!“"# —$

„°!â"÷ß‚§âß# ÿ¥$⓬‡¢â“¡“$ ÿ°¢%– #‘Ëß#”§—&$’Ë# ÿ¥¢Õß#"“'—(°“)‡ß‘(°Á§ *Õ °“)') ‘À“))“¬‰¥â - §à“„™â®à“¬ ªí®®—¬$ ’ Ë°)–$'#”§—&„(ªï$’˺à“(¡“ §*Õ ¿—¬+))¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–Õÿ$°¿—¬$’Ë)ÿ(·)ß·!–µàÕ‡(*ËÕß ´÷Ë߇ªì(ª)–«—µ‘°“)%å$’ˉ¡à‡§¬¡’¡“°àÕ(„(ª)–‡$»‰$¬ ·µà„($“ß°!—'°—()“§“º!º!‘µ$—Èßæ*™#«( æ*™‰)à ·!–¬“ßæ“)“ °!—'¡’)“§“#Ÿß¢÷È( #â¡)“§“#Ÿß"÷ß 70 - 100 '“$ (È”¡—(æ*™ )“§“"’'µ—«#Ÿß¢÷È( ‰$¬„(,“(–§)—«‚!°°Á‰¥â‚Õ°“#„(«‘°ƒµ §“¥«à“„(¥â“()“§“¢Õߺ!‘µ¿—%±åÕ“À“) ¡’·(«‚(â¡¥’¢÷È( ¿“«–¢Õß‚!°¡’§«“¡µâÕß°“)#Ÿß·!–ª)–‡$»ºŸâº! ‘µÀ!“¬ª)–‡$»°Á‰¥â)—'§«“¡‡#’¬À“¬ ªí®®—¬µà“ß Ê ‡À!à“(’È®–¡’º!°)–$'°—' +.°.#. À)*Õ‰¡àÕ¬à“߉) °Á§ßµâÕßµ‘¥µ“¡¥ŸµàÕ‰ª

°Á§ß®–$)“'°—(‰ª·!â« #”À)—'º!°“)‡!*Õ°µ—Èߧ%–°))¡°“)$—Èß #).-+.°.#. ·!– #°#. ¢Õ·#¥ß§«“¡¬‘(¥’°—'ºŸâ$’ˉ¥â)—'‡!*Õ°$ÿ°$à“($ÿ°§(µà“ß°Á¡’‡®µ(“¥’$’˵—Èß„®®–‡¢â“¡“‡æ*Ëՙ૬‡À!*Õ#à«()«¡ ™à«¬°—(§(!–‰¡â§(!–¡ *Õ‡æ * ËÕÕߧå°)¢Õ߇)“ °Á¢Õ„Àâ°”! —ß„®°—'ºŸâ$ ’ ˇ¢â“¡“$”ß“(¥â«¬§)—'

©' —'( ’ È §Õ! —¡( å Infocus æ'°—' #(®.ª)“®’('ÿ) ’ ºÕ®. Õ‘#) ’¬å»)’«—-(–µ)–°Ÿ! ‰¥â擉ª‡¬’ˬ¡°! ÿà¡! Ÿ°§â“#¡ÿ(‰æ)¥ß'—ß ´÷Ëߪ! Ÿ°#¡ÿ(‰æ)# àß )æ.‡®â“æ)–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡'») ´÷Ë߇ªì(»Ÿ(¬å)«¡Õߧ姫“¡) Ÿâ‡)*ËÕß°“)·æ$¬å·º(‰$¬·!–‡ªì(‚)ß欓'“!$’˵‘¥Õ—(¥—'‚)ß欓'“!$’Ë#«¬$’Ë#ÿ¥„(ª)–‡$»‰$¬ $)“'¡“«à“ )æ.(’È„™â‡ªì(#"“($’Ë"à“¬$”!–§)À!“¬‡)*ËÕ߇™à( 'â“(¢Õßæ—(µ)’ª)–®—°…å„(!–§)‡)*ËÕß «(‘¥“, $«‘¿æ œ!œµ—«Õ“§“)‡ªì(#"“ªíµ¬°))¡¬ÿ‚)ª·'''“‚) ⧠(Barogue)†´÷Ëß#) â“ߢ÷È(„(#¡—¬ ) —™°“!$ ’ Ë 5 ·!–¬—ßÕ¬Ÿà„°! â°—'·À! àߪ!Ÿ°‰¡â¥Õ°‰¡âª)–¥—'$ ’ Ë„À& à$’Ë#ÿ¥„(ª)–‡$»‰$¬Õ’°¥â«¬

Õ’°‡)*ËÕß$’Ë(à“#(„®°Á§*Õ scoop À(â“#’ ß“( Flora FantasiaÕ.«—ß( È”‡¢’¬« ®.(§))“™# ’¡“ ´÷Ëß +.°.#.‡)“°Á‰¥â‰ª‡ªì(# à«(À( ÷ ËߢÕßß“(‰¥â¢à“«¡“«à“' Ÿ+¢Õ߇)“‡ªì( background „(°“)"à“¬¿“æ$’Ë#«¬¡“°Rating #Ÿß°«à“'Ÿ+Õ*Ë( Ê )’' Ê ‰ª™¡°—(°àÕ( 28 °.æ. 2554 (’È(–§)—'

#ÿ¥$⓬ „§)¡’Õ–‰)¥’ Ê #«¬ Ê °Á#“¡“)"‡#(Õ·(–‰ª‰¥â$’Ë #ª#.‡æ*ËÕ$’ˇ)“®–‰¥â‰ª‡®“–!÷°‡)*ËÕß)“«(”¡“‡º¬·æ)à„Àâ‡æ*ËÕ(æ(—°ß“(‰¥â$)“'°—( æ«°‡)“$’¡ß“(Õ¬“°„Àâ$ ÿ°$à“(‰¥â¡’#à«()à«¡„(°“)$”„Àâ®ÿ!#“)+.°.#. ‡ªì(#*ËÕ#“)–$’ËÕà“(#'“¬ ‰¥âª)–‚¬™(å ‡æ*ËÕ‡æ*ËÕ(æ(—°ß“($ÿ°$à“(§)—'

! ’˪" ÷°…“ !“¬æ"™—¬ # ‘¡ª¿“$ ë #""$“% ‘°“" ™—¬$ ‘%& ‘Ï µ—!µ–!" —µ! å ë ºŸâ™à«¬#""$“% ‘°“" ¡!µ" ’ ‡®"‘'$¡( —µ‘ $‰(%Õß Õ—°…"“! ÿ‡§"“–Àå ë °Õß#""$“% ‘°“" !æ«—!µå æ“!‘™¬‘Ëß®—°"°ƒ™ ¥‘…‡®" ‘' ! —)æß»å ‡$*Õ¥’ (ÿ…(“( —+ «‘%‚¬¿“$ ™! ‘°“ ‡æÁ™" å¡“» ë #""$“% ‘°“"& É“¬¿“æ Õ‘%& ‘æ# ¡’°ÿ# %ƒ…Æ’ ª"–°Õ(™“µ‘ ª"–æ®! å "Õ¥§”% ÿ¬ ë #""$“% ‘°“"& É“¬»‘'ªá ‰æ( Ÿ#¬å‚# àÀå$°ÿ# ë ¿“æª"–°Õ# ®“¡’°" ‡µ¡’¬–™“µ‘ ë ®—¥!”‚¥¬ $”!—°ª"–™“$ —¡æ—!& å·#–$*ËÕ$“"Õߧå°" &!“§“"‡æ *ËÕ°“"‡°…µ"·#–$À°"+ å°“"‡°…µ" 469 ,!!!§"$«""§å ·¢«ß®‘µ"#¥“‡¢µ¥ÿ$ ‘µ °%¡. 10300 ‚%". 0-2280-0180 µàÕ 2025

°Õß#""%“&‘°“"

Editorûs talk

™—¬!‘"#‘Ï µ—$µ–$%—µ$å!""#“$‘°“"

‡!“®–°â“«‰ªæ!âÕ¡°—"#àß°”$—ß„®‚§âß#ÿ¥%⓬ª$“¬ªï&—'™’CEO TALK

‡#!‘¡ 笓·!ßé#“ßÀ" ’È NPLPolicy

‡#’¬ß®“°§"#”§—'À—«À" â“°$ ÿà¡$ÿ°§â“(.°.#.Online

ª!“)"“...ª!“®’"& ÿ!’·&&©& —&‚!·¡"µ‘°Infocus

Flora Fantasia¡À—»®!!¬åß“"»‘$ªá¥‘"·¥"·Ààߧ«“¡#ÿ¢scoop

4

2

22

27

34

¿“檰 ‡¢“«ß°µ¥Õ°‰¡â «—ß%È”‡¢’¬« Flora Fantasia ®.%§""“™&’¡“

BAAC EXCLUSIVE2

! àß°”"—ß„®CEO Talk : %’¡¢à“« #ª#.

‡¡*ËÕ查"÷ß°“)‰ª‡¬’ˬ¡‡¬’¬(„Àâ°”!—ß„®#“¢“‡¡ * ËÕ«—($ ’ Ë 14 ¡°)“§¡ 2554 $ ’ ˺à“(¡“ . É“¬°‘®°“)#“¢“¿“§‡À(*ÕµÕ('(‰¥â¡’°“)®—¥ª)–™ÿ¡ºŸâ')‘À“)#(®.ª)–®”‡¥*Õ( ‚¥¬$à“(ºŸâ®—¥°“)!—°…%å «®(“(«—™¢Õ߇)“°Á‰¥â¡’‚Õ°“#‰ªæ'ª–查§ÿ¬„(§)“«(—È(¥â«¬#à«(®–¡’ª)–‡¥Á(Õ–‰)'â“ß $’¡¢à“« #ª#.¢Õ#)ÿªª)–‡¥Á(#”§—&¡“„Àâ$)“'¥—ß(’È

„(«—((’È º¡¡’ ‡)*Ë Õß$’Ë µâ Õß°“)'Õ°‡!à “·!–$”§«“¡‡¢â“„®„( 3-4 ‡)*ËÕߥ—ß(’È

‡)* ËÕß·)°°Á§ *Õ °)–$)«ß°“)§! —ßµâÕß°“)µ)«®# ÿ¢¿“æ+(“§“)¢Õß) —,$ÿ°·Ààß ®÷߉¥â¢Õ§«“¡) à«¡¡ *Õ®“° World Bank „À⇢ⓡ“™à«¬µ)«®#Õ',“(–$“ß°“)‡ß‘(·!–º!ª)–°Õ'°“)„($ ÿ°·Ààß #) ÿªº!°Á§*Õ +.°.#.‰¥â)—'§”™*Ë(™¡¡“°®“° World Bank «à“

‡!“®–°â“«‰ªæ!âÕ¡°—"..

‚§âß#ÿ¥%⓬ª$“¬ªï& —'™’

À“°!—"‡«#“„!$Õ" 12 ‡¥%Õ!¢Õߪï"—&™’ 2553 °Á‡À#%Õ‡«#“Õ’°‡æ’¬ß 2 ‡¥%Õ!‡'à“!—È!'’Ëæ’Ë!âÕß™“«(.°.).¢Õ߇$“ µâÕ߇$àß¡%ՙ૬°—!º#—°¥—!„Àâº#°“$¥”‡!‘!°“$‡ªì!‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡'à“'’˵‘¥µ“¡¢à“«§$“«®“°*É“¬"$‘À“$°Á'$“"«à“µÕ!!’ȉ¥âµ$–‡µ$’¬¡«“ß·º!‡æ%ËÕÕÕ°‡¬’ˬ¡‡¬’¬!„Àâ°”#—ß„®)“¢“'—Ë«ª$–‡'» À“°¡’ªí&À“ Õÿª)$$§ ¢âÕ¢—¥¢âÕߪ$–°“$„¥°Á)–'âÕ!ªí&À“‡¢â“¡“°—!‰¥â‡µÁ¡'’Ë

3´*ËÕ#—µ¬å#ÿ®!‘µ ¡’#”" ÷°!—&º‘¥™Õ& µÕ&#"Õ߇ªì"%’¡ ¬‘È¡&! ‘°“!¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

%’¡¢à“« #ª#. : CEO Talk

+(“§“)¢Õ߇)“¡’§«“¡™—¥‡®(„(°“)«“ß Positioning¢Õß°“)¥Ÿ·!‡°…µ)°)´÷Ëß·µ°µà“ß®“°+(“§“)Õ*Ë($’ˬ—ß¡’§«“¡$ —'´âÕ(°—( ¥â“(#"“(–$“ß°“)‡ß‘(¡’§«“¡¡—Ë(§ß ·!–¡’°“)‡®) ‘&‡µ‘'‚µÕ¬à“ßµàÕ‡(* ËÕß ·#¥ß„Àâ‡ÀÁ("÷ߧ«“¡¬—Ë߬*(¢ÕßÕߧå°)Õ¬à“ß™—¥‡®( ·!–®ÿ¥‡¥à(Õ’°ª)–°“)À( ÷ Ëß°Á§ *Õ ¡’°“)#) â“ß‚Õ°“#„(°“)‡¢â“"÷ß·À!àß$ ÿ(„Àâ·°à‡°…µ)°)‰¥âÕ¬à“ßÀ!“°À!“¬¡’ § « “¡¬*¥À¬ÿà( „(°“ )¥Ÿ ·! ‡ °…µ )° )!Ÿ ° §â “¡’·(«$“ß„Àâ!Ÿ°§â“$ ’ Ë¡’ªí&À“#“¡“)"°! —'¡“¬ *(Õ¬Ÿà‰¥â·'' Soft Landing

‡$%ËÕß'’Ë 2 ‡ªì(‡)*ËÕß º!°)–$'®“°°Õß$ ÿ(øóô(øŸœµ“¡ ¡µ‘§)¡. 7 ‡¡.¬.53 ·!– 22 ¡‘.¬. 53 µàÕ+.°.#. $’Ëæ«°‡)“$ ÿ°§(‡ªì(Àà«ß ¢Õ$'$«(„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®·!–#'“¬„®Õ’°§)—Èß«à“ §%–°))¡°“)+(“§“)·!–.É“¬®—¥°“)¡’§«“¡À(—°„®·µà°Á‰¡à‰¥â(‘Ëß(Õ(„®·!–À“·(«$“ß·°â‰¢°—(Õ¬à“߇µÁ¡$’Ë ‡)“‰¡à‰¥âªØ‘‡#+°“)„À⧫“¡™à«¬‡À!*Õ ·µà‡)“# Ÿâ¥â«¬À!—°ÕÀ‘ß#“ !à“# ÿ¥‰¥â#à߇)*ËÕß(’ȉª„Àâ§%–°))¡°“)°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡µ“¡¡µ‘§)¡.¥—ß°!à “« ‚¥¬µ—Èߪ)–‡¥Á(«à“ ç"â“!¥À(’È¥—ß°!à“«·!â« À“°ºŸâ"*ÕÀÿâ()“¬¬àÕ¬øÑÕß ®–„™â¡µ‘ §)¡.¡“# Ÿâ‰¥âÀ)*Õ‰¡àé º!®“°°“)µ’§«“¡¢Õߧ%–°))¡°“)°ƒ…Æ’°“°Á·µ°µà“ß°—(‰ª µ—«Õ¬à“߇™à( °)%’¢Õß+(“§“)°)ÿ߇$æ ‰¥âµ’§«“¡«à“ „ÀâÕ¬Ÿà„(¥ÿ!æ‘(‘®¢Õß»“! ·µà„(#à«(°)%’¢Õß +.°.#.‰¥â"“¡«à“ +.°.#.®–®”À(à“¬À(’ÈÕÕ° 50% ‰¥â‚¥¬™Õ'¥â«¬°ØÀ¡“¬À)*Õ‰¡à ́ ÷Ëßµ’§«“¡«à“ ¿“¬„µâ æ.).'.+.°.#.µâÕß¡’¢âÕ' —ߧ—')Õß) —'·µà +.°.#.‰¡à¡’¢âÕ' —ߧ—')Õß)—'°)%’(’ȉ«â®÷߉¡à#“¡“)"$”‰¥â # ÿ¥$⓬‡¡*ËÕ(”º!°“)µ’§«“¡‡¢â“§%–°))¡°“)œ®÷ß¡’¡µ‘‰¡àÕÕ°¢âÕ'—ߧ—'·!–„Àâ$'$«(¡µ‘ §)¡. Õ’°§)—ÈßÀ(÷Ëß

‡$%ËÕß'’Ë 3 ‡ªì(‡)*ËÕß )–''‡$§‚(‚!¬’#“)#(‡$»$’ˬ—ߥ”‡(‘(°“)‰¡à‡#)Á® º¡¢Õ‡)’¬(„Àâ$)“'«à“„(ªï'—&™’2554 +(“§“)®–‡)‘Ë¡‡¥‘(À(⓺!—°¥—(„(¥â“()–'' IT„À⇰‘¥º!Õ¬à“߇µÁ¡$’ˉ¡à«à“®–‡ªì( °“)«“ß)–''‡§)*Õ¢à“¬#*ËÕ#“)$’Ë¡’ª)–#‘$+‘¿“æ#Ÿß )–'' FMIS $’Ë¢%–(’ÈÕ¬Ÿà)–À«à“ߧ—¥‡!*Õ°')‘…—$ )–'' Core BankingSystem : CBS ‡(*ËÕß®“° KCS ¢Õ"Õ(µ—«¥—ß(—È(®÷߉¥â‡®)®“°—'')‘…—$$’Ë$”‡)*ËÕß(’È‚¥¬µ)ß·$(·!â« ·!–#”À)—'‡)*ËÕß ATM ‡¥‘¡$’®–$” 2 )–''„( Bank‡¥’¬«°—( ·µà§%–°))¡°“)œ°Á°!—«®–‡#’ˬ߇°‘(‰ª®÷ß„Àâ$”'$‡©æ“–°“!‡©æ“–#“¢“$’Ë ‡ªî¥‰ª·!â «¿“¬„µâ‡ß*ËÕ(‰¢')‘…—$‡ªì(ºŸâ!ß$ÿ(°”‰)·'àß°—( ·µàµâÕ߇®)®“°—(„À¡à$—ÈߢÕ߇°à“·!–¢Õß„À¡à #ÿ¥$⓬®–$”„Àâ +.°.#. ¡’)–''‡À¡*Õ(+(“§“)æ“% ‘™¬å‡æ * ËÕ„Àâæ(— °ß“(‰¥â „™â ß“(‰¥âÕ¬à “ß¡’§ÿ%¿“æ·!–¡’ª)–#‘$+‘¿“æÕ¬à“ß·(à(Õ(

‡$%ËÕß)ÿ¥'⓬ ‡ªì(‡)*ËÕߢÕ߇ߑ(‡¥*Õ( ´÷Ëߺ¡¢Õ‡) ’¬(«à“‰¥â‡) àߥ”‡( ‘(°“)„(‡)* ËÕß( ’ ÈÕ¬à“߇µÁ¡$ ’ Ë # à«(À( ÷ Ë߉¥â™’È·®ß$“ß IPTV Õ+ ‘'“¬$ ’ Ë¡“$ ’ ˉª$ — ÈßÀ¡¥·! â«¢—È(µÕ()–À«à“ß(’È °Á§*Õ‰¥â#à߇)*ËÕ߉ª$’Ë°)–$)«ß°“)§!— ß·!â « ·!–‰¥â#à ߉ª$’Ë°)–$)«ß·)ßß“(Õ’°$“ßÀ(÷Ëߥ⫬‡æ*ËÕ®–‰¥âæ‘®“)%“§Ÿà¢(“(°—(‰ª)«¡$—Èß°Á‰¥âª)–#“(ß“(°—'°)–$)«ß°“)§!—ßÕ¬à“ßµàÕ‡(*ËÕ߇æ)“–µâÕß°“)„Àâ$—(„(#¡—¬) —,'“!( ’È °Á¢Õ„Àâ$ÿ°§(™à«¬!ÿâ(·!–‡ªì(°”!—ß„®„Àâ¥â«¬

# ÿ¥$⓬ ‡)*ËÕß$’Ë¢Õ.“°„Àâ‡æ*ËÕ(æ(—°ß“($ÿ°$à“(™à«¬°—(¥”‡( ‘(°“)Õ¬à“ßµàÕ‡(* ËÕß·!–‡¢â¡¢â(„(™à«ß 2‡¥*Õ(# ÿ¥$⓬¢Õߪï'—&™’(’È°Á§*Õ ¡“µ)°“)(“$’$Õß°“)µ‘¥µ“¡¥Õ°‡'’Ȭ§â“ß™”)– °“)®à“¬#‘(‡™*ËÕ‡æ*ËÕ')‘À“)#¿“æ§!àÕß (Growth) ·!–°“)¥Ÿ·! NPL/Loan „À⇪ì(‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ´÷Ëߺ¡·!–$’¡ß“(.É“¬®—¥°“)°Á®–À¡—Ë(ÕÕ°‰ª‡¬’ˬ¡‡¬’¬(·!–„Àâ°”!—ß„®Õ¬à“ß„°!♑¥§)—'

BAAC EXCLUSIVE4

Policy : %’¡¢à“« #ª#.

1. ¡“µ)°“)ª!¥‡ª!*ÈÕß¿“)–À(’È#‘( ‡ªì(‡§)*ËÕß¡*Õ$’Ë ‡À¡“–#”À)—'„™â°—'!Ÿ°§â“°! ÿà¡$’ËæÕ¡’»—°¬¿“æ®–™”)–À(’È„Àâ‡#)Á®#‘È(„(§)“«‡¥’¬« ·µà»—°¬¿“æ¢Õß!Ÿ°§â“°!ÿà¡(’È Õ“®!¥!ß°«à“¿“«–ª°µ‘$—Ë«‰ª ‡™à( Õ“®ª)–#'¿—¬+))¡™“µ‘ ª)–#'§«“¡‡#’¬À“¬®“°¿—¬µà“ßÊ +(“§“)®÷ߙ૬‡À!*Õ‚¥¬°“)!¥¥Õ°‡'’Ȭ„Àâ!Ÿ°§â“'“ß#à«( (50%) ‡æ *ËÕ„Àâ!Ÿ°§â“¡’‚Õ°“#™”)–À(’ȇ#)Á®#‘È( ·!–‡)‘Ë¡µâ(¢Õ#‘(‡™*ËÕ„À¡à®“°+(“§“)‰ªª)–°Õ'Õ“™’æ„À¡àµ“¡«ß®)ª°µ‘!Ÿ°§â“°!ÿà¡(’È ‰¥â·°à

1) !Ÿ°§â“$’ˇªì(À(’È NPL % «—($’Ë 30 ¡‘" ÿ(“¬(2553

2) !Ÿ°§â“$’˪)—'ª)ÿ ß‚§)ß#)â “ßÀ(’È°àÕ(«—($’Ë1 °—(¬“¬( 2553

3) !Ÿ ° §â “ µ “¡ ‚§) ß° “)øóô(øŸ ·!–æ— °À(’ȇ°…µ)°))“¬¬àÕ¬·!–¬“°®( ªï 2551

2. ‚§)ß°“)ª)—'‚§)ß#)â“ßÀ(’È·!–øóô(øŸÕ“™’懰…µ)°)ºà“()–'' +.°.#. ‚§)ß°“)(’ȇªì(‡§)*ËÕß¡*Õ#”À) —'™à«¬‡À!*Õ‡°…µ)°)!Ÿ°§â“„(°!ÿà¡$ ’ Ë¡’»—°¬¿“æ¥âÕ¬°«à“°! ÿà¡$’Ë 1 $’Ë°!à“«¡“ §*Õ ‰¡à¡’)“¬‰¥âÀ)*Õ»—°¬¿“æ$’Ë®–™”)–À(’È„Àâ‡#)Á®#‘È(„(§)“«‡¥’¬«‰¥â‚§)ß°“)(’È®÷ߙ૬‡À!*Õ„Àâ!Ÿ°§â“$’Ë¡’À(’È NPL % «—($’Ë31 +—(«“§¡ 2552 ‰¡à‡°‘()“¬!– 2.5 !â“('“$ „Àâ(”µâ(‡ß‘()âÕ¬!– 50 ¡“ª)—'‚§)ß#)â“ßÀ(’È ·!–„ÀâºàÕ(™”)–‰¡à‡°‘( 15 ªï µ“¡»—°¬¿“æ·!–§‘¥¥Õ°‡'’Ȭ„(Õ—µ)“ºàÕ(ª)( #à«(µâ(‡ß‘()âÕ¬!– 50 $’ˇÀ!*Õ·!–¥Õ°‡'’Ȭ§â“߇¥‘¡„Àâæ—°™”)–‰«â°àÕ( ·!–®–ª!¥À(’È#à«($’Ëæ—°‰«â„Àâ!Ÿ°§â“ ‡¡*ËÕ!Ÿ°§â“™”)–À(’È#à«($’˪)—'‚§)ß#)â“ßÀ(’ȉ¥â§)'"â«(µ“¡‡ß*ËÕ(‰¢

$—Èß 2 ‚§)ß°“)$’Ë°!à“«¡“"*Õ‡ªì(‡§)*ËÕß¡*Õ$’Ë¥’$’Ë#“¡“)"™à«¬‡À!*Õ‡°…µ)°)‰¥âÕ¬à“߇À¡“–#¡°—'#"“(°“)%å $’˺à“(¡“+(“§“)¬—߉¡à‡§¬¡’¡“µ)°“)À)*Õ‡§)*ËÕß¡*Õ$’ˇªì( 笓·)ßé ‡™à((’È¡“°àÕ( §)—Èß(’È®÷߇ªì(‚Õ°“#¥’$’Ë+(“§“)®–#“¡“)"™à«¬‡À!*Õ‡°…µ)°)!Ÿ°§â“$’Ë¡’À(’È#‘(‡ªì(¿“)–À(—° ¡’§«“¡‡¥*Õ¥)âÕ(¡“¬“«(“(„Àâ!*¡µ“Õ⓪“°‰¥â ‰¥â¡’™’«‘µ„À¡à$’Ë¥’¢÷È( ·!–„(#à«(¢Õß+(“§“)°Á®–#“¡“)"·°â‰¢ªí&À“À(’È NPL‰¥â‡™à(°—( #‘Ëß#”§—&$’Ë¢Õ„Àâæ«°‡)“æ÷ßµ)–À(—° §*Õ¢Õ„Àℙ⇧)*ËÕß¡*Õ$—Èß 2 $’Ë°!à“«¡“Õ¬à“ß"Ÿ°µâÕ߇À¡“–#¡°—'»—°¬¿“æ¢Õß! Ÿ°§â“ #¡ª)–‚¬™( å$ — ÈßµàÕ!Ÿ°§â“·!–µàÕ+(“§“)Õ¬à“߬—Ë߬*(µàÕ‰ª

‡º#Õ·ªÖ"‡¥’¬«‡«#“°Á‰¥â#à«ß‡#¬¡“®!‡¢â“)Ÿà™à«ß‰µ$¡“)'’Ë 4 ¢Õߪï"—&™’ 2553´÷Ëß+%Õ«à“‡ªì!‚§âß)ÿ¥'⓬¢Õßªï °“$ªØ‘"—µ‘ß“!„!¥â“!µà“ßÊ ®÷ß'«’§«“¡‡¢â¡¢â!¡“°°«à“„! 3 ‰µ$¡“)' ’ ˺à“!¡“ æ! —°ß“!„!' ÿ°) à«!ß“!µà“ß°ÁµâÕß«“ß·º!°“$ªØ‘" —µ‘°“$‡æ % ËÕ„Àâº#ß“!"$$#ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬'’˵—È߉«â À!÷Ëß„!‡$%ËÕß)”§—&'’˵âÕߪؑ"—µ‘°—!°Á§%Õ §%Õ °“$·°â‰¢ªí&À“À!’È NPL ¢Õß(!“§“$ ́ ÷Ëß¡’‡§$%ËÕß¡%Õ)”§—&'’˵âÕß„™â°—!„!™à«ß‡«#“!’È 2 ‡§$%ËÕß¡%Õ §%Õ

笓·"ßé‡!#‘¡#“ßÀ"’È NPL

5´*ËÕ#—µ¬å#ÿ®!‘µ ¡’#”" ÷°!—&º‘¥™Õ& µÕ&#"Õ߇ªì"%’¡ ¬‘È¡&! ‘°“!¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

% ’¡¢à“« #ª#. : Hi-Light

(“¬+’)– «ß»å#¡ÿ$) )—,¡(µ)’«à“°“)°)–$)«ß‡°…µ)·!–#À°)%å ‡ªì(ª)–+“(„(æ‘+’¡Õ'#¡ÿ¥'—&™’‡ß‘(.“° ·!–‡¡!Á¥æ—(+ ÿå¢â“«™à«¬‡À!*Õ‡°…µ)°)ºŸâª)–#'Õÿ$°¿—¬ ªï 2553 æ)âÕ¡¥â«¬ ª)–+“(§%–°))¡“+ ‘°“)°“)‡°…µ)·!–#À°)% å #¡“™‘°#¿“ºŸâ·$()“…Æ)®—ßÀ«—¥Õÿ$—¬+“(’ À—«À(â“#à«()“™°“) ·!–(“¬!—°…%å «®(“(«—™ ºŸâ®—¥°“) +.°.#. ‚¥¬¡’‡°…µ)°)ºŸâª)–#'¿—¬®”(«( 862 )“¬ ·®°‡¡! Á¥æ—(+ÿå¢â“«‰ª$ — Èß# ‘ È( 82,617 °‘‚!°) —¡ % Õߧ尓)')‘À“)#à«(µ”'!À(Õ߉ºà·'( ®.Õÿ$—¬+“(’ ‡¡*ËÕ«—($’Ë 7¡°)“§¡ 2554

™à«¬‡À$*Õ‡°…µ!°!

$.°.!.! à«¡æ‘( ’¡Õ&‡ß‘"·$–‡¡$Á¥æ—"(ÿå¢â“«

À—«„®‡°…µ!

§â%À“#ÿ¥¬Õ¥‡¥Á°‰%¬

+.°.#.)à«¡°—' #¡“§¡(‘#‘µ‡°à“¡À“«‘$¬“!—¬‡°…µ)»“#µ)å §%–‡°…µ)»“#µ)å ¡À“«‘$¬“!—¬+))¡»“#µ)å ¡Ÿ!(‘+‘#à߇#)‘¡¬ÿ«‡°…µ)‰$¬ „(æ)–')¡-)“™Ÿª"—¡¿å ¢Õß#¡‡¥Á®æ)–‡$æ)—µ()“™#ÿ¥“œ#¬“¡')¡)“™°ÿ¡“)’ ')‘…—$ Õ#¡$ ®”°—¥ (¡À“™() ·!–')‘…—$ °—(µ(“ °)ÿäª ®”°—¥ (¡À“™() ®—¥·"!ß¢à“«‡ªî¥µ—«‡)’¬!!‘µ’ȇ°…µ) ç My Little Farm ªï 2 éªØ‘'—µ‘°“)§â(À“‡¥Á°‰$¬À—«„®‡°…µ)ªï 2 ‡™‘&™«(‡¥Á°)–¥—'¡—+¬¡»÷°…“®“°$—Ë«ª)–‡$»¡“Õ')¡·!–·¢àߢ—($”°“)‡°…µ)æՇ撬ß'(æ*È($’Ë®)‘ß„(Õ(“§µ¿“¬„µâ ·(«§‘¥ 科¥®)‘ß $”®)‘ß '(æ*È($’Ë ·!–‰¥âº!º!‘µ®)‘ßé ™‘ß$ÿ(°“)»÷°…“°«à“ 100,000 '“$ ´÷Ëß®–§—¥‡!*Õ°‚)߇)’¬(®“°$—Ë«ª)–‡$»„Àâ‡À!*Õ 10 ‚)߇)’¬( ‡æ*Ëժؑ'—µ‘ß“(®)‘ß„(æ*È($’Ë 10 ‰)à ‚¥¬®–¡’°“)"à“¬$Õ¥#¥°“)ªØ‘'—µ‘ß“(®)‘ߢÕß$ÿ°$’¡$“ß Farm Channel ·!–)“¬°“)§(‰$¬À—«„®‡°…µ) ™àÕß‚¡‡¥‘)å(‰((å$’«’

My Little Farm ªï 2

´*ËÕ#—µ¬å#ÿ®!‘µ ¡’#”" ÷°!—&º‘¥™Õ& µÕ&#"Õ߇ªì"%’¡ ¬‘È¡&! ‘°“!¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

BAAC EXCLUSIVE6

Hi-Light : %’¡¢à“« #ª#.

(“¬!—°…%å «®(“(«—™ ºŸâ®—¥°“) +.°.#. !ß(“¡'—($÷°§«“¡)à«¡¡*Õ°—'')‘…—$ '“ß®“°ªî‚µ)‡!’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™() °)–$)«ß‡°…µ)·!–#À°)%å ·!–°)–$)«ßæ!—ßß“( „(°“)®—¥µ—Èß»Ÿ(¬å»÷°…“·!–æ—-(“#«(#â¡)â“ß$ ÿàß)—ß#‘µ ‡æ*ËÕª! Ÿ°ª“!å¡(È”¡—(‡æ‘Ë¡)“¬‰¥â·!–·°â‰¢ªí&À“À(’È#‘(„Àâ·°à‡°…µ)°) ªÑÕß°—(ªí&À“(È”$à«¡ °$¡. '))‡$“ªí&À“¿“«–‚!°)âÕ( ·!–™à«¬#)â“ߧ«“¡¡—Ë(§ß¥â“(æ!—ßß“(„Àâ·°àª)–‡$» '(æ*È($’Ë)°)â“ß°«à“ 100,000 ‰)à ¿“¬„µâ§«“¡)à«¡¡*Õ¥—ß°!à“«+.°.#.‰¥â„Àâ')‘…—$ '“ß®“°œ ‡™à“æ*È($’˪)–¡“% 1,200 ‰)à ‡æ*ËÕ®—¥µ—È߇ªì(»Ÿ(¬å»÷°…“·!–æ—-(“#«(#â¡)â“ß$ÿàß)—ß#‘µ‡æ*ËÕª!Ÿ°ª“!å¡(È”¡—(

(“¬!—°…%å «®(“(«—™ ºŸâ®—¥°“)+.°.#. ‡ªì(ª)–+“(‡ªî¥ß“((‘$))»°“)ç#ÿ ¢¿“楒 ªï°)–µà“¬$Õßé ‚¥¬¡’(“¬Õ¥ÿ!¬å °“&®(«—-(å )ÕߺŸâ®—¥°“)+.°.#. ‡ªì(ºŸâ°!à“«)“¬ß“( ´÷Ëß°‘®°))¡$’Ë®—¥¢÷È(‡ªì(‚§)ß°“))%)ߧå‡æ*ËÕ#à߇#)‘¡#ÿ¢¿“æÕߧå°)·!–#ÿ¢¿“ææ(—°ß“( +.°.#.ª)–®”ªï 2554 ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâæ(—°ß“(‰¥âµ)–À(—°"÷ߧ«“¡#”§—&¢Õߪí&À“·!–)Ÿâ®—°¥Ÿ·!‡Õ“„®„#à#ÿ¢¿“æ¢Õßµ(‡Õß ‡æ*ËÕ#ÿ¢¿“æ¢ÕßÕߧå°)$’Ë·¢Áß·)ß ‡¢â¡·¢Áß´÷Ëß°Á‰¥â) —'§«“¡) à«¡¡ *Õ®“°§%–ºŸâ') ‘À“)·!–æ(—°ß“(„À⧫“¡#(„®‡¢â“)à«¡Õ¬à“ߧ—'§—Ëß % ') ‘‡«%#“¢“(“߇! ‘ Èß ·!–!“(Õ‡(°ª)–#ߧå¥â“(À(â“ °#¬. Õ“§“)#”(—°ß“(„À&à ‡¡*ËÕ«—($’Ë 26 ¡°)“§¡ 2554

‡æ‘Ë¡!“¬‰¥â

$.°.!.!à«¡#"—&#"ÿ"‡°…µ!°!ª$Ÿ°ª“$å¡"È”¡—"

!—&ªï°!–µà“¬

$.°.!.®—¥"‘%!!»°“!#à߇#! ‘¡#ÿ¢¿“æ

7´*ËÕ#—µ¬å#ÿ®!‘µ ¡’#”" ÷°!—&º‘¥™Õ& µÕ&#"Õ߇ªì"%’¡ ¬‘È¡&! ‘°“!¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

"“߇$ ‘Èß 312 : ‡»!…"°‘®æՇ撬ß

‡»#…&°‘®æՇ撬ß

!«—!¥’§"—#...‡¥'Õ(( ’ȇªì(™à«ßµâ(ªï æ.».2554 ÷́Ëß°Á)'Õ‰¥â«à“‡ªì(ªï¡À“¡ß§*¢Õß™“«‰+¬ ‡æ"“–‡ªì(ªï+’ˇ"“®–‡©*‘¡©*Õß„(À*«ß¢Õ߇"“®–¡’æ"–™(¡æ""…“§"# 84 æ""…“ º¡®÷ߧ‘¥«à“ ®–(”æ"–"“™¥”"—!¢Õß„(À*«ß¡“‡*à“!Ÿà°—(øí߇ªì(·(«+“ß°“"¥”‡( ‘(™’«‘µ‡æ'ËÕª"–‚¬™( å!ÿ¢¢Õßæ«°‡"“+ ÿ°§(

(µÕ(+’Ë 66)

µ!Õ¥)–¬–‡«!“$’Ë$)ߧ)Õß)“™¬å¡“‡ªì()–¬–‡«!“¬“«(“(°«à“ 60 ªï æ)–Õߧå$à“(®–Õ¬Ÿà„(™('$Õ¬Ÿà°—'$âÕß(“ªÉ“‡¢“ ‡æ)“–#—ߧ¡‰$¬#à«(„À&à‡ªì(#— ߧ¡‡°…µ)¡“·µà‚')“%°“! ¬âÕ(¬ÿ§„(#¡—¬°)ÿß»)’Õ¬ÿ+¬“$’Ë™“«µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“‡)‘Ë¡µ‘¥µàէⓢ“¬°—'‡)“°Á‡(*ËÕß®“°§«“¡Õÿ¥¡#¡' Ÿ)%å¢Õߪ)–‡$»‡)“(—Ë(‡Õß ·¡â„(ªí®®ÿ'—(æ*È($’Ë#à«(„À&à°Á¬—ߧß$”°“)‡°…µ)‡ªì(®”(«(¡“° æ)–Õߧå®÷߇#¥Á®æ)–)“™¥”‡(‘(‰ª‡¬’ˬ¡‡¬’¬()“…Æ)„(™('$‡æ*ËÕ$)“'§«“¡‡ªì(Õ¬Ÿà¢Õߪ)–™“™( ‡¡*ËÕ$)“'ªí&À“°Á®–‰¥â·°â‰¢Õ¬à“ß"Ÿ°µâÕ߇À¡“–#¡ æ)–Õߧå®÷ß$)ß¡’æ)–)“™¥”)—#«à“ß“(æ—-(“™('$‡ªì(ß“($ ’ ˬ“°µâÕß„™â§«“¡)Ÿâ§«“¡#“¡“)"·!–')‘#ÿ$+‘Ï „®‡ªì($’˵—Èß ¡‘©–(—È( °Á®–‰¡àª)–#'º!#”‡)Á®µ“¡µâÕß°“)

ç....‡»)…,°‘®¢Õ߇)“ ¢÷È(Õ¬Ÿà°—'°“)‡°…µ)¡“·µà‰À(·µà‰)·!â« )“¬‰¥â¢Õߪ)–‡$»$’ˉ¥â¡“„™â#)â“ߧ«“¡‡®)‘&¥â“(µà“ßÊ ‡ªì()“¬‰¥â®“°°“)‡°…µ)‡ªì(#à«(„À&à ®÷ßÕ“®°!à“«‰¥â«à“ §«“¡‡®)‘&¢Õߪ)–‡$»µâÕßÕ“»—¬§«“¡‡®)‘&¢Õß°“)‡°…µ)‡ªì(#”§—&·!–ß“($ ÿ°Ê .É“¬ ®–¥”‡(‘(°â“«À(Ⓣª‰¥â°Á‡æ)“–°“)‡°…µ)¢Õ߇)“‡®)‘&...é ·!–

ç.....°“)æ—-(“™('$‡ªì(ß“($’Ë#”§—& ‡ªì(ß“(¬“°‡ªì(ß“($’Ë®–µâÕß$”‰¥â¥â«¬§«“¡#“¡“)" ¥â«¬§«“¡‡©!’¬«©!“¥ §*Õ $—È߇©!’¬«$—Èß©!“¥ µâÕß$”¥â«¬§«“¡')‘#ÿ$+‘Ï„® ¡‘„™à¡ÿàß$’Ë®–À“°‘(¥â«¬«‘+’°“)„¥Ê

„§)Õ¬“°À“°‘( ¢Õ„Àâ!“ÕÕ°®“°µ”·À(à ߉ª$”°“)§â“¥’°«à“ ‡æ)“–«à“ "â“$”º‘¥æ!“¥‰ª·!â«' â“(‡¡ *Õ߇)“! à¡®¡·!–‡¡ * ËÕ' â“(‡¡ *ÕߢÕ߇)“! à¡®¡·! ⫇)“Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â°Á‡$à“°—'‡#’¬À¡¥$ ÿ°Õ¬à“ß...é

„(ªí®®ÿ' —( ª)–‡$»‡)“¬—ß¡’ªí&À“‡»)…,°‘®·!–

#—ߧ¡ )«¡$—Èß°“)‡¡*Õß ·(«$“ß·°âªí&À“¥—ß°!à“«®–‡ªì(‰ª‰¥âµâÕßÕ“»—¬·(«$“ߪ)—™&“‡»)…,°‘®æՇ撬ß$’Ëæ)–Õߧå$)ßæ)–)“™$“(„Àâ·°àª)–™“™($ÿ°À¡Ÿà‡À!à“‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡®â“À(â“$’Ë)—, (—°«‘™“°“)·!–(—°+ ÿ)°‘®§”«à“æՇ撬߰Á§*Õ æÕª)–¡“%À)*Õ$“ß#“¬°!“ß(—Ë(‡Õß"ⓧ(‰$¬‡)“)Ÿâ®—°°‘(æÕ¥’ )Ÿâ®—°„™â™’«‘µ$’Ë ‡)’¬'ßà“¬‰¡àøÿÑ߇øÑÕµ“¡·''µ–«—(µ°‡)“°Á®–¡’§«“¡#ÿ¢‰¥â ‡æ)“–§(‡)“¡’§«“¡µâÕß°“)$’Ë·$â®)‘߉¡à¡“° ‡æ’¬ß¡’Õ“À“)§)' 3 ¡*ÈÕµàÕ«—( ‰¥â(Õ(À!—'æ—°ºàÕ( ¡’‡#*ÈպⓄ#à§)'«—(!–™ÿ¥ ¡’$’Ë(Õ(‰¡à‡°‘( 2 µ“)“ß«“ ¡’¬“)—°…“‚)§‡¡*ËÕ®”‡ªì( ‰¡à«à“®–¡’,“(–)Ë”)«¬À)*Õ‰¡à ‰¡à«à“®–‡ªì(™“«'â“(À)*Õ¢â“)“™°“) "â“#“¡“)"(”À!—°§«“¡æՇ撬߉ª„™â‰¥â °Á®–!¥°‘‡!# !¥§«“¡µâÕß°“)$’ˇ°‘(®”‡ªì(!߉¥â¡“° °“)$ÿ®)‘µ§Õ)—ª™—Ë(°Á§ß(âÕ¬!ß º¡‡™*ËÕ¡—Ë(«à“#—ߧ¡‰$¬®–)ࡇ¬Á(‡ªì(# ÿ¢¡“°°«à“$ ÿ°«—((’È·(à(Õ(

ç....§(‡)“"â“æÕ„®„(§«“¡µâÕß°“) ¡—(°Á¡’§«“¡‚!¿( âÕ¬ ‡¡ * ËÕ¡’§«“¡‚!¿(âÕ¬ °Á‡' ’¬¥‡' ’¬(ºŸâÕ * Ë(( âÕ¬"â“¡’§«“¡§‘¥Õ—((’È ¡’§«“¡§‘¥«à“$”Õ–‰)µâÕßæՇ撬ßÀ¡“¬§«“¡«à“ æÕª)–¡“% ´*ËÕµ)ß ‰¡à‚!¿Õ¬à“ß¡“°§(‡)“°ÁÕ¬Ÿà‡ªì(# ÿ¢....é

Õ¬à“߉)°Áµ“¡ ·(«§‘¥°“)æ—-(“ª)–‡$»®–µâÕߥ”‡(‘(‰ªÕ¬à“ß" Ÿ°µâÕ߇À¡“–#¡°—'«—-(+))¡·!–#‘Ëß·«¥!âÕ¡µ!Õ¥®(,“(–¢Õߪ)–‡$»¥â«¬ æ)–Õߧå®÷ß$)ßæ)–)“™$“(æ)–')¡)“‚™«“$ «à“

ç.....°“)æ—-(“ª)–‡$» ®”‡ªì(µâÕß$”µ“¡!”¥—'¢—È(µâÕß#)â“ßæ*È(,“(§*Õ §«“¡æÕ¡’ æÕ°‘( æÕ„™â ¢Õߪ)–™“™(#à«(„À&à‡ªì(‡'*ÈÕßµâ(°àÕ( ‚¥¬„™â«‘+’°“)·!–„™âÕÿª°)%å$’˪)–À¬—¥·µà" Ÿ°µâÕßµ“¡À!—°«‘™“ ‡¡*ËÕ‰¥âæ * È(,“(¡—Ë(§ßæ) âÕ¡æÕ§«)·!–ªØ‘' —µ‘‰¥â·! â« ®÷ߧàÕ¬#) â“ß §àÕ¬‡#) ‘¡§«“¡‡®) ‘&·!–,“(–‡»)…,°‘®¢—È($ ’ Ë# Ÿß

BAAC EXCLUSIVE8

‡»!…"°‘®æÕ‡æ’¬ß : "“߇$ ‘Èß 312

¢÷È(‚¥¬!”¥—'µàÕ‰ª...é$—È ß(’È ®”‡ªì(µâÕßÕ“»—¬§(„(™“µ‘$ ÿ°§(

$’˵)–À(—°) Ÿâ «à “ ¡’§«“¡)—'º‘¥™Õ')à «¡°—(¥—ßæ)–)“™¥”)—#$’Ë«à“

ç....§«“¡‡®)‘&·!–§«“¡‡#*ËÕ¡¢Õß'â“(‡¡*Õß(—È(¢÷È(Õ¬Ÿà°—'º!ß“(°“)°)–$”Õ—(‡ªì(#à«()«¡¢Õߧ($—Èß™“µ‘ ´÷Ëßµà“ß¡’À(â“$’Ë·'àߪí(°—($”µ“¡§«“¡)Ÿâ§«“¡#“¡“)" µ“¡‚Õ°“#·!–§«“¡"(—¥¢Õß·µà!–' ÿ§§!

¥—ß(—È( "â“'ÿ§§!¬—߇ÀÁ(«à“ ¡’™“µ‘ ¡’ª)–‡$»‡ªì($’Ëæ÷Ëß$’ËÕ“»—¬ °Á®–µâÕß)—'º‘¥™Õ')à«¡°—(„(°“)$”ß“(#à«()«¡¢Õß™“µ‘„À⥒ ‡æ*ËÕ+”)ß)—°…“ª)–‡$»™“µ‘‰«âºŸâ„¥¡’§«“¡#“¡“)"©!“¥‡©!’¬«„($“ß„¥ ®–µâÕß欓¬“¡$”À(â“$’Ë„À≥âº!ßÕ°ß“¡‰æ'Ÿ!¬å„($“ß(—È(‚¥¬‡µÁ¡§«“¡#“¡“)" ‡æ*ËÕª)–#“(ª)–‚¬™(å$ÿ°#à«(‡¢â“¥â«¬°—( „À⇪ì(§«“¡‡®)‘&¡—Ë(§ß¢Õß'â“(‡¡*Õß...é

À“°ª)–™“™($ ÿ°§( #“¡“)"ª)—'µ—«„Àâæ÷Ëßµ(‡Õ߉¥â ·!–æ)âÕ¡$’Ë®–™à«¬‡À!*ÕºŸâÕ*Ë(µ“¡$’Ë®–$”‰¥â°Á¬àÕ¡¡’#à«(#”§—&„(°“)#)â“߇#)‘¡§«“¡‡®)‘&¢Õß'â“(‡¡*Õß‚¥¬µâÕ߇)’¬() Ÿâ«à“

ç....§«“¡‡®) ‘&( — È( ®–‡°‘¥¢÷È(‰¥â¥â«¬Õ“»—¬ªí®®—¬#”§—&ª)–°Õ'æ)âÕ¡°—( 4 Õ¬à“ß

Õ¬à“ßÀ(÷Ëß µâÕß¡’§(¥’ ¡’ªí&&“ ¡’§«“¡)—'º‘¥™Õ'‡ªì(ºŸâª)–°Õ'°“)

Õ¬à“ß$’Ë#Õß µâÕß¡’«‘$¬“°“)$’Ë¥’ ‡ªì(‡§)*ËÕß„™âª)–°Õ'°“)

Õ¬à“ß$’Ë#“¡ ºŸâª)–°Õ'°“)µâÕß¡’§«“¡«‘)‘¬–Õÿµ#“À– ·!–§«“¡‡æàßæ‘(‘® Õ¬à“ß!–‡Õ’¬¥)Õ'§Õ'„(°“)$”ß“(

ªí®®—¬·Ààߧ«“¡‡®)‘&¥—ß°!à“«(’È ®–ª)–°Õ'æ)âÕ¡°—(¢÷È(¡‘‰¥â À“°'ÿ§§!‰¡à欓¬“¡»÷°…“Õ')¡µ(‡Õߥ⫬µ(‡ÕßÕ¬Ÿà‡ªì((‘µ¬å....

....·µà!–§(®÷ߧ«)Õ¬à“߬‘Ëß$’Ë®–‰¥âµ—Èß„®.ñ°.(µ(‡Õß„Àâ¡’ªí&&“§«“¡#“¡“)"æ)âÕ¡ $—Èß欓¬“¡„™â»‘!ª«‘$¬“°“)$’Ë¡’Õ¬Ÿàª)–°Õ'°‘®°“)ß“(¥â«¬§«“¡‡æàßæ‘( ‘® ¥â«¬§«“¡©!“¥)Õ'§Õ'„ÀâæÕ¥’ æÕ‡À¡“–·°àß“(·µà!–™‘È(·µà!–Õ¬à“ß

§«“¡‡®)‘&«—-(“¢Õßß“( ¢Õßµ—«‡Õß·!–ª)–‡$»™“µ‘®–‰¥â‡°‘¥¢÷È(µ“¡$’˵—Èß„®ª)“)"(“.....é

·µà§«“¡‡®)‘&¥—ß°!à“« ®–µâÕ߇ªì(§«“¡#ÿ¢§«“¡‡®) ‘&$ ’ Ë·$ â®) ‘ß ´÷Ë߉¡à‡°‘¥®“°°“)‡' ’¬¥‡' ’¬(ºŸâÕ * Ë(·!–#à«()«¡ ¥—ßæ)–)“™¥”)—#$’«à“

ç....§«“¡#ÿ¢§«“¡‡®)‘&$’Ë·$â®)‘ß(—È( À¡“¬"÷ߧ«“¡# ÿ¢§«“¡‡®)‘&$’Ë' ÿ§§!·#«ßÀ“¡“‰¥â¥â«¬§«“¡

‡ªì(+))¡ $ — Èß„(‡®µ(“·!–°“)°)–$” ‰¡à„™à‰¥â¡“¥â«¬§«“¡'—߇Ց& À)*ե⫬°“)·°àß·¬à߇'’¬¥'—ß¡“®“°ºŸâÕ*Ë(

§«“¡‡®) ‘&$ ’ Ë·$ â( ’ È ¡’! —°…%–‡ªì(°“)#) â“ß#))§å‡æ)“–Õ”(«¬ª)–‚¬™(å"÷ߺŸâÕ*Ë(·!–#à«()«¡¥â«¬ µ)ß°—(¢â“¡°—'§«“¡‡®)‘&Õ¬à“߇$Á®‡$’¬¡$’ˇ°‘¥¢÷È(¡“¥â«¬§«“¡ª)–惵‘‰¡à‡ªì(+))¡¢Õß' ÿ§! ´÷Ëß¡’!—°…%–‡ªì(°“)$”!“¬!â“ß ‡æ)“–„Àâ‚$… 'àÕ(‡'’¬($”!“¬ºŸâÕ * Ë(·!–# à«()«¡ °“)' àÕ(‡' ’¬($”!“¬( — È( $ ’ Ë#ÿ¥°Á®–°!—'¡“$”!“¬µ( ¥â«¬‡Àµÿ$’ˇ¡*ËÕ#à«()«¡" Ÿ°$”!“¬‡#’¬·!â« µ(‡Õß°Á®–¬*(µ—«Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ®–µâÕß!à¡®¡!߉ª‡À¡*Õ(°—(...é

°“)$’Ë §( ‡)“®–‰¡à§‘¥‡'’ ¬¥‡'’ ¬(ºŸâÕ*Ë(·!–#à«()«¡‡æ*ËÕÀ«—ߪ)–‚¬™(å#à«(µ—«(—È( ®”‡ªì(µâÕ߬÷¥¡—Ë(„(§ÿ%+))¡#”§—& 4 ª)–°“) $’Ëæ)–Õߧå$)߉¥âæ)–)“™$“(·°àª)–™“™(„(æ‘+’#¡‚¿™°) ÿß)—µ(‚°#‘($)å200 ªï ‡ªì(§ÿ%+))¡$’Ë"*Õ«à“‡ªì(À!—°™—¬¢Õߧ(‰$¬$’˧«)(âÕ¡(”¡“ªØ‘'—µ‘„À≥âÕ¬à“ß¡—Ë(§ß·!–µàÕ‡(*ËÕß °Á®–‡ªì(¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—($—È ßµ—«‡Õß·!–#— ߧ¡ª)–‡$»™“µ‘„(¬ÿ§(’ȉ¥âÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß

ç...§ÿ%+))¡$’Ë$ ÿ°§(§«)®–»÷°…“·!–(âÕ¡(”¡“ªØ‘'—µ‘¡’Õ¬Ÿà#’˪)–°“)

ª)–°“)·)° §*Õ °“))—°…“§«“¡#—® §«“¡®)‘ß„®µàÕµ—«‡Õß$’Ë®–„Àâª)–惵‘ªØ‘'—µ‘·µà#‘Ëß$’ˇªì(ª)–‚¬™(å·!–‡ªì(+))¡

ª)–°“)$’Ë#Õß §*Õ °“)) Ÿâ ®—°¢à¡„®µ( ‡Õß„Àâª)–惵‘ªØ‘'—µ‘Õ¬Ÿà„(§«“¡#—®§«“¡¥’(—È(

ª)–°“)$’Ë#“¡ §*Õ °“)Õ¥$(Õ¥°!—È(·!–Õ¥ÕÕ¡$’Ë®–‰¡àª)–惵‘!à«ß§«“¡#—®#ÿ®)‘µ ‰¡à«à“®–¥â«¬‡Àµÿª)–°“)„¥

ª)–°“)$’Ë#’Ë §*Õ °“))Ÿâ ®—°!–«“ߧ«“¡™—Ë«§«“¡$ ÿ®)‘µ ·!–) Ÿâ®—°#!–ª)–‚¬™(å#à«((âÕ¬¢Õßµ(‡æ*ËÕª)–‚¬™(å#à«(„À&à¢Õß'â“(‡¡*Õß

§ÿ%+))¡#’˪)–°“)(’È "â “·µà!–§(欓¬“¡ª!Ÿ°.íß·!–'”) ÿß„À⇮)‘&ßÕ°ß“¡¢÷È(‚¥¬$—Ë«°—(·!â« ®–™à«¬„Àâª)–‡$»™“µ‘' —߇°‘¥§«“¡#ÿ¢ §«“¡) ࡇ¬Á( ·!–¡’‚Õ°“#$’Ë®–ª)—'ª) ÿßæ—-(“„Àâ¡—Ë(§ß °â“«À(⓵àÕ‰ª‰¥â¥—ߪ)–#ߧå...é

„(‚!°¬ÿ§‚!°“¿‘«—µ(å $’Ë ‡ªì(‚!°·Ààß°“)‡ª!’ˬ(·ª!ß·!–·¢àߢ—(# Ÿ ß$”„ÀâÀ!“¬§( ‡™*Ë Õ«à“‡ß‘(µ)“‡ªì(# ‘ Ëß#”§—&$ ’ Ë®–#) â“ߧ«“¡# ÿ¢§«“¡‡®) ‘& ®÷߬ա)—'°“)°)–$”$’ˉ¡à"Ÿ°µâÕß·µà‰¥â‡ß‘(¡“° ´÷Ëß°”!—ß(”æ“™’«‘µ¢Õß·µà!–§(!ß# ŸàÀ“¬(–·!–(”#— ߧ¡#Ÿà§«“¡¬ÿà߬“° æ)–Õߧå°Á$)ß¡’æ)–)“™¥”)—#‡µ*Õ(„®«à“

9´*ËÕ#—µ¬å#ÿ®!‘µ ¡’#”" ÷°!—&º‘¥™Õ& µÕ&#"Õ߇ªì"%’¡ ¬‘È¡&! ‘°“!¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

"“߇$ ‘Èß 312 : ‡»!…"°‘®æՇ撬ß

ç....„('â“(‡¡*Õ߇)“$ ÿ°«—((’È ¡’‡#’¬ß°!à“«°—(«à“§«“¡§‘¥®‘µ„®¢Õߧ(‡ª!’ˬ(·ª!߉ª„($“ß$’ˇ#*ËÕ¡§«“¡ª)–惵‘$’ˇªì(§«“¡$ÿ®)‘µÀ!“¬Õ¬à“ß¡’$à“$’®–°!“¬‡ªì(#‘Ëß$’˧($—Ë«‰ªæ“°—(¬Õ¡)—' ·!–#¡¬Õ¡„Àâ°)–$”°—(‰¥â‡ªì(+))¡¥“

#¿“æ°“)% 凙à(( ’ ȬàÕ¡$”„Àâ«‘" ’™’«‘µ¢Õß·µà!–§(¡*¥¡—«!߉ª ‡ªì(ªí&À“„À&à$’Ë ‡À¡*Õ(°)–·#§!*Ë(Õ—(‰À!'à“‡¢â“¡“$à«¡$—Ë«‰ªÀ¡¥ ®”‡ªì(µâÕß·°â‰¢¥â«¬°“).ó(§!*Ë($’Ë°!à“«(—È(

„(°“)¥”‡(‘(™’«‘µ¢Õ߇)“ ‡)“µâÕߢࡄ®‰¡à°)–$”#‘Ëß„¥Ê $’ˇ)“) Ÿâ#÷°¥â«¬„®®)‘ß«à“™—Ë«‡#*ËÕ¡ ‡)“µâÕß.ó(µâÕßµâ“(§«“¡§‘¥·!–§«“¡ª)–惵‘$ ÿ°Õ¬à“ß$’Ë) Ÿâ#÷°«à“¢—¥µàÕ+))¡¡– ‡)“µâÕß°!â“·!–'“°'—Ë($’Ë®–°)–$”#‘Ëß$’ˇ)“$)“'«à“ ‡ªì(§«“¡¥’‡ªì(§«“¡"Ÿ°µâÕß·!–‡ªì(+))¡"Ⓡ)“)à«¡°—($”‡™à((’È„À≥â®)‘ßÊ „Àâº!¢Õߧ«“¡¥’'—߇°‘¥¡“°¢÷È(Ê °Á®–™à«¬§È”®ÿ(#à«()«¡‰«â¡‘„Àâ‡#*ËÕ¡!߉ª·!–®–™à«¬„Àâøóô(§*(¥’¢÷È(‰¥â‡ªì(!”¥—'...é

ç..§«“¡´*ËÕ#—µ¬å#ÿ®)‘µ‡ªì(æ*È(,“(¢Õߧ«“¡¥’$ÿ°Õ¬à“ß ‡¥Á°Ê ®÷ßµâÕß. ñ°.(Õ')¡„À⇰‘¥¡’¢÷È(„(µ(‡Õ߇æ*ËÕ®—°‰¥â‡µ‘'‚µ¢÷È(‡ªì(§(¥’¡’ª)–‚¬™(å·!–¡’™’«‘µ$’Ë#–Õ“¥$’ˇ®)‘&¡—Ë(§ß...é ·!–

ç....$ à“($ — ÈßÀ!“¬$ ’ Ë#”‡) Á®°“)»÷°…“·!–®–‰¥âÕÕ°‰ªª)–°Õ'°“)ß“( ‡)‘Ë¡µâ(™’«‘µ„À¡à¢Õß$à“((—È( ¢â“懮ⓢÕ.“°§µ‘‰«â‡ªì(‡§)*ËÕß°”°—'„® ¡’§ÿ%+))¡¢âÕÀ(÷Ëß$’Ë#”§—& ́ ÷Ëß$à“(®–µâÕߪؑ'—µ‘Õ¬à“߇§)àߧ)—¥Õ¬Ÿà‡#¡Õ §*Õ§«“¡#—µ¬å# ÿ®)‘µ ª)–‡$»'â“(‡¡*Õß®–«—-(“"“«)Õ¬Ÿà‰¥â°Á¬àÕ¡Õ“»—¬§«“¡#—µ¬å# ÿ®)‘µ‡ªì(æ*È(,“(

$à “($—ÈßÀ!“¬®–ÕÕ°‰ª)—')“™°“)°Á¥’ À)*Õª)–°Õ'°‘®°“)ß“(#à«(µ—«°Á¥’ ¢Õ„Àâ¬÷¥¡—Ë(Õ¬Ÿà„(§ÿ%+))¡$—Èß 3 ª)–°“) §*Õ # ÿ®)‘µµàÕ'â“(‡¡*Õß # ÿ®)‘µµàÕª)–™“™( ·!–#ÿ®)‘µµàÕÀ(â“$’Ë $à“(®÷ß®–‡ªì(ºŸâ$’˧«)·°à°“)#))‡#)‘&¢Õß¡«!™($—Ë«‰ªé

®“°æ)–ª,¡')¡)“™‚Õß°“)$’Ë«à“ ç‡)“®–§)Õß·ºà(¥‘(‚¥¬+))¡‡æ*ËÕª)–‚¬™(å# ÿ¢·Ààß¡À“™(™“«#¬“¡é‡)“§ß$)“'°—(·!â««à“ çª)–‚¬™(å# ÿ¢é ¥—ß°!à“«§*Õ ç°“)æ—-(“$’ˬ—Ë߬*(é ́ ÷ËßµâÕߺà“(¢—È(µÕ( çæÕÕ¬Ÿà æÕ°‘(é ·!â«®÷ßæ—-(“‰ª‡ªì(ç‡À!*Õ°‘( ·'àߪí(é ·!–(”‰ª# Ÿà¢—È( çÕ¬Ÿà¥’°‘(¥’é À“°ª)–™“™($ÿ°À¡Ÿà‡À! à“ ¥”‡( ‘(µ“¡)Õ¬‡'* ÈÕßæ)–¬ÿ§!'“$ ªØ‘'—µ‘„(#‘Ëß$’Ë" Ÿ°µâÕ߇ªì(+))¡ ª)–‚¬™(å#ÿ¢¬àÕ¡‡°‘¥¢÷È($ ÿ°#à«(¢Õß#—ߧ¡

Õ¬à“߉)°Áµ“¡ „(¬ÿ§$’Ë°“)‡¡*Õß¡’ªí&À“$ÿ®)‘µ·!–¢—¥·¬âß) ÿ(·)ß æ«°‡)“®–µâÕ߬÷¥À!—°$’Ë „(À!«ß$)ß¡’æ)–')¡)“‚™«“$«à“

ç....„('â“(‡¡*Õß(—È( ¡’$—Èߧ(¥’·!–§(‰¡à¥’ ‰¡à¡’„§)®–$”„Àâ§($ ÿ°§(‡ªì(§(¥’‰¥â$—ÈßÀ¡¥ °“)$”„Àâ'â“(‡¡*Õß¡’§«“¡ª°µ‘#ÿ¢‡)’¬')âÕ¬ ®÷߉¡„™à°“)$”„Àâ$ÿ°§(‡ªì(§(¥’ À“°·µàÕ¬Ÿà$ ’Ë°“)# à߇#) ‘¡§(¥’ „Àâ§(¥’‰¥âª°§)Õß' â“(‡¡ *Õß·!–§«'§ÿ¡§(‰¡à¥’‰¡à„Àâ¡’Õ”(“®‰¡à„Àâ°àÕ§«“¡‡¥*Õ¥)âÕ(«ÿà(«“¬‰¥âé

çªí®®ÿ'—((’È) Ÿâ#÷°«à“ 'â“(‡¡*Õß¡’ªí&À“·!–§«“¡¢—¥·¬â߇°‘¥¢÷È(‰¡à#)à“ß´“‡°*Õ'$ ÿ°«ß°“) ‡ªì(‡§)*ËÕß'àß'Õ°™—¥‡®(«à“ "÷߇«!“·!â«$’Ë$ ÿ°§($ÿ°.É“¬®–µâÕß!¥§«“¡"*Õ¥’·!–°“)$”µ“¡„®µ—«!ß ·!â«À—(¡“À“‡Àµÿº! §«“¡" Ÿ°µâÕß ·!–§«“¡)—'º‘¥™Õ'µàÕ# à«()«¡°—(Õ¬à“ß®) ‘ß®—ß ‡æ * ËÕ°”®—¥Õ§µ‘·!–#) â“߇#) ‘¡§«“¡‡¡µµ“#“¡—§§’„(°—(·!–°—( ®—°‰¥â#“¡“)")«¡°—(‡) àß) —¥ªØ‘'—µ‘#))æ°‘®°“)ß“(„Àâª)–#“(#Õ¥§! âÕß·!–ª)ÕߥÕ߇°*ÈÕ°Ÿ!°—(„Àâ#—¡ƒ$+‘ª)–‚¬™(å#Ÿß#ÿ¥„(°“)+”)ß) —°…“Õ‘#)¿“æ Õ+ ‘ª‰µ¬·!–§«“¡‡ªì(‰$¬„Àâ¬*(¬ß¡—Ë(§ßÕ¬Ÿàµ!Õ¥‰ªé

ç....$“ß$’Ë®–™à«¬°—(‰¥â °Á§*Õ °“)$”§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁ(„Àâ" Ÿ°·!–·(à«·(à „(Õ—($’Ë®–¬÷¥"*Õª)–‚¬™(å¢Õß™“µ‘'â“(‡¡*Õ߇ªì($’ËÀ¡“¬ µâÕ߇æ!“°“)§‘¥"÷ߪ)–‚¬™(凩擖µ—« ·!–§«“¡¢—¥·¬âß°—(„(#‘Ëß$’Ë¡‘„™à#“)–!ß„À≥⠺Ÿâ„¥¡’¿“)–À(â“$’ËÕ—(„¥Õ¬Ÿà °Á‡)àß°)–$”„Àâ#”‡)Á®! ÿ!à«ß‰ª‚¥¬‡µÁ¡°”!—ߧ«“¡) Ÿâ §«“¡§‘¥·!–§«“¡#“¡“)" ¥â«¬§«“¡®)‘ß„® ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ª)ÕߥÕß ·!–§«“¡¡ÿàߪ)“)"(“¥’µàÕ°—( º!ß“(¢Õß$ ÿ°§(®—°‰¥âª)–¡«!°—(¢÷È(‡ªì(ª)–‚¬™(å# ÿ¢ §«“¡¡—Ë(§ß·!–§«“¡«—-(“"“«)¢Õߪ)–‡$»™“µ‘ ´÷Ë߇ªì(®ÿ¥À¡“¬Õ—(# Ÿß# ÿ¥¢Õ߇)“é

°“)µàÕ# Ÿâ°—'¿—¬§ÿ°§“¡µà“ßÊ „(ªí®®ÿ'—(¬—߉¡à¡’«‘+’‰À($’Ë®–¥’°«à“°“)ªØ‘'—µ‘µ“¡æ)–')¡)“‚™«“$ $’Ë„Àâ‡)“™’«‘µ$ ’ ËæÕ‡æ’¬ß $”À( â“$ ’ ˥⫬§«“¡´ * ËÕ# —µ¬å#ÿ®) ‘µ ¡’§«“¡¢¬—(À¡—(‡æ’¬) ¡’#µ‘ªí&&“$’ˇ©’¬'·À!¡ „Àâ$ ÿ°§()Ÿâ)—°#“¡—§§’

‡)“$ ÿ°§()—°„(À!«ß ·µà‡)“®–µâÕ߇ª!’ˬ(§«“¡)—°„À⇪ì(°“)°)–$”Õ¬à“ß®)‘ß®—ß„(°“)¥”‡(‘(™’«‘µ§«“¡«ÿà(«“¬„(#—ߧ¡°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷È( ‡æ)“–„(#—ߧ¡' â“(‡¡ *Õ߇)“ §)Õ'§) —«´÷Ë߇ªì(À( ૬‡! Á°$ ’ Ë# ÿ¥ " â“¥Ÿ·!°—(¥â«¬§«“¡" Ÿ°µâÕß °Á®–‡°‘¥§«“¡# ÿ¢·!–‰¡à·µ°·¬°§«“¡¡—Ë(§ß·¢Áß·°)à ß°Á¬àÕ¡®–‡°‘¥¢÷È(„(#à«()«¡®“°§)Õ'§)— «#Ÿà ™ÿ ¡™(·!–#— ß §¡‚¥¬)«¡¢Õߪ)–‡$»™“µ‘

¢ Õ „ Àâ ¡’ § « “ ¡# ÿ ¢# ß')à ¡ ‡ ¬Á(·! –ª ) –#'·µà§«“¡)—° §«“¡‡¡µµ“ª)ÕߥÕ߇°*ÈÕ°Ÿ!µ!Õ¥ªï„À¡à(’ȧ)—'

BAAC EXCLUSIVE1 0

Baac Gossip : ™ÿ¡%“ß (.°.#.

¢à“«#—ߧ¡™“« +.°.#.©'—'‡¥*Õ(°ÿ¡¿“æ—(+å ´÷ËßÕ¬Ÿà„(‰µ)¡“#$’Ë 4 ‡ªì(™à«ß$’Ë™“«#“¢“¡’ß“(‡µÁ¡‰¡â‡µÁ¡¡*Õ ‚¥¬‡©æ“–„(‡)*ËÕߢÕߧ–·((°“)ª)–‡¡‘( ´÷Ë߇)*ËÕß„À&à§ß‡ªì(‡)*ËÕߢÕßÀ(’ȧ“'„À&à¡’(“§¡ §«'¥â«¬‡)*ËÕߢÕßß“(ª)–®”·!–ß“(®)µà“ßÊ¡“°¡“¬ ·µà#”À)—'®—ßÀ«—¥$’˪)–#'°—'Õÿ$°¿—¬·!–À( ’ È°!ÿà¡ °ø°.¥â«¬·! â« ‡¡ * ËÕÀ—(°! —'‰ª¥Ÿµ—«‡!¢‡ªÑ“À¡“¬$’Ë«“߉«â·!â« ªï(’È'Õ°‰¥â«à“..‡À(*ËÕ¬!´÷Ë߇)*ËÕß(’È$“ß.É“¬®—¥°“)‚¥¬‡©æ“–ºŸâ®—¥°“) #—°…,å «®!“!«—™ ·!– MC$ÿ°$à“( ‰¥âÀ“·(«$“ß°“)·°â‰¢·!–.“°‡Õ“„®™à«¬¡“¬—ß$ÿ°$à “(¥â«¬§)—' ®“°°“)$’Ë +.°.#.‡)“‰¥â)—')“ß«—!æ)–)“™$“( 燻)…,°‘®æՇ撬ßé ‰ª·!â«$”„Àâ¡’·¢°‡À)*ËÕ¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬('â“(‡)“¡“°¬‘Ëߢ÷È( ®($”„ÀâµâÕß¡’(‚¬'“¬)Õß)—'°“)¥Ÿß“(·°à'ÿ§§!¿“¬(Õ° ´÷Ëß„(#à«(°!“ß(—È( ºŸâ™à«¬œ"ÿ&™Ÿ «‘$‘¬“ß°Ÿ$ )—'‡ªì(·¡àß“(®—¥µ—Èß»Ÿ(¬å¥Ÿß“( Õ’°‰¡à(“(®–‡#)Á®#))æ ™à«ß(’ȇªì(¢à“«'àÕ¬ ®(°!“¬‡ªì( 碫—&„®(—°¢à“«é ‰ª‡#’¬·!â « ¡‘„™à„§)Õ*Ë($à “()Õßœ «‘!— ¬‡§$%Õµ$’ª$–¥‘…-å (—Ë(‡Õß ‡æ)“–™à«ß(’ȵâÕßÕÕ°ß“(™’È·®ß¢à“«#“)™à«¬·'à߇'“¿“)–ºŸâ®—¥°“)„À&à $”ß“(·¢Áߢ—(Õ¬à“߉¡à¡’«—(À¬ÿ¥ ‡¢â“°—'#‚!·°($’Ë«à“ ç$—($’ $ÿ°$’Ë $—Ë«‰$¬é...‡ÀÁ(·!⫇À(*ËÕ¬·$(! ‰ª$’Ë¿“§‡À(*Õ'â“ß µ—Èß·µà¢÷È(ºŸâ™à«¬œÀ!“¬§(‡ÀÁ((‘«#å )¡»—°¥‘Ï ·ªß°“$‘¬“ º™.ºÕ®.æ–‡¬“·ª!ß)à“ß®“°'ÿ)ÿ…º¡¢“«¡“‡ªì(º¡¥”‡ß“ß“¡™(‘¥$’Ë#“«·°à·¡à¡à“¬°)’Í¥„(§«“¡À!àÕ$’Ë´àÕ(‡Õ“‰«â(“( ¢à“««à“º!#”‡)Á®(’È µâÕߢÕ'§ÿ% ®”#Õß ‰æ)‘-«$°ÿ# º™.ºÕ®.ªíµµ“(’ ‡ªì(ºŸâ‡#°‡ªÉ“„Àâ§) —'! ‰ª$ ’Ë·"'™“¬$–‡!Õ—(¥“¡—(' â“ß ‡¢“«à“µ—Èß·µà‰ª!—'§¡$’ˇ¡*Õß°) ÿßœ ‡#’¬À!“¬ªï ·"¡#–#¡«‘$¬“¬ÿ$+剫⡓°¡“¬®($”„Àâ$”„Àâ «’$– )ÿ¢¡“° º™.ºÕ®.æ—ßß“ (”§«“¡) Ÿâ‰ªª)—'ß“(®(!*Ë(‰À! ·!–'Õ°«à“‰¡à¢Õ°!—'‰ª‡æ‘Ë¡«‘™“$’ˇ¡*Õß°) ÿßÕ’°·!â«..$”‰¡!à–? À¡—Ë(ÕÕ°µ)«®ß“(™“¬·¥( ‡æ*ËÕ‡¬’ˬ¡‡¬’¬(æ(—°ß“( Õ¬à“߉¡à) Ÿâ®—°‡À(Á¥‡À(*ËÕ¬ ¬°„Àâ ™—¬™!–«“$–‡æ’¬ß ºÕ®.#)–·°â« ¡’§(‡ªì(Àà«ß«à“‚ª)¥)–«—ß Õ¬à“‡º!Õ‰ª!È”·¥(‡¢¡)‡¢â“ ·¡!ß#“ª‡¬Õ–‡(âÕ! ‚§)ß°“)ª)–™“«‘«—-(å 9 ¢âÕ¢Õß)—,'“! „(#à«(¢Õß +.°.#. µâÕß®à“¬‡ß‘(°Ÿâ„Àâ°—'·$ Á°´’Ë ß“(( ’ È #(®.°)ÿ߇$朷#¥ß§«“¡#“¡“)"¥â«¬°“)®à“¬‡ß‘(°Ÿâ„Àâ#À°)% å‡æ’¬ß)“¬‡¥’¬«‡¢â“‡ªÑ“ 100 ! â“($”‡Õ“ ™—¬¬ÿ'( $%Ë!®‘µµå ºÕ®.°$¡. ¬‘È¡)–)*Ë( ·µàÀ—«‡)’ˬ«À—«·)ߢÕßß“((’ȵâÕ߬°„Àâ ª$–¡ÿ¢ '‘欮—!'$å À—«À(â“»Ÿ(¬å+ÿ)°‘®)–¥—' 10 ¢Õß #(®.¡’¥’°)’‡ªì(Õ¥’µºŸâ®—¥°“)#“¢“ ‡'*ÈÕßÀ!—ß°“)$”ß“($’Ë#”‡)Á®¥â«¬°“)‰ª‰À(¡“‰À(¥â«¬·$Á° ’́˵!Õ¥À!“¬§(¡Õß«à“æ’Ë·°À“¢âÕ¡Ÿ!‰¥â"÷ß·°à( $⓬# ÿ¥‡®â“µ—«‡º¬‰µã«à“..$’Ë(—Ëß·$Á° ’́ˇæ)“–µ”·À(àß(’ȉ¡à¡’)"„™â‡À¡*Õ(ºŸâ®—¥°“)#“¢“®÷ßµâÕß..·$ Á°´’Ë!Ÿ°‡¥’¬«! ™à«ß$ ’ Ë·'ß°å„Àâæ( —°ß“($ ’ Ë$”ß“(¡“¬“«(“( „Àâ«—¥¢(“¥·À«($Õߧ”. í߇æ™) ‡æ * ËÕ‡ªì()“ß«—!‡°’¬)µ‘¬» æÕ‡ÀÁ()“¬™*ËÕ )À—#ªï 13 $’Ë$”ß“(§)' 40 ªï ®“°®”(«( 25 §(·!â« µâÕ߬°(‘È«„Àâ°—' )À—) ™à«¬ÕÕ° º®¢.µ)—ß·!– 燌’¬ªïôîé Õ—§$æ# æ$–™!’¬å º®¢.‡æ™)' ÿ)’ $’Ë)—'„™â‡°…µ)°)¡“§ß$("“«) #”À)—')“¬À!—ß'Õ°«à“ "â“·'ß°åÕ¬“°„Àâ$”#"‘µ‘ $”ß“(§)' 50 ªï °—(¬“¬((’È!ÕßµàÕÕ“¬ÿ„Àâ´‘

Baac Gossip®–$”#"‘µ‘„Àâ!Ÿ°À!“(¥Ÿ..·(à„®«à“‰À«(à–!ÿߪïô! „(™à«ßÀ“‡#’¬ß‡!*Õ°µ—Èߧ%–°))¡°“) #°#.$’˺à“(¡“ ¡’°“)·¢àߢ—($’Ë#(ÿ°#(“( ™(‘¥$”‡Õ“'))¥“À—«§–·(( #(&.µ°Õ°µ°„® ‡¡*ËÕç‡!âß Õ¬ÿ+¬“é )ÿ$æß…å Õ(‘æß…åÕ“¿$,å #«¡'$'“$(—°À“‡#’¬ß¡*ÕÕ“™’æ $—È ß·µàßµ—«·!–·#¥ß!’!“¡*ÕÕ“™’懥‘(°)“¥¬°¡*Õ‰À«â¢Õ§–·((æ)âÕ¡·®°„'ª!‘«™(‘¥ #.#.¬—ßÕ“¬ ‡®â“µ—«'Õ°«à“À«—ß 1,000 §–·((#ß#“) ®“°#(&.100 % ) —')Õßµ‘¥Õ—(¥—'·( à!..ªÉ“(( ’ ȧß)Ÿâ·! â««à“#Õ'‡° *Õ'‰¥âÀ)*Õ‡°*Õ'µ°! ª)–°“»#Ÿâ»÷°°’Ó)—,«‘#“À°‘®‡µÁ¡$’Ë ºŸâ™à«¬œ"ÿ&‰'¬ ·°â«¢—!µ’ ª)–+“(°))¡°“)°’Ó+(“§“) 'Õ°«à“·¡â(ªï(’È®—¥„Àâ¡’°“)·¢àߢ—( „(™à«ß«—($’Ë 5-15 ¡’(“§¡ ´÷Ë߇ªì(™à«ßß“(¢Õ߇)“À(—°Õ÷Èß $”„À♓«#“¢“Õ“®‰¡à#“¡“)"‰ª™à«¬‰¥â$—«)å(“‡¡($å(’ȉ¥â#—°‡À)’¬&#Õ߇À)’¬&°Á¥’„®·!â« ‡Õâ“!„§)ª! ’°µ—«‰¥â°Á‰ª™à«¬ÕÕ°·)ß°—(À( àÕ¬‚¥¬‡©æ“–( —°#(ÿ°‡°Õ) åÕ“«ÿ‚# '«’™—¬ æ#“¬"ÿ& )Õßœ.µµ.°—' æß»å'‘«“ µ’$–·æ'¬åºÕ®.!æ'ÿ)’ Õ¬à“‡æ‘Ëß«“ß¡*Õ ™à«¬øîµÀ(àÕ¬‰¡àÕ¬“°„À≪‡)Á«°!—'‡)Á«‡À¡*Õ(°àÕ(‡¥âÕ! ¬‘(¥’¥â«¬°—'ª)–+“( #°#.§(„À¡à ®‘!¥“ °“&®!å°’$µ‘ $’ˉ¥â§–·((‰«â«“ß„®®“°#¡“™‘°¡“æ)âÕ¡ª)–+“( #).+°#.§(„À¡à ª$–)‘'(‘Ï æ“‚Œ¡ $’ˇ©*Õ(§Ÿà·¢àßÕ¬à“ß©‘«‡©’¬¥ ´÷Ëß$—Èß#Õß$à“((’È®–‡ªì(ºŸâ·$(¢Õߪ«ß™(™“« +.°.#.„('$'“$·!–À(â“$’˵àÕ‰ª «“ß)Ÿª·''®—¥$”µ”)“‚§)ß°“)‰°! à‡°! ’ ˬ¢âÕæ‘æ“$„À¡à!„Àâ°—'™“« +.°.#.‰¥â„™â°—()“')*Ë(¬‘Ëߢ÷È( ß“((’ȇªì(º!ß“((«—µ°))¡¢Õß )ÿ«¥‘…-å$ —°…å"“ß·À#¡ ( ‘µ‘°) 9 .µ!.$ ’ Ë®–‡º¬·æ) à°—(‡) Á«Ê( ’ È §Õ¬µ‘¥µ“¡°—(‰¥â§) —' ‡°’ˬ«°—'‡#* ÈÕ·®Á§‡°Áµ#ªÕ) 嵂©¡„À¡à™à«ß«—¥µ—«Õ¬Ÿà(’È ‰¥â# ÿà¡#Õ' æ'«à“«—¥µ—«·!â«¡’¢(“¥‰¡àæÕ¥’°—'‡#*ÈÕ Õ“®¡’ªí&À“¿“¬¿“§À(Ⓣ¥â «à“·!â« Õ$—& ‡#’Ȭß+!Õ¡®“° #ª#. ®÷ߢÕ#à߇#*ÈÕµ—«Õ¬à“ß„Àâ .#¢.«—¥°—(„À¡à ™â“À(àÕ¬·µà™—«)奒°«à“§)—' )à«¡ß“(°‘®°))¡$—Èß¿“¬„(·!–¿“¬(Õ°Õ¬à“ßµàÕ‡(*ËÕß »‘$‘‡æÁ& ‚°…“$—°…å ·!– ¡ß§# À“«‘(’ºÕ.·!–º™.ºÕ®.‡!¬ !à“# ÿ¥)à«¡®—¥ß“(«—(¥Õ°.Ñ“¬'“(¡–¢“¡À«“(‡¡*Õ߇!¬‡!¬ µâ(‡¥*Õ(°ÿ¡¿“æ—(+å (’È..‡™‘&‰ª!â¡$—'°—(‰¥â§à–! #à«($“ß(’È ‡)’¬°«à“„®"÷ß ®—¥ß“(ÕÕ¡$) —æ¬å$«’‚™§Õ¬à“߬‘Ëß„À& à$ à“¡°!“ߥߪó( µâÕ߬°„Àâ§(°! â“Õ¬à“ß )%")“¬ øÿÑ߇°’¬$µ‘ ºÕ®.()“+‘«“# ß“((’È#)â“ߧ«“¡'—(‡$‘ß„Àâ°—'ª)–™“™(‰¥â‡ªì(Õ¬à“ß¡“° ¬Õ¥‡¬’ˬ¡!! ‡æ‘Ë¡¡“µ),“(§«“¡ª!Õ¥¿—¬)–¥—'Õ‘(‡µÕ)å„(#”(—°ß“(„À&à ¥â«¬°“)ª)—')–''„À¡à¢Õ߬“¡)—°…“°“)%å ®“° Õæ».¡“‡ªì( ')‘…—$'“ß°Õ°°“)å¥ ®”°—¥ ‡)*ËÕß(’È ®Õ.ª$–«‘'¬å $%Ë!"$$‡'‘ß )Õßœ.Õ°.„(,“(–$À“)‡°à“ ·"!ß¢à“««à“ æ(—°ß“( #(&.·!–#“¢“®–‰¥â)—'°“)')‘°“)·!–¥Ÿ·! ®“°‡®â“À(â“$’Ë$’ˉ¥â)—'°“).ñ°Õ')¡¡“‡ªì(Õ¬à“ߥ’ ·!–$’Ë#”§—&¢Õ¡Õ'§«“¡ª)–$—'„®„Àⷰຟ⡓µ‘¥µàÕ$ÿ°$à“( ¥â«¬')‘°“)$’Ë¡“µ),“(‚!°...(’˧*Õ.Õ°.¬ÿ§‡¥‘(À(ⓧ)—'!! ¢à“«# ÿ¥$⓬ ™à«ß°!“߉µ)¡“# 4œæ%œ °$,å ®“µ‘°«,‘™ ª)–+“('Õ)å¥ +.°.#.ÕÕ°¢à“«™à«¬µ‘¥µ“¡À(’È$’Ë)—,'“!§â“ß™”)–°—' +.°.#.°«à“·#(!â“('“$„Àâ·!â«æ«°‡)“¢Õ¢Õ'§ÿ%‡ªì(Õ¬à“߬‘Ëß æ'°—(„À¡à©'—'À(â“ #«—#¥’§)—'!!

1 1´*ËÕ#—µ¬å#ÿ®!‘µ ¡’#”" ÷°!—&º‘¥™Õ& µÕ&#"Õ߇ªì"%’¡ ¬‘È¡&! ‘°“!¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

%’¡¢à“« #ª#. : Social Network

¡Õ&"ÿ$Õ“À“%°'“ß«—$ : (“¬™«!‘µ† '))%‚»¿‘…,庮¢ .ß“« ‡¢â “µ)«®‡¬’Ë ¬¡‚§)ß°“)$ÿ(Õ“À“)°!“ß«—(µ“¡‚§)ß°“) À(÷Ëß#“¢“ À(÷Ëß‚)߇)’¬( À(÷Ëß$ ÿ( æ)âÕ¡°—'¡Õ'$ÿ(‚§)ß°“)Õ“À“)°!“ß«—(„(‚)߇)’¬(·°à‚)߇)’¬(ª)–™“)—,+))¡§ÿ%

¡Õ&"ÿ$‡¥Á°Õ‘Ë¡"âÕß : (“¬æß…å+) æ)æ(—#»)’º®¢.#«))§‚!° (”æ(—°ß“(#“¢“)à«¡$”°‘®°))¡ª!Ÿ°º—°#«(§)—« ª!àÕ¬ª!“ ·!–¡Õ'$ÿ(Õ“À“)°!“ß«—( „(‚§)ß°“)çÀ(÷Ëß#“¢“ À(÷Ëß‚)߇)’¬( À(÷Ëß$ÿ(é„Àâ·°à(—°‡)’¬(‚)߇)’¬('â“(¢Õ(´ÿß Õ.#«))§‚!° ®.# ÿ‚¢$—¬

´âÕ¡À$’‰ø : (“¬«‘(—¬ æ«ß'ÿ'º“ )ÕߺÕ..('. ·!–(“¬+“(‘($)å æ‘$—°Õ))%æ ºÕ.#(®.µ“° ‡µ)’¬¡§«“¡æ)âÕ¡®—¥.ñ°Õ')¡‚§)ß°“).ñ°´âÕ¡¥—'‡æ!‘ß·!–´âÕ¡Õæ¬æÀ(’‰ø‡æ*ËÕ#)⠓ߧ«“¡‡™*ËÕ¡—Ë(„(§«“¡ª!Õ¥¿—¬„Àâ·°àæ(—°ß“(·!–! Ÿ°§â“$’ˇ¢â“¡“„™â')‘°“) % ')‘‡«% #(®.µ“°

‚§%ß°“% ç!“$!—¡æ—$#å #.°.!. - !À°%(å°“%‡°…µ%é: (“¬Õ“%—,æß…å »—°¥‘χ®)‘& ºÕ®.æ)–(§)»)’Õ¬ÿ+¬“ æ)âÕ¡$’¡ß“(#(®.æ)–(§)»)’Õ¬ÿ+¬“ ®—¥ª)–™ÿ¡#—¡¡(“ ‡)*ËÕß°“)¢¬“¬+ÿ)°‘®·!–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“)¥”‡(‘(ß“(¢Õß#À°)%å°“)‡°…µ)·!–#)â“ߧ«“¡#—¡æ—(+å % ‡¢“§âÕ ®.‡æ™)' Ÿ)%å

!“$§«“¡!—¡æ—$#å!)ËÕ¡«'™$ : (“¬#“¡“)" ‡ºà“¿Ÿ‰$¬ºÕ®.¢Õ(·°à( ¡Õ'®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ)å „Àâ°—'#"“(’«‘$¬ÿ°)–®“¬‡#’¬ß·Ààߪ)–‡$»‰$¬ ®.¢Õ(·°à( (#«$.¢°.) ‡æ*ËÕ„™âª)–‚¬™(å„(ÀâÕß#àß°)–®“¬‡#’¬ß‚¥¬¡’(“¬™“&»—°¥‘Ï ‡)‘Ë¡)—°…废âÕ”(«¬°“)#"“(’«‘$¬ÿ°)–®“¬‡#’¬ß·Ààߪ)–‡$»‰$¬ ®—ßÀ«—¥¢Õ(·°à( ·!–(“¬™“µ‘™“¬ ™“+))¡“ (“¬°#¡“§¡#*ËÕ¡«!™(®—ßÀ«—¥¢Õ(·°à( ‡ªì(ºŸâ)—'¡Õ'

%«¡æ'—ß"”§«“¡¥’ : (“¬«‘™‘µ # ÿ«))%“ º®¢.!”ª“ß ·!–æ(—°ß“(#“¢“!”ª“ß ¡Õ'Õÿª°)%å$”§«“¡#–Õ“¥„Àâ°—'™ÿ¡™(µâ(·''‡»)…,°‘®æՇ撬ß'â“(«—ß»)’¿Ÿ¡‘ ‡æ*ËÕ„™â‡ªì(#à«()«¡ ·!–)à«¡æ—-(“«—¥«—ß»)’¿Ÿ¡‘ µ.(‘§¡æ—-(“ Õ.‡¡*Õß®.!”ª“ß µ“¡‚§)ß°“)‡#)‘¡#)â“ß·!–ª!Ÿ°.íß«—-(+))¡Õߧ尓)ç°“))«¡æ!—ß$”§«“¡¥’é

BAAC EXCLUSIVE1 2

Social Network : %’¡¢à“« #ª#.

‚§%ß°“% çÀ'—ߧ“‡¢’¬«é : (“¬ª)–®‘( ®—($)æ“(‘™¬åºÕ®.Õà“ß$Õß ·!–$’¡ß“( #àß¡Õ'°!àÕ߇§)*ËÕߥ*Ë¡$’Ë„™â·!â«„Àâ°—' ‚§)ß°“) çÀ!—ߧ“‡¢’¬«‡æ*ËÕ¡Ÿ!(‘+‘Õ“#“‡æ*ËÕ(æ÷Ëß (¿“œ)¬“¡¬“°é ‡æ*ËÕ(”‰ª)’‰´‡§‘!‡ªì(À!—ߧ“·ºà(!Õ(·!–·ºà(‡)’¬'$”‚µä–‡¢’¬(À(—ß#*ՙ૬‡À!*ÕºŸâª)–#'Õÿ$°¿—¬·!–ºŸâ¬“°‰)â‚¥¬¡’(“¬+“µ)’ §”§ß ºŸâ®—¥°“)»Ÿ(¬å°“)‡)’¬() Ÿâ‡æ*ËÕ(æ÷Ëß(¿“œ)¬“¡¬“° µ.'â“(·À ®.Õà“ß$Õß ‡ªì(ºŸâ)—'¡Õ'

Big cleaning day : #(®.#ߢ!“ ®—¥°‘®°))¡ Bigcleaning day $”§«“¡#–Õ“¥„À&àª)–®”ªï‡æ*ËÕ#)â“ß¿Ÿ¡‘$—»(å$’Ë#«¬ß“¡„Àâ·°à! Ÿ°§â“$’Ë¡“„™â')‘°“)+(“§“)

À$’‰ø : #(®.)âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥Õ')¡‚§)ß°“) °“).ñ°´âÕ¡¥—'‡æ!‘ß·!–À(’‰ø¢ÕßÕ“§“)#”(—°ß“(‡æ*ËÕ„Àâæ(—°ß“(·!–'ÿ§!“°)$ ’ ˪ؑ' —µ‘ß“(„(Õ“§“)#”( —°ß“(# à«(¿Ÿ¡‘¿“§ ¡’§«“¡)Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—'¢—È(µÕ(°“)Õæ¬æÀ(’‰øµ“¡¡“µ)°“)¢Õß+(“§“) ·!–¡’$ —°…–°“)À( ’‰ø$ ’ Ë"Ÿ°µâÕ߇¡ * ËÕ‡°‘¥Õ—§§’¿—¬®)‘ß„(#"“($’Ë$”ß“(

„!à%Õ¬¬‘È¡ æ‘¡æå„® !Ÿà°“%„Àâ&%‘°“%"’ˇªì$À$÷Ëß :(“ß»‘)‘‡æÁ& ‚°…“)—°…å ºÕ®.‡!¬ ®—¥Õ')¡æ(—°ß“(·!–ºŸâ™à«¬æ(—°ß“(„(#—ß°—¥#(®.‡!¬°«à“ 270 §(„( 12 #“¢“À!—°# Ÿµ) ç‡#)‘¡#)â“ß' ÿ§!‘°¿“æ')‘°“)¥â«¬„®é % ‚)ß·)¡øÕ)å)à“Œ‘!!å )’#Õ)å$ ‡æ*ËÕ#)â“ß)Õ¬¬‘È¡·!–«—-(+))¡')‘°“).ñ°'ÿ§!‘°¿“æß“(')‘°“)(”‰ª#Ÿà°“)')‘°“)$’ˇªì(‡!‘»

‰¡à" ‘ Èß°—$ : (“¬°# ‘% ' —«$Õß º®¢.(§)») ’+))¡)“™)à«¡°—'')‘…—$«‘)‘¬–ª)–°—(¿—¬¡Õ'" ÿ߬—ß™’æ ‡æ*Ëՙ૬‡À!*ÕºŸâª)–#'Õÿ$°¿—¬‡¢µæ*È($’Ë µ.$à“‡)*Õ Õ.‡¡*Õß ®.(§)»)’+))¡)“™ºà“( Õ'µ.$à “ ‡)*Õ ‚¥¬¡’(“¬™”(“& !—°…%–™Æ“(“¬° Õ'µ.$à“‡)*Õ ‡ªì(ºŸâ)—'¡Õ'

ß“$$’ȇæ)ËÕ$âÕß : #(®.#µŸ! ®—¥°‘®°))¡‡!’ȬßÕ“À“)‡¥Á°°”æ)â“ % #"“(‡!’Ȭ߇¥Á°°”æ)â“Õ“À)—'‡Õ¡‘‡)µ ‡æ*Ëՙ૬‡À!*Õ‡¥Á°°”æ)⓺Ÿâ¬“°‰)â ‡ªì(°‘®°))¡ CSR ‡æ*ËÕ#—ߧ¡$’Ëæ(—°ß“()à«¡„®°—($”‡æ*Ëՙ૬‡À!*Õ#—ߧ¡·!–#)â“ߧ«“¡#¡—§)#¡“(#“¡—§§’„(À¡Ÿàæ(—°ß“(

1 3´*ËÕ#—µ¬å#ÿ®!‘µ ¡’#”" ÷°!—&º‘¥™Õ& µÕ&#"Õ߇ªì"%’¡ ¬‘È¡&! ‘°“!¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

%’¡¢à“« #ª#. : Social Network

¡Õ&‡ß‘$™à«¬‡À')Õ : #(®°”·æ߇æ™)†¡Õ'‡ß‘(™à«¬‡À!*ÕºŸâª)–#'Õÿ$°¿—¬·!–«“µ¿—¬ ªï 53 % †Õ“§“)‡Õ(°ª)–#ߧå‡$»'“!µ”'!æ)“(°)–µà“¬ ‚¥¬ (“¬«—(™—¬# ÿ$ ‘( ºŸâ«à“)“™°“)®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™) „À⇰’¬)µ‘‡ªì(ª)–+“(¡Õ'‡ß‘(„Àâ°—'‡°…µ)°) ®”(«( 473 )“¬ )«¡‡ß‘(™à«¬‡À!*Õ$—Èß#‘È( 16,293,698 '“$

¡Õ&‡ß‘$™à«¬‡À')Õ : (“¬æ¬(µå (‘!#(+‘ º®¢.·¡àµÎ”‡ªì(µ—«·$( #(®.æ–‡¬“ ¡Õ'‡ß‘(™à«¬‡À!*Õ®“° ¡®#. ®”(«(10,000 '“$ „Àâ·°à (“ß«)“¿)%å ‡$æ# ÿ+))¡ ‡°…µ)°)! Ÿ°§â“#“¢“·¡àµÎ” $’˪)–#'Õ—§§’¿—¬‰ø‰À¡â'â“($—ÈßÀ!—ß

¡Õ&%“ß«—' : (“¬‰æ‚)®(å æ!–»÷° º®¢.§âÕ«—ß )à«¡°—'Õߧ尓)ª°§)Õß#à«($âÕß"‘Ë(®—¥ß“(·¢àߢ—(°’Ó Õ'µ.#—¡æ—(+å‡æ*ËÕ§«“¡#—¡æ—(+å°—'À(૬ߓ()“™°“)„(æ*È($’Ë % Õ'µ.øÑ“Àà«( ®.¬‚#+)

%à«¡„®ª'Ÿ°ªÉ“ : +.°.#.·æ)à ®—¥$”‚§)ß°“) 炧)ß°“)ª! Ÿ°ªÉ“‡æ*ËÕ™ÿ¡™(„(™ÿ¡™(µâ(·''‡»)…,°‘®æՇ撬ßé% ')‘‡«%æ*È($’Ë#“+“)%– ªÉ“™ÿ¡™('â“(‡«’¬ßµ—Èߧ”«))%ª)–™“(ÿ°Ÿ! Õ.‡¡*Õß ®.·æ)à ‚¥¬)à«¡°—'ºŸâ(”$âÕß"‘Ë(·!–§%–§) Ÿ (—°‡)’¬( ‚)߇)’¬('â“(‡«’¬ßµ—Èß ‡æ*ËÕ‡ªì(°“))%)ߧå#à߇#)‘¡ª!Ÿ°®‘µ#”(÷°·°à™“«'â“(·!–‡¬“«™(„(°“))—°…åªÉ“)—°…“#‘Ëß·«¥!âÕ¡

µ‘«‡¢â¡‡°…µ%°% : #(®.#¡ÿ$)#“§) ®—¥Õ')¡À!—°#Ÿµ)«‘"’™’«‘µ‚§)ß°“)øóô(øŸ·!–æ—-(“Õ“™’懰…µ)°))“¬¬àÕ¬$’ˇªì(À(’È#‘((Õ°)–''„Àâ!Ÿ°§â“ ®”(«( 94 §(% ·À!àߪؑ'—µ‘°“)‡)’¬()Ÿâ'“ß)–°”#)â“ß#ÿ¢ µ.'“ß)–°”Õ.'“߇!( ®.(§)ª,¡

ª%–™ÿ¡°'ÿà¡'Ÿ°§â“ : (“¬®’)»—°¥‘Ï ‡µ™–§ÿ%“)—°…åºÕ®.¬‚#+) ¡Õ'¢Õß$ ’ Ë)–! ÷°·°à (“¬æ‘°‘Ø ») ’™(– #¡“™‘°#¿“ºŸâ·$()“…Æ)®—ßÀ«—¥¬‚#+) „(‚Õ°“#) à«¡ª)–™ÿ¡À—«À( â“°!ÿà¡!Ÿ°§â“ª)–®”ªï ¢Õß +.°.#.#“¢“‡!‘ß(°$“

BAAC EXCLUSIVE1 4

Social Network : %’¡¢à“« #ª#.

Õ&%¡'Ÿ°§â“ : #“¢“™“( ÿ¡“( (‚¥¬(“¬‰¡µ)’ §µ‘)—µ(™—¬º™.º®¢.™“(ÿ¡“( ®—¥Õ')¡øóô(øŸ·!–æ—-(“Õ“™’懰…µ)°)$’Ë ‡ªì(À(’È(Õ°)–'' $’Ë»Ÿ(¬å°#‘°))¡¥ßøÑ“Àà«( µ.‰)࢒Õ.!*ÕÕ”(“® ®.Õ”(“®‡®)‘&

&%‘®“§§Õ¡æ‘«‡µÕ%å : (“¬‚™µ‘ ®—($‘¡“ º®¢.‡$‘ß ¡Õ'‡§)*ËÕߧա摫‡µÕ)å„Àâ°—'#”(—°ß“($’Ë¥‘(®—ßÀ«—¥‡™’¬ß)“¬‡æ*ËÕ„™âª)–‚¬™(å„(ß“()“™°“) ‚¥¬¡’(“¬°ƒµ(—( ‰™¬“(($凮â“æ(—°ß“($’Ë¥‘(®—ßÀ«—¥‡™’¬ß)“¬‡ªì(ºŸâ)—'¡Õ' „(ß“(ª)–™ÿ¡À—«À(â“°! ÿà¡!Ÿ°§â“ +.°.#.#“¢“‡$‘ß

¢—&‡§')ËÕ$‡»%…*°‘®æÕ‡æ’¬ß : (“¬®‘)«—-(å ‚!À–º™.ºÕ®.°“Ã# ‘(+ ÿå ‡ªì(ª)–+“(„(°“)®—¥ª)–™ÿ¡´—°´âÕ¡ºŸâ(”™ÿ¡™(‡»)…,°‘®æՇ撬ߢ—È($’Ë 1,2,3 ®”(«( 49 ™ÿ¡™( æ)âÕ¡¥â«¬æ(—°ß“(#“¢“ºŸâ)—'º‘¥™Õ'‚§)ß°“) ‡æ*ËÕ¡Õ'(‚¬'“¬ ·!–·(«$“ß„(°“)¢—'‡§!* ËÕ(™ÿ¡™(µâ(·''‡»)…,°‘®æÕ‡æ’¬ß %ÀâÕߪ)–™ÿ¡!’!“«¥’ ¡À“«‘$¬“!—¬‡$§‚(‚!¬’)“™¡ß§!Õ’#“(«‘$¬“‡¢µ°“Ã#‘(+ ÿå

!–Õ“¥µ“Õ‘Ë¡&ÿ+ : #“¢“µ)Õ(®—¥°‘®°))¡‡æ *ËÕ#—ߧ¡·!–#‘Ëß·«¥!âÕ¡‚¥¬‡™‘&™«(‡°…µ)°)! Ÿ°§â“ ·!–æ(—°ß“(‡¢â“)à «¡°‘®°))¡$”§«“¡#–Õ“¥»“!“«—¥À¡ŸàÀâ“#“¡—§§’µ.'â“(·°àß Õ.µ)Õ( ®.Õÿµ)¥‘µ"å

®“°„®„Àâ‚%߇%’¬$#$“§“% : (“¬™«!‘µ °“))*Ë(»)’º™.ºÕ®.¡À“#“)§“¡ (“¬#¡‡®µ(å ·#(#ÿ¿“ º®¢.°ÿ¥)—ß æ)âÕ¡$ ’¡ß“() à«¡°—(¡Õ'‡§)* ËÕߧա摫‡µÕ) åæ) âÕ¡Õÿª°)% å „Àâ·°à§%–§)Ÿ(—°‡)’¬(‚)߇)’¬('â “(À⫬·§(‚((#Ÿß ´÷Ë߇ªì(‚)߇)’¬(+(“§“)µâ(·'' +.°.#.‡æ*ËÕ(”‰ª„™âª)–‚¬™(å„(°“)‡)’¬(°“)#Õ(‡°’ˬ«°—'‚)߇)’¬(+(“§“)µàÕ‰ª

‡æ)ËÕ°“%»÷°…“ : #“¢“«‘‡™’¬)'ÿ)’ ‚¥¬(“¬#ÿ)»—°¥‘Ï À‘((($庮¢.«‘‡™’¬)'ÿ)’ ‡ªì(µ—«·$( ¡®#. ¡Õ'‡ß‘(#(—'#(ÿ(°“)»÷°…“·°à (“ß#“«(‘µ¬åµ‘¬“ ®—($)å$Õß ' ÿµ)‡°…µ)°)! Ÿ°§â“ ®”(«(‡ß‘( 12,000 '“$

1 5´*ËÕ#—µ¬å#ÿ®!‘µ ¡’#”" ÷°!—&º‘¥™Õ& µÕ&#"Õ߇ªì"%’¡ ¬‘È¡&! ‘°“!¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

HelloBAACHelloBAAC

%’¡¢à“« #ª#. : Hello BAAC

¥â«¬! —°·$–Àà«ß„¬‚¥¬ !ÕߺŸâ®—¥°“!Õ¥ÿ$¬å °“'®"«—+"å

©#—#(’È µâÕ(" —#‡+»°“*«—(·Ààߧ«“¡" —° +à“("ÕߺŸâ®—¥°“"Õ¥ÿ*¬å °“$®(«—,(å¡“æ"âÕ¡°—#°“"‰¢ªí$À“¢âÕ¢âÕß„®¢Õ߇æ 'ËÕ(æ(—°ß“(‡™à(‡§¬

"”‰¡°“%ª%—&‚§%ß!%â“߇ߑ$‡¥)Õ$µâÕß„™â«‘#’°“%ª%—&·&& MID POINT?

°“)ª)—'‚§)ß#)â“߇ߑ(‡¥*Õ(‚¥¬„™â«‘+’°“) MIDPOINT ‡ªì(°“)ª)—'‚¥¬„™âÀ!—°°“)§*Õ §à“ß“(‡$à“°—(°Á§«)®–ª)—'§à“‡ß‘(‡$à“°—( ‚¥¬¥Ÿ«à“„(·µà!–)–¥—' (´’) §à“ß“(§ *ÕÕ–‰) Õ¬Ÿàµ)߉À( µ—«§à“ß“(„(·µà!–´’ ‡)’¬°«à“§à“°!“ß À)*Õ§à“ MID POINT #“‡Àµÿ$’Ë(”‡Õ“«‘+’°“)¥—ß°!à“«¡“„™â °Á‡æ*ËÕ$’Ë®–$”„Àâ°“)ª)—'‡ª!’ˬ(‡¢â“#Ÿà‚§)ß#)â“߇ߑ(‡¥*Õ(„À¡à¡’§«“¡‡ªì(+))¡°—'§(„()–¥—' (´’) ‡¥’¬«°—(¡“°$ ’ Ë#ÿ¥ ‚¥¬¬÷¥À!—°«‘™“ ́ ÷Ëß«‘+’°“)¥—ß°!à“«°Á¡’À!“¬Õߧå°)$’Ë„™â«‘+’°“)(’ȇ™à( +(“§“)ÕÕ¡#‘( ‡ªì(µâ( ‚§)ß#)â“߇ߑ(‡¥*Õ(„À¡à®–¡’§à“ MID POINT ¢Õß·µà!–)–¥—' (´’) $’ˉ¡à‡$à“°—( ´÷Ëß®–·µ°µà“ßµ“¡§à“ß“(¢Õß·µà!–)–¥—' (´’)·!–À!—°°“)æ*È(,“(‡æ*ËÕ®Ÿß„®„Àâ§(Õ¬“°‡!*ËÕ(µ”·À( àß¡“°¢÷È(‡(* ËÕß®“°§à“ß“(# Ÿß¢÷È( #”À) —'‡)* ËÕß( ’ È¢Õ„Àâ‡æ*ËÕ(æ(—°ß“($ ÿ°§(§àÕ¬ Ê $”§«“¡‡¢â“„®°Á®–#“¡“)"«‘‡§)“–Àå"÷ߢâÕ¥’·!–¢âÕ®”°—¥¢Õß«‘+’°“)¥—ß°!à“«„()–¬–¬“«‰¥â

¢à“«§%“«‡°’ˬ«°—&"ÿ$°“%»÷°…“¢Õ߇°…µ%°%'Ÿ°§â“·'–"ÿ$°“%»÷°…“æ$—°ß“$ ?

‚§)ß°“)#( —'#(ÿ($ ÿ(°“)»÷°…“·°à'ÿµ)À!“(‡°…µ)°)! Ÿ°§â“ +.°.#. ‡ªì(‚§)ß°“)#”§—&Õ’°‚§)ß°“)À(÷Ëß$’Ë+.°.#.¡ÿàߥ”‡(‘(°“)¡“Õ¬à“ßµàÕ‡(*ËÕ߇æ*Ëՙ૬‡À!*Õ' ÿµ)À!“(‡°…µ)°)! Ÿ°§â“$’Ë ‡)’¬(¥’§«“¡ª)–惵‘¥’ ‚¥¬+(“§“)®–#(—'#( ÿ(„(#à«(¢Õߧà“+))¡‡(’¬¡°“)»÷°…“·!–§à“„™â®à“¬#à«(µ—«)–À«à“ß$’Ë»÷°…“ ·'à߇ªì(‚§)ß°“)#(—'#( ÿ($ÿ(°“)»÷°…“·°à'ÿµ)À!“(‡°…µ)°)$’Ë +.°.#.¥”‡(‘(°“)‡Õß „()–¥—'ª)‘&&“µ)’ ¥â“(°“)‡°…µ) „(ªï 2553‰¥âæ‘®“)%“„Àâ$ÿ(°“)»÷°…“„(ªï 2553 ‰ª·!â«®”(«(42 $ ÿ( §ß‡À!*ÕÕ’° 34 $ÿ($’Ë®–¥”‡(‘(°“)„( ªï 2554‚§)ß°“)#(—'#( ÿ($ÿ(°“)»÷°…“)à«¡°—'#”(—°ß“(æ—-(“°“)«‘®—¬°“)‡°…µ) (#«°.) „Àâ$ ÿ(°“)»÷°…“)–¥—'ª)‘&&“µ)’ ´÷Ëߥ”‡(‘(°“)µ—ß·µàªï 2552 - 2554)«¡ 3 ªï ªï!– 9 $ÿ( )«¡$—Èß#‘È( 27 $ÿ( ‰¥â¥”‡(‘(°“)„Àâ$ÿ(°“)»÷°…“‰ª·!â« 18 $ÿ( Õ¬Ÿà)–À«à“ß°“)ª)–°“»)—'#¡—§)#”À)—'ªï°“)»÷°…“ 2554 Õ’°®”(«(

BAAC EXCLUSIVE1 6

Hello BAAC : %’¡¢à“« #ª#.

9 $ÿ( ‚§)ß°“)#( —'#( ÿ($ÿ(°“)»÷°…“) à«¡°—'¡Ÿ!( ‘+ ‘¢â“«‰$¬„(æ)–')¡)“™Ÿª"—¡¿å ®”(«( 9 $ ÿ(´÷Ëߥ”‡( ‘(°“)„Àâ$ÿ(°“)»÷°…“ ·°à'ÿµ)À!“(™“«(“$ ’ ˇªì(‡°…µ)°)!Ÿ°§â“ µ—Èß·µàªï 2552 )«¡$—Èß#‘È( 8 $ ÿ(‚§)ß°“)#(—'#( ÿ($ ÿ(°“)»÷°…“)à «¡°—(#"“'—(æ)–')¡)“™™(° ‡ªì(‚§)ß°“)„Àâ$ÿ(°“)»÷°…“)–¥—'ª)‘&&“µ)’·!–ª)–°“»(’¬'—µ) ¥â“(#“+“)%#ÿ¢ ‚¥¬¡’·º(°“)¥”‡(‘(ß“(µ—Èß·µàªï 2553 - 2557 ®”(«( 999$ ÿ( ®”·(°‡ªì()–¥—' ª)‘&&“µ)’ 80 $ ÿ( )–¥—'ª)–°“»(’¬'—µ) 919 $ÿ( ¢%–(’ÈÕ¬Ÿà)–À«à“ß°“)§—¥‡!*Õ°ºŸâ)—'$ÿ(#”À)—'ªï 2553 ·!–§“¥«à“®–#“¡“)"®à“¬$ÿ(‰¥â„(‡¥*Õ(°ÿ¡¿“æ—(+å 2554 ´÷Ëß$—ÈßÀ¡¥$’Ë°!à“«¡“(’ȇªì(°“)¬*(¬—("÷ߧ«“¡µ—Èß„®¢Õß+(“§“) $’Ë¡ÿàß¡—Ë(„(°“)„À⧫“¡#”§—&µàÕ°“))—'º‘¥™Õ'µàÕ#—ߧ¡ ‰¡à‡æ’¬ß‡$à“(—È(„(#à«(¢Õßæ( —°ß“( +(“§“)°Á¡’$ÿ(°“)»÷°…“#”À) —')Õß) —'°“)æ—-(“§«“¡æ)âÕ¡¥â“(»—°¬¿“æ°“)$”ß“(¢Õßæ(—°ß“(¥â«¬ ‚¥¬+(“§“)‰¥â¡’°“)®—¥$”‚§)ß°“)$ÿ(°“)»÷°…“#”À)—'æ(—°ß“( )–¥—'ª)‘&&“µ)’ ª)‘&&“‚$ ·!–ª)‘&&“‡Õ° )–À«à“ߪï 2551 - 2553 ‚¥¬+(“§“)°”À(¥ß'ª)–¡“%¿“)–ºŸ°æ—( „(°“)#(—'#( ÿ(°“)»÷°…“„()–¥—'$’Ë#Ÿß¢÷È(·°àæ(—°ß“( „(ªï2551 - 2552 ‰¥â¡’æ(—°ß“( ‰¥â)—'$ÿ(®“°+(“§“)‰ª·!â« 68 $ÿ( ‚¥¬+(“§“)„Àâ$ÿ(°“)»÷°…“ª)–°Õ'‰ª¥â«¬ )–¥—'ª)‘&&“µ)’ 5 $ ÿ( )–¥—'ª)‘&&“‚$ª)–°Õ'¥â«¬æ(—°ß“()–¥—' 4-9 36 $ ÿ( ºŸâ')‘À“))–¥—'10-12 20 $ÿ( )–¥—'ª)‘&&“‚$ % µà“ߪ)–‡$» 6$ÿ( )–¥—'ª)‘&&“‡Õ° )–¥—' 7-12 1 $ ÿ( °“)„Àâ$ÿ(°“)»÷°…“¥—ß°! à“« "*Õ‡ªì(°“)‡µ) ’¬¡§«“¡æ) âÕ¡‡æ*ËÕ)Õß)—'°“)$”ß“(„(Õ(“§µ ‡æ)“–$)—欓°)¡(ÿ…¬å"*Õ‡ªì(°”!— ß#”§—&„(°“)¢—' ‡§!*Ë Õ(ß“(+(“§“)„(«—(¢â“ßÀ(â“

#”À)—'$ÿ(ª)–®”ªï 2553 +(“§“)‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁ(™Õ'Õ(ÿ¡—µ‘$ÿ(æ(—°ß“( )–¥—'ª)‘&&“µ)’ 10 $ÿ(ª) ‘&&“‚$„(ª)–‡$» ª)–°Õ'¥â«¬ æ( —°ß“()–¥—'4-9 27 $ ÿ( ºŸâ')‘À“))–¥—' 10 - 12 10 $ÿ( ª)‘&&“‚$ µà“ߪ)–‡$» 4 $ÿ( ª)‘&&“‡Õ° 2 $ÿ( ‚¥¬¢%–(’È+(“§“)°”!—ßæ‘®“)%“$ ÿ(°“)»÷°…“ª)–®”ªï 2553„()–¥—'µà“ß Ê §“¥«à“®–§!Õ¥ÕÕ°ª)“°Ø#Ÿà#“¬µ“

ºŸâ)Õ§Õ¬·!–ºŸâ$’Ë#(„® °àÕ(‡)‘Ë¡ªïß'ª)–¡“% 2554‡¡)ËÕ‰À%à®–¡’°“%ª%—&‡ª'’ˬ$%Ÿª·&&‡$§‰" ¢Õß

æ$—°ß“$ºŸâ™“¬&â“ß ? °“)ª)—'‡ª!’ˬ()Ÿª·''‡(§‰$æ(—°ß“(™“¬

‡ªì(À(÷Ëß„(‚§)ß°“)ª)—'¿“æ!—°…%å¢Õß+(“§“)Re - Branding ´÷Ëß„()Õ'ªï$ ’ ˺à“(¡“ +(“§“)‰¥â¡’°“)ª)—'‡ª!’ˬ(¿“æ!—°…%å ‰ª'“ß#à«(´÷Ë߇ªì(‰ª„(!—°…%–§àÕ¬‡ªì(§àÕ¬‰ª ‚¥¬¬—ߧ߉«â´÷Ë ß¿“æ!—°…%å°“)‡ªì(+(“§“)æ—-(“™('$$’Ë„Àâ')‘°“)™à«¬‡À!*Õ‡°…µ)°)‡ªì(À! —° #”À) —'°“)ª) —'‡ª! ’ ˬ(Õ¬à“߇ªì()Ÿª+))¡$ ’ ˇÀÁ(‰¥â™—¥‡®($ ’ Ë# ÿ¥„()Õ'ªï$ ’ ˺à“(¡“§*Õ°“) ‡ª!’ˬ( ‡§)*Ë Õß·''æ(—°ß“(À&‘ ß ‡ªì(·''øÕ)å¡„À¡à ·!–‡æ*ËÕ§«“¡#¡' Ÿ)%å¡“°¬‘Ëߢ÷È(+(“§“)°”!—ߥ”‡(‘(°“)ÕÕ°·''‡(§‰$æ(—°ß“(™“¬)Ÿª·''„À¡à ‚¥¬„™â')‘…—$™—È((”¥â“(°“)ÕÕ°·''·!–®—¥$”‡(§‰$ ‡æ*ËÕ„À⇪ì(¡“µ),“(‡¥’¬«°—(‡(*ËÕß®“°$’˺à“(¡“‡(§‰$¢Õß+(“§“)¡’À!“°À!“¬)Ÿª·'' µ!Õ¥®(¡’‡#’¬ß$â«ßµ‘ß"÷߇)*ËÕ߇(*Èպ⓷!–#’#—(«à“¬—߉¡à‰¥â¡“µ),“(æÕ ·µàÕ¬à“߉)°Áµ“¡‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡(§‰$‡¥‘¡$’Ëæ(—°ß“(„™â®–µâÕß‚¬($‘Èß$ —($ ’ Õ¬à“߉)°Áµ“¡¬—ß#“¡“)"„™â‰¥âÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß·µà°“)„™âß“(„(æ‘+’°“)À)*Õ°‘®°))¡µà“ß Ê $’Ëæ(—°ß“($”) à«¡°—( °Á®–„Àâ„™â)Ÿª·''$ ’ Ë+(“§“)°”À(¥‡æ * ËÕ§«“¡‡ªì(Õ—(À(÷ËßÕ—(‡¥’¬«°—( ´÷Ëߧ“¥«à“(à“®–‰¥â„™âß“(„(™à«ß°!“ߪï(’È (Õ°®“°(—È(„(ª)–‡¥Á(¢Õß°“)Re - Branding °Á®–¥”‡(‘(°“)ÕÕ°·''(“¡'—µ)+(“§“))Ÿª·''„À¡à$’Ë¡’§«“¡#«¬ß“¡$ —(#¡—¬„Àâ‡æ*ËÕ(æ(—°ß“(‰¥â„™â°—(Õ’°¥â«¬

#ÿ¥$⓬(’È#”À)—'‚§âß# ÿ¥$⓬ª!“¬ªï'—&™’¢Õ„Àâ‡æ*ËÕ(æ(—°ß“($ ÿ°§()à«¡·)ß)à«¡„®º(÷°°”!—ß°—(„(°“)‡)àß)—¥ß“(„Àâ'))!ÿ‡ªÑ“À¡“¬‡™à($ÿ°ªï$’˺à“(¡“æ)âÕ¡°—((’È™à«ß‡¥*Õ((’È°Á‡ªì(‡$»°“!·Ààߧ«“¡)—°Valentine Day ¢Õ„Àâ‡æ*ËÕ(æ(—°ß“($ÿ°§(¡’§«“¡# ÿ¢°—'$ ÿ°#‘Ëß$ ÿ°Õ¬à“ß$’Ë$à“()—° ‰¡à«à“®–‡ªì( §)Õ'§)—«‡æ*ËÕ(.Ÿß À)*Õ·¡â°)–$—Ëß°“)$”ß“(°Á¢Õ„Àâ$”¥â«¬§«“¡)—°¥â«¬§«“¡#ÿ¢„® „À⧫“¡)—°°—'§()Õ'¢â“ß ‡æ*ËÕ()à«¡ß“(Õߧå°) )«¡$—È߇°…µ)°)! Ÿ°§â“¢Õ߇)“ ·!–®–¥’¬‘Ëߢ÷È(À“°‡)“#“¡“)"„™â™’«‘µ„Àâ‡À¡*Õ(°—'«à“$ ÿ° Ê «—(‡ªì(«—(·Ààߧ«“¡)—° æ'°—(„À¡à©'—'À(â“ #«—#¥’§)—'

1 7´*ËÕ#—µ¬å#ÿ®!‘µ ¡’#”" ÷°!—&º‘¥™Õ& µÕ&#"Õ߇ªì"%’¡ ¬‘È¡&! ‘°“!¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

% ’¡¢à“« #ª#. : CSR

«—(„¥ «—(À(÷Ëß À“°¡’‡æ*ËÕ(‡)“§(‰À(‰¡à¡’Õ“À“)°!“ß«—(¡“$“($ ’ Ë‚)߇) ’¬( ç¡“$“(°—'‡)“°Á‰¥âé"âÕ¬§”(à“)—°Ê ‡À!à“(’È°Á®–¡’„À≥⬑(Õ¬Ÿà‡#¡Õ ‡ªì((È”„®‡!Á°Ê $’ˇ)“æ)âÕ¡®–·'àߪí(„Àâ‡æ*ËÕ( .. À!“¬ªïºà“(‰ª ‡)“‡µ‘'‚µ¢÷È( °!àÕߢ⓫„'(—È(¢Õ߇)“À“¬‰ª·! â« ·µà‡¥Á°Ê $ ’ ˉ¡à¡’Õ“À“)°!“ß«—(‡À¡ *Õ(‡æ * ËÕ(‡)“§((—È(°Á¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà ·!⫇)“®–™à«¬‡¢“‰¥âÕ¬à“߉) ?

çÀ(÷Ëß#“¢“ À(÷Ëß‚)߇)’¬( À(÷Ëß$ÿ(釪ì(‚§)ß°“)$’Ë¡ÿàߙ૬‡À!*Õ$ÿ(Õ“À“)°!“ß«—(„Àâ·°à‡¥Á°(—°‡)’¬(„(‚)߇) ’¬( ‚¥¬„™âÀ! —°°“)æ—-(“·!–') ‘À“)‡ß‘($ÿ($’Ë+(“§“)¡Õ'„À≪ „™âª)–‚¬™(å„(°“)$”°“)‡°…µ)‡æ*ËÕ„™â‡ªì(Õ“À“)°!“ß«—(·!–À“°¡’#à«(‡À!*Õ°Á#“¡“)"(”‰ª¢“¬ Õ—(®–$”„À⇥Á°Ê ‡À!à“(’ȉ¥â)—'

§«“¡)Ÿâ$“ß°“) ‡°…µ)µ‘¥µ—«‰ª‡ªì(µâ($ÿ(°“)ª)–°Õ'Õ“™’æ„(¿“¬¿“§À(Ⓣ¥âÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß®–°àÕ„À⇰‘¥)“¬‰¥â‡æ*ËÕ(”‰ª„™â‡ªì($ÿ(À¡ÿ(‡«’¬(„(‚§)ß°“)Õ¬à“߬—Ë߬ *(µàÕ‰ª ´÷Ëß +.°.#.$ÿ°#“¢“$ — Ë«ª)–‡$»µà“ß°Á‰¥â¥”‡(‘(°“)·!–®—¥#à ß)“¬ß“(º!°“)¥”‡(‘(‚§)ß°“)‡¢â“¡“¬—ß #ª#. Õ¬à“ß!â(À!“¡ ®÷ß$”„Àâ‡)“Õ¥$’Ë®–ÕÕ°‡¥‘($“߉ªµ‘¥µ“¡º!°“)¥”‡(‘(ß“(„(#"“($’Ë®)‘߉¡à‰¥â ‚¥¬„(§)—Èß(’ȇ)“‡!*Õ°‡¥‘($“ß¡“¬—ß¿“§Õ’#“( ¢â“¡‡$*Õ°‡¢“¿Ÿæ“(Õ—(„À&àµ)–Àßà“(¡“™¡º!°“)¥”‡(‘(‚§)ß°“)À(÷Ëß#“¢“À(÷Ëß ‚)߇)’¬( À(÷Ëß$ÿ( $’Ë ®.#°!(§)‚%߇%’¬$&â“$ªÉ“ªÕ!Àæ—,$å»÷°…“ Õ.‚§°»)’#ÿæ))%®.#°!(§)

µÕ(‡¥Á°Ê „(™à«ß«—¬‡"’¬( À*“¬§(§ß‡§¬Ààբ⓫„!à°*àÕ߉ª+“(°*“ß«—(+’Ë ‚"߇" ’¬( æÕ) ÷ßµÕ(æ—°°*ÿࡇæ 'ËÕ(Ê °Á®–¡“(—Ëß*âÕ¡«ß ‡ªî¥°*àÕߢ⓫+’ËæàÕ·¡à¢Õß·µà*–§(‡µ"’¬¡¡“„Àâ

·'àߪí%‡¡$Á¥æ—"(ÿå·Ààߧ«“¡¬—Ë߬*"°—& ‚§!ß°“! À" ÷Ëß#“¢“À"÷Ëß‚!߇!’¬" À(÷Ëß+ÿ(

BAAC EXCLUSIVE1 8

CSR : %’¡¢à“« #ª#.

$—($’$’Ë)"µŸâ+(“§“)‡!’Ȭ«‡¢â“‰ª®Õ¥$’Ë‚)߇)’¬('â“(ªÉ“ªÕ#Àæ—-(å»÷°…“ §«“¡ª)–$—'„®°Á‡°‘¥¢÷È(„(„®¢Õ߇)“$—($’ ¥â«¬¿“æ¢Õ߇¥Á°(âÕ¬À(⓵“¡Õ¡·¡¡$’Ë°”!— ßµ—Èß·"«)ÕµâÕ()—'æ«°‡)“§%–ºŸâ¡“‡¬*Õ(¥â«¬)Õ¬¬‘È¡ ‚)߇)’¬('â“(ªÉ“ªÕ#Àæ—-(å»÷°…“ ‡ªì(‚)߇)’¬(‡!Á°Ê ¡’(—°‡)’¬(‡æ’¬ß 58 §( ¡’§ÿ%§)Ÿ$—ÈßÀ¡¥ 7 §( ‡¥Á°Ê #à«(„À&à ‡ªì(!Ÿ°‡°…µ)°)´÷Ëß¡’,“(–¬“°®( ¡’¿“«–$ÿ ‚¿™(“°“)§àÕ(¢â“ß¡“° ‡(*ËÕߥ⫬$“ß‚)߇)’¬(‰¥âß'ª)–¡“%Õ“À“)°!“ß«—(®“°¿“§)—,‡æ’¬ß·§àÀ—«!– 13 '“$ µàÕ(—°‡)’¬(À(÷Ëߧ( §)Ÿ«‘$¬“ §”‚#¡»)’ §)ŸºŸâ¥Ÿ·!‚§)ß°“)À(÷Ëß#“¢“ À(÷Ëß‚)߇)’¬( À(÷Ëß$ÿ(¢Õß‚)߇)’¬(‡!à“„Àâ‡)“øíß"÷ߪ)–‚¬™(å¢Õß°“)‡¢â“¡“¢Õß‚§)ß°“)«à“ $”„À⇥Á°( —°‡) ’¬(¡’‚Õ°“#‰¥â) —'ª)–$“(Õ“À“)$’Ë¡’ª)–‚¬™(å¡“°¢÷È( ‚¥¬$“ß‚)߇)’¬(‰¥â$”‚§)ß°“)‡°…µ)º#¡º#“( ª!Ÿ°º—° ‡!’Ȭߪ!“ ‡!’Ȭ߰'·''À¡ÿ(‡«’¬(‡æ*ËÕ(”º!º!‘µ$’ˉ¥â¡“ª)–°Õ'Õ“À“)°!“ß«—( #Õ(„À⇥Á°Ê ‰¥â‡)’¬()ŸâÀ!—°‡»)…,°‘®æÕ‡æ’¬ß °‘(¢Õß$’˪!Ÿ° ‡À!*Õ®÷ß(”‰ª¢“¬‚%߇%’¬$&â“$°«$&ÿà$ #“¢“‚§°»)’#ÿæ))%

"—¥®“° Õ.‚§°»)’# ÿæ))% ¡“¬—ß Õ.‡µà“ßÕ¬% ‚)߇)’¬('â“(°«('ÿà( ´÷ËßÕ¬Ÿà„(æ*È($’Ë$’˧àÕ(¢â“ßÀà“߉°!®“°Õ”‡¿ÕæÕ#¡§«) ¡’(—°‡)’¬(™—È(Õ( ÿ'“! "÷ߪ.6 $—ÈßÀ¡¥‡æ’¬ß 70 §( ºŸâª°§)Õß(—°‡)’¬(#à«(„À&à¡’,“(–¬“°®( "â “„§)(÷°¿“扡àÕÕ°«à“°—(¥“)¢(“¥‰À( ¢Õ„Àâ!Õ߉ª™¡¿“æ¬(µ)å ‡)*ËÕߧ)Ÿ'â“((Õ°‡«Õ)å™—Ë($’ˇæ‘Ë߇¢â“©“¬‰ª‰¡à(“((’È ‡æ)“–‚)߇)’¬(

'â“(°«(' ÿà(‡ªì(#"“($’Ë"à“¬$”À!—°¢Õß¿“æ¬(µ)å‡)*ËÕß(’È §ÿ%§)Ÿ'))‡®‘¥ ™—È(À$—¬ §)Ÿ'â“((Õ°µ—«®)‘߇#’¬ß®)‘ß ‡!à“„Àâ‡)“øíß«à“ ‚)߇)’¬('â“(°«('ÿà(‡( â(„(‡)* ËÕß °“)‡! ’ Ȭߪ!“¥ÿ°„(' àÕ ·!–°“)ª!Ÿ°º—°#«(§)—«‚¥¬®–º(«°‡¢â“°—'«‘™“‡°…µ)$’Ë¡’°“)‡)’¬(°“)#Õ( ‚¥¬‡(â(À!—°§«“¡¬—Ë߬*( º—°°Á®–ª! Ÿ°À¡ÿ(‡«’¬(·!–·'à߇«)„À⇥Á° Ê º!—¥°—(¡“¥Ÿ·!·ª!ߥâ“('àÕª!“¥ÿ°°Á®–º!—¥‡«)°—(¡“„ÀâÕ“À“)ª!“ #”À)—'‡Õ“¡“„™â‡ªì(Õ“À“)°!“ß«—(´÷Ëß®–‡ªì(ª!“¥ÿ°‡ªì(À! —°‡™à( $”·®à«ª!“ ·°ßª!“¥ÿ° ‡ªì(µâ(‚%߇%’¬$&â“$À⫬°Õ°À$Õ߇§Á¡

#ÿ¥$â “¬$’Ë ‚)߇)’¬('â “(À⫬°Õ°À(Õ߇§Á¡Õ.°ÿ#ÿ¡“!¬å ®.#°!(§) ¡’®”(«((—°‡)’¬($—ÈßÀ¡¥ 123§( ‰¥â®—¥$”‚§)ß°“)‡°…µ)‡æ*ËÕÕ“À“)°!“ß«—( ¥â«¬°“)ª! Ÿ°º—°#«(§)—« ‡™à( º—°' ÿâß º—°°“¥¢“« ¡–!–°Õ°!⫬ ¡’°“)‡!’Ȭߪ!“ ‡!’Ȭ߉°à#“¡#“¬‡!*Õ¥ ‚¥¬‡(â(À(—°„(‡)*ËÕß°“)°“).ñ°„À⇥Á°(—°‡)’¬(¡’§«“¡)—'º‘¥™Õ' ‚¥¬·'à ß·ª!ߪ!Ÿ°µ“¡)–¥—'™—È(¥.™.™—¬«—-(å )–·#(æ)À¡ (—°‡)’¬(™—È( ª.6 ºŸâ¥Ÿ·!·ª!ߺ—°#«(§) —« °! à“««à“ ‚§)ß°“)( ’ ȇªì(‚Õ°“#„À⇥Á°(—°‡)’¬(‰¥â‡)’¬()Ÿâ‡)*ËÕß°“)$”°“)‡°…µ) ·!–‡ªì(°“)™à«¬‡À!*Õ„À⇥Á°Ê ‰¥â¡’Õ“À“)$’ˇªì(ª)–‚¬™(å)—'ª)–$“(

ç ‡ªì(‚§)ß°“)$’Ë¥’¡“°Ê §)—' $”„À≥â‡)’¬() Ÿâ ‰¥â)Ÿâ®—°)—'º‘¥™Õ'¡“°¢÷È( ‡æ)“–«à“µâÕߥŸ·!·ª!ߺ—°¢Õßµ—«‡Õß ¿Ÿ¡‘„® $’ˉ¥âª!Ÿ°º—°‡ªì(Õ“À“)°!“ß«—(„(‚)߇)’¬(„Àâ‡æ*ËÕ(Ê $ ÿ°§(‰¥â$“( Õ¬“°„Àâ¡’‚§)ß°“)·''(’ȵàÕ‰ª‡)*ËÕ¬Ê §)—'é

‡¡*ËÕ‡¡!Á¥æ—(+ÿ店°#«(§)—«‡!Á°Ê „(¥‘(·¥($’ËÀà“߉°! " Ÿ°À«à“(!߉ª #‘Ëß$’ËßÕ°‡ß¬¢÷È(¡“ „™à‡æ’¬ß·§àº—°#«(§)—«„'#’ ‡¢’¬«ß“¡„À≥⇰Á'°‘(‡$à “(—È(‡¡!Á¥æ—(+ÿå·Ààß°“)æ÷Ëß擵(‡Õß„(À—«„®¢Õ߇¬“«™(µ—«‡!Á°Ê °Á‰¥âßÕ°ß“¡¢÷È(¥â«¬ ‡æ*ËÕ)Õ°“)‡µ‘'‚µ‡ªì(µâ(°!â“$’Ë·¢Áß·)ß„(Õ(“§µ

1 9´*ËÕ#—µ¬å#ÿ®!‘µ ¡’#”" ÷°!—&º‘¥™Õ& µÕ&#"Õ߇ªì"%’¡ ¬‘È¡&! ‘°“!¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

$’È°‘¡Œ«ß : Cover Story

§.».270...„(¬ÿ§$’Ë®—°)«))¥‘‚)¡—(‡)*ÕßÕ”(“® ‰¥â°”À(¥„Àâ

¡’«—(À¬ÿ¥‡æ * ËÕ‡ªì(‡°’¬)µ‘·µà‡$懮⓮Ÿ‚(ºŸâ‡ªì(®—°)æ))¥‘( ’·Àà߇$懮Ⓜ)¡—( Õ’°$—Èßæ)–Õߧ嬗ß$)߇ªì(‡$懮⓷ÀàßÕ‘#µ)’‡æ»·!–°“)·µàßß“( ´÷Ëß¡’ª)–‡æ%’À(÷Ëß$’ˇ¥Á°À(ÿà¡#“«¬—ߧß#*'$Õ¥µàÕ°—(¡“ ‚¥¬„(§ *(°àÕ(«—(‡©! ‘¡©!Õß! Ÿ‡æÕ)姓)å‡!’¬(—È( ™*ËÕ¢Õ߇¥Á°#“«$ ÿ°§(®–" Ÿ°‡¢’¬(!ß„(‡»…°)–¥“…‡!Á°Ê ·!–„#à‡Õ“‰«â„(‡À¬*Õ°®“°(—È(‡¥Á°À( ÿà¡·µà!–§(®–À¬‘'™*ËÕ¢Õ߇¥Á°#“«¢÷È(®“°‡À¬*Õ° ·!â«®–®—'§Ÿà°—(„(«—(‡)‘Ë¡µâ(‡$»°“!‡©!‘¡©!Õß·Ààß!Ÿ ‡æÕ)姓)å ‡!’¬ '“ߧ)—Èß°“)®—'§Ÿà(’È $⓬$’Ë#ÿ¥°Á®–®'!ߥ⫬°“)$’ˇ¥Á°À( ÿà¡·!–‡¥Á°#“«$—Èß#Õß(—È(‰¥âµ°À!ÿ¡)—°°—( ·!–·µàßß“(°—(„($’Ë#ÿ¥

.....................æ.».2554

...™“¬À(ÿà¡)à“߇!Á° º¡À¬—°»°‡ªî¥ª)–µŸ#”(—°ß“(¬—߉¡à$ —(‰¥â( — Ë߇°â“Õ’È ‡# ’¬ß„#Ê ¢ÕßÀ& ‘ß#“«°Á# à߇# ’¬ß¥—ß¡“·µà‰°! ‡Õà¬$—°$“¬µâÕ()—'

ç#ÿ¢#—(µå«—(«“‡!(‰$(å(–§– æ’Ëæ®(å陓¬À(ÿ࡬‘È¡)—' °àÕ($‘Èßµ—«!ß(—Ëß æ)âÕ¡·Õ'§‘¥

„(„®°—'µ—«‡Õß«à“ «—((’ȇ¢“§ß®–¡’§«“¡#ÿ¢¬‘Ëß°«à“(’È "Ⓡ¢“‰¡à‰¥âÕ¬ŸàÕ¬à“ß™“¬‚#¥·''( ’ È ‡¢“¬—ß®”‰¥â¥’«à“«—(( ’ ȇ¡ * ËÕªï$ ’ Ë·!⫇¢“¬—ßÀÕ'¥Õ°°ÿÀ!“' æ)âÕ¡°!àÕߢÕߢ«—&™‘È(‡!Á°Ê¬ * Ë(„Àâ°—')ÿà(( âÕß$ ’ ˧'À“¥Ÿ„®°—(¡“µ—Èß·µà#¡—¬‡) ’¬( ‡«!“ºà“(‰ª‰¡à$—(‰)$ÿ°Õ¬à“ß°Á¥Ÿ‡ª!’ˬ(‰ª ®“°À(â“¡*Õ‡ªì(À!—ß¡*Õ µ—Èß·µà‡)‘Ë¡¬â“¬¡“$”ß“('(¥Õ¬ §«“¡#—¡æ—(+å°—'·ø(#“«°Á‡æ‘Ë¡™àÕß«à“ßµ“¡)–¬–$“ßÀà“ßÀ!“¬æ—(°‘‚!®(!*¡‡!*Õ(°—(‰ª °àÕ(®–À! ÿ¥‡¢â“‰ª®¡ªí°„(‚!°¢ÕßÕ¥’µ

çæ’Ëæ®( å...æ’Ëæ®( å!...À—«À(Ⓡ) ’¬°„À≪æ' ‡)* ËÕß«—((—¥ª)–™ÿ¡!Ÿ°§â“§à–é ®“°(—È(#µ‘¢Õ߇¢“°Áæ“¡“#Ÿà‚!°ªí®®ÿ'—(

.....................§.».270

‰¡à(“(™’«‘µ¢ÕßÀ(ÿà¡#“«°Á" Ÿ°µ—¥¢“¥ÕÕ°®“°°—(Õ¬à“ß#‘È(‡™‘ß ¥â«¬(È”¡*Õ¢Õß®—°)æ))¥‘§!Õ¥‘Õ—#$’Ë#Õß ·Ààß°)ÿß‚)¡ °…—µ)‘¬å$’Ë¡’„®§Õ¥ÿ)⓬·!–$)ß(‘¬¡°“)$”#ߧ)“¡(Õ߇!*Õ¥ ‰¥â$)ßµ)–À(—°«à“‡Àµÿ$’Ë™“¬À(ÿà¡#à«(¡“°‰¡àª)–#ߧ宖‡¢â“)à«¡„(°Õß$—æ‡(*ËÕß®“°‰¡àÕ¬“°®“°§Ÿà) —°·!–§)Õ'§) —«‰ª ®÷ß$)ß¡’æ)–)“™‚Õß°“)

#—ËßÀâ“¡¡‘„Àâ¡’°“)®—¥æ‘+’À¡—È(·!–·µàßß“(°—(„(‚)¡‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ $”„Àâª)–™“™($ÿ°¢å„®‡ªì(Õ¬à“߬‘Ëß

.....................æ.».2554

À!—ß°!—'¡“®“°°“)查§ÿ¬‡)*ËÕßß“(°—'À—«À(â“)–À«à“ß$ ’ Ë( — Ëß$”ß“(Õ¬Ÿà( — È( ‡¢“‡æ‘Ëß# —߇°µ$ ’ Ë‚µä–¢Õßµ—«‡Õß«à“¡’¥Õ°°ÿÀ!“'#’·¥ß«“ßÕ¬Ÿà ™“¬À(ÿ࡬‘È¡¢÷È(Õ¬à“߉¡à)Ÿâµ—«§‘¥«à“À(⓵“+))¡¥“Õ¬à“߇¢“®–¡’§(¡“·Õ'™Õ'¥â«¬‡À)Õ(’Ë...À—«„®¢Õ߇¢“‡)‘Ë¡‡µâ(·)ß ‡!*Õ¥# Ÿ'©’¥¢÷È(À(â“·¥ß°Ë”Õ¬à“ߧ«'§ÿ¡‰¡à‰¥â ‡¢“°”!—ß®–æ')—°„À¡à

¿“æ¢ÕߧŸà) —°( —°$ àÕ߇$ ’ ˬ«À(ÿà¡#“«‡¥‘(®Ÿß¡ *Õ ) â“(¢“¬¥Õ°°ÿÀ!“'#’·¥ß#¥ ºŸâ§(¬‘È¡·¬â¡ ‡'‘°'“( $’ˇ¢“¢—')"ºà“(¡“‡¡*ËÕ‡™â“¥Ÿ¡’§«“¡À¡“¬°—'‡¢“¢÷È(¡“$—($’

ç...®“°«“‡$"‰%"å¢Õߧÿ,...é

BAAC EXCLUSIVE2 0

Cover Story : $’È°‘¡Œ«ß

.....................§.».270

„(™à «ß ‡«! “(—È(¡’ºŸâ(”§)‘# ‡µ’ ¬(§(À(÷Ë ß ™*Ë Õç«“‡!(µ‘(—#é ‡¢“‡ªì(§($’Ë¡’§«“¡)—° §«“¡‡¡µµ“µàÕ‡æ * ËÕ(¡(ÿ…¬å ·!–¬—ß) à«¡¡ *Õ°—'¡“) ‘Õ—#®—¥µ—Èß°!ÿà¡Õߧå°)‡!Á°Ê ‡æ*Ëՙ૬‡À!*Õ™“«§)‘#‡µ’¬($’˵°$ÿ°¢å‰¥â¬“°‡À!à“(’È·!–‰¥â®—¥„Àâ¡’°“)·µàßß“(¢ÕߧŸà)—°Õ¬à“ß!—'Ê ·!–$ ÿ°Ê«—(‡¢“®–·Õ'(”Õ“À“)·!–¢Õß„™â$’Ë®”‡ªì(‰ª«“߉«âª)–µŸÀ(â“'â“(¢Õߧ(¬“°®( ‚¥¬‰¡à„Àâ§(‡À!à“(—È()Ÿâ ‡æ)“–„(#¡—¬(—È( »“#(“§)‘#µå¬—߉¡à‡ªì($’ˬա)—'„(®—°)«))¥‘‚)¡—(·!–"*Õ«à“„§)$’Ë(—'"*Õ»“#(“§)‘#µå ®–¡’§«“¡º‘¥)⓬·)ß¡“° æ«°§)‘#‡µ’¬(®÷ß"Ÿ°¢à¡‡Àß·!–$“)ÿ%°))¡Õ¬à“ßÀ(—°‡æ*ËÕ'—ߧ—'„Àâ‡!‘°‡ªì(§)‘#‡µ’¬( „§)$’ˉ¡à¬Õ¡‡!‘°(—'"*Õ§)‘#µå®–"Ÿ°$)¡“(·!–¶à“$‘Èß «“‡!(µ‘(—#°Á)«¡Õ¬Ÿà„(°!ÿà¡¢'«(°“)"Ÿ°¢Ÿà‡¢Á&·!–$)¡“('—ߧ—'„Àâ‡!‘°(—'"*Õ»“#(“§)‘#µå ·µà‡¢“‰¡à¬Õ¡®÷ß" Ÿ°®—'‡¢â“§ÿ°„(¢âÕÀ“‡ªì(§)‘#‡µ’¬(

¢%–$’Ë"Ÿ°®—'¢—ߧÿ°(—È( ‡¢“°Á‰¥âæ')—°°—'#“«µ“'Õ¥´÷Ë߇+Õ‡ªì(! Ÿ°#“«¢ÕߺŸâ§ÿ¡„((—È( ·!–¥â«¬§«“¡)—°·!–§”Õ+‘…,“(¢Õ߇¢“ æ)–‡®â“‰¥â$)ß‚ª)¥„À⥫ߵ“§()—°¢Õ߇¢“À“¬‡ªì(ª°µ‘ ®“°‡Àµÿ°“)%å(’ȇÕß®÷ß$”„À⺟â§ÿ¡·!–§)Õ'§)—«¢Õ߇¢“À—(¡“(—'"*Õ»“#(“§)‘#µå ‡¡*ËÕ‡)*ËÕß)Ÿâ"÷ß®—°æ))¥‘§!Õ¥‘Õÿ#$’Ë#ÕߢÕß‚)¡ æ)–Õߧå$)ß°)‘È«¡“°#—Ëß„Àâ!ß‚$…«“‡!(µ‘(—# Õ¬à“ßÀ(—°¥â«¬°“)‚'¬·!–(”‰ªª)–À“)™’«‘µ¥â«¬°“)µ—¥»’)…–

.....................æ.».2554

‡«!“ºà“(‰ª§)÷ËߧàÕ(«—(„(À—«¢Õßæ®(嬗ߧߵ°Õ¬Ÿà„(«—ß«(·Ààߥհ‰¡â

ç®–‡ªì(„§)°—((– À)*Õ«à“®–‡ªì((âÕß...鬗߉¡à$ —(‰) #“¬µ“¢Õ߇¢“°Á¡Õ߉ª$ ’ Ë‚µä–¢Õ߇æ * ËÕ()Õ'ʪ)“°Ø«à“¡’¥Õ°°ÿÀ!“'#’·¥ß«“ßÕ¬Ÿà$ÿ°‚µä– æÕ‡ÀÁ(·§à(—È(Õ“)¡%å¢Õ߇¢“°Á°)–™“°!ß)“«¥‘Ëß!߇À«¡*¥ ·µà„(„®°Á¬—ß·Õ'À«—߇¢â“¢â“ßµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà!÷°Ê

‡¢Á¡(“Ãî°“¿“¬„(ÀâÕß'Õ°«à“!à«ß‡!¬‡«!“$”ß“(¡“æ—°„À& à·! â« ·!–‡æ * ËÕ(Ê '“ߧ(°Á$¬Õ¬°! —''â“(æ)âÕ¡)Õ¬¬‘È¡¡’§«“¡#ÿ¢$’Ë®–‰¥â°!—'‰ª©!Õß°—'§()Ÿâ„®„(«—(摇»… '“ߧ($’Ë¡’§)Õ'§)—«·!â« ºŸâ‡ªì(æàÕ°Áæ“!Ÿ°Ê ¢—')"¡“) —'ºŸâ‡ªì(·¡à" ÷ß$ ’ Ë$”ß“( À!߇À!*ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß‰¡à°’˧($’˵âÕß#–#“ßß“(„Àâ‡#)Á® ´÷Ëß(âÕßæ(—°ß“('—&™’$’ˇæ‘Ë߬⓬¡“$”ß“(‰¥â‰¡à(“( ·!–‡Õà¬$—°$“¬‡¢“‡¡*ËÕ‡™â“°Á¬—ßÕ¬Ÿà ‡¢“¬—ߧ‘¥«à“‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õß ·!–®–™«(‡+Õ

‰ª°‘(¢â“«‡¬Á(«—((’ȇ¡*ËÕ‡#)Á®ß“( ‡¢“®÷ß™«(‡+Õµ“¡$’˵—Èß„®‰«â ç‡#)Á®

ß“(·!â« ‰ª°‘(¢â“«°—(‰À¡? ™«(‡æ*ËÕ(§(Õ*Ë(‰ª¥â«¬éç«—((’ȉª‰À( ‰¡à‰¥â§à–æ’Ë ·ø(À( Ÿ¡“À“é ‡+Õ

µÕ'°!—'¡“$—($’ ‚¥¬‰¡à‡°)ß„®§("“¡ ‡æ)“–‡+Õ°Á‰¡à‰¥â§‘¥Õ–‰)

§«“¡) Ÿâ#÷°¢Õßæ®(å"Ÿ°°)–™“°!߇À«!÷°!߉ª°«à“‡¥‘¡ ç‰¡à‡ªì(‰)é ™“¬À(ÿ࡬‘È¡ æ)âա查·´«µ‘¥µ!°·°â‡¢‘(«à“ çæ’Ë¢Õ‰ª¥â«¬‰¥â‰À¡é ‡+ÕÀ—«‡)“–!—Ë(°àÕ(®–‚'°¡*Õ!“$—°$“¬º!—°ª)–µŸÕÕ°‰ª æ)âÕ¡$‘Èߪ)–‚¬§#—È(ʉ«â«à“ 笗߉߫—((’È°Á#ÿ¢#—(µå«“‡!(‰$(å(–§à–æ’ËÊ é

.....................§.».270

„(§*(# ÿ¥$⓬°àÕ($’ˇ¢“®–" Ÿ°(”‰ªª)–À“)(—È( ‡¢“‰¥â‡¢’¬(®¥À¡“¬#—È( Ê ‡ªì(°“)Õ”!“#à߉ª„ÀâÀ&‘ߧ()—°¢Õ߇¢“·!–!ß$⓬„(®¥À¡“¬«à“... çFrom Your Valentineé

)ÿàߢ÷È(„(‡™â“«—($’Ë#‘'#’Ë°ÿ¡¿“æ—(+å ªï§)‘#µå»—°)“™$ ’ Ë#Õß) âÕ¬‡®Á¥# ‘' «“‡!(µ‘( —#°Á" Ÿ°(”‰ªµ—¥»’)…–·!–‡Õ“»æ‰ª.í߉«â$’ˇø!¡‘‡(’ˬ(‡«¬å ´÷Ëß¿“¬À!—ß¡’°“)#)â“ß‚'#"åÀ!—ß„À&à§)àÕ¡#ÿ#“(¢Õ߇¢“‰«â‡æ*ËÕ‡ªì(Õ(ÿ#)%å)”!÷°"÷ߧ«“¡)—°Õ—(¬‘Ëß„À&à·!–™’«‘µ$’ˉ¥â$($ÿ°¢å$)¡“(·!–‡#’¬#!–‡æ*ËÕ‡æ*ËÕ(¡( ÿ…¬å¢Õ߇¢“

.....................æ.».2554

„(§Ë”§*(«—(·Ààߧ«“¡)—° ¿“¬„(Õ“§“)#”(—°ß“(·#ß#«à“ß®“°¥«ß‰ø(’ÕÕ(‡º¬„Àâ‡ÀÁ(™“¬À( ÿࡺ¡À¬—°»°°”!—߇¥‘(°!—'‡¢â“¡“$’Ë‚µä–$”ß“(¢Õßµ—«‡Õß «—((’È#”À)—'‡¢“·!⫉¡à)Ÿâ®–‰ª‰À( ‡æ*ËÕ(Ê °Á¡’§)Õ'§)—«À)*Õ§()—°°—(‰ªÀ¡¥·!â« ¬‘ËßÕ¬Ÿà„(‡¡*Õ߇!Á°Ê '(¥Õ¬·! ⫧߉¡àµâÕß查" ÷ß ‡$ ’ ˬ«§(‡¥’¬«°Á§ß‰¡à#(ÿ° ®–°! —'‰ª(Õ(°Á§ß(Õ(‰¡àÀ!—' )“«°—'«à“‡¢“‚¥(§”#“ª„ÀâÕ¬Ÿà§(‡¥’¬«„(«—((’È

‡¢“#!—¥§«“¡§‘¥(—È($‘È߉ª ·!â«À¬‘'·øÑ¡¢÷È(¡“( — Ëß$”ß“( # ’À( â“¢Õ߇¢“°Á§àÕ¬°!—'¡“¡’)Õ¬¬‘È¡ ‡¡ * ËÕ‡ÀÁ()Õ¬¬‘È¡¢Õ߇°…µ)°)!Ÿ°§â“„(·øÑ¡¿“æ°‘®°))¡¢Õß!Ÿ°§â“$’ˇ¢“‡µ)’¬¡®—¥‰«â ‡æ*ËÕ‰ªª)–™ÿ¡„(«—(æ)ÿàß(’È (à“·ª!°$’Ë¿“æ‡À!à“(—È(°!—'$”„À⧫“¡) Ÿâ#÷°¢Õßæ®(å„(µÕ((’ȇÀ¡*Õ(¡’#«(¥Õ°‰¡â(“(“æ—(+ ÿåº!‘'“(#–æ)—ËßÕ¬Ÿà¿“¬„(ÀâÕß$”ß“($’ˇ¢“(—ËßÕ¬Ÿà æ)âÕ¡ªÑ“¬¢âÕ§«“¡#—È( Ê$’ˇ¢’¬(«à“ 箓°«“‡!(‰$(å¢Õߧÿ%é

2 1´!ËÕ"—µ¬å"ÿ®#‘µ ¡’"”$ ÷°#—%º‘¥™Õ% µÕ%"$Õ߇ªì$&’¡ ¬‘È¡%# ‘°“#¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

"‘$’$“' °ÕÀ–" ÿ«##( : Gender

Õ¬à“·ª!°„®"’ËGender «—##’Èæ“"à“#ºŸâÕà“#¡“!—¥‡!“–™“¬·¥#°—¡æŸ™“ ‡ª!à“ Ê ..‡$“‰¡à‰¥â®–æ“"à“#¡“™¡®ÿ¥‡°‘¥‡Àµÿ°$%’æ‘æ“"" ’ ˉÀ# ? ·µà®–擉ª!’Ë".°.#.#“¢“Õ$—%ª$–‡!» ‡æ&ËÕ·'–'”„Àâ$ Ÿâ®—°°—(ºŸâ™à«¬æ'—°ß“'§'‡°àß !’Ë¡’‡#’¬ß)&Õ‡#’¬ß‡)à“Õâ“ß¡“*÷ß!’¡ß“'®ÿ)#“$".°.#. *÷ߧ«“¡¥’¡’'È”„®¢Õß#‘'‡™&ËÕ#“«#«¬'à“$—° '“¡«à“ '“ß#“«ÕâÕ¡ƒ!—¬ ¿Ÿ«ß…å ºŸâ™à«¬æ'—°ß“'æ—+'“" ÿ$°‘® #“¢“Õ$—%ª$–‡!»·Ààß #'®.#$–·°â« ´÷Ë߇ªì'ºŸâ™à«¬æ'—°ß“' ".°.#.!’Ë¡’°“$ªØ‘(—µ‘À'â“!’˥⫬À—«„®!’Ë¡ÿàß„Àâ($‘°“$·°à‡°…µ$°$)Ÿ°§â“ ®'‰¥â$—(§”™&Ë'™¡·)–°“$¬Õ¡$—(®“°!—È߇°…µ$°$) Ÿ°§â“·)–‡æ&ËÕ'$à«¡ß“'‡ªì'Õ¬à“ß¡“°

ÕâÕ¡ƒ! —¬ ·¡â®–‡ªì'‡æ’¬ßºŸâÀ% ‘ßµ—«‡) Á° Ê ´÷Ë߇°‘¥·)–‡µ‘(‚µ„'‡¢µ‡¡&Õß ·µà!«à“„'°“$!”ß“'ÕÕ°æ&È'!’ˇæ&Ëժؑ(—µ‘ß“'„'µ”·À'àßæ'—°ß“'æ—+'“"ÿ$°‘® À$&Õ!’Ë ‡$“‡$’¬°°—'®'µ‘¥ª“°«à“ ç# ‘'‡™ & ËÕÀ% ‘ßé °Á#“¡“$*ªØ‘( —µ‘ß“'æ—+'“"ÿ$°‘®„'‡¢µæ&È'!’Ë™“¬·¥'‰¥âÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß ¥â«¬§«“¡$—(º‘¥™Õ(‰¡à·æâæ'—°ß“'æ—+'“" ÿ$°‘®ºŸâ™“¬ 'Õ°®“°'—È'¬—߇ªì'§'!’Ë¡’Õ—"¬“»—¬‰¡µ$’!’Ë¥’µàÕ‡æ&ËÕ'$à«¡ß“'·)–‡°…µ$°$) Ÿ°§â“®'‰¥â$—(§”™&Ë'™¡®“° §ÿ,)ÿß §ÿ,'â“ ‡°…µ$°$)Ÿ°§â“À)“¬!à“'¥â“'ß“'#‘'‡™&ËÕ°Á!”À'â“!’ˉ¥âÕ¬à“߉¡à¢“¥µ°(°æ$àÕß ‡§¬!”À'â“!’ˇªì'æ’ˇ)’ȬߥŸ·)‡°…µ$°$!’ˇ¢â“$—(°“$Õ($¡‚§$ß°“$øóô'øŸ·)–æ—+'“Õ“™’æÀ'’È'Õ°$–(( , »Ÿ'¬å°#‘°$$¡§'™“¬·¥' Õ.‚§°#Ÿß ®.#$–·°â« ´÷ËßÕâÕ¡ƒ! —¬‰¥â!”ß“'¥Ÿ·)‡°…µ$°$)Ÿ°§â“! ’ ˇ¢â“$ —(°“$Õ($¡ µ—Èß·µà‡$ ‘ Ë¡µâ'®'®( µ)Õ¥À)—°#Ÿµ$ $«¡!—Èß#‘È' 4 $ÿà' ‰¥â$—(§«“¡™&Ë'™¡®“°)Ÿ°§â“!’Ë$à«¡Õ($¡‡ªì'Õ¬à“ß¡“° !—Èß'à“$—°!—È߇°àß·(('’È µâÕߢՙ&Ë'™¡„'§«“¡#“¡“$*¢Õß#“«'âÕ¬§''’È

'’Ë*&Õ‡ªì'( ÿ§)“°$¢Õß ".°.#.´÷Ë߇ªì'§'$ ÿà'„À¡à‰ø·$ß! ’ Ë®–$ à«¡°—(æ«°‡$“!ÿ°§'„'°“$‡ªì'Õ’°À' ÷ Ëßøí'‡øóÕß! ’ Ë®–$ à«¡¢—(‡§)&ËÕ'„ÀâÕߧå°$¢Õ߇$“°â“«‰ª# Ÿà§«“¡¡—Ë'§ß¬—Ë߬&'„'Õ'“§µ´÷Ëß"'“§“$¢Õ߇$“°Á¬—ß¡’§'‡°àß §'¥’ ºŸâ¡“°§«“¡#“¡“$*Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß! ’¡ß“'°Á®–µ‘¥µ“¡‡æ & ËÕ¡“·'–'”„Àâ!ÿ°! à“'‰¥â$Ÿâ®—°°—'Õ¬à“ßµàÕ‡'&ËÕ߇æ&ËÕ‡™‘¥™Ÿ§'¥’¡’§«“¡#“¡“$*„À⇪ì'·((Õ¬à“ßµàÕ‰ª

À#’‡"’ˬ«‡&’Ȭ«&—ª¥“Àå#'æ. GM BOOKS $“§“ 195 (“!À'’‡!’ˬ«‡#’Ȭ«#—ª¥“Àå À'—ß#&Õ!’Ë®–擧ÿ,

‡!’ˬ«„' 12 ‡¡&Õß 9 ª$–‡!» „™â‡«)“'‘¥À'àÕ¬ ‡¡&ÕßÀ' ÷ Ë߇! ’ ˬ«‰¡à‡°‘'# —ª¥“Àå Õ¬“°$Ÿâ«à“¡’‡¡ &ÕßÕ–‰$( â“ß'à“‡!’ˬ«·§à‰À' ‡!’ˬ«Õ¬à“߉$ „™â‡ß‘'‡!à“‰À$à....‡æ’¬(æ$âÕ¡¡“„'$ Ÿª‡)à¡!’Ë#«¬‡°ã ¡’#‰µ)å ¿“æª$–°Õ(#’Ë#’ ‡µÁ¡Õ‘Ë¡

·ºà‡¡µµ“ „Àâ„®&'“¬ºŸâ‡¢’¬': ªî¬‚#¿,#'æ.#“$§¥’ $“§“ 120 (“!*â“¡'ÿ…¬å‡ªì'‡#¡&Õ'§Õ¡æ‘«‡µÕ$å °‘‡)#

§ß‰¡àµà“ß®“°‰«$—#!’ˇ¢â“¡“!”)“¬¢âÕ¡Ÿ) °“$-ñ°·ºà‡¡µµ“®÷߇ªì'°“$)(¢âÕ¡Ÿ)!’ˉ¡à¥’ÕÕ°‰ª®“°„®„Àâ¡“°! ’ Ë# ÿ¥ ‡æ$“–æ) —ß·Àà߇¡µµ“®–™à«¬„Àâ# —ߧ¡¥’¢÷È'‰¥âÕ¬à“ß·'à'Õ'

'ÿ°§#&”§—(ºŸâ‡¢’¬' : '‘È«°)¡#'æ.¡µ‘™' $“§“ 220 (“!À)“°¢âÕ§‘¥ À)“¬·$ß(—'¥“)„® ®“°

®¥À¡“¬*÷ß( ÿ§§)#”§—% ‡¡&ËÕ™’«‘µ( ÿ§§)#”§—%$–¥—(‚)° * Ÿ°*à“¬!Õ¥ºà“'¡ÿ¡¡ÕߢÕß'—°‡¢’¬'À'ÿà¡'“¡ ç'‘È«°)¡é µ—«Õ—°…$Õ—')–‡¡’¬¥)–‰¡·)–·$ß(—'¥“)„®®÷ß°”‡'‘¥¢÷È' ‚¥¬¡’ çæ)—ßé ¢Õ߇$& ËÕß$“«™’«‘µÕ—'!$ߧÿ,§à“!”„Àâ‡$& ËÕß$“«‡æ‘Ë¡§«“¡À¡“¬¬‘Ëߢ÷È' Õ“!‘ ‰¡‡§‘) ·®Á§#—', ‡)‚Õ'“$å‚¥¥“ «‘'™’, ÕÕß ´“' ´Ÿ ®’, «‘'‡´'µå ·«' ‚°–Àå,‡™ ‡°«“$“, ®ÕÀå' ‡)''Õ' œ)œ # ‘ Ëß! ’ ˇªì'À—«„®À)—°¢Õßß“'‡¢’¬'™ÿ¥'’È §&Õ·ßà¡ÿ¡™’«‘µ¢Õß(ÿ§§)·µà)–!à“'!’Ë'‘È«°)¡‡)&Õ°#$$¡“'—È' )â«'‡ªì'(ÿ§§)!’Ë#”§—%µàÕ«ß°“$µà“ßÊ øí'-É“Õÿª#$$§ )Õߺ‘¥)Õß*Ÿ°¡“¡“°¡“¬ ®'($$)ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ´÷Ë߇$& ËÕß$“«‡À) à“' — È'°)“¬‡ªì' ç·$ß( —'¥“)„®é „Àâ‡$“$ ‘‡$ ‘ Ë¡!”„'#‘Ëß!’ˇªì'ª$–‚¬™'åµàÕ‰ª

ÕâÕ¡ƒ!—¬ ¿Ÿ«ß…å‡) Á°æ#‘°¢’ÈÀ$ Ÿ·ÀàßÕ# —*ª#–‡&»

BOOKs

BAAC EXCLUSIVE2 2

Online : &’¡¢à“« "ª".

¿“¬„'ß“'‰¥â¡’À—«À' â“°)ÿà¡) Ÿ°§â“®“°! ÿ°Õ”‡¿Õ„' ®.$“™(ÿ$’¡“‡¢â“$à«¡°«à“ 500 §' ß“'ª$–™ÿ¡*Ÿ°®—¥¢÷È'¿“¬„µâ·'«§‘¥ ç§ÿ,§&Õ§'#”§—%¢Õ߇$“µ)Õ¥‰ªé ‡æ&ËÕ#$â“ߧ«“¡‡¢â“„®·)–§«“¡#—¡æ—'"åÕ—'¥’°—(À—«À'â “°)ÿà¡) Ÿ°§â“·)–‡º¬·æ$à ‚§$ß°“$Õ“#“#¡—§$!’˪$÷°…“°“$‡ß‘'¿“§§$—«‡$&Õ' À$&ÕÀ¡ÕÀ'’ÈÕ’°¥â«¬

¿“¬„'ß“'ª$–°Õ(¥â«¬°“$ÕÕ°( Ÿ"'‘!$$»°“$‡°’ˬ«°—(°“$¥”‡'‘'ß“'¢Õß " .°.# .$à «¡¥â«¬'‘!$$»°“$®“° #°µ.$“™(ÿ$’ ·)– TABCO °‘®°$$¡(' ‡«!’ ‡$‘Ë¡¥â«¬°“$ ‡#«'“„'À—«¢âÕ ç(!(“!

À—«À'â“°) ÿà¡) Ÿ°§â“ ".°.#.„'°“$æ—+'“™'(!é $–À«à“ßÀ—«À'â“°) ÿà¡) Ÿ°§â“ºŸâ!$ߧÿ,«ÿ+‘·)–µ—«·!'æ'—°ß“'".°.#.ª$–°Õ(¥â«¬

'“¬#¡»—°¥‘Ï ®—'!$å·¥ß ª$–"“'°$$¡°“$#À°$,å°“$‡°…µ$‡æ&ËÕ°“$µ)“¥) Ÿ°§â“ ".°.#. (#°µ.)$“™(ÿ$’ À—«À'â“°)ÿà¡)Ÿ°§â“#“¢“ª“°!àÕ

'“¬#ß°$“'µå !$—æ¬å#‘' '“¬°Õ(µ.¥Õ'°$–‡(&ÈÕß Õ.‚æ"“$“¡ À—«À'â“°)ÿà¡)Ÿ°§â“#“¢“‚æ"“$“¡

'“¬æ‘'‘® (ÿ%#Ÿ °$$¡°“$#À°$,å ‡§$¥‘µ¬Ÿ‡'’ˬ'«—¥‡æ)ß

‡¡"ËÕ«—#!’Ë 6 ¡°$“§¡ !’˺à“#¡“ #“¬%—°…&å «®#“#«—™ ºŸâ®—¥°“$ '.°.(.æ$âÕ¡¥â«¬ #“¬‡®# $—µ#摇™Æ)™—¬ $ÕߺŸâ«à“$“™°“$®—ßÀ«—¥$“™* ÿ$’ $à«¡°—#‡ªì#ª$–'“#‡ªî¥°“$ª$–™ÿ¡À—«À#â“°%ÿà¡%Ÿ°§â“ '.°.(.®.$“™*ÿ$’ & ‚$߬‘¡‡#‡ ’́¬¡®—ßÀ«—¥$“™*ÿ$’ ́ ÷Ë߇ªì#°“$ª$–™ÿ¡À—«À#â“°%ÿà¡%Ÿ°§â“®“°!ÿ°Õ”‡¿Õ „#®—ßÀ«—¥$“™*ÿ$’÷́Ëß+"Õ‡ªì#°“$ª$–™ÿ¡À—«À#â“°%ÿà¡%Ÿ°§â“!’Ë „À,à!’Ë(ÿ¥‡!à“!’ˇ§¬®—¥¡“

‡!’¬ß®“°§$"”§—*çÀ—«À$â“°)ÿà¡)Ÿ°§â“ +.°.".é

2 3´!ËÕ"—µ¬å"ÿ®#‘µ ¡’"”$ ÷°#—%º‘¥™Õ% µÕ%"$Õ߇ªì$&’¡ ¬‘È¡%# ‘°“#¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

&’¡¢à“« "ª". : Online

'“¬©—µ$™—¬ "'‘°°ÿ) '“¬° Õ(µ.(â“'§“'“¬™—™™—¬ §ßªíô' ºŸâÕ”'«¬°“$-É“¬°‘®°“$

#“¢“¿“§µ–«—'µ°‡$“¡“¥Ÿ°—'«à“ ·µà)–!à“'¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁ'Õ¬à“߉$

°—((!(“!¢ÕßÀ—«À'â “°) ÿà ¡) Ÿ °§â “´÷Ë ß‰¥â§”µÕ(

!’Ë'à“#'„®®“°ºŸâ‡¢â“$à«¡°“$‡#«'“!’Ë Online µ—Èß„®§—¥#$$¡“-“°!ÿ°!à“'

æ‘#‘® : ‡$‘Ë¡‡ªì'À—«À'â“°)ÿà¡)Ÿ°§â“ ".°.#.µ—Èß·µàªï 2538 $«¡$–¬–‡«)“ 16 ªï (!(“!À'â“!’Ë¢Õß°“$‡ªì'À—«À'â“°) ÿà¡) Ÿ°§â“ ‡ªì'(!(“!!’Ë¡’§«“¡#”§—%¡“°‡æ$“–®–µâÕß!”ß“'$à«¡°—( æ'—°ß“' ".°.#.‚¥¬¡’À'â “!’Ë „'°“$ ™à«¬·'–'”æ'—°ß“'„'°“$!”°‘®°$$¡µà“ßÊ ‡Õ“¢âÕ¡Ÿ)®“°À—«À' â“# ‘'‡™ & ËÕ‡æ & ËÕ‰ª(Õ°°)à“«¬—߇æ&ËÕ'$à«¡°) ÿà¡ ·)–(!(“!„'°“$™à«¬¥Ÿ·)) Ÿ°°) ÿà¡ ™à«¬¥Ÿ·)§'!’Ë°Ÿâ‡ß‘'„Àâ'”‡ß‘'!’ˉ¥â‰ª„™âÕ¬à“ß* Ÿ°µâÕß ‡æ$“–À—«À'â“°)ÿà¡¡’#‘!"‘Ï!’Ë®–$“¬ß“'„Àâ".°.#.!$“(À“°)Ÿ°°)ÿà¡'”‡ß‘'‰ª„™âº‘¥«—µ*ÿª$–#ߧå™à«¬(Õ°) Ÿ°°)ÿà¡«à“*÷ß°”À'¥™”$–À'’È·)â« ™à«¬µ‘¥µ“¡À'’È À“°) Ÿ°°)ÿࡉ¡à™”$–À'’È ‡æ$“–®–!”„Àâ

‡æ&ËÕ'Ê „'°)ÿࡧ'Õ&Ë'Ê ‡¥&Õ¥$âÕ' '’˧&Õ(!(“!! ’ Ë®–µâÕß!” ‡$“®–µâÕ߇¢â“¡“ª$ ÷°…“°—(À—«À' â“À' ૬լŸà‡#¡Õ ¬‘Ëß„'#¡—¬°àÕ'ß“'! ÿ°Õ¬à“ß®–)ß¡“!’ËÀ—«À'â“°)ÿà¡À¡¥‡)¬ ‡æ$“–°“$#&ËÕ#“$¬—߉¡à§àÕ¬#–¥«°‡À¡&Õ'#¡—¬'’È ·µà(!(“!¢ÕßÀ—«À'â“°) ÿà¡)Ÿ°§â“°Á‰¡à‰¥â)¥§«“¡#”§—%)ß

©—µ$™—¬ : ªí®®ÿ(—''’È$ Ÿâ#÷°‰¥â«à“ !ÿ°"'“§“$¡’°“$‡ª)’ˬ'·ª)߉ªÀ¡¥ #”À$—( ".°.#.°Á¡’°“$($‘°“$!’Ë¥’¢÷È' ¡’°“$¥Ÿ·)æ’Ë'âÕß™“«'“ æ’Ë'âÕ߇°…µ$°$‡ªì'

!ß°"“#µå

©—µ"™—¬

æ‘#‘®

BAAC EXCLUSIVE2 4

Online : &’¡¢à“« "ª".

Õ¬à“ߥ’ *÷ß·¡â«à“‚)°®–‡ª)’ˬ'‰ª ·µà(!(“!§«“¡#”§—%¢ÕßÀ—«À'â“°)ÿà¡)Ÿ°§â“ ".°.#.°Á‰¡à‡ª)’ˬ'·ª)ß

&ß°$“#µå : ‡¥’ɬ«' ’ È °) ÿà¡) Ÿ°§â“°)ÿà¡À' ÷ Ëß®–¡’#¡“™‘°ª$–¡“, 10 - 15 §' ¡’(!(“!™à«¬„'°“$µ‘¥µ“¡À'’ȇÀ¡&Õ'‡¥‘¡ ‰¡à¡’Õ–‰$‡ª)’ˬ'·ª)ß¡“° ‡«)“¡’¢à“«#“$Õ–‰$°Á®–§Õ¬ª$–#“'°—(æ' —°ß“' „'# à«'¢Õߧ«“¡#—¡æ—'"å°—(æ'—°ß“'°Á¬—߇À¡&Õ'‡¥‘¡‰¡à‡§¬‡ª)’ˬ' µ—«º¡‡Õ߇ªì')Ÿ°‡°…µ$°$ Õ¬Ÿà°—(µ$ß'’È¡“µ)Õ¥ °—( ".°.#.'—È'§«“¡$Ÿâ#÷°‡À¡&Õ'‡¥‘¡§&Õ Õ(Õÿà'".°.#.‰¡à‡À¡&Õ'"'“§“$ ·µà ".°.#.‡ªì'‡À¡&Õ'‡æ&ËÕ'!’ËÕ¬Ÿà¥â«¬°—'µ)Õ¥ ·)–µÕ''’È ".°.#. °Á‰¥â¡’°“$æ—+'“¢÷È'¡“° ¡’°“$„Àâ°“$»÷°…“·°à‡°…µ$°$„À⧫“¡$Ÿâ ·)–¡’°“$!”°‘®°$$¡™à«¬‡À)&Õ# —ߧ¡·)–#‘Ë ß·«¥)âÕ¡ #à ß ‡#$‘¡ß“'¥â“'°“$‡°…µ$ º¡‡™&ËÕ«à“°“$‡ª)’ˬ'·ª)ß!’ˇ°‘¥¢÷È'‡ªì'#‘Ëß!’Ë#$â“ß‚Õ°“#„Àâ°—(‡°…µ$°$)Ÿ°§â“„Àâ¡’§ÿ,¿“æ™’«‘µ!’Ë¥’¢÷È'¡“°°«à“

&¡»—°¥‘Ï : §'!’Ë#”§—%!’#ÿ¥¢Õß ".°.#.°Á§&ÕÀ—«À'â“°) ÿà¡ ‡æ$“– ".°.#.‡ªì'"'“§“$‡¥’¬«!’Ë¡’À—«À'â“°) ÿࡧլ™à«¬‡À)&Õ ".°.#. #$â“ߧ'!’ˇªì'À—«À'â“°)ÿà¡„À⇪ì'!—ÈߺŸâ'” !ÿ°#‘Ëß!ÿ°Õ¬à“ß ·)–„Àâ!ÿ°#‘Ëß!ÿ°Õ¬à“ß°—() Ÿ°°)ÿࡇ!à“!’ˇ$“æÕ®–„À≥⠷)–‡ªì'ºŸâµ—¥# ‘'«à“# ‘ Ëß! ’ Ë)Ÿ°°)ÿà¡!”¥’À$&Õ‰¡à¥’ §«$À$&Õ‰¡à§«$ Õ'“§µ ".°.#.Õ’°À⓪ï*÷ß#‘(ªï¢â“ßÀ'â“ º¡Õ¬“°

‡ÀÁ' ".°.#. ‡ªì'µ—«‡™&ËÕ¡ª$–‡!»‰!¬#Ÿà«‘*’™'(!µ“¡À)—°‡»$….°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬¡ÿàßæ—+'“·)–‡™&ËÕ¡‚¬ß°—(Õߧå°$‰¥â·°à Tabco #°µ. $à«¡°—'#$â“߇ªì'‡§$&Õ¢à“¬!’ˇªì'ª$–‚¬™'å‡æ&ËÕæ—+'“¿“§°“$‡°…µ$‰!¬

™—™™—¬ : À—«À'â“°)ÿà¡)Ÿ°§â“¬ÿ§„À¡à ¡’(!(“!À'â“!’Ë·)–«ÿ+‘¿“«–#Ÿß¡“° #‘Ëß!’ËÕ¬“°®–-“°‰ª¬—ßÀ—«À'â “°) ÿà¡!ÿ°!à “'°Á§&Õ °“$!”ß“'! ÿ°«—''’È¡’Õߧåª$–°Õ(!’ËÀ)“°À)“¬ ‰¡à#“¡“$*!”‰¥â!—ÈßÀ¡¥‚¥¬-É“¬„¥-É“¬À'÷Ëß ¥—ß'—È'°“$!’Ë"'“§“$®–‡¥‘'‰ª¢â“ßÀ'⓵àÕ‰ª °ÁµâÕß¡’À—«À'â“°)ÿà¡)Ÿ°§â“!’Ë®–‡ªì'¥—ß°$–®°#–! âÕ'§«“¡µâÕß°“$¢Õß#¡“™‘°„'°) ÿà¡ «à“¡’§«“¡µâÕß°“$!”°‘'‡ªì'Õ¬à“߉$ ¡’§«“¡µâÕß°“$#‘'‡™&ËÕ¡“°'âÕ¬·§à‰À' ‡Àµÿ®”‡ªì'µà“ß Ê !’˵âÕß°“$§«“¡™à«¬‡À)&Õ ‡$“µâÕß¡“™à«¬°—'‡ªì'ºŸâ$à«¡ÕÕ°·((·µà‡¥‘¡¡“"'“§“$Õ“®®–‡ªì'ºŸâÕÕ°·((°àÕ' ·)â«!“ß°)ÿà¡)Ÿ°§â“°Á‡ªì'ºŸâ$ —(Õ¬à“߇¥’¬« ·µàµàÕ‰ª' ’ ȇ$“®–µâÕß„™â§«“¡$ à«¡¡ &Õ°—'‡æ & ËÕ#$ â“ß#$$§åÕ'“§µ$ à«¡°—'!’Ë#ÿ¥·)⫪$–‚¬™'å# Ÿß# ÿ¥°Á®–¬âÕ'°)—(‰ª!’˵—«°) ÿà¡)Ÿ°§â“‡Õß ".°.#. ‡$“*&Õ‰¥â«à“¡’À—«À'â“°)ÿà¡) Ÿ°§â“‡ªì'ºŸâ¡’æ$–§ÿ, ‡ªì'#‘Ëß!’Ë!”„Àâ ‡$“·µ°µà“ß®“°#*“(—'°“$‡ß‘'Õ&Ë' !’ˇªì')—°…,–µ—«„§$µ—«¡—' *&Õ‰¥â«à“À—«À'â“°)ÿà¡!ÿ°!à“'‡ªì'ºŸâ!’Ë¡’æ$–§ÿ, ‡æ$“–™ÿ¡™'Õ¬Ÿà‰¥â‡»$….°‘®Õ¬Ÿà¥’°Á‡æ$“–À—«À'â“°) ÿà¡! ÿ°!à“'

!¡»—°¥‘Ï

™—™™—¬

2 5´!ËÕ"—µ¬å"ÿ®#‘µ ¡’"”$ ÷°#—%º‘¥™Õ% µÕ%"$Õ߇ªì$&’¡ ¬‘È¡%# ‘°“#¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

‡¥Á°‚¢àß : Insight

(' ⓬—ß®”‰¥â)§ !Õ&ÿ°Ê §$

#”À$—(ß“'«—'‡¥Á° ".°.#.„'ªï'’È * Ÿ°®—¥¢÷È'!’Ë#'“¡À%â“À'â“#*“'’«‘!¬ÿ‚!$!—»'å·Ààߪ$–‡!»‰!¬™àÕß 11 *.«‘¿“«¥’$—ß#‘µ °$ÿ߇!朇™à'‡§¬ ‚¥¬‰¥â$—(‡°’¬$µ‘®“° '“¬ÕßÕ“® §)â“¡‰æ( Ÿ)¬å $—.¡'µ$’ª$–®”#”'—°'“¬°$—.¡'µ$’ „'°“$‡ªì'ª$–"“'„'æ‘"’‡ªî¥$à«¡°—(ºŸâ($‘À“$°$¡ª$–™“#—¡æ—'"å ·)–!’¡

‡¥Á°‡¡"ËÕºà“#æâ#‡!»°“%‡©%‘¡©%Õß„#™à«ßªï „À¡à °Á+÷ߧ‘«¢Õß«—#¡À—»®$$¬å¢Õß

‡¥Á°Ê #—Ë#§"Õ ç«—#‡¥Á°·Ààß™“µ‘é !’Ë+Ÿ°°”À#¥„Àâµ$ß°—*«—#‡(“$å!’Ë 2 ¢Õ߇¥ "Õ#¡°$“§¡¢Õß! ÿ°ªï „#«—¬‡¥Á°!ÿ°§#§ß·!*®–Õ¥„®$Õ„Àâ+÷ß«—#‡¥Á°‰¡à ‰¥â ‡æ$“–‡ªì#«—#摇»…!’˧ÿ&æàÕ§ÿ&·¡à®–擇$“‰ª‡! ’ˬ« ‰¥â¢Õ߇% à# ‰¥â!“#¢#¡Õ$ àÕ¬ ·%–‡ªì#ª$–®”!ÿ°ªï§"Õ®–¡’§”¢«—,«—#‡¥Á°®“°!à“##“¬°$ —)¡#µ$’¡“ª$–¥—*„® (”À$—*ªï#’È!à“##“¬°œ Õ¿‘(‘!'‘Ï °Á ‰¥â¡Õ*§”¢«—,«—#‡¥Á°§"Õ ç$Õ*§Õ* $ Ÿâ§‘¥ ¡’®‘µ(“'“$&–é

ºŸâ($ ‘À“$ ".°.#. ´÷ËߺŸâ! ’ Ë'”! ’¡ºŸâ„À% à„®¥’®“° ".°.#.°Á§ß®–‡ªì'„§$‰ª‰¡à‰¥â'Õ°®“°§ÿ,)ÿ ߺŸâ®—¥°“$".°.#.„®¥’ )—°…,å «®'“'«—™ '—Ë'‡Õß ´÷Ëß!ÿ°!à“'°Á‰¥â!”æ‘"’‡ªî¥$à«¡°—'¥â«¬°“$¢—($âÕ߇æ)ßÀ'â“!’ˇ¥Á° æ$âÕ¡°—(‡)à'ªó'°“(°)⫬¢Õ߇)à'æ&È'(â“'¢Õ߇¥Á°‰!¬„'Õ¥’µ‡æ&ËÕ‡ªì'#—%)—°…,å¢Õß°“$‡$‘Ë¡µâ'°‘®°$$¡

BAAC EXCLUSIVE2 6

Insight : ‡¥Á°‚¢àß

§«“¡#'ÿ°#'“'„'ß“'«—'‡¥Á°! ’ Ë ".°.#.µ—Èß„®¡Õ(„À⇥Á°Ê !ÿ°§' ‚¥¬°“$®—¥ß“'„'ªï'’È ".°.#.¡’§Õ'‡´ªµåÀ)—°§&Õ ç‡¥Á°‰!¬$à«¡„® ‡!‘¥‰!â Õߧå$“™—'é‡æ&ËÕ$,$ߧå„À⇥Á°Ê !ÿ°§'!”§«“¡¥’‡æ&ËÕ*«“¬·¥à„'À)«ß

¥â“'°‘®°$$¡„'ß“' „'ªï'’È¡’( Ÿ"‡)à'‡°¡·®°¢Õß$“ß«—) ‡æ‘Ë¡¢÷È'®“°ªï!’Ë ·)â «Õ¬à “ß ‡ÀÁ'‰¥â™—¥($$¬“°“»¿“¬„'ß“'‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡¥Á°Ê !’Ë°”)—ß„®®¥„®®àÕÕ¬Ÿà°—(°“$µàÕ§‘«‡)à'‡°¡#'ÿ°Ê ®“°æ’ËÊ' â“Ê )ÿßÊ ªÑ“Ê ".°.#. ! ’ Ë¢'‡Õ“¢Õß$“ß«—)·)–¢'¡¡“‡µ$’¬¡·®°‡¥Á°Ê ‡æ’¬( ‚¥¬‡¥Á°Ê !ÿ°§'!’ˇ¢â“¡“

$à«¡ß“'®–‰¥â$—(§ŸªÕß„À≪#–#¡µ$“ª$–!—(®“°(Ÿ"‡°¡µà“ßÊ„Àâ§$(Àâ“( Ÿ"‡æ & ËÕ'”§ŸªÕß¡“„# à°) àÕß™‘ß‚™§$Õ°“$®—($“ß«—) ‡™à' §Õ¡æ‘«‡µÕ$å‡'µ(ÿ⧷((æ°æ“$*®—°$¬“' ¢Õ߇)à' µÿä°µ“µ—«„À%à œ)œ ·((®—(®$‘ß·®°®$‘ß!—'!’ !—È߇¥Á°·)–ºŸâ„À%à#ÿ¢„®°—'*â«'À'ⓇµÁ¡Õ‘Ë¡°—(¢Õߢ«—%·)â«°Á¬—ßÕ‘Ë¡µ“Õ‘Ë¡„®°—(§«“¡(—'‡!‘ß¡“°¡“¬ !—Èß°‘®°$$¡‡°¡#”À$—(§$Õ(§$—«!’ˇªî¥‚Õ°“#„Àâ'âÕß Ê À'Ÿ Ê ! ’ Ë¡’§«“¡°) â“·#¥ßÕÕ°‰¥â‚™«å§«“¡#“¡“$* #)—(°—(°“$·#¥ß¥'µ$’ °“$#“"‘µ°“$)–‡)à'·((‰!¬Ê °“$·#¥ß$”«ß‡*‘¥‡!‘ß ¢Õß'—°‡$’¬'‚$߇$’¬''“Æ»‘)ªá¢“ª¡ß§) ·)– °“$‚™«å)Ÿ°§Õ‡æ)ß) Ÿ°! ÿàߢÕ߇¬“«™'ºŸâ™'–‡)‘»°“$ª$–°«¥$âÕ߇æ)ß ".°.#. !Õ-í'‡¬“«™'‰!¬·)–°“$¡Õ($“ß«—)°“$ª$–°«¥ª$–µ‘¡“°$$¡ ".°.#.

‰¥â‡ÀÁ'‡¥Á°Ê ¡’§«“¡#ÿ¢„'«—'‡¥Á° ‡™&ËÕ«à“ºŸâ„À%à!ÿ°!à“'°Á§ß# ÿ¢„®‰ª¥â«¬ ‡æ$“–(“ß¿“æ!”„Àâ‡$“‰¥âÀ«)$”)÷°*÷ß«—¬‡¥Á° ·¡â«à“«—'‡«)“™à«ß'—È'®–ºà“'‰ª'“'¡“°·)â«°Áµ“¡ (Œ“)

2 7´!ËÕ"—µ¬å"ÿ®#‘µ ¡’"”$ ÷°#—%º‘¥™Õ% µÕ%"$Õ߇ªì$&’¡ ¬‘È¡%# ‘°“#¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

$—,æß»å : In Focusª!“!"#“...ª!“®’#$ ÿ!’...·$$©$ —$‚!·¡#µ‘°‡#!ËÕß: $ —,æß»å ¿“æ: ª#–æ®$å

BAAC EXCLUSIVE2 8

In Focus : $—,æß»å

1. §ÿ%§à“ §«“¡!—' ç"—'!“#é...¥Õ°‰¡â#’¢“«$–‡$&ËÕ'—()â“' $«¡

™Ÿ$«ß™àÕ#’‡À)&ÕßÕàÕ'Ê ™àÕ„À%à'«)µ“§)⓬$ Ÿª#“¡‡À)’ˬ¡ªî$“¡‘¥Õ¬Ÿà('¬Õ¥µâ')“' º)‘¥Õ°#àß°)‘Ë'ÀÕ¡ ‡º¬§«“¡ß“¡(“'#–æ$—Ë߉ª!—Ë«($‘ ‡«,Õÿ!¬“'·Ààß™“µ‘!—()“'...

...·¡â«à“!’¡ß“' In Focus æ)“¥¬)§«“¡ß¥ß“¡'—È' ‡æ$“–‡$“‡¥‘'!“ß¡“„'™à«ßª)“¬‡¥&Õ'¡°$“§¡ ·µà°Á¬—ß¡’‚Õ°“#‰¥â‡ÀÁ'·)–™‘¡)Ÿ°)“' °)¡$’# ’‡¢’¬« ‡'&ÈÕ§) ⓬)Ÿ°™‘¥ #à«'À“°„§$ÊÕ¬“°™¡¥Õ°)“'¥â«¬#“¬µ“·)â «®–µâÕß¡“„'™à«ßƒ¥Ÿ-' (¡‘*ÿ'“¬'-°$°Æ“§¡) ·µà®–¡“°®–' âÕ¬¢÷È'Õ¬Ÿà°—(®—ßÀ«–·)–‚™§™–µ“ ‡æ$“–µâ')“'¿“¬„'Õÿ!¬“'$«¡*÷ß($‘‡«,$Õ(Ê ®–¡’Õ“¬ÿ!’Ë·µ°µà“ß°—'‰ª ®÷ß!”„À⇪ì'‡$&ËÕ߬“°!’Ë ®–À“™¡ª$“°Ø°“$,å §«“¡ß¥ß“¡¥Õ°)“'(“'æ$âÕ¡°—' ·)–Õ¬à“߉$„'§«“¡ß“¡'—È' „§$(â“ß®–$Ÿâ§«“¡)—(Õ—''à“‡»$â“¢Õßµâ')“'!’Ë«à“'’È...

$“™°“$‡¢â“¡“# à߇#$ ‘¡„À♓«( â“'‰¥â$ Ÿâ®—°„™â¿Ÿ¡‘ªí%%“¢Õßµ'‡Õß #' —(#'ÿ'„Àâ¡’°“$·ª$$Ÿª«—#¥ÿ„'!âÕß*‘Ë' §&Õ°“$'”„()“'¡“®—°#“'·)–æ—+'“º)‘µ¿—,±å„Àâ#«¬ß“¡¡“°¢÷È' ‚¥¬¡’°“$®—¥µ—Èß°) ÿà¡¢÷È' !“ß ".°.#. °Á‰¥â‡¢â“‰ª#'—(#' ÿ'‡ß‘'!ÿ' ¡’°“$®—¥À“µ)“¥ ·)–'”°)ÿࡉª»÷°…“¥Ÿß“' ªí®®ÿ(—''’È'—(«à“°) ÿà¡¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·)–º)‘µ¿—,±å‡º¬·æ$à‡ªì'!’Ë$Ÿâ®—°!—Èß„'ª$–‡!»·)–µà“ߪ$–‡!»

!”°—'!—Èߧ$Õ(§$—« æàÕ ·¡à ) Ÿ° ‡ªì'Õ“™’æÀ)—° ¡’°“$#“'µàÕ*à“¬!Õ¥§«“¡$ Ÿâ‚¥¬‡©æ“–°“$$«¡°)ÿࡧ'„'™ÿ¡™'‰¥âº)ª$–‚¬™'å ®–‰¥â#&(!Õ¥¿Ÿ¡‘ªí%%“„Àâ·°à°—' ¡’°“$°$–®“¬ ´÷¡´—(§«“¡$ Ÿâ´÷Ëß°—'·)–°—' !’Ë#”§—%µâÕߢÕ(§ÿ,".°.#. !’ˇ¢â“¡“¡’#à«'™à«¬#”§—%„'‡$&ËÕß!ÿ'!$—æ¬å„'°“$ª$—(ª$ ÿß°‘®°“$ ·)–·'–'”„Àâ$ Ÿâ®—°°“$®—¥!”(—%™’ !”„Àâ!“ß°)ÿà¡¡’§«“¡¡—Ë'§ß‡ªì'$–(('à“‡™&ËÕ*&Õ

...'’Ë ‡ªì'µ—«Õ¬à“ߢÕß°)ÿ ࡧ'!’Ë欓¬“¡'”«—µ* ÿ¥‘(„'!â Õß*‘Ë'¡“„™âÕ¬à“߇°‘¥ª$–‚¬™'å·)–$ Ÿâ§ÿ,§à“...‡ªì'‰¡â¬ &'µâ'‡æ’¬ßµâ'‡¥’¬«·µà#“¡“$*#$ â“ߪ$–‚¬™'剥⡓°¡“¬ ®“°¬Õ¥„(!’Ë„™â®“$÷°æ$–"$$¡§”#—Ëß#Õ'„'æ$–æÿ!"»“#'“ „™â¡ÿßÀ)—ߧ“·)–!”º'—ßÀ$&Õ-“(â“' °â“'„(„™â!”‚§$ß#$â“ß ‰¡â¢&ËÕ‰¡â·ª ·)–º'—ß #à«')”µâ''”¡“µ—¥‡ªì'!àÕ'Ê #”À$—('—Ë߇)à'À$&Õ„™âµ°·µàߪ$–¥—(#«' !”øó'‡ªì'‡™&ÈÕ‡æ)‘ßÀÿߵ⡷)–$“°„™â-'$—(ª$–!“'·°â$âÕ' ·°â‰¢âÀ«—¥‰¥âÕ’°¥â«¬

. . .$ Ÿâ ·(('’È ·)â « °Á Õ¥§‘¥¡Õßµ—«‡Õ߬âÕ'°) —(‰ª‰¡à‰¥â«à“„'™à«ßÕ“¬ÿ‰¢¢Õߧ' ‡$“§'À'÷Ë ß!’Ë ‡°‘¥¡“‰¥â#$⠓ߧÿ,§à“Õ–‰$‰«â(â“ß·)â«À$&Õ¬—ß?

·¡â°$–!—Ë ß « “$–#ÿ ¥!â “ ¬¢Õßµâ')“'¬—߉¥â!‘Èߧ«“¡ß¥ß“¡‰«â„Àâ‡$“‰¥â™&Ë'™¡ °àÕ'®“°‰ª

‡'&ËÕß®“°µâ')“'·µà)–µâ'®–#“¡“$*ÕÕ°¥Õ°‰¥â‡æ’¬ß§$—È߇¥’¬«‡¡&ËÕ‚µ‡µÁ¡!’Ë·)–®–¡’Õ“¬ÿ‡©)’ˬ‡!à“Ê °—(™à«ßÕ“¬ÿ‰¢¢Õߧ'‡$“ ª$–¡“, 60-80 ªï ́ ÷Ë߇¡&Ë ÕÕÕ°¥Õ°·)â «°Á ®–µâÕßµ“¬)߇À¡&Õ'°—'! ÿ°µâ' ·µà°àÕ'!’Ë®–µ“¬‰ª „'™à«ß!’ˬ&'µâ'Õ¬Ÿà µâ')“''—(«à“¡’§ÿ,ª$–‚¬™'åµàÕºŸâ§'¡“°¡“¬µ—Èß·µà¬Õ¥„( ®'*÷ß$“°°Á«à“‰¥â ‚¥¬‡©æ“–™“«(â “'!—()“'!’Ë'”¬Õ¥„(ÕàÕ'‰ªµ“°·¥¥„Àâ·Àâß ·)â«'”¡“®—°#“'‡ªì'¢â“«¢Õ߇§$&ËÕß„™â ‰¡à«à“®–‡ªì'°$–‡ªÜ“À¡«° °) àÕß„# à°$–¥“…! ‘™™Ÿ Õ & Ë'Ê ´÷Ëß)â«'·µà‡ªì'-ï¡&Õ$–¥—( OTOP 5 ¥“«#“¡“$*#$â “ß$“¬‰¥â„Àâ°—(#¡“™‘°„'°) ÿà¡Õ¬à“߇ªì')Ë”‡ªì'#—'

¥â“' ºÕ®.ª$“®’'( ÿ$’ çÕ‘#$’¬å»$’«—+'–µ$–°Ÿ)é ºŸâ$—(º‘¥™Õ(À)—°„'æ&È'!’ˇ)à“„Àâøíß«à“ ‡¥‘¡™“«(â“'!—()“'®–!”°“$‡°…µ$ ª) Ÿ°¢â“« ¡—'#”ª–À)—ß·µàµâÕ߇º™‘%°—($“§“¢â“«µ°µË” ¢“¥! ÿ'ª$–°Õ(°—(!—()“'¡’Õÿ!¬“'·Ààß™“µ‘ªÉ“)“'Õ¬Ÿà®”'«'¡“° ®÷߉¥â¡’À'૬ߓ'

'“¬# ÿ®$‘µ $“…¥’º‘« ª$–"“'°)ÿà ¡º)‘ µ¿—,±å®—°#“'„()“'(â “'!—()“' ‡)à“«à“ µ—Èß·µà¡’°“$$«¡°) ÿà¡°—'¢÷È' !”„Àâ°) ÿà¡¡’$“¬‰¥â‡©)’ˬ‰¡àµË”°«à“ 2À¡ & Ë'(“!µàÕ# —ª¥“Àå'”‰ª°$–®“¬„Àâ°—(™“«(â “'¡’$“¬‰¥â ‚¥¬°)ÿà¡®–¡’°“$$—(´&ÈÕ¢“¬°—'‡ªì'™‘È'µ“¡¢'“¥ ®“°#¡“™‘°!’Ë¡’°«à“ 60 §' ™à«¬°—'!” (â“ß

2 9´!ËÕ"—µ¬å"ÿ®#‘µ ¡’"”$ ÷°#—%º‘¥™Õ% µÕ%"$Õ߇ªì$&’¡ ¬‘È¡%# ‘°“#¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

$—,æß»å : In Focus

2.¥ß&¡ÿ#‰æ$...‡¡&ËÕ·$°‰¥â¬‘'™&ËÕ ç¥ß(—ßé !”„Àâ

Õ¥'÷°*÷߫ߥ'µ$’®“°ª$–‡!»‡°“À)’ç¥ß(—ß™‘°‘é !’Ë($$¥“#“«'âÕ¬#“«„À%àµà“ßæ“°—'À)ß„À) µ“¡°$–·#‡§ªÖÕªÕ¬Ÿà „'Àâ«ß‡«)“'’È ‰¡à‰¥â . . .·µà¥ß(— ß!’Ëæ«°‡$“‰¥â¬‘'¡“'’ˇªì'‡æ’¬ß™&ËÕÀ¡Ÿà(â“'‡)Á°Ê ·ÀàßÀ'÷Ëß „' µ.¥ß¢’ȇÀ)Á° Õ.‡¡&Õß®.ª$“®’'(ÿ$’ ´÷ËßÕ“®®–¬—ß‚¥àߥ—߉¡à‡!à“°—(À' ÿà¡Ê ·¥'°‘¡®‘ ·¡â®–‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—' ·µà°àÕ'!’Ë®–‡('À'â“À'’®“°‰ª )Õß¡“øí ß ‡$&Ë Õ ß$ “ «¢ÕßÀ¡Ÿà(â “'·Àà ß'’È#—°À'àÕ¬¥’‰À¡...

!”#«'‰¡â¥Õ°‰¡âª$–¥—(·)–ª)Ÿ°‰ºàµß·µàª$–#(ªí%À“¥â“'$“§“µ°µË” ‡°‘¥‚$§$–(“¥ ‡æ$“–µâÕß„™âªÿܬ·)–¬“¶à“·¡)ß®”'«'¡“° ®'$Ÿâ«à“°“$!”‡°…µ$‡™‘߇¥’ˬ«‰¡à¬—Ë߬&' ·*¡‡ªì'À'’ȇªì'#‘'!“ß ".°.#. ‡¢â“¡“·'–'”°)ÿà¡„Àâ!”‡°…µ$·((æÕ‡æ’¬ß ®÷߇)&Õ°ª)Ÿ°#¡ÿ'‰æ$º#¡º#“' ª)Ÿ°‡æ&ËÕ°‘' ‡æ &ËÕ„™â ¡’#¡ÿ'‰æ$·)–æ&™Õ“À“$Õ¬Ÿà„'#«'‰¡àµâÕß„™â¬“¶à“·¡)߇æ$“–‡'â'ª)Ÿ°º#¡º#“'®'°$–!—Ë߉¥â$—(°“$µ‘¥µàÕ®“°‚$ß欓(“)‡®â“æ$–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡(»$‡æ&ËÕ$—(´&ÈÕ#¡ÿ'‰æ$'”¡“#°—¥‡ªì'¬“#¡ÿ'‰æ$

ªí®®ÿ(—'‚$ß欓(“)‡®â“æ$–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡(»$¡’¬Õ¥#—Ëß´&ÈÕ#¡ÿ'‰æ$ ‡¥&Õ')–°«à“ 20 )â“'(“! ·µà™ÿ¡™'(â“'¥ß(—ߺ)‘µ#¡ÿ'‰æ$ªÑÕ'‰¥â‡æ’¬ß‡¥&Õ')–4-5 ) â“'(“! ‡©) ’ ˬ„'§$Õ(§$ —«! ’ ˇªì'#¡“™‘°¡’$“¬‰¥â‡¥&Õ')–‰¡àµË”°«à“ 30,000(“! ‚¥¬‡©æ“–øÑ“!)“¬‚®$¡’§«“¡µâÕß°“$¡“° ‡æ$“–°$–·#‰¢âÀ«—¥ 2009ªï! ’ ˺à“'¡“ ´÷Ëß' —(«à“¬—ß¡’™àÕß!“ß„'°“$¢¬“¬·)–‡µ‘(‚µ#$â “ß$“¬‰¥â„Àâ°—(™ÿ¡™'Õ’°¡“°

ç°“$®—¥µ—È߇ªì'°)ÿà¡ ¢,–'’È#¡“™‘°®”'«' 17 §$Õ(§$—« ‡©)’ˬ·µà)–§$Õ(§$—«¡’!’Ë¥‘' 5 ‰$àª) Ÿ°#¡ÿ'‰æ$º#¡º#“' ®”'«'°«à“ 13 ™'‘¥Õ“!‘ øÑ“!)“¬‚®$ ‡æ™$#—߶“µ ™ÿ¡‡ÀÁ¥‡!» ) Ÿ°¬Õ ¢¡‘È'™—' ‡ªì'µâ' #¡ÿ'‰æ$·µà)–µ— «®–¡’° “$µ°)ß$ “§“®“°‚$ß欓(“)°àÕ'!’Ë®–ª) Ÿ° ‚¥¬¡’„(#—Ëß´&ÈÕ®“°‚$ß欓(“)·®âß¡“ #¡ÿ'‰æ$!’ˇ°Á(‰¥â®–'”¡“) â“ß À—Ë'·)–Õ( „'‚$߇$&Õ'§«(§ÿ¡Õÿ,À¿Ÿ¡‘ 45-65 Õß»“ ‚¥¬„™â·#ß·¥¥ À)—ß®“°‰¥â!’Ë·)⫉«â„'§)—ß

#¡ÿ'‰æ$‡µ$ ’¬¡'”# àß‚$ß欓(“) °àÕ'!’Ë ®–'”#¡ÿ'‰æ$‰ª#°—¥‡ªì'¬“·)–‡§$&ËÕß#”Õ“ß ®–µâÕߺà“'°“$µ$«®#Õ(«à“¡’#“$–#”§—%„'#¡ÿ'‰æ$‡æ’¬ßæÕÀ$&Õ‰¡à À“°‰¡à‡¢â¡¢â' #¡ÿ'‰æ$‡À)à“'—È'®–¬âÕ'°)—(¡“!’Ë™ÿ¡™'‡æ&ËÕ'”°)—(¡“!”ªÿܬÀ¡—°„™â°—(·ª)ß#¡ÿ'‰æ$Õ’°!’éç(â “'¥ß(—ßé '—(‡ªì'À¡Ÿà(â “'

!àÕ߇!’ˬ«#¡ÿ'‰æ$·((§$(«ß®$·Ààß·$°¢Õ߉!¬ ºŸâ!’Ë¡“‡¬&Õ'®–‰¥â‡$’¬'$Ÿâ«‘*’ ™’«‘µ¢Õß™“«(â “'µ—È ß·µà°“$ª)Ÿ °#¡ÿ'‰æ$ °“$‡°Á(‡°’ˬ« ·)–°“$·ª$$ ŸªªÑÕ'„Àâ‚$ß欓(“)‡®â“æ$–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡(»$ ‚$ß欓(“)!’Ë'”°“$·æ!¬åæ & È'( â“' ·)–#¡ÿ'‰æ$¡“º#¡º#“'°—(°“$$—°…“·º'ªí®®ÿ(—' ¡“µ—Èß·µàªï 2543‚¥¬®–¡’™“«(â“'·)–) Ÿ°Ê À)“'Ê ‡ªì'‰°¥å'”™¡#«'#¡ÿ'‰æ$æ$âÕ¡Õ" ‘(“¬*÷ߢ—È'µÕ'°“$ª)Ÿ° °“$·ª$$ Ÿª $«¡!—Èß#$$æ§ÿ,¢Õß#¡ÿ'‰æ$·µà)–µ—«„À≥⧫“¡$Ÿâ¥â«¬

'“¬#¡—¬ §Ÿ,# ÿ¢ ºŸâ°àÕµ—Èß·)–ª$–"“'!’˪$÷°…“°)ÿà¡#¡ÿ'‰æ$(â“'¥ß(—߇)à“«à“ ‡¥‘¡!’™ÿ¡™'(â“'¥ß(—ß¡’Õ“™’æ!”'“

ç# ‘ Ëß#”§—%°«à“' — È' ! ’ ˧'„'™ÿ¡™'(â“'¥ß(—߉¥â$—(§&Õ µ—Èß·µà¡’°“$ª)Ÿ°#¡ÿ'‰æ$§'!’Ë'’Ë°Á¡’#ÿ¢¿“楒¢÷È' Õ—µ$“°“$‡®Á(ªÉ«¬'âÕ¬)ß À“°‡ªì'À«—¥À$&ժɫ¬‰¡à¡“°'—° °Á#“¡“$*‡¥‘'‰ª#«'À)—ß(â“'‡°Á(#¡ÿ'‰æ$¡“$—°…“‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕ߉ª‡#’¬‡ß‘'´&ÈÕ¬“ é '“¬#¡—¬°)à“«

#”À$—((!(“!À'â“!’Ë„'#à«'¢Õß#'®.ª$“®’'( ÿ$’ !“ß ºÕ®. Õ‘#$’¬å °)à“««à“ ‡$“µâÕß™&Ë'™¡ºŸâ($‘À“$„'Õ¥’µ!’Ë¡’«‘#—¬!—»'å°«â“߉°) ‡æ$“–‡¡&ËÕ°àÕ'"'“§“$‰¥â‡)Á߇ÀÁ'§«“¡#”§—%·)–¡’§«“¡§‘¥!’Ë®–‡™&ËÕ¡‚¬ß°)ÿà¡)Ÿ°§â“°—(‚$ß欓(“)Õ¿—¬¿Ÿ‡(»$ ´÷Ë߉¥â‡ªî¥‚§$ß°“$'”#¡ÿ'‰æ$¡“º)‘µ‡ªì'¬“$—°…“"'“§“$®÷߉¥â¡’°“$‡$’¬°ª$–™ÿ¡°)ÿà¡„'µÕ''—È' ·¡â™à«ß·$°®–¡’) Ÿ°§â“‡¢â“$à«¡°«à“ 300 §$—«‡$&Õ' ·µà¥â«¬§«“¡‡§¬™‘'„'°“$„™â#“$‡§¡’ ·)–¡’$“¬‰¥â‰¡à‡ªì'!’Ë'à“æÕ„® æ“°—')â¡)ÿ°§)ÿ°§)“'‡æ$“–ª)Ÿ°#¡ÿ'‰æ$‰¡àßà“¬µâÕß¡’°“$

BAAC EXCLUSIVE3 0

In Focus : $—,æß»å

µ$«®#Õ(æ & È'! ’Ë #‘Ë߇® &Õª'®“°#“"“$,# ÿ¢ ·µà"'“§“$¬—ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡# à߇#$ ‘¡µàÕ‰ª ‡'& ËÕß®“°!“ß‚$ß欓(“)¡’§«“¡µâÕß°“$#¡ÿ'‰æ$¡“° ªï)–À)“¬$ âÕ¬µ—' ·µà!“ßÀ¡Ÿà(â“'°Á¬—ß¡’°”)—ߺ)‘µ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ®÷ß#'—(#' ÿ'„Àâ¡’°“$¢¬“¬°) ÿà¡ ‡™&ËÕ¡‚¬ß°) ÿà¡®“°æ & È'! ’ ˵à“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷È'§«(§Ÿà‰ª°—(°“$$,$ߧåߥ„™â#“$‡§¡’„'æ & È'! ’ Ë$Õ(Ê À¡Ÿà(â“'‰ªæ$âÕ¡°—'é

...!’¡ß“'‰¥â¡“‡¬&Õ'À¡Ÿà(â“'#¡ÿ'‰æ$!—Èß!’ À“°‰¡à‰¥â)‘È¡)Õß$##¡ÿ'‰æ$§ß®–‡ªì'‰ª‰¡à‰¥â «à“·)⫧ÿ,ªÑ“„®¥’°Á¬°'È”#¡ÿ'‰æ$# ’·¥ß™«'¥ & Ë¡¡“„Àâ‡$“ æ$ âÕ¡·'–'”™ & ËÕ„Àâ$Ÿâ«à“ ç' È”-“ßé°àÕ'®–µ“¡¡“¥â«¬#$$æ§ÿ,!’Ë!”„Àâæ«°‡$“¡ÕßÀ'â“·)–Õ¡¬‘È¡„Àâ°—'...

ç-“ßé ‡ªì'‰¡âµâ'¢'“¥‡) Á°À$&Õ‰¡âæÿࡇ)& ÈÕ¬ ¡’À'“¡·¢ÁßÊ!—Ë«!—Èß)”µâ' º)—¥„(·µàº)‘„(‰« ®–·µ°°‘Ëß·¢'߆™‘¥æ&È'¥‘' ‡ª)&Õ°'Õ°# ’‡!“ÕÕ°‡À)&Õß ¡’ª¡„À% à¢'“¥ª)“¬' ‘ È«™’È! — Ë«! — È߇*“ ª)“¬°‘Ëß®–¡’À'“¡·À)¡#’¥” ¥Õ° ‡ªì'™àÕ#’‡À)&ÕßÕ$à“¡ ª$–‚¬™'å„™â‡æ&ËÕ‡ªì'‡§$&ËÕߥ&Ë¡·°â°$–À“¬ ™à«¬(”$ÿ߇)&Õ¥ ·°â$âÕ'„' (”$ÿßÀ—«„®...#$$æ§ÿ,Õ¬à“ßÀ)—ß'’È ¥Ÿ®–‡¢â“°—(‡¥&Õ'·Ààߧ«“¡$—°'’ȇªì'Õ¬à“ߥ’ ®÷ßÕ¬“°¢Õ·'–'”„Àâ§'!’ËÀ—«„®‰¡à§àÕ¬·¢Áß·$ß À$&Õ„§$Ê!’ˬ—߉¡à)&¡‰ª«à“ §ÿ,‰¡à„™à#¡“™‘°¢Õß«ß ç¥ß(—ß™‘°‘é °Á$’(Ê ‰ªÀ“¡“¥&Ë¡°—'„Àâ‡$Á« #à«'æ«°º¡'—È'¥&Ë¡°—'‰ªÀ)“¬·°â«·)⫧$—(...

3. À¡Ÿà'â“#ÕÕ°´‘‡®#...À)—ß®“°$ Ÿâµ—««à“‰¡à„™àÀ' ÿࡇ°“À)’ æ«°‡$“°Á‡¥‘'!“ß

µàÕ¡“¬—ßÀ¡Ÿà(â“'„°)âÊ „')–·«°µ”()‡¥’¬«°—' ç(â“'À'Õߢ'“°éÀ¡Ÿà(â“'!’˺Ÿâ§'!’Ë'’ˬ÷¥ª$–°Õ(Õ“™’æ¥â“'°“$‡°…µ$ ª)Ÿ°#«'!”‰¡â¥Õ°‰¡âª$–¥—( #«'º)‰¡â ‡ªì'À)—° ‡ÀÁ'‰¥â®“°#Õßø“°-íòߢâ“ß!“ß!’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬µâ'‰¡â¥Õ°‰¡âª$–¥—('âÕ¬„À%à'“'“æ—'" ÿå‡$’¬ß$“¬‡ªì'!“߬“«

ª)Ÿ°‰¡â¥Õ°‰¡âª$–¥—(°—'·!'!—ÈßÀ¡Ÿà(â“'ç®ÿ¥‡$‘Ë¡µâ' ‡¥‘¡‡$“ª) Ÿ°µ°·µàß#«'‡æ&ËÕ§«“¡

#«¬ß“¡ ¡’°“$¢¬“¬æ—'"ÿå‡Õß ®'‡¬Õ–¢÷È' °Á¡’‡æ&ËÕ'(â“'·¡à§â“¡“‡ÀÁ'°Á¢Õ´&ÈÕ‰ªª) Ÿ°(â“ß ®“°'—È'°Á¡’°“$¢¬“¬‰ª‡$&ËÕ¬Ê ®'ªí®®ÿ(—'‡ªì'·À)à߉¡â¥Õ°‰¡âª$–¥—(!’Ë„À%à!’Ë# ÿ¥„'ª$–‡!» ¥’„®!’ˇªì'§'$‘‡$‘Ë¡„À♓«(â“' ‡æ$“–¢“¬‰¥â! ÿ°«—' ‰¡à‰¥â§‘¥§‘¥«à“¡“·¬àßÕ“™’æ ‡$“‰¥â™à«¬‡¢“ ª) Ÿ°°—'‡¬Õ–Ê ·¡à§â“°Á®–™Õ(‡¢â“¡“‡)&Õ° &́ÈÕ ·µà°Á‰¥â®—¥µ—Èß°) ÿà¡¢÷È'‡æ&ËÕ®–‰¥â#“¡“$*µàÕ$Õ߉¡à„Àâ* Ÿ°‡Õ“‡ª$’¬(‰¥âé

¥â“' ºÕ®.À% ‘ß·°$ àߢÕ߇$“°) à“«‡#$ ‘¡«à“ ‡$“¡Õ߇ÀÁ'»—°¬¿“æ ‡¡ & ËÕ™“«( â“'¡’§«“¡æ$ âÕ¡ ¡’ºŸâ'”! ’ ˇ¢â¡·¢Áß‚¥¬„™âÀ)—°ª$—™%“¢Õ߇»$….°‘®æՇ撬߇¢â“¡“($‘À“$®—¥°“$ „'$–¬–·$°Ê ‡$“‡¢â“¡“# à߇#$ ‘¡„'‡$& ËÕß°“$æ÷Ëß擵'‡Õß°àÕ' ·)–¥Ÿ·)Õ¬à“ßµàÕ‡'&ËÕß „À⇢“‰¥â§‘¥‡Õß ‡æ’¬ß„Àâ¢âÕ¡Ÿ)ª$–°Õ( ªí®®ÿ(—'Õ¬Ÿà„'¢—È'!’Ë 2 ·)–ªïÀ'â“®–

°”)—ßæ—+'“À¡Ÿà(â“''’È„À⇪ì'¢—È'!’Ë 3 ¡’°“$‡™&ËÕ¡‚¬ß°—(™ÿ¡™'Õ&Ë'Ê „'‡¢µæ&È'!’Ë®—ßÀ«—¥ª$“®’'( ÿ$’

ç°“$#'—(#' ÿ'°)ÿà¡ ‡$“µâÕߥŸ§«“¡µâÕß°“$¢Õ߇¢“«à“¡’À$&Õ‰¡à *â “µâÕß°“$ ‡¢“§‘¥‡Õß ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ë'‡$“°Á‡¢â“‰ª™à«¬‰¥â ·µà*Ⓣª(Õ°«à“§ÿ,µâÕß!”·)â« ‡ªì'‡$&ËÕ߬“°!’Ë#à߇#$‘¡·)â«®–ª$–#(§«“¡#”‡$Á®é

...·¡â‡# â'!“ß' ’ È®–‰¡à‰¥â‚$¬‰«â¥â«¬°) ’(°ÿÀ)“(À$&Õ¥Õ°‰¡â#’#«¬ ·µà°Á‚$¬¥â«¬$ࡇߓ¢Õßµâ'‰¡âæ$âÕ¡ÕÕ°´‘‡®'‰«â„Àâ§ÿ,‰¥âÀ“¬„®Õ’°‡æ’¬( ®–«à“‰ª·)â«°“$‡¥‘'!“ß¡“ ®.ª$“®’'( ÿ$’ §$“«'’È *Ⓣ¡à‰¥â§‘¥‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õß®'‡°‘'‰ª°Á¥Ÿ®–‚$·¡'µ‘°¥’ ' —(µ—Èß·µà‰¥â$Ÿâ®—°°—(¥Õ°‰¡â! ’ ˵âÕß„™â‡«)“$Õ§Õ¬°«à“ 80 ªï ´÷Ëß¡—'§ß®–„™â·!'#—%)—°…,剥⇪ì'Õ¬à“ߥ’ À“°‡$“®–¡Õ(„À℧$#—°§' ·)–À“°!'$Õ‰¡à‰À«®$‘ßÊ °“$·«–‰ª(”$ ÿßÀ—«„®¥â«¬'È”#¡ÿ'‰æ$! ’ Ë( â“'¥ß( —ß°Á‡¢â“! ’ À$&Õ¬—߉¡àÀ“¬ À¡Ÿà( â“'À'Õߢ'“°·À) àßÕÕ°´‘‡®' æ & È'! ’ Ë#”À$ —(„Àâ§ÿ,‰¥â¬ &'À“¬„®‰¥â‡µÁ¡ªÕ¥·((‰¡à¡’#“$æ‘…°Áæ$âÕ¡µâÕ'$—(§ÿ,

...·)–!—ÈßÀ¡¥'’ȇªì'‡$&ËÕß$“«§«“¡À¡“¬¥’Ê !’˺¡æ¬“¬“¡®–¡Õ(„Àâ§ÿ,„'‡¥&Õ'·Ààß$—°'’ȧ$—(...

'“ß°‘¡¡«¬ ÕâÕ'§”¿“ «—¬ 60 ªï ª$–"“'°) ÿࡉ¡â¥Õ°‰¡âª$–¥—((â“'À'Õߢ'“° !’Ë'”‡$“‡¬’ˬ¡™¡#«' °Á‡)à“„Àâøíß«à“ „'‡¢µæ & È'! ’ ËÀ'Õߢ'“°‡¥‘¡®–ª)Ÿ°‰¡âº) ‡ß“– ¡—ߧÿ¥ ! ÿ‡$ ’¬' ·µà‡°‘¥‚$§$–(“¥À'Õ'‡®“–µâ'µ“¬ ™“«(â“'°Á!âÕ ‰¡à$ Ÿâ«à“®–!”Õ–‰$°«à“®–ª) Ÿ°„À¡à°ÁµâÕß„™â‡«)“À)“¬ªï°«à“®–„Àâº) ®÷߉¥â‡$‘Ë¡À—'¡“

3 1´!ËÕ"—µ¬å"ÿ®#‘µ ¡’"”$ ÷°#—%º‘¥™Õ% µÕ%"$Õ߇ªì$&’¡ ¬‘È¡%# ‘°“#¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

$Ÿà·®ã« ‡#!ËÕß $“¬% â“$$Õ° ¿“æ : Learning Society

纡¢Õ™"Ë#™¡(“¢“‚æ'‘Ϫ$–! —*™â“߇ªì#Õ¬à“ß¡“° !’Ë»÷°…“§â#§«â“À“§«“¡$Ÿâ($â“ßÕߧ姫“¡$Ÿâ‡°’ˬ«°—*°“$·°â ‰¢ªí,À“À#’È (ª°. ·%â«°Á#”¡“·%°‡ª% ’ˬ#°—#„#«—##’È *Õ°‰¥â‡%¬«à“‡ªì#§«“¡$Ÿâ!’Ë¡’ª$–‚¬™#å°—*æ#—°ß“#!ÿ°§#„#®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ$·%–!—Ë«ª$–‡!»‡ªì#Õ¬à“ß¡“°é

§”æŸ ¥ ¢â “ ß µâ'§&Õ§« “¡ $Ÿâ#÷ ° ® “ ° „ ® ¢Õ ß'“¬°‘µµ‘»—°¥‘Ï †»$’# ÿ'!$ ºÕ®.æ‘®‘µ$ „' ‡«!’·)°‡ª)’ˬ'‡$’¬'$Ÿâ PBL , #'®. æ‘®‘µ$ ‡¡&ËÕ«—'!’Ë 21¡°$“§¡ 2554 !’˺à“'¡“

„'«—''—È'‡$“‰¥â$—(§«“¡$ Ÿâ‡°’ˬ«°—(‡$&ËÕßÀ'’È #ª°.°—'‰ª‡µÁ¡Ê ·*¡¬—߉¥â‡$’¬'$Ÿâ°$–(«'°“$ PBL(Problem Based Learning ) À$&Õ PBL ´÷Ë߇ªì'‡§$&ËÕß¡&Õ„'°“$'”ªí%À“!’ˇ°‘¥¢÷È'®$‘ß„'°“$ªØ‘(—µ‘ß“'‡¢â“¡“‡ªì'.“'„'°“$«‘‡§$“–ÀåÀ“#“‡Àµÿ¢Õߪí%À“ ·)–$–¥¡#¡Õß ‡æ&ËÕÀ“!“ß·°â‰¢$à«¡°—' ¥â«¬°“$ª$–¬ÿ°µå„™â°$–(«'°“$·((ßà“¬Ê ¢Õß#“¢“‚æ"‘Ϫ$–!—(™â“ß '”‚¥¬ º®¢.æ“«ÿ+‘ µ“)(”$ÿß '“¬ # ÿ°‘®!Õß°)‘Ë' ·)–'“¬ ¡'µå™—¬†#¡#ß«' ·*¡°“$—'µ’¥â«¬

(!(“!À'â“!’Ë¢Õß»Ÿ'¬å°“$‡$’¬'$ Ÿâ#“¢“µâ'·((PBL ¥â«¬'–§– Õ¬“°$Ÿâ«à“#“¢“'’ȉ¥â'”°$–(«'°“$‰ªª$–¬ÿ°µå„™âÕ¬à“߉$ ‡$“)Õ߉ªÕà“'(!#—¡¿“…,å°—'¥’°«à“§à–¢—È#µÕ#°“$ª$–¬ÿ°µå „™â°$–*«#°“$ PBL

æ“«ÿ+‘ : 牡ଓ°‡)¬§$—(#”À$—(°“$'”°$–(«'°“$ PBL ‰ªª$–¬ÿ°µå„™â°—(ß“'ª$–®”„'#“¢“ º¡‡$ ‘ Ë¡¥â«¬«‘" ’ßà“¬Ê § &Õ „Àâæ' —°ß“''”ªí%À“!’Ëæ(„'æ&È'!’Ë!’Ë$—(º‘¥™Õ(¡“查§ÿ¬°—' ‚¥¬º¡·)–!’¡ß“'®–‡ªì'ºŸâ#Õ(*“¡„'ª$–‡¥Á'!’ˬ—߉¡à‡¢â“„® ‡æ&ËÕ«‘‡§$“–Àå$à«¡°—'À“ªí%À“!’Ë·!â®$‘ß ‡¡ &ËÕ‰¥âªí%À“!’Ë·!â®$‘ß·)â« º¡°Á®–$–¥¡§«“¡§‘¥ $–¥¡#¡Õß'”¿Ÿ¡‘ªí%%“! ’ Ë!ÿ°§'#–#¡À)“¬# ‘(ªï ‡¢â“¡“$ à«¡À“·'«!“ß„'°“$·°â‰¢ªí%À“ ¥â«¬«‘"’·((‰¡à‡ªì'!“ß°“$§ÿ¬°—'·((‡#$’ ‡ªî¥‚Õ°“#„Àâ·#¥ß§«“¡$Ÿâ ·)–·#¥ß§«“¡#“¡“$*ÕÕ°¡“°—'Õ¬à“߇µÁ¡!’ ‡æ$“–º¡§‘¥‡#¡Õ«à“ º®¢.Õ¬à“ߺ¡‰¡à‰¥â‡°à߉ª‡# ’¬!ÿ°Õ¬à“ßÀ$Õ°§$—(...°“$¢¬“¬º%°$–*«#°“$ PBL

.æ“«ÿ+ ‘ : 纡·)–! ’¡ß“'! ’ ˺à“'°“$Õ($¡·) ⫉¥â'”°$–(«'°“$‡$’¬'$ Ÿâ PBL ¡“查§ÿ¬ '”‡#'Õ ·)–„À⧫“¡$Ÿâ°—(æ'—°ß“'„'!’˪$–™ÿ¡#“¢“ ®“°'—È'º¡°Á‰¥â)Õß'”‰ªª$–¬ÿ°µå„™â°—(°“$·°â‰¢ªí%À“À)“¬Ê¥â“' ‡™à' °“$·°â‰¢À'’ȧâ“ß™”$– ªí%À“À'’È #ª°.°“$À“$“¬‰¥â FBI ·)–°“$À“‡ß‘'-“° ‡ªì'µâ'

‡¢Á¡"‘»À$÷Ëß„$‡§#!ËÕß¡!Õ®—¥°“#§«“¡# Ÿâ (KM Tool)·Ààß°“#·°âªí*À“

PBL (Problem Based Learning)

BAAC EXCLUSIVE3 2

Learning Society : $Ÿà·®ã« ‡#!ËÕß $“¬% â“$$Õ° ¿“æ

(Õ°‰¥â‡)¬«à“ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß#“¢“„'§$“«'’ȉ¡à«à“®–‡ªì'FBI ‡ß‘'-“° °“$µ‘¥µ“¡À'’È ‡¢â“‡ªÑ“µ—Èß·µàª)“¬‡¥&Õ'"—'«“§¡·)⫧$—(é

¡'µå™—¬ : ç#à«'º¡°Á'”¢âÕ¡Ÿ) ·)–Õߧ姫“¡$Ÿâ®“°°“$»÷°…“‡$& ËÕß ªí%À“À' ’ È #ª°. ‰ª¢¬“¬º)µàÕ°—(‡æ&ËÕ'æ'—°ß“' ‡æ&ËÕ„À≥â$—(§«“¡$ Ÿâ„'‡$&ËÕߢÕßÀ'’È #ª°. ·)–®–‰¥â'”§«“¡$Ÿâ‰ªª$—(„™â„'ß“'‰¥â‰¡à‡æ’¬ß·§à'—È' º¡¬—ß'”‰ªæŸ¥§ÿ¬„À⧫“¡$Ÿâ #$â“ߧ«“¡‡¢â“„®°—()Ÿ°§â“„'‡$&ËÕߢÕß#‘!"‘!’Ë)Ÿ°§â“®–‰¥â$—(À' â“! ’ Ë! ’ Ë) Ÿ°§â“µâÕߥ”‡' ‘'°“$ ¢âÕ¥’ - ¢âÕ‡# ’¬! ’ Ë)Ÿ°§â“®–‰¥â°—(À'’È!’ˇ°‘¥¢÷È'®“°!’Ë¥‘' #ª°. Õ¬à“ß'âÕ¬°Á‡ªì'¢âÕ¡Ÿ)„Àâ) Ÿ°§â“‰¥âæ‘®“$,“‰µ$àµ$Õß ‡ªì'°“$#$â“ߧ«“¡‰«â«“ß„®$–À«à“ß) Ÿ°§â“°—("'“§“$ ·)–#$â“ߧ«“¡$à«¡¡&Õ„'°“$·°â‰¢ªí%À“À'’È„Àâ) Ÿ°§â“‰¥â‡ªì'Õ¬à“ߥ’‡)¬§$—(駫“¡$Ÿâ(÷°µàÕ°$–*«#°“$ PBL

¡'µå™—¬ : çµÕ'·$°º¡§‘¥«à“‡$& ËÕß À' ’ È #ª°.º¡$Ÿâ‡¬Õ–·)â« ·µàæÕºà“'°$–(«'°“$ PBL (Õ°‰¥â‡)¬§$ —(«à“º¡·!(‰¡à$ ŸâÕ–‰$‡)¬ µâÕ߇$ ‘ Ë¡»÷°…“Õ¬à“ß®$ ‘ß®—ß æÕ»÷°…“‰ª‡$& ËÕ¬Ê °Á¬‘Ëß!”„À⺡µ$–À' —°* ÷ߧ«“¡#”§—%¢ÕßÀ)—°°“$„'À'— ß#&Õ ·)–°“$#“'#—¡æ—'"å°—(‡®â“À'â“!’Ë #ª°. !”„Àâ µÕ''’Ⱥ¡‡°‘¥§«“¡¡—Ë'„®„'°“$! ’ Ë®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ) ·)–‡ªì'! ’ ˪$ ÷°…“„'‡$&ËÕߢÕßÀ'’È #ª°. „Àâ°—() Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„®§$—(é

æ“«ÿ+ ‘ : ç°$–(«'°“$ PBL ‡À¡ &Õ'‡¢Á¡! ‘»! ’ Ë®–™à«¬„À⇥‘'‰¡àÀ)ß!“ß ™à«¬™’È„Àâ‡ÀÁ'ªí%À“·)–·°â‰¢ªí%À“‰¥âÕ¬à“ßµ$ß®ÿ¥ µ$ߪ$–‡¥Á'!’ˇ°‘¥¢÷È'®$‘ß

¢Õß#“¢“ !’Ë#”§—% º¡‰¡àÀà«ß‡)¬ À“°º¡µâÕß‚¬°¬â“¬ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà!’ËÕ&Ë'Ê æ'—°ß“'„'#“¢“¢Õߺ¡°Á#“¡“$*'”°$–(«'°“$ PBL ‰ªª$–¬ÿ°µå„™âÀ$&Õª$—(„™â°—'µàÕ‰¥â ‡æ$“–§«“¡$Ÿâ'’È#“¡“$*'”‰ªª$—(„™â‰¥â!ÿ°!’ (Õ°‰¥â‡)¬«à“ ‡¢Á¡!‘» PBL '’È#“¡“$*'”!“ß„Àâ#“¢“·°â‰¢ªí%À“ §â'À“ªí%À“!’Ë·!â®$‘߉¥â®'‡®Õ ‰¡àÀ)ß!“ß $—($Õߺ)ß“'‡¢â“‡ªÑ“Õ¬à“ß#“¢“º¡·'à'Õ'§$—(é

‡ÀÁ'‰À¡§à–«à“ ‡æ’¬ß·§à§ÿ,À—'À'â“¡“查§ÿ¬°—'(Õ°‡)à“ªí%À“°—' ·)°‡ª)’ˬ'§«“¡§‘¥‡ÀÁ'°—'·((‰¡à‡ªì'!“ß°“$ §«“¡§‘¥¥’Ê À'!“ß·°âªí%À“‡)‘»Ê°Á‡°‘¥·)â«§à– #Õ¥§)âÕß°—(«‘#—¬!—»'å¢Õß°“$‡ªì'Õߧå°$·Ààß°“$‡$’¬'$Ÿâ !’Ë«à“ ç‡ªì'"'“§“$!’Ë¡’($$¬“°“»#à߇#$‘¡°“$‡$’¬'$ Ÿâ„Àâ(ÿ§)°$·)°‡ª)’ˬ'‡$’¬'$Ÿâ ·)–æ—+'“µ'‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡'&ËÕß ‚¥¬¡ÿà߇'â'æ—+'“°“$®—¥°“$§«“¡$Ÿâ‡æ&ËÕ#$â“ß¡Ÿ)§à“‡æ‘Ë¡„ÀâÕߧå°$é·)â«Õ¬à“ß'’È §ÿ,®–‰¡à)Õß'” PBL...‡¢Á¡!‘»·Ààß°“$·°âªí%À“' ’ È ‰ª!¥)Õß„™â°—'À$Õ§–......¬—߉¡àæÕ¢Õ·*¡¥â«¬™àÕß!“ߧ«“¡$Ÿâ‡$&ËÕß PBL ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ°—(æ’ËÊ 'âÕßÊ ‰¥â‡¢â“‰ª§â'§«â“À“§«“¡$ Ÿâ°—' www.baac.or.th/learningfield À$&Õ http://baacnet/#à«'ß“'µà“ßÊ /#”'—°æ—+'“Õߧ尓$·)–$–(( (http://xms/osd/) ..)Õ߇¢â“‰ª»÷°…“¥Ÿ.'–®ä–

3 3´!ËÕ"—µ¬å"ÿ®#‘µ ¡’"”$ ÷°#—%º‘¥™Õ% µÕ%"$Õ߇ªì$&’¡ ¬‘È¡%# ‘°“#¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

$‡#$&# å æ#À¡¡‘$&#å : Around Trip

#“¢“¥à“'´â“¬ ®.‡)¬ ¡’æ& È'!’Ë¥”‡'‘'ß“' 2 Õ”‡¿Õ§&ÕÕ”‡¿Õ¥à“'´â“¬ ·)–Õ”‡¿Õ'“·Àâ« ª$–™“™'¡’Õߧåæ$–"“µÿ»$’#Õß$—°‡ªì'!’ˬ÷¥‡À'’ˬ«®‘µ„® ‡ªì'#—%)—°…,å¢Õߥ‘'·¥'·Ààß#—®®–·)–‰¡µ$’ !’Ë·Ààß'’ȇªì'æ&È'!’Ë!’Ë‚§$ß°“$°Õß!ÿ'!«’#ÿ¢ ‡µ‘(‚µ¢÷È'Õ¬à“ßµàÕ‡'&ËÕß·)–¬—Ë߬&' #“¢“¥à“'´â“¬ ªí®®ÿ(—'¡’#¡“™‘°°Õß! ÿ'œ ®”'«'3,295 $“¬ §‘¥‡ªì'$ âÕ¬)– 34.50 ¢Õß) Ÿ°§â“ºŸâ°Ÿâ ·)–¡’Õ—µ$“°“$ÕÕ¡‡ß‘'µàÕ‡'&ËÕß$âÕ¬)– 95.42 ¢Õß#¡“™‘°!’˧$(°”À'¥°“$ÕÕ¡ ªí®®—¬#Ÿà§«“¡#”‡$Á®!’Ë#”§—%¢Õßß“''’’È¡’ 3 ª$–°“$ Õ¬à“ß·$° §&Õ '‚¬(“¬#”§—%!’ˉ¥â$—(®“° '“ß»‘$‘‡æÁ% ‚°…“$—°…å ºÕ®.‡)¬ !’ˉ¥â¡Õ(À¡“¬„Àâ#“¢“„'#—ß°—¥'” ç°Õß!ÿ'!«’#ÿ¢é ¡“‡ªì'‚Õ°“#!’Ë"'“§“$®–‰¥âµÕ(·!') Ÿ°§â“!’Ë#$â“ß$“¬‰¥âÀ)—°„Àâ°—("'“§“$¡“™—Ë«™’«‘µ „À≥⡒‚Õ°“#‡¢â“*÷ß#«—#¥‘°“$µà“ßÊ „°)⇧’¬ß°—(Õ“™’æÕ & Ë'Ê #Õß! ’¡ß“'! ’ Ë¥’ ! ’¡ß“'#“¢“¥à“'´â“¬¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß)÷°´÷Èß*÷ß §ÿ,§à“ ¢Õß ç!«’#ÿ¢é !ÿ°¡‘µ‘ «à“‡ªì'¡“°°«à“º)‘µ¿—,±å‡ß‘'-“° !ÿ°§'®÷ß$à «¡„®°—'ª$–™“# —¡æ—'" 傧$ß°“$„'! ÿ°$–¥—( ! — Èß $–¥—(¿“æ°«â“߇™à' $“¬°“$#*“' ’«‘!¬ÿ #«!.¥à“'´â“¬ $“¬°“$ 箓°„®".°.#.é, ! ’ ˪$–™ÿ¡µà“ßÊ , À—«À' â“°)ÿà¡)Ÿ°§â“, ‡§$&Õ¢à“¬‡°…µ$°$ À$&Õ„'‚Õ°“#Õ($¡æ—+'“) Ÿ°§â“!ÿ°‡«! ’! ’ ˉ¥â¡’‚Õ°“#查§ÿ¬°—() Ÿ°§â“ ·)–„'$–¥—(‡®“–®ß°) ÿࡇªÑ“À¡“¬‡™à' æ'—°ß“'æ—+'“"ÿ$°‘® ®–ª$–™ÿ¡°)ÿà¡) Ÿ°§â“!—Èß)Ÿ°§â“‡°à“ )Ÿ°§â“„À¡à „'!’˪$–™ÿ¡„'!âÕß!’Ë (‡™‘ß$ÿ°) ¥â“'æ'—°ß“'°“$‡ß‘', " ÿ$°“$, DJ #“¢“ °Á®–™’È·®ß) Ÿ°§â“!’Ë

‡¢â“¡“„™â($‘°“$„'#“¢“„À⇢Ⓞ®·)–‡µÁ¡„®‡¢â“$à«¡°Õß!ÿ'!«’#ÿ¢ (‡™‘ß$—() ‚¥¬„™âÀ)—°°“$µ)“¥ AIDA - MODEL A = Awareness #$â“ߧ«“¡µ$–À'—°$—($Ÿâ I = Interrest #$â“ß„À⇰‘¥§«“¡#'„®·)–¬Õ¡$—( D = Desire #$â“ß„À⇰‘¥§«“¡µâÕß°“$ A = Action µ—¥#‘'„®‡¢â“‚§$ß°“$°Õß!ÿ'!«’#ÿ¢ ‡¡&ËÕ)Ÿ°§â“‡¢â“‡ªì'#¡“™‘°°Õß! ÿ'!«’# ÿ¢ ®–¡’°‘®°$$¡À)—ߢ“¬Õ¬à“ßµàÕ‡'&ËÕß·)–¡’°“$µ‘¥µ“¡‡¬’ˬ¡‡¬’¬'„Àâ°”)—ß„® ‚¥¬¬÷¥À)—° ç°”)—ß„®#”§—%°«à“Õ”'“®´&ÈÕé ¥—ß'—È'æ'—°ß“'æ—+'“" ÿ$°‘®®÷߇ªì'°)‰°#”§—%„'°“$‡¢â“‡¬’ˬ¡‡¬’¬'„Àâ°”)—ß„®#à«'æ' —°ß“'°“$‡ß‘'#' —(#'ÿ'§Õ¬¢âÕ¡Ÿ) ´÷Ëß¡’º)!”„À⺟⇢â“$à«¡‚§$ß°“$µ—¥#‘'„®µàÕÕ“¬ÿ‡°&Õ($âÕ¬‡ªÕ$凴Á'

ªí®®—¬!’Ë#“¡§&Õ )Ÿ°§â“‡ß‘'°Ÿâ#“¢“¥à“'´â“¬ ´÷Ëß*&Õ‰¥â«à“‡ªì'ºŸâ¡’# —®®–·)–‰¡µ$ ’#Ÿß¬‘Ëß #“¢“¥à“'´â“¬¡’°“$™”$–À'’È*÷ß$âÕ¬)– 99.8 ·)–¡’ NPLs ‡æ’¬ß .24 (®ÿ¥#Õß#’Ë)§«“¡‡ªì')Ÿ°§â“™—È'¥’¢Õß)Ÿ°§â“' — È'# àߺ)„À₧$ß°“$µà“ßʉ¥â$—(§«“¡$à«¡¡&ÕÕ¬à“ߥ’‡#¡Õ¡“ ́ ÷Ëß#”À$—(æ'—°ß“'·)â«°“$!”ß“'‚§$ß°“$°Õß!ÿ'!«’#ÿ¢ 'Õ°®“°º)°“$¥”‡'‘'ß“'!’Ë¥’ #‘Ëß!’ˉ¥â$—(°)—(¡“§&Õ §«“¡$ Ÿâ#÷°ªîµ‘!’ˉ¥â™à«¬‡À)&Õ‡°…µ$°$) Ÿ°§â“ §«“¡$ Ÿâ#÷°¿Ÿ¡‘„®‡«)“!’ˉ¥â¬‘'*âÕ¬§”®“°ª“°¢Õß) Ÿ°§â“«à“ ç#‘Ëߥ’Ê !’Ë".°.#.„Àâ®–„Àâª)àÕ¬¢“¥‰¥âÕ¬à“߉$é

·)–'’Ë°Á§&Õ ç°Õß! ÿ'!«’#ÿ¢é §«“¡# ÿ¢Õ—'¬—Ë߬&'!’Ë ¡Õ(·¥à ‡°…µ$°$)Ÿ °§â “Õ—' ‡ªì'!’Ë$— °¬‘Ë ß¢Õß ‡$ “Õ¬“°(Õ°«à“æ«°‡$“$—°) Ÿ°§â“ºŸâ¡’æ$–§ÿ,Õ¬à“߇µÁ¡À—«„®...

°Õß"ÿ#"«’!ÿ¢·¥à)Ÿ°§â“ºŸâ¡’æ#–§ÿ(¥Õ°‰¡â·Àà߉¡µ# ’

BAAC EXCLUSIVE3 4

Scoop : &’¡¢à“« "ª".

«—''’È ¢Õæ“!ÿ°!à “'¡“™&Ë'™¡"$$¡™“µ‘·)–#Ÿ¥Õ“°“»($‘# ÿ!"‘Ï°—'!’Ë Õ.«—ß'È”‡¢’¬« ®.‚§$“™·À)àß‚Õ‚´'Õ—'¥—( 7 ¢Õß‚)° 'Õ°®“°"$$¡™“µ‘!’Ë#«¬ß“¡ ·)–Õ“°“»!’Ë($‘# ÿ!"‘Ï¢Õß«—ß'È”‡¢’¬«!’ˇªì'®ÿ¥¥÷ߥŸ¥„Àâ'—°!àÕ߇!’ˬ«‡¥‘'!“ß¡“¬—ß Õ.«—ß'È”‡¢’¬«·)⫵Õ''’Ȭ—ß¡’°“$®—¥ß“'!’ˬ‘Ëß„À%à·)–#«¬ß“¡§$—Èß·$°„'ª$–‡!»‰!¬ !à“¡°)“ß($$¬“°“»°)“ߢÿ'‡¢“Õ’°¥â«¬ '—Ë'°Á§&Õ ç«—ß'È”‡¢’¬« ø)Õ$à“ ·ø'µ“‡´’¬(Wangnamkeaw Flora Fantasia)é ¡À—»®$$¬åß“'»‘)ªá ¥‘'·¥'·Ààߧ«“¡#ÿ¢

ß“''’È ®—¥¢÷È'‚¥¬§«“¡$à «¡¡&Õ¢Õß#¡“§¡æ&™#«'·Ààߪ$–‡!»‰!¬ $à«¡°—(#¿“°“™“¥‰!¬ æ$âÕ¡¿“§’‡§$&Õ¢à“¬¿“§$—.·)–¿“§‡Õ°™' ‡'$¡‘µæ&È'!’Ë°«à“40† ‰$à „'($‘‡«,Àÿ(‡¢“!’Ë#«¬ß“¡¢Õß«—ß'È”‡¢’¬«„Àâ°)“¬‡ªì'¥‘'·¥'·Ààߧ«“¡#ÿ¢·)–$Õ¬¬‘È¡ ‚¥¬$à«¡°—(»‘)ªî'™—È''”·)–ºŸâ‡™’ˬ«™“%®“°‰µâÀ«—' ®”)Õß¿“æÕ)—ß°“$¥ÿ®¿“æ«“¥®“°ª)“¬æŸà°—'·)–*—ß#’¢'“¥¬—°…å ¥â«¬‡¢“«ß°µ¥Õ°‰¡â°«à“ 200,000 °$–*“ߥհ‰¡âª)Ÿ°·)–À«à“'°«à“)â“'‡¡)Á¥ ‚¥¬¡’°“$®—¥®ÿ¥™¡«‘«·)–*à“¬¿“æ¡ÿ¡# Ÿß (Bird Eye View) #”À$—(

™¡! —»' ’¬¿“殑µ$°$$¡"$$¡™“µ‘ ! ’ Ë®–®—¥¢÷È'¿“¬„µâ·'«§‘¥ çBook of Happinessé À'—ß#&Õ!’Ëæ$âÕ¡#$â“ß$Õ¬¬‘È¡·)–§«“¡ª$–!—(„®·°àºŸâ‡¬’ˬ¡™¡ æ$âÕ¡!—Èß¡’æ&È'!’ËÕ'ÿ(“)µâ'‰¡âæ—'"ÿåµà“ßÊ ¢'“¥ 2,250 µ$¡.#«'#«¬·)–#*“'!’Ë'à“#'„®!’ˉ¡à§«$æ)“¥™¡Õ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–„'‚´'¢Õß ".°.#. !’ˉ¥â$à«¡ß“'§$—È ß'’ȥ⫬ ´÷Ëß°“$®—¥ß“'„'§$—È ß'’È!”„Àâ) Ÿ°§â“„'·*(Õ.«—ß' È”‡¢’¬«‰¡à«à“®–‡ªì'#«'¥Õ°‰¡â $ ’#Õ$ åµ! ’ Ëæ—° ‰¥â¡’$“¬‰¥â®“°' —°! àÕ߇! ’ ˬ«! ’ Ë™¡ß“' 'Õ°®“°'—È'‡ß‘'$“¬‰¥â®“°°“$®—¥ß“'À)—ßÀ—°§à“„™â®à“¬ ®–'”‰ª#¡!(!ÿ'#$â“ßÕ“§“$¿“§($‘°“$‚)À‘µ·Ààß™“µ‘!’Ë8 #¿“°“™“¥‰!¬ Õ’°¥â«¬

ª$–#(°“$,å# ÿ¥Õ)—ß°“$ °—( ç«—ß'È”‡¢’¬« ø)Õ$à“·ø'µ“‡´’¬ (Wangnamkeaw Flora Fantasia)¡À—»®$$¬åß“'»‘)ªá ¥‘'·¥'·Ààߧ«“¡# ÿ¢ §$—Èß'’Ȭ—ߧ߇ªî¥„Àâ! ÿ°§'¡“#—¡º—#§«“¡ß“¡‰¥â*÷ß«—'!’Ë 28°ÿ¡¿“æ—'"å 2554 , ·¬°«—¥ªÉ“‚æ"‘χ©)‘¡æ$–‡°’¬$µ‘µ.«—ß'È”‡¢’¬« Õ.«—ß'È”‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥'§$$“™#’¡“

ø)Õ# à“ ·ø$µ“‡ ’́¬«—ß#È”‡¢’¬«¡À—»®$$¬åß“#»‘%ªá¥‘$·¥$·Ààߧ«“¡"ÿ¢

!Õ$%“¡¢âÕ¡Ÿ&‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â'’ËE-mail : wangnamkeawflora@hotmail.com‚'"»—æ'å 0-2187-0295 - 6, 08-2134-4797, 08-2134-4135

3 5´!ËÕ"—µ¬å"ÿ®#‘µ ¡’"”$ ÷°#—%º‘¥™Õ% µÕ%"$Õ߇ªì$&’¡ ¬‘È¡%# ‘°“#¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

&’¡¢à“« "ª". : Scoop

BAAC EXCLUSIVE3 6

Scoop : &’¡¢à“« "ª".

3 7´!ËÕ"—µ¬å"ÿ®#‘µ ¡’"”$ ÷°#—%º‘¥™Õ% µÕ%"$Õ߇ªì$&’¡ ¬‘È¡%# ‘°“#¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

¡¥ : The Ant Show

#¡—¬‡$ ’¬'¡¥‡ªì'' —°«‘Ëß ´âÕ¡§'‡¥’¬« ·¢àß°—(µ—«‡Õß ́ âÕ¡ 4 §' ‡¡&ËÕ«‘Ëߺ)—¥§«“¡#“¡“$*‡©æ“–µ—«§&Õ -ï‡!⓵âÕ߇$Á«æÕÊ °—' ·)–#‘Ëß#”§—%!’Ë# ÿ¥¢Õß«‘Ëߺ)—¥ 4 x 100 ‡¡µ$ §&Õ°“$#à ß·)–$—(‰¡â·µà)–§'µâÕß!”À'â“!’Ë¢Õßµ—«„À⥒!’Ë#ÿ¥ ‡æ&ËÕ„À≡â 4 «‘Ë߇¢â“‡#â'™—¬°àÕ'!’¡Õ&Ë' §ÿ,‡ÀÁ'!’¡À%‘߉!¬„'°’Ó‡Õ‡™’ˬ'‡°¡#å!’Ë®’')à“# ÿ¥‰À¡§– ‰¡â 4 «‘Ëß·´ß®’'©‘«ª)‘«)¡ ‡¢â“‡#â'™—¬®–..®–..‡°àß!’Ë#ÿ¥ À)—°§‘¥®“°°’Ó!’¡‡)Á°Ê '’È §&Õ *Ⓣ¡â„¥‰¡à!”À'â“!’Ë¢Õßµ—« ‡™à' ‰¡à$—(‰¡â ‡æ$“–¥—'«‘ËßÕÕ°‰ªÕ¬à“߇$Á«®'‡°‘'‡¢µÀ$&Õ$–¬–$—(‰¡â À$&Õ‰¡â°àÕ'«‘Ëߙ⓰«à“!’¡Õ&Ë' °Á#àß„Àâ™â“ À$&Õ$—(·)â«!”‰¡âÀ)à' °Á‡¢â“‡#â'™—¬‰¡à!—'!’¡Õ&Ë' §&Õ·æ≪լà“ßßà“¬Ê

«—''’È¡¥·)–°$$¡°“$°Õß!ÿ'#”$Õ߇)’Ȭߙ’ææ'—°ß“' ".°.#.!’Ë®¥!–‡(’¬'·)â« µ)Õ¥®''âÕßÊ®“°- É“¬($ ‘À“$‡ß‘' - É“¬($ ‘À“$§«“¡‡# ’ Ë¬ß ‡¢â“Õ($¡‡$&ËÕß °“$«‘‡§$“–Àåµ$“#“$À'’ȇæ&ËÕ°“$§â“·)–°“$)ß! ÿ'

§ÿ,®‘$–æ) ‚!(ÿ§¥’ EVP ¢Õß Thai BMA ‰¥â查«à“„'$–((‡»$….°‘®ªí®®ÿ(—''’È !ÿ°§'µâÕ߇$’¬'$Ÿâ $Õ($ Ÿâ#'„®„'¢âÕ¡Ÿ) ¢à“«#“$ ! ’ ˇ°’ˬ«¢âÕß $ —(!$“( $ —(øíß¡“·)â«Õ¬à“æ÷Ë߇™&ËÕ„§$ßà“¬Ê µâÕß«‘‡§$“–Àå„À⥒‡#’¬°àÕ'!’Ë®–µ—¥#‘'„®)߉ª ·µà!’˪$–!—(„® §&Õ !à“'查«à“ ‡æ’¬ß'”À'Ⓣª§$÷Ëß°â“« °Á™'–·)â« - Thewinner gets it all. - !ÿ°Õ¬à“߇ªì'¢ÕߺŸâ™'–'—°«‘Ëߺ)—¥!’¡™“µ‘‰!¬À%‘߇ªì'µ—«Õ¬à“ß!’Ë™—¥!’Ë#ÿ¥

¡¥æ—+'“°“$¡“‡) à'·(¥¡‘'µ—'À% ‘ߧŸà §Ÿàº#¡#'“¡‡)Á°)ß ·µàµâÕ߇$’¬'$Ÿâ°“$‡§)&ËÕ'‰À«$à“ß°“¬‰ª´â“¬‰ª¢«“ ('#Õ߇! â“! ’ ˇªì'À)—°¡—Ë' °“$¬ & Ë'·¢'·)–‰¡â·(¥ œ ÕÕ°‰ª$—()Ÿ°¢'‰°à!’ˢⓡµ“¢à“¬¡“‡$’¬°«à“ #&(‡!Ⓣª·((#‰)¥å ‰¡à«‘Ëßæ)à“'‰ª¡“ ‡æ$“–®–‡À'&ËÕ¬·)–$—( - #àß) Ÿ°‰¥â‰¡à'‘Ë¡ À$&Õæ)“¥‰¥â¬—ßµâÕ߇$ ’¬'$Ÿâ' ‘# —¬ ·)–‡!§' ‘§¢ÕߧŸà‡$“ ®–ª$–#“'°—'Õ¬à“߉$ ‡¡&ËÕ‡$“‡ªì'§'‡#‘$åøÀ$&Õº)—¥°—' ·)–§Õ¬¥Ÿ«à“®ÿ¥ÕàÕ'¢ÕߧŸàµàÕ#Ÿâ§ &ÕÕ–‰$ ) Ÿ°‡# ‘$ åø )Ÿ°µ(!—Èß‚ø$å·Œ'¥å ·(䧷Œ'¥å ®–$ÿ'·$ߥ⫬°“$„™â¢âÕ¡&Õ#–(—¥ ‰¡à„™àø“¥‰ª!—Èß·¢' ¥â«¬‡!§'‘§‡À)à“'’È !”„Àâ¡¥‰¡à§àÕ¬$ÿà߇! à“‰$' —° ‡æ$“–#‰)¥å‰¡à¥’ °—(„™â¢âÕ¡ &Õ‰¡à§àÕ¬©¡—ß

«Õ)‡)à¬å(Õ)‡ªì'°’Óª$–‡¿!!’¡„À%à!’Ë#ÿ¥!’Ë¡¥À—¥ ·$°Ê ‡®Á(·¢'¡“°„'°“$ under $—()Ÿ°À'—ß·¢'·¥ß‡ªì'ªóô' ·µàæÕÀ—¥‰ªÊ ®–$Ÿâ®—ßÀ«–¥â«¬µ—«‡Õß«à“ *Ⓡ$“¬àÕµ—«)ß æÕ) Ÿ°µ°¡“„°)â*÷ß·¢'!’ˬ&Ë'ÕÕ°‰ª$—( æ$âÕ¡Ê °—(¬°µ—«¢÷È' ®–¡’·$ß#àß

ß“#°’Óºà“#‰ª·%⫥⫬§«“¡ª$–!—*„®¢Õß#âÕßÊ #—°°’Ó«—¬$ÿà#·%–«—¬©°$$®å $«¡!—Èß·ø#$âÕ§¡"Õ¢«“$ÿà#‡¥Õ– $ÿà#‡¬“«å !’Ë¡—#¡“°Ê „#ß“#(ªÕ$嵉#! å ‡ÀÁ#«à“ çÀ#ÿଠՔæ% %”æŸ#é °Á$âÕ߇æ% ‘#‡°‘#‡«%“‡À¡ "Õ#°—# #’Ë+ â“¡¥‰¡àµâÕß$—*º‘¥™Õ*‡$"ËÕßÕ“À“$·%–‡§$"ËÕߥ "Ë¡„#ß“#%–°âÕ ‡ªì#µâÕ߇ÀÁ#¡¥‡™’¬$ å«Õ%‡%à¬å*Õ%‡ªì#·#à·!â §à“!’ˇ§¬‡ªì##—°°’Ó¡“°àÕ# ·%–™ "Ë#™Õ*„#°’Óª$–‡¿!#’È¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ "Ë#

«Õ)‡)à¬å%Õ)(Õ#„®

BAAC EXCLUSIVE3 8

The Ant Show : ¡¥

µ—«„Àâ)Ÿ°(Õ))Õ¬¢÷È' æÕ$—() Ÿ°‰¥â ‰¡à‡®Á(·¢'·)⫧«“¡#' ÿ°„'‡°¡°Áµ“¡¡“

¡¥‰¡à™Õ(‡)à'°’Ó!’˵âÕߪ–!–°—' ·¬àß™‘ß°—'‡™à' (“#‡°µ(Õ) ·)–Õ’°‡Àµÿº)À'÷Ëß §&Õ µ—«‡Õß#«¡·«à'µ“ ¬àÕ¡‡ªì'Õÿª#$$§„'°“$«‘Ë߉ª¡“Õ“®‚¥'»Õ°À$&Õ)Ÿ°(Õ)!’Ë¡’'È”À'—°¡“°°«à“)Ÿ°«Õ)‡)à¬å

#$ÿª«à“ µ—«‡Õ߉¡àÀ¡“–°—(°’Óª$–‡¿!'’È)–°—'!’¡«Õ)‡)à¬å(Õ)„'#'“¡·¢àß 6 §' µâÕß¡’

§«“¡‡°àß!’ˇªì'æ&È'.“' §&Õ °“$$—() Ÿ°Õ¬à“ß' ÿà¡'«)‰¡à«à“Õ’°-É“¬®–‡#‘$åø¡“Õ¬à“ß‚¥àß#«¬ß“¡ À$&Õ$ÿ'·$ß·((ª“¥µ“¢à“¬¡“ !—Èß'’È ‡æ&ËÕ„Àâ)Ÿ°!’ˇ$“$—(#à߉ª¬—ß¡ &Õ‡´! ! ’ ËÕ¬Ÿàµ$ß°)“ßÀ' ⓵“¢à“¬ ‡¢“®–‰¥â‡´!ß“¡Ê„Àâ¡ &Õµ(´â“¬À' â“ À$&Õ¢«“À' Ⓣ¥â# —ßÀ“$ !”§–·''!—'!’

Õ’°! —°…–À' ÷ Ëß § &Õ °“$‡# ‘$ åø ·µà)–§'®–µâÕß!”Õ¬à“߉$°Á‰¥â‡æ&ËÕ„Àâ) Ÿ°¢â“¡µ“¢à“¬‰ª°àÕ' ·)⫧àÕ¬æ—+'“«à“) Ÿ°‡#‘$åø·((„¥®–!”„À⧟෢àß$—(‰¥â¬“° À$&Õ$—(·)â«)Ÿ°·©)(ÕÕ°‰ª ‡!§'‘§!’Ë„™â°Á§)⓬°—(·(¥¡‘'µ—' § &Õ °“$#–( —¥¢âÕ¡ &Õ §'µ—«#Ÿß‡¢“°Á‚¬')Ÿ°¢÷È'‰ª°àÕ' ·)⫵(‰ª¢â“ßÀ'â“ )Ÿ°®–«‘Ë߉ª¥â«¬§«“¡‡$Á«#Ÿß ·µà°ÁÕ“®ÕÕ°‡#â'À)—߉¥â À“°µ(·$߇°‘'‰ª À$&Õ‰¡à°Áµ‘¥µ“¢à“¬*â“°¥¡&յ˔‡°‘'‰ª

¡¥#Ÿß·§à 156 ´¡. *'—¥)Ÿ°!’Ë„™â#—'¡&Õ¢â“ß'‘È«™’ȇ#‘$åøª“¥‰ª®“°¢â“ßµ—«¢â“¡µ“¢à“¬‰¡à# Ÿß'—°

(°Á‡µ’Ȭ‰ß) $—(¬“°æÕª$–¡“, !—Èß'’È!—Èß'—È'ºŸâ‡)à'µâÕß$Ÿâ'È”À'—°¡&Õ¢Õßµ—«‡Õß ‡æ&ËÕ‰¡à„Àâæ)“¥Õ¬à“ß' à“‡# ’¬¥“¬ ‡æ$“–) Ÿ°‡# ‘$ åø‡ªì'# ‘!"‘ßà“¬Ê ! ’ ˇ$“®–‰¥â§–·''À“°§ŸàµàÕ# Ÿâ$—(‰¡à‰¥â ©–'—È'‰¡à§«$‡$àß$âÕ'$ÿ'·$ß®'‡#’¬§–·''¥â«¬¡&Õ©—'‡Õß

‡)à'°—'‰ª#—°æ—°‡$“®–æÕ#—߇°µ‰¥â‡Õß À$&Õ‚§â™Õ“®(Õ°‰¥â«à“ !’¡‚'â'§'‰À'‡ªì'®ÿ¥ÕàÕ' ‡™à'$—() Ÿ°‰¡à·¡à' ¬&'¢“µ“¬ °Á®–‡#‘$åøÕ—¥‰ªµ$ß'—È' ‡$“‡$ ’¬°«à“ ‡¢“‡ªì' ç( àÕé °“$! ’ Ë! ’¡ 6 §' ¡“$ à«¡¥â«¬™à«¬°—' „'Õ“,“($‘‡«, 9X9 ‡¡µ$ ‡$“µâÕß$ Ÿâ„®·µà)–§' ™Õ(‡)à')Ÿ°·((‰À' µ(®“°¥â“'‰À'*'—¥!’Ë# ÿ¥ ‡´!„Àâ) Ÿ°‚¥à߇©’¬¥µ“¢à“¬ À$&ÕÀà“߇)Á°'âÕ¬ ‡æ&ËÕ‰¡à„Àâø“)嫉ª‚¥'µ“¢à“¬ ‡$“‰¡à«‘Ëßæ)à“'‰ª¡“ ‡æ$“–®–™'°—' „™â°“$#‰)¥å‰ª´â“¬¢«“ „'($‘‡«,‰¡à‡°‘' 2°â“« ‡°‘''—È'‰ª®–‰ª°â“«°à“¬‡¢µ·¥'¢Õ߇æ&ËÕ'!à“¬&'µâÕß„ÀâÕ¬Ÿà„'!à“ çæ$âÕ¡é §&Õ ·¬°‡!â“ÕÕ°æÕª$–¡“, ¬&'Õ¬à“ß¡—Ë'§ß·((‰¡à)â¡ßà“¬ ·)–¬àÕ‡¢à“‡)Á°'âÕ¬ #Õß·¢'æ$âÕ¡ª$–#“'$—()Ÿ°

!—Èß 6 §' µâÕßÀ¡ÿ'µ”·À'à߉ªµ“¡‡¢Á¡'“Ãî°“·µà)–µ”·À'àß!”À'â“!’˵à“ß°—' À)—°ßà“¬Ê §&Õ ‡¡&ËÕ‡#‘$åøµâÕß„Àâ¢â“¡µ“¢à“¬ *â“#—ßÀ“$‰¥â (‡¢“$—(‰¡à‰¥â‡$“‰¥â§–·'') °Á®–¥’¡“° !ÿà'·$ß * â“!”‰¥âÀ)“¬)Ÿ°µ‘¥µàÕ°—' °Á®–¢à¡¢«—%§ŸàµàÕ#Ÿâ‰¥â ®'‚§â™Õ“®¢Õ‡«)“'Õ°‡æ&ËÕ‡($§‡°¡

°“$$—()Ÿ°(Õ)‡ªì'§'·$°°ÁµâÕß$—(„Àâ'‘Ë¡‚¥à߬âÕ¬‰ªÀ“¡ &Õ‡´! ‡æ & ËÕµ—Èß) Ÿ° ç„# àæ“'é „Àâ¡ &Õµ(¡&Õ‡´!®–‡À'&ËÕ¬!’Ë#ÿ¥ ·)–#”§—%‡æ$“–‡ªì' ç§'™ß)Ÿ°éÀ“°¡&Õ‡´!‡)à'·¥'À'â“ (“ß)Ÿ°#àß¡“„À≡à#«¬ À$&Õ™‘¥µ“¢à“¬‡°‘'‰ª ‡¢“Õ“®µ—¥#‘'„®‡´!À¬Õ¥„'®—ßÀ«–! ’ Ë 2 À$&Õµ(‡Õß°Á‰¥â §ŸàµàÕ#Ÿâ¬—߉¡à! —'µ—Èßµ—«‡æ$“–$Õ¢÷È'() ÁÕ§®—ßÀ«–! ’ Ë 3 °“$#–°—¥°—È')Ÿ°! ’ Ë®–¢â“¡¡“' — È'!’¡!’˺Ÿâ‡)à'µ—«# Ÿß¡“°Ê °Á‰¥â‡ª$’¬( ‡¢¬àß'‘¥‡¥’¬«°Áæâ'µ“¢à“¬!’Ë¡’§«“¡#Ÿß 2.24 ‡¡µ$ (À%‘ß) 2.43 ‡¡µ$(™“¬) ©–'—È'!—°…–'’È¡¥‰¡à¡’‡)¬§à–

(“ߧ$—Èß)Ÿ°‰¡àµ“¬#—°!’µ(‰ª°Á$—(‰¥â #àß¡“!à“‰À'-íòß'’È°Á$—(‰¥â ‡$’¬°«à“µà“ß°Á ç‡À'’¬«é ‚µâ°—'À)“¬$Õ( À)“¬'“!’ ®ÿ¥!’Ë)Ÿ°‰¡à‰ªÀ“Õ“®¡Õ߇æ)‘'¢“µ“¬ æÕ)Ÿ°¡“*÷ßµ$ßÀ'â“Õ“®‡°‘¥Õ“°“$ ç'–®—ßß—ßé§ &Õ 2 §' µà“ß¡ÕßÀ' â“°—' ª) àÕ¬„Àâ)Ÿ°(Õ)µ°æ & È'‡©¬‡)¬ ‡æ$“–µà“ߧ'µà“ߧ‘¥«à“ ‡æ & ËÕ'®–$ —( ·((' ’ ȇ¢“‡$’¬°«à“ ‡#’¬§–·''‡æ$“– ç®ÿ¥‡°$ß„®é °$,’'’È ‡Õ“¡“#Õ'„®‰¥â‡)¬§à– ‰¡à«à“®–„'‡°¡°’Ó À$&Õ„'™’«‘µ°“$!”ß“'

°’Ó·æ≪ °Á!”„®‰¥â§à–«à“‡ªì'‡æ’¬ß°’Ó ·µà„'ß“'°“$„¥Ê *Ⓡ#’¬·µâ¡‡æ$“–¡—«‡°$ß„®°—' §‘¥«à“À'â“!’ˇ¢“ ‡¢“µâÕß!” ‰¡à„™àÀ'â“!’ˇ$“ ¢ &'‡$“‰ª!”®–‡À¬’¬(µ’'°—'‰¥â ‡æ&ËÕ'®–‡§&Õ߇Փ !—ÈßÊ !’Ë ‡ªì'§«“¡$ —(º‘¥™Õ($ à«¡°—' ¡¥«à“®–‡# ’¬À“¬À)“¬·#'‡Õ“'–®ä– ‰¡à#“¡“$*¢Õ·¢àߢ—'„À¡à‡æ&ËÕ·°â¡&Õ‰¥â

3 9´!ËÕ"—µ¬å"ÿ®#‘µ ¡’"”$ ÷°#—%º‘¥™Õ% µÕ%"$Õ߇ªì$&’¡ ¬‘È¡%# ‘°“#¥â«¬„® „™â™’«‘µæՇ撬ß

‡¡&ËÕ 26 ‡¡…“¬' 2544 10 ªï!’Ë·)â« '“¬ª$–#‘!"‘æ—'" ÿå·«ß¡'µå Õ¥’µÀ—«À'â“À'૬Ք‡¿ÕÀ'Õß·#ß #“¢“‚''#–Õ“¥ „'#—ß°—¥ ".°.#. ®—ßÀ«—¥Õÿ¥$"“'’ ª$–#(Õÿ( —µ‘‡Àµÿ !”„Àâ$ à“ß°“¬‡ªì'Õ—¡æ“µ ªí®®ÿ( —''Õ'$ —°…“µ—«!’Ë(â“'æ—°Õ”‡¿Õ‚''#–Õ“¥ ¡’ªí%À“‡$&ËÕß§à“„™â®à“¬#'®.Õÿ¥$"“'’ ‰¥â!”À' —ß#&Õ¢Õ§«“¡™à«¬‡À)&Õ®“° ¡®#.´÷Ëß!“ß ¡®#. ‰¥âæ‘®“$,“™à«¬‡À)&Շߑ'§à“§$Õß™’懥&Õ')– 3,000 (“! µ—Èß·µà‡¥&Õ'°—'¬“¬' 2553 *÷߇¥&Õ'#‘ßÀ“§¡ 2554 À“°§$(°”À'¥#“¡“$*$âÕߢՉª„À¡à‚¥¬„Àâ #'®. Õÿ¥$"“' ’ ‡ªì'ºŸâ¥”‡' ‘'°“$ ´÷Ëß!“ß#'®.Õÿ¥$"“'’ ‰¥â'”‡ß‘'™à«¬‡À)&Õ®“° ¡®#. ‰ª¡Õ(„Àâ !”„ÀâÕ¥’µæ'—°ß“'¥—ß°)à“«¢â“ßµâ'$Ÿâ#÷°´“(´÷Èß·)–¢Õ¢Õ(§ÿ,„'§«“¡™à«¬‡À)&Õ¢Õß ¡®#. æ$âÕ¡!—Èß„Àâæ'—°ß“'™à«¬(—'!÷°§«“¡„'„®·)–¢Õ¢Õ(§ÿ,¥—ß'’È

ç!’Ë(â“'Õ”‡¿Õ‚''#–Õ“¥¢,–!’Ë查§ÿ¬Õ¬Ÿà°—(æ’˪$–#‘!"‘'—È' Õ“°“»™à«ß‡™â“#”À$—(§'ª°µ‘®–‡¬Á'#(“¬·µà#”À$ —(æ’˪$–#‘!" ‘®–À'“«¡“° #¡Õß„™âß“'‰¥âµ“¡ª°µ‘ #—߇°µ‰¥â®“°°“$‚µâµÕ( *“¡À“‡æ&ËÕ'$à«¡ß“' ·)–‡)à“‡$&ËÕߪ$–#(°“$,å!’˺à“'¡“ ‚¥¬‡©æ“–‡$&ËÕߧ«“¡‡¡µµ“¢Õß !à“'Õ“®“$¬å®”‡'’¬$é

«—'!’Ë 19 µÿ)“§¡ 2553 ‡«)“ 09.00 ' .'“¬(ÿ%$—°…å ª$–! ÿ¡ ºÕ®. Õÿ¥$"“'’ '“¬«‘™—¬ æ)‡¬’ˬ¡º®¢.‚''#–Õ“¥ ‡ªì'µ—«·!''”‡ß‘'™à«¬‡À)&Õ§à“¥”$ß™’殓°°Õß#«—#¥‘°“$·)–·$ßß“'#—¡æ—'"å ¡“™à«¬‡À)&ÕÕ’°‡ªì'$“¬‡¥&Õ' Ê )– 5,000 (“! ‡¡&ËÕ$«¡°—(‡ß‘'™à«¬‡À)&Õ®“° ¡®#. °Áæՙ૬‡À)&Õ¥â“'§à“$—°…“欓(“)‰ª‰¥â( â“ß ‡™â“«—'' ’ È µà“ß®“°‡™â“«—'Õ & Ë' Ê ¢Õß·µà)–«—'!’˺à“'¡“ ‡æ$“–À'â“¢Õßæ’˪$–#‘!"‘Ï¡’$Õ¬¬‘È¡·)–#¥™&Ë'‡ªì'摇»… ·¡à(â“'(Õ°«à“æ’˪$–#‘!"‘Ï¥’„®µ—Èß·µà‡¡&ËÕ«“'·)â« !’Ë ".°.#. ‚!$·®âß«à“®–¡“‡¬’ˬ¡ ·)–¡Õ(‡ß‘'™à«¬‡À)&Õ 'Õ°®“°®–¥’„®!’ˉ¥â$—(‡ß‘'™à«¬‡À)&Õ®“° ".°.# !’Ëæ’˪$–#‘!"‘Ï(Õ°«à“‰¡à‡§¬$âÕߢÕ

§«“¡™à«¬‡À)&Õ®“°!’ˉÀ' ‡ªì'‡«)“‡°&Õ( 7 ªï ¥”$ß™’«‘µ®“°‡ß‘'(”‡À'Á®°âÕ'# ÿ¥!⓬լà“ßæÕ‡æ’¬ß ·)–$–¡—¥$–«—ß„'°“$„™â®à“¬„'§$—«‡$&Õ' ‡À)&Õ#¡(—µ‘™‘È'#ÿ¥! ⓬§ &Õ( â“'À“°¢“¬‰ª§ß‰¡à‰¥â$“§“‡! à“! ’ Ë´ & ÈÕ! ’ ËÀ“¡“„'Õ¥’µ ºÕ®.Õÿ¥$"“' ’ (Õ°æ’˪$–# ‘!" ‘ Ï «à“º¡‰¡à„™à§'$«¬·µà°Á™à«¬! ÿ°!“ß! ’ Ë®–!”‰¥â æ«°‡$“ ".°.#. ®–#ÿ¢À$&Õ!ÿ°¢å®–‰¡à! ‘ Èß°—' æ’ˇ§â“' È”µ“‰À) $ à“ß°“¬ ·¢'¢“#—Ë' ®'æ«°‡$“!’ˉª‡¬’ˬ¡Õ¥!’Ë®–‡Õ&ÈÕ¡¡&Õ‰ª°”·¢'¢“æ’ˇ§â“‰«â‰¡à‰¥â ·µà„(À'â“æ’˪$–#‘!"‘Ϭ—ß¡’$Õ¬¬‘È¡é

纡¢Õ¢Õ(§ÿ,Õߧå°$ ".°.#. ºŸâ(—ߧ—((—%™“‡æ&ËÕ' 'âÕß Ê æ'—°ß“'! ÿ°!à“' "“$'È”„®§$—Èß'’Ȭ‘Ëß„À%à‡°‘'°«à“!’Ë®–µÕ(·!'‰¥âÀ¡¥ À“°¡’#µ‘ªí%%“æÕ®–$—(„™âºŸâ„¥‰¥â(â“ß °Á¢ÕµÕ(·!' º¡¡’°”)—ß„®‡æ$“–¡’°—)¬“¡‘µ$!’Ë)È”‡)‘» § &Õ Õߧå°$ ".°.#. ‡™à' °Õß#«—#¥‘°“$·)–·$ßß“'#—¡æ—'"å Õ’°!—Èß¡Ÿ)'‘"‘Õ“®“$¬å®”‡' ’¬$ #“$–'“§ ·)–æ’Ë' âÕß ".°.#. ! ’ ˧լ„À⧫“¡™à«¬‡À)&Õ „À⧫“¡Õ'ÿ‡§$“–Àå º¡¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·)–‡ªì'‡°’¬$µ‘!’ˉ¥â$—(§«“¡™à«¬‡À)&Õ„'§$—Èß'’È º¡Õ¬“°„Àâæ’Ë'âÕß ™“« ".°.#. ! ÿ°§' ™à«¬#à߇#$‘¡„Àâ#*“(—''’ȇ®$‘%$ ÿà߇$&Õß#&(µàÕ‰ª‡æ&ËÕ‡ªì'!’Ëæ÷ËߢÕ߇°…µ$°$·)–æ'—°ß“' º¡¢Õ¢Õ(æ$–§ÿ,¡“°§$—(é '—Ë'§&Õ§”查®“°À—«„®¢ÕßÕ¥’µæ'—°ß“'‡æ&ËÕ'$à«¡ß“'¢Õßæ«°‡$“

¡®# . ®÷ߢբÕ(§ÿ, ºÕ®.Õÿ¥$"“'’ ·)–æ'—°ß“'!’Ë·®â߇$&ËÕß'’È„Àâ ¡®#. À“°æ'—°ß“'æ(«à“Õ¥’µæ'—°ß“'À$&Õ‡°…µ$°$!’˪$–#(§«“¡‡¥&Õ¥$âÕ' ·)–µâÕß°“$§«“¡™à«¬‡À)&Õ ¢Õ„Àâ·®âß ¡®#. !$“(‡æ&ËÕ!’Ë ¡®#. ®–‰¥â„À⧫“¡™à«¬‡À)&Õ‡!à“!’Ë ¡®#. ®–„À⧫“¡™à«¬‡À)&Õ‰¥â À“°ºŸâ„¥¡’„®‡ªì'°ÿ»)#“¡“$*($‘®“§‡ß‘'‰¥â!’Ë!”°“$ ¡®#. „'Õ“§“$ ".°.#. '“߇)‘Èß™—È' 9 À$&Õ (—%™’ ‡ß‘'-“°ÕÕ¡!$—æ¬å ‡)¢!’Ë000-1-04059-0 ™&ËÕ(—%™’ °Õß!ÿ'Õ“®“$¬å®”‡'’¬$#“$–'“§ #“¢“ '“߇)‘Èß

($‘«) «.·«à$ : Baacûs Idol

™“µ°“% ®.(.101 ªïµÕ# ‡ß‘#™à«¬§à“§$Õß™’æ

BAAC EXCLUSIVE4 0

Press Review : °“§“%æ# ‘°

°â“«¬à“߇¢â“#Ÿàªï°$–µà“¬!Õß 2554 æ$âÕ¡Ê °—(°“$°â“«¬à“߇¢â“#Ÿàªï!’Ë 45 ·Ààß°“$ 燧’¬ß§Ÿà$Ÿâ§à“ª$–™“™'é ¢Õß".°.#. ´÷Ëßµ—Èß·µà‡ªî¥»—°$“™„À¡à„'‡¥&Õ'¡°$“§¡ ".°.#.°Á¢—(‡§)&ËÕ'¿“$°‘®„'¥â“'µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡'&ËÕß ¥—ß¢à“«#“$!’Ë#&ËÕ¡«)™''”‡#'Õ#Ÿà#“"“$,™'Õ¬à“ßµàÕ‡'&ËÕ߇$‘Ë¡µâ'¥â«¬¢à“«°“$®à“¬‡ß‘'™¥‡™¬‡æ&ËÕ„Àâ°“$™à«¬‡À)&Õ‡°…µ$°$ºŸâª$–#(Õÿ!°¿—¬·)–«“µ¿—¬ ‡æ&ËÕ($$‡!“§«“¡‡¥&Õ¥$âÕ'„Àâ·°à‡°…µ$°$ºŸâª$–#(¿—¬!—Ë«ª$–‡!» ‚¥¬„'ªï'’È¡’°“$®à“¬‡ß‘'®”'«'¡“°°«à“ªï!’˺à“'Ê ¡“ ª$–°Õ(°—(¢—È'µÕ'„'°“$®à“¬‡ß‘'™à«¬‡À)&Õ°Á$«¥‡$ Á« !”„À⧫“¡™à«¬‡À)&Õ‰ª*÷߇°…µ$°$„'«—'‡«)“Õ—'$«¥‡$Á« „'ª$–‡¥Á''’ÈÀ'—ß#&Õæ‘¡æå ¡µ‘™' '”‡#'Õ¢à“««à“ ".°.#. ·®ß®à“¬‡ß‘'‡¬’¬«¬“‡°…µ$°$ª$–#(¿—¬'È”!à«¡·)â« 5.8 æ—')â“'(“!¡—Ë'„®#‘È'°.æ.®à“¬§$( 58 ®—ßÀ«—¥ 12.5 À¡&Ë')â“'¬—'‚Õ'ºà“'( —%™’ ¢Ÿàæ'ß.$ —(‡ß‘'§“¥‚!…!ÿ®$ ‘µ ‡¥) ‘' ‘«# å$“¬ß“'«à“ ".°.#. #“¢“‚Õ'‡ß‘'‡¢â“(—%™’¢Õ߇°…µ$°$ºŸâª$–#(Õÿ!°¿—¬‡ªì'$“¬(ÿ§§)‰ª·)â« 209,833 $“¬ §‘¥‡ªì'‡ß‘' 5,841 )â“'(“! ·)–°”)—ßÕ¬Ÿà„'¢—È'µÕ'°“$µ$«®#Õ(¢âÕ¡Ÿ)„Àâ*Ÿ°µâÕßÕ’° 306,902 $“¬ ‡ªì'‡ß‘' 6,658)â“'(“! À$&Õ·)⫇#$Á®‰ª·)â« 50% §“¥«à“¿“¬„'°)“߇¥&Õ'°.æ.'’È ®–‚Õ'‡ß‘'„À⺟âª$–#(¿—¬‰¥â·)â « ‡#$Á ®!—ÈßÀ¡¥°$ÿ߇!æ"ÿ$°‘® '”‡#'Õ«à“ ".°.#. ‚Õ'‡ß‘'„À⇰…µ$°$!’˪$–#(¿—¬'È”!à«¡·)â«°«à“ 2 ·#'$“¬ ‡ªì'‡ß‘'5.8 æ—')â“'(“! §“¥‚Õ'‡ß‘'·°àºŸâª$–#(¿—¬‰¥â!—ÈßÀ¡¥ 58®—ßÀ«—¥ ®”'«' 5.1 ·#'$“¬ ‡ªì'‡ß‘' 1.2 À¡&Ë')â“'(“!¿“¬„'‡¥&Õ'°.æ.'’È ·)–À'—ß#&Õæ‘¡æå #¬“¡$—. ‡#'ÕÀ—«¢âÕ¢à“««à“ ".°.#. ª)àÕ¬‡ß‘'·)â«1.2 À¡&Ë')â“'(“!¬—'®à“¬™à«¬'È”!à«¡‚ª$àß„#

ª$–‡¥Á'µàÕ¡“!’Ë#&ËÕ¡«)™'µà“ß„À⧫“¡#'„®'”‡#'Õ‰¥â·°à °“$ ".°.#. $ à«¡)ß'“¡§«“¡$ à«¡¡ &Õ°—(°$–!$«ßæ)—ßß“' °$–!$«ß‡°…µ$·)–#À°$,å ·)–($‘…—!(“ß®“°ªî‚µ$‡)’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™') „'°“$¥”‡'‘'‚§$ß°“$®—¥µ—Èß»Ÿ'¬å»÷°…“·)–æ—+'“#«'# â¡$ â“ß!ÿàß$ —ß# ‘µ‡æ&ËÕª)Ÿ°ª“)å¡'È”¡—' !’Ë Õ.(â“''“ ®.'§$'“¬° ®”'«'100,000 ‰$ à ‡æ & ËÕ# à߇#$ ‘¡„À⇰…µ$°$„'æ & È'! ’ ËÀ—'¡“ª)Ÿ°

ª“)å¡'È”¡—' ‡æ‘Ë¡$“¬‰¥â ·)–·°âªí%À“À'’È#‘'„À⇰…µ$°$'Õ°®“°'’Ȭ—ߙ૬#$â“ߧ«“¡¡—Ë'§ß¥â“'æ)—ßß“'„Àâ°—(ª$–‡!»¥â«¬ #”À$ —(ª$–‡¥Á'' ’ È À' —ß#&Õæ‘¡æå §¡™—¥) ÷°‡#'Õ¢à“««à“ ".°.#. °$–!$«ßæ)—ßß“'°$–!$«ß‡°…µ$·)–#À°$,å ·)–($‘…—! (“ß®“° ªî‚µ$‡)’¬¡ ®”°—¥(¡À“™') º'÷°°”)—ß æ)‘°#«'#â¡$â“߇ªì'æ&È'!’˪) Ÿ°ª“)塇æ‘Ë¡$“¬‰¥â‡°…µ$°$-ªÑÕß°—''È”!à«¡°$ ÿ߆·)–)¥‚)°$ âÕ' ·'«À' â“ ‡#'ÕÀ—«¢à“««à“ æ) ‘°!ÿàß$ —ß# ‘µ·#'‰$ àª)Ÿ°ª“)å¡ (“ß®“°‡)Á ßµ—Èß‚$ß#°—¥‡æ‘Ë¡°”)— ߺ)‘µ‰(‚Õ¥’‡´) †§“¥#°—¥‡ªì''È”¡—'ª“)å¡¥‘(‰¥â*÷ ß«—')–150,000 )‘µ$ #¬“¡$—. '”‡#'Õ¢à“««à“ ‡°…µ$-æ)—ßß“'-".°.#.-(“ß®“°º'÷°°”)—ß$à«¡µ—Èß»Ÿ'¬å»÷°…“·)–æ—+'“æ & È'! ’ Ë#«'# â¡$ â“ß!ÿàß$ —ß# ‘µª)Ÿ°ª“) å¡' È”¡—'À«—߇æ‘Ë¡$“¬‰¥â‡°…µ$°$·)–)¥‚)°$âÕ' ·)–À'—ß#&Õæ‘¡æå ‚æ#µå!Ÿ‡¥¬å$“¬ß“'«à“ ".°.#. ®—(¡&Õ (“ß®“°æ—+'“#«'#â¡$â“ß 1 ·#'‰$à ª) Ÿ°ª“)å¡'È”¡—'#$â“ß$“¬‰¥â„Àâ) Ÿ°À'’ȇ'à“ 6,000 $“¬

Õ’°ª$–‡¥Á'!’Ë#&ËÕ¡«)™'„À⧫“¡#”§—% §&Õ °“$ª)àÕ¬#‘'‡™&ËÕµ“¡‚§$ß°“$ª$–™“«‘«—+'å «ß‡ß‘' 400)â“'(“! „Àâ°—(·!Á°´’Ë ¡Õ‡µÕ$剴§å$—(®â“ß ·)–·¡à§â“À“(‡$à·ºß)Õ¬ ‚¥¬À'—ß#&Õæ‘¡æå ¢à“«#¥ $“¬ß“'«à“ ".°.#.ª)àÕ¬°Ÿâµ“¡‚§$ß°“$ª$–™“«‘«—+'å «ß‡ß‘' 400 )â“'(“!„Àâ°—(·!Á°´’Ë ¡Õ‡µÕ$剴§å$—(®â“ß ·)–·¡à§â“À“(‡$à ·ºß)Õ¬´÷Ëß! ’ ˺à“'¡“¡’°)ÿà¡#À°$, å·! Á°´’ËÀ)“¬·Ààß„À⧫“¡#'„®®”'«'¡“° #à«'‡ß&ËÕ'‰¢°“$ª)àÕ¬#‘'‡™&ËÕ„Àâ°)ÿà¡·!Á°´’Ë°”À'¥«ß‡ß‘'#‘'‡™&ËÕ$«¡!’Ë 200 )â“'(“!·)–®–ª)àÕ¬# ‘'‡™ & ËÕµàÕ$“¬‰¡à‡°‘' 8 ·#'(“! ‡¥) ‘' ‘«# å ‡#'Õ¢à“««à“".°.#.ª)àÕ¬°Ÿâ·!Á°´’Ë-À“(‡$à †·ºß)Õ¬„'‡¥&Õ' °.æ.'’È‚¥¬§‘¥¥Õ°‡(’Ȭ#Ÿß#ÿ¥‰¡à‡°‘' 6.75% µàÕªï ‡æ&ËÕ„Àâ#À°$,åÀ$&Õ«‘#“À°‘®™ÿ¡™''”‰ªª)àÕ¬°ŸâµàÕ‰¥â‰¡à‡°‘' 12%µàÕªï ·)–¬—߇ªì'°“$§‘¥·(()¥µâ')¥¥Õ°‡(’Ȭ ‚¥¬§“¥«à“®–ª)àÕ¬#‘'‡™&ËÕ‰¥â!—ÈßÀ¡¥¿“¬„' 6 ‡¥&Õ'

#”À$—(‡¥&Õ'°ÿ¡¿“æ—'"å´÷Ë ßß«¥‡¢â“¡“! ÿ°!’°—(°“$ªî¥(—%™’„'ªï(—%™’ 2553 ¬—ß¡’¿“$°‘®!—Èß‚§$ß°“$‡¥‘¡·)–‚§$ß°“$„À¡à!’Ë$Õ°“$¢—(‡§)&ËÕ'Õ’°À)“¬‚§$ß°“$§ßµâÕßµ‘¥µ“¡§«“¡‡§)&ËÕ'‰À«°—'µàÕ‰ª

®à“¬‡ß‘#‡¬’¬«¬“‡°…µ#°#ª#–"%¿—¬$ È”&à«¡æ) ‘°&ÿàß#—ß"‘µ·"$‰# àª)Ÿ°ª“) å¡