EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

wwwenpi-infoeu

طبعة 2012

هذا املنشور متوفر فقط عىل شكل الكرتوين وقد تم إعداده من قبل مركز معلومات الجوار األورويب وهو مرشوع ممول من االتحاد األورويب و ال ميثل هذا املنشور وجهة النظر الرسمية ملؤسسات املفوضية األوروبية أو االتحاد األورويب

وال تتحمل املفوضية األوروبية أي مسؤولية من أي نوع فيام يتعلق مبضمونها

الكتابة من أجل جذب االنتباهكتيب للمشاريع

الممولة من االتحاد األوروبي

3 املقدمة

تحديات الكتابة الشائعة أسلوب الكتابة

5 أكتب ليك تشد االهتامم ال لتبعث عىل امللل

7 طرح األسئلة تقييم األهمية

استخدام االختصارات EBDF ال يعني شيئا 8

األقل هو األكرث فعالية طول النصوص 9

10 التوقيت عامل مستخف به

11 دورة الكتابة

الكتابة لوسائل اإلعالمالدور الخاص للصحفيني 12

13 كتابة البيان الصحفي

خمسة نصائح إضافية 14

أمثلة وغيرهاأسلوب الكتابة

أكتب ليك تشد االهتامم ال لتبعث عىل امللل 21

طرح األسئلة 22

23 األقل هو األكرث فعالية الكتابة باختصار

24 تجزئة النص

الفهرس

3 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

المقدمة

تخيل نفسك تلتقط صحيفة أو مجلة تستمع إىل عناوين األخبار عىل شاشة التلفزيون أو الراديو أو حتى تزور موقع عىل شبكة

االنرتنت

ماذا تفعل

تستمع اىل العناوين الرئيسية ومقدمة االخبار ثم تقرأ املزيد أو تستمع أكرث فقط إذا استحوذت مسالة معينة عىل اهتاممك ويف

حال بدت القصة قيد النرش مثرية الهتاممك

يقرأ الناس ما يلفت انتباههم ما يثري اهتاممهم ما يبدو مفيدا لهم ويقرأون قصة يشعرون ان من شأنها أن تحسن حياتهم

مسألة قد تؤثر عىل عملهم أو حياتهم الخاصة وما شابه

مع أخذ هذا املبدأ يف االعتبار يجب أن تكيف تواصلك مع العامل الخارجي بطريقة تخلق االهتامم وتثري االنتباه سواء كان ذلك من

خالل بيان صحفى منشور قصة صحفية أو مقابلة وكذلك يف الطريقة التي تقدم بها مرشوعك شفهيا عند التوجه إىل الناس يجب

التأكد من انك تخاطبهم هذا الجمهور املستهدف وأن تقول ما يهمهم وليس ما يهم أولئك الذين يشاركون يف املرشوع

ما هو موضع اهتامم الناس

يهتم الناس باملسائل التالية

املسائل الكربى الصحة وفرص العمل والبيئة وغريها وجميع مشاريع التعاون تعالج املسائل الكربى بطريقة أو بأخرى N

املسائل اليومية النتائج املحلية والتأثريات الذي يشعر بها الناس يف حياتهم اليومية ولجميع املشاريع تأثريات ملموسة Nيف شكل او يف آخر

كيف ميكنك أن تصل إىل الجمهور املستهدف من خالل تحديد منطي ملواصفاتهم ويعني ذلك معرفة ما يثري اهتاممهم والعوامل

األخرى مثل نوع الجنس الفئة العمرية ومستويات معرفة القراءة والكتابة وأين يعيشون

يف الوقت نفسه يجب التواصل معهم بطريقة تجعلهم يشعرون بأهمية مشاركتهم

قبل من املمولة املشاريع مساعدة إىل يهدف االنتباهrdquo أجل جذب من ldquoالكتابة عن الكتيب هذا االتحاد األورويب عىل فهم الفرق بني الكتابة الجيدة والكتابة الرديئة وذلك باستخدام أمثلة حقيقية صادفناها خالل عملنا ملركز معلومات الجوار األورويب ومبا اننا نقوم بتغطية منطقتني جنوب الجوار املشاريع أسامء تغيري تم ولقد املنطقتني كال من أمثلة واحدة نرشة يف نستخدم الجوار ورشق

املستخدمة يف معظم األمثلة

كذلك نشارك القارئ بعض النصائح املفيدة التي نستخدمها نحن كصحفيني وخرباء تواصل وعالقات

يركز الكتيب عىل املواد املطبوعة ألغراض عملية

3 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

المقدمة

تخيل نفسك تلتقط صحيفة أو مجلة تستمع إىل عناوين األخبار عىل شاشة التلفزيون أو الراديو أو حتى تزور موقع عىل شبكة

االنرتنت

ماذا تفعل

تستمع اىل العناوين الرئيسية ومقدمة االخبار ثم تقرأ املزيد أو تستمع أكرث فقط إذا استحوذت مسالة معينة عىل اهتاممك ويف

حال بدت القصة قيد النرش مثرية الهتاممك

يقرأ الناس ما يلفت انتباههم ما يثري اهتاممهم ما يبدو مفيدا لهم ويقرأون قصة يشعرون ان من شأنها أن تحسن حياتهم

مسألة قد تؤثر عىل عملهم أو حياتهم الخاصة وما شابه

مع أخذ هذا املبدأ يف االعتبار يجب أن تكيف تواصلك مع العامل الخارجي بطريقة تخلق االهتامم وتثري االنتباه سواء كان ذلك من

خالل بيان صحفى منشور قصة صحفية أو مقابلة وكذلك يف الطريقة التي تقدم بها مرشوعك شفهيا عند التوجه إىل الناس يجب

التأكد من انك تخاطبهم هذا الجمهور املستهدف وأن تقول ما يهمهم وليس ما يهم أولئك الذين يشاركون يف املرشوع

ما هو موضع اهتامم الناس

يهتم الناس باملسائل التالية

املسائل الكربى الصحة وفرص العمل والبيئة وغريها وجميع مشاريع التعاون تعالج املسائل الكربى بطريقة أو بأخرى N

املسائل اليومية النتائج املحلية والتأثريات الذي يشعر بها الناس يف حياتهم اليومية ولجميع املشاريع تأثريات ملموسة Nيف شكل او يف آخر

كيف ميكنك أن تصل إىل الجمهور املستهدف من خالل تحديد منطي ملواصفاتهم ويعني ذلك معرفة ما يثري اهتاممهم والعوامل

األخرى مثل نوع الجنس الفئة العمرية ومستويات معرفة القراءة والكتابة وأين يعيشون

يف الوقت نفسه يجب التواصل معهم بطريقة تجعلهم يشعرون بأهمية مشاركتهم

قبل من املمولة املشاريع مساعدة إىل يهدف االنتباهrdquo أجل جذب من ldquoالكتابة عن الكتيب هذا االتحاد األورويب عىل فهم الفرق بني الكتابة الجيدة والكتابة الرديئة وذلك باستخدام أمثلة حقيقية صادفناها خالل عملنا ملركز معلومات الجوار األورويب ومبا اننا نقوم بتغطية منطقتني جنوب الجوار املشاريع أسامء تغيري تم ولقد املنطقتني كال من أمثلة واحدة نرشة يف نستخدم الجوار ورشق

املستخدمة يف معظم األمثلة

كذلك نشارك القارئ بعض النصائح املفيدة التي نستخدمها نحن كصحفيني وخرباء تواصل وعالقات

يركز الكتيب عىل املواد املطبوعة ألغراض عملية

4 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

ماذا تفهم من حديث السيدة عىل اليسار

عىل األرجح القليل جدا إال إذا كنت عضوا يف اللجنة التي تشري إليها

يف حني أن السيدة عىل اليمني تتحدث بلغة مفهومة وتعطي رؤية جيدة حول ما تفعله وتتقاسم نتائج أنشطة املرشوع وتخلق

اهتامم من أجل معرفة املزيد

كيف ميكنك أن تخرب قصتك إذا التقيت أحد األصدقاء بعد العمل

حققت أعاملنا لتنظيف البحرية

املحلية نجاحا مذهال وسوف

نويص بفتحها لالستحامم العام

للمرة األوىل منذ 20 عاما

عقد أعضاء لجنة تنسيق اإلطار الثالثة اجتامع

JCFHS الثاين يف املقر الرئييس لفريق العمل

املشرتك الفرعي اإلقليمي وناقشوا التقدم

املستمر يف تنفيذ اسرتاتيجية املرشوع

5 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

تحديات الكتابة الشائعة أسلوب الكتابة

أكتب لكي تشد االهتمام ال لتبعث على الملل

األسلوب الذي تستخدمه يف الكتابة هو أمر مهم ألنه هو ما يجذب القارئ

تجنب يف الكتابة املصطلحات التي ال يفهمها الناس وعنارص املرشوع التي ال تحظى باهتامم عىل نطاق أوسع استخدم كلامت

بسيطة مفهومة وابتدع صورا مع النص واعتمد صوتا حيويا وإرشك القارئ الخ

تؤدي الجمل والكلامت املثرية لالهتامم والقوية والقصرية إىل جعل ما تكتبه ممتعا ومفهوما وهذا ما يجب عليه أن يكون هدفك

raquoليك تخرب قصتكlaquo يجب تسليط الضوء عىل إنجازاتك وأنشطتك والتطورات املهمة التي تؤثر عىل اآلخرين وعىل املواطنني

خصوصا حيث أن الهدف النهايئ من كل مرشوع ممول من االتحاد األورويب هو إحداث تغيري مستدام يعود بالنفع عىل املواطن

عليك أن تركز عند الكتابة عىل ما تريد أن تقوله وعىل ما هو مهم أن يعرفه الجمهور املستهدف ما هي أولوياتك وماذا تريد ان

تروج لكن دامئا ينبغي أن تكون انتقائيا الكثري من املعلومات يف النهاية سوف lsquoتقتلlsquo قصتك

تذكر دامئا أنه ال ميكنك أن تقول كل يشء يف بيان صحفي واحد أو يف مقال واحد أو حتى يف منشور واحد ولكن عليك أن تقدم

املعلومات ذات الصلة إىل القارئ عند نقطة زمنية معينة

نصيحة ال تخف من حذف األشياء تعرف فقط ما تبقى منها

أكتب من أجل

جذب االنتباه N

خلق االهتامم N

تعريف الناس الغري مطلعني N

دعم قضيتك الخ N

ال تكتب واضعأ يف االعتبار فقط األشخاص املعنيني مبارشة يف املرشوع ترغب بالطبع يف ذكر مسؤول من بلدك ووفد االتحاد

األورويب عىل سبيل املثال لكن ال تبدأ فقط مع هذه املعلومات هناك طرق لخلق االهتامم يف ما تريد أن تقوله مع ذكر اسم

الشخص أو االتحاد األورويب يف الوقت نفسه

6 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

يشري هذا املثال إىل الحدث يف الجملة األوىل ويذكر املسؤولني املعنيني يف الجملة الثانية ويشري يف الفقرة الثانية إىل

ماهية املنصة االلكرتونية متمكنا يف فقرتني وعنوان من رسد القصة كاملة

يواجه األشخاص العاملني يف املشاريع أربعة تحديات شائعة جدا عندما يحاولون الكتابة عن ما يفعلونه فهم

N معنيون ومشاركون لدرجة أنهم ال يستطيعون أن يقرروا ماذا ميكن حذفه وينتهي بهم املطاف بإدراج الكثري مام يجعل النص طويال مرهقا وحتى يف بعض األحيان غري مفهوما

ال مييزون بني ما هو مهم بالنسبة اليهم واملهم معرفته بالنسبة للجمهور املستهدف N

يكتبون باملصطلحات التقنية مستخدمني مفردات إصطالحية واملخترصات N

N يستخدمون االجتامع وجدول أعامله للتواصل وهذا أمر جيد لكن ال ينبغي أن يكون جدول األعامل هو القصة بل نتائج املناقشات هي القصة

مثال من بيان صحفي للمفوضية األوروبية

CLIMATE-ADAPT كالميت أدابت

أداة جديدة لصنع سياسات التكيف املناخي

بروكسل 23 آذارمارس 2012 ndash املنصة األوروبية للتكيف املناخي )كالميت أدابت(

والتي هي أداة تفاعلية عىل شبكة اإلنرتنت للتكيف مع تغري املناخ تنطلق اليوم عىل

االنرتنت يف الوكالة األوروبية للبيئة )EEA( يف كوبنهاغن وقدت شاركت يف اإلطالق

كل من كوين هيديغارد املفوضة األوروبية لشؤون املناخ وإيدا أوكن وزيرة البيئة

الدمناركية واملديرة التنفيذية للوكالة األوروبية للبيئة جاكلني ماكغاليد

للجميــع متــاح الكــرتوين موقــع هــي املناخــي للتكيــف األوروبيــة املنصــة

يف السياسـة صانعـي لدعـم مصمـم )httpclimate-adapteeaeuropaeu(

االتحـاد األورويب وعـىل األصعـدة الوطنيـة واإلقليميـة واملحليـة يف تطويـر تدابـري

وسياسـات التكيـف مع التغيـري املناخي ويقصـد بالتكيف توقع اآلثار السـلبية لتغري

املنـاخ واتخـاذ اإلجـراءات املناسـبة ملنـع أو تقليـل الـرر الـذي ميكـن أن ينجـم

7 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

طرح األسئلة تقييم األهمية

هذا األمر ال ميكن التشديد عليه مبا فيه الكفاية عند الكتابة اطرح االسئلة دامئا خذ بعني االعتبار إىل من تريد البلوغ ماذا تريد

أن تقول لهم وما هي املعلومة املهمة بالنسبة للناس أجب عىل أسئلة من قبيل

ماذا حققت egraveegrave ماذا قررت بحيث يجدر االعالن عنه

egrave هل قراراتك وأنشطتك تؤثر عىل املواطننيegrave كيف يستفيد الناس يف املجموعة املستهدفة من نشاطك أنشطتك

كام يساعد طرح األسئلة عىل تجلية أفكارك عىل سبيل املثال

egrave هل تريد فقط الوصول إىل الزمالء أو االعضاء املشاركنيegrave إىل من تريد الوصول هل تستهدف قطاع من الجمهور ndash من هو هذا القطاع

egrave أي من نشاطاتك تثري حقا اهتامم املستهدفني اوالقراء هل يجب تعزيز نشاط واحد فقط أو بضعة أنشطةegrave ماذا تريد أن تقول

egrave هل يجب أن يكون النص الخاص بك قصريا جدا أو عبارة عن صفحةegrave هل لديك كل ما تحتاجه من معلومات

egrave هل هناك معلومات أساسية مفيدة للقارئ وهل ستقوم بوضع ذلك عىل حدةegrave كيف ستستخدم ما تكتبه

egrave هل تريد خلق اهتامم إعالمي إذا كان الجواب نعم كيف

وأخريا وليس آخرا مبا انه من املهم للغاية كيف ميكنك الكتابة عن أنشطتك يف كلامت بسيطة يك يفهمها الناس

فكر مسبقا وضع خطة صغرية وسوف يساعد هذا يف تدفق الكتابة

إذا مل يكن لديك خطة أو إذا مل تكن مطلع عىل كل املعلومات فإن ذلك سوف يظهر بالتأكيد يف الكتابة

هدفك هو دفع القارئ للرغبة يف معرفة املزيد وحتى لو كان عند االعالن عن اجتامع

عند إعداد نص لوسائل اإلعالم عىل وجه الخصوص سواء كان بيان صحفي قصة بارزة أو مقابلة يجب أن يكون هدفك بأن يقوم

الصحايف باستالم النص واستخدامه كام هو ما هو معروف بلغة الصحافيني ldquoنسخ ولصق ldquo واالستفادة من ذلك ليس فقط يف

استخدام قصتك كام هي ولكن األهم يف استخدامها مع الرسائل التي تريد إيصالها

وميكن االطالع عىل بعض النصائح حول كيفية تحقيق ذلك يف املقاطع التي تيل

8 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

استخدام االختصارات EBDF ال يعني شيئا

ماذا تعني PPRD جنوب أو سيوداد CIUDAD بالنسبة لك من املرجح جدا ال يشء

هذه العناوين املؤلفة من مخترصات باستخدام تقصري أو أحرف من االسم الرسمي ال تعني شيئا إال إذا كنت تعمل لهذه املشاريع

أو تعاملت معها بطريقة ما قد يكون أسهل بكثري بالنسبة لك استخدام االختصارات عندما تقوم بعمل فردي أو يف مؤمتر مع

األشخاص الذين يعرفون املرشوع الخاص بك لكنها ال تعني شيئا للشخص العادي وبرصاحة هذه املخترصات ال تهم إال املعنيني

ولذلك عند التواصل مع العامل الخارجي ابذل جهدا إليجاد بديل قصري يصف ما تقوم به الستخدامه جنبا إىل جنب مع العنوان

الرسمي عىل سبيل املثال

PPRD )برنامج الوقاية واالستعداد والرد عىل الكوارث الطبيعية واالصطناعية( = الحامية املدنية

أو معالجة الكوارث البيئية

سيوداد )برنامج التعاون يف مجال التنمية الحرية والحوار( = التعاون يف مجال التنمية الحرية

نحن ال نقرتح حذف االسم الرسمي سوف تقوم باستخدامه يف تواصلك ولكن ال تبدأ قصتك به بل ضعه يف الخلفية يف مكان ما

صحيح أنه ميكن للمخترصات أن تصبح راسخة ولكن هذا يحتاج اىل وقت وجهد من جانبك عىل سبيل املثال EU االتحاد األورويب

و UN األمم املتحدة و WWF الصندوق العاملي للطبيعة كلها مخترصات ونجحت يف ذلك بعض املشاريع املمولة من االتحاد

األورويب مثل تراسيكا )مالحظة للقراء من الجنوب - تراسيكا هو برنامج ضخم للنقل يف البلدان الرشقية(

9 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

األقل هو األكثر فعالية طول النصوص

يقال ldquoاألقل هو األكرث فعاليةrdquo وهذا صحيح بشكل خاص يف الكتابة نحن نعيش يف عرص ldquoالرسيع والسهلrdquo يف عرص الرسائل

القصرية ووسائل اإلعالم االجتامعية وعالوة عىل ذلك الناس مشغولون وليس لديهم فعال الوقت الكايف لقراءة نصوص طويلة إال

إذا كان كتابا أو شيئا يتعلق بعملهم عىل سبيل املثال

ولذلك حتى لو كان جمهورك املستهدف له مصلحة يف ما تقوله أو عند إعداد تقرير أطول فكر يف القارئ وابعث رسائلك يف

طريقة أقرص ضمن صميم املوضوع

الكتابة املخترصة أو الكتابة الضيقة كام تسمى هي أكرث صعوبة وتحتاج اىل مهارات ولكنها تتحقق بفضل املامرسة وشيئا من

الجهد وهذا الجهد املبذول سوف يحظى باملكافأة حيث تصبح القصة أكرث إثارة لالهتامم وبالتايل فعالة وناجحة وقد يقول قائل

أن هذا األمر هو أيضا مسالة ثقافة كام هو الحال يف بعض اللغات والثقافات حيث الجمل الطويلة هي أكرث قبوال وحتى مع ذلك

نحن نرص نصيحتنا لك ال تستخدم خمس كلامت عندما ميكنك استخدام ثالثة

ما ميكنك القيام به يف النصوص املعدة للمنشورات لكتيب او لنرشة وما إىل ذلك هو تجزئتها استخدم العناوين الفرعية

واملربعات ورموز نقطية والخط الغليظ وغريها من العنارص التي تسهل عىل القارئ هذا االسلوب يتمتع بفعالية حيث أن كل

قارئ يختار ما ميثل اهتاممه

أنظر بعناية إىل هذه النرشة وسوف تفهم ما نعنيه

وميكن االطالع عىل مناذج من النصوص املجزأة يف فصل األمثلة )صفحة 20(

نصيحة اكتب ما تريد كتابته ثم عد وأكتب مرة أخرى حاذفا ما هو غري رضوري

10 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

التوقيت عامل مستخف به

قد تكون رسالتك جيدة ولكن

إذا كان توقيتك سيئا ميكن أن متنى بالخسارة

يف مجال التواصل التوقيت هو كل يشء ومع ذلك مييل كثري من الناس إىل التقليل من أهميته

التوقيت مهم من ناحيتني

أن تقرر متى ترسل قصتك )اليوم والوقت( N

أن تعرف متى تكون أفضل ساعة وأفضل يوم للوصول إىل الصحفيني N

تواريخ يجب تفاديها األحداث الهامة )االنتخابات كأس العامل الخ( واألعياد الدينية

تواريخ يجب تعقبها عند استطاعتك التقاط خرب ما األيام العاملية مثل اليوم العاملي للبيئة اليوم العاملي للمرأة

ينبغي األخذ يف االعتبار أن وسائل االعالم لديها وترية واحتياجات مختلفة عىل سبيل املثال وكاالت األنباء واإلذاعة هي فورية بينام

التلفزيون أو املجلة املطبوعة بحاجة اىل مزيد من التنظيم )صور لقطات(

اعتبار آخر ملسألة الوقت الحساسة

وضع التواريخ يف مواقع بارزة يظهر النص قدميا بشكل رسيع جدا تجنب التواريخ يف العنوان واملقدمة إال إذا كانت لبيان صحايف

كنت قد كتبته يف الوقت املحدد وسوف يتم إرساله مبارشة يف حال كنت متأخرا بعض اليشء يف إرسال األخبار أقله ال تضع التاريخ

يف املقدمة ضع كلمة ldquoآخر االخبارrdquo او ldquoمؤخراrdquo وrdquoخبأrdquo التاريخ الدقيق يف مكان آخر

نصيحة إذا كنت متأخرا يف إرسال تقرير ما استخدم يوم نرشه كتاريخ

عند الكتابة من اجل املنشورات كن حذر للغاية يف تجنب التواريخ وحتى األسامء التي ميكن أن تجعلها تبدو قدمية يف وقت

قريب جدا إذا كنت تبدأ النص قائال ldquoيف عام 2010 rdquo وأنت تقرأ يف عام 2012 يبدو التاريخ قدميا كذلك مع األسامء قد يكون

الشخص املذكور قد ترك عمله ويبقى املنشور ذو صبغة ldquoقدميةrdquo

11 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

دورة الكتابة فيام ييل خمس خطوات جرى إعدادها كنوع من قامئة مرجعية ودعيناها دورة الكتابة

قصتك

ماذا يهم الجمهور املستهدف

5صحح وعدل

األفضل من قبل شخص آخر

1اجمع املعلومات وتحقق

من صحتها

2قرر ما هي املعلومات

ذات الصلة

املهم رسدها3

ضع مخطط ثم اكتب

قصتك

4اجعل قصتك أفضل

اخترص

12 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

طرح األسئلة والحصول عىل القصة

ميكن الستخالص قصتك أن يشكل تحديا لكن إذا مل يكن لديك قصة قد ال يكون لديك

مرشوع

لذا اطرح األسئلة مرة أخرى لرسم قصتك اسأل نفسك

ملاذا تهم نشاطاتك املواطنني egrave

هل تحدث فرقا كيف egrave

ماذا تقول لعائلتك عن مرشوعك egrave

egrave هل لديك قصة إنسانية لرسدها هل ميكنك ان تعطي مالمح أو وجهة شخصية لنشاطك

هل أنت تتعامل حاليا مع نشاط ذو مغذى egrave

هل سبق لك أن صنعت شيئا - كبريا أو صغريا- ظهرت نتائجه egrave

egrave هل هناك شخصية عامة مهمة مشاركة يف املرشوع متثل دعم وإقرار جيدين من قبل طرف ثالث

الكتابة لوسائل اإلعالم

الدور الخاص للصحفيين

الصحفيون هم عاملون عاديون مثيل ومثلك لكنهم يتميزون مبواهبهم يف القدرة عىل رسد القصص وهي قصص تستند إىل

وقائع تقدم لك املعلومات وتساعدك عىل خلق الصور وتثري اهتاممك تجاه مسألة ما وما اىل ذلك

ما هو مهم للمشاريع املختلفة أن وسائل اإلعالم تبحث دامئا عن قصص لتقدميها ولذلك من الروري أن تعرف وسائل اإلعالم

املحلية وتبني العالقات مع الصحفيني وتصبح مصدرهم ويتم ايرادك كخبري عندهم وأن متنحهم قصة تستحق التغطية أو

حتى متنحهم قصة يستخدمونها إما كليا أو جزئيا )نسخ ولصق( من املفيد يف بناء العالقات مع الصحفيني أن تحدد مواصفاتهم

كام تفعل مع جمهورك املستهدف وهذا يعني معرفة ما هي املوضوعات التي يكتبونها وكيفية التواصل معهم هل يقبلون

الدعوات وغريها وإنشاء قاعدة بيانات مع الصحفيني

نصيحة الصحفيون يبحثون عن القصص اعرث عىل قصتك

13 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

الصحفيون والبيان الصحفي

يف عالقاتك مع وسائل االعالم يعترب البيان الصحفي أداة اتصال رئيسية ولكن

تتلقى وسائل اإلعالم عرشات البيانات يف األسبوع بيانك الصحفي يتنافس مع العديد من اآلخرين لذلك اجعله مثريا لالهتامم

بالتأكيد من أجل جذب االنتباه

نصيحة خالل تواصلك مع وسائل اإلعالم ال تضجر اآلخرين بالكثري من العناوين واملصطلحات واالحصائيات واألطر املؤسسية

وغريها

إذا استحوذت قصتك عىل اهتامم وخيال الصحايف وإذا كانت املعلومات صحيحة زمنيا وواقعيا فمن املرجح أن يتم تغطيتها

أهم أجزاء البيان الصحفي )وأية نصوص مكتوبة أخرى تستخدم ألغراض التواصل( هي العنوان واملقدمة مزيد من املعلومات حول

هذا املوضوع يتبع

14 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

كتابة البيان الصحفيما هو البيان الصحفي وكيفية استخدامه هو السؤال األول الذي يجب اإلجابة عليه ينبغي النظر إىل البيان الصحفي كمقال تعده

حول نشاط تريد أن تعلنه أو معلومات حول مرشوعك تتعلق باالستهالك العام وسوف ترسل هذا البيان اىل وسائل االعالم ليك

تستخدمه أما كمعلومات خلفية أو آمال لنرشه كلمة كلمة هناك عنارص معينة قياسية ميكن وضعها يف بيان صحفي يشار إليها

يف املثال أدناه

أرشنا يف بداية هذا الكتيب إىل ما يفعله الناس عندما ميسكون بصحيفة أو مبجلة متاما ينطبق اليشء نفسه عىل األشخاص العاملني

يف وسائل اإلعالم عندما يلتقط الصحفيون بيان صحفي أول يشء يقرأونه هو العنوان إذا استحوذ االخري عىل اهتاممهم سوف

يقرأون الفقرة األوىل ورمبا الثانية واذا استطاعت القصة حقا أن تخلق اهتامما من قبلهم فإنهم قد يقرأون أكرث ويف نهاية املطاف

يقومون بتغطيتها

نصيحة تذكر ما قلناه عن الحجم صفحة واحدة أو واحدة ونصف مبا يف ذلك املعلومات األساسية ومعلومات االتصال هي

الحجم األمثل لبيان صحفي

العنوان

ينبغي عىل عنوان بيانك الصحفي أن يجذب القارئ وأن يدفعه للرغبة يف معرفة املزيد ويجب أن يكون حيويا وفعاال ويخلق

االهتامم وما شابه ولكن يف نفس الوقت يجب أن يكون قصريا ومفهوما حتى يتمكن الناس من فهمه من خالل ملحة رسيعة

ميكن للعناوين الرئيسية أن

تحيك قصة

هل هي وصفة جيدة للزراعة

استبدال املبيدات بطائر البوم

تشري إىل حقائق

للتعامل مع مشجعي كرة القدم حرس

الحدود يتعلمون اللغة االنجليزية

تعلن من خالل األرقام

الذكرى العارشة لفيميب FEMIP 13 مليار

يورو إلنجاز 168 مرشوعا يف 9 بلدان

تكون حيوية

استخدم الرتويل باص لزفافك

تطرح األسئلة

هل لهجرة األدمغة من البلدان الفقرية إىل

البلدان األغنى آثار سلبية فقط تقرير فيميز

Femise يبحث حالتي فلسطني وتونس

تتالعب بالكلامت والعبارات

مسارات تجارية جديدة للصابون الطبيعي القديم

يجب عىل العناوين الرئيسية أن ال تكون

طويلة ومملة

نظمت XTP-EMW ورشة عمل إقليمية تحت عنوان

خطط عمل الكفاءة الوطنية )NEAPs( يومي 21-20

كانون الثاين يناير 2012 يف فندق APC يف كييف أوكرانيا

حافلة باملصطلحات

مشاريع MEDSO II و URMS املمولة من

جانب االتحاد األورويب UE توقع مذكرة تفاهم

مكتوبة باالختصارات

SMEs ال يفيد EDF يرى أن إنفاق EA

عامة جدا

زيارة فريق مرشوع FZQY إىل أذربيجان

غريمفهومة

يشارك IFGO يف تنظيم املنتدى حول الطاقة

املتجددة و كفاءة الطاقة lsquoبناء الرشاكات التمويليةlsquo

حول لقاء حدث وما إىل ذلك دون

وجود وجهة مثرية لالهتامم

ورشة عمل مرشوع الزراعة السنوية الثانية بروكسل

20-25 كانون الثاينيناير 2012

نصيحة خاصة بالنسبة للعناوين ال يجب عليك أن تكون صحيحا نحويا

15 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

املقدمة

ال ينبغي للمقدمة أن تكون طويلة اذ ما تحاول القيام به كام قلنا أعاله هو جذب االهتامم ولذلك ال تضيع املساحة )والوقت(

بوضع العناوين واألسامء الطويلة واألماكن واملصطلحات وأسامء اللجان التي تفهمها أو تهتم المرها فقط أنت وزمالؤك ال ينبغي

عىل املقدمة كاملة أن تكون أطول من فقرتني وجيزتني ألن الناس ال يقرأوا إىل حد أبعد قبل أن يقرروا ما إذا كان ينبغي عليهم أن

ينفقوا املزيد من الوقت عىل ذلك

من خالل مقدمة جيدة ال تثري فقط االهتامم بل تستطيع أيضا أن تخرب قصتك األساسية ألولئك الذين ال يهتمون ملعرفة املزيد

أحد األخطاء الشائعة هو أن تبدأ بيان صحفى مع معلومات عملية ومملة وان تحتفظ باملعلومات املثرية لالهتامم للنهاية ال تدفن

معلوماتك املثرية لالهتامم يف نهاية بيانك الصحفي ألنه ببساطة قد ال يصل القراء اىل نهاية البيان

يجب عىل املقدمة أن ترد عىل ستة أسئلة وهي من وماذا وأين ومتى وملاذا وكيف وهذا هي القاعدة التي يطبقها الصحفيون

عند الكتابة يكتب الصحفيون مستخدمني هرما خياليا مقلوبا راسا عىل عقب هذا يعني أنه يجب أن يقال كل يشء من البداية

بحيث ميكن أن ldquoيقطعrdquo املقال من األسفل دون ترك تفاصيل مهمة قد يحتاج املحرر يف غرفة األخبار إىل تقصري النص وعادة ال

ميلك الكثري من الوقت وال يعرف املوضوع وبالتايل تتم عملية القطع من األسفل

األسئلة الستة من وماذا وأين ومتى وملاذا وكيف

من يشارك )املرشوع الخاص بك الرشكاء اآلخرون(

ماذا حدث قصتك

أين مكان الحدث

متى الزمن

ملاذا سبب الحدوث

كيف تطور جرى

16 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

MedRAIL تسلم املسودة النهائية لتقرير األبحاث

األبحاث لتقرير النهائية املسودة MedRAIL قدمت

تقرير يقدم 2008 الثاينيناير كانون 26 يف IRN

اسرتاتيجي وتحليل كمية عامة دراسة IRN األبحاث

األساس واضعا القادم للعقد توصيات ذلك يف مبا

تحقيق إىل يسعى الذي التقرير من الثانية للمرحلة

هدف عام ومتفق عليه بصورة مشرتكة

قلة من سكان مولدوفا عىل بينة من أهمية الغابات

نتائج دراسة جديدة

مناطق يف يعيشون الذين الناس من فقط ضئيلة قلة

وفقا البيئية ألهميتها واعون مولدوفا يف الغابات

الذي FLEG الغابات برنامج قبل من جديدة لدراسة

العظمى الغالبية ترى حيث األورويب االتحاد ميوله

تأثري حول ضعيف فهم مع للحطب كمصدر الغابات

قطع األشجار غري القانوين

مناقشة مشاكل املجتمعات املجاورة للغابات وحلولها

يف 1 ترشين الثايننوفمرب 2011 قدمت CNBT نتائج

الدراسة املعنونة ldquoمعرفة وسلوك وإدراك الناس الذين

يعيشون يف املجتمعات املجاورة للغاباتrdquo التي أجريت

الرسمية املؤسسات إىل مولدافيا يف برنامج إطار يف

واملنظامت غري الحكومية املعنية

دراسة رئيسية تجد ان 200 مليار يورو تلزم إلنجاز

شبكة سكك حديدية عالية الرسعة

عىل تستثمر أن يجب يورو مليار 200 عن يقل ال ما

البنية التحتية يف السنوات العرش املقبلة إذا أراد الرشكاء

املتوسطيون متابعة التقدم املحرز من أجل شبكة متكاملة

السواحل بني تربط الرسعة العالية الحديدية للسكك

مرص إىل لبنان من املتوسط األبيض للبحر الجنوبية

MedRAIL وفقا دراسة جديدة أساسية أجراها مرشوع

املمول من االتحاد األورويب

هنا مثال حول عنوان ومقدمة وهميني النص نفسه كتب بشكل مختلف

أيهام األفضل

النص الثاين هو األفضل ألنه يف املثال األول ال العنوان وال املقدمة تعطي القارئ أي معلومات مثرية لالهتامم من املمكن أن تكون

املعلومات التي تجذب االنتباه يف هذا البيان الصحفي الوهمي قد ldquoدفنتrdquo يف الفقرة 9

ومثال آخر

العنوان واملقدمة يف النص األول ال يقدمان شيئا أكرث من االعالن عن إجراء الدراسة يف حني أن الحقائق املثرية لالهتامم هي النتائج

التي توصلت إليها الدراسة

نصيحة العنوان واملقدمة يجب أن يكشفا عن قصة يشدا القارئ ويجذبا االهتامم

17 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

عند الكتابة يجب األخذ يف االعتبار أيضا

املوثوقية املصداقية - بعض االخطاء وسيتوقف الناس عن الثقة بك egrave

االتساق ndash كن متسقا يف التجانس البرصي والشعارات واأللوان )الرسومات( اسم املرشوع والرسائل األساسية وأسلوب النص egraveالخ

االقتباسات )الترصيحات( - استخدمها لجعل النص أكرث حيوية حقيقي ممتع إنساين مقنع وما إىل ذلك ابرزها من خالل egraveوضعها بخط مائل

اللغة ndash أكتب بطريقة واضحة ودقيقة ال تحاول التأثري باستخدام الكلامت الصعبة ال تحاول التسرت عىل يشء ال تعرفه ال egraveتستخدم خمس كلامت عندما ميكنك استخدام ثالثة

الصور- إلضفاء فعالية أكرث ارفق النص بصور ذات نوعية جيدة صالحة للنرش توضح ما تريد أن تقوله مع إضافة التعليق egraveعليها )للمزيد حول الصور يرجى الرجوع إىل منشور دليل املصور من مركز معلومات الجوار األورويب(

يف البيان الصحفي وكذلك يف غريه من املواد التي تسلمها

ضع بعض الفقرات يف النهاية كمعلومات أساسية مع مزيد من التفاصيل حول املشاركة يف القطاع أو البلد egrave

ضع الحقائق واألرقام التقنية جدا يف النهاية أو كوثيقة مصاحبة egrave

ضف روابط مفيدة egrave

أعط دامئا اسم ورقم هاتف جهة االتصال يف نهاية البيان يف حال اراد أحد الصحافيني املتابعة معك egrave

نصيحة انظر حولك وجد بيان صحايف تستحسنه ثم انسخ أسلوبه والعنارص التي تعتقدها جيدة ومناسبة إبتدع منوذجا

واستخدمه يف املستقبل

مثال عىل مقدمة جيدة لقصة صحافية

استخدم الرتويل باص لزفافك - 2011-12-06

هناك موضة جديدة يف العاصمة املولدوفية شيزيناو حيث يقوم بعض األزواج باستخدام ترويل باص بدال من سيارة

ليموزين لزفافهام وتطلب هذه العربة الكهربائية أيضا يف حفالت أعياد امليالد وحفالت اختتام السنة املدرسية وغريها من

املناسبات قبل عام مل يكن من املمكن تصور ذلك معظم األشخاص كانوا ينظرون اىل الرتويل باص بازدراء تام وميكن تربير

هذا السلوك بسبب مظهر الباصات الرديء وتغري كل ذلك يف نيسانأبريل 2011 عندما عشية عيد الفصح وبفضل دعم

االتحاد األورويب ظهرت الدفعة األوىل من الرتويل باصات الجديدة يف شوارع شيزيناو

نصيحة تصفح مجلتنا للقصص الصحافية لرتى كيف أن كل مرشوع يحمل يف طياته قصة للرسد

صفحة التقارير الصحفية ملركز معلومات الجوار األورويب ملنطقة الجنوب httpwwwenpi-infoeulist_type_medphplang_id=470ampid_type=6

18 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

مثال لبيان صحفي جيد

أوكرانيا بنك االستثامر األورويب مينح قرض بقيمة 450

مليون يورو لتحسني الطرق

عنوان قوي

التاريختاريخ اإلصدار 27 أيارمايو 2011

يقدم بنك االستثامر األورويب )EIB( أكرب قرض عىل اإلطالق للرشكاء الرشقيني متت

اليوم املوافقة عىل 450 مليون يورو لتحسني الطرق يف أوكرانيا وباألخص خمسة

أقسام من الطرق الرسيعة املتفرعة من العاصمة كييف

مقدمة قوية

وسوف تؤثر األعامل عىل 350 كلم من الطرق الرسيعة التي تربط مدن دريسدن

ndash كاتوفيتسه ndash لفوف - كييف وموسكو- كييف - أوديسا وكذلك املمرات الوطنية

الرئيسية يف أوكرانيا

تفاصيل اضافية

وذكرت نائب رئيس بنك االستثامر األورويب إيفا رسيرب إن املرشوع الحايل هو هام

من اجل تطوير إضايف للتعاون االقتصادي بني االتحاد األورويب والبلدان الرشقية

الرشيكة سيعمد هذا املرشوع إىل تحسني مستوى روابط أوكرانيا ذات األولوية يف

مجال النقل مع الدول املجاورة األعضاء يف االتحاد األورويب وروسيا البيضاء وروسيا

املجاورتني

ترصيح

وهذا هو القرض الثاين من بنك االستثامر األورويب إلعادة تأهيل شبكة الطرق

األوكرانية وقد مول القرض السابق بقيمة 200 مليون يورو الطريق M-06 التي

تربط كييف مع الدول األعضاء يف االتحاد األورويب املجر وسلوفاكيا وبولندا

السياق

معلومات أساسية قدم بنك االستثامر األورويب - بنك االتحاد األورويب - حتى اآلن

قروض يف أوكرانيا مبا يف ذلك القرض الحايل ما مجموعه 916 مليون يورو ومبعزل

عن البنية التحتية للطرق مول البنك مشاريع يف قطاع الطاقة ورفع مستوى البنية

التحتية للمياه ومشاريع دعم الرشكات الصغرية واملتوسطة

معلومات خلفية

دوسان اندريتشكا

dondrejicka eiborg

هاتف 83334 ndash 79 43 352 +

موبايل 34 92 45 621 352 +

معلومات لالتصال

19 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

خمس نصائح أخرى

وثيقة املرشوع املرجعية ال تصنع مواد تواصل جيدة يف كثري من األحيان تستخدم املشاريع ما يوجد يف وثيقتها املرجعية 1أو عرضها التقني للتواصل وبالتايل فأنها تشري إىل األهداف العامة وأهداف محددة واإلنتاجية والعناوين الرسمية وما إىل

ذلك التي ال تجعل من النص نصا مثريا لالهتامم وجذابا ال يجب أن تستخدم النصوص من هذه الوثائق يف مواد التواصل

الخاصة بك يجب إعادة صياغة وتبسيط املحتوى

كن مبارشا قل ما تريد أن تقوله من البداية مع الرتكيز عىل املعلومات الجديدة التي يجب إيصالها ال تبدأ مع تفاصيل 2ال عالقة لها مبا تريد أن تقوله عىل سبيل املثال يف إطار أي فصل من فصول عملية برشلونة يأيت مرشوعك كذلك إذا كان

املرشوع هو استمرار لنشاط سابق ال تبدأ من خالل اإلشارة إىل املراحل السابقة ولكن تحدث عن ما هو جديد ومن ثم

أكتب حول االستناد عىل العمل الذي أنجز يف املايض

األرقام تجعل من التواصل مثريا لالهتامم إذا كان لديك أرقام محددة تتعلق ما تفعله والتي تدعم فعالية مرشوعك عىل 3سبيل املثال كم عدد الناس املستفيدين ويف أية قرى وعدد التامرين التي جرت وما إىل ذلك استخدمهم يف تواصلك

األرقام تلعب دورا مقنعا وميكن أن تخلق انطباعا مساعدا

عناوين مرشوعك يف كل كتاباتك حتى عىل املواقع االلكرتونية توخى الحذر حني كتابة العناوين إذا كان االسم الرسمي 4للمرشوع طويال وممال استخدم نسخة مخترصة وضع االسم الرسمي يف مكان ما يف أسفل النص يجب التوافق عىل هذا مع

مدير مرشوعك يف االتحاد األورويب

اللغة إذا كنت تكتب بلغة ليست لغتك تأكد من أن يقوم متحدث أصيل بإلقاء نظرة عىل ذلك قد تؤدي اللغة الرديئة 5الركيكة إىل إضفاء الالمهنية عىل املرشوع وحتى إىل امكانية عدم فهم ما تريد قوله أو قول يشء ال تعنيه

20 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

أمثلة وغيرها

نقدم لك يف هذا القسم بعض األمثلة حول مسائل تطرقنا لها سابقا ونعرضها

فقط من أجل مساعدتك عىل فهم ما نعنيه بشكل افضل

ماذا يجب عىل املشاريع أن تقوم به هوالبحث عن العناوين والنصوص واملنشورات والبيانات

الصحفية والصور وغريها التي تالقي االستحسان والنظر إليها عن كثب

ملاذا هي جيدة ماذا أستحسن فيها ماذا ال أجده مرغوبا

ومن ثم انسخها

هناك الكثري من املصادر حيث ميكنك أن تجد أمثلة عىل ذلك استخدم العنارص التي

تريد وتجدها فعالة وتأكد من عدم استخدام العنارص السيئة

21 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

أسلوب الكتابة أكتب لكي تشد االهتمام ال لتبعث على الملل

نص البيان الصحفي ألحد املشاريع

املفوضيـة األوروبيـة تقدم دراسـة عـن فوائد حاميـة البيئة

يف منطقـة الجوار وروسـيا

أصـدرت املفوضيـة األوروبيـة هـذا األسـبوع نتائـج مـن مرشوع

لحاميـة واالقتصاديـة االجتامعيـة الفوائـد عـن دوليـة دراسـة

البيئـة املعـززة يف البلـدان الرشيكـة يف الجـوار األورويب وروسـيا

طوعـي جـزيئ العتـامد ميكـن للدراسـة ووفقـا االتحاديـة

بـني مـا حيـاة ينقـذ أن األورويب لالتحـاد البيئيـة للترشيعـات

50000 إىل 150000 شـخص كل عـام يف هـذه البلـدان ومـرد

ذلـك إىل انخفـاض معـدالت تلـوث الهـواء وحـده

نص التنبيه االخباري ملركز املعلومات

مـا حيـاة إنقـاذ يسـتطيعون األورويب االتحـاد جـريان

يصـل إىل 150000 شـخصا مـن خـالل اعتـامد ترشيعات

البيئيـة األورويب االتحـاد

ميكـن إنقـاذ حيـاة مـا بـني 50000 إىل 150000 شـخص نتيجـة

النخفـاض معـدالت تلـوث الهـواء يف حـال قامـت بلـدان الجوار

يف البيئيـة للترشيعـات وطوعـي جـزيئ ولـو بإعتـامد األورويب

21 حـد اىل تصـل أخـرى فوائـد قيمـة مـع األورويب االتحـاد

مليـار يـورو يف السـنة تـأيت هـذه األرقـام مـن نتائـج مـرشوع

الدراسـة الدوليـة الصادرة عـن املفوضية األوروبية حـول الفوائد

االجتامعيـة واالقتصاديـة لتعزيز حامية البيئـة يف الدول الرشيكة

يف الجـوار األورويب وروسـيا

نص البيان الصحفي ألحد املشاريع

راديو املواطن

تونس مرشوع يوروميد حول وسائل اإلعالم والدميقراطية

تقـوم الجمعيـة التونسـية للتنشـيط السـمعي البـرصي ووسـائل

اإلعـالم املتعـددة )ATAAM( املسـتفيدة مـن منحـة يف إطـار

للشـباب يوروميـد لربنامـج مقرتحـات لتقديـم األوىل الدعـوة

بتنفيـذ مرشوعهـا يف إطار بـادرة العمل 3 )التدريـب والربط بني

الشـبكات( نافـذة عـىل تعزيـز الثقافـة الدميقراطيـة مـن خالل

تطبيـق مشـاريع ملموسـة تسـتخدم وسـائل االعـالم املتعـددة

مـن 25 إىل 30 آذارمـارس 2012

أطلقـت الجمعيـة التونسـية ATAAM مع رشكائهـا منذ 5 آذار

مـارس 2012 موقـع عـىل شـبكة االنرتنت مبـا يف ذلـك إذاعة عىل

شـبكة الويـب والتي سـتكون مبثابة منـرب للمواطنـني للتعبري عن

أنفسـهم حـول مواضيع مثـل حقوق اإلنسـان واملواطنة

نص التنبيه االخباري ملركز املعلومات

إذاعة عىل اإلنرتنت لتعزيز حرية التعبري يف تونس

تـم يف تونـس هذا الشـهر إطالق إذاعـة عىل شـبكة اإلنرتنت من

قبـل الجمعيـة التونسـية للتنشـيط السـمعي البـرصي ووسـائل

مـن منحـة إطـار يف املمولـة )ATAAM( املتعـددة اإلعـالم

برنامـج يوروميـد للشـباب وهي تهدف إىل أن تكـون مبثابة منرب

لتمكـني املواطنـني مـن التعبـري عـن أنفسـهم حـول مواضيع مثل

حقـوق اإلنسـان واملواطنة

22 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

طرح األسئلة

هذا مثال مختلق حول ما نعنيه بأن تسأل نفسك أسئلة معينة تساعدك عىل إيضاح ما تريد أن تقوله

egrave هل تريد فقط للوصول إىل األعضاء والزمالء - كال نحن نريد التحدث اىل النساء خارج برنامجناegrave إىل أي فئة من النساء تريد أن تصل ndash إىل النساء املتعلامت اللوايت ترتاوح أعامرهن بني 22 و 40 عاما واللوايت يعشن

يف املدن X Y Z واملهتامت يف إنشاء مشاريعهن الخاصة

egrave هل تستهدف قطاع معني من الجمهور ndash أي قطاع 60 شابة من هذه املدن الثالث اللوايت قد يشكلن جزءا من القوة العاملة النشطة

egrave هل سيؤثر نشاطك عىل اآلخرين كيف - من املتوقع أن يبلغ عدد أرس هؤالء النساء قرابة 3000 شخصegrave ما هو اليشء الذي يجب أن يعرفه املتلقي - الفرص التي يتيحها برنامج ميوله االتحاد األورويب الذي يدرب النساء عىل

كيفية إقامة مرشوع تجاري باإلضافة إىل انه من املهم بالنسبة للمجتمع ان يتم دعم صاحبات املشاريع

egrave ماذا تريد أن تقول يدعم االتحاد األورويب املساواة بني الجنسني كام أن النساء يف هذه املدن الثالث يحظني بفرصة جيدة لتحسني نوعية حياتهم

egrave هل تريد أن تحدث اهتامم إعالمي - نعم من أجل إثارة اهتامم النساء وحثهن عىل املشاركة وكذلك خلق االستدامة سوف نستخدم االذاعة والصحافة املكتوبة وسوف نصطحبهم لاللتقاء مع والتحدث إىل النساء اللوايت سيتم تدريبهن

egrave هل لديك كل املعلومات التي تحتاجها - أنشطة الربنامج واضحة يف املعطيات ولكن تحتاج إىل تأكيد عدد الناس الذين سيستفيدون

ما القصة التي تنتج عن هذه املعلومات ماذا ميكن أن يكون عنوان ومقدمة البيان الصحفي الذي يعلن هذا الربنامج

ستون شابة من X Y Z يتعلمن براعة تأسيس شركة تجارية

نحو 60 امرأة شابة يعشن يف X Y و Z سيتم تدريبهن عىل كيفية متابعة حلمهن واقامة املشاريع الصغرية التي من شأنها ليس

فقط تحسني حياتهن بل أيضا املستوى املعييش لحوايل 3000 شخصا من أفراد أرسهن هؤالء النساء واللوايت جرى اختيارهن

مسبقا سيشاركن يف برنامج ميوله االتحاد األورويب من شأنه أن يبني لهن كيفية تحويل املعرفة واملامرسة املكتسبة إىل أعامل تجارية

مزدهرة

وقالت السيدة م التي تدير برنامج نساء من أجل التغيري ldquo إن هذا املرشوع الرائد سوف يشجع املزيد من النساء عىل إنشاء

األعامل التجارية وبهذه الطريقة إىل تعزيز دورهن يف مجتمعهنrdquo

23 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

األقل هو األكثر فعالية الكتابة المختصرة

ماذا تعني الكتابة املخترصة هي تعني االستغناء عن بعض الكلامت أو املعلومات بحيث ان حذفهم ال يقلل من قيمة قصتك

هنا مثال عىل ذلك

ست مدارس يف قطاع غزة تشارك يف مرشوع دعم الطالب ذوي االحتياجات الخاصة

يقوم االتحاد األورويب بدعم مرشوع يف ست مدارس ابتدائية يف غزة يهدف اىل ضم

نحو 60 طفال من ذوي االحتياجات الخاصة يف األنشطة الصفية والالصفية بينام

يقوم يف الوقت نفسه بتدريب 400 موظفا مدرسيا عىل أساليب التعليم الشامل

ويشارك حوايل 6000 طفل آخر يف أنشطة مرشوع اإلدراج يف مدارس قطاع غزة املمتد

الربع سنوات )GA-S-INK( الذي يستمر حتى عام 2012 مع مساهمة من االتحاد

األورويب بقيمة 400000 يورو تساوي 51 من مجموع امليزانية

مقدمة تشري

اىل جميع العنارص

أمل جديد لألطفال ذوي االحتياجات الخاصة ndash مرشوع لالتحاد األورويب ملساعدة

املدارس يف غزة

يستفيد حوايل 6000 طفل من ست مدارس ابتدائية يف غزة ndash بينهم 60 طفال يعانون

من صعوبات يف التعلم - وكذلك معلمي وموظفي هذه املدارس من مرشوع ميوله

االتحاد األورويب يهدف إىل ضامن دور كامل لألطفال ذوي االحتياجات الخاصة يف

املقدمة مخترصةاألنشطة داخل وخارج املدرسة

كرس العزلة مرشوع االتحاد األورويب يجلب األمل لألطفال ذوي االحتياجات الخاصة

يأمل ستون طفال من ذوي االحتياجات الخاصة يف تخفيف عزلتهم نتيجة للمرشوع

الذي ميوله االتحاد األورويب الذي يشمل حوايل 6000 طفل و400 موظف من ست

مخترصة أكرثمدارس يف قطاع غزة

24 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

Euronest للمساعدة في تعزيز الروابط بين االتحاد األوروبي وأذربيجان وأرمينيا

وجورجيا ومولدوفا وأوكرانيا

2012-04-02

يجتمع أعضاء من الربملان األورويب وبرملانيون من الرشكاء

الرشقيني لالتحاد األورويب يف باكو يف 2-4 نيسان أبريل ملناقشة

سبل العمل معا يف مجال الطاقة والتجارة وقضايا حقوق

اإلنسان يف ما سيكون الدورة العادية الثانية للجمعية الربملانية

ليورونست املنتدى لتعزيز التكامل السيايس واالقتصادي بني االتحاد األورويب وأذربيجان وأرمينيا وجورجيا ومولدوفا

وأوكرانيا

ونقل بيان صحفي عن أحد رئييس يورونست االشرتايك

الدميوقراطي البلغاري النائب يف الربملان األورويب كريستيان

فيغينني قوله انه متفائل جدا أن هذه الصيغة املتعددة

األطراف سوف تفيد أيضا االتصاالت الثنائية بني الدول األعضاء

وسوف تعقد بعض اللجان أعاملها عىل هامش االجتامع وهي

أمن الطاقة N

الشؤون االجتامعية N

الشؤون السياسية N

التكامل االقتصادي N

مقتبس من httpwwwenpi-infoeumaineastphpid=28524ampid_

type=1amplang_id=450

االتحاد االوروبي يختار 14 مشروعا للمجتمع المدني لتمويلها في جورجيا

2012-01-31

تم اختيار أربعة عرش منظمة غري حكومية يف جورجيا لتنفيذ

األنشطة الهادفة إىل تعزيز دور املجتمع املدين يف البالد وفقا

لبيان صحفى صادر عن وفد االتحاد األورويب يف تبلييس

وسيكون املحور الرئييس ألنشطتها واملمولة يف إطار اآللية

األوروبية للدميقراطية وحقوق اإلنسان تعزيز حقوق اإلنسان واإلصالح الدميقراطي ودعم سيادة القانون والحكم

الرشيد

وستنفذ هذه املنظامت الجورجية واألوروبية الغري الحكومية

مشاريع متناهية الصغر يف املجاالت ذات األولوية التالية

bull تعزيز حقوق الفئات الضعيفة )مبن فيهم النازحون داخليا

واألقليات العرقية والدينية وغريها واألطفال والنساء

واألشخاص ذوي االعاقات(

الصحة والحقوق االجتامعية واالقتصادية والثقافية وحقوق

العامل

حقوق املساواة يف املعاملة والسالمة البدنية وتشجيع

اندماجهم يف املجتمع

وقد تم اختيار هذه املشاريع من دعوة اآللية األوروبية

للدميقراطية وحقوق اإلنسان وقيمتها 12 مليون يورو لتقديم املقرتحات التي أطلقت يف نيسان أبريل 2011 وترتاوح

ميزانيات املشاريع بني 38000 إىل 100000 يورو

مقتبس منhttpwwwenpi-infoeueastportalnewsdelegation27779

EU-selects-14-civil-society-projects-to-fund-in-Georgia

تجزئة النص

من املهم تجزئة النص باستخدام الرموز النقطية والخط الغليظ والخط املائل وهلم جرا ألنها تجعل القراءة أسهل وخاصة

بالنسبة للنصوص الطويلة كام متكن اآلخرين من التقاط ما تريد قوله بلمحة رسيعة

وهنا مثالني عن نص حيث من السهل التقاط املعلومات وهي من بيان صحفي تم تعديله من قبلنا

25 wwwenpi-infoeu الكتابة من أجل جذب االنتباه

هنا مثال من نص حيث من السهل التقاط املعلومات مأخوذ من تقرير صحفي ملركز معلومات الجوار األورويب

ابق عىل اتصالابق عىل اتصال

wwwenpi-infoeuمركز معلومات الجوار األورويب هو مرشوع معلومات وتواصل إقليمي ميوله ا

التحاد األورويب يسلط الضوء عىل الرشاكة بني االتحاد األورويب ودول الجوار

Action Global Communications تدير املرشوع مؤسسة

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

wwwenpi-infoeu

تنفذ املرشوع مؤسسة تم إعداد هذا املنشور من قبل مركز معلومات الجوار األورويب ويستند عىل خربة املساهمني فيه وفيهم

الصحفيون وخرباء التواصل والعالقات املعلومات الواردة هي صحيحة يف وقت كتابتها )آذارمارس 2012(

ولكن يجب االقرار بأن بعض االمور ميكن ان تتغري وال سيام فيام يتعلق باألمثلة املستخدمة

كتيبات أخرى من مركز املعلومات عن املشاريع املمولة من االتحاد األورويب املتوفرة عىل شبكة

اإلنرتنت

دليل المصورhttpwwwenpi-infoeufilespublicationsPhotographer20handbook_ARpdf

دليل الصحفيhttpwwwenpi-infoeufilespublicationsJournalist20handbook20Arabicpdf

ابق عىل اتصال