1

Этот номер выходит при поддержке Архиепископа Изюмского Онуфрия, викария Харьковской епархии и Президента Украинской ассоциации районных и областных советов, председателя Харьковского областного совета Сергея Чернова

ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

СПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 20 листопада 2011 року

Все мы должны жить честно, поступать по совести, сохранять все лучшее, что дает нам прошлое, критически оценивая это прошлое и выбирая из него то, что стоит нести в будущее.

Святейший Патриарх Московский и всея Руси КИРИЛЛ

65лет

2

ю б и л е й

ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛ БУДЕТ ОТМЕЧАТЬ СВОЕ 65-ЛЕТИЕ 20 НОЯБРЯ Накануне, Митрополит Владимир направил ему поздравительное письмо."От имени многомиллионной украинской паствы примите искренние сло-ва поздравления с 65-летием со Дня Вашего рождения!

В этот памятный и дорогой для всех нас день мы с особой радостью воз-носим благодарственные молитвы Богу и просим Его укрепить вас в Па-триаршем служении и дарить Вашей Святыни здоровья и долголетия.

Вы всегда были достойным примером для архипастырей, пастырей и ми-рян в своем искреннем и ревностном послушании Святой Матери Церкви.

Ваши многочисленные дарования и ежедневный труд стали залогом ис-кренней любви к Вам верующего народа.

Желаем Вашему Святейшеству здоровья, всесильной помощи Божией в Первосвятительский трудах и благословенного многолетия! ", – сказано в приветственном слове.

Ваше Святейшество!Позвольте от всего сердца поздравить Вас с днем рождения.

Ваша неугасимая вера в торжество православия и многогранная неутомимая деятельность во имя Господа и Православной Церкви вселяют надежду в сердца миллионов православных.

Примите, Ваше Святейшество, искренние пожелания духовной и телесной крепости, неисчерпаемой энергии, Божьего благослове-ния Вашим деяниям.

С глубоким уважением, Виктор ЯНУКОВИЧ

3

ю б и л е й

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИИ

В. В. ПУТИН ПОЗДРАВИЛ ПАТРИАРХА МОСКОВСКОГО

И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛА С 65-ЛЕТИЕМ

СО ДНЯ РОЖДЕНИЯВ поздравительной телеграмме,

в частности, говорится:

«Плодотворная деятельность на посту Предстоятеля Рус-ской православной Церкви снискала Вам авторитет и ува-жение в нашей стране и далеко за ее пределами. Ваше му-дрое пастырское слово учит милосердию, веротерпимости и толерантности, помогает людям находить прочную ду-ховную опору. Вы последовательно отстаиваете ценности православия, содействуете укреплению народного доверия к духовенству и Церкви. Неоценим Ваш вклад в восстанов-ление и укрепление роли РПЦ как важного общественного института, призванного нести высокую миссию по возрож-дению и сохранению в обществе непреходящих духовно-нравственных и культурных ценностей.

В наши дни Церковь заметно расширила рамки социально-го служения, просветительской деятельности, подвижниче-ской, востребованной работы по воспитанию подрастаю-щего поколения, защите семьи и детства».

Ваше Святейшество!Сердечно поздравляю Вас с 65-летием и желаю Вам успехов в высокой Патриаршей миссии.

Вы избрали священнический путь в непростое для Рус-ской Православной Церкви время. И с истинно христи-анским самопожертвованием несли служение на всех постах. Неустанные труды на благо Церкви и Отечества, талант богослова и прекрасного оратора, активная об-щественная деятельность снискали Вам глубокое ува-жение епископата, духовенства и миллионов сограждан. Определили Ваше избрание на Первосвятительский престол.

Под Вашим началом Русская Православная Церковь укрепила свой авторитет одного из самых значимых для жизни российского общества институтов. Достигла больших успехов в развитии взаимодействия с государ-ством и совместном решении важнейших социальных и просветительских задач. Прежде всего — в утверждении духовно-нравственных ценностей, атмосферы веротер-пимости и патриотизма, поддержании гражданского мира и межнационального согласия. Мы ценим вклад Церкви в расширение межрелигиозного диалога, укре-пление всеправославного единства, сплочение наших соотечественников за рубежом.

Важно, что сегодня Русская Православная Церковь в своей многогранной деятельности ищет отвечающие времени подходы. И колоссальную роль в этом играет Ваша открытость и готовность к диалогу, твердая при-верженность традиционным православным ценностям добра, милосердия и человеколюбия.

Уверен, что под Вашим предстоятельством Церковь и дальше будет столь же ответственно нести служение во благо России и ее народа.

Желаю Вам, Ваше Святейшество, доброго здоровья, ду-шевных сил, долгих и активных лет жизни.

К моим поздравлениям присоединяется супруга.

Д. Медведев

4

ю б и л е й

Ваше Святейшество!Позвольте от имени Харьковского областного совета поздравить Вас с юбилеем.

На переломе эпох, когда рушится привычный порядок вещей, люди склонны искать утешения в Вере. И в непростые времена началось на нашей земле возрождение Православия, как исконного духовно-го начала и неистощимой сокровищницы тысячелетней мудрости. Единство веры всегда сближало братские народы. И в этом также историческая миссия Православной Церкви.

Мы высоко ценим Ваш подвижнический труд на Патриаршем Пре-столе. Как талантливый проповедник, умеющий находить путь к сердцу каждого верующего, мудрый руководитель и активный об-щественный деятель, вы делаете значительный вклад в укрепление Православия, которое во многом именно Вашими усилиями имеет достойное место в современном мире.

Харьковчане с теплом и благодарностью вспоминают Ваш визит в наш город, который стал важной вехой в духовной жизни региона. Тысячи людей, которым посчастливилось присутствовать на глав-ной площади города, когда Вы провели Божественную Литургию, надолго сохранят в своих сердцах память об этом незабываемом событии.

В этот день хочу искренне пожелать Вам сил духовных и физических, крепкого здоровья и долголетия, неисчерпаемой энергии и новых свершений во имя процветания Святой Православной Церкви.

Сергей ЧерновПрезидент Украинской ассоциации районных и областных советов, председатель Харьковского областного совета

СВЯТЕЙШЕМУ ПАТРИАРХУ МОСКОВСКОМУ И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛУ

От всего сердца от себя лично и от имени населения Миллеровского района примите, Святей-ший Владыка, самые искренние поздравления с Вашим 65 – летним юбилеем.

Мы с глубоким уважением прислушиваемся к Вашим словам, которые взывают к сохранению гражданского мира и согласию в стране, к возрождению добрых начал Православной веры. Ценим Ваш огромный вклад в укрепление сотрудничества православных Церквей ближнего и дальнего зарубежья. Желаем Вам, Ваше Святейшество, крепкого здоровья, долголетия, успе-хов в Ваших делах и начинаниях. Крепости душевных и телесных сил в служении на благо Свя-того Православия и народа.

С глубоким уважением

В. А. ГОРШКОЛЕПОВ Глава Миллеровского района (Ростовская область)

Ваше Святейшество, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл!

Примите от грайворонцев самые сердечные поздравления с днем рождения!

Жители земли Святителя Иоасафа искренне признательны Вам за Ваш вклад в развитие Белго-родчины в русскую культуру и сохранение христианских ценностей.

Благодаря Вашему деятельному участию в духовном обновлении грайворонской земли утверж-дается православная вера, обустраивается и хорошеет наш благодатный край.

От всей души желаем Вам крепкого здоровья, милостей Божьих и успехов в Вашем поистине подвижническом труде во имя Православия, гуманизма и созидания. Да хранит Вас Господь!

С глубоким уважением,

А. ГоловинГлава администрации Грайворонского района

5

ю б и л е й

Ваше Святейшество!От всей души поздравляю Вас с Днем Вашего 65 – летия!

Сердечно присоединяюсь ко всем Вашим поздравлениям. За эти годы Вы многое сделали для восстановления исторического и культурного наследия нашего Отечества. Уважение и под-держки заслуживает Ваша неустанная забота об укреплении гражданственности.

Ваш опыт и авторитет в значительной мере способствует развитию межправославных связей, упрочнению единства братских славянских народов. Искренне желаю Вам доброго здоровья и многих сил в Вашем ответственном служении.

С уважением,

А. Поляковглава Льговского района Курской области

Его Высокопреосвященству,Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу

Примите сердечное поздравление со знаменательным событием в Вашей жизни – 65-летием со дня рождения.

Весь путь Вашего жития – яркий пример ревностного и усердного служения Святой Церкви. Вы много сделали для возрождения духовной жизни, восстановления храмов и монастырей, раз-вития духовного образования и издательской деятельности.

От всей души поздравляю Ваше Высокопреосвященство с памятной датой, желаю Вам, крепко-го здоровья, долгих лет жизни, благополучия в семье, духовных сил для дальнейшего служения Святой Церкви и на благо народа на долгие годы.

Ю. В. РыковГлава администрации города Суража

Ваше Святейшество!Позвольте от всего сердца сыновне поздра-

вить Вас с 65-летием со Дня Рождения!

По неизреченному Божественному Промыслу о домостроительстве спасения человеческого рода Вы несете служение Предстоятеля всей полноты Русской Православной Церкви, в непростое время, в условиях меняющегося мира и духовных испытаний, Вы стали у Церковного кормила, чтобы вести Корабль Святой Церкви в спаси-тельную пристань Царства Божьего.

В День Вашего Юбилея духовенство и верующие Харьковской епар-хии, исполняясь чувством молитвенной благодарности Богу за Его спасительное руководство в Вашем Первосвятительском служе-нии, возносят молитвы о Вашем здравии и многолетии. Молитвенно желаем Вам также мира, благополучия и по предстательству всех Угодников Святой Руси неиссякаемой Божественной помощи в слу-жении Святой Церкви, во имя единства и чистоты Православной веры, на благо Богом хранимых народов!

С сыновней любовью во Христе,

/ОНУФРИЙ/АРХИЕПИСКОП ИЗЮМСКИЙ,

ВИКАРИЙ ХАРЬКОВСКОЙ ЕПАРХИИ

6

ю б и л е й

Ваше Святосте!Прийміть щирі слова вітання з нагоди ювілею!

Доля подарувала Вам високу місію – повертати людей до християнського способу життя, бо слово Боже у Вашому серці є носієм любові та надії для тих, хто впав у відчай через життєві не-гаразди. Ваше життя нерозривно пов’язане із самовідданим служінням Богу, Церкві та народові, з плеканням глибокої моралі та духовності. Ви здійснюєте вагомий внесок у справу відродження духовних та утвердження християнських цінностей, ведете людей до спасіння проповідуючи їм слово Боже.

Нехай Ваша віра і мудрість слугують утвердженню християнських канонів, любові, милосердя і злагоди. У цей святковий день зичу Вам, Ваше Високопреосвященство, міцного здоров’я, щас-ливого довголіття, добра та злагоди. Нехай Господь дарує Вам духовні та тілесні сили для по-дальшого служіння на благо народу Божого!

З повагою

М. КостякГолова Херсонської обласної державної адміністрації

Ваше Святейшество и милостивый отец!В памятный день Вашего юбилея примите поздравления и пожелания доброго здоровья и мно-голетней плодотворной деятельности во славу Матери Церкви и Отечества.

За годы служения Вашего Первосвятительства Вы проявили себя мудрым, милостивым и за-ботливым пастырем и наставником, талантливым духовным кормчим, человеком разносторон-них дарований, сумевшим сделать немало для роста авторитета Церкви Христовой в мире, ду-ховно-нравственного преображения России, преемником апостольских трудов в прославлении Создателя и Творца мира.

Молитвенно желаю Вашему Святейшеству, дабы Всещедрый и Милостивый Господь даровал Вам крепость душевных и телесных сил на многая и благословенная лета.

С сыновней любовью о Господе,

Пантелеимонпослушник Вашего Святейшества Архиепископ Уманский и Звенигородский

Ваше Святейшество!С чувством глубокого уважения примите сердечные поздравления по случаю Вашего Дня рождения!Ваш жизненный путь является образцом неутомимого и самоотверженного пастырского служения Святой Церкви, которое Вы достойно несете на протяжении многих лет, щедро засевая духовную ниву добром, благочестием и милосердием.

Ваш визит на Днепропетровщину в июле прошлого года стал знаковым событием не только для ве-рующих, но и для всех жителей области. Это был первый визит Патриарха Московского и всея Руси за всю историю Екатеринославщины и Днепропетровщины. За время пребывания на нашей земле Вы укрепили нашу веру, Ваше благословение придало сил и укрепило наш дух для дальнейшего развития региона и всей Украины.

Мы высоко ценим Ваши благородные усилия, направленные на утверждение христианских идеалов добра, мира и любви, возрождение духовности, воспитание людей в духе гражданского согласия и патриотизма. Ваша мудрость, взвешенность и толерантность поднимают торжество святого Пра-вославия, содействуют миру и согласию в обществе.

В этот благословенный и радостный День Вашего рождения искренне желаю Вам, Ваше Святей-шество, доброго здоровья, долгих и благословенных лет жизни, счастья и душевного спокойствия, новых достижений в пастырском служении на благо Святой Православной Церкви.

С уважением

Александр ВИЛКУЛПредседатель Днепропетровской областной государственной администрации

7

ю б и л е й

Ваше Святейшество!Примите мои сердечные поздравления в связи с Вашим 65-летием!

Мы знаем Вас как мудрого пастыря, твёрдо и последовательно отстаивающего непреходящие ценности православия. Вся Ваша религиозная и общественная деятельность направлена на ут-верждение идеалов добра, справедливости, милосердия, поддержание согласия в обществе. Вы стали примером глубокой духовности и самоотверженного труда во благо людей.

Благодарю Вас, Ваше Святейшество, за оказанную нам честь принять участие в празднике един-ства славянских народов, который прошел в июне текущего года. Ваше ответственное служение и мудрое пастырское слово способствуют межнациональной гармонии, помогают обрести прочную духовную опору. Мы поддерживаем те огромные усилия по сохранению единства церкви и брат-скому единению народов, которые предпринимаете Вы.

Искренне желаю Вам, Ваше Святейшество, крепкого здоровья, духовных и физических сил для от-ветственного патриаршего служения, дальнейших успехов в неустанных трудах на благо Русской Православной Церкви и всего нашего Отечества!

С глубоким уважением,

Н. В. ДенинГубернатор Брянской области

Ваше Святейшество!Сердечно поздравляю вас с юбилеем. Вас знают и уважают как авторитетного религиозного дея-теля, настоящего патриота, который много сил отдает делу духовного возрождения, приумноже-нию культурных, благотворительных и просветительских традиций. Большого уважения заслужи-вает ваше ответственное служение, направленное на всестороннее развитие нравственных основ общества.

Вы, как предстоятель Русской Православной Церкви, стремитесь делать все возможное, дабы мир, согласие и взаимопонимание определяли отношения между людьми и нашими странами

На многотрудном пути особого служения людям, воспитания и укрепления в их душах веры, на-дежды, любви Вы много сил и энергии отдаете великому делу возрождения и утверждения главных нетленных ценностей - глубинных традиций славянских народов и христианской морали.

Примите от меня, всех жителей Одесской области искренние пожелания крепости душевных и телесных сил, неиссякаемой энергии, творческого вдохновения на подвижническом пути осу-ществления своей высокой миссии.

Э. МатвийчукПредседатель Одесской областной

государственной администрации

8

ю б и л е й

Ваше Святейшество!От имени Коллегии Восточного регионального управления Государственной пограничной службы Украины и от себя лично сердечно поздравляю Вас с 65 годовщиной со дня рождения!

Любовью к Богу было преисполнено Ваше сердце с детских лет. Господь щедро одарил Вас мно-гими талантами и способностями. Всей совокупностью дарований в течение многих лет Вы усер-дно служите Богу, людям и Миру, являя всем пример высоких христианских добродетелей: горячей веры, непоколебимой надежды и деятельной любви.

К Вашему авторитетному голосу люди прислушиваются не только в России, но и далеко за ее преде-лами. Вы с апостольской ревностью свидетельствуете перед всем миром о просвещающей и пре-ображающей силе веры, непреходящих духовных ценностях и общественной миссии Православия, возвещаете Евангельскую истину ближним и дальним – как с церковных амвонов, так и с высоких государственных и международных трибун.

В этот знаменательный день позвольте пожелать Вам, Ваше Святейшество, крепости сил, духовной радости и всесильной помощи Божией в Ваших дальнейших трудах на высоком и ответственном по-сту Предстоятеля Святой Церкви.

С искренним и глубоким уважением,

А. А. КучеренкоНачальник Восточного регионального управленияГосударственной пограничной службы Украины

Ваше Святейшество!По случаю 65-летней годовщины Вашего рождения, сыновне поздравляю Вас от имени всей

богоспасаемой паствы Херсонского края, и от себя лично.

Искренне верю, что под Вашим мудрым Первосвятительским руководством наша Церковь и впредь будет сиять миру светом истинного благочестия и премудрости Божией.

Желаю Вам, Ваше Святейшество, крепкого здоровья, помощи Божией в Первосвятительских трудах и молитвенного вдохновения о всех верных чадах возглавляемой Вами Русской Право-

славной Церкви.

Архиепископ Херсонский и Таврический ИОАНН

Ваше Святейшество!Примите искренние поздравления с 65-летием со дня Вашего рождения!

Свою жизнь Вы отдали без остатка служению Православной Церкви. Какое бы церковное по-слушание Вы ни исполняли, Вы делали и делаете это с присущими Вам жизненной мудростью, одаренностью, доброжелательным отношением ко всем, кто Вас окружает.

И не с огромной ответственностью перед Богом и людьми Вы исполняете высокую миссию утверждения христианской духовности, любви, милосердия и согласия.

Желаю Вашему Святейшеству крепкого здравия, благополучия, счастья, добра. Пускай мило-стивый Господь укрепляет Ваши силы и дарует благодатную помощь в первосвятительском служении на многие и благие лета.

С глубоким уважением,

Геннадий МИНАЕВгородской глава г. Сумы

9

ю б и л е й

Ваше Святейшество!Примите от древней Чернигово-Северской земли и меня лично самые искренние и сердечные поздравления с Вашим 65-летием!

Ваш путь к Патриаршеству был непростым, ответственным и исполненным добрыми Богоугодны-ми деяниями во благо Православной Церкви. Вы служили ректором духовных школ, председате-лем Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, архиепископом Смоленским и Калининградским. Идя по этим благодатным стопам, Вы обогащались огромным опытом в служе-нии Православной вере и высокому Божьему промыслу.

Ваше высочайшее Патриаршее подвижничество служит сближению православных народов, пре-умножению духовных и моральных ценностей, способствует обогащению сердец и душ людей ис-кренней верой в Бога.

Во имя дружбы украинского и российского народов от всего сердца желаем Вам высокой Божьей Благодати, крепчайшего здоровья, благополучия, духовного и жизненного долголетия, успехов и добрых свершений в дальнейшем Вашем служении Православной Церкви!

Анатолий МЕЛЬНИКПредседатель Черниговской областной рады

Ваше Святейшество!Многочисленный коллектив женщин – тружениц кондитерской фабрики «АВК» г. Луганска, по-ручил мне почетную миссию: поздравить Вас с юбилеем!!!

Многие десятилетия Вы окормляете христианский народ божий и делаете это с большой любо-вью к каждому христианину.

С искренним, душевным трепетом мы слушаем Ваши проповеди, ловим каждое слово из Ваших уст, внимаем ему, ведь каждое сказанное слово укрепляет моральные устои нашего православ-ного общества.

Мы преклоняемся пред Вами за величие Вашего духа, в котором любовь ко Господу сливается в молитвенном порыве с любовью о всем мире.

В день Вашего юбилея примите эти слова признательности и почтения. Мы желаем Вам обиль-ной помощи Божией, здоровья и благоденствия. Да хранит Вас Господь на многая и благая лета!

Л. Р. КутанаГенеральный директор

Ваше Святейшество!Высокочтимый Святейший Патриарх Московский

и всея Руси Кирилл!Примите мои сердечные поздравления по случаю Вашего 65-летия! Желаю вам доброго здо-ровья, душевных сил, долгих и успешных лет активного, высокого служения во благо Святой Церкви и Отечества.

Благодаря Вашему мудрому руководству, искренней заботе о пастве повсеместно утвержда-ются вечные христианские ценности.

С уважением,

Павел МАТВИЕНКОПредседатель Запорожского областного совета

10

ю б и л е й

Многоуважаемый Святейший Владыко Кирилл,Патриарх Московский и Всея Руси!От коллектива Воронежского архитектурно-строительного университета и от меня лично примите самые искренние и сердечные поздравления с Днем Вашего рождения!

Вся Ваша многогранная деятельность направлена на духовное и нравственное возрождение Рос-сии, сохранение религиозных и культурных святынь нашего Отечества, на защиту непреходящих ценностей Православия, приверженность которым свидетельствует о нравственном здоровье об-щества и является основой исторических и культурных традиций народов России.

Уважение и терпимость между народами и конфессиями, укрепление стабильности общества, формирование на принципах гуманизма общественного сознания, просвещение, патриотическое воспитание подрастающего поколения, укрепление семьи, благотворительность, - вот далеко не полный перечень направлений деятельности Русской Православной Церкви под Вашим Предстоя-тельством. Ваш подвижнический труд, Ваша жизнь – это пример любви к ближнему, заботы, мило-сердия, пример истинной веры.

Цели и задачи в воспитании молодежи Русской Православной Церковью и высшей школой во мно-гом совпадают. Мы объединяем усилия, когда внушаем молодежи любовь к Родине, стремление к усердному труду на благо Отечества, когда наставляем почитать своих родителей и уважать людей старшего поколения. Вызывает удовлетворение тот факт, что сотрудничество Церкви и высшей школы в этом направлении углубляется и носит последовательный и творческий характер. Выража-ем уверенность в том, что и в дальнейшем совместный благородный труд будет приносить пользу обществу и России.

Желаем Вам крепкого здоровья, мира, успехов, долголетия.

Искренне и всегда Ваш с глубоким уважением,

И. С. Суровцев Ректор Воронежского государственного архитектурно-строительного университета, председатель Межконфессионального совета при Воронежской областной Думе, почетный гражданин города Воронежа

Ваше Святейшество, Святейший Владыка!От всей души поздравляю Вас с Вашим славным юбилеем – 65-летием со Дня рождения, когда Господь, создав Вас в тайне и восприяв из утробы матери, положил на Вас руку Свою (Пс. 138), указуя Вам путь жизни (Пс. 15, 11).

Пусть Господь укрепляет Вас на земном пути в вечность и посылает Вам в изобилии Свои бла-годатные дары, дабы Вы, ущедренные ими, и в дальнейшем успешно совершали свой подвиг первосвятительского служения Богу и Матери-Церкви, научая народ Божий святой Истине, веч-ным и незыблемым ценностям и утверждая его в вере Православной, в любви к Отечеству и в надлежащей любви к ближнему.

Благостного Вам многолетия, Святейший Владыка, в добром здравии и в духовном веселии сердца на прославление имени Господнего и во спасение Вас и Вашей Богохранимой паствы!

C сыновней о Христе любовью и глубоким уважением,

архиепископ Львовский и Галицкий,Председатель Синодального отдела по взаимодействию с Вооруженными Силами и другими воинскими формированиями Украины,Председатель богословско-канонической комиссиипри Священном Синоде УПЦ

Уважаемый Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл!

Примите самые тёплые, сердечные поздравления по случаю Вашего 65-летия от администра-ции Красногорского района Брянской области.

Вы известны в России и во всем мире как мудрый церковный деятель, яркий мыслитель, вдох-новенный проповедник. Вы стоите у истоков важных церковно-общественных инициатив, кото-рые вновь и вновь обращают современное общество к вечным вопросам о Боге и человеке, о подлинном человеческом призвании, о свободе и долге. Являясь верным хранителем традиции Православия, Вы не остаетесь равнодушным к животрепещущим событиям сегодняшнего дня. Благодаря Вам, люди в России и в других странах могут отчетливее понять позицию Русской Православной Церкви по самым разным актуальным вопросам.

Одним из плодов Вашей работы является то, что сегодня голос Православия все отчетливее звучит в диалоге культур и цивилизаций.

Искренне желаем Вам здоровья, радости, долголетия и Божией помощи в Вашем нелегком слу-жении. Мы всегда рады помогать Вам во всех Ваших делах, направленных на благо Церкви и России.

С уважением,

А. Г. Резуновглава администрации района

11

ю б и л е й

Ваше Святейшество!Примите самые искренние и сердечные поздравления по случаю Вашего Юбилея – 65-летия со дня рождения. Вы неустанно призываете людей к жизни по заповедям Христа Спасителя, к деятель-ной вере, непоколебимой надежде и искренней любви. Ваши усилия направлены также на разви-тие конструктивного взаимодействия со светским руководством, деятелями науки, образования и культуры. Русская Православная Церковь на протяжении своей более чем тысячелетней истории всегда была консолидирующим началом в жизни России, ей принадлежит огромная роль в восста-новлении социальной стабильности и объединении россиян вокруг общих моральных приоритетов справедливости и патриотизма, миротворчества и благотворительности, созидательного труда и семейных ценностей. Будущее нашего государства, как и его прошлое, тесно объединены со Свя-тым Православием, которое давало и даёт россиянам мужество и силы побеждать недругов и пре-одолевать трудности. Ваша жизнь – яркий пример подлинного подвижничества, стремления к укре-плению веры и духа нашего народа, созиданию единого духовного пространства – Русского мира в лоне Вселенского Православия. Об этом лучше всего свидетельствует Ваш многолетний труд, отмеченный многочисленными светскими и церковными наградами. В этот светлый день Вашего жизненного юбилея выражаем Вам чувство глубокого почтения и признательности за духовную поддержку и внимание к труженикам науки и образования. От всей души желаем Вам, Святейший Владыко, мира, крепости духовных и телесных сил, терпения и преуспеяния в Ваших первосвяти-тельских трудах во благо Святой Церкви и нашего Отечества. Молитвенным предстательством Не-бесной Владычицы, святого равноапостольного просветителя славян Кирилла Всещедрый Господь да хранит Вас в здравии и благоденствии на многая и благая лета!

С неизменным уважением,

Ректор Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Южно-Российский государственный универ-

ситет экономики и сервиса» (ФГБОУ ВПО «ЮРГУЭС»)

профессор Н. Н. Прокопенко, коллектив университета

ВАШЕ СВЯТЕЙШЕСТВО,ДОРОГОЙ НАШ ПЕРВОСВЯТИТЕЛЬ

И МИЛОСТИВЫЙ ОТЕЦ!По случаю 65-летнего юбилея Вашего Святейшества прошу принять мои сердечные поздравления как свидетельство моего сыновнего почтения. Взирая на Ваш жизненный путь, на Ваше много-трудное Первосвятительское служение, всегда обретаю для себя достойный пример Архипастыря Христова стада, полагающего свою душу за паству, врученную от Господа. Добрые плоды Ваших Первосвятительских трудов стали воплощением многочисленных талантов, а также каждодневных самоотверженных трудов на ниве Христовой. Верю и надеюсь, что Церковь Христова под мудрым водительством Вашего Святейшества обретет новые возможности для выполнения своей спаси-тельной миссии в бурном житейском море современности.

Ваше Святейшество! В день Вашего юбилея приношу свои сыновние благопожелания. Молюсь, да дарует Вашему Святейшеству Господь Вседержитель крепость душевных и телесных сил, согревая миром и любовью, радуя и утешая на многая и благая лета.

Вашего Святейшества смиренный послушник

Евлогий,епископ Сумский и Ахтырский

12

ю б и л е й

Ваше Высокопреосвященство,глубокоуважаемый Патриарх Кирилл!От имени депутатов Сумского областного совета поздравляю Вас с юбилейной датой – 65-летием со дня рождения!

Вместе с искренним поздравлением разрешите засвидетельствовать Вам свое глубокое уваже-ние и благодарность за все добрые дела, которые Вы делаете для наших братских славянских на-родов. Как известно, путь к процветанию в обществе пролегает не только через экономический рост. Эта важная составляющая развития добрососедских отношений наших стран не может быть достаточной вне нравов и духовного развития.

Вера всегда была для людей животворной силой, которая помогала выстоять в самых трудных ус-ловиях. Мы гордимся нашим богатым духовным наследием, ценим, возрождаем и приумножаем его.

Уверен, что Вы всегда, как и сегодня, будете прилагать все свои усилия для духовного единения наших народов, воодушевления в служении Господу.

Желаю Вам, Ваше Высокопреосвященство, многие и благие лета, здоровья и сил в том святом деле, которому Вы служите всю свою жизнь.

Пусть Бог хранит всех нас!

С глубоким уважением

Геннадий МИХАЙЛЕНКОпредседатель Сумского областного совета

Ваше Святейшество Святейший Патриарх Кирилл!Позвольте от жителей Беловского района Курской области сердечно поздравить Вас с Днем Вашего рождения!Вас знают и уважают как авторитетного религиозного деятеля, настоящего патриота, который много сил отдает делу духовного возрождения России, приумножению культурных, благотворитель-ных и просветительских традиций. Большого уважения заслуживает Ваше ответственное служение, направленное на всестороннее развитие церковной жизни, укрепление гражданского мира и согласия, нравственных основ общества.

Родившись в семье священнослужителя, Вы получили хорошую жизненную школу и в трудный период нашей церковной истории Ваше молодое сердце не дрогнуло, Вы не только посвятили свою жизнь служению Богу и Его Церкви, но и стали на ответственный путь епископского, а впоследствии и Патриаршего служения. Служение епископа в Церкви тяжелый и многотрудный крест. Часто за внешним величием архиерейских богослужений сокрыты тяжелые повседневные труды и борение за Церковь Христову за ее служителей, а иногда даже и за само ее существование.

65 лет это особое время в жизни человека, конечно каждая дата по своему ценна и значима, но это тот отрезок времени, когда человек, умудренный огромным жизненным опытом, исполненный плодами духовной жизни, может особенно ясно увидеть действие Помысла Божия, как в своей жизни, так и в жизни Церкви Христовой.

Благодаря Вам Русская Православная Церковь ныне, как и на протяжении всей своей многовековой истории, стремилась делать все возможное, дабы мир и согласие, любовь и взаимопонимание определяли отношения между людьми, странами и народами.

Русская Православная Церковь была и остается силой, способствующей становлению национального духа, созидающей духовную культуру, заботящейся о единстве и целостности России.От всей души желаем Вам доброго здоровья, мира и благоденствия. Пусть Бог даст Вам силы и дарует преуспеяние в Ваших трудах.

Роман Жуковский О. А. Бабичев Благочинный Беловского района, Иерей Глава Беловского района Курской области

13

ю б и л е й

Ваше Святейшество!От имени депутатов Брянской областной Думы, себя лично сердечно

поздравляю Вас с днем Вашего рождения.

Русская Православная Церковь во все времена, и особенно в переломные периоды истории, играла особую, во многом определяющую роль в судьбах Отечества и российского народа. В этой связи мы - руководство и все жители приграничной Брянской области - горячо приветствуем и поддерживаем Ваши патриотические усилия по укреплению авторитета Русской Православной Церкви и православия, единению всех братских славянских народов. В единстве веры и кровных, братских уз, связывающих миллионы людей, – надежная гарантия преодоления всех жизненных невзгод, подлинного расцвета нашей великой России и дружественных сопредельных государств. От всей души желаю Вам, Ваше Святейшество, крепкого здоровья на долгие годы, мудрости, тер-пения, благоволения Божьего во всех Ваших делах!

Храни Вас Господь!

С глубоким уважением

В. И. ГайдуковПредседатель Брянской областной Думы

Ваше Высоко-преосвященство,

дорогой и любимый наш Патриарх Кирилл!

Позвольте с чувством искренней признательно-сти и благодарности за Ваши неустанные труды поздравить Вас с 65-летием!

За годы Вашего служения в России были воз-рождены духовные традиции, открыто множество храмов и часовен, где верующие вновь обрели возможность возрастать духовно в христианских добродетелях, объединяясь в молитве и запове-данной Христом любви. Вы внесли существен-ный вклад в развитие церковной жизни, страны, сумели наладить и укрепить взаимодействие духовного и светского руководства, добрым при-мером и мудрым словом помогли многим людям обрести дорогу к храму. Мы благодарны Вашему Святейшеству за плодотворное сотрудничество. Ваши напутственные слова, Ваши молитвы под-держивают нас в трудные минуты жизни.

Мы привыкли видеть Вас всегда жизнерадост-ным, крепким духом, добрым и любящим Влады-кой и надеемся на то, что Православная Церковь в Вашем лице еще долгое время будет иметь му-дрого наставника и руководителя.

В день Вашего юбилея желаем Вам крепости сил духовных, доброго здоровья. Пусть всегда с Вами будут вера, надежда, любовь и мудрость.

Да хранит Вас господь!

Холуев В. И.Глава Клинцовского района

Савченко В .И.Глава администрации

Клинцовского района

14

ю б и л е й

Ваше Святейшество, дорогой наш Владыко и Отец! С сыновней радостью и от лица всех жителей Каширского района Воронежской области поздравляю Вас со знаменательным событием в Вашей жизни и жизни Русской Православной Церкви – 65-лети-ем со дня рождения!

В нашу жизнь Вы вошли как подлинный пастырь и духовный лидер. Ваше Слово стало для нас жиз-неутверждающим и открывающим перед нами радость общения с Господом. Мы осознали, что мы - православные христиане. Как Предстоятель Русской Православной Церкви Вы стали для нас при-мером духовной стойкости и образцом высоких человеческих поступков, проповедуя и утверждая всей своей жизнью христианские ценности, любовь к Богу, гуманизм, добро, милосердие.

В этот день хотим разделить с Вами радость о духовном возрождении каширской земли. Рестав-рируются храмы, усердием прихожан и спонсоров идет к завершению строительство часовни в честь Святого Великомученика Георгия Победоносца. Великие церковные и престольные праздники в се-лах района отмечаются всем миром, как и было ранее на Святой Руси. Заметно помолодел и возраст прихожан.

Сегодня мы можем с гордостью говорить и о том, что на духовно-нравственное и патриотическое воспитание детей и молодежи оказывает окормляемое церковью православное казачество. В кадет-ском классе МОУ «Каширская СОШ» сегодня обучаются 50 мальчишек и девчонок разного возраста, которые проходят школу патриотизма и любви к Родине. Мы уверены, что они станут достойными защитниками своей страны и православной веры.

Этим летом они прикрепили очередную награду к знамени кадетского класса. Коллегия Российского государственного военно-культурного центра при правительстве Российской Федерации наградила их почетным знаком «За активную работу по патриотическому воспитанию граждан Российской Фе-дерации».

Немало и других добрых примеров возрождения духовности и укрепления православной веры. Все они вселяют уверенность в том, что с Божьей помощью и с Вашим Архипастырским благословени-ем мы твердо идем по пути, который нам указывает Мать Церковь.

Ваше Святейшество! Дорогой наш Владыко и Отец! Примите искренние поздравления с юбилейным днем рождения! Да укрепит Господь Ваши силы, духовные и телесные, в подвиге пастырского служе-ния на ниве Христовой, да поможет Вам многие годы мудро окормлять корабль Церковный, служить истине и совершать подвиг молитвенного стояния за Церковь Православную и за наше земное От-ечество.

Благодарим Вас и просим Ваших молитв и Святейшего благословения на повседневные труды и за-боты во имя процветания нашей земли и Церкви Христовой.

С сыновней любовью,

А. И. Пономаревглава администрации Каширского муниципального района Воронежской области, Герой России

15

ю б и л е й

Безгранично рад возможности на страницах газеты «Приграничное Сотруд-ничество» сыновне поздравить нашего Первосвятителя Русской Православ-ной Церкви — Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла со знаменательным юбилеем — 65-летием со дня рождения!

Сегодня Господь воздвиг нам такого Предстоятеля, который способен со-брать во едино всех. Во все времена своего святительского служения он ревностно несет архипастырский крест, призывая паству хранить «единство духа в союзе мира» (Еф. 4,3), словом и делом научая своих собратьев и на-род Божий жизни по заповедям Христовым.

«Не может укрыться город, стоящий на верху горы» (Мф. 5,12), и, в согласии с этим евангельским словом, подвиг Его жертвенного служения Богу изве-стен не только в Русской Православной Церкви, но и во всем православном мире. Взирая на жизнь Святейшего Отца, мы видим явление промысла Бо-жия. Святейший Патриарх Кирилл — это фигура миссионера и просветите-ля. И вся его сегодняшняя деятельность переходит на всю Церковь — архи-ереям, священникам, рядовым верующим. Патриарх задает тон церковной жизни, его личная открытость обществу, его способность отвечать на вызо-вы современности постепенно становится характерной чертой и всей Церк-ви. Масштаб его деятельности беспрецедентен. Его суждения по основным вопросам современности хорошо известны тем, кто постоянно следит за жизнью Церкви. Его неутомимая и самоотверженная деятельность является примером жертвенной любви и преданности Русской Православной Церкви, Отечеству, народу и Православию.

Святейший Владыка имеет дар слова, исключительную эрудицию, колос-сальный церковный опыт, а также способность очень быстро и остро чув-ствовать проблемы, и не только проблемы Церкви, но и любого места, куда он приезжает.

Мне очень памятна каждая встреча со Святейшим Владыкой. Но самым яр-ким остается и останется прошлогоднее посещение днепропетровской зем-ли, когда я вместе с вверенной мне паствой имел возможность разделить

радость евхаристического общения и обсудить с ним актуальные вопросы жизни нашей Церкви и общества.

От имени днепропетровской паствы — губернатора, градоначальника, пред-ставителей общественности, простых верующих и лично своего, в духе сы-новней любви, сердечно приветствую Вас, Святейший Владыка, с 65-лети-ем со дня рождения и желаю обильных милостей от Всевышнего Господа на дальнейшее Первосвятительское служение на благо Святой Православной Церкви. Мы постоянно возносим горячие молитвы к Всемилостивому Богу, который щедро да наградит Ваше Святейшество крепким здравием, бодры-ми силами и дальнейшими благоплодными Первосвятительскими трудами на благосостояние и преуспеяние Русской Православной Церкви, на един-ство и утверждение Святого Православия.

Ваше Святейшество! В нынешний торжественный день желаем вам от Го-спода доброго здравия, укрепления Ваших телесных сил, долгоденствия и помощи Божией в Вашем высоком и ответственном служении — возделы-вать виноградник Божий, насажденный на земле Святой Руси.Многая лета Вам, Святейший Владыко!

Смиреннейше испрашиваю Ваших святых молитв и Первосвятительского благословения для себя и вверенной мне Днепропетровской паствы.

С сыновней любовью, Ваш смиренный послушник,

________________Митрополит Днепропетровский и Павлоградский

16 20 ноября 2011 г.свидетельство о регистрациисерия ХК № 871 от 6 марта 2002 г.

Учредитель ООО МИРИС «Приграничный Советник»

Юридический адрес редакции:61183, г. Харьков, ул. Дружбы Народов, 279, к. 5тел +38 057 762 3 282

e-mail: miris@mail.ruГлавный редактор Тишинин А. П.

Дизайн/верстка Талалай П. И.Фото Павел ТишининТехнический редактор Георгий ТишининПочтовый адрес редакции:61183, г. Харьков, ул. Дружбы Народов, 279, к. 5тел +38 057 762 3 282

Общий тираж 1 830 экземпляровОтпечатано ФЛП Пилипенко Т.В. (тел: 756 68 78)

№ зак. Подписано в печать 20 .11.2011 г.Отпечатано 20.11.2011 г.

С

Границы существуют между странами и людьми, между молодостью и зрелостью, между прошлым и будущим, между чиновником и гражданином, между элитой и народом, между личностью и обществом.

Границы существуют …

Каждый из нас обустраивает свою собственную границу и устанавливает разные правила ее пересечения – для друзей и соседей, для коллег и партнеров, для заказчиков и конкурентов.

События и торжества – это замечательные поводы широкого открытия границ и устранения препятствий для диалога и профессионального взаимодействия.

Приграничного, нам всем, сотрудничества!

Александр ТИШИНИН

25марта

10 лет25 марта 2012 года редакция газеты «Приграничное сотрудничество» празднует 10-летний юбилей со дня выхода первого номера газеты.

29декабря

КОСИНОВ Станислав Анатольевич

начальник Территориального управления Счетной палаты Украины по Харьковской, Сумской и Полтавской

областям, депутат Харьковского городского советаПоследний срок приема поздравлений 20 декабря.

Начата подготовка специальных выпусков газеты

«Приграничное сотрудничество» к юбилейным датам

Приглашаем партнеров этих выпусков.С предложениями о сотрудничестве следует обращаться в редакцию по e-mail: gazetaps2002@gmail.com

Принимаем заказы на подготовку специальных выпусков газеты «Приграничное сотрудничество» к важным событиям и торжествам

12декабря

КРИВЦОВ Владимир Станиславович

ректор Национального аэрокосмического университета им. Н. Жуковского «Харьковский авиационный институт»

Последний срок приема поздравлений 7 декабря.

12декабря

БЕРЕСТОВОЙ Ким Семенович

Заместитель председателя Донецкой областной государственной администрации

Последний срок приема поздравлений 5 декабря.

ПРИ ПОДГОТОВКЕ ЭТОГО ВЫПУСКА БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ МАТЕРИАЛЫ САЙТОВ: WWW.PATRIARCHIA.RU, WWW.MOSPAT.RU, WWW.EPARCHIA.KHARKOV.UA