À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø° π∫√ π¡™∆ π∆√À∆√

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN

A£HNA

°ÏÒ

ÛÛ

·¢

ã ¢

ËÌ

ÔÙÈ

ÎÔ

‡

ISBN 978 - 960 - 06 - 2136 - 5

KÏÂÔ¿ÙÚ· ¢È·ÎÔÁÈÒÚÁË

£Âfi‰ˆÚÔ˜ M·Ú‹˜

X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

EÚÌÈfiÓË TÛÈÏÈÁÎÈÚÈ¿Ó

Áã Ù‡¯Ô˜

°ÏÒÛÛ· ¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡¶¶ÂÂÙÙÒÒÓÓÙÙ··˜ ÌÌ ÙÙÈȘ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ

EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™

°ÏÒÛÛ· ¢΄ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Πετώντας µε τις λέξεις

ΤΡΙΤΟ ΤΕΥΧΟΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Kλεοπάτρα ∆ιακογιώργη, Λέκτορας του Πανεπιστηµίου ΠατρώνΘεόδωρος Mπαρής, EκπαιδευτικόςXαράλαµπος Στεργιόπουλος, EκπαιδευτικόςEρµιόνη Tσιλιγκιριάν, Eκπαιδευτικός

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Γεωργία Kατσιµαλή, Aναπληρώτρια Kαθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Kρήτης

Όλγα Mούσιου-Mυλωνά, Σχολική ΣύµβουλοςIωάννης Nτελής-Σµυρίλιος, Eκπαιδευτικός

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Kαλλιόπη Σηφακάκη, Zωγράφος - Σκιτσογράφος

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Xριστίνα-Xρυσούλα ∆ελή, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Πέτρος Mπερερής, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού IνστιτούτουΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Xρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου

ΥΠΕΥΘΥΝH ΤΟΥ YΠOEPΓOY Eιρήνη Xολέβα-Φιλιπποπούλου, Σχολική Σύµβουλος

ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ∆ηµήτριος Γ. BλάχοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»

Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςΣύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουΣύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο

Kλεοπάτρα ∆ιακογιώργη Θεόδωρος Mπαρής

Xαράλαµπος Στεργιόπουλος Eρµιόνη Tσιλιγκιριάν

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ Α.Ε.

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN

AΘHNA

°ÏÒÛÛ· ¢΄ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Πετώντας µε τις λέξεις

ΤΡΙΤΟ ΤΕΥΧΟΣ

°ÂÏ¿Û·Ì Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ............................................................................ 7

¶¶  ÚÚ ÈÈ Â ¯ fifi ÌÌ Â ÓÓ ··

11 E N O T H T A

12 E N O T H T A

13 E N O T H T A

14 E N O T H T A

15 E N O T H T A

÷›ÚÂ, ˆ ¯·›ÚÂ, ∂Ï¢ıÂÚÈ¿! ............................................................................ 27

ŸÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ ........................................................................ 33

∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ı·‡Ì·...................................................................................... 49

ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË! .............................................................................................. 67

16 E N O T H T A

∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ...................................................................................... 73

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘ ............................................................ 92

…… Îη·ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ ‰‰ÈÈ··ÛÛÎΉ‰¿¿˙ÔÔÓÓÙÙ··˜ÌÌ ··ÛÛÙÙ››Â˜ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››Â˜!!

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: £· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ ·ÛÙ›·˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

£· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÁÚ¿„Ô˘Ì ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔڛ˜.

£· Ì¿ıÔ˘Ì ›Û˘:

¶Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û –Ô˜.

¶Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ AfiÚÈÛÙÔ Ù· ·ÓÒÌ·Ï· Ú‹Ì·Ù·.

¡· ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿ Ù· ÂÈʈӋ̷ٷ.

¡· ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·˜.

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ‹ÚˆÂ˜ ·fi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿.

°°ÂÂÏÏ¿¿ÛÛ··ÌÌ ÌÌ ÙÙËËÓÓ „„˘¯‹‹ ÌÌ··˜°°ÂÂÏÏ¿¿ÛÛ··ÌÌ ÌÌ ÙÙËËÓÓ „„˘¯‹‹ ÌÌ··˜EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··11

E N O T H T A11

*ÔÓfiÌ·Ù· Ï·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘*ÎÂÏ¿ÚÈ: ·Ôı‹ÎË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹ ÔÙÒÓ

√ ªÂÏ¿˜ ÎÈ Ô ƒÔ˘ÌÔÙ‡Ú˘

O ªÂÏ¿˜ ÎÈ o ƒÔ˘ÌÔÙ‡Ú˘, ‰È¿ÛËÌÔ ˙¢Á¿ÚÈ Á¿Ù˜,

‹Ù·Ó ÎÏfiÔ˘Ó ÁηʷÙ˙‹‰Â˜, ΈÌÈÎÔ› Î·È ·ÎÚÔ‚¿Ù˜.

ºËÌÈṲ̂ÓÔÈ, ›¯·Ó ¤‰Ú· ÙËÓ ¶Ï·Ù›· µÈÎÙˆÚ›·˜

¤‰Ú· ÌfiÓÔ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ô·‰Ô› Ù˘ Ê·Û·Ú›·˜.

∫¤ÓÛÈÁÎÙÔÓ, ∫fiÚÓÁÔ˘ÔÏ °Î¿ÚÓÙÂÓ, §fiÓÛÙÔÓ ¶Ï¤È˜*, ÛÙËÓ ·¿ÙË,

Ê‹ÌË Â›¯·Ó Û·Ó ÂÓ‹ÓÙ·, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ Û·Ó ‰˘Ô Á¿ÙÔÈ.

∞Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ÊÂÁÁ›ÙË ·ÓÔȯÙfi ÙÔÓ ‚ÚÂȘ Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ,

ÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ* ·Ó ÂȘ ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Ì ‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ,

·Ó ÛÙË ÛÙ¤ÁË Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ Ó· ’¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ÎÂÚ·Ì›‰È,

ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È ·fi οو fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ÌÔ˘ÛΛ‰È,

·Ó ÚÔÛ¤ÍÂȘ Ó· ’Ó·È ¯¿Ìˆ Âٷ̤ÓÔ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ,

Î·È ÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ÁÈϤÎÔ Ó· ÛÔ˘ Ùfi ’¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÚÂÈ,

‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ¿ÏÈ, ·Ó ηÌÈ¿ ·’ ÙȘ ÎԤϘ

¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ ÙÔ ÎÔÏȤ Ù˘ Ì ÙȘ ¤ÚϘ,

ı· Ô˘Ó fiÏÔÈ: «∞˘Ù¤˜ ÔÈ Á¿Ù˜! ¶Ô, Ô, Ô! ¶·Ó¿ıÂÌ¿ Ù˜!

√ ªÂÏ¿˜ Ó· ’Ù·Ó, ‹ Ì‹ˆ˜ Ô ÊÙˆ¯fi˜ Ô ƒÔ˘ÌÔÙ‡Ú˘;

ª‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜; ¶ÔÈÔÓ Ó· È¿ÛÂȘ, ÔÈÔÓ Ó· ‰Â›ÚÂȘ;»

8

° Â Ï ¿ Û · Ì Â Ì Â Ù Ë Ó „ ˘ ¯ ‹ Ì · ˜

∫˘Úȷ΋ fiÙ·Ó Î·ı›ÛÂÈ Ë Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È

ÛÔ‚·Ú‹, ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ Ì ÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ,

ÎÈ ÂÓÒ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ „ËÙfi Î·È ÙË Û·Ï¿Ù·,

Ë Ì·Á›ÚÈÛÛ· ı· ¤ÚıÂÈ, Í·ÊÓÈο, Ì ¿‰ÂÈ· È¿Ù·.

∫·È ı· ÂÈ ıÔÚ˘‚Ë̤ÓË, ı˘ÌˆÌ¤ÓË, ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓË:

«∏ fiÚÂÍ‹ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ôχ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ!

∞fi ̤ے ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ¤Î·Ó ÊÙÂÚ¿ ÙÔ ÌÔ‡ÙÈ

£· ÌÔ˘ ÛÙÚ›„ÂÈ! ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ì· ÙÈ Á¿ÙÔÈ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔÈ;»

∫È fiÏÔÈ Ï¤ÓÂ: «∞˘Ù¤˜ ÔÈ Á¿Ù˜! ¶Ô, Ô, Ô! ¶·Ó¿ıÂÌ¿ Ù˜!

√ ªÂÏ¿˜ Ó· ’Ù·Ó, ‹ Ì‹ˆ˜ Ô ÊÙˆ¯fi˜ Ô ƒÔ˘ÌÔÙ‡Ú˘;

ª‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜; ¶ÔÈÔÓ Ó· È¿ÛÂȘ, ÔÈÔÓ Ó· ‰Â›ÚÂȘ;»

ŸÙ·Ó ıfiÚ˘‚Ô ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ·fi ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·,

Á˘·ÏÈο ÎÚ¿Ù˜ ÌÔ˘Ì! Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Ì ηÎfi Î·È Ê·Û·Ú›·,

fiÙ·Ó ‰ÂȘ Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ· Ó· ÂÙ¿ÂÈ,

Î·È ÙÔ ‚¿˙Ô ªÈÓÁÎ ÛÙË Û¿Ï· Ì’ ¤Ó· ›ÓÁÎ! ·Ï¿ Ó· Û¿ÂÈ,

ı· Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ: «∂›Ó·È ¿ÏÈ ÔÈ Á¿ÙÔÈ ÂΛÓÔÈ!

√ ªÂÏ¿˜ ÎÈ Ô ƒÔ˘ÌÔÙ‡Ú˘!» ŸÌˆ˜ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ;

∆.™. ŒÏÈÔÙ, ∆Ô ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ú·ÎÙÈ΋˜ Á·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÔ-¶fiÛÔ˘Ì, ÂΉ. ÕÁÚ·, ∞ı‹Ó·, 2000, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶·˘Ï›Ó· ¶·ÌÔ‡‰Ë - °È¿ÓÓ˘ ∑¤Ú‚·˜

9

1. √ ªÂÏ¿˜ ÎÈ Ô ƒÔ˘ÌÔÙ‡Ú˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‰È¿ÛËÌˆÓ Á¿ÙˆÓ. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜:

·) ¶Ô‡ ¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ ‰‡Ô Á¿ÙÔÈ; ŒÌÂÓ·Ó…

∞∞.. ÛÙËÓ Ï·Ù›· µÈÎÙˆÚ›·˜. BB.. ÛÙÔ §fiÓÛÙÔÓ ¶Ï¤È˜. °°.. Ô˘ıÂÓ¿ ÌfiÓÈÌ·.

‚) °È·Ù› ÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ‰›Ô Ì¿¯Ë˜; °È·Ù› ÔÈ ‰˘Ô Á¿ÙÔÈ…

∞∞.. ÙÛ·ÎÒıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. µµ.. ¤Î·Ó·Ó ÔÏϤ˜ ˙ËÌȤ˜. °°.. ¤‰ˆÛ·Ó Ì¿¯Ë ̤ӷ Û·ÏÔ.

Á) °È·Ù› Ë Ì·Á›ÚÈÛÛ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¿‰ÂÈ· È¿Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È; °È·Ù› ÙÔÊ·ÁËÙfi…

∞∞.. ÙÔ ¿Ú·Í·Ó ÔÈ Á¿Ù˜. µµ.. Ù˘ ¤ÂÛ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· °°.. οËÎÂ.

fiÙ·Ó ÙÔ ¤‚Á·ÏÂ

·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

E N O T H T A11

10

2. ∞ӷηχ„Ù ÙȘ ÛηÓÙ·ÏȤ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‰‡Ô Á¿ÙÔÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ:

O MÂÏ¿˜ Î·È Ô PÔ˘ÌÔÙ‡Ú˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ................................................. Î·È ÛÙ¿˙ÂÈ Ì˜

ÛÙÔ Û›ÙÈ. ŒÛ·Û·Ó ÌÂÚÈο ......................................... ÛÙË ÛÙ¤ÁË Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ̋ΠÛÙ·

‰ˆÌ¿ÙÈ·. ¶¤Ù·Í·Ó οو ÙÔ ....................................... Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ

..................................... ªÈ· ÎԤϷ ¤¯·Û ÙÔ ....................................... Ù˘ Ì ÙȘ

.......................................... ¶‹Ú·Ó ̤۷ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ ..........................................

ŒÛ·Û·Ó ÙÔ ......................................... ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. ™ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· ¤Û·Û·Ó Ù·

......................................... Î·È ·fi Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ¤Ù·Í·Ó ¤Íˆ Ù·

..........................................

3. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Â›ÛÙ ηÏÂṲ̂ÓÔÈ Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ ·’ fiÔ˘ ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ‰˘Ô Á¿ÙÔÈ.™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

∆È ı· ‚Ϥ·Ù Á‡Úˆ Û·˜; ¶ÔȘ ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ÙˆÓ Á¿ÙˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ·Ó·-ηχ„ÂÙÂ;

∆È ‹¯Ô˘˜ ı· ·ÎÔ‡Á·Ù ·fi ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ Û·ÏfiÓÈ;

4. √ ªÂÏ¿˜ Î·È Ô ƒÔ˘ÌÔÙ‡Ú˘ ¤Î·Ó·Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÛηÓÙ·ÏȤ˜. °È· Ó· Ì¿ıÂÙ ÔÈÂ˜Â›Ó·È ·˘Ù¤˜, ÁÚ¿„Ù ÛÙ· ÎÂÓ¿ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ›ıÂÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤Ó-ıÂÛË.

ªÂ Ù· ...................................... (̷Ϸο) ÙÔ˘˜ Ó‡¯È· ÍËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ........................................

(ÊÙËÓfi) ......................................... (ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ) ¯·Ï› Ù˘ Û¿Ï·˜.

∆Ú¤¯Ô˘Ó Î·È Ë‰Ô‡Ó Ì¤Û· ÛÙȘ .................................... (·ÏȤ˜) ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜.

™Î·ÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ ....................................... (¯·ÌËÏfi) Î·È ......................................

(ÛÙÂÓfi) Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô Ù˘ ·˘Ï‹˜ Î·È ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ .........................................

(‹ÌÂÚÔ) ÛÎ˘Ï› ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ·.

∆Ú˘Ô‡Ó ÙȘ ......................................... (·ÓÔÈÎÙ¤˜) Û·ÎԇϘ Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ......................................... (ʈÙÂÈÓ¿) ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ηӤӷ

„·ÚÔÎfiηÏÔ.

5. µÚ›Ù ÛÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙ›¯Ô˘˜ fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÏÏ‹Ê·Û·Ú›·.

° Â Ï ¿ Û · Ì Â Ì Â Ù Ë Ó „ ˘ ¯ ‹ Ì · ˜

√ ∞ÚÁ‡Ú˘ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏ· fiˆ˜ Ù· ı¤ÏÂȘ. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÔ˘’Ú¯ÔÓÙ·È ·Ó¿Ô‰·. ¡· Ë ·fi‰ÂÈÍË: Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÊÚ¿ÛË, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á Ì˜ÛÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÔ˘ Î·È ÂÙ·ÁfiÙ·Ó fiÚıÈÔ˜, ·ÎÔ‡ÛÙËΠ¿ÏÈ:— ∞ÚÁ‡Ú˘ ª·Ï·Ì·Ù‹˜, ÛÙÔÓ ›Ó·Î·!...

ŸÙ·Ó ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Í‡ÓÈÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÓÈÒıÂȘ ¤Ó·ÌÔ‡‰È·ÛÌ· Î·È ÙÔ ·›ÚÓÂȘ Û·Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜. ª¤Û· Û ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ÂÏ›˙ÂȘ Û οÔÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiˆ˜ ÛÂÈÛÌfi ‹ Ó· ÙÚÂÏ·ı› ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È Ó·¯Ù˘‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·! ¢Â Á›ÓÔÓÙ·È fï˜ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿Ì·Ù·. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÔ˘·Ô̤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ ·’ ÙË Û¿Î·, ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿,Î·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ, ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿, ÚÔ˜ ÙËÓ ¤‰Ú·, ÒÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· Ê·›ÓÂÛ·È¿ÚÚˆÛÙÔ˜. — ∆È ¤¯ÂȘ, ·È‰› ÌÔ˘, Î·È ·˜ Û·Ó Á¤ÚÔ˜ ÂηÙfi ¯ÚÔÓÒÓ; ÙÔ˘ ϤÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ªÔ˘ÚÂ-

ÙÛ¿ÓÔ˜.— ¶ÔÓ¿ÂÈ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘... — √¯, ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ ·È‰›! Â›Â Ô Î‡ÚÈÔ˜. ∫·È Ê˘ÛÈο ‰Â ı· ÌfiÚÂÛ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ,

Â;— ¶Ò˜ ‰Â ‰È¿‚·Û·, ‰È¿‚·Û· ·ÏÏ¿··... — ∆È ·ÏÏ¿····; √ ∞ÚÁ‡Ú˘ ¤Ù·Í ÙȘ ϤÍÂȘ ·Ó¿Î·Ù·:— ÃÙ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÎÔ„· ÁÈ· ͇Ϸ Ì ÙËÓ ÎÔÛfiÚ·* Î·È ÙÔ ¤‰ÂÛ·…— £Â˜ Ó· ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ ÎÈ̈ϛ·, ÂÂȉ‹ ¤ÎԄ˜ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi

ÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛfiÚ·;

11

* ÎÔÛfiÚ·: ›‰Ô˜ ÚÈÔÓÈÔ‡.

— ª¿ÏÈÛÙ·.— ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ŒÏ·, ¢¤ÛÔÈÓ·, ¿Ú ÙËÓ ÎÈ̈ϛ· Î·È ÁÚ¿Ê fi,ÙÈ ÛÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ô

∞ÚÁ‡Ú˘. √ ∞ÚÁ‡Ú˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙË ¢¤ÛÔÈÓ·.

— ŒÓ·˜ Ì·Ó¿‚˘ ·ÁfiÚ·Û ·’ ÙÔ ¯ÔÓÙÚ¤ÌÔÚÔ 152 ÎÈÏ¿ ·Ù¿Ù˜ ÚÔ˜ 0,50 ¢ÚÒ ÙÔÎÈÏfi. ¶fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÈÏfi ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 15,20 ¢ÚÒ;

∏ ¢¤ÛÔÈÓ· ¤ÁÚ·„ ٷ ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÎÈ ¤‚·Ï ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó·ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi. √ ∞ÚÁ‡Ú˘ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó’ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο,¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Ô‡ ı· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ Ë ¿ÎÚË. — ŒÓ·˜ Ì·Ó¿‚˘ ·ÁfiÚ·Û ·’ ÙÔÓ ·˘ÙfiÓ 152 ÎÈÏ¿ ·Ù¿Ù˜ ÚÔ˜ 0,50 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi.

¶fiÛÔ... (Â‰Ò ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ). ¶fiÛÔÔÔ... ¶fiÛÔÔÔ...√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ:.— ...Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÎÈÏfi... √ ∞ÚÁ‡Ú˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ:— ...Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÎÈÏfiÔÔ... √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Í·Ó·‚ÔËı¿ÂÈ:— ...ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 15,20 ¢ÚÒ;— ...ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 15,20 ¢ÚÒ;— øÚ·›·. ™’ ·Îԇ̠ÏÔÈfiÓ.— §ÔÈfiÓ, οÓÂÈ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘. °È· Ó· χۈ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ı· οӈ

ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi. ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ˆ ÙÔ 152 Ì ÙÔ 0,50 ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜.— ¶Ôχ ˆÚ·›·. ¶·Ú·Î¿Ùˆ.

¶·Ú·Î¿Ùˆ. ∆È Á›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ; ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘.¶·‡ÛË.— •·Ó·¤˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. (∞˘Ùfi Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ¢ÎÔÏfiÙ·ÙÔ):— ŒÓ·˜ ̷οÏ˘ (Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì·Ó¿‚˘ ‰ËÏ·‰‹) ·ÁfiÚ·Û ·’ ·˘ÙfiÓ 152 ÎÈÏ¿

·Ù¿Ù˜ ÚÔ˜ 0,50 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi. ¶fiÛÔ, fiÛÔÔÔ...— ...Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÎÈÏfi...— ...Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÎÈÏfi ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 15,20 ¢ÚÒ; °È· Ó· ‚Úˆ ·˘Ùfi ÙÔ

Úfi‚ÏËÌ·, ı· οӈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚Úˆ… £· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿Ûˆ ÙÔ 152Ì ÙÔ 0,50... (¶·‡ÛË).

∆ÒÚ· Ô Î. ªÔ˘ÚÂÙÛ¿ÓÔ˜ ¤ÛηÛÂ. — ¶fiÛÔ ı· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂȘ, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ÙÔ ÎÈÏfi; ¶fiÛÔ ı· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂȘ; §¤Á fiÛÔ;

¶√™√√√; ªÂ˜ ÛÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ªÔ˘ÚÂÙÛ¿ÓÔ˘ οÙÈ ÓȯÙfi Î·È ‚Ú·¯Ófi ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ

·fi ÙÔÓ ∞ÚÁ‡ÚË.— ∆È Â›Â˜; ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜.— ¢Â ı· ÙÔ Ô˘Ï‹Ûˆ! ÙÔ˘ ϤÂÈ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.— ∆È; ∆È;— ¢Â ı· Ô˘Ï‹Ûˆ Ù›ÔÙ·!...

√ Î. ªÔ˘ÚÂÙÛ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ ¿ÏÏÔ. ¶‹ÁÂ Î·È ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘.— ¡· ’ÚıÂȘ ·‡ÚÈÔ Ì ÙÔÓ ÎˉÂÌfiÓ· ÛÔ˘...

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜, ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1987 (‰È·Û΢‹)

12

E N O T H T A11

° Â Ï ¿ Û · Ì Â Ì Â Ù Ë Ó „ ˘ ¯ ‹ Ì · ˜

13

1. ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÁÈ·Ù› Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ ÈÛÙ‡-ÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ó¿Ô‰·:

¶Ò˜ ¤ÓȈÛÂ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË; ¶ÔȘ ϤÍÂȘ ‹ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘;

◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘; ∆ÔÓ ›ÛÙÂ„Â Ô ‰¿ÛηÏÔ˜; ¢ÈηÈÔÏÔ-Á‹ÛÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

∆È ¿ÏÏÔ ÛηÚÊ›ÛÙËÎÂ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ó· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ¶Ò˜·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜;

∆È ÛΤÊÙËÎÂ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;

°È·Ù› ÂÎÓ¢ڛÛÙËÎÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜; ∞fi Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

2. «√ ∞ÚÁ‡Ú˘ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó’ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó·

ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Ô‡ ı· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ Ë ¿ÎÚË».

™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ ÛÙËÓ ·Ú·¿-Óˆ ÚfiÙ·ÛË.

¢È·Ï¤ÍÙ ·fi ÙÔ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ Î·È ÁÚ¿„Ù ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙÔ Ú‹Ì·ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Û¯ÔÏ›Ô, ͤÚÂÈ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ̤¯ÚÈ ÙÔ 20.

√ ∞ÚÁ‡Ú˘, ·ÊÔ‡ ÏÔÁ¿ÚÈ·Û ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘, ›‰Â ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ.

ŸÙ·Ó Ó¢ÚÈ¿˙ÂÈ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘, οÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ¢Â ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó.

∆Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ ¢¤ÛÔÈ-Ó·˜.

οӈ ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, ۯ‰ȿ˙ˆ Ó·,˘ÔÏÔÁ›˙ˆ οÔÈÔÓ, ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ οÙÈ

E N O T H T A11

14

3. µ¿ÏÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·Ú¤ÓıÂÛ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈı-Ìfi Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙÈ Â›Â Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô:

∆ËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¤Ú ӷ χۈ ‰‡Ô …….......…………. (Úfi‚ÏËÌ·) ÌÂ

.……….....………. (ÎÏ¿ÛÌ·). ∏ χÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ………......……..... (Úfi‚ÏËÌ·) ‹Ù·Ó

‡ÎÔÏË. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰˘ÛÎÔχÙËη Ï›ÁÔ ÁÈ·Ù› ‰Â ı˘ÌfiÌÔ˘Ó ÙÔÓ

ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ……......……..….......…. (ÎÏ¿ÛÌ·). ∆Ô ÌfiÓÔ ……...............…….…..….

(Ú¿ÁÌ·) Ô˘ ›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÒÚ· ÙÔ˘ …….........…………. (‰È¿ÏÂÈÌÌ·).

∂›¯·Ì ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ԉfiÛÊ·ÈÚÔ.

4. ∏ ¢¤ÛÔÈÓ· ‰È¿ÏÂÍ ÌÂÚÈΤ˜ ‰‡ÛÎÔϘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ·Ú¿ÍÂÓË ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ Ù˘.

µÚ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ:

™∂π™ª√™

∞ƒƒø™∆√™

¢π∞§∂πªª∞

∫√π§π∞

∫πªø§π∞

ªÀ∞§√

¶√§§∞¶§∞™π∞™ª√™

°Ú¿„٠٘ ÙÒÚ· Ì ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ›ÛÙ ۈÛÙ¿:

5. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙÔÓηٿÏÏËÏÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Í·Ó·-ı˘ÌËı›Ù ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ ÛËÎÒıËΠÛÙÔÓ ›Ó·Î·.

ŸÙ·Ó Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ ……......……..….......…. (ÛËÎÒÓÔÌ·È) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔÓ

……......……..….. (ÚˆÙÒ) ·Ó ……......……..….......…. (‰È·‚¿˙ˆ) Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜

……........….......…. (‰ÈηÈÔÏÔÁԇ̷È) Î·È ……......……..…...... (Ϥˆ): «Ãı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô‡ÙÂ

……......……..…...... (‰È·‚¿˙ˆ) Ô‡Ù ……......……..….. (Áڿʈ) Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô

·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ……......……..….... (˙ËÙÒ) Ó· ……......……..…(Îfi‚ˆ) ͇Ϸ Ì ÙËÓ ÎÔÛfiÚ·.

∂ÁÒ ‰ÂÓ ……......……..….... (ÚÔÛ¤¯ˆ) Î·È ……......……..….... (Îfi‚ˆ) ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÌÔ˘».

¶ O § A

T ™ E H

M I ø K ¢

15

∏ ºÚÔ˘ÙÔ›·, Ë ÒÚ· ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÓÔÙ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·Ó¿‚ˉ˜. √ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ÙÔ Ì‹ÏÔ,Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, Ô‰¤¯ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ÙÔ˘˜ Ë ‰È¿ÛËÌË ÛÔÚ¿ÓÔ ∂˘Ú˘‰›ÎË ¡ÙÂÛÈ̤Ï, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ·Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∆Ú¤¯· Á‡Ú¢»¶›ÎÔ ∞›ÎÔ.

ºÚÔ˘ÙÔ›·

°ÂÏ¿Û·Ì Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜

E N O T H T A11

16

∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ºÚÔ˘ÙÔ›·-4, √ Ì·Ó¿‚˘ Î·È Ë ÛÔÚ¿ÓÔ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1994, ÛΛÙÛ· ¡. ª·ÚÔ˘Ï¿Î˘

ÂÚ›ÙÈÌË: Û‚·ÛÙ‹ÚÈÌ·ÓÙfiÓ·: Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘fiÂÚ·: ÌÂÏÔÔÈË̤ÓË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÛÔÛ‡ÓË: ‰ÂÛÔÈÓ›‰·

° Â Ï ¿ Û · Ì Â Ì Â Ù Ë Ó „ ˘ ¯ ‹ Ì · ˜

17

ªË ÛÙËÚȯÙ›Ù ÌfiÓÔ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ù· ÛΛÙÛ· (.¯. ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, οÔÈÔ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi

·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó). ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ.

1. ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤-Ó˘ ÈÛÙÔÚ›·˜; ™ËÌÂÈÒÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË:

¶›ÎÔ˜ ∂˘Ú˘‰›ÎË ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜∞›ÎÔ˜ ¡ÙÂÛÈ̤Ï

◊Ù·Ó ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË.

◊Ù·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.

◊ıÂÏ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ‹ÚÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

◊ıÂÏ Ԉۉ‹ÔÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

º›ÏËÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ηÏÂṲ̂Ó˘.

ºÔÚÔ‡Û ›ÛËÌ· ÚÔ‡¯·.

◊Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ºÚÔ˘ÙÔ›·˜.

∆Ú·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÛÙËÓ fiÂÚ·.

∫Ú·ÙÔ‡Û ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Û ¤Ó· ÌÏÔοÎÈ.

∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÓȈÛ ·Ì˯·Ó›·.

∂›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙ› ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

ºÔÚÔ‡Û Á˘·ÏÈ¿.

2. µÚ›ÙÂ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙ·ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÛÔÚ¿ÓÔ ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘.

3. «∏ ºÚÔ˘ÙÔ›·» Â›Ó·È ÌÈ· ·ÛÙ›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÎfiÌÈÎ.

∆Ô ÎfiÌÈÎ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÈËÁԇ̷ÛÙ Ì ÛΛÙÛ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û·Û ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ·. ∞˘Ù¿ Ù· ÛΛÙÛ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È·fi Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ. ∆Ô ÛΛÙÛÔ ÛÙÔÎfiÌÈÎ ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ¯ÚfiÓÔ, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ.

√ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞ÊÔ‡¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙËÓ ¤‰ˆÛ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ ¡›ÎÔ ª·ÚÔ˘Ï¿ÎË ÁÈ· Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù· ÛΛÙÛ·.

™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÔÛ˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÁÚ¿„Ù ÙËÓ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜.

E N O T H T A11

18

ªÔÚ›Ù ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ¤ÙÛÈ…

√ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Ù˘ ºÚÔ˘ÙÔ›·˜, ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ÙÔ Ì‹ÏÔ, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È, ÊÔÚÒ-ÓÙ·˜ ›ÛËÌ· ÚÔ‡¯·, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ºÚÔ˘ÙÔ›·˜ ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË ¡ÙÂÛÈ̤Ï. ∆˘ÊÈÏ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ù˘ ϤÂÈ:

— ∫·ÏˆÛÔÚ›Û·ÙÂ, ÂÚ›ÙÈÌË ÚÈÌ·ÓÙfiÓ·...

4. µÚ›Ù ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙ· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Ò˜ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ

Ô ¶›ÎÔ˜: ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙÔ˘,

Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË: ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ¶›ÎÔ ∞›ÎÔ

Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

√È ¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÙÂ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ∂˘Ú˘‰›Î˘ ϤÁÔÓÙ·È ÂÈʈӋ̷ٷ.

∆· ÂÈʈӋ̷ٷ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó:

·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ·Ì˯·Ó›· ¯Ì!

·ÔÚ›· ·!, Ô!, Ì·!

¿ÚÓËÛË · Ì·!

¤·ÈÓÔ ÌÚ¿‚Ô!, ‡ÁÂ!

¢¯‹ ̷οÚÈ!, ›ıÂ!, ¿ÌÔÙÂ!

ı·˘Ì·ÛÌfi ·!, È!, !, ÔÔ!, Ì·!

οÏÂÛÌ· Â!, !

ÎÔÚÔ˚‰›· Ô˘!, Â!, ·, ·!

·Ú·Î›ÓËÛË ¿ÈÓÙÂ!, ¿ÓÙÂ!, ¿ÌÂ!, Ì·Ú˜! ·ÏÙ! ÛÙÔ! ÛÔ˘Ù! Î.¿.

fiÓÔ, Ï‡Ë ·¯!, ¿Ô˘!, Ô¯!, !, ·Ï›ÌÔÓÔ!, ·Ï›!, fi¯Ô˘!

ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ·ÂÏÈÛ›·, ·Ë‰›· Ô˘Ê!, Â!, Ô˘!, · · ·!, Ô˘Ê!

¯·Ú¿ ¯·, ·, ·!

° Â Ï ¿ Û · Ì Â Ì Â Ù Ë Ó „ ˘ ¯ ‹ Ì · ˜

ªÂÙ¿ Ù· ÂÈʈӋ̷ٷ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚¿˙Ô˘ÌÂı·˘Ì·ÛÙÈÎfi (!), ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜

ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi (;) ‹ ·ÔÛȈËÙÈο (...),.¯. ÌÚ¿‚Ô!, Â;, ¯Ì...

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÈʈӋ̷ٷ ÁÈ· Ó·‰È·‚¿ÛÂÙ Ҙ ·ÓÙȉڿ Ô ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ϤÂÈ ¤Ó·Ó ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ Ó·Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ÂÍ›ˆÛ˘.

……………! ¡· Î·È Ë ª¿Ù· Ë Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÓÙÔÌ¿Ù·! (ı·˘Ì·ÛÌfi˜)

……………! √È ÊÚ¿Ô˘Ï˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ˘¤ÚÔ¯·! (¤·ÈÓÔ˜)

……………! √ µÚ·Û›‰·˜ ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È ¿ÏÈ ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÂ! (·Ë‰›·)

……………! ∆È Îڛ̷ Ô˘ Ô ∞Ó·Ó›·˜ ÙÔ ÂfiÓÈ ‰ÂÓ ‹Úı ·fi„Â! (χË)

…………… Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ÙÔ ÊÚ·ÁÎfiÛ˘ÎÔ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ

ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Ù˘ ºÚÔ˘ÙÔ›·˜! (¢¯‹)

5. ∂Û›˜ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È¿ÏϘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ÈÛÙÔڛ˜; ¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜Û·˜ ¿ÚÂÛ ÈÔ Ôχ; ¶ÔÈÔ˜‹Ù·Ó Ô ‹Úˆ¿˜ Ù˘; ¶ÂÚÈ-ÁÚ¿„Ù ÙÔÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·-ıËÙ¤˜ Û·˜.

¢ÈËÁËı›Ù ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔÌ ÙÔÓ ‹Úˆ· Ô˘ Û·˜ ÂÓÙ˘-ˆÛ›·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

19

E N O T H T A11

20

∆Ú‡ˆÓ·˜ Ô Ê·Ê·Á¿ÏÔ˜

∏ ΢ڛ· ∫·ÏÏÈfiË ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ¤Ó· ηӷڛÓÈ Î·È ¤Ó·Ó ··Á¿ÏÔ Ô˘ ÙÔÓ Ï¤Ó ∆ڇʈӷ.√ ∆ڇʈӷ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÏÏ¿ ÌÂډ‡ÂÈ ÙÔ È Ì ÙÔ ÊÈ. √ ª¿ÚÈÔ˜ Î·È Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Â›Ó·È ·‰¤ÚÊÈ·Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û›ÙÈ Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ôχ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∆ڇʈӷ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. √ª¿ÚÈÔ˜ Î·È Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiË ¤Ó· È¿ÙÔ Ì ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ËÌ·Ì¿ ÙÔ˘˜.

¶ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ Ë Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiË ÙÔ˘˜ ÂÈ¢¯·ÚÈÛÙÒ, Ô ∆ڇʈӷ˜ ÂÙ¿ÁÂÙ·È Î·È Ï¤ÂÈ:

— ∂̤ӷ ·Ù¿ Ù· ηÓÙ·˝È· Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘ÓÊÔχ...

— ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÙ·˝ÊÈ, ∆ڇʈӷ, Â›Ó·È Á·Ï·-ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ, ÙÔ˘ ϤÂÈ Ë Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiË Î·ÈÂÙ¿ÂÈ ÌÈ· ηı·ÚÈṲ̂ÓË ·Ù¿Ù· ̤۷ ÛÙËÓ Î·-ÙÛ·ÚfiÏ· Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ¶¿ÓÙˆ˜, ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· Ê·˜ Ô‡Ù ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ ·Ó ‰Â ‚‚·ÈˆıÒ ÚÒÙ·fiÙÈ Í¤ÚÂȘ ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘.

— ∂ÁÒ ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÙËÓ ÌÂډ‡ˆ ÏÈÁ¿ÎÈ ÌÂÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¿Óˆ ÊÔÙ¤ Ï¿ıË.

— ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ϿıË, ∆ڇʈӷ, ÁÈ·Ù›¤ÙÛÈ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ. ∆È Ï˜ ÎÈ ÂÛ‡, ª¿ÚÈÂ; ϤÂÈ Ë

΢ڛ· ∫·ÏÏÈfiË.

— √ ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ó· ÌË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ٷ Ï¿ıË Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ó· Ù· ·Á·¿ÌÂ,ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ì¿˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi, ··ÓÙ¿ÂÈ Ô ª¿ÚÈÔ˜.

— ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿, ª¿ÚÈÂ, ϤÂÈ Ë Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiË. ∆’ ¿ÎÔ˘Û˜, ∆ڇʈӷ;

— ∆Ô ¿ÎÔ˘Û· fiÏÔ.

— ÕÓÙÂ, η̿ÚÈ ÌÔ˘, ¤Ï· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÏÈÁ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜. £· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÎÈÂÁÒ Î·È Ù· ·È‰È¿.

√ ∆ڇʈӷ˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Û¿ÏÙÔ ÙÒÚ· Î·È ‚ÔχÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚›.

— ƒÒÙ· ÌÂ, ∫·ÏÏÈfiÊË! °È· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ó·Ú›ÓÈ ÊfiÛÔ Î·Ïfi˜ ›̷È!

— ¶Â˜ ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiË ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜, Ô‡ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍËÏ·Áfi˜;

— ™ÙÔ ÏÔ˘! ··ÓÙ¿ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ∆ڇʈӷ˜.

∏ ΢ڛ· ∫·ÏÏÈfiË ·Ê‹ÓÂÈ Î¿Ùˆ ÙËÓ ·Ù¿Ù· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿.

— ¶ÚÒÙ’ ·’ fiÏ·, ∆ڇʈӷ, ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Ó ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Ͽ̉·. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜Û’ ÙÔ ’¯ˆ ÂÈ fiÙÈ Ù· Û‡Ìʈӷ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È;

— ∆fiÙÂ ÛÙÔ ÍÔ˘!

— ª· Ô‡ ÙÔ Â›‰Â˜ ÙÔ ÍÈ ÛÙË Ï¤ÍË Ï·Áfi˜, ¢ÏÔÁË̤ÓÔ Ô˘Ï›; ʈӿ˙ÂÈ ÙÒÚ· Ë Î˘Ú›·∫·ÏÏÈfiË, Ôχ ı˘ÌˆÌ¤ÓË.

21

— ™ÙÔ ÁÔ˘; ÚˆÙ¿ÂÈ ¯·ÚÈو̤ӷ Ô ∆ڇʈӷ˜,

∆ÒÚ· Ë Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiË ÛËÎÒÓÂÙ·È fiÚıÈ·. º·›ÓÂÙ·È Ôχ ı˘ÌˆÌ¤ÓË.¶ÂÙ¿ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ù¿Ù· ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ì ÙÔ ÓÂÚfi, Ù· ÓÂÚ¿ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÌÔ‡ÛÎÂÌ·.

— ∏ ϤÍË Ï·Áfi˜, ʈӿ˙ÂÈ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ı˘ÌˆÌ¤ÓË ÙÔÓ ∆ڇʈӷ, ÙÔÓ›˙ÂÙ·ÈÛÙÔ...

— ŸÌÈÎÚÔÓ! ÂÙ¿ÁÂÙ·È ÂΛÓÔ˜.

— ∆Ô ’ÍÂÚ˜; ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ Î·È ¤ÊÙÂÈ ·Ôη̤̈ÓË ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Ù˘.

— ¡·È.

— ∫·È ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ’‚Á·Ï˜ ÙÔ Ï¿‰È Ì’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ù· Ï¿ıË; ∂; °È·Ù›;

— ∂Û‡ ‰Â ÌÔ˘ ›Ê˜ ʈ˜ ÊÚ¤ÊÂÈ Ó· οӈ Ï¿ıË ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ; ∂; ¢Â ÌÔ˘ ÙÔ Â›Ê˜; ϤÂÈÔ ∆ڇʈӷ˜, ÂÙ¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ Î·È ‚ÔχÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÎÏ·‰›. º·Ú¿ÍÂÓ·ÊÔ˘ÏÈ¿ ·ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÊÔÈ, ÌÔÓÔÏÔÁ›. ºÚÒÙ· ÛÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·È ÌfiÏȘ ÂÛ‡ ÙÔÌ¿ıÂȘ ηϿ Û ̷ÏÒÓÔ˘Ó ÎÈ ·ÊÔÊ¿Óˆ.

ÕÓÓ· ∫ˆÛÙ·ÏÏ¿, ∆Ú‡ˆÓ·˜ Ô Ê·Ê·Á¿ÏÔ˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2001(‰È·Û΢‹)

1. ™˘¯Ó¿ ‰ÈËÁԇ̷ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∆ڇʈӷÁÈ· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ. °È· Ó· ‰ÈËÁËı›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘··Á¿ÏÔ˘, ‚Ú›Ù ̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

¶ÔÈÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ ··Á¿ÏÔ;

∆È Ì¤Ú‰Â˘Â Ô ··Á¿ÏÔ˜;

∆È ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜;

¶ÔÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ë Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiË ÁÈ· Ó· ÂÈ ÛÙÔÓ ··Á¿ÏÔfiÙÈ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·Û Ì ٷ Ï¿ıË Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜;

°È·Ù› Ô ··Á¿ÏÔ˜ ¤Î·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ï¿ıË;

2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ Û·˜ ¤Î·Ó ӷ ÁÂÏ¿ÛÂÙ ÈÔ Ôχ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∆ڇʈ-Ó· ÙÔ˘ ··Á¿ÏÔ˘.

3. √ ª¿ÚÈÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ: «Ï¿ıË Î¿ÓÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó ¿Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ». ∏∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ‰È·ÊˆÓ›: «ÈÔ Û˘¯Ó¿ οÓÔ˘Ì ϿıË fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ Î¿ÙÈηϿ». ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

∂Û›˜ ÙÈ ¿Ô„Ë ¤¯ÂÙÂ; ¶fiÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ οÓÂÙ ϿıË;

¶Ò˜ ·ÓÙȉڿÙ fiÙ·Ó ··Óٿ٠ϿıÔ˜ Û ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Û·˜;

ŸÙ·Ó οÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜, ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ (ÌÂοÔÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Û·˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜, ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Û·˜);

¶Ò˜ ·ÓÙȉڿÙÂ, fiÙ·Ó ··ÓÙ¿ÂÈ Ï¿ıÔ˜ οÔÈÔ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Û·˜;

° Â Ï ¿ Û · Ì Â Ì Â Ù Ë Ó „ ˘ ¯ ‹ Ì · ˜

E N O T H T A11

22

4. «¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ϿıË, ∆ڇʈӷ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì» Â›Â Ë Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiË.

µ¿ÏÙ ÙÔ Ã ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ Â›Ó·È Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï¤ÍË:

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ›ıÂÙÔ

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÁÂÓÈ΋ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈοÛ -Ô˜:

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤Ó-ıÂÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌfi. ŒÙÛÈ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÁÈ·ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ∆ڇʈӷ!

√ ∆ڇʈӷ˜, Ô ··Á¿ÏÔ˜, ÌÈ· ̤ڷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiËÎ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ÛÙÔ ……......……..…... (̤ÚÔ˜) fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ∏ ¿ÎÚË……......……..…... (ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜) ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÌËÛ ……......……..…... (ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜) ÙԢηӷÚÈÓÈÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËηÓ. ∂Ùԛ̷Û ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÁÈ·ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È. ¶¤Ù·Í ¿Óˆ ·fi ……......……..…... (¤‰·ÊÔ˜) Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó·‰Â›Î·È ›‰Â ……......……..…... (̤ÚÔ˜) Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË. ¶¤Ú·Û ¿Óˆ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ……......……..…... (ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜) ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·……......……..…... (¤Ï·ÁÔ˜). ∆· ……......……..…... (fiÚÔ˜) Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ‰˘ÛÎfiÏ„·ÓÏ›ÁÔ ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ù· ηٿÊÂÚÂ. ŸÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ……......……..…... (‰¿ÛÔ˜) Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ηٿϷ‚ ȷ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘.

∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜

ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜

ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜

Ï¿ıÔ˜ ̤ÁÂıÔ˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

Ù· Ï¿ıË Ù· ÌÂÁ¤ıË

ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ

Ù· Ï¿ıË Ù· ÌÂÁ¤ıË

Ï¿ıË ÌÂÁ¤ıË

° Â Ï ¿ Û · Ì Â Ì Â Ù Ë Ó „ ˘ ¯ ‹ Ì · ˜

23

∏ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·. æ‹ÏˆÛÂ.

ÕÚÁËÛ˜! ¶¿ÂÈ, ¤Ù·Í ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ! ∂›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.

√ ª¿ÚÈÔ˜ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÿıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›·.Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜.

ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ¶‹ÁÂ.¤Ù·Í ·fiÙÔÌ· ÌfiÈ.

∂›¯· ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È Œ‚Á·Ï ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜Ì ¤Ù·ÍÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜.Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

∏ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿ ¤Ù·Í ∆· ηٷʤÚÓÂÈ ÔχÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ·. ηϿ.

5. «∏ ΢ڛ· ∫·ÏÏÈfiË ÂÙ¿ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ù¿Ù· ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ì ÙÔÓÂÚfi». «√ ∆ڇʈӷ˜ ÂÙ¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ Î·È ‚ÔχÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÎÏ·‰›».

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂÙ¿ˆ/ÂÙÒ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË Î·È ÔÈ· ÛÙˉ‡ÙÂÚË;

∆Ô Ú‹Ì· ÂÙ¿ˆ/ÂÙÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ ̤۷Û ÊÚ¿ÛÂȘ.

∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜.

6. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘∆ڇʈӷ Ì ÙËÓ Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiË. TÔÓ›ÛÙ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

— ∫·È ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ’‚Á·Ï˜ ÙÔ Ï¿‰__ Ì’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ù· Ï¿ı__;

— ∂Û__ ‰Â ÌÔ˘ ›Ê˜ ʈ˜ ÊÚ¤Ê__ Ó· οӈ Ï¿ı__ ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ; ∂; ¢Â ÌÔ˘ ÙÔ

›Ê˜; ϤÂÈ Ô ∆ڇʈӷ˜. ¶ÂÙ¿__ ÙÒÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ Î·È ‚ÔχÂÙ__ Û’ ¤Ó·

ÎÏ·‰›. Ê·Ú¿ÍÂÓ· ÊÔ˘ÏÈ¿ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÊ__ ÌÔÓÔÏÔÁ›. ¶Ú__Ù· ÛÔ˘ Ì·ı__ÓÔ˘Ó

οÙÈ Î·È ÌfiÏȘ ÂÛ__ ÙÔ Ì¿ı__˜ ηϿ Û ̷Ï__ÓÔ˘Ó ÎÈ ·ÊÔÊ¿Óˆ.

24

7. √ ∆ڇʈӷ˜ › fiÙÈ Ë Ï¤ÍË Ï·Áfi˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÍÈ.— ª· Ô‡ ÙÔ Â›‰Â˜ ÙÔ ÍÈ ÛÙË Ï¤ÍË Ï·Áfi˜, ¢ÏÔÁË̤ÓÔ Ô˘Ï›; ÙÔÓ Ì¿ÏˆÛÂ Ë Î˘Ú›·∫·ÏÏÈfiË Ôχ ı˘ÌˆÌ¤ÓË.

™Â ÔÈÔ ÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·;

°Ú¿„ÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ∂ÓÂÛÙÒÙ·: …….................……..................................................…...

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

›‰· (Ó·) ‰ˆ –

›‰Â˜ (Ó·) ‰ÂȘ ‰Â˜

›‰· (Ó·) ‰ÂÈ –

›‰·Ì (Ó·) ‰Ô‡Ì –

›‰·Ù (Ó·) ‰Â›Ù ‰Â›ÙÂ

›‰·Ó (Ó·) ‰Ô˘Ó(Â) –

AfiÚÈÛÙÔ˜

Aӷηχ„ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Ú‹Ì·Ù· Û˘ÌÏËÚÒÓÙ·˜ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ·Ú·Î¿ÙˆÎ›ÌÂÓÔ Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ Î·È ÛÙÔÓηٿÏÏËÏÔ Ù‡Ô.

√ ª¿ÚÈÔ˜ Î·È Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ……......……..…... (Ì·›Óˆ) ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ΢ڛ·˜ ∫·ÏÏÈfi˘

Î·È (‚Ú›ÛΈ) ……......……..…........ ÙÔÓ ∆ڇʈӷ ̤۷ Û ¤Ó· ÓÙÔ˘Ï¿È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

— ∆È Î¿ÓÂȘ ÂΛ ̤۷ ∆ڇʈӷ; ……......…….....…... (µÁ·›Óˆ) ¤Íˆ Î·È ……..............……..…...

(ηÙ‚·›Óˆ) ÁÚ‹ÁÔÚ· οو. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË.

√ ∆ڇʈӷ˜ (‚Ϥˆ) ……......……..…... ÙÔ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ Î·È (ϤÂÈ) ……......……..…...

fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ……......……..…... (ÙÚÒˆ) fiÏÔ.

√ ∆ڇʈӷ˜, ·ÊÔ‡ ……......……..…... (ÙÚÒˆ) fiÏÔ ÙÔ ÁÏ˘Îfi Î·È ……......……..…... (›Óˆ)

Î·È ÌÈ· ÔÚÙÔηϿ‰·, ……......……..…... (Ϥˆ) ÛÙ· ·È‰È¿:

— ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ôχ, ÌËÓ ……......……..…... (Ϥˆ) Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ Î. ∫·ÏÏÈfiË ÁÈ·Ù› ‰Â ı·

Ì ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ……......……..…... (ËÁ·›Óˆ) ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ηӷÚÈÓÈÔ‡!

— ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ˘ ……......……......…... (Ϥˆ) Ù· ·È‰È¿. …...…......……..…... (Ϥӈ) ÙÔ È¿ÙÔ,

……......................……..…... (·›ÚÓˆ) Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ù˘ ÔÚÙÔηϿ‰·˜ ηÈ

……......……..…... (ʇÁˆ) ·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ.

TÈ ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ; O EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «Ì¿ÏˆÛ·» Â›Ó·È «Ì·ÏÒÓˆ», ÂÓÒ ÔEÓÂÛÙÒÙ·˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «Â›·» Â›Ó·È «Ï¤ˆ» Î·È Ô EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «Â›‰·»Â›Ó·È «‚Ϥˆ». T· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓEÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÛÙÔÓ AfiÚÈÛÙÔ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÓÒÌ·Ï· Ú‹Ì·Ù·.

E N O T H T A11

§ Â Í È Ï fi Á È Ô Â Ó fi Ù Ë Ù · ˜Ù˘

µ¿ÏÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ. √È Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

∞ÚÈıÌfi˜ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ §¤ÍÂȘ

4 Ï¿ıË

5 Ì˘·Ïfi

6 Ô·‰fi˜

7 ‰ÂÍ›ˆÛË, ¤ÓÔÈÎÔ˜, ΈÌÈÎfi˜, ÛÂÈÚ‹Ó·, Û‡ÌʈÓÔ

8 ÂÍ·›ÚÂÛË, ÊÂÁÁ›Ù˘, ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜

9 ·ÍÈÔı¤·Ù·, ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ, ‰È¿ÏÂÈÌÌ·

10 Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, ·ÚÈıÌËÙÈ΋, Ì·Á›ÚÈÛÛ·

11 ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·

13 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜

15 ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜

25

26

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: ∞›ÛˆÔ˜, «§ÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˜»∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ∆¿ÛÔ˜, «∆Ô ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ»

Argilli Marcello, ¶Ôχ¯ÚˆÌ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÂΉ. Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 1988.

ŒÏÈÔÙ ∆.™., ∆Ô ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ú·ÎÙÈ΋˜ Á·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÔ-¶fiÛÔ˘Ì, ÂΉ. ÕÁÚ·, ∞ı‹Ó·, 2000,ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶·˘Ï›Ó· ¶·ÌÔ‡‰Ë - °È¿ÓÓ˘ ∑¤Ú‚·˜.

∫·ÏÈfiÙÛÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1987.

∫ÏÈ¿Ê· ª·Ú›· – µ·Ï¿ÛË ∑ˆ‹, ∞˜ ·›ÍÔ˘Ì ¿ÏÈ, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1988.

∫ˆÛÙ·ÏÏ¿ ÕÓÓ·, ∆Ú‡ˆÓ·˜ Ô Ê·Ê·Á¿ÏÔ˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2001.

¶ÈÎÚfi˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ Î·È ª›ÎÈ ª¿Ô˘˜, ÂΉ. Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 1987.

ƒÔÓÙ¿ÚÈ ∆˙È¿ÓÈ, ºÏ˘·Ú›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË ÁË, ÂΉ. ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1986.

™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ÿÚ˘, µ·ÙÚ·¯ÔÌ˘ÔÌ·¯›·, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó·, 1987.

™·ı¿Ú˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ Î·È ™ˆÙ‹Ú˘, √ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ÙˆÓ ™·ı¿ÚˉˆÓ, ÂΉ. ¡ÂʤÏË, ∞ı‹Ó·, 1979.

∆ÚÈ‚È˙¿˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ™ÎÈ¿¯ÙÚÔ˘, ÂΉ. ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1984.

ÃÔÚÙÈ¿ÙË £¤ÙË, ¶·È¯ÓȉfiÏÂÍ·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2002.

™ËÌÂÈÒÓˆ ¤Ó· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ°È· Ó· ‰ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·...

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤Ì·ı·:

¡· Û˘Ó¯›˙ˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ·Ú¯‹ Ù˘.

¡· ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆ ÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·Û Î›ÌÂÓÔ.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ù· ÂÈʈӋ̷ٷ.

¡· ͯˆÚ›˙ˆ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰ËÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·˜.

¡· Îϛӈ Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û –Ô˜.

¡· Îϛӈ Ù· ·ÓÒÌ·Ï· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ AfiÚÈÛÙÔ

¡· ÊÙÈ¿¯Óˆ ÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·.

¡· ÂÚÈÁڿʈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ˙ÒÔ.

¡· Áڿʈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È·ÎfiÌ·

‚Ô‹ıÂÈ·

ªÔÚÒÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘

ªÔÚÒ Ó·‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔÛ˘ÌÌ·ıËÙ‹

ÌÔ˘

∏∏ ƒƒ··ÏÏÏÏÔÔ‡‡ ÛÛ¿¿˜ ÚÚÔÔÙÙ››ÓÓÂÂÈÈ......

¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·:£· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi ÙˆÓ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘1821 ̤۷ ·fi ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ËÚÒˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ΛÌÂÓ·.

Ã÷·››ÚÚÂÂ,, ˆ ¯··››ÚÚÂÂ,, ∂∂ÏÏ¢ııÂÂÚÚÈÈ¿¿!!Ã÷·››ÚÚÂÂ,, ˆ ¯··››ÚÚÂÂ,, ∂∂ÏÏ¢ııÂÂÚÚÈÈ¿¿!!EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··12

™Â ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙËÓ Îfi„ËÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹,Û ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙËÓ fi„Ë,Ô˘ Ì ‚›· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙË ÁË.

∞’ Ù· ÎfiÎηϷ ‚Á·Ï̤ÓËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù· ÈÂÚ¿,Î·È Û·Ó ÚÒÙ· ·Ó‰ÚÂȈ̤ÓË, ¯·›ÚÂ, ·›ÚÂ, ∂Ï¢ıÂÚÈ¿!

EΛ ̤۷ ÂηÙÔÈÎÔ‡Û˜,ÈÎڷ̤ÓË, ÂÓÙÚÔ·Ï‹,ÎÈ ¤Ó· ÛÙfiÌ· ·Î·ÚÙÂÚÔ‡Û˜,«¤Ï· ¿ÏÈ», Ó· ÛÔ˘ ÂÈ.

ÕÚÁÂÈ ӿÏıÂÈ ÂΛÓË Ë Ì¤Ú·,ÎÈ ‹Ù·Ó fiÏ· ÛȈËÏ¿,ÁÈ·Ù› Ù· ’ÛÎÈ·˙Â Ë ÊÔ‚¤Ú·Î·È Ù· ϿΈÓÂ Ë ÛÎÏ·‚È¿.

⁄ÌÓÔ˜ ÂȘ ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›·Ó¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜

MÂÏÔÔ›ËÛË: NÈÎfiÏ·Ô˜ M¿ÓÙ˙·ÚÔ˜

∏ ∂ÏÏ¿˜ ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û·, £. µÚ˘˙¿ÎË, ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˪›Úη ¶·ÏÈÔ‡Ú·, ∆Ô §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ ’21,¢È‡ı˘ÓÛË ¤Î‰ÔÛ˘ – ·Ú·ÁˆÁ‹˜: π¢ƒÀª∞ ∆À¶√À ∞.∂, 1996

E N O T H T A12

28

ŒÙÛÈ ÛÒıËΠÙÔ ¤ıÓÔ˜∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜, ·Ó ÛÒıËΠ˜ Ù· Û‹ÌÂÚ·, ·Ó ¤˙ËÛ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ¯ÙÚÔ‡˜,

‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ηÎÔÌÔÈÚÈ¿, ÛÎÏ·‚È¿ Î·È Â›Ó·, ÙÔ ÚˆÛÙ¿ÂÈ fi¯È ÛÙË ÏÔÁÈ΋.∆Ô ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ı¿Ì·. ™ÙËÓ ·ÎÔ›ÌËÙË Û›ı· Ô˘ η›ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÛˆıÈο Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.£˘ÌËı›Ù ÙÔ ’21.

∂˘ÏÔÁË̤ÓË Ë Û›ı· ·˘Ù‹, Ô˘·„ËÊ¿ÂÈ* ÙȘ ÊÚfiÓÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÎÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ °¤ÓÔ˜ÛÙ· ›ÏÈ· ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡, ‚¿˙ÂÈ ÊˆÙÈ¿Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ „˘¯‹ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔı¿Ì·.

™Ù· ı¿Ì·Ù· ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·ÙË ˆ‹ Ù˘.

¶·ÙÚ›‰·! ·ÙÚ›‰·! ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈÔ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘, ÌfiÓÔ Ô £Âfi˜ ÛÂ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Û ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌË.∞Ï‹ıÂÈ· ÌfiÓÔ Ô £Âfi˜, ÌfiÓÔ Ë Û›ı·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÈÓÙ˘Ó‡ÂÈ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· Û‚‹ÛÂÈ, ÂÙÈ¤Ù·È ÛÂÌÈ·Ó ¿ÏÏË Î·È Á›ÓÂÙ·È ˘ÚηÁÈ¿...

∞˘Ùfi ’Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.™·Ó ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Ô˘Ï› η›ÁÂÙ·È,Á›ÓÂÙ·È ÛÙ¿¯ÙË ÎÈ ·fi ÙË ÛÙ¿¯ÙË ÍÂÂÙÈ¤Ù·È ·Ó·ÓȈ̤ÓË. ¢Â ı· Âı¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÔÙ¤ ËÚ¿ÙÛ· ÂÙÔ‡ÙË; Ÿ¯È!

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٿÊÂÚ ӷ ÎÚ·ÙËı› ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‡ÛÙÂÚ··fi ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÛÎÏ·‚È¿˜ «ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ı¿Ì·». ¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÂÛ›˜·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË;

°È·Ù› Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ ’21 ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙË ÏÔÁÈ΋;

µÚ›Ù ÎÈ ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ηٿÊÂÚ·Ó ·˘Ùfi, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋, ‹Ù·Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ.

√ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘. ¶ÔÈ· ‰‡Ó·ÌË,ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘; µÚ›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‹Úˆ·.

* ·„ËÊÒ: ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ, ‰Â ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ

∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¡›ÎÔ˜, √ ∫·ÂÙ¿Ó ªÈ¯¿Ï˘∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÃÚ. ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µÈÎÙˆÚ›· ∫ˆÙÔ˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∆Ô ı·‡Ì· ÙÔ˘ 1821, ÂΉ. ª·ÏÏÈ¿Ú˘-¶·È‰Â›· ∞.∂., £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1991

ª›Úη ¶·ÏÈÔ‡Ú·, ∆Ô §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ ’21, ¢È‡ı˘ÓÛË ¤Î‰ÔÛ˘ – ·Ú·ÁˆÁ‹˜: π¢ƒÀª∞ ∆À¶√À ∞.∂, 1996

X · › Ú Â , ˆ ¯ · › Ú Â , E Ï Â ˘ ı Â Ú È ¿ !

29

∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ΢ÓÔ‡ÌÂ√ πÌÚ·‹Ì ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ∫¯·ÁÈ¿ Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ· Î·È ÌÂ

¿ÚÌ·Ù· ÛÙË ªÂÛÛËÓ›· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ. ŸÛ· ‰ÂÓ Î·›ÁÔÓÙ·Ó ı· Ù·¤ÎÔ‚·Ó, ÂÏ·ÈÒÓ˜, Û˘ÎȤ˜, ÌÔ˘ÚȤ˜...

™ÙÔÓ ∫¯·ÁÈ¿ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÌÈ· ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÛÛ‹ÓÈÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó,ÂÈÌ‹* Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·Ù·Á‹, Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ·˘ÛÙËÚ‹, ÙÔ˘ ·ÔÎÚ›ıËη ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ï·Ô‡ Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜:

«∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÊÔ‚ÂÚ›˙ÂȘ, Ó· Ì·˜ ο-„ÂȘ Î·È Ó· Ì·˜ Îfi„ÂȘ Ù· ηÚÔÊfiÚ·‰¤ÓÙÚ· Ì·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ÁÈ·Ù› Ù· ¿„˘¯· ‰¤ÓÙÚ· ‰ÂÓ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·ÈÛ ηӤӷ. ∆Ô ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È Ó·ÔÏÂÌ¿ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fi¯ÈÌ ٷ ¿„˘¯· ‰¤ÓÙÚ·.

Ÿ¯È Ù· ÎÏ·ÚÈ¿ Ó· Ì·˜ Îfi„ÂȘ, fi¯È Ù·‰¤ÓÙÚ·, fi¯È Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ Ì·˜ ¤Î·„˜, ÌfiÓÔ¤ÙÚ· ·¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÙÚ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ,ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ΢ÓÔ‡ÌÂ. °È·Ù› Ù· ‰¤ÓÙÚ·Ì·˜, ·Ó Ù· Îfi„ÂȘ Î·È Ù· ο„ÂȘ, ÙË ÁË ‰ÂÓÌÔÚ›˜ Ó· ÙË ÛËÎÒÛÂȘ. ∫·È Ë ›‰È· Ë ÁË,Ô˘ Ù· ¤ıÚ„Â, ·˘Ù‹ Ë ›‰È· ÁË Ì¤ÓÂÈ ‰È΋̷˜ Î·È Ù· ÌÂٷοÓÂÈ.

ªfiÓÔ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ı·ÔÏÂÌÔ‡ÌÂ. K·È ÌËÓ ÂÏ›˙ÂȘ ˆ˜ ÙË ÁË Ì·˜ı· ÙËÓ Î¿ÌÂȘ ‰È΋ ÛÔ˘. BÁ¿Ï’ ÙÔ ·fi ÙÔÓÔ˘ ÛÔ˘».

£Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ∆ÂÚÙÛ¤Ù˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜,

∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÃÚ. ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µÈÎÙˆÚ›· ∫ˆÙÔ˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∆Ô ı·‡Ì· ÙÔ˘ 1821, ÂΉ. ª·ÏÏÈ¿Ú˘-¶·È‰Â›· ∞.∂., £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1991

∆È ‹ÙËÛÂ Ô πÌÚ·‹Ì ·fi ÙÔ˘˜ ªÂÛÛ‹ÓÈÔ˘˜;

¶ÔÈÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËΠÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜; ∞fi Ô‡ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ;

∆È Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘;

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, K. Krazeisen, 1828M›Úη ¶·ÏÈÔ‡Ú·, TÔ §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ ’21

¢È‡ı˘ÓÛË ¤Î‰ÔÛ˘ – ·Ú·ÁˆÁ‹˜: π¢ƒÀª∞ ∆À¶√À ∞.∂, 1996

* ÂÈÌ‹: ·ÏÏÈÒ˜

E N O T H T A12

30

√ ÙÚÂÏfi˜ ÌÔ˘ÚÏÔÙȤÚ˘

∆¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1826 Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‚Ú¤ıËΠͷÊÓÈο ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙ˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ Ì’ ÂÓ¿ÓÙÈÔ ¿ÓÂÌÔ Î˘Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙfiÏÔ Î·È ÎÈÓ‰‡Ó¢Â.√ ªÈ·Ô‡Ï˘ Û‹Ì·Ó ˘Ô¯ÒÚËÛË Ì ÁÂÌ¿Ù· Ù· ·ÓÈ¿.

√ À‰Ú·›Ô˜ fï˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ ÌÂÙÔ ÌÔ˘ÚÏfiÙÔ ÙÔ˘ Ô‡Ù ·ÓÈ¿ ¿ÓÔÈÍ ԇÙÂÓ· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤‰ÂÈÍ ÛÎÔfi. ª· Ô‡Ù ηÈÙÔ Ó·‡·Ú¯fi ÙÔ˘ ı¤ÏËÛ Ӓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ô˘ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ‚¿ÚΘ Ó· ÙÔÓ Ú˘ÌÔ˘ÏοÚÔ˘Ó.™Ù¿ıËΠ·ÓÙÈ̤وԘ Î·È ÚÔηÏÔ‡Û ÙÔÓ¯ıÚfi. ∫È ÂΛÓÔ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔÓ¿¯Ô·ÏÈÔοڷ‚Ô Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, Ì¿ÓÈÛÂ,‰·ÈÌÔÓ›ÛÙËÎÂ. Œ‚·Ï ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙËÎ·È ÁÈ· οÌÔÛË ÒÚ· ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ÙÔÓ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ̋Ù ӷ ÙÔÓ Î¿„ÂÈ Ì‹ÙÂÓ· ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ!

∆fiÙ ¤ÛÙÂÈÏ ›ÎÔÛÈ ‚¿ÚΘ Ó· È¿ÛÔ˘ÓÌ ÚÂÛ¿ÏÙÔ (¤ÊÔ‰Ô) ÙÔ ˘‰Ú·›ÈÎÔ Î·Ú¿‚È.¶Ë‰¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ô ¶ÔÏ›Ù˘ ÛÙË ‰È΋ÙÔ˘ ‚¿Úη, Ô˘ ›¯Â ¤Ó· ηÓfiÓÈ, ¤ÊÙÂÈÙ˘ÊÏ¿ ̤۷ ÛÙȘ ÙÔ‡ÚÎÈΘ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì„ÈÏ‹ Î·È Ì ¯ÔÓÙÚ‹ ʈÙÈ¿ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔÙÚÂÏfi Î·È ÙȘ ·Ó·Áο˙ÂÈ fiϘ Ó·ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó! ⁄ÛÙÂÚ· ·Ó‚·›ÓÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔηڿ‚È ÙÔ˘, ·ÏÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ·ÓÈ¿ ηÈÔÚıfi˜ ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË, ÊÔ‚ÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÌ·¯·›Ú· Î·È Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÂÚÓ¿ÂÈ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη, Ô˘ ÙÔÓ ÎÔÈ-Ù¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÚÔ‡Ó!

™‡ÚÔ˜ ∆ÚÈÎԇ˘, πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ. ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÃÚ. ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µÈÎÙˆÚ›· ∫ˆÙÔ˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∆Ô ı·‡Ì· ÙÔ˘ 1821, ÂΉ. ª·ÏÏÈ¿Ú˘-¶·È‰Â›· ∞.∂., £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1991

∆È ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ªÈ·Ô‡ÏË Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ Ô¯ÒÚËÛË;

∆È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ Ô À‰Ú·›Ô˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘Â¯ıÚÔ‡;

°È·Ù› Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˜ Ô ÙÚÂÏfi˜ ÌÔ˘ÚÏÔÙȤÚ˘;

µÚ›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ’21.

∏ ˘ÚfiÏËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ó·˘·Ú¯›‰·˜ ·fi ÙÔÓ ∫·Ó¿ÚË, ¡›ÎÔ˜ §‡ÙÚ·˜, ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ∞‚¤ÚˆÊ.

ª›Úη ¶·ÏÈÔ‡Ú·, ∆Ô §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ ’21,¢È‡ı˘ÓÛË ¤Î‰ÔÛ˘ – ·Ú·ÁˆÁ‹˜: π¢ƒÀª∞ ∆À¶√À ∞.∂, 1996

X · › Ú Â , ˆ ¯ · › Ú Â , E Ï Â ˘ ı Â Ú È ¿ !

31

∆Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘(∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ∞Ï·Ì¿Ó·˜ Î·È ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ ¢È¿ÎÔ˘)

¶ÔÏÏ‹ Ì·˘Ú›Ï· ϿΈÛÂ, Ì·‡ÚË Û·Ó Î·ÏÈ·ÎÔ‡‰·*...

√Ì¤Ú µÚ˘ÒÓ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ‰ÂηԯÙÒ ÈÏÈ¿‰Â˜.

√ ¢È¿ÎÔ˜ Û·Ó Ù’ ·ÁÚ›ÎËÛÂ*, Ôχ ÙÔ˘ ηÎÔÊ¿ÓË.

— ∫·Ú‰È¿, ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÊÒÓ·ÍÂ. ¶·È‰È¿, ÌË ÊÔ‚Ëı›ÙÂ

ÛÙ·ı›ْ ·ÓÙÚÂÈ¿ Û·Ó ŒÏÏËÓ˜ Î·È Û· °Ú·ÈÎÔ› ÛÙ·ı›ÙÂ...

∆Ú›· ÁÈÔ˘ÚÔ‡ÛÈ· ¤Î·Ì·Ó, Ù· ÙÚ›· ·Ú¿‰· ·Ú¿‰·.

ŒÌÂÈÓÂ Ô ¢È¿ÎÔ˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Ì ‰ÂηԯÙÒ Ï‚¤ÓÙ˜,

ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÂÔϤ̷ Ì ‰ÂηԯÙÒ ÈÏÈ¿‰Â˜!

µÔ‡ÏˆÛ·Ó Ù· ÎÔ˘ÌÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ·Ó¿„·Ó Ù· ÙÔ˘Ê¤ÎÈ·

ÎÈ Ô ¢È¿ÎÔ˜ ÂÍÂÛ¿ıˆÛÂ Î·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÈÌ¿ÂÈ.

’Í‹ÓÙ· Ù·ÌÔ‡ÚÈ· ¿Ï·Û ÎÈ ÂÊÙ¿ ÌÔ˘ÏÔ˘ÎÌ·Û‹‰Â˜

Î·È ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ÎfiËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ô‡ÊÙ·

Î·È ˆÓÙ·Ófi ÙÔÓ ¤È·Û·Ó Î·È ÛÙÔÓ ·Û¿ ÙÔÓ ¿ÓÂ...

∫È Ô √Ì¤Ú µÚ˘ÒÓ˘ Ì˘ÛÙÈο ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡ÛÂ:

— °›ÓÂÛ·È ∆Ô‡ÚÎÔ˜, ¢È¿ÎÔ ÌÔ˘, ÙËÓ ›ÛÙË ÛÔ˘ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂȘ;

∫È ÂΛÓÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÛÙÚ›‚ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ:

— ∂ÁÒ °Ú·ÈÎfi˜ ÁÂÓÓ‹ıËη, °Ú·ÈÎfi˜ ı ӷ Âı¿Óˆ!

¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÔÏ›Ù˘ ¡›ÎÔ˜, ∂ÎÏÔÁ·› ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÂΉ. ∂.°.µ·ÁÈÔÓ¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1978

∆Ô ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· Ù·‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·;

™Â ÔÈÔÓ ‹Úˆ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È;

™Â ÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ô ËÚˆÈÛÌfi˜ ÙÔ˘∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ ¢È¿ÎÔ˘; ¶ÔÈ· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ;

* ηÏÈ·ÎÔ‡‰·: Ì·‡ÚÔ Ô˘Ï› Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÔÚ¿ÎÈ* ·ÁÚ›ÎËÛÂ: ·ÓÙÈÏ‹ÊÙËÎÂ, ¿ÎÔ˘ÛÂ* ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÌ·Û˘: TÔ‡ÚÎÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜

æËÊȉˆÙfi ∂Ï. µÔ˝Ï·, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÃÚ. ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜,

µÈÎÙˆÚ›· ∫ˆÙÔ˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘,

∆Ô ı·‡Ì· ÙÔ˘ 1821, ÂΉ. ª·ÏÏÈ¿Ú˘-¶·È‰Â›· ∞.∂.,

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1991

E N O T H T A12

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: µÂÏÂÛÙÈÓÏ‹˜ ƒ‹Á·˜, «£Ô‡ÚÈÔ˜»™ÔψÌfi˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, «∂χıÂÚÔÈ ¶ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔÈ»

°ÎÈÒÓ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ - ƒ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›·, ∆Ô ªÂÁ¿ÏÔ ’21, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003.

ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓÓ˘ πˆ¿ÓÓ˘, ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ, ÂΉ. I¢PYMA TY¶OY A.E., Aı‹Ó·, 1995.

∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ ∞.∂., πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔÈ π∞’ Î·È πµ’, ∞ı‹Ó·, 1975.

¶ÔÏ›Ù˘ ¡›ÎÔ˜, ∂ÎÏÔÁ·› ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÂΉ. ∂.°. µ·ÁÈÔÓ¿ÎË,∞ı‹Ó·, 1978.

™‚ÔÚÒÓÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∂ÈÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂΉ. £Â̤ÏÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1978.

∆ÂÚÙÛ¤Ù˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Õ·ÓÙ· - ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ, ÂΉ. ÃÚ. °ÈÔ‚¿ÓË,∞ı‹Ó·, 1967.

∏∏ ƒƒ··ÏÏÏÏÔÔ‡‡ ÛÛ¿¿˜ ÚÚÔÔÙÙ››ÓÓÂÂÈÈ......

°ÓˆÚ›˙ÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘; ¶ÔÈÔÓ‹Úˆ· ‹ ÔÈ· ËÚˆ›‰· ı·˘Ì¿-˙ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. µÚ›Ù ʈÙÔ-Áڷʛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÌÈ··Ê›Û·-·ÊȤڈ̷ Ì ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ٿ͢ Û·˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘

ª·ÚÙ›Ô˘.

°ÓˆÚ›˙ÂÙ οÔÈÔÓ ‹Úˆ· Ô˘·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜;µÚ›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·ÊÈÂ-ÚÒÛÙ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ÁÈÔÚÙ‹˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‹Úˆ·.

32

ª›Úη ¶·ÏÈÔ‡Ú·, ∆Ô §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ ’21, ¢È‡ı˘ÓÛË ¤Î‰ÔÛ˘ – ·Ú·ÁˆÁ‹˜:

π¢ƒÀª∞ ∆À¶√À ∞.∂, 1996

…… Îη·ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ÌÌ··ıı··››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜

ˆ˜ fifiÏÏÔÔÈÈ Â››ÌÌ··ÛÛÙÙ ÙÙfifiÛÛÔÔ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎÔÔ›› fifiÛÛÔÔ Îη·ÈÈ ››‰‰ÈÈÔÔÈÈ!!

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: £· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·

‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.

£· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ·›ÙËÛËÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘unicef (ÁÈÔ‡ÓÈÛÂÊ).

£· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· ·Ê›Û· Ì ı¤Ì· Ù·‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

£· Ì¿ıÔ˘Ì ›Û˘:

¡· ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÌÂÙË Ï¤ÍË «ÁË».

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ‰ÈηÈÒÌ·Ù· وӷȉÈÒÓ.

ŸŸÏÏÔÔÈÈ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎÔÔ››,, fifiÏÏÔÔÈÈ ››‰‰ÈÈÔÔÈÈŸŸÏÏÔÔÈÈ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎÔÔ››,, fifiÏÏÔÔÈÈ ››‰‰ÈÈÔÔÈÈEEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··13

·È‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, √È ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡, 08/12/2001

E N O T H T A13

34

∫›ÙÚÈÓÔ, Ì·‡ÚÔ ‹ ÌÂÏ·Ì„fi

¤¯ˆ ¤Ó· ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÈ Ì’ ·˘Ùfi;

ª‹ˆ˜ Î·È Ù’ ¿ÓıË Ù· ¢ˆ‰È·ÛÙ¿,

¯ÚÒÌ· ¤Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ıˆÚÈ¿;

ªÂ˜ ÛÙ˘ Ì·ÓԇϷ˜ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿

ÙÔ Á¿Ï· ‹Ú· Î·È ÙË ÌÈÏÈ¿.

ª‹ˆ˜ ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿,

ÁÏ˘ÎÔÏ·ÏÔ‡Ó Ì ÌÈ· Ï·ÏÈ¿;

™·Ó ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, Û·Ó ÙÔ Ô˘Ï›,

Û·Ó Î¿ı ϿÛÌ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁË.

°È· Ï›ÁË ·Á¿Ë, Ï›ÁË ¯·Ú¿,

‰È„¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È Ï·¯Ù·Ú¿.

∆· ¯¤ÚÈ· ·ÓÔ›Áˆ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿

Û’ fiÏ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù’ ¿ÏÏ· ·È‰È¿!

∂Ï¿ÙÂ, ·‰¤ÏÊÈ·, ÎÈ ÂÌÚfi˜ Ì·˙›,

Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Û·Ó ÙËÓ ·˘Á‹!

ÿÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2002

1. ∆Ô Ô›ËÌ· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·; ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·; ∆È Ï·¯Ù·ÚÔ‡Ó Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· fiÏ˘ Ù˘ Á˘; °È·Ù› Ô ÔÈËÙ‹˜ ·ÔηÏ› fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·‰¤ÏÊÈ·;

2. √ ÔÈËÙ‹˜ ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ Ô›ËÌ·.

¶ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· Û¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; °È·Ù› ‰È·Ï¤Í·Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·;

™¯Â‰È¿ÛÙ ÙËÓ ÙÒÚ· Û ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙÈÔ‡ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ Ù›ÙÏÔ. ∫·Ùfi-ÈÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ fiϘ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û·˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ı¤Ì·:«∆· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿».

3. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ͷӿ ÙÔ Ô›ËÌ·:

ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÔÌÔÈÔηٷÏËÎÙÔ‡Ó.

∆È ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ;

ŸÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ·È‰È¿

Unicef, Donna De Cesare, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫fiÛÌÔ˜, Ù‡¯Ô˜ 63Ô, ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2006

Ÿ Ï Ô È ‰ È · Ê Ô Ú Â Ù È Î Ô › , fi Ï Ô È › ‰ È Ô È

35

4. √ ƒ·Û›Ì, ¤Ó·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Û·˜, Ô˘ ‹Úı ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ¤Ì·ı ÙÔ Ô›ËÌ· ·’ ¤Íˆ Î·È ÙÔ ¤ÁÚ·„ ÛÙË Ê›ÏË ÙÔ˘, ÙËÓ ∂ϤÓË. ∏ ∂ϤÓË ¯¿ÚËΠÔχ ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û ÙÔ ÛÙ›¯Ô: «ÙÔ Á¿Ï· ›ڷ Î·È ÙËÌËÏÈ¿» ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ٛÔÙ·.

¶Ô‡ ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ∆È Ì¤Ú‰Â„Â Ô ƒ·Û›Ì; µÚ›Ù ÔȘ ϤÍÂȘ, ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È›‰È˜, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. °Ú¿„Ù ÙÒÚ· ÙÔÓ ·Ú·¿ÓˆÛÙ›¯Ô ÛˆÛÙ¿.

5. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ÙËÛ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ. √ ƒ·Û›Ì¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞¯Ì¤Ù. ¢˘ÛÎÔχÙËΠfï˜ Û οÔȘ ϤÍÂȘ. µÔËı‹ÛÙÂÙÔÓ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙË ÛˆÛÙ‹ ϤÍË.

«ŸÙ·Ó ‹Á·ÈÓ· Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ›¯· ¤Ó· ……......……..…...(ʇÏÏÔ, Ê›ÏÔ, ʇÏÔ), ÙÔÓ ∞¯Ì¤Ù, Ô˘ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û· Ôχ. ◊Ù·Ó Ôχ ……......……..(„ÈÏfi˜, „ËÏfi˜) Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜. ◊Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·›¯Ù˜ Ù˘ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. ™ÙË MÔ˘ÛÈ΋ ……......……..…... (ÒÌÔ˜, fï˜) ηÈÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹Ù·Ó ¿ÊÙ·ÛÙÔ˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÙfiÛÔ ˆÚ·›·, Ô˘ ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘MÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Û·Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘ ʈӋ. ŸÙ·Ó……......……..…... (¿ÏÈ, ¿ÏË) ËÁ·›Ó·ÌÂ Î¿Ô˘ ÂΉÚÔÌ‹, ›¯·Ì ÙËÓ ……......……..…...(ÙÔ›¯ÔÈ, Ù‡¯Ë) Ó· Ì·˜ ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ fiÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ‡ ˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ.∆ÒÚ· ÌÔ˘ ……......…….. (χË, Ï›ÂÈ) Ôχ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÙÔÓ Í·Ó·‰Ò».

6. ∏ ϤÍË ÁË fiÙ·Ó ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο!

ŒÙÛÈ fiÙ Á›ÓÂÙ·È Áˆ-, fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Î·È fiÙ –ÁÂÈÔ˜, -ÁÂÈ·, -ÁÂÈÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi.

∂ÓÒÛÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ϤÍÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË, ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘÚÔÙ¿ÛÂȘ:

√ ∆˙ÔÓ Ì·˜ › fiÙÈ Ù· Û›ÙÈ· ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈο, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ……......……..…... (˘fi+ÁË).

∏ §Ô‡Û˘ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Â›Ó·È Ôχ ηϋ ÛÙË ……......……..…... (ÁË+ÌÂÙÚÒ).∂›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Ú·‚¢Ù› ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘.

√ ∞ÓÚ› ·fi ÙË °·ÏÏ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ……......……..…... (ÁË+fiÓÔ˜) ÁÈ·Ù› ·Á·-¿ÂÈ Ôχ Ù· Ê˘Ù¿.

∆· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›·Ó fiÙÈÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ôχ Î·È ÛÙËÓ ……......……..…... (·fi+ÁË) Î·È ÛÙËÓ ……......……..…...(ÚÔ˜+ÁË).

√ ∫¿ÚÏÔ˜ ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi › fiÙÈ Ë Ù¿ÍË ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÙÔ ……......……..…... (›ÛÔ˜+ÁË).

7. ∞ÓÙÈÁÚ¿„Ù 2 ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û·˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷÛËÌ›· ÛÙ›Í˘.

E N O T H T A13∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È ÁÔÓ›˜ Ì·˜ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿Ì ۯÔÏÂ›Ô ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÁÈ·Ù›Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿.

Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· ‰¿ÛηÏÔ ÁÈ· ÙË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ÎÈ ¤Ó·Ó Ô˘ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ··˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ù· οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‚¤‚·È· Ù· ÌÈÎÚ¿·È‰È¿, ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï·. Œ¯Ô˘Ì ÎÈ ¤Ó· ‰¿ÛηÏÔ ‹ ÌÈ· ‰·ÛοϷ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·Ì·˜. ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ì ̿ıËÌ· Ì·˙› ÙÔ˘˜, fiÛ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ· Ì·›ÓÔ˘ÓÛ ÌÈ· Ù¿ÍË, ÌÈÎÚ¿ ÌÂÁ¿Ï·.

√È ‰¿ÛηÏÔÈ Û˘¯Ó¿ ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ∫È ·Ó ÊÔÚÔ‡Û·Ó ›‰È· ÚÔ‡¯·,¿ÏÈ ‰Â ı· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ Â›Ó·È Í·ÓıÔ›, ¿ÏÏÔÈ ÌÂÏ·„Ô›, ¿ÏÏÔÈÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ›, ¿ÏÏÔÈ ·Ó‡„ËÏÔÈ, ÌÂÚÈÎÔ› Ì ۯÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·, ÌÂÚÈÎÔ› Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿. ª·fiÏÔÈ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

∫¿ı ÔÌ¿‰· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘ÙfiÔ˘ Ù˘. ªÈ· ̤ڷ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‚Á·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÌÈ·ÌÈÎÚ‹ ·Ú¤Ï·ÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÈӷΛ‰Â˜. √È Á›ÙÔÓ˜ ÎÈ ÔÈÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Î·È ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ì·˜. ªÂÚÈÎԛ̿ÏÈÛÙ· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹ ·Ó˘fiÌÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂÌ Ôχ ΤÊÈ.

«¡· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ӷ Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜Ô ÎfiÛÌÔ˜» ϤÂÈ Î¿ı ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ∞fi fiÛ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì¤ӷ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ‹Úˆ¿ Ì·˜, ÎÔÏÏ¿Ì Û ¯·ÚÙfiÓÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‹ ÌÈ·˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÈӷΛ‰· Ì·˜. ÕÏÏÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ¿ÏÏԘηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ¿ÓÙÚ· ‹ Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Î·Ï˘ÙÂÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fi¯È ÌÂfiÏÂÌÔ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ‚Áԇ̠ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

36

Ÿ Ï Ô È ‰ È · Ê Ô Ú Â Ù È Î Ô › , fi Ï Ô È › ‰ È Ô È

37

Ì·˜ Ë ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ¿ÏϘ Î·È ÂÍËÁԇ̠ÔÈÔÓ ‰È·Ï¤Í·ÌÂ Î·È ÁÈ·Ù›. ŒÙÛÈ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂÁÈ· ‹ÚˆÂ˜ ·fi Ì·ÎÚÈÓ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.

ªÈ· ̤ڷ ÙÔ Ì‹Ó· οÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ï·ÛË. ¶ÂÚ·Ù¿Ì Á‡Úˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ·ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È ÎÚ·Ù¿Ì οı ÔÌ¿‰· ÙË ÛËÌ·›· Ù˘, ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ì ÛÔ˘‰·›·ÚfiÛˆ· Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ì ˆÚ·›· ÙÔ›· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì·˜. ∂ΛÓË ÙË Ì¤Ú··ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ì ÊÔÚÒÓÙ·˜ οÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜: ͇ÏÈÓ· ÙÛfiηڷ ‹„ËϤ˜ ÌfiÙ˜, ˙ˆÓ¿ÚÈ ‹ Û¿ÏÈ, ÛÎÔ‡ÊÔ ‹ Ì·ÓÙ‹Ï·. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿, Ì ÙËÛÂÈÚ¿, οÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘, Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Î·È Ì·˜¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó. ªÈ· ΢ڛ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ê›ÏËÛÂ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË ÌÈ· ‰·ÛοϷ ÎÈ ÂΛÓË ¤ÁÈÓÂÎfiÎÎÈÓË Û·Ó ·ÓÙ˙¿ÚÈ, ÁÈ·Ù› ‰Â Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘.

¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ¯›ÏÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô‡Ù ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÔÙ¤ Ó· Ù· Ì¿ıÔ˘ÌÂfiÏ·. ¢Â ı· Ì¿ıÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙȘ ‰ÈÏ·Ó¤˜ Ù¿ÍÂȘ.∆Ô Ôχ Ôχ Ï›Á˜ ϤÍÂȘ ·fi οı ÌÈ·. ∫·È Ô‡Ù ı· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜.ÿÛˆ˜ Ï›Á˜ ÓfiÙ˜ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ. •¤ÚÔ˘Ì fï˜ fiÙÈ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ›‰ÈÔÈ Î·È ·Á·¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ, οÔÈÔÈ ·fi Ì·˜ ›Ûˆ˜ Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜,ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹ ·Ú¯ËÁÔ›. ∆fiÙÂ, ı· οÓÔ˘Ì ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ÙÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜: ÙË ¯·Ú¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË ‰ÒÛÂȘ Û οı¿ÓıÚˆÔ Â›Ù ¤¯ÂÈ Û¯ÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ›Ù ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ›ÙÂ Â›Ó·È Ï¢Îfi˜ ›Ù ̷‡ÚÔ˜ ›Ù ›ӷÈÊÙˆ¯fi˜ ›Ù ÏÔ‡ÛÈÔ˜!

§Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ - ∫·Ú·‚›·, ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂΉ. º˘ÙÚ¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2001 (‰È·Û΢‹)

1. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù ¤Ó· ·È‰› Ì¿˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘.

µ¿ÏÙ (™) ‰›Ï· Û οı ۈÛÙ‹ ÊÚ¿ÛË Î·È (§) ‰›Ï· Û οı ϷÓı·Ṳ̂ÓË. °È·ÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ‰ÒÛÙ ÚÔÊÔÚÈο ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.

2. ¶ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ ı· ‰›Ó·Ù ÂÛ›˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ·.

∆· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ· Ì·›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË.

ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È °·ÏÏÈο Î·È °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋.

ŸÏÔÈ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

∆· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜.

∆· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ·Ú¤Ï·ÛË ÊÔÚÒÓÙ·˜ οÙÈ Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.

∆· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜.

E N O T H T A13

38

3. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ.

™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜;

∆È ı· ı¤Ï·Ù ӷ οӷÙ ÂÛ›˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯Ô-Ï›Ô;

4. £˘ÌËı›Ù ÙÔ ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

……......…….............…... Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

...................................... Û˘¯Ó¿ ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜.

................................ ÎÈ ................................ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Î·È ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙȘÈӷΛ‰Â˜ Ì·˜.

................................ Ì¿ÏÈÛÙ· Ê›ÏËÛÂ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË ÌÈ· ‰·ÛοϷ.

5. ™ÙÔ «Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» fiÛ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È·Ù¿ÍË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜.

√È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹ ¤Ó·Ú¿ÁÌ· ·fi ¿ÏÏ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ηÈÂ›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

∆Ô Â›ıÂÙÔ ›‰ÈÔ˜, ›‰È·, ›‰ÈÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ô, Ë, ÙÔ Ô ›‰ÈÔ˜,Ë ›‰È·, ÙÔ ›‰ÈÔ.

∆Ô Â›ıÂÙÔ ÌfiÓÔ˜, ÌfiÓË, ÌfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ù‡Ô Ù˘ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ÌfiÓË ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ÙÔ˘.

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ Ҙ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë¢‹ÌËÙÚ· ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÌÈ·˜ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ Ù˘ Ì ٷ °·ÏÏÈο:

∂ÁÒ Î·È Ë ª·Ú›· ηıfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ................................ ıÚ·Ó›Ô. ∏ ª·Ú›·, ÂÓÒ Ï‡ÓÂÈ

................................ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ AÚÈıÌËÙÈ΋, ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Ôχ ηϿ

ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙˆÓ °·ÏÏÈÎÒÓ. ∂ÁÒ ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ì·È Ôχ ηϋ ÛÙ· °·ÏÏÈο ·ÏÏ¿

ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ Ó· χۈ ................................ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘

AÚÈıÌËÙÈ΋˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ................................ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ηıfiÌ·ÛÙ ................................ Û’ ¤Ó· ·ÁοÎÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηÈ

‚ÔËı¿ÂÈ Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂ÁÒ Ù˘ Ì·ı·›Óˆ Ò˜ Ó· ÚÔʤÚÂÈ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ϤÍÂȘ

ÙˆÓ °·ÏÏÈÎÒÓ Î·È ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÂÍËÁ› ÙËÓ AÚÈıÌËÙÈ΋. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÚÔÛ·ı› ηÈ

............................ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È ...........................:

«ÙÈ ÙÁÔÌÂÁfi, ÙÈ ÊÔ‚ÂÁfi Ó· ÌËÓ ÌÔÁÒ Ó· ˆ ÙÔ «ÁÔ»!

Ÿ Ï Ô È ‰ È · Ê Ô Ú Â Ù È Î Ô › , fi Ï Ô È › ‰ È Ô È

39

6. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· Ì ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ı· Ì¿ıÂÙ fiÙÈ ÙÔ «Û¯Ô-ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ......................................................................................... Û¯ÔÏ›·.

1. _ _ _ _ _ _ _ 1. Œ¯Ô˘Ì ÎÈ ¤Ó· ____ ÁÈ· ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Ì·˜.

2. _ _ _ _ 2. ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ì·˜ Ì Ôχ _____(·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).

3. _ _ _ _ _ _ _ 3. ¡· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÎÈ ¤Ó·Ó _____ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

4. _ _ _ _ _ _ _ 4. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ‰·ÛοϷ ·fi ÙËÓ _____ Ì·˜.

5. _ _ _ _ _ 5. ¢Â›¯ÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Ë ÌÈ· _____ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

6. _ _ _ _ _ _ 6. ∆Ô Ôχ Ôχ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ϛÁ˜ _____ ·fi οıÂÌÈ· ÁÏÒÛÛ·.

7. _ _ _ _ 7. ∫È ·Ó ÊÔÚÔ‡Û·Ó _____ ÚÔ‡¯·, ¿ÏÈ ‰Â ı·¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

8. _ _ _ _ 8. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿Ì ۯÔÏ›Ô, ÛÙÔÓ _____ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜.

9. _ _ _ _ _ _ _ 9. ∫¿ı ÔÌ¿‰· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ _____ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘.

10. _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10. ÕÏÏÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯ÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·, ¿ÏÏÔÈ _____ .

11. _ _ _ _ _ _ _ _ 11. ªÂÚÈο _____ Ù· οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›.

12. _ _ _ _ _ 12. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ _____.

13. _ _ _ _ _ _ _ 13. ªÈ· ‰·ÛοϷ ¤ÁÈÓ _____ Û·Ó ·ÓÙ˙¿ÚÈ.

14. _ _ _ _ _ _ _ 14. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi Ì·˜ ›Ûˆ˜ Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜,ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹ _____.

7. £¤ÏÂÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË;

∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ‚ڋΠÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.eTwinning.gr fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· ӷοÓÂÙ Ӥ˜ ÊÈϛ˜ Ì ·È‰È¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.

8. ∞ÓÙÈÁÚ¿„Ù ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ «Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».

E N O T H T A13

40

∆· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

∏ unicef (ÁÈÔ‡ÓÈÛÂÊ) Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù·‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ‚ϤÂÙ ÌÈ· ·Ê›Û· Ù˘ unicef.

Ÿ Ï Ô È ‰ È · Ê Ô Ú Â Ù È Î Ô › , fi Ï Ô È › ‰ È Ô È

41

1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ηϿ ÙËÓ ·Ê›Û· Î·È ‰Ô˘Ï¤„Ù Û ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘·Ê›Û·˜. ¢È·Ï¤ÍÙ ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ. OÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· Û·˜‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·;

¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó;

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;

∆È ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ‹ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ÙÂ;

∆¤ÏÔ˜, οÓÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÙÂÙÔÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜.

2. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ê›Û·; ∆È Í¤ÚÂÙ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ò˜ÌÔÚ›Ù ӷ Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·;

∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.unicef.gr Î·È ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘.

3. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·Ê›Û·˜. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-ı› Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË:

¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ÙÒÚ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ̛· ÌfiÓÔ Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË Ì fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·Èοı ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∫¿ı ·È‰› ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÚʈÛË

E N O T H T A13

42

4. ∆· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ·Ó¿ÁΘ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ Ú‹Ì· «¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È» Û’ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜.

∂ÁÒ ·Á¿Ë.

∂Û‡ ·Á¿Ë.

∫¿ı ·È‰› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Á¿Ë.

∂Ì›˜ ·Á¿Ë.

∂Û›˜ ·Á¿Ë.

ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ·Á¿Ë.

5. ŒÓ· ·fi Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ê›Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ. ∞ӷηχ„Ù ÙÔ Î·ÈÁÚ¿„Ù ÙÔ.

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

6. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ηϿ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ·Ê›Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î¿ÔÈÔ Û‡ÓıË-Ì·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ Î·È ‚Ú›Ù ÔÈÔ Û‡ÓıËÌ· ı· Ù·›ÚÈ·˙ Û οı ÂÈ-ÎfiÓ·. ¶ÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û¿˜ ‚Ô‹ıËÛÂ; °Ú¿„Ù ÙÒÚ· Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÛÙ·Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·.

ƒ À º ∞ æ ∂ π ¡ ∞ π

∞ √ Ã ∆ ƒ √ À ª ∂ ™

¶ § § ∞ µ æ ∫ ø ª ∞

∆ ∞ π ° ∆ ¡ ∞ ∆ ƒ ∂

√ π ¶ ∞ π ¢ π ∞ § ∂

À √ ∞ π ∫ √ ¡ ø ¡ ∞

™ ¶ ø § ∂ ∆ ∏ ™ ∆ π

Ÿ Ï Ô È ‰ È · Ê Ô Ú Â Ù È Î Ô › , fi Ï Ô È › ‰ È Ô È

43

∏ 5Ë µ·ÛÈ΋ ∞Ú¯‹ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ

∆· ·È‰È¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù·‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. °È· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·ÁÏÒÛÛ·... Ù˘ ·Á¿Ë˜. ∂›¯·Ó ‹‰Ë Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙȘ 4 ÚÒÙ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ʈӋ…

— ∂ÂÂ! ™Ù·ı›ÙÂ... ¶Ô‡ ¿ÙÂ; ∂›Ì·È Î·È ÂÁÒ Â‰Ò, ÊÒÓ·˙ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ÈÔ‰˘Ó·Ù¿ ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ô ª›ÏÈ.

∆· ·È‰È¿ ¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË fiÔ˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·ÓË ÊˆÓ‹. ŒÓ· ˆÚ·›Ô ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ Úfi‚·Ï Ì ̿ÙÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·ÎÏÂÈÛÙfi Û·Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Û ·fi ηÈÚfi ¤Ó· ÙÚÔÌÂÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi. ∆· ·È‰È¿·Ó˘fiÌÔÓ· Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤Î·Ó ÁÈ· Ó· Ù· ÊÙ¿ÛÂÈ.

— Œ¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· ‰Èη›ˆÌ·, › ÌfiÏȘ Ù· ÏËÛ›·ÛÂ, Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Áȷ̤ӷ.

— ªfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó·; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; ÚÒÙËÛÂ Ë ∫·ÙÚ›Ó.

— ∆È ‰Èη›ˆÌ·; ÚÒÙËÛ·Ó Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÁÂÌ¿Ù· ·ÔÚ›·.

— ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ, Ó·Ì ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· Ì ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ.

— ∆È fiˆ˜ Ú¤ÂÈ;

— ¢ËÏ·‰‹ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì·˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ·˘Ùfi; °È·Ù›; ÚÒÙËÛ οˆ˜ ·ÁÚÈÂ̤ӷ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘.

— °È·Ù›, ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËη, ˆÚ›˜ Ó· ÊÙ·›ˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ì οÔȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜...,ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ô ª›ÏÈ. ∆·¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ È¿ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜Î·Ï¿, Ù· fi‰È· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÙÔ‡Ó ÛÙ¤ÚÂ·Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ ηϿ.ÕÏÏ· ·È‰È¿ Û·Ó Â̤ӷ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·ÈÓ· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·ÈÎ·È ÛÙ·Ì·Ù¿... °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. Èڛ˜ ·˘Ù‹‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì οÔÈ·Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ͤÚÔ˘Ì fï˜ fiÙÈÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ì·˜, fiÙÈ Ì·˜ ·Ô‰¤-¯ÔÓÙ·È, fiÙÈ Ì·˜ ·Á·Ô‡Ó, ÙfiÙ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì·˜ ÈÔ‡ÎÔÏ·. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ¿ÍÈÔÈ Ó·

ZˆÁÚ·ÊÈ¿ ·fi ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ M·˘ÚÔÌ¿ÙË, ¶·È‰È¿ ÛÙ· ¯›ÏÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·, MËÓÈ¿‰Ô˘ M·Ú›·, ÂΉ. I·Ófi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2000

E N O T H T A13

44

˙‹ÛÔ˘Ì ÈÛfiÙÈÌ· Ì fiÏÔ˘˜ Û·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·¿ÓÙËÛ Ì ÌÈ· ʈӋ ÁÂÌ¿ÙËı¤ÏËÛË Ô ª›ÏÈ, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ¿ÍÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ì ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi ηٷϿ‚·Ù ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó; °È· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ ÙȘ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ¤¯ˆ. ¢Â ËχÂÙÂ, ÈÛÙ‡ˆ...

— Ÿ¯È, fi¯È, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ. ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi, ÙÔ 5Ô ‰Èη›ˆÌ·, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰ÈÎfiÛÔ˘, ›·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˙›. ∂›Ì·ÛÙ ̷˙› ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì fiÏÔÈÌ·˙› ÁÈ· Û¤Ó·, ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ∂›Ì·ÛÙÂÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘.

∆· ·È‰È¿ ̤۷ ÙÔ˘˜ ‚·ıÈ¿ ηٿϷ‚·Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ŒÓÈˆÛ·Ó ÈÔÌÂÁ·ÏˆÌ¤Ó·, ÈÔ Â‡ı˘Ó· Î·È ›ÛÙ„·Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi Á¤ÌÈÛ ÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi Â˘Ù˘¯›·Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙·Ó, ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÊˆÓ·¯Ù¿, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÛÔ Ôχ ·›ÚÔÓÙ·Ó Î·È fiÛÔ¤ÓȈı·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ӷ!

ª·Ú›· ªËÓÈ¿‰Ô˘, ¶·È‰È¿ ÛÙ· ¯›ÏÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂΉ. π·Ófi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2000 (‰È·Û΢‹)

1. ™ËÌÂÈÒÛÙ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ 5Ë ·Ú-¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡:

√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ, Ó· Ù· ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó.

√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓοÔȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ, Ó· Ù· ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó.

2. ∆· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.

∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Û·˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ˙ËÙ‹-ÛÙ ÙÔ˘ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘,ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ.

™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÁÈ·ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ‰Â›ÍÂÙ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Û·˜ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

3. ƒ›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÁÚ¿„Ù ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÙȘ ϤÍÂȘ: Ô˘, Ô‡, ˆ˜, Ò˜ ÁÈ·Ó· ı˘ÌËı›Ù ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔÓ ª›ÏÈ:

«√ ª›ÏÈ, fiÙ·Ó Â›‰Â Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ó· ʇÁÔ˘Ó, Ù· ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ›Â:

— ∂ÂÂ! ™Ù·ı›ÙÂ. ……. ¿ÙÂ; ∂›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ Â‰Ò» Î·È Ù· ·È‰È¿ ¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ·

ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ fiÔ˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹.

ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ …… ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· ….. Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Ë

∫·ÙÚ›Ó ÚÒÙËÛÂ:

— ªfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó·; …… Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;»

Ÿ Ï Ô È ‰ È · Ê Ô Ú Â Ù È Î Ô › , fi Ï Ô È › ‰ È Ô È

45

√È Ï¤ÍÂȘ: Ò˜, Ô‡ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ fiÙ·Ó:

1. M’ ·˘Ù¤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

¶Ò˜ ‹Á˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ;M ÚÒÙËÛ Ҙ ‹Á· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

¶Ô‡ ‹Á˜ ¯ı˜;◊ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ Ô‡ ‹Á· ¯ı˜.

2. ™ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘԇ Î·È Ô‡, ·Ú·È¿ Î·È Ô‡, ·fi Ô‡ Î·È ˆ˜ Ô‡, Ô‡ Ó· ÛٷϤˆ! Ò˜! Ò˜ Î·È Ò˜.

µ¿ÏÙ ÙfiÓÔ ÛÙ· Ô˘ Î·È ˆ˜, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È:

¶Ô˘ Ó· ÛÔ˘ Ù· Ϥˆ! ∆ÒÚ· ¤Ì·ı· ˆ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘ÓÌÈ· Ú¿Ì· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

¶ˆ˜ Î·È ˆ˜ ÂÚÈ̤ӈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÌÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔÊ›ÏÔ ÌÔ˘ ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›·!

PˆÙ‹Û·Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜ Ò˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· Ù˘ÊÏ¿ ·È‰È¿.

¶‹Á· ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ……….……… ÌÔ˘ Û‡ÛÙË-Û˜ ¿Óˆ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

4. ∂ÓÒÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ fiÙÈ, ˆ˜, Ô˘, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂÙÈ Â›Â Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ:

ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ›ÛÙ„·Ó ……….……… ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·

fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.

ÕÎÔ˘Û· ÙÔÓ ª›ÏÈ Ó· ϤÂÈ: «∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ……….……… ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ

ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. KÈ ÂÌ›˜ fiÙ·Ó Í¤ÚÔ˘Ì fï˜

……….……… Ì·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó, ……….……… Ì·˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È, ……….. Ì·˜ ·Á·-

Ô‡Ó, ÙfiÙ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì·˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·».

º·›ÓÂÙ·È ……….……… fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ê›ÏÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ηÈ

Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.

∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ……….……… fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È

ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹.

√È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ fiÙÈ, ˆ˜, Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÂȉÈÎÔ›.

E N O T H T A135. ºÙÈ¿ÍÙ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ʈӋ, ÈÛÙ‡ˆ, Ê›ÏÔ˜. °Ú¿„ÙÂ

fiÛ˜ ͤÚÂÙÂ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÎÈ ¿ÏϘ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜.

6. ∞ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ¤ÓÈˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó Ì ÙÔÓ ª›ÏÈ.

È Û Ù Â ‡ ˆ

Ê ˆ Ó ‹

Ê › Ï Ô ˜

ªËÓÈ¿‰Ô˘ ª·Ú›·, ¶·È‰È¿ ÛÙ· ¯›ÏÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂΉ. π·Ófi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2000

13

ŸÏ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ϤÍË Î·È ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ›Ù Ì ·Ú·ÁˆÁ‹ ›ÙÂ

Ì ۇÓıÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

46

47

∏ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

›ıÂÙ·............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

Ú‹Ì·Ù·............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

Âη›‰Â˘ÛË, Âηȉ‡ˆ, ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÎÔÈÓˆÓ›·, ۈ̷ÙÈÎfi˜, -‹, -fi, „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜, -‹, -fi,

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, -Ë, -Ô, ‰Èη›ˆÌ·, ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È, ·Ô‰¤¯ÔÌ·È, ÈÛfiÙÈÌÔ˜, -Ë, -Ô, ÂÎÚÔÛˆÒ,

ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·, ı¤ÏËÛË, ÌÂÏ·Ì„fi˜, -‹, -fi, ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi˜, -‹, -fi, ·ÚÂÏ·‡Óˆ, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜,

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ¢ˆ‰È·ÛÙfi˜, -‹, -fi, ıˆÚÈ¿

µ¿ÏÙ οı ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ú¤Ï·ÛË… ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ:

§ Â Í È Ï fi Á È Ô Â Ó fi Ù Ë Ù · ˜Ù˘

¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜

∏∏ ƒƒ··ÏÏÏÏÔÔ‡‡ ÛÛ¿¿˜ ÚÚÔÔÙÙ››ÓÓÂÂÈÈ......

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘, «√ ÁÏ¿ÚÔ˜»

™ËÌÂÈÒÓˆ ¤Ó· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ°È· Ó· ‰ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·...

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤Ì·ı·:

¡· ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙȘ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.

¡· Áڿʈ ÛˆÛÙ¿ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÔ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ηÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

¡· ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î·È Ó· Áڿʈ ÛˆÛÙ¿Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÙË Ï¤ÍË «ÁË».

¡· ÙÔÓ›˙ˆ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘, Ô‡, ˆ˜, Ò˜.

¡· ÛÙ¤ÏÓˆ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ÌÈ··Ê›Û·.¡· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ÌÈ· ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· Á›Óˆ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ unicef.

ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È·ÎfiÌ·

‚Ô‹ıÂÈ·

ªÔÚÒÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘

ªÔÚÒ Ó·‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔÛ˘ÌÌ·ıËÙ‹

ÌÔ˘

48

µ·ÚÂÏÏ¿ ∞ÁÁÂÏÈ΋, ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·,2004.

¢·ÌÈ·ÓÔ‡-¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ °ÈfiÏ·, ŸÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ·È‰È¿,ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 2004.

¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¡Ù›ÓÔ˜, ∞Ó fiÏ· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘…, ÂΉ.∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 2000.

∑¤Ë ÕÏÎË, ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È ÔÈ ·Ú¿¯Ó˜ Ù˘, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜,∞ı‹Ó·, 2002.

∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ µ·ÁÁ¤Ï˘, ∫·Ê¤ ·Ë‰È·ÛÙÈÎfi Ì·Ï¿ÎÈ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË,∞ı‹Ó·, 2004.

∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ µ·ÁÁ¤Ï˘, √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË, ÂΉ.¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2005.

π.ª∂.¶√.-U.NI.CE.F., √ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜, Ë Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ ÌÔ˘ ·fiÙËÓ ¿ÏÏË ÒÚ·, Ô ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο°Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2004.

∫˘ÓËÁÔ‡-ºÏ¿ÌÔ˘Ú· ª·Ú›·, §·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘, ÂΉ. ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·, 1998.

ªÂڛη §¤Ó·, §¿Î˘ Ô ¡ÙÚÈÓ, ÂΉ.∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1998.ªËÓÈ¿‰Ô˘ ª·Ú›·, ¶·È‰È¿ ÛÙ· ¯›ÏÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂΉ. π·Ófi˜,

∞ı‹Ó·, 2000.ªÈ· ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003.

ªÔ˘ÏÒÙ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∏ ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘Ï‡η˜, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1997.

¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë º˘ÏÏÈÒ, ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο°Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2000.

¶ÈÎÌ¿Ï ªÈÛ¤Ï - ¶ÂÁȤ ∑·Ó ªÈÛ¤Ï, ∆Ô ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ, ÂΉ.™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, ∞ı‹Ó·, 2003.

™Ì˘ÚÏ‹ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, √ Á¿ÙÔ˜ Ì ÙÔ „¿ıÈÓÔ Î·¤ÏÔ, ÂΉ.∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 2001.

Roca Nuria, ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·: ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË,ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2005.

Rocha Ruth, Roth Otavio, ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ‰ÈÎ·È Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2005.

Sepulveda Luis, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı ے ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔÓ· ÂÙ¿, ÂΉ. ŸÂÚ·, ∞ı‹Ó·, 2005.

Vyner Tim, ªÈÎÙ‹ ∫fiÛÌÔ˘, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·, ∞ı‹Ó·,2002.

http://europe.eu.int/youth/national_pages/index_he_el.html http://unicef.gr∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÈÎfi: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡-∂‰Ò ÎÈ ∂Λ, ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ µ·Ï›ÙÛ·, ÂΉ. £Â̤ÏÈÔ, ∞ı‹Ó·,1996.

……Îη·ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ ÌÌ··ıı··››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜ ÁÁÈÈ·· ÂÂÊÊ¢ÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈȘ ÔÔ˘ ¿¿ÏÏÏÏ··ÍÍ··ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ!!

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: £· Ì¿ıÔ˘ÌÂ:

¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ·.

¡· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·.

¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.

£· Ì¿ıÔ˘Ì ›Û˘:

¡· ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.

¡· Û˘Ó‰¤Ô˘Ì ϤÍÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜.

¡· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ.

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙË ˆ‹ Ì·˜ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.

∆∆ÔÔ ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓÔÔ ıı··‡‡ÌÌ··∆∆ÔÔ ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓÔÔ ıı··‡‡ÌÌ··EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··14

·È‰È΋ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· «∂Ê¢ڤÛÂȘ», ÂΉ. ™ÙÚ·Ù›ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003

E N O T H T A14

* fiÓÙÔ˜: ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·* ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜: ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜* ¿Êı·ÚÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È* ‚Úfi¯È·: ÌÈÎÚ¤˜ ıËÏȤ˜* ıÚ¤ÌÌ·: ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û ¤Ó· ÙfiÔ* ÙÈı·Û‡ˆ: ÂÍËÌÂÚÒÓˆ, ‰·Ì¿˙ˆ

50

⁄ÌÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ

∆Ô ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›· «∞ÓÙÈÁfiÓË» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 441 .Ã.

¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿,

Ì· Ù›ÔÙ· ÈÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

∞˘Ùfi˜ ÂÚÓ¿ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÙÚÈ΢ÌÈṲ̂ÓÔ ¿ÛÚÔ fiÓÙÔ*

Ì ÙȘ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ ÙÔ˘ ÓÔÙÈ¿,

‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·̷ٷ Ô˘ ÛËÎÒÓÔÓÙ·È „ËÏ¿

ÎÈ ·fi ·ÓÙÔ‡ ÙÔÓ ‰¤ÚÓÔ˘Ó.

∫·È ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË* ı¿, ÙË °Ë,

ÙËÓ ¿Êı·ÚÙË* ÎÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ·˘Ùfi˜ ηٷÔÓ›

ÔÚÁÒÓÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ·Ï¤ÙÚÈ·

¿Óˆ οو Ô˘ Ù· Û¤ÚÓÔ˘Ó Ù’ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘.

∫·È ÙˆÓ ÂÏ·ÊÚfiÌ˘·ÏˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÙË ÁÂÓÈ¿

Ì ‚Úfi¯È·* ·Áȉ‡ÂÈ Î·È ÎÔ¿‰È· ·ÁÚÈÌÈÒÓ,

Î·È Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ıÚ¤ÌÌ·Ù·* ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜,

fiÏ· Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜

Ù· È¿ÓÂÈ Ì ‰›¯Ù˘· ·fi ϯٿ Û¯ÔÈÓÈ¿.

∫·È Ù’ ¿ÁÚÈ· ıËÚ›· Ô˘ ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿

Ì ·Á›‰Â˜ Ù· ‰·Ì¿˙ÂÈ,

Î·È Ù’ ¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÙË ¯·›ÙË ÙÈı·Û‡ÂÈ*

ÛÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ˙˘Áfi,

ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ Ù·‡ÚÔ ÙÔÓ ·‰¿Ì·ÛÙÔ.

µÚ‹Î ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· Ó· ÌÈÏ›

Î·È È‰¤Â˜ ˘„ËϤ˜ Î·È ÓfiÌÔ˘˜

ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ fiψÓ,

Î·È Ò˜ Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ

·fi Ù˘ ·ÁˆÓÈ¿˜ ÙȘ ÚÔÛ‚ÔϤ˜*

O „·Ú¿˜, ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· 16Ô˘ ·È. .X. Û ۛÙÈ ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ Ù˘ £‹Ú·˜.

AÚ¯·›· EÏÏ¿‰·, ÂΉ. I. K·Ú·ÎˆÙÛfiÁÏÔ˘,Aı‹Ó·, 1998

T Ô · Ó ı Ú Ò È Ó Ô ı · ‡ Ì ·

51

1. √ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ ÙfiÏ-ÌË Î·È ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· η-ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›-˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ÛÙ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·ÚÈı-ÌÔ‡˜.

¶·Áȉ‡ÂÈ Ù· ıËÚ›· Î·È ÂÍËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· ¿ÏÔÁ·.

K·ÏÏÈÂÚÁ› ÙË ÁË.

™Ù‹ÓÂÈ Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ Î·È È¿ÓÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿, Ù’ ·ÁÚ›ÌÈ· Î·È Ù· „¿ÚÈ·.

AӷηχÙÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.

EÈÓÔ› Ê¿Ú̷η ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ.

BÚ›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ Î·È ÙË ‚ÚÔ¯‹.

¢È·Û¯›˙ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

2. √ ÔÈËÙ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ «ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ» Î·È «ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙÔ». ™˘˙ËÙ‹-ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·Ù› ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÏÂ-ÍÈÎfi Û·˜ Î·È ÁÚ¿„Ù ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ì ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›·.

Î·È Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ÓÂÚÔÛ˘ÚÌ‹˜*, Ô ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙÔ˜.

∞ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ˜ Û ٛÔÙ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È

Ô˘ ̤ÏÏÂÈ* Ó· Û˘Ì‚Â›.

∆ÔÓ Õ‰Ë ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ

Ê¿Ú̷η fï˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ,

ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÓÂÈ ·fi ÙȘ ·ÁÈ¿ÙÚ¢Ù˜ ·ÚÚÒÛÙȘ.

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ª·ÚηÓÙˆÓ¿ÙÔ˜, ÂΉ. Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 1991

* ÚÔÛ‚ÔÏ‹: ›ıÂÛË* ÓÂÚÔÛ˘ÚÌ‹: ·˘Ï¿ÎÈ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜* ̤ÏÏÂÈ: ÚfiÎÂÈÙ·È

1

√ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ §·ÛÎfi (Lascaux), °·ÏÏ›· (ºˆÙ. J. Vertut), ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋

E N O T H T A14

52

ÓfiÌÔ˜: ÓÔÌÔı¤Ù˘, ·Ú¿ÓÔÌÔ˜, ÓÔÌÈÎfi˜, ÓÔÌ·Ú¯›·, ÓfiÌÈÌÔ˜, ÓfiÌÈÛÌ·...

fiÏË: ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙ›·, ·ÎÚfiÔÏË, ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÔÏÈÎfi˜, ÔÏ›ÙÈÎÔ˜...

3. ¢Ô˘Ï¤„Ù Û ÔÌ¿‰Â˜. ¢È·Ï¤ÍÙ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ηȉ›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÈ-ÎfiÓ· Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì … ·ÓÙƠ̷̂. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·-Ï¿‚Ô˘Ó ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÙÂ, ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜.

4. ¶Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÙË °Ë; ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙȘ ϤÍÂȘ. ∂ÍËÁ‹ÛÙ·’ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÁÈ·Ù› ÙË ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ.

5. ¢È·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ¿ÏϘ ϤÍÂȘ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜.

6. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ, ÁÚ¿„-٠٘ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ ÁÈ·Ù› ‰ÈÔÚıÒÛ·Ù ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î¿ıÂϤÍË:

‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì [Ë], ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ Û -ËÛ·.

√ ·Ú¯·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁÈÛ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰È·Û¯‹˙ÔÓÙ·˜ ÙËı¿Ï·ÛÛ· Ì ٷ ÏÔ›· ÙÔ˘ Î·È ‹Ú ٷ ·Á·ı¿ Ù˘ Á˘ ÔÚÁÒÓˆÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ÙԷϤÙÚÈ. ŒÏÂÍ ‰›¯Ù˘· ·fi Û¯ÔÈÓÈ¿ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ Ù· „¿ÚÈ· Î·È ‰¿Ì·Û ÙÔ¿ÏÔÁÔ ·ÈÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙË Û¤Ï·. ŒÊÙÈ·Í ۛÙÈ· ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ ·fi ÙË‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, fiÙ·Ó ·ÚÚÒ-ÛÙÂÓÂ, ÂÈÓfiËÛ ٷ Ê¿Ú̷η.

53

∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi

Ì‹Ó˘Ì·!

√ ηıËÁËÙ‹˜ ÔÚıÔʈӛ·˜* °ÎÚ¿¯·Ì ªÂÏ›¯Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ôχ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡. ◊ıÂÏ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜

ΈÊÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηıÒ˜ Ë ›‰È· Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘‹Ù·Ó Έʋ.

∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηٷÛ··Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÌÈÏ›· ηٿ

Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ηψ‰›Ô˘. ŒÊÙÈ·Í ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÔÌfi*, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÔÓËı›, fiˆ˜ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ Ì·˜. √ ÔÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÙ¤ÙÚ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Û ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÙÔÔÔ›Ô Ù·Í›‰Â˘Â ̤۷ ·fi ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÎÙË* ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∂Λ ÙÔËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ‰ÔÓÔ‡Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰fiÓËÛË ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÔÌÈÏ›·˜.

™ÙȘ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 1875 ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÏ‹ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ °ÎÚ¿¯·Ì ªÂÏ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔ. √ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ , Ô °Ô˘fiÙÛÔÓ,‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜, Ì ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ÙÔ˘ ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘. √ ªÂÏ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘Î·È ÙÔ ÁÚfi Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ‡ıËΠÛÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘.•·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «∫‡ÚÈ °Ô˘fiÙÛÔÓ, ÂÏ¿Ù ‰ҷ̤ۈ˜! ™·˜ ı¤Ïˆ!». ∏ ÚÒÙË ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘Ó‰È¿ÏÂÍËÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó ÁÂÁÔÓfi˜!

∞Ó ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ °Ô˘fiÙÛÔÓ ÎfiÓÙ„ÂÓ· ÏÈÔı˘Ì‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÎÏËÍË, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ °ÎÚ¿¯·Ì ªÂÏ Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Î·ÏÒ‰ÈÔ, Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù Ҙ ı· ·ÓÙȉÚÔ‡ÛÂ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ƒ¤È ∆fiÌÏÈÓÛÔÓ.°È·Ù›, ı· ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ, Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi˜Ô ƒ¤È ∆fiÌÏÈÓÛÔÓ; √ ∆fiÌÏÈÓÛÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ›ӷȤӷ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô˘ ÌÈ· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ̤ڷÙÔ˘ 1971 ηٿÊÂÚ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔÌ‹Ó˘Ì· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ (e-mail)ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

¶Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë; ∂ΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ô ƒ¤È «¯¿˙¢» ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.∞˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌËӇ̷ٷ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù·

* ÔÚıÔʈӛ·: ‰È‰·Ûηϛ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿* ÔÌfi˜: Û˘Û΢‹ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ* ‰¤ÎÙ˘: Û˘Û΢‹ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ

T Ô · Ó ı Ú Ò È Ó Ô ı · ‡ Ì ·

E N O T H T A14

54

ÌËӇ̷ٷ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∆fiÙ ÙÔ˘ ƒ¤È ÙÔ‡ ‹ÚıÂ Ë È‰¤· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈÓ· ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ. ŒÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ÚÔÛ¿ıÂȘ, ηٿÊÂÚ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ - ÙÂÏ›ˆ˜ ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎÔ Ì‹Ó˘Ì· - «QWERTYUIOP»Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì‹Ó˘Ì·ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ‹Ù·Ó ÁÂÁÔÓfi˜!

√ ∆fiÌÏÈÓÛÔÓ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ Ô˘ ӷͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È‡ı˘ÓÛË ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ.ŒÙÛÈ, ¤ÏÂÍ ·fi ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ @ Ô˘ ˜ ÙfiÙÂÙÔ ¤ÙÚˆÁÂ Ë ÛÎfiÓË, ·ÊÔ‡ ‰Â ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤. ªÂ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ @, ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· «·¿ÎÈ», ηıÈÂÚÒıËÎÂÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ.

∆Ô @ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ϤÁÂÙ·È «·¿ÎÈ», ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfiˆ˜ «Ô˘Ú¿ Èı‹ÎÔ˘» Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˆ˜ «Û·ÏÈÁοÚÈ».

·È‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, √È ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡, 04/11/2001

1. ¶·È¯Ó›‰È °ÓÒÛˆÓ

¶fiÛÔ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ÌËӇ̷ÙÔ˜; ∂›ÛÙ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÊ¢ڤÛÂˆÓ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó··ÏÏ¿ÍÂÙ ¿ÁÁÂÏÌ·; ∫˘ÎÏÒÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Û οı ÂÚÒÙËÛË Î·È ‚Ú›ÙÂÛ ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜.

∞) √ ÂÊ¢ڤÙ˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ô...

1. °ÎÚ¿¯·Ì ª¤Ï.

2. ƒ¤È ∆fiÌÏÈÓÛÔÓ.

3. Î. °Ô˘fiÙÛÔÓ.

µ) √ °ÎÚ¿¯·Ì ª¤Ï ›¯Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ôχ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡...

1. ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜.

2. ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ΈÊÔ‡˜.

3. ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.

°) ∆Ô ÚÒÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ...

1. Ì ‰‡Ô ÔÌÔ‡˜.

2. Ì ¤Ó· ÔÌfi Î·È ¤Ó· ‰¤ÎÙË.

3. Ì ‰‡Ô ÔÌÔ‡˜ Î·È ‰‡Ô ‰¤ÎÙ˜.

¢) ∏ ÚÒÙË ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹˜...

1. «∫‡ÚÈ °Ô˘fiÙÛÔÓ, ÂÏ¿ÙÂ Â‰Ò ·Ì¤Ûˆ˜! ™·˜ ı¤Ïˆ!».

2. «ø¯! ÙÔ ˘ÁÚfi Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ¯‡ıËΠÛÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÌÔ˘!».

3. «∫‡ÚÈ °Ô˘fiÙÛÔÓ, ʤÚÙ ÌÔ˘ ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· ÁÚ‹ÁÔÚ·!».

∂) √ ƒ¤È ∆fiÌÏÈÓÛÔÓ...

1. ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ‰‡Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

2. ÂʇڠÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô.

3. ‰Ô‡ÏÂ˘Â Û·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÛÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô.

T Ô · Ó ı Ú Ò È Ó Ô ı · ‡ Ì ·

55

™∆) √ ƒ¤È ∆fiÌÏÈÓÛÔÓ...

1. ÛΤÊÙËΠÔÏÏ‹ ÒÚ· ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì·.

2. ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ·ÙÔ‡Û ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë.

3. ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ÌfiÓÔ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘.

∑) √ ∆fiÌÏÈÓÛÔÓ ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ @, Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù›...

1. ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘.

2. ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Û¿ÓÈ·.

3. ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ, ÁÈ·Ù› ¤ÌÔÈ·˙ Ì ·¿ÎÈ.

™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ∫·ÙËÁÔÚ›·

6-7 ªÂÁ¿ÏÔ˜ πÛÙÔÚÈÎfi˜ ∂Ê¢ڤÛˆÓ

4-5 πÛÙÔÚÈÎfi˜ ∂Ê¢ڤÛˆÓ3-4 µÔËıfi˜ πÛÙÔÚÈÎfi˜ ∂Ê¢ڤÛˆÓ

1-2 ÕÏÏ·Í ¿ÁÁÂÏÌ·

2. ªÔÚ› Ë ÚÒÙË ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¤ÁÈÓÂ Ù˘¯·›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ°ÎÚ¿¯·Ì ª¤Ï Î·È ÙÔÓ Î. °Ô˘fiÙÛÔÓ ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô-χ Û˘¯Ó¿ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∆È ı· ϤÁ·Ù ӷ ÌÈÏÔ‡Û·Ù ÛÙÔ «ÙËϤʈÓÔ» ÌÂÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜; ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙËϤʈÓÔ, ¤Ó· ¿ÚÈ Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· …ÎÔ˘-‚¤ÓÙ·.

∞ÔÊ·Û›ÛÙ ÚÒÙ· ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∫·ÙfiÈÓ,Ú›ÍÙ ÙÔ ˙¿ÚÈ Î·È ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Û·˜ ¤Ù˘¯Â. ªÂÙ¿ Û˘˙ËÙ‹ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙›,·Ó fiÏ· ‹Á·Ó ηϿ ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ.

ªÈÏ¿Ù ·fi ¤Ó· ηÚÙÔÙËϤʈÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÏÔÈÔ ÚfiÓÔ˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÌfiÓÔ 20‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Â›ÛÙ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÙËÏÂʈÓ› ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.

¶·›ÚÓÂÙ ÙËϤʈÓÔ ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÎÒÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘.

∆ËÏÂʈÓ›Ù ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙Ëٿ٠ӷ ÙÔ˘ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.

¶ÚÔÛηϤÛÙ ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ ‹ ÌÈ· Ê›ÏË Û·˜ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Û·˜.

∫¿ÙÈ Û·˜ ¤Ù˘¯Â Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Û·˜ Ô˘ Û·˜ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È. ¶¿ÚÙ ÙÔÓ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ.

3. √ ªÂÏ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηٷÛ··Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹. ∏ Ì˯·Ó‹ ÌÂÙ·-ʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÌÈÏ›· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ηψ‰›Ô˘.

E N O T H T A14

56

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ‰˘Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ô˘.

™Â ÔÈ· ϤÍË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÚfiÙ·Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ô˘ Î·È ÙË Û˘Ó‰¤ÂÈÌ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË;

∏ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· «Ô˘», Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÚfiÙ·ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂÌÈ· ϤÍË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÚfiÙ·Û˘, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚÈ΋.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¿ÎÏÈÙÔ Ô˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.

∆Ô ¿ÎÏÈÙÔ fi,ÙÈ Î·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜: Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiÔÈÔ˜, fiÔÈ·, fiÔÈÔ, fiÛÔ˜, fiÛË, fiÛÔ, OÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· ›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô.

¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù Ҙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ì ÙȘ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ Ï›ԢÓ.

¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÙËϤʈÓÔ;ŒÓ· ÙËϤʈÓÔ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÚÈ· ̤ÚË: ÙÔÓ ÔÌfi Î·È ÙÔ ‰¤ÎÙË. √ ÔÌfi˜

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ……….………‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÂÓÒ Ô ‰¤ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi.

ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, Ù· ˯ËÙÈο ·̷ٷ, Ù· ……….………‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÌfi, Ô ……….………ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¤Ó· «ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·˘Ù›» Î·È ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ÌÂÌ‚Ú¿ÓË , ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, Ó· ‰ÔÓËı›. √ ÔÌfi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘÙÔ˘ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÙÔ ……….……… ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ì ÙÔÓ ……….……… ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ.

√ ‰¤ÎÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¤Ó· «ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙfiÌ·». ¢‡Ô Ì·ÁÓ‹Ù˜, ÔÈ ……….… ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û·ÛÙÔ ‰¤ÎÙË, ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· Ó· ‰ÔÓËı›. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì¤Û·Î·È ¤Íˆ, ÙÚ·‚¿ Î·È ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ……….… ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ·˘Ùfi. ∏ ›ÂÛË ÛÙÔÓ·¤Ú· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˯ËÙÈο ·̷ٷ, Ù· ……….…Â›Ó·È Ù· ›‰È· Ì ·˘Ù¿ ……….…ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓÔÌfi. ∆· ˯ËÙÈο ·̷ٷ Ù˘Ô‡Ó ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹.

∆Ô ·Ó·ÊÔÚÈÎfi fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ԉȷÛÙÔÏ‹ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ «ÔÙȉ‹ÔÙ» (.¯. ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ). ŒÙÛÈ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi

ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ fiÙÈ (.¯. ÌÔ˘ › fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Û›ÙÈ ÌÔ˘.)

∂›Û˘ ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ fiÔÈÔ˜, -·, -Ô, fiÛÔ˜, -Ë, -Ô, Î·È ÙÔ fi,ÙÈ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ¿ÎÏÈÙÔ –‰‹ÔÙÂ, .¯. ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, ÔÛÔ‰‹ÔÙÂ, ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÎÙÏ.

T Ô · Ó ı Ú Ò È Ó Ô ı · ‡ Ì ·

57

ªÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·Ú·ÁÁÂÏ›· µÚ›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ Î·È ÚÔÛ·ı›Ù ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ‚Ú›ÙÂ

ÌÈ· ηÓÙ›Ó· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ∂ÓÙÔ›˙ÂÙ ÙÂÏÈο ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ηÈÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ΤÚÌ·Ù·. ∫È fï˜! ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÂÚÌ·ÙÔ‰¤ÎÙË.ª¤ÓÂÙ ·ÔÚË̤ÓÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ηٷϿ‚ÂÙ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰Â

‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ô‡Ù ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Ô‡Ù ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·,Ô‡Ù ·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∆›ÔÙÂ!

¶¿Óˆ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›ÙÂÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙˆÓ

ºÈÓÏ·Ó‰ÒÓ, ‚ϤÂÙ ӷ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜,Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ó·‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘. ∫·Ï› ¤Ó·Ó·ÚÈıÌfi, ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ï›ÁÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ,·Ù¿ÂÈ ¤Ó· ‰‡Ô Ï‹ÎÙÚ·, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfiÎ·È Í·ÊÓÈο... ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÛʤÚÂȤӷ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÔÚÙÔηϿ‰·˜. √ ¿ÓıÚˆfi˜Ì·˜ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È„‡¯Ú·ÈÌÔ˜, Ϙ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Ù›ÔÙÂ

ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ.

∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù›ÔÙ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì˯¿ÓËÌ·

ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·„˘ÎÙÈο ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔ ¿ÚÂÙÂÙËϤʈÓÔ Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ

Έ‰ÈÎfi. ∆Ô ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ÎÈÓËÙÔ‡ Û·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÚ›ÂÚÁ˜ Ӥ˜

¯Ú‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÔÈ ºÈÓÏ·Ó‰Ô›, Ô Ï·fi˜ Ì ÙÔÓÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ·Ó¿ 100 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆fiÌÚ·˜, ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆Ô µ∏ª∞, 28/02/1999 (‰È·Û΢‹)

1. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Â›ÛÙ ÂÛ›˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ‰ÈËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È‹ÁË-Û‹ Û·˜.

¶Ô‡ Î·È fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi;

∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ οӷÙ fiÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ù ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·;

∆È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÂÓfi¯ÏËÛÂ;

∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·;

°È·Ù› ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› οÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ;

∆È ÓÈÒÛ·Ù fiÙ·Ó Â›‰·Ù Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ‹Ú ÙÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ÙÔ˘;

2. ™ÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ÁÚ¿„Ù ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ.

E N O T H T A14

58

√È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ϤÍÂȘ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

3. ¶·›ÍÙ Ì ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì˯¿ÓËÌ·!

∞˜ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‹Á ÚÒÙÔ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ªÂ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ۷˜ Î·È Ì ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Û·˜ Ó· ‰Â›ÍÂÙ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

4. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜:

«∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È .....................ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ...................... ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·

......................... ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·„˘ÎÙÈο

ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔ ¿ÚÂÙ ÙËϤʈÓÔ ......................... ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îˆ‰ÈÎfi».

√È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ «Î·È, Ô‡ÙÂ, Ì‹Ù» ϤÁÔÓÙ·È Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ›.OÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ «·ÏÏ¿, Ì·, ·Ú¿, fï˜, ÛÙfiÛÔ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ, fi¯È ÌfiÓԻϤÁÔÓÙ·È ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ›.

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÒÚ· Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ›ӷÈÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È ‰È·‚¿ÛÙ Ҙ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÂÚÔ-ÔÚÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ.

(ηÈ, ÎÈ, fi¯È ÌfiÓÔ, ·Ú¿, fï˜, Ô‡ÙÂ, ·ÏÏ¿)

ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó, fiÙ·Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ªÔÓÁÎÔÏÊȤ ÙÔ 1783 ...................... ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó·

ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·ÏfiÓÈ ·fi ‡Ê·ÛÌ· ...................... ηٿÊÂÚ·Ó Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó. √

‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Ô 16Ô˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ............................ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ

·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ı· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∆ÂÏÈο, ........................... ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú¯·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ¤Ù·ÍÂ

ÁÈ· Ô¯ÙÒ ÔÏfiÎÏËÚ· ÏÂÙ¿, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· Úfi‚·ÙÔ, ÌÈ· ¿È· ...........................

¤Ó·Ó ÎfiÎÔÚ·. ∏ ÚÒÙË Ù‹ÛË ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ........................... ÔÈ ·‰ÂÚÊÔ›

ªÔÓÁÎÔÏÊȤ ·ӤϷ‚·Ó ÙÔ Â›Ú·Ì¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ¶¤Ú·Û·Ó

........................... ·ÚÎÂÙ¿ ÚfiÓÈ·, ÒÛÔ˘ ÛÙȘ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1903 ÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› ƒ¿ÈÙ

ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜.

5. ªÂ›Ó·Ù ·ÔÚË̤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı‹Î·Ù ÂÓÔ¯ÏË̤-ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÈÔ‡ÌÔÚ ÙˆÓ ºÈÓÏ·Ó‰ÒÓ.

°Ú¿„Ù ·fi ÔÈ· Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ·¯Ù› ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ.

...................................................... ......................................................

T Ô · Ó ı Ú Ò È Ó Ô ı · ‡ Ì ·

59

√È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó ηٿÏËÍË -̤ÓÔ˜,-̤ÓË,-̤ÓÔÂ›Ó·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

.¯. ‰¤Óˆ ‰Â̤ÓÔ˜, ‰Â̤ÓË, ‰Â̤ÓÔ.™˘¯Ó¿ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, fiˆ˜ Ù· ›ıÂÙ·

.¯. √ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ¤Ê˘Á ‚È·ÛÙÈο. √È ÌÂÙÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· ›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô

∞Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË –ˆ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· , ‚, Ê ‹ Ù, ÙfiÙÂ Ë ÌÂÙÔ¯‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô Ì

.¯. Áڿʈ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜, ÁÚ·Ì̤ÓË, ÁÚ·Ì̤ÓÔ.∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ‰‡Ô Ì

.¯. Áڿʈ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜-ÁÚ·Ì̤ÓË-ÁÚ·Ì̤ÓÔ, ÁÚ¿ÌÌ·.

°Ú¿„Ù ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È‰È·‚¿ÛÙ ÙÈ ¤Î·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ:

√ ÂÈ‚¿Ù˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Ù‹Û˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ .........................................

(ÎÔ˘Ú¿˙ˆ) Î·È ........................................(‰È„Ò). µÏ¤ÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ·Ó·„˘ÎÙÈο

........................................ (ÙÔÔıÂÙÒ) Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘

·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÈ‚¿Ù˘ Â›Ó·È ........................................

(Û·‚ˆ) Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ú‹Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ........................................ (Áڿʈ) ÛÂ

ÙÚÂȘ ÁÏÒÛÛ˜. ŒÓ· Ú¿ÛÈÓÔ ÊˆÙ¿ÎÈ Â›Ó·È ........................................ (·Ó¿‚ˆ) Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ

fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √ ¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ .......................................

(ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ˆ) ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ÂÈ‚¿Ù˘ ·ÁfiÚ·Û ÙÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Î·È fiÙ·Ó ‹Úı Ë

ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‹ÍÂÚ ÙÈ ¤Ú ӷ οÓÂÈ.

6. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜ οÔÈˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ¿ÚıÚÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ. µÚ›Ù Ù˜ Î·È ÁÚ¿„٠٘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜.¢È·Ï¤ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÌÈ· ϤÍË Ô˘ Û·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ÁÚ¿„Ù ÙËÓ ÂÚÌËÓ›·Ù˘ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÚ·ÌÌ‹.

§∂•∏ ∂ƒª∏¡∂π∞

¢ÚÔÛÈÛÙÈÎfi ÔÙfi Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·.

¶È¤˙ˆ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÚÈıÌÔÌ˯·Ó‹˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·.

∞ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈ·Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.

ªÂÁ¿ÏË Â›Â‰Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛËÎ·È ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ.

E N O T H T A14

60

∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

∆È Â›Ó·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (›ÓÙÂÚÓÂÙ)∆Ô Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô,

¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÍÂΛÓËÛ ÙÔ1969 Û·Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜.

™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤‚Á·Ï ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÛÙÔÏ‹ ηÈηıÈÂÚÒıËΠ˜ Ô ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Î·È Ô ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ȉÂÒÓ Î·ÈÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ª¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘1990, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Âη›‰Â˘ÛË, „˘¯·ÁˆÁ›· ‹ ÁÈ·ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ›ÓÙÂÚÓÂÙ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÚ›Ô˘ οı ̋ӷ.

ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì Ùԉȷ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Ó¤Ô˘˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜‰ÚfiÌÔ˘˜.

‚È‚Ï›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ∆Ô ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ , ∞ı‹Ó·, 2001 (‰È·Û΢‹)

∆Ô ·›ÛÙ¢ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÛÙ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÚÓ¿Ù Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ«ÂÈÛÎÂÊı›Ù» ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÛÙ ÙÔ Û›ÙÈοÔÈÔ˘ ›Ù ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ›Ù ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÂÓÒ«ÛÂÚÊ¿ÚÂÙÂ*». ∆Ô Ó· «ÛÂÚÊ¿ÚÂÙ» ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ËÁ·›ÓÂÙ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË

* ÛÂÚÊ¿Úˆ: ÎÈÓÔ‡Ì·È ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ ·ÙÒÓÙ·˜ Û ÂȉÈ΋ Û·Ó›‰·

@@

T Ô · Ó ı Ú Ò È Ó Ô ı · ‡ Ì ·

61

1. ™ËÌÂÈÒÛÙ ™ ÁÈ· οı ۈÛÙ‹ Î·È § ÁÈ· οı ϷÓı·Ṳ̂ÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ·Ú·Î¿ÙˆÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.

ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔ 1969 ÁÈ· ÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜.

™‹ÌÂÚ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ.

∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂͿψÛ˘ ÙÔ˘‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.

ªÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· οÔÈÔ˘ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÌfiÓÔ ·Ó ͤÚÔ˘Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘.

ªÂ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙÔÔıÂۛ˜ Ô˘ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠̠οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ.

2. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

∆Ô Ú‹Ì· ı· ¤¯ˆ Û˘Ó‰Âı› Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ı· Â›Ó·È ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ Û ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓËÛÙÈÁÌ‹ (ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ) ÁÈ’ ·˘Ùfi ϤÌ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚfiÓÔ Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ̤ÏÏÔÓÙ·

ÌÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ΤÊÈ· Û·˜, Â›Ó·È ·Ïfi. ∂ÈϤÔÓ ‰Â‚Ú¤¯ÂÛÙ ÎÈfiÏ·˜!

∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ̤ÚË ÛÙ·ÔÔ›· ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ù ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘. Ÿˆ˜ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘,ÛÙËÓ Ô‰fi ∏ÚÒ‰Ô˘ ∞ÙÙÈÎÔ‡ 19 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÏÒ˜ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ:

www.primeminister.gr

∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·ÛÙ›· ·ÏÏ¿ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÙËÓ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÙÂÏ›˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ...

www - ·Ú¯Èο ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ world wide web (¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ πÛÙfi˜) Ô˘‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È fi¯È Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ‰›ÎÙ˘Ô.

primeminister - ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ (ÙÔÓ ¶Úˆı˘-Ô˘ÚÁfi).

gr - ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ËÈÛÙÔÛÂÏ›‰·.

∫fiÏÂÌ·Ó ª¿ÈÎÏ, ∆ÚÂϷ̤ÓÔÈ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·, 2002, ÌÙÊÚ. ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÏÔ·Ú˘, (‰È·Û΢‹)

E N O T H T A14

62

ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.

— ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜! ·fi ·‡ÚÈÔ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Â Ì ¯·Ú¿ Ô ™‡ÚÔ˜. ∆Ô Úˆ›ı· ¤ÚıÂÈ ¤Ó·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜, οÙÈ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ì·˜ ı·Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ™˘ÌʈӋ۷Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó‰¤ÔÌ·È ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ¿Óˆ ·fi Ì›·ÒÚ· ÙËÓ Ë̤ڷ, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· οӈ οÔÈ· ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÔfiÙ ı· οıÔÌ·ÈÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ fiÛË ÒÚ· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.

— ™‡ÚÔ, ı· «Î·Ù‚¿ÛÂȘ» ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È; ÚÒÙËÛÂ Ë ÕÓÓ·.

— ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ̤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù¤‚ÂÈ. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÂÏ¿Ù fiÏÔÈ ·‡ÚÈÔÛ›ÙÈ Ó· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. £· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ı· „¿ÍÔ˘-Ì ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈο Î·È ·ıÏËÙÈο Ó¤· Î·È ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜.

H ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘¶·ÚÂÏıfiÓ ¶·ÚfiÓ ª¤ÏÏÔÓ

EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜(ı· Û˘Ó‰¤ˆ) (ı· Û˘Ó‰¤Ûˆ) (ı· ¤¯ˆ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ)

(ı· Û˘Ó‰¤ÔÌ·È) (ı· Û˘Ó‰ÂıÒ) (ı· ¤¯ˆ Û˘Ó‰Âı›)

EÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ ¶·ıËÙÈ΋ ʈӋ

ı· ¤¯ˆ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ı· ¤¯ˆ Û˘Ó‰Âı›

ı· ¤¯ÂȘ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ı· ¤¯ÂȘ Û˘Ó‰Âı›

ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›

ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó‰Âı›

ı· ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ı· ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰Âı›

ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı›

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

√ÚÈÛÙÈ΋

H P·ÏÏÔ‡ Û¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È Ô Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ·ıËÙÈ΋ ʈӋ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤ÁÎÏÈÛË.

T Ô · Ó ı Ú Ò È Ó Ô ı · ‡ Ì ·

63

— ∫·È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÒÚ·;

— ∞‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔ-Ú›·˜; ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ô ™‡ÚÔ˜.

°Ú¿„Ù ÙÒÚ· Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ˘ÔÁÚ·Ì̛۷Ù ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ·Ú·-οو ›Ó·Î·.

EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

3. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ › ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘: «∆Ô ›ÓÙÂÚÓÂÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›-ÎÙ˘Ô Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÓıÚÒˆÓ». ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘; ¶Ò˜ ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;ª‹ˆ˜ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜.

4. ∏ ϤÍË ÈÛÙfi˜ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÛË̷ۛ˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜ Î·È Í·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙȘ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË ÈÛÙfi˜ Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·-Ú¤ÓıÂÛ˘. N· οÓÂÙÂ Î·È ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.

(˘Ê·ÓÙfi, ‰›¯Ù˘, ÎÔÓÙ¿ÚÈ, ‰›ÎÙ˘Ô ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ)

∏ ÛËÌ·›· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÂÚ‹Ê·ÓË ÛÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘.

√ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÈÛÙfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·.

√ ÈÛÙfi˜ Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜.

¢È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚ¿ ¤ÓÙÔÌ· È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ·Ú¿¯Ó˘.

64

‰È·‰›ÎÙ˘Ô

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ÎÂÚÌ·ÙÔ‰¤ÎÙ˘, ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÎÈÓËÙfi,

·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÈÛÙfi˜, ‰fiÓËÛË, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜, Û˘Û΢‹, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒ, Έ‰ÈÎfi˜, ¯Ú‹ÛË,

¯Ú‹ÛÙ˘, ‰¤ÎÙ˘, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô, ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌËӇ̷ÙÔ˜, Û˘Ó‰È¿ÏÂÍË, ÔÌfi˜,

ÛÂÚÊ¿Úˆ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ fiÛ˜ ϤÍÂȘ ηÈÊÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ «ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜» ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ·˘ÙfiÓ.

§ Â Í È Ï fi Á È Ô Â Ó fi Ù Ë Ù · ˜Ù˘

65

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: ™›ÓÔ˘ ∫›Ú·, «™˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·»

∏∏ ƒƒ··ÏÏÏÏÔÔ‡‡ ÛÛ¿¿˜ ÚÚÔÔÙÙ››ÓÓÂÂÈÈ......

™ËÌÂÈÒÓˆ ¤Ó· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ°È· Ó· ‰ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·...

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤Ì·ı·:

¡· ÂÚÈÁڿʈ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¤Ó·Ì˯¿ÓËÌ·.

¡· Áڿʈ Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓˆ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfiÌ‹Ó˘Ì·.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ˆ ϤÍÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

¡· Áڿʈ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Û –̤ÓÔ˜,-̤ÓË,-̤ÓÔ.

¡· Îϛӈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ·Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜.

¡· ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.

ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È·ÎfiÌ·

‚Ô‹ıÂÈ·

ªÔÚÒÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘

ªÔÚÒ Ó·‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔÛ˘ÌÌ·ıËÙ‹

ÌÔ˘

¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜

Ardley Neil, ∞ӷηχو ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·, 1995, ·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ¶¤ÙÚÔ˜¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

Bender Lionel, ∆· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘, ∂Ê¢ڤÛÂȘ, ÂΉ. ∞ÛÙ¤Ú˘ ¢ÂÏËı·Ó¿Û˘ ∂¶∂, ∞ı‹Ó·, 1991,ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÕÚÙÂÌË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘.

Bridgman Roger, ∞ӷηχو ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂΉ. ¢ÂÏËı·Ó¿Û˘- ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, 1995, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶¤ÙÚÔ˜¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

Fardon John, ∆·Í›‰È ÛÙÔ ÚfiÓÔ: ∂Ê¢ڤÛÂȘ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂΉ. ÿÚȉ·, ∞ı‹Ó·, 2002, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›·¶·˝˙Ë.

Platt Richard, ∂‡ÚËη! ªÂÁ¿ÏÔÈ ÂÊ¢ڤÙ˜ Î·È Ô È‰ÈÔÊ˘‹˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜, ÂΉ. ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·,2004, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘.

∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ µ·ÁÁ¤Ï˘ - §Ô˘ÙÛ¿ÓÔ ∫ÔÌ›ÓÙ·, ∞fi ªÈΤÏÂ, ¶ÚÔ˜: ºÒÙË, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2004.

§¿˙Ô˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∆ËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂΉ. ∞›ÔÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1997.

ª¿ÛÙÔÚË µÔ‡Ï·, ÃÚ›ÛÙÔ˜, TÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2005.

¶·Ú›˙È ÕÓÓ·, ª‹Ï·, ÊÙÂÚ¿ Î·È ÙËÏÂÛÎfiÈ·, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 2003.

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ™fiψÓÔ˜ 104, ∞ı‹Ó·www.uoa.gr/physics

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

£· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ڈÙfiÙ˘· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ·˘Á¿.

ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜ ∞∞ÓÓ¤¤ÛÛÙÙËË!!ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜ ∞∞ÓÓ¤¤ÛÛÙÙËË!!

EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··15

E N O T H T A15∞Ó¿ÛÙ·ÛË

¡‡¯Ù· ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ó‡¯Ù·! ∞‡ÚÈÔ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ¶¿Û¯·, ¶¿-Û¯· ∫˘Ú›Ô˘, ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶¿Û¯·! ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ŒÓ· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜, ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜, ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÚÔ·‡ÏÈ·. ÃÙ˜ ‹Ù·Ó Ë ı·Ó‹, Ô ı¿-Ó·ÙÔ˜ Ô ÛÙ·˘ÚÈÎfi˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÙÔ ÎÏ¿Ì·, ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú-Áfi, ÙÔ Ï˘Ë̤ÓÔ Î·Ì¿ÓÈÛÌ·, ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ η̿ÓÈÛÌ·, ηډÈÔ¯Ù‡È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘...

™‹ÌÂÚ· ·ÏËÛÂ Ë ‚·ÚÈ¿ Ë ¤ÙÚ·, ¿ÓÔÈÍÂ Ô Ù¿ÊÔ˜, ÎÈ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË. ¡›ÎËÛ Ë˙ˆ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Í·Ó¿ ÚÔ˜ ÙË ˆ‹... ŸÏÔÈ Î·Ú-

ÙÂÚÔ‡Ó. ™˘Ó¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜. ™ÈÌÒÓÂÈ Ë ÒÚ·.ÕʈÙ˜ ÎÈ ¿ÊˆÓ˜ ÔÈ ÂÎÎÏËÛȤ˜...

∫È ¿Í·ÊÓ· ÌÈ· ʈӋ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È,ÌÈ· ʈӋ ·fi ̤۷

68

Ã Ú È Û Ù fi ˜ ∞ Ó ¤ Û Ù Ë

69

·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿, ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˜, ·fi Ù· ¿ÁÈ· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, ·fi Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ„˘¯ÒÓ, ÌÈ· ʈӋ ‚·ÚÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË, ÌÈ· ʈӋ ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ÎÈ fï˜ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, Î·È Ï¤ÂÈ:

— «¢Â‡Ù Ͽ‚ÂÙ ʈ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÓÂÛ¤ÚÔ˘ ʈÙfi˜!»*

∫·È ÌÈ· Û›ı· ÌÈÎÚ‹ ¿Ó·„ Ì˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÌÈ· Û›ı· Ô˘ ‹‰ËÍ ÊÏfiÁ· Î·È ÊÒ-ÙÈÛÂ, ÎÈ ·fi ÙË ÊÏfiÁ· ·˘Ù‹ ÛÎfiÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ¿„ ۂ‹Û ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÏfiÁ˜, Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ¿ÏÏË, ÁÔÚÁ¿, ··ÓˆÙ¿, Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÊÏfiÁ˜ Î·È ‡ıËΠÙÔ Êˆ˜, ¤ÙÛÈ Û·Ó ÔÙ¿ÌÈ ÊˆÙÂÚfi,Û·Ó ÔÙ¿ÌÈ Ï·ÌÂÚfi, ÛÙ˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È Ù· ÛÙÂÓ¿, ÛÙÔ˘ ˆÚÈÔ‡ ÙȘ ÚÔ‡Á˜*Î·È ÛÙȘ ‰ËÌÔÛȤ˜, ÛÙ· ÙÚ›ÛÙÚ·Ù· Î·È Ù· ÙÂÙÚ¿ÛÙÚ·Ù· Ù˘ ÒÚ·˜ fiÏ˘. ª˘ÚÈ¿‰Â˜ ÊÏÔÁ›-ÙÛ˜ η›Ó ÙÒÚ· Î·È ·›ÚÔÓÙ·È Î·È ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ·Ó·Ë‰Ô‡ÓÂ. ¶ÔÙ¿ÌÈ· Á›ÓËηÓ, ·fiÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÊÏÔÁ›ÙÛ˜, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ŒÓ· ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ÁÂ-Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÒÚ· ˆ˜ ÙÔ ÛÙÂÚÓfi, ÙÔ ÈÔ ·fi-ÌÂÚÔ ¯ˆÚÈfi, ·fi ÙȘ ÚÂÌ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ˆ˜ Ù· ·̷ٷ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ¤Ó· ÊÂÁÁÂÚfiÔÙ¿ÌÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ...

¶ÏËÌ̇ÚÈÛ ʈ˜ Ë ¯ÒÚ·. ¶ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó Êˆ˜ ÔÈ „˘¯¤˜. «À¤Ú ÙÔ˘ ηٷÍȈı‹Ó·ÈËÌ¿˜...»* ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ ÌÈ· ʈӋ. ∫È Ë ·Ú¿ ÍÂÛ¿ÂÈ ÔÏÔÌÂÌÈ¿˜:

— ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË ÂÎ ÓÂÎÚÒÓ!

— ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË!

— ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË!

∆’ ·‰¤ÚÊÈ· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ·‰¤ÚÊÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·.

— ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË! „¤ÏÓÂÈ Ô ·¿˜.

— ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË! ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ ·È‰›.

— ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË! ·Ó·ÎÚ¿˙ÂÈ Ô Ì·Ú·ÁÎfi˜ ÎÈ Ô Ù›ÛÙ˘.

— ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË! ÙÔ˘ ˆÚ·ÊÈÔ‡ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜.

— ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË! Ô Ó·‡Ù˘ ÎÈ Ô „·Ú¿˜.

— ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË! ÎÈ Ô ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜.

— ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË! ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· η̷ӷÚÈ¿.

— ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË! Ù˘¿ÂÈ ÎÈ Ë ‚·ÚÈ¿ η̿ӷ.

£·Ó¿Û˘ ¶ÂÙÛ¿Ï˘-¢ÈÔÌ‹‰Ë˜, ∂ÏÏËÓÈο ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ì ı¤Ì· ÙÔ ¶¿Û¯·,ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995 (‰È·Û΢‹)

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ,ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.

ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ∞Ó¿ÛÙ·ÛË; °È·Ù›;

ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ «¢Â‡Ù Ͽ‚ÂÙ ʈ˜»; ∆È ¿ÏÏ·ÍÂ;

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÛÎÔÚ›ÛÙËΠ۠fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˙›Ì ÙÔ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ Êˆ˜;

* ¢Â‡Ù Ͽ‚ÂÙ ʈ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÓÂÛ¤ÚÔ˘ ʈÙfi˜: EÏ¿Ù ӷ ¿ÚÂÙ ʈ˜ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡Ô˘ ‰Â ‰‡ÂÈ ÔÙ¤

* ÚÔ‡Á·: ‰ÚfiÌÔ˜ ‹ Ï·Ù›·* À¤Ú ÙÔ˘ ηٷÍȈı‹Ó·È ËÌ¿˜...: A˜ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ·ÍÈÒÛÂÈ Ô £Âfi˜...

E N O T H T A15

70

¶ÚˆÙfiÙ˘· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ·˘Á¿

À§π∫∞ ∞˘Á¿ ‚Ú·Ṳ̂ӷ Ôχ ηϿ.

ŒÓ· ‰Ô¯Â›Ô, Ô˘ ̤۷ ı· ‚¿ÏÂÙ ÓÂÚfi Î·È ÌÈ·ÔÛfiÙËÙ· ·ÙÏ·ÎfiÏÏ·˜.

ªÈÎÚ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ·fi ÁÎÔÊÚ¤ ¯·ÚÙ› ‹ ÎÚÂ,¯·ÚÙÈ¿ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ÎÔÌ̤ӷ Û ÌÈÎÚ¿ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.

√¢∏°π∂™ ∫∞∆∞™∫∂À∏™ ∞ÊÔ‡ ‚Ú¿ÛÂÙ ٷ ·˘Á¿, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó·

ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó Î·Ï¿. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÙ ¤Ó· Ì›Á-Ì· ÓÂÚÔ‡-·ÙÏ·ÎfiÏÏ·˜ Î·È ‚Ô˘Ù‹ÍÙ¤ӷ-¤Ó· Ù· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ¯·ÚÙÈÔ‡. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ı ·˘Áfi ‰È¿-Û·ÚÙ· ‹ ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.

∞Ê‹ÛÙ ٷ ·˘Á¿ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Î·Ï¿. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ,fiÛÔ Ë ·ÙÏ·ÎfiÏÏ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·Ï¿, ·Û·-Ï›ÛÙ Ì ϛÁË ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚ›Ù ӷοÓÂÙÂ Î·È Ì ÁÎÔÊÚ¤ ¯·ÚÙ›.

¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜ ÁÈ·Ù› Í‚¿ÊÂÈ!

™ËÌ›ˆÛË: ªÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜Â›Ó·È Ó· Îfi„ÂÙ Ì «Î˘Ì·ÙÈÛÙfi» „·Ïȉ¿ÎÈ „ÈϤ˜ ÏÔ˘Úȉ›ÙÛ˜ ·fi ÔÓÙÔ˘Ï¤ ·ÚÙ› Î·È Ó·ÙȘ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙ Ì Ú¢ÛÙ‹ ÎfiÏÏ· ¿Óˆ Û ‹‰Ë‚·Ì̤ÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ ¿ÏÏÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ ·˘Áfi.

¶Ô‡ÏȘ, Ì·Ï¿ÎÈ· ·fi ÁÎÔÊÚ¤ Î·È ·˘ÙÔÎfiÏ-ÏËÙ· Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ó·‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÙ ·˘Á¿ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.

º·›Ë ÷Ӌ, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ù‡¯Ô˜ 26Ô ª¿ÚÙÈÔ˜ - ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2004

Ã Ú È Û Ù fi ˜ ∞ Ó ¤ Û Ù Ë

∞ÂÚfiÛٷٷ Ù˘ ∞Ú牛·˜™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ §ÂˆÓ›‰ÈÔ Ù˘ ∞Ú牛·˜. ∆ËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ Ó¤ÔÈ

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈÎÚ¿ ·ÂÚfiÛٷٷ, Ù’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂχıÂÚ· Ó· ˘„ˆ-ıÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙ·ÙÔ ı¤·Ì· ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ô˘Ú·Ófi.

∆Ô ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ۛÙÈ,‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ Ì ηϿÌÈ Î·È ¯·ÚÙ›. °È·ÙËÓ ˘Úfi‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë «Î·Ï˘ÌÌ¿Ú·», ·Ó› ÂÌÔÙÈ-Ṳ̂ÓÔ Ì Ͽ‰È Î·È ÂÙڤϷÈÔ. ∞fi οı ÂÓÔÚ›· (·fi ÙȘ 5 Ù˘ ∆۷ΈÓÈ¿˜)·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ·ÂÚfiÛٷٷ.

º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ ı¤·Ì·!

¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ·

∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ∫¿ı ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÈÂÚ¤·˜

‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙÔÏÈ-Ṳ̂ÓË Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ¯Ù˘Ô‡Ó ¯·ÚÌfiÛ˘Ó·. OÈÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï· ‹ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·(ÌfiÙȉ˜) ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Û¿Ó Û¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÚ˘‚Ô.

∞˘Ùfi ÙÔ ¤ıÈÌÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘æ·ÏÙËÚ›Ô˘: «Ô›Ì·ÓÔÓ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓ Ú¿‚‰ˆ ÛȉËÚ¿, ˆ˜ Û·ËÎÂڷ̤ˆ˜ Û‡ÓÙÚÈ„ÔÓ ·˘ÙÔ‡˜» ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ¿˜fiˆ˜ Ô ‚ÔÛÎfi˜ Ù· Úfi‚·Ù· ·ÏÏ¿ Ì ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Ú·‚‰›, οÓÂÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· fiˆ˜ Ù· ‹ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›· (æ·ÏÌ. µ, ÛÙȯ. 9).

∆· §·˙·Ú¿ÎÈ·∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿-

‰·˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ οϷÓÙ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÓÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘. ∫Ú·ÙÔ‡Ó ¿‚·Ê· ·˘Á¿ Î·È ÌÈÎÚ¿„ˆÌ¿ÎÈ·, Ù· «§·˙·Ú¿ÎÈ·» ‹ «§·˙·Ú¤ÏÈ·». ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÍËÚÔ‡˜Î·ÚÔ‡˜, ηӤϷ, ÛÙ·Ê›‰Â˜ Î·È Ù·¯›ÓÈ Î·È Â›Ó·È Ï·Ṳ̂ӷ Û·Ó ·ÓıÚˆ-¿ÎÈ· Ì ̷ÎÚ‡ ÚÔ‡¯Ô Î·È Û·Ú›ÎÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

∆· §·˙·Ú¤ÏÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û’ ¤Ó· ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ÔȶfiÓÙÈÔÈ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÂÚΤÏ» Î·È Ù· ‰›ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ¿ÛÚ· ·˘Á¿ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ.

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÕˆÙÔÓ… ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· √.∂., ª¿ÈÔ˜-πÔ‡ÓÈÔ˜ 2005

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÕˆÙÔÓ… ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· √.∂., ª¿ÈÔ˜-πÔ‡ÓÈÔ˜ 2005

71

Terra Kerkyra, ÂΉ. Terra Editions ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÕˆÙÔÓ… ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· √.∂., ª¿ÈÔ˜-πÔ‡ÓÈÔ˜ 2005

E N O T H T A15

72

¶ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ;

°ÓˆÚ›˙ÂÙÂ ¿ÏÏ· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ·;

∏ Ù¿ÍË Û·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ¤Ó· ·Û¯·ÏÈÓfi ·ÊȤڈ̷ Ì ı¤Ì·: Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘¶¿Û¯·. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· Ô˘ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. ∂ÓËÌÂÚÒÛÙÂ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ·ÊȤڈ̷ Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙ ÙÔ·ÊȤڈ̿ Û·˜.

™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛ٠٘ Ì ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ›¯Ô˘ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜.

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: ª¿ÛÙÔÚË µÔ‡Ï·, «∆fiÙ Ԣ ‹Á·Ì ‚fiÏÙ· ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ»µ¿ÚÓ·Ï˘ ∫ÒÛÙ·˜, «∏ Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡»

°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË °·Ï¿ÙÂÈ·, ªËÏÈÒÚË ¶fiÏ˘, ∫ÔÓÙÔϤˆÓ ª¿ÓÔ˜, ·ÓıÔÏfiÁËÛË∂ÏÏËÓÈο ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ì ı¤Ì· ÙÔ ¶¿Û¯·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1996.

ª·ÛÙÚÔÌȯ·Ï¿ÎË ∞ÁÁÂÏÈ΋, ¶¿Û¯· ∂ÏÏËÓÈÎfi, ÂΉ. ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·, 1999.

M¿ÚÙ˙˘ °È¿ÓÓ˘, ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÂΉ. Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 2006.

¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ∂ÍÔ¯È΋ §·ÌÚ‹, ÂΉ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2005.

¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÂΉ. °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2001.

¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, 1Ô, 2Ô,3Ô, 4Ô Ì¤ÚÔ˜, ÂΉ. Gutenberg,∞ı‹Ó·, 1990.

www.plefsis.gr

∏∏ ƒƒ··ÏÏÏÏÔÔ‡‡ ÛÛ¿¿˜ ÚÚÔÔÙÙ››ÓÓÂÂÈÈ......

∆∆··ÍÍ››‰‰ÈÈ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··∆∆··ÍÍ››‰‰ÈÈ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··

EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··16

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: £· Ì¿ıÔ˘ÌÂ:

¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì οÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ.

¡· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· Ù·ÍȉȈÙÈ΋ οÚÙ·.

¡· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚÙË.

¡· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.

£· Ì¿ıÔ˘Ì ›Û˘:

¡· ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ.

¡· ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ô Ôχ˜, Ë ÔÏÏ‹, ÙÔ Ôχ.

∆· ÂıÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·.

¡· ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ›ıÂÙ· ·fi ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜.

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

...... Îη·ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ ÙÙ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔÓÓÙÙ··˜ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··!!

E N O T H T A16

74

∆Ô ÌÈÎÚfi ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ Ì·˜ ¿ÂÈ ·fi ÙÔ µfiÏÔ ÛÙȘªËÏȤ˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÌÔÈfi ÙÔ˘. £˘Ì›˙ÂÈ ÙȘٷ¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ¿Ì·Í˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηÏÔ‡ ηÈÚÔ‡. ¢ÂÓ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÂΛÓË ÙˆÓÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÚ¤˜*, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Û·Ó·Ó˘fiÌÔÓ· ¿ÏÔÁ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ fiÙÈ ÂÎÙÂÏÂ›Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. £·ÚÚ›Ù ˆ˜ ‚Á‹Î ÂÚ›·ÙÔ ÁÈ· ÙˉÈ΋ ÙÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ - Û· ÁÈ· Ó· ·Ú›ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ.™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘ - Û· ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÌÈ·ˆÚ·›· ı¤·. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, fiԢͷÔÛÙ·›ÓÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÊÈÏÈ΋ ηÈÂÁοډȷ.

™ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ·ÓıÈṲ̂ӷ Â˙Ô‡ÏÈ·,ηÊÂÓ‰¿ÎÈ· οو ·fi ·Ó‡„ËϘ χΘ, ÎfiÛÌÔ˜Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. ∞Ú¯›˙Ô˘ÓÏÔÈfiÓ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¿ÏÏËÏÔ˜ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È Î·Ï¿ıÈ· ÁÈ· ÙÔÓ·Ú·¤Ú· ÛÙ·ıÌfi, ¤Ó·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ηÙ‚·›ÓÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙˆÓ ˆÚ·ÊÈÒÓ, ¿ÏÏÔÈ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó Î·Ê¤... ∆Ô ÌÈÎÚfi ÙÚ¤ÓÔ ‰›ÓÂÈ Û’ fiÏÔ˘˜Î·ÈÚfi ÁÈ· fiÏ’ ·˘Ù¿. ∫È fiÙ·Ó ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ó’·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ·Û˘˙‹ÙËÙ· fiÙÈ Ê‡ÁÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ:«Œ, ÙÈ Ï¤ÙÂ; ¶¿Ì ÙÒÚ·;». ∫È ·Ó ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ·ÎfiÌ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÚ¤ÓÔ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ¢Â ‚È¿˙ÂÙ·È!

∫È ·Ï‹ıÂÈ·: ÁÈ·Ù› Ó· ‚È·ÛÙ›; ı· ‹Ù·Ó ·ÓfiËÙÔ. ∂›Ó·ÈÙfiÛÔ ˆÚ·›· fiÏ·: ÙÔ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ Úˆ›, Ë Ê‡ÛË, Ô¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜... ∆fiÛÔ ˆÚ·›·! ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰Â ı·’‚ÚÈÛΠηÓ›˜ ÙfiÛË ÔÌÔÚÊÈ¿ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ÙfiÛËÚ·fiÙËÙ·* Î·È ÂÈÚ‹ÓË! ŸÏË Ë Ê‡ÛË, ·fi ÙÔ µfiÏÔ ÛÙȘªËÏȤ˜, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ΢ÚȷοÙÈÎË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ŸÏ· ›ӷÈηı·Ú¿ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì - ∞ÁÚÈ¿,§Â¯ÒÓÈ· - fiÏ· Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÛÙÔʈ˜, ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘! ™Ù’ ·ÎÚÔı·Ï¿ÛÛÈ, ÌÚÔ˜ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹, ÙËÓ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ ¶·Á·ÛË-

* Ú·fiÙËÙ·: ËÚÂÌ›·, Á·Ï‹ÓË* ÂÍÚ¤˜: ÙÚ¤Ó· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·

∆Ô ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ¶‹ÏÈÔ

H E

ÏÏ¿‰

· Ùˆ

Ó ÙÚ

¤Óˆ

Ó, °

ÈÒÚÁ

Ô˜ X

·Ó‰Ú

ÈÓfi˜

, KÒ

ÛÙ·˜

K·Î

η‚¿

˜, N

ÈÎfiÏ

·Ô˜

ºÒ

Ù˘,

ÂΉ

. EÏ

ÏËÓÈ

ο °

Ú¿ÌÌ

·Ù·,

Aı‹

Ó·,

2003

75

T · Í › ‰ È · Û Ù Ë Ó E Ï Ï ¿ ‰ ·

ÙÈÎÔ‡, ‚ϤÂȘ Á¤ÚÈΘ ‚¿ÚΘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ Û ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿˘ÓËÏ›·. ∫¿Ùˆ ·fi ÙȘ ·ÛË̤ÓȘ ÂÏȤ˜ ‚fiÛÎÔ˘Ó Óˆ-ıÚ¿ ÎÔ¿‰È· ÚÔ‚¿ÙˆÓ. ™’ fiÏÔ ÙÔ Ì¿ÎÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘Î˘Ï¿Ó ڢ¿ÎÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ··ÚÔ‡Ó˜ ηȯ·ÌÔÌ‹ÏÈ·. √È ÎÂÚ·ÛȤ˜ Â›Ó·È ·ÓıÈṲ̂Ó˜, ÎÈ Ô·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜ ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¢ˆ‰›Â˜. £Â›·Ú·fiÙËÙ· Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË ·ÓÙÔ‡. ∫È Ô µÚ˘¯ÒÓ*, ̤۷ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ Á˘·ÏÈÛÙÂÚÒÓ ·ÏÈÎÈÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ Ô‚¿ÏÏÂÈÙ’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘: ·ÓÙ› Ó· ‚Ú˘¯¿Ù·È*, Î˘Ï¿ÂÈ ÊÏ˘·ÚÒÓÙ·˜ÚÔ˜ ÙË Á·Ï·Ó‹ ı¿Ï·ÛÛ·...

∆· ̤ÚË ·˘Ù¿, Ô˘ Ô π¿ÛˆÓ Ù’ ¿ÊËÛ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈÌ ÙËÓ ∞ÚÁÒ ÙÔ˘, ·Í›˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ∫Ôϯ›‰Â˜ Ô˘ÍÂΛÓËÛ Ӓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. ∏ ¢ÏÔÁË̤ÓË Î·ÚÂÚfiÙËÙ·Ù˘ Á˘, ÙÔ Ú˘Ûfi ʈ˜ Ô˘ ÏÔ‡˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ë ·¤-Ú·ÓÙË ÂÈÚËÓÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂÚÒÓfiÏ· ÚÔÛηÏÔ‡Ó Û ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È fi¯È Û ·Ó·¯ÒÚËÛË...

∆Ô ÌÈÎÚfi ÙÚ¤ÓÔ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘¶ËÏ›Ô˘. ∏ ı¤·, fiÛÔ ¿ÂÈ, Á›ÓÂÙ·È Ï·Ù‡ÙÂÚË ˆ˜ Ô˘ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ·fi οو Ì·˜ Û·Ó ·fi·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. √ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ Ï¿ÌÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Û·Ó¤Ó·˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ηıÚ¤ÊÙ˘. ŒÓ·˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ÚÔ‚ÔÏ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÛË̤ÓÈ· ÂÈÚ‹ÓË.∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏȤ˜ ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó Û·Ó ··ÚÔ‡Ó˜ ÔÈÛÙ¤Á˜ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÍÔ¯ÈÎÒÓ ÛÈÙÈÒÓ. ŒÓ· ÌÂ-Á¿ÏÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Êˆ˜ ÏÔ‡˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∫·È Á‡Úˆ Ì·˜ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ·‰È¿ÎÔ· Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡:ÛÊÂÓÙ¿ÌÈ*, ı˘Ì¿ÚÈ·, ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·, Úfi‰ÈÓ˜·ÁÚÈÔ¯·ÚÔ˘È¤˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ Ï·Ù¿ÓÈ·, Ô˘ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÂÌ·ÙȤ˜ fiÔ˘ ηÙڷ΢ÏÔ‡ÓÁ¿ÚÁ·Ú· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿ ÓÂÚ¿. √ ÁÏ˘Îfi˜ ·¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·¿ÚˆÌ· ı˘Ì·ÚÈÔ‡ Î·È Ï‚¿ÓÙ·˜. £· ’ÏÂÁ ηÓ›˜ Ó·ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹.

∫ÒÛÙ·˜ √˘Ú¿Ó˘, ∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‚È‚ÏÈԈϛÔÓ Ù˘ ∂ÛÙ›·˜, ∞ı‹Ó·, 1955 (‰È·Û΢‹)

* µÚ˘¯ÒÓ: ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘* ‚Ú˘¯¿Ù·È: ÌÔ˘ÁÎÚ›˙ÂÈ* ÛÊÂÓÙ¿ÌÈ: ‰¤ÓÙÚÔ ‹ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ·ÓıÂÎÙÈÎfi ͇ÏÔ

E N O T H T A16

76

1. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Â›ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÚ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰·Ù Û ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜.

∞fi Ô‡ ÍÂÎÈÓ¿ÙÂ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Û·˜;

¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÚ¤ÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÙÂ;

∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Û οı ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘;

°È·Ù› ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ‰Â ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘;

∞fi ÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ;

¶ÔÈÔ ÔÙ¿ÌÈ Û˘Ó·ÓÙ¿ÙÂ;

¶fiÙÂ Ë ı¤· Á›ÓÂÙ·È Ï·Ù‡ÙÂÚË;

∆È ‚ϤÂÙÂ, ÙÈ Ì˘Ú›˙ÂÙ ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘;

°È·Ù› ‰Â ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹;

2. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÈÔ ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ› ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ.

∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

ºÙÈ¿ÍÙ ÙÒÚ· ‰‡Ô ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÔÌÔÚʇÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ.

∆Ô ÙÚ¤ÓÔ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Û·Ó …………………………………………

∆Ô ÙÚ¤ÓÔ Í·ÔÛÙ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Û·Ó ………………………………………………………

3. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÔÏÏ¿ ›ıÂÙ·. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ›ıÂÙ· ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

«∆· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿».

«™ÙÔ ·ÎÚÔı·Ï¿ÛÛÈ ÔÈ ‚¿ÚΘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Á¤ÚÈΘ Î·È Í¯·Ṳ̂Ó˜ Û ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿˘ÓËÏ›·».

∆· ÌÂÁ¿Ï· ÂÍÚ¤˜ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ Î·È Û·Ó ··ÚÔ‡Ó˜. ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó

√ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ Ï¿ÌÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Û·Ó ·Ó˘fiÌÔÓ·¿ÏÔÁ·.

√È ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ÂÍÔ¯ÈÎÒÓ ÛÈÙÈÒÓ Û·Ó ¤Ó·˜ Ú˘Ûfi˜ ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó Î·ıÚ¤ÊÙ˘.

T · Í › ‰ È · Û Ù Ë Ó E Ï Ï ¿ ‰ ·

77

ŒÓ· ›ıÂÙÔ ÌÔÚ›: ·) Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi .¯. ·Ó¤ÌÔÚÊ· ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· ‹ ‚) Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì ¤Ó· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì· .¯. ›̷È,Ê·›ÓÔÌ·È, Á›ÓÔÌ·È, ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È Î.¿. (Ó· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ)

.¯. ∆· ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊ·.

∫˘ÎÏÒÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù· ›ıÂÙ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ηÙËÁÔ-ÚÔ‡ÌÂÓ·.

ŸÏË Ë Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ΢ÚȷοÙÈÎË ÂÌÊ¿ÓÈÛË.

√ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜ ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¢ˆ‰›Â˜.

ŸÛÔ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ë ı¤· Á›ÓÂÙ·È Ï·Ù‡ÙÂÚË.

∆Ô fiÌÔÚÊÔ ÔÙ¿ÌÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È µÚ˘¯ÒÓ.

√ ηÈÚfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ú·›Ô˜.

™ÙȘ ÚÂÌ·ÙȤ˜ ηÙڷ΢ÏÔ‡Ó Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿.

4. •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈı¤-ÙˆÓ Û˘ÓÒÓ˘Ì¿ ÙÔ˘˜. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ; ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ; ∞Ó ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›ÙÂ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢-Ù›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜.

∆Ô ÌÈÎÚfi Ì·˜ ÙÚ¤ÓÔ ‰ÂÓ ‚È·˙fiÙ·Ó. ¡fiÌÈ˙˜ ˆ˜ ‹ıÂÏ ÎÈ ·˘Ùfi Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙËÓfiÌÔÚÊË ı¤·. ∆· ÓˆıÚ¿ ÎÔ¿‰È· ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ¤‚ÔÛÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ·ÛË̤ÓȘÂÏȤ˜. ∞fi „ËÏ¿ Ù· Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¤ÙÚ¯·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ‹ÚÂÌË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆ÚÔÌÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÏÂ˘Î¿ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ¯·Ï›ÎÈ·Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ʇÁÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔı·˘Ì¿ÛÈÔ Ì¤ÚÔ˜.

E N O T H T A16

7

ŒÌˆÓ·˜

√‰Ë

ÁÔ› Ù

Ô˘ Î

fiÛÌÔ

˘, ∆

· ÂÏ

ÏËÓÈ

ο Ó

ËÛÈ¿

, ÂÎ

‰. ∫

∞£∏

ª∂ƒ

π¡∏

, ∞ı

‹Ó·,

199

8

78

∏ ƒfi‰Ô˜∏ ƒfi‰Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ¢ˆ‰Âη-

Ó‹ÛˆÓ. ¢›Î·È· ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ Ù˘ªÂÛÔÁ›Ԣ. √È Û¿ÓȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·ÈÛ οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘: ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiÌÔÚÊ·ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ·, ˆÚÈ¿ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·.

¡ËÛ› ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ Û ÈÛÙÔÚ›·, ·ÊÔ‡ ‹ÚÍÂÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙÔ 1309¤ˆ˜ ÙÔ 1519 ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ πÔÙÒÓÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÙfiÙ ٛÛÙËÎÂ Ë ÌÂ۷ȈÓÈ΋fiÏË Ô˘ ΢Úȷگ› ·ÎfiÌË ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ƒfi‰Ô˘.

∆Ô ÓËÛ› ·ÔÙÂÏ› οı ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘ ›ÁÂÈÔ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÁÈ· ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.

∆Ô ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ∫ÚËÙËÓ›·˜, ÙÈṲ̂ÓÔ ·fiÙÔ˘˜ πfiÙ˜ Ù˘ ƒfi‰Ô˘, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù·ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ô¯˘Ú¿ ÙÔ˘˜.

∏ ªÔÓ‹ Ù›ÛÙËΠÙÔ 18Ô-19Ô ·È. ŒÍˆ ·fi ÙÔ¯ˆÚÈfi ∞ÚÓ›ı·, ‰Â›Ù ÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋‚·ÛÈÏÈ΋ Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘.

ªÔÓ‹ ™ÎÈ¿‰È

9

8

ŒÓ· οÛÙÚÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·È., ʈÏÈ·Ṳ̂ÓÔÛÙÔ ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¿Óˆ·fi ÙÔ ˆÚÈfi. ÃÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ πfiÙ˜ Ù˘ ƒfi‰Ô˘.

ªÔÓfiÏÈıÔ˜

√ÚÂÈÓfi ˆÚÈfi ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘fiÚÔ˘˜ ∞Ù¿‚˘ÚÔ˜, ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù··Ì¤ÏÈ· Î·È Ù· Ú·›· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘.

∆Ô ™È¿Ó·, ›ӷȤӷ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Îfi ˆÚÈfi,Ì fiÌÔÚÊ·¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚ›ȷ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜‰ˆÚÈ΋˜ fiÏ˘,‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ Ó·fi Ù˘ ¶ÔÏÈ¿‰Ô˜ ∞ıËÓ¿˜, ÙÔ˘ 6Ô˘ ·È. .Ã.

∞Ú¯·›· ∫¿ÌÂÈÚÔ˜

5

∫·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ë ™Î¿Ï·∫·Ì›ÚÔ˘ ÚË̢ۛ ¿ÏÏÔÙ ˜ ›ÓÂÈÔ ÁÈ· ÙËÓ·Ú¯·›· ∫¿ÌÂÈÚÔ.

™Î¿Ï· ∫·Ì›ÚÔ˘

6

Y¶OMNHMA

T · Í › ‰ È · Û Ù Ë Ó E Ï Ï ¿ ‰ ·

∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈÂ›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ̈۷˚ο ·fi¯ÔÎÏ¿ÎÈ·.

∫ÔÛÎÈÓÔ‡

15

∆Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ª·Ó‰Ú¿ÎÈ Â›Ó·È ÙÔΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

¶fiÏË Ù˘ ƒfi‰Ô˘

1

79

ÃÙÈṲ̂ÓË Û’ ¤Ó·‡„ˆÌ· ÌÂηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·,Ë ·Ú¯·›· ·˘Ù‹fiÏË Î·ÙÔÈ΋ıËηfi ÙÔ 2500 .Ã.∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·ÂÚ›ȷ ‚Ï¤Ô˘ÌÂÎ·È ÌÈ· ·ÎÚfiÔÏËÙÔ˘ 3Ô˘ ·È. .Ã.

∞Ú¯·›· π·Ï˘Ûfi˜

2

∏ ªÔÓ‹ Â›Ó·È ÙÈṲ̂ÓË ÛÙËÓÏ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ºÈϤÚËÌÔ˜. ∆ÔηıÔÏÈÎfi Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ 14Ô˘ ·È.

ªÔÓ‹ ¶·Ó·Á›·˜ ºÈÏÂÚ‹ÌÔ˘

3

ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î¿ı ηÏÔη›ÚÈÙËÓ ‹ÚÂÌË ÎÔÈÏ¿‰· ÙˆÓÂÙ·ÏÔ‡‰ˆÓ

¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜

4

∞Á·Ë̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÚÔÛʤÚÂȉ˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙËÓ‡¯Ù· Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ ÙËÓ Ë̤ڷ.

º·ÏËÚ¿ÎÈ

14

ÃÙÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋ÙÔÔıÂÛ›·, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔÁÓˆÛÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÌÂÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË Û ›‰Ë¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜.

∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜

12

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜πfiÙ˜ Ù˘ƒfi‰Ô˘ ˜Ê˘Ï·Î‹.

O º·Ú·ÎÏfi˜

13

√È ∂Ù¿ ¶ËÁ¤˜ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÓÂÚfiÛ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÚÈÔ¯‹.

∂Ù¿ ¶ËÁ¤˜

13

∫Ú˘Ì̤ÓË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, Ë ªÔ-Ó‹ £¿ÚÚÈ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÙÔÈ-¯ÔÁڷʛ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙÔ 12Ô ·È.

ªÔÓ‹ ∆·Íȿگ˪ȯ·‹Ï ÙÔ˘ £¿ÚÚÈ

10

∞fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ̤ÚËÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∏ ·ÎÚfiÔÏË,¯ÙÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ‰ÂÛfi˙ÂÈ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË.

§›Ó‰Ô˜

11

ÂÚ›ȷ̷ÓÙÈ΋˜Ë˜,Ó·fi ∞ıËÓ¿˜, Ã.

ÂÈÚÔ˜

E N O T H T A16

80

1. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ¿ÚÙË Î·È Ï‡ÛÙ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ Ù˘ ƒfi‰Ô˘.

√ÚÈ˙fiÓÙÈ·

1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ πfiÙ˜ Ù˘ ƒfi‰Ô˘ Û·Ó Ê˘Ï·Î‹.

2. ∂Ù¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÓÂÚfi Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÚÈÔ¯‹.

3. √ÚÂÈÓfi ˆÚÈfi ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ∞Ù¿‚˘ÚÔ˜.

4. ∏ ·Ú¯·›· ·˘Ù‹ fiÏË Â›Ó·È ÙÈṲ̂ÓË Û ¤Ó· ‡„ˆÌ· Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·.

5. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

6. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ˆÚÈfi ∞ÚÓ›ı·.

7. ∆Ô Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ... ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ô¯˘Ú¿ ÙˆÓ πÔÙÒÓ (ÛÙËÁÂÓÈ΋).

∫¿ıÂÙ·

1. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ οı ηÏÔη›ÚÈ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÈÏÈ¿‰Â˜…

2. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·˘Ùfi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ fiÚÔ˜ Ô˘ ›ӷȯÙÈṲ̂ÓÔ.

3. ∞˘Ùfi ÙÔ ˆÚÈfi ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· ›‰Ë ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜.

4. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË ¿Ú¯ÂÈ Ô Ó·fi˜ Ù˘ ¶ÔÏÈ¿‰Ô˜ ∞ıËÓ¿˜.

1

1

2

4

6

5

3

7

2 3

4

T · Í › ‰ È · Û Ù Ë Ó E Ï Ï ¿ ‰ ·

81

2. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¿ÚÙË Ù˘ ƒfi‰Ô˘ Î·È ‚Ú›ÙÂ:

ªÂ ÙÈ Ì¤ÛÔ ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ ƒfi‰Ô˘ ÛÙȘ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜;

¶ÔÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· Û˘ÛÙ‹Ó·Ù Û οÔÈÔÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓË-ÛÈÔ‡;

¶Ò˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ™Î¿Ï· ∫·Ì›ÚÔ˘, Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË ªÔÓ‹Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ∆۷̛η˜;

¶Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û ·fiÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ 20 ÏÌ. ·fi ÙËÓ fi-ÏË Ù˘ ƒfi‰Ô˘;

3. ∏ ·Ú·Ï›· Ù˘ §›Ó‰Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. ∏ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ º·ÏË-Ú¿ÎÈ, fï˜, Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ ·Ï-Ï¿ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. °È· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÈÔ-ÏÔ˝· ÙÔ ¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ·Ú·Ï›·. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÛÙË ƒfi‰ÔÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ηٷÏÏËÏfiٷ٘ ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ.

O Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο(Ì ÌÈ· ϤÍË) ‹ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο (Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ϤÍË) Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔӷڷοو ›Ó·Î·.

£ÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ™¯ÂÙÈÎfi˜ ∞fiÏ˘ÙÔ˜‚·ıÌfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜

‚·ıÌfi˜ ‚·ıÌfi˜(¯ˆÚ›˜ Û‡ÁÎÚÈÛË)

ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ηٷÏÏËÏfiÙ·ÙԘηٿÏÏËÏÔ˜ ‹ ‹ ‹

ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ôχ ηٿÏÏËÏÔ˜

∆· ·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Û –‡˜, -È¿,- ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË –‡ÙÂÚÔ˜, -‡Ù·ÙÔ˜

.¯. ‚·ı‡˜, ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜, ‚·ı‡Ù·ÙÔ˜

√ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È Ô ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ıÂÙÈο ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘.

E N O T H T A16

82

∫¿ÔÈ· ›ıÂÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ·Ú·ıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙÚfiÔ.

£ÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ™¯ÂÙÈÎfi˜ ∞fiÏ˘ÙÔ˜‚·ıÌfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜

‚·ıÌfi˜ ‚·ıÌfi˜

ηÏfi˜ ηχÙÂÚÔ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜

ÌÈÎÚfi˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜

Ôχ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ –

ηÎfi˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Ô ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ –

Ï›ÁÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜

ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ̤ÁÈÛÙÔ˜

µ¿ÏÙ ٷ ›ıÂÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚·ıÌfi ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÙÂÙ· Û¯¤‰È· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙË ƒfi‰Ô.

— ∆È Ï¤Ù ӷ ËÁ·›Ó·Ì Ì ÙÔ ÏÔ›Ô «ªÂÛfiÁÂÈÔ˜»; ϤÂÈ Ô º¿Ó˘.

— ∞, · ·! ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ Ë ÕÓÓ·. ∂ÁÒ Ï¤ˆ Ó· ¿Ì Ì ÙÔ «º·›‰ˆÓ» Ô˘ Â›Ó·È ……………..

(ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜) ÏÔ›Ô ·fi ÙÔ «ªÂÛfiÁÂÈÔ˜».

— ∆Ô «ªÂÛfiÁÂÈÔ˜» ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ………....…….. (·ÚÁfi) ÏÔ›Ô ·fi ÙÔ «º·›‰ˆÓ» ·ÏÏ¿

Â›Ó·È …………...........….. (ÌÂÁ¿ÏÔ) ·fi ·˘Ùfi. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·

Ó· ¿Ì Ì ÙÔ «ÕÓÂÌÔ˜», ϤÂÈ Ô º¿Ó˘ Ô˘ Â›Ó·È ……....................……….. (ÁÚ‹ÁÔÚÔ)

ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜.

— ¡·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ «ÕÓÂÌÔ˜» Â›Ó·È Î·È ……....................……….. (·ÎÚÈ‚fi) ·fi fiÏ· Ù· ÏÔ›·,

··ÓÙ¿ Ë ÕÓÓ·. °È· ̤ӷ ÙÔ ……....................……….. (ηÏfi) ̤ÛÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.

E›Ó·È ÙÔ ……....................……….. (ÁÚ‹ÁÔÚÔ) Î·È ÙÔ ……....................……….. (¿ÓÂÙÔ) ̤ÛÔ.

KÈ ÂΛ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙË Pfi‰Ô, Í·ÊÓÈο

·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ· Î·È Ì·›ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜.

«¶·È‰È¿, ¤‚Á·Ï· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ì ÙÔ «ªÂÛfiÁÂÈÔ˜». ◊Ù·Ó ……....................……….. (ÊÙËÓfi˜)

Ô˘ ‚ڋη!»

4. µÚ›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ÛÙÔ ¿ÚÙË Ù˘ ƒfi‰Ô˘ Î·È ÁÚ¿„Ù οو ·fi ÙÔ Î·-ı¤Ó· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘.

...........................

.................................................................................

...........................

.................................................................................

T · Í › ‰ È · Û Ù Ë Ó E Ï Ï ¿ ‰ ·

83

∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955

¶Úˆ›. ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ¶ÂÚÈÎÏ›ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È ∫fiÚ˜ ı· ÌÂÛ˘ÁÎÈÓÔ‡Û·Ó, ÙÔ ‹ÍÂÚ·, ˆÛÙfiÛÔ Ë Ì·Á›· Ô˘ ÌÔ˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ‰È·ÚΛ ·ÎfiÌ·. ªÔ˘‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÒ Ù· ˘fiÁÂÈ·, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ·fi ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘*. ∫È ÂΛ ÛÙÔ fiÁÂÈÔ,fiÔ˘ ÙȘ ¤ÚÈÍÂ Ë ÈÛÙÔÚ›·, ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· οو ·fi ÙË ÛÎfiÓË Î·È Ù· ¿¯˘Ú· Ô˘ ÙȘÛο˙Ô˘Ó. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ·ÌfiÁÂÏÔ ¿Óˆ ·fi ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜ ÂÛÙ·›ÓÂÈ, ÏËÚÔÊÔÚÂ›Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ·ÎfiÌ·. µÁ·›Óˆ Ï›ÁÔ ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·.

⁄ÛÙÂÚ· ʇÁÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ. ŸÛÔÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ ÙÔ Êˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔÎ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ. ™ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ, ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡,‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ È· ·Ú¿ Ô ¿ÓÂÌÔ˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Ó·fi˜ Ì·ʋÓÂÈ „˘¯Úfi. ∂ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¿ÛÚÔÌ¿ÚÌ·ÚÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙfiÎÔ. ŸÌˆ˜ Ô Î¿‚Ô˜ ¿ÓˆÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔÓ· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ. ¶ÚÔ¯ˆÚ› ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·Û·Ó Î¿Û·ÚÔ* ·’ fiÔ˘ ÂÔÙ‡ÂȘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔÛÙfiÏÔ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÂÓÒ ›Ûˆ, ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ëı¿Ï·ÛÛ· ·ÊÚ›˙ÂÈ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜. √ ÛÊÔ‰Úfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ΛÔÓ˜ Ô˘¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜. ∞Ó·ÎÈÓ› ÙÔÁ·Ï¿˙ÈÔ ·¤Ú·, ÚÔ˘Ê¿ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔӷӷηÙ‡ÂÈ Ì ٷ ·ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ

ÏfiÊÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛηṲ̂ÓÔ˜ Ì ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∫Ô˘ÚÓÈ·Ṳ̂ÓÔÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ÙÔ Êˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ÈÔηı·Úfi. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ Ï¤Ô˘Ó ·Î˘‚¤ÚÓËÙ·. √‡Ù ¤Ó· Ô˘Ï›. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ·ÊÚ›˙ÂÈÂÏ·ÊÚ¿ ˜ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∆¤ÏÂÈ· ÛÙÈÁÌ‹.

∆¤ÏÂÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÓËÛ› ·¤Ó·ÓÙÈ, ÙË ª·ÎÚfiÓËÛÔ, ¿‰ÂÈÔ Û‹ÌÂÚ· ›ӷȷϋıÂÈ·, Ô˘ fï˜ ‹ÚÍ ÓËÛ› ÂÍÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÊÚȯٿ Ú¿ÁÌ·Ù·.°Â˘Ì·Ù›˙Ô˘Ì οو, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›·, Ì „¿ÚÈ· Î·È Ù˘Ú› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·„·ÚÔοÈη ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ™Ù· ÌÈÛ¿ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·ÛÎÔ˘Ú·›ÓÔ˘Ó, Ù· ÓËÛÈ¿ ÛÙÂÚÂÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ. ™’ fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ›‰· ÙÔ ÈÔ Ú·›Ô ʈ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜, ÙȘ Û˘ÎȤ˜ Ì ٷ ηٷڿÛÈӷʇÏÏ·, Ù· ·Ú·È¿ ΢·Ú›ÛÛÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Â˘Î¿Ï˘ÙÔ˘˜.

6,7,8 ª·˝Ô˘

∆· ΛÙÚÈÓ· ÓËÛ¿ÎÈ· Û·Ó ÛˆÚfi˜ ÛÈÙ¿ÚÈ ¿Óˆ ÛÙË Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ï¤Ô˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ·Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ì·ÎÚÈÓ¿ ÓËÛÈ¿ ¿Óˆ Û ÌÈ· ʈÙÈṲ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Ú˘ÙȉÒÓÂÙ·È ··Ï¿.¶·Ú·Ï¤Ô˘Ì ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÙË ™‡ÚÔ. ™Â Ï›ÁÔ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë ª‡ÎÔÓÔ˜ Î·È fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈË Ì¤Ú· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Êȉ›ÛÈÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Ô˘ ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË ¢‹ÏÔ,

* µã ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜* ο۷ÚÔ: ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘

º·Î›ÓÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›·, ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1995

E N O T H T A16

84

1. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù·Í›‰Â„ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤ÁÚ·„ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘÙÔ˘ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ù·Í›‰È·. ∫Ú·ÙÔ‡Û ÛËÌÂÈÒÛÂȘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÙÈ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂÎ·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ Í¯¿ÛÂÈ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ÙË ª‡ÎÔÓÔ:

∂ıÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô

ÌÂÛË̤ÚÈ

ÓËÛÈ¿ Ô˘·ÏÏ¿˙Ô˘Ó

¯ÚÒÌ·Ù· fiÏËÙËÓ ÒÚ·

6 ª·˝Ô˘ 1955

Ì˘Úˆ‰È¿ ·fiÙÔ ·ÁÈfiÎÏËÌ·

¿Ê·ÓÙË ·ÎfiÌ· ›Ûˆ ·fi ÙË ƒ‹ÓÂÈ·. √ ‹ÏÈÔ˜‚·ÛÈχÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ۯ‰fiÓÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ ·fi ÓËÛÈ¿ Ô˘·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù·: ÌÔ˘ÓÙfi¯Ú˘Ûfi, ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ΢ÎÏ¿ÌÈÓÔ˘, Ú¿ÛÈÓÔ‚ÈÔÏÂÙ›. ⁄ÛÙÂÚ· Ù· ÚÒÌ·Ù· ÛÎÔ˘Ú·›ÓÔ˘ÓÎ·È ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ·ÎfiÌ·,ÔÈ fiÁÎÔÈ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‚·ı˘Á¿Ï·˙ÔÈ.∆fiÙ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Î·È ·¤Ú·ÓÙË Á·Ï‹ÓˤÊÙÂÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿.

∏ Ó‡¯Ù· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ fiÙ·Ó Î·Ù‚·›ÓÔ˘ÌÂÛÙË ª‡ÎÔÓÔ. ∆fiÛ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ fiÛ· Î·È Û›ÙÈ·.∫·Ù¿Ï¢η. ¶ÂÚÈÏ·ÓÈfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·Ì ٷ Ôχ¯ÚˆÌ· Ì·Á·˙È¿. ™ÙÔ˘˜ ηٷÛÎfi-ÙÂÈÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ó·Û·›ÓÔ˘Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿·fi ÙÔ ·ÁÈfiÎÏËÌ·. ∆Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ï¿ÌÂÈ·Ì˘‰Ú¿ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ¿ÛÚ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜.•·Ó·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Ï·ÁÈ¿˙ˆÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·ÓÙËÓ ÎÔ‡Ú·Û‹ ÌÔ˘.

∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡, ™ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫›ÌÂÓ· °¿ÏÏˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ, ÂΉ. √ÏÎfi˜,

∞ı‹Ó·,1995 (‰È·Û΢‹)∞ÈÁ·›Ô... οı ÛÙ·ÁfiÓ· ˆÎ·Ófi˜,

ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆·ÏÈ¿Ó˘, ÂΉ. ∆Ô›Ô

ËÌÂÚÔÌËÓ›·

ÙfiÔ˜

ÒÚ·

Ò˜ Ù·Í›‰Â„Â

ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÙÔÓÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó

‹¯ÔÈ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘¤ÊÙ·Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘

T · Í › ‰ È · Û Ù Ë Ó E Ï Ï ¿ ‰ ·

85

2. ∞Ó ‹Û·ÛÙ ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËÎÂ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· ı¤-Ï·Ù ӷ ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙÂ; µÚ›Ù ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ¶ÔȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ‰È·Ï¤Á·ÙÂ;

3. ºÙÈ¿ÍÙ ϛÛÙ˜ ϤÍÂˆÓ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο, ›ıÂÙ·-ÌÂÙÔ¯¤˜, Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÈÚÚ‹Ì·Ù··fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Û·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„·Ó Î·È ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ı· ͯ¿ÛÂÙÂ. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ.

¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ 50-100 ϤÍÂȘ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÛÔÈÔ ÔÏϤ˜ ϤÍÂȘ ÌÔÚ›Ù ·fi ÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·ÙÂ. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÁÚ¿„Â-Ù ÎÈ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜.

4. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÂÈÛΤÊÙËΠÙË ¢‹ÏÔ. °Ú¿„Ù ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ·-ڷοو ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË, ÁÈ· Ó·‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ›.

« ∆Ô Úˆ› ¤Ó· ıÂ˚Îfi ........................... (ÛÎÔÙ¿‰È) ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ...........................

(Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ) Û›ÙÈ· Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘. µ¿˙Ô˘Ì ........................... (Ú‡ÌÓË) ÁÈ· ÙË ¢‹ÏÔ.

∏ ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ........................... (¿Û¯ËÌË), ‰È¿Ê·ÓË Î·È ........................... (‚ÚÒÌÈÎË)

¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚˘ıfi Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÎÈfiÏ·˜. ∫·ıÒ˜ ........................... (·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ)

ÛÙË ¢‹ÏÔ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ì ÛÙȘ ........................... (ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜) Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ...........................

(ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο) ÙÛ·ÌÈ¿ ··ÚÔ‡Ó˜.

5. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ™Ô‡-ÓÈÔ. µÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù Ҙ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ.

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ›ıÂÙ·-ÌÂÙÔ¯¤˜ Ú‹Ì·Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·

E N O T H T A166. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ.

∆Ô Úˆ› Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ. ∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ Â›Ó·È ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔÎ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ. ™ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Ú·›Ô ʈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ.

¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ οÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙÔ Â›ıÂÙÔ ¿‰ÂÈÔ˜ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË «∆Ô ÓËÛ› Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¿‰ÂÈÔ». ∆· ηٷʤ-Ú·ÙÂ; ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ; ªÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ›ıÂÙ· Ó· Û¯ËÌ·-Ù›ÛÔ˘Ó ·Ú·ıÂÙÈο;

∫˘ÎÏÒÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ϤÍË ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

√ ‹ÏÈÔ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚Ô˘ÙÔ‡Û ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤‚·„ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ÙÔ

..................................... (¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ, ÈÔ Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ) ʈ˜ ÙÔ˘.

√ ηÂÙ¿Ó ¡ÈÎfiÏ·˜ Â›Ó·È ........................... (Ô ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˜, ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˜) ·fi ÙÔ˘˜

·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ........................... (ÈÔ ‹ÚÂÌÔ˜, Ô ÈÔ ‹ÚÂ-

ÌÔ˜) ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘.

∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ·ÏÈ¿ Î·È ..................................... (ÛȉÂÚ¤ÓÈ·, Ôχ

ÛȉÂÚ¤ÓÈ·) Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

¶ÂÚ·Ù‹Û·Ì ˆ˜ ÙÔ ..................................... (ÓfiÙÈÔ, ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ) ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ηÈ

ÙfiÙÂ Ô ..................................... (Ôχ ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜, ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜) ·¤Ú·˜ Ì¿˜ ‰ÚfiÛÈÛÂ.

¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Î·È ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ù· ›ıÂÙ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:

‡ÏË: ·ÛË̤ÓÈÔ˜, ͇ÏÈÓÔ˜, ¿ÚÙÈÓÔ˜, ÎÙÏ. ηٷÁˆÁ‹ ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·: ·‰ÂÚÊÈÎfi˜, ηϷ̷ÙÈ·Ófi˜, ÎÙÏ. ÙfiÔ ‹ ÚfiÓÔ: Á‹ÈÓÔ˜, ÙÂÛÈÓfi˜, ÎÙÏ. ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ: ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, ˆÓÙ·Ófi˜, ¿‰ÂÈÔ˜, ÎÙÏ.

86

T · Í › ‰ È · Û Ù Ë Ó E Ï Ï ¿ ‰ ·

ÕÓÔÈÍ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÙË ı‡Ú·

ÕÓÔÈÍ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÙË ı‡Ú·

ÙËÓ ÂÚÓÒ ÊÙ¿Óˆ ÛÙË £‹Ú·

·’ ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ Î·È ÙË ™‡ÚÔ

·̷ٷ ¯ÔÚfi ı· Û‡Úˆ

ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·

ÁÏ·ÚÔÔ‡ÏÈ ¤ÁÈÓ·

¶¿ÙÌÔ, §¤ÚÔ, ∫ˆ Î·È ƒfi‰Ô

ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï· ·fi Úfi‰Ô

¿ÔÚÔ˜ ·Ù¿ˆ ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ

‰›¯ˆ˜ Ó· ’¯ˆ οÔÈÔÓ fiÚÔ

fiÏÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ¶¿ÚÔ

ÎÈ ÂÁÒ ¿ˆ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ

Î·È ÚˆÙ¿ˆ ¤Ó·Ó „·Ú¿

«ÚÔ˜ Ù· Ô‡ Â›Ó·È Ù· æ·Ú¿;»

∆‹ÓÔ˜, ª‡ÎÔÓÔ˜ Î·È ª‹ÏÔ˜

ÛÙ· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Ì’ ¤¯ÂÈ Ô Ì‡ÏÔ˜

«‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎfiÂÏÔ˜»

ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ Ë ™ÎfiÂÏÔ˜

·›˙ˆ Û ÁÈ·Ïfi Î·È Û’ ¿ÌÌÔ

·’ ÙË §‹ÌÓÔ ¿ˆ ÛÙË ™¿ÌÔ

ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È ÛÙË ÃÈÔ

ÙÚÈÁ˘Ú›˙ˆ Û·Ó ÛÙÔȯÂÈfi

Û’ ¤Ó· ‰¤ÏÊÈÓ· η‚¿Ï·

¿ˆ ÛÙË £¿ÛÔ, ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·

ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÛÙË £Ú¿ÎË

ÎÈ ·fi ∫Ú‹ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË.

87

£¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË,¶·È¯ÓȉfiÏÂÍ·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1986

E N O T H T A161. ∏ ÔÈ‹ÙÚÈ· Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ù˘ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. µÚ›Ù ÛÙÔ ¿ÚÙË

Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù· ̤ÚË fiÔ˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ Î·È Ù·Íȉ¤„Ù ̷˙› Ù˘.

2. ∏ ÔÈ‹ÙÚÈ· Ù·Íȉ‡ÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË .¯. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ¤Ó·Ó ∞ıËÓ·›Ô Î·È ÌÈ· ∞ıËÓ·›·, ÛÙË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ¤Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi Î·È ÌÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿.

™˘Ó·ÓÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜:

∂ıÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ (¯ÒÚ·˜, fiÏ˘ ÎÙÏ.) ‹ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ √ÓfiÌ·Ù· ÙfiˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi

-ÈÒÙ˘, ÈÒÙÈÛÛ·: ÕÓ‰ÚÔ˜

£¿ÛÔ˜

£Ú¿ÎË

™·ÌÔıÚ¿ÎË

¶fiÚÔ˜

™¿ÌÔ˜

∫·‚¿Ï·

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

-È·Ófi˜, È·Ó‹: ¶¿ÚÔ˜

™‡ÚÔ˜

æ·Ú¿

K·Ï·Ì¿Ù·

K·ÛÙÔÚÈ¿

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

88

T · Í › ‰ È · Û Ù Ë Ó E Ï Ï ¿ ‰ ·

°Ú¿„Ù ÙÒÚ· Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÚÈÔ¯‹:

................................................. .................................................

3. ∞ÓÙÈÁÚ¿„Ù ٷ ¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘, ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ›‰È˜, ¤¯Ô˘Ó‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·:

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ √ÓfiÌ·Ù· ÙfiˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi

-È·Îfi˜, -ȷ΋: ∆‹ÓÔ˜ ..................................... .....................................

-›Ù˘, -›ÙÈÛÛ·: ™ÎfiÂÏÔ˜

∞›ÁÈÓ·

ƒfi‰Ô˜

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

-ÈÔ˜, -È· ¶¿ÙÌÔ˜

§¤ÚÔ˜

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

-Èfi˜, -È¿ ª˘ÙÈÏ‹ÓË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

§‹ÌÓÔ˜

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

-È¿Ù˘, -È¿ÙÈÛÛ· ª‡ÎÔÓÔ˜ ..................................... .....................................

-·›Ô˜, -·›·K¤Ú΢ڷ

..................................... .....................................

-fiÓ·˜, -ÈÛÛ· ª·Î‰ÔÓ›· ..................................... .....................................

-ÈÎfi˜, -ÈÎÈ¿ ∫Ú‹ÙË ..................................... .....................................

-ÒÙ˘, -ÒÙÈÛÛ· ∫ˆ˜ ..................................... .....................................

89

§¿ÚÈÛ·

X›Ô˜

ª∂∆√Ã∂™ ƒ∏ª∞∆∞∂¶π£∂∆∞

√À™π∞™∆π∫∞

90

Ù·ÍȉÈÒÙ˘, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, -‹, -fi, ·Ó·¯ÒÚËÛË, ‰È·ÌÔÓ‹, ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÂÈÛÎÂÊıÒ, ο‚Ô˜, Ϥˆ,

Á˘ÚÈÛÌfi˜, ÏÔ›Ô, ÂÚÈÏ·ÓȤ̷È, ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜, -‹, -fi, ·ÍÈÔı¤·ÙÔ,

ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜, ÍÂÓ¿ÁËÛË, ÂÚÈ‹ÁËÛË, ÙÔÔıÂÛ›·, ı¤·, ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ˜, -‹, -fi, ÂÚ›ȷ, Ì·Á¢ÙÈÎfi˜,

-‹, -fi, ÌÔ˘Û›Ô

√È ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Ù·Í›‰È. µÔËı‹Û٠٘ Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡ÓÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰È:

§ Â Í È Ï fi Á È Ô Â Ó fi Ù Ë Ù · ˜Ù˘16

¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: IÔ‡ÏÈÔ˜ BÂÚÓ, «¶ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜»

µ¤ÚÓ πÔ‡ÏÈÔ˜, √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜, ÂΉ. ™ÙÚ·Ù›ÎË, ∞ı‹Ó·, 1999.

∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¡›ÎÔ˜, ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜, ÂΉ. ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ∞ı‹Ó·, 1969.

∫·˝ÌË ∆˙Ô‡ÏÈÔ, ∂ÏÏËÓÈο ÙÔ›·, ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, ∞ı‹Ó·, 1993.

∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ ºÒÙ˘, ∆Ô ∞˚‚·Ï›, Ë ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÂΉ. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∞ı‹Ó·,1994.

§¿ÁÎÂÚÏÂÊ ™¤ÏÌ·, ∆Ô ı·˘Ì·ÛÙfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¡›Ï˜ ÃfiÏÁÎÂÚÛÔÓ, ÂΉ.ÕÁ΢ڷ, ∞ı‹Ó·, 1989.

ª¿ÚÁ·Ú˘ ¡.™., ¶·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·, ÂΉ. ºÈÏÈfiÙË, ∞ı‹Ó·, 1992.

ª˘ÚÈ‚‹Ï˘ ™ÙÚ·Ù‹˜, ∞’ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂΉ. µÈ‚ÏÈԈϛÔÓ Ù˘ «∂ÛÙ›·˜», ∞ı‹Ó·, 1956.

º·Î›ÓÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›·, ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1995.

∏ ƒ·ÏÏÔ‡ Û¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ...

™ËÌÂÈÒÓˆ ¤Ó· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ°È· Ó· ‰ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·...

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤Ì·ı·:ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È

·ÎfiÌ·‚Ô‹ıÂÈ·

ªÔÚÒÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘

ªÔÚÒ Ó·‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔÛ˘ÌÌ·ıËÙ‹

ÌÔ˘

¡· ÂÚÈÁڿʈ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÂÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.

¡· ‚Ú›ÛΈ Ù· ÂıÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·.

¡· Áڿʈ ÌÈ· Ù·ÍȉȈÙÈ΋ οÚÙ·.

¡· ‚Ú›ÛΈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û’ ¤Ó·ÓÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË.

¡· ͯˆÚ›˙ˆ Ù· ›ıÂÙ· ·fi ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜.

¡· Áڿʈ ¤Ó· Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ù· ·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓÂÈı¤ÙˆÓ.¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î·È Ó· Áڿʈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ›ıÂÙÔ Ô Ôχ˜, Ë ÔÏÏ‹, ÙÔ Ôχ Î·È ÙÔ›ÚÚËÌ· Ôχ.

91

∆· Ú‹Ì·Ù·ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ı· Â›Ó·È ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ Û ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÈÁÌ‹ (ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈοÙÈ ¿ÏÏÔ) ϤÌ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚfiÓÔ Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ·.

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο∆· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ô˜:

EÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ

√ÚÈÛÙÈ΋

ı· ‰¤Óˆ

ı· ‰¤ÓÂȘ

ı· ‰¤ÓÂÈ

ı· ‰¤ÓÔ˘ÌÂ

ı· ‰¤ÓÂÙÂ

ı· ‰¤ÓÔ˘Ó

ı· ‰¤Ûˆ

ı· ‰¤ÛÂȘ

ı· ‰¤ÛÂÈ

ı· ‰¤ÛÔ˘ÌÂ

ı· ‰¤ÛÂÙÂ

ı· ‰¤ÛÔ˘Ó

ı· ¤¯ˆ ‰¤ÛÂÈ

ı· ¤¯ÂȘ ‰¤ÛÂÈ

ı· ¤¯ÂÈ ‰¤ÛÂÈ

ı· ¤¯Ô˘Ì ‰¤ÛÂÈ

ı· ¤¯ÂÙ ‰¤ÛÂÈ

ı· ¤¯Ô˘Ó ‰¤ÛÂÈ

EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

ÙÔ Ï¿ıÔ˜

ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜

ÙÔ Ï¿ıÔ˜

Ï¿ıÔ˜

ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜

ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜

ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜

̤ÁÂıÔ˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

Ù· Ï¿ıË

ÙˆÓ Ï·ıÒÓ

Ù· Ï¿ıË

Ï¿ıË

Ù· ÌÂÁ¤ıË

ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ

Ù· ÌÂÁ¤ıË

ÌÂÁ¤ıË

¶·ıËÙÈ΋ ʈӋ

√ÚÈÛÙÈ΋

ı· ‰¤ÓÔÌ·È

ı· ‰¤ÓÂÛ·È

ı· ‰¤ÓÂÙ·È

ı· ‰ÂÓfiÌ·ÛÙÂ

ı· ‰¤ÓÂÛÙÂ

ı· ‰¤ÓÔÓÙ·È

ı· ‰ÂıÒ

ı· ‰Âı›˜

ı· ‰Âı›

ı· ‰ÂıÔ‡ÌÂ

ı· ‰Âı›ÙÂ

ı· ‰ÂıÔ‡Ó

ı· ¤¯ˆ ‰Âı›

ı· ¤¯ÂȘ ‰Âı›

ı· ¤¯ÂÈ ‰Âı›

ı· ¤¯Ô˘Ì ‰Âı›

ı· ¤¯ÂÙ ‰Âı›

ı· ¤¯Ô˘Ó ‰Âı›

EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

92

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘

∆· ›ıÂÙ·O Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È Ô ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο (Ì ÌȷϤÍË) ‹ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο (Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ϤÍË) Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.

£ÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ™¯ÂÙÈÎfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜‚·ıÌfi˜

∞fiÏ˘ÙÔ˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜(¯ˆÚ›˜ Û‡ÁÎÚÈÛË)

ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜

‹ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜

Ô ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜

‹ Ô ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜

ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ˜

‹ Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˜

√ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È Ô ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ıÂÙÈο ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘.

∆· ·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Û –‡˜, -È¿,- ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË –‡ÙÂÚÔ˜, -‡Ù·ÙÔ˜.¯. ‚·ı‡˜, ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜, ‚·ı‡Ù·ÙÔ˜

∫¿ÔÈ· ›ıÂÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ·Ú·ıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

93

√ÚÈÛÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

·Ó‚·›Óˆ ·Ó¤‚Ëη (Ó·) ·ÓÂ‚Ò ·Ó¤‚· ·Ó‚›ÙÂ

ÙÚÒˆ ¤Ê·Á· (Ó·) Ê¿ˆ Ê¿Â Ê¿ÙÂ

Ì·›Óˆ ̋η (Ó·) ̈ ̘ ̛قϤˆ ›‰· (Ó·) ‰ˆ ‰Â˜ ‰Â›ÙÂ

Ϥˆ ›· (Ó·) ˆ ˜ ›Ù›ӈ ‹È· (Ó·) Ȉ Ș ț٤گÔÌ·È ‹Úı· (Ó·) ¤Úıˆ ¤Ï· ÂÏ¿ÙÂ

‚Ú›ÛΈ ‚ڋη (Ó·) ‚Úˆ ‚Ú˜ ‚Ú›ÙÂ

EÓÂÛÙÒÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ AfiÚÈÛÙÔ˜

YÔÙ·ÎÙÈ΋

AÓÒÌ·Ï· Ú‹Ì·Ù·

£ÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ™¯ÂÙÈÎfi˜ ∞fiÏ˘ÙÔ˜‚·ıÌfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜

‚·ıÌfi˜ ‚·ıÌfi˜

ηÏfi˜ ηχÙÂÚÔ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜

ÌÈÎÚfi˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜

Ôχ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ –

ηÎfi˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Ô ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ –

Ï›ÁÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜

ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ̤ÁÈÛÙÔ˜

94

∆· ÂÈʈӋ̷ٷ∆· ÂÈʈӋ̷ٷ Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó:

·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ·Ì˯·Ó›· ¯Ì!

·ÔÚ›· ·!, Ô!, Ì·!

¿ÚÓËÛË · Ì·!

¤·ÈÓÔ ÌÚ¿‚Ô!, ‡ÁÂ!

¢¯‹ ̷οÚÈ!, ›ıÂ!, ¿ÌÔÙÂ!

ı·˘Ì·ÛÌfi ·!, È!, !, ÔÔ!, Ì·!

οÏÂÛÌ· Â!, !

ÎÔÚÔ˚‰›· Ô˘!, Â!, ·, ·!

·Ú·Î›ÓËÛË ¿ÈÓÙÂ!, ¿ÓÙÂ!, ¿ÌÂ!, Ì·Ú˜! ·ÏÙ! ÛÙÔ! ÛÔ˘Ù! Î.¿.

fiÓÔ, Ï‡Ë ·¯!, ¿Ô˘!, Ô¯!, !, ·Ï›ÌÔÓÔ!, ·Ï›!, fi¯Ô˘!

ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ·ÂÏÈÛ›·, ·Ë‰›· Ô˘Ê!, Â!, Ô˘!, · · ·!, Ô˘Ê!

¯·Ú¿ ¯·, ·, ·!

∆Ô Â›ıÂÙÔ Ô Ôχ˜-Ë ÔÏÏ‹- ÙÔ Ôχ

∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜

Ô Ôχ˜

ÙÔÓ Ôχ

Ë ÔÏÏ‹

Ù˘ ÔÏÏ‹˜

ÙËÓ ÔÏÏ‹

ÙÔ Ôχ

ÙÔ Ôχ

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Î·È ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ù· ›ıÂÙ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó: ‡ÏË: ·ÛË̤ÓÈÔ˜, ͇ÏÈÓÔ˜, ¿ÚÙÈÓÔ˜, ÎÙÏ. ηٷÁˆÁ‹ ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·: ·‰ÂÚÊÈÎfi˜, ηϷ̷ÙÈ·Ófi˜, ÎÙÏ. ÙfiÔ ‹ ÚfiÓÔ: Á‹ÈÓÔ˜, ÙÂÛÈÓfi˜, ÎÙÏ. ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ: ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, ˆÓÙ·Ófi˜, ¿‰ÂÈÔ˜, ÎÙÏ.

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÈ ÔÏÏÔ›

ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ

ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜

ÔÈ ÔÏϤ˜

ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ

ÙȘ ÔÏϤ˜

Ù· ÔÏÏ¿

ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ

Ù· ÔÏÏ¿

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘

√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

√È Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ›, ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ› Î·È ÂȉÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ

√ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

√È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ·fi¿ÏÏ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

∆Ô Â›ıÂÙÔ ›‰ÈÔ˜, ›‰È·, ›‰ÈÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ô, Ë, ÙÔ → Ô ›‰ÈÔ˜, Ë ›‰È·, ÙÔ ›‰ÈÔ.

∆Ô Â›ıÂÙÔ ÌfiÓÔ˜, ÌfiÓË, ÌfiÓÔ, ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ù‡Ô Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ → ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ÌfiÓË ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ÙÔ˘.

™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ϤÍÂȘ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

√È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ «Î·È, Ô‡ÙÂ, Ì‹Ù» ϤÁÔÓÙ·È Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ «·ÏÏ¿,Ì·, ·Ú¿, fï˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ, fi¯È ÌfiÓÔ» ϤÁÔÓÙ·È ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ›.

√È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ «fiÙÈ, ˆ˜, Ô˘» ϤÁÔÓÙ·È ÂȉÈÎÔ›.

∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÚfiÙ·Û˷ӷʤÚÂÙ·È Û ÌÈ· ϤÍË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÚfiÙ·Û˘.

∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÎÏÈÙÔ Î·È ¿ÙÔÓÔ Ô˘, ÙÔ ¿ÎÏÈÙÔ fi,ÙÈ Î·È:

Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô/ fiÔÈÔ˜, fiÔÈ·, fiÔÈÔ/ fiÛÔ˜, fiÛË, fiÛÔ, Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·Èfiˆ˜ Ù· ›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô.

95

√È ÌÂÙÔ¯¤˜ Û -̤ÓÔ˜ /-̤ÓË /-̤ÓÔ

√È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó ηٿÏËÍË –̤ÓÔ˜,-̤ÓË,-̤ÓÔ Â›Ó·È ÌÂÙÔ¯¤˜·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ .¯. ‰¤Óˆ: ‰Â̤ÓÔ˜, ‰Â̤ÓË, ‰Â̤ÓÔ.

™˘¯Ó¿ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, fiˆ˜ Ù· ›ıÂÙ· .¯. √ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ¤Ê˘Á ‚È·ÛÙÈο.

√È ÌÂÙÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· ›ıÂÙ· Û –Ô˜, -Ë, -Ô.

∞Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË –ˆ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· , ‚, Ê ‹ Ù ÙfiÙÂ Ë ÌÂÙÔ¯‹Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô Ì

.¯. Áڿʈ → ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜, ÁÚ·Ì̤ÓË, ÁÚ·Ì̤ÓÔ.

∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ‰‡Ô Ì

.¯. Áڿʈ → ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜, ÁÚ·Ì̤ÓË, ÁÚ·Ì̤ÓÔ → ÁÚ¿ÌÌ·

Îfi‚ˆ → ÎÔÌ̤ÓÔ˜, ÎÔÌ̤ÓË, ÎÔÌ̤ÓÔ → ÎfiÌÌ·

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO