하나님 나라의 큰 그림을 그려 주는

T H E B I G P I C T U R E S T O R Y B I B L E

큰그림이야기내지1.indd 1 2012-04-23 오후 4:45:15

Copyright ⓒ 2004 by Holy Trinity Church

Published by Crossway Books

a publishing ministry of Good News Publishers

Wheaton, Illinois 60187, U.S.A.

This edition published by arrangement

with Good News Publishers through rMaeng2.

All rights reserved.

Korean Edition Copyright ⓒ 2012 by Revival and Reformation Press, Seoul, Republic of Korea

본 저작물의 한국어판 저작권은 알맹2 에이전시를 통하여 Good News Publishers 와 독점 계약한 부흥과개혁사에 있습니다.

신저작권법에 의하여 한국 내에서 보호받는 저작물이므로 무단전재와 무단복제를 금합니다.

는 교회의 부흥과 개혁을 추구합니다. 부흥과개혁사는 부흥과 개혁이 이 시대 한국 교회를 향한 하나님의 뜻이라고 믿으며, 조국

교회의 부흥과 개혁의 방향을 위한 이정표이자, 잠든 교회에는 부흥과 개혁을 촉구하는 나팔소리요, 깨어난 교회에는 부흥과 개혁의 불길을 지속시

키는 장작더미이며, 부흥과 개혁을 꿈꾸며 소망하는 교회들을 하나로 모아 주기 위한 깃발이고자 기독교 출판의 바다에 출항하였습니다.

The Big Picture Story Bible

큰그림이야기내지1.indd 2 2012-04-23 오후 4:45:15

T H E B I G P I C T U R E S T O R Y B I B L E

하나님 나라의 큰 그림을 그려 주는

글 데이비드 헬름 ㅣ 그림 게일 쉰메이커 ㅣ 옮김 백금산

큰그림이야기내지1.indd 3 2012-04-23 오후 4:45:16

9

31

45

61

77

97

117

135

161

181

205

6

7

발간사

감사의 글

구약 성경

목차

1부 참좋은시작이에요

2부 아주슬픈어느날이에요

3부 에덴동산밖으로쫓겨나요

4부 하나님이큰약속을해요

5부 하나님의백성이자라요

6부 하나님의백성이큰민족이되어요

7부 하나님이위대한표시를보여주어요

8부 하나님의땅에들어가요

9부 하나님의복이자라요

10부 또다른아주슬픈날이에요

11부 하나님의약속은그대로예요

큰그림이야기내지1.indd 4 2012-04-23 오후 4:45:17

223

237

253

265

281

301

317

331

353

369

377

391

407

421

431

12부 침묵의시간이오래흘러요

13부 하나님이약속하신분이태어나요

14부 하나님이약속하신분이알려져요

15부 하나님의새백성이부름받아요

16부 예수님이하나님의땅을회복해요

17부 예수님이하나님의나라를보여주어요

18부 한눈먼사람이눈을떠요

19부 죽은사람이살아나요

20부 예수님이하나님의왕관을써요

21부 예수님의제자들이혼란스러워해요

22부 완전한새날이에요

23부 하나님의약속을이해해요

24부 하나님의새나라가넓혀져요

25부 제자들이편지를써요

26부 참좋은끝이에요

신약 성경

큰그림이야기내지1.indd 5 2012-04-23 오후 4:45:18

6

성경은하나의이야기입니다.

성경은모든것이연결된하나의큰이야기입니다.

성경은이솝우화처럼서로관련없는수많은이야기를모아놓은

것이아닙니다.

성경은창세기부터요한계시록까지하나님이하나님의땅에서하나

님의백성을통치하시는하나님나라이야기입니다.

이책은성경이야기의큰그림을그려줍니다.

이책은성경이하나님나라이야기라는큰그림을그려줍니다.

이책은성경전체가예수님중심으로연속적이고점진적으로하

나님나라를완성해간다는큰그림을그려줍니다.

자라나는우리아가들과어린이들에게이책을반복해서읽어주면

우리의사랑스런자녀들의마음속에어릴때부터하나님나라의꿈을

심어줄수있습니다.함께읽는부모들의마음속에서도하나님나라가

점점자라나게됩니다.

초롱초롱한눈망울을반짝이면서아빠와엄마가읽어주는이이야

기성경을보고듣게될,예수님을믿는가정에서자라는우리아가들,

하나님나라의백성으로자라갈우리아이들에게이책이좋은선물이

되기를바랍니다.

백금산목사 (예수가족교회)

발간사

큰그림이야기내지1.indd 6 2012-04-23 오후 4:45:19

7

이책에대해변함없는성원을보내준레인데니스에게감사드립

니다.이책발간계획이발전되고,원고가향상된것은리라비숍의

꼼꼼한편집과크로스웨이출판사전직원들의관심때문입니다.감사

드립니다.

미술작업은데이비드라플래카의소중한통찰력에많은도움을

받았습니다.라플래카의많은참여,사려깊은제안,끊임없는격려에

감사드립니다.더구나우리는그레엄골즈워디에게많은도움을받았

습니다.골즈워디는우리가성경전체를처음으로‘하나님의땅에서

하나님의통치를받는하나님의백성’이라는관점으로볼수있도록

도와주었습니다.

계속해서우리를도와주고격려해준수많은친구와가족에게도

감사드립니다.이들가운데스테파니,라넬라,아만다와엘다가수백

시간동안아이들을잘돌보아주어서게일이그림을그릴수있었습

니다.

마지막으로,우리의배우자인리자와케이트를주신것에대해특별

히하나님께감사드립니다.리자와케이트의실제적인지원과격려가

없었다면우리는결코이작업을완성하지못했을것입니다.

데이비드헬름·게일쉰메이커

감사의 글

마지막으로,우리의배우자인리자와케이트를주신것에대해특별

히하나님께감사드립니다.리자와케이트의실제적인지원과격려가

없었다면우리는결코이작업을완성하지못했을것입니다.

큰그림이야기내지1.indd 7 2012-04-23 오후 4:45:20

1부

구약 성경THE OLD TESTAMENT

큰그림이야기내지1.indd 8 2012-04-23 오후 4:45:21

1부 9

참 좋은 시작이에요

The Very Good Beginning

큰그림이야기내지1.indd 9 2012-04-23 오후 4:45:22

10

성경은하나님의이야기란다.

성경은이런위대한말로시작되지.

The Bible is God’s story,and it begins with these big words:

큰그림이야기내지1.indd 10 2012-04-23 오후 4:45:23

11

성경은하나님의이야기란다.

성경은이런위대한말로시작되지.

“처음에하나님이하늘과땅을만드셨다.”

“In the beginning,God created the heavens and the earth.”

큰그림이야기내지1.indd 11 2012-04-23 오후 4:45:26

12

어떻게하나님이모든것을만들었는지아니?

Do you know how God created everything?

큰그림이야기내지1.indd 12 2012-04-23 오후 4:45:28

13

말씀으로만만드셨단다.

세상이말씀으로만들어진것을상상해보렴!

강한말씀.

힘있는말씀. Simply by speaking words.Imagine, making the world with words! Strong words. Powerful words.

큰그림이야기내지1.indd 13 2012-04-23 오후 4:45:29

14

말씀으로하나님이모든것을만드셨단다!

하나님은별과해와달을만드셨지.

하나님은동물,

물고기,나무,꽃들도만드셨단다.

모든것을말이야!

With words God created everything!He made the stars, the sun, and the moon.He made the animals,the fish, the trees, and flowers too. Everything!

큰그림이야기내지1.indd 14 2012-04-23 오후 4:45:31

15

이모든것을만드신후에,

하나님이만드신것은……

And then after all these things, God created……

큰그림이야기내지1.indd 15 2012-04-23 오후 4:45:32

16

사람이었단다!

People!

큰그림이야기내지1.indd 16 2012-04-23 오후 4:45:33

17

큰그림이야기내지1.indd 17 2012-04-23 오후 4:45:34

18

아담과하와가보이니?

하나님은하나님의사람을에덴동산에두셨단다.

사람은하나님의모양으로만들어졌어.

사람은하나님이만드신곳에서다스리기로되어있었지.

Can you see Adam and Eve?

God put his people in the Garden of Eden.They were made in the image of God.They were to be the rulers of God’s place.

큰그림이야기내지1.indd 18 2012-04-23 오후 4:45:35

19

큰그림이야기내지1.indd 19 2012-04-23 오후 4:45:36

20

아담과하와는하나님께정말특별했단다.

너도하나님께정말특별하다는것을알고있었니?

네가특별한이유는너도하나님의모양으로만들어졌기때문이야.

Adam and Eve were very special to God.Did you know that you are also very special to God?You are special because you are made in his image too!

큰그림이야기내지1.indd 20 2012-04-23 오후 4:45:38

21

하나님의모양으로만들어졌다는것이

아담과하와를정말정말행복하게해주었을거야.

Being created in the image of God must havemade Adam and Eve very, very happy.

큰그림이야기내지1.indd 21 2012-04-23 오후 4:45:39

22

하나님도행복하셨단다.

하나님은자기가만드신세상과사람을기뻐하셨어.

세상과사람이하나님보시기에정말좋았기때문이지.

God was happy too.He was pleased with his world and his people because he saw that they were very good.

큰그림이야기내지1.indd 22 2012-04-23 오후 4:45:40

23

잘못된것은하나도없었어.

나쁜것도하나도없었지.

하나님께불순종한사람도없었단다.

Nothing was wrong.Nothing was bad.Nobody disobeyed God.

큰그림이야기내지1.indd 23 2012-04-23 오후 4:45:41

24

큰그림이야기내지1.indd 24 2012-04-23 오후 4:45:42

25

모든것이참좋았던처음에는,

모든세상과

모든사람이

하나님이얼마나좋은분인지알고있었단다.

In the very good beginning,everything andeveryone knew how good God was.

큰그림이야기내지1.indd 25 2012-04-23 오후 4:45:43

26

큰그림이야기내지1.indd 26 2012-04-23 오후 4:45:44

하나님은아담과하와에게순종해야할좋은말씀을주셨단다.

하나님은아담과하와에게특별한나무의열매를먹지말라고하셨어.

있잖아,하나님은아담과하와에게가르치셨어.

하나님이그들의왕이시라는것과

사람은하나님의말씀에순종해야한다는것을말이야.

God gave Adam and Eve good words to obey. He told them not to eat from a special tree.You see, God was teaching Adam and Evethat he was their king,that people were to obey God’s word.

27

큰그림이야기내지1.indd 27 2012-04-23 오후 4:45:44

28

또한하나님은

아담과하와가하나님의말씀에순종하지않으면,

반드시죽게될거라고말씀하셨단다.

God also said thatif Adam and Eve disobeyed his word,they would surely die.

큰그림이야기내지1.indd 28 2012-04-23 오후 4:45:45

29

이렇게하나님의사람,아담과하와는

하나님이만드신장소인에덴동산에서살았단다.

그리고그들은하나님의좋은말씀에순종해서

하나님이만드신세상을다스렸단다.

그다음에는어떤일이일어났을까?

So God’s people, Adam and Eve,lived in God’s place, the Garden of Eden.And they ruled God’s world by obeying his good word.

Do you know what happened next?

큰그림이야기내지1.indd 29 2012-04-23 오후 4:45:46

30 2부

큰그림이야기내지1.indd 30 2012-04-23 오후 4:45:47

2부 31

A VERY SAD DAY아주 슬픈 어느 날이에요

큰그림이야기내지1.indd 31 2012-04-23 오후 4:45:48