠兩依依。空床臥聽南南

窗雨，誰復挑燈夜補衣？窗雨，誰復挑燈夜補衣？‧‧﹝﹝ 元﹞鄧玉賓〈叼叼令．道情〉：一個空皮囊包裹著千重氣，一個乾骷元﹞鄧玉賓〈叼叼令．道情〉：一個空皮囊包裹著千重氣，一個乾骷 髏頂戴著十分罪；為兒女使盡些拖刀計，為家私費盡些擔山力；您省的髏頂戴著十分罪；為兒女使盡些拖刀計，為家私費盡些擔山力；您省的 也麼哥？您省的也麼哥？這一個長生道理何人會？也麼哥？您省的也麼哥？這一個長生道理何人會？

‧‧ 〈蒿里〉〈蒿里〉　　蒿里誰家地？聚歛魂魄無賢愚，鬼伯一何相催促，人命不得蒿里誰家地？聚歛魂魄無賢愚，鬼伯一何相催促，人命不得少踟躕。 少踟躕。

﹝﹝ 背景﹞漢相和古辭中之漢初民謠輓歌背景﹞漢相和古辭中之漢初民謠輓歌﹝﹝ 筆法﹞問答、倒敘、警句筆法﹞問答、倒敘、警句﹝﹝ 對照﹞對照﹞‧‧ 陶潛〈挽歌詩三首‧一〉：有生必有死，早終非命促；昨暮同為人，今陶潛〈挽歌詩三首‧一〉：有生必有死，早終非命促；昨暮同為人，今 旦在鬼錄。魂氣散何之，枯形寄空木……得失不復知，是非安能覺？千旦在鬼錄。魂氣散何之，枯形寄空木……得失不復知，是非安能覺？千 秋萬歲後，誰知榮與辱……秋萬歲後，誰知榮與辱……‧‧﹝﹝ 唐﹞高適〈哭單父梁九少府〉：……契闊多別離，綢繆到生死；九原唐﹞高適〈哭單父梁九少府〉：……契闊多別離，綢繆到生死；九原

今何處？萬事皆如此……今何處？萬事皆如此……‧‧ 白居易〈挽歌〉：……舊壠轉蕪絶，新墳日羅列；春風草綠北邙山，此白居易〈挽歌〉：……舊壠轉蕪絶，新墳日羅列；春風草綠北邙山，此 地年年生死別。地年年生死別。‧‧ 元好問〈北邙〉：驅馬北邙原，踟躕重踟躕，千年富貴人，零落此山隅元好問〈北邙〉：驅馬北邙原，踟躕重踟躕，千年富貴人，零落此山隅 。萬冢不復識，榛莽餘龜趺，賢愚同一盡，感極增悲歔……。萬冢不復識，榛莽餘龜趺，賢愚同一盡，感極增悲歔……

第七章 相和歌辭的情懷（三）第七章 相和歌辭的情懷（三）‧‧ 〈白頭吟〉〈白頭吟〉　　皚如山上雪，皎若雲間月；聞君有兩意，故來相決絕。皚如山上雪，皎若雲間月；聞君有兩意，故來相決絕。 今日斗酒會，明旦溝水頭；躞蹀御溝上，溝水東西流。今日斗酒會，明旦溝水頭；躞蹀御溝上，溝水東西流。 淒淒復淒淒，嫁娶不須啼；願得一心人，白頭不相離。淒淒復淒淒，嫁娶不須啼；願得一心人，白頭不相離。 竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁；男兒重意氣，何用錢刀為！竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁；男兒重意氣，何用錢刀為！

﹝﹝ 背景﹞漢相和古辭中之楚調曲背景﹞漢相和古辭中之楚調曲﹝﹝筆法﹞反筆、層遞、比興、 練字、倒裝、虛實、對偶 筆法﹞反筆、層遞、比興、 練字、倒裝、虛實、對偶 ﹝﹝對照﹞對照﹞‧‧ 《詩經．陳風．衡門》：……豈其食魚，必河之魴？豈其取妻，必齊《詩經．陳風．衡門》：……豈其食魚，必河之魴？豈其取妻，必齊 之姜？豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？之姜？豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？‧‧ 〈鼓吹曲辭．有所思〉：……聞君有他心，拉雜摧燒之；摧燒之，當〈鼓吹曲辭．有所思〉：……聞君有他心，拉雜摧燒之；摧燒之，當 風揚其灰。從今以往，勿復相思，相思與君絕。風揚其灰。從今以往，勿復相思，相思與君絕。‧‧劉希夷〈白頭吟〉：……年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。寄言全劉希夷〈白頭吟〉：……年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。寄言全 盛紅顏子，須憐半死白頭翁；此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年……盛紅顏子，須憐半死白頭翁；此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年……

• 李白〈白頭吟〉：……相如作賦得黃金，丈夫好新多異心；一朝將聘茂李白〈白頭吟〉：……相如作賦得黃金，丈夫好新多異心；一朝將聘茂 陵女，文君因贈〈白頭吟〉……兔絲固無情，隨風任顛倒；誰使女蘿枝陵女，文君因贈〈白頭吟〉……兔絲固無情，隨風任顛倒；誰使女蘿枝 ，而來強縈抱。兩草猶一心，人心不如草。……覆水再收豈滿杯？棄妾，而來強縈抱。兩草猶一心，人心不如草。……覆水再收豈滿杯？棄妾 已去難重回；古時得意不相負，祇今唯見青陵臺。……相如不憶貧賤日已去難重回；古時得意不相負，祇今唯見青陵臺。……相如不憶貧賤日 ，官高金多聘私室；茂陵姝子皆求見，文君歡愛從此畢。淚如雙泉水，，官高金多聘私室；茂陵姝子皆求見，文君歡愛從此畢。淚如雙泉水， 行墮紫羅襟；五起雞三唱，清晨〈白頭吟〉。長吁不整綠雲鬢，仰訴青行墮紫羅襟；五起雞三唱，清晨〈白頭吟〉。長吁不整綠雲鬢，仰訴青 天哀怨深。……妾有秦樓鏡，照心勝照井，願持照新人，雙對可憐影…天哀怨深。……妾有秦樓鏡，照心勝照井，願持照新人，雙對可憐影… … …• 李白〈妾薄命〉：……雨落不上天，水覆難再收；君情與妾意，各自東李白〈妾薄命〉：……雨落不上天，水覆難再收；君情與妾意，各自東 西流。昔日芙蓉花，今成斷根草；以色事他人，能得幾時好？西流。昔日芙蓉花，今成斷根草；以色事他人，能得幾時好？• 杜甫〈琴臺〉：茂陵多病後，尚愛卓文君；酒肆人間世，琴臺日暮雲。杜甫〈琴臺〉：茂陵多病後，尚愛卓文君；酒肆人間世，琴臺日暮雲。 野花留寶靨，蔓草見羅裙；歸鳳求凰意，寥寥不復聞。野花留寶靨，蔓草見羅裙；歸鳳求凰意，寥寥不復聞。• 白居易〈太行路〉：……古稱色衰相背棄，當時美人猶怨悔，何況如今白居易〈太行路〉：……古稱色衰相背棄，當時美人猶怨悔，何況如今 鸞鏡中，妾顏未改君心改。為君薰衣裳，君聞蘭麝不馨香；為君盛容飾鸞鏡中，妾顏未改君心改。為君薰衣裳，君聞蘭麝不馨香；為君盛容飾 ，君看金翠無顏色。行路難，難重陳，人生莫作婦人身，百年苦樂由他，君看金翠無顏色。行路難，難重陳，人生莫作婦人身，百年苦樂由他 人……行路難，不在水，不在山，只在人情反覆間。人……行路難，不在水，不在山，只在人情反覆間。• ﹝﹝ 宋﹞毗陵女子〈彈琴〉：昔年常笑卓文君，豈信絲桐解誤身？今日未宋﹞毗陵女子〈彈琴〉：昔年常笑卓文君，豈信絲桐解誤身？今日未 彈心已亂，此心原是不由人。彈心已亂，此心原是不由人。

第八章 清商曲辭的情意第八章 清商曲辭的情意

‧‧ 〈華山畿〉〈華山畿〉　　華山畿！君既為儂死，獨生為誰施？歡若見憐時，棺木為儂華山畿！君既為儂死，獨生為誰施？歡若見憐時，棺木為儂 開開！！

﹝﹝ 背景﹞南朝民歌之吳聲歌曲背景﹞南朝民歌之吳聲歌曲﹝﹝ 筆法﹞夸飾、比興、諧隱、 對應筆法﹞夸飾、比興、諧隱、 對應﹝﹝ 對照﹞對照﹞‧‧ 〈甘肅民歌〉：我送我的阿哥到黃河沿，眼看（者）就上了渡船，哭下〈甘肅民歌〉：我送我的阿哥到黃河沿，眼看（者）就上了渡船，哭下 的眼淚調成面，給阿哥烙上個盤纏！的眼淚調成面，給阿哥烙上個盤纏！‧‧ 李白〈金陵酒肆留別〉： 李白〈金陵酒肆留別〉： …………請君試問東流水，別意與之誰短長？請君試問東流水，別意與之誰短長？‧‧ 白居易〈浪淘沙〉：借問江潮與海水，何似君情與妾心？相恨不如潮有白居易〈浪淘沙〉：借問江潮與海水，何似君情與妾心？相恨不如潮有 信，相思始覺海非深。信，相思始覺海非深。‧‧ 李煜〈虞美人〉： 李煜〈虞美人〉： …………問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。‧‧ 韋莊〈思帝鄉〉：春日游，杏花吹滿頭，陌上誰家年少足風流？妾擬將韋莊〈思帝鄉〉：春日游，杏花吹滿頭，陌上誰家年少足風流？妾擬將 身嫁與一生休，縱被無情棄，不能羞。 身嫁與一生休，縱被無情棄，不能羞。

第九章 琴曲歌辭的情調第九章 琴曲歌辭的情調 ‧‧ 〈力拔山操〉〈力拔山操〉　　力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！虞兮奈若何！

﹝﹝ 背景﹞最早見於《史記‧項羽本紀》，原有楚聲調的〈垓下歌〉本辭背景﹞最早見於《史記‧項羽本紀》，原有楚聲調的〈垓下歌〉本辭﹝﹝ 筆法﹞反問、叠用、省字、 頂真筆法﹞反問、叠用、省字、 頂真﹝﹝ 對照﹞對照﹞‧‧ 虞姬〈虞美人歌〉：漢兵已略地，四面楚歌聲，大王意氣盡，賤妾何聊虞姬〈虞美人歌〉：漢兵已略地，四面楚歌聲，大王意氣盡，賤妾何聊 生！生！‧‧﹝﹝ 唐﹞杜牧〈題烏江亭〉：勝敗兵家事不期，包羞忍耻是男兒；江東子唐﹞杜牧〈題烏江亭〉：勝敗兵家事不期，包羞忍耻是男兒；江東子 弟多才俊，卷土重來未可知！弟多才俊，卷土重來未可知！‧‧ 蘇軾〈竹枝歌〉： 蘇軾〈竹枝歌〉： …………三戶亡秦信不虛，一朝兵起盡讙呼；當時項羽年三戶亡秦信不虛，一朝兵起盡讙呼；當時項羽年 最少，提劍本是耕田夫。橫行天下竟何事？棄馬烏江馬垂涕；項王已死最少，提劍本是耕田夫。橫行天下竟何事？棄馬烏江馬垂涕；項王已死 無故人，首入漢庭身委地。富貴榮華豈足多？至今惟有冢嵯峨；故國淒無故人，首入漢庭身委地。富貴榮華豈足多？至今惟有冢嵯峨；故國淒 涼人事改，楚鄉千古為悲歌！涼人事改，楚鄉千古為悲歌！‧‧﹝﹝ 宋﹞李清照〈夏日絕句〉：生當作人傑，死亦為鬼雄；至今思項羽，宋﹞李清照〈夏日絕句〉：生當作人傑，死亦為鬼雄；至今思項羽， 不肯過江東！ 不肯過江東！

‧‧﹝﹝ 漢﹞蔡琰〈胡茄十八拍‧八〉：為天有眼兮何不見我獨漂流？為神有漢﹞蔡琰〈胡茄十八拍‧八〉：為天有眼兮何不見我獨漂流？為神有 靈兮何事處我天南海北頭？我不負天兮天何配我殊匹？我不負神兮神何靈兮何事處我天南海北頭？我不負天兮天何配我殊匹？我不負神兮神何 殛我越荒州？ 殛我越荒州？

第十章 雜曲歌辭的情愫（一）第十章 雜曲歌辭的情愫（一） ‧‧ 〈悲歌行〉〈悲歌行〉　　悲歌可以當泣，遠望可以當歸，思念故鄉，鬱鬱纍纍。悲歌可以當泣，遠望可以當歸，思念故鄉，鬱鬱纍纍。 欲歸家無人，欲渡河無船，心思不能言，腸中車輪轉。欲歸家無人，欲渡河無船，心思不能言，腸中車輪轉。

﹝﹝ 背景﹞東漢邦國動亂時期的遊子悲歌背景﹞東漢邦國動亂時期的遊子悲歌﹝﹝ 筆法﹞虛實、反筆、叠用、 譬喻筆法﹞虛實、反筆、叠用、 譬喻﹝﹝ 對照﹞對照﹞‧‧ 漢鐃歌〈巫山高〉：巫山高，高以大；淮水深，難以逝；我欲東歸，害漢鐃歌〈巫山高〉：巫山高，高以大；淮水深，難以逝；我欲東歸，害 不為？我集無高曳，水何湯湯回回？臨水遠望，泣不為？我集無高曳，水何湯湯回回？臨水遠望，泣 下霑衣，遠道之人心思歸，謂之何！下霑衣，遠道之人心思歸，謂之何！‧‧ 漢〈古歌〉：秋風蕭蕭愁殺人，出亦愁，入亦愁，座中何人不懷憂？令漢〈古歌〉：秋風蕭蕭愁殺人，出亦愁，入亦愁，座中何人不懷憂？令 我白頭！ 胡地多飇風，樹木何修修，離家日趨遠，衣帶我白頭！ 胡地多飇風，樹木何修修，離家日趨遠，衣帶 日趨緩，心思不能言，腸中車輪轉。日趨緩，心思不能言，腸中車輪轉。‧‧﹝﹝ 漢﹞張衡〈四愁詩〉：漢﹞張衡〈四愁詩〉： 我所思兮在泰山，欲往從之梁父艱，側身東望涕霑翰我所思兮在泰山，欲往從之梁父艱，側身東望涕霑翰………… 我所思兮在桂林，欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟我所思兮在桂林，欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟………… 我所思兮在漢陽，欲往從之隴阪長，側身西望涕沾裳我所思兮在漢陽，欲往從之隴阪長，側身西望涕沾裳………… 我所思兮在雁門，欲往從之雪紛紛，側身北望涕沾巾我所思兮在雁門，欲往從之雪紛紛，側身北望涕沾巾…………

‧‧ 李白〈悲歌行〉：悲來乎，悲來乎，主人有酒且莫斟，聽我一曲悲來李白〈悲歌行〉：悲來乎，悲來乎，主人有酒且莫斟，聽我一曲悲來 吟。悲來不吟還不笑，天下無人知我心……悲來乎吟。悲來不吟還不笑，天下無人知我心……悲來乎 ，悲來乎，天雖長，地雖久，金玉滿堂應不守，富，悲來乎，天雖長，地雖久，金玉滿堂應不守，富 貴百年能幾何？死生一度人皆有…… 貴百年能幾何？死生一度人皆有……

第十一章 雜曲歌辭的情愫第十一章 雜曲歌辭的情愫（二）（二） ‧‧ 〈枯魚過河泣〉〈枯魚過河泣〉　　枯魚過河泣，何時悔復及？作書與魴鱮，相教慎出入！枯魚過河泣，何時悔復及？作書與魴鱮，相教慎出入！

﹝﹝ 背景﹞漢樂府古歌背景﹞漢樂府古歌﹝﹝ 筆法﹞比興、夸飾、倒敘、 反詰筆法﹞比興、夸飾、倒敘、 反詰﹝﹝ 對照﹞對照﹞‧‧﹝﹝ 漢﹞〈古詩十九首‧二〉： 漢﹞〈古詩十九首‧二〉： ……今日良宴會，歡樂難具陳……人生寄……今日良宴會，歡樂難具陳……人生寄 一世，奄忽若飆塵；何不策高足，先據要路津？一世，奄忽若飆塵；何不策高足，先據要路津？ 無為守貧賤，轗軻長苦無為守貧賤，轗軻長苦 辛！辛！‧‧﹝﹝ 漢﹞〈古詩十九首‧五〉： 漢﹞〈古詩十九首‧五〉： ……四顧何茫茫，東風搖百草，所遇無故……四顧何茫茫，東風搖百草，所遇無故 物，焉得不速老？盛衰各有時，立身苦不早。人生非金石，豈能常壽考物，焉得不速老？盛衰各有時，立身苦不早。人生非金石，豈能常壽考 ？奄忽隨物化，榮名以為寶！？奄忽隨物化，榮名以為寶！‧‧﹝﹝ 唐﹞唐堯臣〈金陵懷古〉： 唐﹞唐堯臣〈金陵懷古〉： …………出入三百年，朝事幾翻覆？攙搶如雲出入三百年，朝事幾翻覆？攙搶如雲 勃，鯨鯢旋自曝勃，鯨鯢旋自曝…… …… ‧‧ 黃庭堅〈癸丑宿早禾渡僧舍〉：黃庭堅〈癸丑宿早禾渡僧舍〉： …… ……出入部曲隨，咳唾吏史趨；形骸束出入部曲隨，咳唾吏史趨；形骸束 簪笏，可意一事無簪笏，可意一事無…………

第十二章 雜歌謠辭的情曲第十二章 雜歌謠辭的情曲（一）（一）‧‧ 〈擊壤歌〉〈擊壤歌〉　　日出而作，日入而息，鑿井而飲，耕田而食，帝力於我何有日出而作，日入而息，鑿井而飲，耕田而食，帝力於我何有 哉！哉！

﹝﹝ 背景﹞漢朝民歌背景﹞漢朝民歌﹝﹝ 筆法﹞叠用、 反詰筆法﹞叠用、 反詰﹝﹝ 對照﹞對照﹞‧‧ 陶潛〈勸農〉：悠悠上古，厥初生人；傲然自足，抱朴含真陶潛〈勸農〉：悠悠上古，厥初生人；傲然自足，抱朴含真…………‧‧ 陶潛〈歸園田居〉：種豆南山下，草盛豆苗稀；晨興理荒穢，帶月荷鋤陶潛〈歸園田居〉：種豆南山下，草盛豆苗稀；晨興理荒穢，帶月荷鋤 歸。道狹草木長，夕露沾我衣；衣沾不足惜，但使願無違。歸。道狹草木長，夕露沾我衣；衣沾不足惜，但使願無違。‧‧ 蘇軾〈定風波〉：莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行，竹杖芒鞋輕勝馬蘇軾〈定風波〉：莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行，竹杖芒鞋輕勝馬 ，誰怕？一簑煙雨任平生，誰怕？一簑煙雨任平生…………

第十三章 雜歌謠辭的情曲（二）第十三章 雜歌謠辭的情曲（二） ‧‧ 〈李延年歌〉〈李延年歌〉　　北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國；寧不北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國；寧不 知傾城與傾國，佳人難再得！知傾城與傾國，佳人難再得！

﹝﹝ 背景﹞最早見於《漢書‧外戚傳》，一名〈北方有佳人〉或〈佳人歌〉背景﹞最早見於《漢書‧外戚傳》，一名〈北方有佳人〉或〈佳人歌〉﹝﹝ 筆法﹞寫實、叠用、夸飾、 反筆、五言筆法﹞寫實、叠用、夸飾、 反筆、五言﹝﹝ 對照﹞對照﹞‧‧ 白居易〈長恨歌〉：漢皇重色思傾國，御宇多年求不得；楊家有女初長白居易〈長恨歌〉：漢皇重色思傾國，御宇多年求不得；楊家有女初長 成，養在深閨人未識。天生麗質難自棄，一朝選在君王側；迴眸一笑百成，養在深閨人未識。天生麗質難自棄，一朝選在君王側；迴眸一笑百 媚生，六宮粉黛無顏色媚生，六宮粉黛無顏色…………在天願作比翼鳥，在地願為連理枝；天長地在天願作比翼鳥，在地願為連理枝；天長地 久有時盡，此恨緜緜無絕期！久有時盡，此恨緜緜無絕期！‧‧﹝﹝ 唐﹞閻德隱〈薛王花燭行〉：唐﹞閻德隱〈薛王花燭行〉：…………楚王宮裏能服飾，顧盼傾城復傾國楚王宮裏能服飾，顧盼傾城復傾國 ，合歡錦帶蒲萄花，連理香裙石榴色，合歡錦帶蒲萄花，連理香裙石榴色…………‧‧﹝﹝ 清﹞〈壯族山歌〉：連就連，我倆結交訂百年，哪個九十七歲死，奈清﹞〈壯族山歌〉：連就連，我倆結交訂百年，哪個九十七歲死，奈 何橋上等三年！ 何橋上等三年！

‧﹝‧﹝ 清﹞民歌〈馬頭調〉：人人勸我丟開罷，我只得順口答應著他，聰明清﹞民歌〈馬頭調〉：人人勸我丟開罷，我只得順口答應著他，聰明 人豈肯聽他們糊塗話？勸惱我反倒惹我一場罵。情人愛我，我愛冤家，人豈肯聽他們糊塗話？勸惱我反倒惹我一場罵。情人愛我，我愛冤家， 冷石頭暖的熱了放不下，常言道：「人生恩愛原無價！」冷石頭暖的熱了放不下，常言道：「人生恩愛原無價！」

第十四章 靈魂的吶喊第十四章 靈魂的吶喊

靈魂的吶喊靈魂的吶喊