យុទ្ធសាស្រ្តអភិវឌ្ឍន៏ វិស័យហិរញ្ញវ

�yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-�5

yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5ii

iiiyuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5

yuT§saRsþGPivDÆn_

vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-2015

raCrdæaPi)alkm<úCa

* ÉksarenHeFVIbc©úb,nñkmµ nigEklMG ckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 edIm,IkMNt;

GaTiPaB niglMdab;lMedayénkMENTRmg;sRmab;; ry³kal 2006-20�5.

RBHraCaNacRkkm<úCa

Cati sasna RBHmhakSRt

yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5iv

matikaGarmÖkfa

esckþIEføgGMNrKuN

esckþIepþIm

CMBUkTI � Gtßn½yTUeTA

CMBUkTI 2 mUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú

CMBUkTI 3 vis½yFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú

CMBUkTI 4 vis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar

CMBUkTI 5 karBicarNaqøgvis½yTUeTA

CMBUkTI 6 ma:RTIsGaTiPaBsRmab;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú qñaM2006-20�5

]bsm½<n§ � KN³kmµaFikarsRmab;eKalneya)ayhirBaØvtßúnigesdækic© nigKN³kmµaFikardwknaMrbs;

raCrdæaPi)alkm<úCa nigRkumkargarbec©keTssRmab;;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú

]bsm½<n§ 2 RkumkargarényuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-20�5

]bsm½<n§ 3 Rkumkargarrbs;FnaKarGPivDÆn_GasIu TTYlbnÞúkerobcMyuT§saRsþGPivDÆn_vis½y

hirBaØvtßú qñaM2006-20�5

GarmÖkfavis½yhirBaØvtßúedIrtYnaTIy:agsMxan;kñúgkarGPivDÆvis½yÉkCn nigFanacIrPaBénkMeNInesdækic©. enAqñaM200�

raCrdæaPi)alkm<úCa)anGnum½t {ckçúvis½y nigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2001-2010} EdlCayuT§saRsþ

ry³eBlEvgsMrab;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßúenAkm<úCa. cab;BIeBlenaHmk yuT§saRsþenH )anbMerICamKÁúeTÞsk_dl;karxitxM

rbs;raCrdæaPi)al sßab½nBak;B½n§nana nigédKUGPivDÆn_TaMgLay kñúgkarkMNt;eKalneya)ay nigkmµviFInanasMrab;

RTRTg;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßúenAkm<úCakñúgbMNgsMerc[)annUvRbB½n§hirBaØvtßúrwgmaMEp¥kelIynþkarTIpSar.

edayGnuvtþtam {ckçúvis½y nigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2001-2010} raCrdæaPi)alkm<úCasMerc

)ansmiT§iplFM²KYrkt;sMKal; rYmman karBRgwgvis½yFnaKar nigkarGPivDÆvis½yminEmnFnaKar dUcCa Fanara:b;rg

CaedIm. eTaHy:agNak¾eday edaysarEtel,ÓnénkarGPivDÆesdækic©RbeTskm<úCa nigbBaðaRbQmEdlekItman

eLIgkñúgkarGnuvtþn_ {ckçúvis½y nigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2001-2010} knøgmk raCrdæaPi)al

km<úCa)anebþCJaEklMG nigeFVIbc©úb,nñkmµ {ckçúvis½y nigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2001-2010} enH

[Rsbtamkal³eTs³ nigtRmUvkarCak;Esþgrbs;RbeTs.

raCrdæaPi)alkm<úCa)anGnuvtþKMnitpþÜcepþImxagelICaBIrdMNak;kal³ dMNak;kalTI� KWkarBinitüeLIgvijelI

vis½yhirBaØvtßúenAkm<úCa tamry³karbUksrub nigkarviPaKsßanPaBCak;Esþg EdlRtUv)aneFVIeLIgenAExmkra qñaM2005.

lT§plénkarBinitüeLIgvijenH RtUv)anpSBVpSayrYmCamYyÉksarenH. dMNak;kalTI2 KWdMeNIrkarEklMG nigkar

eFVIbc©úb,nñkmµ {ckçúvis½y nigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2001-2010} edayepþatelIGaTiPaB niglMdab;

lMedayénkMENTRmg;sRmab;;qñaM2006-20�5. kic©dMeNIrkarEklMG nigkareFVIbc©úb,nñkmµenH )anEp¥kelIemeron

EdlTTYl)ankñúgry³eBl 5qñaMdMbUg énkarGnuvtþn_ {ckçúvis½y nigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2001-2010}

nigEp¥kelIeKaledArbs;raCrdæaPi)al dUcmanqøúHbBa©aMgenAkñúgyuT§saRsþctuekaNrbs;semþcnaykrdæm®nþI

h‘un Esn nigEpnkaryuT§saRsþGPivDÆn_Cati qñaM2006-2010 nigeKaledAGPivDÆn_shsvtSkm<úCa.

kñúgry³eBl6ExedImqñaM2006 Rkumkargarrbs;raCrdæaPi)alkm<úCaEdlmansmasPaBmkBIFnaKarCatiénkm<úCa

RksYgesdækic© nighirBaØvtßú RksYgBaNiC¢kmµ nigmCÄdæanBak;B½n§kñúgvis½yhirBaØvtßúenAkm<úCa )aneFVIkary:ag

CitsñiT§CamYyRkumkargarbec©keTsrbs;FnaKarGPivDÆn_GasIu nigédKUGPivDÆn_déTeTot tamry³dMeNIrkarBiPakSa

BieRKaHeyabl; edIm,I)anCaFatucUlsMrab;begáItCa {ÉksaryuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-2015}

enHeLIg. niyayrYm {yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-2015} enH RtUv)anbegáIteLIgtamGPiRkm

mYyEdlmankarcUlrYmd¾TUlMTUlayBIsMNak;GñkBak;B½n§nanakñúgvis½yhirBaØvtßúenAkm<úCa.

yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5 �

yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5

eKaledArYmmanlkçN³suIsgVak; nigRbkbedaycIrPaB sRmab;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßúenAkm<úCa. TnwÞmenaH

bEnßmelItYnaTICamKÁúeTÞsk_ {yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-2015} manbMNgpþl;nUvRkbx½NÐmYy

sRmab;;RTRTg;karsRmbsRmYl nigshRbtibtþikarrvagsßab½nraCrdæaPi)al rvagraCrdæaPi)alnigmCÄdæanBak;Bn½æ nigGñk

cUlrYmnanakñúgvis½yÉkCn nigrvagédKUGPivDÆn_nanaEdlR)afñaKaMRTkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúenAkm<úCa .

bnÞab;BIdMeNIrkarGPivDÆn_enAdMNak;kaldMbUg esckþIRBagén{yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-

2015} RtUv)anecjpSayenAExsIha qñaM2006 edIm,IeFVIkarBieRKaHeyabl;CasaFarN³ BiessRkumkargar

Epñkesva rab;bBa©ÚlTaMgesvaFnaKar nighirBaØvtßú ¬Rkumkargar {g}¦ nigRkumkargarEpñknItikmµ Bn§dar nigGPi)alkic©

¬Rkumkargar {X}¦ énevTikaraCrdæaPi)al-EpñkÉkCn nigmCÄdæansikSaFikar (Academ�c). CalT§pl eyIg)an

TTYlnUvmtiCaeRcInBImCÄdæanBak;B½n§kñúgvis½yhirBaØvtßúkm<úCa ehIymtiTaMgenaHRtUv)anBiPakSa edaHRsay nigbBa©Úl

bEnßmtamkrNInimYy²y:agsmRsb.

{yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-2015} k¾)anqøúHbBa©aMgpgEdrnUvkarxitxMrbs;KN³kmµaFikar

sMrab;eKalneya)ayhirBaØvtßú nigesdækic© KN³kmµaFikardwknaMkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú nigRkumkargarbec©keTs

rbs;KN³kmµaFikarenH. eyIg´sUmvaytMélx<s;cMeBaHkarxitxMRbwgERbg nigkarTTYlxusRtUvTaMgLaykñúgkarbMeBj

kargard¾FMeFgenH.

{yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-2015} enH RtUv)anKN³rdæm®nþIBinitü nigGnum½tenAéf¶

TI09 ExkumÖ³ qñaM2007.

)an{yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-2015} ehIy raCrdæaPi)alcab;GnuvtþyuT§sa®sþenH

edIm,IGPivDÆTIpSarhirBaØvtßúenAkm<úCa[mandMeNIrkarl¥ sMedAnaMmknUvplcMeNjsMrab;bMerIdl;esdækic©. mYyvijeTot

raCrdæaPi)alnwgeFVIGVI²TaMgGs; edIm,IbegáIteLIgnUvral;ktþaEdlFana[)annUvkarRbkYtRbECgCamYyTIpSarhirBaØvtßúnana.

PñMeBj éf¶TI 26 Ex mina qñaM 2007

��

raCrdæaPi)alkm<úCa sUmsMEdgnUvesckþIdwgKuNCaBiesscMeBaHFnaKarGPivDÆn_GasuI Edl)anrYmcMENkpþl;Fatu

cUlmanlkçN³CayuT§sa®sþdl;kargarerobcMÉksar {yuT§sa®sþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-2015} enH.

raCrdæaPi)alkm<úCa k¾sUmEføgGMNrKuNpgEdr cMeBaHRkumCMnajkarerobcM {yuT§saRsþGPivDÆn_vis½y

hirBaØvtßú qñaM2006-2015} nigRkumkargarbec©keTsrbs;raCrdæaPi)alkm<úCasRmab;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú

Edl)ancUlrYm nigRbwgERbgerobcMyuT§sa®sþenH.

esckþIEføgGMNrKuN

yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5 ��

�yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5

esckþIepþIm�>0� karGPivDÆvis½yhirBaØvtßúminEmnCaeKaledAcugeRkayedaypÞal;eT b:uEnþKWCaTidæPaBmYyEdlRTRTg;karGPivDÆ

nigkarkat;bnßyPaBRkIRkenAkm<úCa. mankatBVkic©CaeRcInEdlRtUveFVIedIm,IseRmceKaledAd¾lM)akenH b:uEnþmankar

ÉkPaBCaTUeTAfa karbegáInel,Ón nigbMEbkmuxRBYjkMeNInesdækic© KWCaktþaKnøwH nigfakarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú

RTRTg;nUveKaledAenH. edIm,I[mankMeNInesdækic©RbkbedaysmFm’ vis½yhirBaØvtßúRtUvEt)anBRgIk nigGaceRbI

R)as;)ancMeBaHshRKasFuntUcnigmFüm nigmIRkUshRKas k¾dUcCacMeBaHshRKasFM² nigshRKasbreTsEdr.

kMENTRmg; nigkarEkERbmansar³sMxan;Nas;sRmab;kMeNInesdækic©RbkbedaysmFm’. TnÞwmenaHEdr karBRgIk

vis½yhirBaØvtßúnaMmknUvhaniP½y dUecñH RtUvmankarBicarNaya:gl¥itl¥n;eTAelIbridæanénkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúeday

RtUvepþateTAelIkarRbugRby½tñkat;bnßyhaniP½y tmøaPaB nigkarGnuvtþn_CaÉksemaFan nUvc,ab;nigbTbBaØtþi.

�>02 bc©úb,nñmankarTTYlsÁal;y:agc,as;fa RbB½n§hirBaØvtßúmYyd¾sMbUrEbbRbkbedayPaBRbkYtRbECg EtCa

RbB½n§hirBaØvtßúEdlmanPaBrwgmaMRbugRby½tñ nwgedIrtYnaTIya:gsMxan;kñúgdMeNIrkarGPivDÆn_ tamry³karFananUvkar

ekNÐRbmUl nigkarEbgEcgFnFanhirBaØvtßú RbkbedayRbsiT§PaB. tamry³karGPivDÆRbB½n§hirBaØvtßúenAkm<úCa

RbB½n§enHnwgCRmujdMeNIrkarRbmUlpþMúrvagGñksnSMnigGñkvinieyaK rYmCamYynwgGñkEdlmantRmUvkarhirBaØvtßú [kan;

EtmanRbsiT§PaB ehIydUcenaHnwgBRgwgkarbegáInkMeNInesdækic© nigPaBmankargareFVI.

�>03 GaRs½yehtuenH raCrdæaPi)alkm<úCa CarYm nigCaBiess KN³kmµaFikarrbs;raCrdæaPi)al TTYlbnÞúk

eKalneya)ayhirBaØvtßúnigesdækic© nigKN³kmµaFikardwknaMrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa nigRkumkargarbec©keTs

sRmab;;karGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú ¬]bsm<½n§ �¦ ebþCJanwgGnuvtþParkic©d¾RbQm sMedAbegáItmUldæanRKwHsRmab;kar

GPivDÆvis½yhirBaØvtßú. Parkic©enaHrYmman karbegáItRkbx½NÐc,ab; nigbTbBaØtþi sRmab;;karBRgIkvis½yhirBaØvtßú

RbkbedaysucritPaB nigkarbegáInPaBrwgmaMénvis½yenH. bc©úb,nñ kargarCamUldæanmYyPaKFMRtUv)anGnuvtþehIy

b¤nwgRtUvbBa©b;kñúgeBld¾xøIxagmux. CamYynwgkarbegáItnUvRkbx½NÐc,ab;nigbTbBaØtiþþCamUldæan sRmab;;karGPivDÆ nig

sßirPaBvis½yhirBaØvtßú Parkic©KnøwHRtUvERbkøayCaBiesseTACakarRbtibtþiCak;EsþgnigkarBRgwgtmøaPaB sMedAkat;

bnßycMNay nigkarlM)akkñúgkarerobcMkic©sRmbsRmYlBaNiC¢kmµry³kalEvg RBmTaMgkñúgkarrkhirBaØb,Tan

caM)ac;sRmab;;RTRTg;karGPivDÆkic©sRmbsRmYlenH. TnÞwmenaHEdr karxitxMCabnþedIm,IksagsmtßPaBFnFan

mnusSkñúgvis½yhirBaØvtßúTaMgmUl KWCaktþasMxan;cMeBaHkal³eTs³Biessénesdækic© nigRbB½n§hirBaØvtßúkm<úCa. karKYb

pSMKñarvagmUldæanRKwHd¾smRsb karRbtibtþiRbkbedaytmøaPaB nigkarGPivDÆFnFanmnusS cMeBaHRKb;TidæPaB


TaMgGs;énvis½yhirBaØvtßú nwgRTRTg;dl;karbegáItKMnitEkécñfµInigkareFVIvinieyaKenAkñúgshRKas EdlCamaK’aEtmYy

Kt;sRmab;;karkat;bnßyPaBRkIRk nigvDÆnPaBd¾rugerOgCagmunenAkñúgRbeTskm<úCa.

�>04 dUecñHcaM)ac;RtUvBicarNay:agRbugRby½tñfa Kb,IseRmc)annUv]tþmPaBénkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú edayviFI

NaEdlRbesIr RBmeBlCamYykarkat;bnßyhaniP½y[enAticCaGb,brma.

3yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5

Gtßn½yTUeTA

CMBUkTI


Gtßn½yTUeTA CMBUkTI 1

� GacTTYl)antamRbPB http://www/adb.org/Documents/Reports/CAM_Bluepr�nt/default.asp

k> EpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2001-2010

�>05 kñúgqñaM�999-2000 raCrdæaPi)alkm<úCa nigFnaKarGPivDÆn_GasIu )anshkarerobcMyuT§saRsþry³kalEvg

mYy edIm,IGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßúenAkm<úCa. lT§plénkarxitxMenH KWCaÉksarckçúvis½y nigEpnkarGPivDÆn_vis½y

hirBaØvtßú qñaM200�-20�0� EdlRtUv)anGnum½tedayraCrdæaPi)al ehIycab;BIeBlenaHmk)anbMerItYnaTICamKÁúeTsk_

sRmab;;karxitxMrbs;raCrdæaPi)al sßab½nBak;B½n§nana nigédKUGPivDÆn_TaMgLay kñúgkarRTRTg;karGPivDÆvis½y

hirBaØvtßúenAkm<úCa. raCrdæaPi)alkm<úCa)anGnum½tÉksarckçúvis½ynig EpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0

enAkñúgkic©RbCMueBjGgÁénKN³rdæm®nþI eRkamGFibtIPaBrbs;semþcnaykrdæmRnþIenAéf¶TI24 ExsIha qñaM200�. enHCa

KMnitpþÜcepþImsßabnarbs;raCrdæaPi)al sRmab;;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú.

�>06 ckçúvis½ynigEpnkaryuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0

- kMNt;ckçúvis½yry³kalEvg nigyuT§saRsþGPivDÆn_sRmab;;vis½yhirBaØvtßú nig

- manbMNgGPivDÆn_RbB½n§hirBaØvtßúmYyd¾rwgmaMEp¥kelIynþkarTIpSar edIm,IRTRTg;karekNÐRbmUlFnFan nigkMeNIn

esdækic©TUlMTUlayRbkbedaycIrPaB.

edIm,IseRmc)annUvckçúvis½yTaMgenaH ckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 )ankMNt;

eLIgnUveKalkarN_ENnaM nigFatupSMcMnYndb; CayuT§saRsþry³kalEvgrbs;raCrdæaPi)al sRmab;;GPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú.

enAeRkammKÁúeTsn_ényuT§saRsþry³kalEvg ckçúvis½y nigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 )an

bgðajya:glMGitnUvyuT§sa®sþ nigeKalneya)aykMENTRmg;sRmab;GPivDÆn_vis½yenH. yuT§saRsþGPivDÆn_énckçúvis½y

nigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 enaH KWCaEpnkarrMkilbnþ EdlRtUvkareFVIbc©úb,nñkmµCalMdab;

edIm,IqøúHbBa©aMgsmiT§plrbs;raCrdæaPi)al k¾dUcCabMErbMrYlbridæanesdækic© nigsgÁmkic©.

�>07 ÉksaryuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-20�5 enH manlkçN³EklMG nigeFVIbc©úb,nñkmµckçúvis½y

nigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 tamEbbmYyEdlRbkbeday

- RbsiT§PaBkñúgkarkMNt;skmµPaByuT§saRsþ nigGaTiPaB sMedAlubecjnUvPaBrwtt,it EdlCacMNgénkarGPivDÆ

vis½yhirBaØvtßú

- PaBR)akdniymedayGacseRmc)any:agsmRsbenAkñúgbribTénlkçN³Biessrbs;km<úCa nig

- cIrPaBedaymanlMdab;lMedayRtwmRtUvénkMENTRmg;vis½yhirBaØvtßú.


x> eKalbMNg ckçúvis½y nigeKalkarN_ENnaM

�>08 eKaledArYménckçúvis½y nigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú nigyuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú KWsMedARTRTg;

dl;karGPivDÆRbB½n§hirBaØvtßúrwgmaMEp¥kelIynþkarTIpSaredIm,IKaMRTkarekNÐRbmUlFnFan karEbgEckFnFanhirBaØvtßú

RbkbedayRbsiT§PaB nigkMeNInesdækic©d¾TUlMTUlayRbkbedaysmFm’ nigcIrPaB.

�>09 ckçúvis½yenH RkesabnUvcMNucdUcteTA

- mUldæanc,ab; sßab½n nigneya)aysmRsb edIm,ICRmujRbB½n§hirBaØvtßúrwgmaMEp¥kelIynþkarTIpSar nigkarRTRTg;

GPi)alkic©l¥ nignItirdæ .

- RbB½n§FnaKarEdlmanlkçN³RbkYtRbECg smahrNkmµ nigRbsiT§PaB RbkbedaykarRKb;RKg nigRtYtBinitü

smRsb nigEdleKogKrR)ak;snSMedayRbsiT§PaB edIm,Ipþl;hirBaØb,Tandl;karRTRTg;cMeBaHkMeNInesdækic©Rbkb

edaysmFm’ RbB½n§TUTat;sgR)ak;EdlGacTukcitþ)an nigbNþajsuvtßiPaBhirBaØvtßú .

- RbB½n§mIRkUhirBaØvtßúd¾sßitsißr ykcitþTukdak;cMeBaHBlrdæRkIRk nigmanRbsiT§PaB Edlpþl;esvahirBaØvtßúkñúgtémø

smRsb EdlGnuBaØatdl;BlrdæRkIRk[manlT§PaBbegáIncMNUlCnbT nigkat;bnßyPaBRkIRk .

RbB½n§hirBaØvtßúrwgmaM Ep¥kelIynþkarTIpSar

manPaBRbkYtRbECg sMrYldl;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú

smahrN eFVIsmahrNvis½ypøÚvkar nigminpøÚvkar

begáInplRbeyaCn_sRmab;GñkRkIRk

RbsiT§PaB begáInkarekNÐRbmUlFnFan

sMrYlkarsnSM nigvinieyaK

EklMGkarEbgEckFnFan

TMnukcitþkarekNÐRbmUlFnFanEdl)anekIneLIg

Gnþrkariykmµ nigkarEbgEckFnFan EdlRtUv)anBRgwg

kMeNInesdækic©Rbkbeday

smFm’énkarTTYlpl nigkarkat;bnßyPaBRkIRk

ckçúvis½yénvis½yhirBaØvtßú


- vis½yFanar:ab;rgEdlkarBarGaCIvkmµ nigÉktþCncMeBaHehtukarN_mhnþray nigRbB½n§esaFnnivtþn_EdlRTRTg;

EpnkarcUlnivtþn_ ehIyEdlRbPBTaMgBIrenHGacpþl;TunsRmab;;karvinieyaKry³eBlEvg.

- TIpSarhirBaØvtßúEdledaHRsaybBaðahaniP½yy:agsmRsb bM)at;ecalnUv]bsKÁcMeBaHkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú nig

RTRTg;karRKb;RKghaniP½y RBmTaMgkarekNÐRbmUl nigEbgEckFnFanhirBaØvtßú .

- karebIkcMhcMeBaHplitplhirBaØvtßú nigkarEkécñfµIcMeBaHsßab½n EdlbegáItnUvrcnasm<½n§vis½yhirBaØvtßúd¾kan;Et

mantulüPaB begáInCMerAénvis½yhirBaØvtßú nigCRmujkarRbkYtRbECg enAkñúgbribTénsßirPaBhirBaØvtßú.

�>�0 yuT§saRsþGPivDÆn_ry³kalEvg Edl)anerobcMeLIgsRmab;;Gnuvtþckçúvis½yénvis½yhirBaØvtßú RtUv)anTaj

ecjBIktþadUcteTA³ ¬�¦emeronsMxan;²)anmkBIbTBiesaFn_rbs;bNþaesdækic©nanakñúgkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú

¬2¦sßanPaBbc©úb,nñénvis½yhirBaØvtßúrbs;km<úCa nig¬3¦vDÆnPaBénkMENTRmg;EdlBak;B½n§TaMgLay.

�>�� bTBiesaFn_kñúgkareFVIkMENTRmg;vis½yhirBaØvtßúenAkñúgesdækic©éntMbn;GasIu nigbNþaesdækic©déTeTotRtUv

)ansresreLIgy:agek,aHk,ayenAkñúgGtßbTsikSaCaeRcIn. karGPivDÆvis½yhirBaØvtßúd¾rwgmaM TamTarnUvkarykcitþ

Tukdak;eTAelI ³ ¬�¦mUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú ¬2¦vis½yFnaKarnigmIRkUhirBaØvtßú ¬3¦vis½yhirBaØvtßúminEmn

FnaKar nig¬4¦karBicarNaqøgvis½yTUeTA.

�>�2 bTBiesaFn_kñúgkareFVIkMENTRmg; nigkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúenAkñúgesdækic©éntMbn;GasIu nigbNþaesdækic©

GnþrkaldéTeTot )anpþl;nUvemeronCaeRcInsRmab;;BicarNakñúgkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúenAkm<úCa. kñúgkarkMNt;

yuT§saRsþry³kalEvg eKalkarN_ENnaMKnwøHcMnYn�0 RtUv)ankt;smÁal;

- neya)aysareBIBn§d¾rwgmaM nigsßirPaBéfø KWCabuerlkçxNÐsRmab;[RbB½n§hirBaØvtßúmandMeNIrkarl¥ .

- vis½yhirBaØvtßúnwgminmankarGPivDÆeLIy ebIBMumanCMenOTukcitþrbs;saFarNCneTAelIkarkarBar nigsuvtßiPaB

énsiT§ielIkmµsiT§i nigkarGnuvtþn_kic©snüa .

- vis½yhirBaØvtßúd¾rwgmaMnwgminGacbegáIt)aneLIy ebIBMumankarbegáItnUvnItirdæEdlRTRTg; edayRbB½n§c,ab; nigtulakar

smRsb nigkarGnuvtþn_c,ab; .

- edIm,I[mannUvGnþrkariykmµhirBaØvtßúRbkbedayRbsiT§PaB caM)ac;RtUvGPivDÆn_ehdæarcnasm<½n§TIpSarhirBaØvtßú

CaBiessRbB½n§KNenyünigsvnkmµ RbB½n§B½t’man\NTan nigRkbx½NÐbTbBaØtþi.

- karRbkYtRbECgd¾RtwmRtUvenAkñúgTIpSarhirBaØvtßú CakMlaMgCRmujKnøwHEdlnaM[mannUvPaBsIuCeRmAénvis½yhirBaØvtßú

tamry³karelIkTwkcitþcMeBaHRKwHsßanhirBaØvtßú[seRmc)annUvesdækic©maRtdæan nigvisalPaB.

- vis½yhirBaØvtßúd¾rwgmaMRtUvksageLIgenAelIeKalkarN_GPi)alkic©RtwmRtUv nigvin½yTIpSarrwgmaMEdlRTRTg;cMeBaH

vb,Fm’\NTand¾rwgmaM.


- kmµsiT§irdæenAelIRKwHsßanhirBaØvtßú nigGnþraKmn_rbs;rdæenAkñúgkarEbgEckFnFanhirBaØvtßú nwgraraMgkarGPivDÆ

vis½yhirBaØvtßúEp¥kelIynþkarTIpSar.

- bBaØtþikmµelIkarebIkRckcUld¾twgrwughYsehtucMeBaHvis½yhirBaØvtßú CaktþamYyEdlmanplb:HBal;CaGviC¢maneTA

elIkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú RBmTaMgRbsiT§PaBkñúgkarEbgEckmUlniFivinieyaK.

- lkçxNÐebIkRckcUld¾FUrrlugenAeRkamRbB½n§RtYtBinitüd¾Tn;exSay naM[mannUvRKwHsßanhirBaØvtßúd¾eRcInhYsehtu

EdlBMumankarRKb;RKgl¥ .

- edIm,IGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßúRbkbedaycIrPaB caM)ac;RtUvksagkarRKb;RKgmYyEp¥kelITIpSar RbB½n§Rbtibtþikard¾

rwgmaM nigRtUvelIkkm<s;smtßPaBbec©keTs smRsbtambMErbMrYlEdlR)afñaenAkñúgehdæarcnasm<½n§hirBaØvtßú.

�>�3 Ep¥kelIeKalbMNgckçúvis½ynigeKalkarN_ENnaMxagelI smasFatuKnwøHényuT§saRsþry³kalEvg sRmab;;

karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú EdlGnum½tedayraCrdæaPi)almandUcteTA

¬�¦ rkSaneya)aysareBIBn§nigrUbiyvtßúd¾smRsb edIm,IFanasßirPaBm:aRkUesdækic©.

¬2¦ begáItRkbx½NÐc,ab;rwgmaMsRmab;;karBarsiT§ielIkmµsiT§i nigkarGnuvtþn_kic©snüa.

¬3¦ begáItnItirdætamry³kMENTRmg;RbB½n§c,ab;nigtulakar edIm,IRTRTg;skmµPaBhirBaØvtßú nigBaNiC¢kmµ.

¬4¦ karxitxMCalMdab;lMedayedIm,IGPivDÆn_ehdæarcnasm<½n§vis½yhirBaØvtßú CaBiessRbB½n§pat;Tat; nigTUTat;sgR)ak;

RbB½n§KNenyünigsvnkmµ RbB½n§B½t’man\NTan nigRkbx½NÐbTbBaØtþi.

¬5¦ kMENTRmg;Rkbx½NÐbTbBaØtþinigeKalneya)ay sMedAelIkkm<s;karRbkYtRbECgenAkñúgTIpSarhirBaØvtßú nig

elIkTwkcitþcMeBaHRKwHsßanhirBaØvtßú[seRmc)annUvesdækic©maRtdæan nigvisalPaB.

¬6¦ begáItRkbx½NÐsßab½nnigbTbBaØtþiedIm,IelIkkm<s;eKalkarN_GPi)alkic©RtwmRtUv nigedIm,IGnuBaØat[vin½yTIpSar

mandMeNIrkar)anl¥enAkñúgkarRKb;RKg nigRbtibtþikarrbs;RKwHsßanhirBaØvtßú.

¬7¦ begáItRkbx½NÐsmRsbsRmab;;karGPivDÆénvis½yÉkCnenAkñúgRbB½n§hirBaØvtßú tamry³karlubbM)at;ecalnUv

kmµsiT§irdæ nigGnþraKmn_rbs;rdæenAkñúgRbB½n§enaH.

¬8¦ begáItRkbx½NÐebIkRckcUlRbkbedaytmøaPaB edIm,IelIkTwkcitþcMeBaHRbsiT§PaB nigPaBsIuCeRmAénvis½y

hirBaØvtßú.

¬9¦ begáItynþkarcakecjRbkbedayRbsiT§PaBsRmab;;RKwHsßanEdlmanbBaða sMedACRmujkarerobcMeLIgvijCa

bnþénRbB½n§hirBaØvtßú edayBMubgánUvkarxatbg;dl;;sgÁm nig

¬�0¦ GPivDÆn_smtßPaBFnFanmnusS nigsßab½nTaMgenAkñúgvis½yÉkCn nigsaFarN³ tamry³ PaBCaédKUrvagvis½y

ÉkCn nigsaFarN³.


K> GaTiPaBsRmab;;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú qñaM2006-2015

�>�4 cab;taMgBIqñaM200�mk smiT§plCaeRcInRtUv)anseRmc b:uEnþenAmankargarCaeRcIneTotEdlRtUveFVI. enAkñúg

kareFVIbc©úb,nñkmµ nigkMENlMGckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 CMBUknimYy²CabnþeTAenH

pþl;nUv

- TsSnaTanrYmGMBIkarGPivDÆ nigsßanPaBbc©úb,nñénvis½yhirBaØvtßúenAkm<úCa

- karBiPakSaGMBIvDÆnPaBenAkñúgbribTénckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM 200�-20�0 nig

- TsSnaTanrYmGMBIeKaledA EdlRtUvseRmcenAkñúgbribTéndMNak;kalényuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM

2006-20�5.

�>�5 eKaledArYm KWCaviFIsa®sþmanlkçN³suIsgVak; R)akdniym nigRbkbedaycIrPaB Edleq<aHeTArkeKal

bMNg ckçúvis½y eKalkarN_ENnaM nigsmasFatuényuT§saRsþrbs;raCrdæaPi)alsRmab;RTRTg;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú

enAkñúgRbeTskm<úCa. TnwÞmenaH ÉksarenHmanbMNgpþl;CabEnßmelImKÁúeTsn_nUvRkbx½NÐmYysRmab;;RTRTg;kar

sRmbsRmYl nigshRbtibtþikarrvagsßab½nrdæaPi)alenAkm<úCa rvagrdæaPi)alnigmCÄdæanBak;B½n§nigrvagGñkcUlrYm

nanakñúgvis½yÉkCn nigrvagédKUGPivDÆn_nana EdlR)afñaKaMRTkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúenAkm<úCa.

�>�6 ÉksaryuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-20�5 epþatelITidæPaBdUcteTA

- mUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 2¦

- vis½yFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 3¦

- vis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar ¬CMBUkTI 4¦ nig

- karBicarNaqøgvis½yTUeTA ¬CMBUkTI 5¦.

CMBUkcugeRkaypþl;nUvma:RTIssegçbénckçúvis½ynigGaTiPaB sRmab;;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßúenAkm<úCa enA

kñúgGMLúgeBl �0qñaM xagmux.

1> GaTiPaBKnwøH qñaM2006-2015

�>�7 edaysMlwgeq<aHeTAmux eRkamkarENnaMsRmab;eKalbMNgry³kalEvg ckçúvis½y eKalkarN_ENnaM nig

yuT§saRsþ GaTiPaBcMbgkñúgkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú rYmman

- elIkkm<s;karGnuvtþn_kic©snüa nigynþkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµ

- elIkkm<s;karGnuvtþn_neya)aysareBIBn§ m:aRkUesdækic© nigrUbiyvtßú


- GPivDÆn_RbB½n§TUTat;sgR)ak; nigpat;Tat;mYyRbkbedayRbsiT§PaB nigsuvtßiPaB

- elIkkm<s;karRtYtBinitüvis½yhirBaØvtßú sMedAedaHRsay[)ansmRsbnUvbBaðahaniP½y TnÞwmenaH pþl;karelIk

TwkcitþcMeBaHkarGPivDÆ nigkarEkécñfµIkñúgvis½yhirBaØvtßú nig

- RTRTg;karGPivDÆFnFanmnusS nigkarGb;rMEpñkhirBaØvtßúcMeBaHRKb;mCÄdæanénRbCaCnkm<úCa.

CarYm eKaledAKW ksagTMnukcitþeTAelIRbB½n§hirBaØvtßúkm<úCa ehIytamry³enaH elIkTwkcitþnUvPaBCapøÚvkar

énRbtibtþikarhirBaØvtßú nigRTRTg;karEbgEckFnFanhirBaØvtßú[kan;EtmanRbsiT§PaB EdlnwgRTRTg;kMeNInesdækic©

RbkbedaysmFm’ nigkarkat;bnßyPaBRkIRkenAkm<úCa.

2> mUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú

�>�8 GaTiPaBcMeBaHmuxBak;B½n§nwgmUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßúman

- bnþRTRTg;viFIsaRsþEp¥kelInItirdæcMeBaHc,ab;nigbTbBaØtiþþBak;B½n§nwgvis½yhirBaØvtßú tamry³ ¬�¦karBieRKaHeyabl;

CasaFarN³Bak;B½n§nwgesckþIRBagc,ab;nigbTbBaØtiþþTaMgGs;EdlTak;Tinnwgvis½yhirBaØvtßú nig¬2¦karebIkcMh

sRmab;;eRbIR)as;nUvc,ab;nigbTbBaØtiþþTaMgGs; EdlTak;Tinnwgvis½yhirBaØvtßú tamry³GuinFWeNt.

- bBa©b;Rkbx½NÐc,ab;BaNiC¢kmµkm<úCa tamry³karGnumtic,ab;nigRkmEdlkMBugrg;caMkarGnumti rYmmanc,ab;sþIBI

Rbtibtþikarmankic©Fana c,ab;sþIBIPtisnüa c,ab;sþIBIkS½yFn c,ab;sþIBIkic©snüaBaNiC¢kmµ c,ab;sþIBItulakar

BaNiC¢kmµ nigRkmrdæb,evNI.

- Gnuvtþ nigRbtibtþiRkbx½NÐc,ab;BaNiC¢kmµrbs;km<úCa EdlenHKWCaGaTiPaBKnøwHRbkbedayRbsiT§PaB nig

suvtßiPaB. karGnuvtþn_enHnwgekItmantamry³RbB½n§bTbBaØtþinigrdæ)alsmRsb karpSBVpSay karGPivDÆkmµviFI

sikSa nigkarbNþúHbNþal. karGnuvtþn_RbkbedayRbsiT§PaBnwgTamTarnUvkarebþCJayUrGEgVg RBmTaMgkMEN

TRmg;c,ab;nigtulakar. kñúgry³kalxøIeTAmFüm CeRmIsmYyeTotGacRtUv)anpþl;[ tamry³karGPivDÆRbB½n§

mCÄtþkarBaNiC¢kmµ rYmmankarGPivDÆmCÄmNÐlmCÄtþkarBaNiC¢kmµ. CabEnßm karRTRTg;sRmab;karGPivDÆ

énbec©keTsedaHRsayCemøaHenAfñak;extþ b¤fñak;epSg² nwgRtUv)anBinitü.

- GPivDÆn_ nigGnuvtþRkbx½NÐbMEbøgTRmg;Rkumh‘un ³ CamYynwgkarmannUvlkçxNÐtamlMdab;fñak;sRmab;;Rkumh‘un

tUc² Rkumh‘unÉkCndéTeTot Rkumh‘unmhaCnTTYlxusRtUvmankRmit kMNt; teTAenHehAfa {Rkumh‘unmhaCn}

nigRkumh‘uncuHbBa¢IenAkñúgTIpSarmUlb½Rt teTAenH ehAfa {Rkumh‘uncuHbBa¢I}.

- karGPivDÆFnFanmnusS ³ enHCatRmUvkarcMeBaHmux nigCabnþeTAeTot CaBiessBak;B½n§nwgB½t’manhirBaØvtßú.

Bak;B½n§nwgtRmUvkarFnFanmnusSsRmab;vis½yhirBaØvtßú kic©xitxMRbwgERbgrbs;rdæaPi)alnigsßab½nrdæepSg² k¾dUc

CaRkumRbwkSaCatiKNenyü nigviTüasßanKNenyükrCMnaj nigsvnkrkm<úCa smaKmFnaKarikkm<úCa smaKm

yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5�0

mIRkUhirBaØvtßúkm<úCa nigsmaKmFanara:b;rgTUeTAénkm<úCanwgRtUv)anelIkTwkcitþ nigKaMRT. elIsBIenH kic©xitxM

RbwgERbgenH caM)ac;RtUvKaMRTdl;karGPivDÆkarGb;rMCasaFarN³nigkarGb;rMkRmit]tþmsikSa nigkaryl;dwg.

- karcuHbBa¢IdIFøI nigGclnvtßú ³ karbBa©b;karcuHbBa¢IdIFøI nigGclnvtßú KWCaeKaledAry³kalEvg EdlTamTareBl

eRcInqñaM. TnÞwmenaH cMeBaHmux RtUvykcitþTukdak;eTAelIEpñkNaEdlRbtibtþikar TMngCamankarekIneLIg ehIydUc

enaHlT§PaBénkarekItmanCemøaHk¾ekIneLIgEdr. ]TahrN_ tMbn;RbCMuCnsMxan;²EdlkarcuHbBa¢IcaM)ac;RtUvEt

)anbBa©b; CaGaTiPaBcMeBaHmux k¾dUcCakarGPivDÆRbB½n§bTbBaØtþismRsbedIm,IRTRTg;dl;karvaytémøelIRTBü

sm,tþi nigesvaRbtibtþikarGclnvtßú.

- bnþkMENTRmg;karRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³

- BRgwg]bkrN_neya)ayrUbiyvtßú nigGPivDÆn_Rkbx½NÐneya)ayrUbiyvtßúEp¥kelITIpSar. karenHTamTarnUvkar

RTRTg;cMeBaHkarGPivDÆRbB½n§TUTat;sgR)ak; nigTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar rYmTaMgmUlb½Rtrdæry³kalxøI.

�>�9 GaTiPaBGnþrkal nigry³kalmFüm nigeKaledAry³kalEvg

- bBa©b;dMeNIrkarcuHbBa©IdIFøI nigGclnvtßú. karenHGacnwgminbBa©b;munqñaM20�5 eT b:uEnþCa ktþaGaTiPaBnabc©úb,nñ

d¾sMxan; sRmab;;RTRTg;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú.

- RTRTg;karGPivDÆTIpSarGclnvtßú.

- karGnuvtþn_kic©snüa nignItirdæ. karelIkkm<s;smtßPaBRbB½n§tulakarkñúgkarGnuvtþn_edaysgÁtPaBnUvkic©snüa

nigkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµedaysmRsb TamTarnUvkarxitxMCabnþ nigyUrGEgVg. kñúgry³kalmFüm

karbegáItRbB½n§tulakarBaNiC¢kmµ CabEnßmelIRbB½n§mCÄtþkarBaNiC¢kmµ nwgpþl;nUvynþkarmYy Edltamry³enaH

karGnuvtþn_kic©snüaBaNiC¢kmµ nigkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµ GacnwgmanPaBRbesIreLIg. RbB½n§tulakar

BaNiC¢kmµ nwgRtUv)anerobcMeLIg[mandMeNIrkarRsbtameKalkarN_nItirdæ.


- karGPivDÆrUbiyvtßú ³ begáInTMnukcitþ nigkareRbIR)as;rUbiyvtßúkñúgRsuk. enAelImUldæanenH Rkbx½NÐelIkTwkcitþ

sareBIBn§nwgRtUv)anGnuvtþ rYmTaMgkarTUTat;R)ak;ebovtSrbs;m®nþIraCkar nigcMNayepSg²eTotCaR)ak;eroltam

ry³KNnIFnaKarnigRbB½n§TUTat;sgR)ak; nigkartRmUv[karTUTat;Bn§ nigkarTUTat;epSg²cMeBaHrdæaPi)al eFVIeLIg

CaR)ak;eroltamry³RbB½n§TUTat;sgR)ak;Edr. enAeBlEdltRmUvkarekIneLIg RkdasR)ak;mantémøcarwkFM²Gac

nwgRtUv)ane)aHpSay.

��yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5

3> vis½yFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú

�>20 GaTiPaBKnøwHsRmab;KaMRTkarGPivDÆvis½yFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßúenAkm<úCa mandUcteTA

- kMNt;GtþsBaØaN nigedaHRsaybBaðahaniP½y[)ansmRsb.

- elIkkm<s;Rbtibtþikarrbs;RKwHsßanhirBaØvtßú nigbegáInGnþrkariykmµ tamry³karGPivDÆFnFanmnusS karGb;rM

karRtYtBinitü nigbTbBaØtiþþsmRsb.

- begáInCMenOTukcitþ tamry³karelIkkm<s;RKwHsßanhirBaØvtßú muxgarRtYtBinitü nigkarGb;rM.

- elIkkm<s;PaBCapøÚvkarénRbtibtþikarhirBaØvtßú tamry³karbegáInCMenOTukcitþ.

- pSarP¢ab;vis½yFnaKarCamYynwgmIRkUhirBaØvtßú tamry³karbegáInCMenOTukcitþelIEpñkbTbBaØtiþþ karRtYtBinitü kar

Gnuvtþn_c,ab; nigkarGPivDÆehdæarcnasm<½n§hirBaØvtßúsmRsb CaBiess RbB½n§TUTat;sgR)ak;TIpSarrUbiyvtßú nig

TIpSarGnþrFnaKar rab;bBa©ÚlTaMgmUlb½Rtrdæry³kalxøI nigelIkkm<s;KuNPaB nigtmøaPaBénB½t’manhirBaØvtßú[

RbesIreLIg.

- cat;TukGñkpþl;esvahirBaØvtßúesµIPaBKña edIm,Ipþl;TIlanRbkYtRbECgesµIPaBmYy nigeCosvag karGnuvtþn_bTbBaØtiþþþ

tamTMenIgcitþ nigpþl;nUvRbB½n§mYyEdlmankarGPivDÆ nigeCOnelOn sRmab;RKwHsßanminEmnFnaKarEdleFVI

skmµPaBFnaKar.

3>1 vis½yFnaKar

�>2� cMeBaHGnaKt eKaledAKnøwHKW

- edaHRsaybBaðaBak;B½n§nwgbuerlkçxNÐsRmab;;RbtibtþikarFnaKar nigkarRtYtBinitü EdlTak;TgCaBiessnwgkar

GPivDÆRbB½n§sRmab;;edaHRsayFnaKarmanbBaðanigGsaFnPaB nigGPivDÆn_RbB½n§TUTat;sgR)ak; nigpat;Tat;Cati

mYyRbkbedayRbsiT§PaB nigsuvtßiPaB.

- bnþelIkkm<s;Rkbx½NÐc,ab;nigbTbBaØtþi sRmab;;karRtYtBinitüFnaKar nigkarRtYtBinitü FnaKarépÞkñúgedayxøÜnÉg

edayTaMgBIrenH maneKalbMNgrYmsMedARTRTg;sßirPaBhirBaØvtßú nigkarGPivDÆvis½yFnaKar edIm,IelIkkm<s;

kMeNInesdækic©RbkbedaysmFm’ nigkat;bnßyPaBRkIRk.

�>22 GaTiPaBcMeBaHmux rYmman

- bnþeFVI[RbesIreLIgnUvkarRtYtBinitü karksagsmtßPaBenAFnaKarCatiénkm<úCa nigFnaKar RBmTaMgskmµPaB

Gb;rMnigpþl;karyl;dwgdl;GtifiCn.


- karpat;Tat; nigkarTUTat;mUlb,Tanb½RtedaysV½yRbvtþi.

- karGPivDÆRbB½n§TUTat;sgR)ak;CatidultameGLicRtUnic rYmman karKaMRTsRmab;TIpSarGnþrFnaKar edayCadMbUg

manFnaKarBaNiC¢ nigFnaKarÉkeTs CaGñkcUlrYm.

- bBa©ÚlGñk[x©Icgkar nigGñkbþÚrR)ak;eTAkñúgRkbx½NÐbTbBaØtþipøÚvkar tamry³karcuHbBa¢I nigbMeBjEbbbTepSg²

[)ansmRsb.

- karGPivDÆd¾TUlMTUlaynUvB½t’manviTüa nigkarRKb;RKgRbB½n§B½t’manrbs;FnaKarCatiénkm<úCa edIm,IRTRTg;dMeNIr

karrbs;xøÜn.

- BRgwgkardak;[Gnuvtþc,ab;rbs;FnaKarCatiénkm<úCa nigRbB½n§tulakar.

�>23 GaTiPaBGnþrkal nigry³kalmFüm

- BRgIkkareRbIR)as;RbB½n§TUTat;sgR)ak;cMeBaHRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdlmanGaCJab½NÑ.

- begáItR)atiePaKcMeBaHhaniP½yRbB½n§TUTat;sgR)ak;tamry³mUlb½Rtrdæry³kalxIø.

- bnþksagsmtßPaBenAFnaKarCatiénkm<úCa nigFnaKar.

- Gb;rMGtifiCn nigskmµPaBpSBVpSaykaryl;dwgepSg².

- bnþelIkkm<s;karRtYtBinitü.

- epÞrRbB½n§B½t’man\NTanGnþrFnaKareTA[EpñkÉkCn rYmTaMgkarbegáItRkbx½NÐc,ab; nigbTbBaØtþicaM)ac;edIm,I

RTRTg;dMeNIrkarrbs;RbB½n§enaH.

- KaMRTkarbegáItplitpl nigskmµPaBhirBaØvtßúfµI² enAkñúgbribTénsmFm’rvagGñkpþl;esva nigsßirPaBhirBaØvtßú. TaMg

enHrYmbBa©ÚlnUvkarRKb;RKgcMeBaHGñk[x©Icgkar nigGñkbþÚrR)ak;pgEdr enAeBlNaBYkeKRbkbGaCIvkmµFnaKar.

�>24 eKaledAry³kalEvg rYmman

- BinitüeLIgvij[)anRKb;RCugeRCaynUvc,ab;nigbTbBaØtiþþ kñúgEpñkFnaKar edIm,IeFVIbc©úb,nñkmµ nigeFVI[kan;Et

RbesIreLIg tamkarcaM)ac;.

- GnuvtþkarBinitüeLIgvijelIbBaðaRbB½n§karBarGñkepJIR)ak; nigedaHRsaynUvkarxVHxatnana.

3>2 vis½ymIRkUhirBaØvtßú

�>25 GaTiPaBkRmitm:aRkU Bak;B½n§nwgGaCJaFrbBaØtþikmµ nigrdæaPi)al rYmman

- bnþGPivDÆn_smtßPaBenAFnaKarCatiénkm<úCa sRmab;kareFVIbBaØtþikmµ nigkarRtYtBinitüvis½ymIRkUhirBaØvtßúRbkb

edayRbsiT§PaB. lkçxNÐtRmUvsRmab;;vis½yenH KWmanlkçN³epSgKñaCaeRcInEbbBIEpñkFnaKarBaNiC¢ eday

�3yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5

ehtufa tRmUvkarkarRTRTg;]btßmÖmansPaBTUlMTUlayCag.

- karRBmeRBogGMBIsþg;darraykarN_rYm edIm,IelIkkm<s;karviPaKy:agsmRsbelIlT§plRbtibtþikarhirBaØvtßú nig

KaMRTdl;kMeNInénvis½yenH RBmTaMgedIm,Ipþl;B½t’mandl;saFarNCn.

- edaHRsaybBaðahaniP½yCarcnasm<½n§EdlekItmancMeBaHRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú Bak;B½n§nwgGPi)alkic© kmµsiT§iPaB

nigTMhMtUcénRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúmYycMnYn.

- EklMGkarviPaKsßiti nigniymn½yTIpSar.

- begáItsmtßPaBedIm,ICYyrcnasm<½n§epSg²eToténRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú dUcCa RKwHsßantamshKmn_ nigEdl

min)ancuHbBa¢I .l. edIm,IBRgIkRbePTéntRmUvkarEdlbMeBj)an ehIynig bgðajPaBeRcInEbb nigPaBTn;Pøn;enA

kñúgRbB½n§[kan;EtTUlay.

�>26 GaTiPaBkRmitemsU fñak;CMnYybec©keTs rYmman

- begáItmeFüa)aybNþúHbNþalsRmab;;vis½ymIRkUhirBaØvtßú.

- elIkkm<s;karpþl;RbB½n§B½t’manRKb;RKgdl;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú rYmTaMgsþg;darGb,brma.

- GPivDÆn_TIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar sMedArYmbBa©ÚlTaMgkarcUlrYmrbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú EdlmanGaCJab½NÑ

- RTRTg;karGPivDÆsmaKmmIRkUhirBaØvtßúkm<úCa.

- ksagsmtßPaBkñúgRbeTselIkareFVIcMNat;fñak;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú edayEp¥kelIkarRTRTg;GMBIkareFVIcMNat;

fñak;BaNiC¢kmµ nigpSarP¢ab;pgEdreTAnwgkarepþaHbþÚÚrB½t’man\NTan.

- KaMRTCabnþeTotnUvkarcUlrYmmUlFn nigkarvinieyaKTunBIGñkvinieyaKkñúgRsuk nigbreTssRmab;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú.

�>27 GaTiPaBkRmitmIRkU ¬esvaray¦

- RTRTg;dl;karBRgwgsßab½npþl;esvaray CaBiess sßab½nEdlsßiteRkamkRmitRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdlman

GaCJab½NÑ.

- Ep¥kelIkarRsavRCav nigkarviPaKsßitiEdlerobcMeLIgenAkRmitm:aRkU enaHtRmUvkarmYyGacekItmaneLIgedIm,I

CYybegáIt[manTRmg;epSg²rbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú ¬ RKwHsßantamshKmn_ nigEdlmin)ancuHbBa¢I .l.¦

nigedIm,IFanafa kEnøgEdlRtUvkarenaHRtUveqøIytbeTAnwgkar erobcMbeNþaHGasnñ PaBsMbUrEbb nigPaBTn;Pøn;

enAkñúgRbB½n§[kan;EtTUlay ehIyvakan;EtmankmøaMgxøaMgeLIg²EfmeTot.

- RTRTg;dl;karGPivDÆTMnak;TMngbEnßmeTotrvagRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúnigGgÁkarminEmnrdæaPi)al EdleFVIkarbMerI

TurKtCn. RbkarenHGacnwgCYy[TurKtCnrYccakBITurKtPaB tamry³karKaMRTrbs;GgÁkareRkArdæaPi)al [

manPaBgayRsYlcUleTAkñúgvis½ymIRkUhirBaØvtßú.


4> vis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar

�>28 kñúgkarBinitüelIvis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar vis½yCaGaTiPaBKWvis½yFanar:ab;rg nigTIpSarhirBaØvtßú.

4>1 vis½yFanar:ab;rg


- karBinitüeLIgvij nigeFVIbc©úb,nñkmµRbB½n§bTbBaØtþi [Rsbtamsþg;dartMbn;nigGnþrCati.

- Gnum½tsþg;darr)aykarN_hirBaØvtßúsmRsb sRmab;Rkumh‘unFanara:b;rg.

- RTRTg;karksagsmtßPaBRtYtBinitü.

- kareFVIÉkCnPavUbnIykmµRkumh‘unkaminkU.

- elIkkm<s;kic©shRbtibtþikarGnþrRksYg.

- GPivDÆn_Rkbx½NÐsRmab;;vis½ymIRkUFanara:b;rg.

- RTRTg;karGPivDÆvis½yFanara:b;rgGayuCIvittamry³karsikSaelIlT§PaBEdlGaceFVI)an nig

- GPivDÆyuT§saRsþsmRsbsRmab;karGPivDÆvis½yFanara:b;rgGayuCIvit rYmTaMgsmasFatusMxan;²énRkbx½NÐ

bTbBaØtþi.

�>30 GaTiPaBGnþrkal nigry³kalmFüm rYmman

- bnþRTRTg;karGPivDÆvis½yFanara:b;rgGayuCIvit tamry³karGPivDÆRkbx½NÐc,ab; nigbTbBaØtþismRsb.

- elIkkm<s;smtßPaBGñkKNnatémøhaniP½y nigtRmUvkarBak;B½n§epSg².

- GPivDÆn_viTüasßanbNþúHbNþalvis½yFanara:b;rg.

- elIkkm<s;karkarBarGtifiCn nigkaryl;dwgrbs;GtifiCn.

- RTRTg;[manCasþg;darnUv “Pol�cy Word�ng” nigtRmUvkarBak;B½n§mYycMnYneTot nig

- sikSaelIlT§PaBEdlGaceFVI)ancMeBaHkarGPivDÆRbB½n§esaFnnivtþn_ÉkCn nigsµ½RKcitþmYyenAkm<úCa.

�>3� eKaledAry³eBlEvg rYmman

- Gnuvtþc,ab;sþIBIrbbsnþisuxsgÁm nigdak;[eRbIR)as;nUv]bkrN_RTRTg;smRsb.

- GPivDÆn_RbB½n§bTbBaØtþiedIm,IedaHRsaybBaðaesaFnnivtþn_ÉkCn. caM)ac;RtUvrYmbBa©ÚlnUvviFanpþl;siT§iesaFnnivtþn_

dl;nieyaCitsRmab;;karcUlrYmviPaKTanrbs;nieyaCk katBVkic©pþl;mUlniFisRmab;FananUvplFanara:b;rg lixit

bBa¢ak;BIGñkKNnatémøhaniP½ycMeBaHKMeragGMBIplFanara:b;rgEdl)ankMNt; viFanvinieyaKEdlepþatelITinñpl

nigRtUvkarsuvtßiPaB nigsac;R)ak;gayRsYlCacaM)ac;.


- BinitüelI]tþmPaBénkarbBa©ÚlKMeragsnSMCakatBVkic©sRmab;nieyaCitenAkñúgvis½ypøÚvkar EdlGacCaEpñkmYyén

RbB½n§snþisuxsgÁm.

4>2 TIpSarhirBaØvtßú

�>32 Bak;B½n§nwgTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar GaTiPaBcMeBaHmux rYmman

- karGPivDÆRbB½n§TUTat;sgR)ak;Catidul.

- kMENTRmg;karRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³ EdlRtUv)aneFVICabnþeRkamkardwknaMrbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú.

- RbB½n§mUlbR½trdæCaeGLicRtUnic P¢ab;eTAnwgkarcuHbBa¢IRbtibtþikarmankic©Fana katBVkic©edImTuncMeBaHRKwHsßan

hirBaØvtßú nigRbB½n§TUTat;sgR)ak;Catidul EdlsßiteRkamkarRtYtBinitürbs;FnaKarCatiénkm<úCa. karGPivDÆGac

cab;epþImCamYykare)aHpSaysBaØab½NÑ b¤b½NÑry³eBlxøI ¬manry³eBlticCag�qñaM edayKYrcab;epþImCamYy

sBaØab½NÑEdlmanry³eBl 30éf¶¦.

�>33 Bak;B½n§nwgTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar GaTiPaBGnþrkal rYmman

- bnþBRgwgkMENTRmg;karRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³.

- BRgIk\NRbtiTanrbs;mUlbR½trdæ edayEp¥kelIkarENnaMnigkareRtomlkçN³smRsb.

- BicarNaelIkarGnuBaØatcMeBaHRKwHsßanhirBaØvtßúEdlsßiteRkamkarRKb;RKg CadMbUg FnaKar bnÞab;mk BRgIkeTA

dl;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdlmanGaCJab½NÑ [pþl;plbR½tBaNiC¢kmµ ry³eBlxøI ¬�qñaM b¤ticCag¦ tamry³

RbB½n§mUlbR½trdæ Edltamry³enHnwgbegáIt)anCamUldæanénTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar BitR)akdmYy.

�>34 Bak;B½n§nwgTIpSarTun GaTiPaBcMeBaHmux rYmman

- GPivDÆn_Rkbx½NÐRKb;RKgsmRsb rYmTaMgkarGnumtic,ab;sþIBIkS½yFn karGPivDÆRkbx½NÐvDÆnPaBtamlMdab;

sRmab;bNþaRkumh‘un cMeBaHTaMgRkumh‘untUc Rkumh‘unÉkCnepSg² Rkumh‘unmhaCn nigRkumh‘uncuHbBa¢I.

- Gnum½tc,ab;sþIBIkare)aHpSay nigkarCYjdUrmUlb½RtmhaCn Edlpþl;nUvRkbx½NÐbgçMGnuvtþc,ab; nigGaCJaFr

Gnuvtþc,ab;smRsb sRmab;cat;viFankarcMeBaHkarEkøgbnøMhirBaØvtßú KMeragGUsTaje)akbeBaäatbnþ.l. Rsb

tamsþg;darGnþrCati nigRbtibtþikrrkSaTukmUlbR½teGLicRtUnicrYmsRmab;Rkumh‘unmhaCnTaMgGs; EdlP¢ab;eTA

nwgRbB½n§cuHbBa¢IénRbtibtþikarmankic©Fana.

- bnþelIkkm<s;smtßPaBEpñkKNenyünigsvnkmµ.

- begáInkaryl;dwgrbs;saFarNCn karGb;rMGñkvinieyaK nigkarGPivDÆn_FnFanmnusS edIm,IKaMRTdl;karGPivDÆ

TIpSarhirBaØvtßú ehIykat;bnßyTMhM nigPaBgayRsYlénkarRbRBwtþkMhuskñúgTIpSar.


- begáItPaBCaédKUCamYyTIpSarmUlbR½tbreTs sMedARTRTg;dl;karGPivDÆTIpSarTunkñúgRsuk.

�>35 Bak;B½n§nwgTIpSarTun GaTiPaBGnþrkal rYmman

- dak;[GnuvtþRkbx½NÐbMEbøgTRmg;tamlMdab;sRmab;bNþaRkumh‘un.

- begáItkEnøgrkSaTukmUlbR½tsRmab;Rkumh‘unmhaCnTaMgGs;EdlkMBugeFVIRbtibtþikar nigkarcuHbBa¢IRkumh‘un

mhaCnCacMh. RbkarenHnwgbegáItnUvmUldæanRKwHsRmab;TIpSarmUlbR½tmhaCnCayfaPaBmYy EdlnwgrYmman

karcuHbBa¢IeQµaHBitR)akd Tinñn½yGMBIéfø RBmTaMgmUlbR½tbMNul nigmUlb½RtkmµsiTi§rbs;Rkumh‘unmhaCn ehIy

CaBiess dak;[dMeNIrkarCaTIpSarmUlb½RtrMlgbBa¢rsRmab;Rkumh‘unmhaCn.

�>36 Bak;B½n§nwgTIpSarTun GaTiPaBry³kalmFüm rYmman

- GnuvtþRbB½n§bgçMGnuvtþn_ nigRbB½n§RKb;RKg tamry³sßab½nsmRsb.

- bnþRTRTg;dl;karGPivDÆB½t’manhirBaØvtßú nigRkumh‘un.

- BicarNabegáItTIpSarmUlbR½tpøÚvkaredayEp¥kelImUldæanénRbtibtþikrrkSaTukmUlbR½trbs;Rkumh‘unmhaCn eday

mankarsikSaGMBIlT§PaBGacGnuvtþn_)annadMNak;kaldMbUg.

- kardak;lk;mUlbR½tCasaFarN³GacRtUv)anGnuBaØatEttamry³TIpSarmUlbR½tpøÚvkar nigBIsMNak;Rkumh‘un

mhaCn rYmTaMg sRmab;mUlniFivinieyaKb:ueNÑaH. kardak;lk;;CaÉkCnnwgRtUv)anGnuBaØat[cMeBaHRkumh‘unmhaCn

nigRkumh‘uncuHbBa¢I.

- erobcMKMeragsMNgdl;GñkvinieyaK edIm,IedaHRsayhaniP½yénkarbraC½yrbs;GnþrkariykmµmUlb½RtEdlkan;kab;

RTBüskmµGtifiCn.

�>37 Bak;B½n§nwgTIpSarTun karBicarNasRmab;ry³kalEvg rYmman

- mUlniFivinieyaK.

- esaFnnivtþn_ ³ RsbtamsMeNIenAkñúgvis½yFanara:b;rg km<úCanwgBicarNaGPivDÆn_RbB½n§esaFnnivtþn_mYyEdl

mansmasFatubI rYmTaMgKMeragmUlniFisBa¢½ysRmab;vis½yÉkCnEdlmanPaBRsedogKñanwgKMeragrbs;RbeTs

epSg² BiessenAGasIu.

- mUlb½RtnIykmµ ³ kñúgkarEsVgrkhirBaØb,Tanry³eBlEvgsRmab;ehdæarcnasm<½n§ nigRbePTepSg²énkarGPivDÆ km<úCa

GacBicarNaGPivDÆn_nUvRkbx½NÐmYysmRsbedIm,IRTRTg;dl;kareFVImUlb½RtnIykmµ. Rkbx½NÐenHGacrYmman

RKwHsßaneFVImUlb½RtnIykmµ dUcCasaCIvkmµpþl;km©I EdlmanGclnvtßúCaRTBübBa©aM b¤ehAfasaCIvkmµniekçbpgEdr.


- ]bkrN_nisSnÞ ¬]bkrN_edrIevTIv¦ ³ enAeBlRkbx½NÐm:aRkUesdækic© rUbiyvtßú nigsareBIBn§ manPaBRbesIreLIg

ehIykareRbIR)ak;erolk¾mankarekIneLIg km<úCaGacBicarNaGnuBaØat[mankarGPivDÆRbePT]bkrN_nisSnÞmYy

cMnYn edIm,ICYydl;karRKb;RKghaniP½y.

5> karBicarNaqøgvis½yTUeTA

5>1 esrIPavUbnIykmµ nigkarRbkYtRbECg


- bnþGnuvtþkarebþCJaelIvis½yhirBaØvtßúCamYyGgÁkarBaNiC¢kmµBiPBelak nigGas‘an nigkarebþCJaBak;B½n§epSg²eTot

- GPivDÆn_c,ab; nigeKalneya)aysþIBIkarRbkYtRbECg ³ edayKitKUrdl;tRmUvkarBiessénvis½yhirBaØvtßú tam

ry³karxitxM[mankarBieRKaHeyabl;CamYysßab½nbBaØtþikmµsmRsb sMedAedaHRsaybBaðaRbkYtRbECgenAkñúg

vis½yhirBaØvtßú.


- karGnuvtþn_c,ab; nigeKalneya)aysþIBIkarRbkYtRbECg tamry³Rkbx½NÐsßab½n nigRbtibtþismRsb rYmTaMg

kic©shRbtibtþikar nigkarBieRKaHeyabl;CamYysßab½nbBaØtþikmµhirBaØvtßú kñúgsßanPaBEdlBak;B½n§nwgesvakmµ

nigRKwHsßanhirBaØvtßú.

- karcUlrYm nigkarRTRTg;Cabnþ edIm,IskmµPaBGPivDÆn_TIpSarhirBaØvtßúéntMbn;Gas‘an.

�>40 eKaledAry³kalEvg rYmmankarCRmuj[smaCikGas‘an nigGgÁkarBaNiC¢kmµBiPBelakepSg²eToteFVI

esrIPavUbnIykmµEdlsmRsbKñanwgkarebþCJaelIvis½yhirBaØvtßúrbs;km<úCa ehIytamry³enaH nwgnaMmknUvGtßRbeyaCn_

mincMeBaHEtvis½yhirBaØvtßúkm<úCab:ueNÑaHeT k¾b:uEnþcMeBaHkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúGasIupgEdr.

5>2 karEkécñfµIkñúgvis½yhirBaØvtßú

�>4� GaTiPaBcMeBaHmux rYmman

- GnuBaØat[begáItRKwHsßanhirBaØvtßúfµI² EdlbMeBj)antamkatBVkic©GaCJab½NÑ nigRbtibtþikarEdlBak;B½n§.

- RTRTg;dl;viFIsaRsþGnuBaØatsmRsbcMeBaHplitpl nigesvakmµhirBaØvtßú enAkñúgbribTénkaredaHRsaybBaða

haniP½ynana.

- bBa©b;nUvRkbx½NÐc,ab; nigbTbBaØtþisRmab;;Ptisnüa


- kMNt;[c,as;nUvviFIsa®sþcMeBaHskmµPaBRKwHsßanhirBaØvtßú CaBiess enAkñúgbribTFnaKar nigRkumh‘unFanara:b;rg

nigkMNt;karyl;dwgenHCapøÚvkartamry³GnusSarN³sþIBIkareyaKyl;Kñarvagsßab½nbBaØtþikmµBak;B½n§.

�>42 GaTiPaBGnþrkal nigry³kalmFüm rYmman GPivDÆn_viFIsaRsþGnuBaØatsmRsb cMeBaHkarbegáItplitpl

hirBaØvtßú edayEp¥kelIbTBiesaFn_EdlTTYl)anenAkñúgbribTénPtisnüa.

�>43 eKaledAry³eBlEvg rYmman

- GPivDÆn_Rkbx½NÐc,ab;nigbTbBaØtþitamkarcaM)ac; edIm,IRTg;RTdl;karEkécñfµIcMeBaHplitpl nigesvakmµhirBaØvtßú

- GPivDÆn_viFIsaRsþþc,as;las;mYysRmab;skmµPaBénRKwHsßanhirBaØvtßú nigRkumh‘uncMruHGaCIvkmµhirBaØvtßúEdlRTRTg;

edayRkbx½NÐc,ab; nigbTbBaØtþismRsb b¤GnusSarN³sþIBIkareyaKyl;KñatamkarcaM)ac;.

5>3 rcnasm<½n§bTbBaØtþihirBaØvtßú


- kMNt;[c,as;nUvskmµPaBnana nigviFIsaRsþrbs;RKwHsßanhirBaØvtßú EdlRtUv)anGnuBaØat edayKitKUrCaBiesseTA

elIhaniP½yCaRbB½n§bgáeLIgedayFnaKar nigskmµPaBFnaKar.

- karBicarNaelIkic©sRmbsRmYlsmRsb sRmab;karTTYlxusRtUvelIkarGPivDÆeKalneya)ayvis½yhirBaØvtßú.

- RTRTg;tamkarcaM)ac; tamry³karEkERbRkbx½NÐc,ab; nigbTbBaØtþi b¤GnusSarN³sþIBIkareyaKyl;Kña.


- eFVIkarvaytémøRKb;RCugeRCayeTAelIrcnasm<½n§bTbBaØtþihirBaØvtßú enAkñúgbribTénskmµPaBRKwHsßanhirBaØvtßú nig

Rkumh‘uncMruHGaCIvkmµhirBaØvtßú RBmTaMgsmtßPaBRtYtBinitü nigbBaØtþikmµkñúg Rsuk.

- GnuvtþnUvkMENERbcaM)ac;nana cMeBaHrcnasm<½n§bTbBaØtþi EdlCalT§pl)anBIkarvaytémøRKb;RCugeRCayenaH.

�>46 eKaledAry³kalEvg rYmman karBinitüeLIgvij nigvaytémøvis½yhirBaØvtßúd¾RKb;RCugeRCay.


mUldæanRKwHénhirBaØvtßú

CMBUkTI


2>0� cab;taMgBIqñaM200�mk RbeTskm<úCa)anseRmcnUvvDÆnPaBCaeRcInkñúgkarbegáIteKalneya)ay mUldæan

Rkbx½NÐsßab½n nigbTbBaØtþi sRmab;;vis½yhirBaØvtßú nigkMeNInesdækic©CaTUeTA. ckçúvis½y nigEpnkarGPivDÆn_vis½y

hirBaØvtßú qñaM200�-20�0 )ankMNt;nUvmUldæanRKwHsMxan;bIsRmab;;vis½yhirBaØvtßú

�- Rkbx½NÐc,ab;sRmab;RbtibtiþkarBaNiC¢kmµ nighirBaØvtßú

2- sþg;darKNenyü nigsvnkmµ nig

3- ehdæarcnasm<½n§B½t’manTIpSarhirBaØvtßú.

2>02 enAeRkamRkbx½NÐenH Rkbx½NÐc,ab;sRmab;;RbtibtþikarBaNiC¢kmµ nighirBaØvtßú rYmman c,ab;sþIBIRkumh‘un

c,ab;sþIBIkS½yFn c,ab;sþIBIRbtibtþikarmankic©Fana RkmnignItiviFIrdæb,evNIRBmTaMgtulakar nigtulakarBaNiC¢kmµ.

km<úCa)andak;[eRbIR)as;c,ab;Rkumh‘unmanlkçN³RKb;RCugeRCayCaelIkdMbUg ¬c,ab;sþI BIshRKasBaNiC¢kmµ¦ enAqñaM

2005 nigRkmnItiviFIrdæb,evNIfµIenAkm<úCa qñaM2006. elIsBIenHeTot c,ab;sþIBIRbtibtþikarmankic©FanakMBugsßit

enAeRkamkarBinitürbs;sPaCati EdlrMBwgfanwgRtUv)anGnum½tnaeBlqab;²xagmux. TnÞwmenH c,ab;sþIBIkS½yFn

nigRkmrdæb,evNIfµI )anerobcMCitrYcral;ehIy. RksYgBaNiC¢kmµ)anbegáItkarcuHbBa¢IRkumh‘un ehIynwgbegáItkarcuH

bBa¢IRbtibtþikarmankic©Fanatamry³eGLicRtUnicenAeBlxagmux bnÞab;BIc,ab;sþIBIRbtibtþikarmankic©FanaRtUv)an

dak;[eRbIR)as;. TnÞwmnwgenaHEdr xN³EdlRkbx½NÐc,ab;CamUldæanman b¤nwgman sRmab;;eRbIR)as;qab;²kþI k¾RbB½n§

tulakarmanlkçN³BMu Tan;rwgmaMenAeLIykñúgbribTénkarGnuvtþn_kic©snüa nigkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµ ehIydUc

enaHeFVI[RbsiT§PaBénRkbx½NÐc,ab;BaNiC¢kmµEdleTIbnwgelcrUbrageLIg manPaBfmfy.

2>03 Bak;B½n§nwgsþg;darKNenyünigsvnkmµ ckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 )an

kMNt;CadMbUgnUvc,ab; nigCabnÞab; nUvsþg;darEdlEp¥kelIsþg;darKNenyüGnþrCati bc©úb,nñ ehAfa sþg;darGnþrCatién

r)aykarN_hirBaØvtßú b¤ IFRS nigsþg;darsvnkmµGnþrCati. c,ab;sþIBIKNenyüshRKas viC¢aCIv³KNenyünigsvnkmµ

RtUv)andak;[eRbIR)as;enAeRkamkarTTYlxusRtUvrbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú ehIyRkumRbwkSaCatiKNenyü

RtUv)anbegáIteLIgedIm,IkMNt;sþg;darKNenyü nigsvnkmµ. sþg;darEp¥kelIsþg;darKNenyüGnþrCati nigsþg;dar

svnkmµGnþrCati kMBugRtUv)anGnuvtþ edayseRmc)annUvvDÆnPaBCaeRcInenAkñúgkarbegáItKNenyükr nigsvnkrKuNvuDÆ

EdlCamYyenH viTüasßanKNenyükrCMnaj nigsvnkrkm<úCa mantYnaTIy:agsMxan;.

mUldæanRKwHénhirBaØvtßú CMBUkTI 2

2�yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5

2>04 Bak;B½n§nwgehdæarcnasm½<n§B½t’manénTIpSarhirBaØvtßú ckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-

20�0 )ankMNt;CabzmnUvtRmUvkarbegáItRbB½n§B½t’man\NTan. enAkñúgbribTenH FnaKarCati énkm<úCa nigsmaKm

FnaKarikenAkm<úCa )andak;[eRbIR)as;nUvRbB½n§B½t’man\NTanGnþrFnaKarfµImYyenA ExsIha qñaM2006 EdlnwgGnuBaØat

[mannUvkarepþaHbþÚrGnþrFnaKarnUvB½t’man\NTanrbs;GtifiCn.

2>05 cab;taMgBI)anerobcMnUvckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 karyl;dwg GMBImUldæan

RKwHKnøwHénkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú nigkMeNInesdækic©mankarrIkcMerInCaeRcIn. bc©úb,nñ TidæPaBcMnYnbIénmUldæanRKwH

vis½yhirBaØvtßúRtUv)ankMNt;eLIg EdlcaM)ac;RtUvedaHRsay sMedARTRTg;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú

- buerlkçxNÐsRmab;;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú nigkMeNInesdækic©

- mUldæansßab½nénvis½yhirBaØvtßú

- ehdæarcnasm<½n§TIpSarhirBaØvtßú.

EpñkTaMgbIenHmanTMnak;TMngy:agCitsñiT§CamYybBaØtþikmµ nigkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú CaBiess enAkñúg

TMnak;TMngCamYyvis½yFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 3¦ vis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar rYmTaMg vis½yFanar:ab;rg

nigTIpSarhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 4¦ k¾dUcCaCamYyesrIPavUbnIykmµ nigkarRbkYtRbECg ¬CMBUkTI 5 GMBIkarBicarNaqøg

vis½yTUeTA¦.

2>06 mUldæanRKwHTaMgenH rYmTaMgmaKa’edayELksRmab;;vis½yhirBaØvtßú EdlRtUv)anbkRsayenAkñúgEpñkCabnþ

eTAenH nwgRtUv)anBRgwgEfmeTottamry³eKalneya)ayRbkbedaylMdab;lMedaysmRsbGMBIesrIPavUbnIykmµ

nigkarRbkYtRbECg2 .

k> buerlkçxNÐsRmab;;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú nigkMeNInesdækic©

2>07 buerlkçxNÐsRmab;;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú nigkMeNInesdækic© rYmman smasFatubYnEdlbMerICamUldæanRKwH

d¾sMxan;énesdækic©Ep¥kelITIpSar

- GPi)alkic©RbkbedayRbsiT§PaB

- siT§ielIkmµsiT§i nigkarkarBarsiT§iTaMgenaH

- karGnuvtþn_kic©snüa nigkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµ nig

- karGPivDÆFnFanmnusS.

2 emIlCMBUkTI 5


1> GPi)alkic©

2>08 edIm,I[esdækic©NamYYyGacGPivDÆn_hYsBIkRmitd¾samBaØbMput)an esdækic©enaHRtUvmanRbB½n§GPi)alkic©

dMeNIrkarl¥ Edlpþl;ya:gehackñúgkRmitGb,brmanUvsßirPaBneya)ay nigsuvtßiPaB. cab;taMgBI qñaM�993 mk km<úCa

seRmc)ankarrIkcMerInCaeRcInenAelImUldæanRKwHd¾caM)ac;bMputenHénkarGPiDÆesdækic©. CarYm GPi)alkic©manPaBRbesIr

eLIgenAkm<úCa b:uEnþenATamTarkarykcitþTukdak;CabnþeTot CaBiessBak; B½n§nwgbBaðakñúgkRmitTIBIr dUcCacIrPaB

sareBIBn§CaedIm.

2> siT§ielIkmµsiT§i nigkarkarBarsiT§ienaH

2>09 edIm,I[esdækic©TIpSarmYydMeNIrkar)an caM)ac;RtUvmansiT§ielIkmµsiT§i ehIysiT§ielIkmµsiT§ienaHRtUvEt)an

TTYlkarkarBar nigGnuvtþ. siT§ielIkmµsiT§iKb,IRtUvRKbdNþb;elIGclnvtßú rYmTaMg dIFøI nigGaKar clnvtßú dUcCarfynþ

nigsm,tþipÞal;xøÜn nigsm,tþiGrUbIy dUcCa siTi§kñúgkareRbIR)as;RTBüsm,tþi nig kmµsiT§ibBaØa. k¾dUcKñaEdr km<úCaseRmc

)ankarrIkcMerInCaeRcInenAelImUldæanRKwHd¾caM)ac;bMputsRmab;karGPivDÆesdækic©nighirBaØvtßú CaBiessBak;B½n§nwgkar

cuHbBa¢IdIFøIRTBüsm,tþi. CarYm karcuHbBa¢IdIFøIkMBugdMeNIrkar b:uEnþnwgTamTareBlevlaeRcInqñaMeTotedIm,IbBa©b;.

elIsBIenHeTot c,ab;sþIBIsiT§iGñkniBn§ nigsiTi§Rbhak;RbEhl EdlRtUv)andak;[eRbIenAqñaM2003)anpþl;nUvmUldæan

sRmab;;karBarkmµsiT§ixagbBaØa. BinitüeTAGnaKt mankarcaM)ac;CaGaTiPaBnwgepþateTAelIkarbBa©b;karGegátelIdIFøI

nigRTBüsm,tiþ nigkarGnuvtþn_RbB½n§nana edIm,IkarBarkmµsiT§ielIdIFøI k¾dUcCakmµsiTi§xagbBaØaEdr.

3> karGnuvtþn_kic©snüa nigkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµ

2>�0 edIm,I[karCYjdUrBaNiC¢kmµQaneTAmuxhYsBIRbtibtþikarcMeBaHmux caM)ac;RtUvmanRbB½n§mYysRmab;Gnuvtþ

kic©snüa nigkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµ. bc©úb,nñenH RbB½n§tulakarkm<úCaBMu)anbMeBjmuxgarenHedaysgÁtPaB

eLIy. TnÞwmenaHEdr c,ab;sþIBImCÄtþkarEpñkBaNiC¢kmµfµI RtUv)andak;[eRbIR)as;enAqñaM2006 ehIyTegVIenHGacpþl;

nUvRkbx½NÐCaCMerIsmYyeTotsRmab;;edaHRsaytRmUvkarCamUldæanenHenAkñúgRbB½n§esdækic© nighirBaØvtßúkm<úCa RBmeBl

CamYyKñaEdlRbB½n§tulakarRtUv)anBRgwgdl;kRmitcaM)ac;EdlbegáItnUvTMnukcitþeTAelIsmtßPaBrbs;tulakarkñúgkar

Gnuvtþn_kic©snüaedaysgÁtPaB nigkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµedaysmRsb. enAkñúgkarBRgwgRbsiT§PaBRbB½n§

tulakarkñúgkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµ c,ab;sþIBIkic©snüaBaNiC¢kmµnwgRtUv)anGnum½t ehIyRbB½n§tulakarBaNiC¢kmµ

nwgRtUv)anbegáIteLIg EdldMeNIrkarenAeRkamviFanénRkbx½NÐc,ab;. CabEnßm karRTRTg;sRmab;karGPivDÆbec©keTs

edaHRsayCemøaHenAfñak;extþ nigfñak;déTeTot nwgRtUv)anBinitü.


4> karGPivDÆFnFanmnusS

2>�� karGPivDÆvis½yhirBaØvtßúkm<úCaRtUv)an nigbnþrgplb:HBal;CaeRcIneTotBIPaBrwtt,wtelIFnFanmnusS Edl

bNþalmkBIkarGPivDÆCaRbvtþisaRsþnaRbmaNBak;kNþalstvtSknøgmk. bu:Enþknøgmk mankarseRmc)annUvvDÆnPaB

mYycMnYn edaymankarBRgwgkarsikSaGb;rMfñak;bzmPUmi TutiyPUmi nig]tþmsikSa k¾dUcCakarbegáItkmµviFIviC¢aCIv³

kmµviFIBak;B½n§nwgKNenyü nigsvnkmµCaedIm. b:uEnþCak;Esþg mUldæanRKwHenHTamTarnUvkarxitxMCabnþ nigyUrGEgVg

eTot. cMeBaHRKb;TidæPaBTaMgGs; caM)ac;RtUvkarnUvskmµPaBEbgEck pSBVpSay karGPivDÆkmµviFIsikSa nigkarbNþúH

bNþal. cMNucBiessEdlRtUvcab;GarmµN_rYmman karelIkkm<s;karpþl;karbNþúHbNþalelIkarGnuvtþn_Cak;Esþg

Tak;Tinnwgsþg;darKNenyükm<úCa nigc,ab;sþIBIBn§dar. kargarenHk¾RtUvBRgIk[)anTUlaypgEdrdl;karxitxMedIm,I

Gb;rMGñkeRbIR)as;Bak;B½n§nwgGtßRbeyaCn_énvis½yhirBaØvtßúpøÚvkar ehIyTnÞwmenaHRtUvelIkkm<s;karyl;dwgGMBI

haniP½yCayfaehtuEdr.

x> mUldæansßab½nénvis½yhirBaØvtßú

2>�2 mUldæansßab½nénvis½yhirBaØvtßú RtUv)anksageLIgenAelIbuerlkçxNÐsRmab;;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú dUcman

bkRsayxagelI nigrYmman

- R)atiePaK Rbtibtþikarmankic©Fana nigPtisnüa

- c,ab;Rkumh‘un

- RbB½n§sareBIBn§ nigBn§darRbkbedaycIrPaB

- eKalneya)ayma:RkUesdækic© nigrUbiyvtßú nigRkbx½NÐsßab½nEdlBak;B½n§ nig

- nItirdæ.

mUldæansßab½n KWCadMNak;kalTIBIrénkarGPivDÆ enAeBlNabuerlkçxNÐdMbUgPaKeRcInRtUv)anbegáIteLIg

ehIy. TnÞwmenaH mUldæansßab½nenHmansar³sMxan;Nas;edIm,I[GnþrkariykmµhirBaØvtßúRbkbedayRbsiT§PaBGac

GPivDÆn_eTA)an.

1> R)atiePaK Rbtibtþikarmankic©Fana nigPtisnüa

2>�3 enAeBlNaRbB½n§énsiTi§elIkmµsiT§i nigynþkarsRmab;;karBarsiT§ienaHRtUv)anbegáIteLIgrYc caM)ac;RtUvpþl;

nUvynþkarmYyeTot Edltamry³enaH siT§ielIkmµsiT§ienHGacnwgRtUv)aneRbIR)as;sRmab;mUlehtuhirBaØvtßú. ynþkar

enaHmanTRmg;BIrCamUldæanKW³ rcnasm<½n§R)atiePaK dUcCahuIb:UEtknigRbtibtþikarmankic©Fana nigPtisnüa.


2>�4 Rkbx½NÐsRmab;;Rbtibtþikarmankic©FanaGnuBaØat[mansiT§ielIkmµsiT§i rYmTaMgelIGclnvtßú dUcCa dIFøI b¤

clnvtßú dUcCa rfynþCaedIm sRmab;;eRbIR)as;CavtßúbBa©aMedIm,IRTRTg;karx©IR)ak;. enAkm<úCa c,ab;PUmi)al manEcgnUv

bTbBaØtþiGMBIvtßúbBa©aM EdlRTRTg;kareRbIR)as;Gclnvtßú nigsiT§ielIGclnvtßúCavtßúbBa©aM. TnÞwmnwgenaH vaKWCakarcaM)ac;

Nas;kñúgkarGPivDÆnUvRkbx½NÐc,ab;nigbTbBaØtþismRsb edIm,IRTRTg;dl;karvaytémøelIRTBüsm,tþi nigesvaRbtibtþikar

Gclnvtßú k¾dUcCaTIpSarGclnvtßúpgEdr. elIsBIenHeTot c,ab;fµIsþIBIRbtibtþikarmankic©Fana nwgRtUv)andak;[eRbI

enAeBlqab;²xagmux ehIyEdlnwgRtUv)anRTRTg; edayRbB½n§cuHbBa¢ImYyd¾TMenIb mansuvtßiPaBnigRbsiT§PaB sRmab;

RTBüsm,tþiepSg²eRkABIGclnvtßú. RbB½n§enHTamTarnUvkarxitxMCaeRcIn edIm,IRTRTg;karGPivDÆEdlkMBugdMeNIrkar

rYmTaMgbTbBaØtþi karbNþúHbNþal nigkarKaMRTEpñkrdæ)al pgEdr.

2>�5 PtisnüaKWCaynþkarmYyeTotEdlGnuBaØat[eRbIR)as;siT§ielIkmµsiT§ iedIm,IRTRTg;skmµPaBesdækic©

tamry³vis½yhirBaØvtßú. RbtibtþikarPtisnüaGnuBaØat[eRbIRTBüskmµsRmab;;CRmujnUvskmµPaBGñkeRbIR)as;RTBü

enaHkñúgkarbegáItcMNUl xN³TnÞwmenaH karBarsiT§ielIkmµsiT§irbs;m©as;RTBü. km<úCanwgdak;[eRbIR)as;naeBlqab;²

xagmuxnUvc,ab;sþIBIPtisnüasMedARTRTg;RbtibtþikarenaH RBmTaMgkarBarsiT§ielIkmµsiT§i nigplRbeyaCn_rbs;Gñk

Bak;B½n§TaMgLay k¾dUcCaedIm,IedaHRsay[)ansmRsbnUvbBaðahaniP½ycMeBaHsßirPaBvis½yhirBaØvtßú. TnÞwmenaH k¾

TamTarnUvFatupSMepSgeTotpgEdr edIm,IRTRTg;karGnuvtþn_RbB½n§fµIenH rYmTaMg bTbBaØtþi karbNþúHbNþal nigkarRTRTg;

Epñkrdæ)al.

2> c,ab;Rkumh‘un

2>�6 edIm,IRbmUlpþMúFnFanhirBaØvtßú caM)ac;RtUvmanRkbx½NÐc,ab;sRmab;;Rkumh‘un. dUc)ankt;smÁal;BIxagelI

km<úCa)andak;[eRbICaelIkdMbUgenAqñaM2005 nUvc,ab;sþIBIshRKasBaNiC¢kmµ EdlEcgBIGgÁPaBGaCIvkmµrYmTaMg

Rkumh‘unpgEdr. RbB½n§cuHbBa¢IRtUv)anbegáIteLIgenARksYgBaNiC¢kmµ nigRtUv)anelIkkm<s; [RbesIrEfmeLIg EdleFVI

[karcuHbBa¢Inabc©úb,nñGs;cMNayticniggayRsYl ehIycMnYnRkumh‘uncuHbBa¢I)anekIneLIg RBmTaMgmankarcakecj

BIesdækic©eRkApøÚvkarcUlmkkñúgesdækic©pøÚvkar.

2>�7 CamYynwgkardak;[eRbInUvc,ab;sþIBIshRKasBaNiC¢kmµ nigkarelIkkm<s;RbB½n§cuHbBa¢IRkumh‘un karykcitþ

Tukdak;mYyCabnÞan;eTot KWRtUvepþateTAelIkarelIkkm<s;bridæansRmab;;Rkumh‘un edIm,IRTRTg;karekNÐRbmUlFnFan

CaBiessbBaðakS½yFn B½t’manhirBaØvtßú nigGPi)alkic©shRKas. elIsBIenHeTot RbB½n§enaHcaM)ac;RtUvpþl;nUvRkbx½NÐ

smahrNmanvDÆnkmµ manlkçN³tamlMdab;lMeday mankarGPivDÆ nigEp¥kelIkarelIkTwkcitþsMedARTRTg;PaB

lUtlas; nigkarBRgIkRkumh‘un. CasMxan; Rkbx½NÐenaHRtUv edaHRsaytRmUvkarnanasRmab;


- Rkumh‘untUc² ³ Rkumh‘untUc² Edlbc©úb,nñ)ancuHbBa¢Ikan;EteRcIneLIg nigRtUvmankatBVkic©d¾samBaØkñúgkarcuHbBa¢I

nigpþl;B½t’manhirBaØvtßú k¾dUcCakarmannUvRbB½n§d¾samBaØmYyénBn§dar GPi)alkic©shRKas nigbBaðakS½yFn.

cMNucenHRtUv)anpþÜcepþImeLIgedaybTbBaØtþifµI²rbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú.

- Rkumh‘unÉkCnepSg² ³ xN³EdlRkumh‘un)anrIkcMerInFMeLIg b:uEnþenAmanPaKTunikRtwm 30 b¤ticCagenH Rkumh‘un

TaMgenaHRtUvmankatBVkic©cuHbBa¢I nigpþl;B½t’manhirBaØvtßúkñúgkRmitmYyx<s;Cag k¾dUcCaRtUvmannitiviFImaMTaMBak;B½n§

nwgBn§dar GPi)alkic©shRKas nigbBaðakS½yFn.

- Rkumh‘unmhaCn ³ karcuHbBa¢ICaTUeTAénRkumh‘unmhaCn EdlmanPaKTunikelIsBI 30 nig¼b¤EdlmUlb½Rt

rbs;eKGacnwgRtUvlk;CasaFarN³ nwgminRtUv)anGnuBaØat[begáIteLIy rhUtdl;Rkbx½NÐbTbBaØtþiRbkbeday

RbsiT§PaBmYyRtUv)anbegáIteLIg rYmTaMgehdæarcnasm<½n§B½t’manhirBaØvtßú RbB½n§GPi)alkic©shRKas nigbBaða

kS½yFn. k¾dUcKñaEdr karcuHbBa¢IrYmnUvmUlb½RtsRmab;;Rkumh‘unmhaCnTaMgGs;rYmTaMgkarcuHbBa¢IeQµaHBiténm©as;

mUlb½Rt nwgRtUv)anbegáIteLIgmuneBlGnuBaØat[begáItRkumh‘unmhaCnfµI.

- Rkumh‘uncuHbBa¢I ³ GaRs½yelItRmUvkarTIpSar km<úCaGacmanRkumh‘unEdlcuHbBa¢ImUlbR½txøÜnenAelITIpSarmUlb½Rt

nigdak;lk;dl;saFarNCnnaGnaKt. CaTUeTA Rkumh‘unRbePTenHnwgRtUvmansþg;dard¾x<s;kñúgkarcuHbBa¢Inigpþl;

B½t’manhirBaØvtßú k¾dUcCa Bn§dar RbB½n§GPi)alkic© shRKas nigkaredaHRsaybBaðakS½yFnsmRsb.

3> RbB½n§sareBIBn§ nigBn§darRbkbedaycIrPaB

2>�8 RbB½n§sareBIBn§ rYmTaMgRbB½n§Bn§dar RbkbedayRbsiT§PaB tmøaPaB nigcIrPaB KWCaktþad¾caM)ac;sRmab;;

GnuBaØat[rdæaPi)almanlT§PaBpþl;esvaCaRbeyaCn_saFarN³sMxan;² rYmTaMgkarGnuvtþn_kic©snüa karedaHRsay

CemøaHBaNiC¢kmµ nigkarkarBarsiT§ielIkmµsiTi§ k¾dUcCakarrkSasNþab;Fñab; nigsßirPaBsaFarN³. RbB½n§enHk¾man

sar³sMxan;kñúgkaredaHRsaybBaðaBukrlYy.

2>�9 km<úCa enAeRkamkarTTYlxusRtUvrbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú seRmc)annUvvDÆnPaBkñúgkarsMrYlrbb

Bn§dar[manPaBsamBaØ karerobcMEbbbTRtUv)ansMrYl tamry³karecj[eRbIR)as;nUvb½NÑRbkasBn§darRbcaMqñaM

ehIybc©úb,nñkMBugxitxMksagnUvsßanPaBsareBIBn§rbs;rdæaPi)almYyRbkbedaycIrPaB b:uEnþBMuTan;Qandl;kRmit

cIrPaBsareBIBn§enAeLIyeT. TnÞwmenaH caM)ac;RtUveFVI[RbB½n§Bn§darkan;EtmanPaBsamBaØEfmeTot nigRtUvBRgwg

bEnßmnUvkarRbtibtþiRbB½n§Bn§darenaH edIm,IBRgIkvisalPaBénGñkCab;Bn§ elIkkm<s;karRbmUlBn§dar nigbegáIncMNUl

rdæaPi)aldl;kRmitcIrPaBmYysMedARTRTg;cMNay.


2>20 cMeBaHGnaKt RksYgesdækic© nighirBaØvtßú nwgbnþxitxMelIkMENTRmg;karRKb;RKgvis½yhirBaØvtßúsaFarN³

GnuelameTAtamsþg;dar nigbTBiesaFn_GnþrCatisMxan;².

4> eKalneya)ayma:RkUesdækic© nigrUbiyvtßú nigRkbx½NÐsßab½nEdlBak;B½n§

2>2� eKalneya)ayma:RkUesdækic©nigrUbiyvtßúRtUvEtmansßirPaBsmRsb nigRtUvRTRTg;edayRkbx½NÐmYyRbkb

edayRbsiT§PaB. Bak;B½n§nwgeKalneya)ay cMNucepþatKnøwHRtUvsßitenAelIbBaðasßirPaBéfø sßirPaBrUbiyvtßúnighirBaØvtßú.

bBaðasßirPaBhirBaØvtßúnwgRtUvbkRsayedaylMGitenAEpñkxageRkamenAkñúgbribTGMBIvis½yFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú

¬CMBUkTI 3¦ nigvis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar ¬CMBUkTI 4¦. Bak;B½n§nwg neya)ayma:RkUesdækic© km<úCargnUvPaBrwtt,wt

edaysarduløarUbnIykmµénesdækic© CaBiessBak;B½n§nwgeKalneya)ayrUbiyvtßú. TnÞwmenaH kareRbIR)as;R)ak;duløar

GaemrikmanRbsiT§PaBkñúgkarRTRTg;sßirPaBma:RkUesdækic©.

2>22 kñúgkarBinitüelIkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúkm<úCa eKeXIjmannUvRkbx½NÐsßab½nmUldæanCaeRsc sRmab;rkSa

sißrPaBma:RkUesdækic©. Rkbx½NÐsßab½nmUldæanpþl;nUvmUldæanRKwHEdlGaceFVI[eKalneya)ayrUbiyvtßúGnuvtþeTA)an

edayRbsiT§PaBx<s; sRmab;karrkSasßirPaBma:RkUesdækic©. EtedIm,IseRmckarenH)an caM)ac;RtUvmankarGPivDÆ]bkrN_

nigmeFüa)aysmRsbsin.

2>23 cMeBaHGnaKt km<úCanwgbnþGnuvtþtamsþg;dar nigbTBiesaFn_GnþrCatisMxan;² enAkñúgEpñkma:RkUesdækic© nig

GnuelamtamRkbx½NÐsßab½nEdlBak;B½n§.

2>24 elIsBIenHeTot GaTiPaBCabnÞan;kñúgkarbegáItnUvRbB½n§mYysRmab;;eKalneya)ayrUbiyvtßúRbkbedayRbsiT§PaB

KW TImYy RtUvBRgwg]bkrN_neya)ayrUbiyvtßú nigTIBIr RtUvGPivDÆn_Rkbx½NÐneya)ayrUbiyvtßúEp¥kelITIpSar. dUcman

EcgenAkñúgckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 karBRgwg]bkrN_neya)ayrUbiyvtßúnwgnaM

[mankarekIneLIgnUvkarRbkYtRbECgrvagbNþaFnaKar ehIydUcenH nwgBRgwgmuxgarGnþrkariykmµrbs;eK.

nabc©úb,nñ tRmUvkarKnøwHKW

- RbB½n§TUTat;sgR)ak; ³ luHRtaEtRbB½n§TUTat;sgR)ak;mankarGPivDÆl¥ enaHeTIbeKGacseRmc)annUvRbsiT§PaB

énneya)ayrUbiyvtßú. dUecñHeKaledAKnwøHKWkarseRmc)annUvkarbegáItRbB½n§TUTat;sgR)ak;mYyEdlFana nig

RbkbedaysuvtßiPaB nigmanvisalPaBCati. elIsBIenHeTot eKrMBwgfa nwgmannUvRbB½n§TUTat;sgR)ak;tam

eGLicRtUnic TaMgsRmab;R)ak;erol nigR)ak;duløarGaemrik.


- TIpSarrUbiyvtßú¼GnþrFnaKar¼mUlb½Rtrdæ ³ TIpSarhirBaØvtßúedIrtYCasmasFatusMxan;mYyeToténRkbx½NÐneya)ay

ma:RkUesdækic© edaykMNt;nUvrUbragénneya)ayrUbiyvtßúEp¥kelITIpSar. CaBiess karbegáItTIpSarrUbiyvtßú nig

GnþrFnaKar rYmTaMgmUlb½Rtrdæry³kalxøI3 nigRTRTg;dl;lMhUrFnFanhirBaØvtßú nigpþl;dl;rdæaPi)alnigFnaKar

Catiénkm<úCanUvB½t’mansMxan;² RBmTaMgmeFüa)aysRmab;;karRKb;RKgma:RkUesdækic©.

2>25 karbegáItnUvRbB½n§TUTat;sgR)ak;mYyRbkbedayRbsiT§PaB nigTIpSarrUbiyvtßú nigGnþrFnaKar rYmTaMg

mUlb½Rtrdæry³kalxøI nwgebIkpøÚvminRtwmEtcMeBaHneya)ayrUbiyvtßúEp¥kelITIpSarb:ueNÑaHeT b:uEnþEfmTaMgnwgCRmuj

karGPivDÆrUbiyvtßúpgEdr EdlCaGaTiPaBry³kalmFüm nigry³kalEvg sRmab;km<úCa.

2>26 karGPivDÆrUbiyvtßú nigkarbegáInkareRbIR)as;R)ak;erol k¾RtUv)anRTRTg;pgEdrtamry³kMeNInCMenOTukcitþ

rbs;saFarNCn. enAeBlEdlTMnukcitþeTAelIrdæaPi)al RbB½n§hirBaØvtßú nigsßab½nhirBaØvtßúmanPaBRbesIreLIg ehIy

enAeBlEdlmankarGPivDÆRbB½n§TUTat;sgR)ak;;pgenaH CMenOTukcitþeTAelIrUbiyvtßúCatik¾nwgekIneLIg. xN³Edl

ehdæarcnasm<½n§RtUv)anGPivDÆn_ R)ak;ebovtS nigcMNayepSg²eTotrbs;rdæaPi)al GacnwgRtUv)anTUTat;sgR)ak;

tamry³RbB½n§TUTat;sgR)ak;eTAkñúgKNnIFnaKar ehIyR)ak;Bn§ nigcMNUldéTeTotrbs;rdæaPi)alk¾GacTUTat;CaR)ak;

eroltamry³RbB½n§FnaKar nigRbB½n§TUTat;sgR)ak;)anEdr. TegVIenHk¾GacnwgBRgIkpgEdrcMeBaHR)ak;ebovtS

TaMgGs; enAeBlNaEdlvis½yhirBaØvtßúmankarGPivDÆRKb;RKan;. enAeBlEdlTMnukcitþEbbenHekIneLIg RkdasR)ak;

carwktémøkan;EtFMCagmunGacnwgRtUv)ane)aHpSay edIm,IBRgwgRbsiT§PaBR)ak;erolCameFüa)ayTUTat;. kñúgbribT

EbbenH éføTMnijk¾Gacnwgdak;ecjCaR)ak;erol)anEdr. elIsBIenHeTAeTot xN³EdlTMnukcitþelIrUbiyvtßúekIneLIg

ehIykareRbIR)as;R)ak;erolk¾ekIneLIgEdrenaH ]bkrN_EdlmansRmab;;GnuvtþeKalneya)ayma:RkUesdækic© nig

rUbiyvtßú k¾nwgmanPaBRbesIreLIgEdr.

5> nItirdæ

2>27 edIm,IeFVI[vis½yhirBaØvtßúmankarGPivDÆelIsBIPaBsamBaØ edayRbtibtþikarry³kalxøI nigeRcInEp¥kelI

sac;R)ak; caM)ac;RtUvmanRbB½n§nItirdæsRmab;;skmµPaBhirBaØvtßúnigBaNiC¢kmµ. enAkñúgbribTénvis½yhirBaØvtßú nItirdæ

manxøwmsareRcInCagkarGnuvtþn_edaysgÁtPaBnUvkic©snüa nigkaredaHRsayCemøaHd¾smRsb eBalKWRtUvmankar

Bak;B½n§eTAnwgFatuénRbB½n§c,ab;EdlmanenAkñúgRbeTsmYYypgEdr. edIm,IRTRTg;nUvkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúkRmit

kNþalmYy c,ab;RtUvEt

- )anbegáIteLIgedayGaCJaFrmansmtßkic© manPaBc,as;las;R)akdRbCa gayRsYl sRmab;;RbCaCneRbIR)as;)an

mansgÁtPaBrvagKña manTsSnaTaneTAGnaKt GaceKarB nigGnuvtþ)an

3 emIlCMBUkTI 4 GMBIvis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar ³ TIpSarhirBaØvtßú


- Rbtibtþi)antamry³dMeNIrkarRbkbedaytmøaPaB manehtuplsmRsb nigCakmµvtßúénkartva:tamc,ab;

- bkRsay nigtamdanedaytulakarÉkraCü minsßitenAeRkamkarRKb;RKgneya)ay nig

- smRsbnwgcriyaénm®nþIRKb;RKg.

2>28 naeBlbc©úb,nñ dUc)anelIkeLIgxagelI KWenAmanPaBminc,as;las; nigkgVHTMnukcitþenAelItYnaTIRbB½n§

tulakarkúñúgkarGnuvtþn_kic©snüa nigedaHRsayCemøaH. bBaðaenHRtUvEt)anedaHRsaytamry³karGPivDÆRbB½n§mCÄtþkar

BaNiC¢kmµ karRTRTg;[manCMerIsepSg²eTotsRmab;edaHRsayCemøaH nigRbB½n§tulakarBaNiC¢kmµ. TnÞwmenaH edIm,I

[RbB½n§hirBaØvtßúnaMmknUvplRbeyaCn_CaGtibrma kMENTRmg;RtUvEtepþateTAelIsmasPaBelIkeLIgBIxagelITaMg

bYnBak;B½n§nwgkarGPivDÆnItirdæenAkñúgbribTénvis½yhirBaØvtßú. kñúgkMLúgeBlBIry³kalmFümeTAEvg km<úCaebþCJanwg

GnuvtþnItirdæ. b:uEnþkarenHnwgTamTarnUvkMENTRmg;rdæ)alnigtulakary:agTUlMTUlay karebþCJa nigFnFansRmab;;

Gnuvtþ b:uEnþkñúgry³kalEvg TegVIenHnwgpþl;nUvkarRTRTg;d¾FMeFgsRmab;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú kMeNInesdækic©

RbkbedaysmFm’ nigkarkat;bnßyPaBRkIRk.

2>29 km<úCanwgbnþelIkkm<s;tmøaPaB nigsmtßkic©Rsbc,ab;enAkñúgvis½yhirBaØvtßútamry³karBieRKaHeyabl;Ca

saFarN³enAelIesckþIRBagc,ab; nigbTbBaØtþiBak;B½n§nwgvis½yhirBaØvtßú. elIsBIenHeTot c,ab;nigbTbBaØtþiTaMgGs;

Bak;B½n§nwgvis½yhirBaØvtßú nwgRtUvebIkcMhsRmab;;saFarNCneRbIR)as;)antamry³GIunFWeNt. TegVIenH minRtwmEt

RTRTg;karGPivDÆnItirdæenAkñúgvis½yhirBaØvtßúb:ueNÑaHeT b:uEnþk¾man sar³sMxan;pgEdrenAkñúgbribTénkarsnüaebþCJarbs;

km<úCaCamYyGgÁkarBaNiC¢kmµBiPBelak nigkatBVkic©Bak;B½n§nwgtmøaPaB. kñúgdMNak;kalTIBIr km<úCanwgbnþdMeNIrkar

begáIttulakarBaNiC¢kmµCMnajEdlRbtibtþienAeRkamviFanéneKalkarN_c,ab;. kñúgry³kalEvgxagmux km<úCanwg

xitxMGPivDÆn_RbB½n§c,ab; nigrdæ)al TaMgRsugrbs;xøÜn[manRbtibtþikarenAeRkamviFanéneKalkarN_c,ab;.

K> ehdæarcnasm½<n§TIpSarhirBaØvtßú

2>30 Ep¥kelIbuerlkçxNÐ nigmUldæansßab½n RbtibtþikarhirBaØvtßú nigkarGPivDÆCamUldæan GacnwgekIteLIg)an

ehIyCak;Esþg enHKWCasßanPaBenAkm<úCanaeBlbc©úb,nñ. TnÞwmenaH edIm,IQaneTAseRmc)annUvTRmg;kan;EtsuRkit

énGnþrkariykmµ nigkarekNÐRbmUl nigEbgEckFnFan caM)ac;RtUvGPivDÆn_nUvehdæarcnasm<½n§c,ab; nigsßab½n[kan;Et

suRkitüsRmab;;vis½yhirBaØvtßú. cMNucenHBiBN’naya:gc,as;nUvkal³eTs³bc©úb,nñenAkm<úCa. ehdæarcnasm½<n§TIpSar

hirBaØvtßúenaHcaM)ac;RtUvedaHRsaybBaðadUcteTA

- bBaðakS½yFn

- B½t’manhirBaØvtßú


- GPi)alkic©shRKas

- RbB½n§TUTat;sgR)ak;nigpatTat;

- GMeBIBukrlYy nigsucritPaBTIpSar nig

- TIpSarmUlbR½t.

1> bBaðakS½yFn

2>3� enAeBlEdlRbeTsmanc,ab;Rkumh‘unehIy eKcaM)ac;RtUvedaHRsaybBaðadYlrlMrbs;Rkumh‘uneTot EdlCa

ehtukarN_EdlEtgekIteLIgenAkñúgesdækic©TIpSar tamry³karGPivDÆRbB½n§mYyEdledaHRsaybBaðakS½yFn. bc©úb,nñ

enH km<úCasßitkñúgdMeNIrkarGnum½tc,ab;sþIBIkS½yFnCaelIkdMbUg Rsbtamsþg;darnigbTBiesaFn_GnþrCati. dMNak;

kalbnÞab; KWRbB½n§rdæ)alBak;B½n§EdlcaM)ac;sRmab;;[c,ab;GacGnuvtþ)an. karenHTamTarnUvbTbBaØtþismRsb

karGPivDÆEpñkviC¢aCIv³nigrdæ)al skmµPaBEbgEckpSBVpSay karGPivDÆkmµviFIsikSa nigkarbNþúHbNþal.

2> B½t’manhirBaØvtßú

2>32 edIm,I[RbtibtþikarhirBaØvtßúGacQanhYsBIkar[x©Iya:gsamBaØEp¥kelIvtßúbBa©aM b¤Ep¥kelITMnak;TMng caM)ac;

RtUvGPivDÆn_nUvRbB½n§smRsbsRmab;;B½t’manhirBaØvtßú CaBiessRbB½n§Bak;B½n§nwgKNenyü nigsvnkmµ. elIsBIenH

eTot RbB½n§B½t’man\NTansRmab;;kar[x©I nigPñak;garcMNat;fñak;\NTan k¾mansar³sMxan;Edr. km<úCa)andak;[

eRbInUvc,ab;sþIBIKNenyüshRKas viC¢aCIv³KNenyü nigsvnkmµCaelIkdMbUg )anbegáItRkumRbwkSaCatiKNenyüCa

GñkkMNt;sþg;dar nigbegáItviTüasßanKNenyükrCMnajnigsvnkrkm<úCa CaGgÁPaBviC¢aCIv³ nigbegáItsþg;darKNenyü

nigsvnkmµEp¥kelIsþg;darKNenyüGnþrCati. TnÞwmnwgenH k¾mankarrIkcMerInEdrenAkñúgkarGPivDÆFnFanmnusSedIm,I

RTRTg;RbB½n§TaMgenaH. RbB½n§B½t’man\NTanGnþrFnaKarRtUv)andak;[eRbIenAExsIha qñaM2006. RbB½n§enHRtUv)an

sRmbsRmYl nigRTRTg;BIsMNak;FnaKarCatiénkm<úCa ehIynwgkøayCarbs;vis½yÉkCn enAeBlNaEdlRbB½n§

enHmancIrPaBhirBaØvtßú CamYynwgkarBRgIklT§PaB[RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdlmanGaCJab½NÑGaccUlrYmpgEdr.

elIsBIenHeTot Pñak;garcMNat;fñak;\NTanGacniwgmanplRbeyaCn_cMeBaHkarelIkkm<s;vb,Fm’\NTan enAeBl

EdlTIpSarhirBaØvtßúmankarGPivDÆ.

2>33 enAkñúgbribTenH caM)ac;RtUvmankarRTRTg;CabnþeTotsRmab;;karGPivDÆsþg;darKNenyü nigsvnkmµ RBm

TaMgbTbBaØtþiEdlBak;B½n§ k¾dUcCakarEbgEckpSBVpSay karGPivDÆkmµviFIsikSa nigkarbNþúHbNþal. karGPivDÆ

nigkarepÞrRbB½n§B½t’man\NTanGnþrFnaKareTA[vis½yÉkCn nwgTamTarnUvkarGPivDÆc,ab;nigbTbBaØtþi k¾dUcCa

karEbgEckpSBVpSay nigkarbNþúHbNþalpgEdr.


3> GPi)alkic©shRKas

2>34 edIm,I[Rkumh‘unGacedIrtYCaynþkarRbmUlpþMúedImTunBIGñkvinieyaKkñúgcMnYnd¾eRcIn)an eBalKWQanBIRkumh‘un

ÉkCnmanPaKTunikticCag b¤esµInwg30nak; eTARkumh‘unmhaCnmanPaKTunikcMnYneRcIn nig CayfaPaB eTACaRkumh‘un

cuHbBa¢IEdllk;mUlb½RtcMeBaHsaFarNCn ynþkarsmRsbepSg²eTotk¾RtUvGPivDÆn_pgEdrsRmab;;GPi)alkic©shRKas

Rsbtamsþg;darGnþrCati dUcCaeKalkarN_GPi)alkic©shRKasrbs;sßab½nGPivDÆn_nigkic©shRbtibtþikaresdækic©

(OECD) CaedIm. karcuHbBa¢ITUeTAénRkumh‘unmhaCnfµI²nwgRtUvcab;epþIm enAeBlNaRkbx½NÐbTbBaØtþismRsbRtUv

)anbegáIteLIgehIy. karGPivDÆRbB½n§bTbBaØtþi nwgTamTarnUvkarxitxMCaeRcIn.

4> RbB½n§TUTat;sgR)ak; nigpat;Tat;

2>35 RbB½n§TUTat;sgR)ak;nigpat;Tat; CaktþacaM)ac;sRmab;;karGPivDÆTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar nigkarekNÐ

RbmUlFnFantamry³RbB½n§hirBaØvtßú k¾dUcCakarRTRTg;karGnuvtþn_neya)ayma:RkUesdækic©. na bc©úb,nñ esdækic©km<úCa

KWCaesdækic©Ep¥kelIsac;R)ak; edayBMumanRbB½n§TUTat;sgR)ak;nigpat;Tat;dulCapøÚvkareT elIkElgEtcMeBaHkarpat;

Tat;mUlb,Tanb½Rt CaR)ak;erol nigR)ak;duløarGaemrik mYycMnYntUc fVIt,itEtmankarekIneLIgkþI. enHKWCa]bsKÁd¾

cMbgcMeBaHkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúkm<úCa nigCaGaTiPaBKnøwHényuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-20�5.

TnÞwmenaH c,ab;sþIBI]bkrN_GacCYjdUr)an nigRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; RtUv)andak;[eRbIenAqñaM2005 Edlpþl;CaelIk

TImYynUvRkbx½NÐc,ab;d¾TUlMTUlay sRmab;;karGPivDÆ]bkrN_GacCYjdUr)an dUcCamUlb,Tanb½Rt rUbiyaNtþi nigb½NÑ

sgtambBa¢a RBmTaMgnUvRkbx½NÐbTbBaØtþisRmab;RbB½n§TUTat;sgR)ak;dulCapøÚvkar. bBaðaenHRtUv)anbkRsaylMGit

enAkñúgbribTGMBIvis½yFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 3¦.

5> GMeBIBukrlYy nigsucritPaBTIpSar

2>36 ynþkarsRmab;;edaHRsaybBaðaBukrlYy nigsucritPaBTIpSar RtUv)ancat;TukfaCaKnøwHcMeBaHkarGPivDÆ

vis½yhirBaØvtßú. sucritPaBTIpSarepþatCabzmeTAelIkarsMGatR)ak; niglMhUrrUbiyvtßúBak;B½n§nana EdlekIteLIgBI

skmµPaBminRsbc,ab;. nabc©úb,nñ km<úCakMBugdMeNIrkarGnuvtþRbB½n§d¾TUlMTUlaymYysMedAedaHRsaybBaðasMGat

R)ak;. CabEnßmelIkarsMGatR)ak; sucritPaBTIpSark¾rYmbBa©ÚlpgEdrnUvkarkarBarcMeBaHGMeBIbnøM nigbT]RkidæEpñk

hirBaØvtßú. bBaðaenHTamTarnUvkarxitxMCaeRcIn xN³Edlvis½yhirBaØvtßúkm<úCadMeNIrkarGPivDÆ ehIynwgRtUv)anbkRsay

enAkñúgbribTénCMBUkTI 4.


2>37 Bak;B½n§nwgkarsMGatR)ak; nigsucritPaBTIpSar esckþIENnaMbzmCaGnþrCatiKWCaGnusasn_rbs;Rkumkargar

hirBaØvtßúGMBIkarsMGatR)ak; (FATF). km<úCakMBugGnuvtþeKalkarN_ENnaMrbs;RkumkargarhirBaØvtßúGMBIkarsMGatR)ak;

nigbnþkarxitxMya:gx<s;EfmeTotsMedARbqaMgnwgkarsMGatR)ak; nighirBaØb,TanePrvkmµ edayEp¥kelIeKalkarN_

{sÁal;GtifiCnxøÜn} nigkatBVkic©raykarN_ GMBIRbtibtþikarsgS½ykñúgvis½yhirBaØvtßúTaMgmUl.

2>38 cMeBaHkaredaHRsaybBaðaGMeBIBukrlYy Ep¥kelIbTBiesaFn_CMuvijBiPBelak nigCaBiessenAtMbn;GasuI eKGac

kMNt;nUvviFankarmYycMnYndUcteTA

- kMENlMG nigcIrPaBsareBIBn§ ³ GMeBIBukrlYyGacCalT§plénkRmitebovtSd¾Tabkñúgvis½ysaFarN³. mun

nwgrdæaPi)alGacbegáInkRmitebovtSkñúgvis½ysaFarN³)an rdæaPi)alRtUvmanlT§PaBbegáItcMNUlRKb;RKan; nig

edaycIrPaB tamry³RbB½n§Bn§dard¾samBaØ nigrbbsareBIBn§RbkbedaycIrPaB. cMNucenHkMBugRtUv)anedaHRsay

tamry³kMENTRmg;karRKb;RKgvis½yhirBaØvtßúsaFarN³ enAeRkamkardwknaMrbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú.

enAkñúgbribTenH rbbBn§darEdlGaceKarB)an nigEdlTamTarnUvkRmitsmRsbmYyénkarbg;Bn§ k¾nwgelIk

Twkcitþ[mannUvkareKarBcMeBaHrdæaPi)al nigc,ab;pgEdr.

- begáInR)ak;ebovtSrbs;m®nþIraCkar ³ CaBiesscMeBaHtulakar [dl;kRmitmYyd¾smRsb enAeBlseRmc)annUv

cIrPaBsareBIBn§ sMedAkat;bnßykarelIkTwkcitþcMeBaHGMeBIBukrlYyenAkñúgvis½ysaFarN³. R)ak;ebovtSrbs;

tulakarRtUv)anbegáIn ehIykarxitxMRtUv)aneFVIeLIgenAkñúgbribTénkMENTRmg;karRKb;RKgvis½yhirBaØvtßúsaFarN³

sMedAedaHRsaybBaðahirBaØvtßúrbs;rdæaPi)al nigcIrPaB.

- c,ab;sþIBIGMeBIBukrlYy KYbpSMnigkarelIkElgeTascMeBaHkarrMelaPc,ab;EdlmanBImunmk ³ TnÞwmnwgbegáIn

R)ak;ebovtSsRmab;;vis½ysaFarN³ caM)ac;k¾RtUvdak;[eRbInUvc,ab;sþIBIGMeBIBukrlYyd¾twgEtgmYyRsbtamsþg;dar

GnþrCati dUcCaesckþIENnaMKnøwHmanEcgenAkñúgktikasBaØa énGgÁkarsRmab;shRbtibtþikaresdækic© nigkar

GPivDÆ (OECD) sþIBIkarsUk)a:n;m®nþIsaFarN³ nigkñúgRkmsþIBIlT§kmµsaFarN³rbs;GgÁkarBaNiC¢kmµBiPBelak.

c,ab;sþIBIkarRbqaMgGMeBIBukrlYy nwgRtUv)andak;[eRbIR)as;naeBlGnaKtxagmux.

- GaCJaFrÉkraCüRbqaMgnwgGMeBIBukrlYy ³ TnÞwmnwgenaH xN³Edlc,ab;sþIBIGMeBIBukrlYy)anGnum½trYcehIy

ry³eBlelIkElgeTasRtUvputkMNt; caM)ac;RtUvbegáItGaCJaFrRKb;RKg nigGegátedayÉkraCümYysRmab;;Gnuvtþ

RbB½n§fµIenaH. ]tþmRkumRbwkSaTTYlbnÞúkelIkarRbqaMg GMeBIBukrlYynwgRtUv)anbegáIteLIg nigkMBugerobcMRkbx½NÐ

c,ab;smRsb RBmTaMgRbB½n§Bak;B½n§nana.

2>39 km<úCamankarebþCJaedaHRsaybBaðaGMeBIBukrlYyenAkñúgbribTénsþg;dar nigbTBiesaFn_GnþrCati.


6> TIpSarmUlb½Rt

2>40 enAeBlNaraCrdæaPi)al)anGPivDÆn_RbB½n§Bn§dar nigsareBIBn§RbkbedaycIrPaBehIy raCrdæaPi)aleFVIkar

GPivDÆTIpSarmUlb½Rt. c,ab;sþIBImUlb½RtrdæRtUv)anrdæsPaGnum½tenAéf¶TI30 Exvicäika qñaM2006. eRkABIkarRTRTg;

karRKb;RKgsac;R)ak;gayRsYlrbs;raCrdæaPi)al tamry³kare)aHpSayCaRbcaMnUvmUlb½Rtrdæry³eBlxøI TIpSar

mUlb½Rtrdæk¾RTRTg;pgEdrcMeBaHdMeNIrkarénRbB½n§TUTat;sgR)ak; nigpat;Tat; tamry³karpþl;nUvmeFüa)aysRmab;;

karFanakarTUTat;muneBleFVIkarTUTat;CMr³CabBa©b; neya)ayma:RkUesdækic©nigrUbiyvtßú nigpþl;nUvB½t’manKnøwHcMeBaHGñk

cUlrYmkñúgvis½yhirBaØvtßútamry³karvivtþn_énExSekagr)ayGRtakarR)ak;. elIsBIenHeTot eBlNaTIpSarmUlb½Rtrdæ

ry³kalxøImandMeNIrkar nigpþl;nUvExSekagr)ayGRta karR)ak;RbkbedayRbsiT§PaB raCrdæaPi)alnwgbegáInry³kal

énkarx©Irbs;xøÜn ehIytamry³enHnwgpþl;nUvmeFüa)ayhirBaØb,Tanry³eBlEvg k¾dUcCanwgRTRTg;cMeBaHkalanuvtþPaB

vinieyaK. bBaðaenHRtUv)anBiPakSalMGitenAkñúgbribTGMBIvis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar ³ TIpSarhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 4¦.

X> yuT§saRsþsRmab;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú ³ mUldæanRKwHsRmab;;vis½yhirBaØvtßú

2>4� cMeBaHGnaKt EpñkenHnwgbkRsaynUvbBaðaRbQmsMxan;²Bak;B½n§nwgmUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú enAkñúg

bribTénsþg;dar nigbTBiesaFn_GnþrCati.

1> GaTiPaBcMeBaHmux

2>42 GaTiPaBcMeBaHmuxBak;B½n§nwgmUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßúman

- bnþRTRTg;viFIsaRsþEp¥kelInItirdæ ³ cMeBaHkarGPivDÆ nigkarebIkcMhsRmab;;eRbIR)as;nUvc,ab;nigbTbBaØtiþ

Bak;B½n§nwgvis½yhirBaØvtßútamry³ ¬�¦karBieRKaHeyabl;CasaFarN³Bak;B½n§nwgesckþIRBagc,ab;nigbTbBaØtiþþ

TaMgGs;EdlTak;Tinnwgvis½yhirBaØvtßú nig¬2¦karebIkcMhsRmab;eRbIR)as;nUvc,ab;nigbTbBaØtiþTaMgGs;EdlBak;B½n§

nwgvis½yhirBaØvtßútamry³GuinFWeNt.

- Gnum½tc,ab; nigRkmBaNiC¢kmµ ³ rYmTaMgc,ab;sþIBIRbtibtþikarmankic©Fana c,ab;sþIBIPtisnüa c,ab;sþIBIkS½yFn

c,ab;sþIBIkic©snüaBaNiC¢kmµ c,ab;sþIBIkarRbkYtRbECg c,ab;sþIBItulakarBaNiC¢kmµ nigRkmrdæb,evNI. c,ab;déT

eTotEdlRtUvBicarNarYmman c,ab;sþIBIPñak;gar nigsiT§ilk;plitplGñkdéTCaedIm.

- Gnuvtþc,ab;BaNiC¢kmµfµI² ³ tamry³bTbBaØtþi nigesvardæ)alsmRsbsRmab;;RTRTg; dUcCa kariyal½ytMkl; nig

karcuHbBa¢InigRbB½n§pþl;GaCJab½NÑ k¾dUcCakarEbgEckpSBVpSay karGPivDÆkmµviFIsikSa nigskmµPaBbNþúHbNþal

pgEdr. TaMgenHnwgRtUv)anRTRTg;edaykarbegáItmCÄmNÐlc,ab; nigÉksarBaNiC¢kmµ. skmµPaBGnuvtþnwg

RtUveFVIeLIgCacaM)ac;cMeBaHc,ab;sIþBIshRKasBaNiC¢kmµ c,ab;sþIBIRbtibtþikarmankic©Fana c,ab;sþIBIPtisnüa


c,ab;sþIBIkS½yFn c,ab;sþIBIkic©snüaBaNiC¢kmµ nigRkmrdæb,evNI kñúgcMeNamc,ab;;déTepSg²eTot dUcCac,ab;sþI

BIPñak;garnigsiT§lk;plitplGñkdéT. skmµPaBBak;B½n§epSg²eTotrYmmanesvavaytémøelIRTBüsm,tþi nig

esvaRbtibtþikarGclnvtßúú.

- RbtibtþiRkbx½NÐc,ab;BaNiC¢kmµrbs;km<úCa ³ enHKWCaGaTiPaBKnøwH b:uEnþCabBaðaEdlminGacseRmceday

RsYleLIy ehIynwgTamTarnUvkarebþCJayUrGEgVg RBmTaMgkMENTRmg;c,ab; nig tulakar. kñúgry³kalxøIeTAmFüm

CeRmIsmYyeTotGacRtUv)anpþl;[tamry³karGPivDÆRbB½n§mCÄtþkarBaNiC¢kmµ. dUecñHkarGPivDÆmCÄtþkar

BaNiC¢kmµ Ep¥kelImUldæanpþl;edayc,ab;sþIBImCÄtþkarBaNiC¢kmµ KWCaGaTiPaBcMeBaHmux. karGPivDÆenaHnwgrYm

bBa©ÚlnUvkarGPivDÆbTbBaØtþi nigesvardæ)alsMxan;² mCÄmNÐlc,ab;nigÉksarBaNiC¢kmµ k¾dUcCa karEbgEck

pSBVpSay karGPivDÆkmµviFIsikSa nigskmµPaBbNþúHbNþalpgEdr. CabEnßm karRTRTg;sRmab;karGPivDÆ

bec©keTsedaHRsayCemøaHenAfñak;extþ nigfñak;déTeTot nwgRtUv)anBinitü.

- GPivDÆ nigGnuvtþRkbx½NÐbMEbøgTRmg;Rkumh‘un ³ CamYynwgkarmannUvsþg;dartamlMdab;fñak;sRmab;;Rkumh‘un

tUc² Rkumh‘unÉkCndéTeTot Rkumh‘unmhaCn nigRkumh‘uncuHbBa¢I. bBaðaenH RtUv)anBiPakSalMGitkñúgbribTGMBI

vis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar ³ TIpSarhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 4¦.

- GPivDÆn_FnFanmnusS ³ enHCatRmUvkarcMeBaHmux nigCabnþeTAeTot CaBiessBak;B½n§nwgB½t’manhirBaØvtßú.

karGPivDÆRkbx½NÐbMEbøgTRmg;Rkumh‘un k¾RtUvkarpþl;elIkTwkcitþcMeBaHbuKÁlÉkCnnana [mantRmUvkarelIk

km<s;CMnajrbs;xøÜnxagEpñkB½t’manhirBaØvtßú nigCMnajCaKuNvuDÆBak;B½n§epSg²eTotpgEdr xN³EdlcaM)ac;RtUv

mankRmitepSg²KñasRmab;;Rkumh‘un EdlsßitenAkñúgdMNak;kalepSg²KñaénkarGPivDÆ. karGPivDÆFnFanmnusS

nwgRtUv)anRTRTg;edaykarEbgEckpSBVpSay karGPivDÆkmµviFIsikSa nigskmµPaBbNþúHbNþalsmRsb cMeBaH

RKb;TidæPaBTaMgGs;énvis½yhirBaØvtßú.

- karcuHbBa¢IdIFøI nigGclnvtßú ³ karbBa©b;karcuHbBa¢IdIFøI nigGclnvtßú KWCaeKaledAry³kalEvg EdlTamTareBl

eRcInqñaMTMraMbBa©b;. TnÞwmenaH cMeBaHmux RtUvykcitþTukdak;eTAelIEpñkNaEdlRbtibtþikarTMngmankarekIneLIg

ehIydUcenaH lT§PaBénkarekItmannUvCemøaHk¾ekIneLIgEdr. ]TahrN_ tMbn;RbCMuCnsMxan;²EdlkarcuHbBa©I

caM)ac;RtUvEt)anbBa©b;CaGaTiPaBcMeBaHmux. skmµPaBBak;B½n§epSg²eTotrYmmankarGPivDÆbTbBaØtþismRsb

sRmab;RTRTg;dl;GaCIvkmµGclnvtßú.


- BRgwg]bkrN_neya)ayrUbiyvtßú nigGPivDÆn_Rkbx½NÐneya)ayrUbiyvtßú Ep¥kelITIpSar. karenHTamTarnUvkar

RTRTg;cMeBaHkarGPivDÆRbB½n§TUTat;sgR)ak;4 nigTIpSarrUbiyvtßúGnþrFnaKar rYmTaMgmUlb½Rtrdæry³kalxøI

5 .

4 emIlCMBUkTI 35 emIlCMBUkTI 4


2> GaTiPaBry³kalmFüm nigEvg

2>43 GaTiPaBry³kalmFüm nigEvg Bak;B½n§nwgmUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßúrYmman

- bBa©b;dMeNIrkarcuHbBa©IdIFøI nigGclnvtßú ³ karenHGacnwgminbBa©b;munqñaM20�5 eT b:uEnþCaktþaGaTiPaBna

bc©úb,nñd¾sMxan; sRmab;;RTRTg;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú. CabEnßm karGPivDÆRkbx½NÐc,ab;smRsbedIm,IedaHRsay

karvaytémønigkarlk;Gclnvtßú nwgRTRTg;dl;karGPivDÆTIpSar.

- karGnuvtþn_kic©snüa nignItirdæ ³ karelIkkm<s;smtßPaBRbB½n§tulakarkñúgkarGnuvtþn_edaysgÁtPaBnUv

kic©snüa nigkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµedaysmRsb TamTarnUvkarxitxMCabnþ nigyUrGEgVg. kñúgry³kal

xøI karenHnwgRtUv)anBRgwgtamry³karGPivDÆmCÄtþkarBaNiC¢kmµ karRTRTg;dl;karGPivDÆynþkaredaHRsay

CemøaHfñak;extþ nigkarGnuvtþn_c,ab;sþIBIkic©snüaBaNiC¢kmµ. kñúgry³kalmFüm karbegáItRbB½n§tulakar

BaNiC¢kmµ CabEnßmelIRbB½n§mCÄtþkarBaNiC¢kmµ nwgpþl;nUvynþkarCabEnßmmYyeTot Edltamry³enaH kar

Gnuvtþn_kic©snüaBaNiC¢kmµ nigkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµ GacnwgmanPaBRbesIreLIg. RbB½n§tulakar

BaNiC¢kmµnwg RtUv)anerobcMeLIg[mandMeNIrkarRsbtameKalkarN_nItirdæ. karGPivDÆRbB½n§tulakar BaNiC¢kmµ

nwgTamTarnUvkarGPivDÆRbB½n§RTRTg;y:agTUlMTUlayEpñkbTbBaØtþi nigesvardæ)al rYmTaMgtulakarBaNiC¢kmµ

cl½t k¾dUcCaRkbx½NÐc,ab; karEbgEckpSBVpSay karGPivDÆkmµviFI sikSa nigskmµPaBbNþúHbNþal. TnÞwmenaH

km<úCanwgGnuvtþnUvkmµviFId¾TUlMTUlaymYyénkMENTRmg;c,ab; nigtulakar edIm,IRTRTg;nItirdæenAkñúgvis½yhirBaØvtßú.


- karGPivDÆrUbiyvtßú ³ begáInTMnukcitþ nigkareRbIR)as;rUbiyvtßúkñúgRsuk. TMnukcitþ nigehdæarcnasm<½n§nwgRtUv

)anGPivDÆn_tamry³vDÆnPaBkñúgkaredaHRsaybBaðamUldæanRKwHénvis½½yhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 2¦ vis½yFnaKarnig

mIRkUhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 3¦ nigvis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar ¬CMBUkTI 4¦. QrelImUldæanenH Rkbx½NÐelIkTwkcitþ

sareBIBn§nwgRtUv)anGnuvtþ rYmTaMgkarTUTat;R)ak;ebovtSrbs;m®nþIraCkar nigcMNayepSg²eTotCaR)ak;erol

tamry³KNnIFnaKar nigRbB½n§TUTat;sgR)ak; nigkartRmUv[karTUTat;Bn§ nigkarTUTat;epSg²cMeBaHrdæaPi)aleFVI

eLIgCaR)ak;eroltamry³RbB½n§TUTat;sgR)ak;Edr. enAeBlEdltRmUvkarekIneLIg RkdasR)ak;mantémøcarwk

FM²GacnwgRtUv)ane)aHpSay.


FnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú

CMBUkTI


3>0� vis½yFnaKarEdlmansuvtßiPaB smtßPaB nigRbsiT§PaB mansar³sMxan;ya:gxøaMgkñúgkarKaMRTdl;kar

GPivDÄn_hirBaØvtßú nigkMeNInesdækic©enAkm<úCa. FnaKarEdlKµansuvtßiPaBGacnaM[manvibtþihirBaØvtßúCaRbB½n§ kardYl

rlMesdækic© nigkarxatbg;esdækic©CaGcié®nþy_d¾FMeFg dUcCavibtþihirBaØvtßúenAGasIukalBIqñaM �997-�998. ehtu

dUecñHehIy karBicarNaCaKnøwHdMbUgKWedaHRsayhaniP½yedIm,IeKaledArkSasßirPaB hirBaØvtßú tamry³karbegáItbNþaj

suvtßiPaBhirBaØvtßúmYyd¾manRbsiT§PaB edayepþateTAelI ¬�¦sßirPaBhirBaØvtßú ¬2¦karRtYtBinitünigbTbBaØtþiFnaKar

¬3¦karkarBarGñkepJIR)ak;. dUcKñaenHEdr cMeBaHRKwHsßanhirBaØvtßúepSgeTot dUcCaRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú GñkbþÚrR)ak;

nigGñk[x©Icgkar ehIymanhaniP½yRbhak;RbEhlnwgFnaKarEdr EdlkMBugeFVIRbtibtþikarFnaKar KYrEtRtUv)an

edaHRsaydUcKña. ehtuenHehIy EpñkenHedaHRsayminRtwmEtFnaKar nigskmµPaBFnaKarb:ueNÑaHeT b:uEnþEfm

TaMgedaHRsaybBaðamIRkUhirBaØvtßú nigRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú RBmTaMgGñk[x©Icgkar nigGaCIvkrbþÚrR)ak;EdleFVIskmµPaB

FnaKarpgEdr.

3>02 TnÞwmnwgenH karbegáItFnaKar nigskmµPaBFnaKar RBmTaMgRKwHsßanEdlBak;B½n§mansar³sMxan;dl;kar

KaMRTkarsnSM nigkarEbgEckFnFanhirBaØvtßú. karepþatCasMxan;enATIenH sMedAelIkardak;bTbBaØtþi nigkarelIk

TwkcitþedIm,IKaMRTFnaKar nigRKwHsßanEdlBak;B½n§RbkbGaCIvkmµFnaKartamlkçN³mYymanRbsiT§PaB nigsuvtßiPaB

tamry³ ¬�¦mUldæanRKwHénRbB½n§hirBaØvtßú CaBiesssiTi§kan;kab;RTBüsm,tþi nigkarGnuvtþn_kic©snüa nigynþkar

edaHRsayCemøaH6 ¬2¦lkçxNÐdMbUgcMeBaHRbtibtþikar nigkarRtYtBinitüFnaKarRbkbedayRbsiT§PaB CaBiessRbB½n§

TUTat;sgR)ak;EdlmansmtßPaB nigsuvtßiPaB ¬3¦ bTbBaØtiþþ nigkarRtYtBinitüFnaKar nigRKwHsßanRsedogKña

dUcCaRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú GñkbþÚrR)ak; nigGñk[x©Icgkar EdlkMBugRbkbGaCIvkmµFnaKar RbkbedayRbsiT§PaB.

3>03 enAkñúgesdækic©EdlkMBugGPivDÆn_CaeRcInrab;TaMgenAGasIupg FnaKar)anedIrtYrnaTIya:gsMxan;bMput kñúgkar

snSM nigEbgEckFnFanhirBaØvtßúeTAkñúgesdækic©. enHk¾CakrNIrbs;km<úCapgEdr EdlnwgKUsbBa¢ak;GMBItYnaTICaKnøwH

énvis½yFnaKarenAkñúgkarGPivDÆesdækic©km<úCa. TnÞwmnwgenH RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú GñkbþÚrR)ak; nigGñk[x©Icgkar k¾

skmµpgEdrkñúgRbB½n§hirBaØvtßúkm<úCa RBmTaMgmantYnaTIya:gsMxan;kñúgkarbgÁr nigEbgEckFnFanhirBaØvtßú. ehtuenH

vamansar³sMxan;sRmab;km<úCa edIm,IbegáItRbB½n§TUlMTUlaymYy edIm,IedaHRsayhaniP½yénskmµPaBFnaKareFVI

eLIgedayRbePTRKwHsßanxus²Kña RBmTaMgedIm,IKaMRTdl;karGPivDÆtYnaTIrbs;RKwHsßanTaMgenaH kñúgkarKaMRTdl;kMeNIn

esdækic© nigkat;bnßyPaBRkIRk.

FnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú CMBUkTI 3

6 emIlCMBUkTI 2


3>04 edayBinitüemIlelIvis½yFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßúkm<úCa kMNt;smÁal;sMxan;²mYycMnYn)anelceLIg. enA

kñúgcMeNamFnaKarnigRbB½n§FnaKar mansac;R)ak;gayRsYly:ageRcIn b:uEnþkarpþl;\NTanmankRmitkMNt;. eRkABI

RbB½n§FnaKarpøÚvkar skmµPaBhirBaØvtßúmankarBak;B½n§CamYyRKwHsßanEdlmanskmµPaBTaMgpøÚvkar nigeRkApøÚvkar.

enAkñúgRbB½n§hirBaØvtßúpøÚvkar mIRkUhirBaØvtßúKWCaGñk[x©Iya:gskmµ b:uEnþRbQmmuxnwgkgVHsac;R)ak;gayRsYl. TnÞwm

nwgenaH kar)a:n;sµanCaeRcInelIkeLIgfa vis½yhirBaØvtßúeRkApøÚvkarRbEhlCaFMeFgCagvis½yhirBaØvtßúpøÚvkar ehIy

manskmµPaBBak;B½n§nwgskmµPaBFnaKarCaeRcIn. enAkñúgvis½yhirBaØvtßúeRkApøÚvkar manRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdlmin

)ancuHbBa¢I Edl)an b¤min)ancat;TukxøÜnÉgfaCaRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú b:uEnþCaerOy²eRcIncat;TukfaxøÜnCaGgÁkar

GPivDÆn_ GñkbþÚrR)ak; nigGñk[x©Icgkar RBmTaMgskmµPaBhirBaØvtßúeRkApøÚvkarCaeRcIneTotdUcCatugTInCaedIm.

3>05 kñúgn½yenH karRbQmnigGaTiPaBKnøwHsRmab;KaMRTkarGPivDÆFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßúenAkm<úCa mandUc

xageRkam

- kMNt;GtþsBaØaN nigedaHRsayhaniP½y.

- eFVI[RbesIreLIgnUvRbtibtþikarrbs;RKwHsßanhirBaØvtßú nigbegáInGnþrkariykmµtamry³karGPivDÆFnFanmnusS

karGb;rM nigkarRtYtBinitünigbTb,BaØtismRsb.

- begáInCMenOTukcitþ tamry³kareFVI[RbesIreLIgnUvRKwHsßanhirBaØvtßú muxgarRtYtBinitü nigkarGb;rM

- eFVITRmg;hirBaØb,Tan[eTACapøÚvkartamry³karbegáInCMenOTukcitþ.

- P¢ab;TMnak;TMngFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú tamry³karbegáInCMenOTukcitþelIEpñkbTbBaØtiþ karRtYtBinitü karGnuvtþn_

c,ab; nigkarGPivDÆehdæarcnasm<½n§hirBaØvtßúsmRsb CaBiessRbB½n§TUTat;sgR)ak;Catidul TIpSarrUbiyvtßú nig

GnþrFnaKar rab;bBa©ÚlTaMgmUlb½Rtrdæry³kalxøI nigeFVI[RbesIreLIgnUvKuNPaB nigtmøaPaBénB½t’manhirBaØvtßú.

- cat;TukGñkpþl;esvahirBaØvtßúesµIPaBKña edIm,Ipþl;TIlanRbkYtRbECgesµIPaBmYy nigeCosvagkarrMelaPGMNac

bTbBaØtiþþ nigpþl;nUvRbB½n§mYyEdlmankarGPivDÆCalMdab;sRmab;RKwHsßanminEmnFnaKarEdleFVIskmµPaBFnaKar.

k> FnaKar

3>06 bc©úb,nñ manFnaKarEdlmanGaCJab½NÑcMnYn �5 rab;TaMgFnaKarsaxabreTscMnYn 3 FnaKarÉkeTscMnYn 4

nigkariyal½ytMNagFnaKarbreTscMnYn 2. bEnßmelIenH manRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúCa eRcInEdledIrtYnaTIya:gsMxan;

kñúgkarRbEmRbmUlkarsnSM nigGnþrkariykmµhirBaØvtßúsRmab;ÉktþCn nigshRKasFuntUc CaBiessenAeRkAtMbn;

TIRkugsMxan;². CagenHeTAeTot manGñk[x©Icgkar nigGñkbþÚrR)ak; CaeRcIn)anedIrtYya:gsMxan;kñúgkarepÞrrUbiyb½NÑ

breTs nigkar[x©ItUc².


3>07 Tak;TgnwgsßirPaBhirBaØvtßú nigFnaKar FnaKarCatiénkm<úCa)anedIrtYya:gskmµkñúgkarbegáIt nigGnuvtþ

Rkbx½NÐc,ab; edIm,IKaMRTskmµPaBFnaKar nigeFVIbBaØtþikmµRKb;RKgelIFnaKar nigRKwHsßanhirBaØvtßúÉkeTs rab;bBa©Úl

TaMgRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúpg. skmµPaBTaMgenHCYyCRmuj[mansßirPaBm:aRkUesdækic© nighirBaØvtßú RBmTaMgkat;bnßy

PaBRkIRk.

1> PaBeCOnelOn nigsmiT§pltaMgBIqñaM2001

3>08 edIm,IsMlwgemIleTAGnaKt vaCakarsMxan;EdlCabzmRtUvdwgBIGVIEdlseRmc)anmkdl;eBlenH.

3>09 edIm,IGPivDÆn_vis½yFnaKarmYyEdlrwgmaM ckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0

)ansgát;F¶n;elIEpñk 6KW

- begáItRkbx½NÐmUldæansRmab;eKalneya)ayrUbiyvtßú

- begáItRkbx½NÐRtYtBinitüFnaKar

- EkTRmg;rcnasm<½n§RbB½n§FnaKar

- begáItRkbx½NÐsRmab;RbB½n§TUTat;sgR)ak;

- eq<aHeTAkan;tMbn;CnbT nig

- karksagsmtßPaB.

3>�0 cMeBaHkarbegáItRkbx½NÐmUldæansRmab;eKalneya)ayrUbiyvtßú cMNucenHRtUv)anBiPakSarYcmkehIyenA

kñúgbribTénmUldæanhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 2¦. cMeBaHkarbegáItRkbx½NÐsRmab;karRtYtBinitüFnaKar kic©karCaeRcInRtUv

)anseRmc dUcCaRkbx½NÐc,ab; nigbriFanbTbBaØtþisRmab;FnaKarkNþal karRtYtBinitüFnaKarnigmIRkUhirBaØvtßú

nigGaCIvkmµFnaKar TaMgGs;enHRtUv)anbegáIteLIg. kñúgEpñkenH bBaðaRbQmsMxan;²sßitenAelIkarbnþCRmujkar

RtYtBinitüFnaKarnigmIRkUhirBaØvtßú RBmTaMgbegáItbEnßmeTotnUvmUldæanhirBaØvtßú nigsmtßPaBsRmab;muxgarvis½y

FnaKar nigmIRkUhirBaØvtßúsmRsb. Tak;TgeTAnwgmUldæanhirBaØvtßúcMeBaHFnaKar caM)ac;RtUvmankargarbEnßmeTot

edIm,IKaMRTkar[x©Iedaymankic©Fana siT§ikan;kab;RTBüsm,tþi siTi§rbs;\NTayknigPaKTunik B½t’manhirBaØvtßú nig

RbB½n§EdlBak;B½n§. elIsBIenHeTAeTot kic©xitxMbEnßmKWcaM)ac;edIm,IBRgIktMbn;GaCIvkmµFnaKar nigGaCIvkmµEdl

Bak;B½n§dUcCaPtisnüa. karksagsmtßPaBenAEtCaktþaKnøwHsRmab;RKb;EpñkTaMgGs;.

3>�� cMeBaHkarEkTRmg;rcnasm<½n§vis½yFnaKareLIgvij k¾dUcKñaEdr kic©karCaeRcInRtUv)anseRmc dUcCakar

EkTRmg;rcnasm<½n§FnaKard¾sMxan;)aneFVIeLIgkñúgqñaM200� edaymankarbegáInedImTunGb,brma EdlCalT§pl

FnaKarmYycMnYn)anbiTTVar ehIyFnaKarEdlenAsl;)anebþCJabEnßmedImTun EdleFVI[vis½yFnaKarkan;EtrwgmaM


EfmeTot. karEkTRmg;rcnasm<½n§FnaKarbnþ edIm,IbegáItvis½yFnaKarmYyEdlxøMag nigmanRbsiT§PaB TamTar[

mankarxitxMRbwgERbgbEnßm dUc)ankt;smÁal;xagelI CaBiessTak;TgeTAnwgmUldæanhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 2¦ KaMRT

GaCIvkmµFnaKar nigkarksagsmtßPaBbnþ RBmTaMgkarRtYtBinitü nigkarGnuvtþn_c,ab;EdlmanRbsiT§PaB nig

mantmøaPaB. elIsBIenHeTAeTot karcUleTAkñúgGgÁkarBaNiC¢kmµBiPBelakrbs;km<úCa nigesrIPavUbnIykmµvis½y

hirBaØvtßúEdlBak;B½n§)anpþl;nUv»kassRmab;FnaKarbreTscUleTAkñúgvis½yhirBaØvtßúkm<úCa nigCRmuj[mankarRbkYt

RbECg7 .

3>�2 cMeBaHRbB½n§TUTat;sgR)ak; CMhand¾sMxan;RtUv)ansMerctamry³karGnumtic,ab;sþIBI]bkrN_GacCYjdUr)an

nigRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; nadMNac;qñaM2005. ktþaTaMgenHnwgedIrtYnaTIya:gsMxan;kñúgkarKaMRTdl;tYnaTIKnøwHrbs;

RKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßú nigvis½yhirBaØvtßúkñúgkarCRmujkarTUTat;sgR)ak;. kñúgEpñkenH eKaledAcMbgrYmbBa©Úl

TaMgkarGPivDÆRbB½n§TUTat;sgR)ak;d¾rwgmaM RbugRby½tñ nigmanRbsiT§PaB edIm,IbnßycMNayRbtibtþikar begáInCMenOTuk

citþkñúgRbB½n§hirBaØvtßú nigkñúgcMeNamRKwHsßanhirBaØvtßú nigEklMGeKalneya)ayrUbiyvtßú nigRbtibtþikarFnaKar.

2> eKaledA nigviFIsaRsþ

3>�3 cMeBaHFnaKar eKaledAKWkarGPivDÆRbB½n§FnaKarmYymanRbsiT§PaB smahrNkmµ nigmanlkçN³RbkYt

RbECg EdlRtUv)anbBaØtþikmµnigRtYtBinitüRtwmRtUv nigRbEmRbmUlkarsnSMedaymanRbsiT§ PaB edIm,Ipþl;hirBaØb,Tan

edIm,IKaMRTkMeNInesdækic© nigkat;bnßyPaBRkIRk. vis½yFnaKarEdlxøaMgEbbenH nigKaMRTkMeNInesdækic© nigkat;

bnßyPaBRkIRk ehIyCamYyKñaenaH bnßyCaGb,brmanUvhaniP½yénvibtþihirBaØvtßú.

3>�4 eKaledArYmTaMgenHmanFatusMxan;BIrKW ¬�¦sßirPaBhirBaØvtßú nig¬2¦karGPivDÆhirBaØvtßú edIm,IKaMRTkMeNIn

esdækic© nigkat;bnßyPaBRkIRk.

3>�5 sar³sMxan;énsßirPaBhirBaØvtßú CaFmµta RtUv)anemIleXIjfa CYydl;karGPivDÆ nigkat;bnßynUvehtukarN_

énvibtþihirBaØvtßú RtUv)anÉkPaBCaTUeTA edaysgát;F¶n;eTAelI ¬�¦bTbBaØtþihirBaØvtßú nigkarRtYtBinitü nig¬2¦EklMG

Rbtibtþikarrbs;RKwHsßanhirBaØvtßú nigkarGnuvtþn_[Rsbtamc,ab;.

3>�6 xN³EdlmanmUlehtuénGsßirPaBhirBaØvtßúEdlhYsBIGanuPaBrbs;RKwHsßannImYy² nigRtUv)anedaHRsay

)anl¥bMputtamry³eKalneya)aym:aRkUesdækic©smRsb nigRkbx½NÐsßab½nBak;B½n§8 RbsinebIRKwHsßanhirBaØvtßúNa

mYYyRKb;RKgGaCIvkmµrbs;xøÜnedayRbugRby½tñ suvtßiPaB nigrwgmaMenaH vibtþiEdlbNþalmkBIbBaðakñúgRKwHsßanhirBaØvtßú

dac;edayELkenaHnwgRtUvkat;bnßyenAkRmitGb,brma dUecñHvabegáInsßirPaBhirBaØvtßúCaTUeTA. kñúgsßanPaBEbbenH

7 esrIPavUbnIykmµ nigkarRbkYtRbECgRtUv)anBiPakSabEnßmkñúgbribTénCMBUkTI 5 ³ karBicarNaTUeTA .8 emIlCMBUkTI 2


RKwHsßanhirBaØvtßúKYrEtRtUv)anpþl;karelIkTwkcitþ nigBin½ysmRsb TaMgEpñkesdækic© TaMgEpñkbTbBaØtþinigRtYtBiinitü

RBmTaMgRtUv)anKaMRTkarGPivDÆsmtßPaB edIm,IelIkTwkcitþRKwHsßanTaMgenaH[EklMGRbtibtþikarrbs;xøÜn. karEklMG

RbtibtþikarminRtwmEtkat;bnßyhaniP½yvibtþihirBaØvtßúb:ueNÑaHeT b:uEnþEfmTaMgelIkkm<s;tYnaTIrbs;RKwHsßanhirBaØvtßú

kñúgGnþrkariykmµ nigkarEbgEckFnFan EdlnaMdl;karKaMRTkMeNInesdækic© nigkat;bnßyPaBRkIRk.

3>�7 ehtudUecñHehIy bTbBaØtiþþhirBaØvtßúnigkarRtYtBinitümansar³sMxan; edIm,IkarBarRbqaMgnwgvibtþihirBaØvtßú

minEmnRtwmEttamry³karkarBarEdlpþl;edaybBaØtþikrenaHeT EfmTaMgtamry³karelIkTwkcitþ nigkarENnaMdl;

RKwHsßanhirBaØvtßú Edlpþl;tamry³bTbBaØtþi nigkarRtYtBinitüedIm,IelIkkm<s;Rbtibtþikarrbs;xøøÜn.

3>�8 cMeBaHkarGPivDÆhirBaØvtßúedIm,IKaMRTdl;kMeNInesdækic©nigkat;bnßyPaBRkIRk manFatusMxan;²bIKW

- meFüa)ayepÞrR)ak; karTUTat;sgR)ak; nigkarTUTat;RbtibtþikarRbkbedayRbsiT§PaB

- karRbEmRbmUlkarsnSM

- Gnþrkariykmµ nigkarEbgEckFnFan.

ktþaKnøwHcMeBaHFatusMxan;TaMgbI KWrkSanigbegáInCMenOTukcitþelIRbBn§½hirBaØvtßú sßabn½hirBaØvtßú nig bBaØtþikrhirBaØvtßú

- CMenOTukcitþRKb;RKan;rbs;GñksnSMR)ak; dUecñHBYkeKTukR)ak;enAkñúgRsuk ehIydak;karsnSMrbs;BYkeKkñúgRbBn§½

hirBaØvtßúpøÚvkar

- CMenOTukcitþrvagGñkx©IedIm,IeRbIR)as;RbB½n§hirBaØvtßúpøÚvkarsRmab;hirBaØb,Tan nig

- CMenOTukcitþeTAvijeTAmkkñúgcMeNamsßab½nhirBaØvtßú.

niyayCarYm CMenOTukcitþrbs;GñksnSM Gñkx©IR)ak; nigRKwHsßanhirBaØvtßú KWCalT§plénCMenOTukcitþelIRbB½n§

bTbBaØtiþþ nigRtYtBinitü EdlRtlb;mkvij KWGaRs½yeTAelIRbsiT§PaBrbs;va.

3>�9 kñúgkarRbemIlemIledIm,IseRmc)ansßirPaBvis½yFnaKar nigkarGPivDÆvis½yFnaKar km<úCanwgbnþyknUv

bTBiesaFn_ nigsþg;darkñúgtMbn;nigGnþrCati dUcCaKN³kmµkarRkug)aEslsþIBIeKalkarN_sñÚlsRmab;karRtYtBinitü

edayRbsiT§PaBCaRtIvis½yrbs;xøÜn.

3> buerlkçxNÐsRmab;RbtibtþikarFnaKar nigkarRtYtBinitü

3>20 sRmab;bTbBaØtiþþ nigkarRtYtBinitüFnaKaredIm,ImanRbsiT§PaBdl;karKaMRTsßirPaBhirBaØvtßú nigkarGPivDÆ

hirBaØvtßú caM)ac;RtUvmanbuerlkçxNÐmYycMnYn. buerlkçxNÐTaMgenHman


- eKalneya)ayma:RkUesdækic©EdlmannirnþPaB nigrwgmaM

- ehdæarcnasm<½n§saFarN³EdlbegáIteLIgya:gl¥RbesIr

- vin½yTIpSarEdlmanRbsiT§PaB nig

- ynþkarsRmab;pþl;[nUvkRmitmYysmRsbénkarkarBarCaRbB½n§ ¬bNþajsuvtßiPaBsaFarN³¦.

3>2� eKalneya)ayma:RkUesdækic©EdlmannirnþPaBnigrwgmaM RtUv)anedaHRsayenAkñúgbribTénmUldæanRKwHhirBaØvtßú

¬CMBUkTI 2¦. ehdæarcnasm<½n§saFarN³ nigbNþajsuvtßiPaBsaFarN³ nwgRtUvBiPakSaxageRkam. vin½yTIpSarman

edaHRsayenAkñúgbribTénCMBUkTI �.

3>1 ehdæarcnasm<½n§saFarN³Edl)anGPivDÆn_y:agl¥RbesIr

3>22 ehdæarcnasm<½n§saFarN³EdlbegáIteLIgy:agl¥ rYmman

- RbB½n§c,ab;GaCIvkmµ ¬saCIvkmµ kS½yFn kic©snüa karkarBarGtifiCn RTBüsm,tþiÉkCn¦ EdlRtUv)anGnuvtþeday

sgÁtPaB nigpþl;nUvdMeNaHRsayCemøaHedayyutþiFm’. dUc)anBiPakSaxagelI GaTiPaBEdlsMxan;bMputsRmab;

km<úCaKW ¬�¦karGnumtic,ab;Edlbc©úb,nñkMBugrg;caM ¬2¦eFVI[RbesIreLIgnUvkarGnuvtþn_c,ab; nigkaredaHRsay

CemøaHBaNiC¢kmµ.

- sþg;darKNnI nigsvnkmµRsbtamsþg;darGnþrCati. dUc)anBiPakSaxagelI GaTiPaBEdlsMxan;bMputsRmab;

km<úCaKW ¬�¦EklMGsmtßPaBFnFanmnusSTak;TgeTAnwgB½t’manhirBaØvtßú nig ¬2¦begáItnigGnuvtþRkbx½NÐmYyEdl

manPaBeCOnelOnnigmankarelIkTwkcitþsRmab;karGPivDÆRkumh‘un9 .

- RbsiT§PaB nigÉkraCüPaBrbs;tulakar KNenyü svnkmµ nigviC¢aCIv³c,ab;. dUc)anBiPakSaxagelI GaTiPaBsMxan;

bMputsRmab;km<úCaKWEklMGkarGnuvtþn_c,ab;sþIBIkic©snüa nigkaredaHRsayCemøaHBaNiC¢kmµ.

- bTbBaØtþi nigkarRtYtBinitüTIpSarhirBaØvtßúepSgeTot. bBaðaTaMgenHmanbBa¢ak;bEnßmenAkñúg bribTCMBUkTI 4 nig

CMBUkTI 5.

- RbB½n§TUTat;sgR)ak; nigpat;Tat;EdlmansuvtßiPaB nigRbsiT§PaB. enAkñúgbribTFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú kar

GPivDÆRbB½n§TUTat;sgR)ak; nigpat;Tat;EdlmansuvtßiPaB nigmanRbsiT§PaB KWCa eKaledAd¾sMxan; nigCaGaTiPaB

bnÞan;mYy sRmab;RbeTskm<úCa.

9 emIlCMBUkTI 2 nig emIlCMBUkTI 4


3>2 RbB½n§TUTat;sgR)ak; ³ eKaledAsMxan;² nigGaTiPaBbnÞan;

3>23 bc©úb,nñµ RbeTskm<úCaBMuTan;manRbB½n§TUTat;sgR)ak;CatidultameGLicRtUnicenAeLIyeT edaymanEtkar

TUTat;sgR)ak;EdlbegáIteLIgtamry³karRbKl;sac;R)ak; b¤tamry³mUlb,Tanb½RtCaerol nigR)ak;duløarGaemrik

kñúgcMnYnmYymankRmit. eTaHbIy:agNa kñúgqñaM2005 CasMxan; km<úCa)anGnum½tCaelIkdMbUgnUvc,ab;sþIBI]bkrN_

GacCYjdUr)an nigRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; Edlpþl;CamUldæanc,ab;mYysRmab;]bkrN_GacCYjdUr)an dUcCa

mUlb,Tanb½Rt rUbiyaNtþi nigb½NÑsgtambBa¢a nigbTbBaØtþiénRbB½n§TUTat;sgR)ak;.

3>24 kgVHxatRbB½n§TUTat;sgR)ak; nigRbB½n§pat;Tat;CatiEdlmansuvtßiPaB nigmanRbsiT§PaBnaeBlbc©úb,nñ bgá

Ca]bsKÁd¾cMbgdl;karGPivDÆhirBaØvtßú dUcCakarTUTat;sgR)ak;KµansuvtßiPaB nigBi)akkñúgkarTUTat;kñúgcMnYnR)ak;FM²

TIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKarminGacbMeBjmuxgarRbkbedayRbsiT§PaB ehIy]bkrN_neya)ay m:aRkUesdækic©man

kRmitkMNt;xøaMg. ktþaTaMgenHtRmUv[mankarbegáItRbB½n§dUcenHmYyEdlnwgbM)at;]bsKÁ F¶n;F¶rdl;karGPivDÆhirBaØvtßú

enAkm<úCa.

3>25 eTAGnaKt eKaledAKWkarbegáItRbB½n§TUTat;sgR)ak;mYyenAkñúgRbeTskm<úCa Edlman

- visalPaBfñak;Cati

- suvtßiPaB nigRbsiT§PaBkñúgbribTénbTBiesaFn_ nigsþg;darGnþrCati dUcCa KN³kmµkarsþIBIRbB½n§TUTat;sgR)ak;

nigpat;Tat; eKalkarN_RKwHsRmab;RbB½n§TUTat;sgR)ak;sMxan;CaRbB½n§

- eGLicRtUnic.

elIsBIenHeTAeTot RbB½n§TUTat;sgR)ak;EbbenHnwgRKbdNþb;y:agehacNas;CaR)ak;erolEdr. RbB½n§TUTat;

sgR)ak;CaR)ak;duløarGaemrik k¾nwgRtUvBicarNapgEdr.

3>26 cMeBaHcMNucTaMgenH RbB½n§TUTat;sgR)ak;rbs;CatirYmman

- karTUTat; nigpat;Tat;mUlb,Tanb½Rt

- karTUTat;;sgR)ak;dulGnþrFnaKar

- RbtibtþikarmUlb½RtGnþrFnaKarnigrUbiyvtßú nig

- KaMRTsRmab;karTUTat;sgR)ak;ray.


3>3 bNþajsuvtßiPaBhirBaØvtßúsaFarN³

3>27 karRtYtBinitüFnaKar KWCacMNucsMxan;mYyénbNþajsuvtßiPaBhirBaØvtßúsaFarN³EdlmanRbsiT§PaB. bNþaj

suvtßiPaBhirBaØvtßú KWCaRbB½n§TUeTAmYYysRmab;KaMRTsßirPaBhirBaØvtßúenAkñúgRbB½n§FnaKar. ehtuenH varYmbBa©ÚlnUvsmas

FatusMxan;²mYycMnYn ehIyEdlbTbBaØtþinigkarRtYtBinitüFnaKar mansar³ sMxan;bMput

- Gñk[x©IcugeRkay

- bTbBaØtþi nigkarRtYtBinitü

- RbB½n§sRmab;edaHRsayFnaKarmanbBaða nigGsaFnPaB nig

- karkarBarGñkepJIR)ak;.

3>28 smasFatuTI� muxgarCaGñk[x©IcugeRkayKWbegáIteLIgedIm,Ipþl;sac;R)ak;gayRsYlbnÞan;dl;FnaKarEdl

mansaFnPaB b:uEnþRbQmmuxnwgkardkR)ak;beBaØIya:gKMhukBIGñkepJIR)ak;. edaysaresdækic©duløarUbnIykmµrbs;

km<úCa muxgarGñk[x©IcugeRkayminGacmann½yBitR)akdeT. CalT§pl muxgarenHGacRtUv)anbegáIteLIgEtkñúgeBl

NaEdlkareRbIR)as;R)ak;erolekIneLIgRKb;RKan; edIm,IbegáIteLIgCaEpñk sMxan;énRTBüskmµrbs;FnaKar ¬]TahrN_

\NTan¦ nigRTBüGkmµ ¬R)ak;beBaØICacMbg¦. ehtuenH FnaKarCatiénkm<úCaminKYrpþl;karKaMRTEpñkhirBaØvtßúeTARKwHsßan

hirBaØvtßúkñúgsßanPaBrUbiyvtßúbc©úb,nñenHeT. karKaMRTNamYyEbbenH KWCarUbPaBmYyénkar]btßmÖ b¤k¾CakarKaMRT

rbs;rdæaPi)al ehIynwgRtUvGnuvtþ edaymankarGnumtiBIrdæaPi)alEtb:ueNÑaH.

3>29 smasFatuTI2 bTbBaØtþi nigkarRtYtBinitüFnaKar nwgBiPakSalMGitxageRkam.

3>30 smasFatuTI3 RbB½n§mYysRmab;edaHRsayFnaKarEdlmanbBaða nigGsaFnPaB KYrEtTTYl)ankaryk

citþTukdak;enAkm<úCa munnwgmankardYlrlMrbs;FnaKarekIteLIg. y:agehacNas;k¾caM)ac;RtUvmanEpnkarbMrugsRmab;

edaHRsaybBaða b¤kardYlrlM naGnaKtNamYyrbs;FnaKar. dUcKñaenHEdr EpnkarTaMgenHKYrBRgIkeTAdl;karedaHRsay

bBaðakS½yFnrbs;FnaKarpgEdr. km<úCanwgsMLwgemIleTAkarENnaM nigbTBiesaFn_CaGnþrCati dUcCaRkbx½NÐc,ab;

sßab½n nigbTbBaØtiþ sRmab;edaHRsaybBaðaFnaKarEdlmanGsaFnPaB edIm,IbegáItRbB½n§smRsbmYysRmab;edaH

RsayFnaKar manbBaðanigGsaFnPaBenAkñúgRbeTs.

3>3� smasFatuTI4 karkarBarGñkepJIR)ak; RtUv)anedaHRsayenAkñúgsmasFatuTaMgbIxagelI CaBiess bTbBaØtþi

nigkarRtYtBinitüFnaKar. smasFatuenHk¾GacbBa©ÚlnUvrcnasm<½n§dUcCa ¬�¦cMNUlcitþrbs;GñkepJIR)ak;kñúgbribT


GsaFnPaB nig¬2¦karFanar:ab;rgR)ak;beBaØI. km<úCaGacBicarNaBIlT§PaBdak;karkarBarGñkepJIR)ak;Edlminsßit

enAeRkambTbBaØtþi nigkarRtYtBinitüenAkñúgkarFanara:b;rgR)ak;beBaØIkñúgry³eBlmFümeTAry³eBlEvg. bc©úb,nñ

minmankarÉkPaBKñafa etIkm<úCaKYrb¤minKYrGnuvtþkarFanar:ab;rgelIR)ak;beBaØI b:uEnþenHKWCabBaðaEdlRtUvBicarNabEnßm

eTAGnaKt.

4> bTbBaØtþi nigkarRtYtBinitüFnaKar

3>32 bTbBaØtiþþ nigkarRtYtBinitüFnaKar caM)ac;RtUvedaHRsaynUvTidæPaBmYycMnYn.

4>1 eKalbMNg ÉkraCü siT§iGMNac tmøaPaB nigshRbtibtþikar

3>33 GñkRtYtBinitüFnaKarRtUvmaneKaledAc,as;las; ÉkraCü nigsiT§iGMNacRKb;RKan; edIm,IseRmceKaledA

TaMgenaH enAkñúgbribTtmøaPaB nigkic©shRbtibtþikarCamYyGaCJaFr nigPñak;garEdlBak;B½n§. CaTUeTA Rkbx½NÐc,ab;

CamUldæanmanrYcehIyedIm,IKaMRTdl;cMNucsMxan;TaMgenHenARbeTskm<úCa. TnÞwmKñaenH vaenAEtmankarcaM)ac;bnþkar

ykcitþTukdak;elIkareFVI[RbesIreLIgnUvÉkraCüénRbtibtþikar tmøaPaB GPi)alkic© FnFan nigKNenyüPaB.

dUcKñaenHEdr kñúgry³eBlmFüm km<úCanwgGnuvtþkarBinitüeLIgvij CaTUeTA nUvRkbx½NÐc,ab;sRmab;FnaKar edIm,IedaH

RsayKMlatnigPaBminsIusgVak;KñaTaMgLay.

4>2 skmµPaBFnaKar

3>34 Rkbx½NÐsRmab;bTbBaØtþiFnaKarKYredaHRsaynUvskmµPaBrbs;FnaKard¾TUlMTUlay rYmman

- skmµPaBEdlRtUv)anGnuBaØatirbs;FnaKar

- lkçN³vinicä½ysRmab;pþl;GaCJab½NÑ

- karepÞrPaBCam©as;kmµsiT§isMxan;²

- karTijykFnaKar

- PaBRKb;RKan;énedImTun

- dMeNIrkarRKb;RKghaniP½y

- haniP½y\NTan

- RTBüskmµmanbBaða sMviFanFn nigTunbMrug

- kRmitkMNt;haniP½yFM²

- haniP½ycMeBaHsm<½n§jati

- haniP½yRbeTs nigkarepÞrR)ak;


- haniP½yTIpSar

- haniP½ysac;R)ak;gayRsYl

- haniP½yRbtibtþikar

- haniP½yGRtakarR)ak;

- karRtYtBinitüépÞkñúg nigsvnkmµ

- karrMelaPelIesvahirBaØvtßú nig

- KNenyü nigkarebIkcMhB½t’manhirBaØvtßú.

3>35 km<úCa)anedaHRsaybBaðaxagelICaeRcInmkehIytamry³bTbBaØtþiTaMgLay b:uEnþkarxVHcenøaHenAEtman

EdlnwgRtUvedaHRsaykñúgGnaKtya:gxøI sMxan;bMputcMeBaHkarsMGatR)ak; nwgkarrMelaPesvahirBaØvtßú. eRkABIenH kar

ykcitþTukdak;CaKnøwHKWkarGnuvtþn_ CaBiessenAkñúgbribTénkareFVI[RbesIreLIg nUvdMeNIrkarépÞkñúgrbs;FnaKarpÞal;

nigRbB½n§RtYtBinitüépÞkñúg. karykcitþTukdak;RtUvepþatelIkarEklMG sgÁtPaB nigKuNPaBénkartamdan nigkardak;

[Gnuvtþc,ab;rbs;FnaKarCatiénkm<úCa rYmbBa¢Últamry³karGPivDÆRbBn½§ nigdMeNIrkarRtYtBinitüd¾smRsb.

4>3 GñkRtYtBinitü

3>36 GñkRtYtBinitüFnaKarRtUvmansiT§iGMNacsmRsb nigRbBn§½Tak;TgnigeKalkarN_RtYtBinitü eKalkarN_

bec©keTs r)aykarN_RtYtBinitü siT§iGMNacEktRmUvbnÞan; karRtYtBinitürYmbBa©ÚlKña nigTMnak;TMngCamYysñak;kar

kNþalenAeRkARbeTs.

3>37 FnaKarCatiénkm<úCa)anxitxMy:agxøaMg edIm,IeFVI[RbesIreLIgnUvkarRtYtBinitürbs;xøÜn k¾b:uEnþenAEtmankargar

CaeRcIneTotEdlRtUveFVI. eKaledAsMxan;²man

- EklMGbec©keTsRtYtBinitüdl;TIkEnøg nigelIÉksar

- bnþkarksagsmtßPaBenAFnaKarCatiénkm<úCa nigenAFnaKar

- GPivDÆn_RbB½n§dMeNIkar nigRbB½n§B½t’manviTüarbs;FnaKarCatiénkm<úCa

- FnaKarCatiénkm<úCa nigkardak;[Gnuvtþc,ab;.

5> GaTiPaB 2006-2015 ³ vis½yFnaKar

3>38 eTAGnaKt eKaledAsMxan;²KW

- begáItRbBn§½edaHRsayFnaKarmanbBaða nigGsaFnPaB

- begááItRbBn§½TUTat;sgR)ak; nigpat;Tat;CatiEdlmansuvtßiPaB RbsiT§PaB nigsmtßPaB nig


- bnþeFVI[RbesIreLIgTaMgRkbx½NÐc,ab; nigbTbBaØtþisRmab;karRtYtBinitüFnaKar nigkarRtYtBinitüFnaKarxøÜnÉg

pÞal;; sMedAKaMRTsßirPaBEpñkhirBaØvtßú nigkarGPivDÆFnaKar edIm,IbegáInnUvkMeNInesdækic© nigkat;bnßyPaBRkIRk.

5>1 GaTiPaBcMeBaHmux

3>39 eKaledAry³eBlxøIrYmman

- bnþelIkkm<s;karRtYtBinitü karksagsmtßPaBenAFnaKarCatiénkm<úCanigFnaKar nigkarGb;rMGtifiCn nig

pSBVpSaykaryl;dwgepSg²

- sV½yRbvtþikmµkarpat;Tat; nigkarTUTat;mUlb,Tanb½Rt

- GPivDÆn_RbB½n§TUTat;sgR)ak;CatidultameGLicRtUnic rYmmankarKaMRTsRmab;TIpSarGnþrFnaKar CamYykarcab;

epþImBIGñkcUlrYmCaFnaKarBaNiC¢ nigFnaKarÉkeTs

- bBa©ÚlGñk[x©Icgkar nigGñkbþÚrR)ak;eTAkñúgRkbx½NÐbTbBaØtþipøÚvkar edaycab;epþImtamry³karcuHbBa¢I nigbMeBj

nUvkatBVkic©epSg²

- GPivDÆn_B½t’manviTüa nigkarRKb;RKgRbB½n§B½t’manviTüaTUlMTUlaymYyrbs;FnaKarCatiénkm<úCa edIm,IKaMRTdl;

muxgarrbs;xøÜn nig

- BRgwgkardak;[Gnuvtþc,ab;rbs;FnaKarCatiénkm<úCa nigRbB½n§tulakar.

5>2 GaTiPaBcMeBaHmux nigry³eBlmFüm

3>40 GaTiPaBry³eBlmFüm rYmman

- BRgIkRbB½n§TUTat;sgR)ak;edaybBa©ÚlGñkcUlrYmCaRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdlmanGaCJab½NÑ

- pþl;R)atiePaKcMeBaHhaniP½yRbB½n§TUTat;sgR)ak;tamry³mUlb½Rtrdæry³kalxøI

- bnþksagsmtßPaBFnaKarCatiénkm<úCa nigFnaKarBaNiC¢

- Gb;rMGtifiCn nigskmµPaBpSBVpSaykaryl;dwgepSg²

- bnþelIkkm<s;karRtYtBinitü

- epÞrRbBn§½B½t’man\NTanGnþrFnaKareTA[EpñkÉkCn rYmTaMgkarbegáItRkbx½NÐc,ab; nig bTbBaØtþi edIm,Ikar

RbRBwtþeTAénRbB½n§ÉkCnenaH nig

- KaMRTkarbegáItplitplhirBaØvtßúfµInigskmµPaBfµI² kñúgbribTcat;EcgedaysmFm’énGñkpþl;plitpl nigsßirPaB

hirBaØvtßú. TaMgenHrYmbBa©ÚlTaMgbBaØtiþkmµGñk[x©Icgkar nigGñkbþÚrR)ak; EdlkMBugRbkbGaCIvkmµFnaKar.


5>3 eKaledAry³eBlEvg

3>4� GaTiPaBry³eBlmFüm nigry³eBlEvg nwgcab;epþImbnÞab;BIbMeBjGaTiPaBcMeBaHmux nigGaTiPaBry³ eBl

mFümrYcehIy rYmman

- karBinitüeLIgvijRKb;RCugeRCaynUvc,ab;sþIBIRKwHsßanFnaKar nigbTbBaØtiþ edIm,IeFVIbc©úb,nñkmµ b¤eFVI[kan;Et

RbesIreLIg tamkarcM)ac;

- karBinitüeLIgvijRbB½n§karBarGñkepJIR)ak;.

x> mIRkUhirBaØvtßú

3>42 ckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 )ankMNt;fa hirBaØvtßúCnbT Cavis½ymYy

ya:gsMxan;EdltRmUv[mankarGPivDÆnigKaMRT. RbB½n§FnaKarRtUv)anTTYlsÁal;faCaRbB½n§ minGacedaHRsayRbePT

éntRmUvkarrbs;BlrdæRkIRk edIm,IsRmYlkareRbIR)as; karsnSMRTBüsm,tþi nig karGPivDÆmIRkUshRKas)aneLIy.

TaMgenHRtUv)anEsþgeLIgya:gc,as;edayPaBRkIRketaky:aky:agxøaMg dUcCacMNUlRKYsarminRKb;RKan; kgVHxatRTBü

sm,tþiEdlmanplitPaB nigminmanlT§PaBTTYl)anesvahirBaØvtßúCaedIm.

3>43 cab;BIqñaM200�mk vis½ymIRkUhirBaØvtßú)anGPivDÆn_KYr[kt;smÁal;. eCaKC½yd¾FMenHKWCalT§plmYyEpñk

FM)anmkBIeKalkarN_Ep¥kelITIpSarCacMbgedIm,IGPivDÆn_ nigmanGnþraKmn_tictYcrbs;rdæaPi)al. bc©úb,nñ manRKwHsßan

mIRkUhirBaØvtßúcMnYn �6 )anTTYlGaCJab½NÑ EdlmandMeNIrkarl¥tamTIpSar ehIyRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdlcuHbBa¢Ik¾

)anekIneLIgEdr. elIsBIenH RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúmYycMnYn)anERbkøayBIRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúeTACaFnaKar

¬FnaKarBaNiC¢ b¤CaFnaKarÉkeTs¦. Rbtibtþikarrbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúbc©úb,nñ manTaMgkarpþl;\NTan nigkar

TTYlR)ak;beBaØItictYc.

1> PaBeCOnelOn nigsmiT§plcab;BIqñaM2001

3>44 enAkñúgkarGPivDÆmIRkUhirBaØvtßú ckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 )ancg¥úl

bgðajnUvkargarcMnYn 5 Epñk edayerobcMCadMNak;kal

- karGnuvtþn_ nigkarCRmujeKalneya)ay\NTanCnbT

- karBRgwgbTbBaØtþi nigkarRtYtBinitü

- ksagehdæarcnasm<½n§hirBaØvtßúsRmab;mIRkUhirBaØvtßú


- karbegáItsmtßPaBsßab½n nig

- FanaTisedAeq<aHeTArkBlrdæRkIRk.

3>45 CaTUeTA karTTYlxusRtUv RtUv)anEbgEckrvagRksYgesdækic©nighirBaØvtßú FnaKarCatiénkm<úCa nigsmaKm

mIRkUhirBaØvtßúkm<úCa edayRksYgesdækic©nighirBaØvtßúKaMRTkarGPivDÆeKalneya)ay nigkarsRmbsRmYlmUlniFi

FnaKarCatiénkm<úCa TTYlxusRtUvbTbBaØtþi nigkarRtYtBinitü nigsmaKmmIRkUhirBaØvtßú TTYlxusRtUvGMBITidæPaB

Rbtibtþikar.

3>46 smiT§plPaKeRcInseRmc)ancMeBaHskmµPaBdMNak;kalTI�. skmµPaBkñúgdMNak;kalTI2 kMBugEtdMeNIr

kar eTaHbICatamsgVak;xusKña niglT§plERbRbYly:agxøaMgk¾eday. skmµPaBdMNak;kalTI3 Edl)aneRKagrYc

ehIy minTan;RtUv)ancab;epþIm nigminTan;dl;eBlkMNt;edIm,Icab;epþImenAeLIyeTrhUtdl;qñaM2008 b:uEnþskmµPaB

mYycMnYnRtUv)anekIteLIgrYceTAehIy EdlsEmþg[eXIjBIfamPaBénvis½yenH.

1>1 karGnuvtþn_ nigkarCRmujeKalneya)ay\NTanCnbT

3>47 rdæaPi)al)anbegáItKN³kmµaFikarGPivDÆn_\NTanCnbT. eRkamlkçxNÐenH RksYgesdækic© nighirBaØvtßú

edIrtYnaTIsMxan;kñúgkarerobcMnUvRkbx½NÐeKalneya)ay nigyuT§saRsþBak;B½n§nwgmIRkUhirBaØvtßú edayshkarCamYy

FnaKarCatiénkm<úCa vis½yÉkCn nigPaKIBak;B½n§déTeTot enAeBlEdlFnaKarCatiénkm<úCaTTYlxusRtUvbBaØtþikmµ

nigkarRtYtBinitü. eKalneya)ay\NTanCnbTkMBugsßitenAeRkamkarerobcMenAeLIy b:uEnþedayBinitüemIlelIkar

pøas;bþÚrkñúgvis½yenHEdl)anekIteLIgkñúgb:unµanqñaMenH CamYykarGnuvtþn_y:agl¥CaGnþrCatiEdlRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú

kMBugGnuvtþy:agRtwmRtUv. RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú tamry³smaKmRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú bc©úb,nñkMBugeFVIkary:agCit

sñiT§CamYyKN³kmµaFikarGPivDÆn_\NTanCnbT nigCamYyPaKIBak;B½n§ edIm,IbegáIteKalneya)aymYysmRsbkñúg

Rkbx½NÐénkarGnuvtþn_l¥bMputCaGnþrCati.

3>48 mIRkUhirBaØvtßúenAkm<úCaRtUv)anGPivDÆn_eLIghYsBIkarKitTukEtxag\NTanb:ueNÑaH nigRtUvQaneTAEpñk

epSg²eTot dUcCakarsnSM karFanara:b;rg nigesvahirBaØvtßúdéTeTotsRmab;GnaKt. eKalneya)ayNamYyEdl

nwgRtUvbegáIteLIgRtUvEtbgálkçN³gayRsYldl;karGPivDÆ nigbgálkçN³[RKwHsßanmIRkU hirBaØvtßúCaGñkGnuvtþeday

xøÜnÉgkñúgeKalneya)ayTaMgenaH. sßab½nEdlRKb;RKgBYkeKKYrbegáIteKalneya)ayedayEp¥kelImUldæantRmUv

karTIpSar. mankarekIneLIgénkarGnuvtþn_l¥bMputCaGnþrCatienAkñúgvis½ymIRkUhirBaØvtßú ehIymuxgarénsßab½nEdl

KaMRTKYrEtpSBVpSayeKalneya)ayenH nigelIkTwkcitþdl;karTTYlyk b¤sRmbsRmYleTAtamsßanPaBrbs;

RbeTskm<úCa.


3>49 karBinitüeLIgvij nigkarsRmbsRmYleKalneya)aykMBugbnþnaeBlbc©úb,nñenH nigmanlkçN³ry³eBl

EvgénkarGPivDÆtamvis½y.

1>2 karBRgwgbTbBaØtþi nigkarRtYtBinitü

3>50 xN³eBlEdltYnaTIrbs;sßab½nepSg²kñúgkardak;bBaØtþikmµnigkarRtYtBinitüRtUv)anTTYlsÁal;enaH enAman

kargarCaeRcInEdlRtUveFVIenAkñúgkarEjk[c,as;nUvtYnaTI nigkarbnþdak;bBaØtiþkmµnigRtYtBinitüRbkbedayRbsiT§PaB.

km<úCa)anbgðajnUvkarrwtt,wtGnþraKmn_eTAkñúgvis½yenH EdlbgálkçN³edaypÞal;dl;vis½yenH[GPivDÆn_)an

y:agl¥. ehtudUecñH vanwgmansar³sMxan;cMeBaHkarkMNt;nUvEpñkepSgeTotEdlrdæaPi)alminKYreFVIGnþraKmn_edIm,IrkSa

esrIPaBsRmab;karGPivDÆTIpSardUcEdl)aneRKagTuk eFVI[manRbsiT§PaBnUvmuxgarbBaØtiþkmµnigRtYtBinitü edIm,I

karBarRkumgayrgeRKaHBIkarekgRbv½Ba©.

3>5� bTbBaØtiþþRbugRby½tñmanrYcehIyedIm,IkarBarplRbeyaCn_rbs;GñkcUlrYmTaMgGs;enAkñúgvis½yenH. Cakar

Bit bTbBaØtiþþpþl;nUvRkbx½NÐ EdlkñúgenaHvis½ymIRkUhirBaØvtßúGaceFVIdMeNIrkar)an. bTbBaØtþiRtUv)andak;CaFrman

edIm,I[mankarGnuvtþn_RtwmRtUvtamc,ab; ehIyenAkRmitshRKas bTbBaØtiþþpþl;nUvRkbx½NÐsRmab;dak;ecjnUv

lkçnþik³nigbTbBa¢aepSg²edIm,IGnuvtþ. edIm,IkMu[bTbBaØtiþþEbbenHraMgsÞHdl;karGPivDÆ CakarsMxan;EdltYnaTIrbs;

sßab½nrdæaPi)alRtUv)anerobcMedIm,IFana[manPaBc,as;las;enAkñúgkarGnuvtþn_bTbBaØtþiTaMgenH. karelIkkm<s;

karGnuvtþn_bTbBaØtiþþRbugRby½tñenAEtcaM)ac;eFVIbnþeTot.

3>52 elIsBIenHeTAeTot mantRmUvkarbnÞan;mYyelIkatBVkic©raykarN_ÉkPaBKñaedayQrelImUldæanRbtibtþikar

edayRbugRby½tñ. enAeBlEdlmanRbB½n§raykarN_ÉkPaBrYm sþg;darGnuvtþÉkPaBrYmnwgRtUv)anGnuvtþEdr ehIy

TaMgenHGacRtUv)aneRbIR)as;CamUldæanelIkareFVIcMNat;fñak; karviPaKkarGnuvtþn_ nigkarRtYtBinitüd¾mansar³sMxan;.

1>3 ksagehdæarcnasm<½n§hirBaØvtßúsRmab;mIRkUhirBaØvtßú

3>53 karksagehdæarcnasm<½n§hirBaØvtßúsRmab;mIRkUhirBaØvtßúmansar³sMxan; nigTUlMTUlay EdlrYmbBa©ÚlnUv

sMNuMskmµPaB ehIyRtUvbnþGnuvtþteTAGnaKt xN³Edlvis½yenHeqøIytbeTAnwgkarERbRbYlCabnþbnÞab;énsßankarN_

Cak;Esþgrbs;TIpSar.

3>54 ckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßúsRmab;qñaM200�-20�0 pþl;Gnusasn_[begáItGñkpþl;esva

mYycMnYn edaysnµtfa tRmUvkarsRmab;esvaenaH dUcCaPtisnüa mUlniFiGPivDÆn_ nigmUlniFiCaRTBüsm,tþi nwg

ekIteLIgRsbeTAtamkarrIkcMerInénvis½yenH. k¾b:uEnþ enHminEmnCakrNIsRmab;mIRkUhirBaØvtßúeT ehIyplitpl

Edlvis½ymIRkUhirBaØvtßúbegáIteLIgminsUvsµúKsµajeT b:uEnþkMBugEtBüayamedIm,IbMeBjtRmUvkarénTIpSard¾FM. ebI


niyayBIplitplvij vis½ymIRkUhirBaØvtßúkMBugBüayamBRgIkEdnGaCIvkmµ edIm,IeqøIytbtRmUvkarTIpSar munnigBRgIk

plitpl[)ansuICMerA. plitplNamYyEdl)anbegáIteLIgKWtamtRmUvkarTIpSar KWminEmnCakarbegáIteLIgkñúg

bMNgbegáItTIpSarfµIenaHeT. TnÞwmKñaenH k¾mantRmUvkar[ manGñkpþl;esvakmµbEnßmpgEdr dUcCaGñkpþl;esvaÉkeTs

bNþúHbNþal nigsvnkmµ.

3>55 karGPivDÆéncMNgTak;Tgrvagvis½yFnaKarBaNiC¢ nigvis½ymIRkUhirBaØvtßú KWCaGaTiPaB. dUcmancg¥úl

bgðajenAkñúgckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßúsRmab;qñaM200�-20�0 vis½ymIRkUhirBaØvtßú TamTar[man

karbEnßmsac;R)ak;gayRsYlCaRbcaM edIm,IBRgIkskmµPaBrbs;xøÜn RbkbedaynirnþPaB cUleTAkan;tMbn;fµI. xN³

eBlEdlplitplfµIRtUv)anbegáIteLIg enaHTamTar[mansac;R)ak;gayRsYlbEnßmelITIpSar. manEtRbB½n§FnaKar

BaNiC¢b:ueNÑaH EdlmankRmitsac;R)ak;gayRsYlRKb;RKan; edIm,IbMeBjtRmUvkarEdlekIteLIg. vis½yenH)anbegáIt

[manRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúmanGaCJab½NÑcMnYn�6 ehIyEdl)andMeNIrkarya:gl¥. karGPivDÆbNþajrvagvis½y

FnaKar nigvis½ymIRkUhirBaØvtßúbc©úb,nñnwgBwgEp¥kelIkarGPivDÆplitplnigTIpSarEdlmanGtßRbeyaCn_eTAvijeTAmk.

kartRmUvbc©úb,nñrbs;FnaKarmYycMnYn[RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúdak;vtßúFanaRKb;RKan; KWCaRbéBNInigedIm,Ikat;bnßy

haniP½yEdlGacyl;)an. kic©xitxMRbwgERbgRtUvEteFVIeLIgedIm,ICMnH]bsKÁTaMgenH nigQaneTArkkic©shRbtibtþikar

bEnßm tamry³karCMnYsedayGrUbiyEdlGaceFVIeTA)ancMeBaHvtßúFana kñúgkrNIEdlhaniP½yGacRKb;RKg)an

dUcCakarFana karcUlrYmPaKh‘un kareFVI[RbesIreLIgnUvkarvaytémøhaniP½y nigkargarepSg²eTot EdlnwgCYydl;

karbegáItcMNgTak;TgrvagFnaKar nigRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú.

3>56 munnwgbegáItbNþajsßab½nmYy nigRkbx½NÐc,ab; sRmab;eFVIsmahrNkmµeTAdl;ksikrnigshKmn_tUc²

mantRmUvkarmYyedIm,IkMNt;nigBRgIkTIpSar CamYykarERbRbYl PaBTn;Pøn; niglkçN³vinicä½yénTIpSarenaH. TaMgenH

nwgKUsbBa¢ak;BIcriténrcnasm<½n§Cayfaehtu nigsmahrNkmµmYy ehIydUcenHnwgkMNt;[kan;Etc,as;nUvc,ab; nig

katBVkic©epSg²eTot.

1>4 karbegáItsmtßPaBsßab½n

3>57 RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúCaeRcIn)anplcMeNj nigmannirnþPaBrYceTAehIy ehIyvDÆnPaBmYycMnYn RtUv)an

ekIteLIgrYcehIyenAkñúgEpñkenH. bNþajKaMRTsRmab;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúTaMgenaH eTaHCay:agNak¾eday k¾tRmUv

[mankarGPivDÆ ehIynirnþPaBry³eBlyUrGEgVgrbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúnwgRtUvkarkarKaMRTTaMgenaH. CafµImþg

eTot karKaMRTTaMgenHnwgCaskmµPaB ehIyRtUvbnþGnuvtþteTAGnaKt xN³ Edlvis½yenHeqøIytbeTAnwgkarERbRbYl

nUvkarBiténTIpSar.


3>58 GnþraKmn_y:agxøaMgkøasRmab;karksagsmtßPaB tamry³karKaMRTkarbNþúHbNþal enAEtCaGaTiPaB

cMbg. karKaMRTenHminRKan;EtsRmab;karbNþúHbNþaltamRTwsþIb:ueNÑaHeT b:uEnþEfmTaMgsRmab;karGPivDÆrcnasm<½n§

ksagsmtßPaBenAkñúgRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúpÞal; nigRbB½n§cg¥úlbgðajGMBItRmUvkar karGPivDÆCMnaj nigkarbnþ

tMENgRKb;RKg. RbkarenHTamTar[mankarkMNt;GtþsBaØaNénRKwHsßan smRsbmYyEdlRtUv)anerobcMedIm,IBRgIk

xøÜneTAkñúgEpñkbNþúHbNþalenH ehIypþl;karKaMRTEbbenHkñúgry³eBlEvg.

3>59 eFVIbc©úb,nñkmµ nigelIkkm<s;kRmitCMnajfµI² KWCaEpñkmYymanGaTiPaB EdlRtUvEtmankarGPivDÆCaRbcaM

CamYysmtßPaBsßab½nsRmab;elIkkm<s;nigeFVI[suICMerAnUvkarbNþúHbNþal[RsbtamPaBsIuCMerAén RbB½n§hirBaØvtßú.

kñúgxN³EdlvisalPaBRbB½n§hirBaØvtßúrIkkan;EtFM kRmitCMnajk¾kan;EtGPivDÆn_ tamry³karGPivDÆsmtßPaBsßab½n

kan;EtTUlMTUlaykñúgkarbNþúHbNþal.

1>5 FanaTisedAeq<aHeTArkBlrdæRkIRk

3>60 CafµImþgeTot karKaMRTTaMgenHKWCasMNuMskmµPaBEdlRtUveFVICabnþbnÞab;teTAGnaKt eBlEdlvis½yenH

mankarERbRbYl ehIyCMnajnigRbB½n§kan;EtmankarGPivDÆ.

3>6� xN³Edlvis½ymIRkUhirBaØvtßú)anBRgIknigGPivDÆn_ dUecñHGaTiPaBCaeRcIn)anpøas;bþÚr. sRmab;GñkEdl)at;bg;

smtßPaBBlkmµ nigGñkEdlrs;enAkñúgtMbn;xSt;RbPBFnFan enaHnwgman»kasedIm,Ipþl;CMnYy tamry³karbegáIt

sikçasalakñúgRsuk bNþajm:aeXFIg b¤»kaskargarepSg² ehIynirnþrPaBrbs;BYkeK RtUvEt)anvaytémøtamviFIdUc

KñaeTAnwgédKUBaNiC¢kmµEdlmanskþanuBlepSgeTot eRBaHfaBYkeKbnÞab;mk KWCaeKaledAénkMlaMgTIpSardUceTAnwg

shRKinepSgeTotEdr. eKalneya)ayminRtUvpat;ecjnUvGtifiCnEdlmanskþanuBl edayEp¥kelIBikarPaBpøÚvkay

b¤karrs;enAdac;RsyaleT ehIyenAtMbn;xøH RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúGacmanbMNgesñIsMurdæaPi)alnUvmUlniFiCaCMnYy

Biess edIm,ICYykñúgkarbegáIt[manynþkarKaMRTEbbenHenaHeT.

3>62 dUcKñaEdr caM)ac;RtUvmankic©xitxMbEnßmedayeFVIya:gNabBa©Úl®sþIeTAkñúgvis½ymIRkUhirBaØvtßú CaBiesscMeBaH

®sþIEdlCaemRKYsar. mankarbgðajdUc²KñaCaGnþrCatifa skmµPaBRTRTg;hirBaØvtßúEdlsMedAdl;RsþI pþl;mkvijnUv

PaBkan;EtRbesIreLIgkñúgkarciBa©wmRKYsar karsikSa nigsuxPaBRKYsar eRcInCaglT§plénskmµPaBRTRTg;hirBaØvtßú

Edlpþl;eTA[burs. dUcKñapgEdr ®sþI)anbgðaj[eXIjGMBIkarTTYlxusRtUveRcInCagburskñúgkareRbIR)as;karRTRTg;

hirBaØvtßú nigkñúgkarsgR)ak;km©Imkvij. karsikSavaytémøPaBRkIRk GacnaMeTAdl;TisedARTRTg;hirBaØvtßúkan;Etman

RbsiT§PaB nig[karcUlrYmrbs;RsþIkñúgvis½ymIRkUhirBaØvtßú kan;EteRcIneLIg edayEp¥kelIbMNgEdleFVI[kan;EtRbesIr

eLIgnUvCIvPaBrs;enArbs;RKYsar.


3>63 caM)ac;RtUvEteFVIkarsikSaRsavRCavGMBIkalanuvtþPaB EdlmansRmab;karENnaM[manesvamIRkUFanara:b;rg

esaFnnivtþn_ nigesvahirBaØvtßúepSg²eTot EdlGacbegáIteLIgedIm,Ipþl;esvabNþajsuvtßiPaBEdlGtifiCnman

Rsab;rbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúminTan;manesvaxagelI.

2> karGPivDÆmIRkUhirBaØvtßú ³ CMhanbnÞab;

3>64 bc©úb,nñenH CalT§plénkarGPivDÆd¾elOn caM)ac;RtUvcUl[suICMerAeTAkñúgbBaðaCarcnasm<½n§EdlenACuMvij

vis½yenH niglMdab;lMedayénGnþraKmn_edIm,IKaMRTkarGPivDÆénvis½ymIRkUhirBaØvtßúEdlmandMeNIrkard¾l¥RbesIr.

GnþraKmn_kñúgkarGPivDÆvis½ymIRkUhirBaØvtßúRtUvEtsMbUrEbb b:uEnþRtUvEtBwgEp¥kKñaeTAvij eTAmk. manbBaðacMbg²mYy

cMnYnEdlcaM)ac;RtUveFVIkaredaHRsay ehIyEdlman\T§iBledaypÞal;elIkarGPivDÆvis½yenH.

3>65 vis½ymIRkUhirBaØvtßúxøÜnÉgpÞal;)anGPivDÆn_edayxøÜnÉgenAkñúgRbeTskm<úCa taMgBIqñaM200� ehIy)aneq<aH

eTAkan;tMbn;CaeRcIn. edaysarfamPaBCaPsþútagrbs;vis½yenH lkçN³tRmUvkarénGnþraKmn_RtUv)anpøas;bþÚrehIy

bc©úb,nñenH manPaBcaM)ac;edIm,IeFVIkarkMNt;GtþsBaØaNGaTiPaB nigeFVIkalviPaKGnþraKmn_eLIgvij edIm,IqøúHbBa©aMgBI

tRmUvkarkan;EteRcIneLIgénvis½yenH.

3>66 CaTUeTA ktþadMeNIrkarépÞkñúg k¾dUcCakarGnþraKmn_BIxageRkA nwgkMNt;nUvkMeNInrbs;vis½yenH. tRmUvkar

GnþraKmn_k¾pøas;bþÚrKYr[kt;smÁal;pgEdr. bc©úb,nñ RbePTénGnþraKmn_mancritKaMRTkan;EteRcIn cMeBaHskmµPaBEdl

kMBugdMeNIrkar. karBRgIkvisalPaB kMeNIn nigkarBRgIkskmµPaB nwgekIteLIgBIkarENnaMCMnaj TsSn³vis½y nig

KMnitfµI² k¾dUcCakarpþl;mUlniFibEnßm.

3>67 edIm,IeFVI[)anRbesIrbMputnUvkarGPivDÆ nigdMeNIrkar rbs;vis½ymIRkUhirBaØvtßú nigpþl;karRtYtBinitüeday

RbugRby½tñ edIm,IkarBarRkumgayrgeRKaHbMputenAkñúgsgÁmBIkarekgRbv½Ba©minsmehtupl KWcaM)ac;RtUvmankareFVI

GnþraKmn_Edl)anKitnigBicarNaCamun EdlnwgbegáIt[mankMeNIn nigbegáIt[mansßabtükmµ edIm,IkarBarpl

RbeyaCn_PaKIEdlBak;B½n§TaMgGs;.

3>68 vamansar³sMxan;pgEdr kñúgkarkMNt;GtþsBaØaNGñkTaMgLayNaEdlmIRkUhirBaØvtßúminGacpþl;esva hirBaØvtßú

)an. tamniymn½y TurKtCnKWCaCnminmanRTBüsm,tþi b¤muxrbrEdlmanskþanuBlrkR)ak;cMNUl. dUecñH BYk

eKKµanR)ak;sRmab;dak;epJI b¤R)ak;cMNUlEdlBYkeKGacsg\NTanEdl)anpþl;[BYkeKenaHeT. RbsinebI\NTan

RtUv)anpþl; vanwgnaM[sßanPaBrbs;TurKtCnenaHkan;EtGaRkk;Cagmun edayBYkeKmin)anTTYl\NTanteTAeTot

edaysarBYkeKnwgRtUvdak;[sßitenAeRkamsMBaFénkarsg\NTan ehIyBYkeKnwgmanbMNulEdlBuMFøab;manBImun

mk. TurKtCnGacRtUv)anCYyEttamry³GMeNayb¤esvaminbg;éføEtb:ueNÑaHedIm,ITajBYkeKecjBIPaBTurKtehIyCa

yfaehtu QancUleTAkñúgTIpSarsRmab;esvamIRkUhirBaØvtßú .


3>69 kñúgbribTenH bBaðasMxan;²man

- yuT§saRsþpþl;mUlniFirbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú ³ RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúRtUvbnþGPivDÆn_mUlniFiBaNiC¢kmµ

ÉkraCüBIédKUGPivDÆn_GnþrCati b¤BIFnaKarCatiénkm<úCa. karbegáItRbBn§½TUTat;sgR)ak;Catidul TIpSarGnþrFnaKar

nigrUbiyvtßú nigkarbnþeFVI[RbesIreLIgnUvB½t’manhirBaØvtßú nwgbMerIdl;karKaMRTedIm,IGPivDÆn_cMNgTak;Tgrvag

FnaKarnigRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú. RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEtgEtRbQmmuxnwghaniP½yGRtabþÚrR)ak; RbsinebI

mUlniFi)anmkBIeRkARbeTskm<úCa. enAeBlEdlkareRbIR)as;R)ak;erolekIneLIg karpþl;\NTanCaR)ak;erol

rbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúnwgmankarekIneLIg ehIyCafµImþgeTotenH KUsbBa¢ak;GMBItYnaTIrbs;vis½yFnaKar

kñúgGnþrkariykmµ nigkarRKb;RKghaniP½y.

- karTTYlR)ak;beBaØIedayRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú ³ mUlniFiGac)anmkBIkarTTYlR)ak;beBaØI ehIy enHKUsbBa¢ak;

nUvsar³sMxan;énbBaØtþikmµ nigkarRtYtBinitüsmRsbrbs;FnaKarCatiénkm<úCaeTAelIskmµPaBFnaKarrbs;

RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú. RbB½n§bTbBaØtþiKYrmankareCOnelOnnigGacGPivDÆn_CalMdab;tamsþg;darsmRsb

sRmab;RKwHsßanEdlmanskmµPaBxusKña ehIyEdlpþl;nUvRkbx½NÐelIkTwkcitþ edIm,IKaMRTkarGPivDÆsßabn½

]TahrN_ RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdl)ancuHbBa¢IGacQaneTACaRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdlmanGaCJabNÑ½eTACa

FnaKarÉkeTs nigeTACaFnaKarBaNiC¢.

- PaBesµIKñacMeBaHbTbBaØtþi ³ RKwHsßanepSgeTotEdleFVIGaCIvkmµmIRkUhirBaØvtßú b¤GaCIvkmµFnaKar RtUv)anpþl;

edayesµIPaBKñacMeBaHbTbBaØatþi edIm,IedaHRsayhaniP½y[)ansmRsb kat;bnßykarrMelaPbTbBaØtiþþ nigpþl;

nUvTIlanRbkYtesµIPaBmYy. ]TahrN_ TaMgenHrab;bBa©ÚlTaMgGaCIvkrbþÚrR)ak; Gñk[x©Icgkar shkrN_\NTan

nigRKwHsßansgÁhsmaKm EdlTaMgGs;Kña KYrEtbMeBjsþg;dardUcKña RbsinebIRbkbGaCIvkmµFnaKar nigmIRkU

hirBaØvtßú.

3> mIRkUFanar:ab;rg

3>70 mIRkUFanar:ab;rg KWCa]bkrN_RKb;RKghaniP½yd¾sMxan;mYysRmab;RKYsarRkIRk nigmanyuT§saRsþedaH Rsay

CaeRcInepSgKña TUTaMgBiPBelak EdlRKYsarmancMNUlTabeRbIedIm,IedaHRsayvibtþi. k¾b:uEnþ RbkarEdlRKYsarman

cMNUlTab Cak;Esþg KW)andak;BYkeK[sßitenAkñúgsßanPaBgayrgeRKaHx<s;bMput. edIm,IlubbM)at;PaBgayrgeRKaHenH

nigedIm,IEklMGsmtßPaBedaHRsaytamry³karpþl;bNþajsuvtßiPaBbEnßm manEtbegáIt[manplitplmIRkUFana

r:ab;rgedIm,IbMeBj[tRmUvkarTIpSar. manKMeragsakl,gmYycMnYntUcEdl)anbegáIteLIgedayRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú

EdlTTYl)anGaCJab½NÑenAkm<úCa edIm,IeFVIkarsakl,gBIlT§PaBFanar:ab;rgEdlmankMNt; b:uEnþ BuMTan;manesckþI

snñidæansþIBIlT§plnigskþanuBleTAGnaKtenAeLIy.


4> GaTiPaB 2006-2015 ³ mIRkUhirBaØvtßú

3>7� ÉksaryuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-200�5 )anEksRmYleLIgvijnUvkarEjkvis½yenH

Edl)aneFVIeLIgenAkñúgckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 edaybþÚrBI }hirBaØvtßúCnbT{ edIm,I

[kan;EtRKbdNþb;eRcInCagmun nigcat;Tukvis½yenHCa {mIRkUhirBaØvtßú} vij. Rbkar enHelIkTwkcitþ[mankarbMEbk

haniP½y nigkMeNInénplitplsMbUrEbb RBmTaMgkan;EtrYmbBa©ÚlKña sRmab;GñkenAtMbn;TIRkug. dUecñH eKaledAKW

RbB½n§mIRkUhirBaØvtßúmYyEdlmanRbsiT§PaB CYyBlrdæRkIRk nig GacdMeNIrkar)an edIm,Ipþl;esvahirBaØvtßúEdlCYy

BlrdæRkIRk[begáIncMNUl nigkat;bnßyPaBRkIRk.

3>72 taMgBIqñaM200� vis½ymIRkUhirBaØvtßú)anbgðajBIfamPaBKYr[kt;smÁal;CamYyniglT§plKYr[ekatsresIr

enAkñúgdMNak;kalGPivDÆn_bc©úb,nñ. enHminEmnCacMENkd¾tUcenaHeTcMeBaHqnÞ³rbs;rdæaPi)alkñúgkarGnuBaØati[eFVI

BaNiC¢PavUbnIykmµmIRkUhirBaØvtßúenAkñúgRbeTs CamYynwgeKalkarN_vis½yÉkCnEdlKaMRTedayrdæaPi)alnigédKU

GPivDÆn_tamkarcaM)ac;. karGPivDÆCabnþbnÞab;nUvbNþajKaMRTrbs;rdæaPi)alnigédKUGPivDÆn_ EdlGnuBaØat[vis½y

ÉkCnmanesrIPaBeFVIskmµPaBkñúgRkbx½NÐc,ab;nigbTbBaØtþi nwgnaM[mankMeNInelOnbEnßmeTot.

3>73 cMNgTak;TgeTAvijeTAmk nigsmahrNkmµvis½ymIRkUhirBaØvtßúCamYyvis½yFnaKarBaNiC¢ enAEtCaGaTiPaB

cMbgmYy. naeBlGnaKt vis½yFnaKarCaRbPBsac;R)ak;gayRsYld¾FMTUlMTUlay EdlGacTukcitþ)anEtmYyKt;

EdlGacbMeBjtRmUvkarrbs;vis½ymIRkUhirBaØvtßú)an. elIsBIenH mankarTak;Taj GaCIvkmµsuHsaysRmab;vis½y

FnaKar. GtifiCnEdlmaneCaKC½yFM²kñúgvis½ymIRkUhirBaØvtßú Cayfaehtu nwgkøayCaGtifiCnrbs;FnaKar.

3>74 karGPivDÆeTAGnaKtrbs;vis½ymIRkUhirBaØvtßú KYrykcitþTukdak;eTAelIkRmitcMnYn 3 ³ kRmitm:aRkU kRmit

emsU nigkRmitmIRkU. elIsBIenH karGPivDÆminKYrkMNt;eBl b¤dak;kMhiteBlenaHeT b:uEnþKYrkMNt;GaTiPaB nigkMNt;

lMdab;lMedayEp¥kelIplb:HBal;EdlnwgGacekItman nigsmtßPaBEdlGacRsUbyk)an.

3>75 kRmitm:aRkU ¬rdæaPi)al nigGaCJaFrbBaØtþikmµ ¦

- KaMRTkarGPivDÆsmtßPaBCabnþenAFnaKarCatiénkm<úCa sRmab;bBaØtþikmµ nigkarRtYtBinitüvis½ymIRkUhirBaØvtßú[

manRbsiT§PaB EdlenAeBlCamYyKñaenaH RtUvR)akdfa ral;RKwHsßanEdlTTYlR)ak;beBaØIRtUvenAeRkambTbBaØtiþ

nigkarRtYtBinitütamkRmit edayEp¥kelITMhM niglkçN³sµúKsµajénskmµPaB.

- caM)ac;RtUvmankic©RBmeRBogsþIBIsþg;darr)aykarN_rYm edIm,IbegáIt[mankarviPaKdMeNIrkarhirBaØvtßúd¾rwgmaM nig

GacKaMRTdl;kMeNInrbs;vis½yenH RBmTaMgpþl;B½t’mandl;saFarNCn tamry³RBwtþib½RtRbcaMEx.


- sikSaGMBIhaniP½yCarcnasm<½n§EdlpSarP¢ab;CamYyRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú GMBIGPi)alkic© kmµsiT§iPaB nigTMhMtUc

énRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúmYycMnYn edIm,IBüayamedaHRsaycMNucexSayEdlman.

- smÁal;GtþsBaØaN nigkMNt;TIpSarmIRkUhirBaØvtßúTUTaMgRbeTskm<úCa ehIyenHCaEpñkmYyEdlRksYgesdækic©

nighirBaØvtßúKYrpþl;karKaMRTd¾sMxan;enH. mantRmUvkarEdlRtUveFVI[RbesIreLIgnUvkarviPaKsßiti nigniymn½yén

TIpSartamPUmisaRsþnigtMbn; CaTMhM nigCavisalPaB. k¾man tRmUvkarpgEdrkñúgkarkMNt; nigbriyayGMBI

visalPaBénCMerIsRbPBpþl;hirBaØb,TanenAkñúgRsuk ¬Gñk[x©Icgkar RKYsar mitþP½Rkþ FnaKarPUmi shkrN_.l.¦.

RbkarenHnwgpþl;B½t’mandl;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú nigpþl;CamUldæansRmab;karGPivDÆplitplsRmab;eKal

neya)ay nigsRmab;rdæaPi)al nUvGtþsBaØaNRbkbedayskþanuBlénkarelIkTwkcitþ edIm,ICRmuj[mankarGPivDÆ

RBmTaMgkarRtYtBinitü nigbTbBaØtþimYysmRsb.

- karbegáItlT§PaBRTRTg;TRmg;epSgeToténRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú dUcCaRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEp¥kelIshKmn_

nigmin)ancuHbBa¢I .l. edIm,IBRgIknUvRbePTtRmUvkarEdlRKwHsßannwgCYbRbTH nigbegáItnUvRbePTepSg²eTot

nigPaBTn;Pøn;enAkñúgRbB½n§mIRkUhirBaØvtßúkan;EtTUlayeLIg.

3>76 kRmitemsU ¬kRmitKaMRTbec©keTs¦

- begáItesvabNþúHbNþalEdlGacpþl;karbNþúHbNþalCaRTwsþI nigkarGnuvtþn_kargarCak;Esþg sRmab;RKb;kRmit

kñúgvis½ymIRkUhirBaØvtßú. esvabNþúHbNþalKYrbBa©ÚlnUvRkumRbwkSaPi)almYysRmab;karksagsmtßPaBmIRkU

hirBaØvtßú rYmbBa©ÚlRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú TaMgmanGaCJab½NÑ nig)ancuHbBa©I edIm,IbMeBjtRmUvkarrbs;vis½yenH.

vKÁbNþúHbNþalCaRTwsþI nigkarGPivDÆ smtßPaB edIm,IKaMRTkarbegáItRbB½n§RKb;RKgkarbNþúHbNþalelIkargarCa

k;Esþg d¾man RbsiT§PaBmYyenARKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúnigRKwHsßanepSgeTot nwgRtUvbegáIt[maneLIg. TaMg enHnwg

rYmbBa©ÚlkarbNþúHbNþalRKU karviPaKmuxgar karvaytémøBItRmUvkar kareFVIEpnkarbNþúHbNþþal kareFVIEpnkar

fvikanigkarRbKl;kargar viFIsaRsþénkarvaytémø karbNþúHbNþalGñkRKb;RKgsñg nigRbB½n§kt;RtakarbNþúH

bNþal. esvabNþúHbNþþalGacRbRBwtþeTA CaEpñkd¾sMxan;mYyEdleqøIytbnwgtRmUvkarrbs;vis½ymIRkUhirBaØvtßú

ehIyRTRTg;edaymUlniFi )anmkBIkarkMNt;éføesvaEdlmannirnþPaB.

- elIkkm<s;RbB½n§RKb;RKgedayB½t’manviTüasRmab;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú. KuNPaBénkmµviFIsUhVEvr nigRbB½n§

mankarERbRbYly:agxøaMgenAeBlbc©úb,nñ EdlnaM[RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúmYy cMnYnminGaccUleTAkñúgRbB½n§

\NTan nigKNenyüEdlGaceFVIsmahrNkmµ)an xN³EdlRKwHsßanepSgeTotmanRbB½n§Edlmantémøx<s;

nigmanRbsiT§PaB. sþg;darGb,brmasRmab;RbB½n§RKb;RKgB½t’manviTüaenAkm<úCa caM)ac;RtUv)anbegáIteLIg

CaBiess enAeBlEdlsþg;dar r)aykarN_rYmEdlEklMGrYceRscRtUv)andak;[eRbIR)as;. RbkarenHGacTamTar


[mankarkan;kab;GaCJab½NÑfñak;CatiedayGgÁkarkRmitm:aRkU b¤emsU tMNag[RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú kñúgeKal

bMNgFanaBIKuNPaBGb,brmaénkarKaMRTdl;GgÁkarTaMgenH.

- begáIt[manTIpSarlk;duMsRmab;karpþl;hirBaØb,Tan\NTan EdleFVIRbtibtþikarenAkñúgvis½yÉkCn nigP¢ab;RKwHsßan

mIRkUhirBaØvtßúCamYyvis½yFnaKarBaNiC¢. bc©úb,nñenH RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúmankarlM)akkñúgkarx©I\NTanCa

R)ak;erol. RbB½n§TUTat;sgR)ak;CatidulmYy nig TIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar minRtwmEtP¢ab;TMnak;TMngrvag

vis½yFnaKarnigmIRkUhirBaØvtßúEtb:ueNÑaHeT k¾b:uEnþEfmTaMgpþl;lT§PaBkñúgkarpþl;\NTanbt;EbntamRbePT

rUbiyb½NÑpgEdr ¬sUmemIlhirBaØvtßúminEmnFnaKar TIpSarrUbiyvtßú CMBUkTI 4¦. elIsBIenH karP¢ab;TMnak;TMng

KYrRtUv)anBRgIkeTAtamviFankarEdlGac[FnaKarTTYl)anbTBiesaFn_kñúgkarpþl;\NTan nigkareFVIkargar

CamYyRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú. TaMgenHTamTarnUvvtßúFanaCamUldæantictYc cMeBaHkarpþl;\NTan nigbegáIt[man

karKiteTAelIkarviPaKKNnIniglMhUrsac;R)ak;kan;EteRcIneLIg. skþanuBlsRmab;viFankarFanaCMnYsedIm,I[

bTBiesaFn_enHTTYl)anpl nwgRtUv ykmkBicarNa.

- karbegáItsmaKmmIRkUhirBaØvtßúkm<úCa nigkarTTYlsÁal;CapøÚvkarnaeBlfµI²enHEdlTTYl)ankarsVaKmn_ )anpþl;

nUv»kassRmab;kartMNagkñúgvis½yenH. smaKmmIRkUhirBaØvtßúkm<úCaGaceFVIshkarRbtibtþikarCamYyKN³kmµaFikar

GPivDÆn_\NTanCnbT edIm,IbegáItnigpSBVpSay CMerIseKalneya)ayEdl)anEklMG edIm,IEklMGkarpøas;bþÚr

eyabl; karCYykarBar karRsavRCav nigkarpøas;bþÚrB½t’man. tYnaTIrbs;smaKmmIRkUhirBaØvtßúkm<úCaenAGnaKt

RtUvBinitüemIleLIgvijnUvTidæPaBc,ab; nigbTbBaØtþirbs;vis½yenH.

- karksagsmtßPaBcMNat;fñak;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúkñúgRsuk edayEp¥kelIkarKaMRTcMNat;fñak; EpñkBaNiC¢kmµ nig

pSarP¢ab;pgEdrCamYykarpøas;bþÚÚrB½t’man\NTan. karpøas;bþÚrB½t’manKYrbBa©ÚlTaMgB½t’manviC¢man nigGviC¢man.

RbsinebIGtifiCnQancUleTAkñúgRbB½n§FnaKarBaNiC¢ BYkeKRtUvEtmanRbvtþi\NTanl¥. RbB½n§B½t’man\NTan

km<úCaEdlRtUv)anbegáIteLIgsRmab;FnaKarBaNiC¢ GacBRgIkdl;vis½ymIRkUhirBaØvtßúpgEdr.

- RTRTg;karGPivDÆCabnþnUvkarcUlTun nigvinieyaKCah‘unBIGñkvinieyaKkñúgRsuknigbreTs cMeBaHRKwHsßanmIRkU

hirBaØvtßú.

3>77 kRmitmIRkU ¬ray¦

- KaMRTdl;karBRgwgRKwHsßanray CaBiessRKwHsßanEdlsßiteRkamkRmitRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdlmanGaCJab½NÑ.

- Ep¥kelIkarRsavRCav nigkarviPaKsßitiEdl)aneFVIeLIgenAkRmitm:aRkU tRmUvkarGacekItmaneLIgedIm,ICYydl;

RbePTRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúepSgeTot dUcCaRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEp¥kelIshKmn_nigmin)ancuHbBa©I.l.

nigedIm,IFanafa enAeBlEdltRmUvkarRtUv)anbMeBjedayRKwHsßanBiessenaH tRmUvkarenaHnwgbnþeTot. enA

eBlEdlmanRbePTeRcInEbbénRKwHsßan enAkñúgRbB½n§kan;EteRcIneLIgRbB½n§enaHnwgkan;EtxøaMgkøaeLIg.


- karpSarP¢ab;bEnßmKYrRtUv)anbegáIteLIgrvagGgÁkarminEmnrdæaPi)alEdlCab;Tak;TgnwgTuKtCn nigRKwHsßan

mIRkUhirBaØvtßú. RbkarenHnwgGac[TurKtCnEdlnwgkøayeTACaminEmnTurKtCn tamry³karKaMRTrbs;GgÁkar

eRkArdæaPi)al manPaBgayRsYlcUleTAkñúgvis½ymIRkUhirBaØvtßú.



vis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar

CMBUkTI


4>0� enARbeTskm<úCa hirBaØvtßúminEmnFnaKarnaeBlbc©úb,nñenAmankRmitRtwmvis½yFanara:b;rg ¬mIRkUhirBaØvtßú

Gñk[R)ak;x©I GñkbþÚrR)ak; kar[x©IminpøÚvkar RtUv)anBicarNaenAkñúgCMBUkTI 3 sþIBImIRkUhirBaØvtßú nigFnaKar edaysar

skmµPaBrbs;vadUcFnaKar¦. TnÞwmCamYynwgkarGnumtic,ab;sþIBIshRKasBaNiC¢kmµ c,ab;sþIBIKNenyüshRKas

svnkmµ nigviC¢aCIv³KNenyü nigc,ab;sþIBI]bkrN_GacCYjdUr)annigRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; TidæPaBmYycMnYnén

TIpSarhirBaØvtßúGaccab;epþImbegáIteLIg)an. CagenHeTot CamYykarGnumtic,ab;sþIBImUlbR½trdæ nigkarGnumtinaeBl

qab;²énc,ab;sþIBIkare)aHpSay nigkarCYjdUr mUlb½RtmhaCn c,ab;sþIBIRbtibtþikarmankic©Fana nigc,ab;sþIBIPtisnüa

rYmCamYykarbegáItnUvkarcuHbBa¢IRbtibtþikarmankic©Fana nigskmµPaBPtisnüa skmµPaBhirBaØvtßúminEmnFnaKar

epSgeTotTMngCaRtUv)anbegáIteLIgnaeBlGnaKtqab;²pgEdr.

k> vis½yFanara:b;rg

4>02 vis½yFanara:b;rgÉkCnenAkñúgRbeTsmYy GacedIrtYnaTIya:gsMxan;enAkñúgsrésQamesdækic©RbeTsenaH.

Rkumh‘unFanara:b;rgGacCYyRKb;RKghaniP½y[GaCIvkmµ. GaRs½ytamkRmitEdlshRKinmñak;GacepÞreTA[Rkumh‘un

Fanara:b;rgnUvhaniP½yTaMgLay EdlxøÜnminGacRKb;RKgedaypÞal; shRKinenaH Cabnþ GaceRtomFnFanEdlTMenr

sRmab;edaHRsayCamYynighaniP½yBaNiC¢kmµEdlxøÜnGacdwgRbesIrCag. enAkñúgdMNak;kaldMbUg Fanara:b;rgKW

GaCIvkmµlMhUrsac;R)ak;mYyCamYynigkarbgÁrTunmankRmit. PaKeRcInénbuBVlaPEdlTTYl)anBIGtifiCnRtUv)aneRbI

cMNayelIkarTamTarTUTat;sgkarxUcxat nigcMNayrdæ)alepSg². k¾b:uEnþ katBVkic©sgbMNulmYycMnYnc,as;Ca

ekItmaneLIg EdlTamTar[mankarbegáItTunbMrug b¤sMviFanFnsRmab;eFVIkarTUTat;sgenAqñaMxagmux. katBVkic©Ebb

enHekIteLIgCamYykarTamTarsMNgsRmab;tavkalikBIBikarPaB ehIysßitenAeRkamkic©snüaFanara:b;rgGayuCIvit

EdlCaFmµtamanry³kalEvg. kñúgkarKaMRTkatBVkic©TaMgenH Rkumh‘unFanara:b;rgnwgedIrtYnaTICaRKwHsßanvinieyaK

dUecñHehIy Rkumh‘unTaMgenHGackøayCa]bkrN_énkarGPivDÆTIpSarhirBaØvtßú.

4>03 dMeNIrkarGPivDÆn_vis½yFanara:b;rgenAkñúgesdækic©TIpSarkMBugvivDÆtamKnøgmYy EdlGacrMBwgTukCamun ehIy

CaFmµta dMeNIrkarenHcab;epþImCamYykarcUlrYmBIsaFarNCnenAkñúgkatBVkic©Fanara:b;rgtamRbePTmYycMnYn dUcCa

karFanara:b;rgkatBVkic©elIttiyCnsRmab;GñkeRbIR)as;yanynþ. karFanara:b;rgRbePTenHKWmankatBVkic©karBar

CnrgeRKaHsøÚtRtg;EdlGacTTYlrgrbYs b¤xUcxat EdlbgáeLIgedayeRKaHfñak;. CMhanbnÞab; ekIteLIgenAeBl

EdlRKwHsßanpþl;\NTan dUcCaFnaKar cab;epþImtRmUv[manvtßúbBa©aMsRmab;x©IR)ak;RtUv[mankarFanara:b;rg. CMhan

EdlTak;TinmYyeTot KWtRmUv[mankarFanara:b;rgGayuCIvit nigsuxPaBrbs;Gñkx©IR)ak;.

vis½yhirBaØvtßúminEmnFnaKar CMBUkTI 4


4>04 CaTUeTA karlk;Fanara:b;rgGayuCIvit)ancab;epþImenAeBlEdlnieyaCkpþl;dl;nieyaCitrbs;xøÜnnUvkBa©b;

plRbeyaCn_mYyEdlGacrab;bBa©ÚlplRbeyaCn_sRmab;mrNPaBdl;smaCikRKYsarEdlenArs; kñúgkrNIEdl

nieyaCitTTYlmrNPaBmuncUlnivtþn_. kMlaMgCRmujd¾sMxan;sRmab;kMeNInmuxrbrFanara:b;rgGayuCIvit CaerOy² ekIt

eLIgenAeBlEdlnieyaCk b¤rdæaPi)al begáItkmµviFIkñúgkarpþl;R)ak;cMNUlesaFnnivtþn_dl;buKÁlik. karFanara:b;rg

GayuCIvitkñúgkal³eTs³dUcenH CaerOy² edIrtYnaTICakarFanaRTRTg;kñúgkrNIEdlbuKÁlikmñak;minenArs;rhUtdl;cUl

nivtþn_ eTaHbIkñúgkrNIxøH karFanara:b;rgGayuCIvitenH GacRtUveRbICameFüa)aypþl;mUlniFisRmab;plRbeyaCn_én

esaFnnivtþn_k¾eday.

4>05 xN³EdlesvaFanara:b;rgdMbUg hak;dUcCamanTMnak;TMngCamYykarFanaCakatBVkic© vis½yFanara:b;rg

minmankarrIkcMerInxøaMgeT rhUtdl;eBlmYyEdlmankarTijFanara:b;rgedaysµ½RKcitþcab;epþIm. karbgÁrRTBüsm,tþi

eRkamb½NÑsnüara:b;rgGayuCIvit GacTTYlnUvsmamaRteRcIn)anEtenAeBlEdlGtifiCncab;epþIm[témøx<s;eTAelI

GtßRbeyaCn_vaenAkñúgEpnkarhirBaØvtßúpÞal;xøÜn karsnSMsRmab;karcUlnivtþn_ b¤sRmab;esckþIRtUvkarrbs;RKYsar dUcCa

karsikSarbs;kUnCaedIm�0

. kMeNInenAkñúgvis½yFanara:b;rgKWGaRs½yedaymankarseRmccitþelIcMNUlenAsl;BIkar

eRbIR)as; nigCMerIspÞal;xøÜn.

4>06 ktþamYycMnYnCYy[manCMenOTukcitþBIGtifiCnmkelIesvaFanara:b;rg. ktþaTI�EdlsMxan;bMputenaH KWcaM)ac;

[mankaryl;dwgrbs;saFarNCnmkelIGaCIvkmµFanara:b;rg nigesvaEdlGacpþl;CUn)an. vaCakarsMxan;pgEdr

EdlGaCIvkmµFanara:b;rgRtUvRbRBwtþeTAkñúglkçN³tmøaPaB tamEdlGaceFVIeTA)an. ral;karTamTarsMNgrbs;Gñk

Tijb½NÑsnüara:b;rgRtUvEt)anedaHRsay[)anqab;rh½sedayRkumh‘unBak;B½n§. Canic©kal karTUTat;sMNgRtUveFVI[

RsbtamlkçxNÐEdlmankñúgb½NÑsnüara:b;rg b:uEnþk¾RtUvBinitüemIlBIPaBRtwmRtUv nigsmehtuplkñúgral;kal³eTs³

pgEdr. CaerOy² RtUv)aneKniyayfa naykdæanTUTat;sMNgénRkumh‘unFanara:b;rg KWCanaykdæanTMnak;TMng

saFarN³rbs;Rkumh‘unenaH.

4>07 rdæaPi)alGaccUlrYmcMENkdl;karGPivDÆvis½yFanara:b;rgtamry³

- karbegáIt[manRbB½n§bTbBaØtþiFanara:b;rgmYy EdlFanafamanEtRkumh‘unFanara:b;rgEdlmanhirBaØvtßúrwgmaM nig

mankarRKb;RKgedayRbugRby½tñeT EdlRtUv)anRbKl;siT§i[pþl;nUvesvaFanara:b;rg.

- GnuvtþRbB½n§RtYtBinitüRbkbedayRbsiT§PaB nigeCaKC½y edIm,IFanakarXøaMemIlCanic©kalnUvPaBxøaMgEpñk

hirBaØvtßú nigkarRbRBwtþiEpñkTIpSarrbs;Rkumh‘un.

�0 manRTBüskmµbgÁrtickñúgkarRTRTg;vis½yFanara:b;rgGayuCIvitsMrab;RkumnieyaCit

b¤tamry³karlk;b½NÑsnüara:b;rgCIvitry³eBlxøI.


- pþl;GMNac[GñkRtYtBinitünUvral;]bkrN_ nigsiT§iGMNacEdlcaM)ac; edIm,IedaHRsaysßanPaB EdlmineKarBtam

bTbBaØtþi nigtRmUv[GnuvtþviFanTaMgenaHkñúgTIpSarFanara:b;rg.

- FanafabTbBaØtþiEdlkMBugGnuvtþcMeBaHRbtibtþikarrbs;Rkumh‘unFanara:b;rg dUcCabTbBaØtþiRKb;RKgelIsiTi§énkar

vinieyaKrbs;Rkumh‘unTaMgenaHminRtUv)anrwtt,itedayminsmehtupl sþg;dardUcKñaenHnwgRtUvGnuvtþcMeBaHRKb;

Rkumh‘unTaMgGs;enAkñúgTIpSarFanara:b;rg.

- pþl;karkarBarcMeBaHhaniP½yCaRbB½n§. enAeBlEdlRkumh‘unFanara:b;rgmYykS½yFn rdæaPi)alRtUvcat;viFankar

d¾smRsb edIm,IkarBarplRbeyaCn_rbs;Gñkkan;b½NÑsnüara:b;rg.

- elIkkm<s;karyl;dwgcMeBaHsaFarNCnGMBIkarFanara:b;rg.

- pþl;karbNþúHbNþaledIm,IbegáInviC¢aCIv³dl;GñkCMnajxagFanara:b;rg.

- karBarGtifiCn edayelIkTwkcitþtamkartRmUv[ebIkcMhB½t’manEdlFanafa B½t’manEdlpþl;edayRkumh‘un

Fanara:b;rg KWmanPaBRtwmRtUv.

4>08 dUcEdl)anerobrab;xagelI b½NÑsnüara:b;rgGayuCIvitKWCakic©snüary³kalEvg. karGPivDÆTIpSarFanara:b;rg

GayuCIvitd¾rwgmaM tRmUv[man

- karRbRBwtþeTAénTIpSarhirBaØvtßúEdlpþl;»kasvinieyaKd¾rwgmaM. kgVHTIpSarkñúgRsuksRmab;»kasvinieyaKGac

RtUv)ankat;bnßytamry³karvinieyaKGnþrCati ehIyCak;Esþg eTaHbICaTIpSarkñúgRsukmanRbsiT§PaBk¾eday kar

vinieyaKGnþrCatienHcaM)ac;RtUvEtmanedIm,I[manBiBiFkmµ.

- RbB½n§KNenyüEdlmantmøaPaBeBjelj

- PasaeKalneya)ayc,as;las;EdlRtUv)anTTYlyk edayÉkPaBCamYykaryl;dwgRKb;RKan;rbs;saFarNCn.

- karykBn§smrmüelIkarsnSMtamry³karFanara:b;rgGayuCIvit

- lkçxNÐénb½NÑsnüara:b;rgnigtémø RtUv)anKaMRTedaykarpþl;eyabl;elIEpñkKNnatémøhaniP½yEdlmankar

KitKUrd¾RtwmRtUv.

1> smiT§pl nigkarrIkcMerInBIqñaM2001

4>09 cab;taMgBIqñaMénkarGnumtiÉksarckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßúsRmab;qñaM200�-20�0

mk mankarrIkcMerInCaeRcInkñúgkarGPivDÆRkbx½NÐbTbBaØtþi nigc,ab;sRmab;vis½yFanara:b;rg. k¾b:uEnþ karrIkcMerInenA

kñúgvis½yFanara:b;rgenAmankRmittictYc ehIytRmUv[manskmµPaBbEnßmRbsinebIcg;Qandl;kRmitskþanuBl.

4>�0 enAqñaM200� manRkumh‘unCatiFanara:b;rgkm<úCa {kaminkU} rbs;rdæEtmYyKt; Edl)aneFVIRbtibtþikarpþac;

muxenARbeTskm<úCa. bc©úb,nñ manRkumh‘unFanara:b;rgÉkCncMnYnBIr Edlpþl;esvaFanara:b;rgelIeRKaHfñak; nigkar


)at;bg;RTBüsm,tþienAkm<úCa eRkABIRkumh‘unkaminkU. Rkumh‘unÉkCnmYyeTot)aneFVIRbtibtþikarrhUtdl;qñaM2004

b:uEnþRtUv)anCMrHbBa¢IenAeBlEdlRkumh‘unCYbRbTHkarlM)akEpñkhirBaØvtßú. Rkumh‘unkaminkUkMBugsßitkñúgdMeNIrkareFVI

ÉkCnPavUbnIykmµ.

4>�� bEnßmBIelIenH Rkumh‘unFanara:b;rgbnþkñúgRsukmYyeQµaH km<úCa rI RtUv)anbegáIteLIg. t,itRkumh‘unenHBI

dMbUgRtUverobcMCaRkumh‘unrdæmYy b:uEnþbc©úb,nñ GñkvinieyaKÉkCnmYycMnYn)ankan;kab;PaKh‘unmYyPaKFMenARkumh‘un

Fanara:b;rgbnþenH. Rkumh‘unkm<úCa rI TTYlplRbeyaCn_BIlkçxNÐtRmUvEdlmanEcgkñúg bTbBaØtþiEdltRmUv[Rkumh‘un

Fanara:b;rgEdlmanGaCJab½NÑTaMgLayRtUveFVIkarFanara:b;rgbnþ 20 PaKry énbuBVlaPrbs;xøÜn [eTARkumh‘unkm<úCa rI.

4>�2 KitmkRtwmEx]sPa qñaM2006enH rdæaPi)alkm<úCa)anRbkasGMBIPaBCaédKUrvagÉkCnnigsaFarN³

CamYyRkumh‘unFanara:b;rgbreTscMnYnbYn edIm,IbegáItRkumh‘uncMruHmYy EdlnwgRtYtBinitüemIleLIgvijnUvlT§PaBeTA

GnaKt nUvkarFanara:b;rgGayuCIvit. KMeragenHTak;TinnwgkarsikSakñúgry³eBl�qñaM BIlT§PaBEdlGacGnuvtþ)an

muneBlEdlkarlk;esvaFanara:b;rgRtUv)anBicarNa.

4>�3 buBVlaPsrubsRmab;TIpSarFanara:b;rgenAkm<úCamanRbmaN �� landuløarGaemrik. cMnYnenHtMNag[

buBVlaPdulpÞal; munnwgeFVIkarFanara:b;rgbnþ. edaysarTMhMTIpSarkñúgRsuktUc nigmUldæanedImTunmankRmit esva

Fanara:b;rgCaeRcInenAkm<úCaRtUv)aneFVIkarFanara:b;rgbnþ edIm,IFanafa haniP½ynimYy²EdlRkumh‘un)anrkSaTuk min

eRcInRCul ebIeFobnigedImTunpÞal;rbs;Rkumh‘unnimYy²��

.

4>�4 ckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßúsRmab;qñaM200�-20�0 epþatelITidæPaBdUcxageRkam

- karRtYtBinitü nigbTbBaØtþi

- karFanara:b;rgCakatBVkic©

- karerobcMvis½yFanara:b;rg

- karksagsmtßPaB nig

- RbB½n§esaFnnivtþn_.

1>1 karRtYtBinitü nigbTbBaØtþi

4>�5 c,ab;sþIBIkarFanara:b;rgRtUv)anGnum½tenAqñaM2000 ehIybTbBaØtþicaM)ac;sRmab;karGnuvtþn_c,ab;enHRtUv)an

Gnum½tenAkñúgqñaM200�. CagenHeTot karbBa¢ak;bEnßmsRmab;Rkbx½NÐbTbBaØtþi kMBugRtUv)anpþl; tamry³karecj

�� karGnuvtþn_d¾l¥rbs;GnþrCatinaeBlbc©úb,nñKWedIm,IFanafahaniP½ycMeBaHÉktþCnkRmitmin[elIsBI�0°énedImTunRkumh‘un.

kRmitkMNt;enHkMNt;karpþl;\NTanrbs;FnaKardl;ÉktþCn.


CabnþbnÞab;nUvbTbBaØtþimYycMnYnenAcenøaHqñaM200�-2004 EdledaHRsay)annUvbBaðamYycMnYn dUcCa bTbBaØtþisþIBI

karecjGaCJab½NÑ tRmUvkaredImTun ¬saFnPaB¦ nigtRmUvkarKNenyü edayrab;bBa©ÚlkarKNnasMviFanFnsRmab;

cMnYnR)ak;bMrugsRmab;karTarsMNg.

1>2 karFanara:b;rgCakatBVkic©

4>�6 bTbBaØtþimYyRtUv)anGnum½t edaytRmUv[mankarTijFanara:b;rgCakatBVkic© kñúgsßanPaBbIdUcxageRkam

- karFanara:b;rgcMeBaHttiyCn sRmab;yanynþEdlRKb;RKgedayshRKasBaNiC¢kmµ GgÁkareRkArdæaPi)al nig

nItibuKÁlepSgeTot elIkElgyanynþpÞal;xøÜn.

- karFanara:b;rgcMeBaHm©as;yanynþdwkCBa¢ÚnsaFarN³ cMeBaHGñkeFVIdMeNIr k¾dUcCacMeBaHttiyCn EdlTTYlrgkar

)at;bg;xUcxat b¤rgrbYskñúgeRKaHfñak; EdlbNþalmkBIkarRbRBwtþrbs;m©as;yanynþdwkCBa¢ÚnsaFarN³ nig

- karFanara:b;rgrbs;Gñkem:AkarelIKMeragsagsg;cMeBaHkmµkrkñúgkardæan k¾dUcCabuKÁlEdlGacmanvtþmanenAkñúg

b¤enAEk,rkardæansMNg;enaH.

c,ab;k¾tRmUvpgEdr[karFanara:b;rgelIhaniP½yenAkm<úCa RtUvEtTijBIRkumh‘unEdlTTYlGaCJab½NÑkñúgRsuk.

BuMGnuBaØat[TijkarFanara:b;rgenAeRkARsukeLIy.

4>�7 eTaHy:agNa karGnuvtþn_nigkarRbtibtþiénkarFanara:b;rgCakatBVkic©TaMgenHBuMTan;)andMeNIrkarl¥RbesIreT.

1>3 smaKmFanara:b;rg

4>�8 smaKmFanara:b;rgTUeTAénkm<úCa (GIAC) RtUv)anbegáIteLIg nigkMBugedIrtYnaTIenAkñúgkarGPivDÆrbs;

vis½yenH.

1>4 karksagsmtßPaB

4>�9 RksYgesdækic© nighirBaØvtßúRtUvTTYlxusRtUvCabBaØtþikrFanara:b;rg ehIykariyal½yFanara:b;rgmYy RtUv)an

begáIteLIgenAkñúgRksYgesdækic© nighirBaØvtßú.

1>5 RbB½n§esaFnnivtþn_

4>20 enAqñaM2003 RksYgsgÁmkic© kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigyuvnItism,Ta )anerobcMc,ab;sþIBIsnþisux

sgÁm ehIyRtUv)anGnum½tedayrdæsPa. enAeRkamc,ab;enH BlkrpøÚvkarTaMgGs;RtUvcUlrYmenAkñúgkmµviFIsnþisux

sgÁmmYy Edlpþl;plRbeyaCn_dl;GñkmanCIvit enAkñúgkrNIEdlBlkrCasmaCikénkmµviFIenH TTYlmrNPaBmun


GayucUlnivtþn_ RBmTaMgsMNg nigplRbeyaCn_sRmab;cUlnivtþn_cugeRkayrbs;BlkrenaH. bTbBaØtþicaM)ac;kñúgkar

Gnuvtþn_c,ab;enHminTan;RtUv)anGnum½tecjpSayenAeLIy. cMNucKnøwHlMGitmYycMnYnminTan;RtUv)ankMNt;enAeLIy

EdlkñúgcMeNamcMNucTaMgenH GRtaviPaKTanEdlRtUvbg;CMnYs[Blkr nigrebobfaetInieyaCknigBlkrRtUvEbgEck

bnÞúkénviPaKTanTaMgenH nigrUbmnþEbgEckplRbeyaCn_y:agNaxøHenaH k¾minTan;)ankMNt;enAeLIyEdr.

4>2� bc©úb,nñ enAminTan;manRkbx½NÐc,ab;sRmab;EpnkaresaFnnivtþn_sRmab;saCIvkmµ b¤ÉkCnedaysµR½Kcitþ

enAeLIyeT.

2> KaMRTkarGPivDÆénvis½yFanara:b;rgenAkm<úCa

4>22 CaeKalkarN_ TIpSarFanara:b;rgenAkm<úCamanskþanuBlkñúgkarTTYl)ankMeNInxøaMg. k¾b:uEnþ RbsinebIvis½y

enHRtUvGPivDÆn_EfmeTot nigTTYl)ansmamaRt EdlnwgGaceFVI[esvaenHcUlrYmcMENkkñúgmeFüa)aysMPar³cMeBaH

karGPivDÆesdækic© enaHCMhansMxan;bnÞab;eTotKYrRtUvEt)anRbkan;yk.

4>23 enAkñúgsßanPaBRbeTskm<úCa Cak;Esþg TIpSarenHmanTMhMtUcenAeLIy ebIKiteTAelIcMNUlbuBVlaP ¬R)ak;

buBVlaPRbcaMqñaMRbEhl �� landuløarGaemrik¦ ehIyTamTar[mankarGPiDÆeRcInEfmeTot. yuT§saRsþGPivDÆn_

vis½yhirBaØvtßúsRmab;qñaM2006-20�5 nwgksagBIelImUldæanRKwHEdl)anksagehIy kñúgkMLúgeBlRbtibtþikar 5 qñaM

dMbUg enAkñúgckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0. enAkñúgry³eBldMbUgenH bTBiesaFn_

EdlTTYl)anrab;bBa¢ÚlTaMgbTBiesaFn_ EdlTak;TinnwgkardYlrlM rbs;Rkumh‘unFanara:b;rgd¾FMmYy nwgCYydl;Epnkar

sRmab;ry³eBl�0qñaMbnÞab;enH.

2>1 eKaledA nigkarENnaM

4>24 eKaledAEdlBak;B½n§eTAnwgvis½yFanar:ab;rg KWCakarFanar:ab;rgmYyEdlkarBardl;muxrbr nigÉktþCnBI

eRKaHmhnþrayTaMgLay nigRbB½n§esaFnnivtþn_EdlKaMRTdl;EpnkarcUlnivtþn_ ehIyEpñkTaMgBIrenHGacpþl;Tun

vinieyaKry³eBlEvg. kñúgkarEsVgrkkic©KaMRTdl;eKaledAenH RbeTskm<úCanwgRtUv)ancg¥úlpøÚvedaybTBiesaFn_

BIGnþrCatinigtMbn; EdlrYmbBa©ÚlTaMgeKalkarN_sñÚlénsmaKmGnþrCatisRmab;GñkRtYtBinitüFanara:b;rg (IAIS).

sRmab;TIpSard¾ekµgx©IdUckm<úCa lkçN³vinicä½ylm¥itmYycMnYnminGacGnuvtþ)ancMeBaHkarTijnUvplitplvinieyaKnisSnÞ

enaHeT. lkçN³vinicä½ymYycMnYneTotEdlRbEhlCaminsmRsbsRmab;RbeTskm<úCaenAeBlbc©úb,nñ rYmmanrUbmnþ

elIkarkMNt;edImTunedayEp¥kelIkRmithaniP½y kareFVIetsþd¾manfamBlsRmab;sÞg;saFnPaB nigbec©keTseCOn

elOnCaeRcIneTot sRmab;eFVI[manPaBsuIKñarvagRTBüskmµ nigRTBüGkmµ.


2>2 lkçxNÐsRmab;TIpSar nigkarRtYtBiinitüFanara:b;rgmYyRbkbedayRbsiT§PaB

4>25 lkçxNÐCamUldæansRmab;TIpSar nigkarRtYtBiinitüFanara:b;rgmYyRbkbedayRbsiT§PaBmandUcteTA

- eKalneya)ay sßab½n nigRkbx½NÐc,ab;sRmab;karRtYtBinitüvis½yhirBaØvtßú

- ehdæarcnasm<½n§TIpSarhirBaØvtßúmYyEdlRtUv)anGPivDÆn_y:agl¥RbkbedayRbsiT§PaB nig

- TIpSarhirBaØvtßúRbkbedayRbsiT§PaB.

lkçxNÐTaMgGs;enH nwgmanEcgenAkñúgEpñkEdlBak;B½n§ enAkñúgÉksarenH.

2>3 Rkbx½NÐbTbBaØtþisRmab;Fanara:b;rg

4>26 kñúgxN³EdlRkbx½NÐTUeTAénRbB½n§bTbBaØtþimanrYcehIy FatusMxan;énRbB½n§RtYtBinitüTMenIbmYy kMBugman

PaBxVHcenøaH. kargarbEnßmEdlcaM)ac;RtUveFVIrYmman

- tYnaTI nigGMNacrbs;GñkRtYtBinitü

- viFankarsRmab;edaHRsayCamYyRkumh‘unEdlmanbBaða nig

- GPi)alkic©Rkumh‘un.

4>27 RbB½n§Fanara:b;rgRtUv)ankMNt;edayc,ab; nigbTbBaØtiþþ. ]bkrN_TaMgenHRtUvEt)anpSBVpSayya:gTUlM

TUlay eFVIya:gNa[GñkcUlrYmTaMgGs;)anyl;dwgya:gsIuCeRmAGMBIxøwmsarénc,ab;nigbTbBaØtþiTaMgenaH. Rkbx½NÐ

TaMgenHk¾KYrCakmµvtßúénkarBinitüemIleLIgvij[RKb;RCugeRCay nigkMNt;lkçxNÐeRbobeFobCamYyGnþrCatinigfñak;

tMbn;Edll¥bMput rab;bBa©ÚlTaMgxøwmsarEdlmanEcgenAkñúgeKalkarN_RKwHénsmaKmGnþrCatisRmab;GñkRtYtBinitü

Fanara:b;rg.

4>28 RbB½n§sRmab;eFVIkarvas;sÞg;saFnPaBrbs;Rkumh‘unFanara:b;rg TamTar[mankarykcitþTukdak;Ca Biess.

karvas;sÞg;elIPaBRKb;RKan;énedImTuncaM)ac;RtUvQrelImUldæanénPaBrwgmaM nigviFanTUlMTUlay sRmab;vaytémøRTBü

skmµnigRTBüGkmµ rYmCamYykarENnaMmYycMnYndUcCaPaBsmRsbénsMeBotRTBüskmµ eyageTAelIsPaBedIm

lkçxNÐEcg nigTinñplénRTBüGkmµ. kareFVIetsþCak;EsþgelIPaBRKb; RKan;énedImTun RtUveRbobeFobcMnYnedImTunmin

)aneRbIR)as; nigGtierkéntRmUvkarrUbmnþmYycMnYn.

4>29 bTBiesaFn_)anbBa¢ak;BIPaBcaM)ac;bnÞan;sRmab;RbB½n§RbsiT§PaBmYy sRmab;edaHRsayGsaFnPaBrbs;

Rkumh‘unFanara:b;rg edayrab;bBa©ÚlTaMgsMviFanFnEdlTak;TgnwgkarkS½yFn nigkarCMr³bBa¢I. RbB½n§enHKYrTTYlsÁal;

nigkarBarsßanPaBBiessrbs;Gñkkan;b½NÑsnüara:b;rgEdlCam©as;bMNulmñak;rbs;Rkumh‘unFanara:b;rg.


4>30 CaTUeTA Rkbx½NÐbTbBaØtþibc©úb,nñ minTan;)anpþl;[GaCJaFrRtYtBinitünUvral;GMNacsMxan; nig]bkrN_

edaHRsayTaMgGs;EdlcaM)ac; sRmab;GnuvtþCaeTogTat;enAkñúgdMeNIrkarRtYtBinitüRkumh‘unFanara:b;rg. RbB½n§enHKYr

Ejk[c,as;nUvkal³eTs³TaMgLayNaEdlnwgTak;TajGnþraKmn_BIGñkRtYtBinitü cg¥úlbgðajGMBIEbbbTénGnþraKmn_

nigbBa¢ak;BImeFüa)ayEdlEp¥kelIenHGnþraKmn_RtUv)aneFVIeLIg.

2>4 RbB½n§sRmab;karRtYtBinitüRkumh‘unFanara:b;rg

4>3� karRtYtBinitüRkumh‘unFanara:b;rgkMBugRtUv)anGnuvtþedayRksYgesdækic©nighirBaØvtßú. dMeNIrkarenH rYmman

karRbmUlsßitiBIRkumh‘unFanara:b;rg karviPaKelIÉksarEdl)anepJImk nigtamdanemIlGVIEdl)anrkeXIj. m®nþITaMg

enaHk¾)ancab;epþImGnuvtþkarRtYtBinitüdl;TIkEnøg b:uEnþminTan;begáItnItiviFI[RKb;RCugeRCaymYysRmab;kareFVIGFikarkic©

EbbenHenAeLIyeT. smaCikénRkumm®nþIGFikarkic©nwgTajplRbeyaCn_BIkmµviFIbNþúHbNþald¾TUlMTUlaymYy nig

edaymankic©KaMRTBIRbB½n§RKb;RKgB½t’man nigB½t’manviTüapgEdr.

4>32 eRkamRbB½n§bc©úb,nñenH Rkumh‘unepJICUnnUvr)aykarN_hirBaØvtßúTaMgmUl GmedaykarbBa¢ak;BIsvnkrmYydg

kñúgmYyqñaM. B½t’mansßitibEnßmeTotRtUv)anRbmUlkñúgcenøaHqñaM. kñúgkarKaMRTdl;r)aykarN_hirBaØvtßú EdlRtUv)aneFVI

svnkmµrYmehIyenaH Rkumh‘unk¾RtUvbMeBjKMrUbBaØtþiBiessmYYyEdlbegáIteLIgedayRkumkargarRtYtBinitüFanara:b;rg

Gas‘an.

4>33 bc©úb,nñ m®nþIenAkñúgkariyal½yFanar:ab;rgenHrMBwgfanwgbegáIt eFVIesckþIRBag nigCRmujkarpøas;bþÚrenAkñúg

eKalneya)aybTbBaØtþiTak;TgnwgRkumh‘unFanara:b;rg kñúgxN³EdleBlBYkeKRtUvbnþkarRtYtBinitüya:gskmµeTA

elIRkumh‘unEdlTTYl)anGaCJab½NÑ. KYrkt;smÁal;fa enAkñúgyutþaFikarPaKeRcIn GñkRtYtBinitüRtUv)anrMBwgfanwgepþat

karykcitþTukdak;elIkarRtYtBinitüelIGaCIvkmµb:ueNÑaH edaybnSl;TuknUvkargarGPivDÆn_c,ab;nigbTbBaØtþi[eTA

GgÁPaBneya)aymYy. tYnaTIEtmYyKt;rbs;GñkRtYtBinitüenAkñúgkarbegáIteKalneya)aybTbBaØtþiKWRtUvkMNt;nUv

KMlat nigPaBTn;exSayenAkñúgRkbx½NÐbTbBaØtþiEdltRmUv[mankarykcitþTukdak; nigbBa¢ÚneTAGgÁPaBneya)ay

edIm,Itamdan. enHKWCabBaðamYyKYrRtUveFIVkarBicarNa[kan;EtTUlMTUlayEfmeTotkñúgry³eBlmFüm ¬CMBUkTI 5

karBicarNaqøgvis½yTUeTA¦.

2>5 tYnaTIrbs;raCrdæaPi)al

4>34 karEdlvis½yFanara:b;rgminTan;mankarGPivDÆ KWminEmnedaysarrdæaPi)almincg;[esvaenHrIkcMerIn

enaHeT. karGPivDÆsIuCMerAbMputén]sSah_kmµhirBaØvtßúEbbenH GacekIteLIg)anedaysarEtskmµPaBrbs;ÉktþCn

shRKas nigsaCIvkmµ EdleRCIserIseFVIGaCIvkmµCamYyRkumh‘unFanara:b;rgkñúgRsukb:ueNÑaH. shRKin)anyl;dwg


BIplRbeyaCn_EdlFanara:b;rgpþl;[BYkeKelIkarRKb;RKghaniP½yCaedIm. Ca]TahrN_dMeNIrkarenHminGaceTAmux

)anenaHeT ebIsaFarNCnmin)anyl;dwgGMBIesvaEdlRkumh‘unFanara:b;rgGacpþl;[)an edayminmankareCOTukcitþ

eTAelIGaCIvkmµenH nigkarRKb;RKghirBaØvtßúrbs;Rkumh‘unTaMgenaH. rdæaPi)alGacCYyCRmujdMeNIrkarenHtam

meFüa)aymYycMnYndUcxageRkam

- begáItRkbx½NÐeKalneya)ayd¾RKb;RCugeRCaynigRtwmRtUvmYysRmab;vis½yhirBaØvtßúTaMgmUl. Rkbx½NÐenHKYr

sRmbsRmYlskmµPaBTaMgLayrbs;GñkcUlrYmTaMgGs;enAkñúgvis½yenH. km<úCa)anbegáItRkumkargarvis½y

hirBaØvtßúmYyedIm,IseRmceKaledATaMgenaH. Rkumh‘unFanara:b;rg nigGñkRtYtBinitü CaGñkcUlrYmya:gskmµenAkñúg

RkumkargarenH.

- dak;[manRbB½n§RtYtBinitüRbkbedayRbsiT§PaBmYyEdlFanafa viFandUcKñaRtUv)anGnuvtþcMeBaHGñkcUlrYmTaMg

Gs;. TIpSarKYrebIkcMh nigmankarRbkYtRbECg.

- FanafaRbB½n§bTbBaØtþisRmab;Rkumh‘unFanara:b;rgKµanGVImkKabsgát;eT dUcCakartRmUvTaMgLaykñúgkarvinieyaK

EdlkRmithYsehtueBkdl;skmµPaBvinieyaKrbs;GñkRKb;RKgRkumh‘unFanara:b;rg.

- Fanafa viFansareBIBn§mindak;bnÞúkBn§edayminsmehtuplmYyeTAelIRbtibtþikarRkumh‘unFanara:b;rg. cMeBaH

karykBn§vij karsnSMtamry³Fanara:b;rgKYrRtUv)anykBn§dUcKñaeTAnwgkarsnSMtamry³RKwHsßanFnaKar.

2>6 shRbtibtþikarkñúgtMbn;

4>35 FmµCati nigPaBsµúKsµajénGaCIvkmµFanara:b;rgEbbenH KWmankarlM)ak nigRtUvcMNayeRcInsRmab;

RbeTsmYykñúgkarbMBak;[Pñak;garRtYtBinitürbs;xøÜnnUvRbPBFnFancMeNHdwg nigRbPBepSgeTot k¾dUcCa]bkrN_

viPaKTMenIbTaMgLay EdlcaM)ac;sRmab;edaHRsaynUvbBaðaRKb;RbePTEdlGacekItmaneLIg. eyageTAtamTMhM

TIpSarFanar:ab;rgenAkm<úCanaeBlbc©úb,nñ RbeTskm<úCaKYrRbwkSaCamYyRbeTsCitxagrbs;xøÜn nigédKUGas‘an edIm,I

emIlfa etIkarEckcayRbPBFnFanRtYtBinitüGacRbRBwtþeTA)anb¤eT.

3> mIRkÚFanar:ab;rg

4>36 RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdleFVIRbtibtþikarenAkm<úCa k¾dUcRbeTsdéTeTot )ankMNt;fa GtifiCnrbs;BYkeK

KWmantRmUvnUvkarFanar:ab;rgxñattUc. mrNPaB b¤CMgWrbs;Gñkx©IR)ak; kar)at;bg;nUvRTBüsm,tiþEdlmantémøelIEpñk

NamYy dUcCa stVBahn³ bBaðaGakasFatuEdleFIV[xUcxatdl;dMNaM RBwtþikarN_TaMgGs;enH GacnaM[GñkcUlrYmman

bBaðadl;sßanPaBhirBaØvtßúenAkñúgvis½ymIRkUhirBaØvtßú. RKwHsßanpþl;\NTanmanTsSn³fa karFanaelIlT§PaBénkar

TUTat;sgkmI©Rtlb;mkvijCaviFankarsmrmü. kñúgehtuplenH KMeragsakl,gFanar:ab;rgelIsuxPaBRtwmkRmit

mIRkURtUv)anGnuvtþkñúgRbeTskm<úCa nigTTYl)aneCaKC½ypgEdr.


4>37 KMnitkarpþÜcepIþmfIµ²enH KWkarbegIátsmaKmEdlpþl;plRbeyaCn_eTAvijeTAmk b¤plRbeyaCn_Rbkbeday

PatrPaB Edlpþl;kic©karBaredayFanar:ab;rgdl;smaCikénRkumrUbvnþbuKÁl. cMnYnR)ak;énkarFanamancMnYntictYc

ehIyCaerOy² smaCikRkumeFIVkarEbgEckeTAtamlT§plEdlTTYl)an. ]TahrN_ KWCaerOgFmµtasRmab;kic©snüa

Edlpþl;plRbeyaCn_eTAvijeTAmkenAkñúgsgÁm edaysmaCikenAkñúgsgÁmmYyGacCakmµvtßúén }karvaytémø} Ca

Biess kñúgkrNIénbTBiesaFn_kñúgkareFIVRbtibtiþmanlkçN³Gn;fysRmab;sgÁm. CaFmµta karvaytémøTaMgenHman

TRmg;Cakarkat;bnßytémøEdlRtUvbg;.

4>38 enARKb;RbeTsTaMgGs; karFanar:ab;rgRbePTenH sßitenAeRkamsþg;darxus²KñaénbTbBaØtþi nigkarRtYt

Binitü. sþg;darRtYtBinitüEdlminm:t;ct; nwgeFIV[mantRmUvkaredImTunmankRmitTab tRmUv[manr)aykarN_minsUv

lm¥it nigkareFIVGFikarkic©edayGñkRtYtBinitük¾tic. RksYgesdækic© nighirBaØvtßúkMBugriHrkviFankarsRmab;dak;[Gnuvtþ

edIm,IedaHRsaybBaðaTaMgenH.

4> GaTiPaBsRmab;qñaM2006-2015 ³ Fanara:b;rg

4>39 yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßúsRmab;qñaM2006-20�5 )anbgðajGMBICMhanEdlRtUvRbkan;yk edIm,I

CRmujvis½yenHeTAmux EdlkñúgenaHmanskmµPaBEdlcaM)ac;RtUveFVICabnÞan; skmµPaBGnþrkal b¤GaTiPaBry³eBl

mFüm nigGaTiPaBTabb¤ry³eBlEvg.

4>40 Cak;Esþg kargarmYyPaKFMEdlBak;B½n§eTAnwgesaFnnivtþn_ÉkCnesaFnnivtþn_sRmab;m®nþIraCkar nwgRtUv

cat;TukCaeKaledAry³eBlEvg sRmab;eKalbMNgénEpñkenH. rIÉebLaCatiFanara:b;rgsgÁm sRmab;mRnþIraCkar

bc©úb,nñenH RksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nigyuvnItism,Ta nigRkumRbwkSakMENTRmg;rdæ)al kMBugsikSabegáIt[)an

qab;rh½stamry³RBHraCRkwtü. b:uEnþkarGPivDÆvis½yenHGaccat;TukfaCaEpñkmYyÉkraCüBIKMeragénvis½yFanar:ab;

rg. RbsinebImanFnFanRKb;RKan;kñúgkarsikSa nigbNþúHbNþal dl;vis½yenH KMnitpþÜcepþImBIesaFnnivtþn_nwgGacRtUv

)ancab;epþImeLIgkñúgeBlmYyqab;CagkarkMNt;. b:uEnþ edayEp¥keTAelIPaBxSt;exSayénFnFanmnusSCaTUeTA RBm

TaMgkgVHxatGñkCMnajenAkñúgvis½yesva saFarN³ EdlGacmansmtßPaB nigeBlevlaedIm,IeFVIkargarenH dUecñH

bBaðaesaFnnivtþn_KYrRtUv)anTuk mYyELksinrhUtdl;evlaEdlbBaðabnÞan;²cMeBaHmuxRtUv)anedaHRsayCamunsin.

4>1 GaTiPaBcMeBaHmux

4>4� GaTiPaBcMeBaHmuxmandUcCa

- karBinitüeLIgvijnUvRbB½n§TaMgmUl ³ karBinitüeLIgvijRKb;RCugeRCayeTAelIRbB½n§bTbBaØtþinwgRtUveFVIeLIg

RsbtamkarGnuvtþn_d¾RbesIrbMputrbs;GnþrCati.


- sþg;darr)aykarN_hirBaØvtßú ³ sþg;darr)aykarN_hirBaØvtßúsRmab;Rkumh‘unFanara:b;rg RtUv)anGPivDÆn_ viFan

c,as;las;sþIBIkarbegáItTunbMrugxatsRmab;sgkarTamTarsMNgnwgRtUv)anbegáIt nigtRmUvkar[mansvnkmµ

sRmab;Rkumh‘unFanara:b;rgRtUvEt)ankMNt;y:agc,as;las;.

- bBaðaBak;B½n§nwgskmµPaBrbs;m®nþIRtYtBinitü ³ karksagsmtßPaBrbs;buKÁlikénRksYgesdækic© nighirBaØvtßú

rYmbBa©ÚlTaMgkarbNúþHbNþalTUeTAd¾TUlMTUlaymYy karBicarNaelI kic©shkarkñúgtMbn;nigEbgEckFnFan

cMeNHdwg begáInCMenOTukcitþelIviC¢aCIv³ edayrYmbBa©ÚlkarRbkan;ykviFIsa®sþcgRkg nigeRbIR)as;nUvr)aykarN_

karbegáItnUvRbB½n§RKb;RKgB½t’man (MIS) nigRTRTg;edayB½t’manviTüa nigcUlCasmaCikén IAIS.

- kareFVIÉkCnPavUbnIykmµRkumh‘unkaminkU ³ kareFVIÉkCnPavUbnIykmµRkumh‘unenHnwgbMeBjb®gÁb;dMeNIrkarén

karGPivDÆvis½yFanara:b;rgÉkCnenAkm<úCa.

- kic©shRbtibtþikarGnþrRksYg ³ buKÁlikRksYgesdækic© nighirBaØvtßú b¤RkumNamYyk¾eday EdlTTYlxusRtUvelI

karerobcMnUveKalneya)ayelIEpñkFanara:b;rg nwgRtUvcUlrYmenAkñúgKN³kmµkarGnþrRksYg EdlmantMNagmk

BIRksYgsaFarN³karnigdwkCBa¢Ún RksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµnigsMNg; RksYgeTscrN_ nigRksYgmhaépÞ

edIm,IBinitüemIlmeFüa)ay enAkñúgkarCRmujkarGnuvtþn_[kan;EtRbesIr tamviFancaM)ac;sRmab;karFanara:b;rg

elIyanynþ nigkardæansMNg;.

- cab;epþImKaMRTcMeBaHkarGPivDÆkarFanara:b;rgGayuCIvittamry³karsikSaelIlT§PaB nigkarGPivDÆelIbTbBaØtþi

nigc,ab;. karsikSanwgRtUv)aneFVIkarvaytémønUvskþanuBlPaBTIpSarsRmab;GaCIvkmµFanara:b;rgGayuCIvitenA

km<úCa rYmTaMgmIRkUhirBaØvtßú.

- mIRkUFanara:b;rg ³ ENnaMnUvRbB½n§BiessmYysRmab;dak;bTbBaØtþi nigeFVIkarRtYtBinitüskmµPaBTaMgLayén

RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú EdlmanbMNgpþl;esvaFanara:b;rgkarBardl;smaCikrbs;xøÜn. viFanEdldak;ecj RtUvEt

manlkçN³FUrRsalCagviFanTaMgLayEdlGnuvtþcMeBaHRkumh‘unFanara:b;rgFmµta RBmTaMgbBa©ÚlnUv)a:ra:Em:Rt

EdlkMNt;GMBIRbePTénRKwHsßan EdlGacpþl;esvamIRkUFanara:b;rgnigkMNt;RBMEdnsmRsbeTAtamvisalPaB

éndMeNIrkarrbs;RKwHsßanTaMgenaH.

- vis½yFanara:b;rgGayuCIvit ³ GPivDÆn_yuT§saRsþsmRsbsRmab;karGPivDÆvis½yFanara:b;rgGayuCIvit rYmTaMg

smasFatucaM)ac;énRkbx½NÐbTbBaØtþi. cab;epþImRTRTg;karGPivDÆkarFanara:b;rgCIvittamry³karsikSaGMBIPaB

GacRbRBwtþeTA)an nigkarGPivDÆc,ab; nigbTbBaØtþi. karsikSamYynwgRtUv)anRbRBwtþeTA edIm,IvaytémønUvTIpSar

EdlmanskþanuBlsRmab;muxrbrFanara:b;rgCIvitenAkm<úCa rYmbBa©ÚlTaMgmIRkUhirBaØvtßúpgEdr. km<úCanwgRtUvEk

sRmYlRkbx½NÐbTbBaØtþiedIm,ImanlT§PaBpþl;GaCJab½NÑ nigGacGnuBaØat[Rkumh‘unFanara:b;rgeFVIRbtibtþikar

lk;b½NÑsnüara:b;rgGayuCIvit.


4>2 GaTiPaBGnþrkal nigry³eBlmFüm

4>42 GaTiPaBGnþrkal nigry³eBlmFüm mandUcCa

- Fanara:b;rgGayuCIvit ³ GnuBaØat[ykkic©snüaFanara:b;rgGayuCIviteFVICameFüa)ayRbmUlmUlniFisRmab;Epnkar

esaFnnivtþn_ nigEpnkarsnSMsRmab;cUlnivtþn_.

- tRmUvkarGñkKNnatémøhaniP½y ³ bc©úb,nñenHBuMmanGñkKNnatémøhaniP½yEdlmanmUldæanenAkm<úCaeT ehIy

m:üageTot lT§PaBénkarbegIátGgÁPaBviC¢aCIv³mYyenHenAkm<úCak¾sßitenAq¶ayenAeLIyEdr. luHRtaNaEtman

skmµPaBeRcInenAkñúgvis½yFanara:b;rgGayuCIvit nigesaFnnivtþn_ eTIbGacmankargarRKb;RKan; edIm,ITak;Taj

GñkKNnatémøhaniP½ycUlmkkm<úCa)an. GñkKNnatémøhaniP½yeRbIR)as;nUvCMnajbec©keTscaM)ac;rbs;xøÜn

edIm,IvaytémøkatBVkic©ry³eBlEvg TaMgenAkñúgkarFanara:b;rg k¾dUcCaesaFnnivtþn_Edr. enAkñúgTIpSarEdlkMBug

GPivDÆn_PaKeRcIn CMnajKNnatémøhaniP½ycaM)ac;EbbenH RtUv)anTTYltamry³esvakmµrbs;kariyal½y

GnþrCatiEdlmanTItaMgenAkñúgmCÄmNÐlsMxan;². karENnaM[manRbtibtþikarFanara:b;rgGayuCIvitnwgnaM[man

karbegáItCacaM)ac;nUvviFanepSg²tameRkay.

- viTüasßanbNþúHbNþal ³ bc©úb,nñenH BuMTan;mansßab½nbNþúHbNþalxagvis½yFanara:b;rgenAeLIyeT. karksag

smtßPaBrbs;buKÁlikRkumh‘unFanara:b;rgÉkCn k¾dUcCasRmab;m®nþIRtYtBinitü KWCakarcaM)ac;Nas;. kñúgxN³

Edlvis½yFanara:b;rg)anbgðajnUvkMeNInmaMTaMehIyenaH kñúgry³kalmFüm KWCakarsmRsbedIm,IBicarNabegáIt

nUvviTüasßanbNþúHbNþalenAkm<úCa. viTüasßanenHGaccUlrYmcMENkbNþúHbNþaldl;tMNaglk; k¾dUcCam®nþI

RtYtBinitü nigGñkRKb;RKg.

- kic©karBarGtifiCn nigkaryl;dwgrbs;GtifiCn ³ Fanara:b;rgKWCamuxrbrEdlBak;B½n§nwgkic©snüa. dUecñHedIm,I

[muxrbrRbePTenHTTYl)annUvRbsiT§PaBx<s; PaKITaMgBIrénkic©snüa RtUvTTYl)annUvB½t’manRKb;RKan;eBjelj

munnwgeFVIkic©snüa. dMeNaHRsaycMeBaHkarTamTarsMNgNamYyEdlekIteLIgeRkamkic©snüa RtUvEt)aneFVIeLIg

RsbtamlkçxNÐEdlmanEcgenAkñúgkic©snüa. eyabl;xusKñacMeBaHdMeNaHRsayenaHRtUvEtCMrHtamry³tulakar

b¤k¾tamry³RbB½n§edaHRsayCemøaHpøÚvkarNamYy. edIm,IKaMRTkic©GPivDÆn_ km<úCanwgBicarNabegáItnUvGgÁPaB

TTYlxusRtUvelIkic©karrbs;GñkeRbIR)as;mYyedayELkBIGgÁPaBRtYtBinitü. bnÞab;mkeTot rdæaPi)al nigvis½y

Fanar:ab;rgrYmKñaRbkan;ykviFankaredIm,IelIkkm<s;cMeNHdwgsaFarNCn[sÁal;GVICaFanara:b;rg nigetIesvaGVIxøH

EdlBYkeKGacTTYl)anBIb½NÑsnüara:b;rg. karbNþúHbNþaldl;Gñkc,ab; nigtulakar k¾KYrBicarNapgEdr.

- tRmUv[mantaragtémønig[mankarÉkPaBKñakñúgkareRbIR)as;BaküeBcn_elIb½NÑsnüara:b;rg ³ smaKmFana

ra:b;rgTUeTAénkm<úCanwgbegáIt nigesñInUvtaragtémøCaGb,brmamYy EdlRtUvkMNt;yksRmab;esvaFanara:b;rg


samBaØbMput. taragtémøEdl)anesñIeLIgRtUvEtmankarKaMRTBIsMNak;GñkmanviC¢aCIv³xagvaytémøÉkraCü

edIm,IFanafa témøenaHnwgGacRKb;RKan;sRmab;Fanadl;karTUTat;sMNgEdlGacekIteLIgenAeRkamb½NÑsnüa

ra:b;rg. m®nþIRtYtBinitüFanara:b;rgRtUvTTYlsÁal;taragtémøenaH nigdak;bBaØtþifa GRtatémøEdlKitedayRkumh‘un

minRtUvticCagGVIEdl)ankMNt;enAkñúgtaragtémøenHeLIy. karerobcMenHRtUv)aneFVIeLIgedIm,Idak;[GnuvtþnUv

taragtémøenaH. kareRbIR)as;rYmnUvBaküeBcn_elIb½NÑsnüara:b;rgGacRtUv)anbBa¢ak;CaBiess ehIynwgRtUvrMBwg

faRkumh‘unFanara:b;rgTaMgGs;GackMNt;TMhM niglkçN³énkarTamTarsMNgnUvkarxUcxatkñúglkçxNÐdUcKña.

kareRbIR)as;BaküeBcn_elIb½NÑsnüara:b;rgk¾RtUvEtdak;[GnuvtþtampgEdr.

- karsikSaelIlT§PaBEdlGaceFVI)ancMeBaHkarGPivDÆRbB½n§esaFnnivtþn_ÉkCn nigsµ½RKcitþmYysRmab;km<úCa ³

KMeragesaFnnivtþn_ÉkCnEdlRtUverobcMeLIgEp¥kelIkars½µRKcitþ KWCakarvinieyaKCasßab½nEdlmanlkçN³dUc

Rkumh‘unFanara:b;rgEdr. cMeBaHkmµviFIsnþisuxsgÁmnigkmµviFIEdlcaM)ac;epSg²eTot cMeBaHkarsnSMsRmab;kar

cUlnivtþn_ KWsßitenAeRkamkarTTYlxusRtUvrbs;sßab½nTTYlbnÞúksuxmalPaBsgÁm rIÉKMeragesaFnnivtþn_sµ½RKcitþ

nigkarRtYtBinitüelIKMeragenHRtUvsßitenAeRkamkarTTYlxusRtUvrbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú. karCRmuj[

mankarsnSMsµ½RKcitþsRmab;karcUlnivtþn_nwgRtUv)anTTYlCMnYyKaMRTCaeRcIn RbsinebImankarelIkTwkcitþsareBIBn§

EdlTak;Tajdl;rUbv½nþbuKÁl b¤nieyaCk kñúgkarrkSaTukmYyEpñknUvR)ak;cMNUlbc©úb,nñCaR)ak;snSMsRmab;karcUl

nivtþn_. karbegáItnUvEpnkaresaFnnivtþn_ EdlCaGñkvinieyaKCasßab½n KWCakatalIkrEdlGacCYysRmYldl;

karvivDÆénTIpSarmUlb½RtkñúgRsukpgEdr.

4>3 eKaledAry³eBlEvg

4>43 eKaledAry³eBlEvg mandUcCa

- Gnuvtþc,ab;sþIBIsnþisuxsgÁm edayrYmTaMgkardak;ecjnUv]bkrN_KaMRTd¾smRsb.

- GPivDÆn_RbB½n§bTbBaØtþiedIm,IedaHRsaybBaðaesaFnnivtþn_ÉkCn. caM)ac;RtUvbUkbBa©ÚlnUvviFanpþl;siT§idl;nieyaCk

kñúgkarcUlrYmviPaKTan kartRmUv[manmUlniFisRmab;Fanadl;plRbeyaCn_ lixitbBa¢ak;BIkarKNnatémøhaniP½y

sRmab;KMeragplRbeyaCn_Edl)ankMNt;viFanénkarvinieyaKEdlsgát;F¶n;elITinñplx<s;edayRtUvkarsuvtßiPaB

x<s;pgEdr nigsac;R)ak;gayRsYl CacaM)ac;.

- BinitüemIlelIKuNsm,tþiénkarbBa©ÚlKMeragsnSMCakatBVkic© sRmab;BlkrenAkñúgvis½ypøÚvkar EdlRbEhlCa

EpñkmYyénRbB½n§snþisuxsgÁm. kmµviFIEbbenHRbEhlCamincaM)ac;sRmab;km<úCa edaysarfaRbCaCnPaKeRcIn

manGayutic ehIyCak;EsþgTsSn³d¾TUlMTUlaykñúgkarKaMRTRKYsar enAman\T§iBlxøaMgkøaenAeLIy. b:uEnþ RtUvTTYl

sÁal;fasßanPaBdUcenHnwgGacpøas;bþÚrCamYy nigkareFVITMenIbPavUbnIykmµkan;EtTUlMTUlayeLIg.


x> TIpSarhirBaØvtßú

4>44 mindUcvis½yepSg²Edl)anelIkeLIgxagelIeT RbeTskm<úCaminTan;)anGPivDÆn_TIpSarhirBaØvtßúenAeLIy.

4>45 TIIpSarrUbiyvtßú CaTIpSarsRmab;CYjdUr]bkrN_hirBaØvtßúEdlGacCYjdUr)an dUcCa b½NÑ lixitbMNul sBaØa

b½NÑrdæ nigb½NÑPaKh‘un nigsBaØab½NÑsaCIvkmµ. TIpSarhirBaØvtßúrYmmanTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar nigTIpSarTun.

TIpSarGacBak;B½n§nwgGnþrkariykmµ dUcCaTIpSarmUlbR½t RbtibtþikrrkSaTukmUlbR½t nigmUlniFivinieyaKCaRkum nig

mUlniFiesaFnnivtþn_. TIpSarGnþrFnaKarCaTIpSarsRmab;km©Iry³eBlxøI CaTUeTA kñúgry³eBlrvag 24em:ag nig

�2Ex CaerOy² kñúgTRmg;CamUlbR½t dUcCab½NÑsgtambBa¢a rvagFnaKarnana nigRKwHsßanhirBaØvtßúdéTeTot enAkñúg

TIpSarhirBaØvtßúEdlmankarGPivDÆeRcIn. TIpSarrUbiyvtßú CaTIpSarsRmab;\NTanry³eBlxøIEdlmanry³eBlticCag

mYyqñaM CaTUeTAkñúgTRmg;CamUlbR½t dUcCa b½NÑsgtambBa¢a nigsBaØab½NÑrdæry³eBlxøI. TIpSarGnþrFnaKarpþl;nUv

ynþkard¾sMxan;kñúgkarkMNt;GRtakarR)ak; karRKb;RKgsac;R)ak;gayRsYl nigkarRKb;RKghaniP½yedayFnaKar nig

GnþrkariyepSgeTot. TIpSarrUbiyvtßúBRgIknUvynþkarkñúgkarkMNt;éfø karRKb;RKgsac;R)ak;gayRsYl nigkarRKb;RKg

haniP½yeTA dl;rdæaPi)alnigRkumh‘un. bc©úb,nñ BuMTan;manTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKarenAkm<úCaeLIy eTaHbICaman

karGnumtic,ab;sþIBI]bkrN_GacCYjdUr)annigRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; nigc,ab;sþIBIshRKasBaNiC¢kmµenA qñaM2005

eBalKWmanmUldæanc,ab;CasMxan;sRmab;TIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKarrYck¾eday.

4>46 pÞúyeTAvij TIpSarTunBak;B½n§nwg]bkrN_Edlmanry³eBlmYyqñaM b¤elIsBIenH ¬Tun¦. TIpSarTun rab;bBa©Úl

TaMgTIpSarmUlb½RtbMNul dUcCa sBaØab½NÑ nigTIpSarmUlb½RtkmµsiTi§ dUcCa PaKh‘unrbs;Rkumh‘un k¾dUcCaenAkñúgTIpSar

EdlmankarGPivDÆ]bkrN_nisSnÞ ¬]bkrN_Edltémørbs;vaRtUv)anKNnaBItémø]bkrN_hirBaØvtßúdMbUgmYyepSg

eTot dUcCab½NÑPaKh‘un b¤sBaØab½NÑ¦. TIpSarTunGacpþl;nUvynþkarmYyepSgeTot eRkABIkarpþl;\NTanrbs;FnaKar

nigkarvinieyaKpÞal;sRmab;hirBaØb,Tanry³eBlEvg. elIsBIenHeTot TIpSarenHGacpþl;nUvCMerIsmYyepSgeTot

eRkABIkardak;R)ak;beBaØIenAFnaKar b¤vinieyaKelIRbePTénRTBüskmµepSgeTot dUcCaRTBüsm,tþi. eRkABIenH TIpSar

TunEdldMeNIrkarl¥ Gacpþl;;nUvB½t’mand¾mansar³sMxan;GMBIesdækic© nigkarRbRBwtþeTArbs;Rkumh‘un. bc©úb,nñ mancMnYn

mUlbR½ttictYcNas;Edl)ane)aHpSayenAkm<úCa PaKeRcIne)aHpSayedaysßab½nrdæ)alkNþal nigshRKas

Bak;B½n§. bc©úb,nñ enABuMTan;manRkumh‘uncuHbBa¢ITIpSarmUlbR½t b¤RbtibtþikrrkSaTukmUlbR½trYmeT eTaHbICamUldæan

KtiyutþCasMxan;sRmab;karGPivDÆTIpSarenHmanrYcehIy tamry³karGnumtic,ab;sþIBIshRKasBaNiC¢kmµ nigc,ab;

sþIBIKNenyüshRKas svnkmµ nigviC¢aCIv³KNenyü.

4>47 bEnßmeTAelITIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar nigTIpSarTun TIpSarhirBaØvtßúepSg²rYmman TIpSarTMnij Edlkic©

snüasRmab;karTijniglk;TMnijmYycMnYn dUcCa mas b¤RsUv GacRtUv)anCYjdUr. TIpSarenHRtUv)aneRKagRbmUl


pþúMenAkñúgmCÄmNÐlGnþrCatiepSg² ehIypþl;muxgard¾sMxan;kñúgkarkMNt;éfø karRKb;RKgsac;R)ak;gayRsYl nigkar

RKb;RKghaniP½ydl;karCYjdUrBaNiC¢kmµedayTMnijnana. bc©úb,nñ eTaHbICamanTIpSarEdlminsUvmanPaBCapøÚvkar

)anekItmantaMgBIyUrehIykþIsRmab;TMnijksikmµCak;lak;mYycMnYn k¾km<úCaminTan;manTIpSarRbmUlpþúMsRmab;TMnij

enAeLIy.

4>48 CacugeRkay bEnßmelIenH TIpSarhirBaØvtßúEdlmankarGPivDÆx<s; k¾RtUvman]bkrN_nisSnÞpgEdr ³ ]bkrN_

hirBaØvtßúEdltémørbs;va)anmkBIRTBüskmµdMbUgepSgeTot dUcCab½NÑPaKh‘unrbs;Rkumh‘uncuHbBa¢ImUlb½RtTMnij.l.

]bkrN_nisSnÞ enAeBlEdlGPivDÆn_dl;cMNucsmRsbenAkñúgRbB½n§hirBaØvtßú ehIyGacpþl;nUvynþkard¾sMxan;sRmab;

karvinieyaKnigkarRKb;RKghaniP½y. bc©úb,nñTIpSar]bkrN_nisSnÞminTan;maneTenAkm<úCab:uEnþGacnwgRtUv)anelIkmk

BicarNa ebIsinCaTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar nigTIpSarTund¾manRbsiT§PaB RtUv)anGPivDÆehIy.

4>49 GñkcUlrYmenAkñúgTIpSarhirBaØvtßúmanmUlniFivinieyaK dUcCa mUlniFisgÁh³ nigmUlniFiesaFnnivtþn_ RKwHsßan

hirBaØvtßú dUcCaFnaKarnigRkumh‘unFanara:b;rg nigGñkvinieyaKCaÉktþCnnigsaCIvkmµ RBmTaMgGnþrkariynana dUcCa

Pñak;garTijlk;mUlbR½t b¤RbtibtþikrrkSaTukmUlbR½t nigRbB½n§pat;Tat;mUlb½RtCaedIm. bc©úb,nñBuMmanmUlniFivinieyaK

RbtibtþikrrkSaTukmUlbR½t b¤RbB½n§pat;Tat;mUlb½RtenAkm<úCaeT ehIyFnaKar RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú nigRkumh‘unFana

ra:b;rg k¾minmanBak;B½n§CamYynwgFurkic©mUlbR½tkm<úCaEdr.

4>50 CarYm TIpSarhirBaØvtßúGacpþl;nUvGtßRbeyaCn_mYycMnYndl;RbB½n§hirBaØvtßú rYmman

- hirBaØvtßú

- B½t’man

- sac;R)ak;gayRsYl nig

- GPi)alkic©saCIvkmµ.

TnÞwmenH eTaHCay:agNa k¾TIpSarhirBaØvtßúminEmnCaktþaRKb;RKan;sRmab;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßúeLIy ³

bTBiesaFn_enAelIBiPBelakbgðajfa TIpSarhirBaØvtßúmingayTTYl)aneCaKC½ykñúgkarbeBa©ósbBaðaenAkñúgvis½y

FnaKareLIy. elIsBIenHeTot bTBiesaFn_enAelIBiPBelakk¾)anbgðajEdrfaTIpSarhirBaØvtßúd¾manRbsiT§PaBmin

gayRsYlnwgGPviDÆeT eTaHbICaenAkñúgRbeTsEdlmankarGPivDÆk¾eday.


1> karGPivDÆTIpSarhirBaØvtßúenAkm<úCa

4>5� raCrdæaPi)alkm<úCakMBugEtKaMRTkarGPivDÆTIpSarhirBaØvtßúenAkm<úCa edaymanehtupl 3 dUcxageRkam

- kñúgry³eBlxøI edIm,IedaHRsayhaniP½yEdlekIteLIgenAkñúgRbB½n§hirBaØvtßú

- kñúgry³eBlGnþrkal edIm,IbM)at;nUv]bsKÁEdlraMgsÞHdl;karGPviDÆn_hirBaØvtßúenAkñúgvis½yepSg²eTot

- kñúgry³eBlmFümeTAEvg edIm,IGPivDÆn_ynþkarmYyepSg²eTotsRmab;kareFVIhirBaØb,Tan nigvinieyaK.

1>1 GaTiPaBTI1 ³ karedaHRsayhaniP½y

4>52 GaTiPaBTI� enAkñúgkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú KWRtUvedaHRsayhaniP½yCaskþanuBlcMeBaHsßirPaBhirBaØvtßú.

kñúgbribTenH mankar)armÖcMbg 2 naeBlbc©úb,nñ ³ karrIkduHdalénKMeragGUsTaje)akbeBaäatbnþ nigkarEkøgbnøM

EpñkhirBaØvtßú nigkarGPivDÆCaskþanuBlnUvkarcuHbBa¢ImUlbR½tEdlkMBugmanPaBRbkYtRbECgsRmab;mUlbR½trbs;

Rkumh‘unmhaCn.

4>53 Tak;TgeTAnwgKMeragGUsTaje)akbeBaäatbnþ nigkarEkøgbnøM RbkarenHGacmanbc©½yCaGviC¢manFM²cMeBaH

sßirPaBhirBaØvtßú nigkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú tamry³kar)at;bg;d¾sMxan;CaskþanuBlnUvCMenOTukcitþrbs;saFarNCn

cMeBaHRbB½n§hirBaØvtßú nigRkbx½NÐRKb;RKgnigRkbx½NÐRtYtBinitürbs;xøÜn. KMeragGUsTaje)akbeBaäatbnþ nigkarEkøg

bnøMhirBaØvtßú kMBugrIkduHdalenARbeTskm<úCa dUecñHRtUvmanRbB½n§mYyedIm,IkarBarsaFarNCnTb;Tl;nwgskmµPaB

RbePTTaMgenH. CabEnßm KYreFVIy:agNa [saFarNCnyl;dwgkan;EteRcIneLIgGMBIkarEkøgbnøM nighaniP½y tamry³

skmµPaBpSBVpSaykaryl;dwgCasaFarN³.

4>54 cMeBaHkarcuHbBa¢ImUlbR½t karGnumtic,ab;sþIBIshRKasBaNiC¢kmµenAqñaM2005 KWCaCMhanmYyd¾sMxan;

sRmab;QaneTAGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú b:uEnþTnÞwmenH c,ab;enHk¾naMmkCamYynUvhaniP½yfµI²mYycMnYnEdr. ktþasMxan;

CageKénhaniP½yTaMgenHsßitenAkñúgRkbx½NÐsRmab;Rkumh‘unmhaCnEdl)anbegáIteLIgenAeRkamc,ab;enH. bc©úb,nñ

BuMmanRkumh‘unmhaCnRtUv)ancuHbBa¢IeT. ebIsinCaRkumh‘unmhaCnRtUv)anGnuBaØatenAeRkamkal³eTs³bc©úb,nñ[cuH

bBa¢I rYcehIyRkumh‘unmhaCnRtUv)anbegáIteLIg EbbenHGacbegáIthaniP½ydl;GñkvinieyaK nigdl;CMenOTukcitþrbs;

saFarNCn CaBiesstamry³lT§PaBGPivDÆn_karcuHbBa¢ImUlb½Rtd¾RbkYtRbECgenAkñúgbribTénCemøaHGMBIkmµsiT§i.

karGPivDÆEbbenHnwgGacmaneRKaHfñak;Nas;cMeBaHCMenOTukcitþeTAelIRkumh‘un nigmUldæanKtiyutþrbs;Rkumh‘unTaMgenaH.


1>2 GaTiPaBTI2 ³ karbM)at;]bsKÁdl;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú

4>55 GaTiPaBTI2 cMeBaHraCrdæaPi)alkm<úCa KWedIm,IGPivDÆn_nUvTsSnaTanénTIpSarhirBaØvtßú EdlkarminTan;man

TsSnaTanenH begáItCa]bsKÁdl;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßúCaTUeTA. TsSnaTanTaMgenHmYycMnYn RtUv)anelIkeLIg

CaBiessdUcxageRkam

- karEklMGkargarRKb;RKgsareBIBn§rbs;raCrdæaPi)al

- karEklMG]bkrN_eKalneya)aym:aRkUesdækic©

- karGPivDÆRbB½n§TUTat;sgR)ak;Catidul nig

- karGPivDÆTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar.

4>56 sRmab;TsSnaTanTaMgenH karGPivDÆTIpSarmYysRmab;mUlbR½trdæ CaBiessmUlbR½trdæry³eBlxøI Gacman

tYnaTIy:agsMxan;.

1>3 GaTiPaBTI3 ³ ynþkarvinieyaK nighirBaØb,Tan

4>57 enAkñúgry³eBlmFümeTAEvg TIpSarhirBaØvtßúGacpþl;nUvynþkarmYyedIm,IKaMRTdl;kareFVIhirBaØb,Tan nig

vinieyaK. TnÞwmenH caM)ac;RtUvGPivDÆn_Rkbx½NÐvDÆnPaBsRmab;karGPivDÆRkumh‘un EdlGacelIkTwkcitþdl;karGPivDÆ

Rkumh‘un nigFnFanmnusS.

4>58 kñúgbribTenH TisedAKWRtUvbegáItRkbx½NÐvDÆnPaB mankarGPivDÆ nigEdlmankarelIkTwkcitþ sRmab;

karGPivDÆRkumh‘un. dUcEdl)anBiPakSaenAkñúgbribTénCMBUkmUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú ¬CMBUkTI �¦ Rkbx½NÐEbb

enHRtUvpþl;nUvRbB½n§mYyedayELktamlMdab;kñúgkaredaHRsayCamYy

- Rkumh‘untUc²

- Rkumh‘unÉkCnepSg²eTot

- Rkumh‘unmhaCn nig

- ¬ebIsinCamantRmUvkar¦ Rkumh‘uncuHbBa¢I.

ebIsinCaRkumh‘unmhaCn CacugeRkay )anERbkøayeTARkumh‘uncuHbBa¢IEdlmanmUlbR½tlk;[eTAsaFarNCn

tamry³TIpSarmUlb½Rt enAeBlenaH vaCaRbkarsMxan;EdlRtUvcab;epþImBI\LÚv edIm,IKaMRTdl;karGPivDÆvis½yEdl

Bak;B½n§.


2> TisedA nigbTBiesaFn_GnþrCati

4>59 CaTisedAKWkarGPivDÆTIpSarhirBaØvtßú EdledaHRsayhaniP½y)any:agsmRsb bM)at;nUv]bsKÁTaMgLay

cMeBaHkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú RTRTg;karRKb;RKghaniP½y nigekNÐRbmUlnigEbgEckFnFanhirBaØvtßú.

4>60 bTBiesaFn_CaGnþrCati)anbgðajfa vaCakarlM)akNas;kñúgkarGPivDÆTIpSarhirBaØvtßúmanRbsiT§PaB. Rbkar

enHRtUv)anbgðajtamry³kargarCag40qñaMknøgmkenHenAkñúgshKmn_GWr:ub CaBiessRbeTsEdlmanRbB½n§c,ab;

suIvil nigCag20qñaMknøgmktamry³bTBiesaFn_enARbeTsrusSI GWr:ubkNþalnigxagekIt GasIu nigcin.

4>6� TnÞwmenH emeronviC¢mansMxan;²mYycMnYn)anekIteLIgecjBIbNþaRbeTsEdlcg;GPivDÆn_TIpSarhirBaØvtßú.

Rkbx½NÐc,ab;d¾manRbsiT§PaBKWCaRbkarsMxan;edIm,I[TIpSarGPivDÆn_. Rkbx½NÐKtiyutþKYrEterobcMeLIgedIm,IKaMRT

- karkarBarGñkvinieyaK

- karFana[TIpSarmanlkçN³esµIPaB RbsiT§PaB nigtmøaPaB nig

- karkat;bnßyhaniP½yCaRbB½n§.

B½t’manhirBaØvtßúEdlmanKuNPaBx<s;KWCaRbkard¾mansar³sMxan;Nas;edIm,I[TIpSarnanamandMeNIrkar.

kardak;[GnuvtþRbkbedayRbsiT§PaBtamlkçxNÐhirBaØvtßúniglkçxNÐbgðajB½t’manepSg² karkarBarcMeBaHkarEkøg

bnøM nigkarRbRBwtþkMhusTIpSar ehIykarkarBarsiT§irbs;PaKh‘unik KWCamUldæanRKwHkñúgkarksagTMnukcitþelITIpSar

hirBaØvtßú[)anRKb;RKan;edIm,I[TIpSarenaHkan;EtmanRbeyaCn_cMeBaHPaKh‘unik.

4>62 kñúgkarEsVgrkkarKaMRTdl;karGPivDÆTIpSarhirBaØvtßúenAkm<úCa rdæaPi)alRtUvGnuvtþtambTBiesaFn_ nig

sþg;darGnþrCati nigtMbn; rYmTaMgTisedAnigeKalkarN_rbs;GgÁkarGnþrCatiénKN³kmµkarmUlbR½t (IOSCO) nig

bTBiesaFn_ nigsþg;darGas‘anEdlkMBugEtvivtþ sRmab;GPivDÆn_TIpSarsBaØab½NÑ nigTIpSarPaKh‘un.

3> Rkbx½NÐKtiyutþsRmab;TIpSarhirBaØvtßú

4>63 vis½ymYycMnYnénRkbx½NÐc,ab;RtUvEtmanedIm,I[TIpSarhirBaØvtßúGPivDÆn_

- c,ab;Rkumh‘un ³ RbeTskm<úCa)anGnum½tc,ab;sþIBIshRKasBaNiC¢kmµ enAqñaM2005.

- Rkmrdæb,evNI nigc,ab;sþIBIkic©snüaBaNiC¢kmµ ³ c,ab;TaMgenHminTan;RtUv)anGnum½teT k¾b:uEnþ rMBwgfanwgRtUv)an

Gnum½tenAeBlGnaKtd¾xøIxagmux. elIsBIenHeTot c,ab;sþIBIPñak;gar nwgRtUv)anGnum½tkñúgeBlqab;²enH.


- EpñkBn§dar ³ EpñkBn§darRtUv)anEklMG b:uEnþTamTar[mankareFVIkan;EtsamBaØ nigeFVIkarbBa¢ak;bEnßmeTot enAkñúg

bribTkMENTRmg;karRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³ edIm,IkuM[xÞas;CamYynwgkarGPivDÆTIpSarhirBaØvtßú.

- c,ab;sþIBIkS½yFn ³ c,ab;sþIBIkS½yFnRtUv)anrMBwgfanwgRtUv)anGnum½tnaeBlqab;²xagmux.

- c,ab;sþIBIkarRbkYtRbECg ³ c,ab;enHbc©úb,nñkMBugRtUv)anerobcM.

- c,ab;FnaKar ³ bBaðaBak;B½n§manBiPakSaenAkñúgCMBUksþIBIFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 3¦.

- RbB½n§edaHRsayCemøaH ³ dUc)anBiPakSaxagelI RbB½n§enHenAEtCakar)armÖenAkm<úCa eTaHbICa mCÄtþkarBaNiC¢kmµ

nigynþkaredaHRsayCemøaHfñak;;extþ GacCameFüa)aymYyedIm,IedaHRsaybBaðamYycMnYn muneBlEdltulakar

BaNiC¢kmµRtUv)anbegáIteLIgk¾eday.

4> GaTiPaBsRmab;qñaM2006-2015 ³ TIpSarhirBaØvtßú

4>64 dUc)anBiPakSaxagelI GaTiPaBTI� KWRtUvedaHRsayhaniP½y dUcCaKMeragGUsTaje)akbeBaäatbnþ nigkar

EkøgbnøM k¾dUcCaRtUvbegáItRbtibtþikrrkSaTukmUlbR½trYm sRmab;mUlbR½trbs;Rkumh‘unmhaCnTaMgGs;. GaTiPaBTI2 KW

RtUvbM)at;]bsKÁcMeBaHkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú edayepþateTAelIkarGPivDÆRbB½n§TUTat;sgR)ak;nigpat;Tat;Catidul

nigkarGPivDÆTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar rYmTaMg mUlbR½trdæry³eBlxøI. GaTiPaBTI3 KWRtUvKaMRTdl;karGPivDÆ

ynþkarvinieyaK nighirBaØb,Tand¾manRbsiT§PaB edayepþateTAelIkarbegáIteLIgnUvRbB½n§mYyEdlmanPaBrIkcMerIn

manvDÆnPaB nigEdlEp¥kelIkarelIkTwkcitþsRmab;Rkumh‘un.

4>1 TIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar

4>65 \LÚvenH Rkbx½NÐKtiyutþCamUldæanRKwHsRmab;TIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar manrYcehIyCamYynwgkar

Gnumtic,ab;sþIBI]bkrN_GacCYjdUr)an nigRbtibtþikarTUTat;sgR)ak;. TnÞwmenH TIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar RbEhl

CaminGacGPivDÆn_)anedayKµanRbB½n§TUTat;sgR)ak; EdlmansuvtßiPaBnigRbsiT§PaB nigkarekIneLIgnUvCMenO

TukcitþkñúgcMeNamRKwHsßanhirBaØvtßúEdlnwgRtUvGPivDÆn_ enAeBlEdlkarRKb;RKgnigkarRtYtBinitüRtUv)anEklMG.

eRkABIPaBcaM)ac;cMeBaHmuxTaMgenH karGPivDÆTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar GacRtUv)anKaMRTtamry³kare)aHpSay

mUlb½Rtry³eBlxøI EdlGacBüakrN_mun)an edIm,IbegáItCamUldæanén ExSekagr)ayGRtakarR)ak; nigRTRTg;dl;lMhUr

sac;R)ak;gayRsYl nigkarRKb;RKghaniP½y ]TahrN_ ³ R)atiePaKenAkñúgRbB½n§TUTat;sgR)ak;.

4>66 c,ab;sþIBImUlbR½trdæRtUv)anrdæsPaGnum½tenAéf¶TI30 Exvicäika qñaM2006. c,ab;enHpþl;nUvmUldæansRmab;

karGPivDÆTIpSarmUlbR½trdæry³eBlxøI b:uEnþnwgTamTar[manviFankarsMxan;²EdlRtUvGnuvtþ muneBlmUlbR½tenHGac

RtUv)ane)aHpSayRbkbedayeCaKC½y.


4>67 TIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar ³ dMNak;kalcMeBaHmux

- RbB½n§TUTat;sgR)ak;Catidul ³ bBaðaenHRtUv)anBiPakSaenAkñúgbribTFnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 3¦ nigenA

CMBUkmUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 2¦

- kMENTRmg;karRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³RtUvbnþeRkamkardwknaMrbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú

- RbB½n§mUlbR½trdæeGLicRtUnic P¢ab;eTAnwgRbB½n§cuHbBa¢IRbtibtþikarmankic©Fana lkçxNÐedImTunsRmab;RKwHsßan

hirBaØvtßú nigRbB½n§TUTat;sgR)ak;Catidul EdlsßitenAeRkamkarRtYtBinitürbs;FnaKarCatiénkm<úCa. karGPivDÆ

nwgcab;epþImCamYykare)aHpSayb½NÑry³eBlxøI manry³eBlticCag�qñaM edayKYrcab;epþImCamYysBaØab½NÑ

Edlmanry³eBl 30éf¶.

4>68 TIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar ³ dMNak;kalGnþrkal

- mUldæansRmab;dMNak;kalbnÞab;énkarGPivDÆ KWkarbBa©b;nUvdMNak;kalcMeBaHmuxxagelI

- bnþBRgwgkMENTRmg;karRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³

- BRgIk\NRbtiTanénmUlbR½trdæedayEp¥kelIkarENnaM nigkareRtomlkçN³smRsb

- BicarNaelIkarGnuBaØat[RKwHsßanhirBaØvtßúEdlkMBugsßiteRkamkarRKb;RKg CadMbUg FnaKar bnÞab;mk BRgIkeTA

dl;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdlmanGaCJab½NÑRsab; e)aHpSaylk;plbR½tBaNiC¢kmµry³eBlxøI ¬�qñaM b¤ticCag¦

tamry³RbB½n§mUlbR½trdæEdlbegáIt)anCamUldæansRmab;TIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKarBitR)akdmYy.

4>2 TIpSarTun

4>69 c,ab;sþIBIKNnIshRKas svnkmµ nigviC¢aCIv³KNenyü nigc,ab;sþIBIshRKasBaNiC©kmµ pþl;nUvRkbx½NÐ

CamUldæansRmab;Rkumh‘un B½t’manhirBaØvtßúrbs;Rkumh‘un nigmUlb½Rtrbs;Rkumh‘un. EteTaHCay:agNa mUldæanc,ab;

TaMgGs;enHenAmanxøwmsarminTan;RKb;RKan; edIm,IRTRTg;dl;karGPivDÆTIpSarTuneLIy.

TIpSarTun ³ dMNak;kalcMeBaHmux

4>70 edIm,IedaHRsayhaniP½y ¬GaTiPaBTI�¦ dMNak;kalmYycMnYncaM)ac;RtUvGnuvtþCabnÞan;

- minRtUvGnuBaØat[mankarcuHbBa¢ICaTUeTArbs;Rkumh‘unmhaCnrhUtTal;EtmanRkbx½NÐRKb;RKgsmRsb rYmTaMg

karGnumtic,ab;sþIBIkS½yFn

karRBmeRBognUvsmasFatuRkbx½NÐbMEbøgTRmg;Rkumh‘un rYmTaMglkçxNÐtamlMdab;sRmab;Rkumh‘untUc

Rkumh‘unÉkCnepSg² Rkumh‘unmhaCn nigRkumh‘uncuHbBa¢I


- karyl;dwgCasaFarN³ karGb;rMGñkvinieyaK nigkarGPivDÆFnFanmnusS edIm,IRTRTg;dl;karGPivDÆTIpSar

hirBaØvtßú xN³EdlGacCYykat;bnßyvisalPaB nigPaBgayrgeRKaHénkarRbRBwtþkMhusTIpSar

- TIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar ³ karbBa©b;GaTiPaBcMeBaHmux

- bnþeFVI[RbesIreLIgnUvsmtßPaBKNenyünigsvnkmµ

- begáItPaBCaédKUCamYyTIpSarmUlb½RtbreTs edIm,ICMnYydl;karGPivDÆTIpSarTunkñúgRsuk.

4>7� enAeBlEdlsmasFatuTaMgenHmanrYcehIy RBmCamYynigkarp¥akdMeNIrcuHbBa¢IRkumh‘unmhaCn dMNak;

kalbnÞab;KWkarGnumtic,ab;sþIBIkare)aHpSay nigkarCYjdUrmUlb½RtmhaCn Edly:agehacNas;pþl;nUv

- Rkbx½NÐRbtibtþi nigGaCJaFrRbtibtþismRsbmYy sRmab;RtYtBinitükarEkøgbnøMhirBaØvtßú nigKMeragGUsTaje)ak

beBaäatbnþ.l. Rsbtamsþg;darGnþrCati.

- RbtibtþikrrkSaTukmUlbR½teGLicRtUnicrYmsRmab;mUlb½Rtrbs;Rkumh‘unmhaCnTaMgGs; EdlP¢ab;eTAnwgRbB½n§

cuHbBa¢IRbtibtþikarmankic©Fana.

4>72 elIsBIenHeTot caM)ac;RtUveFVIkarelIkkm<s;CabnþbnÞab;nUvsmtßPaBKNenyünigsvnkmµ dUc)an BiPakSaenA

CMBUkmUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú ¬CMBUkTI 2¦.

TIpSarTun ³ dMNak;kalGnþrkal

4>73 QrelImUldæanénkarbBa©b;dMNak;kalcMeBaHmux

- GnuvtþRkbx½NÐvDÆnPaBsRmab;Rkumh‘un

- begáItRbtibtþikrrkSaTukmUlbR½trYmsRmab;mUlbR½tRkumh‘unmhaCnTaMgGs; nigcab;epþImkarcuHbBa¢ICaTUeTAnUv

Rkumh‘unmhaCn. RbkarenHnwgbegáIt)anCamUldæanRKwHsRmab;TIpSarmUlb½RtmhaCn nigbBa©ÚlnUvkarcuHbBa¢I

eQµaHBitR)akd Tinñn½yéfø RBmTaMgmUlb½RtbMNul nigmUlb½RtkmµsiTi§rbs;Rkumh‘unmhaCn ehIyCaBiess

Gacdak;[dMeNIrkarCaRbePTTIpSarmUlbR½tRkumh‘unmhaCnrMlgbBa¢r.

TIpSarTun ³ GaTiPaBry³eBlmFüm

4>74 QrelImUldæanénkarbBa©b;dMNak;kalcMeBaHmux nigGnþrkal

- GnuvtþRbB½n§RKb;RKg nigRbB½n§bgçM[Gnuvtþ tamry³sßab½nsmRsb

- bnþKaMRTdl;karGPivDÆB½t’manhirBaØvtßú nigRkumh‘unnana

- BicarNaelIkarbegáItTIpSarmUlbR½tpøÚvkar edayEp¥kelIkarbegáItRbtibtþikrrkSaTukmUlbR½t Rkumh‘unmhaCn


edayeFVIkarsikSaGMBIlT§PaBEdlGaceFVI)anCamunsin

- karGPivDÆRkbx½NÐénkarpþl;GaCJab½NÑ nigRkbx½NÐRKb;RKgsmRsb sRmab;GnþrkarImUlb½Rt rYmbBa©ÚlTaMg

FnaKar Rkumh‘unFanara:b;rg nigRkumh‘unmUlb½Rt

- sMeNIlk;mUlbR½tCasaFarN³GacRtUv)anGnuBaØatEttamry³TIpSarmUlbR½tpøÚvkar nigEttam ry³kare)aHpSay

edayRkumh‘unmhaCn rYmTaMg sRmab;mUlniFivinieyaK. KµanRkumh‘unNa mYyRtUv)anGnuBaØat[eFVIsMeNIlk;

mUlbR½tmhaCnCasaFarN³eLIy elIkElgEtRkumh‘un enaHCaRkumh‘unmhaCn ehIyRtUv)aneFVIeLIgtamry³

karcuHbBa¢Ilk;enAkñúgTIpSarmUlb½Rt. kareFVIsMeNIlk;CalkçN³ÉkCnnwgRtUv)anGnuBaØat sRmab;EtRkumh‘un

mhaCn nigRkumh‘un cuHbBa¢I.

- KMeragsMNgBüsnkmµeTAGñkvinieyaK ³ enAeBlEdlRKwHsßanhirBaØvtßúGacnwgRbkbGaCIvkmµ mUlb½Rt caM)ac;RtUv

BicarNakarGPivDÆnUvRkbx½NÐsmRsb nigEp¥kelImUldæanTIpSarsRmab; pþl;sMNgBüsnkmµeTAGñkvinieyaK

enAkñúgkrNIEdlRkumh‘unmUlb½RtdYlrlM.

TIpSarTun ³ TisedAsRmab;ry³eBlEvg

4>75 QrelImUldæandMNak;kalmunenH km<úCaGacBicarNaeTAelITidæPaBmYycMnYnepSgeTotrbs;TIpSarTunenA

kñúgry³eBlEvg

- mUlniFivinieyaK ³ enAeBlcab;epþIm mUlniFivinieyaKminRtUv)anGnuBaØat[begáIteLIgeT rhUtTal;Etman

kalanuvtþPaBvinieyaK rYmTaMgTIpSarrUbiyvtßúnigGnþrFnaKar nigmUlbR½tRkumh‘unmhaCn. enAeBlEdlbBaðaTaMg

Gs;enHmankarGPivDÆehIy Rkbx½NÐsRmab;GnuBaØat[begáIt mUlniFivinieyaKnwgRtUv)anBicarNa CaBiess

edaysarvaBak;B½n§eTAnwgesaFnnivtþn_.

- esaFnnivtþn_ ³ RsbtamkarelIkeLIgenAkñúgvis½yFanara:b;rg km<úCanwgBicarNaelIkarGPivDÆRbB½n§esaFnnivtþn_

EdlmansrsrRTcMnYnbI rYmTaMg KMeragmUlniFisnSMEdlRsedogKñaeTAnwgKMeragrbs;RbeTsepSg² BiessenAGasIu.

- mUlb½RtnIykmµ ³ kñúgkarEsVgrkhirBaØb,Tanry³kalEvgsRmab;ehdæarcnasm<½n§ nigRbePT epSg²énkarGPivDÆ

epSg² km<úCaGacBicarNaelIkarGPivDÆRkbx½NÐmYysmRsbedIm,IRTRTg;dl;kareFVImUlb½RtnIykmµ. Rkbx½NÐ

enHGacmanbBa©ÚlTaMgRKwHsßaneFVImUlb½RtnIykmµ dUcCa saCIvkmµpþl;km©IEdlmanGclnvtßúCaRTBübBa©aM b¤

ehAfa saCIvkmµniekçb.

- ]bkrN_nisSnÞ ³ enAeBlRkbx½NÐm:aRkUesdækic© rUbiyvtßú nigsareBIBn§ manPaBRbesIreLIg ehIykareRbIR)ak;

erolk¾mankarekIneLIg km<úCaGacBicarNa[mankarGPivDÆRbePT]bkrN_nisSnÞmYycMnYn edIm,ICYydl;kar

RKb;RKghaniP½y.



karBicarNaqøg vis½yTUeTA

CMBUkTI


5>0� eRkABIkar)armÖCacMbgEdlTak;TgeTAnwgmUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú FnaKar nigmIRkUhirBaØvtßú nigvis½y

hirBaØvtßúminEmnFnaKar enAeBlRbB½n§hirBaØvtßúmankarGPivDÆ bBaðabEnßmeTotnwgekItmaneLIg. dUcbBaðaTUeTAEdr

bBaðaTaMgenHRtUvEtedaHRsayedayEp¥kelIeKalkarN_TUeTAEdl)anelIkeLIgenAkñúg CMBUkTI� nigepþateTAelIbBaðaBIr ³

¬�¦ sßirPaBhirBaØvtßúnighaniP½y nig¬2¦ karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú. eRkamRkbx½NÐenH viFIsaRsþcMeBaHkarBicarNa

qøgvis½yTUeTARtUvedaHRsaynUvhaniP½yCaskþanuBl EdlGacmancMeBaHsßirPaBhirBaØvtßúEdlCakar)armÖTI� Edl

kñúgeBlCamYyKñaenH KaMRTdl;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú nigrbkKMehIjfµI².

5>02 enAcMNucenH kñúgkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúkm<úCa mankarBicarNabIEdlcaM)ac;RtUvelIkeLIg

- karRbkYtRbECg

- KMnitécñRbDitfµIxaghirBaØvtßú nig

- rcnasm<½n§bTbBaØtþihirBaØvtßú.

karBicarNaepSg²eTotnwgBitCaekIteLIgRKb;eBl ehIyenAeBlvis½yhirBaØvtßúkm<úCaGPivDÆn_ nigRtUv

edaHRsayenAkñúgbribTeKalkarN_ENnaMénsßirPaBhirBaØvtßú nigkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúenAkñúg bribTsþg;darGnþrCati

nigtMbn;.

k> esrIPavUbnIykmµ ³ karcUlrYmkñúgRsuknigeRkARbeTs nigkarRbkYtRbECg

5>03 esrIPavUbnIykmµ nigkarRbkYtRbECg naMmknUvGtßRbeyaCn_esdækic©d¾sMxan;enAkñúgbribTRTRTg; karGPivDÆ

vis½yhirBaØvtßú kMeNInesdækic© nigkat;bnßyPaBRkIRk. karRsavRCav nigbTBiesaFn_ )anbgðajfavis½yhirBaØvtßúEdl

manlkçN³esrI nigmanPaBRbkYtRbECg )anRTRTg;dl;karekIneLIgénkMeNInesdækic© nigkarkat;bnßyPaBRkIRk.

TnÞwmenH esrIPavUbnIykmµvis½yhirBaØvtßúnaMmkCamYynUvhaniP½y EdlcaM)ac;RtUvedaHRsay[)ansmRsb. sMxan;

CagenHeTot esrIPavUbnIykmµhirBaØvtßúGacbegáInnUv»kasvibtþihirBaØvtßú ebIsinCaesrIPavUbnIykmµenHekIteLIg

edayKµanlMdab;lMedaysmRsb nigkarGPivDÆRkbx½NÐc,ab;nigbTbBaØtþi edIm,Ikat;bnßyhaniP½y. dUcenH kar)armÖ

Edl)anelIkeLIgenACMBUkmun²Tak;TgeTAnwgmUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú FnaKarnigmIRkUhirBaØvtßú nighirBaØvtßú

minEmnFnaKar mansar³sMxan;Biess enAeBlEdlvis½yhirBaØvtßúRtUv)aneFVIesrIPavUbnIykmµ GPivDÆn_ nigkan;Etman

PaBsµúKsµaj.

karBicarNaqøgvis½yTUeTA CMBUkTI 5


5>04 mindUcesdækic©kMBugGPivDÆn_CaeRcIneT CaBiessenAGasIu vis½yhirBaØvtßúkm<úCa)aneFVIesrIPavUbnIykmµkñúg

kRmitmYyy:agTUlayeTAehIy. TnÞwmenHEdr vasßitenAdMNak;kalcab;epþIménkarGPivDÆ. CalT§pl kar)armÖCaKnøwH

Tak;TgeTAnwgesrIPavUbnIykmµ nigkarRbkYtRbECg Tak;TgCaxøaMgeTAnwgbBaðaEdl)anBiPakSa enACMBUkmun² eBalKW

karEklMGmUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú FnaKarnigmIRkUhirBaØvtßú nighirBaØvtßúminEmnFnaKar.

1> karebþCJacitþeFVIesrIPavUbnIykmµGnþrCati nigtMbn;

5>05 kñúgkarsMLwgeTArkkareFVIesrIPavUbnIykmµ karGnuvtþn_CaGnþrCatibgðajfa karksagvis½yhirBaØvtßúmYy

EdlmanlkçN³RbkYtRbECg RbeTsnanaGaceRbIkic©sRmbsRmYlGnþrCatinigtMbn; edIm,IRbmUlpþúMPaBeCOnelOn

nigCRmujkarRbkYtRbECg. RbeTskm<úCa)aneFVIdUcKñanwgrebobenHtamry³karcUlCasmaCikGgÁkarBaNiC¢kmµ

BiPBelak nigCasmaCikGas‘an. CasmaCikPaBGgÁkarBaNiC¢kmµBiPBelak nigGas‘an TamTar[mankarebIkcMh

vis½yhirBaØvtßúedIm,IRbkYtRbECgCamYybreTs ehIydMeNIrkarcUlCasmaCikrbs;km<úCaenH)ansMlwgeXIjkareRbI

dMeNIrkarénkareFVIesrIPavUbnIykmµ edIm,IBRgwgkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúkñúgRsuk.

5>06 enAkñúgbribTénkarebþCJacitþEpñkvis½yhirBaØvtßúTaMgCamYyGgÁkarBaNiC¢kmµBiPBelak nigGas‘an km<úCa)an

Rbkan;yknUvviFIsaRsþmYyEdlmanlkçN³cMhcMeBaHkarcUlrYmrbs;breTs ehIyviFIsaRsþenHkMBugEtecjEpøpáa

edaysarvaKaMRTdl;karRbkYtRbECgkñúgRsuknigeRkARbeTs edIm,IEklMGsßanPaBvis½yhirBaØvtßú.

2> eKalneya)ay nigc,ab;sþIBIkarRbkYtRbECg

5>07 eRkABIbnþGnuvtþvis½yhirBaØvtßúenAkñúgGgÁkarBaNiC¢kmµBiPBelak nigGas‘an nigkarebþCJacitþEdlBak;B½n§

rbs;xøÜn km<úCak¾caM)ac;RtUvBicarNaeTAelIbribTénkarRbkYtRbECgkñúgRsuk ehIyEdlbc©úb,nñenH kMBugeFVItamry³

karerobcMc,ab;sþIBIkarRbkYtRbECg nigeKalneya)ayBak;B½n§ RBmTaMgRkbx½NÐsßab½n. Rkbx½NÐenHnwgCYyedaHRsay

kar)armÖCaBiessEdlekIteLIgTak;Tgnwgvis½yhirBaØvtßú CaBiessEdlTak;Tgnwgvis½yFnaKar nigFnaKarnana.

kic©RbwgERbgTaMgenHnwgbnþ ehIynwgRtUv)anerobcMeLIg edIm,IRTRTg;dl;karRbkYtRbECgCabnþenAkñúgvis½yhirBaØvtßú

EdlkñúgeBlCamYyKñaenHEdr CYyedaHRsayhaniP½yEdlekIteLIgenAkñúgsßanPaBGnuvtþCak;Esþg nigeq<aHeTArkTIpSar.

3> ckçúvis½ysRmab;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú ³ esrIPavUbnIykmµ nigkarRbkYtRbECg

5>08 GaTiPaBcMeBaHmux rYmman

- karGnuvtþn_CabnþnUvvis½yhirBaØvtßúrbs;GgÁkarBaNiC¢kmµBiPBelak nigGas‘an nigkarebþCJacitþ EdlBak;B½n§

- karerobcMeKalneya)ay nigc,ab;sþIBIkarRbkYtRbECg. karerobcMenHRtUvKiteTAdl;tRmUvkarBiessénvis½y


hirBaØvtßú edaycaM)ac;RtUvBieRKaHeyabl;CamYysßab½nbBaØtþikmµsmRsb edIm,IedaHRsaybBaðaRbkYtRbECgenA

kñúgvis½yhirBaØvtßú. enHKWCavis½ymYyEdlsµúKsµaj ehIyTamTar[mankarxitxMRbwgERbgCaxøaMgkñúgkarGPivDÆ

c,ab;mYyd¾smRsb nigRbB½n§EdlBak;B½n§.

5>09 GaTiPaBGnþrkal nigry³eBlmFüm man

- karGnuvtþn_eKalneya)ay nigc,ab;sþIBIkarRbkYtRbECg tamry³Rkbx½NÐRbtibtþinigsßab½n CatiÉkraCüsmRsb

rYmTaMgkic©shRbtibtþikarnigkarBieRKaHeyabl;CamYysßab½nbBaØtþikmµ hirBaØvtßúEdlBak;B½n§nwgesvakmµhirBaØ

vtßú nigRKwHsßanhirBaØvtßú. GaCJaFrnwgcaM)ac;RtUvmansmtßPaBRKb;RKan;edIm,IesIubGegát viPaK nigeFVIcMNat;kar

RbRBwtþkmµrdæ)alnanaEdlTak;TgnwgbBaðaRbkYtRbECg. RbkarenHTamTar[mankarGPivDÆnUvRbB½n§RTRTg;

rdæ)al nigbTbBaØtþismRsb RBmTaMgkarpSBVpSay karGPivDÆkmµviFIsikSa nigkarbNþúHbNþal.

- karcUlrYmCabnþenAkñúg nigkarRTRTg;skmµPaBGPivDÆn_TIpSarhirBaØvtßútMbn;Gas‘an.

5>�0 eKaledAry³eBlEvg man

- CRmuj[smaCikGas‘an nigGgÁkarBaNiC¢kmµBiPBelakepSg²eToteFVIesrIPavUbnIykmµ tamry³kareFVI[man

PaBsIuKñanUvkarebþCJacitþelIvis½yhirBaØvtßúrbs;km<úCa Edltamry³enHnwgnaM mknUvGtßRbeyaCn_mincMeBaHEtvis½y

hirBaØvtßúkm<úCab:ueNÑaHeT b:uEnþk¾cMeBaHkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúGasIupgEdr.

x> KMnitécñRbDitfµIxaghirBaØvtßú

5>�� KMnitécñRbDitfµIxaghirBaØvtßúCaEpñkmYyénkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú ehIydUcenH RtUv)anKaMRTnigCRmujenA

kñúgbribTrkSasßirPaBvis½yhirBaØvtßú tamry³dMeNaHRsayd¾smRsbnUvhaniP½yEdlGacekIteLIg. kñúgkarBinitü

eTARbB½n§hirBaØvtßúenAelIBiPBelak eyIgeXIjmanviFIsaRsþcMbg²BIrcMeBaHKMnitécñ RbDitfµIxaghirBaØvtßú ³ EbbGnuBaØat

nigEbbrwtt,it. viFIsaRsþEbbGnuBaØat CasMxan; GacnaM[manKMnitécñRbDitfµIxaghirBaØvtßú elIkElgEtRtUv)anham

Xat;epSgeTot k¾b:uEnþCanic©kalRtUvEtsßitenAkñúgbribTedaHRsayhaniP½yEdl)anekIteLIg. viFIsaRsþenHmanenA

kñúgRbB½n§hirBaØvtßúEdlmankarGPivDÆxøaMg CageKenAelIBiPBelak. viFIsaRsþEbbrwtt,it CasMxan; raraMgnUvKMnitécñ

RbDitfµIxaghirBaØvtßú elIkElgEtmankarGnuBaØatedayELk. viFIsaRsþenHmanenAkñúgRbB½n§hirBaØvtßúEdlman

karGPivDÆTabenAelIBiPBelak.

5>�2 edIm,IRTRTg;dl;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú km<úCanwgRbkan;yknUvviFIsaRsþEbbGnuBaØatcMeBaHKMnitécñRbDit

fµIxaghirBaØvtßú CamYynigeKalneya)ayTUeTAEdlnaM[manKMnitécñRbDitfµIxaghirBaØvtßú [EtminmankarhamXat;

edayELk b:uEnþkñúgeBlCamYyKñaenHEdr RtUvmankarRbugRby½tñcMeBaHhaniP½y CaskþanuBlEdlGacekItmaneLIg.


Ca]TahrN_ enAkñúgbribTFanara:b;rgviFIsaRsþénkar{eRbIR)as;eTAtamÉksartMkl;} nwgRtUv)anRbkan;yk

EdlenAeRkamviFIsaRsþenH RksYgesdækic©nighirBaØvtßúminRtUv)anrMBwgfanwgBak;B½n§enAkñúgkaresIubGegátGMBITRmg;

EbbbT nigGRtaéføeT b:uEnþGacTamTar[ral;kartMkl;Éksar b½NÑsnüara:b;rgfµIRtUvEtmanCar)aykarN_ nigman

eyabl;BIGñkCMnajFanara:b;rg.

5>�3 KMnitécñRbDitfµIxaghirBaØvtßú manTRmg;mYycMnYn dUcxageRkam

- RKwHsßanhirBaØvtßúfµI

- plitpl nigesvakmµhirBaØvtßúfµI² nig

- skmµPaBRKwHsßanhirBaØvtßú nigRkumh‘uncMruHGaCIvkmµhirBaØvtßú.

1> RKwHsßanhirBaØvtßúfµI

5>�4 kñúgsµartIKaMRTdl;karRbkYtRbECgkñúgRsuk nigeRkARbeTsenAkñúgvis½yhirBaØvtßú RKwHsßanhirBaØvtßúfµIRtUv

)anGnuBaØat[begáItluHNaEtRKwHsßanenHbMeBj)annUvkatBVkic©smRsbEp¥kelIsþg;darGnþrCatinigtMbn; sRmab;

karTTYlGaCJab½NÑ karGnuBaØat nigeFVIRbtibtþikarTak;TgeTAnwgesvahirBaØvtßúCak;lak; EdlRKwHsßanenHnwgpþl;[.

]TahrN_ FnaKar RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú nigRkumh‘unFanara:b;rgfµI eTaHCabreTsb¤kñúgRsukkþI KYrRtUv)anGnuBaØat[

begáItluHNaEtFnaKar RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú nigRkumh‘un TaMgGs;enH bMeBj)annUvkatBVkic©smRsbsRmab;kar

TTYlGaCJab½NÑ karGnuBaØat nigkareFVIRbtibtþikar Tak;TgeTAnwgFnaKar RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú nigRkumh‘unFanara:b;rg.

elIsBIenHeTot TRmg;fµIrbs;RKwHsßanhirBaØvtßú ]TahrN_ Rkumh‘unmUlbR½t KYrRtUv)anGnuBaØat[begáItluHNaEtrcna

sm<½n§sßab½n nigRkbx½NÐc,ab;nigbTbBaØtþismRsbmanrYcCaeRscehIy.

2> plitpl nigesvakmµhirBaØvtßú

5>�5 KMnitécñRbDitfµIcMeBaHplitplnigesvakmµhirBaØvtßúmansar³sMxan;Nas;sRmab;karGPivDÆTIpSar hirBaØvtßú.

TnÞwmenHEdr plitplnigesvakmµhirBaØvtßúfµI² GacnaMmknUvhaniP½ycMeBaHsßirPaBhirBaØvtßú EdlRtUvEtedaHRsay

edayRbugRby½tñ enAeBlEdlplitplnigesvakmµenHmankarGPivDÆ.

5>�6 CabBaðaTUeTA RKwHsßanhirBaØvtßúRtUv)anGnuBaØat[begáItplitplnigesvakmµhirBaØvtßúfµI²Edlsßit enAkñúgEdn

Furkic©rbs;xøÜn eBalKW bc©úb,nñman FnaKar mIRkUhirBaØvtßú nigFanara:b;rg luHNaEtRKwHsßanhirBaØvtßúTaMgenH)anbMeBj

RKb;lkçxNÐkMNt;edayGaCJaFrRtYtBinitü. cMeBaHRKwHsßanhirBaØvtßúEdlcg;pþl;plitpl nigesvakmµhirBaØvtßúenA

kñúgvis½yepSgeTot ]TahrN_ FnaKarEdllk;Fanara:b;rg manBiPakSaenAEpñkxageRkamsþIBIskmµPaBRKwHsßan

hirBaØvtßú nigRkumh‘uncMruHGaCIvkmµhirBaØvtßú.


5>�7 enAeBlEdlplitplfµIekIteLIg bBaØtþikrnigGñkRtYtBinitüRtUvEsVgyl;GMBIplitplTaMgenH nighaniP½y

TaMgLayEdlGacnaMmk[RKwHsßanhirBaØvtßúBak;B½n§ GtifiCnskþanuBl nigRbB½n§hirBaØvtßúTaMgmUl. RKwHsßanhirBaØvtßú

RtUvmanrYcCaeRscnUvRbB½n§smRsbedIm,IRTRTg;dl;plitplfµI ehIyynþkarsmRsbsRmab;karBarGtifiCnnig

RbB½n§ RtUvEtmanCaeRsc tamkarcaM)ac;. TnÞwmenH kñúgkrNIxøH karGPivDÆnUvRkbx½NÐKtiyutþ nig¼b¤Rkbx½NÐbTbBaØtþi

GacCaRbkarcaM)ac;sRmab;plitpl b¤esvakmµhirBaØvtßú ehIybBaØtþikrhirBaØvtßúRtUvKaMRTdl;karGPivDÆEpñkc,ab;

nigbTbBaØtþi edIm,IRTRTg;dl;KMnitécñRbDitfµIxaghirBaØvtßú enAkñúgbribTedaHRsayhaniP½ynanaedaysmRsb.

5>�8 Ca]TahrN_énkarGnuvtþn_nUveKalkarN_TUeTATaMgenH km<úCa)anKaMRTdl;karGPivDÆPtisnüaedayFnaKar

nigedayRKwHsßanhirBaØvtßúminEmnFnaKar tamkarsmRsb. bTBiesaFn_enHpþl;nUvkarENnaM enAeBlEdlviFIsaRsþ

EdlRtUvRbkan;ykCamYynwgplitplnigesvakmµhirBaØvtßúfµI²epSgeTotnaeBlGnaKt.

3> skmµPaBRKwHsßanhirBaØvtßú nigRkumh‘uncMruHGaCIvkmµhirBaØvtßú

5>�9 enAeBlEdlvis½yhirBaØvtßúrbs;RbeTsmYyGPivDÆn_ ehIyFnaKar nigRKwHsßanhirBaØvtßúepSgeTotrbs;

RbeTsenaHGPivDÆn_kñúgPaBeCOnelOn bBaðaEdlminGacecosputnwgekIteLIgBak;B½n§nwgskmµPaBhirBaØvtßúqøgvis½y

nigRkumh‘uncMruHGaCIvkmµhirBaØvtßú. CabBaðaTUeTA RbeTsnanaenAelIBiPBelak)anRbkan;ykrcnasm<½n§CacMbg² 4

sRmab;edaHRsayskmµPaBRKwHsßanhirBaØvtßúqøgvis½y nigRkumh‘uncMruHGaCIvkmµhirBaØvtßú

- FnaKarsakl

- karEbgEckCavis½yd¾twgrwg

- Rkumh‘unhUlDIghirBaØvtßú b¤

- rcnasm<½n§emnigbutþsm<½n§.

5>20 enAeRkamrcnasm<½n§FnaKarCasakl RKwHsßanhirBaØvtßúRtUv)anGnuBaØat[eFVIskmµPaBhirBaØvtßúRKb;RbePT

edayBuMcaM)ac;[butþsm<½n§manedImTun nig¼b¤bTbBaØtþiedayELkeLIy. enAeRkamTRmg;énkarEbgEckCavis½yd¾twgrwg

RKwHsßanhirBaØvtßúRtUv)anGnuBaØat[eFVIEtskmµPaBhirBaØvtßúenAkñúgvis½y EdlRtUv)anGnuBaØatEtcMeBaHRKwHsßanenaH

b:ueNÑaH ³ FnaKarnigviC¢aCIv³FnaKar Fanara:b;rg.l. skmµPaBqøgvis½yminRtUv)anGnuBaØateT. enAeRkamTRmg;

Rkumh‘unhUlDIghirBaØvtßú Rkumh‘unemmYyEdlCaRkumh‘unhUlDIghirBaØvtßúGacRtUv)anbegáIteLIg ehIydUcenHGac

kan;kab;RKwHsßanhirBaØvtßúEdlCabutþsm<½n§EdleFVIskmµPaBenAkñúgrgVg;vis½yhirBaØvtßúrbs;xøÜn. Rkumh‘unhUlDIg

hirBaØvtßúCaRkumh‘unmYyedayELkBIbutþsm<½n§rbs;xøÜn nigmineFVIskmµPaBhirBaØvtßúedaypÞal;eT. enAeRkamTRmg;

em nigbutþsm<½n§ RKwHsßanhirBaØvtßúem ]TahrN_ FnaKar b¤Rkumh‘unFanara:b;rg GacbegáItbutþsm<½n§edayELkedIm,IeFVI

skmµPaBhirBaØvtßúenAkñúgvis½yepSg²eTot.


5>2� \LÚvenH BuMmankarÉkPaBCaTUeTAEdlbgðajfaTRmg;Nal¥CageKenaHeT. dUcKñaEdr manTMnak;TMngeday

pÞal;rvagTRmg;Edl)aneRCIserIssRmab;RKwHsßanhirBaØvtßúnigRkumh‘uncMruHGaCIvkmµhirBaØvtßú nigrcnasm<½n§bTbBaØtþi

hirBaØvtßúrbs;RbeTsmYy.

5>22 bEnßmeTAelIskmµPaBhirBaØvtßúqøgvis½ynigrcnasm<½n§sßab½n bBaðaTI2EdlekIteLIgenaHKWfa etIRKwHsßan

hirBaØvtßúKYrRtUv)anGnuBaØat[RbkbmuxrbrminEmnhirBaØvtßúEdrb¤eT. Ca]TahrN_

- etIFnaKarRtUv)anGnuBaØat[RbkbmuxrbrminEmnhirBaØvtßú eRkABImuxrbrFnaKarb¤eT? etIFnaKarsaklRtUv)an

GnuBaØat[RbkbmuxrbrminEmnhirBaØvtßú nigmuxrbrhirBaØvtßúEdrb¤eT?

- etIRkumh‘unhUlDIghirBaØvtßúRtUv)anGnuBaØat[manbutþsm<½n§minEmnhirBaØvtßú nigbutþsm<½n§RKwHsßanhirBaØvtßúEdrb¤eT ?

- etIRkumh‘unhUlDIgRtUv)anGnuBaØat[kan;kab;Rkumh‘unhUlDIghirBaØvtßú nigRbkbmuxrbrminEmnhirBaØvtßúEdrb¤eT ?

5>23 bc©úb,nñ BuMmankarÉkPaBCarYmfa etIRkumh‘unminEmnhirBaØvtßúGackan;kab;RKwHsßanhirBaØvtßú b¤Rkumh‘un

hUlDIghirBaØvtßúEdrb¤eT. Ep¥kelIkRmiténkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú nigFnFanmnusS RbeTskm<úCakMBugBicarNa

Rbkan;ykviFIsaRsþmYyEdlrwtt,iteTAelIkmµsiT§iPaBRkumh‘unminEmnhirBaØvtßúrbs;RKwHsßanhirBaØvtßú b¤Rkumh‘un

hUlDIghirBaØvtßú ebIsinCamanbegáIteLIgenAeBlGnaKt.

5>24 dUecñH karBicarNaCaKnøwHEdlekIteLIgenAkñúgbribTenHKWrcnasm<½n§bTbBaØtþi nigsmtßPaBRtYtBinitürbs;

RbeTsmYy k¾dUcCakRmiteCOnelOnenAkñúgvis½yhirBaØvtßúrbs;xøÜn.

4> GaTiPaBsRmab;qñaM2006-2015³ KMnitécñRbDitfµIxaghirBaØvtßú

GaTiPaBcMeBaHmux

5>25 GaTiPaBcMeBaHmux man

- GnuBaØat[begáItRKwHsßanhirBaØvtßúfµIEdlbMeBj)antamkatBVkic©Bak;B½n§nwgGaCJab½NÑ karGnuBaØat nigRbtibtþikar

- RTRTg;dl;viFIsaRsþEdlGnuBaØatsRmab;plitplnigesvakmµhirBaØvtßúenAkñúgbribTedaHRsayhaniP½ynana

- bBa©b;nUvRkbx½NÐc,ab; nigbTbBaØtþiPtisnüa

- bBa¢ak;nUvviFIsaRsþsRmab;skmµPaBRKwHsßanhirBaØvtßú CaBiess enAkñúgbribTFnaKar nigRkumh‘unFanara:b;rg nig

erobcMkaryl;dwgenHtamry³GnusSarN³sþIBIkareyaKyl; (MOU) EdlTak;TgeTAnwgsßab½nbBaØtþikmµBak;B½n§.

5>26 GaTiPaBGnþrkal man

- erobcMviFIsaRsþEdlGnuBaØatsRmab;karGPivDÆplitplhirBaØvtßú edayEp¥kelIbTBiesaFn_TTYl)anBIbribTPtisnüa.


5>27 eKaledAry³eBlEvg man

- erobcMRkbx½NÐc,ab;nigbTbBaØtþitamkarcaM)ac; edIm,IRTRTg;dl;KMnitécñRbDitfµIcMeBaHplitpl nigesvakmµhirBaØvtßú

- erobcMviFIsaRsþc,as;las;mYysRmab;skmµPaBRKwHsßanhirBaØvtßú nigRkumh‘uncMruHGaCIvkmµhirBaØvtßú EdlRTRTg;

edayRkbx½NÐc,ab;nigbTbBaØtþismRsb b¤GnusSarN³sþIBIkareyaKyl; (MOU) tamkarcaM)ac;.

K> rcnasm<½n§bTbBaØtþihirBaØvtßú

5>28 enAeBlEdlrbkKMehIjfµIénplitplnigesvakmµhirBaØvtßú nigskmµPaBRKwHsßanhirBaØvtßúGPivDÆn_ nigekIn

eLIgkñúgPaBeCOnelOn RbeTsnanaenAelIBiPBelakRtUvelIkeLIgnUvkarBicarNaTI2 EdlTak;TgeTAnwgrcnasm<½n§

rYménbTbBaØtþinigkarRtYtBinitühirBaØvtßú.

5>29 CabBaðaTUeTA RbeTsnanaenAelIBiPBelak)anRbkan;ykrcnasm<½n§TUeTAénbTbBaØtþi nigkarRtYtBinitü

hirBaØvtßú cMnYn 4

- bBaØtþikrEtmYy

- bTbBaØtþitamvis½y

- bTbBaØtþitammuxgar b¤

- bTbBaØtþitamsßab½n.

5>30 CafµImþgeTot enAeBlenH KµankarRBmeRBogKñaCaTUeTANaEdlmanTRmg;l¥\tex©aHeT bBaðaCaKnøwHKWRtUv

erobcMrcnasm<½n§bTbBaØtþihirBaØvtßúrbs;RbeTsmYyEdlRsbeTAnwgkal³eTs³pÞal;rbs;xøÜn nigCaBiessrcnasm<½n§

hirBaØvtßú edIm,IeqøIytbeTAnwgskmµPaBRKwHsßanhirBaØvtßú nigRkumh‘uncMruHGaCIvkmµhirBaØvtßú.

5>3� RbeTskm<úCa)anGnum½tRbB½n§bTbBaØtþitamvis½y edaymanRbB½n§RtYtBinitüedayELk²BIKña cMeBaHsRmab;

FnaKarBaNiC¢nigRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú Rkumh‘unFanara:b;rg nigkarCYjdUrmUlb½Rt. karGnumtibTbBaØtþienHenAEtbnþ

CabBaða ebIeTaHbICahaniP½yEdlTak;TgeTAnwgFnaKaredaykatBVkic©bTbBaØtþiBiessrbs;BYkeKRtUv)anykmkKit

BicarNay:agNak¾eday.

5>32 bEnßmeTAelIbTbBaØtþi RbeTsnanak¾RtUvBicarNapgEdreTAelIeKalneya)ayEdlkMNt; sRmab;vis½y

hirBaØvtßú. kñúgbribTenH RbeTskm<úCanwgBicarNanUvkic©sRmbsRmYlsmRsbsRmab;karTTYlxusRtUvcMeBaH

karGPivDÆeKalneya)ayvis½yhirBaØvtßú.


5>33 GaTiPaBcMeBaHmuxman

- bBa¢ak;[c,as;nUvskmµPaBnanarbs;RKwHsßanhirBaØvtßú nigviFIsaRsþEdlRtUv)anGnuBaØat Edlmankarykcitþ

Tukdak; CaBiesscMeBaHhaniP½yCaRbB½n§EdlekIteLIgedayskmµPaBFnaKar nigskmµPaBFnaKar.

- BicarNanUvkic©sRmbsRmYlsmRsbsRmab;karTTYlxusRtUv cMeBaHkarGPivDÆeKalneya)ayvis½yhirBaØvtßú.

- KaMRTtamry³karEkERbRkbx½NÐc,ab;nigbTbBaØtþi b¤GnusSarN³sþIBIkareyaKyl; (MOU) tamkarcaM)ac;.

5>34 GaTiPaBGnþrkal nigry³eBlmFüm rYmman

- eFVIkarvaytémøRKb;RCugeRCaynUvrcnasm<½n§bTbBaØtþihirBaØvtßúkñúgbribTénskmµPaBRKwHsßanhirBaØvtßú nigRkumh‘un

cMruHGaCIvkmµhirBaØvtßú nigsmtßPaBRtYtBinitünigbTbBaØtþikñúgRsuk.

- GnuvtþkarEkERbCacaM)ac;cMeBaHrcnasm<½n§bTbBaØtþiEdlCalT§plénkarvaytémøRKb;RCugeRCay.

5>35 eKaledAry³eBlEvg rYmmankarGnuvtþn_nUvkarBinitüvis½yhirBaØvtßúeLIgvij[)anRKb;RCugeRCay.



ma:RTIsGaTiPaBénkarGPivDÆvis½y hirBaØvtßú qñaM2006-2015

CMBUkTI


ckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 enH eTaHbICakMBugdMeNIrkarenAkñúg

ry³eBlkMNt; �0 qñaMk¾eday k¾min)ankMNt;eBlevlaeKaledAdac;xatedIm,IsMerc)annUvskmµPaB niglT§plnana

kñúgry³eBl�0qñaMeLIy. karGPivDÆnwgGacekIteLIgtamry³ktþaepSg²Bak;B½n§eTAnwgkarrIkcMerInkñúgkarRTRTg;TUTaMg

vis½yénkareFVIGnþraKmn_ nigkarGnuvtþn_eKalneya)ay. CMhanénkarERbRbYlenAkñúgvis½ynimYy²nwgGaRs½yeTA

elIry³eBlénkareFVIGnþraKmn_ smtßPaBRsUbyk nigKuNPaBénkarKaMRT. karGaRs½yKñaeTAvijeTAmk PaBesµIKña

nigkarrIkcMerIneTAvijeTAmkelIbBaðanananwgkan;Etmansar³sMxan;CageBlevlaeTAeTot. ehtuenHehIy)anCa

caM)ac;RtUvpþl;lMdab;GaTiPaBeTAelIlMdab;lMeday CaCagkMNt;eBlevlaCak;lak;.

xN³eBlEdleFVIbc©úb,nñkmµ nigkarBinitüeLIgvijnUvckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-

20�0 yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-20�5 bBa¢ak;pgEdrnUvyuT§saRsþGPivDÆn_ry³eBlEvg

¬CMBUkTI�¦ nigGaTiPaBmYycMnYntamry³EpnkarGPivDÆn_tamvis½yCalMdab;lMeday. yuT§saRsþry³eBlEvg)anEp¥k

elIemeronsMxan;²EdlCabTBiesaFn_énkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßú nigkMENTRmg;enAbNþaRbeTsepSg² ehIyyuT§saRsþ

enHdwknaMEpnkarGPivDÆn_tamvis½y. EpnkarGPivDÆn_tamvis½ynimYy²rYmmanckçúvis½yGPivDÆn_ kmµviFIkMENTRmg;

cMeBaHmux Gnþrkalnigry³eBlmFüm nigry³eBlEvg nigviFankareKalneya)ayeTAtamlMdab;lMedaycg¥úl

bgðajenAkñúgvis½ynImYy² CamYynwgkarTTYlxusRtUvrbs;sßab½nnaMmux. eKaledAGPivDÆn_elIkeLIgnUvyuT§saRsþ

tamvis½yedIm,IseRmc)annUvckçúvis½yenAkñúgvis½ynimYy² tamlMdab;GaTiPaB nigCMhanbnþbnÞab;. kmµviFIkMENTRmg;

RtUv)aneRCIserIsedIm,ICYy ¬�¦kMNt;viFankareKalneya)ayCak;lak;edIm,IsMerc)aneKaledAEdl)ankMNt; nig

¬2¦kMNt;lMdab;lMedaynigCMhanviFankareKalneya)ayTaMgenH nig¬3¦bBa¢ak;karTTYlxusRtUvcMbg². eTaHCa

y:agNa kmµviFIkMENTRmg; rYmbBa©ÚlnUvPaBTn;Pøn;kñúgkarbt;EbntamsPaBkarN_ eRBaHvaGacCYy[GñkerobcMeKal

neya)aykñúgkarbEnßmb¤BinitükmµviFIeLIgvij edIm,IqøúHbBa©aMgnUvkarrIkcMerInEdlsMerc)anenAkñúgvis½ynimYy² nig

dMNak;kalnimYy²CamYynwgsßanPaBERbRbYlénTIpSarhirBaØvtßú. RbkarenHminGacecos)aneT eRBaHkmµviFIkMEN

TRmg;nimYy²RtUv)ancak;eRsHKña TaMgExSTTwgnig¼b¤ExSbeNþay CamYynwgkmµviFIkMENTRmg;enAkñúgvis½yepSg²

eTot. kñúgkrNIskmµPaBxøHminRtUv)anGnuvtþ skmµPaBEdlRtUvbnþBIenHnwgminGaceFVI)aneT. viFankareKal

neya)ayenAeRkamkmµviFIkMENTRmg;Gnþrkal KWCa]TahrN_ nigCakarcg¥úlbgðaj. dUcenH enAeBlGnuvtþEpnkar

GPivDÆn_tamvis½y GñkerobcMeKalneya)ayGaccaM)ac;RtUvBinitüskmµPaBeKalneya)ayeLIgvij[kan;EtRbesIr

eLIgEfmeTot.

ma:RTIsGaTiPaBénkarGPivDÆCMBUkTI 6vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-2015


EpnkarGPivDÆn_tamvis½yedaHRsaybBaðac,ab; bTbBaØtþi nigsþg;darcaM)ac;nana k¾dUcCa karerobcMFnFan

mnusScaM)ac; nigsmtßPaBsßab½nsRmab;Gnuvtþ. karbegáItc,ab;nigsþg;darnana minEmnmann½yfa )anbMeBjnUv

eKaledAGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßúenaHeT b:uEnþyuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM2006-20�5 )anepþatelIkarksag

smtßPaBFnFanmnusSnigsßab½n EdlRtUvkarCacaM)ac;sRmab;GnuvtþviFankarEdlGacedaHRsay)annUvPaBTn;exSay

Epñkvis½yhirBaØvtßú.

cMeBaHckçúvis½y nigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú qñaM200�-20�0 yuT§saRsþGPivDÆn_tamvis½y qñaM

2006-20�5 KWCaEpnkarrMkilbnþEdlcaM)ac;RtUveFVIbc©úb,nñkmµCabnþbnÞab;edIm,IqøúHbBa©aMgnUvlT§plEdlsMerc)an

nigkarERbRbYlénbridæanesdækic©sgÁm. ebIsinCaeKaledAGPivDÆn_RtUv)anbMeBjelOnCagkarkMNt;eKaledAenaH

caM)ac;RtUvEtEktRmUv.


mUldæanRKwHénkar

GPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú

GaTiPaBcMeBaHmux

¬ kñúgry

³eBl 3

qñaM ¦

eKal

edA ³ 2006-2

009

GaTiPaBGnþrkal

nigry

³eBlmFüm

¬ 3 eTA 5qñaM ¦

eKal

edA ³ 2009-2

012

eKal

edAry³eBlEvg

¬ 5 eTA 10qñaM ¦

eKal

edA ³ 2012-2

015

ckçúvis

½y ³

mUl

dæanR

KwH K

tiyutþ

sßab

½n nig

eKal

ney

a)ay

sm

Rsb

edIm

,ICRm

ujvis

½y

hirB

aØvtßú

Edl

Ep¥ke

lITIp

Sar

nigKa

MRTG

Pi)a

l

kic©l

¥ nign

Itirdæ.

buer

lkçx

NÐs

Rmab

;karG

PivD

Ævis

½yh

irBaØv

tßú

nigkMe

NIne

sdæk

ic© ³

- G

Pi)a

lkic

©d¾man

Rbs

iT§PaB

- k

mµs

iT§iRTB

üsm

,tþi n

igkar

karB

ar

- k

arda

k;[G

nuvtþn

Uvkic©s

nüa

nigd

MeNaH

R

say

Cem

øaHBa

NiC¢k

mµ

- k

arG

PivD

ÆFnF

anm

nusS

bBa

©b;ka

rcuHb

Ba¢IdIF

øI nigG

clnv

tßúeda

yRt

Uvyk

citþTuk

dak;

elIEp

ñkN

aEdl

Rbti

btþ

ikar

TMngm

an

kare

kIneL

Ig ¬t

Mbn;TIR

bCuMCn

FM²¦.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Ygero

bcMEd

ndI

nKrr

UbnIy

kmµ

nigs

MNg;¦

beg

áItRk

bx½N

ÐbTb

BaØt

þism

Rsb

edIm

,IRTR

Tg;

dl;es

vava

yté

møG

clnv

tßú nig

esva

Rbtib

tþikar

Gcl

nvtßú.

¬s

ßab½nn

aMmux

³Rks

Yges

dækic©

nig

hirB

aØvtßú¦

BRgwg

kark

sag

sm

tßPaB

dl;G

ñkva

yté

mø

nig

bBa

ØtþikrG

clnv

tßú.

¬sßab

½nnaMm

ux³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¼

Rks

Ygero

bcME

dndI

nKrr

UbnIy

kmµ n

igsMN

g;¦

karG

nuvtþn

_nigka

rdak

;[G

nuvtþn

UvRkb

x½NÐc,

ab;

BaN

iC¢km

µrbs

;km<úCa

rYm

TaMgk

arG

numtic

,ab

;sþI

BIkic©s

nüaB

aNiC¢k

mµ k

arG

nuvtþn

_tam

ry³

bBa

©b;dMe

NIrk

arcuH

bBa

¢IdIFøI n

igGcl

nvtßú

³ en

A

cat;T

ukCaG

aTiPa

BsMxa

n;bnþe

Tot.

¬s

ßab½nn

aMmux

³

Rks

Ygero

bcME

dndI

nKrr

UbnIy

kmµ n

igsMN

g;¦

beg

áItRb

B½n§s

mRs

bBa

k;B

½n§nwg

esva

vay

tém

ø

Gcl

nvtßú

nige

sva

Rbtib

tþikar

Gcl

nvtßú

rYm

TaMgB

Rgwgn

Uvkar

Gnuv

tþn_c,

ab;

nigb

TbBa

Øtþi

pgEd

r. ¬

sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nig

hirB

aØvtßú¦

begáIt

viTüa

sßan

bNþúHb

Nþal

sRm

ab;G

ñkvay

tém

ø

nigG

ñkcUl

rYmkñúg

TIpSar

Gcl

nvtßú.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

bBa

©b;dMe

NIrk

arcuH

bBa

¢IdIF

øI nig

Gcl

nvt

ßú.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Ygero

bcMEd

ndI n

KrrUb

nIykm

µ

nigs

MNg;¦

Binitü

eLIgv

ij

nigEk

sRm

YlnUv

Rkbx

½NÐc,

ab;nig

bTb

BaØtþis

Rmab

;TIpSa

rGcl

nvtßú

edIm

,I[s

m

Rsb

eTAt

ams

þg;dar

Gnþr

Cati

k¾dUcC

abnþn

Uvkar

ksag

sm

tßPaB

pgEd

r. ¬

sßab

½nnaMm

ux³Rk

sYg

esdæk

ic©nigh

irBaØv

tßú¦

bnþd

MeNIrk

arEk

TRm

g;Epñk

tulak

ar

nigc,

ab;[

)anR

Kb;RC

ugeRC

ay.

¬s

ßab½nn

aMmux

³ Rk

sYg

BaN

iC¢km

µ¼ Rk

sYgy

utþiFm

’¦


bTbB

aØtþinig

RbB½n

§rdæ)a

ls

mRs

b ka

rpSB

VpSay

karG

PivD

Ækm

µviFIs

ikSa

nig

skm

µPaB

bN

þúH

bN

þal.

¬s

ßab½nn

aMmux

³ Rk

sYgB

aNiC¢k

mµ¼

Rks

YgyutþiF

m’¦

karG

PivD

ÆRb

B½n§m

CÄtþk

arBa

NiC¢k

mµ

tam

ry³

bTb

BaØtþi

nigRb

B½n§rd

æ)al

sm

Rsb

¬r

YmTa

Mg

mCÄ

mN

Ðlm

CÄtþk

arBa

NiC¢k

mµ¦

karp

SBVpS

ay

karG

PivD

Ækm

µviFIs

ikSa

nig

skm

µPaB

bN

þúH

bN

þal.

¬s

ßab½nn

aMmux³

Rks

YgBaN

iC¢km

µ ¦

riHrk

kar

RTRT

g;s

Rmab

;kar

GP

ivDÆb

ec©k

eTs

edaH

Rsay

Cem

øaHen

Afñak

;extþ

nigfña

k;dé

TeTo

t.

¬sßab

½nn

aMmux

³Rk

sYg

BaN

iC¢k

mµ¼

Rks

Yg

yutþiF

m’¦

karG

PivD

ÆFnF

anm

nusS.

ka

rgar

enHC

atRm

Uv

karc

MeBaH

mux

nigCa

bnþ

nwgRt

UvdMeN

Irkar

rhUt

TUTa

Mgq

ñaM20

06

-20

�5

.

GaT

iPaB

rYmm

an

karG

PivD

ÆbuKÁl

ikrdæa

Pi)a

lCa

bnþ

karG

PivD

Ækm

µ

viFIb

NþúHb

Nþal

saF

arN

³ Ka

MRTnUv

KMnitp

þÜcepþIm

elIka

rbN

þúHbN

þalvis

½yÉk

Cn

¬rYm

TaMgk

ar

bN

þúHbN

þalrb

s;Rk

umRb

wkSa

CatiK

Nen

yü

nig

viTüa

sßan

KNen

yük

rCMna

j

nigs

vnkr

km<úCa

sm

aKm

Fna

Karik

km<úCa

s

maK

mm

IRkUh

irBaØv

tßú

km<úCa

nigs

maK

mF

anar

a:b;rg

TUeTA

énkm

<úCa¦

karG

nuvtþn

_ nigk

arda

k;[

Gnuv

tþnUvR

kbx½N

Ðc,ab

;

BaN

iC¢km

µrbs

;km

<úCa e

day

bnþK

aMRTk

arG

PivD

Æ

mCÄ

tþkar

BaN

iC¢km

µ nig

karG

nuvtþn

_c,ab

;sþIBI

kic©s

nüaB

aNiC¢k

mµ

RBm

TaMgR

bB½n

§tulak

ar

BaN

iC¢km

µ rYm

bBa

©Úlb

TbBa

Øtþinig

RbB½n

§rdæ)a

l

sm

Rsb

kar

pSBVp

Say

kar

GP

ivDÆk

mµviF

Isik

Sa

nigs

kmµP

aBb

NþúúHb

Nþal

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¼ Rk

sYgy

utþiF

m’¦

dMeN

Irkar

kMEN

TRm

g;Rb

B½n§c

,ab

;nigt

ulak

ar[

)anR

Kb;RC

ugeRC

ay.

¬s

ßab½nn

aMmux

³ Rk

sYg

BaN

iC¢km

µ¼Rks

Ygyutþi

Fm

’¦


nigb

nþKaMR

Tkar

GP

ivDÆk

mµviF

Isik

Sat

ams

akl

viTüa

l½y

nigviT

üas

ßanG

b;rMn

igbN

þúHbN

þal dé

T

eTot

. ¬

sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼

Rks

Yges

dækic©n

ighirB

aØvtßú¼

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦

karR

TRTg

;vis½y

hirB

aØvtßúC

alkçN

³sßab

½n ³

- R

btib

tþikar

man

kic©F

ana n

igPtis

nüa

- c

,ab

;Rkum

h‘un

- Rb

B½n§Bn

§dar n

igsare

BIBn§R

bkbe

day

cIrPa

B

- eK

alne

ya)

aym

a:RkUe

sdæk

ic© nig

rUbiy

vtßú

nig

Rkb

x½NÐs

ßab½nB

ak;B½n

§

- n

Itirdæ

bnþR

TRTg

;nItird

ækñúgv

is½y

hirB

aØvtßú

tam

ry³

³

- ka

rBieR

KaHe

yab

l;Ca

saF

arN

³ G

MBIes

ckþI

RBag

c,ab

; nig

bTb

BaØtþi

Ed

lTa

k;Tg

nwgvis

½y

hirB

aØvtßú

nig

- p

SBVpS

ayCa

saF

arN

³nUvc

,ab

; nigb

TbBa

Øtþi

Edl

man

TaMgG

s; Ed

lTa

k;Tg

nwgvis

½yh

irBaØv

tßú

tam

GIunF

WENt.

¬s

ßab½nn

aMmux

³ F

naKa

rCat

i

énk

m<úC

a¼Rk

sYg

esdæk

ic©ni

gh

irBaØv

tßú¼R

ks

Yg

BaN

iC¢km

µ¦

Gnu

m½t

c,ab

;¼Rk

mB

aNiC

¢km

µEdl

kMB

ugrg

;caM

karG

numti

nigka

rGP

ivDÆn

UvbTb

BaØtþi

Bak;

B½n§ n

ig

RbB½n

§rdæ)a

l

karp

SBVpS

ay

kare

rob

cMkm

µviFI

sikS

a nig

skm

µPaB

bN

þúHbN

þal r

YmTa

Mgc,a

b;

sþIBIR

btib

tþikar

man

kic©F

ana

c,ab

;sþIBIP

tisnü

a

c,ab

;sþIBIk

ic©snü

aBaN

iC¢km

µ c,

ab;s

þIBIPñak

;gar

nigc,

ab;s

þIBIsiT§ir

ksIup

þac;m

ux.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rks

Yg

BaN

iC¢km

µ¦

karG

nuvtþn

_ nig

kard

ak;[

Rbtib

tþitam

nUvc,

ab;¼

Rkm

BaN

iC¢km

µ Ba

k;B½n

§nwgb

TbBa

Øtþinig

RbB½n

§

rdæ)a

l k

arpS

BVpSa

y k

arG

PivD

Æ km

µviFIs

ikSa

nigs

kmµP

aBb

NúþHb

Nþal

s

Rmab

;c,ab

;sþIBI

Rbtib

tþikar

man

kic©F

ana

c,ab

;sþIBIP

tisnü

a

c,ab

;sþIBIk

ic©snü

aBaN

iC¢km

µ c,

ab;s

þIBITIP

ñak;ga

r

nigc,

ab;s

þIBIsiT§ir

ksuIp

þac;m

ux RB

mTa

Mgkar

beg

Iát

nUvc,

ab;Ba

NiC¢k

mµ n

igmCÄ

mN

ÐlÉk

sar

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³ R

ksYgB

aNiC¢k

mµ¼

Rks

YgyutþiF

m’¦

karG

PivD

ÆRb

B½n§nIt

irdæk

ñúgbrib

TBaN

iC¢km

µ tam

ry³k

arG

PivD

ÆRb

B½n§tul

akar

BaN

iC¢km

µ nig

dMeN

Irkar

kMEN

TRm

g;c,a

b;nig

tulak

ar.

¬s

ßab½n

naMm

ux ³

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¼Rks

Ygyutþi

Fm

’¦

Gnuv

tþn_Rk

bx½N

ÐvDÆn

PaB

Rkum

h‘un.

¬s

ßab½nn

aM

mux³

Rks

Yges

dækic©n

ighirB

aØvtßú¼

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦

bnþk

MENTR

mg;k

arRK

b;RK

ghirB

aØvtßús

aFar

N³.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©n

ighirB

aØvtßú¦

Gnuv

tþn_viF

anén

RbB½n

§c,ab

;enAk

ñúgbrib

TBaN

iC¢km

µ

tam

ry³R

bB½n

§tulak

arBa

NiC¢k

mµ n

igbnþd

MeNIr

kark

MENTR

mg;

Epñkc

,ab

;nigtul

akar

[)a

nRKb

;

RCug

eRCa

y.

¬s

ßab½nn

aMmux

³ Rks

Yg Ba

NiC¢k

mµ¼

Rks

YgyutþiF

m’¦

GP

ivDÆn

_tam

tRm

Uvkar

e)

aHBum

<nUvRk

das

R)ak

;

erol

Edl

man

tém

øcarwk

FM.

¬s

ßab½nn

aMmux

³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦


erob

cM nig

Gnuv

tþn_Rk

bx½N

ÐRkum

h‘unv

DÆnP

aBrYm

bBa

©ÚlTa

Mgkar

t®m

Uv[m

ancMN

at;fña

k;tam

lMda

b;

Rkum

h‘unt

Uc Rk

umh

‘unÉkC

ndéT

eTot

Rku

mh

‘un

mh

aCn

nigRk

umh

‘uncuHb

Ba¢I ¬

cUrem

IlEp

ñkTIp

Sar

hirB

aØvtßú¦

. ¬

sßab

½nnaMm

ux ³R

ksYge

sdæk

ic©nig

hirB

aØvtßú¼

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦

begáIn

]bkr

N_eK

alne

ya)

ayrUb

iyvt

ßú nig

begáIt

Rkb

x½NÐeK

alne

ya)

ayrUb

iyvt

ßúEp¥k

elITI

pSa

r

¬rYm

bBa

©ÚlTa

MgRb

B½n§TUT

at;s

gR)a

k; ³

em

IlEp

ñk

vis½y

FnaK

arnig

mIRk

UhirB

aØvtßú¦

nig

TIpSar

rUbiy

vtßú

nig

Gnþ

rFna

Kar

ed

aym

anT

aMgm

Ulb

½Rtrd

æ

ry³k

alxøI

¬em

IlEp

ñkTIp

Sarh

irBaØv

tßú¦.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

beg

áItRk

bx½

NÐc

,ab

;nig

bT

bB

aØtþiK

nøwHs

Rmab

;

Rbtib

tþikar

Gcl

nvtßú

nigks

ags

mtßP

aBG

aCJaF

r

RKb

;RKgT

IpSar

Gcl

nvtßú

¬rYm

bBa

©Úl T

aMgka

rcUl

rYmrb

s;vis

½yÉk

Cn¦.

¬s

ßab½nn

aMmux

³ Rk

sYg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

karG

PivD

ÆrUb

iyvt

ßú ³ kar

ekIne

LIgn

UvCMen

OTuk

citþ

elIrUb

iyvt

ßúCatin

igkar

eRbIR

)as

;rUbiy

vtßúen

H ed

ay

epþat

eTAe

lIk

MENT

Rmg

;kar

RKb

;RKg

hirB

aØvt

ßú

saF

arN³

karG

PivDÆ

RbB½n

§TUTat

;sgR

)ak;C

atidul

nigka

rGP

ivDÆT

IpSar

rUbiy

vtßúnig

Gnþr

Fna

Kar

rYm

bBa

©ÚlTa

MgmUl

b½Rt

rdæry

³kal

xøI.

¬sßab

½n na

M

mux

³ F

naKa

rCat

iénkm

<úCa¼R

ksYge

sdæk

ic©nig

hirB

aØvtßú¦

Gnuv

tþn_Rk

bx½N

ÐelIk

Twkcit

þsar

eBIBn

§ rYm

TaMg

karT

UTat;R

)ak;

eb

ovtS

rdænig

cMNay

epSg

²Ca

R)ak

;erol

tam

ry³K

NnIF

naKa

r nigR

bB½n

§TUTat

;

sgR

)ak;

eh

Iyk¾

tRm

Uv[ka

rbg;B

n§dar

nig

cMNay

rdæaP

i)al

dUcKña

epSg

²eTo

t Rt

UveF

VIeLIg

CaR

)ak

;erol

tam

ry³R

bB

½n§T

UTat

;sg

R)ak

;

pgEd

r.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rks

Yg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦


ehdæa

rcna

sm

<½n§TIpS

arh

irBaØv

tßú ³

- k

S½yF

n

- B

½t’man

hirB

aØvtßú

- G

Pi)a

lkic

©saC

Ivkm

µ

- G

MeBIBuk

rlYy

nigs

ucritP

aBTIp

Sar

karG

nuvtþn

_c,ab

;sþIBIk

S½yF

n nig

karG

PivD

ÆbT

bBa

ØtþiEdl

Bak;

B½n§ n

igRb

B½n§rd

æ)al

k¾dUc

Caka

r

pSBVp

Say

kar

GP

ivDÆk

mµviF

Isik

Sa n

igskm

µPaB

bNþúHb

Nþal

. ¬s

ßab½nn

aMmux³

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦

bnþG

PivD

Æn_eh

dæarc

nas

m<½n§B

½t’man

hirB

aØvtßú

rYm

TaMgK

Nen

yü

svn

kmµ

RbB½n

§rdæ)a

lBa

k;B½n

§

nigs

ßab½n ¬

Rkum

RbwkS

aCat

iKNen

yü n

igviTü

asßan

KNen

yük

rCMna

j

nigs

vnk

rkm

<úCa¦

nig

karG

PivD

ÆFnF

anm

nusS.

¬s

ßab½nd

wknaM ³

Rks

Yg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

erob

cMda

k;ec

jnU

vRb

B½n

§B½t

’man

\NT

anG

nþr

FnaK

ar.

¬sßab

½nnaMm

ux ³ F

naKa

rCat

iénkm

<úCa¦.

karb

Ba©b

; nig

karG

nuvtþn

_Rkb

x½NÐRb

qaMg

nwg

kars

MGat

R)ak

; nigka

rGP

ivDÆb

TbBa

Øtþis

mRs

b

sRm

ab;]R

kidækm

µhirB

aØvtßú

¬em

IlEp

ñkTIp

Sar

hirB

aØvtßú¦

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km

<úCa¼

Rks

Yges

dæk

ic©n

igh

irBaØv

tßú¼

Rks

Yg

yutþiF

m’¼R

ksYgm

haé

pÞ¦

karG

nuvtþn

_ nig

kard

ak;[

Rbtib

tþitam

nUvc,

ab;¼

Rkm

BaN

iC¢km

µ Ed

lkM

Bugrg

;caMk

arG

numti.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦

epÞrk

arTT

Ylxus

RtUve

lIRb

B½n§B

½t’m

an\N

Tan

Gnþr

Fna

Kar

eTA[

vis½y

ÉkCn

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

�0�yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5

FnaKarnigmIRkUhirBaØvtßú

GaTiPaBcMeBaHmux

¬ kñúgry

³eBl 3

qñaM ¦

eKal

edA ³ 2006-2

009

GaTiPaBGnþrkal

nigry

³eBlmFüm

¬ 3 eTA 5qñaM ¦

eKal

edA ³ 2009-2

012

eKal

edAry³eBlEvg

¬ 5 eTA 10qñaM ¦

eKal

edA ³ 2012-2

015

Fna

Kar

ckçúvis

½y

³ Rb

B½n§F

naKa

rmYy

Edl

man

lkçN

³Rb

kYtRb

ECg

sm

ahrN

kmµ n

ig

Rbs

iT§PaB

KWC

aRb

B½n§F

naKa

rEdl

man

kar

RKb

;RKg

nigm

anka

rRtYt

Binitü

)ans

mRs

b

ehIy

Edl

eKog

KrR

)ak

;sn

SMed

aym

an

Rbs

iT§PaB

ed

Im,Ip

þl;h

irBaØb

,Tan

kñúgk

ar

RTRT

g;kMeN

Ines

dækic©

nigka

t;bnßy

PaB

RkIRk

.

bnþe

lIkk

m<s

;karR

tYtBin

itü k

arks

ags

mtßP

aB

enAF

naKa

rCat

iénkm

<úCa n

igFna

KarB

aNiC¢

nig

karG

b;rMG

tifiCn

nig

skm

µPaB

pSBVp

Say

kar

yl

;dwgep

Sg².

¬s

ßab½nn

aMmux

³ F

naKa

rCat

i

énkm

<úCa¦

eFVI[

sV½y

Rbvt

þikm

µnUvka

rTUTa

t; nig

pat;T

at;

mUl

b,T

anb

R½t.

¬s

ßab½nn

aMmux

³ F

naKa

rCat

i

énkm

<úCa¦

BRgIk

RbB½n

§TUTat

;sgR

)ak;

nig

RbB½n

§B½t’m

an

\NTa

n [

)ane

TAdl

;RKwHs

ßanm

IRkUh

irBaØv

tßú

Edl

man

GaC

Jab½N

Ñ.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

pþl

;R)at

iePaK

énh

aniP

½yRb

B½n§T

UTat

;sgR

)ak

;

tam

ry³m

Ulb

R½trd

æry³k

alxøI.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

edIm

,Icab

;epþIm

bBa

©b;Tis

edAc

MeBaH

mux

nigG

nþr-

kal

KW ³

karB

initüe

LIgv

ijs

mRs

bnUv

RbB½n

§c,ab

; nig

bTb

BaØt

iþþkñúg

Epñk

ed

Im,Ie

lIk

km

<s;nig

eFVI

bc©úb

,nñkm

µ tam

karc

aM)ac

;.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦


karG

PivD

ÆRb

B½n§TUT

at;s

gR)a

k;Ca

tidul

ta

m

eGL

icRtUn

ic ¬r

YmTa

Mgkar

RTRT

g;TIpS

arG

nþr-

Fna

Kar¦

Ca

bz

m

Cam

YyF

naKa

r nig

Fna

Kar

ÉkeT

s C

aGñkc

UlrYm

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

eFVI[

Gñk

rks

Iucg

kar

R)ak

;nig

GaC

Ivkrb

þÚrR)a

k;

cUleT

AkñúgR

kbx½N

ÐbTb

BaØtþi

pøÚvk

ar C

adMb

Ug ta

m

ry³k

atBVk

ic©cuHb

Ba¢I n

igcgR

kgÉk

sar

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

karG

PivD

ÆRKb

;RCuge

RCay

nUv

RbB½n

§RKb

;RKg

B½t’m

anrb

s;F

naKa

rCat

iénkm

<úCa

edIm

,IRTR

Tg;

muxg

arep

Sg².

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

BRgwg

Fna

KarC

atién

km<úCa

nig

karG

nuvtþn

_ nig

kard

ak;[

Gnuv

tþc,a

b;.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rks

Yg

yutþiF

m’¦

bnþk

arks

ags

mtßP

aB en

AFna

KarC

atién

km

<úCa

nigRK

wHsßan

Fna

Kar.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

eFVIs

kmµP

aBb

NþúHb

Nþal

Gtif

iCn n

igpSB

VpSay

kary

l;dwg

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

bnþk

arEk

lMG

karR

tYtBin

itü.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

RTRT

g;k

arG

PivD

Æpl

itp

l¼s

km

µPaB

hirB

aØ-

vtßúfµI

² en

Akñúgb

ribTé

nkar

esµIP

aBrv

agG

ñkpþl

;

esva

nigé

nsßirP

aBh

irBaØv

tßú.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼ Rk

sYg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

. k

ic©kare

nHnwg

rab;bB

a©Úl

TaMgk

arRKb

;RKgG

ñkrks

Iucgka

rR)a

k; nig

GaC

Ivkr

bþÚrR

)ak

; k

ñúgb

ribTE

dlBY

keK

Rbk

bm

uxrb

r

FnaK

ar.

¬sßab

½nnaMm

ux ³ F

naKa

rCat

iénkm

<úCa¦

Gnuv

tþk

arp

øas;b

þÚrEdl

Cal

T§p

lén

kar

Bini

tü

eLIgv

ij[

RKb

;RCuge

RCay

nUvc,

ab; n

igbTb

BaØtþi

Fna

Kar.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

Binitü

eLIgv

ijnUv

RbB½n

§karB

arG

ñkepJI

R)ak

;

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦


mIRk

UhirB

aØvtßú

ckçúv

is½y

³ be

gáItRb

B½n§m

IRkUh

irBaØv

tßúsßite

sßr

yk

citþTu

kda

k;cMe

BaHB

lrd

æRkIRk

nig

man

Rbs

iT§PaB

Ed

lnwg

pþl;es

vah

irBaØv

tßúEdl

Gac

ra:b

;rg)a

n[Bl

rdæRk

IRk

Gac

man

lT§P

aB

beg

áIncMN

Ul n

igkat

;bnßy

PaB

RkIRk

.

Rkb

x½NÐs

Rmab

;mIRk

UhirB

aØvtßú

³

- R

KwHs

ßanm

IRkUh

irBaØv

tßú nig

sm

aKm

mIRk

UhirB

aØ-

vtßúk

m<úCa

³ d

MeNIrk

ar

- F

naKa

rCat

iénkm

<úCa

³ b

TbBa

Øtþi

nigka

r

RtYtB

initü

- Rk

sYge

sdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú

³ ka

rGP

ivDÆ

eKal

ney

a)ay

Ek

lMG

sþg;d

arra

yka

rN_Ca

TUeTA

rbs

;RKwH

sßan

mIRk

UhirB

aØvt

ßúsRm

ab;k

arviP

aKk

arG

nuvt

þn_

hirB

aØvtßú

nigka

rpþl

;B½t’m

and¾r

wgmaM.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

kar

GP

ivDÆn

UvviF

IsaR

sþc

uHeT

ARt

YtB

init

ürb

s;

Fna

KarC

atién

km<úCa

Edl

)anE

klMG

sRm

ab;

vay

tém

ø nig

eFVIcMN

at;fña

k;RK

wHsßan

mIRk

UhirB

aØ

vtßú.

¬s

ßab½nn

aMmux³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

kar

GP

ivDÆn

UvsMP

ar³]

beT

Þsb

NþúHb

Nþal

mIRk

U

hirB

aØvtßú

edIm

,I[s

mRs

bCam

Yyka

rbN

þúHbN

þal

karg

arEp

ñkRT

wsþI

nigKa

MRTka

rks

ags

mtßP

aB

kñúgR

KwHs

ßanm

IRkUh

irBaØv

tßú.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

karG

PivD

ÆRb

B½n§B½t

’man

\NTa

n (C

IS) s

Rmab

;

RKwHs

ßanm

IRkUh

irBaØv

tßú nig

lT§P

aBrb

s;RK

wHsßan

mIRk

UhirB

aØvtßúE

dlm

anG

aCJab

½NÑTA

kñúgRb

B½n§Ec

k

rMEl

kB½t’m

an\N

Tanr

bs

; RK

wHsßan

Fna

Kar.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

epþIm

Gnuv

tþn_nUv

sm

tßPaB

eFVIcMN

at;fña

k;enA

km<úCa

edIm

,IGnuv

tþk

arca

t;f

ñak;RK

wHsßan

mIRk

UhirB

aØvt

ßú

[)a

neTo

gTat

;.

¬sßab

½nnaMm

ux³ F

naKa

rCat

iénkm

<úCa¦

karb

egáItb

Nþaj

RTRT

g; s

Mrab

;RKwHs

ßanm

IRkU

hirB

aØvt

ßúray

Edl

man

kRm

itT

abCa

gRK

wHsßan

mIRk

UhirB

aØvtßúm

anG

aCJab

½NÑ

sRm

ab;pþ

l;CMn

Yy

bec

©keT

sm

þgmáal

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

beg

áItRk

umh

‘uneF

VIcMN

at;f

ñak;m

IRkUh

irBaØv

tßúen

A

kñúgR

suk

Edl

kñúgr

y³e

BlEv

g G

acCYy

dl;

RKwHs

ßanm

IRkUh

irBaØv

tßú kñú

gkar

Ekl

MGeK

al

ney

a)ay

nigR

btib

tþikar

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦


Binit

üeL

Igvij

nUvRk

bx½

NÐb

c©úb

,nñs

Rmab

;RKwH

sßan

hirB

aØvtßúE

dlm

incuHb

Ba¢I¼e

RkAp

øÚvkar

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

Ekl

MGRb

B½n§R

Kb;RK

gB½

t’m

anen

ARKw

Hsßan

mIRk

U

hirB

aØvtßú

¬kars

ikSax

øI²bnþe

day

kmµviF

IGPiv

DÆn_¦

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

kars

ikSax

øI²edIm

,Iero

bcMk

arga

rmUl

dæan

sRm

ab;

karG

PivD

Ækm

µviFIb

Enßm

eTot

.

¬s

ßab½nn

aMmux

³ Rk

sYge

sdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

kar

beg

áItl

T§P

aBRT

RTg

;TRm

g;ep

SgeT

otén

RKwHs

ßanm

IRkUh

irBaØv

tßú ¬d

UcCaR

KwHs

ßanm

IRkU

hirB

aØvtßúE

p¥kel

Ish

Kmn_

nigm

in)an

cuHb

Ba¢I

.l

.¦

edIm

,IBRg

IknUv

RbeP

TtRm

Uvkar

Edl

kMBug

CYbRb

TH n

igbeg

áItnUvR

beP

T nig

PaB

Tn;P

øn;enA

kñúgR

bB½n

§[ka

n;EtT

Ulay

eLIg.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rk

sYg

esdæk

ic©nigh

irBaØv

tßú¦

sm

aKm

mIRk

UhirB

aØvtßúk

m<úCa

s

hka

rCam

Yy

KN³k

mµaF

ikar

GP

ivDÆn

_\NTa

nCnb

T ed

Im,I

erob

cMsRm

ab;p

SBVp

Say

CMer

IseK

alne

ya)

ay

Edl

)anE

klMG

ed

Im,IC

Yydl

;kar

BiPak

Sa

kar

KaMRT

ka

rRs

avRC

av

nigka

rpøas

;bþÚrB

½t’man

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©n

ighirB

aØvtßú¼

KN

³km

µaFik

arG

PivD

Æn_\

NT

anC

nb

T¼

sm

aKm

mIRk

UhirB

aØvtßúk

m<úCa

¦

karG

PivD

ÆTIp

Sarl

k;duMr

bs

;vis½y

ÉkCn

sRm

ab;

eFVIh

irBaØb

,Tan

dl;RK

wHsßan

mIRk

UhirB

aØvtßú

eday

pSar

P¢ab

;eTAn

wgvis

½yF

naKa

rBaN

iC¢.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rks

Yg

esdæk

ic©nigh

irBaØv

tßú¦

beg

áItcMN

gTa

k;T

grv

agG

ñkcUl

rYmTI

pSa

rmIRk

U

hirB

aØvtß

ú nig

GgÁ

kar

nana

Edl

eFVIs

km

µPaB

Cam

YyTur

KtCn

ed

Im,Ie

rob

cMkm

µviFI

nigb

egáIt

kmµviF

InigviF

IsaR

sþs

Rmab

;TurKt

Cn

edIm

,IcUl

eTAT

IpSar

mIRk

UhirB

aØvtßú

nigEl

gkøay

CaTur

KtCn

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦


hirBaØvtßúminEmnFnaKar

GaTiPaBcMeBaHmux

¬ kñúgry

³eBl 3

qñaM ¦

eKal

edA ³ 2006-2

009

GaTiPaBGnþrkal

nigry

³eBlmFüm

¬ 3 eTA 5qñaM ¦

eKal

edA ³ 2009-2

012

eKal

edAry³eBlEvg

¬ 5 eTA 10qñaM ¦

eKal

edA ³ 2012-2

015

kar

Fan

ara:b

;rg

ckçúvis

½y

³ vis

½yF

anar

a:b;rg

Edl

karB

ar

GaC

Ivkm

µ nigk

arBa

rÉkt

þCn c

MeBaH

ehtuk

arN

_

mh

nþray

nig

RbB½n

§esaF

nnivt

þn_Edl

RTRT

g;

Epnk

arcUl

nivtþn

_ eh

IyRb

PBT

aMgBIr

enH

pþl;Tun

sRm

ab;ka

rvinie

yaK

ry³e

BlEv

g.

Binitü

eLIgv

ijRK

b;RC

ugeRC

aynUv

RbB½n

§bTb

BaØtþi

TaMgm

UlRs

bta

ms

þg;dar

Gnþr

Cati

nigka

rGnuv

tþn_

l¥b

Mput

rYmTa

Mg ³

- t

RmUv[

man

R)ak

;kRm

itsaF

nPaB

- k

arRt

YtBinit

ükar

viniey

aK

- t

RmUvk

ñúgkar

eFVIF

anar

a:b;rg

bnþ³

kRm

it rk

SaTuk

KNen

yüs

Rmab

;kar

TTYl

)anB

IRkum

h‘unF

ana

ra:b

;rgb

nþ.

- s

þg;dar

KNen

yüE

dl)a

nGnum

½t s

Rmab

;Rkum

h‘unF

anar

a:b;rg

enAk

m<úCa

.

- G

MNac

rbs

;Gñk

RtYt

Binit

ü nig

meF

üa)a

y

edaH

Rsay

.

karF

anar

a:b;rg

Gay

uCIvit

³

- G

nuBaØa

t[y

kkic©s

nüaF

anar

a:b;rg

Gay

uCIvit

eFVIC

ameF

üa)a

yRb

mUl

mUl

niFis

Rmab

;Epnk

ar

esaF

nnivt

þn_nigE

pnka

rsnS

MsRm

ab;cUl

nivtþn

_.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

- B

initüE

keL

Igvij

nUvRk

bx½N

ÐbTb

BaØtþi

edIm

,I

sRm

Yldl

;kar

pþl;G

aCJab

½NÑ

nigRb

tibtþik

ar

rbs

;Rkum

h‘un

Edl

lk

;b½N

Ñsnü

ara:b

;rgG

ayu

CIvit.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

Gnuv

tþn_c,

ab;s

þIBIsnþis

uxsgÁm

nig

bTb

BaØtþi

Bak;B

½n§. ¬

sßab

½nnaMm

ux³ R

ksYgs

gÁmkic

© GtIt

yuT§C

n nig

yuvn

Itism

,Ta¼

Rks

Yges

dækic©

nig

hirB

aØvtßú¦

GP

ivDÆR

bB½n

§bTb

BaØtþie

dIm,Ie

daHR

say

kic

©kar

esaF

nnivt

þn_ÉkC

n rYm

TaMg

³

- k

arep

ÞrviFa

nnan

asRm

ab;ka

rcUl

rYmcME

Nkr

bs;

niey

aCk.

- tR

mUv[

man

mUl

niFi s

Rmab

;tavk

alik

RtUv)

an

Fan

a.

- l

ixitb

Ba¢ak

;BIkar

KNna

tém

øhan

iP½y

sRm

ab;

KMera

gtav

kal

ikEdl

)ank

MNt;.


- eC

Igsar

nigP

ñak;ga

r. b

Ba¢ak

;nigs

MrYlviF

an

nana

sRm

ab;pþ

l;G

aCJab

½NÑ[

Gnþr

karI.

- k

arbB

a¢ak;c,

as;l

as;m

Yy s

Rmab

;karc

akec

j

BITIpS

ar e

TaHC

acak

ecj

eday

sµ½RK

citþ b

¤eday

bgçM.

- b

TbBa

Øtþinan

aTak

;Tgnwg

kark

S½yF

n nig

kar

CMrHb

Ba¢Irb

s;Rk

umh

‘unFan

ara:b

;rgeR

kam

c,ab

;sþI

BIkS½y

Fn.

- dMe

NIrk

arer

obcM

eKal

ney

a)ay

c,as

;las

;

nigtm

øaPaB

.

- Bin

itüEk

eLIgv

ijnUv

Rkb

x½NÐb

TbBa

Øtþi e

dIm,I

Eks

RmYl

dl;ka

rpþl

;GaC

Jab½N

Ñ nig

Rbtib

tþikar

rbs

;Rkum

h‘un

Edl

lk

;b½N

Ñsnü

ara:b

;rgG

ayu

CIvit.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nig

hirB

aØvtßú¦

- t

møaP

aBkñú

gkar

ray

karN

_ CaB

iess

sßiti

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

karp

øas;b

þÚrrcn

asm

<½n§ ³

- b

egáItG

gÁPaB

eKal

ney

a)ay

Ed

lm

anka

r

TT

Ylx

usRt

UvTaMg

Rsug

elIk

arer

obc

MeKal

ney

a)ay

bTb

BaØtþi

¼RtYt

Binitü

Ta

k;Tg

nwg

vis½y

Fan

ara:b

;rg C

amYy

nwg G

ñkRt

YtBinit

üvis

½y

hirB

aØvtßúe

pSg²

eTot

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

kart

RmUv[

man

karK

Nna

tém

øhan

iP½y

³

kar

beg

áItRb

tib

tþik

arF

anar

a:b;rg

Gay

uCIvit

nwg

tRm

Uv[m

ank

arb

egáIt

nUvv

iFan

sRm

ab;k

ar

KNna

tém

øFan

ahan

iP½y

Ed

lG

nuBaØa

t[Rk

um

h‘un

nim

Yy²

Etg

taMg

Gñk

KN

nat

émøh

aniP

½y

Edl

man

KuNvuD

Æ ta

mry

³GgÁk

arm

YyEd

lRt

Uv

)anT

TYls

Áal;Ca

Gnþr

Cati.

¬s

ßab½nn

aMmux

³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

viTüa

sßan

bN

þúHbN

þal ³

Bicar

Nae

lIka

rbeg

áItviTü

asßan

bN

þúHbN

þalen

A

km<úCa

ed

Im,Ir

YmcME

Nkd

l;k

arb

NþúHb

Nþal

dl;

tMNag

lk;

nana

k¾dUc

Ca G

ñkRt

YtBinit

ü nig

Gñk

cat;k

arkñ

úgkar

iyal

½y.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

kark

arBa

rGñk

eRb

IR)as

; nig

karp

SBVpS

ayCa

saF

arN

³

- k

ic©kar

rbs

;Gñk

eRb

IR)as

; ³ b

egáIt]

bkr

N_

edIm

,I[G

ñkeR

bIR)

as;G

acca

t;Ec

gk

arT

amT

ar

sMN

g b

¤esIub

sYr

Tak;

Tgnwg

kic©s

nüaF

ana

ra:b

;rgrb

s;BYk

eK.

- r

dæaP

i)al

nigv

is½y

enH

eFVIk

arrYm

KñaG

num½t

nUvv

iFan

kar

nana

edIm

,Ibeg

áInk

arp

SBVp

Say

Ca

saF

arN

³ fa

)anT

TYlBIb

½NÑs

nüaF

anar

a:b;rg

.

- viF

anvin

ieyaK

Edl

bBa

¢ak;BIT

inñpl

x<s; e

day

man

suvt

ßiPaB

Edr

nig

sac

;R)ak

;gay

RsYl

Ca

caM)a

c;.

¬sßab

½nnaMm

ux ³ R

ksYgs

gÁmkic

© GtIt

yuT§C

n nig

yuvn

Itism

,Ta¼

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

Binitü

nUvG

tßRb

eyaC

n_nan

aénk

arb

Ba©Úl

Epnk

ar

snS

MCak

atB

Vkic

©sRm

ab;B

lk

reF

VIkar

enAk

ñúg

vis½y

pøÚvk

ar

Edl

CaEp

ñkmYy

énRb

B½n§s

nþisux

sgÁm

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

YgsgÁm

kic© G

tIty

uT§Cn

nigy

uvnItis

m,T

a¼Rk

sYge

sdæk

ic©nigh

irBaØv

tßú¦


sþg;d

arra

yka

rN_h

irBaØv

tßú ³

- Bin

itüeL

Igvij

nUvs

þg;dar

ray

karN

_hirB

aØvtßú

sRm

ab;Rk

umh

‘unFan

ara:b

;rg

nigb

Tdæan

nana

Edl

man

lk

çN³T

UlMT

Ulay

RKb

;RCug

eRC

ay

Edl

)ane

rob

cM nig

Gnum

½t ³ {

sþg;d

arca

M)ac;r

bs

;

Rkum

h‘unF

anar

a:b;rg

enAk

m<úCa

}.

- b

egáItv

iFan

c,as

;las

;Tak;T

geTA

nwgka

rbeg

áIt

Tunb

Mrugxa

tsRm

ab;k

arTa

mTa

rsMN

g.

- kMN

t;tRm

Uvkar

[m

ans

vnkm

µcMeBa

HRkum

h‘un

Fan

ara:b

;rg.

bB

aðaT

ak;T

gnw

gs

km

µPaB

nana

rbs

;Gñk

RtYt

Binitü

³

- ka

rks

ags

mtßP

aB

³ km

µviFIb

NþúHb

Nþal

Edl

man

lkç

N³R

Kb;RC

ugeRC

ays

Rmab

;buKÁl

ik

Edl

Bak

;B½n

§nwg

kar

RtYt

Bin

itüR

kum

h‘un

Fan

a

ra:b

;rg.

- ka

rBica

rNac

MeBaH

kare

RbIR)

as;F

nFan

BIxag

eRkA

elIm

uxgar

RtYtB

initüC

ak;l

ak;

CaBie

ss

enAk

ñúgbrib

TtMb

n;.

- b

egáInk

arTuk

citþeT

Ael

IviC¢aC

Iv³ ³

Gñk

eFVIG

Fik

ar

kic©m

inRtUv

eFVIka

rdUcK

ñanwgk

arga

rrbs

;svn

kreT

.

- es

vaTUT

at;s

MNg³

G

ñkRt

YtBinit

ütam

dan

karG

nuvtþn

_dMeN

aHRs

ayb

þwgsgn

ana

Edl

Ca

Epñk

mYy

énka

reF

VIGF

ikar

kic©.

- b

NþúHb

Nþal

sh

Kmn_R

sb

c,ab

;.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

kart

RmUv[

man

tara

gtém

ø nig

kare

RbIR)

as;

Bakü

eBcn

_elIb

½NÑF

anar

a:b;rg

rYm ³

- s

maK

mBa

NiC¢k

mµRt

Uvero

bcM

niges

ñIeLIgn

Uv

tara

gtém

øGb

,brim

aEdl

RtUvy

keTA

eRb

IsRm

ab;

Fan

ara:b

;rg.

- ta

ragt

émøEd

les

ñIeLIgR

tUvEp

¥kel

IviC¢aC

Iv³va

y

tém

øÉkra

Cüm

Yyed

Im,IF

anaf

a té

møen

Hlµm

RKb

;RKan

;sRm

ab;TUT

at;s

MNg

Edl

Gac

ekIt

eLIg

dUcm

anEc

gkñúgb

½NÑs

nüar

a:b;rg

.

- G

ñkRt

YtBinit

ükar

Fan

ara:b

;rgRt

UvTTYl

yk

tara

gtém

øenH

nigb

Ba¢ak

;fa G

RtaE

dlRk

umh

‘un

kMN

t;y

km

inRt

Uvtic

Cag

tar

agt

émøEd

l)a

n

kMN

t;enH

eT.

- k

arer

obcMe

nHRt

Uv)an

eFVIeL

IgsRm

ab;CR

muj

karG

nuvtþn

_tara

gtém

øenH.


- b

BaÄb

;kar

ÉkP

aBel

ITRm

g;b½N

ÑFan

a eh

Iy

Rbka

n;yk

viFIs

aRs

þmYy

Edl

Ep¥k

elI{e

RbIR)

as;

eTAt

amÉk

sar

tMkl

;}

-

erob

cMÉks

arnIt

iviFIeF

VIeday

éded

Im,IE

Nna

M

karg

ardl

;buKÁl

ikRt

YtBinit

ü.

- EN

naM[

eRb

IkuMBü

ÚTr½

edIm

,ICYy

dl;k

arga

r

RtYtB

initü.

- s

maC

ikP

aBkñ

úgsm

aKm

Gnþr

Catié

nGñk

RtYt

Binitü

Fan

ara:b

;rg (I

AIS

).

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

bB

a©b;k

areF

VIÉk

CnP

avUb

nIyk

mµRk

umh

‘unC

ati

Fan

ara:b

;rgkm

<úCa {

kam

inkU}

. ¬

sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

kic©s

hka

rGnþr

Rks

Yg.

KN³k

mµaF

ikar

Gnþr

Rks

Yg Ca

mYy

nwgtMN

agRk

sYgs

aFar

Nka

r nig

dwkCB

a¢Ún

Rks

Ygero

bcME

dndI

nKrUb

nIykm

µ

nigs

MNg;

Rks

YgeTs

crN

_ nigR

ksYgm

haé

pÞ

edIm

,ICRm

ujka

rGnuv

tþn_ta

mviF

anna

na

[)a

n

kan;E

teRc

IneL

Ig ed

ayG

MBavn

av[

eRb

I R)as

;kar

Fana

ra:b;r

gkat

BVkic©s

Rmab

;yan

ynþ

nigka

rdæan

sMN

g;.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

kar

sik

SaG

MBIl

T§P

aBen

Akñúg

kar

GP

ivDÆR

bB

½n§

esaF

nnivt

þn_sµR½K

citþÉk

Cnm

Yyen

Akm

<úCa

nig

kar

CRm

ujk

ars

nSMed

ays

µR½Kci

tþs

Rmab

;kar

cUlniv

tþn_

tam

ry³k

arel

IkTwk

citþs

areB

IBn§.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦


Fan

ar:ab

;rgG

ayuCIv

it ³

kars

ikSa

BIlT§P

aBG

ac

eFVI)a

nedIm

,IcUl

kñúgT

IpSar

s

kþan

uBls

Rmab

;

GaC

Ivkm

µFan

ara:b

;rgG

ayuC

Iviten

Akm

<úCa

nig

RTRT

g;k

arG

PivD

Æc,a

b;

nigb

TbBa

Øtþis

MedA

RTRT

g;k

arG

PivD

Ævis

½yF

anar

a:b;rg

Gay

uCIvit

enAk

m<úCa

.

Binitü

eLIgv

ijnUv

Rkb

x½NÐb

TbBa

¢aedIm

,I sRm

Yl

dl;k

arp

þl;G

aCJab

½NÑ

nigRb

tib

tþik

arrb

s;

Rkum

h‘un

Edl

lk

;b½N

Ñsnü

aFan

ara:b

;rgG

ayu

CIvit.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

mIRk

UFan

ara:b

;rg.

b

egáItR

bB½n

§Bies

sm

Yy

sRm

ab;RK

b;RK

g nig

RtYtB

initüs

kmµP

aB

nig

RKwHs

ßanm

IRkUF

anar

a:b;rg

nana

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5��0

TIpSarh

irBaØv

tßú

ckçúv

is½y

³ TIp

Sarh

irBaØv

tßúEdl

sm

Rsbs

Rmab

;

edaH

Rsay

han

iP½y

b

M)at;]

bs

KÁraMg

sÞHd

l;

kar

GP

ivDÆh

irBaØv

tßú

nigRT

RTg

;kar

RKb

;RKg

han

iP½y

nig

kar

Ebg

Eck

nig

bg

ÁrFnF

an

hirB

aØvtßú.

TIpSa

rrUb

iyvt

ßúnigG

nþrF

naKa

r ³

- Rb

B½n§TUT

at;s

gR)a

k;Ca

tidul

¬e

mIl

vis½y

Fna

Kar

nigm

IRkUh

irBaØv

tßú nig

mUl

dæanR

KwHén

vis½y

hirB

aØvtßú¦

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

- b

nþkMEN

TRm

g;RKb

;RKgh

irBaØv

tßúsaF

arN

³

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

- Rb

B½n§m

Ulb

Rt½rd

æeGL

icRtUn

ic ¬P

¢ab;eT

Anwg

RbB½n

§cuHb

Ba¢IRb

tibtþik

arm

anki

c©Fan

a ka

tBVk

ic©

edIm

Tun Rb

B½n§TUT

at;s

gR)a

k;¦

sßite

nAeR

kam

kar

RtYtB

initür

bs

;Fna

KarC

atién

km<úCa

. c

ab;ep

þIm

e)aH

pSay

sBa

Øab½N

Ñry³e

BlxøI

¬man

ry³e

Bl

ticCa

g �

qñaM

eday

cab

;epþIm

Cam

Yys

BaØab

½NÑ

Edl

man

ry³e

Bl3

0éf¶¦

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼ Rk

sYg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

.

TIpSa

rrUb

iyvt

ßúnigG

nþrF

naKa

r ³

-

bnþe

lIk

km<s

;kar

RKb

;RKgs

areB

IBn§rb

s;

rdæaP

i)al

¼ F

naKa

rCat

iénkm

<úCa t

amry

³kMEN

TRm

g;k

arRK

b;RK

gh

irBaØv

tßús

aFar

N³

nig

skm

µPaB

Edl

Bak;

B½n§.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

- BR

gIkEd

n\N

RbtiT

anm

Ulb

R½trd

æ ed

ay

Ep¥ke

lIka

rEN

naM n

igkar

eRto

ml

kçN³s

mRs

b.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú ¼

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

- Bic

arN

ael

Ikar

GnuB

aØat[

RKwHs

ßanh

irBaØv

tßú

mYy

cMnYn e

FVIs

MeNIl

k; ¬C

adMb

Ug F

naKa

r bnÞa

b;m

k

BRg

IkeT

Adl

;RKwHs

ßanm

IRkUh

irBaØv

tßúEd

lm

an

GaC

Jab½N

Ñ¦ p

lb

R½tBa

NiC

¢km

µry³e

BlxøI

¬�q

ñaM b

¤ticCa

g¦

tam

ry³R

bB½n

§rdæaP

i)al

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

TIpSa

rrUb

iyvt

ßúnigG

nþrF

naKa

r ³

-

bnþe

lIkk

m<s

;karR

Kb;RK

gsar

eBIBn

§rbs

;

rdæaP

i)al

¼ F

naKa

rCat

iénkm

<úCa

tam

ry³

kMEN

TRm

g;kar

RKb

;RKgh

irBaØv

tßúsaF

arN

³ nig

skm

µPaB

Edl

Bak;B

½n§.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

- BR

gIkEd

n\N

RbtiT

anm

Ulb

R½trd

æ ed

ay

Ep¥ke

lIka

rEN

naM

nigka

reRt

oml

kçN³s

m

Rsb

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú ¼

Fna

KarC

atién

km<úCa

¦

��yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5

TIpSa

rTun

³

- G

num½tc

,ab;s

þIBIkS½y

Fn ¬

sßab

½nnaMm

ux³ R

ksYg

BaN

iC¢km

µ¦

- G

PivD

Æn_Rk

bx½N

ÐvDÆn

PaB

Rkum

h‘un

Cam

Yynwg

lkçx

NÐta

mdMN

ak;k

al

sRm

ab;Rk

umh

‘untUc²

Rkum

h‘unÉ

kCn

Rkum

h‘unm

haC

n nig

Rkum

h‘un

Edl

)anc

uHbB

a¢Imun

nwg

Gnu

BaØa

t[

cuHb

Ba¢IC

a

Rkum

h‘unm

haC

n.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¼

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦

- ka

rGb

;rMGñkv

iniey

aK

nigka

rGP

ivDÆF

nFan

mnus

S ¬s

ßab½nn

aMmux

³ Rk

sYge

sdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

- b

egáIté

dKUCa

mYy

TIpSa

rmUl

bR½t

bre

Ts

nig

bBa

Øtþikr

mUl

b½Rt

bre

Ts.

¬s

ßab½nn

aMmux

³

Rks

Yg es

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

- TIp

Sarr

Ubiy

vtßúnig

Gnþr

Fna

Kar³

bBa

©b;dMN

ak;

kal

cMeBa

Hmux.

¬s

ßab½nn

aMmux

³ F

naKa

rCat

ién

km<úCa

¼Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

karG

numtic

,ab

;sþIBIk

are)

aHpS

ay

nigka

rCYj

dUrm

Ulb

½Rtm

haC

n Ed

lpþl

;y:ag

ehac

Ca

Gb

,brim

anUvc

MNucx

ageR

kam

³

- G

nuvtþR

kbx½N

Ð¼GaC

JaFrs

Rmab

;bM)a

t;kar

Ekøgb

nøM.l

.

TIpSa

rTun

³

- G

nuvtþR

kbx½N

ÐGP

ivDÆn

_vDÆn

PaB

s

Rmab

;

Rkum

h‘unn

ana

eday

eFVIcMN

at;fña

k;Rk

umh

‘untUc

Rkum

h‘unÉ

kCnd

éTeT

ot R

kum

h‘unm

haC

n nig

Rkum

h‘unE

dl)a

ncuHb

Ba¢I.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©n

ighirB

aØvtßú

¼

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦

- Rb

tibtþik

rrkS

aTuk

mUl

bR½t

sRm

ab;m

Ulb

½Rt

Rkum

h‘unm

haC

nTaMg

Gs

; rYm

TaMgb

Ba¢IcuH

eQµaH

BitR)

akd

Tinñn½y

tém

ø nigm

Ulb

R½tkm

µsiTi§r

bs

;

Rkum

h‘unm

haC

n

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©n

ighirB

aØvtßú¼

Rks

Yg Ba

NiC¢k

mµ¦

- G

nuvtþn

_nUvy

nþkar

bgçM[

Gnuv

tþn_Ep

ñkhirB

aØvtßú

nigviF

an h

irBaØv

tßú ¬s

ßab½nn

aMmux

³ Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

- b

nþGP

ivDÆn

_B½t’m

anh

irBaØv

tßú ¼

bTb

BaØtþi

Rkum

h‘un

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú ¼

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦

- er

obcMb

egáItT

IpSar

mUl

bR½t

rYm

bBa

©ÚlTa

Mg

kars

ikSa

lT§P

aBEd

lG

aceF

VI)an

karG

PivD

Æ

bec©k

viTüa

kar

eFVIs

MeNIl

k;mUl

b½RtC

asaF

arN

³

tam

ry³T

IpSar

mUl

b½Rt

Etb

:ueNÑaH

TIpSa

rTun

³

Bicar

Nab

egáItn

Uv ³

- m

UlniF

iviniey

aK

- K

Merag

mUl

niFies

aFnn

ivtþ¼s

nSM

- R

KwHs

ßan¼R

kbx½N

ÐmUl

b½Rt

nIykm

µ

- ]

bkr

N_nis

SnÞ

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦


- Rb

tibtþik

rrkS

aTuk

mUl

bR½t

eGL

icRtUn

icrYm

sRm

ab;m

Ulb

½Rtrb

s;Rk

umh

‘unmh

aCnT

aMgG

s;

¬Edl

P¢ab

;eTAn

wgRb

B½n§cuH

bBa

¢I Rb

tibtþik

arm

an

kic©F

ana¦

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

bnþk

arEk

lMG

nUvs

mt

ßPaB

KNen

yü

nig

svn

kmµ.

¬s

ßab½nn

aMmux

³ Rk

sYge

sdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú

¼ F

naKa

rCat

iénkm

<úCa¦

¬rYm

TaMgm

UlniF

iviniey

aK¦

Gnþr

karIm

Ulb

½Rt

sm

Rsb

¬rYm

man

Fna

Kar

Rkum

h‘unF

anar

a:b;rg

nig

Rkum

h‘un

mUl

b½Rt

¦nig

Bic

arN

aGMB

IKMer

ag

sMN

gBüs

nkm

µeTAG

ñkvin

ieyaK

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú ¼

Fna

KarC

atién

kmçúCa

¦

��3yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5

bBaðaTUeTA nigqøgvis½y

GaTiPaBcMeBaHmux

¬ kñúgry

³eBl 3

qñaM ¦

eKal

edA ³ 2006-2

009

GaTiPaBGnþrkal

nigry

³eBlmFüm

¬ 3 eTA 5qñaM ¦

eKal

edA ³ 2009-2

012

eKal

edAry³eBlEvg

¬ 5 eTA 10qñaM ¦

eKal

edA ³ 2012-2

015

ckúçvis

½y ³ k

areb

Ik TUl

aycMeB

aHpl

itpl

hirB

aØvtßú nig

kar

beg

áItfµIrb

s;s

ßab½n n

Uv

rcn

asm

<½n§h

irBaØv

tßúEd

lk

an;Et

man

tul

üPaB

beg

áInPaB

suIC

eRm

Aénv

is½y

hirB

aØvtßú

nig

CRm

ujkar

RbkYtRb

ECg

enA

kñúg

brib

TsßirP

aBh

irBaØv

tßú.

esrIPavUbnIykmµ n

igkarRbkYtRbECg

kar

Gn

uvtþn

_nUvv

is½y

hirB

aØvt

ßúrbs

;Gg

Ákar

BaN

iC¢km

µBiPBe

lak

nig

Gas

‘an

nigka

reb

þCJa

citþEd

lBa

k;B½n

§. ¬

sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

ati

énkm

<úCa¼R

ksYge

sdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¼

Rks

Yg

BaN

iC¢km

µ¦

kare

rob

cMc,a

b;s

þIBIkar

RbkY

tRb

ECg

nigeK

al

ney

a)ay

eday

ykc

itþTukd

ak;el

ItRm

Uvkar

caM)a

c;

énvis

½yh

irBaØv

tßú.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

Yg

BaN

iC¢km

µ¼Rks

Ygyutþi

Fm

’¦

karG

nuvtþn

_eKal

ney

a)ay

nig

c,ab

;sþIBIk

ar

RbkY

tRb

ECg

tam

ry³R

kbx½N

Ðsßab

½nnigk

ar

Gnuv

tþn_s

mRs

b.

¬sßab

½nnaMm

ux³ R

ksYgB

aNiC¢k

mµ¦

kar

cUlrYm

kñúg

sk

mµP

aBG

PivD

Æn_TIp

Sarh

irBaØv

tßú

tMbn;G

as‘an

. ¬

sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rks

Yges

dækic©

nigh

irBaØv

tßú¦

karG

numti

nigG

nuvtþe

Kal

ney

a)ay

nigc,

ab;

sþIBIk

arRb

kYtR

bEC

g rYm

man

GaC

JaFrÉ

kraC

ü

sm

Rsb

ed

Im,IG

egát

viPaK

nig

cat;v

iFan

kar

rdæ)a

l

karp

SBVpS

ay

karG

PivD

Ækm

µviFIs

ikSa

nigs

kmµP

aBb

NþúHb

Nþal

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦

CRm

uj[

sm

aCikG

as‘an

nig

GgÁk

arBa

NiC¢k

mµ

BiPBe

lak

eF

VIesrIP

avUb

nIykm

µ eda

yeF

VI[m

an

PaB

sIuKña

nUvka

reb

þCaJ c

itþel

Ivis½y

hirB

aØvtßúr

bs

;

km<úCa

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼ Rk

sYg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¼

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦

bnþG

PivD

Æn_c,

ab;s

þIBIkar

RbkYt

RbEC

g nig

RbB½n

§

eKal

ney

a)ay

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦


KMnitécñRbDitfµIxaghirBaØvtßú

GnuB

aØat

[b

egáIt

RKwHs

ßanh

irBaØv

tßúf

µIEdl

)an

bMeB

jt

amk

atBV

kic

©Bak

;B½n§

nwgk

arTT

YlG

aCJa

b½N

Ñ kar

GnuB

aØat

nigeF

VIRbtib

tþikar

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼ R

ksYg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

KaMRT

viFIs

aRs

þEdl

GnuB

aØat

)ans

Rmab

;pl

it

pl n

iges

vakm

µhirB

aØvtßúe

nAkñúg

bribT

edaH

Rsay

han

iP½y

nana

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rks

Yg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¼

Rks

Ygyutþi

Fm

’¦

bBa

©b;Rk

bx½N

Ðc,ab

; nig

bTb

BaØtþi

sRm

ab;P

ti-

snü

a.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rks

Yg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¼

Rks

YgBaN

iC¢km

µ¦

bBa

¢ak;viF

IsaR

sþ

sRm

ab;s

kmµP

aBRK

wHsßan

hirB

aØvtßú

CaBie

ss

enAk

ñúgbrib

TFna

Kar

Rkum

h‘un

Fan

ara:b

;rg

niger

obcM[

man

lkç

N³C

apøÚvk

ar

tam

ry³G

nus

SarN

³sþIB

Ikar

eyaK

yl

;Kña

(MO

U).

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rks

Yg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

erob

cMviF

IsaR

sþEd

lG

nuB

aØat

)ans

Rmab

;kar

GP

ivDÆp

lit

pl

hirB

aØvt

ßúEdl

Ep¥k

elIb

T

Bies

aFn_E

dl)a

nTTYl

enAk

ñúgb

ribTP

tis

nüa.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rks

Yg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¼

Rks

Ygyutþi

Fm

’¦

erob

cMviF

IsaR

sþc,

as;l

as;m

Yys

Rmab

;skm

µPaB

RKwHs

ßanh

irBaØv

tßú nig

Rkum

h‘unc

MruHG

aCIvk

mµ

hirB

aØvt

ßú Ed

lRT

RTg

;eday

Rkb

x½NÐc,

ab;

nigb

TbBa

Øtþis

mRs

b

b¤G

nusSa

rN³s

þIBIkar

eyaK

yl

; (MO

U) t

amka

rcaM)

ac;.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼ R

ksYg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

GP

ivDÆn

_Rkb

x½NÐc,

ab;

nigb

TbBa

Øtþi ta

mka

r

caM)a

c; ed

Im,IR

TRTg

;dl;K

Mnitéc

ñRbDit

fµIx

ag

hirB

aØvtßúé

npl

itpl

nige

sva

hirB

aØvtßú.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼ R

ksYg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú

¼ Rk

sYgB

aNiC¢k

mµ

¼

Rks

YgyutþiF

m’¦


rcnas

m<½n§bTbBaØtþi

bBa

¢ak;nUv

skm

µPaB

nana

nig

viFIs

aRs

þrbs

;

RKwHs

ßanh

irBaØv

tßúEdl

)anG

nuBaØa

t Ed

lm

anka

r

Bak

;B½n§C

aBies

seT

Anwg

han

iP½y

CaRb

B½n§E

dl

beg

IáteL

Igeda

ys

kmµP

aBF

naKa

r nig

viC¢aC

Iv³

Fna

Kar.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rks

Yg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

RTRT

g;t

amry

³kar

pøas

;bþÚrR

kb

x½N

Ðc,a

b;n

ig

bTb

BaØtþi

b¤G

nusSa

rN³s

þIBIkar

eyaK

yl

;

(MO

U) t

amka

rcaM)

ac;.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼ R

ksYg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

vay

tém

øRKb

;RCug

eRC

ayn

Uvrc

nas

m<½n

§bT

bBa

Øtþih

irBaØv

tßúen

Akñúg

brib

Tsk

mµP

aBRK

wHsßan

hirB

aØvt

ßú nig

Rkum

h‘unc

MruHG

aCIvk

mµh

irBaØv

tßú

nigs

mtßP

aBRt

YtBinit

ü nig

bTb

BaØtþi

kñúgR

suk

.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼ R

ksYg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

Gnu

vtþk

arp

øas;b

þÚrCac

aM)ac

;nUvr

cnas

m<½n

§bT

bBa

Øtþi

Edl

Cal

T§pl

énka

rvay

tém

øRKb

;RCug

eRCa

y.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼Rks

Yg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú¦

Bini

tüe

mIl

eLIg

vij[

)anR

Kb;RC

ugeR

Cay

elI

RbB½n

§hirB

aØvtßúk

ñúgbrib

TbTB

iesaF

n_ nig

sþg;d

ar

Gnþr

Catin

igtMb

n;.

¬sßab

½nnaMm

ux ³

Fna

KarC

atién

km<úCa

¼ R

ksYg

esdæk

ic© nig

hirB

aØvtßú


]bsm<½n§ 1KN³kmµaFikarsRmab;eKalneya)ayhirBaØvtßúnigesdækic©

nigKN³kmµaFikardwknaMrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa

nigRkumkargarbec©keTssRmab;;karGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú

KN³kmµaFikarsRmab;eKalneya)ayhirBaØvtßú nigesdækic©

¬smasPaBcUlrYmRbCuMéf¶TI07 ExFñÚ qñaM2006 EdlmanlkçN³CakarRbCuMGnþrRksYgsRmab;eRtomkarRbCuM

KN³rdæm®nþI¦

1> Ék]tþm Kat Qn; eTsrdæm®nþI nigCardæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú RbFan

2> Ék]tþm Ca can;tU eTsaPi)alFnaKarCatiénkm<úCa GnuRbFan

3> Ék]tþm huIg fUra:k;suI tMNagTIsþIkarKN³rdæm®nþI smaCik

4> Ék]tþm c½nÞ tugGuIv tMNagRksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT smaCik

5> Ék]tþm jwk Rcwg tMNagRksYg]sSahkmµ Er: nigfamBl smaCik

6> Ék]tþm G‘U »hat tMNagRksYgEpnkar smaCik

7> Ék]tþm c½nÞ mena tMNagRksYgyutþiFm’ smaCik

8> Ék]tþm nwm fUt tMNagRksYgsgÁmkic© nigGtItyuT§Cn smaCik

9> elak kaMg suCati tMNagRksYgBaNiC¢kmµ smaCik

10> elak sYn supl tMNagRkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa smaCik

11> ¬Gvtþman¦ tMNagRksYgeTscrN_ smaCik

KN³kmµaFikardwknaMrbs;raCrdæaPi)alkm<úCasRmab;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú

1> Ék]tþm Ca can;tU eTsaPi)alFnaKarCati énkm<úCa RbFan

2> Ék]tþm Ca eb:gQag rdæelxaFikarRksYgesdækic© nighirBaØvtßú GnuRbFan

3> Ék]tþm s‘Mu snñisiT§ GKÁelxaFikarFnaKarCati énkm<úCa elxaFikar

4> Ék]tþm nwm fUt rdæelxaFikarRksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nig

yuvnItism,Ta smaCik

5> Ék]tþm hg; CYnNar:un GKÁelxaFikar RksYgesdækic© nighirBaØvtßú smaCik

6> Ék]tþm sux cinþa GKÁelxaFikar RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa smaCik


7> elakCMTav tal; éNGuIm GKÁnayk FnaKarCatiénkm<úCa smaCik

8> Ék]tþm sYs sm,tþi GKÁnaykénGKÁnaykdæanrdæ)al RksYgkargar nig

bNþúHbNþalviC¢aCIv³ smaCik

9> elak eBRC b¤T§I GKÁnaykrgbec©keTsRksYgBaNiC¢kmµ smaCik

10> elak XYn ra:nIn GKÁnaykrgkic©karrdæ)al nighirBaØvtßú

RksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nig yuvnItism,Ta smaCik

11> elak tug Bav RbFannaykdæanrdæ)al nigkic©karTUeTA

RksYgyutþiFm’ smaCik

Rkumkargarbec©keTsrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa sRmab;karGPivDÆvis½yhirBaØvtßú

1 Ék]tþm hg; CYnNar:un GKÁelxaFikar RksYgesdækic© nighirBaØvtßú RbFan

2> elakCMTav tal; éNGuIm GKÁnayk FnaKarCatiénkm<úCa GnuRbFan

3> elak pan; hUr GKÁnaykrg FnaKarCatiénkm<úCa smaCik

4> elak muI va:n; RbFannaykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú

RksYgesdækic© nighirBaØvtßú smaCik

5> elak muij )ankusl GnuRbFanTI1 naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú


6> elak can; suFI RbFannaykdæanvinieyaK nigshRbtibtþikar


7> elak Gn supaNara: RbFannaykdæannItikmµ nigc,ab;vinieyaK

RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa smaCik

8> elak esog suXunDI RbFannaykdæanhirBaØvtßú nigpÁt;pÁg;

RksYgsgÁmkic© GtItyuT§Cn nigyuvnItism,Ta smaCik

9> elakRsI gYn suxa RbFannaykdæanRsavRCavesdækic©

FnaKarCatiénkm<úCa smaCik

10> elak b‘U c½nÞPIrU GnuRbFannaykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú


11> elak kaMg suCati GnuRbFannaykdæanKNenyü RksYgBaNiC¢kmµ smaCik


12> elak G‘un b‘unfa GnuRbFannaykdæanBaNiC¢kmµkñúgRbeTs

RksYgBaNiC¢kmµ smaCik

13> elak e)a: éL GnuRbFannaykdæanhirBaØvtßú nigpÁt;pÁg;


14> elak ywm sMGul GnuRbFannaykdæanhirBaØvtßú

RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ smaCik

15> elak sux sarun GnuRbFannaykdæanrdæ)alnigkic©karTUeTA


16> elak ng Bisidæ RbFankariyal½yTIpSarhirBaØvtßú


17> elak qay rtn³ RbFankariyal½yFanara:b;rg


18> elak Em:n suPaB RbFankariyal½ysMPar³ nigPsþúPar


19> elak ess suFIr RbFankariyal½yRKb;RKgGaCIvkmµ nig

RbkYtRbECg RksYgBaNiC¢kmµ smaCik

20> elak G‘ul Nak; RbFankariyal½yRKb;RKgCMnYyBhuPaKI

RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa smaCik

21> elakRsI Q KImGuI RbFankariyal½y RksYgsgÁmkic©

GtItyuT§Cn nigyuvnItism,Ta smaCik

22> elak ys sMGul RbFankariyal½ysMPar³

RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ smaCik

23> elakRsI XYn qvIvNÑ GnuRbFankariyal½y


24> elak suI Biesdæ GnuRbFankariyal½yKNenyü RksYgyutþiFm’ smaCik


]bsm<½n§ 2yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú 2006-2015

Rkumkargar

mUldæanRKwHénvis½yhirBaØvtßú

elak pan; hUr FnaKarCatiénkm<úCa

elakRsI gYn suxa naykdæanRsavRCavesdækic©nigsßiti FnaKarCatiénkm<úCa

elak Ém kMNan; naykdæanRtYtBinitü FnaKarCatiénkm<úCa

elak G‘un b‘unfa naykdæanBaNiC¢kmµeRkARbeTs RksYgBaNiC¢kmµ

elak »m tarariT§ naykdæankic©karnItikmµ RksYgBaNiC¢kmµ

elak mIu va:n; naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak miuj )ankusl naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak ng Bisidæ naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak Douglas Arner FnaKarGPivDÆn_GasIu nigsaklviTüal½yhugkug

FnaKar

elak Kim va:da naykdæanRtYtBinitü FnaKarCatiénkm<úCa

elakRsI Ca sirI naykdæanRtYtBinitü FnaKarCatiénkm<úCa

elak r½tñ savuF naykdæanRbtibtþikar FnaKarCatiénkm<úCa

elakRsI KaM KNæa naykdæanRbtibtþikar FnaKarCatiénkm<úCa

elakRsI RsI sIuyut naykdæanRKb;RKgkarbþÚrR)ak; FnaKarCatiénkm<úCa

elak sapun supaNÑar:un naykdæanRsavRCavesdækic©nigsßiti FnaKarCatiénkm<úCa

elak hug PUm:a naykdæanRsavRCavesdækic©nigsßiti FnaKarCatiénkm<úCa

elak »m tarab¤Ti§ naykdæannItikmµ RksYgBaNiC¢kmµ


mIRkUhirBaØvtßú

elak Kim va:da naykdæanRtYtBinitü FnaKarCatiénkm<úCa

elak r½tñ savuF naykdæanRbtibtþikar FnaKarCatiénkm<úCa

elak Lwk FI naykdæanRtYtBinitü FnaKarCatiénkm<úCa


elak b‘un cn§I naykdæanRtYtBinitü FnaKarCatiénkm<úCa

elak sux suPRkþa naykdæanRsavRCavesdækic©nigsßiti FnaKarCatiénkm<úCa

elak CU vNÑ³ naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak G‘U CYbkusl naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak Ext rId FnaKarGPivDÆn_GasIu

karFanara:b;rg

elak mIu va:n; naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak b‘U c½nÞPIrU naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak qay rtn³ naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak G‘uc supan;NU naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak fat CIvI naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak Donald McIsaac FnaKarGPivDÆn_GasIu

TIpSarhirBaØvtßú

elak miuj )ankusl naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak ekA fac naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak Giun maRta naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak qwg cnßa naykdæan]sSahkmµhirBaØvtßú RksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elak »m tarab¤Ti§ naykdæannItikmµ RksYgBaNiC¢kmµ

elakRsI gYn suxa naykdæanRsavRCavesdækic©nigsßiti FnaKarCatiénkm<úCa

elak elak Douglas Arner FnaKarGPivDÆn_GasIu nigsaklviTüal½yhugkug

karBicarNaqøgvis½yTUeTA

Ék]tþm hg; CYnNar:un GKÁelxaFikarRksYgesdækic©nighirBaØvtßú

elakCMTav tal; éNGuIm GKÁnaykFnaKarCatiénkm<úCa

Ék]tþm em:A fUra: GnurdæelxaFikar RksYgBaNiC¢kmµ


�2�yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú* qñaM2006-20�5

]bsm<½n§ 3Rkumkargarrbs;FnaKarGPivDÆn_GasuIsRmab;yuT§saRsþ

GPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú

FnaKarGPivDÆn_GasIu

João Far�nha-Fernandes, M�ss�on RbFanebskkmµ nigCamRnþIKMerag TA4677–CMnYybec©keTs

xñattUc (SSTA) sRmab;bc©úb,nñkmµckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú FnaKarGPivDÆn_GasIu

Purn�ma Rajapakse esdæviTUCan;x<s;TTYlbnÞúkRKb;RKgkmµviFI sßantMNagFnaKarGPivDÆn_ GasIu

RbcaMkm<úCa

elak Ehm vNÑDI m®nþITTYlbnÞúkesdækic©nigvis½yhirBaØvtßú sßantMNagFnaKarGPivDÆn_GasIuRbcaM

km<úCa

Rkumkargar TA4677 - SSTA FnaKarGPivDÆn_GasIu

elak Douglas Arner RbFanRkumkargar¼GñkÉkeTsxagvis½yhirBaØvtßú nigCanaykviTüasßanc,ab;

hirBaØvtßúGnþrCati (AIIFL) saklviTüal½yhugkug

elak Ext rId GñkÉkeTsxagmIRkUhirBaØvtßú

elak Donald McIsaacs GñkÉkeTsxagFanara:b;rg

elak kg c½nÞtarar½tñ GñkÉkeTsxagvis½yhirBaØvtßúkm<úCa nigCanaykviTüasßankm<úCaedIm,IsikSa

karGPivDÆ

RkumkargarsRmbsRmYlsRmab;yuT§saRsþGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú

GñkRsI sMbUr rmümunI FnaKarCati énkm<úCa

kBaØa Ca vDÆI FnaKarCati énkm<úCa

elak esam kusum FnaKarCati énkm<úCa
