كنيسة السيدة العذراء والقديس أثناسيوس

الرسولى

بمدينة نصر

+فلنشكر المسيح إلهنا مع المرتل داود النبي

Maren ouwnh`ebol` mPi`,pictocPennou] nempiiero'altycDauidpi`provytyc

ه+ مارين أووأون فول : إمبييإخريستوس بين نووتي ا

نيم بي يروبسالتيس دافيد بي بروفيتيس .

الهوس لبشالثانـــي

+ألنه خلق السموات وأسس االرض وجنودها

علي المياه.

Je af;ami`o `nnivyou`i : nem noudunamic : afhicen] `mpikahi : `e`hryi hijen nimwou .

+ جيه أفثاميو إن ني فيؤوي : نيم نوو

ذيناميس : أفهيسنتي إمبي كاهي : إ إهري

هيجين نيموؤو .

الهوس لبشالثانـــي

+هذان الكوكبان العظيمان الشمس والقمر جعلهما ينيران

في الفلك.

Nai nis] `mvwctyr : piry nem piioh : af,au eu`erouwini : qen pi`ctere`wma .

+ ناي نيشتي إمفوس تير : بيري

نيم بي يوه : أفكاف إف إر أووأويني

خين بيستير أوما .

الهوس لبشالثانـــي

+أخرج الرياح من خباياها نفخ في االشجار حتى

أزهرت.

Af`ini `nhan;you : `ebolqen nef`ahwr : afnifi `nca ni`ssyn : sa`ntouviri `ebol .

+ أف إيني إنهان ثيوو : إفول خين نيف أهور : أف نيفي إنصا

ني إششين : شا إنتوو فيري إفول .

الهوس لبشالثانـــي

+ أمطر مطرا على وجه االرض حتى انبتت واعطت

.ثمرها

Afhwou `noumounhwou : hijen `pho `m``pkahi : sa`ntefrwt `e`pswi : `ntef] `mpef outah .

+ أف هوؤو إن أوومون هوؤو : هيجين إبهو إم إب كاهي : شا إنتيف

روت إ إبشوي : إنتيف .هتي إمبيف أووطا

الهوس لبشالثانـــي

+أخرج مياه من صخره صماء وسقى شعبة في

البرية.

Af`ini `noumwou : `ebol qen oupetra : af`tco `mpeflaoc : `n`hryi hi `psafe

+ أف إيني إن أوو موؤو : إفول خين أوو

بيترا : أف إتسو إمبيف الؤس : إن

إهري هي إبشافيه .

الهوس لبشالثانـــي

+صنع اإلنسان كشبهة وصورته لكي يباركه

Af;ami`o `mpirwmi : kata pef`ini : nem tefhikwn : e;ref`cmou `erof .

+ أفثاميو إمبي رومي : كاتا بيف

إيني : نيم تيف هيكون : إثريف

إسموو إروف

الهوس لبشالثانـــي

+فلنسبحه ونرفع إسمه ونشكره الن رحمته كائنه الي االبد

+ مارين هوس إروف : تين تشيسي إمبيف

ران : تين أووأونه ناف إفول : جيه بيف ناي شوب شا إينية .

Marenhwc erof : ten[ici `mpefran : tenouwnh naf `ebol : je pefnai sop sa `eneh .

الهوس لبشالثانـــي

+بصلوات المرتل داود يارب انعم لنا بمغفرة

خطايانا .

+ هيتين ني إفشي : إنتيه بي يروبسالتيس

دافيد : إبتشويس أري إهموت نان : إمبيكو

إفول إنتيه نين نوفي .

Hiten nieu,y : `nte piiero'altyc Dauid : `P==o=c `ari`hmot nan : `mpi,w `ebol `nte nennobi .

الهوس لبشالثانـــي

+بشفاعات والدة االله القديسة مريم يارب انعم لنا

بمغفرة خطايانا

+ هيتين ني إبريسفيا إنتيه تي ثيؤطوكوس إثؤواب ماريا : إبتشويس أري

إهموت نان : إمبيكو إفول إنتيه نين نوفي

Hiten ni`pecb`ia : `nte ];e`otokoc =e=;=u Mar`ia : P=o=c `ari`hmot nan : `mpi,w `ebol `nte nennobi .

الهوس لبشالثانـــي

+ بشفاعات كل صفوف المالئكة يارب انعم لنا

بمغفرة خطايانا

هيتين ني بريسفيا : إنتيه إبخوروس تيرف إنتيه ني

أنجيلوس : إبتشويس أري إهموت نان : إمبيكو

إفول إنتيه نين نوفي

Hiten ni`precbi`a : `nte `p,oroc tyrf `nte niaggeloc :

P=o=c `ari`hmot nan : `mpi,w `ebol `nte nennobi .

الهوس لبشالثانـــي

+مبارك انت بالحقيقة مع ابيك الصالح والروح القدس ألنك أتيت

وخلصتنا .

+ إك إسماروؤوت أليثوس : نيم بيكيوت إن أغاثوس : نيم بي

بنيفما إثؤواب : جيه أك إي أكسوتي إممون .

K`cmarwout `aly;wc : nem Pekiwt `n`aga;oc : nem Pi=p=n=a =e=;=u : je ak`i akcw] `mmon .

الهوس لبشالثانـــي

لبش الهوس الثاني

هم و اللحن بهذا كلها الكنيسة ترتلمظاهر من كمظهر البيعة يطوفونتتلو ... ان الكنيسة رتبت وقد الفرح

المزمور بعد اللحن الذي 151هذابخالص خالله من الكنيسة تذكرنا

جليات على بانتصاره لنا الربهذا .... ألن ابليس هو الذي العقلي

مشاعر عن بصدق يعبر اللحنالحقيقي الفرح و العميق الشكرالرب ... خالص ألجل يغمرنا الذي

فصرنا معنا الصنيع الرب عظم لقد. فرحين

+Tote afhwc `nje Mw`ucyc nem nen syri `mPicrayl `etai hwdy `nte P=o=c ouoh `afjoc e;roujoc : je marenhwc` eP=o=c : je qen ouwou gar af[i`wou.

+ توتيه افهوس انجيه مويسيس نيم نين شيري

امبي إسرائيل ايه طاي هوذي انتيه ابتشويس

اووه افجوس اثروجوس جيه مارين هوس ايه

ابتشويس جيه خين اوو أو .اوو غار افتشي أو اوو

حينئذ سبح موسى و بنو اسرائيل بهذه

التسبحة للرب و قالوا فلنسبح الرب ألنه بالمجد

قد تمجد.

االول الهـــوس

+ Ou`h;o nem ou[aci `h;o afberbwrou `e`viom : ouboh`;oc nem ourefhwbc `ebol hijwi : afswpi nyi noucwtyr`ia .

+ اوو اهثونيم أو تشاسي اهتو اف فير فوروو ايه افيوم اوفو

ايثوس نيم أو ريف هوبس ايفول هيجوي

افشوبي ني إن الفرس و راكبه اوسوتيريا

طرحهما في البحر معيني وساتري صار لي

الصا�.خ

االول الهـــوس

+ Vai pe Panou] ]na]w`ou naf : V] `mpaiwt]na[acf .

+ فاي بيه بانوتي تيه ناتي

أو اوو ناف افنوتي امبايوت

تينا تشاسف هذا هو الهي فأمجده إلهأبي فأرفعه.

االول الهـــوس

+ P=o=c petqomqem `nnibwtc : P=o=c pe pefran : nibere[woutc `nte Vara`w nem tefjom tyrc afberbwrou `e`viom .

+ ابتشويس بيه اتخوم خيم إن ني

فوتس ابتشويس بيه بيف ران ني فير

إتشوؤتس انتيه فارؤ نيم تيف جوم تيرس

اف فيرفوروو ايه افيوم

الرب مكسر الحروبالرب اسمه مركبات فرعون و كل قوته طرحهما في البحر.

االول الهـــوس

+ Hancwtp `n`anabatic `ntrictatyc afjolkou qen `viom `nsari.

+ هان صوتب إن آنافا تيس إن اتريس طاتيس اف جولكو خين .افيوم انشاري

ركبانا منتخبين ذي ثالثجنبات غرقهم في البحر

األحمر.

االول الهـــوس

+ Afhwbc `e`hryi `ejwou `nje pimwou auwmc `eqryi `epetsyk `m`vry] `nou`wni .

+ اف هوبس ايه اهري ايه جوؤ انجيه بي موؤ

افؤمس ايه أخرى ايه بيت شيك ام

افريتي إن اوو .اوني

غطاهم الماء انغمسواإلى العمق مثل الحجر.

االول الهـــوس

+ Tekou`inam P=o=c ac[i`wou qen oujom : tekjij ``n`ou`inam Panou] actake nekjaji .

+ تيك اووي نام ابتشويس اس تشي

أو اوو خين اوجوم تيك جيج إن اووي

نام بانوتي اسطاكيه .نيك جاجي

يمينك يا رب تمجدتبالقوة يدك اليمنى يا إلهي أهلكت أعداءك.

االول الهـــوس

+ Qen `P`asai ntepek`wou akqomqem `nnyet]oubyn : akouwrp `mpekjwnt afou`omou ``m`vry] `nha`nrwou`i .

+ خين اب آشاي انتيه بيك أو اوو

اكخوم خيم إن ني ات تي اوفين اكؤ

اورب ام بيك جونت افؤ اومو ام افريتي

انهان رو اووي . بكثرة مجدك سحقت

الذين يقاوموننا أرسلت غضبك فأكلهم مثل

الهشيم.

االول الهـــوس

Ebol hiten pi=p===n=a `nte pek`mbon af`ohi `eratf `njepimwou : au[ici nje nimwou `m`vry] `noucobt : au[wc `nje nijol qen `;my] `m`viom .

+ ايفول هيتين بي بنفما انتيه بيك امفون افؤهي ايه راتف انجيه

بي موؤآف تشيسي انجيه ني موؤ ام افريتي انؤسوبت

آفتشوس انجيه ني جول خين اثميتي ام

افيوم .

و بروح غضبك وقفالماء و إ رتفعت المياه مثل السور و جمدت

األمواج في وسط البحر.

االول الهـــوس

+ Afjoc gar `nje pijaji je ]na[oji `ntataho : `ntavws `nhanswl : `nta`tcio `nta,yvx3 : `ntaqwteb qen tacyfi : `nte tajij ero=c .

+ افجوس غار انجيه بي جاجي جيه تينا

اتشوجي انطا طا هو انطافوش انهان شول

انطا اتسيو انطا ابسيشي انطا خوتيب

خين طاسيفي انتيه .طاجيج ايرتشويس

قال العدو إني أسرعفأدرك و أقسم الغنائم و

أشبع نفسي و أقتل بسيفي و يدي تتسلط.

االول الهـــوس

+ Akouwrp `mpek=p=n=a afhobcou `nje `viom : auwmc `epecyt `m`vry] `noutath qen hanmwoueuos .

+ اك اوو اورب امبيك بنفما

افهوبسو انجيه افيوم : افؤمس ايه بيه سيت ام افريتي انؤطاطه خين هان

موؤ افؤش . أرسلت روحك فغطاهم

البحر و غطسوا إلى أسفل كالرصاص في مياه

كثيرة.

االول الهـــوس

+ Nim et`oni `mmok qen ninou] P=o=c : nimet`oni `mmok : `eau]`wou nak qenny=e=;=u `ntak euer`svyri `mmok qen ou`wou : ek`iri `nhan`svyri .

+ نيم ات اوني امموك خين ني نوتي

ابتشويس نيم ات اوني امموك ايه افتي

أو اووناك خين ني اثؤاب انتاك افئير

اشفيري امموك خين اوو أو اوو اكئيري

انهان اشفيري .

من يشبهك في األلهة يارب من يشبهك ممجدا� في قديسيك متعجبا� منك بالمجد

صانعا� عجائب.

االول الهـــوس

+ Akcouten tekou`inam `ebol afomkou `nje `pkahi : ak[imwit qajwf `mpeklaoc qen oume;myi : vai `etakcotpf : ak]jom naf qen teknom] : euma `nmton `efouab nak .

+ اكسوتين تيك اووي نام ايفول افؤمكو إنجيه

ابكاهي اكتشي مويت خاجوف امبيك الؤس

خين أو ميثمي فاي ايطاك صوتبيف

اكتيجوم ناف خين تيك نومتي افما إن امطون

افؤاب ناك .

مددت يمينك فابتلعتهماألرض هديت شعبك

بالحقيقة هذا الذي اخترته و قويته بتعزيتك إلى موضع

راحة قدسك.

االول الهـــوس

+ Aucwtem `nje han e;noc ouoh aujwnt : han nakhiau[I `nnyetsop qen Nivulictim .

+ افسوتيم انجيه هان اثنوس اووه

افجونت هان ناكهي آفتشي إن ني ات

تشوب خين ني فيليستيم .

سمعت األمم و غضبتو المخاض أخذ سكان

فلسطين.

االول الهـــوس

+ Tote auiyc `mmwou `nje nihygemwn `nte `Edwm : niar,wn `nte Nimw`abityc ou``c;erter pe `etaf[itou .

+ توتيه آفيس ام موؤ انجيه ني هيجي

مون انتيه ايه دوم ني ارخون انتيه ني موآفيتيس أو استير

تير بي ايطاف اتشيتو . ه أدوم و احينئذ أسرع ول

رؤساء المؤابيين أخذتهم الرعدة.

االول الهـــوس

+ Aubwl `ebol `nje ouon niben etsop qen <anaan : af`i `e`hryi `ejwou `nje ou`c;erter nem ouho] .

+ افول ايفول انجيه اوو اون نيفين

اتشوب خين كانا آن افئي ايه اهري ايجوؤ انجيه أو

استيرتير نيم أو .هوتي

ذاب كل سكان كنعان وت عليهم الرعدة و تأ

الخوف.

االول الهـــوس

+ Qen `p`asai `nte pek`jvoi marouerw`ni : sa tefcini `nje peklaoc P=o=c satefcini `nje peklaoc vai `etak`jvof .

+ خين ابآشاي انتيه بيك اجفوي مارو

ايروني شاتيف سيني انجيه بيك الؤس

ابتشويس شاتيف سيني انجيه بيك

الؤس فاي ايه طاك اجفوف .

فليصيروا كبكثرة ساعد كالحجر حتى يجتاز شعبك يا رب حتى يجتاز شعبك هذا

الذي اقتنيته.

االول الهـــوس

+ Anitou `eqoun tojou hijen outwou `nte tek`klyronomi`a : nem `eqoun `epekma`nswpi etcebtwt : vai `etakerhwb `erof P=o=c .

+ آنيتو ايخون طوجو هيجين اوو طو أو

انتيه تيك اكليرونوميا نيم ايخون ايبيك ما

انشوبي اتسيب طوت فاي ايطاك

ايرهوب ايروف ابتشويس

أدخلهم و أغرسهم علىجبل ميراثك و في

مسكنك المعد هذا الذي صنعته يا رب.

االول الهـــوس

+ Pekma =e=;=u P=o=c vy`etaucebtwtf `nje nekjij : P=o=c ekoi `nouro sa `eneh nem icjen `p`eneh ouoh `eti .

+بيكما اثؤاب ابتشويس في ايطاف

سيب طوتف انجيه نيك جيج ابتشويس

اكؤي انؤ رو شا اينيه نيم ايسجين اب اينيه

اووه ايتي . موضعك المقدس يا ربالذي أعددته يداك يا رب تملك منذ األزل و األن

إلى األبد.

االول الهـــوس

+ Jeaui `eqoun `e`viom `nje ni`h;wr `nte Vara`w nem nefbere[woutc nem nef[aci`h;o .

+ جيه افئي ايخون ايه افيوم انجيه ني

اهثور انتيه فاراؤ نيم نيف فير اتشو

اوتس نيم نيف اتشاسي اهثو . ألنه قد دخل إلى البحرخيل فرعون ومركباته و

فرسانه.

االول الهـــوس

+ `AP=o=c en pimwou `nte `viom `e`hryi `ejwou : nensyri de `mPi=c=l naumosi qen petsou`wou qen `;my] `m`viom .

+ آ ابتشويس إن بيموؤ إن تي افيوم ايه

اهري ايجوؤ نين شيري ذيه امبي

إسرائيل ناف موشي خين بيت شوو أو اوو

خين اثميتي ام افيوم .

و الرب غمرهم بماءالبحر أما بنو إسرائيل فكانوا يمشون على

اليابسة في وسط البحر.

االول الهـــوس

+ Ac[I de nac nje Mariam ]`provytyc `tcwni `n`A`arwn `mpikemkem qen necjij : ouoh au`i `ebol camenhyc `nje nihi`omi tyrou qen hankemkem nem hanhwc.

+ استشي ذيه ناس انجيه ماريام تي

ابروفيتيس اتصوني إن آآرون امبي كيم كيم خين نيس جيج اووه افئي ايفول سامين

هيس انجيه ني هيومي تيرو خين هان كيم كيم

نيم هان هوس

فأخذت مريم النبية أخترون الدف بيديها وخرج اه

في أثرها جميع النسوة بالدفوف و التسابيح.

االول الهـــوس

+ Acerhytc de qajwou `nje Mariam ecjw `mmoc : je marenhwc `eP=o=c : je qen ou`wou gar af[i`wou .

+ اسير هيتس ذيه خاجوؤ انجيه ماريام

اس جو امموس جيه مارين هوس ايه

ابتشويس جيه خين اوو اوو غار افتشي أو

.اوو و بدأت مريم في

مقدمتهن تقول فلنسبح الرب ألنه بالمجد قد

تمجد.

االول الهـــوس

+ Ou`h;o nem ou[aci`h;o afberbwrou `e`viom : je marenhwc `eP=o=c : je qen ou`wou gar af[i`wou .

+ أو اهثو نيم أو تشاسي اهثو اف فير فوروو أي افيوم جيه

مارين هوس ايه ابتشويس جيه خين

اوو أو اوو غار افتشي أو اوو .

الفرس و راكب الفرسطرحهما في البحر

فلنسبح الرب ألنه بالمجد قد تمجد.

االول الهـــوس

اسرائيل ) ( بني شعب مع األولى النبي موسى تسبحة وهووهو ..... وقواته فرعون وغرق األحمر البحر عبورهم بعد

الذي مصر فرعون من شعبه الرب خلص كيف يحكياذلهم .

الرب لخالص رمزا� كان القديم في لشعبه الرب وخالصهو الذي العقلي فرعون من الزمان ملئ في للبشرية

على خلصنا الرب لكن و بالخطية البشرية اسر الذي ابليسالتسبحة . بهذه نسبحه فلهذا الصليب

التسبحة الثانية لموسى النبي من 43 – 1 : 32التثنية ص

انصتي أيتها السماء فاكلم . و لتسمع األرض كالما من فمي . و لتنظر صوتي كالغيث و لينحدر مثل الطل كالمي مثل المطر علي النجيل و مثل النسيم علي

العشب . الني دعوت اسم الرب اعطوا العظمة للرب إلهنا . الن الله افعاله حقيقية . و سبله جميعها عدل . الله

صادق و ليس فيه ظلم . بار هو الرب وطاهر . اخطا إليه البنون المملوءون

عيبا . الجيل االعوج الملتوي ابهذا تكافئون الرب . انتم إذا شعب جاهل و

غير حكيم . أليس هذا هو ابوك الذي اقتناك و خلقك و جبلك اذكر أيام الدهر وافهم سني اجيال األجيال . اسال اباك

فيعرفك .

و مشائخك فيقولون لك حين قسم العلي األمم و فرق بني آدم . اقام حدود

األمم علي حدود مالئكة الله . فكان حظ الرب شعبه يعقوب . و جبل ميراثه

إسرائيل . عاله في البرية في ظماء الحر احاط به في موضع ال ماء فيه . و علمه و حفظه كحدقة العين . كالنسر

الذي يغطي عشه و يحب فراخه بسط جناحيه فاحتضنهم . و حملهم علي

منكبيه . الرب وحده ساقهم ، و لم يكن معهم اله غريب . و اصعدهم علي عز

األرض و اطعمهم من ثمرات الحقول و ارضعهم عسال من صخرة . ومن الصفا اخرج لهم دهنا و سمنا من البقر و لبنا

من الغنم مع

شحم الحمالن و الكباش . و نتاج البقر و التيوس مع شحم الحنطة . و من دم

العنب شربوا خمرا . فاكل يعقوب و شبع و غلظ و بطر الحبيب و سمن و

سكر و اتسع و ترك عنه الله الذي خلقه و تباعد عن الله مخلصه . اسخطوني

بالغرباء و اغضبوني بنجاساتهم و ذبحوا للشياطين ال لله : آلهة لم يعرفوها حديثة متاخرة اتت أالن لم يعرفها

آباءهم . الله الذي ولد رفضته ونسيت الله الذي عالك . فراي الرب و غار . و

غضب من اجل سخط بنيه و بناته ، و قال إني اصرف وجهي عنهم . و

اعرفهم ماذا يكون لهم بالعاقبة . النهم جيل ملتوي أوالد ليس لهم

امانة . هم اغاروني بالتي ليست آلهة . و اسخطوني بأوثانهم . و أنا اغيرهم

بالتي ليست بامة . و بشعب ال فهم له اسخطهم الن النار تتقد في غضبي و

تحرق إلى اسافل الجحيم و تاكل األرض و ثمراتها و تلهب اساسات الجبال . و اجمع عليهم الباليا . و سهامي افنيها فيهم فينحلون من الجوع و يصيرون

طعاما لطيور السماء و الهندوان الذي ال يشبع . و أرسل عليهم انياب الوحوش مع غضب زحافات األرض . من خارج

يجعلهم السيف بغير أوالد إلى االنقضاء و الخوف من داخل المخادع . الشباب

مع العذاري . الرضيع مع االشيب الفاني .

الني قلت إني ابددهم و ابطل ذكرهم من الناس لوال الجل غضب االعداء لئال تطول مدتهم ، و لئال يقوم عليهم الذي

يضادونهم ، و لئال يقول العدو أن يدنا عالية و ليس الله الفاعل لهذه كلها ألنه

شعب قد اضاع الراي و ليس فيه فطنة . لم يعقلوا ليفهموا هذه فليسبقوا

إليها في الزمان االتي . كيف يطارد الواحد الفا . و االثنان يهزمان ربوة .

لوال أن الله اسلمهم والرب دفعهم في أيديهم الن آلهتهم ليست كإلهنا . و

اعداؤنا جهلة . ألنه من كرم سدوم هو كرمهم و اغصانهم من عمورة . عنبهم عنب مر . و عنقود المرارة فيهم سم

االفاعي هو خمرهم

و سم التنين القاتل . أليست هذه مجتمعة عندي و مختوم عليها كنوزي

في يوم النقمة اجازيهم في الزمان إذا زلت قدمهم . ألنه قد اقترب يوم

هالكهم . وهو كائن مهيء لهم . الن الرب يقضي لشعبه و يتعزي علي عبيده

ألنه رآهم مشلولين و فانيين لما نزل بهم و قال الرب أين آلهتهم التي اتكلوا عليها التي اكلتم شحم ذبائحها و شربتم خمر سكائبها فلتقم و تعينكم ولتكن لكم نصرة . انظروا انظروا أني أنا هو ليس

اله غيري أنا اميت و احي و اضرب و اشفي . و ليس من يفلت من يدي . إني امدد يدي إلى السماء و اقسم بيميني و

أقول حي أنا إلى االبد

إني اصقل سيفي كمثل البرق و تضبط الحكم يدي . اجازي بالحكم اعدائي و لمبغضي اجازي . سهامي اسكر من

الدماء وسيفي يأكل لحما من دم المجرحين . و السبي علي رؤوس

اراخنة االعداء . افرحي به أيتها السماوات و لتسجد له جميع مالئكة الله

. ألنه ينتقم لدم بنيه و يكافىء بالنقمة لالعداء ولمبغضيه يجازي و يطهر الرب

ارض شعبه . و السبح لله دائما .

مل 1صالة حنة أم صموئيل النبي) اعتز قلبي بالرب و ارتفع قرني بالهي (11 – 1 : 2ص

. اتسع فمي علي اعدائي الني فرحت بخالصك . فانه ليس احد قدوس مثل الرب. و ال بار مثل إلهنا . و ليس احد

قدوس سواه . فال تفتخروا و ال تتكلموا الكالم العالي وال يخرج كالم

تعظم من افواهكم الن الله رب معرفة و االفعال تتهيأ له انكسرت

قسي االقوياء ، و الضعفاء تمنطقوا قوة ، والشباعي من الخبز نقصوا و الجياع شبعوا في األرض الن العاقر

ولدت سبعة و الكثيرة األوالد ضعفت . الرب يميت و يحيي . يحدر إلي الجحيم

و يصعد . الرب يفقر و يغني يضع و يرفع يقيم الفقير من التراب و يرفع

البائس من المزبلة ليجلسه مع رؤساء شعبه ويورثه كرسي العظمة . يعطي صلوات الذين يطلبون إليه . و يبارك

سني الصديقين الن الرجل القوي ليس بقوته قويا . الرب يجعل عدوه

ضعيفا .

الرب هو قدوس ال يفتخر الخكيم بحكمته و ال يفتخر القوي بقوته و ال

يفتخر الغني بغناه لكن بهذا فليفتخر المفتخر انيفهم ليعرف الرب و يصنع حكما وعدال في وسط األرض . الرب

صعد إلي السماوات فارعد ، و هو صديق ويدين اقطار األرض ، و يعطي

القوة لملوكنا و يرفع قرن مسيحه . و السبح لله دائما

– 2 : 3صالة حبقوق النبي ص 19

يا رب سمعت صوتك فخفت . تاملت اعمالك فبهت يعرفونك في وسط

حيوانين عندما تدخل السنين يعرفونك عندما ياتي الزمان تظهر . و عندما

تضطرب نفسي بالرجز تتذكر الرحمة . ياتي الله من التيمن ، و القدوس منجبل فاران . مظلل اكثر من الشجر

غطت السماء فضيلته و امتالت األرض من تسبحته وضوءه يكون كالنور و

القرون في يديه و جعل محبة قوته ثابتة تمشي قدام كلمته و تخرج رجاله إلى

السهول قام فتزلزلت األرض نظر فذابت األمم و انسحقت الجبال و ذابت

االكام الدهرية عوض التعب نظروا سبلك الدهرية تخاف مساكن

الحبشة و مظال ارض ميديان ، اتغضب يا رب علي االنهار أو يكون رجزك في االنهار أو نهضتك تكون في البحر ألنك

تركب علي خيلك فتكون فروسيتك خالصا . و توتر قوسك توترا علي السحب قال الرب لتنشق األرض

باالنهار . و تراك األمم فتمخض وجعا و يشتت مياه مسالكه . اعطت اللجة

صوتها عند ارتفاع خياله ارتفعت الشمس و القمر وقف في ترتيبه

للنور ، تسير سهامك في ضوء بروق سالحك بغضبك تصغر األرض و برجزك

تذوب امم ، خرجت لخالص شعبك لتخلص الذين مسحتهم ، القيت موتا

علي راس مخالفي الناموس و جعلت اساساتهم

باطلة و اقمت رباطاتك حتى االعناق ، قطعت رؤوس مخالفي الناموس مع

االقوياء بدهشة يتزلزلون في نفوسهم ، و يفتحون لحمهم كما يأكل المسكين سرا .

اطلعت خيلك علي البحر فتتعكر المياه الكثيرة ، تحفظت و اضطربت بطني من

صوت صالة شفتي ودخل الرعب عظامي ، و اضطرب مزاجي تحتي والني ساستريح

في يوم شدتي الصعد إلى شعب غربتي الن شجرة التين ال تثمر بعد و ال ثمرة

تكون في الكرمة و يكذب عمل الزيتون و الحقول ال تطعم وفنيت االغنام إذ ليس لهم

طعام . و البقر ال يوجد علي المذود بحريته ، أما أنا فاتهلل بالرب وافرح بالله

مخلصي ، الرب الله هو قوتي ويثبت رجلي إلى النهاية ، يرفعني علي االعالي الغلب

بتسبحته . والسبح لله دائما

صالة يونان النبي ص 2 : 2 – 10

و صلي يونان للرب إلهه في بطن الحوت و قال : صرخت إلى الرب

الهي في ضيقتي فسمعني من بطن الجحيم و سمع صوتي ، طرحتني

إلى اعماق البحر و احاطت لي االنهار ، جميع اهوالك و امواجك

جاءت علي ، أنا قلت إني طرحت عن عينيك فهل اعود انظر هيكل

قدسك ، انصبت علي المياه حتى نفسي و غطاني العمق االقصي ، غطست راسي شقوق الجبال ، و

نزلت في ارض التي متاريسها مثبتة إلى االبد ، فلتصعد من الفساد

حياتي ايها الرب الهي عند فناء نفسي متي ذكرت رحمة الرب فلتات

صالتي اليك ، إلى هيكلك المقدس حافظي الباطل و الكذب ، تركوا

رحمتهم و أنا بصوت تضرع واعتراف اذبح لك كل ما نذرته اعطيه لك يا اله

خالصي و السبح لله دائما

صالة حزقيا ملك يهوذا حين مرض و قام من مرضه

أنا قلت في ارتفاع ايامي إني امضي في ابواب 2 – 10 : 38اش ص الجحيم و اترك السنين الباقية . قلت لست انظر بعد خالص الله علي األرض ، و لست انظر أيضا

انسانا من جنسي ، تركت عني بقية حياتي فخرج و مضي مني مثل خيمة و قد حلها ، روحي في

صارت مثل منسج قد قرب قطعه في ذلك اليوم اسلمت للغداء كاني السد هكذا سحق عظامي . من النهار إلى الليل اسلمت . مثل سنونو هكذا

اصوت و مثل حمامة هكذا اهدر . عيني فنيتا من أن انظر إلى علو السماء نحو الرب الذي

خلصني و نزع وجع نفسي . يا رب من اجلها اخبرت و ايقظت نسمتي عزيتني فعشت . ألنك خلصت نفسي لكي ال تهلك و طرحت ورائي كل

خطاياي . الن ليس الذين في الجحيم يسبحونك و ال االموات يباركونك و ال الذين في الجحيم

يترجون رحمتك . لكن االحياء تباركك مثلي أنا الني منذ اليوم اصنع صبيانا هؤالء يخبرون بعدلك

يا رب خالصي و لست اكف مباركا لك بمزمار جميع أيام حياتي أمام بيت الهي . و السبح لله

دائما

صالة منسي يا رب ضابط الكل الذي في السماء اله الملك

م واسحق و يعقوب و يآبائنا ابراهزرعهم الصديق الذي خلق السماء واألرض و كل زينتهما . الذي ربط

البحر بكلمة امره وختم فمه باسمه المخوف و المملوء مجدا . الذي يفزع ويرتعد كل شء من قدام وجه قوته .

النها ال تحد عظمة عز مجدك و ال يدرك غضب رجزك علي الخطاة و غير

محصاه و ال مدركة رحمة ارادتك ، أنت الرب العلي الرحوم طويل الروح و

كثير الرحمة و بار و متاسف علي شر البشر . أنت أيضا يا رب علي قدر

صالحك رسمت توبة لمن اخطا اليك و بكثرة رحمتك بشرت بتوبة للخطاة

لخالصهم .

أنت يا رب اله األبرار لم تجعل التوبة للصديقين ابراهيم و اسحق و يعقوب

هؤالء الذين لم يخطئوا اليك بل جعلت التوبة لمثلي أنا الخاطئ . الني

اخطات أكثر من عدد رمل البحر . كثرت آثامي و لست مستحقا أن ارفع

عيني إلي السماء من قبل كثرة ظلمي و لست مستحقا أن انحني من

اجل كثرة رباطات الحديد و ال ارفع راسي من خطاياي . و أالن بالحقيقة

قد اغضبتك و ال راحة لي الني اسخطت رجزك ، و الشر صنعت بين يديك ، و اقمت رجاساتي ، و اكثرت

نجاساتي ، و أالن احني ركبتي قلبي و اطلب من صالحك . اخطات يا رب

اخطات ،

و آثامي أنا عارفها ، و لكن اسال و اطلب اليك يا رب اغفر لي و ال

تهلكني بآثامي و ال تحقد علي إلي الدهر و ال تحفظ شروري و ال تلقيني في الدينونة في قرار أسفل األرض .

ألنك أنت هو اله التائبين . و في اظهر صالحك الني غير مستحق . و

خلصني بكثرة رحمتك . فاسبحك كل حين كل أيام حياتي ألنك أنت هو

الذي تسبح لك كل قوات السماوات و لك المجد إلي األبد أمين .

صالة اشعياء النبي األولي ص من الليل روحي تبكر اليك يا الله من 20 – 9 : 26

اجل أن اوامرك نور علي األرض . تعلموا أن تصنعوا العدل أيها السكان علي األرض الن المنافق قد كف أن يتعلم و يصنع عدال علي األرض فال

يصنع حقا . فليرفع المنافق لكي ال يعاين مجد الرب ، يا رب ذراعك عالي

و لم يعلموا . و إذ يعلمون يخزون . الغيرة تأخذ شعبا غير متادب . و النار

تأكل أالن المقاومين لك. أيها الرب إلهنا اقتنينا يا رب . لم نعرف آخر

سواك و باسمك نسمي . و األموات ال يرون الحياة ، و األطباء ال

يقومون . ألجل هذا جلبت عليهم و اهلكتهم و رفعت كل ذكر لهم .

زدهم يا رب شرا . زد شرفاء األرض برا يا رب في الشدة ذكرناك في

الضيقة الصغيرة تاديبك لنا . وكمثل المتمخضة إذ تقرب لتلد و في طلقها تصرخ هكذا صرنا لحبيبك ألجل خوفك

يا رب حبلنا

و طلقنا و ولدنا روح خالص و صنعناه علي األرض . لكن تسقط السكان علي األرض تقوم األموات و يقوم من في القبور و يفزع الذين علي

األرض الن النداء الذي من قبلك هو شفاء لهم . و ارض المنافقين تهلك . اذهب يا شعبي إلي مخدعك ، و أغلق

بابك عليك ، و اختف قليال إلي أن يجوز غضب الرب .و السبح لله دائما

أمين

تسبحة اشعياء النبي الثانية ص أيها الرب الهي امجدك و اسبح 12 – 1 : 25

اسمك ، ألنك صنعت امورا عجيبة . الرأي األول الصادق ليكن للرب ،

ألنك جعلت مدنا مثل التراب . مدنا حصينة لتسقط اساساتها . مدينة

المنافقين ال تبني إلي األبد . ألجل هذا يباركك الشعب المسكين و مدن الناس المظلومين تباركك

ألنك صرت عونا لكل مدينة ذليلة و سترا للتائبين . ألجل القلة من الناس األبرار تنجيهم . يا سترة

العطاش و ارواح البشر المظلومة تباركك . مثل اناس صغيري

النفوس تباركك العطاش في صهيون ألنك تنجيهم من الناس

المنافقين

الذي اسلمتهم اليهم . صوت غرباء الجنس تخزيه . و حر ظالل في سحابة . تذل غصن االقوياء

و يصنع رب الصباؤوت بكل األمم ابتلع الموت و قوي . و أيضا ينزع

الله كل دمعة من كل وجه ، و نزع عار شعبه من كل األرض .

الن فم الرب تكلم بهذا و يقولون في ذلك اليوم ها الرب

إلهنا الذي توكلنا عليه ، فلنتهلل ونفرح بخالصنا . الن الله يعطي

خالصا علي هذا الجبل و تداس موآب كما يدوسون البيدر

بالنوارج . و يترك يديه كما اتضع ليهلك . و يضع عظمته علي

الذين وضع يده عليهم و علو ملجأ سورك يضعه و ينزل إلي

التراب .

9 – 1 : 26تسبحة اشعياء النبي الثالثة ص في التسبيح هذا يسبحون اليوم ذلك في

و الحصينة المدينة ها قائلين اليهودية ارضخارج . من مترسة و سورا يضع خالصاالحافظ الشعب ليدخل االبواب افتحوا

يمسك . و البار ينجو بالحق المتكلم العدليا . عليك توكلوا ألنهم السالم يحفظ و البر

الذي . األبدي العظيم الله األبد إلي ربالمرتفعات . في السكان انزلت و اذللت

إلي انزلتها و هدمتها الحصينة المدنو الودعاء ارجل وتدوسها التراب

مستقيمة . الصديقين طريق المتواضعينالرب طريق الن مستعدة الصديقين طريقإن . . ذكرك علي و اسمك علي توكلنا حكم

تسبحة هو إنما نفسنا إليه اشتاقت قد ماالله . . يا اليك ابتكرت روحي و الليل منذ

أن . فتعلموا األرض علي نور احكامك النلله السبح و األرض سكان يا الرب تصنعوا

دائما .

مراثي تسبحة ارميا النبي 5 : 16 – 22

ويل لنا الننا اخطانا . من اجل هذا حزن قلبنا . من اجل هذا

اظلمت عيوننا . من اجل جبل صهيون الخرب . الثعالب ماشيه

فيه . أنت يا رب إلى االبد تجلس . كرسيك إلى دور فدور . لماذا تنسانا إلى االبد و تتركنا طول

األيام . ارددنا يا رب اليك فنرتد جدد ايامنا كالقديم هل رفضتنا كل الرفض . هل غضبت علينا .

و السبح لله دائما

تسبحة باروخ النبي 16 – 11 : 3ص

و أالن ايها الرب اله إسرائيل الذي اخرج شعبه من ارض مصر بيد قوية . بآيات و عجائب و قوة عظيمة و ذراع رفيعة . و

جعلت لك اسما كما في هذا اليوم . اخطانا وعملنا نفاقا و ظلمنا . ايها الرب إلهنا علمنا

جميع عدلك فليرجع رجزك عنا الننا بقينا قليلين في األمم . في الموضع الذي اقصيتنا

إليه . اسمع يا رب صالتنا و تضرعنا و نجنا من اجلك و هب لنا نعمة أمام الذين سبونا . لكي تعلم األرض كلها انك أنت الرب إلهنا .

الن اسمك الذي دعي به علي إسرائيل و علي جنسه و السبح لله دائما امين

39 – 36 : 18مل ص 1تسبحة ايليا النبي

و كان عند اصعاد التقدمة أن ايليا النبي تقدم و قال : ايها الرب اله إبراهيم و اسحق و إسرائيل ليعلم

اليوم انك أنت الله في إسرائيل . و إني أنا عبدك و بامرك قد فعلت كل

هذه األمور . استجب لي يا رب . استجب لي ليعلم هذا الشعب انك

أنت الرب اإلله و انك أنت حولت قلوبهم و رجعوا فسقطت نار الرب

و اكلت المحرقة و الحطب و الحجارة و التراب و لحست المياه التي في القناة . فلما رأي جميع

الشعب ذلك سقطوا علي وجوههم و قالوا الرب هو الله . و السبح لله

دائما

1 : 29صالة داود النبي –3

مبارك أنت ايها الرب اله إسرائيل ابينا من االزل و إلى االبد . لك يا

رب العظمة و الجبروت و الجالل و البهاء و المجد . الن لك كل ما في السماء واألرض . لك يا رب الملك و قد ارتفعت راسنا علي الجميع .

و الغني و الكرامة من لدنك . وأنت تتسلط علي الجميع وبيدك القوة والجبروت و بيدك تعظم و تشديد الجميع . وأالن يا إلهنا نحمدك و

نسبح اسمك الجليل . و السبح لله دائما أمين

30 – 22 : 8مل ص 1صالة الملك سليمان

و وقف سليمان أمام مذبح الرب تجاه كل جماعة إسرائيل و بسط يديه إلي السماء و قال : أيها الرب اله إسرائيل ليس اله مثلك في السماء من فوق و ال

علي األرض من أسفل . حافظ العهد و الرحمة لعبيدك السائرين أمامك بكل قلوبهم الذي قد حفظت لعبدك داود أبي ما كلمته به فتلكمت بفمك و اكملت بيدك هذا اليوم . و أالن أيها الرب اله إسرائيل احفظ لعبدك داود أبي ما كلمته به قائال ال يعدم لك امامي رجل يجلس علي كرسي إسرائيل ، إن كان بنوك .

يحفظون طرقهم حتى يسيروا امامي كما سرت أنت امامي . و أالن يا اله إسرائيل فليتحقق كالمك الذي

كلمت به عبدك داود أبي ألنه هل يسكن الله حقا علي األرض. هوذا السماوات و سما السماوات ال تسعك

فكم باالقل هذا البيت الذي

بنيته . فالتفت إلي صالة عبدك و إلي تضرعه أيها الرب الهي . واسمع الصراخ و الصلوة التي يصليها

عبدك أمامك اليوم . لتكن عيناك مفتوحتين علي هذا البيت ليال و نهارا علي الموضع الذي قلت أن اسمي يكون فيه لتسمع الصلوة التي يصليها عيدك في هذا

الموضع و اسمع تضرع عبدك و شعبك إسرائيل الذين يصلون في هذا الموضع و اسمع أنت في

موضع سكناك في السماء و إذا سمعت فاغفر . و السبح لله دائما أمين

19 – 4 : 9صالة دانيال النبي ص

و صليت إلي الرب الهي و اعترفت و قلت أيها الرب اإلله العظيم المهوب حافظ العهد و الرحمة لمحبيه و حافظي وصاياه . اخطانا و آثمنا و عملنا الشر و

تمردنا وحدنا عن وصاياك وعن احكامك و ما سمعنا من عبيدك األنبياء الذين باسمك كلموا ملوكنا و رؤسائنا و آبائنا و كل شعب األرض . لك يا سيد

البر . أما أنا فلي خزي الوجوه كما هو اليوم لرجال يهوذا و لسكان أورشليم و لكل إسرائيل القريبين و البعيدين في كل األراضي التي طردتهم إليها مناجل خياناتهم التي خانوك أباها . يا سيد لنا خزي الوجوه لملوكنا و لرؤسائنا و آلبائنا ألننا اخطانا اليك . للرب

إلهنا المراحم و المغفرة ألننا تمردنا عليه ، و ال سمعنا صوت الرب إلهنا لنسلك في شرائعه التي

جعلها امامنا عن يد عبيده األنبياء و كل إسرائيل قد تعدي علي شريعتك

و حادوا لئال يسمعوا صوتك فسكبت علينا اللعنة و الحلف المكتوب في شريعة موسي عبد الله ألننا

اخطانا إليه و قد اقام كلماته التي تكلم بها علينا و علي قضاتنا الذين قضوا لنا ليجلب علينا شرا

عظيما ما لم يجر تحت السماوات كلها كما اجري علي أورشليم كما كتب في شريعة موسي قد جاء

علينا كل هذا الشر و لم نتضرع إلي وجه الرب إلهنا لنرجع عن آثامنا ونفطن بحقك ، فسر الرب علي

الشر و جبله علينا الن الرب إلهنا بار في كل اعماله التي عملها إذ لم نسمع صوته . و أالن أيها السيد

االهنا الذي اخرجت شعبك من ارض مصر بيد قوية وجعلت لنفسك اسما كما هو هذا اليوم قد اخطانا . عملنا شرا . يا سيد حسب رحمتك اصرف سخطك

و غضبك عن مدينتك أورشليم جبل قدسك إذ لخطايانا و آلثام آبائنا صارت

أورشليم و شعبك عارا عند جميع الذين حولنا فاسمع أالن يا إلهنا صالة عبدك وتضرعاته و أضيء

بوجهك علي مقدسك الخرب من اجل السيد الرب . امل اذنك يا الهي و اسمع . افتح عينيك و

انظر خراب المدينة التي دعي اسمك عليها ألنه ال ألجل برنا نطرح تضرعاتنا أمام وجهك . بل ألجل

مراحمك العظيمة يا سيد اسمع . يا سيد اغفر . يا سيد أصغ و اصنع رحمة و ال تؤخر من اجل نفسك يا الهي الن اسمك دعي علي مدينتك و علي شعبك .

و السبح لله دائما أمين

رؤيا دانيال النبي100 – 1 : 2من اجل الثالث فتية القديسين دا

في السنة الثامنة عشر لنبوخذ نصر الملك صنع تمثاال من ذهب طوله ستون ذراعا و عرضه ستة اذرع و

و أرسل لتجتمع كل نصبه ف حقل دورا باقليم بابل .السادة و االجناد و المتقدمين والمدبرين و الجبابرة و

المتسلطين و سائر امراء االقاليم ليحضروا لتدشين فاجتمع التمثال الذهبي الذي نصبه نوبخذ نصر الملك .

الرؤساء و السادة و االجناد و المدبرين و الجبابرة و العظماء والمتسلطين و كل رؤساء الكور لتدشين

و هتف التمثال الذهبي الذي نصبه نبوخذ نصر الملك.مناد بقوة قائال قد امرتم ايها الشعوب واألمم و القبائل و االلسنة بانكم حينما تسمعون صوت القرن والزمر و

القيثار و المزمار و الصفارة و سائر أنواع المعازف تخرون وتسجدون للتمثال الذهب الذي اقامه نبوخذ

نصر الملك .

و من ال يخر و يسجد فمن ساعته يلقي في اتون النار المتقدة فلذلك حالما سمع جميع الشعوب صوت القرن و الزمر و القيثار و المزمار و الصفارة و

القصبة و سائر أنواع المعازف خر جميع الشعوب واألمم و القبائل و االلسنة و سجدوا للتمثال الذهبي

حينئذ تقدم كلدانيون و الذي اقامه نوبخذ نصر الملك .وشوا باليهود و اجابوا وكلموا بنوخذ نصر الملك قائلين

يحيا الملك إلى االبد أنت ايها الملك ابرزت امرا بان كل إنسان يسمع صوت القرن و الزمر و القيثارة

والقصبة و الصفارة و المزمار و سائر االت المالهي و لم يخر و يسجد للتمثال الذهبي الذي نصبته ففي

الحال يلقي في اتون النار المتقدة .فيوجد رجال يهود من الذين اقمتهم علي أعمال اقليم

بابل وهم سدراك و ميساك و ابداناغو .

فهؤالء الرجال لم يعبأوا بامرك ايها الملك و لم يعبدوا حينئذ آلهتك ولم يسجدوا للتمثال الذهبي الذي نصبته .

أمر نبوخذ نصر بغضب و حنق أن يؤتي بسدراك و ميساك و ابداناغو فاتوا بهم أمام نبوخذ نصر

الملك .فأجاب نبوخذ نصر الملك و قال لهم ايقينا يا سدراك و ميساك و ابداناغو انتم ال تعبدون آلهتي و ال

تسجدون للتمثال الذهبي الذي نصبته فاالن إن كنتم مستعدون حينما تسمعون صوت القرن و الزمر و القيثار و القصبة و المزمار والصفارة و سائر أنواع

المعازف أن تخرون و تسجدون للتمثال الذهبي الذي اقمته و إن لم تسجدوا فمن ساعتكم تلقون في اتون

النار المتقدة و من اآللهة يقدر أن ينقذكم من يدي .حينئذ أجاب سدراك و ميساك و ابداناغو

و قالوا للملك نبوخذ نصر أننا ال نحتاج ايها الملك أن نجيبك علي هذا الكالم . الن إلهنا كائن في السماوات

الذي نعبده هو قادر علي انقاذنا من اتون النار المتقدة و من يدك ايها الملك يخلصنا و إن لم ينقذنا فليكن معلوما لك ايها الملك إننا ال نعبد آلهتك و ال نسجد

للتمثال الذهبي الذي نصبته . حينئذ امتال نبوخذ نصر الملك حنقا وتغير منظر وجهه علي سدراك و ميساك

و ابداناغو . فأجاب وأمر أن يحمي اتون النار سبعة اضعاف حتى يتقد جدا .

و أمر الملك رجاال جبابرة ذو باس أن يوثقوا سدراك و ميساك وابداناغو و يلقونهم في اتون النار

المتقدة .حينئذ اولئك الرجال اوثقوهم بسراويلهم و احذيتهم و اخفافهم و مالبسهم والقوهم في وسط

اتون النار المتقدة .

و إذا كانت كلمة الملك شديدة فحمي االتون بزيادة جدا فاولئك الثالثة رجال سدراك و ميساك و ابداناغو سقطوا في وسط اتون النار المتقدة و هم موثقون

فكانوا يتمشون في وسط اللهيب مسبحين الله و مباركين الرب .

و وقف عزاريا و صلي هكذا و فتح فاه في وسط النار و قال مبارك

أنت ايها الرب اله آبائنا و حميد اسمك مملوء مجدا إلى االبد .

ألنك عادل في جميع ما صنعت بنا و اعمالك كلها صدق و طرقك كلها

مستقيمة و جميع احكامك احكام حق و قد أجريت احكام حق فيما جلبته علينا و علي مدينة آبائنا المقدسة

اورشليم ألنك بالحق والحكم جلبت جميع هذا علينا الجل خطايانا .

إذ قد اخطأنا و اثمنا لنبتعد عنك و اجرمنا في كل شئ و لم نسمع

لوصاياك و لم نحفظها و لم نعمل بما اوصيتنا لكي يكون لنا خيرا . فجميع ما جلبته علينا و جميع ما

صنعت بنا إنما صنعته بحكم حق

صالة فاسلمتنا إلى أيدي اعداء اثمة و عزاريا

كفرة مبغضين أشرار و ملك ظالم اشر من كل من علي األرض . و

أالن ليس لنا أن نفتح افواهنا فقد صار الخزي و العار لعبيدك الذين يعبدونك فال تخذلنا إلى االنقضاء

الجل اسمك و ال تنتقض عهدك و ال تنزع عنا رحمتك من اجل إبراهيم حبيبك و اسحق عبدك و إسرائيل

قديسك . الذين قلت لهم انك تكثر نسلهم كنجوم السماء و كالرمل الذي علي شاطئ البحر الننا يا

سيدنا قد قللنا عددا اكثر من كل األمم و قد اتضعنا و نحن اليوم في

كل األرض الجل خطايانا .و ليس لنا في هذا الزمان رئيس و ال نبي و ال مدبر و ال محرقة و ال ذبيحة و

ال تقدمة و ال بخور و ال موضع لنثمر فيه

امامك و لنجد رحمة نحوك يا رب و لكن بنفس منسحقة و روح

متواضعة تقبلنا اليك . و كمحرقات الكباش و الثيران و ربوات الحمالن السمان هكذا فلتكن ذبيحتنا امامك اليوم و تكمل حلفك فانه ال يخزي المتوكلين عليك و أالن نتبعك بكل

قلوبنا و نتقيك و نبتغي وجهك . فال تخزنا بل اصنع معنا رحمة

كدعتك و ككثرة رحمتك . وانقذنا كحسب عجائبك و اعط المجد

السمك يا رب و ليخجل جميع الذين يطلبون الشر لعبيدك و ليخزوا من

كل قوتهم و اقتدارهم وليتحطم عزهم و ليعلموا انك أنت الرب اإلله وحدك المكرم علي كل المسكونة و

لم يفتر الذين يوقدون اتون النار خدام الملك و هم يوقدون االتون بكبريت و زفت و مشاقة فارتفع

اللهيب فوق االتون

تسعة و اربعون ذراعا و انتشر و احرق الكلدانيين الذين وجدهم

حول االتون . و مالك الرب نزل مع عزاريا في اتون النار المتقدة و نفض لهيب

النار عن االتون و جعل وسط االتون ريحا ذات نداء بارد فلم

تمسهم النار البتة و لم تؤلمهم و لم تزعجهم .

حينئذ سبح الثالثة من فم واحد و مجدوا و باركوا الله في وسط

االتون قائلين :

+ مبارك أنت ايها الرب اله ابائنا ومتزايد بركة ومتزايد

علوا الي اآلباد.

` K`cmarwovt Pu F5 `nte

nenio5 : `kerhov`o

`cmarwovt `kerhov`o sici

2a ni`eneh.

إك اسماروؤت ابتشويس افنوتي

انتيه نين يوتي : إك ارهوؤ إسماروؤت إك ارهوؤ تشيسي

شاني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ مبارك اسم مجدك القدوس ومتزايد

علوا و متزايد بركة الي اآلباد.

`$` cmarwovt `nge piran =e=0=v

`nte pek`wov : `4erhov`o cmarwovt

`4erhov`o sici 2a ni`eneh.

اف اسماروؤت انجيه بيران اثؤاب انتيه بيك أو اوو : إف

ارهوؤ اسماروؤت اف ارهوؤ تشيسي

شا ني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

مبارك أنت فى هيكل + مجدك المقدس ومتزايد بركة و متزايد علوا الي

اآلباد.

K`cmarwovt qen pi`erfei `nte

pek`wov =e=0=v : `kerhov`o `cmarwovt

`kerhov`o sici 2a ni`eneh.

+ إك اسماروؤت خين بي ارفيي انتيه بيك

أو اوو اثؤاب ، إك ارهوؤ إسماروؤت إك ارهوؤ تشيسي

شا ني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ مبارك انت ايها الناظر الي األعماق الجالس علي

الشاروبيم و متزايد بركة و متزايد علوا الي اآلباد.

`K`cmarwovt f3e0nav `eninovn

e4hemci higen Nixerovbim :

`kerhov`o `cmarwovt

`kerhov`o sici 2a ni`eneh.

إك اسماروؤت في اثناف ايه ني نون

افهيمسي هيجين ني شيروبيم : إك ارهوؤ اسماروؤت إك ارهوؤ تشيسي شاني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

مبارك انت علي عرش ملكك و متزايد بركة ومتزايد علوا

الي اآلباد.

K`cmarwovt higen pi`0ronoc `nte tekmetovro

: `kerhov`o `cmarwovt

`kerhov`o sici 2a ni`eneh.

إك اسماروؤت هيجين بي اثرونوس انتيه

تيك ميت اوورو : إك إرهوؤ اسماروؤت :

إك ارهوؤتشيسي شا ني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ مبارك انت في فلك السماء و متزايد بركة و متزايد علوا

الي اآلباد.

` K`cmarwovt qen pi`ctere`wma

`nte `tfe : `kerhov`o

`cmarwovt `kerhov`o sici 2a

ni`eneh.

إك اسماروؤت خين بي استيريه اوما انتيه اتفيه : اك

ارهوؤ اسماروؤت اك ارهوؤتشيسي

شاني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركي الرب يا جميع اعمال الرب سبحيه وزيديه علوا الي اآلباد.

` Cmov `ePu ni`hb3ov`i t3rov `nte

Pu : hwc `ero4 `arihov`o sac4

2a ni`eneh.>

اسمو ايه ابتشويس ني اهفي اووي تيرو

انتيه ابتشويس : هوس ايروف اري

هوؤ تشاسف شا ني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركي الرب ايتها السموات سبحيه و زيديه علوا الي اآلباد.

اسمو ايه ابتشويس ني في

اوي : هوس ايروف اري هوؤ تشاسف

شاني اينيه

` Cmov `ePu nif3ov`i :

hwc `ero4 `arihov`o

sac4 2a ni`eneh.>

الهوس الثـــالـــــث

باركوا الرب يا جميع +مالئكة الرب سبحوه وزيدوه علوا الي اآلباد.

اسمو ايه ابتشويس ني انجيلوس تيرو انتيه ابتشويس :

هوس ايروف اري هوؤ تشاسف شاني

اينيه

`Cmov `ePu niajjeloc t3rov `nte Pu : hwc `ero4 `arihov`o sac4 2a ni`eneh>.

الهوس الثـــالـــــث

� سبحوه مجدوه زيدوه علواالى االباد رحمته

هو المسبح هو الممجد هو المتعال على االدهار والى

االباد رحمته

+ باركي الرب يا جميع المياه التي فوق

السماء سبحيه و زيديه علوا الي اآلباد.

اسمو ايه ابتشويس ني موؤ تيرو اتصا ابشوي أن اتفيه : هوس ايروف اري

هوؤ تشاسف شاني اينيه

Cmov `ePu nimwov t3rov etca `p2wi `n`tfe : hwc `ero4 `arihov`o sac4 2a ni`eneh>.

الهوس الثـــالـــــث

+ باركوا الرب يا جميع قوات الرب سبحيه

وزيديه علوا الي اآلباد.

اسمو ايه ابتشويس نيجوم تيرو انتيه

ابتشويس : هوس ايروف اري هوؤ تشاسف شا ني

اينيه

`Cmov `ePu nigom t3rov `nte Pu : hwc `ero4 `arihov`o sac4 2a ni`eneh>.

الهوس الثـــالـــــث

+ باركا الرب ايتها الشمس و القمر سبحاه و زيداه علوا الي اآلباد.

اسمو ايه ابتشويس بيري نيم بيوه :

هوس ايروف اري هوؤ تشاسف شا

ني اينيه

`Cmov `ePu pir3 nem piioh : hwc `ero4 `arihov`o sac4 2a ni`eneh>.

الهوس الثـــالـــــث

� سبحوه مجدوه زيدوه علواالى االباد رحمته

هو المسبح هو الممجد هو المتعال على االدهار والى

االباد رحمته

+ باركي الرب يا سائر نجوم السماء سبحيه و زيديه علوا الي اآلباد.

اسمو ايه ابتشويس نيسيو تيرو انتيه اتفيه : هوس ايروف اري هوؤ تشاسف شا

ني اينيه

`Cmov `ePu niciov t3rov `nte `tfe : hwc `ero4 `arihov`o sac4 2a ni`eneh>.

الهوس الثـــالـــــث

+ باركي الرب ايتها المطار مع األنداء

وزيديه علوا سبحيهالي اآلباد.

اسمو ايه ابتشويس نيمون هوؤ نيم نيوتي :

هوس ايروف اري هوؤ تشاسف شاني

اينيه

Cmov `ePu nimovnhwov nem niiw5 : hwc `ero4 `arihov`o sac4 2a ni`eneh.

الهوس الثـــالـــــث

+ باركي الرب ايتها السحب و الرياح و

زيديه علوا الي اآلباد.

`Cmov `ePu nis3pi nem

ni03ov : hwc `ero4

`arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس نيتشيبي

نيم نيثيو : هوس ايروف اري هوؤ تشاسف شاني

اينيه

الهوس الثـــالـــــث

� سبحوه مجدوه زيدوه علواالى االباد رحمته

هو المسبح هو الممجد هو المتعال على االدهار والى

االباد رحمته

+ باركي الرب يا جميع األرواح

سبحيه وزيديه علوا الي اآلباد.

`Cmov `ePu ni=p=n=a

t3rov : hwc `ero4

`arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

اسمو ايه ابتشويس ني ابنفما تيرو :

هوس ايروف اري هوؤ تشاسف

شاني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركا الرب ايتها الحرارة النار و

سبحاه وزيده علوا الي اآلباد.

`Cmov `ePu pi`xrwm nem

pikavma : hwc `ero4

`arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

اسموا ايه ابتشويس بي اكروم نيم بي

كافما : هوس ايروف اري هوؤ تشاسف شا ني

اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركا الرب ايها البرد و الحر سبحاه

وزيداه علوا الي اآلباد.

` Cmov `ePu pi`wgeb nem

pikavcwn : hwc `ero4

`arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس بي اوجيب نيم بي كافسون : هوس إيروف آري هوؤ

تشاسف شا ني إينيه

الهوس الثـــالـــــث

� سبحوه مجدوه زيدوه علواالى االباد رحمته

هو المسبح هو الممجد هو المتعال على االدهار والى

االباد رحمته

+ باركي الرب ايتها و األنداء سبحيه األهوية

و زيداه علوا الي اآلباد.

` Cmov `ePu niiw5 nem

nini4i : hwc `ero4

`arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس نيوتي

نيم ني نيفي : هوس إيروف آري هوؤ تشاسف شا

ني إينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركي الرب ايتها يالي وااليام سبحيه لال

وزيديه علوا الي اآلباد.

` Cmov `ePu ni`egwrh nem

ni`ehoov : hwc `ero4

`arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ إسمو إيه إبتشويس ني ايجوره نيم ني

ايهوؤ : هوس إيروف آري هوؤ تشاسف شا

ني إينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركي الرب ايها النور و الظلمة

وا لسبحاه وزيداه عالي اآلباد.

`Cmov `ePu piovwini nem

pixaki : hwc `ero4

`arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ إسمو إيه إبتشويس بي اوو اويني نيم بي كاكي : هوس إيروف

آري هوؤ تشاسف شا ني إينيه

الهوس الثـــالـــــث

� سبحوه مجدوه زيدوه علواالى االباد رحمته

هو المسبح هو الممجد هو المتعال على االدهار والى

االباد رحمته

+ باركا الرب ايها البرد و الصقيع

اه وزيداه حسبعلواالي اآلباد.

` Cmov `ePu piga4 nem

pi`wgeb : hwc `ero4

`arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ إسمو إيه إبتشويس بيجاف

نيم بي اوجيب : هوس إيروف آري هوؤ تشاسف شا

ني إينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركا الرب ايها الجليد و الثلج

سبحاه وزيداه علوا الي اآلباد.

` Cmov `ePu 5paxn3 nem pixiwn : hwc

`ero4 `arihov`o sac4

2a ni`eneh.>

+ إسمو إيه إبتشويس تي باخني نيم بي

شيون : هوس إيروف آري هوؤ تشاسف شا

ني إينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركي الرب ايتها و السحب البروق

سبحيه و زيداه علوا .الي اآلباد

` Cmov `ePu nicetebr3g

nem nis3pi : hwc `ero4

`arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ إسمو إيه إبتشويس ني سيتيبريج نيم ني

تشي بي : هوس إيروف آري هوؤ

تشاسف شا ني إينيه

الهوس الثـــالـــــث

� سبحوه مجدوه زيدوه علواالى االباد رحمته

هو المسبح هو الممجد هو المتعال على االدهار والى

االباد رحمته

+ باركي الرب ايتها األرض كلها سبحيه و زيديه علوا الي اآلباد.

` Cmov `ePu pikahi t3r4 :

hwc `ero4 `arihov`o

sac4 2a ni`eneh.>

+ إسمو إيه إبتشويس بي

كاهي تيرف : هوس إيروف آري هوؤ تشاسف شا ني

إينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركي الرب ايتها الجبال و جميع اآلكام سبحيه و زيديه علوا

الي اآلباد.

` Cmov `ePu nitwov nem

nikalamfwov t3rov : hwc

`ero4 `arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ إسمو إيه إبتشويس نيطوؤ نيم ني

كاالمفوؤ تيرو : هوس إيروف آري

هوؤ تشاسف شا ني إينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ بارك الرب يا جميع ما ينبت علي وجه األرض سبحه و زيده علوا الي

اآلباد.

` Cmov `ePu nit3rov etr3t

higrn `pho `m`pkahi : hwc `ero4 `arihov`o

sac4 2a ni`eneh.>

+ إسمو إيه إبتشويس ني تيرو اتريت هيجين ابهو ام ابكاهي : هوس

إيروف آري هوؤ تشاسف شا ني إينيه

الهوس الثـــالـــــث

� سبحوه مجدوه زيدوه علواالى االباد رحمته

هو المسبح هو الممجد هو المتعال على االدهار والى

االباد رحمته

الرب ايتها ى+ باركه ي سبحالينابيع

ه علوا الي يوزيداآلباد.

`Cmov `ePu nimovmi : hwc

`ero4 `arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

اسموا ايه ابتشويس : هوس نى مومى

ايروف اري هوؤ تشاسف شا ني

اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركي الرب ايتها البحار و األنهار

سبحيه وزيديه علوا الي اآلباد.

`Cmov `ePu ni`amaiov nem niiarwov : hwc

`ero4 `arihov`o sac4

2a ni`eneh.>

+ إسمو إيه إبتشويس ني آمايو

نيم ني ياروؤ : هوس إيروف آري هوؤ تشاسف شا

ني إينيه

الهوس الثـــالـــــث

+باركي الرب ايتها الحيتان و جميع ما يتحرك في المياه سبحيه و زيديه علوا الي

اآلباد.

`Cmov `ePu nik3toc nem enxai niben

etkim qen nimwov : hwc

`ero4 `arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ إسمو إيه إبتشويس ني كيطوس نيم

انكاي نيفين اتكيم خين موؤ : هوس ايروف اري هوؤ

تشاسف شاني أينيه

الهوس الثـــالـــــث

� سبحوه مجدوه زيدوه علواالى االباد رحمته

هو المسبح هو الممجد هو المتعال على االدهار والى

االباد رحمته

+ باركي الرب يا جميع طيور السماء سبحيه و زيديه علوا

الي اآلباد.

`Cmov `ePu nihala5 t3rov

`nte `tfe : hwc `ero4

`arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس ني هاالتي تيرو انتيه اتفيه : هوس ايروف

اري هوؤ تشاسف اشني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركي الرب ايتها الوحوش و كل البهائم

سبحيه و زيديه علوا الي اآلباد.

` Cmov `ePu ni03rion nem

nitebnwov`i t3rov : hwc

`ero4 `arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس ني ثيريون نيم ني

تيب نو اووي تيرو : هوس ايروف اري

هوؤ تشاسف شاني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركوا الرب يا بني البشر و اسجدوا للرب سبحوه و زيدوه علوا

الي اآلباد.

` Cmov `ePu ni23ri `nte

nirwmi ovw2t `mPu : hwc

`ero4 `arihov`o sac4 2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس ني شيري انتيه ني

رومي اوو اوشت ام ابتشويس : هوس

ايروف اري هوؤ تشاسف شاني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

� سبحوه مجدوه زيدوه علواالى االباد رحمته

هو المسبح هو الممجد هو المتعال على االدهار والى

االباد رحمته

+ بارك الرب يا اسرائيل سبحه و

زده علوا الي اآلباد.

` Cmov `ePu Pi=c=l : hwc

`ero4 `arihov`o

sac4 2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس بي

إسرائيل : هوس ايروف اري هوؤ تشاسف شاني

اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركوا الرب يا كهنة الرب سبحوه و زيدوه علوا الي

اآلباد.

` Cmov `ePu niov3b `nte Pu

: hwc `ero4 `arihov`o sac4

2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس ني اويب انتيه

ابتشويس : هوس ايروف اري هوؤ

تشاسف شا ني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركوا الرب يا عبيد الرب سبحوه و زيدوه علوا الي

اآلباد.

` Cmov `ePu ni`ebeaik `nte Pu : hwc `ero4 `arihov`o sac4

2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس ني ايه في ايك انتيه

ابتشويس : هوس ايروف اري هوؤ

تشاسف شاني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

� سبحوه مجدوه زيدوه علواالى االباد رحمته

هو المسبح هو الممجد هو المتعال على االدهار والى

االباد رحمته

+ باركوا الرب يا ارواح و انفس الصديقين

سبحوه و زيدوه علوا الي اآلباد.

` Cmov `ePu ni=p=n=a

nem niyvx3 `nte ni`0m3i :

hwc `ero4 `arihov`o sac4

2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس ني ابنفما نيم ني ابسيشي انتيه ني

اثمي : هوس ايروف اري هوؤ تشاسف

شاني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركوا الرب ايها القديسون و

المتواضعوا القلب سبحوه و زيدوه علوا

الي اآلباد.

` Cmov `ePu n3=e=0=v nem

n3et0ebi`3ovt qen povh3t :

hwc `ero4 `arihov`o sac4

2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس ني اثؤاب نيم ني اتثيه فيوت خين بووهيت : هوس ايروف اري هوؤ

تشاسف شاني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+ باركوا الرب يا حنانيا و عزاريا و ميصائيل سبحوه و زيدوه علوا

الي اآلباد.

Cmov `ePu `Ananiac

`Azariac Mica3l ke Dani3l : hwc `ero4 `arihov`o

sac4 2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس آنانياس

آزارياس ميصائيل : هوس كيه دانييل

ايروف اري هوؤ تشاسف شاني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

� سبحوه مجدوه زيدوه علواالى االباد رحمته

هو المسبح هو الممجد هو المتعال على االدهار والى

االباد رحمته

` Cmov `ePu n3`etercebec0e `mPu F5 nte

nenio5 : hwc `ero4 `arihov`o

sac4 2a ni`eneh.>

+ اسمو ايه ابتشويس ني ات ايرسيه فيستيه

امبتشويس افنوتي انتيه نين يوتي : هوس

ايروف اري هوؤ تشاسف شاني اينيه

الهوس الثـــالـــــث

+باركوا الرب يا عابدي الرب اله آبائنا سبحوه و زيدوه علوا الي

اآلباد.

Ariyalin `ef3`etava24 :

`e`hr3i `egwn ovoh avkoc4 : a4twn4 a4kwr4 `m`fmov a45 2o24 : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

رتلو للذى صلب عنا وقبر وقام وابطل الموت واهانة سبحوه

+ أريبسالين إ في إتاف وزيدوه علوا إجون ىإ إهر أشف :

أووة أفكوسف : أفتونف ىأفكورف إم إفموو أفت

شوشف : هوس إروف أري هوؤو تشاسف

Bw2 `mpirwmii `mpaleoc : ovoh gwlh `mpiberi

ev`kleoc : ovoh `eqwnt

`emeja`eleoc : hwc `ero4 `arihov`o

sac4

إخلعوا االنسان العتيق والبسوا الجديد

الفاخر واقتربوا الي عظم الرحمة سبحوة

وزيدوه علوا

+ فوش إمبي رومي إمباليؤس : أووة جولة إمبي فيري إفكليؤس :

أووة إخونت إميغا إليؤس : هوس إروف أري هوؤو تشاسف .

Jenoc `nni`xricti`anoc : ni`precbvteroc ke

di`akonoc : ma`wov `nPu ge ovhikanoc : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

يا جنس المسحيين القسوس

والشمامسة اعطوا مجدا للرب النه

مستوجب سبحوه + جينوس إن ني وزيدوه علوا

خريستيانوس : ني بريسفيتيروس كيه

ذياكونوس : ما أو أوو إم إبتشويس جيه

أووهيكانوس : هوس إروف أري هوؤو تشاسف

Devte haron `w pi=j `n`alov : `eta P=x=c

Pennov5 `olov : a4nahmov `ebolha pidi`abolov : hwc

`ero4 `arihov`o sac4 .

هلم الينا ايها الثالثة فتيه الذين رفعهم

المسيح الهنا وانقظهم من ابليس سبحوه وزيدوه علوا

+ ذيفتيه هارون أو بي شومت إن ألوو : إتا بي خريستوس بين نووتي أولوو : أفناهموو إفول

ها بي ذيافولوو : هوس إروف أري هوؤو

تشاسف .

E0be Peknov5 Maciac : `fre45 `neverjeciac : `amov 2aron

`Ananiac : hwc `ero4 `arihov`o

sac4

من أجل الهك ماسيا المانح االحسان هلم الينا يا حنانيا

سبحه وزده علوا+ إثفيه بيك نووتي

ماسياس : إفريفتي إن إف إرجيسياس : أموو

شارون أنانياس ك هوس إروف أري هوؤو

تشاسف .

Z3lwte `Azariac : ecperac ke `prw`i ke mec3m`briac :

ma`wov `n`tgom `n%`triac : hwc `ero4

`arihov`o sac4

يا عزاريا الغيورعشيه وباكر

والظهيرة أعط مجدا لقوة الثالوث سبحة وزيدة علوا

+ زيلوتيه أزارياس : إس بيراس كيه إبروإي كيه ميسي مبرياس : ما أو أوو إن إتجوم إن

تي ترياس: هوس إروف أري هوؤو

تشاسف .

#ppe jar ic Emmanov3l :

hitenm35 `w Mica3l ; lali qen ov`cm3

`n0el3l : hwc `ero4 `arihov`o sac4

فها هوذا عمانوئيل في وسطنا يا ميصائيل تكلم بصوت التهليل سبحة وزيدة علوا

+ إيبيه غار إس إممانووئيل : هيتي ميتي أو ميصائيل :

ليلي خين أوو إسمي إن ثيليل :هوس إروف أري هوؤو تشاسف .

)wov5 5nov kataxin t3rov : cagi nem ni`precbvterov :

`cmov `ePu ne4`hb3ov`i t3rov : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

إجتمعوا وثابروا جميعا تكلموا مع

القسوس وسبحي الرب ياجميع أعماله سبحوة وزيدوه علوا

+ ثوؤوتي تينوو كاتا شين تيروو : ساجي نيم ني

بريسفيتيروس : إسموو إ إبتشويس نيف إهفي أوى تيروو :هوس إروف أري

هوؤو تشاسف .

Ic nif3ov`i cecagi `m`p`oov : `mF5 2a

`eqovn `mfoov : `wniajjeloc

`eta4`gfwov : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

ها السموات تنطق بمجد اللهغلي هذا

اليوميا ايها المالئكة الذين أنشأهم

سبحوة وزيدوة علوا+ إس ني فيؤوي

سيساجي إم إب أوأوو : إم إفنووتي شا إخون

إمفوؤو : أو ني أنجيلوس إتاف إجفوؤو :هوس

إروف أري هوؤو تشاسف .

Ke nvn dvnamic tov Kvriov : `cmov

`pe4ran tov timiov : pir3 nem piioh nem niciov : hwc `ero4

`arihov`o sac4.

واالن يا قوات الرب باركوا اسمة الكريم أيها

الشمس والقمر والنجوم سبحوه

+ كيه نين ذينامسي تو وزيدوه علواكيريوو : إسموو إبيفران تو تيميوو : بيري نيم بي يوة نيم ني سيوو :هوس

إروف أري هوؤو تشاسف

Loipon nimov`nhwov nem

niiw5 : ``evf3micate

Penre4cw5 : ge `n0o4 pe F5 `nte

nenio5 : hwc `ero4 `arihov`o sac4.

وأيضا ايتها االمطار واالنداء إمدحي مخلصنا ألنه هو إله ابائنا سبحية

وزيديه علوا+ ليبون ني مونهوؤو نيم ني يوتي : إفي ميساتيه بين ريف سوتي : جي

إنثوف بيه إفنووتي إنتيه نين يوتي : هوس إروف

أري هوؤو تشاسف .

Ma`wov `mPu `w nis3pi evma :

ni03ov nem nini4i nem ni=p=n=a :

piga4 nem pi`xrwm nem pikavma : hwc

`ero4 `arihov`o sac4.

أعطي مجدا ايتها السحب معا

واالهوية والنفوس واالرواح والبرد والنار سبحيه وزيديه علوا

+ ما أو أوو إم إبتشويس أو ني تشيبي إفما : ني

ثيوو نيم ني نيفي نيم ني بنيفما : بي جاف نيم بي كروم نيم بي كافما هوس

إروف أري هوؤو تشاسف .

Nvktec ke `3mere rw pe : fwcke

`ckotoc ke ac`trape : ge

do7aci filan`0rwpe : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

ايتها الليالي واأليام ايضا والنور و

الظلمة والبروق قائلة المجد لك يا

محب البشر سبحوه وزيدوه علوا.

+ نيكتيس كيه إيمريروبيه فوس كيه

إسكوتوس كيه أسيترابيه : جيه ذوكصاسي فيال

نيثروبيه :هوس إروف أري هوؤو تشاسف .

&vla ke panta ta fv`omena : en t3 j3

ke panta takinovmena : hi

nimwov nem nitwov nem

`drvmona : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

ايتها األشجار وجميع ما ينبت في األرض و كل ما يتحرك في

المياه و الجبال والغياض سبحوه و

زيدوه علوا.

+ كسيال كيه باندا تا فيؤمينا : إن دي جي كيه

باندا تاكينومينا : هي نيموؤو نيم ني توؤو نيم ذريمونا :هوس إروف أري هوؤو تشاسف .

Ovoh on `cmov `natxarwov : `ePu

`povro `nte niovrwov :

ni`amaiov nem niiarwov : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

و ايضا سبحي بغير فتور الرب ملك

الملوك ايتها البحار و األنهار سبحيه

وزيديه علوا.+ أووة أن إسموو إن أت كاروؤو : إ إبتشويس إب

أوورو إنتيه ني أوورو أوو : ني أمايوو نيم ني

ياروؤو:هوس إروف أري هوؤو تشاسف .

Pair35 `anon tennav `erwov :

marengoc nem nai wn t3rov : `cmov

`ePu nihala5 t3rov : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

هكذا نحن اذ ننظر اليهم فلنقل مع هذه الموجودات جميعها باركي الرب يا جميع

الطيور سبحيه وزيديه علوا.

+ باي ريتي أنون تين ناف إروؤو : مارين جوس

نيم ناي أون تيروو : إسموو إ إبتشويس ني هاالتي تيروو : هوس

إروف أري هوؤو تشاسف

Rw `nnipaxn3 nem nixiwn : ke `kt3nwn

nem ni03rion : `cmov `ePu

twnkvriwn : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

ايها الجليد والثلج والبهائم

والوحوش باركي رب األرباب سبحيه

+ رو إن ني باخني نيم و زيديه علواني شيون : كيه إكتينون نيم ني ثيريون : إسموو إ

إبتشويس تون كيريون :هوس إروف أري

هوؤو تشاسف

Cmov `ePu kata `ftwmi : `ero4 ke ov m3 paranomi : `w

ni23ri `nte nirwmi : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

سبحوا الرب كما يليق به و ليس كالمخاليق يا ابناء البشر

وزيدوه سبحوه علوا.

+ إسموو إ إبتشويس كاتا إفتومي : إروف كيه أوو مي بارا نومي : أو ني

شيري إنتيه ني رومي :هوس إروف أري

هوؤو تشاسف .

Tim3 ke do7a `w Pi=c=l : `ini nahra4 qen ov`cm3 `n0el3l

: niov3b `nte Emmanov3l : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

مجدا و اكراما قدم امامه يا

اسرائيل بصوت عمانوئيل

سبحوه وزيدوه علوا.

+ تيمي كيه ذوكصا أو بيسرائيل : إيني ناهراف خين أوو إسمي إنثيليل :

ني أوويب إنتيه إممانووئيل :هوس إروف أري هوؤو

تشاسف .

`Vp3retwn `mF5 `mm3i : nem niyvx3

`nte ni`0m3i : n3et0ebi`3ovt `nre4mei : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

يا خدام الله الحقيقي و انفس

األبرار المتواضعين

المحنين سبحوه و + يبي ريتون إم إفنووتي زيدوه علوا.

إممي : نيم ني بسيشي إنتيه ني إثمي : ني إت

ثيفووت إن ريف مي :هوس إروف أري

هوؤو تشاسف .

F5 Panov5 `ejw : petenre4cw5 ek ton `ajw : Cadrax Micax

Abdenajw : hwc `ero4 `arihov`o sac4.

الله الهي انا هو مخلصكم من

الخطر يا سدراك وميساك وابدناغو سبحوه و زيدوه

علوا.+ إفنووتي بانووتي إغو : بيتين ريفسوتي إكتون أغو : سيدراك ميساك أبديناغو :هوس إروف أري هوؤو تشاسف .

Xwlem qen ovni25 `n`2rwic : `w

n3`etercebec0e `mPu : nem nifvcic

t3rov `eta4aic : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

اسرعوا بحرص عظيم يا اتقياء

الرب و كل الطبائع التي

صنعها سبحوه و + كوليم خين أوو نيشتي زيدوه علوا.

إن إش رويس : أو ني إت إرسيفيستيه إم

إبتشويس : نيم ني فيسيس تيروو إتاف

أيس : هوس إروف أري هوؤو تشاسف .

Yvxoc ke `anapavcic : moi nan t3ren xwric

`0ravcic : e0rengw qen ov`apolavcic :

hwc `ero4 `arihov`o sac4.

برودة و نياحا اعطنا كلنا بغير انقطاع لنقول بتمتع سبحوه وزيدوه علوا.

+ بسيخوس كيه أنابافسيس : موي نان

تيرين خوريس ثرافسيس : إثرين جو خين أوو

أبوالفسيس :هوس إروف أري هوؤو تشاسف .

Wcavtwc pekbwk pi`ptwxoc : Carkic

`arit4 e4oi `n`enoxoc : `ecagi

nem nai hwc metoxoc : hwc `ero4 `arihov`o

sac4.

كذلك عبدك المسكين سركيس اجعله بغير دينونة ليقول مع هؤالء كشريك سبحوه

وزيدوه علوا.+ أوس أفتوس بيك فوك بي إبتوخوس : ساركيس

أريتف إفؤي إن إنوخوس : إساجي نيم ناي هوس

ميتوخوس : هوس إروف أري هوؤو تشاسف .

�قد�م فمن ثم� ن الذبيحة والعبادة

�رسل� العقلية : ونلك� في هذا اليوم

التسابيح : لدى مجدك يامخلصنا :

حنانيا وعزاريا وميصائيل .

لوجيكين كى تين تينين اوثين ثيسيانبومين سى أفتو التريان : انابيم

وصسيميرون أوذاس : إپروس ذوكصاإيمون : أنانياس ازارياس كي سوتير

Tenen o0en 0vcian ميصائيل .ke t3n lojik3n latrian : anapempwmen ceavtw c3meron `wdac : `proc do7a cov cwt3r `3mwn : Ananiac Azariac ke Mica3l .

ف�عوا �ليأخذوا لما ر المجد� في

إنحدر أجساده�م : مالك وأطفأ

�ره اللهيب : وصي� عن : باردا

حنانيا وعزاريا وميصائيل

إتريون باي ثون إنچى ميلين ناتو بيروس ذوكصا إم ابساتيتو سوماتوس : آنجيلوس غار سيناسيلثيذى : أفتوكيثون إفلى غار تيس

اليفسيئون إيمون : انانياس ازارياس كى ميصائيل .

Trion pai0on `nge melin natov peroc do7a `m`pcatetov cwmatoc : ajjeloc jar cenacel 0ede : avtoki0on `flijar-t3c : elevcewn `3mwn Ananiac Azariac ke Mica3l .

�سبحون يويباركون الله كل

حين .

إفهوس إف إسمو إنسيو إإفنوتي

نيفين .

Evhwc ev`cmov `eF5 `nc3ov niben .

ذ نصر الملك سمعهم نبوخو إن سيبحون فاندهش و قام بسرعة و قال لعظمائه و خدامه ألم نكن قد القينا ثالثة رجال في وسط اتون

النار وهم موثقون فاجابوا و قالوا نعم حقا ايها الملك

فقال الملك هوذا أنا اري اربعة رجال محلولين يمشون في وسط

النار وليس بهم ضرر و منظر الرابع يشبه ابن اله .

حينئذ اقترب نبوخذ نصر إلى باب اتون النار المتقدة و قال يا سدراك وميساك و ابداناغو عبيد الله العلي

اخرجوا و هلموا فخرج سدراك وميساك و ابداناغو من وسط النار

فاجتمعت االقطاب و الوالة و الحكام و عظماء الملك فراوا أن

هؤالء الرجال لم تكن للنار قوة علي اجسامهم و لم تحترق شعرة من

صالة رؤوسهم و لم تتغير سراويلهم و عزاريا

لم تكن فيها رائحة النار فسجد الملك للرب امامهم و قال نبوخذ نصر الملك تبارك الرب اله سدراك و ميساك و ابداناغو الذي أرسل مالكه و انقذ عبيده الذين

توكلوا عليه و غيروا كلمة الملك و بذلوا اجسامهم للنار لئال يعبدوا و

يسجدوا اللهه غير الههم و أنا اصدر امرا في كل شعب و كل قبيلة و كل لسان أن كل من يتفوه بتجديف علي اله سدراك و ميساك

و ابداناغو يكون للهالك و بيوتهم للنهب فانه ليس اله اخر يقدر أن

ينجي هكذا

حينئذ اقام الملك سدراك و ميساك و ابداناغو علي أعمال كورة بابل و

رفعهم و فضلهم أن يكونوا علي كل اليهود الذين في مملكته

السبح لله

لوقا ( تسبحة العذراء مريم1 : 46 – 55(

فقالت مريم ك تعظم نفسي الرب و تبتهج روحي بالله مخلصي . ألنه نظر

ألي اتضاع آمته . فهوذا منذ اآلن جميع االجيال تطوبني الن القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس و

رحمته إلي جيل االجيال للذين يتقونه . صنع قوة بذراعه شتت المستكبرين

بفكر قلوبهم . انزل االعزاء عن الكراسي و رفع المتضعين . اشبع

الجياع من الخيرات . و صرف االغنياء فارغين . و عضد إسرائيل فتاه ليذكر رحمة . كما كلم آباءنا إبراهيم و نسله

إلي األبد . و السبح لله دائما .

– 68 : 1لوقا )صالة زكريا الكاهن 79)

مبارك الرب اله إسرائيل ألنه افتقد و صنع فداء لشعبه و اقام لنا خالصا في بيت داود

فتاه كما تكلم بفم انبياءه القديسين الذينهم منذ الدهر . خالص من اعداءنا و

من أيدي جميع مبغضينا ، ليصنع رحمة مع آباءنا و يذكر عهده المقدس . القسم الذي

حلف البراهيم ابينا ، أن يعطينا إننا بال خوف منقذين من أيدي أعدائنا . نعبده

بقداسة و بر قدامه جميع أيام حياتنا . و أنت أيها الصبي نبي العلي تدعي ألنك

تتقدم أمام وجه الرب لتعد طرقه . لتعطي شعبه معرفة الخالص بمغفرة خطاياهم .

باحشاء رحمة إلهنا التي بها افتقدنا . المشرق من العالء ليضئ علي الجالسين

في الظلمة و ظالل الموت لكي يهدي اقدامنا في طريق السالم و السبح لله

دائما أمين .

صالة سمعان الكاهن ) لوقا 2 : 29 – 22)

أالن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسالم الن عيني قد ابصرتا

خالصك الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب نورا اعالن لالمم و

والسبح مجدا لشعبك إسرائيل . لله دائما أمين

قيا زوجة يواقيم االسرائيلي :حلقصة سوسنة ابنه النبي بخصوصها . صالته تكون معنا أمين :لو رؤيا دانيا

كان في بابل رجل اسمه يواقيم و تزوج بامراة اسمها سوسنة ابنة

سلوقيا جميلة جدا و متقية للرب. و كان ابواها صديقين . فادبا ابنتهما علي حسب شريعة موسي ، و كان يواقيم زوجها غنيا جدا . و كانت له

حديقة تلي داره . و كان اليهود يجتمعون إليه ألنه كان اوجههم جميعا

و كان قد اقيم شيخان من الشعب للقضاء علي تلك السنة . و هما الذين قال السيد عنهم أن اإلثم قد صدر من

بابل من شيوخ قضاة كان يظن إنهم مدبري الشعب ، و كان هذان الشيخان

مالزمين يواقيم مع كل ذي دعوة ليحكما بينهم . و كانت سوسنة متي انصرف الشعب عند الظهر تدخل و

تتمشي في حديقة رجلها فكان الشيخان ينظرانها كل يوم تدخل و

تتمشي في البستان فشغفا بهواها و اسلما عقولهما إلي الفساد .

و غمضا اعينهما لئال ينظرا إلي السماء . و لئال يتذكرا االحكام العادلة و كان كالهما مشغوفين بها و لم يكاشف

احدهما األخر بما في نفسه النهما كانا يخجالن أن يخبرا بشهواتهما النهما

كانا يريدان أن يضاجعاها هم االثنين و كانا كل يوم يجدان في الترقب بتشوق لكي ينظراها ، و أن اخدهما قال لآلخر

لننصرف إلي بيوتنا فإنها ساعة الغداء ، فخرجا و تفارقا ثم انقلبا و

التقيا اثنينهما فساال بعضهما بعضا عن سبب رجوعهما فاعترفا بهواهما و

حينئذ اتفقا علي وقت يمكنهما فيه أن يختلون بها وحدها . وكان في بعض

األيام بينما هم متراقبان اليوم الموافق إنها دخلت مثل أمس و قبل أمس تتمشي داخل البستان و معها جاريتان فقط ، و ارادت أن تغتسل في الحديقة ألنه كان حر و لم يكن

هناك احد إال الشيخان و هما

مختبئان يتأمالنها ، فقالت للجاريتين ائتياني بدهن و اغلقا ابواب الحديقة

الغتسل . ففعلتا كما امرتهما و اغلقا ابواب الحديقة و خرجتا من ابواب

السر لتاتيا بما امرتهما به . و لم تعلما أن الشيخان مختبئين هناك . فلما

خرجت الجاريتان قام الشيخان و هجما عليها و قاال لها : ها هو ذا ابواب

الحديقة مغلقة و ال يرانا احد . ونحن مشغوفين بهواك فوافقينا وكوني

معنا . و إال فنشهد عليك انه كان معك شاب و لذلك صرفت الجاريتين عنك .

فتنهدت سوسنة و قالت : لقد ضاق بي األمر من كل جهة فاني عن فعلت هذا فهو لي موت . و إن لم افعل فال انجو من ايديكما . ولكن خير لي أن ال

افعل ثم اقع في ايديكما من أن اخطئ أمام اله السماء . وصرخت سوسنة

بصوت عظيم فصرخ الشيخان عليها ،

و فتح ابواب الحديقة . و اسرع احدهمافلما سمع اهل البيت الصراخ في

الحديقة وثبوا إليها للوقت ليروا ما وقع لها . و لما تكلم الشيخان بكالمهما خجل العبيد جدا . ألنه لم يقل قط مثل

هذا القول علي سوسنة . و في الغد لما اجتمع الشعب مع يواقيم رجلها

أتي الشيخان مضمرين نية اثيمة علي سوسنة ليهلكاها و قاال أمام الشعب

ارسلوا إلي سوسنة بنت سلوقيا التي هي امرأة يواقيم فارسلوا و آتت

سوسنة هي و والداها و بنوها و جميع ذوي قرابتها ، و كانت سوسنة جميلة

المنظر و حسنة جدا ، فأمر هذان الفاجران أن تكشف رأسها الن رأسها كانت مغطاة لشبعا من جمالها . وكان

اهلها و جميع الذين ينظرونها يبكون فقام الشيخان في وسط الشعب

ووضعا ايديهما علي رأسها فرفعت عينها إلي السماء و هي باكية الن

قلبها

كان متوكال علي الله . فقال الشيخان : إننا كنا نتمشي في

الحديقة وحدنا فإذا بهذه قد دخلت و معها جاريتان ثم صرفت الجاريتين و

اغلقت ابواب الحديقة فاتاها شاب كان مختبئا في الحديقة و وقع عليها .

و كنا نحن مختبئين في زاوية من الحديقة ، فلما رأينا اإلثم اسرعنا

اليهما و رايناهما متعانقين ، أما ذاك فلم نستطع أن نمسكه ألنه كان اقوي

مننا ففتح االبواب و فر . و أما هذه فقبضنا عليها و سألناها عن الشاب فابت أن تخبرنا . هذا ما نشهد به . فصدقهما المجمع النهما شيخان و قاضيان في الشعب و حكموا عليها بالموت . فصرخت سوسنة بصوت عظيم و قالت : أيها الرب األزلي

العارف الخفايا العالم بكل شيء قبل أن يكون انك تعلم أيها الرب أنهما

شهدا علي بالزور ، و ها أنا أموت و لم اصنع شيئا مما

افتري علي به هؤالء ، فاستجاب الرب لصوتها . و إذ كانت تساق إلي الموت ،

نبه الله روحا مقدسا لشاب حدث اسمه دانيال ، فصرخ بصوت عظيم : أنا بريء من دم هذه المرأة . فالتفت إليه الشعب كله و قالوا ما هذا الكالم

الذي قلته . فوقف في وسطهم و قال : اهكذا انتم أغبياء يا بني

إسرائيل ؟ ما فحصتم و ما عرفتم الحق و قضيتم علي بنت إسرائيل . لكن ارجعوا إلي القضاء فان هذين

إنما شهدا عليها بالزور فاسرع الشعب كله و رجع فقال له الشيخان : هلم اجلس بيننا و فهمنا فقد اتاك الله

المشيخة . فقال لهم دانيال : افرقوهما بعضهما عن بعض بيعدا

فاحكم عليهما . فلما افترق الواحد عن األخر دعا احدهما و قال له : يا

أيها المتعتق في األيام الشريرة لقد اتت عليك خطاياك التي ارتكبتها

تقضي قضاء

ظلم تحكم علي االبرياء و تطلق المجرمين . و قد قال الرب أن البريء والزكي ال تقتلهما ، فاالن إن كنت قد

راتهما فقل لي تحت أي شجرة رايتهما يتحدثان . فقال : تحت

الصروة . فقال دانيال لقد صوبت كذبك علي راسك فها هو ذا مالك الله

قد أمر من لدن الله بان يشقك شطرين . ثم عزله و أمر باحضار األخر فقال له : يا نسل كنعان و ليس يهوذا

قد فتنك الجمال واسلم الهوي قلبك إلي الفساد اهكذا كنتما تصنعان مع

بنات إسرائيل وكن يخفن أن يحدثكما ، أما بنت يهوذا فلم تحتمل

فجوركما . و أالن قل لي تحت أية شجرة صادفتهما يتحدثان ؟ فقال

تحت السنديانة . فقال له دانيال و أنت أيضا قد صوبت كذلك علي راسك

فمالك الله واقف و بيده سيف ليقطعك شطرين و ليبيدكما انتما

االثنين .

فصرخ المجمع كله بصوت عظيم و باركوا الله مخلص الذين يترجونه وقاموا علي الشيخين و قد اثبت

دانيال من نطقهما أنهما شهدا بالزور وصنعوا بهما كما نويا أن يصنعوا

بسوسنة عمال بما في شريعة موسي فقتلوهما و خلص الدم الزكي في ذلك اليوم فسبح حلقيا و امراته الرب ألجل

ابنتهما مع يواقيم رجلها و ذوي قرابتهم . ألنه لم يوجد في سوسنة

شيء قبيح . و عظم دانيال عند العشب من ذلك اليوم و فيما بعده .

ولله المجد إلي األبد أمين .

لماذا تقرأ الكنيسة قصة سوسنة في ليلة سبت

الفرح ؟ خالص سوسنة من الموت بحسد الشيخين كان خالص سوسنة من الموت بحسد الشيخين كان •� للخالص العظيم الذي صنعه الرب للبشرية .... � للخالص العظيم الذي صنعه الرب للبشرية .... رمزا رمزا

اذ خلصنا من الموت الذي دخل الي العالم بحسد اذ خلصنا من الموت الذي دخل الي العالم بحسد ابليس .... و نقلنا الي الحياة االبدية معهابليس .... و نقلنا الي الحياة االبدية معه

اما دانيال الذي ارسله الرب لخالص سوسنة •العفيفة فهو رمز للرب يسوع المسيح الذي تجسد

�في ملئ الزمان ليعطينا الخالص .��وكما انه بحكم دانيال قبض على الشيخين و’سلما •

� قبض الرب بصلبه على الشيطان . للهالك هكذا ايضا

تين tenoveh `ncwkلحن انسوك اويه هو المديح هذا

صالة من جزءالتي عزاريا

بمفرده صالهاحنانيا مع وهوفي وميصائيل

اتون وسطويعلن النار

ايمانه فيهللرب وتبعيته

كل فيوفي الظروفحتى مكان ايالنار اتون في

تكملة وهىدانيال سفروهذا النبىمن الجزءاالسفار القانونية

الثانية

الكهنة طواف في والبيعة في والشمامسة

واشارة ..... صورة بالصلبانالهنا الرب نتبع اننا علي جميلة

بفرح صليبه حاملين

تين tenoveh `ncwkلحن انسوك اويه

من يا نتبعك رب يا بالحقيقةوبموتك .... عنا صلبت

نتبعك .... خلصتنا وقيامتكذبحت ألنك قلوبنا بكل

نتبعك .... بدمك واشتريتناافتخارنا رمز صليبك حاملينكل ..... بفرح نتبعك وقوتنا

حياتنا ايام

تين tenoveh `ncwkلحن انسوك اويه

ربي يسوع الحبيب ...أالن و قد صلبت عني و

من اجلى اشكرك لهذا الحب الفائق

و اتوسل اليك أن تهبط إلى جحيم نفسي

وتصعدني معك من الظلمة إلى النور

و من اسر الخطيةالي حرية مجد أوالد الله

و من عشرة الجحيم إلى شركة القديسين في النور

اتوسل اليك يا مخلصى القدوس

أن تجتذب عقلي و قلبي و حواسي اليك

و تسمو بغرائزي و احتياجاتي و ضعفاتي

و تحررني من ذاتي و كبريائى و عنادى

و تقدس جسدى و فكري و حواسي

و تنتقيني من حب المال و القنية و المجد الباطل

ففيك وحدك رجائي

فيها " " ألن غالمسيس ابو تسمىالكثيرة – – القرءات ضمن من يقرأباليونانية يسمى الذي الرؤيا سفر

" األعالن،" او الرؤيا اي كالبسيس ابو " " ، غالمسيس ابو ننطقها ونحناطالق باب من االسم هذا ويطلق

الكل . على الجزء

سهرة سبت الفرح ) ابو غالمسيس ( من اعظم السهرات الروحية في كنيستنا القبطية ، انها

ترتفع بالنفس الى السماء لتشارك القديسين الذين

ادخلهم المسيح الى الفردوس في مثل هذه

الليلة. تشاركهم افراحهم وسعادتهم بالعتق من

الجحيم والتنعم في فردوس النعيم

� سبت النور ألن فيه يخرج النور و يسمى ايضامن القبر المقدس كل سنه بطريقة معجزيه

ويستطيع كل انسان حاضر ان يراه في كنيسة � يضئ شمعته من القيامة وفي هذا اليوم ايضا

هذا النور المقدس.

المرضى؟ اوشية نصلى لماذا

ألن الكنيسة كالمستشفى تفتح ألن الكنيسة كالمستشفى تفتح ابوابها في الصباح لتستقبل ابوابها في الصباح لتستقبل

المرضى و تعالجهم ... لتقدم لهم المرضى و تعالجهم ... لتقدم لهم الشفاء وينالوا خالص الربالشفاء وينالوا خالص الرب

في هذا الليلة نسهر بجوار قبر المخلص

نسأله ان يعين ضعفنا لكي نجاهد

ان نموت عن الخطايا فنحيا

للبر

الرب اكثر الصنيع معنا فصرنا فرحين فلنقل بغير سكوت قدوس

الحي الذي ال يموت ارحمنا صرت مثلنا انسانا يا وحيد اإلله بغير استحالة و ال تغيير قدوسأنت هو يسوع المسيح ابن الله

الكلمة الذاتي الخالق قدوسايها السيد محب البشر لك المجد و

التقديس ألنك اتيت و خلصتنا قدوس إذ وقفت في موضع الحكم

أمام بيالطس ايها الغير المحوي الجل خالص العالم قدوس

الالبس الحياة الغير المدرك تالم و قبر من اجل آدم ليقيمه قدوس

ابصالية واطس تقال ليلة سبت الفرح

ها هوذا من قبل صليبك انعمت لنا بالحرية و نلنا الحياة الحقيقية

قدوس ذبيحة طاهرة مقبولة بغير عيب و ال دنس رفعت ذاتك ايها

الحمل قدوسيا يسوع الحي الغير المائت ابطلت الموت بموتك و حررت العالم كله

قدوس و سحقت شوكة الشيطان و الحية

الصماء و اخزيتهما بقوتك قدوس ثم خلصت شعبك

ادم و حواء و جنسهما من الجحيم المملوء كابة . قدوس

فلنقل بفرح مع داود المبارك قم يا رب لماذا تنام قدوس

من يشبهك في االلهة أنت هو اله االلهة نسبحك بانواع كثيرة .

قدوستباركت يا يسوع المصلوب ألنك ابدلت حزننا إلى فرح و خلصتنا

من عبوديتنا المرة . قدوسو تحننت علي ضعفنا نحن الخطاة

كالصالح و محب البشر . قدوسقال الرب أالن اقوم و اكون

عالنية في خالص خليقتي . قدوسافرحوا و تهللوا ايها المؤمنون

باسم الرب يسوع المسيح و اصرخوا مع نيقوديموس . قدوس

انظروا و ارحمنا ايها المصلوب من اجلنا و احسبنا مع ديماس اللص .

قدوسنسالك ايها الغالب قائلين اذكرنا يا

ملكنا إذا جئت في ملكوتك . قدوس

يا ابن الله في مجيئك الثاني المخوف اصنع معنا رحمة و

خالصا . قدوسيا حامل خطية العالم اسكنا مع

الصديقين يوسف و نيفوديموس . قدوس

اغفر لنا آثامنا من قبل طلبات و شفاعات سيدتنا كلنا مريم .

قدوسكل انفس االرثوذكسيين علهم في

فردوس النعيم و الفرح . قدوسكل مجد و ترتيل يليق بسلطانك منذ أالن و إلى االنقضاء . قدوس

إذا ما رتلنا ...

ابدا باسم الله القدوس . الحي لصنا محي خم االبدي الديان .

بالتدبير و الحكمة وافانا . و لبس النفوس . آجيوس آثاناتوس ناينانجسدا مثل اإلنسان . و عتقنا من

تشبه بمن خلقه عبدا . الجل خالص آجيوس.اسر اعدانا من كان في احزان . و الكلمة

االزلي صار جسدا . آجيوس جعل الهوته متحدا . بناسوته وهو الديان . فله نسبح و نزيده مجدا .

آجيوس

مديح لسبت الفرح

حملت مريم من له التسبيح . تسعة اشهر من غير نقصان ، من بذكره

خلصنا سيدنا برضاه . و اعاد آدم الطغمات تصيح . أجيوسلالوطان . بعد أن عمه الكرب و

دائم باق معبود . محول الماء خمرا اضناه ، آجيوسفي االدنان . قد صلبه قوم اليهود .

آجيوس رؤوف رحيم عال و كريم ، له

العظمة و السلطان . سكن في احشاء ابنة يواقيم . آجيوس

مديح لسبت الفرح

زال العار عن آدم و بنيه . بحلوله في سيدة االكوان ، وقد فرح الكون

ن الله بالتحقيق . و سمي بسمي أو من فيه ، آجيوس أيضا ابن اإلنسان . وهو اله واحد

شوهد الكاروبيم و السيرافيم . بغير تفريق ، آجيوس سجود أمام الديان . صائحين باالفراح و التعظيم . آجيوس

صارت مريم شبه سماء . النب الله مانح الغفران . فتحير في امرها

الفهماء . آجيوس

مديح لسبت الفرح

ضوء اشرق من بيت داود . فاهتدي به بنو اإلنسان . و له طغمات

طأطأ السماوات و نزل بيقين . العرش سجود . آجيوسلخالص آدم عبده اإلنسان . فلنرتل

ظهر متحدا بالناسوت . و فتح اعين جميعا قائلين : آجيوسالعميان . و هو ذو العظمة و

الجبروت . آجيوس عظيم هو رب القوات من سجد له يوحنا باذعان . و هو من بطن امه

اليصابات . آجيوس

مديح لسبت الفرح

غافر كل الخطايا و الذنوب . شفي المرضي و ابرا حماة سمعان . و من

اجل خالص آدم صار مصلوب . آجيوس

فدي ادم و اعطاه اربون . خالصا من سائر االحزان . ونجاه من الضيق

قبل عنا كل االتعاب . من المخالفين و السجون .آجيوسقيافا و حنان . وشعب اليهود غالظ

الرقاب. آجيوس كريم تواب عالم و خبير . قد خاطب

مريم في البستان ، مخلصنا الرب القدير . آجيوس

مديح لسبت الفرح

للرب األرض و ما فيها . جميع المدن و السكان يميت الخلق و

ملوك فرسان قد جاءوا إليه . يحييها . آجيوسبهداياهم ثالث الوان . وفي بيت

نجم اشرق تلك االوقات . فنظروه لحم تمثلوا بين يديه . آجيوسفي تلك البلدان . وكان يرشدهم

في الظلمات . آجيوسهلم بالرحمة إلينا يا من قصد ذاتك

الفرسان . و حل بروح قدسك فينا . آجيوس

مديح لسبت الفرح

و احفظ شعبك من كل شرور ، واجعل البيعة في اطمئنان . و كذا

خدامها ليكونوا من ابناء النور آجيوس

ال تغفل عنهم يا قدوس . و اقبل صلواتهم و القربان . واحفظهم من

يا من قبل إليه العشار . واخرج من مكائد المنجوس . آجيوسبطن الحوت يونان . ابعد عنهم كيد

االشرار . آجيوسو المادح ذو الهفوات . يرجو منك العفو و الغفران . والفوز بنعيم

الجنات . آجيوس

مديح لسبت الفرح

الجميع من متوقعا� يكن لم حدث انه " متحيريين" ظلوا لقد والمريمات الرسل

ولذلك .... ومضطربين الوقت طولفنجد األحاسيس نفس الكنيسة تشاركهم

الحزين اللحن مابين الليلة الحان انمضطربة .... مشاعر انها السنوي واللحن

ال) الذي الحي قدوساألبن ( مات لقد يموتالحي !!! المائت غير

األن يموت ال الذيتكن !!! لم مدفون

من قام الرب ان المعجزةالمعجزة ولكن األموات

من يموت كيف ، مات انه؟ الحياه مانح هو

أيـتـهـا +غـيـر

الـدنـسـه الـعـفـيـفـه. الـقـديـسـه فـى كــل

شــئ.الـتـى قـدمــت لـنـا

الله. مـحـمـوال عـلـى

ذراعـيـهـا

تـى ات +ثـولـيت ان

سيمنيه :اووه اثؤواب خين

هوب نيفين: ثى ايطاس اينى

نان امفنووتى: افطاليوت ايجين نيس

اجفوى.

القطعة االولى ثـيـئـوطـوكـيـة الــســبــت

تـفـرح +مـعـك كـل

الـخـلـيـقـة. صـارخـة

قـائـلة الـسـالم لـك يـا ممتلئة نعمة الرب

معك.

اسراشى +نيميه انجيه تى

اكستيسيس تيرس: سيه أوش ايفول

اسجو امموس: جيه شيريه ثى

اثميه ان اهموت: أووه

ابتشويس نيميه.

القطعة األولى الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

الـسـالم لـك +يـا ممتلئة

نعمة. الـسـالم لـك يـا من

وجدت نعمة. السالم لك يا

من ولدت المسيح الرب

معك.

شيريه ثى اثميه +ان اهموت: شيريه ثى ايطاس جيم

اهموت: شيريه ثى ايطاس ميس

بيخرستوس: أووه ابتشويس شوب

نيميه.

القطعة األولى الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

نغبط +عظمتك

أيتها العذراء

الحكيمه. ونعطيك

السالم مع غبريال المالك

تين +ارماكاريزين

انتيه ميت نيشتى: أوتى

بارثينوس انصافى: تينتى نيه امبى شيريه تيس موس: نيم

غابرييل بى أنجيلوس.

القطعة الثانيه الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

ايفول + جيهبيه هيتين

بى ا كاربوس أووجاى

بين طاهيها : جينوسهوتبين افنووتى

انكيه ايروفتيف: هيتين صوب

. أغاثوس ميت

ألن من +قبل ثمرتك. أدرك الخالص

جنسنا. وأصلحنا الله

مرة أخرى. من قبل

صالحه.

القطعة الثانيه الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

الـسـالم لـك +يـا ممتلئة

نعمة. الـسـالم لـك يـا من

وجدت نعمة. السالم لك يا

من ولدت المسيح الرب

معك.

شيريه ثى اثميه +ان اهموت شيريه ثى ايطاس جيم

اهموت: شيريه ثى ايطاس ميس

بيخرستوس: أووه ابتشويس شوب

نيميه.

القطعة الثانيه الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

كخدر بغير +فساد. الروح القدس حل عليك و قوة

العلى ظللتك يـــا مريم

هوس ما +اتشيليت ان أث طاكو: ا بى بنيفما اثؤواب

اى ايجو أووجوم انتيه

فى اث تشوسى: اثنا ارخيفى ايرو

ماريا

القطعة الثالثة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

ألنك ولدت +الكلمة

الحقيقى . ابن األب. الدائم

الى األبد. أتى وخلصنا من

خطايانا.

جيه أريه +اجفى امبى

اليثينوس: ان لوغوس

انشيرى انتيه افيوت: اثمين

ايفول شا اينيه: أفئى

أفصوتتين خين نين نوفى.

القطعة الثالثة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

الـسـالم لـك +يـا ممتلئة

نعمة. الـسـالم لـك يـا من

وجدت نعمة. السالم لك يا

من ولدت المسيح الرب

معك.

شيريه ثى اثميه +ان اهموت شيريه ثى ايطاس جيم

اهموت: شيريه ثى ايطاس ميس

بيخرستوس: أووه ابتشويس شوب

نيميه.

القطعة الثالثه الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ أنت هى جنس وأصل داود. ولدت لنا جسديا.

مخلصنا يسوع المسيح.

+ انثو غار بيه بى جينوس: نيم تى

نووتى انتيه دافيد: أريه ميسى نان كاطا صاركس: امبين صوتير

ايسوس بيخرستوس

القطعة الرابعة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ الوحيد من األب قبل كل الدهور. أخلى

ذاته وأخذ شكل عبد منك ألجل خالصنا.

+ بى مونوجينيس ايفول خين افيوت: خا جوؤو اننى ايه أون تيرو: أفشوو أوف ايفول أممين امموف: أفتشى ان أوومورفى امفوك انخيتى: اثفيه بين

. أووجاى

القطعة الرابعة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

الـسـالم لـك +يـا ممتلئة

نعمة. الـسـالم لـك يـا من

وجدت نعمة. السالم لك يا

من ولدت المسيح الرب

معك.

شيريه ثى اثميه +ان اهموت شيريه ثى ايطاس جيم

اهموت: شيريه ثى ايطاس ميس

بيخرستوس: أووه ابتشويس شوب

نيميه.

القطعة الرابعة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

صرت سماء +ثانية. على

األرض يا والدة األله. ألنه

أشرق لنا. منك شمس البر.

أريه شوبى ان أووماه +اسنووتى امفيه: هيجين

بى كاهى أوتى ما سنووتى : جيه أفشاى

نان ايفول انخيتى: انجيه بيرى انتيه تى ذيكيه

أوسينى.

القطعة الخامسة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

ولدته + كالنبوة. بغير

زرع وال فساد. وهو

الخالق وكلمة األب.

أريه اجفوف + هيتين أوو

ابروفيتيا: اتشنيه اجروج ان أت طاكو: هوس ذيميورغوس.

أووه ان لوغوس انتيه افيوت.

القطعة الخامسة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ الـسـالم لـك يـا ممتلئة

نعمة. الـسـالم لـك يـا من وجدت نعمة. السالم

لك يا من ولدت المسيح

الرب معك.

+ شيريه ثى اثميه ان اهموت شيريه ثى ايطاس جيم

اهموت: شيريه ثى ايطاس ميس

بيخرستوس: أووه ابتشويس شوب

. نيميه

القطعة الخامسة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

القبة التى +تدعى قدس

األقداس. التى فيها التابوت

المصفح. بالذهب من كل

ناحية.

تى اسكينى ثى +ايتوو مووتى

ايروس: جيه ثى اثؤواب انتيه نى اثؤواب ايريه تى كيفوطوس ان

خيتس:اتؤشج ان نووب انصاصا

.نيفين

القطعة السادسة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ الذى فيه لوحا العهد

والقسط الذهبى المخفى فيه

المن.

+ ثى ايريه نى ابالكس انخيتس: انتيه تى ذياثيكى

نيم بى اسطامنوس ان نووب ايريه بى

ماننا هيب انخيتف.

القطعة السادسة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ هو مثال ألبن الله الذى أتى

وحل فى مريم. العذراء غير

الدنسه. وتجسد منها.

+ افؤى ان تيبوس ام ابشيرى

امفنووتى: ايطافئى أفشوبى خين ماريا: تى بارثينوس ان أت

ثوليت: أفتشى صاركس ايفول

انخيتس.

القطعة السادسة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ ولدته للعالم .

باتحاد بغير افتراق. اذ هو ملك المجد. أتى و خلصنا.

+ أس اجفوف ايه بى كوزموس: خين أووميت أوواى ان أتفورج: اال انثوف بيه ابؤورو انتيه اب أوأوو: أفئى أووه أفصوتى اممون.

القطعة السادسة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ يتهلل الفردوس.

بمجئ الحمل الكلمة. ابن األب الدائم الى األبد.

ليخلصنا من خطايانا.

+ بى بارذيصوس ايه اشليلوولى: جى

أفئى انجيه بى هيب: لوغوس انشيرى

انتيه افيوت: اثمين ايفول شا اينيه:

أفئى أفصوتتين خين نين نوفى.

القطعة السادسة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ الـسـالم لـك يـا ممتلئة نعمة.

الـسـالم لـك يـا من وجدت نعمة. السالم

لك يا من ولدت

المسيح الرب معك.

+ شيريه ثى اثميه ان اهموت شيريه ثى ايطاس جيم

اهموت: شيريه ثى ايطاس ميس

بيخرستوس: أووه ابتشويس شوب

نيميه.

السادسة القطعة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ دعيت أم الله الملك الحقيقى وبعد ما ولدته.

بقيت عذراء بأمر عجيب.

+ أفموتى ايرو جيه اثماف ام افنوتى: بى أوورو اممى مينيصيا اثريه

ماسف:أريه أوهى اريه أوى

امبارثينوس: خين أووهوب

امباراذوكسون.

القطعة السابعة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ عمانوئيل الذى ولدته. هو حفظك.

بغيرفساد. + اممانووئيل فى وبتوليتك مختومة.

ات أريه اجفوف: اثفيه فاى أف أريه ايرو: اريه أوى ان اتطاكو: اسطوب

تيه بارثينيا.

القطعة السابعة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

الـسـالم لـك +يـا ممتلئة

نعمة. الـسـالم لـك يـا من

وجدت نعمة. السالم لك يا

من ولدت المسيح الرب

معك.

شيريه ثى اثميه +ان اهموت شيريه ثى ايطاس جيم

اهموت: شيريه ثى ايطاس ميس

بيخرستوس: أووه ابتشويس شوب

نيميه.

السابعة القطعة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

شبهت + بالسلم. الذى راه يعقوب. مرتفعا الى

السماء. والرب

المخوف عليه.

أريه تين + صونتى ايه تيه

مووكى ثى ايطا ياكوب ناف ايروس: اس تشوسى شا

ااهرى ااتفيه: اريه ابتشويس هيجوس خين

أووهوتى.

القطعة الثامنة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ سالمنا الى من قبلت. غير المحوى فى

بطنها. وبتوليتها

مختومة من كل ناحية.

+ شيريه نيه ايفول هيطوتين:

أو ثى ايطاس شوب ايروس

امبى أخوريطوس: خين

تيس ميترا امبارثينيكى: أووه

اس شوتيم انصاصا نيفين.

القطعة الثامنة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ الـسـالم لـك يـا ممتلئة نعمة.

الـسـالم لـك يـا من

وجدت نعمة.

السالم لك يا من ولدت

المسيح الرب معك.

+ شيريه ثى اثميه ان اهموت شيريه ثى ايطاس جيم اهموت: شيريه

ثى ايطاس ميس بيخرستوس: أووه ابتشويس شوب

نيميه.

الثامنة القطعة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

هوذا الرب + خرج منك. أيتها

المباركة الكاملة. ليخلص

العالم الذى خلقه. حسب كثرة رأفته.

هيبيه ايس + ابتشويس أفئى

ايفول انخيتى: أو ثى ات اسمامات اتجيك ايفول: ايه

نوهيم امبى كوزموس ايطاف

ثاميوف: اثفيه نيف ميت شينهيت اتؤش

القطعة التاسعة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ نسبحه و نمجدة ونزيده علوا. كصالح ومحب البشر. ارحمنا كعظيم

رحمتك.

+ تين هوس ايروف تين تى أوأووناف: تين

ارهووؤ تشيسى امموف: هوس أغاثوس أووه امماى رومى: ناى نان كاطا بيك نيشتى

انناى.

القطعة التاسعة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

+ الـسـالم لـك يـا ممتلئة نعمة.

الـسـالم لـك يـا من وجدت نعمة. السالم

لك يا من ولدت

المسيح الرب معك.

+ شيري ثى اثميه ان اهموت شيريه ثى ايطاس جيم اهموت: شيريه

ثى ايطاس ميس بيخرستوس: أووه ابتشويس شوب

نيميه.

التاسعة القطعة الــســبــت ثـيـئـوطـوكـيـة

السالم لك يا + ممتلئة نعمة.

العذراء غير الدنسة. االناء المختار.لكل

المسكونة.شيريه ثى اثميه +

ان اهموت: تى بارثينوس ان ات

ثوليت: بى كيميليون اتصوتب:

انتيه تى ايكوومينى تيرس.

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

+ المصباح غير المطفأ. فخر

البتولية. الهيكل غير المنقض.

وقضيب االيمان.بى المباس ان +

ات تشيه نوو: ابشووشوو انتيه تى بارثينيا: بى

ارفى ان أت فول ايفول: أووه بى اشفوت انتيه بى

ناهتى.

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

+ اسالى الذى ولدته. مخلصنا

الصالح. أن يرفع عنا هذه األتعاب.

ويقرر لنا سالمه.

ما تيهو امفى + ات أريـه ماسف: بين صوتير ان أغاثوس: انتيف

أولى انناى خيس ايفول هارون:

انتيف سيمنى نان 0انتيف هيرينى

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

+ السالم للممتلئة نعمة. المنارة النقية.

حاملة المصباح. نار الالهوت.

شيريه ثى اثميه + ان اهموت: تى ليخنيا انكاثاروس: ثى ايطاس فاى خا

بى المباس: بى اكروم انتيه تى

ميثـنووتى.

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

+ السالم لرجاء. خالص كل

المسكونة. ألننا من أجلك. عتقنا

من لعنة حواء.شيريه تى +

هيلبيس ان أووجاى: انتيه تى ايكوومينى تيرس: اثفيتى غار ان اير ريمهيه: ايفول ها بى صاهووى انتيه

ايفا.

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

+ من أجلك أيضا. صرنا مسكنا للروح القدس. الذى حل عليك

وقدسك.اثفيتى أون أن +

ايرما انشوبى: امبى بنيفما اثؤواب: فاى

ايطافئى ااهرى ايجو: أفئير أجيازين

اممو.

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

+ السالم للتى أقرأها. غبريال المالك قائال:

السالم لك يا ممتلئة شيريه ثى ايطا + نعمة الرب معك.

غابرييل: ايرشيريه تيزين امموس: جى شيريه ثى اثميه ان اهموت: ابتشويس

شوب نيمه.

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

+ ألن مسرة األب. كانت فى حبلك. وظهور األبن. كان

فى أحشاك.آ ابتى ماتى غار +

ام افيوت: شوبى خين بيه جين

ارفوكى: آ اتبارووسيا امبى شيرى: شوبى ان

اهرى خين تيه ميترا.

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

+ و الروح القدس. مأل كل

موضع منك. نفسك وجسدك. يامريم أم الله.

آ بى بنيفما + اثؤواب: موه امماى نيفين

انتيه: تيه بسيشى نيم بيه صوما: أو ماريا اثماف ام

افنووتى.

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

+ ألجل هذا نعيد. نحن أيضا عيدا

روحيا. ونبويا� معا صارخين مع الملك

اثفيه فاى تين + داود.ايرشاى هون: خين

أووشاى ام ابنيفماتيكون:

أووه امابروفيتيكون افصوب: انؤش

ايفول نيم ابؤورو دافيد.

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

+ قائلين قم يا رب الى راحتك. وأنت

وتابوت قدسك. الذى جيه طونك + هو أنت يا مريم.

ابتشويس ايه بيك امطون: انثوك

نيم تى كيفوطوس: انتيه بى ما اثؤواب

انطاك: ايتيه انثو تيه أو ماريا.

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

+ نسألك أن تذكرينا..............

..تين تيهو أرى +

بين ميفئى.........

الشيرات األولى على ثيؤطوكية الــســبــت

السالم للممتلئة + نعمة. العذراء الغير الدنسة. القبة غير

المصنوعة باأليدى. كنز البر.

شيريه ثى اثميه + ان اهموت: تى

بارثينوس ان أت ثوليت: تى اسكينى ان

اثموونك انجيج: بى أهو انتيه تى

ميثمى.

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

السالم للحمامة + الحسنة. التى بشرتنا بسالم الله. الذى صار

للبشر.شيريه تى +

اتشرومبى اثنيه صوس: ثى ايطاس هى شين نووفى

نان: ان تى هيرينى انتيه افنووتى: ثى

ايطاس شوبى شا نى رومى.

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

السالم ألم + المتأنس.

بارادته وحده. ومسرة أبيه والروح القدس.

شيريه اثماف + امفى ايطاف اير رومى: خين بيف أوو أوش اممين امموف: نيم ابتى ماتى امبيف يوت:

نيم بى بنيفما اثؤواب.

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

فيه المن. + وعصا الخشب اللوزى. التى

ضرب بها موسى

الصخرة. هيب انخيتف: نيم +

بى اشفوت انشيه امبيف كينون: ايطا مويسيس ميش تى

بيترا انخيتف.

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

السالم + للممتلئة نعمة.

المائدة الروحية. التى تعطى

الحياة. لكل من يأكل منها.

شيريه كيه + خاريطومينى: أو تى ترابيزا ام ابنيفما

تيكى ات تى امبؤنخ ان أوو أون نيفين: اثنا أوو أوم ايفول

انخيتس.

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

السالم لألناء + غير الفاسد. الذى للالهوت. المعطى الشفاء. لكل من

يشرب منه. شيريه بى +

كيميليون: ان أفثارطون انتيه تى

ميثنووتى: اتئير فاخرى ان أوو أون

نيفين: اثناصو ايفول انخيتف.

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

أبدأ باشتياق. + محركا لسانى.

وأتحدث بكرامتها. هذه

العذراء ومدائحها معا.

آينا ارهيتس خين أوو + تشيش شوأوو: انطاكيم ام ابؤرغانون امباالس: انطاجو امبطايو انتيه

طاى بارثينوس: نيم نيس سين غومين افصوب.

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

ألنها فخرنا. + ورجاؤنا وثباتنا. فى ظهور الهنا

ربنا. يسوع المسيح.

جيه انثوس غار + بيه بين

شووشوو: نيم تين هيلبيس نيم بين طاجرو: خين

اتبارووسيا امبين نووتى: بين

تشويس ايسوس بيخرستوس.

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

نعظمك + باستحقاق مع

أليصابات نسيبتك قائلين: مباركة أنت فى النساء.

ومباركة هى ثمرة بطنك

تين تشيسى اممو + خين أوو ام ابشا: نيم أليصابيت تيه سين جينيس: جيه

تيه اسمارؤووت انثو خين نى هيومى: افسماروؤووت

انجيه اب أووطاه انتيه تيه نيجى.

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

نعطيك +السالم. مع

غبريال المالك قائلين السالم لك يا ممتلئة

نعمة الرب معك.

تين تى نيه + امبى شيريه

تيسموس: نيم غابرييل بى

أنجيلوس: جيه شيريه كيه

خاريطومينى: أو كيريوس ميطاسوو.

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

+ الـسـالم لـك يـا ممتلئة

نعمة. الـسـالم لـك يـا من

وجدت نعمة. السالم لك يا

من ولدت المسيح الرب

معك.

+ شيريه ثى اثميه ان اهموت: شيريه ثى ايطاس جيم

اهموت: شيريه ثى ايطاس ميس

بيخرستوس: أووه ابتشويس شوب

نيميه.

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

نسألك أن + تذكرينا..........

تين تيهو أرى + ......بين ميفئى.........

الشيرات الثانية على ثيؤطوكية الــســبــت

ربي يسوع الحبيب ...أالن و قد صلبت عني و

من اجلى اشكرك لهذا الحب الفائق

و اتوسل اليك أن تهبط إلى جحيم نفسي

وتصعدني معك من الظلمة إلى النور

و من اسر الخطيةالي حرية مجد أوالد الله

و من عشرة الجحيم إلى شركة القديسين في النور

اتوسل اليك يا مخلصى القدوس

أن تجتذب عقلي و قلبي و حواسي اليك

و تسمو بغرائزي و احتياجاتي و ضعفاتي

و تحررني من ذاتي و كبريائى و عنادى

و تقدس جسدى و فكري و حواسي

و تنتقيني من حب المال و القنية و المجد الباطل

ففيك وحدك رجائي

[ كونوا غيورين , مواظبين علي سر

الشكر ألن جسد ربنا يسوع المسيح واحد ,

و الكأس واحد في جسده , مائدة واحدة ,

أسقف واحد مع الكهنة و الشمامسة

الخادمين معه و عليه إذا , فكل ما تفعلوه فأفعلوه كأنه آت من

الله ]

القديس أغناطيوس

األنطاكي

ألن النور سبت اليوم هذا يسمىانار فيه

في الجالسين على المسيحالموت، وظالل الظلمة

عندما الهوته بنور الجحيم انارالصليب طريق عن اليه نزل

على ماتوا الذين كل منه واخرجالخالص رجاء

لهم وفتح السماء الى واصعدهمالفردوس باب

ليتمتعوا اليمين الص مع وادخلهمفيه .

ألن أولئك بعدما شبعوا من جسد الخروف األبكم تمموا

العيد , وإذ مسحوا قوائم بيوتهم بالدم نجوا من المهلك . أما اآلن فإذ نأكل " كلمة اآلب " و تمسح قلوبنا بدم العهد الجديد نعرف النعمة

التي يهبنا إياها المخلص , ألنه ال يعود يملك الموت بل

تتسلط الحياة بدل الموت إذ يقول الرب " أنا هو الحياة "

(6 : 14) يو القديس

أثناسيوس الرسولي

في هذا الليلة نسهر بجوار قبر المخلص

نسأله ان يعين ضعفنا لكي نجاهد

ان نموت عن الخطايا فنحيا

للبر

] كما أن الكلمة التي نطق بها مرة واحدة منذ البدء قائال

: إكثروا وأمآلوا اآلرض هي دائمة في كل حين تفعل في طبيعتنا التناسل .... وكذلك

الكلمة التي قالها المسيح علي تلك المائدة باقية في

الكنائس الي اآلن و الي مجيئه مكملة كل عمل

الذبيحة [القديس يوحنا

ذهبي الفم

هكذا كان الصليب خشبة يتدلي منها ثمرة

" الصورة له ) السيد المسيح (و ال جمال فننظر اليه وال منظر

( 3 : 53فنشتهيه " ) أش لكنها ثمرة تحمل داخلها الترياق

كما كانت شجرة في الفردوس يتدلي منها ثمرة جميلة , تحمل

داخلها السم ...

أكلها الموت فمات ... مات الموت , ذاك الذي قتل

الجميعأكلتها حواء ) الحياة ( فماتت.

و أصطاد المسيح الموت بحقارة الصليب

لقد خدع الشيطان حواء بجمال الثمرة

وأنخدع الشيطان فهجم علي الشجرة الجديدة

) الصليب ( فأنهزم و تقيد بقيود الصليب .

أنخدعت حواء فأكلت و ماتت

ان كل من يسأل عن األبدية و

كيفية الحياه فيها يجد

األجابة في هذة الليلة التي تسهر

فيها الكنيسة في الصلوات والتسابيح،

وتصعد بمشاعرها � الى فعال

السماء وترى ما فيها من

جمال وروعة وكأننا في حلم جميل .

يا رب يا رب يا رب إن كنت صرت مثل

االموات و اليهود طرحوك في قبر

وبختم ختموا عليك حتى يحرسوا

المقبرة لكي تخلص نفوسنا

المجد لألب و االبن و الروح القدس أالن و كل اوان

وإلى ابد اآلبد امين

نصرخ قائلين ارحمنا يا الله مخلصنا يا من

وضع في القبر اسحق عنا شوكة

الموت يا رب ارحم يا رب ارحم يا رب

ارحم يا رب باكر ها مطانية . قل البركة

سهرة سبت الفرح ) ابو غالمسيس ( من اعظم السهرات الروحية في كنيستنا القبطية ، انها

ترتفع بالنفس الى السماء لتشارك القديسين الذين

ادخلهم المسيح الى الفردوس في مثل هذه

الليلة. تشاركهم افراحهم وسعادتهم بالعتق من

الجحيم والتنعم في فردوس النعيم

22 – 15 : 13من ارميا النبي ص اسمعوا و تأملوا و ال تترفعوا الن الرب

قد تكلم . مجدوا الرب إلهكم قبل أن يصير ظالما و قبل أن تعثر ارجلكم

علي الجبال العتمة فترقبون النور و يكون هناك ظل الموت و تترك ظالما

دامسا . فان لم تسمعوا ذلك فستبكي نفوسكم في الخفاء من جهة خزيكم و

تذرف اعينكم دموعا . ألنه قد سحق قطيع الرب : قل للملك و االعزاء

تواضعوا و اجلسوا ألنه قد نزع تاج مجدكم عن رؤوسكم . قد اغلقت مدن

التيمن و ليس من فاتح لها سبيت يهوذا باكملها سبيا عظيما عن اخرها بالتمام . ارفعي عينيك يا اورشليم و

انظري إلى المقبلين من الشمال . أين القطيع الذي أعطى لك . أين غنم مجدك . ماذا تقولين عندما يفتقدك .

ألنك أنت قد علمتيهم تعليما بان يقوموا عليك منذ البدء . افال تاخذك االوجاع كالمراة التي تلد و إن قلت

في قلبك كيف اصابني هذا . فهو من اجل كثرة ظلمك : مجدا للثالوث

األقدس .

الساعة الثالثة

مزمور الساعة الثالثة من يوم سبت الفرح

لكنه نزل ليخلص

الذين في الجحيم

وفتح باب الفردوس وادخلهم

معه.

هذا المزمور نبوه عن السيد

المسيح الذي نزل الى

الجحيم و لم يبق فيه مثل

بقية الراقدين

انجيل الساعة الثالثة من يوم سبت الفرح

قليل منذكانت

الكنيسة لحن ترتلtenoveh

`ncwk تيناويه

انسوك .... نخاطب وفيه

مخلصنا قائلين

بكل) نتبعكقلوبنا ... (

لنا فيوضحاألنجيل هذالسان عل

السيد المسيح

هذه شروطالتبعية .... تبعية فال

انكار بدونوحمل ذاتمع الصليب

السيد المسيح

11 – 10 : 15المزمور

ألنك ال تترك نفسي في الجحيم و ال تدع قدوسك يري فسادا . قد عرفتني طرق

الحياة . تمالني فرحا مع وجهك :

هلليلوياه

الساعة الثالثة

اإلنجيل من متي حينئذ قال يسوع لتالميذه من اراد أن -24 : 16ص ر نفسه و يحمل صليبه و نكيليتبعني ف

راد أن يخلص نفسه أن من أيتبعني . لهلك نفسه من اجلي أيهلكها و من

يجدها . فانه ماذا ينتفع اإلنسان لو ربح العالم كله و خسر نفسه . أو ماذا

يعطي اإلنسان فداء عن نفسه . فان تي في مجد ابيه أبن اإلنسان سوف يأ

مع مالئكته االطهار . و حينئذ يجازي كل واحد بحسب اعماله . الحق أقول

من القائمين ههنا ال �لكم أن قومايذوقون الموت حتى يروا ابن اإلنسان

آتيا في ملكوته . و المجد لله دائما .

الساعة الثالثة

: 50من اشعياء النبي ص من منكم يخشي الرب فليسمع 8 – 1 : 51 ,1

لصوت ابنه . ايها السالكون في الظلمة و ال نور لهم . انظروا إلى

النور توكلوا علي اسم الرب وتقووا بالله . فهوذا انتم كلكم

تضرمون نارا و تشعلون لهيب النار . فامشوا في ضوء ناركم . و

اللهيم الذي اضرمتموه . قد حل بكم من اجلي . فتنامون في حزن .

وراء اسمعوا لي ايها المسرعونالعدل و الطالبون الرب انظروا إلى الصخرة الصلبة التي منها

قطعتم . و إلى نقرة الجب التي منها حفرتم . انظروا إلى إبراهيم

ابيكم و سارة التي ولدتكم الني دعوته و هو واحد و باركته و احببته

و اكثرته . و أنت أيضا يا صهيون فقد عزيتك أالن و زينت جميع

مواضعك المقفرة

و ساجعل جميع قفارك كفردوس الرب . و يوجد فيك الفرح و التهليل و االعتراف و صوت التسبيح . اسمع

اسمع يا شعبي و انصتوا إلى ايها تخرج مني و هالملوك . فان الشريع

حكمي نور لالمم . و عدلي يقترب سريعا و خالصي يظهر مثل النور و

علي ذراعي تتوكل األمم واياي تنتظر الجزائر . و علي ذراعي

تتكل . ارفعوا إلى السماء اعينكم وانظروا إلى األرض من تحت . و انظروا كيف أن السماء كالدخان . واألرض تبلي كالثوب . و سكانها

يموتون كذلك و أما خالصي فيكون إلى االبد و عدلي ال يفني . اسمعوا لي يا عارفي الحكم . و شعبي الذي

ناموسي في قلوبهم ال تخشوا تعيير الناس .

و ال تغتموا من رذائلهم النهم كالثوب يبلون في زمان . و كالرداء ياكلهم العث . أما عدلي فالي االبد

يكون . و خالصي من جيل إلى جيل . مجدا للثالوث األقدس .

الساعة السادسة

مزمور الساعة السادسة من سبت الفرح

عن المزمور هذا يتحدثابراهيم ابائنا نفوس

وغيرهم ..... داود و وصموئيلذبيحة الي يتطلعون هم و

رجاء .... في منتظرين الجلجثةالجحيم اعماق من ينقلهم ان

الفردوس الي

يستمر معنا هذا االنجيل فى توضيح بركات حمل

ساليب اخرى أالصليب بموضحا� وهذا يشجع

الكنيسة على االستمرار فى حمل الصليب

رافعين عيونهم نحو صليبه فيتعلمون منه

وهو يحمله على منكبيه ومعلق عليه

انجيل الساعة السادسة من سبت الفرح

1 : 129 المزمور

7 : 141المزمور

من االعماق صرخت اليك يا رب استمع صوتي . اخرج من

الحبس نفسي . لكي اشكر اسمك يا رب

هلليلوياه .

الساعة السادسة

3 : 5إلنجيل من متي ص اطوبي للمساكين بالروح فان 13–

لهم ملكوت السماوات . طوبي للحزاني فانهم يتعزون . طوبي

للودعاء فانهم يرثون األرض . طوبي للجياع و العطاش من

اجل البر فانهم يشبعون . طوبي للرحماء فانهم يرحمون . طوبي لالنقياء القلوب فانهم يعاينون

الله . طوبي لصانعي السالم فانهم ابناء الله يدعون . طوبي

للمطرودين من اجل البر فان لهم ملكوت السماوات . طوباكم

إذا طردوكم و عيروكم و قالوا عليكم كل كلمة شريرة من اجلي

كاذبين . افرحوا و تهللوا فان اجركم عظيم في السماوات : و

المجد لله دائما .

الساعة السادسة

النور آلب نسجد

والروح الجنس الوحيد ابنه والمعزي.

. المساوي الثالوث

ام أوؤشت تينبي انتى افيوت

بيف نيم أوؤينيمونو إم شيريبي نيم جينيس

امباراكليتون ابنفماان اترياس تيأوموسيوس .

Tenovw2t `m`fiwt `nte piovwini nem pe423ri `mmonojen3c nem pipnevma `mparakl3ton 5`triac `nomoovcioc.

الالهوتي بركةالبتول يوحنا اإلنجيليهذا على وتحل تأتي

كلكم قولوا كله الشعبيكون آمين

إسمو بي ايرىبي انتى

إن ثيؤلوغوسانجيليستيس إف

بي يؤانسإفئى بارثينوسأيجين إهري إي

الؤس باىجي تيرو أجوس

إسئى آمينشوبي.

Ere pi`cmov `nte pi0eolojoc `nevajjelictic Iwann3c pipar0enoc: e4`e`i ehr3i egen pailaoc agoc t3rov ge am3n ec`e2wpi.

المقدمةالمقدمةالذي- 1 المسيح يسوع اعالن

بد ال ما عبيده ليري الله اياه اعطاهمرسال بينه و قريب عن يكون ان

. يوحنا لعبده مالكه بيد

بشهادة- 2 و الله بكلمة شهد الذي. راه ما بكل المسيح يسوع

للذين- 3 و يقرا للذي طوبىيحفظون و النبوة اقوال يسمعون

الوقت الن فيها مكتوب هو ما قريب.

تحية الي الكنائس السبع

التي الكنائس السبع الى يوحنامن سالم و لكم نعمة اسيا في

ياتي الذي و كان الذي و الكائن

و االلف هو و انا االلف هو اناو البداية و الياء البداية الياء

الرب يقول الرب النهاية يقول النهايةكان الذي و كان الكائن الذي و الكائنالقادر ياتي الذي القادر و ياتي الذي و

. شيء كل .على شيء كل على

الكنائسالكنائس الىالى تحيةتحية

السبعالسبع

شبه ابن شبه ابن األنساناألنسان

الضيقة في شريككم و اخوكم يوحنا اناصبره و المسيح يسوع ملكوت في و

بطمس تدعى التي الجزيرة في كنت

شبه ابن األنسان

االنسان ابن االنسان شبه ابن شبه

كميت- 17 رجليه عند سقطت رايته فلماتخف ال لي قائال علي اليمنى يده فوضع

. االخر و االول هو اناالى- 18 حي انا ها و ميتا كنت و الحي و

و الهاوية مفاتيح لي و امين االبدين ابدالموت.

ما- 19 و كائن هو ما و رايت ما فاكتب. هذا بعد يكون ان عتيد هو

رايت- 20 التي الكواكب السبعة سرالذهبية المناير السبع و يميني على

السبع مالئكة هي الكواكب السبعةرايتها التي السبع المناير و الكنائس

الكنائس السبع هي

الى الكنيسة التى الى الكنيسة التى فى افسسفى افسس

هذا- 1 افسس كنيسة مالك الى اكتبفي الكواكب السبعة الممسك يقوله

المناير السبع وسط في الماشي يمينهالذهبية.

و- 2 صبرك و تعبك و اعمالك عارف اناقد و االشرار تحتمل ان تقدر ال انك

رسال ليسوا و رسل انهم القائلين جربت. كاذبين فوجدتهم

من- 3 تعبت و صبر لك و احتملت قد و. تكل لم و اسمي اجل

محبتك- 4 تركت انك عليك عندي لكناالولى.

و- 5 تب و سقطت اين من فاذكراتيك فاني اال و االولى االعمال اعملمكانها من منارتك ازحزح و قريب عن

. تتب لم اناعمال- 6 تبغض انك هذا عندك لكن و

. ايضا انا ابغضها التي النقوالويينالروح- 7 يقوله ما فليسمع اذن له من

ياكل ان فساعطيه يغلب من للكنائسوسط في التي الحياة شجرة من

. الله فردوس

من له أذنان للسمع فليسمع ما يقوله

الروح للكنائس

إيتي فيأوؤون ماشج

أى إمموفسوتيم ماريف

جى سوتيمأيتي أوبىإبنيفما بيأمموف جو

إنني إكليسيا

F3ete ovon ma2g `mmo4 `ecwtem mare4cwtem ge ov pe ete pipnevma gw `mmo4 nniekkl3cia

الى الكنيسة التى الى الكنيسة التى هذا- 8فى سميرنافى سميرنا سميرنا كنيسة مالك الى اكتب و

ميتا كان الذي االخر و االول يقولهفعاش.

فقرك- 9 و ضيقتك و اعمالك اعرف اناانهم القائلين تجديف و غني انك مع

مجمع هم بل يهودا ليسوا و يهودالشيطان.

تتالم- 10 ان عتيد انت مما البتة تخف البعضا يلقي ان مزمع ابليس هوذا به

يكون و تجربوا لكي السجن في منكمالى امينا كن ايام عشرة ضيق لكم

. الحياة اكليل فساعطيك الموتالروح- 11 يقوله ما فليسمع اذن له من

الموت يؤذيه فال يغلب من للكنائس الثاني.

من له أذنان للسمع فليسمع ما يقوله

الروح للكنائس

إيتي فيأوؤون ماشج

أى إمموفسوتيم ماريف

جى سوتيمأيتي أوبىإبنيفما بيأمموف جو

إنني إكليسيا

F3ete ovon ma2g `mmo4 `ecwtem mare4cwtem ge ov pe ete pipnevma gw `mmo4 nniekkl3cia

الى الكنيسة التى فى الى الكنيسة التى فى برغامسبرغامس

في- 12 التي الكنيسة مالك الى اكتب والسيف له الذي يقوله هذا برغامس

. الحدين ذو الماضيحيث- 13 تسكن اين و اعمالك عارف انا

باسمي متمسك انت و الشيطان كرسيالتي االيام في حتى ايماني تنكر لم و

الذي االمين شهيدي انتيباس كان فيها. يسكن الشيطان حيث عندكم قتل

عندك- 14 ان قليل عليك عندي لكن والذي بلعام بتعليم متمسكين قوما هناك

بني امام معثرة يلقي ان باالق يعلم كانو لالوثان ذبح ما ياكلوا ان اسرائيل

يزنوا.

قوم- 15 ايضا انت عندك هكذاالذي النقوالويين بتعاليم متمسكين

ابغضه.و- 16 سريعا اتيك فاني اال و فتب

. فمي بسيف احاربهمالروح- 17 يقوله ما فليسمع اذن له من

ياكل ان فساعطيه يغلب من للكنائسحصاة اعطيه و المخفى المن من

مكتوب جديد اسم الحصاة على و بيضاء. ياخذ الذي غير احد يعرفه ال

من له أذنان للسمع فليسمع ما يقوله

الروح للكنائس

إيتي فيأوؤون ماشج

أى إمموفسوتيم ماريف

جى سوتيمأيتي أوبىإبنيفما بيأمموف جو

إنني إكليسيا

F3ete ovon ma2g `mmo4 `ecwtem mare4cwtem ge ov pe ete pipnevma gw `mmo4 nniekkl3cia

الى الكنيسة التى الى الكنيسة التى فى ثياترافى ثياترا

التي- 18 الكنيسة مالك الى اكتب وله الذي الله ابن يقوله هذا ثياتيرا في

النحاس مثل رجاله و نار كلهيب عينانالنقي.

و- 19 محبتك و اعمالك عارف انااعمالك ان و وصبرك ايمانك و خدمتك

. االولى من اكثر االخيرةتسيب- 20 انك قليل عليك عندي لكن

نبية انها تقول التي ايزابل المراةو يزنوا ان عبيدي تغوي و تعلم حتى

. لالوثان ذبح ما ياكلواعن- 21 تتوب لكي زمانا اعطيتها و

. تتب لم و زناها

الذين- 22 و فراش في القيها انا هاان عظيمة ضيقة في معها يزنون

. اعمالهم عن يتوبون ال كانوابالموت- 23 اقتلهم اوالدها و

هو انا اني الكنائس جميع فستعرفساعطي و القلوب و الكلى الفاحص

. اعماله بحسب منكم واحد كلفي- 24 للباقين و لكم اقول لكنني و

التعليم هذا لهم ليس الذين كل ثياتيراالشيطان اعماق يعرفوا لم الذين وثقال عليكم القي ال اني يقولون كما

اخر.

الى الكنيسة التى الى الكنيسة التى فى ثياترافى ثياترا

الى- 25 به تمسكوا عندكم الذي انما و. اجيء ان

الى- 26 اعمالي يحفظ و يغلب من و. االمم على سلطانا فساعطيه النهاية

كما- 27 حديد من بقضيب فيرعاهمانا اخذت كما خزف من انية تكسر

. ابي عند من ايضا 28. الصبح- كوكب اعطيه و

من له أذنان للسمع فليسمع ما يقوله

الروح للكنائس

إيتي فيأوؤون ماشج

أى إمموفسوتيم ماريف

جى سوتيمأيتي أوبىإبنيفما بيأمموف جو

إنني إكليسيا

F3ete ovon ma2g `mmo4 `ecwtem mare4cwtem ge ov pe ete pipnevma gw `mmo4 nniekkl3cia

الى الكنيسة التى فى الى الكنيسة التى فى ساردسساردس

في- 1 التي الكنيسة مالك الى اكتب وسبعة له الذي يقوله هذا ساردس

انا الكواكب السبعة و الله ارواحو حي انك اسما لك ان اعمالك عارف

. ميت انتهو- 2 الذي بقي ما شدد و ساهرا كن

اعمالك اجد لم الني يموت ان عتيد. الله امام كاملة

و- 3 سمعت و اخذت كيف فاذكراقدم تسهر لم ان فاني تب و احفظاقدم ساعة اية تعلم ال و كلص عليك

عليك.لم- 4 ساردس في قليلة اسماء عندك

في معي فسيمشون ثيابهم ينجسوا. مستحقون النهم بيض ثياب

و- 5 بيضا ثيابا سيلبس فذلك يغلب منالحياة سفر من اسمه امحو لن

امام و ابي امام باسمه ساعترف ومالئكته.

من له أذنان للسمع فليسمع ما يقوله

الروح للكنائس

إيتي فيأوؤون ماشج

أى إمموفسوتيم ماريف

جى سوتيمأيتي أوبىإبنيفما بيأمموف جو

إنني إكليسيا

F3ete ovon ma2g `mmo4 `ecwtem mare4cwtem ge ov pe ete pipnevma gw `mmo4 nniekkl3cia

الى الكنيسة التى فى الى الكنيسة التى فى فيالد لفيافيالد لفيا

في- 7 التي الكنيسة مالك الى اكتب والحق القدوس يقوله هذا فيالدلفيا

احد ال و يفتح الذي داود مفتاح له الذي. يفتح احد ال و يغلق و يغلق

جعلت- 8 قد هنذا اعمالك عارف اناان احد يستطيع وال مفتوحا بابا امامكحفظت قد و يسيرة قوة لك الن يغلقه

. اسمي تنكر لم و كلمتيمجمع- 9 من الذين اجعل هنذا

و يهود انهم القائلين من الشيطاناصيرهم هنذا يكذبون بل يهودا ليسوا

و رجليك امام ويسجدون ياتون. احببتك انا اني يعرفون

ايضا- 10 انا صبري كلمة حفظت النكالعتيدة التجربة ساعة من ساحفظك

لتجرب كله العالم على تاتي ان. االرض على الساكنين

عندك- 11 بما تمسك سريعا اتي انا ها. اكليلك احد ياخذ لئال

في- 12 عمودا فساجعله يغلب منخارج الى يخرج يعود ال و الهي هيكلمدينة اسم و الهي اسم عليه اكتب و

من النازلة الجديدة اورشليم الهي. الجديد اسمي و الهي عند من السماء

من له أذنان للسمع فليسمع ما يقوله

الروح للكنائس

إيتي فيأوؤون ماشج

أى إمموفسوتيم ماريف

جى سوتيمأيتي أوبىإبنيفما بيأمموف جو

إنني إكليسيا

F3ete ovon ma2g `mmo4 `ecwtem mare4cwtem ge ov pe ete pipnevma gw `mmo4 nniekkl3cia

الى الكنيسة التى فى الى الكنيسة التى فى الالودكيين- 14الودكيةالودكية كنيسة مالك الى اكتب و

االمين الشاهد االمين يقوله هذا. الله خليقة بداءة الصادق

و- 15 باردا لست انك اعمالك عارف انا. حارا او باردا كنت ليتك حارا ال

ال- 16 و باردا لست و فاتر النك هكذا. فمي من اتقياك ان مزمع انا حارا

قد- 17 و غني انا اني تقول النكو شيء الى لي حاجة ال و استغنيت

و البئس و الشقي انت انك تعلم لست. عريان و واعمى فقير

ذهبا- 18 مني تشتري ان عليك اشيربيضا ثيابا و تستغني لكي بالنار مصفى

وكحل عريتك خزي يظهر فال تلبس لكي. تبصر لكي بكحل عينيك

فكن- 19 اؤدبه و اوبخه احبه من كل اني. تب و غيورا

ان- 20 اقرع و الباب على واقف هنذاو اليه ادخل الباب وفتح صوتي احد سمع

. معي هو و معه اتعشىمعي- 21 يجلس ان فساعطيه يغلب من

جلست و ايضا انا غلبت كما عرشي في. عرشه في ابي مع

من له أذنان للسمع فليسمع ما يقوله

الروح للكنائس

إيتي فيأوؤون ماشج

أى إمموفسوتيم ماريف

جى سوتيمأيتي أوبىإبنيفما بيأمموف جو

إنني إكليسيا

F3ete ovon ma2g `mmo4 `ecwtem mare4cwtem ge ov pe ete pipnevma gw `mmo4 nniekkl3cia

العرش الذي في السماء

في مفتوح باب اذا و نظرت هذا بعدالسماء

العرش الذي في السماء

العرش الذي في السماء

شيخا العشرون و االربعة يخرو العرش على الجالس قدام

االبدين ابد الى للحي يسجدونالعرش امام اكاليلهم ويطرحون

السفر المختوم والخروف

المختوم المختوم السفر السفراالربعة- 8والخروفوالخروف خرت السفر اخذ لما و

شيخا والعشرون االربعة و الحيواناتقيثارات واحد كل لهم و الخروف امام

هي بخورا مملوة ذهب من وجامات. القديسين صلوات

قائلين- 9 جديدة ترنيمة يترنمون هم وتفتح و السفر تاخذ ان انت مستحق

بدمك لله اشتريتنا و ذبحت النك ختومه. امة و شعب و لسان و قبيلة كل من

كهنة- 10 و ملوكا اللهنا جعلتنا و. االرض على فسنملك

مالئكة- 11 صوت سمعت و نظرت وو الحيوانات و العرش حول كثيرين

و ربوات ربوات عددهم كان و الشيوخ. الوف الوف

هو- 12 مستحق عظيم بصوت قائلينو القدرة ياخذ ان المذبوح الخروفالكرامة و القوة و الحكمة و الغنى

. البركة و والمجدعلى- 13 و السماء في مما خليقة كل و

البحر على ما و االرض تحت و االرضعلى للجالس قائلة سمعتها فيها ما كل

الكرامة و البركة للخروف و العرشابد الى السلطان و المجد و

االبدين.تقول- 14 االربعة الحيوانات كانت و

العشرون و االربعة الشيوخ و امينخروا

االبدين ابد الى للحي سجدوا و

السبعالسبع االختاماالختاممن- 1 واحدا الخروف فتح لما نظرت و

من واحدا سمعت و السبعة الختومرعد كصوت قائال الحيوانات االربعة

. انظر و هلمالجالس- 2 و ابيض فرس اذا و فنظرت

و اكليال اعطي قد و قوس معه عليه. يغلب لكي و غالبا خرج

سمعت- 3 الثاني الختم فتح لما و. انظر و هلم قائال الثاني الحيوان

للجالس- 4 و احمر اخر فرس فخرجمن السالم ينزع ان اعطي عليه

و بعضا بعضهم يقتل ان و االرض. عظيما سيفا اعطي

سمعت- 5 الثالث الختم فتح لما وانظر و هلم قائال الثالث الحيوان

الجالس و اسود فرس اذا و فنظرت. يده في ميزان معه عليه

االربعة- 6 وسط في صوتا سمعت وو بدينار قمح ثمنية قائال الحيوانات

و الزيت اما و بدينار شعير ثماني ثالث. تضرهما فال الخمر

صوت- 7 سمعت الرابع الختم فتح لما و. انظر و هلم قائال الرابع الحيوان

الجالس- 8 و اخضر فرس اذا و فنظرتو تتبعه الهاوية و الموت اسمه عليه

ان االرض ربع على سلطانا اعطياو الموت و الجوع و بالسيف يقتال

. االرض بوحوش

فتح لما والختم

الخامس تحت رأيت

المذبح نفوس

قتلوا الذين

الختومالسبعة

اجل منالله كلمةاجل ومنالشهادة

كانت التيعندهم.

الختوم السبعة

حماية عبيد الله

تضروا ال قائالو البحر وال االرض

حتى االشجار الالهنا عبيد نختم

جباههم على

يهوذا سبط 12منألف

أن إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت يوداس

Ebolqen `tfvl3 `nIovdac m3t `cnav `n2o

رأوبين سبط 12منألف

أن إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت روبين

Ebolqen `tfvl3 `nRovb3n m3t `cnav `n2o

جاد سبط ألف 12من

جاد أن إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت

Ebolqen `tfvl3 `nJad m3t `cnav `n2o

أشير سبط 12منألف

أسير أن إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت

Ebolqen `tfvl3 `nAcc3r m3t `cnav `n2o

نفتالي سبط 12منألف

أنيفثاليم إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت

Ebolqen `tfvl3 `nEf0alim m3t `cnav `n2o

منسى سبط 12منألف

أن إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت ماناسي

Ebolqen `tfvl3 `nManac3 m3t `cnav `n2o

شمعون سبط 12منألف

أن إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت سيميئون

Ebolqen `tfvl3 `nCvmewn m3t `cnav `n2o

الوي سبط 12منألف

ليفي أن إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت

Ebolqen `tfvl3 `nLevi m3t `cnav `n2o

يساكار سبط 12منألف

أن إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت يساكار

Ebolqen `tfvl3 `nIcaxar m3t `cnav `n2o

زبولون سبط 12منألف

أن إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت زبولون

Ebolqen `tfvl3 `nZabovlwn m3t `cnav

`n2o

يوسف سبط 12منألف

أن إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت يوسيفEbolqen `tfvl3 `nIwc3f

m3t `cnav `n2o

بنيامين سبط 12منألف

أن إتفيلي خين أيفولإنشو إسناف ميت بنيامين

Ebolqen `tfvl3 `nBeniamin m3t `cnav

`n2o

فى كثير فى جمع كثير جمعبيض بيض ثياب لم- 9ثياب كثير جمع اذا و نظرت هذا بعد

و االمم كل من يعده ان احد يستطعواقفون االلسنة و الشعوب و القبائل

و الخروف امام و العرش امامايديهم في و بيض بثياب متسربلين

. النخل سعفعظيم- 10 بصوت يصرخون هم و

على الجالس اللهنا الخالص قائلين. للخروف و العرش

واقفين- 11 كانوا المالئكة جميع والحيوانات و الشيوخ و العرش حول

على العرش امام خروا و االربعة. لله سجدوا و وجوههم

و- 16 بعد يعطشوا لن و بعد يجوعوا لنمن شيء ال و الشمس عليهم تقع ال

الحر.

وسط- 17 في الذي الخروف النينابيع الى يقتادهم و يرعاهم العرش

من دمعة كل الله يمسح و حية ماءعيونهم

و- 12 المجد و البركة امين قائلينو القدرة و الكرامة و الشكر و الحكمة

. امين االبدين ابد الى اللهنا القوةلي- 13 قائال الشيوخ من واحد اجاب و

من البيض بالثياب المتسربلون هؤالء. اتوا اين من و هم

فقال- 14 تعلم انت سيد يا له فقلتالضيقة من اتوا الذين هم هؤالء لي

بيضوا و ثيابهم غسلوا قد و العظيمة. الخروف دم في ثيابهم

الله- 15 عرش امام هم ذلك اجل منو هيكله في ليال و نهارا يخدمونه و. فوقهم يحل العرش على الجالس

الختم السابع والمجمرة

الذهبيةمالئكة السبعة رأيت والله امام يقفون الذين. ابواق سبعة اعطوا وقد

السبعالسبع االبواقاالبواقمعهم- 6 الذين المالئكة السبعة ان ثم

. يبوقوا لكي تهياوا االبواق السبعةنار- 7 و برد فحدث االول المالك فبوق

االرض الى القيا و بدم مخلوطانكل احترق و االشجار ثلث فاحترق

. اخضر عشبجبال- 8 فكان الثاني المالك بوق ثم

البحر الى القي بالنار متقدا عظيما. دما البحر ثلث فصار

البحر- 9 في التي الخالئق ثلث مات و. السفن ثلث اهلك و حياة لها التي

من- 10 فسقط الثالث المالك بوق ثمو كمصباح متقد عظيم كوكب السماء

. المياه ينابيع على و االنهار ثلث على وقعاالفسنتين- 11 يدعى الكوكب اسم و

كثيرون مات و افسنتينا المياه ثلث فصار. مرة صارت النها المياه من الناس من

ثلث- 12 فضرب الرابع المالك بوق ثمحتى النجوم ثلث و القمر ثلث و الشمس

و ثلثه يضيء ال النهار و ثلثهن يظلم. كذلك الليل

في- 13 طائرا مالكا سمعت و نظرت ثمويل عظيم بصوت قائال السماء وسط

اجل من االرض على للساكنين ويل ويلالمالئكة الثالثة ابواق اصوات بقية

يبوقوا ان المزمعين

األبواق السبعة

االبواق االبواق السبعالسبع ياتي- 12 هوذا مضى الواحد الويل

. هذا بعد ايضا ويالنفسمعت- 13 السادس المالك بوق ثم

مذبح قرون اربعة من واحدا صوتا. الله امام الذي الذهب

معه- 14 الذي السادس للمالك قائالالمقيدين المالئكة االربعة فك البوق

. الفرات العظيم النهر عندالمعدون- 15 المالئكة االربعة فانفك

لكي السنة و والشهر اليوم و للساعة. الناس ثلث يقتلوا

الف- 16 مئتا الفرسان جيوش عدد و. عددهم سمعت انا و الف

و- 17 الرؤيا في الخيل رايت هكذا وو نارية دروع لهم عليها الجالسين

الخيل رؤوس و كبريتية و اسمانجونيةيخرج افواهها من و االسود كرؤوس

. وكبريت دخان و نارالناس- 18 ثلث قتل الثالثة هذه من

الخارجة والكبريت الدخان و النار من. افواهها من

و- 19 افواهها في هو سلطانها فانو الحيات شبه اذنابها الن اذنابها في

. تضر بها و رؤوس لها

لم- 20 الذين الناس بقية اما وعن يتوبوا فلم الضربات بهذه يقتلوا

يسجدوا ال حتى ايديهم اعمالالفضة و الذهب اصنام و للشياطينال التي الخشب و الحجر و النحاس و

ال و تسمع ال و تبصر ان تستطيعتمشي.

عن- 21 ال و قتلهم عن تابوا ال وعن ال و زناهم عن ال و سحرهم

سرقتهم

المالك والسفر

الصغير

والسفر والسفر المالك المالكالصغيرالصغير

على- 5 واقفا رايته الذي المالك والى يده رفع االرض على و البحر

السماء.االبدين- 6 ابد الى بالحي اقسم و

و االرض و فيها وما السماء خلق الذييكون ال ان فيه ما و البحر و فيها ما

. بعد زمانالسابع- 7 المالك صوت ايام في بل

الله سر ايضا يتم يبوق ان ازمع متى. االنبياء عبيده بشر كما

من- 8 سمعته قد كنت الذي الصوت وخذ اذهب قال و ايضا كلمني السماء

المالك يد في المفتوح الصغير السفر. االرض على و البحر على الواقف

اعطني- 9 له قائال المالك الى فذهبتكله و خذه لي فقال الصغير السفر

فمك في لكنه و مرا جوفك فسيجعل. كالعسل حلوا يكون

يد- 10 من الصغير السفر فاخذتحلوا فمي في فكان اكلته و المالك

جوفي صار اكلته بعدما و كالعسلمرا.

ايضا- 11 تتنبا انك يجب لي فقالملوك و السنة و امم و شعوب على

كثيرين

الشاهدانالشاهدان

الشاهداالشاهداالمدينة- 8نن شارع على جثتاهما تكون و

و سدوم روحيا تدعى التي العظيمة. ايضا ربنا صلب حيث مصر

القبائل- 9 و الشعوب من اناس ينظر وو ايام ثالثة جثتيهما االمم و االلسنة و

في توضعان جثتيهما يدعون ال و نصفاقبور.

على- 10 الساكنون بهما يشمت وهدايا ويرسلون يتهللون و االرض

قد كانا النبيين هذين الن لبعض بعضهم. االرض على الساكنين عذبا

دخل- 11 النصف و االيام الثالثة بعد ثمعلى فوقفا الله من حياة روح فيهما

الذين على عظيم خوف وقع و ارجلهما. ينظرونهما كانوا

السماء- 12 من عظيما صوتا سمعوا والى فصعدا ههنا الى اصعدا لهما قائال

نظرهما و السحابة في السماءاعداؤهما.

زلزلة- 13 حدثت الساعة تلك في وقتل و المدينة عشر فسقط عظيمة

االف سبعة الناس من اسماء بالزلزلةمجدا اعطوا و رعبة في الباقون وصار

. السماء اللهالويل- 14 هوذا و مضى الثاني الويل

. سريعا ياتي الثالث

السابعالسابع البوقالبوقاصوات- 15 فحدثت السابع المالك بوق ثم

صارت قد قائلة السماء في عظيمةفسيملك مسيحه و لربنا العالم ممالك

. االبدين ابد الىشيخا- 16 العشرون و االربعة و

خروا عروشهم على الله امام الجالسون. لله سجدوا و وجوههم على

القادر- 17 االله الرب ايها نشكرك قائلينالذي و كان الذي و الكائن شيء كل على. وملكت العظيمة قدرتك اخذت النك ياتي

زمان- 18 و غضبك فاتى االمم غضبت ولعبيدك االجرة ولتعطى ليدانوا االمواتاسمك الخائفين و القديسين و االنبياء

كانوا الذين ليهلك و الكبار و الصغار. االرض يهلكون

ظهر- 19 و السماء في الله هيكل انفتح وو بروق حدثت و هيكله في عهده تابوت

عظيم برد و زلزلة و رعود و اصوات

المرأة والتنين

السماء في حرب حدثت وحاربوا ومالئكته ميخائيل

التنين حارب و التنينومالئكته

المرأة والتنين

النسر جناحي المراة عطيتالبرية الى تطير لكي العظيم

موضعها الى

المرأة والتنين

والمرأة تشير

الى الكنيس

ة

الوحش من الخارج

البحر

من الخارج من الوحش الخارج الوحشالبحرالبحر

تجاديف- 5 و بعظائم يتكلم فما اعطي وو اثنين يفعل ان سلطانا اعطي و

. شهرا اربعينليجدف- 6 الله على بالتجديف فمه ففتح

على و مسكنه على و اسمه على. السماء في الساكنين

القديسين- 7 مع حربا يصنع ان اعطي وقبيلة كل على سلطانا اعطي و يغلبهم و

. امة و لسان وعلى- 8 الساكنين جميع له فسيسجد

مكتوبة اسماؤهم ليست الذين االرضت حياة أمنذ سفر في العالم سيس

. ذبح الذي الخروف9. فليسمع- اذن له من

السبي- 10 فالى سبيا يجمع احد كان انبالسيف يقتل احد كان ان و يذهبصبر هنا بالسيف يقتل ان فينبغي

. ايمانهم و القديسين

الخارج الوحشاالرض من

من الخارج من الوحش الخارج الوحشاالرضاالرض ر- 11 و أثم االرض من طالعا اخر وحشا يت

يتكلم كان و خروف شبه قرنان له كانكتنين.

االول- 12 الوحش سلطان بكل يعمل وفيها والساكنين االرض يجعل و امامه

جرحه شفي الذي االول للوحش يسجدونالمميت.

يصنع- 13 نارا أو يجعل انه حتى عظيمة يات. الناس قدام االرض على السماء من تنزل

بال- 14 االرض على الساكنين يضل يات أوقائال الوحش امام يصنعها ان اعطي التي

صورة يصنعوا ان االرض على للساكنين. عاش و السيف جرح به كان الذي للوحش

لصورة- 15 روحا يعطي ان اعطي ويجعل و الوحش صورة تتكلم حتى الوحش

الوحش لصورة يسجدون ال الذين جميعيقتلون.

و- 16 الكبار و الصغار الجميع يجعل وتصنع العبيد و واالحرار الفقراء و االغنياء

على او اليمنى يدهم على سمة لهمجبهتهم.

اال- 17 يبيع او يشتري ان احد يقدر ال ان و. اسمه عدد او الوحش اسم او السمة له من

عدد- 18 فليحسب فهم له من الحكمة هناو مئة ست عدده و انسان عدد فانه الوحش

ستون و ستة

الخروف واتباعهالخروف واتباعهعلى- 1 واقف خروف اذا و نظرت ثم

اربعة و مئة معه و صهيون جبلمكتوبا ابيه اسم لهم الفا اربعون و

. جباههم علىكصوت- 2 السماء من صوتا سمعت و

عظيم رعد وكصوت كثيرة مياهضاربين كصوت صوتا سمعت و. بقيثاراتهم يضربون بالقيثارة

امام- 3 جديدة كترنيمة يترنمون هم والحيوانات االربعة امام و العرش

يتعلم ان احد يستطع لم و الشيوخ واالربعون و واالربعة المئة اال الترنيمة

. االرض من اشتروا الذين الفا

مع- 4 يتنجسوا لم الذين هم هؤالءالذين هم هؤالء اطهار النهم النساء

هؤالء ذهب حيثما الخروف يتبعونو لله باكورة الناس بين من اشتروا

للخروف.بال- 5 النهم غش يوجد لم افواههم في و

. الله عرش قدام عيب

الثالثة الثالثة المالئكة المالئكةر- 6 وسط أثم في طائرا اخر مالكا يت

ليبشر ابدية بشارة معه السماءو امة كل و االرض على الساكنين

. شعب و ولسان قبيلةو- 7 الله خافوا عظيم بصوت قائال

ساعة جاءت قد النه مجدا اعطوهو السماء لصانع اسجدوا و دينونته

. المياه ينابيع و البحر و االرضسقطت- 8 قائال اخر مالك تبعه ثم

النها العظيمة المدينة بابل سقطتغضب خمر من االمم جميع سقت

زناها.بصوت- 9 قائال ثالث مالك تبعهما ثم

و للوحش يسجد احد كان ان عظيماو جبهته على سمته يقبل و لصورته

. يده على

غضب- 10 خمر من سيشرب ايضا فهوو غضبه كاس في صرفا المصبوب الله

المالئكة امام كبريت و بنار يعذب. الخروف امام و القديسين

ابد- 11 الى عذابهم دخان يصعد وليال و نهارا راحة تكون ال و االبدينلصورته و للوحش يسجدون للذين

. اسمه سمة يقبل من ولكلالذين- 12 هنا القديسين صبر هنا

. يسوع وايمان الله وصايا يحفظونلي- 13 قائال السماء من صوتا سمعت و

يموتون الذين لالموات طوبى اكتبالروح يقول نعم االن منذ الرب في

اعمالهم و اتعابهم من يستريحوا لكيتتبعهم.

االرض االرض حصاد حصاد

و- 14 بيضاء سحابة اذا و نظرت ثمانسان ابن شبه جالس السحابة على

وفي ذهب من اكليل راسه على له. حاد منجل يده

يصرخ- 15 الهيكل من اخر مالك خرج وعلى الجالس الى عظيم بصوت

النه احصد و منجلك ارسل السحابةيبس قد اذ للحصاد الساعة جاءت قد

. االرض حصيدالسحابة- 16 على الجالس فالقى

. االرض فحصدت االرض على منجلهالذي- 17 الهيكل من اخر مالك خرج ثم

. حاد منجل ايضا معه السماء في

له- 18 المذبح من اخر مالك خرج وصراخا صرخ و النار على سلطان

الحاد المنجل معه الذي الى عظيمااقطف و الحاد منجلك ارسل قائال

. نضج قد عنبها الن االرض كرم عناقيدو- 19 االرض الى منجله المالك فالقى

معصرة الى فالقاه االرض كرم قطف. العظيمة الله غضب

المدينة- 20 خارج المعصرة ديست ولجم الى حتى المعصرة من دم فخرج

غلوة مئة ست و الف مسافة الخيل

سبعة مالئكة وسبع ضربات

و المالئكة السبعة خرجت ومن الضربات السبع معهم

بكتان متسربلون هم و الهيكلعند متمنطقون و بهي و نقي

. ذهب من بمناطق صدورهم

سبع جامات غضب الله

المرأة الراكبة علي الوحش

على أيت أفر جالسة مراةمملوء قرمزي وحش

سبعة له تجديف اسماءقرون وعشرة رؤوس

و- 8 االن ليس و كان رايت الذي الوحشيمضي و الهاوية من يصعد ان عتيد هوعلى الساكنون سيتعجب و الهالك الىمكتوبة اسماؤهم ليست الذين االرض

العالم تاسيس منذ الحياة سفر فياالن ليس و كان انه الوحش يرون حينما

. كائن انه معالسبعة- 9 حكمة له الذي الذهن هنا

المراة عليها جبال سبعة هي الرؤوسجالسة.

و- 10 سقطوا خمسة ملوك سبعة وي لم االخر و موجود متى أواحد و بعد ت

. قليال يبقى ان ينبغي اتىفهو- 11 االن ليس و كان الذي الوحش و

الى يمضي و السبعة من هو و ثامنالهالك.

المرأة الزانية المرأة الزانية هي- 12والوحشوالوحش رايت التي القرون العشرة و

لكنهم بعد ملكا ياخذوا لم ملوك عشرةواحدة ساعة كملوك سلطانهم ياخذون

. الوحش معيعطون- 13 و واحد راي لهم هؤالء

. وسلطانهم قدرتهم الوحشو- 14 الخروف سيحاربون هؤالء

ملك و االرباب رب النه يغلبهم الخروفومختارون مدعوون معه الذين و الملوك

. مؤمنون وحيث- 15 رايت التي المياه لي قال ثم

امم و جموع و شعوب هي جالسة الزانية. السنة و

رايت- 16 التي القرون العشرة اما والزانية سيبغضون فهؤالء الوحش على

ياكلون و عريانة و خربة سيجعلونها و. بالنار يحرقونها و لحمها

ان- 17 قلوبهم في وضع الله النو واحدا رايا يصنعوا ان و رايه يصنعوا

اقوال تكمل حتى ملكهم الوحش يعطواالله.

المدينة- 18 هي رايت التي المراة وملوك على ملك لها التي العظيمة

االرض

بابل بابل سقوط سقوطر- 1 هذا بعد نازال أثم اخر مالكا يت

و عظيم سلطان له السماء من. بهائه من االرض استنارت

قائال- 2 عظيم بصوت بشدة صرخ وو العظيمة بابل سقطت سقطتمحرسا و لشياطين مسكنا صارت

طائر لكل محرسا و نجس روح لكل. ممقوت و نجس

شرب- 3 قد زناها غضب خمر من النهمعها زنوا االرض وملوك االمم جميع

وفرة من استغنوا االرض تجار ونعيمها.

السماء- 4 من اخر صوتا سمعت ثملئال شعبي يا منها اخرجوا قائال

تاخذوا لئال و خطاياها في تشتركوا. ضرباتها من

تذكر- 5 و السماء لحقت خطاياها الن. اثامها الله

و- 6 جازتكم ايضا هي كما جازوهافي اعمالها نظير ضعفا لها ضاعفوالها امزجوا فيها مزجت التي الكاس

ضعفا.تنعمت- 7 و نفسها مجدت ما بقدر

النها حزنا و عذابا اعطوها ذلك بقدرملكة جالسة انا قلبها في تقول

. حزنا ارى لن و ارملة ولست

بابل بابل سقوط سقوطستاتي- 8 واحد يوم في ذلك اجل من

تحترق و جوع و وحزن موت ضرباتهايدينها الذي االله الرب الن بالنار

قوي.ملوك- 9 عليها ينوح و سيبكي و

معها تنعموا و زنوا الذين االرض. حريقها دخان ينظرون حينما

خوف- 10 الجل بعيد من واقفينالمدينة ويل ويل قائلين عذابها

النه القوية المدينة بابل العظيمة. دينونتك جاءت واحدة ساعة في

ينوحون- 11 و االرض تجار يبكي واحد يشتريها ال بضائعهم الن عليها

. بعد فيما

و- 12 الفضة و الذهب من بضائعو البز و واللؤلؤ الكريم الحجر

كل و القرمز و الحرير و االرجوانكل و العاج من اناء كل و ثيني عودو النحاس و الخشب اثمن من اناء

. المرمر و الحديدو- 13 لبانا و طيبا و بخورا و قرفة و

بهائم و حنطة و وسميذا زيتا و خمراو واجسادا مركبات و خيال و غنما و

. الناس نفوس

بابل بابل سقوط سقوطو- 14 نفسك شهوة جنى عنك ذهب و

و بهي و مشحم هو ما كل عنك ذهب. بعد ما في تجديه لن

استغنوا- 15 الذين االشياء هذه تجاراجل من بعيد من سيقفون منها

. ينوحون و يبكون عذابها خوفالمدينة- 16 ويل ويل يقولون و

و ارجوان و ببز المتسربلة العظيمةكريم حجر و بذهب المتحلية و قرمز

. لؤلؤ وغنى- 17 خرب واحدة ساعة في النه

الجماعة كل و ربان كل و هذا مثلجميع و المالحون و السفن في

. بعيد من وقفوا البحر عمال

حريقها- 18 دخان نظروا اذ صرخوا والمدينة مثل مدينة اية قائلين

العظيمة.و- 19 رؤوسهم على ترابا القوا و

ويل قائلين ونائحين باكين صرخوافيها التي العظيمة المدينة ويل

في سفن لهم الذين جميع استغنىساعة في النها نفائسها من البحر

. خربت واحدة

بابل بابل سقوط سقوط

الرسل- 20 و السماء ايتها لها افرحيدانها قد الرب الن واالنبياء القديسون

دينونتكم.كرحى- 21 حجرا قوي واحد مالك رفع و

بدفع هكذا قائال البحر في ورماه عظيمةتوجد لن و العظيمة المدينة بابل سترمى

. بعد فيماالمغنين- 22 و بالقيثارة الضاربين صوت و

فيك يسمع لن بالبوق النافخين و والمزمرينفيك يوجد لن صناعة صانع كل و بعد فيما

فيما فيك يسمع لن رحى صوت و بعد فيمابعد.

و- 23 بعد فيما فيك يضيء لن سراج نور وفيما فيك يسمع لن عروس و عريس صوت

بسحرك اذ االرض عظماء كانوا تجارك الن بعد. االمم جميع ضلت

جميع- 24 و قديسين و انبياء دم وجد فيها واالرض على قتل من

السماء فى السماء التسبيح فى التسبيحمن- 1 عظيما صوتا سمعت هذا بعد و

هللويا قائال السماء في كثير جمعالقدرة و الكرامة و المجد و الخالص

. الهنا للربدان- 2 قد اذ عادلة و حق احكامه الن

االرض افسدت التي العظيمة الزانية. يدها من عبيده لدم انتقم و بزناها

يصعد- 3 دخانها و هللويا ثانية قالوا و. االبدين ابد الى

و- 4 شيخا العشرون و االربعة خر ولله سجدوا و الحيوانات االربعة

امين قائلين العرش على الجالسهللويا.

قائال- 5 صوت العرش من خرج والخائفيه عبيده جميع يا اللهنا سبحوا

. الكبار و الصغار

كصوت- 6 و كثير جمع كصوت سمعت وقائلة شديدة رعود كصوت و كثيرة مياه

القادر االله الرب ملك قد فانه هللويا. شيء كل على

الن- 7 المجد نعطيه و نتهلل و لنفرحهيات امراته و جاء قد الخروف عرس

نفسها.الن- 8 بهيا نقيا بزا تلبس ان اعطيت و

. القديسين تبررات هو البزالى- 9 للمدعوين طوبى اكتب لي قال و

هي هذه قال و الخروف عرس عشاء. الصادقة الله اقوال

فقال- 10 له السجد رجليه امام فخررتمع و معك عبد انا تفعل ال انظر لي

اسجد يسوع شهادة عندهم الذين اخوتك. النبوة روح هي يسوع شهادة فان لله

الراكب علي الفرس األبيض

مفتوحة السماء رايت ثمابيض فرس اذا و

يدعى عليه والجالسوبالعدل وصادقا امينا

ويحارب يحكم

و الوحش على فقبضمعه ... الكذاب النبي

الى حيين االثنان وطرحالمتقدة النار بحيرة

بالكبريت.

الراكب علي الفرس األبيض

المسيح’ ملك

من نازال مالكا رايت والهاوية مفتاح معه السماء

يده على عظيمة سلسلة و

الحية التنين على فقبضابليس هو الذي القديمة

طرحه ... و قيده و والشيطانوختم عليه واغلق الهاوية فيما في االمم يضل ال لكي عليه

بعد

المسيح’ ملك

دينونة الشيطان

دينونة الشيطان

دينونة األموات

ر عليه أثم الجالس و ابيض عظيما عرشا يتولم والسماء االرض هربت وجهه من الذي

موضع لهما يوجد

انفتحت وو اسفار

سفر انفتحهو اخر

الحياة سفر

دينونة األموات

يوجد لم من كل وسفر في مكتوبافي طرح الحياة

النار بحيرة

دينونة األموات

أورشليم الجديدة

المدينة رأيت يوحنا انا واورشليم المقدسة

السماء من نازلة الجديدة

أورشليم الجديدة

بناء إلى نظرت أنابالذهب المصفحة المدينة

الكريمة والحجارة. الحسنة والجواهر

أإبكوت أيناف أنوكإس أنؤبوليس

هي إننوب أوشجهي إممي أوني

مارغاريتيس إثنيسوس.

Anok ainav `e`pkwt `novpolic eco2g `nnovb hi`wni `mm3i hi marjarit3c e0necwc:

ومخلصنا في وسطها يعطي إكليال و كرامة

للذين يحبونه

سوتير بين إيرىميتي تيس خينهي إكلوم إفتي

إثم�ي ني تايو Ere pencwt3r إمموف.

qen tecm35 e45xlom hi taio n3e0mei `mmo4

يشب األول األساسياقوت الثاني األساس

أزرقعقيق الثالث األساس

نى إنهويتي سينتي تيتى أوياسبيس

إسنوتي ماه تيتى أوسابفيروس

شومتي ماه تيتى أوخاركيذون

%cen5 `nhovi5 ne oviacpic te %mah `cnov5 ovcapfiroc te %mah 2om5 ovxark3dwn te

ومخلصنا في وسطها يعطي إكليال و كرامة

للذين يحبونه

سوتير بين إيرىميتي تيس خينهي إكلوم إفتي

إثم�ي ني تايو Ere pencwt3r إمموف.

qen tecm35 e45xlom hi taio n3e0mei `mmo4

زمرد الرابع األساسزبابي

جزع الخامس األساسعقيقي

أحمر عقيق األساس

إفتو ماه تيتى اوإسماراغذوس

اوسارذونيكسى إتيو ماه تيتى

اوسارذينون سوؤو ماه تيتى

%mah 14tov ov`cmarajdoc te

%mah `tiov ovcardoni7 te%mah coov ovcardinon te

ومخلصنا في وسطها يعطي إكليال و كرامة

للذين يحبونه

سوتير بين إيرىميتي تيس خينهي إكلوم إفتي

إثم�ي ني تايو Ere pencwt3r إمموف.

qen tecm35 e45xlom hi taio n3e0mei `mmo4

السابع األساسزبرجد

زمرد الثامن األساسسلقي

التاسع األساسأصفر ياقوت

إخريسو او شاشفي ماه تيتى ليثوس

او إشميني ماه تيتى فيريلوس

توباذيون او إبسيتي ماه تيتى

%mah 2a24i ov`xrvcol30oc te

%mah 2m3ni ovbvriloc te%mah yi5 ovtopadion te

ومخلصنا في وسطها يعطي إكليال و كرامة

للذين يحبونه

سوتير بين إيرىميتي تيس خينهي إكلوم إفتي

إثم�ي ني تايو Ere pencwt3r إمموف.

qen tecm35 e45xlom hi taio n3e0mei `mmo4

عقيق العاشر األساسأخضر

عشر الحادي األساسإسمانحوني

عشر الثاني األساسجمشت

إوهي ميتي ماه تيتى أكينثينون

أو أوي ميتي ماه تيماه تى إخريسوباراذوسأميثيس أو سنوتي ميتي

تى توس

%mah m35 ovhvakvn0inon te%mah m35 ovi ovxrvcoparacoc te

% mah m35 `cnov5 ovame0ictocte

ومخلصنا في وسطها يعطي إكليال و كرامة

للذين يحبونه

سوتير بين إيرىميتي تيس خينهي إكلوم إفتي

إثم�ي ني تايو Ere pencwt3r إمموف.

qen tecm35 e45xlom hi taio n3e0mei `mmo4

أورشليم الجديدة

الحياة الحياة نهر نهرالمعا- 1 حياة ماء من صافيا نهرا اراني و

. الخروف و الله عرش من خارجا كبلورو- 2 هنا من النهر على و سوقها وسط في

عشرة اثنتي تصنع حياة شجرة هناك منالشجرة ورق و ثمرها شهر كل تعطي و ثمرة

. االمم لشفاءو- 3 الله عرش و بعد ما في ما لعنة تكون ال و

. يخدمونه عبيده و فيها يكون الخروفعلى- 4 اسمه و وجهه سينظرون هم و

جباههم.الى- 5 يحتاجون ال و هناك ليل يكون ال و

ينير االله الرب الن شمس نور او سراج. االبدين ابد الى سيملكون هم و عليهم

و- 6 صادقة و امينة االقوال هذه لي قال ثمليري مالكه ارسل القديسين االنبياء اله الرب

. سريعا يكون ان ينبغي ما عبيده

المسالمسيح يح ات ات سريعسريع

ا�ا�

اتي انا هاسريعا

لمن طوبىيحفظ

نبوة اقوالالكتاب هذا

– 15 : 45من اشعياء النبي ص 20

أنت هو الله و لم نعلم يا اله إسرائيل المخلص . ها هوذا

يخزون ويعيرون جميع المعاندين له و يمشون بالخزي . تجددي لي أيتها الجزائر الن إسرائيل يخلص

من قبل الرب خالصا ابديا . ال تخزون و ال تخجلون إلى االبد .

ألنه هكذا يقول الرب اإلله الذي خلق السماء و األرض . هذا هو

الله الذي جبل األرض وما صنعها باطال بل ليسكنوا فيها أنا هو

الله و ليس اخر سواي . لم اتكلم في الخفاء و ال في موضع مظلم من األرض . لم اقل لنسل

يعقوب باطال اطلبوني أنا هو الرب الله المتكلم بالصدق و

القائل بالحق اجتمعوا و هلموا و تشاوروا معا . مجدا للثالوث

األقدس .

الساعة التاسعة

: 31من ارميا النبي ص هوذا ستاتي أيام يقول الرب . و 34 – 31هوذا يمع بيت إسرائيل و بيت ر اقر

عهدا جديدا ليس العهد الذي قطعته مع ابائهم يوم امسكت بيدهم و اخرجتهم من ارض مصر . حين نقضوا عهدي فرفضتهم يقول الرب . بل هذا هو العهد الذي

اقرره مع بيت إسرائيل و بعد تلك األيام اجعل شريعتي في

افكارهم . و اكتبها علي قلوبهم و اكون لهم الها و هم يكونون لي شعبا . و ال يعلمون بعد كل واحد

أهل عشيرته . و كل واحد اخاه قائلين . اعلفوا الرب . النهم لكهم

سيعرفونني من ضغيرهم إلى كبيرهم يقول الرب . الني اصفح

عن ظلمهم و ال اذكر خطيئتهم منذ أالن . مجدا للثالوث األقدس .

الساعة التاسعة

سبت من التاسعة الساعة انجيلالفرح

حمل بركات توضيح في األنجيل هذا معنا يستمراخرى بأساليب الصليب

الله ) ... ..( الى والعطش الجوع الخطايا على الحزنالصليب حمل بركات لنا ويوضح

الشبع) و القدس الروح تعزية و السموات ملكوتبالله (

بأستمرار الصليب حمل على األنجيل هذا فيشجعنا

5 , 9 : 40المزمور

و أنت يا رب ارحمني و اقمني فاجازيهم . إن اعدائي تقاولوا

علي شرا أن متي يموت و يبيد اسمه .

هلليلوياه

الساعة التاسعة

5اإلنجيل من يوحنا ص ألنه كما أن األب يقيم الموتي و 30 – 21:

يحييهم . كذلك االبن أيضا يحي من يشاء . و ليس األب يدين احدا بل قد أعطى الحكم كله لالبن . لكي يكرم كل أحد االبن كما يكرمون األب . و من ال يكرم االبن فليس يكرم األب

أيضا الذي ارسله . الحق الحق أقول لكم . إن من سيمع كالمي و يؤمن

بالذي ارسلني فله الحياة االبدية . و ال ياتي إلى الدينونة . بل قد انتقل من الموت إلى الحياة . الحق الحق أقول لكم انه ستاتي ساعة و هي

أالن . حين يسمع فيها االموات صوت ابن الله .

و الذين يسمعون يحيون . ألنه كما أن لألب الحياة في ذاته كذلك أيضا أعطى االبن أن تكون له الحياة في

ذاته . و اعطاه سلطان أن يحكم ألنه بان اإلنسان . ال تتعجبوا من

هذا فانه ستاتي ساعة حينما يسمع فيها كل من في القبور صوته .

فيخرج الذين صنعوا الصالحات إلى قيامة الحياة و الذين صنعوا

السيئات إلى قيامة الدينونة . النني لست اقدر أن افعل شيئا من ذاتي

وحدي . و كما اسمع ادين و دينونتي هي عادلة .

النني لست اطلب مشيئتي بل مشيئة الذي ارسلني : و المجد لله دائما.

الساعة التاسعة

المسالمسيح يح ات ات سريعسريع

ا�ا�

اتي انا هاسريعا

لمن طوبىيحفظ

نبوة اقوالالكتاب هذا

البولس لقداس سبت الفرحالبولس لقداس سبت الفرحاسبوع في مرتين البولس هذا يقرأ

االالم ...احد : يوم التجنيز صالة في األولى

الشعانين الفرح : سبت قداس في الثانيه

اموات ونحن نسمع األولى ففيالمسيح السيد يكون و نسمع الثانيه في و .... � ظاهرا القبر في المسجى المائت هوولكنه .. الضعف صورة في الجميع امام

البشرية طبيعتنا ليشاركنا مثلنا ماتجديد ... .... من معه ليقيمنا ثم المائتة

في الحياه له اذ يقيمه احد وليس سيقوم ذاته

المسالمسيح يح ات ات سريعسريع

ا�ا�

اتي انا هاسريعا

لمن طوبىيحفظ

نبوة اقوالالكتاب هذا

وكذلك فقط، بالصليب وليس � استنكارأ المقدسة القبلة تمنعسيده سلم الذي الخائن ليهوذا

بقبلة

يصلىالانهالحظالقوالالصلحصالةلتعلالمقدسة،بلةابذلكالكنيسةنالسمامعالصلحنالرببقيامةيتمء

مجد

يسكنون القديسين ان الكنيسة لتعلن وذلكشركة معهم لنا صار لذلك ، الفردوس في األن

ألجلنا.... .. يصلون وهم عنهم نصلي

هذا في انه الحظالمجمع يصلى القداس

قداس ) بعكس والترحيمال الذي العهد خميس

وال المجمع فيه يصلىفيه تذكر وال الترحيم،الراقدين ( .... قداس اسماء في بينماما كانوا العهد خميس

، الجحيم في زالواالكنيسة تصلي ال لذلك

شركة وجود لعدمالجحيم . مع للكنيسة

يذكر االن االباء الكهنة جميع اسماء

الراقدين التى � ’قدمت ... سرا

الهي الهي التفت إلى لماذا تركتني . كالم زالتي بعيد عن

خالصي كل الذين ابصروني استهزاوا بي تكلموا بشفاههم و حركوا رؤوسهم و قالوا إن

كان آمن واتكل علي الرب فليخلصه و ينجيه إن كان اراده

.

احاطت بي كالب كثيرة مجمع االشرار اكتنفتني ثقبوا يدي و رجلي و احصوا كل عظامي و

هم تاملوني فابصروني

اقتسموا ثيابي و علي لباسي عد بت يا رب ال تناقترعوا. وا

عن معونتي التفت إلى نصرتي

و علي صخرة رفعتني و أالن هوذا قد شرف راسي علي

اعدائي الذين جازوني عوض الخيرات شرورا . مكروا بي

الني كنت اسعي نحو العدل .

رفضوني أنا الحبيب مثل الميت المرذول و مساميرا

جعلوا في جسدي فال تهملني يا ربي و الهي ال تتباعد عن

معونتي يا رب خالصي وانتظرت من يحزن معي فلم

يكن و من يعزيني فلم اجد . و جعلوا في طعامي مرارة و في

عطشي سقوني خال . فلتصر لهم مائدتهم امامهم فخا و

مجازاة و شكا لتظلم عيونهم فال يبصرون النهم طاردوا من

ابتليته

أما أنت يا ربي و الهي في يدك اضع روحي النهم زادوا علي اوجاع جراحاتي و زادوا

اثما علي اثمهم ال يدخلوا في عدلك و ليمحوا من سفر االحياء و مع الصديقين ال

يكتبوا أنا بائس و موجع خالص وجهك يا الله عضدني جعلوني

في جب سفلي في مواضع مظلمة وظالل الموت . أنا

اضطجعت و نمت ثم استيقظت الن الرب نصرني .

هل النائم ال يعود أن يقوم و أنت يا رب ارحمني واقمني

فاجازيهم بهذا علمت أنك هويتني

اية منفعة في دمي إذا هبطت إلى الهالك

و أنت يا الهي اصعدتني من جب الشقاء و من طين الحماة

سمع الرب فرحمني . ارددت نوحي إلى فرح لي حينئذ امتال

فمنا و لساننا تهلليال حينئذ يقال في األمم أن الرب قد

عظم الصنيع اكثر الرب الصنيع معنا فصرنا فرحين والمجد لله

إلى االبد امين

بخير وانتم عام كل

حياتكم يبارك الرب

كنيسة السيدة العذراء والقديس أثناسيوس

الرسولى

بمدينة نصر