72
* .. , , . - , , . , . - , . , . , , . . , . , , . - , . - , , . , , , , . , , - . – , , . , , , . , , – . , .

ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Бхактиведанта Свами Прабхупада

Citation preview

Page 1: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�������� ������� � ��� ���� * ��� �������� �����

� ���� ��� ��� �� ������

�.�. ����� � ���� ���� ���������

�� � �� �� ����

�� � ��� ��, "������#�� � ��������� ��" �� ��$ ���� � � �� �, �" � ���$ � �� �%� ����� �. � ������ �� &� ��'��-��� ��� ����� ����������� �������� )������ ��������, ��#�� ������ ���� ������ � � � � " ���%*��� ������� "� �����+ ������$ ��$�, �"��� �� �%������� �� � � � ������. ,����� �� �� ���$�� �� � ���� ��� ��� �� ������ �" �$� ������ � � � ������$ �� � "�� �������� ���+ �+�$ "� �����-��, ��$�� �������� � ���� .

�" ������ ��#-���� ��� �� ������� � ��������� ��" �� ���� �� ����� � , ��#�� .�������� �� ��� �� ����� �� � �'�. �%������$� ��� ������ ����� � �� ��� � *���� �� �� � "��� ������ ��� , ���� �� �%� ���$ � ��. /��� ��� , ��$�� � �������� �� ��"����*�� �������� ���+ �� ���� �� ����������� ����� �� "���� ��� � ���� ���� ��� � ����$ "� ��������� #�����, ���� �� ����� �� �%�

��������� �� �� �� � ��� ��� ������ � *�. /�# �%������$� ��� � � �� ����� ���� ���� ����� �� ����$�� �� ����� ����� /����. /�# �������� �� ��� ������ ������ ����� � ��� ������ 0����� /����, ����� �� �%��� ��� �������+�� �� ������'�� � �����. /�# ���������� ����� �� ������ �� �� � ����� �� ��� ������$ ��$�, ������ �� ������ ��$� ������ ���� ��, ������ ���%� �"����� �� � ����� �� ��� ��. /�# �������� �$� �� ��������� �����-� ���#� � 1��� �����������, ������� �� ������ �� ��� ������� ��� �� � "����� �� .

�" ������ ��#-���� ��� �� ������� � ��������� ��" �� ���� �� ����� � , ��#�� ������� ��� �� ���#��� ��� ������ � ��� �� , "� � � ��%� ��"����� �� �������� . �� �������� �� �� ���#���, /�# "� �%��� �%� ����"�� �� �� �� ����� �� �����$�� ����"%�, ���� � �� ����������� ��� �%� ����, ������ �� ������� �������, ���%����� �� �-����� �� � � ����� � ��� 1��'��. � �%�� � �� �� ��"� ��������� ��� �%� ���, �� ��'��$� ��� �$� �������$�� �� ���$�� � �� �%����� ��� 2��'�� ��'�����$ 3 ��, ��$�� �� ��#-��%�� � �$�� ������ �����# ��� � �%��� �� ��� �� � ���� �� ������ �� � ��� �� ������ ��� �� ��#���� ���� ��. �� ��'��$� ��� � �� �� �� ��� �� �� – ���#���, "� � �"�%��� �� ���"��� �� �� ����������, � �� � ����� ��������� � � �� ��� �%� ��$�� � "��� ���� ������. 3� ��� ���, ����� �� ��������� �� �%� 5��'����� ������ �� , �������, ����$ ��� � ����������� �� ��"� ��� ���� � ��$�.

3����� ��� �� ������ �� � 6��� 7��$, ��� ������#� ��������� ���������� � �� ��� � �� � �� )������, �% �� �� *��� ��� �������� ��#� – � ��� �� ������ � �� ��� 1��'��. ��� ������#� �"��"�� �� �� � ���� � ���'� "� 1��'�� �� ������ �� �������� ��#� � "����� �� ������� � � +����� �$��# ���� �� �� * ��� ������$, �% �� � � ��"����� �%*������ �� ���#���� + � �� ������.

Page 2: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

/����� �������� ���%����:

���-����� ���� ��'��-������ ��#�

“��� �� � �"�%��$�� �� ������� "�%�� ��$, �%��� �����*� �� � ������ ��+����� ��"�+�$, ��# * �%��� ��� �� �"�� ���� 1��'�� �%"���� .”

����%�����#�� ��� �� ��%� �� , �������� ������ +������ �� ���� �� ����� ���� (3.8.9):

�����-�'���� ������� ����' �� ������ �����

��'��� ����#�� ������ ����#�� ���-�'�-�������

“��� ��� ���� 2� ���� – �� ���%*�$� ��'�� �� ���� � " ���������� �"�%�� �� �� �� ������� "�%�� ��$ � ���� ��� ��� � ���. �$�� ��� �� �� � � ���� ����� ��� ��� ���� 2� ����. .� + ��� �� �� ��$��� � "� �� ��� � ���� �� �$��� � ���� ��� �� ��� � ���.”

� �� � �� � ��� �����

����#�� �������* �� �� �������� ��#�, ��� ������#� ���%����, ���� ���� �� ���-��� – ��� ���� �%�'�� ���"�� �� , �� �� 5���������, � "����� � ��� �����. ��� ������#� ����%���� �������* �� �� �������� � �* "�*��� ���� ���� ���-��� – ��� ��� �� �� ���$�� �� �� �����$*��� ���� �� 1���, ��� ���� �� � ��"����� ������� � ��#��� .

� ������-���� ��� ��� ���� 2� ���� "�$�$��, �%"�� � �� ���� ���� ���-���, � "������� �� 5����, � ������ �"�%� � #���� ���$�� . 7 �%# ���� ���� �� �� ��� ��� ���� 2� ����, ���� ���� �� ��� � ��� � �%"����� � �% �� �������. � "������� �� ����, � ������ #����� �� ������ �� ������ �� 1��� ����� � ��� $� 5���+������� �� #. .����� ���'� �� � ������� ��"������ �"���"���� ������% ���� �� “�� �%����”, "�*��� +$���� ���� �� �� �* �%* ������, �� � �"��� �� 5����.

�%� ���-���, ���� ���� "� ��+��� � � ����%��, + ��� �� ������ � � ���� � �������"����� �� �� �� ��� ��'��, �� ��������*��� ��� ��� �� 2� ����. .� � *���� , � �����$*�$ ��� �� + ��� �� ������ � � ��"� ����� �� ��������*��� 2� ���� �� ����, ��� ���� �� �� �� �'��� ����� �����$��� �� ����� �� "������ �� ��� �������� ������. ; ��� �� ���� ���� ���-��� �����-���� � � �"�%��$��� �� ������� "�%�� ��$ �� �� ������ � � � "����� �� ���� � � ������� ��#-���'�$� "� � �� ��� �, ��#�� �������"����� �� �� �� ��� ��'��.

Page 3: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�� ������ � + � �� ������ � �� �%�� ����������� ��������+�$ �� ��� �������� ������, ������ +$���� �%* ������� "�����' ��, ����� �� '���� �%� ������� � ������� � �������� "�����.

�������� ���� �������� ����� ��, ��� � ��#-������� ����'���� �� � #��� "����� ��� � ��� � ���$�� �� � �� ������������� �� � $ �� '�� �%* ����. / ������ ��$��� � ���� �� ��, �%* ������� �� �� ���� �� � #��� ������ ��"��� ��. .����� ������ ��$��� � ����$�, ������ � �� "� ����'���� �� �� �������� "����� * �� �� ��� ������� ��������. .� �%��� �� ��� , �� '��� �%* ����, ����� � ������� �� "��������*��� ���$�� �� ��� �������� � ���$, ����� � �������� �� �������� "����� � �� ���%� �� �� ����� �%��� ��� �� ��-%����� � ��-%����� � � ���$ ������� � �����. )������� �� '�� �%* ���� � "�� �$"��� 5 ��� �� � ���$ ���� ��� � ��� � ����� �. ��#-������� �%����� �� ������ �� ����� ��, ��%����, �����$��� �� � ��� ���� . / "� ���� ����� �� ���$� �����$��� �� ��$�� ������� �� �� ��� ������� "����� �'�. ��� '��� �%* ���� ����� � �������� �� � "� "�����, �� � ���$� ���� ��� � ��� � ����� � � ��� � ��"� '� ���� ��� ����� ��.

� �� �%������� ��������� �� ��� � �� �� �� . �$��, ������*� � �%����' �� �� ��� +� �� ��$�� ����� � � #����, ��%����� ���� � �� �� ��� �� ��* ������. .� � ��"� '�� ����� �� � ���� ������, � �%"���� � "��������� ������ "� ������� �� ���� ������ �� �� �� � � #�� �������� , �� �%�� �� ���� ����� �%� �� ������ � ��"� ' �. �� ������ �� "������ �� ��������, ������+�$�� �����$��� ��������*�, � "������� �� � ���� ��� �� ������ � �� ��. /��� ���� +$�� ����� �%� � ���� ������ ������ � ��"� ' �.

����� � ���� � � �� � ������

����� �%� �%� ��%���� �%*� � ��"� ' �. ��*� �� ��� ��� ����� ��$ �� ��* ������ � ��� � ������ � ��"� '���� �� ��. ���� ��� �� �� ��� �������� "���� ��� ������ � ������ "�%��� ���� �� �� ����� ��, ��%�"�� �%� ��%����; ����# � ��� � ����� ������ � � ���� �� � ������ # �%+ . &������� �� �� �������� ����� � �$��� ���� ������ � ���� �"��� � ��$ �� � ������� ��"%+� �� � ��� ���� ��������� ����� �� �* ��-� ��"� '��. )������� � �� ��%*���� � "��$�, �������� ����� � #����� ����� "����%� �� ��#���� ������, ��$�� �%� ��������� * ��� ���� ���� ������+�$, ������ �$ ������� � ������+�������.

�� ���� ���������� �%*� �$���� � "������ �� �������� � ����%������, � ���������� ���� ��������� �� �� '���� ������+�$ � �� � ��� * ��� "� � "����� ���, ���, �� ��� � ��#��. .����� ���� ��� ��� +�����"����� %����� ����� � ���*���� �� '��� �%* ���� � ������ � ������� �����, ���� � #����� ����� ���� ���� �� ��#���� ������ � ����� �������� �� ��%���+�.

��� �� � �"�%��$�� �������� �� �� � $, � ���� *�� ������ ����'�� �������� # "�����. )������� ���� ��� , ��������� �� � �� ���� �* ����� , �� ����$�, �

Page 4: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�� � "�, ����� ����� � *���. + � � �"�%��� �������� �� ����"��� , ��#���� ������ ������ �� �� '��$ ��"%� �� ���� � �"��� �� �������� �����. &� ������� �� '��� �%* ���� �� ��������� "�������� "� ���� “�"��� � �� ”, �� �� ������ �� ����� �� "� ����"��� . �� ��� ���� ��"� 5��� �� ����-��� (3.27), �% �� � ��"��, ��� �� � �"�%�'�� �� ������� ��� ��#���� ������. )�������� ���� �%* ���� ��� , �� �� � �%"���$�� �� ���$�� �� � ����, �����"�� �� �����, %"�� �$�.

��������� �� ��� ������

� " � �����"�� ��-%����� � ��#��� �� �%������ "� ����� �� � ��%���� �� �� �� �� �� �� �%�� � ���� ��� �� ������ , �%� ��������� ��� � � ��� �, ����� ��� �� ����� �� � ��%���� � �� �� �%�� �� ������� ��"���� �%� �� � ��. ��*� � ������ �� � + � � � �� �� � ��� ������ ��"� ����� �.

����� �%� � ��� ���� � ��������� �%*� � ��"� ' �. 1������ ��� �������$ ����� �� ����� �����, �� � $ ������+������� �� ��"���� �� #, � �"����$� �� ��-���� � ���� ��� ���.

� ���� ���, ������ ��� � � "���- ��, ����� ��, ��%����, ��������� � ��� ���� �� ��� �� ����� �� �� ��� �������� �%* ������� , ����� ������ �$�� � �%�� ��"� ' �� �� ������ � �� �� '��� �%* ����. ��� �� � ���� � ��"�� � ��� �� � "� ����� �� �� ��� �������� �%* ������� , ��$��� � � �� ��� �� �%� ��� �� ����. ��� �� ���%� �� ��, �� ���� ���%��� �� � �����, �� '���� �%* ���� * ��� � � ����� �� ������� ��� ������ "����� �� ��������.

���� ����� � ���

��� ���� �� ���-��� – ���, ���� ����� � �� � ������$��, ��� "� + � � ���������� ��� ��'��. /��� ����� ���� ��"� ' �� �� ����� ��� �� ����� �� � ��%����. 0�������� �� �� ��� ���� ���� �� �� ���-��� – ��� � ��� ��� �"� ���� �� ���� ������ �� ������� ���� ��. 3� � �$ � �� �����$�� �� ������+�� , �� ���� , ������������ � �������+�� . ������+�� ��� ��#-��� �������*�� ��"%+� �� ��* ������ �� "� �� �$����� �� ��������. � #����� �����, �������� �������� �� � "�, ����� ���� ����� ��#-����� ���� "� ��"� '���� �� �� ����� ��� �� �� '��$ �����, �� ������+�� �"���"��� ��#-������, �� �� �� �� �������� �� ���$�� ����� �� #����, "� � �������� ������ ��� �� ������ �� + ��. 7"�$���#�� "���� �� �� �%������$ ���, � ���� ����$� ���� � ��* ������.

�� ����� ������"�+�$ � �� �� �"��� �� �� ����$� �� ��������, �$�� "�� � � "�����$� ��* ��� ��$ � . �� ��� ����, �� ���� �� ���� �� �� ��$�� ������ ��� �� ��%��� �� ����� , ������#�� �� � � ���, � ������� ��%+�, �� ��� � �� ��$� � �������� "�*���.

Page 5: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

1����������� , ����� �� �����$��� �������, �� ��� � ������ ���������, "� � �"�%��$��� � �$� ���$�� �� ��� ��'��, �� �%����� ����� �� � + � ������ ���� �� � ����� "�����$��� . � � "����� �� ����, �� �� �� ����$�% �� � ��$���� ����� ����� �� �� 5������ �� ������ ��� ������ "� ��������+�$ �� ����� . �������+�� �� �"��� ��$� ����" �� �������, ����� ������ �� ������������ �� ������� �� ������� "�%�� ��$, ����� �"�%��$���. / ������ ������ � � � � ��"� '�� ������� ���� �� ����� ��, ���� �� ������"����.

��� ���� �� ���-��� – ��� � �" "����, ����� �$��� ���� ������. � ��� ��� �$ �%* ������ � ���$�� �"��� �� 5����, ��� ��$�� ������+�� �� "� �� �$����� �� ��������; �� ���� �� � ��"�+�$�� �� ��������; ������������ �� � ����"� �� �������, � ������� ��� �������+� �� �������. /��� +$���� ���� �� � �"�����, ������� �� �� ���'� ���� �� ��%���� �� "������ �� �� ������ ���� +$��. /��� �%"�� �$����� �����5 ���� �� ����� ��"���� �� �� '��$ �����.

�������$* �, �"��� ���� ���� �� �� ���-��� – ���, �� �����%� �� �� � ��� � �� � ����� �� �%������$ ��� ��'��. .����� ����# �$�� � ��� � � �"�%�� �� �%"� "� �� �� ��#���� ������, � " "�� �� ����� ���� ��� � ������� "� ��� ��$��.

���������� �� � �� �

��� ���� ���-���, ����� �%���� �� �"�� ���� �� ��� ��� ���� 2� ����, ������ "�� ���, "�*���, ������ ��� �� ��� � ��� � �� ��$�, ��* ������ ��� �%"������� � � �"�%�� �� ������ �� �� ��� ��-"�$��. /��� �%"�����, ������ ��� �� ��� � ��� �"�%��$��� ������ � �� �� ��'��$. �������� �� � ����� "� ������ �� ����-����� (����� ����� ���$�� �� �� ��� ��� ���� 2� ����). �������� �� � ����� �%+ , ������� �� � ����$� ������, � ������� �� �����$��� ��" � ��. B���+�$�� �� ������ � �"��� "���. .����� "�� ��� �� �������� � ������� � �� ���� �����+ ������$ "��� �� ������, ���� ��$�� �� '�� �%* ���� � ��"� � ���������� ��"�+�$ �� � *��� �%� ��%"���� �� � �� ��'��$. ������� �� �� ��"�������� �� �� �� �����+ ������$ "���, �� '��� �%* ���� * ��"� ���, �$����� �������� �%*���� ��-���'� �� �������� �� ��� ������� � *�. /��� � * ��� �� "� � ���� �� ��%"�� � ����. ��"����#�� ��� �� ����, * "��� ��� � �"�%��$��� � ����� ������ , �� ��� � ������ �� ��� �������� "����� � 5��'����� �� *�� , �� � #�� ��������. /��� �"�%�� �� �� �� � ����$�� �� ���� * ������ �� "���� ��� �'� � � ������$� �� ������ �� ��-"�$�� � � ��$"�� � � ������ +������, �% �� �� � ���� � � ����� �"�%�� � � *���� � "���� .

��$�� ���� �%* ���� � ��"� ��� ���� � ��$� � ���� "� �������� �� �� � � �����, "���� � *���� , �� ��%����� �� ��-"������ � ���$. ��� �%������ �� �� �� ���%� �� ��, ������ �$��# ����� � �� '���� 5���� �� �����, ��# ��� � � �"�%�� �� "������ �� ��� �������� �%* ������� . 7 �%# ���� �������� �� �%+ � �� ����-�����, �$��� "�� � � "�*������ +$���� �$��, ���� � �%*��� �� � � �%-"$��� � ������, ������� � �%+ � . ��� ���� ���-���

Page 6: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�� �����$�� ���� � ���� "� �� ��$��� � �"����� �"���. .����� �%* ������� �� # � � #���� �"�� ���� �%"��' �� 5���� �� �%����� � ��� �������. � �����$*�$ ��� �� ��� �$ "����$�� � �� ��� ��.

/��� ��� ��� ������ �� �� �%����� �������� �� � �$���� �� ����-�����, "�*��� � � �� �������� �� �����+ ������$ "��� �� ������. )����, ��$�� �� � �� �� �$����, � �� ����� � ����"� �����%� "���. /����� �%���� �����, � "������� � ���� � �����, � " �����-��� ������� "�� �� . ������ �� ����, � "� �������, ����� ��%�$�, �� ������ ����� �� �� ������ �� �$����� 5������ ��%"��, � �� �������� �������, "�*��� � ���� ����� ������ � "� ��� ��"�+�$�� �� ������ ����$. �� �%*�$ �� �� �� �� ��#�� � ������ � � �"�%��$�� ����� "�%�� ��$ ���� ��� �� �� � ������ �$�� �� �� ��'��$ ��� ����-�����, �������� � � "� �� ���$�� ����%*� ��"�+�$. /����� �� ���� � ���� �� � " ������� "�� �� , "�*��� � � � ����$� ���$�� �� ������, �%+ � , ������� ��� ��" � �� ����.

� �� � �� � ��!������

/��� ��� ������#� ����%���� �� ����� �� �� �� ��������, "�*��� � ������ �� 1��� ��� �� ����� � � �%"������� �"���� ���� � �"��- �� ��� �������� ���� �� �� ���-��� – ��� ���� ���� �����"��. /�# �%*� ����%���� ���-��� – ���, "�*��� �$���� ������� ���#���� �%� ��%"�� � ������ �� ��� ���� � �� ����.

���� ���� ��� ��� ��-�����, �%# ���� ��� � ���� ���� ���-��� � � �"�%��$�� �����-��� ��������, �$ � �� ����� � ������ �� ����# � � �"���� � ��#-���' �� ���� �� �����+ ������ ���� � �� �� ��'��$. ����-����� ��� ������ ���+ �+�$ "� ��� ��� ���� 2� ���� � � � �� �� ����� �� �������� � ���"�+�$. ��#-���'��� ������ � ���"�+�$ ��� � ���� �� "� �� ��� ���� � �� ��� ��� ���� 2� ����. /��� ������ �� �� ������ �%* ���� �%� ���� � �� �� ���� ����� ���� � *�, �� �� � �"����� �� � ���� ���� � ������� �� �� � �� �� �������� ��� � ���%��� �� ��� �� �������� #�����.

2� ������ �� ���� �� ����� ���� ����� ���� �� ��� ���� � , ������� �� �� �� �� /�# � ��"����� �� ����� ��������+�. ������� �� ��� ���� � ����"��"� �� ���������� ���������� �� ���� "���� � ����������� �� �� #����� �� �%���������� �� � ������*�� ����+��� �� ������$��. �� ���%� �� �� ��"$�� �� ��%"���� � �� ���� ���� ���-��� � ������ �� ��� ���� � �� ������� ����'� – ��� ��� ���� 2� ���� ��� 1��'��, ��#�� ���"� � ��"� ��� ���� � ��$�, "� � ������� ��� �� ������ � � �� �'�. ���� ��* (18.45-46) ��"��:

�� �� �����Ј# ��������® ��E����E ������ ����® ���-�����-������® ����E #���… ������ �� �¦Ј�

Page 7: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

#���® ����¦���� ��−�…�…E # �� ������ ��E �����

���-�����Ј… ��� ���#�� #� ����E ������ �…����®

“��$�� �� '�� �%* ���� * ������� ��#-���'��� + � � ������, ������ ���� �� ��� ��� ��� ���� 2� ����, �� ��$�� ����"��"�� ��� �� ���� �%* ���� � �� ��$�� + ��$� ������ �%"���� � �� ���� ���*������.”

�� ���� �� �� �� ��'��$ � " �� ������� "�%�� ��$ �� ����� �� �� ����� ���� � �%� � ��. /�"� �%� �� ���� � � � ����� � ���� � �� ��� �� � ���� �� �+� ���� /����, 3�����, ���� �, ���$��, )��� �� � 1�����. � � ������� ��� �� ������� �� �� ��� ������� ������, "������#�� "� ��"� ����+�� (�� �� ������� "�%�� ��$ – � �.��.). ������� ��� �� ���'���� � ����� �� �������� �%*� ����%������ ��"����� ��-��� .

��#-� ���$� �� �� � � ������ � �����-����� 7�����, ���� � ��������� "���� "� � $ �� �� ��� ������ � ������$��, ���� ���� � ��� � ���� �� � �"�%��$�� �� ������� �� "�%�� ��$. /�"� ���+ � �� �� ���%��� ������� �%�$ �� �� ����� ���� � . � ���"�+�$�� �� �����-����� 7�����, ���� ����� ���������� ���"��� �� ���� ���� ���-��� � �"�� ���, �� � ��$��� � ��� � ����� �� �� �� �� ��� �� �� – ����. ��-����� �� �� ��� � ������� ��#-���'��� + �, ���� �"�%��$�� ������ ��� �� "�%�� ��$. ���������� �� �"�%�� �� � �"�� ��� � �� � �� ��� ��� �� ����.

� ���� ��� "������ �� ��� ������#� � ��� �� ����� ���#���� + � �� �� '��$ �����, �������� ��#� � �������� � ����� �� �� �� ������� ��� ���� � ���� ��� ���"��� �� ���� ���� ���-��� – ����, ���� � ��"���� �� ����� ����. /�# ��"��, �"�%��$��� �� �� "�%�� ��$�� � "��������� �� ���-��� – ���, ��$��� � �% � ����� "� ��#-���' �� �%�%�' ����� �� �� '��$ �����.

�� �%# ���� �� �� � �� �� ������ �� 1���, ���� ���� ���-��� – ��� ����� � � ��� ������$ ��$�, ��� ������#� ����� � $ ��"����� � �� #������ �� �� ����� ���� � , ����� ���� ���%��� �����+ ���� � ������ �. .�����, �"���#�� � �� �� �����+ �������� ������ �� �� ����� �"�%�� �� � ��� ���� � , /�# "�$���, ���� ���� ���-��� – ��� �%�'��. ��� ������#� ����� �� '��� �%* ���� � ������$� �* ��-���$� ����� � �� �%�$ �%� �������� � ���"�+�$, ��������� �� ���� �%"����� ���� �� ���"��� �� �� ���-��� – ���.

�%�� ��, ��"� ���� �� ��� "� + � � ���� ����� �� ��������*��� ��� ��� �� 2� ����, �$ � ������ ������� "� �� ����� ���� � , �� �� � ����� �� �� �� �� ��'��$. .�����, � " � �� +����� ��������� � ���+ �� �� �� ��� ���� � , �� � ��#�� �������� �"�%��$�� ����� "�%�� ��$ � ���� ���� ���-���, ��� � ��� � "� �� �� �� ��� �� ������� ����� �� ������$, ���� � � "�� ������$ ������ � �� ����. � "�� �������� � ���"�+�$ �� �����-����� 7����� ��� �

Page 8: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

���� � �� ������ �%* ���� � ���� �� �� �%�$ �� �� ����� ���� � . ����� ��"� ��� ��� ��� ������#� � ����� � ������� �� '��$ ����� �� ���%� �� �� � "����� ����%���� ���� ���� �� ���-��� ���� �%�'��.

&���%��$#�� ���#������ �� ���-��� – ���, ��� ������#� ��� �$"�� ������ �������� � �� ���� ���, ��-�� ������ � � �� �� ������ � ���"�+�$.

���-� � �������� �����

��"����#�� ��� �� �� ��� ������#�, �������� ��#� +������ �� ���� �� ����-��� (9.27), � ��#�� � ������ ���+ �� �� ���� *���� �� � "������� �� ���������� #����� (���) �� ���� �� ��� 1��'�� – ��� ��� ���� 2� ����.

#�� ����'� #� �±�…�� #�� ����'� �…�� #�� #�� �����#��� ����� #� ��� ����'�� ��-����Ј��

“& ��� �� 1����, ������� � � �����', � ������� � � � �����', ������� � � �� ����', �� ������� � � � ����������', �"�%�'��# �� ���� � ���� ��� �� �� � �.”

� ���+ �� �� ���� � �" ��� ��$��� � ��� � �� ����� – ����, ��$�� � ��� � ������, ��$�� � ���� ���. /�"� ���� �� ��� ��� �� �"��������' ��$�� �� ����� �%* ���� � �� ��'��$ ��� ��-$��� �� ����� "� ��%"���� �� � �����-����� 7�����, ��������� ���� ���� ���-��� – ���.

�����$*��� ���� �� 1��� �� �� �"+$�� "����$�� �� � �%�%�' ���� � $, �����-����� 7����� � "�� ������. &���� � �"�� ��� �� ��"� � $ '������ �� �������, ����� $ ��"��������$��� �� �� � �� �� ����� �������-� ���#�. 0�����, ����� ���� ���� �� ������ � � ��� ��� ���+%5�$��� �� + ��$ ��$�, ��� ���� ��"� � "�� ���� � “��'-��'”, �����$* � � �����-����� 7�����, "�*��� �� �"���"��� "� ����� � ���� ������ + ��.

��� ������� ���� �� �� �� �� �� �������� �� ���� � ���%� �����, ������� �� �� ��'��� ���$�� , �� �� ���"�� �%��� �$� ������ �� 1���. /$ � ������ ��"��� ������ � � "�������� ��%"�� � �� ����� � , ���#������ �� �������, ���������+�$�� � ��"����. ��� �� ��� �������� �� �"� ���� � � "� � ����� #�����, � "������� �� ��� �� ����"����� � �� � ����. / , ���� "��� �� ����-���, �� ��� �� ��������� ��� ����, �"���"��*� �� ������ �� �� ���� ' � �� ��. ��� '��� #����� �� �������� ���� ��, ������ + ��� �� �������� �� �� � � � ���"�+�$. ���� '��� #����� �"�� ���� �� ��-%����� � ��-%����� ������� � ������� �� ��� �������� ������. ����� �"�� ��� �$��#, ��#�� ���� ���� �� ����, � ��� �"�� ��� ���� ' � �%�. .����� ������������� ��� ��������� �"�� ��� �$��#, ��#�� �"���"�� �� ������ �� �� ���� ' � �� ��.

Page 9: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

#�� �� � ��� �����

���� ��� �� �� ��� �������� ����"����� � ��"� ���� �� 1��� �� �� � ����"�������� �� ����� ���'����, �� ������� �� +����"����, ���5 ���� � ����� ���� “����� � ��” ����. ��� �� �� �$� ��� ���� ����� ���� '�� "���� . � "�����%� �� ���� , ������� ��� ������ � ����"����, ������� ��� ������ �������� � �� ����. � *� ��� , ���� '�� ����"������ ���� �$��� ������ ��� ������� �$�� � ���%�����$�� �� �� * ��� ������$. / � �������� � � � ���"������ � �� �+�, ����� �� �������� �� � � �� ����� + ��� ��� ������� ������, ����� �%�����$��� �%�����*��+��� �� �������� +�����"�+�$.

.� � �%�� �* ��-%����� "���� ��, � "� � �������� ����"����� ���� �� �������� ��� ��������� �%� � ������ � �� �� �� ����� �� ������� ��� �� ����� , �� ��� �� ���� ������+�. /��� �� ���"��� � (����-����� (12.4.43-44). ���� �� )������ � ��%���� �%� ;�� �����'��: “& ;��-, � ������ �� 1��� �� �� ��� �� ����, �� ����� �� �� �� ����� � �����, � �� ���� �����-����� ��� ��� �� 2� ����, ��#�� ���� �� �� � ���� � �� ������ � ���� �� � �� ��$��� ��� �� ��������� �� �� � �����, ���� �� (����) � 7���. .� � *���� ������ � ������ �� 1��� * �� ���� �������, ����� "������� �$��� � � �� �� �� � �� , �� ����$#�� �� �� �� ���� � �� ��. .����� � "� ����, "���" �� �� �� ������ #����� �� 1���, �$�� � �� ���� ��� ��� ���� 2� ����, ��� ���� ���� �%� "� � �� �� �����% � � �"���� �� ��� ���� � �� ��� � �����*�$, ��������$ � � � ��� ���������$, ���� �� �"��� � ��#-�%"��' ���� + � �� �� '��$ �����.”

������� ��� �� ��� '�� �� "������� ���� ��� ��� ����� �� �� ���� � ������ �� 1���. / � ��� � �� ����"� �� ����� ���� ��� �������+�� �� �� ��'��$, �������$*� �� ������ ��$ �� ����, � " ������� ����%������ �� ��� ��� ������ �� �� ������ �� ������� ��� �� ��� ������$. .� �� � ���� � �%��� � ���+��, �����������#�� 5��'����� � $ "� � "�� �������� ������� �� ���� ��#-���'� + � �� �� '��$ �����.

$ �� � % %���

/ "� ��� ���������� �� �����$*��� ����, "�$�$��� �� ���� ���� �� �� ����� �������-� ���#�, �� ��� /�# � ��$�� � �� �� �$���%� �� ��, �� � � ��� �� ����� ���� ��� �� ���� ���� ��. / �$��� ��*� ��*� ����� � #����� ����� ����� � �� �� �������-� ���#�, ���� �%� � ����-������, �� �����$���� �� ���'���� )�����.

�� � "�� �������� ���+ �+�$ "� �����-����� 7�����, ����� � �� ����� �� ���� ��� ���� '���� �����, ������ ������ ��"���� �* �� �%����� ��%���. 7�� �������"�%� �� �������-� ���#� ��� ���������� ����� ����� �$�����

Page 10: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

"�� �� , "�*��� ����$���� �� ��� �� �� �� ��� ������� #�����. � ����$� � �� � ���� � "� ��� �� , ����� ��# �� �� �� ����������� � �� ������, ��� �� ������� "�� �� "� ���� ��� ���� �� ������ �� 1���. ��'��� ��� ���������� ��� � �� ��� ���� �������-� ���#�, ���� ������� ��$�� �� �������. � "������� �� ����, � ������$��� � *�, �� �� � ���� ����� �� ��� �� ������ �� �� �� ��, �� � �� ����� �� ��� �������� "����� �� , �� �� � � ������� � ������$� � �� ��� � �� �� ��� �� ��, ����� ���$�. / "� ���� ��� �� ���� ���� �� �� ����� �������-� ���#� �� "��� #� �� �� ����$ � ��, "�*��� �� ��� ��� �� ��� � ��, ������ "� � ���%��$� �������� ��.

�� ���� ��� ��� ���������� �� ��� ��� ������� �� � �� �%"��������� "� ���� � ���� %� �� ������ ���� +$��. .����� ��� ����������� �� � �� �%����� �������� + � �� � 5����������� �����$ �� ������� ������� ��� �� , ������"����� �� ��� ������#�.

�����&�� � ����� � '� ����

� ���#�� �� ��� �����-����� 7����� �� ����, ��$�� �%������ � �� ���%*�. /$ � ���� � �����*���. � "�� ������$� ������ ��$�� ��, �� �� � �"�% �� �� � #���� �$��, � ������"������� ����� ��� +��,-���� � #�� +$������ ���. /��� ��%� �� �� �� ��� �� ����� � ��-�� +����� �� ����-���, (����-����� � ��� �� �������� �����+ ������ ������$. ;$���� ������� ��� �� �� ��� ������#� + �� � ���� ��-���$�� ������� �� ��� ��� ���� 2� ���� � �� � #���� �����+ ������ ���� � . .����� ��� ������#� ������ �"��"��� ����+�� ����� �� �� �� ������� � "�� �������� ���+ �+�$ "� �����-����� 7�����, ��"��#�� �$ ��� ��"��'�� � � 5 �� �%��� �%�$ �� �� ����� ���� � . /�# � ���� ���� ���� �� ���-��� – ��� "� � *� �%�'��, "�*��� ��� ��� �$��# �������� �"�%��$��� � #��� �������, ��# �%�� �� ���� � ��� � � ���� � ���� ��"����� "� ��� ��� ���� 2� ����.

�� ��� ���� ��-�����%� �� �������� �.*� �� ����-���, �����$*� � � ������ �� �� ��� �� �� 1��'��, ��� � �� ��"���� ���+ �+�$�� "� ��� ��� ���� 2� ����, �� �� �* ����������� �� �� ���� ��"����� � ���%��� �����+ ������. /��� ���+ �+�$�� �� ���-��� – ��� �� �� � ��� � �� ����� ���� ���� �� � �����+ �������� ������ ����. .����� ��� ������#� ����%���� ��"� ��� ������ ���+ �+�$ "� ��� ��� ���� 2� ���� � $ ��� �%� �%�'��.

(�� ��� ����

)����-��� ������� ���� � ����� � ��"� ��� ��� �%"����� � � ��" �$� � � "������� �� ���$�� ������. .� ������ ��� �������� � �%"����� � � �����$� � ����, �� �� �� �"������ �%� ������ ��� �� �����$. /����� �����

Page 11: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

��� �������� ����� ����� �� � ���� �� ��5����+�$ "� ����, ��$��� � ����� � "������ �� ������ ��$ �� ��� �� ��� ��� ���� 2� ����. �� �%# ���� � �$��� $��� �� ����� "� ��� ��� ���� 2� ���� � "� ���+ �� �� ������ �� ����� � �� �����$�� �� �� � $, ����� ����� ����� � �������� �� �������� ���� ��"����� .

1����� ��� ������#� ����%���� � ������� �� ����� �� �� �������� ��#�, ���� �� �� ���� ��-��� � �����' ����� � �� ����� #����� �� ���� �� ����, ��������� ���� ���� � )� �� ���', ���� �� ��' ���� ���� ���-���, �������� ��#� �������� �� �� �� ����� �� . /�# �� ����� ������� ��� ����, ����� �� ���%��� ���������� � ��������� #����� � "����� �� , � �����$� ������ ��, ���� � '�� � �� �������$� ��"� ���+ � �� ���%���� ��� �%* ������� � ��� ������$ ��$�, ���� ����� ������ �� �� ����� � �� ���$ ��� �� �� ��'��$. � ���� �� �� ��"� ���$ ����� �� � $, �������� +������ �� �.*� �� (����-����� (11.11.32):

…�¤…#����E ��Ј…� �'…� ��#…�'¬…� ��� ����…�

����…� ����#��#� #�® ����…� �…E ���� �� �� �� �������®

� ��"� �.*� ��� ��� ���� 2� ���� ��"��:

“�� ������� "�%�� ��$ "� ��* ������ �� � �� � � �����"��� ������$. ��� �$��# �� �����"���, ��# * ��� ���%��� � ��"� � � ���� ����#����� � �� '��, � �� ���� ���%��� � �� �"������, ���� ����� ���� � �� � �. /��%� �� � ��$��� � � ��� �� ���� ��#-�"��� � �� � +.”

/�"� ���+ �+�$ � ��"��� �� 5����, ���� �� ����� �%"��� ��� �� �� ����� ���� � �� ���� ��#-���' �� ����� �� �� � �����"���� �%�%�' �����. ���, �"�%��$��#�� � �����"��� �� "�%�� ��$, �� ��� � � ������ � � ������ �� ��� ��� , �� * �� �%��������� ��-� (�� �+�).

������ � �� �

�������� �� ����� � ����%���� ����������� �� �� ��������� �� ���-��� – ��� � � ��� � � ����. ���"�� �� � �� �� �� ���� �"�� ��� � � ��� � �� ��� ������$ ����� � ���� � ��� � ���� � � ��������� ���%��� � �� ����� ���� � �� �� ��'��$. � ���� �� �� ���� �������� +������ ������� �.*� �� (����-�����. /�# ��%���� ��� ���� ��� �������* �� �� � � ���� '���� �� ����-��� (18.66):

�����-����…� �����#��#� �…� ��E ±���Ј�E �����

Page 12: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

���E ��…� �����-�…� ��#� ���'�#�'#…�� �� ±� �®

/�� ��� ��� ���� 2� ���� � �� �� �� � ����%��� � �����"��� ���"�� ��$, � ����� � ������ � � � �������� �"+$�� � �"�%�� �� �� �� � ����� � ����$:

“�" * � �� ��"$ �� ��� �� ��������, ����� * ����"�$"�� �� �"�����$� �� �� ����� �� ������ "�%�� ��$. .����� �� � ��$��� � � ��������'.”

#���� ��-�����

����� �� �%���$�� �� �%"���� �� �� �� ��� ������� � ���� �� �� � � ��� ��� �� ��� ������� #����� ��� � � � ��� �� �$���, �� �� �����#�� � � �����$���� �� ������� �� ��� ������� �� ���� �� ��������. � ���� ������#� � ������ ���% �����+�� �� ��� ������$ ��$�, �% �� ������� ���� �� ��$�� �� ���� �� ���� �� ��� �������� ������. ��� ������$� ��$� ���� �� �� �,���� ������/ �� �� ��'��$, ����� �������� ��� ������$� ��$� �%"� � �� � ������ �,����� ������/. ������#� ��"����� �� � �� ��� ������$ � ������$ ��$�. &�� �� �� ��� , � " �$����� ���� ��%���� ��� ������� ��� "������� , � �%�%�' �� � � ��� � � �� ����������*�$ �� ������ � ����$ � "����� – ��� ��� �� ��� .

; ��� �� ��� ������#� � "�� ������ � ������$ ��$�. .����� /�# ����%���� � ���� ���� �� ��� �� �� ��������, �� �� � �� ��� �� � +�������� �� ��������. �� � �� ���� �� �� ��� ������� #����� ��� "������� �� �� ��� � �� �%� ��� ������$ ����� � �� ����� � �� � ��� �%"��� ��� �� �� ��"������ ��������� � ������ #�����. 0�����, ����� �$��� ��"����� "� ������$ ��$�, �$�� � �%���� �������� �� ��"�+�$, �"�����$#�� ��� �� �������� #�����*. .����� �� � ��$��� � ��� ��"������ �����+ ������ ������������. � ������ � ��� �# ������ ��� �� �� ��� ������� � �����"�� #����� �$�� �� ��#-����� � ������ �� �������� �� � ���"�+�$. /�"� ��� ��� �� ������ * ������� ���"������ � � ���$ ����� � � ������ * �%�� ����� �� �� ��� ������� #����� ����� ����� �� ������ ������������. /����� “������ � ���"�+�$” ������ ������ �� � "�� �������� ���+ �+�$ � "����� � ���#�� �� ��� � ����$*� "� ����� ��� �� �� �� �� ������ �.

���� � ��� , �������� � � ���� ��� ��� ���

��������, �� ���� ��"���� ����� � ���� �� �� ��� ������#�, �� ����� ��-��%� ���+ �, ��#�� � ���� �� �� �� ����� �� ��� ������ (���-����-����). �������� �� 5��'����� ������ �� �� �� � �����-����� 7�����, ����� ��$� 5�����5 � ������ ������� �� � �"� ��� �������, � + � � P ����� . &������ �� ��

Page 13: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

���� ����%�'� � ����, ��# � �"�%��� � �����, ������� �� �� ������ ���� �� � ���"�+�$.

� ����-��� (18.54) �� ���� ���� ��������� �� �%�%�' ���� � ���"�+�$ �� �����-����� 7�����, ����� �"���$��� ��"�, ��#�� �� ���� ���� � ������ �� ������ �� ��� ���� � �� ��� ��� ���� 2� ����. /�"� ���� ��� +������� �� �������� ���� ���� � "� ��-���� #���� �� �%�$ �� �������� � ���"�+�$, ��������� �� ��� ���� �� � ���� ��� �� �� ����:

������-��−��® �������…��… �� ±� ��� �� �…™�±��� ����® ���� '� ��−� '�

��-������E ������ ���…�

“����������*�$�, ��#�� � ���"���� �����-����� ������ �%� 5������ �� � "�� ���� � ������ � �%���$�� "� ������� ��� ������ "�����, ���� � �� ��� ������ ��� ��. /�# ������� � � � ����' �� �� �� �%� ��� �� � ��� ������$ ��$� � ���� �� ����� ����� � ���" � ����' ��$�� �� ���� �� ��� ���� � �%� �� ��'��$.”

%���$�� �� �� �%"���� ��, ��� �� � ���� ���-���-, �%*� � ���%��� �����+ ������ ���� �� ������ �%* ������� . ��%�� �������� �%"���� , �� �� �%* ������ � �������� +������ ��������, � ���� ��-�����%'�� ��"���� . %���$�� �� �� �%"���� �� ���-���- � �%�� �� ������ �� �� ������� ��� ������ �%"���� , �� � "������� �� 5����, ����"$�� �����+ ������ �� *�� , ������� �� �� ������� �� �� � �����-����� 7�����, �� �� �* � �� �����$�� #����� ����� �����+ ������ ��"�+�$, �� ��$�� � � ���"���� #������ �� ��������. .����� �� �%*� �%�'��.

*��� ������#� ���� ����� �%* ���� � �%�� ������ �� �� ��$���%� ��� ��� ������ �%"���� , ���- �� ��� � ����, ��� �� �� � �� ����%����� ����� ���� "���� � ���������� #�����. ��� � ��$��� ������ � � ������ � �%���$�� �� ���� �%"���� , �%# ���� ��� � ��#-������� �� � �� ��� ������ �%"���� ��� � �� �� � � "�� �������� ���+ �+�$ "� �����-����� 7�����. �%� ��� �� � "� ��"�� �� 5�"� �� ��� �������� �%"���� ����� ���� � *� �� �� ������� �� �����-����� ��� ��� �� 2� ����, �� �%������ ��� ����� ���. �� � �%�, ��#�� "���� � � �$�, ���*���� � � "� ������ �� ��� ���� � �� �� ��'��$ � "����� ��� �%���$�� �� �� ������� �� , �� �� � ���� ���� ��-��� , � *� �%�'��. /��� �%���$�� �� ������� �� � *� ������ �� �%"�������� ���$ � ��� �� �� ������ "����$��� . �� ���� �� � ��� "� ��+� ��� � � �������� ��������� �����, ��� ���� ��� � � �%"������ � � ����� � �"����� ���$ ���+ �.

��� ������� �� �� ���-���- ����������*�$� �� �* � ���� �� �� ��* � ��������� ��" �� ��� ��� ���� 2� ����. .����� ��"� ��"�+�$ � �������� � ��� � $ �%* ������ � ��$����� �� ���� ������� � ��� �������� �%* ������� . � ���� ��� �%���$�� �� �� ���-���- �%*� � *� �%�'�� � ����� ��"�

Page 14: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

��� ��� ���� ��%��� �� ��� �� �� �������� ������ ���� ����%�� �� �� ��� ������#�.

#�� , ������ �� �� ���

/����� �������� �� ����� �� ����� �� ������ �� ��� ��� , ������ �� �� ������ �� ����� ���� "���� � ���������� #�����. .� � ���� �� ���� ��, �������� +������ �"��"��� �� �� �����, ������ ��# � ��� � "� ���'�� �� ��� 1��'�� – ��� ��� ���� 2� ����:

�¤…� ���#…��� ���…�#� ������� �� �‡����� ���-��������…E �����‡#�-�…��…�

���…� �����…® ±����-���…E ����-�…�-�������� # ��…#�±� ‘���� ���� ‘�# ��� ���� ���-���#…�

“���� ��� , �� ������ ��� , ����� �� �"�������� ������ � ������ �� � / � ���� ����� ���������� �� �� ����� �� "���� � ������ ���'�� "� /���� ����"� �� ������ �� � � � ���"����� � �� �+�, � ��$� �����, �"�%�� � � ���� � ��, ����� � ��� � ���� �� /��$�� ������, �%�� �� /� �� � ��� �� � ���� ��$��.” (��. 10.14.3)

/��� �%���$�� �� �� ���� ���������� �� �� ��� ���� � ���� ��� �� �� ��� ������#�. /�# ����%���� �� ��� �� ���� � �� �� ��� �� � ������� � ��� "� �������� �� �� ������ � ���"�+�$. �� ��'��$� ��� ��� � ���� ������$ � ��, �%���$* � � ���'�� �� ��� ������� � � �����$� ����� �� �������� , �%"����$��*� ��� ��� ���� 2� ����, ���*� �� ������ �� � � � ���"������ � �� �+�, ���� �%*� ������ � �� �������$��� �� �� ������ �� ������ � ������ �� � � ��.

&�������, ��$�� � �%%��� � �����$�� �� �� '��� �%* ���� � ������ �� � ����, ����� "����'� �� �� ����� ��� . .����� �� ��, ��#�� � #����� ����� ���� � �% ��������� � �����+ ��������, �"�%�� �� � ��� ���� � �� ����, "� ��� ���� ��$��� �� ��$�� + �� � � ������ � ��"� � $. � 0����-)������� ��"���, � $�� "� ������ � �� � ���� ��#-���'��� �� � �+�$ � ��� ��#-������� # ��"���� ���%��� * ���*��� � ��� ������ "� �� ��� ���� � . /��� ��#-�������� ���� '�� ����*�� "� ������$ ����� � �� � ��$��� � ���� � �� ����%��� � �%� � "�������.

*�%� � �� ������ ����� � �� �%�

Page 15: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

������� ���� �%* ����, �� �� ������ �� �� �� �� �� ���%*�$ ��� ��� 1��'��, ��$��� � ���� �� � �� ������ � ���'� �����+ ������$ "���, ����"��"�* �� ������ �� � � � ���"����� � �'� � ������* ������� �� ��� ��� ���� 2� ����. ��� � � � ���"������� � �'� ��� � �� �"���� ���%*�$ 5 �� �� �����+ ������$ "���. �� ������ ��� ��$��� � ��$� �������� ���� � ����� �%� �� �� �� ��� �� - ���� ����� ����� � ��, ���� � ���. /��� �� ������� � ��� "� ���������� �� ������ � ���"�+�$ � ������� �� �� � #��$ " ���.

��� ������#� ������ ��"� � �� ���� ����$* "� ��� �� ���� ���� � " "�� �� �%� ��$ ����� ������ ���, ���%� +� �%� �� ������ ��, ����� �� � �� , ����� �"���$���, ��� ����� �$����� ����"����� . ,����� ���� �"������ "� ��"� ���� � ���+ � ����������*�� �� � �"�����$� � ���� � $�� � ������ �� � ����. /�"� � $ ������� �� ����%*� ���� "� ����� ��$ 5�����5, ����� ��$�� ���� �� '�� �%* ���� �%�� � �� ��� �� ������, ��� ��-� ��� �� � �� � �� ������ �� �� �� ��. 3��� ��� ��� �� ����� ���� ������� )��� ������ �� ����� �� �� ��"�+�$�� �� “��� � ���”. )��� ��� ��"���, “���� �� ���%� �� �� � ��� � ����%� � " ���� �� �� �� ����.”

.����� �%������ ���� � $ "� ������ �� � �� � �� ��'��$ ����� �� ���� �� �� ����� ��$ 5�����5, ����������� �� � ������ ��� ������ ���"����. /�"� � $ �$�� ����%�. /$ �"����� �� � �� �� �����%� � �� � ������ � �� *� � $. &���%��$� �� �� � $�� "� ������ � �� � ���� � *� �%�� � �� ��� �� "� �� �� �� � � ��� ���� ����# � ��$��� � ������ �$����� �� +����� �����$, "� � ��%"�� ��"� � "������+�.

� ��*��� �� ����, �� �� �� � ��$��� � ������ �� ���� ���'� �� � � � ���"����� � �'� � ���� � ��%�� �*, �"�%�� � �%� ���� �� . ����-��� �� ������ �����+ ������ ������� �� ���� � � ��� ������$ �� ������ � ��$��� � ���� � ���� "���� �� ������ �� � � � ���"����� � �'� � +$���� �������� � ���� �� , �� ����� ������ �.

� ��%� �� ���� ���� �� �����+ �������� ������� �� �� ��'��$ ������ � ��%��� ����� �� ����-���, �% �� � ��"��, "���%� �� ���� "���� ��$��� � �# �� � ������ �� � �� ����� ���� ���� �����. 1�"��� , ���� ���� �� �������� � ���"�+�$ ���� �%��� ��"����� �� �������� - ���%� �� �%�+ ��, ��#�� $ �� �� �� ��*��� �� �� '��$ �� ����. /�# �� ���# � $ �� �� ���$ ��� 7�'����. /��� ���� ����� �����+ ������$ � �� �� � �� ����� ���� ���� �����, ��"� ���� �� ���� � ���"����� �� ��� �� ��$�� ;�� , ����� � ���� �� ��1����. .� � *���� � ������ � �� � – � ��� ���� �� �%����� � �� ���� �� �� ������� �� ��$����� ������ � �% �%"����� ��, ���� ���� �������, "��� ��#�� � ������, ��#�� ��� ���$� � � �� ������ � �� ��� 1��'��.

�% *��� ��"���� �� ������������ �� �� ������ ��$ � ���'� �����+ �������� ������� �$�� � "����� �� ����� ��, ���� ������, ����"����� ��, �������, �$���� ��, +� �� ��� ��+����������� ��. /� * "����� �� � ������ ���� �� � ������� �� �� ����$* �"�� ���, �� ��#�� � ���� � �����+ �������� ������� . /�#���� �� ���� ������� , ����� � �� � ����-���, ��$��� � �% � ���"����� ����� �� �� �� ���, �� ��#�� �������� ����

Page 16: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

������. � ���"�+�$�� �� ������ �%*� ������� � ����-��� � "����� ��#�� ������, �"����#�� �� � #���� �� �� �� ��, ��$��� � �% ��� ��� "� � � � ���"����� � �'�. ������� �� �� ����-��� ��$��� � �% ��� �� � � � ���"����� � �'�, � � �� �$��#, ��#�� �� ������ �%��� �"�%����� � �� � �%������ �� �%%����� . � �����%� ����$� ���� "� ���'�� , �� ��� ���� �����"�� "����� �� �� � . .����� �� ������ ��$� ��$��� ������ � ��*� � ��� ����� *�$� ������ �� �%� �����+ �������� ����$ �� � �� ����� ���� ���� �����, ��� �� �����. �% *�$� �� ������ � ��$��� � ��� ���� � ����� �%� ��� �� �$��, �� � ���, ���� ���%��� "����� �� �������� �� �� ��'��$.

*���� �� ��� ��� (�+

��� ������#� ��� � �� ��� �� �� "� �� ������ �� � � �� �� ��� ���� � �� ���, �� �� � "��%�� �� �� �� ��������� "���� . � ���� /�# ��"�� �� �������� � ���%��� ��-�����%� � ��"���� �� �� � $�� "� �� ����� ���� � , ���� $ �"��� � �� ��-���� � ���� ������ �� �-����� �%� ���, ����� �����$ ������ ��#-�%"��' ���� # �� ��. �� ���� �������� ���������, ���� ��#�� �� ��"� �%�, ��# * �� �� � �� ����� ���� � �� ����, �� �� �"�%�� �� � �-��� �%� � ��. 3�������� ������� ���� � � ������ ��"� � �� ��� �%� �� ��'��$, ��$�� �����$ ��$��� � ���� ���������. �� ����� �� ��"� ���� ���� ���� �� �� �����+ �������� ������� �� ���� �� ������ �� � � � ���"����� � �'�. � ���� ���� ��, �� ��$��� � � ��"�� � ������ �� ��������� �-��� �%� ����. �������� ������ ��"� ���+ � �%� �� ��� ���:

�…���� …��-�¦��-�−����� …��������® �� �Ј���� ������-�¦�#�E �����-������E �#…� #…��� �'� ���� ��¬��� ����¬�… ���…�… �…��� ����…#� ������� ���� ����'#�-� #

“V�������� �� �� ��� ��� �� �� ����� � �� � �� �%* ������ �������, ����� ��� ��� � �������. ������ �� ����, � ���� �� ���� � ��� �� �� ������ ��$ � ������� ����"� �� ����������� ��� �%� ����, ��# "��� �� � �"����� ��������� �� ��� ��, � �� �� � �� ��� �� ��'��$.” (����.� 13)

1�� ����%� �� ���� �"��"��� , ����� ���%� ��� ����� "� ��������� �� ��� ���� � ��, ���� ����������� ��� �%� ���� ��� ����� "� ��� �� ���������$ � �������� �������.

��� �������� ��#� +������ � ���� �.*�:

Page 17: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�¦'Ј�-������-����-��…���… ����® ��‡#��…E #�� ���� ‘�� ����#�� ����� ����#�� ��� �−�#�� ����E �����-��¬�-���¦���� �� ����#��

“7�� ��� �������� "� �������� �� �� �� ��� �-����� ���� � �� �� ��'��$ ��� � �% "���� �� ����$�% , �% �� � �� ����. ; ����, ��$�� ��$��� � "������� "� � $, ����� �� ������� � ���� "� �������� �� �� ���%� �� �� �����. /����� ����� � ���� "� �� ��� ���� � �� �� ��'��$ � �� *� �"��- �� ��� �$��, "�*��� �� �� ���� �� ���������� �� �� � "������� �� ����� ����� ����� �� �����*� #�����, �"�%�' �� �� " ���$� � ������� ������.” (��/�.� 14)

W ���� �� "� �������� �� �� ��� �-����� ���� � �� ��� ��� ���� 2� ���� � "+ ��� � ���� � � � �� ��#-���' �� ������ �%�%�' �����. /��� � ���� ����� �$�� � ����-��� � ������� ��$ �� �� ������. ��� ������#�, ��#�� ��#-� �����'���� �������+�$ �� ��� ��� ���� 2� ����, ����� ���$�� ������ � � "��� ���� ������ �%� ������� �'� � ��"� ���� �� 1���, ����� � �� ���������� � ��#-���'��� + � �� ������ ���� ����� ������$ � �� �� ���'�� �� � �%"����$��� �� �� ��� ��� ���� 2� ����. /��� �� ����� �� �����+ ������$ � ��, ��#�� ���� � ��� �� �� � ������ �� ��������� ��� �%� ����.

, �� ����

.� � ���"�� ��"� ���+ �+�$, ��� ������#� ��"�� �� �������� � ��� ��-�� � ��$�� ��$�� ��. /��� �������� �%��� �� ����� �� ����� ���� � , ��� �� ���-���� ��� ����� �� �����+ �������� ���� � ���� �����. /�# +������ �� ���� �� �����-���������, ��#�� ��� ����"� � � �� 3������ ����. ���� ��$�, �������� �� �������� �� �� ������ �����, "���$� �� ����$ �� ������ � �������� ������'�, ����� ��� +��, ���� � � #���� � ������ ��� �%� �%����� �� �� ��������. 3������ ���� ����� � �� ��� ��� � ���$������ � ����*�� �� ����� ����� �� ����.

1����� ������'� �������� �"����� � "����� �� ����� �� , �� ����* �� � ���� �%� ���%� �� ��� ��'�� – ������-)��, ��#�� � ���� �������� 3������ ���� "���� � " ������ �� ����%��� � ��� ��$�� ����� �� �� ��� �� ������ � ���'����. � ���� 3������ ��� �� "���� � �� ������-)��� �� ��� ��'��, ��# �'%� �� � � �� � ��"����, � ��%����, ��� ��#�� ����$ �� ������ � "� ��-��"' ���$* �� ������ ���� � ��. �����$ 3������ ��� �"��� � �� �������� ������'�, ��#�� �� ������ ���*���� �� ��� ��. � ���� � �������� �� ��� �� ��%����� "� ��������� �� �� �%"������, 3������ ���� "��� ��� � �%"����$�� ��� ��� ���� 2� ���� � � ����� �"�%�� �� �%� ������ �"��������' ��$ � ����� �� �� ������ ��. /�# ��"��: “�$�� � �%"����� � *� "� ����$ �� ������ � �� ��� ��� ���� 2� ����, "�*��� ������ ���#�� �����+ ������ �� �� ����, �� � � �� ����� �� ��� �� ����+� �� �� ��.” 1�� ����%� �� � "�

Page 18: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

��� �� ��$�: *�� �� � ��� � �% �� ��� � �� ��� ��� �� �� ��� ������ ���� ���'� �$���� 7� �� ����, ������ ����� ���� � *�, �� �� �$�� � �% �� ����� �� ����� �� �� ������ ��, ����� �� �����$��� "� �� � �� ������? /��� 3������ ���� ��� �$"�� �� �%"�������� �� ������ �� ���� �� ��� �� �������� �*��, � � ������� "� ������ � ������� ( ����� ��� 5�����5� � ����� *�� "� ����� � �� ���$ ���).

��� Y����� � ���#� ������ �����+ �������� *���� , �� �� �� � ����� ������ �� ��� ��� ���� 2� ����. /�# ��"��: “& ���� ��� , ���� * � �� ������� ���� �����, ��#�� ���%��� /� � ���� � * "���� $ � �����+ ������ *���� �"�%��$��#�� /���� "���� �, �� ���� �"+$�� �%� � �������� �� ����� ��� �� �� ��������� � ����$?”

* �� ����

��� ������#� ��� ���� ���� � �� ��"$�� �� �� �� �������� "� �����+ �������� ���� � �� ��� ��� ���� 2� ���� � "����� �� ������� � ���%���. /����� �������� ��$���� ����������� �� ��� ���� � �� ��� ��� ���� 2� ���� � ���$�� �� � ��� ���$� �. /� � ���� � ��� ���� ��� �����+ �������� �� �� ���$� ������� � ����.

��#� ��� , “����#�-�� ��—�����-�…�#�-�…��”

+��-���� ��-���'� �� ���-���� � �� ��$ ��� ��: �%�� ��, � ���-���� ��� �����+ ������ ��*���� � ���� ���� ������� �%� ���$ �����, �$ ���- �� ��������, “��� ��$� �%"�� �.”

/��� � ��#�-�� �� ��� ��%"����� �� � �� � �� �� ��� ��� ���� 2� ���� � "����� � ��"� �� ����%���� �������� �� ����� � �� ����� �%� ����.

� ���-���� � "� ������ ���%��� �������. ��������, ��� � $ �� ������� ������ �� �� "� ����������� ���� � ����. /��� ������ �� ����������� ���� ��"���� , ����� �� � ���-����. 7�� +���� �� (����-����� (10.12.11) "� ����, ����� �� �����$�� ���-����:

�����E ���…� ������-����…����−�#… …�#�E ���…�…E ����-����� �� �…#…±���…�…E ����-…��� ��

�…��E �������® �¦��-��Ј#�-��¤�…®

“��� ��� ���� 2� ���� ��� 1��'��, ��#�� ��%"����� ���� � "�� ���� ������ �� �����+ ������ *���� �� ����� ��� 5�����5�, ��#�� �%�������� ��� ��� �� 2� ���� "� �� ������ ��� , ����� �� ��%�"��� �

Page 19: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

� �� ���� ����� �%� ���$ ������� � ��#�� ������� �� � "� ������, ������*� � �� ���$�� �� �� ��-"�$�� ��� � ������ �%�'�� � ���$, � "�����$��� �%� ����� � ��� �� ���$� ������� �%� ���� ������ - ������ ����, ����� ��������� � ���� ����� �� �� �%* ������� �� ����� ����#�� ����%���, �"�%�'���� � ����� �"������ ������.”

� �� �� ����

��� ������#� ������ ��$�� �� �� "� �� ���* ������ �� ���-�� � ������� �������� � ���%��� �����%� � ��� �� ��"$�� �� "� ��"���� �� �� �����+ ������� �"��������' ��$. +��-���� �� �%"���� � �����+ ������$ ���� ���-����, �� ���.�-���� ��� ���� ������ ��� �* ��-�%"��' �� �� ���-����. *

/��� �������� ��#� �� �� ���� � �� (����-����� (10.8.46), �% �� � ��$��$���� �� �%"�������� �� ���.�-����.

����® ��� ����� ������� ±� #� ��E �����#�� #�±�… � ���…-��…�…

����� #��#…® �����E ����®

“& ������ , ����� ����� � ��%����*� "� �� � � �� �� ����� ����� ����� ����� �� ��$��� � �"�%���� ���� �������, "� � ���� � 0��� (��� 1��'��) "� ���# ���. &�%����*� "� ��$ �� � ��"�+�$�� �� Y�'��, �%� ��$�� ��� ��� ���� 2� ���� ��� 1��'�� � ���%*�� � “��#��” � ����� �� � #��� �%�� �%� ������� ��� .” ,�� � ��� +���� �� (����-����� (10.9.20):

� ��E ����¤ � �� ����� �� ±�‡� ��# �™��-��E±��#…

����…�E � ���� ���‡ #�� ��� ��…�� �������…�

“����������$��, ��$�� Y�'�� ���� ��� �� ��� ��� ���� 2� ���� ��� 1��'��, � ���� ��������� ���� �� ��������� ���� ����� ��� ����, ���� ��� �� 2��'�� ��, ��$�� �%����� �� ��� ��� ���� 2� ���� ����#���.”

/��� �"�� ���, ������� Y�'�� �� � ���� ������� ���� �� �� ��� ��� ���� 2� ���� � ���+ �+�$�� �� “���%� ���� � � � ���”. � ������$������� � ��� �� “��*�������� �� ����”, � � �����"�� � �� ��� (��� ��� �%�'���� � ���$ �� �� ��'��$, � ��"����� �� "� � ������ “��# ������.” / "� � � ��� �� ���.�-���� �� ������ �� �%�'���� � ���$ �� ����. / �� �� �� �"���� �� �� ����$�

Page 20: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�� ���������� ���.�-����, "�*��� � " ��� �������� ����*�� "� “��*��������” ��� “��# ��������” �� ���� � "�, ����� �� �� ���� + �$� � �"�� ��� �$����� ���� � �� � ��.

3��%� �� "����� �� �� � ��%� �� ��� �� �� �� �������*�� 5������ �� ��� �������� �%* ������� . .����� �� �� ������ �� �� ������� ��� ������, "� �� � ��� ������ #�����, ����� ��� �� �� � ��������� �� ������, ����� ��� 5�����5�, ����� �� � ��%����� �� ������ ��� �� ��� ������ #�����. .����� ����� �������, ���� � ������ �� ��� ��������, �%# ���� ��%���� ��� �� ����� �%* ���� � �� *� �����-����� 7����� � �� �����.

�����-����� 7����� �� ��%�, �� ������ ��$��� � ������ ��� �� ���� �%* ����. ���� ��� �� ������� � ����-��� ���� ����+� �� ������ � $*. ������ �� �����-����� 7����� �� �%"� ��, "� � ������ �� +$����, �� �� �� �����$�� /$. ������� � � �����, ����+�� ����� � �� �����$��� +$����, �� �� �� ����"�����, ��� � �"������ ���� � �� � ��. �%�� ���� ����+�, ��$�� �� �����$�� ������ �%* ����, ������ � ���� � �� �����, ���� �� �$�� �� � ��. .����� ��%� �� �"������ �� ���� � �� �����-����� +$�� ���"���, ��"�, ��#�� ��� ���� � ���� , �� � � �� �����-����� +$�� ��� � ���� ���, ��# � ������ �%� �%�'���� � ���$ �� �� ��'��$. /�"� �"�����*� �������� �� ��� ��������� , ���� ����� ��"����� �� �� "� “��*��������” ��� “��# ��������” �� �� ��'��$, � ��� � ���� � �� �%"�%���� ���$�� � �� ��%"�� � ����. / "� ���+ �+�� ��� �� �� �� ��"����� �� "� “���%� ���� ���”, ���� ����� �� )� �%"��� ���� ���� � Y�'��.

�� ���� �� �� “����������� �� ����” ��� ���+ ��� ������ ���� �����+ ������ ��. ���� � Y�'�� � �� ��������� ������� �"�������$ �� ��� ��� ���� 2� ����. / �� �� ������ ������ � ������� �� ���� � � )� ���� ��� ���� ��� � . �� ���$�� �� �� �*�-�� – �%�� '���� � ���$ �� �� ��'��$, � �� ���� �� ��� 1��'�� � ��*� ���� ��� � � � � ��� �� ���. ��� � �� �� ���� ��� � ������ , ����� � ������� �%� � ��%����$ �� ���, ������ ���������.

� �%�� ����

��� ������#� ��� �$"�� �� �%"�������� �� ���.�-���� �� ���-����, �� ������� �������� � ���%��� ��-�����%� � +�������� �� �����+ ������� ������. ��� ������#� ��"��:

������ ��� ,—“ �� ������, …� ���� …��” �…#� ��� , “�…����#�-�� ��—�����-�…�#�-�…��”

“3� ��� �� �������� ����� ��� ��$��� ���� � ����� ��"���� �� �����+ �������� � �� ��%"�� � ��� ��� ���� 2� ����. &��% ���+ �+�$�� "� ���.�-���� ��� , �%* ������ ��#-���'���

Page 21: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�����+ ������ ��, ��$�� �� �����$�� �%�������� �����+ ������ ���� � .”

����#�� � "� ��� �� ��� ������#�, �������� "�$��� �����+ ������� ��� �� �"��������' ��$ � �� ��'��$ �� �����$��� ��#-�%"��' ���� 5���� �� �-����� �� ��� ���� � �� ��� ��� ���� 2� ����.

���+ �%� �� ��"���� �� �����+ �������� ��%"�� � �� ��'��$ ���� � ���"���� ���� � ���. �������� ��� ��� �� ������� � � �� � �� �� ��� ��� ���� 2� ���� � "��� ��� �� �� �����+ �������� # ���� � � ��� �� ��'�����, ���-����, � ��"�� ��� �� �������� �� �-��� �%� ���� �"������� �� � ����� �� �� �����. (��–���� ������ �� ���� �+ �$��� �� ������� �� ��� ��� ���� 2� ����.

� ���-���� ��� �����+ �������� ����, � ��$�� � ������� ������ �� ����, �� �* � � ��$���� �������� �� ��������� � � ��. ��������� �� � ������ �� ��������� � �-������� ���� � �� ���� � ��$�$��, �� �� �* � ���%��� ��"����, ����� � ���-���� - �����+ �������� ���$� �����, ���� � � ���.�-���� ��� ���� ����� �"��������' ��$. .����� � ��� �"��� ��� ��%"�� � ���� � �%* ������ ���%��� "��%�' ���� �%�%�' ����� �� �����+ �������� �� ���� � . � ������ +$���� ��� � ������� � � �� "����$������ �� ������� ��*���� �� "������ ����/-����, ��$�� �� �����$�� �����+ �������� �-����� ���� � �� ���� � �� ������� �� ��� ��� �"��������' ��$.

/��� �� "���� �� ��� ������#�, �������� "��� ��� � �"$��$�� �� ������� �� ����/-����. �������� +������ �� ���� �� (���� ����� (10.47.60), �% �� V��� ����� � "� �%�� �� �� ��������� , ���$� ��� �� 1��'��, ����� � �"������ � ����"� �� *���� ��, ������ �� ��� � ������ "� � ��. V��� ��"��:

�…#�E ±��#� ‘™�� � ���…���-��� ® ����…�® ����-#�'��…E ������-�����-�� …E ���� ‘�#…® �…������ ‘�#� �����-�Ј†�-�¦�‡��-��Ј¬��- ����…±�'…E #� ���… �����-�������‡�…�

“/����+ �������� *���� , � �� �� ���� �� �� �������� ��+� �� �����, ����� ����� �%"��������� � �%�� �� ��%*��� �� ������ �%+ �� 1��'�� �� �� � �� ��-.�. ���+�, ������ � ���� �"���$���� ��� �� 2��'��, ��$�� ������ � ������ �%��� �%��� �� ��� ��� ���� 2� ���� ����#���. /��� ��������� � �������� � ��� ��� �� ��#���� ���� ��, ���� � �� �"�% ��� ����"���� �� �������� +� �$. 1���� � ������� ������ "� ������� ��� �������+� �� �� ��.”

;�����#�� ��� ����� �� (����-����� (10.32.2), �������� ��"��:

�…�…� …������− �����® ���#��…��-����…�����® �‡�…�����-����® �����‡

�…�'…� ��������-��������®

Page 22: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

“��� 1��'��, ��#�� ��-�� ��� � � ��� �� 1�����, ��� � � �%��� � �� � � ����$� �� +� �$, �"� �� ��+� � ��$��� �%� ��$�� � �� ������� � �� ��� �� ������� �� ��������, ����� ��� ��� ��%�� �� �� ��"$���� �� � � �� �� ���+� ��-.�..”

/��� �������� ��#� �������� ����*�� ��� �� ��"�� �� �����+ ������ �"��������' ��$ � ����. /�# ��"��, � �� �� ����, � " �� �� ��� � � ���� � �������� �� ��� 1��'��. �� ������ ��$�, ��#�� � ������ � ��� � �� �"��������' ��$ � �� ��'��$, ������ * � ���, � �� ��#-���' �� � *�, �� ��� ������ ��� �"�� ��� �� � ������� ��"�+�$ � ���$ ������ �, * ����� �, ��� ��"���� � ��� �"�� �� �� ��������, �� ���� �� � �$�.

� ���&�

�������$* � �� �� �� �%* ������ �� ����� ���� (� ������� ���� ���� �� �� ������), ����� �� �%"���� � ������ ������ ��+� �� �������� � ���"�+�$ � �����%� ���� � ���$, �����-����� 7����� �%���� �� �� �� � ���"�+�$, � " "�� �� ���%� �� �$. /�"� � $ �"��� ��� �� ���� ���� ���� � , �� �� �� ���� ���� � ������� � � ��� ��� "� ���� �� ��. &������ �� ���� ����� �� �����$��� ������ � �� � ' ���� � �� ����� �� ������-����. / � �$���� � �%* ������� �� �� ��� ��� ���� 2� ����, ������� �� �� ��$�� ���$� �� +$���� ���� �� .

��� ������, ��� �� � �� �� �%���� �� '��� � �$�� ������� ������ �%� �$���� ��, ��� �%������ �� � ����. ��"�� ��� 5�����5��� � ���� �� �� ����� �� ��"� �%���� �� ���� �� ��������� +������#��� ��� ��. 7 �%# ���� � ��%�$�, �������� �� �� �����-����� 7����� �%���� �� �� �� ��������� � ���"�+�$, ������ ���� ��� ���� ������ �� ���� ��� � �% ���� �� �� ��$���%� �� ��, �%���� � �� ������� ��$ ����� � �� �������. / ��"���, ��� ������� �� ���# �%��*� "� � ���"���� �� �� ���� ��� �����-����� 7�����, ������� �� �� ��������� �� ��"� ��$�.

�������� ��#� �%� ��������� � �� �� � "� �� ��������. 1����� ��"��, “��� ��"�� �� �� ��� � � �� �� �������� �� �� �� ����”, ��# ��� � � ��"� � , �����+ �������� ������ �� �� ��'��$ � ��� � � ������� � " �� ���������� � ��� �� ����� ��� 5�����5� ��� ���� �-���� �� ������$ �� �.

�� �� �� �� � ��$���� ����� ������ �� ��������, ����� � ��%� ���$��� � ����� �� �� �������, ������$��� �� ��� ������#�. “��"�� ��� �� ���” ��� , �� ��� �� �� ��������, � �� �����$��� ������$��� �� 5��'���� ���#���, �"���"���� �� ���������� �� ������#�, � + � � ���� �� �������� �� ����. “��"������"��� �� ���” �� ���� ���� �%� ��%"�� �%� �%�%�' ��� ������ �� �-����� ��� ���-����, ���-����, ���.�-���� � ����/-����.

Page 23: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

� �� �����+ ������ ��� �� �-������� ���� � �� ��������� ���� "� � "�, ����� �� �� ������ ���% ��� ������� �� ��, �"� ���� ���� ���� ��� � � ���� � *� � �%�+ ��. / "�, ����� �$��� ���%� � �����+ �������� ���� � �� ����, ���� '�� �� ����$�, �"5����������� �� �$� ���+ �� �� ��������#�� �� ��� �"��� ��� ���� �� � ���"�+�$ �� �-����� �%� ����. /��� � �������� ����*�� �� ���� �-���� � � � �� �$����� "��*���� .

��%��� � �� �����

�����" �� ��� ���� ����� � � �����+ ������ ��� ������ � � � ����-������-�����. /�� ��"���, � � �� ���$��� �� � � ����� ����� �� ���. � ��� � �� �� �� ��� �� �� ��#-����� �� ��� ��. ����� 1��'���� 1������ )������ �������� �� ������ ��� ���� ��� , � �� �� � �� � �� ��$ ���� �: “��������������, �%"��%�, ��%�$�, ����� � " �$�� �� � � ��"�� �� � � ���. .���%� � �� *� � ��������������. .���%� � ����%� ����%����� �%� �%"���. .���%�, ����%� � 5������ ����� � �%�� � ���"����� � ��%�$. .���%�, ����%�, 5������ � ����%� �"������ �����. 7 �����$ "���%�, ����%�, 5������, ����%� � ����"���� ����� � � � ���"���� � � � ��� " �$. /$ ���� ���� �� ������ �� ��� �� �������� � � ���. �����"%� �� ����"��, �� �� � � �� � ���� ��� �� �� ����$, ���� ��� ����+�$ � �$����� ��"���� , ���� ���� ��$� ��� " �$�� ���� ���� �� ������ �� ��� �� �� ����.”

�� �%*�$ �� �� �����+ ������$� ����, �"���$��� � ���-����, ��"����� � �� ��*��� ���� ���-���� � �� ���� � ���-����. /�# ��-�����%� � ��"���� �%� ���.�-���� � �����$ "��%�'��, +$������ ���$� � � ������ �� ����/-����. 3���/-���� ���- �� �������� �� ��� �� ���, �"���$���� � ��������� ���� �� �� ����� ������ .

��� (����-����� (10.82.44), ��� ��� ���� 2� ���� �"+$�� "�%�� �� �� ��"� �'�, ��$�� �� ����� � ����/-����:

��#� ������� �� ��−�…�…� ��¦��…#� ������

�'¬#… #� …�‡� ���-�� �� ������‡�…E ��-…����®

��� ��� ���� 2� ���� ��"�: “2-������� ���� � , ������� �� � �, � ��$� ����� �� ������ �%* ����. ��� ��%�� ��������, �� � ��� �� � +$���� �� �%�+ � ���� ����� ���� ��� ��� � ���� �� ��$�� ������.”

� ����-��� (4.11) � ��"��:

Page 24: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

# #���… �…E �����#��� �…E� �������� ����…�# ����

���� �����…��������� ����'#…® �…���� �����±�®

/�� ��� ��� ���� 2� ���� "�$�$��, /�# ��%"����� � ������ �� � �, �������� �� � ������ �� ���� , ��%����� �%� � ��. � ���� ��"�� �� ���$�� ��$ /�# ����%*� � ������� ��� , ������� �� � �������� �� � ����� ���� �%� � ��.

$ �� � ������ �%!�� � � %�

��� ������� 5�����5� � ��"� ��$�, �� ������#�� �� � '���, ��� ��� � �% ����� � �� ��$���%� �� �� �� ������ ��"���� . ��� �$� �$�� "�� �� ��� � ��%� ��������� #����, ����� �� 5�����5��� �� ����+�$, ����� �� #���, � ���+�$, ����$�� ��� �$���%� ��� � ��. / � ����, ��� �� � ��� ��$� � ��#-���'��� + �. ���� �%�, ��#�� �"���"���, "� � ���� �$� ���$�� � ���$, �� ��$�: “��� ��� �%� � ����� ��"�� �� � ���, ���� *� "� ������� � � ��, � " "�� �� �� " ��# �� �$� * ��� '. / ��� �� * � "�� �� � � ������ + �.” .� � ���� ��-$���, � ��"��� ��� �%* ������ � ��"�� �� 5���� ���� ��� ���� ����, � "�� ��$ ����, �����$�� 1���, 3����, ���� ��, )�� ' � ����� ���� � "����� ������� �� �� �� �� �� �� �$� * �� � �� � �%* � "����� �� �� ������ ��$ �� ��������.

3��� ���� �, ��#�� � �"���"���, �� � ��� � ��� ����� �� �� � ��# * ��������, ��� �% ������� � ��$�� �� �� �$�. / "� �"��"����$ �� '��������� �� �������� ����� �� ���* ���� � � ����" ���� "��+� �� “������” � � , ������*� � � ���������. / "� "��+� ��� � �� ����� ���$��� "� ����� �� ����� ��$ �� �������, �� ��������$� ������� * �� ����%��� ���� ������� � � '�� ��%*�� � � .

������ ���� ��� ���%��+��

����-��� (9.25) ��"��:

#…��� ��-����… �…� ���§� #…��� ���¦-����…® ��−�…�� #…��� ��−� �#… #…��� ��-#����� ‘�� �…�

&����� ��� �� ��������� ���� )�� '�, 7��� � ���$ �����$ * �������� � ���� ��� �� � "� ��� ����. / "� ��������+� * ����� �� ���� ��� ��

Page 25: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

��������� � � ������� �� �$����� ������� , ����� ����� �� � "�, ����� �� ���� ��� 1��'��, * ����� � � ������ ���� �. /��� ��� ��������� �"�$���� ����-���. / "�����$�, � ������� �� ���$�� �� �� ��������� �� �%�'���� � ���$. .�����, ���������� �� � ���� �� "� ��� ������ �"���, � �� ���� ��������� � . � ���� ���� , � � ����%�"��� �%� � "� ��������� � ����� ������$���� �� ��������$ �%� �� ����� ��, �� * � ��� ��� ���� 2� ����. .���� �� �� ���%� �� ��, �� ���� ��� �� ��"�� ��� ��������� �� ����� �� � ������$� � ��"�� ��� �5 �� �� ��� ������$ ��$� � � �"���$��� � ��������� �� ������$*�� � �� �� ��� +���� �� ����� �� � ��%����.

/ "�, ����� ������ � �������� � ��� ��� ���� 2� ���� � � Y ������ � �-���, �%� ��������� * � ���"���� ��� �� � ���� . 7������� , �� � ���� ��� � "������ �� �� ������ �� ��� �� ������� , ���� � ��� �� � "������ �� �����, ����� � ���� �� ����� �� ��������. / "�, ����� �"���$� �� � ���� � ���� �� � "������� �� ���$�� � �����"����, ������� ��� ��"���� , � ����� ������ �� � ��� � � �%� ������� �� , � ����� � � �����, * �������� � �%*��� �$��� ���� ����� �� ������ �� �� ����. � "������ �� � �����"������ �� � ����� *���� � �� '��$ �����. � "�����%� �� ������� ����� ��"���� ��������� �� �� �%"��������� "� � ����� "�����$��� . � � "������ �� � ������� "�����$��� ������� ��, �� �� ��� � � ���� �� "� ������� �� . &������ �� �� ������ �� � � "�� ��$ ����. � � "������, ��#�� �������� �� ������ ��� �� 1��'��, � �� ��������� � � ������ �"�%�� �� � �-��� ���� � . &�������� ��"����, ��$�� �%* ������ � �� � "� ��"�� �� � "������, � ��� � �% ��"����� �� ��� ��������� .

� ! -� � � -�+ -� �

3--��, ��#���� ��� �"�� ���%� �� ��"� ��� ���� � ��$�, � ��%�����* ��� ��������� � �� ��*� ���� ��� � ��"�� �� �%�'�� � ���� ��� �� ������ �� �� �%�������� ��� ��� �� 2� ����. / �"�%��$��� ����� �%��� ��� 5���+�� � ���������+�$�� �� �� � ����� "����� �� �%���������� �� ��� ��� ���� 2� ����. /��� ��5����+�$��, ��$�� ���� �� ����-���, � ��$�� ��� ��� ���� 2� ���� "�$�$��, ����� �� �� � ���� �%�������� ��� �������� � ���$ ����"� �� ��� ������$ ��$� � ���� +$���� ���������+�$ �� �� � ���� � �%����� �� � ��.

�%�� '���� � ���$ �� ���� ��"�� ��. /��� �%*� ��$�� �� � ����-���. /�� � ��"��, ��� ���� � �� � ���$ �� ����, ��$�� ������ � ���� ���*�������, ��� �� �������+�$�� �� +$���� ����� ��� ���$�� �� . /$ � ���� � 5*�-��.

�����$��� �%* ������*��� �� � �� ���� �� �� 5*�-��. / "�, ����� � ��$� � "�������� �� ��� ���� � , �"�%�� �� � �-��� �%� ��� ��� ���� 2� ����, ��$��� � �����$� 5*�-�� � �� � �������� ��. / "� ��� , ����� ����� � "�����$��� ������ ��� �� � ���� ��� � ��$� � ������ �� � � "�� ��$ ������, "�*��� �� ��%����� �� �� �� ��� �� �� � ������� ������ �� , �� ���� 3--�� ��� �%��� ��� �������*�� ��������� .

Page 26: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

3 ��+�� �� ����� �� ����� 5*�-��, "� � ���� �� ���� �� +��$ �� ����� "� ���# �%���� ��� �-������, ����� ����� ������*� � � ���� ���� �� ���-��� – ���, � + � � �����$� �������$�� �� �� ����� 3--�� – �������� ��� ���� �� ��� ������$ ��$�. 7�� ������� ��"���� � �� � "������� �� � "� �� ���� ������� , � ����%� � � �������$� ������ ��� ������ �������������� #����� ����� �� �� �����, ����� �� ������, �� �� ���� ��� ��, �+� � �� � �%���. /����� ����� �� �� "���� ��$ �� � � � ���� �� �.

����� � �����&�

���$���� � "������ ���� �� “1�����”. � ��"� ��� �# �� �� � " ������� "�� �� . �� ���� ������ � ���� � ��� ��� ���� 2� ����. �� #�� �����-�%�, ��� �� � ���� �� ���� �� �%*� �����-���. �$�� ��"���� � �� � ��, � ������ �� � � ����� �� ����. /�# ��"��� �� ��"�� �� �� �� ���� � "�� ��$ ����, �����, ��#-���%*�$ %"�� �, ����#���, )������, 1��'��, )����� � ����� ���� ������ �� ��.

�%�� ��, ��$�� �� �� ����-�� �����-��� ���� "� � � ��, �� ���� �$� �� ���� � ����"� �� �� %"�� �$ �� �� � ���� �$�� � �"���� �%*��� *���� ���� ��"�, ��#�� ������� ��� ����#���. “%"�� �$� �� �� � ����” �� , �� �� ����� �� ��� ������� ����, �%# ���� �������$ �� ����� �� "� � ����� ������ �� . 1��+ �+�$�� "� “%"�� �$” � ���- �� � � � �� +$���� ��"����� "� �� ��'��$. /��� �� �� 5���+�$ �� �%�'���� � ���$ �� ����. ��� /�# �%"��� ��� ���� � "�� ��$ ����, �� � ���� ����� � ���� �� ��5����+�$ "� ��� ��� �� ��"�� �� �� ����. � ����� �����+ ������ *���� , "���� , �� ���� � 5���� � �� �� ���� �� �%��� � � ����$ � "�� ���� � ����". ����� �%*� � �� �����$�� ���%��� ���+ �+�$�� "� ����. � ����-��� (18.61) ��������� ��$�� �� ���� ������"�����$ ����" �� �� ��'��$ � �%�+��� �� ��� �� ���� �%* ����. /$ ���� ���� �� ���$�� �� �� ��� ��� ���� 2� ���� - ����#���. /����� ������ �� ���� �$� �� ����#��� �%*� � ��� � ����� �� �����+ �������� *���� , �"���$���� � ���� � �� �� 1��'��.

. � � �

�����$� �� ������ � �� 1��'�� � � �� � �� ��� ����#���, � �$�� �� ���� �����+ �������� ������ �� ��� 1��'�� ������ �������. ��������� ������ � � ���%*��� �%� ��� 1��'�� �%� “�%����� �� �������”. /��� �� ���� � �������� "� �$�. �������-������ � ��� 1��'�� ��� � � �� �%*��� ��� ��� �� 2� ���� ���� �� �� �� �� �� ����� ����, �� / � ����� � �%�� ����� “���� ��”. ��� �$��# �� ��%��� ����� ��� �� � � � ����, ���� 5 �� � �� *�� �� �� �����+ ������� ������ ��� � ����. 0�����, ����� ���� �$���%� �� � "� ��������� �����+ ������ ������ �� ����, � ����$� �� '���� �� ����*, ������ �� �� "�, ����� 5������� ��* ������ �� � � ��� .

Page 27: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

/�������� � �� ���� ��

�%�� ��, ��� ��� ���� 2� ���� � �����*� �� ��� �� ���� �� ��� ���� �� � ��� �� �$����� ������ � ��"�� ��� �� � �� �� �-������� ���� � , /�# "�$��� � ��� � � ������� �� �*����� - ��#��� �� �����, ����� �� ���� �� � ����/-����. &��%*�#�� � �%� �$� /�# ��"��,

�� �…��# ‘��E ������#�-��E#��…E ���-�…��-�¦�#�E �����…#�'…�� ��®

#… �…������ ������-� ��-±¦™����…® ��E�¦± #� �� ��® �����#…�� �…���…

“��� ���� ��������, ��'��� �-��� �%� � � ��������� ���� � "� � � �$�� � �%"����� � ���%��� �� ����������� ���� � , �� �� �� ������ . /��� �$�� � �� ����� ��, ��� � ����� �% *� ������, "�*��� �� ���%��� �� ��� ������ ���$ � � � �-�, "� � �# � ��� � �. .����� �" �%� � ������ � � �%��� %���, ��#�� �� �, ��� ��#�� ��'��� �-���. /��� �� ���$ ���� �� � �% � ������ �� ������ ��� �� ��.” (��.10.32.21)

1�������� �� 1��'�� �������� � �������$�� �� ��������� �� ����� � "������� �� 5����, /�# ���� ���� ��� � ��������� �"��*�. /��� ����%� �� � (����-����� (10.33.6):

����…��±�±��� �…���� ������…� ���‡-����®

���# ��Ј‡�…E ����…�…� ���…-�������� #���…

“�%�� �� ��� ��� ���� 2� ���� - ���� �� 3 ���� ��#-�������$� �� �� ��, ������ � ������ �� ����� �������� �� �����, /�# �"�� �� ���� ��#-�������$ ��%��+ � � ���%� � �� � ��+� �� "����� ����� ���.”

�� ��� ������#� ��� ���%��� ���� ���� � �� ���� �� �������� ��#� "� ����/-����, ��$�� �� �����$�� �������+�$�� �� �����+ �������� �-����� ���� � �� ��� ��� ���� 2� ����. �%�� �� ����, /�# � ����� � *� ��� �� �������� � "����� �� ������� � ���%��� �����%�. � ��"� ��#-� � ��$��� ����� �� ����, �������� ������� %����� � � �. /�# � ��"����� �$��# �� ������ �, ��#�� ��� � � "�� � *� ��� �� ��"����� � ���. �� �%# ���� ��� ��� ��, ��������, �� �������� �� ��� ������#�, ���%���� ����� ��$�� ��$.

/ �-��������� ��%+

Page 28: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

� ���� � ���� ���������� �� �%"����*�� ��� �� �� ���� �� �����+ ������� ������ �� ����/-���� � � �%"��������� �� ��� 1��'�� � � ������� "� ���� � �� �� ��������� ����� �%�+� �� ��������� �� �����, �������� ���%���� ��-�����%� ����� ��$�� ��$ � �%*��� ������, ������#�� � � ��"$��� ���� � �� �� ������� ������� – ��#-�%"��' ���� �� ��� �� ��������.

��� 1��'��, �����-����� �%������ ��� ��� �� 2� ���� �"+$�� ���-)���*�-��-��1�.-����-. � ������ � �� 5���� ���%��� �%��%*��� +$���� �����+ ������ �%* ������� , "���� � *���� , ����� � ���$�$��� � " � ������ ������ �� �%�� '�� � ���$, ��� �� -.����-����. ������� ������� ����������*��� ��� ���� �� ��"� ������� � ���$ �� ����. �������� �� � ���$�� �� ������ �� �� �� ��� 1��'�� � ����$� ��� 1��'�� �� �� � �%*� � *�, �� / � ��$�$��� ��" � �� � ����� ���� + � � � "�����$��� ��� �� ��. .����� ��� ��� ���-1��'�� �� �%������ ���� �� �%*��� ��� ��� �� �%* ����. � " ������� ������� 1��'�� � +$���� � � ���������, � " ��� 1��'�� ������� � +$������. /��� � � ����� � �%�� ��" � �� �� �� ���. / � ������ � �� � ����"� �� ������#� ���������, "� � ������ ��"� �����+ ������ ������.

/ � - ������%�����

����� ����� � � ��"� � .�.� �� ��� ��� ���-1��'��, �� ��� ������#� ��#-� �����'��$�, * ��$� � � �� *�$� ������ �� ��� �� ���� �%* ���� � ��"� ���� �� 1���. /�# � � ���� ��"��������$�� ��#-���'��� ��#�� �� ������$ ��$� � �� ���� ��$��� � $ ��� � �.

��� ������#� �� �� � ��#-� ���$ �%�, �� ��#�� � ���� �� � ����$ � "+ � � ����%�. �%����� � *�, �� �� �� �� ��$��� � �������, ������ �� � ����%��� � $�� "� ����1�-����� ��� ������ �� � � "�� ������$ ����. ����� �� ����, �� �� �� � ��$��� � ���� ����, �� �� �� ������ � ���'� ��� �� �����+ ������ � �� � ���%��� ���� �� �%���$�� �� ��� �� �� ����, ��$�� �������� �� ������ �� � ����$�� �� � �� ����� ���� ���� ����� �� ����� ���� )������. 7 �� ���� ���� �� �"������ �� � � �% ����� ��� �%� ��� �� ����' ��$ �� �� � �� ���$ �����, ������#�� � "�� ���� �� "���"�� ����� �%" #���� �� ������ �� 1���.

��� �, ��#�� ���� ���� � "� ��� ������ �� ����, * ��� � � ��$����� *���� � ������� � �� �� �� � "����� ���� ������ �� ������#� ���������. ��$�� ������ �� �� ��� ���� ����� ��� �� ���� ���%��� * "������ ����� �� ��"� ��$�, � "������� �� ���� ����� �� � � ������ � �� ��"� � �%� ������ �� ����� ������ �� " ��� ���������. � " � "� ��� �"�������$ ����# � ��� � �� " � .�.� �� ������#� ���������. / "�, ����� �� � ������� � ��$"�� � � $, ���� �� � �� ���� � �������� �� ����, �� �"� ���� ���� �., ��., �����1, ���, ���-����, �����, ���, �-�1��, ����, �������� �*����, �����, )�����, �����-���� � ����� ����. / "� �� ����� ����� � �%�� � ����� "� ��������� � "

Page 29: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

������� ���#����, ��������*� �� .�.� �� ��� ������#� ���������. .� � *���� , � ��� ��� ����� , ����� �� � ��%����� �� ��'��� ���$�� �� 1���-#���.

/���, ����� �� � � ��������� !��

������� ������� ��#-������� �� ��� �� �*�� � � #���� � � ��$��� �-��� �%� ��� 1��'�� ��#-���'�$� �"��" �� ����/-����..����� �� ��� *�� � �������� �� �� ����� ���� � ��-��� � � � ������� � ��"� ��� �������� ������ �� ���� � ��, �� �� �"�%�'�� ������� �������. �� ��� � ����#��, ���� ��� � ���� �� �� ������ �� * ��"� ��� � �% * ���� � �� �� ������� �������, � "� ���5� �+����� � �� �� ������� �� ����� 1��'���� 1������ )������ ������ � � ������ 0���� 0�������..

�� ������ ��� , ����� �� ����� �����% �� �%�� � � �� � �"������ � ������ �� ����������� ���� � �� ����, �����-����, � �� ��"���� ������ �� �%� ����/-����, ����� � �� ��� ��%���� �� �������� �������� �� �� ������� ������� � � #��� ����*�� ��, ���� ��� ���1��.

,����"%�, ��#�� �"������ ������� ������� ��� �� *��� �� � V��� �%� �����, �� �� � �� ������ /$ ���� ����� ��"���� �� �� ��"$���� �� � ��� 1��'��, �"+$�� �%��%� � � ��� ������#�. .����� ����# � ��$��� � � ������ � ������� �����+ ������� ������ �� ��� ������#�, "�*��� � � ����� � �%�� �"������ �� ������� ��� ���� �%* ����. 1����� �$��# � ������ �� ������ �� ��"������ �����+ ������ �%"���� , ��# ������ �� �� � ����� ��%���. /��� �� �������+��� , � �� �� ������� � � � � ���"����� � �� ������ �� � ����$�� �� ����� ���� )������.

#��� � � �� � �����

�������� ��#� �� ���� ��$���� �� �.*� �� ��� ����:

#���… �…�… ���#… ��'Ј�� ���#…® ��Ј†�E ���#…� ����…

�����-���‡'� �������… ��'Ј�� ��#����-�������…

“7"� �� ��� �� �������� ������� ������� ��#-�-������ ���� �� ��� 1��'��. � ���� /$, �� ��� � � #���� " ��, �"� ���� ���� (�� 6�-����, ��� ��� �� ��� 1��'�� ������� ������ � $.”

�������� ��#� +������ � ���� '���� �� (����-����� (10.30.28):

Page 30: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

���#…�…���� �−��E ������…� ����� ‡±����® #�� �� ���…#� ������® ��‡�� #…� ���#� ����®

“��� ��%�� ���$� ���, ����������, ��$�� ��� 1��'�� ��� �%� � ��, �����$#�� �� ����, ��$��� � �� ������� ��-+ ��� ���� � �� ���.”

��� ��� �� +�5� ���� �� �� ��"� ���� ��� � �"� �� ��� �� �������� ��#��, ��$�� ���� �� ��#-"�%�����*� �� ��� 1��'��. ����#�� � "� � �"��"����$ �� ��������, ��� ������#� �"����� � ����" � ��"�� �� ���$ �� ������ �:

������ ��� —…� ����, ±���� �…� ���� ��−��…�¦��-��‡ ��� ���…�� ����

“���$ � , ���%�����#. �" �"������ � � ��$��� *���� �� ����� ���. / �� ���� �����+ ������ � �� �� *���� , ��$�� �"���� �� ����� �����.”

��� ������#� ������:

��� ����’ �…�…� ���� ���‡-��Ј �� †�� ��#…� �'… ���� �� � �� �…†���… �… �����

“��� 1��'�� �������� ������� �������, "�*��� �������� �� �-�����, ��$�� �"������ �%� � $, ���� �� "����$���� �� ����%���� �� �� ����� �*��. ^�� 1��'�� ��� � �"������ ��� �� �������� �*�� � �� �� �� ������� �������, ���� ���"�� �����, /�# ���� �� ����� � �� � #���� �-���.”

�� �� � �� �����+ �������� "����� �� ��-.�. ��� 1��'�� �� ��������, � ����%� �� �� �� ��� �� �*�� �$�� � ��� � ����� ��#��� � ������� �"���$����$ �� ���$�� �-��� � ������� �������. /�# �� ��������, �$����� �������$ * ���� � �� ��� �"�������� �� �-������ �� ������ � �"��������' ��$. ����� ��"� ��� ���, ��� 1��'�� ����$�%� ������� ������� �� ����%� �� �� �� ��� �� �������� �*�� � � �� ��� �� �$�.

� ������� � $�� 0����

�������� ��#� ��"��, � +$���� �� � �� �-����� �� ������� ������� � ��������. /$ � � �� �� � �% �������$���� � ����� �*��. .����� � ����������� P ������ �� �� ���� � ��$� /$ ��������� �+ ���� �� ���+� ��-.�.. W ���� �� �� ��� 1��'�� ���� T$ � "������ � ������ ���� ����� "� ��-.�., �� ������ /$ ��������� ���+�, /�# � ���� ���� � � ����� �� ������ �� �%*� ��������

Page 31: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�+ ����, "� � P �%���. �������� ��#� +������ �� ���� ����� �� ��-�*���� (3.1,2):

��E�…��� ��� ��E�…��- �…���…-����-±�™����…� �…�…� …�…#� �¦�#

���#…�� �����-�����‡®

���� ����� �…� ����¦�#� �…���…� ���™��-�…Ј�-���Ј�-������-�…����® �¦�…���…��® �� ������-�����‡

��¬…���-��¤� ��'��…� �…����®

“����%� �� 1���� (��� 1��'��) ��� ��" � �� � ���� �� � ������� ����� ���� �� ���� �� � 3 ���� �� "������ � ������ � "����� �������� �������$�� �� �������� ��+� �� �����, ��� #�� ������� ������� � ��� �� �%�+ .”

“����" � �� ��� ���� �� 1����� � ��� ��� �%���$��#�� "� ��'��� �� ����' �� �%� �������, ����� (��� 1��'��) "��� ��� � P �%��� �� �� ��� � �� � �� P����. � ���� � P ������, /�# ��$"%� � ������� �� � "��� ��� � �%��.”

/ "� ������ � �����$� "� ��#-���'�$ ������� �� �� ����� ���� � , � "������� �� �$��# ��� � �� ����� �� �� ������� �� ������$ � �� ���� � ���, ����� � ��� ��. ��� �� ���� ��� � �"�� �� ���� ���������� �"��������' ��$, ����� ���� ������� ��� �%� � � ��. /��� ��� ��������� �� ��� �������� ���+ �+�$. ��� ��#-�%"��� ��$� �� ������ �, ��#�� �����-��� �� ��� � �� ���"��� �� �� � ������*�� ����+��� �� �� ����� ���� � � ��#�� ������� � ������ � ��%"���� ���������� ������ �� " ���� ���� �� #�����, ��� � ����� � "� �����+ ������ "����� ��$, �%�� �� � �� ������� �� "��, ��#�� � ��"���� � "� ��-���$���� ��� �� ��* ������.

�������, ��$�� ��� ������#� �"������ �� ��"$�� ��$�� �� �������� ��#�, ���"�� �����, � �� ��#-���'�$� ������� �� �����+ �������� ���$�� �� . .����� ���� ��� ��$��� � ��������, � � �����"$� � "� � �� � ������ �� " ���� �"��������' ��$.

�������� ��#� ���%���� � ��$��$��, ��� "�%��� �� ����� � � ����%�� �� ���� ��� �� �����, �� * ��"� � � ���+%� ��-.�. ��� �"�%��$��� �� � "���# ���� �� ��������, �� � "������� �� ���� ��� ��� ���� 2� ���� ��� 1��'�� �� �� � � ����� �� +����� � ������� �������. .�� #�� ����, �%�+ �� �� �� ������ ��$ ���%�� � �����+ ������ *���� , �� �� ��� � � ������ � �� �� �� �� � ����.

��'�� �� �� �������� "� ��� �� � "� �����+ ������ �-����� "����� ��$ ���� �� �%�+��� �� ������� �� ������ �� ���%� �� ��� �� �����, ��$�� � ��� �

Page 32: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�% ��$�� �� � ���. / �������, ��� 1��'�� ����� � ��� � ��� �� �*���, �� �� +����� ����� � �� ����� � ��� �������� �*� �� �"��������' ��$ � ������� �������. /��� /$ �������$ ��#-����� "� ��"� ��-.�..

/ ��� � � � $��� �� . � � ��

&� ������� ����� ��� ������, ��$�� ��$��$�� �����+ ������� "����� ��$ �� ����, ����� $���, �� �+ ���� �� ��-.�. ���+� ��� 1��'�� � ��"���������� � ���� � "���#�� ���� �����"��, "������#�� �� �� � ��$�� �� ��������. /�# �%*� "������� � � ������� �������. ��� �� ���� �����"�� �� � ������ �����+ ������ �$�� �� �����, �� �� ������, "�������� � ������� �������, � ������ ���������� 5����, ��/�-���. ��� 1��'�� � %��� ����� � ��� �� � ��� �#��� �� ��, �� ����� ���5�������� ������ �� �-��� �� ������� �������, ��# ��� ���� �� � � ���� ��� �� ����. &������ ��, � �� � 7�1�.–��.��� �� ����:

�� � ��� ����® �� �Ј�® �����…��-��¬��… ���� � ��� � ��� �� ��± � #−��� �…�� ��¤ ���

“7"����*�� � �%��*� �� ���� ��*�� �-����� "����� ��$ ����� �� �� ��� �� �� �� "��$. � *� ��� , �%� �"��������' ��$�� � �� �� ��� �%� � �� ���� � �� � ��$�$��� �� ���� ��$�. )�$� � ��� ��� � ��$� � " ��� ���.”

7"�%��$��#�� ��� ���� ����� ����+���, ������� ������� ��������� �� ���� �� ���+� ��-.�., �"�%�� �� � ���� � ��$� � ������ �� �-�� ������� ����%�"�����. /��� ��� 1��'�� �%*� ����$� �� � $ � ��� �� "���� � �� �"��������$ � � �� � "��� �� � ��$�. W ���� �� �� ��� 1��'�� ���� � � ��������� �� �����+ �������� "����� �� ��-.�. � � ������ +$����, ��$�� �"+$�� "���� �� �� ������� �������. .����� � #���� ���%���� )� �������� � ������ �+ ���� � � ��%�� � P �%���.

� ���� ��� 1��'�� � ���%� � ����� �% ������� �������, /�# ��� � ���"�� ����" � �� ��� ���� �� 1����� � "��� ��� %����� � ����� ����� � #���� ���%���� . /�"� 5��� ���"�� �����, �����+ �������� �%�+ �� 1��'�� � ������ ���� ���� �� ��� �� "����� ��$�� � �������� ��������. .����� � �%"����� � � ���' ��� �"�������� �� � ������ �-��� �%� ������� �������.

��� �� ��� �"��� �� ������ , ������*� �����+ �������� .�. �� ��� ��� ���–1��'��, �� ��� � ����� �� ������ �� ��� ������#� � /�# ������� ���%��� ���� ���� � �� �� *��� � � �������� ��#�.

Page 33: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

������ ��� —# �…��’ …��…�� ���…-���…� � � ���� ������-����� ����� ���� �¤…� � � �…����™ �…�#�-�…����-���Ј�#� …� …�� … � �� ��, ±���� ���� ��#�

‘�¦'Ј �� ����−��’ ���� ‘�…�…�� ����−��’ ’����’ ��� ������, ‘�� ��’—��� ������-�−��

�¦�… ����’ � ������ ���� ��’ …�…� ���…-���… � �� ��… ���−��� �…�

��� ������#� ��"�� �� ��������, “��� � �� ��"���� �������� "� .�.� �� ��� 1��'�� � ������� �������, "� �� �� � �#�� ��� � � . �" ��"���� ��$ ��#-���'��� + �, ��$�� ��� � �% ���������, � �%*� � �� ���, �� ��#�� �$ ��� � �% � ���"�����. .�����, ���$ � , ��$��� �� ����� ��� ��� ���� ������ �� ��� 1��'�� � ��"� �� ������� �������. ���$ � , ������� ����, � ��"� �� �������� "� ����� �� � " ���� �-����� �� ���$����$. ����# ��� � ��� � ��$��� ����, ��� � ���$�� ���� �'�. /��� �" � ���$ � �� �������' ���� ����, �� ���$�� � "����� �� ������.”

1%�% � (�+ 2 �� ��

�� ��%�, �� ��#�� ��� ������#� � ����� ���� �� � ��������� � ��������, � ����$� � �� "� ��������� �� � �� ���� � ����-���� ��� ��#���� �� �����+ �������� "���� . /��� ����%� �� � � ����-��� (4.34):

�� ���� ���Ј��…� �� �������±� �� � ��#…

��� �'#���� � �¤…��E �¤…����� ������-��±���®

� ����-��� � �� ���% �� �� � � � ��%�� �%� ���� � � �� �, "� � ���� � �����+ ������ "���� �� "�*����� �� ���� � � � � ������ , ������ �� � ��"���� �%�����. ��� ������#� � ����$� � �� �, ��#�� �� �������� ��������� � �� �� �� ����-���. /��� /�# �� ��� ���� � �� ���, �� ��#�� � ��������� � �������� ��#�. /�# �� ����"��, �� ������, ��$�� � �� � ��"� � �����+ �������� �����, � ��$��� � �% ���� �� ��� ������� �� ���������, ����"����� � ���������. ��� �� ���� ����� � "�� �� ��� "� �����+ ������ ������� ��$ ���� � � �� �, �� ������ � ����� � ���� ��$��� � � ��� ��� � � ���"���� ������� �� �� ����� ������ .

��� �$��# � ��%�� �%� ��������$ ���� � � �� �, ��� #�� � � � �� ���"������ �� " ����� ������, ��������*� � �� ���� ����, ���������, ����"����� ��� �� �� ������� � � " � �������� �� ���� �� � � ����+��� ��, ���� � �� � ��"����� �%�����, ��# �%� ��������� * ���� � 5������� ���� �� �� ������$ � �� �, �� ������$� � �� � * ����� � ��� � ���� � �����+ ������ "���� , "�*��� ��#

Page 34: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

� ���� ���� � ��������� �����5���+�$ "� ����. /��%� ��� � ���, �� ������ ������� � �������� ��-��� �"��� �� �� ���� ����. .����� ��"� ����-� ���, �� ��� � � ������ �� �������� �� ���$ ���� � � �� �, * ��� � �� � � "����� �� ���$�� " ��� ���"����.

�������� ��#� ��� �� � � � � #���� �� ���� � �%*� ��� ���-�� ���� ���� ���� �� ���-��� – ���. ��� ������#� �%� � ��$��� � � � #������ �� ������ ����"���� ���� �� ������� � "� ��� ��#-�%"��' ���� ��"�+�$ �� ���� ���. /��� ���� ���� ���� ���-��� – ���, �������� ��#� "� ��� ��#-������� ����� �� � ��* ������, � ��� ������#� - ��#-�"��������. �%�� �� ���� ��� ������#� � ��������� � �������� ��#� ����, ����� ��$��� � � ��� �� ����, "�*��� �������� ��� �%�%�' � � �� � � �"�������� �� �����+ �������� "���� . /�# �������� ���� "� �� ������ �� ��� �� ���.

3 ���� � ����� �

��� ������#� ��$"%� � ��"� ��%�� � ��$� � ����"� �� �� � ����$ ���� � � �� � � "����� � ������ � �� ����� "�� ���. V ��+�� , ����� �������� � ��$� � � �"���$� ������, ��$��� ����� ������ ��� � ��� � ��� � "� �%����$.

��������� ��#� ���� �������� �����, ������ ���� ����� �� ��� �� ���� �� � "�����, ������ ��� ������� �� ��� ������#�, ��"��:

�…#� ��� ,—��… …�� �� ��� �… �…�� ���� # � ���…�, � � ���� …�� �…Ј‡

���…�� ±��'…#� ��†� # �� ±���-�…¬�� �…�±…� ‡±���� ����, � ���� ���…�� �…¬�

�¦�# �� ��Ј� ����, ����…#� ���…� �…Ј‡ �� ����# ��…��-����, �� ��� �… �…��

“��� ��#, �" �$��� ������� ��5����+�$ "� �����+ ������$ ��$�, "����� ���� ����� �� � �"�����$� ����, �� �� /� � �%��' ��' � ����"� ��. �" �%� ���� �� �������, ��#�� ������$ ����, �� �� �� ��� �'. /� �� ��� ��� ���� 2� ���� � "����� ����� ����� �� � � ��"� � ����� �� /���� #����$ � ��� � "�����$��'. .� / � � �� ��#�� �%��' �� �� ��, �� �� �%"� � � � � + ��$� ��"� ����� �� ���, ��#�� ������ � � �"� �� ��$�� ����. �" ����$� � "��� ���� ����� �����$, ���� ����� ����$.”

��� ������#� ������ � ��� �� ��������$ � ���, �� �� ��* ��������, ��������� �� �������� ��#�,

Page 35: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

������ ��� ,—�…#…�…‡ …�� ��’ ����#…�‡ ������-������ �…�� �…��, �…#…�… ��…�� �…���������-��™� ���� ���� ������� ��-���

’�¦'Ј�-������-������ ����,’ �…™�…� �� ���� � ™�� ��� —…�� �…�� �…�� �¦'Ј�-����… ��� �…�…���� �…� , � ™�� �…�� ��…

���…�� ¬�…¤� …��…™� ���…�� �����… ±���#� ���� ��� ����� ���� ‘����#…�‡ �…��#… ���… �����, ���… �#…�‡, ±−�� � � ��#� # � �¦'Ј�-������-� ��…, � � ‘����’ ��#� ‘����#…�‡’ ����#… ��� �… ������ ��¤ ��� �¦'Ј�-�…�…-������ ����’ �−�Ј� ���� ����

“�" �%� ����� �����, ��#�� �� ��� �� ������. 1��� ���%�, �" ������ ������ � ��$�� � ���$ "� �� � ����, � " ������� �� ��� ���� � . �� �� ���� �� *��� ��������� �����-� ���#�, �" �$� �����% �� ���$� �%�� ���$ � �� ����� �%�+ �� ��. 1����� �� ������� � �� ������ �� �����+ ������ � �� ������� .�.� �� ��� 1��'�� � ������� �������, ��# � ����� ��� � �. /�# � �� ���% � ���� �� ��, ��#�� ��#-� *�$� �� ��� �� ��� *� ��"� ����� � �%���$��' "� ��� �� ���%���� �� ����. .����� �", �� ���� �� "� ���$�� ����� �� � ��, �#�� ��� � �. � ��� ��� �� � �%"����$��', "�*��� �%� �����, �� � #����� ����� �$�� ������� "�� �� ��� �$��# ����, ����� ��� ����. ,�� �� ���� �������� ���� � ���� � ���� ���� � � �� �, ��� "�� �����+ �������� �"������ � ������� �� �� ����� ���� � . .�����, ���$ � , � � ������# � � �"�$���', "�*��� �" �%� �����. ���$ � � ������� �"�%��� �� �� � ���� , ���� ���%��� ���' ' ������� � .�.� �� ��� 1��'�� � ������� �������. “

#��� �� � �� �

� � �� �� �� ��� ������#� ��� � *� ����� ����� "� ������ �� 1���. � ������, ��#�� ���� ���� ��-��� , � ��"��, �$�� "�� �� ��� �$��# ����, ����� ��� ����. 1����5���+�$��, ��$�� ��$��� � ���� ���� �� ���� � � �� �, ��# � �% ���%��� "���"��� � �"�������� � ������� "� �� ����� ���� � . /��� � *� � ���-+����� "� �� � ����� �� ���� ��� ���� “������ � �� �����” ��"�������� � �� ����� � 7��$. �� ��������+�$�� ��� � � ��%������ � ��� � ��"� ������ ���%� �� �� ���� ���� ��� �� ���+ �+�$�� �� ��� ������#� ���������.

7������� , �� �� ����, ��� �������� ��� "���"���� � ��� 1��'��, ��� � ���� ���� � � �� �, ���* ���� * �� * ��� �������+��. ��� ���� �$�� ������� "�� �� , ��� ��"� �� ���� ����, ������, ����� ��� ����. %*� � " "�� �� ��� ���)��, ���-��, ������ ��� �����. ,����� ���� �� ���� �� ������$ � �� � � ������ "���� �� �������� "� ��� 1��'��. � #����� �����

Page 36: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�� �%��* � "����� �� ����� �� �� �� �� �� � ���� ���� �� ���-��� – ���.

.���� �� �� ��� ������#�, �%�� �� �� ��%� ���� � ���-+����� "� � ���� ��������� �����-�����, � ��*� � �������� � �� �������+��� � �� � �� ��� ������$. � ��#�� �$����� ����+�$, �� �� ��� ������#� ��� � ���� * �� �� ����� 7'���� ����, � ��� ���#����� ����� � ������ ����� ��� �� "� ���# ���� � � �� � ����� ���� ��� ���� )������. ������-����� ����� ��� � ���� * �� �� ����� �#���-����� �����, ��#�� � ��$��� � � ��������� � � #����, � ��� )���� ����#��� ���������� � ��� �������'�� �����-� ���#� ��� �� ���� * �� �� ����� �������� �� /����, ��#�� �%*� ��� �� � � � ��������� � � #����. � � ���� ������$ � ��"��, �$�� ���� ��� ���� � �"���� �� �� �'��� � ��"�+�$�� �� ���� � � �� �.

� 3-��� � ���� ������ ��� ��� ������ ��� � "���# ���� �� "� � ���� ��� �� ���� � ��� �$� �� ��������� ������ ����� �� �� ������ � #����$�� �� �� ������, � � �� ��� �� . � (����-����� (7.11.35) � ��"��, �� � ��$��� � �% �����5�+���� �%� � �� ��� ��� ����� ���� �� ������, ����� ���� ����:

#��#� #�� ���'�Ј�E ������E ��E�� ���Ј…����#�¤����� #� ��#���…�� ¦±# �� ��� � ����� ������± �

��� ����-���, �������� �����5�+�����$� ����� ���� ���� � � �� ����, �����/� - � �, ������ - ���, � ����� ���� ��. /��� , �% �� � �������� � "� �� ���� ��� � �� � ���+ � �� ��"���� , �� ������, ��$�� �� ���� ����, ��$��� � �% �� + �$���� �� �$�. �" ��#�� � �� �� ���� ���%����� �� �� ��� ������$, ���'������ ��� �� ���� � � �� �, ��#�� ��"���� "���� �� "� ��� 1��'��. 1� ������ �� ����� � ��$�$��� �� ���� � � �� � "����� �������� �����5�+�����$� ���� � � �� � � ��� � �% ��*� ����, ��� � �����5�+���� �����. .����� ���� '�� ����*�� ��, ��� �� �� ���� � ������ �����, �$ � ��� � ���� ���� � � �� �. ��� �, ��#�� �� � � � � #������ �� �����, ��� � ���� ���� � � �� �, ��� ������ � ��������� "���� "� ��� 1��'��.

���$���� � ����, �$��# ��� �� ������ � ���'���� � �� ������ �� " 5����������� �� ���� ���� ���-��� – ���, ���� � ��� �� � #��� � ������*� ����+���, �� ���� �%�� � � �"�� ���, ��# � ����� ��� �����5�+���� ���� � � �� �. ���'����� ��� �$� ������ ������� �� � � �� � �%� ��� � ��� �� �� ������, ����� ��# ���� ����, � � �� � ������ ����� �� , ��� � �� �� ����� �� �� � �$���%� ��+��� � ��%�. )������� ���� �� � �������� � ��"��"��$� ������ �����5�+����� ���'���� � "����� ��� ������#� ����� �� ����� ���� ���� �� ��� �"��� ��� �� ��. �$�� ��"���� � �%*������ �� � ������*�� ����+���, �������*� � � 8��-����-��.� � � "�, � �� �� ���

Page 37: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

������#�. ��"������ �"���� �� �� ����� ��� �� ����+�� �� ������, ���%���� � � � � ����.

0�� � � ���

�$��� ������� ��� ��� ��� ��� �"��"����$�� �� ��� ������#�, �� ���� ��� ��� � �� ������$. ��� �$�, ������$� � �� �, ��#�� ���%��� "���"��� � ������� "� 1��'��, �� � �� � � ��������� � � #����, ��� � �% ���� �����������* ���� � � �� �, ��#�� � ��� � ��� ������ ���� * �� . / ��� � "��$�, �$�� �� �� ������� ��"���� � �� ���� ��� ������ � �� �� – ���*� ���%����� ��� ���� * �� . ��� �$�, ��������� �� ����, ���*� ���� * �� ��� �������$� �*����, ������� �� �� ���$�� ���� ��� �� ��%��� ��%"�� ��� � ���� �������� ���� � � �� �, ����� ��"� ��#�� ���%��� "���"��� � ������� "� ��� 1��'��, ��� ���� � ��� �������+��. / ������� �� ����$�, ��"�+�$��, ��$�� "� �� ���*�$� ���� * �� ���� � � �� �, ��-�"��� �� �� ��"� �� �����������*�$. � "������� �� ����, ��"� �%���� ����� $��� � ��� ���� �� ��������� � 0����-)������� (9��-.�. 1.47)

±��'…-����� ��’ �…�� �¦'Ј �� ����−�� �����#…�‡, ������-±� '¬��,— � �� �−��

“��� � ��$��� � "�� , �����������*�$� ���� � � �� � 2� �� 1��'��. ��� 1��'�� � ���$�$�� ���� ��%��'��� � ���� ��#-� ����$ �� ������ � �� ����.”

� 3��-��-�� � ��������� �� ������ �� �� )��� ����� �� ��: “3������$� � �� � �� �%�� �� � �����, ��#�� ������ � � ��� � ���$ � ��� � ����������� ����� � ������� �� � �� .” �%� ��� ���� � ���#��� ������ ����: “/�"�, ��#�� "�� � �+�$�� �� ������$��, �������$�� �������� � �$� � � %��� ���� � ������*�� �� ����+���, �"� �� � ���� )���. “

9)���� ��� ������$� � �� � ��%�����* �� � ��� � �� ���� �������+�$ �� ��� ��� ���� 2� ����. /�# � ��$��� � �% � ���� "� +$������ "��%�' �� ��� �� ����, �� � �%*��� �� � ������$� � �� � ����� ���"%� � ��%� �� �� ��'��$. 9)���� � ��$�$�� �� � ���� ���� �������� �� ������ � �� ����. /��%� )��� �$�� ���� "�%�� �� �� ��"� ��$�, ��� � � ����� �� ��� ��� ���� 2� ���� � � ��� ������ �� � �� *�� � ��+� �� �� �� �� �� ��'��$.

��� �� � � ��"����� ���� � � �� �, � " ��� � �% �"+$�� ��������� � ���� � �� �� ��� ��� ���� 2� ����, ����# � ��$��� � �� ��� �� "� ���� � #������ �� � ��$��� � �%�� ���"������ "� � ������. 0����� �%� �� �� ���� ��$��� ���%��� � �"����"$�� ��"� �� ��� ��� ���� 2� ����, ���� ���� $��� � ��������� �� � ������ ������+ ����� ��������� � ���� � �� �� ����. ���$���� ����� , ����� "�����$��� � ������ ��, "������ �� ��������$ )���. � "������� �� ���� )���� � ��� �� ���%�� �� �� �����+ �������� �$�� �� ��� ��� ����

Page 38: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

2� ����. .����� �� ��, ��#�� "����� �� ���%� ���� � � �� �, �%� ��������� * ����� �� ���� ����$�� �� ����, * �% ��' � �� ����������$�� �� ����.

� "������� �� 5����, ������$� � �� � � � ����� �� ��� ������#�, ��# ��$��� ������ � �% �� ���� ������� � � ��. 3������$� � �� � �� ������, ��$�� ����"�� �������� �� ��� ������#�. &� ��� ��� � ��$��� � � ����� "���- �� ��, ������$� � �� � �����-��� ���%� � ����, ����� �� ����$� ����� 5�����5�� . ���'����� ��� ��� ������$ � �� � � "��������� �� 5�����5�$�� )����-���-���-���� ��� ���� � ��� ���%� � ��"�� � �� ��� ��� ���� 2� ����.

$��� � ����

3������$� � �� �, ��#�� ��� �������+�� "� � ������*�� ����+��� �� �� ����� ���� � , � ���� � ����-���� ��� �����������* ���� � � �� �. 2� ����, ��$�� � ���������� � ���� � �� �� ���� � ��������� �� �%� ��'� ����+� � ��� � �% ���� � � �� �. 7����������*�$� ���� � � �� � �� ���: (1) � � � ���"����� � �'� �����$��� ���������� � ���� � �� �� �� ��'��$ � (2) �'� � ���� �%"���� , ��$�� �����$��� ��� ����*�� ������� ��$, ��������$�����*� ���� � �� �� ����.

7������+��� , �����$*� � � ���� � �� �� ��� ��� ���� 2� ����, �%*� �� �� ���: (1) �������+�� �%� ��%"�� � �� ��� �� ���� � �� � (2) �������+�� "� � ������*�� ����+��� �� ���� � ��.

3������$� � �� �, ��#�� ��%�"�� ������ �%* ���� � ��� ��� ���� 2� ���� ��� 1��'�� � ���� � ����-���� ��� ���� � � �� �, ���* ���� * �� . �$�� ��"���� � �� �����������*�$ ���� � � �� � � ������$ � �� � ���* ���� * �� . 7 ������ �� �����$��� ������ "� � ���� – ��� ����-, ��� �� �����, �� � �� �%�������� � �������$�� ��%"�� � ���� � �� ������� ��$�� �� ����� � � � ���+ �%� �� ����������� �� �� �� ��'��$ � " �� ��� ���� � . 3� � ����� "� �� ���� � � �� �, ��- ��� �� ��� �����. ������ ��$� ���� � � �� �, ��#�� ��� ���� * �� � ���� � �� �� �����-������, ����� ������� )������. ����� ���� )������ �����������*�$� ���� � � �� �, ��#�� ���%����� �� ������ ��� � ���� � �� �� ��� ��� ���-)�����, ���� ����� ����� ������ � ������� �� ����-������-�����. ����# � ��$��� � �� �����, ������� )������ ��-� ��� �� ���� )������ ��� ���������. 7 ������ �� ��'� ������ � �� ��, ����� �� ��������� � �����+ �������� �-����� ���� � �� ����. 1����� ��� ������#� ���� ��� ����� ���� ��� ���� � � �� �, /�# ���� � �� �� ����� ����, ���� � ��'� ����, � � ���� �� �� �$�.

/��� � ��� – ���� +%�%

��� 8��-����-��.�, ����$� �� ������ � �� ���� ������ � ����. &� ���� ������, ��"�, ��#�� � ��������� � ���� � �� �� ��� ��� ���� 2� ����,

Page 39: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

��� � �� ����, � "������� ��� � �% �� � � � � #���� �� ��$�� ���� ���, ��� � ��"� �� �������. ,�� ����� �� �������� �� ���-��� – ���, �%�� �� ��� �� �%� ��� �� ��#�� �� ' ��� �� +�5� �� 5���+�� �� ������$��, � ��� � �% ��� � "� ���� � � �� �, ��� � ���'����. �� ��� � ������ ��$� )��. (�� $ +) ���� ���'����, ��# ��� � �% ��� � "� ���� � � �� �. �����$� �� ������ � �� ����, �%�� �� �� � � � � #������ �� ����, ��� � �% ���� � � �� � �� ��������� ��� ����.

�������� ��#�, ��#�� ������ � �%"���� "� ���$�� �����+ ������ "�� �, ������ � �� �� �� ��-"������ � ���$ �� ����. /�# ��� � � ��"� � �������� �� ��� ������#� � �� � ������ � ���� �������� � �� � � ���%��� ��-�����%�. /�# ��"��:

�…#� ��� ,—“…��—��¬�, ����—�−���-�…�� # � ���� �… …�, ��� � …�� �… ��…��

���� ����…—�‡Ј…-#�����, ����—�‡Ј…-�…�‡ ���…�� ��� # � �¬� , �…�…� � …��

“��� ��#, �" �%� ���+���*� �����, � /� %���' ���+�� . ������# � � ���+����, ����� ��� �� '. ,"��%� �� ���� ��� (����� � ��"���� � ������� ��), �� ��$�� /� �����'. ��������� �� ��"���� � ����"���$� "��+�� , ����� � �� ' � � '.”

�������� ���%����:

������ ‡±���� �¦'Ј�—���#�E ������…� �����-����…�‡, �����-�…��Ј�-����…�� ������ �����Ј¬��, …�� ������ ����…�� ������ �����…Ј†� ��…™,—���…�� …�…�� �� - �-…����-����, ���� ���-������ ������±���#�-�����±����-���������-�−�Ј�

‡±����® ������® �¦'Ј�® �� - �-…����-�������® ��…�� …�� ������® �����-�…��Ј�-�…��Ј��

�¦�…��� ‘���…�¦�� ���‡�� �����’ �…��-�…#���‡ �…��-�‡� #…™�� ��…����

“��� 1��'�� �%�������� ��� ��� �� 2� ����, ��� ����� �� ��� �� ��� ���. /�# ��"��������$�� � �� � � "���# +$������ ��� ����, �"� ���� ���� �������+��. /�# �"���%� �� � "���# �������� ���� ��, � "���# �������+�� � � "���# �� � ��. /�# � ���� 5���� �� �����+ �������� �%* ������� , "���� � � �"� ���� *���� . /�# �"� �� � ���� ���� �� ;��$ �� �����. /�# +$���� � �� "� � �, ���� ���� ��� ��� ���������, ��� ���� ���� � ��� ��� ��� ��� �� ���. /�# , ����� � ��"�� � ���-

Page 40: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

��-��, �%������$� ��� �� ��� �� ����� � ��� ����� �� ��� �� ��� ���. ��� 1��'�� �����+ ������$� 1����� � ��� � �� ��� ���������. /�# �� ���� � �����+ ������� "��+�, ����"� �� �� ������ �%"�$��� �� ��-����� � ��-���1.”

�� ���� ����� �

�������� ��� ����* �� �� ��� 1��'�� ������� � ���-��-�� (5.56):

±��#�® �…��…® �…���® ������-����'�® �����-������ ���… ��−��± ���…��Ј�-��Ј�-��#� ��#�� ��¦��� ����… �…��E �…¬#�E ������� ��� ��E±‡ ���#�-���� �-…����E �#���® ����� ��� �� …��…#�� ��� �

�� #���� �'‡�…���® ������� ������‡��#�± � ��-���…� ��� '…��…��#� �… ������� �� �� #���…�� ����#�® ���� ±� ���‡��E ��� ���� ��� ������� ��� #�E ������� � �����® �'���-������- …�…® ������#

� �����+ ������$ ��$� �� ��������� ��� �� ���� ���� �%"���� . �%�� ��, � ��$�$�� � ��� ������$ ��$�, ��������� �%* ������ � ��, ��� � �� � ������ ���*�� �� . ����-��� (8.20) ����%����� ����. �%� ��������� 1��'�� � "�����$�� � ��� �� �������� � /�# ����� ��$� "�����$��* � , "�*��� �%�������� 2� ����. ��� �� %�� �� �%� ��������� �� %�� �� �� � ����$�� � " �$�� ������ �� �� )������ ��� ���%�, �"�%��$��* � ����$. ����� �%� ��������� � ����, ���� �� ��"������� "�� �� ���� ����� � � �, �� � �� �%� ��������� ���+, � 5� #���� � ��" ���$� ���$� � �� ��� 1��'��. � ������� � �� � � � �� �� �����+ ������ � �"�%�� �� � *���� . 7��#�� ��� �� ���� � �� ��, �� ������ ��$��� � � ������� � ��"� � � ���������. �%� ��������� ��� � ����� � ������ � �� �"��� ��, "�*��� � � ��������� � "����� ��� �� �$�� � ������ ���� �� ��"����� "� �% * ��.

/��� ���������-���, ��$�� ��� � � ���� � ��"� ��%�� � ��$� �� �� �� "�%��� �� �"� ���� , ���� � #���� "�� �� �"� ���� ���� �� ��#- ����� �� ������ ��. .����� � �� �� ���� �%��� )�������.

���������-���, ��$�� � ���$�$�� � ��"� "�������$* �� ��$�, � ��� � �% ��%"���� �� ��'�� ��� ������ � ����, ����� ������ �� ������� � � "�����$��� � ��� ��$��. �� ��� � � �"�� � ����� ���������� ���������, ���� �� ���� �� ���� ��� �%��' �� �� �� �����+ �������� �� ���� � �� �����-������. 7 "�*��� ���� � *� ����� ����� "� ��"����� , ����� ������� �� /���� �%� ����� #����$ �� ��� �� � ��� � "� �������� �� ��� ���#����� �����. �� �������� �� ��� ���#����� �� ��� � � �% � ������ �� �� �%"���� ��, �� �� �� ���� � � "�����$��� �� ��"� ��� ���� � ��$�. /�"� �� �� "����� �� �� �"� �� � ���� ����-���. 1����� �$��# � ������� �� ����-���, ��# ����� � 5�������

Page 41: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

������� �� �� �"+$�� �%��� $ � ��, ���� ��, �"������ �� �� ����� � ���� #�����, "�����$��*� � ������. 1����� ���� ���� � ������, ��%� �� �� ������ ��$ �� ��� � �� ��� �� "��%��$����$ �� ��� ��$�� � � ���� �%���$�� �� ��� ��# ��� � ��� ���������-���, ���$� �� � ��"� ��%�� � ��$�.

0%����� � 0 � -1 � ���

� ��$� 1����� – ��� 1��'��, ������ ��"�� � �� ��� ������$ 1�����. ���� ��$� ����"� �� ���� �� � ��� ��������� � � �� ��*�$ ��� �� "���%��$ �� � � ��� �������� ������"� . � ��$� 1����� ��� � �� �����$��* � � �����+ �������� ��������� , �� �� ����"��"� �� � ��, � �� ��������*� �%� ������ ���� �"� � ��$. /����� ��������� �%* ������ � �� � �� � �� -�����+�$�� �� "������ �� ��� �������� ������. �� � ����� ��������� , ����"� ���� �� ��� ������$ 1�����, �� �� �� "����� �� �� ������ �� ��� ��������� , ����� �����+ ������$� 1����� �������� � ��, "�*��� /�# ��� 1��'�� ��� ��� ��� ���� 2� ����.

���� �"�� ��� ����, �� �� ���������� �� � �� ������ �� ��� ������� ���� ��. ��������#�� “��-����� - �.�� ������ ����-� ������� �-��-� �� �* ‘���- ��)*���” ��� �����+ ������$ "���, ����"� � �� �� � �� � ���� ����� � ��������, �� � � ��%�"�� �%� ���� � �� �� �����-������ (��-����). �������� �� ������ ����� ���� � � � ���"��� �%� ��%"�� � )����� (����-���). � � �%�%�' ���� ���� �� ���� � �� ��, �� � ��%�"�� � )������ (���-), ��� ��"� ��#�� ������ � ��� �� ��������.

����� ���� ������� �� �� ��-����� � ���-��-��. ��-����� "� �%��� �%� ���� ���������� �� ��� ����� �� � ��# � �%"� ��� �������� �� � ��. ������� �� �%"���� � �������� ����� � ������ ��%"�� � #����$, ���� �� �%� ���#���� + � �� ������ - ���� � �� �� ��� ��� ���� 2� ����. 1����� ���%��� � ��������� �� �� �����+ ������$ "��� �� ��-�����, ��# ������� ������������ � �%"� �� � ���� � "����� � �������� �� ��� )����� ��� �%�������� ��� ��� �� 2� ����, ����� �%������ ���-��-��.

��� ���� ��$�� �� �� ��-����� � �� � ���-��-��. /�� � ��"��, ���%� �� ��� ���� ��-����� � �������+�$ � ��-���1 (�%*������ �� �����+ �������� �-���) �����+ ���� � � �� "� �� ���� �� � �� ����$ �����+ ���� � 1����� – �����-������. ��� ��'������� ���������� /���� ��$���� ������� ��$ ����" �� ��-���1 – “�.��”, �%� ��%"�� � ���-� �����-����, ����� �� ��: ������� “1” 1��'�� ��� �%������$� ��� ��� � �%�, ��#�� ���� ���� 5����, �%��%�$��*� +$���� � ����, "���� � *���� ; ������� “7” ��� – ��#-�%"��� � ����� � ��, ��$�� � �� �������� '���� ��� ��#-�� � ������ ����+ �� �� ��� ���������; ������� “2“ �� ����� ���� ������–����–���- ��� *���� ��, �� �� ����"��"� �� �"������� �-��� �� ��� � 1��'�� �%� 5������ �� ���� ���� �� �����; � ������� “�” �"��" �� )����-���-��-��� ��� ����"���� ������ �� /$����� ��#-������� + �����. .�����, ������ ��-���1

Page 42: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

���� �� �%� ����� ��������, �$ � �� ��%*� � �����+ ������ ������� �� ������� �� �� ��� ��� ���–1��'��.

�������� ��#� ���%���� � ������: “��� 1��'�� ��� ����� � ����, ��� �� ����� �� ������. / �� � ������ �%�� '��, �%�'�� � � ����� � ���$ ��� ������ �� �%����� "���� "� ������, ������ �� �%������� ��� � � � ������ � ������ �� ����� �%* ����.” /��� ���� ���� � �%� �����-����. /�� �%�� '���� � � ������ � ���$ �� �����5�+����� ���� ���'� ���$�� �%�'���� � ���$ ��� ������ �� �%�������, ��$�� � ���� � ��"'�.

5� ����, * ����� � * ���

��� 1��'�� �� ������ �� ����, ��$�� �%��� � �����+ ������ �%* ������� , "���� � ���� �����. � ������ �%�� '�� � ���$ ��� ������ �� �%����� "���� � ���$�$�� �� ��� ��"�� �� �� ���: -.����, ������ � �����, ����� �� �����$��� � �� ������ �����+ ������ *���� , �%* ������� � "���� . /��� ����%� �� �%� �����-���� ����� �� ��: “& )�����, � / � �%* ������� � ����� -.����, ������ � �����, ����� �� �� "�� *� /��� ����+� – ����� �%* ���� �� �������� � ����� , ����� �� �"���� ��� 5���� �� -.����, ������ � �����. / �� ��������� ���� �� ���$�� �� ���� �� ���� �� ��� �������� � ���$, "�*��� �������� �� �������� �� ���$�� �� �� "��������*��� � ���$, �"� ���� ���� ��. � "������� �� ����, � "� ��� � ���� �%* ������� � / � � �� �����+ ������ ���$�� �� ������ �� ��.

0�� � ���!���

8.���� � ���$�� �� ��������� ��, ��$�� ������ �� �� ��� 1��'�� � ���� ����� � $ /�# � �%��' �$�� � ��������� �� ���� � � �� ������ ��$. ,� ���$�� -.���� ��� ����� "� �����+ �������� *���� �� �� ������ ��� , ����� �� ���������� � �����+ �������� ���� � �� ����. � ��$�� ����� ���+ �������� 5���� -.���� �%��%* �� �� �-����� �%� ����, ��$�� ����"� �� ��+��� �� �����+ ������ *���� � "���� . /�"� �����+ ������ �-��� �%� �� ��'��$ � ���$�� �%��� 5���� � ���� � �-��, ���� ������� ������� �� �����$�� ������ �-��. /$ ������� �� ��"� �� �� � 7�1�.-��.��� (4.3):

��#�� ��# ����#�� ���# �…���… �������…���… ���…��…��-����−� #�E ��Ј��� ������‡#��‡

“� ���� ���� ��������, ������� ������� � ������� ��������� �� ��#-������� �*��. 7"� �� �$� ������� ������� �%������, "�*���

Page 43: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

� #���� ��"�+�$ ��"� �� �-�� ��� ��#-���'��� �����+ ������ �-��� �%� �� ��'��$. ����$ ���� �"� �� ��������� � ���� ���� ������� �%"��' �� �� ����, ������� ������� �������.“

�� � �� ‘����−��- ��’——�� ��-����…���� �¦'Ј �� �� #��‡-±� '¬�… ����� �����

“������� ������� � �����5�+������� �-��� �%� ����. /$ �"��$�� �� ���� ��� �%� �� ��'��$. .����� /$ ��������� � +$���� �� � �� ���� ��#-�-������ �� ��� 1��'��.”

���-��-�� (5.37) ������ ���� ����:

…����- ����#�-����-�������…���…���� �…���� #� �� ����-�−����#… ���…���® ������ �� �������# �����…���-��−��

������� …�-����'�E ��� ���E ����…�� “�" �������� �%������$ ��� )�����, ��#�� � �"�� ������ � 5���� ��� � ��$�� ���� � )����� "� �� � �����+ ������� ��#��-��������, ����� ������ �� �%��' � �� �� �������� �� � " ��� *���� � "���� . /�"�, )�����, �� ��������*�$� ��� �� ����� � .”

�� �����%� ������� ������� ������� �� ����� �������� )������ � � ������ ������*�1-����:

&���"%� �� ������� ������� � �����5�+������� ���� � �� ��� 1��'�� � /$ ���� ����$�� ��� �� � ���� � ����$. � #��� ������� �� ���� 2�����, ��'��� � ����� # ���$� ��� �� ������ � �"��" �� � #���� ��������� ���� � . � � ��$����� �"�% ��� �� � #���� "� �%��� �%� ��"+%5���� ������ � %��� �� ����, /$ �"���"�� ��"� ����, ������ �� �� �-��� �%� 1��'��. � #���� �%��� ���� '�� �%��� � � ������� ��� �� � ���$�� �� ��������. ���� � ����� ��"���� �� � #���� ��� ��� ������� � ���$�$�� � � ����� �� �%��� �� # �� ��$. � #���� � ��� ���$ �%� ���� �� ��� ����� # "�$����. /��� �� ������� ������ �� �������� �� ������� �������, ����� �� � �%��� �� # ��� �%�� �� " �$ �"� ���� ���� ����������, ���������� � .��������. /��� ������� �� �� � #���� �����+ ������ �$��.

0 ��� � � $��� �� . � � ��

Page 44: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

3�������� ����� �%���� "� ��� ����� �� �������, �� ������� � � ����. ,���� ������ �� �� � #���� ��� ����, �� �"������ �� ����������� Y, "�'��� � ��� ��� ��� �+� � � ��� + � �� �%����� �� ���%� �� �� � ���`� ���������. � �������, ��� �� ����� �� �� ������� �� �� �"��- �� ����� # ����%�"����� �%� ��� 1��'��.

)%�� 7 �� ������� �� � #���� ���, �� �� �������"��� ������ �� �� � �� �� Y �%� 1��'��. � #���� �� �� ��������� �����$���� � ������ (�� +��� � �� ��"� ����), � ������� � ���$� ���� ������ ����� �� ����� �� �������� %���. ������� �� � #���� �����#�� ������� � ���� � �����$�� � ���5��. / "� ��� �%������, ����� �����$��� �$���� �� ������� ������� - ������, ������� �� �������� %��� � ���5��� – �"�% ��� ������ ��������*� ��$�� , ����� � #���� ��� ��� �������.

�%�'�� /$ ����� ��"���� � �������� ���, ����� � �%�+ �� �� ������ ������� � � �� ���. /$ ������ � � ����� ��� �� ��$ �-���, �� �%�+ �� � � ��"����� �%� �%�"�� �� � #���� ��+ . /��� ������ � ���� � ����-����. � � ��� �� ���� �� +�5� �� ������ �� ���� �$� ��� �"�� �� �� � � ���� �� �%��� ��� ���*�, ��� � ����.

� ������� �� ������� �� ��$� +�$� �� ������ Y, ���� � �� %������� ������ �� �%� ��� 1��'��. �%�'���� ���$�� �� � #��� �����+ ������ ������ �� ������� ������ �� , ��$�, �� � � � � ��� . / �� � #�� �����$��� ��%���+�. ��"�� ��� �� ���� �� ������� ������� ����� � �%�� ��" � �� �� ��� �����: (1) �� ������ �� � #���� �� ����, (2) �� ������ �� � #��� ���, (3) �� ������ �� � #��$ ��, (4) �� ������ �����$*� � � �"��������' ��$�� Y � ����� .

/$ ���� ���� ' �� �� ���� �� �� ������ ��, � - �� ���$ �� � ' ��, ��%�"��� � �"��������' ��$�� � ������� . &������ �� �� � "� ��"�� �� �� ���� � �� ����� ���� � 7�1�.-��.���. �� "� � �"� �� � ��������� �� �� ��"� �����, �$�� � ��"������ ��"� � �� � ��.

������� ������� ������ ���� � �%�+ �� �� �������� ����-�)���� ��� ������ �� ��"$����, ��� � � ��� ��� , ������ � �������$�� �� ���$ �-���. /��� � %��� �� � #���� � ��� �%�+ . /$ � �� ���� ���� �� �%"���� � �� 16 � 20 �����. /�"� � ��� ��� � ���*�. /$ �������� ������ � � ���� �����#�� �%+ �� ��� � � �� ����� ���$� ��� – ���� ���� ��������. � �$����� �-�$*� �������$ � #��$� �� �����$��� �"�%�� � � �����+ ������� "����� ��$ �� ��� 1��'��. �����$����� ������ ����� �� �� � #���� �$��. /$ �����$��� � � �� �� ����� �� ���$�� ���� �� ������, ��$�� � "����� �� �����$���$ Y ���� � "� ��� 1��'��.

��� ��� , ����� ������ � P �������� – "� � ������ �� , ����� � �� ����, �� ���+�� �����$��*� � #���� �$��. � �� � �� �� �� �� �� ��� 1��'��, � ������ ����� � �� ���� �� � ��� , ����� � �� �%����� ������� � � #���� � . /$ ������ ��%��� ��� 1��'�� ��%�, ���� �� �����$ ��� ��� ���� ������� �� � �� �������� �%"����� �� � ����� �� ����. �������� ��"���, /$ � " �����%� �� ��������� ������ �-��� �%� 1��'�� � /$ �"�%�� �� � +$������ "��%�' �� � ��� �� � ������� �� ���� � ���� ����' �� . /$ �%�%�' ��$� ������� � ����" ��

Page 45: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

������ �-��� �%� �� ��'��$. /�"� 5��� ������ � *����-.�.���� (11.122) �� 5������ �� �%����� � ��������:

�… �¦'Ј��#� ���Ј�#�-����-��−® ±�‡���‡ �…������… �…�#� �� #��# �������-��Ј… �…������… �� …�#…

�����#�E � ± ¦±� �������… ��'¬�������E �� ’�#… �…¤ �…-�−��#�� ���������� ��� �…������… �� …�#…

�: 1�# �"�� ���%�, �� ��#�� ����"��"� �-����� �%� ��� 1��'��?

&: /��� ����� �� �������.

�: 1�# � �� ������ �� ��#-��%� �� ��� 1��'��?

&: &����� ���� ������� ������� � ����# ���. 1����� �� ������� ������� � ������ �� �%��+�, � � #��� � � ������ ����$�. � #��� �%�� �� �� ����� � /$ ����� ����, ��$�� ��� � ���� ����� ��� �� � ����$ �� ��#-����� ��� ���$ �� ��� �� – 0���.

#…™�� �����…�#�-��Ј� �…¤ � ���#���…�… #…™�� ¬�…¤� ���…-���…�� ±��� �����-�…�…

#…™�� ������#…�-��Ј� �…¤ � ���'�‡-�…����‡ #…™�� ��������…-����� �…¤ � �������‡ #…™�� ����Ј�-��Ј�� �¦'Ј� �… �…#� �…�� �…™�� ��Ј� ��Ј�� � ��� �‡�� �…��

�������� ��#� "��%�'�� ������� �� �� �� ������ �� ������� ������� ��"��#��, �� � $ "����� ��� ��#������ "� � � ��$���$ Y �%�� �, ���� ����� �� �� � $ ���� ���� �%� ����� �� ��� ��� �"�������� � "����������� ���$ �%"�-� �. 3��� ������� � 2��'��, ����� �� �"��- �� ��� �������, � ��$� � ���� ����� � #��� �� ���� � �������, "� � � �"����� � ������ �� � #���� + ���%�� . 3��� ��� 1��'�� � ���$�� � �� + �� �� ������ �� ������� �������. /��� ��� �� ���� �%"����� "� �� ��������%���� �� '�� �%* ���� � �+ �� � #��� �� ����?

����#�� � "� ��� �� ������ �� �������� ��#�, ��� ������#� ��"��:

������ ��� ,—�…����™ �¦'Ј�-�…�…-�� ��-������ ±���� …��# �™�…�� ���…��-��������

“ �� ��"���� � �+�$�� �� �-����� � �� ������� ������� � ��� 1��'��. �� ����� � �$ � *� "� / ���� �����+ ������ "����� ��$.”

Page 46: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

0 ��� � � $�� 0����

�������� ��#� ���������, ��� 1��'�� ���-..�� ��� �� ����, ��$�� ����� ����, ������ ����, ��� �� � ' ��� , � ��������� �� ������� �������$ � �����$*� � � ����� �� �� �� ���$�� ���� �%"�-� ��. / "� � ���� �� ���� �� ������ ���$� �� � ���� ��� �� �����+ ������ �����- ��$. /��� /�# �����$��� "� � � ������� �� "����� ��$ � ������� �������, �"� ��#�� � �%�%�' ����� "��� ������ �%"���� ���*�, � ��$�� � ������. / "� "�������$ �� ��� 1��'�� �� ������� �� ����� ���� )������ ����� �� ��:

�… … �− ���-±�����‡-����-���…-��…�����#�#… �…���…E ��‡†…-��¤ ���-�� ��…E ���� �#��� ��� ����‡�…� ����

��-���'�-����- ����-� ��-�����‡-�…Ј†��#�-�…��E ����® ���±���E ������‡-������ ����#�� ��¤� ���…��E ����®

“��� 1��'�� �� �%�%�' � �� �� � ���� �� ��$�� -��' ��� ������, "�����$��#�� � � ������� ������� � � � ��� �� ���������. /�# � �%"���"�� �� ���� ���� �������� � " �� �� �%�%�' �� �� �� � ������. /�# ���� ������� ������� � "������ � �� � �� ����, ��"��"��#�� "� �-������ 7� �����- ��$ �� �"�������� � � �� � #��� ���$� ���. /�����, ����� /$ �� �� � � "�%"���� , ��� 1��'�� ����"��#�� ������"���� �� ��% ����, �������� �%��� Y � ��"�� �� ���� ������ (����� �� ����).”

/ �-��������� �&���� � ������������

����#�� � "� ���, ��� ������#� ��"��:

������ ��� , “ �� ��#�, …� ���� …��” �…#� ��� , “�� ��-������—�����-�…�#�-�…��”

“3�, ��� �� ���� ����, �� ���$ � ���%�����# ��-�����%�.” �������� ���������, “�" ����$, ��$�� ��� ��� ������ � ��� � ��� ��-�� !” ������, �� �� ��$��� � �% ��$�� ��, ����-��.�-����� ��� �������� �� � ����� �� ������ �� , �"�$�� �� �������� �� ��"$��. “�" � "��� ��� ���� ��$�� �� * /� �� � ���� ���� �� ��� � .” 1�"��#�� ����, �������� �"�$� ���$ ������ �� �� �� �� �����"�+�$, �%%����� �� �� ��$�� �� ����:

����� �� �…�� ��#���-���™� �� �� ������ �…†����, ����� �… � ��

Page 47: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�… �� ����Ј�, �… �…�� ����Ј‡ �™��-���� ��������� � '��� �…��’

����, � -���� �� ��-�…���‡ �…��-¬�…� ������ �� ������ �…��’

�… ���™����™ −�‡, �… ���™����™ …� �™��� �� ����� ���#� �� �…™ �-�…Ј�

�� ���� ���…��, ��™�� �� �� −�‡ ��-�������-�� ���� �� ���� �‡��

“1����� "� �%��� �%� � ��$�� , ������ �� �� � �� ��� � ��$�� � ���� *�� ���� �� �� � �� *����. /� �$�� �����+� � � �� �%����� ��������*�, "�*��� �"�����. ���� 1��'��, ���� �%� �" �%� ��� ����� "� ���� ��������� ������ �� � �� ���, �� �� � ��$�� �"� �� ��+� � �����"� ���� � ��, �"��� �$�� �� �%�� �� 1�����. �� �� �� ��" � �� �� �� ���. &, ��# ��%�� ���$� �-, ��� �����' ��� 1��'�� ���%��� � "�������, ���$ / , ���� ��, �* �� �%���$ �%�, ������ ��'�� ���� � � �� *����, �� ������ � �� � ������$��, ���� �� �%����� �$����� �������$ ��� �� ��. 2� �� 1����� � ' ���� ���%� �� ��'�� �� *�. �� ��� , ������ ������ �� �� �� ��-����� �� ��$����, ��, ���$� �-, ���� ' ���$�� �� ���� ��� � �� ���.” / "� ������, ����� �� �"������� � �� �-����$ � �-������, ������ �� ��" � �� �� �� ���, � ���� �� ����-��.�-�����, � �� ��#-�%"��' ��$� �-��� �� �-������ �"��������' ��$.

,�� � ���� ������ ��� ������� �� �%*��� ����-��.�-�����, � �� �� ����� ���� )������ � � ������ 7�1�.-��.���:

�…�…#… �������± � ����-�����‡ �� ��� ���…�#� ����… #�¤���� ���-����¤��-��¤����-��� ����−��-�� �-�������

���…#� ���#�� ������¤��#� ��� �����…Ј†�-����#��� ��−#����� ����-�…��-��™����-������® ±¦™�…��-�…��® �¦�‡

“&, ����$� �� ������� (��� 1��'��) �������� � � ��� �� �%��� )������! %"�� �$� �� �� � ����, ��#�� ����� ���� � � �"�������� �� ������� ��, ��"� ���� ������ �� ��� �� �%�+ , � �%*� � �� ���� �� ������� ������� � ����� �� �����+ ������� �������� � ��+��, �� �����#�� �� ��"� �� �� ��-"�$�� "� ��#���� ����. � "� ���� �� ������ #����$ /�# �+� ��� �%�+��� � �� ���� ��, "� � ��� � � �%�'�� � �� �%� �� � ����.”

&�$�� �� �� �� �������� �� ����-��.�-����� ��� � �% � ���"����� ����� �� � �%���$�� �� ���� �%"���� , �� �� ������ �� �� ��� �� ��� ������ ��"������$. /�"� �����+ ������ � �� � ��� � �% ���"�$�� �� �%"���� , �� �� ����� �����, ���� � 5��� �����$�� �� ��� �������� �$�� � ��. �%�'���� �%"���� , �����$*� � � ��� �������� ��� ��� ������ � ���, ��"�� �� �� ������ �'�.

Page 48: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

������� �� ��"� �����+ ���� � �%���� � ������ �� � ������, ���������� � ��$���� ������ �� ��� ��� ���� 2� ����.

�������� ���� ���

%���$�� �� �� ���� �%"���� , �� �� �%�%����� �����+ �������� ���� � �� ����, �"���$���� ���� ���� �� �� ��� ����������� ���� ����� ��� �� �� �� �� ��� ������� #�����. � ��������� � "�� ������ ���+ �+�$ ������ �� �������������, ��$�� � ������"��� ��� �������� "�����. /$ �$�� ��"�����"%�. 3� �"� ���� �� � �, ���� �%���$�� �� �%"���� �� ��� � �% ����� *���*�, �� �� � ��� � ������ ��"�������� �%* ������� , �� �� ���� ���� �'��� � � #��$ ��� �����. 2-����� �%� ���� ���� � ��"������ �����+ ������ �%* ������� . ������ �� �� �� ��� ��$�� �� � ��� � �%�'�� � "����� ����� �������� ������� ���� �� ������*� *���� . .� ��"���� �� ����, �����+ �������� *���� , �"������� � �%���$�� �� �� ����-��.�-�����, �$�� ��*� ��*� � � *���� �� �� ��� ������� ��"������$.

�����- ��#�� ��$�� �� �� �� ����-��.�-����� ��� ��#-���'��� �� � � �� �����+ ������� �"��������' ��$, ��� ������#� ��"��:

������ ��� ,—‘�…�#�-������� �����’ � ��#� ���…�� ����… ��… �…����™ ��± �#�

‘�…�#�-�����’ ‘�…����’ ���� � �� �…�� �…#� �¦�… ����’ ����, �…#�, �…�…�� ��…#�

“ �� ��"����� � �% � �������� �����+��� �� ��#-���'��� + � �� ������. /��� � �%"����� �� ���$�� ������. ; ��� � ��� � �% ��������� � " ��� � �� �� �� ��� ��� ��$ � �������� �� ����$ ����� �� ����. .�����, ���$ � , ������� �� � ��"� �� �� ������ "� �������� �� �� ��"� ��#-���'� + �.”

�������� ���%����:

�…#� ��� ,—# � ���…�, � � ���� �…Ј‡ �� ����# ��…��-����, �� ��� �… �…�� ����������-���# �� � ��#� ��� �‡�� # ���…�� �…#…-�…¬ ��-�� �� ������

���� ���� ����… ����, ���� ��� ±���… ��#���� �����#�, ±���, �…��� �� ����… �…�…-�¦'Ј �� �‡�… � ��� �−†������ …�#�-�…����#…�-��…� �… ��#� �� ��� ��� �� ����‡-��Ј �� ��…™ ����…��

Page 49: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

����‡ ���� ��#� � �‡�…�� ����…�� ����‡ ���… � �‡�… ��'¬� �…�� ��#� ����‡ �‡�… ����…��#…, ����‡ …��…�#� ����‡ ���… � �‡�…#� ��# �� �…�� ���� ����‡-��…� # �…™� ��� �������

�…�…-�¦'Ј�-��¤��� �…-�…�#� � � �…#� � � �…�#� �…�� …�� �…���� ��…#�

“)�����, �" � "��� �� ���%� �� �� � � �������� � ���#���� + � �� ������, �� �"�����$� ��� ��, ������� /� ����' � ����"� ��. �" � "��� ��� �����$ � *� �������� ��� ���� '��. ����# � � ���� ��$�� � ��� � ����� � ���+��� ���� /�� �� � ���� . � #����� ����� /� ������' � " ��$�� ���� � � � ��$���, /� �� �%*� � ���������, ��$�� ���'�. .����� ��$��� � ����, �����+ ������� "����� ��$ �� ������� ������� � ��� 1��'�� �� �"��- �� ��� ����� �� � ��� ��� ���. 3��� � "�, ����� ��%��� �� ���������� � ���� � �� ���, ��� ��� ���.� ��, � ����� � � ������ � � �+�$�� �� / ���� "����� ��$. ��� � ��� ��%��� �� �� ������� �������, ���� ���� �������� �� �����, ���� ������� � ��$"�� � ��"� ���� ��$, "�*��� � "� �����+ ������ "����� ��$ � ��"������� � �$����� ����%� �� . “V��� ���� �� �� �� ��#-������� �� ��� �� �����+ ������ "����� ��$ "����� �� #����$�� �� ���$� ���� �� ��� ���. ,����� �� � �� � "�, ����� ���� �� �� � "� "����� ��$ � � ���������� �� �$����� ��"���� . .�����, ��� �$��# ���� � ������ ���� ���� �� �����+ ���� � �����, ��$��� ��%��� � ����� �� � "� ���� ��. ��� ��"�, ��#�� �� �� ��"� ����+��, ��� � ���� ����� �� ������� ������� � ��� 1��'�� � ���� ��� �� ���������. �$�� ���� ��� ������� � ���� ����' �� .”

��-������� � ����

� *����-.�.���� (10.17) � �� �� ���� ������� :

������ ��� �����-�−��® ���-����…±� ’�� ��…��® �'�Ј�� ��� �� �� �…�…-�¦'Ј�#�� #… ¦� ��…® ��������� ����-��'¬�E �-����−�‡� �� ±�®

±��#��� �� ���� …�…E ��® ����‡�…E ����-�¤�®

“/����+ ������� "����� ��$ �� ��� � 1��'�� �"�% ��� ���$ ������ �� �� �����, ����� � �%�������� ��� ��� �� 2� ����. 7 ���� ����� �� ���%*�$� ��� �������$� �� ���$�� �� �� �� ���� ��"�� �� � ���� � ����, ���� "����� ��$�� �� ��� � 1��'�� �� �%"�$���� � �������$�� �� �����, ����� �� ���$� ���� �� ������� �������.“

Page 50: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

/���, �� �� ����$� �����, �� ������. / � � ��$� �� �� � � "�����$��� � ��� 1��'��. /$����� ����� �� *���� � �%� ��� ��� ��� ���� ��#��. �%�"��#�� ������� ������� � ��� 1��'��, ����� � ����� �� �����+� ���$� �%�� ��-���$�� *���� , ��������� ���� ���� ��� �� �� ����$ �� ������� � ��� 1��'��. /��� �* �� ���� ��$ �� �����+ ������� "����� ��$ �� ��� � 1��'��.

������� ������� ���� �� �� �� � ����$��, �� ��%*�*� %����� �� � ����$��, �� �� ��� 1��'��, � ����� �� � ����� �����, ����� � +� ��� . .����� �%�� � �� ��� �� , ������ �� �������� ��� ��� �� ���� ���� �� �� � ����$�� � � ����� �� "����� ��$�� �� ��� 1��'��, � ����� �����, ������ � +� ��� � ���� ���� ����� ��� ����. /��� ����� � � ����$� �� ��*� ��� , "� � � "�����$���. &� ���� ������, *���� �� �� +� ��� � � ������� ��-���$��, ��������� ���� �� �"�� ������ ���� �� . /��� ��$�� �� � *����-.�.���� (10.16):

����#�® ±�‡-�…���…#… �����-�����-����� ��…��‡-�…��-±��� ® �…�…E±�-�� ��-����#…® ������#�-���-��'�…�-���#…® ���-���#…® ����…#…E �¦'Ј�-�‡�…�¦��-����-�� �#��� ��������#…� ���'#…E

�…����…�…® ���-� �… ����-��Ј�� �����E ����� #�� ��� �� �����

“�$�� ����%� � � ������� ������� � +� ��� � �� �� %���, ��� � � ������ � ����$� ��� �. 2������ � +� ��� � �������� �� ���� ���� ����� ��� ����� , ��� � ������ ��� �%� �� %�����. ������ �� ����, � " �� �� �� �� ������� ������� � ��� 1��'�� �$�� *���� "� �����. 1����� ��� � 1��'�� �� "� ��, *���� �� �� ����� ���$� �%�� ��-���$��, ��������� ������ ��*���� �� �� � 1��'��.”

1���� ��������

7�� ���� ���� ��$ � � "� �����+ ������ "����� ��$ � �$ , ������� ������� �� �� �� *��� �� ���� ��%��� �� � ��� 1��'��, �%�� �� ����� �$��� ������ � ���� . ���� #�� ����, ������� ������� � ���� �� ��� *���� , ��������� ������ "� �� � ��� 1��'�� � ����� ��"� ��� ��� ����� ��� ��� � #���� � ���� , "� � $ ���� ����$�. &� �"������ �����$ �� ��� ��� � ����� *���� �� �� 1��'�� �������� � "����� +$���� ��"� ���������� �%����$�� �* ��� �����+ ������� "����� ��$ � �� ��� � 1��'��.

,�� ��� ���� ��� ��� �� �-��� �� ���� ���� �������� �%� ��� 1��'�� ������ � ��$��� � �% �����$���� � ��� ������ �����. &������ �� �-����� � ������� � ��$��$��� � ����� ���, �� ����-������-����� (1.2.285) ��"�� � *� ����:

�� ����� ����-�…�…�…E �…�� ��# ������ �����…� ��# ����…�#� ’�# ��E

Page 51: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�…¤ ����� ��������-���#…®

“0����� ������� �� ������� � ��"����� �-����� �� ���� ���� �������� �%� ��� 1��'�� � �� ������� �� " ����� �����, �� � #����� ����� �$ � *� ��"�� �� �� � $, "�*��� �$����� �-��� �%� ��� 1��'�� � ���� ��� �� ��#-�%"��' ��� �� ������ �� ���� V��� � ����� ����.”

. ����� ����� �%"� �� "� �� �� "����� �� . /����+ �������� �-��� �%� ���� �%* ������, "� � ���� *���� �� �%�������� 2� ���� ��� 1��'��. /��� ��� ����� ���$�� ��"���� � �� �$�.

����� �������� �� ����� � �� ����� � ���� � ���� �� ������ �� ���� ���� �� �� �� ��$ �� ������� � ��� 1��'��, ��������, � ������ �� ���� ������ � ������ �� ��$���%� �� �� � � ���� ���"�. ��� �� ������, ��' �� �� ���� �$��� ������ �� , ��������#�� �� �����. 1���� ����%� �� � (����-�����, ��� ������� � ����$ �� " ��� �����. �%� � �� �� ��"�� � �� �� �� ��$�� �� ���� ������ �� ��� �������� ������ – ����, ������ � � � � ����, � "��������� �� ��"�� ��� � ����$ �� ������ � �%��� ��� ��"�� ��� �� �%"������ ��$ – ���� ���� ��, ����� , ��������� � �.�.* /�"� ����� �� ���� �� � +� �����$ "�� �� � �� ���� � �����"����. ������� ���� ���� ��"�� �� �� ��: ������"%�, ���-��� (������� � �. ��.), ��������� ������, ��+����� "�%�� ��$, � ���� "� ������� �� , 5������ ����+�$, ��� �%� �%������+�� , ����� �� ����"��� ��� �� ������ ��� �� ������� . ��� �� ���� �� ��"�� �� 5���� �� ������� � �� �� �� � �����"������. � � "� #����� �$�� ��*� ����, ��� � �� �� "�����$��� �� � ������.

#�� ��

���� ���� �������+�$ � ����-��� � � �"�����$� ��� �� 5���� �� � ����$ � � " ������� �� �� � ��$ � � �� ��� �%� ��� �� ��� ��� ���� 2� ����. � �� ����� �� ����-��� ��� ��� ���� 2� ���� "�$�$��, � ������ �� " �$��, ������ ���+%5�� �� �"��. ��� ����� ����, "� � "�*��� �$���*�� , � ���*��� � � ���+�� � � �%"������� ����+���� �� � ����$��.

3� �� ���� ����� ����*� ��� ��� �"�� �� �� �������� ��. �� ��'��$� ���"� �� " �$��, "� � "�*��� � �����"������, � � �%*��� �� � �%� ��� ������ � �"������ ��� �� ���� � ����$. &�$�� �� �� �� ���� ����� ������. �%����� � � "� " ���� � � ������ �� � ���� �� �� ��� ��� ���� 2� ���� #����� ���$� ����+�� �� � �����"������. ��� �� �������� #����� ���� ������"�� ������ �, � �� �������� � ����$. .����� ��� ��� ���� 2� ���� �%� ��� ������ � � ������� �� �$�. ��� �� � �� ��"�� �� 5���� �� " ��� �����, � ����� ��� �"������� � � ��� �� � ����$��.

.����� �����+ �������� �� � �� , �� � � ������ � � ����� �� �� ��'��$ � �� ��� �� �� �"�� ��� �������� �� �� �������� �� "���� �� , ����� �� �� ���

Page 52: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

1��'�� � ���� ���%�����$ � ����-���. ��� �� � ��� ��������, ��# � ��������� �� #������ ��, ������ #����� ��$��� � � � ���� "� ��"�� �� 5���� �� " ��� �����.

�%����� ������ �� � ���� �� �� ��� 1��'�� � �"�� ���, �� � � �� ��%*� � � "��"� �� ��'��� � " �����%� ������ � ��� �� �%* ������� . �� ����� ���������. ��������� �� � �� ������������ � ���� � �� �� ��� 1��'��, ��� �� �� � �����+ ������$ ������ "� �"�%�� �� �� �� ����$�� ���$ ���� ����� ��$��$ � ��� �� ������$ � �� �, ��#�� ��� �%*��� + �, ������� � ��� 1��'��. /��� �%"����� ���� ������ �� � �%��' � � �� ������ ��� �%� �� ��'��$, ��� �� ���������-����� ��� ���%� �� ��� ���� ��� ��� ������, ��$�� ������$�� ��� �� �� ������� #�����.

���� ������

7"����� ��$� �� �� �� �������� �� �����, ��#�� � ���������� �� �� ������#�� " ��� ����, ��� �� ������� ��� �����-����, ����� � ���� �� � � ���� � ��, � �%���� � �� ���%� �� ��� �� ��� ��� ������. /��� �"����� �� �����$��� �� �$���� �� �� �� "� ���*�� �� , � #����� ����� � ��� � ���� ����� �����+ ������� � ���� �� ��� 1��'��. .����� ������ ��� �� ��� � �% ��� ��� �� ���� " ��� ���*$��� �� � ���� ��� ��� ���� � ������ �� �� ��-�� ������ �� � ����� ���� �� � ��� � ������ �����+ �������� ���� �� ��������� �� �����.

� ���������� � ��#��, 5����� �� ������� ������� � � #��� ��"�� �� ���$� ��� ��� �� ���, �� �"��� �� �� ��� ��� �� �������+�$ � "����� � ���� #����$ �� ���� �� �%� ���� � �� �� ��� 1��'��. / ���� #����� ������ � ��$��� � �%�� �����$���� � ���%��������� � *� � ��� ������$ ��$�. ��� 1��'�� ��#-����� ��� ����� ��� ��� �� 2� ���� � �"� �� � ���� �%���"��� �$ �� +$���� �� � ��, � ������� ������� �"� ���� ���� �%���"��� ����� �� �%���"��� �$ �� �� � ����. &����� �� �� ����� ���� � �������� ����� �� ������ "����� �� �� ����� 3���� )������ � � ����$ ��� ���� �� ����-������-�����. �� ���%� �� �� ��������� �� ������ �� �� �� ��� �� � � �"���"��� � ��� �� ����� ���� �� ���� "� ��1� ��� ������� �� ����. / "� #����$ �� ����� � "����� �� ������ "����� ��.

/����+ ������� ������ �� ���� ���� �������� �� ���������� � (����-����� (10.31.19) ����:

#�� � ���…��- ���Ј…�������E ���� '� ��‡�…® ±����® ���#� ��‡���� �����± '� � �…¬��‡� �¬��� �� �#����� �� ��E ���� �−��…����� �������� �‡� �����-…#�'…E ��®

Page 53: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

“&, ��%�� ��#! /���� �������� ��" , ����� �� ������� � �� � ����� /� ������' �� ��%��� �� �%��, � �� ��%���� � ������ ��������� � ������ �� �������$�� �� ������ ���% �� �� � ���$ �%�. /��� ����� �� ���� ��$��, "�*��� "� ��� /� �� ��� �� �� ��"� ��$�.”

/�"� ���� � �� ��� � ��"� � � ����� �� �������� �� ���� ���� �������� �� ����� � �� ���������, � ���$ ����� �%"� � "� ������ �� 1��'��, � ��$�� �$�� � �� � �� � ���� "� ������ �� � ����� ���� ���� �� .

7�� 64 ��"�� �� ����+���, � ������*� �� ����� ���� � . ���� � ���, �� ���� �� ������ ��$� ��"�� ���$�� � "������� �$�� � ���"��� �� �� � ������*�� ����+���, ��# ���� ��� ������� � �� " � �����+ �������� ���� � �� ����. �����# ����� � ���� �� ���������� �� ��� 1��'�� � �� ����� ����, ����� ����$� ���� � ����� � �� ��%���+� – ������ � ���� ���� ��������, �� ��� ������� � ����� �� ��"� �� ��. .� � ������� ���� � ������� ���� � , �� � ��$��� � � ����� �� �� ����� � ������*� ����+��� �� ���-��� – ���.

. + �%+

� �����+ ������$ ��$� �� �����, ��#�� � ���� ����* �� ��� 1��'��, � ����� � �� ������ �� �� ������ "� �� � ��"�� ��� ���� �� ��� ���� � . ������� ���'�� ����� � ���-����. ���������� ����, ������ � ���� ������ � ������ �� �� �� ���-����, � ���� � Y�'�� ������ �� ��� 1��'�� � "� ������ �� ���.�-����. �� �� �� ������ � � ��� ��� �� �������� �� �� ��� �� �%�%�' ����� * "��� � �����+ �������� �� ���� � �� �� �� ����� �. W�� ���� � "� ���� �� ������� (� �����5�+������ 7������). (������ ���� �� ��, �����+ �������� ���� � �� ��� 1��'�� � ��� � �% ���������, � " � � �� �� ���� �� �� ��������� �� �����. /��� � � ������ � �����+ �������� ���� � �����, ������� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �*����, � + � �������� �� �� ���� �%� ���� �� ��� � �$ �� �����.

(������, ����� ���� ��� ��� �� �����+ ������ ���� � �%� �� ��'��$, �� ���� �� ���� ��� �� �� �� �*�����, �� ������� � (����-����� (10.87.23):

����¦��-�����-����-’�'�-¦†��-#���-#��� �¦� #�� ����#� ��…��� �� ���#� ’�� #�#�® �����Ј…�

����#� ���� ���-�����-�����-�Ј†�-��'����-��#� ��#�� ��� � ���…® ����-¦±� ’™����-������-���…®

“������ � �� ��� ��� ���� 2� ����, ����� ����$� �����$��� "� �� ��'��$, �"�%�� �� � ���� ��� ������, ���"�� � � ������ � "�� ������ ��$�� ��� �� ����. /�# ������� � "� ����� ��� 5�����5� � �����+�� � " ���+ �� �� ������ � ������� �� ��� � � ������, �������� ������� �� �� ����������� �� �� �*�, � �%*� � � " � ������ �� �%��� ����$ � "�� ���� � ����. �� ��������� , ��+�� �� �����, ����

Page 54: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�������"����� �� ��������� ������� �� "�� ������� �%+ �� ��� 1��'�� � ���� � ���� ��� ����� �� � �������� ������ �� � ����� �������� ��" . �� �%*� �� ���� �%�$, �� ��#�� � �� ������ � "����� � �� � ���������� �� � ����� �� ��������� ��" �� ��� ��� ���� 2� ����.”

1�� ����%� �� ��"� ���� , ������ �������, ����� �� ���� �%�$ �� �*����, ��������� �%�%�' �����, � ���� ��� � ��, ���%��� � ��� �� � � "� �� ����� . � ���� ���� ��� � "� �����+ ������ � ��, �"�%�� �� � ������ *���� , � � ��� �� � � ����� �� �������$�� �� ��� 1��'��.

*��� � ������

���� ��� �� �� ��� �������� ����� � �������� �� � �+����� � ��-�� +����� �������$��, ������� �%"����� ���� ����� ������� �� �� ��+�$ ��$���� �� ���� �� �� �� '�� �%* ����, ���� �� �� ��%*� �� �%� � � �� ��� ��������. W ���� �� "� ������ � � ��� ����$�� ����������� � �� �����$�� ��� ������ �����. /�"� ��������� � $ �"��� ���� ����� �� �� �����+ ������$ � �� "� ��$�� �� �$����, ����� � ��� �$ � �������. W ���� �� "� ����$�� �� �$���� �� �� �� � ��� ��%� ��%* ������ ��� "� ��� ������ ���� *�� . .����� � " ������ ��"���� �%"��������� "� ����$�� �� �$���� �%� ��-���� �* ��-���$��.

.���- �� �� �� ��� ���� ������ ������ �%�%�' ����� � �� � (����-����� (10.9.21):

�…#�E ����…�� ������…� ���…E �����…-����®

�¤…���…E …���-��−�…�…E #���… ���������…� ���

“��� 1��'��, ��#�� ���%� �� ������� Y�'�� ��, ��-� ��� ������� "� �� �����, ����� �� ���������� � ��������� �� ��� ���� � , ��������� "� ������, "� �� � ����� �� 5�����5��� �� ����+��.”

.����� ��"�, ��#�� �� �� ���� �� �� ���� ���� �� ����� � ������ - �� ��$�� �� � �� �$ � ��*�� � ����� �%��� �����+ ������� "����� ��$ �� ��� ��� ���-1��'��, ����� ��� �%� ����� � 7� ����� ���, � ���#�� �� ��� * ���� � �$�� �� ��� � �� ���� * "��� � � ����� �� ��� � 1��'��.

�� �� ����, �������� � ���� �

��%� �� ��� ���� �$�� �����+ ������ ���$�� ������ � 5���� ��� ������ � �� �� ����� �%* ���� � ����$*� "� �-������� ���� � �� ��� ��� ���-1��'��. /���������+�$�� �� �'��� �� �� � �� ��� �������� �%* ������� - ��

Page 55: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�� �$�� � ����, � �"�%�'�� � "��������� �� #������ �� ������ �%* ����, ����� �� � ��$�� "��������� �� ���� �� ���� �� ��� �������� ������. /���������+�$�� �� �'��� ���� ��$�� �� � ����-���. V�%� �� ���$ �'��� � ���� �$��, ����� �%"��%� �� ���$ ����������$�� �� �� ��. .����� �%���$�� �� �� ��� ����� ����� � ��� ��� �� ��%����. V�%� ������ ����� � � � �����$ � ��� � �� ������, ����� � � ����$, ����� �� �� ����%*�, ������� �� �� � � �� ��, � �� �� ���$�.

%���$�� �� �� ��� � ��� ��� �� �������� �� �$���� "����� �� �� ��� �� �� ���� � , ������� � � �� � . �� ������ ��� �� �%� ����� � ����$� �����$���, � � ��*, "� �����+ ������� "����� ��$ �� ��� � 1��'��, ���� � ���$� �� �����$��� � �% ����� � � ��"� ��� ���� � , ������� � � �� � . �� ���%� �� �� �� � * ��� � �� " � +�������� �� ��� � 1��'�� � �� ���� � � ����% ��� �%� /$�, ���� �� ����� � �-��� � ��� � ���� ������ �� , �� �� ���������� �� " �"������$ �� �����.

� ��� �������� �%* ������� ��%� ������ ����� � � ����� "� ��� ������ "����� �� . .����� ��# ��$��� � �% ��������� � ��"��'� ��$ "� �����+ ������� � *�, ����� �$��� ��%"�� � ���� ������ �� " ����� ������. ��� ��� ��� "����� ��$ �� ��� � 1��'�� � � � �� �� �� ���� ���� �������� �� ����� �� ���% ���� �� ���� �� ��� �������� ������. 1����� ��%� ��������� � ���� � , ������� � � �� � , ��%�"��� � � "� �����+ ������ ������, ������ �%* ���� �%� ��������� * ���� � ���� � �� �� ��� � 1��'��.

=��-��� ��� ������, ����� � ������� � ���� �� ������, �� ���� ��������� ���� ����� � *���� � �� ���%� �� �� ������� � � ���� ���� ��. �����-��� ��� � "�, ����� �� � ���� �� ��������, � "�����$��� � ��� ������$ ��$� � � � "����� �� �� ���� �� �� ������� ��� ��� �� , ������� � � ���� � ��'�� �� ��*�. �-����1� ��� ��������+�� �� ������� � ���"��+�, ����� �� ������� �� � ���� �� �%������� � � � � ������, �%*� ������ �� � ����� �� �$� � ��� � ��� �������� �%* ������� . .� ��"���� �� ��� �� �$�, �� ������ ��� �� ��� ��� ���� 2� ���� ��� 1��'�� ������� � ������ �%������ ���� �, ��$�� � ��. ����# � � ��%*� ������� ���, �� ���� � $ ��������.

��� �� �������� �5 �� �� � ���"�+�$ �� � ����� "� �� � ��� � ��� �� �%* ������� , "�*��� ��� �� ���*������� �� ��� � � � ��� ��� � ���� ������ �� ��$��� � � �%���� ������� �� ��"� " �$, �� ���� �� �"��"����� � "������� �� ����� ���� �������� #�����. 3�������� ����� �%���� "� �-����1�, � �� ��� �� � � ������ �� ��"� ���� �� ��� ��� � � ��-��"'�� � ����� �� �� � ����.

��� ������#� �� ���� �� ��� �� ���� �� ��"� ���� �� 1���, ����� �� ������ �� �"��- �� ��� � *����� �%� ��$�� �� ����' �� , ��#-���'�$ �� �� ������. .����� ��� ��, ����� � �%"���"��� �� ��"� �%"�������, ��$��� � �%�� � ����� "� ��#-��� ��� �%�� ���� �� �� ��. ��$�� �� '�� �%* ����, �� ��#�� ����+���� �� �� ����� ���� � , ���� ����� �� � �� �� �������� ��#� �� ��� ��� �� ��� ������#�, ��� � ������� � � �����, �"�%�� � � ����" � �������$�� �� ��� ��� ���� 2� ����, ������#�� � � ��"�� ��� �����+ ������ ���, � ����� � "�����$��� ������ ��� �� ����� ��� )����� ��������� – � ��� �� ��� �� ��� 1��'��.

Page 56: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

6 �� ���� ���� � ' ���� ,��

� " � �� �� �� ���� �� �� �*����, ����# � ��� � ���� � ������ �$�� �� ��� � � ����� �� ��� 1��'��, ��� ��� �� ����� �� ���� � �"�%�� �� � � ����� �� . W�� ���� � "� ���� ��� 2��'�� 3 ��, ��$�� ������ � �� " � �����+ ������� "����� ��$ �� ���+� ��-.�. �� ��� 1��'��. /$ ��� � ���� ��������, �%# ���� � �� ���� ���� �� �� ��������� �� �����.

/ "� ��� �� �������� ��#� ���� �� ��� ��"������ �%�+ �� �� ��� ������#�, ��#�� ������ �� �� �� �%���� � ��$��$�� ��. 3������ ���� ��" �� �� �����+ ������ ����� � �%�"� "��� ���� � � ��� �� �� � ���� ��+�. /��� +$���� ��* �� ������ � ��� ��� �� ��"������ � ������ �'�� �������, �������� ��#� � ��� ������#� � "� �� � � � ���� �� ��.

1����� ��� ������#� � �� ��%����, �������� ����� � ��" � �� � �� ������� �� ����:

‘��� �¦�… ����� ���…�� ��…™ …������ ��� �±� ����’ ±��� ���� �'¬� ���� ���… ���… ��#� �…�� �‡�� ��…��� ���… ���… ��#� �…�� �¦'Ј�-�� �� �� ’

“/� �# ��� � �, "� � �� � ' /��$�� ��� ��� �� ������. .�����, ���$ � , ������ ��� �* ��� � � �� � "���� ����-���# ��� ��$� "��%�� � �� * � �������. �� �� �� �$�� ����# ���, ��#�� ��� � ������� ������� �'� � �%*� �$�� ��� ��� � / �, ��#�� ��� � �� � �����+ �������� ������ �� �-����� �%� �� ��'��$.”

��� ������#� ���������:

������ ��� ,—…��…™� ±���’ ���…�� ��Ј� �¦'Ј�-����… ±���, ±��� ���…�� ����

#�� � ±�����™, ��� � �����™ ���…�� �����… �…�…-�¦'Ј�-�� ������-�¤…� �� ���� �‡�… �±� �� �� �…-����… #…��� …�� �‡��’ �…��� ���…�� ��™�� �…†�� �…���� �‡�… �� ����-…�� ��…���� ��-��™� ���� ��™…��� �…�� �¦'Ј�-����…-��™�

“�" �#�� ��� � �, �� ���� �� "� ���$�� � ����+�$ �� ��� �� ������ �, "� � �� ���$ ��$ ��, ���'�#�� �����+ ��������

Page 57: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

������� "� ��� 1��'��. ��, �� ���� ��$� � �� ��� �� ����, � �� ��, ��5����+�$��, ��$�� ���� "� � � ������. /� �� " ���%� �� �����+ �������� "���� , �����$*� � � "����� ��$�� �� ��� � 1��'��. .����� "� � � � �%"����� � ������� ���$�� �������$, ����� � ������� ���� "� �$����� �� � � ��. �� ������ ��$��� � ��� � "� �� � ���� ��� (3������� ����) � � �� ������ �� � �� ��, ����� �� � �%�%�' ���� *���� , �"����*� �� ��"������� "� ��� ��� ��� "����� ��$ �� ��� � 1��'��.”

*������� ������ � ��+����

/��� �� �������� �������� ��#� � ��" ��� � ��� ������#� � � ������ � �� *���� �� ������ � �. ��"�������� � �� � �� �� �$��� � ��"�����%� �� � �� �� "��� ��� �� �%*�$ �� �� – ��� ������#� "����� �%������ , � �������� �������$�.

�: 1���� � �+�$�� �� "���� �� � �������� �� ����� ��� ���� #�����?*

&: �$�� ��-���'� ����� �� �� �� ��� �� �� "���� , ��%�"��� � �� ����� ���� � �� ��� 1��'��.

�: � ����� � �"��"$�� ��#-���'��� �����?

&: ��#-���'��� ����� "� �� �� '�� �%* ���� � ������ � ����+�$ �� �� ������ � �� ��� 1��'��.

�: 1���� ��#-+ ����� ���� ���� �� ������ �"� �� ��� �� + ������ �� �� ��?

&: ��#-����� �� �� �� ��"�, ��#�� ���� ���� �����+ ������ �-��� �%� ��� � 1��'��.

�: 1�$ ��#-�% �� ����� �%�� �� ��� �� ����� � � ���� � ������?

&: �$�� ��-���$�� �%�� �� � *���� ��, ��� �� �� �� ��"$���� � �� ������ ��� �� ��� 1��'��.

�: 1�# ���� �� ��#-�%�%�' ���� ������� �� �"� �� ��� �� ������ �� �'� �%� �� � ����?

&: /�"�, ��#�� ��� �����+ ������ �-��� �%� ��� 1��'��, ��#-�%"��' ���� �� ��� �� ������ �� �'�.

�: 1���� ��#-�������� � � �, ��$�� ��� � �"� �� �?

&: ,� �+�$�� �� ��� �� � ��� �%"�$��� �� �� �����+ �������� � �� � �� ��� � 1��'��.

�: 1���� ��#-���'��� ���"� � ������, ��$�� �� � ��� � �%���?

&: �$�� ��-���$�� � ���� �� �������$�� �� �� ������ ��� , ����� �� ���������� � ���� � �� ��� 1��'��.

Page 58: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�: 1��� ��$��� � �� �����$ �����$��� �� '���� �%* ����?

&: ��� � ��$��� � �� �%����� � ����� "� �����+ �������� �� , ������� � �� ������ �� ��� 1��'��.

�: �%��� ����� ��$��� � � ����� ������ �%* ����?

&: ��#-�%�%�' ��$� �� � ���+�$ �%��� ��������� ��" �� ��� � 1��'��.

�: 1% ��$��� � ��� �� � �� " + ��$ �� �����, �� � �� ���#�� ��� �� �������� � ���?

&: ��� � ��$��� � ��� �%� ���������, �% �� �����$��� � ��"������� "����� ��$�� ��-.�..

�: 1���� ��$��� � ���'� �� � �� " ������ ��, �����$#�� �� ������ ��� �� �������� � ��?

&: .����� ��$��, ����"�� �*� �� �"������� ��� � �� ��� � 1��'��, �� ����� ���� � ��, ��$�� ��$��� � ���"� � �'�� �� ����� �%* ����.

�: 1�# ��#-���'�$� �� � �� ������� �� ��� ��, �� �� ��$��� � �% ���������?

&: /��� �� ���� � ��� �� ���� �� ��� � 1��'��.

�: 1% ����� �� �, ��#�� ���� "� ������� �� ��� � ����� ������ �� ?

&: �%���$� * ���� � �$��, �� �� � ������� (������ �� ���%� ��� �� �������), � ����$� * � � ��� � �$�� �� ��#���� ���� ��. (��� )������ ���, ������� �� �� �"�� ��� � ���� ' ���� ���%�, � " ������� � ����� �%"���$�� . /��� � �������+�$�� �� ��������� 5�����5�$.)

)����� �%����� � �������� �%%���� � �+�$�� �� +$���� �����+ ������ "���� , ����%� �� � ������� ���� �� * �� ������$.

/ �-� �������

���� � ����� ��"���� �� ����"����� �� ��$��� � �% �+ �$���� �� �� ��$ �� ��: �%��� ���-���� ��� "���� "� �'���, �� �� ��-���' �� ���� "� 5�"� ���$ ��$�; "���� �� "� ��� ��� ���� 2� ���� �* ��-���' � �� "���� �� "� � "�� ������$ ���� ��� ��� � �����$ �� �� "���� �� "� ��� 1��'�� � � ����� "����� ��$, �� �� ��-���' � �� "���� �� "� ��� ��� ���� 2� ���� ��'��.

� (����-����� � ��"��, ��#-�%"��' ���� ������ ��"�, ��$�� * ���� ����� � ������ �� 0��� � ��#-���'��� 5���� �� ����"����� � �� �� "� � ��. /�"�, ��#�� �"� �� � �� ���+ �� �� �� ����� ���� � – ���'�� , �%"�$��� , �������$� , ���� � �� ��������� ��" �� ����, ������� , �������, ������ �� �� � ��� �����, �%� �� ��� ��� �� � ������ ���$� ����� � �%����� ������ �� � ������ ���$ – ��$��� � �% ��$��� "� ��#-� ��$ �� �� ��.

Page 59: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

*�

������, ��$�� �� � ���� ���, �����#�� �� ������ � �� ��� 1��'��, ������� � ��� ��� ���� �� * �� ������ ��� ����:

����� ��…������E �…�� �������E ����� ����#�� ������-����-�����¦'¬�E

����Ј… �������E ����

“�" �%� �� �� ���$ ���� � � �� �, � ������ �� 1��� * �% ����� ����� � � ��� �� �� �, ��#�� �"� �� �, "�*��� �� ������ � �� ��� 1��'��, �%�� �� � ������ ��"�+�$ ��-���� �� ��"� �� ����� ��� ����.”

��� ����� ���� ��"��:

����…�����-������ '� #��#� �#… ����� ‡¦±‡ …�� ’��E �…�� ���#�

����…� ���…� ������� �

“2� ����, ��$�� � ��� � � �� "� � � ����� �� ��� ��� ���� 2� ���� ���� �� (��"����� , �� �� � ������ �� ���$� � ������� �� ������$), ��� � ������� ��� �� ������ �'� �� ��� �������� �� �%* ������� .”

� ����-��� �%*� � ����%�����, ���$�� �$���� � �% ������� �� ����, ��$�� � #����� ����� �-�� ��� � ���� �'�, ��"�����, ���� �� ���%� �� ��� �� �� � ��. � �����, ����� ������$ � ��������� �� "���� , �$ � ����� �� ��� 1��'�� – �%�������� ��� ��� �� 2� ����.

� 9�� ���� � ��"��, ������ ��� �'�, � ���� ���� � �������, �� ��� ����� �� ������ �� �� ��� 1��'��. � ���-�-����� ���� � ��"��:

�#…�� � ����-±� '¬�… �����…#… ��� ���…®

“3� ��"� ��� �� ��� ��#-����� �"� �� ��� �� ���� (�� �+�) ��� ��������� ���� ����� � ��������� � �� ��"����� ����� ���$�� ���� ���� �� ������ ��$�, ��#�� ���%��� � ���� ��� �� �����+ �������� ���� � �� ��'��.”

� ��� ���� � ��"��:

��…���Ј…�…E ������ ��#�® �����-#…�‡ ��±�'#��

Page 60: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�����-#…�‡-������ ��#�® �����-� …���-�…����® �����-� …���-���-��¬#… ��'Ј�-������ ��±�'#�� ���'Ј��…�…E ������ ��#� �…��# �� ��±�'#��

“&� ����� ���$� � ������� ������ ��"�, ��#�� ��� �� � �"�%�� �� �� �� � ���������' ��$, � ���� "� ��#-����$�. &� ����� ���$� ������ ������ ��� ��� �� � ���������' ��$�� "� �* ��-��%� ��� ��� ��"�, ��#�� �"� �� +$���� � � ��� "���� . ��#-�%�%�' � ��� ��� �� ��"����� ������ �� ������ ��$� �� ��� ��'�� – �%�������� ��� ��� �� 2� ����. &� �������� ��������+� �� ��� ��'�� ��� , ��#-���� �� � "�, ����� �� ���� �� ������ �� ���'����, �"��- �� ��� ����%�"��� �%� ���� � �� �� ��� 1��'��. ��� � * ������� � ��#-���' �� �� ��* , ��� �� ���-��, �� �� �� �� ��� 1��'�� ������ � ����-���.”

� (����-����� �%*� � ��"��, + ��� �� ���� ���� �� �� "���� �� ��� ��� ����� � ��� � �%� �� ��$���%� ��� �� �� � � ������ ������ �������, �� � � � ���������� �%� ���'�� �� �� � ��, ������*� �����+ ������� �� ����, �� ���� � ������� �� ������ (��� 1��'��).

� �������� �� >���-.�. � ��"��, ����$� �� ������ � � � �� � "� �� ��� �$����� �� �����, ��� ��' � �� �%"��������� � �"�%�'�� �� ��� ���� � �� ����. ��-����� ����$� �� ������ � �� �� ��� � ���� �$�� �%�� �� ��� ����, ��� � ��"� 5���� �� ����� * �% ��������� � ���� � �� �� �� ��'��$.

/� �� �� � � ��

������ �� ������� �������� ���� �� ������ � �� ���� ������� �� ��� ���� � +��� ����: “3��� �" � ���� � ��"� �� ��� 1��'�� ���%�, ���%��� /�# � #����� �����. ��� � ����� �� ������ �� )� ��"�����, � �"� �� �$� ������� ��#-����$�.”

� ���-�-�������� ������� )������ ��"��, �� ������� ���$� ������� , ����� �� �* ��-���� �� ������ ��. �� �$� �� Y����� , ����� �� ��-���� ��� �� �$�. &� ��� �� Y���� V��� ��#-�"��� �, � ��+�� �� ����� �� ��-���' ���$*� � �� � ��. .����� � �� ��#-�%"��' ��� �� ��� �� �� ������ ��.

� ���-�-��� ����� ������ �� ������ ����:

'�'¬�-���'�-������…Ј� ��#… �����E ����® ���…

����-����-�����-���‡Ј…E �…�-� Ј−�������#

Page 61: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

“�" �������� ��� ��, �� �� � �� ����� �� – �� ����� �� " ������ ����$��$ � ���%�� �� �� 60 000 ����� ���� � ���� � � ����$ � ����� �� ��" � �� ��+�� �� �����, ������ ���� � ;��$ ����. �%�� �� ���� � ���� �� ����������$�� �� ����� �� � ���� ��" . .����� ����$, ���� �", ���� ���� ��� 2��'�� �� ����� �� �$�.”

� 9�� ���� ��� ��� ���� 2� ���� ��"��:

�� ����… � ���#����� �����… ����± � �…������ �� � ���'�‡� �� …��… � #���… ���‡-���� ����

“�$�� ����# ��-��� "� � � �� ��������� �� ����� – ���� ��� �����, ����, 2��'�� ��� ����� ���� �� 2� ����.”

*��� � $��� .%� 1�� ��

������� ������� ��#-��� ��� �� ��� �� ������ ��� �� �����. ����� ���� )������ ��#-�������$� ����� �� ������� ������� � "����� ����� ��%� �� ��� ������#�. / "�, ����� �� ��� ���� �� �� ����� ���� )������, �� �"� ���� ���� 6����� �� ������ �� �� ��� 1��'��. ��������� �� �%"����$���� � 0����-)������� (127) ����:

…��…E ����…�#�-��¬�� ������� ±���-���-�'…���-�����#-…�-��¬��

�����…���#…��-��¬�� ������� ������� �… ���'Ј��‡ ������-��¬�® ��¬#-�E±� ’�# ��#� �� �#…� �� ��� ��Ј�-��Ј� #�® �����®-���� …��

±�‡�� - �����#� ����-���#�- ���Ј�- �����-�#���� …���-��…�…�

“2� �����, ����� �� ��������� �� �%� �� ������� �� ��$#��� ����� �� ���+�� �� ��������� ��" �� �%"�-� ��� � ��%�� �� ������ �� �� ��� ������#�, �� ���%��� ���� �� � ��� �� �����+ ������ �� ����. ���%*��� ��� �� , �����#���� �� �� ���, �������� �� � ������, �%� ��� ������, � ���+�$�� � ���� ������ �� ���� �� ����%*� �� �� ������ ��� �� ��'��, �� � � �%�����$��� ��� �� �������� ��� �� �����+ ������� �� ����, ����� � ���� �����.”

Page 62: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�������� ��+ ����

�� �������*��� ��� �� ������ �� " �$�� �� �%���� �� �� ��� ����$�� �� ���, ���� �� �%� ��� �������� "����� �� ��� � ���� �� "� ������ �� �� ��� � ��� ���������, ����� �� �� ������ "� ���� ���� �� � ����� ������ �� . ���� ����� ����$ �����+ ���� � ��� � �� ��� , �� � ��� �� ������ � �� + �� ���#������ �� ��� �������� ��������� � � ���, �� �� �����%� �� �� � ��� � �% �����$���� �%� ���#������ �� �-����� �%� ��� � 1��'��. ,�� � �$��� +����� �� ������� � ���� �� �� ����:

��� �����#�E ��������� ������� ±�‡-��� ���

����…�� ���-���… �…��� �� �� �…¤ ����� ��¤ ���

“�%�� �� �� ������ ��� �� ��� ��� ���� 2� ���� ���� �� ��"����� �� ��� ��, �� �� ��� � �% ��� ����, � � ����� ��*� "� ��� ������ �� ���� ���� �� .” (��. 10.39.2)

�…� ��…�…�#� �®��…���® ��¬���…�����-�…����®

���-��™��-������ ����#� �¦��-� �…-���� #���®

“&������ ��� �'� ������ �� � *����� ����� �$����� ���������$��� �%� ������� ���� � *� �� ��"� ��$�. /��� ����, "�*��� � �� ������ � "����� �� ��' �� �� �������$�� �� ����� �� ������ �� � �� �� ���� � .”

���-�‡���…����E ��…���#�E ±�‡-��'Ј�-����-��™����® �� � �� �'�Ј�E …��� �� ����…E±�E ����…���

“1������$�� �� �� ������ ��� �� ��'�� ��-+ ���, �� ������ ��$ �� �����, "�*��� ����#�� ��' � �� �$����� ��*���� ��� "� ��� ��, �" � ���� � �� �$ � �� � �� *���� .” (���-�-�������� 1.5.44)

����…�…� ��� ���…�…E �…�…#�Ј�-���…#�Ј�®

Page 63: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

���������® ���±…��…��… ��¬�'� ��� ���…���

“� ������� � ���� �� �+�, ����� �� ������ �� �'�, ����� ����� � � ��� �$� � ���"�� �� ������ �� �� ��� ����#���.” (��. 6.14.5)

�������…#� �����…�…E �…��'�E ��� …������® ������ �…¦±‡® ��‡†�

#…® ±����… ���-���� ���� �

“.� � � ������ �� ���� �� ������ ��, ��� ��� ���� 2� ���� � ��$�$�� �� ��"� " �$ � ����"��� "����� ��$�� ��, ���� �� ������ ��� � �%�� ����� �� �� � �� � � ����� "����� ��$.” (��. 10.33.36)

��� …�#������E �' ��E �¦ �…�� ������� ’����…®

��E�…� ’���� �'�Ј…��� ’�� ���-��™��® ± ����� �¦Ј…�

“& ���� �� ��� , �" / ���$ "� ��#-���'��� ����������$ �� �� ��. �" ����� �������$�� �� /���� ���� �� ������ �� , "�*��� ��� � � $ ���� "� �� ����� � ���, ���� * �% ��#-+ ����� � *� � ������ ��.” (��. 11.2.30)

����…� ����…����… �…��� ����® �������� �����…

±�����#�® �‡������#�± � �������#� ������…� �¦Ј…�

“& ;��-, ��� �� �� '�� �%* ���� ��$��� � ���'�� "� ��� ��� ���� 2� ���� 0���, � P �%"����$��� � ������ � � P "�����$� �� ��$�� �� � , ����$�% � �%� ��� �� �����$� �����.” (��. 2.2.36)

����… � �� �����… ������…� �…����…E ����®

±�����#�® �‡������#�± � �# #�® �−�#�± � ���#�…

Page 64: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

“��� ��� ���� 2� ����, ��$�� ���%���� �� ����� � �� ������ ��, ��$��� � �% ���'���, �%"����$����, �� ����� � ��������� � � ���+�$ � ���+ ����+�$ �� ��$�� �� � .” (��. 1.2.14)

…�…� ��� ���Ј�-� Ј�-��'…� ���E �#…E �¦�…��� ��� ��� �����-�����'��‡�…�

#… ���#���E ���-����� …�#�-�����E � ����… �� ��� ������-����‡E ±�������� ���¦�#…�

“�� �� � ���� � � �� �%��� � ���%� �� �� ��� �%�"$*� ���� �� � ������ �� �����. /��� * ���� � ���� � ����� �� ��" � �� � "� � ���� �� �����, ����� �� �� ����� ��������� ��" �� � ����$ �������� � ������. ����%� �� ��" � �� � "� � ���� �� ������ �� �%�� � ��� � �� ����� �����. 7"�����$#�� �������� ������ �� �� �%� ����� ���"�� � ������ ��� �� +� - � *�, �� �� �� ����+�� � �%"�����, �*���� �� ����� �� ��� ������ ��� �� "� ���� ���� �� �� �� ��� 1��'��.” (��. 10.47.61)

����‡†���E �����-���−���� ��E � ��'Ј�® ±���…����� ’��±¦Ј�#… ���� ���Ј�# #�® ������E ���…E ��������� ���������#� �…��E

�¦-����� …±� ��������# � �� Ј� �‡��®

“2� ����, ��$�� � �� ����� ���'� �������� "� �����+ ������� "����� ��$ �� ��� 1��'�� � ��+�� �� ����� �� ������ �� ��� �� ������ �, � �� ���� �� ���# � ������ �� ���� ���� � "� "����� ��$, ����� �%�"� * ������ � � " ����� �-��� �%� ���� � �� ���%� �� �� * �� ���� ��� �� �%�+ �� ��� �� ��������� � ����$ "� ���� ���� �� �� � ������.” (��.* 10.33.39)

�…�…� �� ��� ’���� ��E�…E �����® ����® ��¦��®

������-#��� ��������� ���-�…��-�����Ј…����®

“��#-������� "�%�� �� �� ��$�� �� '�� �%* ���� � ��"� ��$� � �% ���������� � �� ��� ���� � , �"�%�� �� � �-��� �%� ��� ��� ���� 2� ���� � � ������$ � #���� �$�� 7� .” (��.* 6.3.22)

�����, �� ��������� "���� �����$���� � ��� ���� ����� �� %����� ���. /�"� ��� � �� � "� �������+�$, �� �� ����� �� �� �����, ����� ������ �� ����� �� "� �� � ������$ ����� �� ����� ���� . /$����� ���� 5�����5��� �� ����+�$ "�� � ���� ���"���� �� ��� � .

Page 65: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

&� ���� ������, �� �� ��"+%5����� �%��� �� �������, ���� ����� �� ����� ����� � ������, �� �����$���� � �����+ �������� �-����� ���� � �� ����. .����� ��"� ��� �-��� �� ����� �� ������ �� �� ��� 1��'��, ����� �� ������ ����� �� ��������, ������ �"���*� ����� "��+�. ,����� ���� � ���� �� � *�����$� ���� – ����� � 5�����5, ������ 5�����5��� �� ����+�$. .� ��"���� �� � �� *�������� �� ������ �� ��$� �� ��$ � ���� � ���� �� ���� � ��, �"�%�� �� � �-��� �%� ����.

/��� ��� ������#� � �������� ��#� ������ �� ������ +$���� ��* � �����+ �������� *���� �� ��"������� "� ��� 1��'�� � � ����� "����� ��$. ���$���� � ��� ��, ���$���� ���+�����, ���%����� �� ����" � ���� ��*�� ��������. �� �������� � ������ � ��" ����, "� � � �� *��� �* �%*��� � �, ����� ��������� � �� �'��$ �%�.

#� �� ��� �������

� ���� ��"�����$�� �$����� ������, �������� ����� � ��" � �� ��� ������#� � �� ��"���� ��� �� �%�+ :

�� ������ ���� ��� ���� ����…±��� �����…� � � # �� ��†…��� �…�…#�Ј� �����#…�‡ ‡±��� �� � �‡�� ��#

�…��� �… ��� , ����� ����…± �¦�#

“��# ��%�� ��� , /� �"��� �%�+ �� �� �%� �� ������� �� ����� ������ � � ������� ������ � � �� �"���� �� 5������ �� �� 5���� ������ "���� "� ��� � 1��'��, � ����� "���- �� � �+�$�� �� ��� ��� ���� �-���. �� � �� ���� � �� �� /� ����� �� � �%�+ �� �� �����, ��"�����#�� �� � �� +$���� � � ��� "���� . �� ��'��$�, ��#�� � ����"� � �� ��%��'� �����$���$� ��%���� �� ����� �%* ����, ����� ��� �� ���� �� ��$�� � "��� ���� ������. /�# � � �"����$ ��+ � ��+ � �$�, � �� ����� *��� � � ���� �%�+�.”

/��� ����%� �� � ����-���. /�� ��� ��� ���� 2� ���� ��"��, "� � ����� �� +������� �� �������"����� �� �%� ���� �� ������ ��, /$ �"��$�� �%�+��� �� �%� �� ������� �� �����+ �������� "���� , �� �� ��"��%���� �%������� �� � � � ������. � ������ �� ��� �� �������$ (����-����� � ��"�� �� ���� ����� � *�:

����…# ��#� #��� ’���#… �������± …��� '� �����¤�® ����…¬ � � ������ �¦… #� …�-����# ���#���� #�� �−��#�®

� ��-�…��-�¦…E #���… ������#� #���� ���-����� ’�¦'… �…��… �� �� ��… �������-������E ���#�E ����E �‡����

Page 66: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

“�����-����� 7�����, ��$�� ��� ��� ���� 2� ����, ����� ��$� ���%��� � "������ � � �����% � ��� � � �� ��� �� ���� �%* ����. ,����� �� /�# ����� ��� ����� � �%�+ �� � �"�� ����$� �� � � � � + �� � � ���� �����. ,����� �� /�# ��� ����� "� �����$����� ��%����� �� ��� �� ����� �� 5�����5�. ,����� �� � � �� �%"����� � �%* ������ �������+�$�� �� � �� � � ��� – " �$, ��%�, ���, �%"�� � � �. 7 ����� �� /�# ���"��� "� #����� ���$� �"�� ��� �� �%�� '����, �%�'���� � � ������� � ���$.”

“.����� � �� ��� �� � ������� "� �� ��* � ��������� ��" �� ��� 1��'��, ��#�� �����-����� 7����� � ��#�� ������� �� �� ��$�� ������ �� � ���$ ����� � �� ��-"�$�� �� �� ��. V������ �� , ��"� �����-��� 7����� �"���%� �� ���� "���� "� ��� �� �� �� ���� �� ��, ��%���� �� � ��"��' �� �� �� �� ��. /��� ����� ���� ���� ��� "���- �� , � �� �� ��������� �� ������ ����� �"� ���� �� ��"� ��� ��$ ����� �� ����, ���� � ���� ����.”

�� �� � ���� ��������

/����� �������� ��#� ������� ����:

�� ��E±�#� ���� … ��# �¦�# �¦�… ����’ ���� ��� �…�…�� ��± �#

����� �����™ ���…�� ����#…��-����−�� � ���… ��� ��¤� ±#…��-����-�−��

���…�� ������� ��� �…¤ ���-��¤ …���… �…™�� �����-�…��# ���…�� ����� �™�� †�…�… �…�…� �����¬� ���™ ��-��E±‡ ����� �…�… ��…� �¤ ��� �…� ������-��#��� �-���� ���… ���’ ��#� �����…�� �����¬ ����, ������, �…��Ј� ��…��

“��# ��� , �" ���� �� �%�� �� � �%�+ ��, �� �� � ��$���, /� ��������� * �� ���� '. �%���, �" � ��$� � ����"� /� �� ���#���, � � �� �"�� ��' ���� ������� �#���������. �� �%� / ����� ���� "����� �����, +$���� �$�� �� ��$�� ������� �� "��� � ��$�%�. �����, /� %���' 5� #�� �� /��$�� ���� � ��������� /� � � � �� �%����� ����$�, ����$���� �� ��"�� ��� ������ �� ����", ��#�� �"�����'. �" �������� � ����� �� ��"� �� �� � ���� �� ������. ��# ���� ��� , ���$ � , ���� �� � " "��������� ����� ��� ����� "� ��� �� ����?”

��� ������#� ���������, � "� ����� �� %����� ����� �� � �-������ �� �"��������' ��$ � ��� 1��'��, �� �%��������� �� ������ ��. 1��� � "����� ��

Page 67: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

�$����� �� ��� �� �-��� �%� ���� � ����� ����%���� �� �� ���$ �������� ��� ��� 1��'�� ����$�% , ���% �� ���� ��� � +$���� ��"������"� �� ������� � � ������� �� ���. ���� ��� � � ��$�$��� �� �$� � ���$ ������� � �����, � �� ��"�� � �� �� � "��������� �� ��%"���� � ��� 1��'��. ,�� �$��� +����� � ���� ����' �� �� �����-���������.

�����-��−� '� #�® ��±# �������-��…��� …�����®

��−�…�� ��������# …����# '� ��…�����������®

“������ �� ������ �� ����� ����$�% ����%���� �� �� ��� 1��'��, ��#�� �����%� �� +$���� �%* ������� , � � ��� 1��'�� � ����� �%* ������� �� �� ��� �� ���$� �� � � ���$� �� � *�.” (��. 11.2.45)

����-���…� ������ …����� ��'Ј�E �#�¤��#���#� ��� ��'��-����…†�#…® ���Ј���-��…��-��¬��… ����-�…�…® �� ��-�¦'¬�-������ ���¦'�® ���

“3%�� ���� � �������� � ��� �� �%�"$*� ���� ��$, ��� ���� �� ����� � +� ��� , � ��������� �� �� ��'��$ � ��������, ��� 1��'�� �"���%� �� � ���$ �����. 7"�����#�� �����+ ������ ������������ ������ �� � ����", %�� ���� � �%�"$*�� ���� ��$ �"������ ���$�� ���� ���� � � � ���� ����%���� . /��� � ' �%"����� ������� �� �� ������ �� �-��� �%� �� ��'��$.” (��.* 10.35.9)

��� ������#� ���%���� � ������:

�…�…-�¦'Ј ���…�� ���…-�� �� ��#� #…�…™ �…�…™ �…�…-�¦'Ј� ���…� ������#�

“/� �"�����' %����� ���� �� �%� ��� � 1��'�� � "����� ��� ' � �� ��' /$����� ����%���� ����$�% ����� � �.”

�������� ��#�, �%�� �� ��� ��� � "� ��$�� ��$, ����� ���� � ��� ���� �������, %����� � �%�+ �� �� � ��� ���� ���� � �� ��������� , ����� ��� ������#� �� �� � ����$ �%����. .����� ��"��:

�…#� ��� ,——������ ���� �…†� ��…��-��−�� ���� …� ����-�−�� �… ������ ��� �…���…�� ��…��-�…��� ����’ �™�‡�…��

Page 68: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

����-���� …��…�� ����#… �� ����…�� ����-�−†��-�…�#� ���…��——�� �� …��…���

…��'�™� �� ��-��#� ���� ���������� …��� …�� ��� ����� ��…��

� ����¬� ����,——���…�� ���� �#����…��

“��# ��� , ���$ / , �"������ ��"� "������� � �%� �� ��"������ �� ��$�� �� ����. ���� � � � � ������# � ���� ' ��$�� �������� �%*����. �" "��� ��# �� /�: /� �� ���$� ��� 1��'��, ��#�� ������ �� +� �� �� ������� �������. /� �� ��$"%� ��� ���, "� � �����' �� ����"� �� /���� �����+ ������ "����� ��$ � � $. )������� + � �� ��$�$��� �� /� ��� � �"��� ' �-�����, ��$�� �"������ �%� / � /���� �� ������ �� � ���� � ��� � ���� � $ ��"� ' ����$�% � ���� ��$��. /� �� �'%� ��� � � �� ��$ ������ �� ���$, ���� "�*� � �� � ������' � � ���� '?”

(�+ 2 �� �� �� � ����

����#�� ����, ��� ������#� � "���$� � ��"���� ��$�� �%*����, � ��$�� ���� ����"�� �� ��������, ;��$ �� ��� �� ��� � � ������ ���� �", ������� �������, ��$�� ��������� ��� �-����� �%� ����, �� ���� �� � �� ����. � ���� /�# ����"�� ����"� � � �� 5����, �� ��$��*� ��� ��� ���� 3��#�� - ��� 1��'�� � ������ �� �� � +� �� �� ������� �������.

�…�… �¦'Ј�-���Ј�#�-���¦��� ��…��‡ ±����� ���… �…��…�…� ��� ����� ���… ��-�� �E ����� ���

�����#…��#�E �����¬�� ����… ��-��#�E ���#�� …���E �…�…-��…��-#���-��������E ����� �¦'Ј�-����−���

“2-������ �"��������' ��$ �� ��� � 1��'�� �� �����+ ������ ���$�� �� �� �%�� '���� � ���$ �� ��������� �� �� ����. �%�� ��, ��� � 1��'�� �� �� � �%*� �"�� ���� �� ����, / � ��" �$� ��� �� �� "� � �� �� � ��. �� � "� �����+ ������ �� ����� � �� ��$��� ������ � ����"� �� ��� 1��'�� ������#�. �" � ������$� �� � ��, "�*��� /�# 2� �� ��� 1��'��, �� ������ � � � �������� � +� �� �� ������� �������.”

��� ������#� ��"���� � � ���� ����", � ��#�� ��� � �� �����, ����� � �� ��$���, "� � ������$� ��. /��� ��#-���������� ���$�� �� �� �����-����� 7�����. ��� � "�, ����� ���� �����% �� �%�� � � �� �������� �� �������� ��#� ��"����� ����� ��� 1��'�� ������#�, ���� � ��� ��� ���-1��'��, ����� � ������ �� � ��� 7� 5����, ����� � ������ � ��.

�������� ��#� �"����� �%"���� �� ����"�, � ��#�� �"�����, �� ���� ��$� ���$�� �� �� �� ��� ��� ���� 5���� �� ��� ������#� � ��� ��" � �� �����+ ������ ��+��. /�# � ��-�$� � ����� � � ��$�� �� " �$��.

Page 69: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

� ��"� ��� ��, ��� ������#� ������� � ������ �$�� � �� �%���� � �%"���� . %�" ��#�� � �������� ������ ��� � � �, ���� ��$� ��� ������#� � ����"� �� �� �����. /����� �� ��'��$ �� �� �%���� � �� ��������, ���� �� ��"��, ����# � � �� ��� � � �� � ����� ��"� � ���� �����+ ������ 5����, �"��� �� �� ���� ��� ��� �� ����"� �� ��� � 1��'��.

��� ������#� ��"��, �$�� ��*� �� � ����� "����� ��$, �� �� � � �"� ���� �� �������� � "����� /�# �� ����"�� �� �� ���$�� �� � ��"� �������� 5����.

����� �™�� ��� ����—�…�…™��-����±��� ��� ���-���� ���… � ™�� �… ����± ��#�-����

�…™�� ��…� ��…���� ����’ …���-���� ��� ����-�…���#� ���� …��…���

���…�� ¬�…¤� …�…�� �� �� ����� �…�� ����� ���…�� �� ��-��� �…�� �����-����� ���� �…�����, �…�…™ �… ����� ����…±�

…�…�� �…����- '¬… ��� ����…�� …��— �� �…����, ����—���‡#� �…����

��� �� ���…#� …�…#� ��-� ����-����

“& ��������, �" � �%� ������ �$��# �%� �� ��� ����, ��#�� � ��$�$�� �� � � . �" �%� �%*�$� ��� 1��'�� � � �� ���$�$��� ��"� ���$ 5����, ��$�� ���%����� +� �� �� �$���� �� ������� �������. ����# � ��� � ����� ������� ������� ��� � ��� 1��'��. .����� �" � �����$��� � �������� �� ������� ������� � �� ���� � "�����$���. � ��"� ��$ � �� 5���� �" �%*� ������� � �������� �� ��� 1��'��. �� ���$ � , � ��"�����# �� ������ ��"� ��$ ��#��. &������ ��� ���� ����� � � ��������� �� ������� ��. � ���� ����' �� �" �������� �%� �� ��� � ��, � �� �� �� ��� � � . 7 �%# ���� � ������ ����� �%� �� � �%*� ��� ����$, � �� ��� �$�� ������� ��"�� �$.”

��� �� ���� �

/��� ��� � "�����$��� � �������$�� �� �������� ��#�, ��������#�� � �� "� ��� 1��'�� � ���%�� �� �� � � ��. / "� ��"������ � �� �������� ��#� � ��� ������#� ���� �"��- �� ��� ��� ��� ���, �%# ���� � �����$�� "� �����-���, ��� �$�����, �% �� � �� � ��"������� �����+ ������� "����� ��$ � �� ������� ������� � ��� 1��'��. � � "� ��"������ � �����$� ���� �� ���%���� ����"�, ��#�� � ���$�$��� �%� �����-���. � �� �������� � ��� ������#� ����� � ����� ���� �������, ����� ����# � �� ���%� � ��"� � . ��������, � ����, ��$�� ���%����, ���� ������ �� ���� �� ��%��+ ��� ��5����+�$, ��$�� ����"� ���� �� �� ���� ��%��+ ������ "� ������ �� �� ������. ������ �� ��"� ��"����� ������ ����� �� � �%����"�� �� ��"� ��� �� %���� � ��� � � " �����. 3����� ����

Page 70: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

��"���������, ���� � ��� �� � $ ���� ����� ��"�� �� + ��� � ���� ���� � , � ����, �� ���, "����, � �����$ � ��$��� � ���%�%� �� � ����$��.

/ "� + ��� � ���� ���� ������� ����� � �� ������, ���� � � "���- �� ����� ��� �� ������$�� � �� �������� ��#� � ��� ������#�. � �� ����� �� ��"������, �"����� � � ?,����� > ����� @�. > A��*�, � $�� "� �� ��� �� �� �������� � ��+����� ����" � ��$ �� ��* ������ ��� � �% ������ �� �� � ��, ��$�� ��#���� �� ��� �� � ����. 7 $�� �%� "� ������ �� �� � "������� �� �������� �� �� ��� 1��'�� (���-�*�) ��� � � ������ � � ����. � ����� � ���%�, ��#�� �������"��� ��� �� �� �� �� �� � ��� ��� �� �� ���-����. ; ��� �� �� ����� ���� � , �� �� ���� � �� � ����� �� �� ��������� "���� (���-����-����), ��� � �% ������ �� �� "����. 7 �����$ ��%��+ ���$� ���%� �� � ����$�� ������ �� ��� ���� � ������ �� �� ��$���%� �� 5�����5��� ������� (���-����/-����).

� "���- �� ����� ������$ ����%���� �%*��� ����� �� , �� �%� ��%"�� � ��"�� ��� ���� �� ��� ���� � . =�� –���� ������ ����� �� � ���� � , ���-���� - �� � ����, ���.�-���� - �� �� ��� � �����-���� - �� "����. �����$ �����+ ������� "����� ��$ �� ��� ��� ���-1��'�� �� ������ ����� �� ���%�� �� � ����$��.

3���%� � ��� ���� ����$ ���%� �� � ����$�� �.� ���-����/-����, ��� � �% ���� � �� �������$ �� ������ �, ��#�� ��� � ��������� � ���$, �%�� �, ���� �������$ � ������ �� ���$ ��� � �. ���� ����#�� ��� �� � "� �� ����, ��# ��� � ��� � � ���� � ��"� ���%� �� � ����$��.

�� �� ��*�$ � ��� ������#� ������� ��"� ' �� �� �������� ��#� � ���%��� ��� �� �%����� �" 6��� 7��$. �� ��'��$� �� ������� � �� �� � ����� �������+��, ����� ���� �� ��� :

��'�#� �…†�#… ���� #…�� �‡�… �� …�� �‡���� ����’ �…™�… …���� ����-�…� ��-��� �‡�… �� ������ ��-��™� ���� ��™…��� �…�� �¦'Ј�-����…-��™�

“���$ � , �"������ " ���� �� "�%�� ��$ � ���� � ���� ��� (3������� ����). �" * ��������� ��� ����� �����, �� ���� "��%�'� �� �� �%����� . �� * ��� � "� �� � ���� ��� � * �� ������ �� � �� �� � � �"� ������ *���� �� ��"������� "� �����+ ������� "����� ��$ �� ��� � 1��'��.”

1�"��#�� ����, ��� ������#� �� �%���� �������� � �� �"������ � � ���� � � ��� ��, � ����$� /�# � ��������� � � �� �� �� " ��*��. �� �� ��*��� ������ ��� ������#� ��� ��� � ����$ ���� �� 0������, ���� �� ���� � �� ��� ������ � �� ���� ������ �� � �� ��$ �%� �� " 6��� 7��$.

�� �� � ��, ������ ��� ������#� ��� �%� ��#�������, ���%� �� �������� ��#�, ��� �� � �� ���� ���� �� �� ��"�� ��� 5�����5��� '���� �� ��"���� �� �"�������� ���$ �� �� �� ���� � � ���� �� �%����� � �� ������ ��

Page 71: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

���� ���� �� �� ��� 1��'��. � "�������� �� �� ��� ������#� �������� ��� ��" � �� �%�� �� ��"$���� �� � � �� � "����� ���$� ��������� �� � � ��� #���� � ������� ���%���� �� %������� �� � ���+�$ �%��� ����"� �� �� ��'��$.

/��� ����%� � �� "� �� *��� � �� �������� ��#� � ��� ������#� ���������. 7������+��� �� �����+ ������� �� ��"������ �� ���%��� �%"��' �� � � �%*��� �� � ������ "� ��"����� . �� �� �� �, ��#�� ��� �����% �� �%�� �, ��� � � �%"���"�� �� ������ ��$�� �� � "� ������� � ���� � ������� �%�%�' ������� �� ���$ �����. � ���� ��"� � �� ��$"�� � �%�+ �� �� �$����, ��#�� $ ���'�� � ������ �� , �$ * �� "��� �� � "� � �� * �% � �%"����� � �"������ �������� ����+�$, ������*� �� �%� " �$�� �� ��� � 1��'��.

��'�#�� ��"� ����%� ��"��", �� � ��� � ����� � �+�$�� �� �����+ ������$ ������ �� ������ �-��� �%� ����. ��#-������� � *�, �� �� ��$��� � ��"� � � �� ��"� ������$, ��#���� �� ��$�$��� �� �� ��� ������#� � ��"� ��$� � � �+�$�� �� � ������ ��� �� �������.

���

,����� �� �$���� ��� � ������� � "��� � ���� �%*���� �� � "� ��"������, ���� �$ � �������� �� ����� �� �%� �� �%"����*��� ��� �%���$�� �� ��������, �"������� ��� �����+ �������� �-��� �� �� � �� ��"$��. B�.� �� ��� � 1��'�� �����+ ������ � ��� ��� ���. .����� ����� �� ��"�, ��#�� ��� �$�� � ��� ������#� � � ����$ ���+ � "� ������ �"���$��� , ��� � �� " � ���5� �+������� ���� � �� ��� ��� ���� 3��#��, �� �� � ��#-����� ��� ����� � *� "� ����� �� ������ �� �� �� ��'��$.

��� �� ���� ��$��� � ��"� ���, ��"������� � �� ��� ������#� � �������� ��#� � �� ���� �� �� ����� ��� �� ��������, ����� � �� � �����+ �������� � �� ��� ���� ���� ����� � ����� ������ � �%��$��� � �����-����� 7�����. .����� �$��#, ��#�� ��� "� + � � ����� � ����*�� �� �� ���� ����� ���, � ��� � �� " � �� ��� �� � ��� , ���%���� � � "� ��"������. /��� ����, "�*��� � ���$� �� ��$���%� ��� �������� � ���� �%� �$�. ����� ���$ ���%� �� ��� � ������ �, � "� ������ �%����� � ����� � �%�� ��"�����, ��� �� � � �������� � ��������� �%"���� , �� �� �� �%"���� " ���$ ��.

��-��� ����# � � � ������ � ��"����� � "� �����+ ������ � �� ���� ����� �"��*�� ���� ��� �� �� ��������+�� �� ��"%�� � ���, "�*��� ����� " ���$� ��"%�, ���� � ��%� �� � "��� "�� � ������ � � ������ ���� ���%� �� ��� �� ���� �� �%* ������� . ��� ���� � �� �� ���� � � ����� �� ������ �� ��� � ������ �� �� � � ���� � �$����� �"���$��� �� ��������. � ��"� ������ ����� ���� �� ����+�$, ��$�� ����"� �� �� � ��� � "������, ��� ����� �� � ��%����� .

/����+ �������� ������, ���%���� �� ��� �������� ��#� � ��� ������#� ������ �� �"��- �� ��� �� � "� � ��� �� ������ �� �� ��� 1��'��, ����� �� �"�%�'���� �� ��� ���� � � ������ ��.

Page 72: ТЪРСЕЙКИ СЪВЪРШЕНАТА ЦЕЛ В ЖИВОТА

*���� �� ��� ������#� � ��� ���$���� �����, ����� �� ��� ������ ����� � ��� �� �� ������ �� �� ��� ������#�, ����� �� �"� ���� ���� �� – ����. ��� ������#� � ����*�� �� �� �� ��� ��� �� ��%�� - ����, ��#�� ��� "�� � � � ������ � "��� ���� ������, �������� ������ ��� �� 6��� 7��$, ����� � �������� � ����� �� �� �� ������ , ��������� �� ��������� �� ��"�� ��� � �����"�� � ���. /��� ��� ������#� �� �%���� ��� �� �%� ���'���� � ���%���� ���������� � �" 6��� 7��$, �% �� ��� ��� �����, ����� ��$�� � ��� �� ������ �� .