Δ_Δημοτικού-Γλώσσα_Βιβλίο Μαθητή-Β.ΤΕΥΧΟΣ[ΕΝΟΤ 06-10]

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø° π∫√ π¡™∆ π∆√À∆√

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN

A£HNA

°ÏÒ

ÛÛ

·¢

ã ¢

ËÌ

ÔÙÈ

ÎÔ

‡

ISBN 978 - 960 - 06 - 2135 - 8

KÏÂÔ¿ÙÚ· ¢È·ÎÔÁÈÒÚÁË

£Âfi‰ˆÚÔ˜ M·Ú‹˜

X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

EÚÌÈfiÓË TÛÈÏÈÁÎÈÚÈ¿Ó

‚ã ÙÂ‡¯Ô˜

°ÏÒÛÛ· ¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡¶¶ÂÂÙÙÒÒÓÓÙÙ··˜ ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜ ÏÏ¤¤ÍÍÂÂÈÈ˜

EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™

°ÏÒÛÛ· ¢΄ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Πετώντας µε τις λέξεις

∆ΕΥΤΕΡΟ ΤΕΥΧΟΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Kλεοπάτρα ∆ιακογιώργη, Λέκτορας του Πανεπιστηµίου ΠατρώνΘεόδωρος Mπαρής, EκπαιδευτικόςXαράλαµπος Στεργιόπουλος, EκπαιδευτικόςEρµιόνη Tσιλιγκιριάν, Eκπαιδευτικός

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Γεωργία Kατσιµαλή, Aναπληρώτρια Kαθηγήτρια του Πανεπιστηµίου KρήτηςΌλγα Mούσιου-Mυλωνά, Σχολική ΣύµβουλοςIωάννης Nτελής-Σµυρίλιος, Eκπαιδευτικός

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Kαλλιόπη Σηφακάκη, Zωγράφος - Σκιτσογράφος

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Xριστίνα-Xρυσούλα ∆ελή, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Πέτρος Mπερερής, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού IνστιτούτουΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Xρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου

ΥΠΕΥΘΥΝH ΤΟΥ YΠOEPΓOY Eιρήνη Xολέβα-Φιλιπποπούλου, Σχολική Σύµβουλος

ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ∆ηµήτριος Γ. BλάχοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»

Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςΣύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουΣύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο

Kλεοπάτρα ∆ιακογιώργη Θεόδωρος Mπαρής

Xαράλαµπος Στεργιόπουλος Eρµιόνη Tσιλιγκιριάν

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ Α.Ε.

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN

AΘHNA

°ÏÒÛÛ· ¢΄ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Πετώντας µε τις λέξεις

∆ΕΥΤΕΡΟ ΤΕΥΧΟΣ

πÛÙÔÚ›Â˜ ·È‰ÈÒÓ .............................................................................................. 7

¶¶ ÂÂ ÚÚ ÈÈ ÂÂ ¯ fifi ÌÌ ÂÂ ÓÓ ··

6 E N O T H T A

7 E N O T H T A

8 E N O T H T A

9 E N O T H T A

10 E N O T H T A

∏ ÂÏÈ¿ .............................................................................................................. 27

ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È ............................................................................................ 47

∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ .................................................................................... 57

§¤ÍÂÈ˜ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó ¤Ú·,Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Á¤Ú· .................................................................................. 81

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘ ............................................................ 100

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: £· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂ ‹ÚˆÂ˜ ·È‰È¿. £· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ¤Ó·

ÌÈÎÚfi ¿ÚıÚÔ.

ππÛÛÙÙÔÔÚÚ››ÂÂ˜ ··ÈÈ‰‰ÈÈÒÒÓÓππÛÛÙÙÔÔÚÚ››ÂÂ˜ ··ÈÈ‰‰ÈÈÒÒÓÓ

EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··6

…… ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿˙ÔÔÓÓÙÙ··˜ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››ÂÂ˜ ÌÌÂÂ ‹‹ÚÚˆÂÂ˜ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ !!

£· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜:

∆· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ·. ¶fiÙÂ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi (Ó) ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜. ¡· ‰ÈËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜

¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜·È‰ÈÒÓ.

E N O T H T A6

8

∫ÔÚ›ÙÛÈ

¢‡Ô Û˘ Î·È ÙÚ›· Áˆ,

Ú¿ÛÈÓÔ ÂÓÙfi‚ÔÏÔ*

Ì·›Óˆ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ì·Í¤*,

ÁÂÈ· ÛÔ˘, Î‡ÚÈÂ ªÂÓÂÍ¤.

™˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Î·È ÓÂÚfi

Î·È ¯·Ì¤ÓÔ ÌÔ˘ fiÓÂÈÚÔ.

∆˙›ÓÙ˙ÈÚ·˜ Ù˙ÈÓÙ˙›ÚÈÛÂ,

ÙÔ ÚÔ‰¿ÓÈ Á‡ÚÈÛÂ.

ÃÔ ·Ó Î¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿

¤ÊÙˆ ¿Óˆ ÛÙË ÚÔ‰È¿.

ÃÔ ·Ó Î¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿

¿Óˆ ÛÙË ‚·ÙÔÌÔ˘ÚÈ¿.

∆Ô ’Ó· ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÂ›

Ì¤ÏÈÛÛ· ıÂfiÚ·ÙË,

Ù’ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú· È¿ÓÂÈ

ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ô˘ ‰·ÁÎ¿ÓÂÈ.

√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜, √ ‹ÏÈÔ˜ Ô ËÏÈ¿ÙÔÚ·˜, ÂÎ‰. ÿÎ·ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1971

* ÂÓÙfi‚ÔÏ·: ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÌÂ ¤ÓÙÂ ‚fiÏÔ˘˜ ‹ ÂÙÚÔ‡ÏÂ˜* Ì·Í¤˜: Î‹Ô˜, ÂÚÈ‚fiÏÈ

π Û Ù Ô Ú › Â ˜ · È ‰ È Ò Ó

9

1. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË:

¶Ô‡ ¤·È˙Â ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ;

¶ÔÈÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ;

¶ÔÈ· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ ÂÚÈÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó;

¶ÔÈ· ¤ÓÙÔÌ· ÙÔ Û˘ÓÙÚfiÊÂ˘·Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘;

¶Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÙÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, ÂÓÒ ·›˙ÂÈ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË;

2. ¡ÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ; ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ô›ËÌ·.

3. ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ‚Ï¤ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÔÈ·ÂÈÎfiÓ· Û¿˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ Î·È ÁÈ·Ù›. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙËÓ ‰›Ï· ·fi ÙÔ Ô›ËÌ·.

4. ∆Ô Ô›ËÌ· Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂Ï‡ÙË «√ ‹ÏÈÔ˜Ô ËÏÈ¿ÙÔÚ·˜». ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ‹ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ·ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ì·˜ ÔÈËÙ‹ Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ· ¤¯ÂÈ ÌÂÏÔÔÈËıÂ›. ™ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÎÔ‡ÛÙÂ ÙÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

5. ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ¯·›ÚÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿-‰Èfi Û·˜ ¤Ó·Ó ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ Ë Ê‡ÛË Û¿˜ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È‹ÁËÛ‹ Û·˜:

¶fiÙÂ Î·È Ô‡ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡Ì·È;

¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÔ˘;

¶ÂÚÈÁÚ¿Êˆ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜:∆È Â›‰·, ÙÈ ¿ÎÔ˘Û·, ÙÈ Ì‡ÚÈÛ·;

∆È Î¿Ó·ÌÂ ÂÎÂ›;

™Î¤„ÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.

E N O T H T A6

10

∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi

ªÈ· ·Ú¤· ·È‰ÈÒÓ, ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∫ˆÛÙ·ÓÙ‹, ˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ÓËÛ› Î·È Ì·˙› ÛÎ·ÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfiÙÚ¤ÏÂ˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ·¯ÈÓÔ‡˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÈ·˜ ÛËÏÈ¿˜.

™˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÛËÏÈ¿. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÎÔÓÙ¿, ¤Ó· ÎÔ¿‰ÈÁÎÚ›˙· ·ÁÚÈÔÂÚ›ÛÙÂÚ· ¤Ù·Í·Ó ÙÚÔÌ·ÁÌ¤Ó·, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜. ∫·ı›Û·ÌÂ¤Íˆ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚Ú¿¯Ô, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ.

°‡ÚÈÛ· Î·È ÎÔ›Ù·Í· ÙË ÛËÏÈ¿. ∆Ô ÏÈÁÔÛÙfi Êˆ˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜ ÊÒÙÈ˙Â ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙË˜.¶ÈÔ Ì¤Û· fiÏ· ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¿. ∏ ÒÚ· Î˘ÏÔ‡ÛÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ·ÏÏ¿ Ô ·¤Ú·˜ ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ ÎÈ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ¿˙ÂÈ. ∆· ·ÊÚÈÛÌ¤Ó· Î‡Ì·Ù· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì·ÛÙ›ÁˆÓ·Ó Ù·‚Ú¿¯È·, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ì¤Û· ÛÙË ÛËÏÈ¿ Î·È Ó· Í·Ó·‚ÁÔ‡Ó,·Ú·Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¤ÙÚÂ˜ Î·È Ù· ‚fiÙÛ·Ï· ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·Ú·Ï›·˜ Ô˘ Â›¯Â Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ›¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹.

— Œ¯ÂÈ˜ ÌÂÈ ÔÙ¤ ÛÔ˘ Ì¤Û·; ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ ∫ˆÛÙ·ÓÙ‹.

— º˘ÛÈÎ¿ Î·È ¤¯ˆ ÌÂÈ. °È·Ù›, ÂÛ‡ ÊÔ‚¿Û·È Ó· ÌÂÈ˜;

¢›ÛÙ·Û· Ï›ÁÔ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ.

— °È· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÊÔ‚¿Ì·È.

— ∫ÔÈÙ¿ÙÂ, ÌˆÚ¤, ¤Ó· ÊÔ‚ËÙÛÈ¿ÚË Ô˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜... ÎÔÚfiÈ‰Â„Â.

ŒÛÎ˘„· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÓÙÚÔ‹. ™Â Ï›ÁÔ Ì‹Î·Ó ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

— Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ˆ˜ Î¿ÔÙÂ Û’ ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙË ÛËÏÈ¿ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Â›Â Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜.

— ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÈ¿, ‹ÚÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ·Ú¯ËÁfi˜. ∂ÁÒ ‰Â ‚Ú‹Î· Î·Ó¤Ó·ıËÛ·˘Úfi. §ÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÔÈÔ˜ ·fi ÂÛ¿˜ ¤¯ÂÈ „˘¯‹ Ì¤Û· ÙÔ˘. ŸÔÈÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈÌÂÈ ÛÙË ÛËÏÈ¿, ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙË ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ÌÔ˘. ∫ÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ fiÏÔÈ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜·ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â ÛËÎÒıËÎÂ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ª·˜ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ¤Ó· ‰¤Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓÙfiÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ·Ó·ÙÚÈ¯›Ï· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÌÂ ÂÎÂ› Ì¤Û·.

— ªˆÚ¤ Î¿ÙÈ ·ÏÈÎ¿ÚÈ· Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘! ∫·Ó¤Ó·˜ ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜! Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô·Ú¯ËÁfi˜.

∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

— °È·Ù› ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ˜ ÂÛ‡; ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô °ÚËÁfiÚË˜.

— ∂ÁÒ... ÎfiÌÈ·ÛÂ, ÂÁÒ ¤¯ˆ Í·Ó·¿ÂÈ. ∞Ó ı¤ÏÂÈ, ·˜ ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜.

— ∆fiÙÂ Ó· ¿ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙›, ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ¡ÈÎÔÏ‹˜.

— ∫·Ï‹ È‰¤·, ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ô ∫ˆÛÙ·ÓÙ‹˜, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏËı¤ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó.

— ¡· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ Ì¤Û· ÛÙË ÛËÏÈ¿, ‰Â ı· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, Â›Â Ô™Ù·‡Ú·Î·˜. ŒÊ˘ÁÂ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ ı· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

¶ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ·ÚÁ¿ Î·È ÊÔ‚ÈÛÌ¤Ó·. ™Ù·ı‹Î·ÌÂ Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·Ì·˜ ÛÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô. ∆· fi‰È· Ì·˜ ‚Ô‡ÏÈ·˙·Ó ÛÙË Ì·Ï·Î‹ ¿ÌÌÔ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÙË˜·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ì·˜ ¿ÁˆÓÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∆Ô Í·ÊÓÈÎfi ¤Ù·ÁÌ· ÂÓfi˜ ıËÏ˘ÎÔ‡

π Û Ù Ô Ú › Â ˜ · È ‰ È Ò Ó

11

ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡, Ô˘ ‡ÚˆÓÂ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿ Ù· ·‚Á¿ ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ ÙÔ ·›Ì· Ì·˜ Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ Ì·˜. ∆Ô Ì¿ÙÈ Ì·˜ ¤ÛÎÈÛÂ ÙÔ ËÌ›Êˆ˜ ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜. ∫ÔÈÙ¿˙·ÌÂÁ‡Úˆ Ì·˜ ÊÔ‚ÈÛÌ¤Ó·. ŸÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ‰È·ÎÚ›Ó·ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÏÒÚÈÔ ıfiÏÔÓ· ˘„ÒÓÂÙ·È ·fi ¿Óˆ Ì·˜. ∞fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÛÙ·Ï·¯Ù›ÙÂ˜,Ô˘ ·fi ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÂÊÙÂ, Û·Ó ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÙË˜ Ì·ÛÙ›¯·˜, ÙÔ ÓÂÚfi.

∫·Ó¤Ó·˜ ‰Â ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Û· Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‚Ï¤·ÌÂ. ∏ ÛËÏÈ¿ Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ·ÏÏ¿ ÙÔÛÎÔÙ¿‰È Ì·˜ ÂÌfi‰È˙Â Ó· ‰Ô‡ÌÂ.

— ∆È Ï¤ÙÂ, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ; ∏ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘¶È›Ï· ¤Û·ÛÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙË ‚Ô˘‚·Ì¿Ú· Ô˘ Ì·˜ ÛÎ¤·˙Â.

Œ¯ˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ¤Ó· Ê·Îfi. ¶¿ÌÂ Ï›ÁÔ ÈÔ Ì¤Û· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ¤¯ÂÈ...

∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ.

— ∞Ó ¿ÌÂ, ı· ¿ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ı· ÎÚ·Ù¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘¿ÏÏÔ˘, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ì·˜. ™˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ;

°‡ÚÈÛ· Î·È ÎÔ›Ù·Í· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜. ∏ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ Ì·˜¯ÒÚÈ˙Â ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ Î¿ıÂ ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ì¤ÙÚ· ÚÔ˜ ÙÔ¿ÁÓˆÛÙÔ.

ª¿ÚÎÔ˜ ∫¿‚Ô˘Ú·˜, ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2004 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

E N O T H T A6

12

1. √ ª¿ÚÎÔ˜ Ì¿˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ı¤ÏË-Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ÛËÏÈ¿.

°È· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ Ù· ÔÓfi-Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·.

∞fi Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÈÛÌ¤Ó· fiÙ·Ó ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜;

¶Ò˜ Ù· ·È‰È¿ Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÓÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜;

2. ¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë È‰¤· Ó· Á›ÓÂÙÂ Ë ·Ú¤· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ÂÍÂ-ÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙË ÛËÏÈ¿;

ªÔÈÚ¿ÛÙÂ ÚfiÏÔ˘˜, ı˘ÌËıÂ›ÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‚¿ÏÙÂ Î·È ‰ÈÎ¿ Û·˜, ÙÚ·‚‹ÍÙÂÙÈ˜ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·›ÍÙÂ ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜.

3. £˘ÌËıÂ›ÙÂ Î·È ÂÛÂ›˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ˙‹ÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÙÂ ÓÈÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Êfi‚Ô.¢ÈËÁËıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÌÈÏ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÓÈÒı·ÙÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜.

ª¿ÚÎÔ˜ µÚ‹ÎÂ Î·Ï‹ ÙËÓ È‰¤· Ó· ÌÔ˘ÓfiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙË ÛËÏÈ¿.

∫ˆÛÙ·ÓÙ‹˜ ∂›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· Ê·Îfi.

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∂›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÛÙË ÛËÏÈ¿ÙÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

°ÚËÁfiÚË˜ ◊Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂfiÙÈ ÊÔ‚fiÙ·Ó.

¡ÈÎÔÏ‹˜ ¶ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ÌÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙË ÛËÏÈ¿.

™Ù·‡Ú·Î·˜ ∂›Â Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÏ‡Ì¤Û· ÛÙË ÛËÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ‰Â ı·Â›¯Â ÔÏ‡ Êˆ˜.

¶È›Ï·˜ ªÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Â, ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜·Ú¤·˜.

∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰Â›¯ÓÂÙÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂÎ¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆfiÛ·˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛÂ˜.

π Û Ù Ô Ú › Â ˜ · È ‰ È Ò Ó

13

4. √ ª¿ÚÎÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜, ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈ-¤ÙÂÈ· Ô˘ ¤˙ËÛÂ:

«∞Ú¯›Û·ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÛËÏÈ¿ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙËÓÂ›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜, ¤Ó· ÎÔ¿‰È ÁÎÚ›˙· ·ÁÚÈÔÂÚ›ÛÙÂÚ· ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛ·Ó ÙÚÔÌ·ÁÌ¤Ó·. •·Ê-ÓÈÎ¿ ·fi ÌÈ· ¯·Ú·Ì¿‰· Ì‹ÎÂ ÙÔ ÏÈÁÔÛÙfi Êˆ˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜ Î·È ÊÒÙÈÛÂ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ÛËÏÈ¿˜. ∆· fi‰È· Ì·˜ ‚Ô‡ÏÈ·Í·Ó ÛÙË Ì·Ï·Î‹ ¿ÌÌÔ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ì·˜¿ÁˆÛÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ Ì·˜…».

∫˘ÎÏÒÛÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘‰ÈËÁÂ›Ù·È ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

5. ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÙË˜ ·Ú¤·˜ ÁÈ· ÙË ÛËÏÈ¿ Î·È ·ÓË-Û˘¯Ô‡ÛÂ. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ ÙË˜ Ï¤ÂÈ Ô °ÚËÁfiÚË˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ.

«£· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Î·È ı· ¿ÌÂ ¿ÎÚË ¿ÎÚË ÛÙÔ˘˜ÌÈÎÚÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜. £· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÛËÏÈ¿ Î·È ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ˘¿Ú-¯ÂÈ Ì¤Û·. ∞Ó Â›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ. ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ı·Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ Û›ÙÈ ÚÈÓ ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ. ™Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Î·È ‰Â ı· ·›ÍÔ˘ÌÂÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ·È¯Ó›‰È·».

∫˘ÎÏÒÛÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô °ÚËÁfiÚË˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘‰ÈËÁÂ›Ù·È ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

£˘ÌËıÂ›ÙÂ: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi

ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â›¯Â Î¿ÔÈ·

‰È¿ÚÎÂÈ·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ¯ÚfiÓÔ ·fiÚÈÛÙÔ ÁÈ·Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

™˘¯Ó¿, fiÙ·Ó ‰ÈËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ Î¿ÙÈ, fiˆ˜ Ô ª¿ÚÎÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÚ‹Ì·Ù· ÛÂ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (·Ú·Ù·ÙÈÎfi, ·fiÚÈÛÙÔ).

£˘ÌËıÂ›ÙÂ: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ¯ÚfiÓÔ

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓÙ·ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ·

‰È¿ÚÎÂÈ·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓÔÙÈÎfiÌ¤ÏÏÔÓÙ· ÁÈ· Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ı·Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

E N O T H T A6

14

6. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ‹ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›-ÌÂÓÔ, ı· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›‰·Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ÛËÏÈ¿.

¶ÈÔ Ì¤Û· fiÏ· ‹Ù·Ó ÛÎÔÙ__Ó¿. ∏ ÒÚ· Î__ÏÔ‡ÛÂ Â˘¯¿Ú__ÛÙ· ·ÏÏ¿ Ô ·¤Ú·˜

‰˘Ó¿Ì__ÛÂ ÎÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ¿Ú¯_ÛÂ Ó· ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ¿˙__. ∆· ·ÊÚ_ÛÌ¤Ó· Î__Ì·Ù¿ ÙË˜

Ì·ÛÙ›Á__Ó·Ó Ù· ‚Ú¿¯È·, ·Ú·Û¤ÚÓ__ÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¤ÙÚÂ˜ Î·È Ù· ‚fiÙÛ·Ï· ÙË˜ Ì__ÎÚ‹˜

·Ú·Ï__·˜ Ô˘ Â›¯Â Û¯ËÌ·Ù__ÛÙÂ› ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹.

7. µÚÂ›ÙÂ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfiÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙË ÛËÏÈ¿.

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

(¿Ú¯ÈÛ· ) (ı· ·Ú¯›Ûˆ)¶·ÚÂÏıfiÓ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ¶·ÚfiÓ ™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ª¤ÏÏÔÓ

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ (¿Ú¯È˙·) (·Ú¯›˙ˆ) (ı· ·Ú¯›˙ˆ)

EÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹

∞fiÚÈÛÙÔ˜

√ÚÈÛÙÈÎ‹ ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹

¿Ú¯ÈÛ· (Ó·) ·Ú¯›Ûˆ -

¿Ú¯ÈÛÂ˜ (Ó·) ·Ú¯›ÛÂÈ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ

¿Ú¯ÈÛÂ (Ó·) ·Ú¯›ÛÂÈ -

·Ú¯›Û·ÌÂ (Ó·) ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ -

·Ú¯›Û·ÙÂ (Ó·) ·Ú¯›ÛÂÙÂ ·Ú¯›ÛÙÂ

¿Ú¯ÈÛ·Ó (Ó·) ·Ú¯›ÛÔ˘Ó -


™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

√ÚÈÛÙÈÎ‹

ı· ·Ú¯›Ûˆ

ı· ·Ú¯›ÛÂÈ˜

ı· ·Ú¯›ÛÂÈ

ı· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ

ı· ·Ú¯›ÛÂÙÂ

ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó

H ÁÚ·ÌÌ‹ Ù Ô ˘ ¯ Ú fi Ó Ô ˘

π Û Ù Ô Ú › Â ˜ · È ‰ È Ò Ó

15

√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ∞Û·Û›·˜

ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÈÔ ÌÈÎÚfi˜, ÂÎÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ¶ÚÒÙË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Ù· Â›¯· ÏÈÁÔ˘Ï¿ÎÈ ÌÂ ÙÔÓÌ·Ì¿ ÌÔ˘. §ÈÁÔ˘Ï¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ¡fiÌÈ˙· ˆ˜·Á·Ô‡ÛÂ ÈÔ ÔÏ‡ ÙËÓ ∞Û·Û›· ·fi ÂÌ¤Ó·. ¶Ò˜ ÙÔ ÓfiÌÈ˙·; ∂, Ó·! ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·‹Ù·Ó Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜. ¶¤ÓÙÂ ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ∞Û·Û›·˜ Î·È ‰˘ÔÌfiÓÔ ÌÂ ‰ÈÎ¤˜ ÌÔ˘.

«ŸÏÔ ÙËÓ ∞Û·Û›· ‚Á¿˙ÂÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ∞˘Ù‹Ó ·Á·¿˜ ÈÔ ÔÏ‡!» ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· ÙÔ˘Ì·Ì¿.

∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÌÂ ÎÔ›Ù·˙Â ¤ÎÏËÎÙÔ˜.

«ª·, ·ÊÔ‡ Ë ∞Û·Û›· ˙ÂÈ ÈÔ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·’ fi,ÙÈ ÂÛ‡, Ê˘ÛÈÎfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ‚Á¿ÏÂÈ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜!»

¢›ÎÈÔ Â›¯Â, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚ÏÂ·.

ŒÂÈÙ· ‹Ù·Ó ÎÈ ¿ÏÏ·.

E N O T H T A6

16

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÏÔÈ Ì·˙› ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂ÁÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó· ÌÂÙ· fi‰È· ·ÏˆÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ.

«∫¿Ùˆ Ù· fi‰È· ÛÔ˘, ı· Á‰¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ¤ÈÏÔ!» ÌÔ˘ ÊÒÓ·˙Â Ô Ì·Ì¿˜.

«ŸÏÔ Û’ ÂÌ¤Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ˜! ¶ÔÙ¤ Î·È ÛÙËÓ ∞Û·Û›·! ∂ÎÂ›ÓË ·Á·¿˜, fi¯È ÂÌ¤Ó·!»¤ÏÂÁ· ÂÁÒ.

∫·È Í·Ó¿ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÂ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ¤ÎÏËÍË.

«ª· Ë ∞Û·Û›· Î¿ıÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿!» ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ. «°È·Ù› Ó· ÙË Ì·ÏÒÛˆ;»

¢›ÎÈÔ Â›¯Â, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ...

∂, ‹ÌÔ˘Ó· ˙ËÏÈ¿ÚË˜. ¡· ÙÔ ·Ú·‰Â¯ÙÒ.

ŒÂÈÙ· ‹Ù·Ó ÎÈ Ë Ì·Ì¿. ∞˘Ù‹ ¿ÏÏ· ¤ÏÂÁÂ.

ŸÙ·Ó, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÂÁÒ ¤Ì·ÈÓ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙË˜ ∞Û·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·Î¿ÙÂ˘· Ù·...„ÈÏÈÎ¿ ÙË˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ¿Ú¯È˙Â Ù·: «™ÙÚ›‚Â! º‡ÁÂ!» (Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·), Ë Ì·Ì¿ ¤‚·˙Â ÙÈ˜ÊˆÓ¤˜ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜: «ª· ÛÙ·Ì¿Ù· È·! ∫·ıfiÏÔ˘ ˘ÔÌÔÓ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜! ¶·È‰› Â›Ó·È!».

∂, ¿ÎÔ˘Á· ÂÁÒ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÎÈ ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ÁÈ· ÙË Ì·Ì¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·.ª’ ·Á·Ô‡ÛÂ ÈÔ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔÓ Ì·Ì¿, Ô˘ fiÏÔ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Â›¯Â ·fi ÂÌ¤Ó·, ¿Ú·...

§ÔÈfiÓ, Ô Ì·Ì¿˜ ÎÈ Ë Ì·Ì¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ, ÛÂ ÔÏÏ¿ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·ÈÛÂ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó. ™˘Ó‹ıˆ˜, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. ∆· ›‰È· ·Ú¤-ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô, Ù· ›‰È· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ∂ÎÂ› Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Â›Ó·ÈÛÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∞Û·Û›·.

√ Ì·Ì¿˜ ¿ÓÙ· ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›: «∂, ·˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Î¿ÔÈÔ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·. ∫·Ï‹Ì·ı‹ÙÚÈ· Â›Ó·È, ‹Û˘¯Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Î·Îfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›Ó·È ˆ˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔÎ·‚Á·Ù˙Ô‡!»

∏ Ì·Ì¿ fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÁÓÒÌË.

«∂Û‡ ÙË ¯¿Ï·ÛÂ˜, Ì’ fiÏ· Ù· ¯·Ù›ÚÈ· Ô˘ ÙË˜ Î¿ÓÂÈ˜ Î·È Ó· Ô˘ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· ÌËÓ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó!»

∫·È, fiÙ·Ó Ë ∞Û·Û›· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· Ï¤ÓÂ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÂ˜, ‰‹ıÂÓÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ¿„ÂÈ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ‚ÚÔÓÙ‹ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ Î¿Ì·Ú¿˜ ÙË˜Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎfi ÙË˜.

°È· Ì¤Ó· ‰Â ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó. ™˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ˆ˜ ¤¯ˆ Î·Ï‹ Î·Ú‰È¿ Î·È ˆ˜, ·ÓÎ¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂ Ì·ÏÒÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ‚¿Ïˆ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÈfiÏ·˜ ÏÂÙfi ¤¯ˆÍÂı˘ÌÒÛÂÈ.

∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ! Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· Ï¤ÂÈ ÎÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÙÔÍ·Ó·Ï¤ˆ: ÙË ˙‹ÏÂ˘· ÙËÓ ∞Û·Û›·.

ŸÌˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÔ˘ ¤Ú·ÛÂ... ¢ËÏ·‰‹ ‰Â ÌÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ªÈ· Î·È Ù· Ï¤ÌÂÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, ·˜ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ: ÙËÓ ∞Û·Û›· ÙË ˙ËÏÂ‡ˆ ·ÎfiÌ·! ª·... Û˘Ó¿Ì· Î·È ÙËÓ·Á·Ò, fiˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ì’ ·Á·¿ÂÈ. ∞, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ó· Ï¤ÁÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËıÂ›ÚÈÓ ·fi ÂÌ¤Ó·; ∫·È ¤ÙÛÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜! ∞‰ÈÎ›·!

ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔÏ¤ˆÓ, √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ∞Û·Û›·˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003

π Û Ù Ô Ú › Â ˜ · È ‰ È Ò Ó

17

1. ∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ÙË ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô ¢·ÌÈ·Ófi˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ∞Û·Û›·˜. ¢ÈËÁËıÂ›ÙÂ Î·ÈÂÛÂ›˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó·‰ÈËÁËıÂ›ÙÂ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿.

∆È ›ÛÙÂ˘Â Ô ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ∞Û·Û›·˜ fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓÂ ÛÙËÓ ∞’ ‰ËÌÔÙÈ-ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘;

°È·Ù› ÙÔ ›ÛÙÂ˘Â ·˘Ùfi;

°È·Ù› ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ fiÙÈ ·Á·Ô‡ÛÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ ∞Û·Û›·;

°È·Ù› ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ∞Û·Û›·;

∆È ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∞Û·Û›·;

2. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ï¤ÂÈ: «¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜» ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞Ó ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÎÔ˘ÎÎ›‰Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Ô ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·˜ Î¿ıÂ ÚÔÛÒÔ˘.•ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÌÏÂ ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙÔ ¢·ÌÈ·Ófi Î·È ÌÂ ÎfiÎÎÈÓË ·fi ÙËÓ ∞Û·Û›·.

3. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙÔ Ú‹Ì· Î¿ıÔÌ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÈÔ¯ÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿:

™ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ë ∞Û·Û›· Î¿ıÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙËÓÎ·Ú¤ÎÏ· ÙË˜, ÂÓÒ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ Î·ıfiÙ·Ó ÌÂ Ù· fi‰È··ÏˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ. ÀÔÛ¯¤ıËÎÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ·fi ‰ˆ Î·È¤Ú· ı· Î¿ıÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿.

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· Î¿ıÔÌ·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·,ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ¤ÁÎÏÈÛË:

˙ËÏÂ‡ÂÈ ÔÏ‡.

Î·‚Á·‰›˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ·.

Ô ¢·ÌÈ·Ófi˜ Ù· ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

Â›Ó·È ‹Û˘¯Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜.

Ë ∞Û·Û›· ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Î·Ú‰È¿.

‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó.

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹.

ÍÂı˘ÌÒÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜.

E N O T H T A6

18

4. √ °È¿ÓÓË˜, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘Û›ÙÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ Ú‹Ì· Î¿ıÔÌ·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfiÙÔ˘ Ù‡Ô ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÙÈ ÙÔ˘ Â›Â:

«¢·ÌÈ·Ó¤, Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰ÂÚÊ‹. ∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ

Ù¤ÛÛÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ÎÈ ÂÁÒ, fiˆ˜ Í¤ÚÂÈ˜, Â›Ì·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜! ∫¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ fiÏÔÈ

………................… ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È Ë πˆ¿ÓÓ· ………................…

ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi ·È¯Ó›‰È·, ÂÓÒ Ô °ÈˆÚÁ¿ÎË˜ ………..............…

ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜. ∏ Ì·Ì¿ ¿ÓÙ· ÂÌ¤Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ ·ÊÔ‡ Â›Ì·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜:

«ªËÓ ……….....................................… ÌÂ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ·, ¤Ï· Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ˜

Ó· ÛÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÙÚ·¤˙È».

5. ∞ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÈ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ô¢·ÌÈ·Ófi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Û·Û›·.

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

¶·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹

Î¿ıÔÌ·È Î·ıfiÌÔ˘Ó ı· Î¿ıÔÌ·È

Î¿ıÂÛ·È Î·ıfiÛÔ˘Ó ı· Î¿ıÂÛ·È

Î¿ıÂÙ·È Î·ıfiÙ·Ó ı· Î¿ıÂÙ·È

Î·ıfiÌ·ÛÙÂ Î·ıfiÌ·ÛÙÂ ı· Î·ıfiÌ·ÛÙÂ

Î¿ıÂÛÙÂ Î·ıfiÛ·ÛÙÂ ı· Î¿ıÂÛÙÂ

Î¿ıÔÓÙ·È Î¿ıÔÓÙ·Ó ı· Î¿ıÔÓÙ·È

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜M¤ÏÏÔÓÙ·˜

π Û Ù Ô Ú › Â ˜ · È ‰ È Ò Ó

19

6. ∏ ∞Û·Û›· Î·È Ô ¢·ÌÈ·Ófi˜, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·-ÎÙ‹ÚÂ˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó, Ë ∞Û·Û›· ‚¿˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ÛÙÂ-ÚÂÔÊˆÓÈÎfi ÙË˜, ÂÓÒ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ‚¿˙ÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·.

∞˜ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜! ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Ú‹Ì·‚¿˙ˆ, ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ¢›Óˆ Î¿ÔÈ·ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·ÏÂ ‚Ô‹ıÂÈ·.Î¿Ùˆ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ Ù·Í›‰È.

ŸÏÔÈ ‚¿Ï·ÌÂ ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ¢ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ˆ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·.Ô˘ ı· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ.

£· ‚¿Ïˆ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÌÔ˘ ¢Â ÌÔÚÒÓ· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÓˆÚ›˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ.Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘.

¢Â ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Û·˜ ¶ÚÔÛ·ıÒ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ ÙÚ·‚‹Í·ÌÂ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÌÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.ˆ˜ Â‰Ò.

√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù· ¤‚·ÏÂ £ÂˆÚÒ Î¿ÔÈÔÓÌÂ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· ˘Â‡ı˘ÓÔ.ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘.

E N O T H T A6

20

√ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙË˜ √ÚÏÂ¿ÓË˜∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ª∞ƒπ∞¡¡∞ ∞¡¢ƒ√À∆™√À[email protected]

TÔ ÔÏ‡-ÔÏ‡ Ó· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Ô ¡ÙÂ·ÌfiÓÙÂ §Ô‚. ŸÌˆ˜ ÌÂ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› fiÙÈ ÛÙ· ¤ÍÈ ÌfiÏÈ˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ı· ¤·ÈÚÓÂ ÌÈ· Ì¤Ú· ¿Óˆ

ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÍÈ ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚÒÓ „˘¯ÒÓ.√È ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó «ÚÒÙÔ ı¤Ì·»

·ÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ «√ ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙË˜ ¡¤·˜ √ÚÏÂ¿ÓË˜». ∏ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ıÈ, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓ‹: ∆ËÓ 1Ë

™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ï·ÛË* ÙÔ˘ Ù˘ÊÒÓ·* «∫·ÙÚ›Ó·», Ô ÌÈÎÚfi˜¡ÙÂ·ÌfiÓÙÂ Â›¯Â ‚ÚÂıÂ› Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ÌˆÚfi ¤ÓÙÂ ÌËÓÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜·fi ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ ·ÎfiÌ· ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ Ù· Â›¯Â ı¤ÛÂÈ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘, «ÁÈ·Ù›¤ÙÛÈ Â›¯· ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ÛÙË Ì·-Ì¿», fiˆ˜ ·˘ıfiÚÌËÙ· ÎÈ ·Ï¿ÂÍ‹ÁËÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ Î·Ù·-Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ª·ÙfiÓ ƒÔ˘˙.

∆· ·È‰È¿ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÂ‰È·ÛˆÛÙÈÎfi* ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ÚÔÛÁÂÈÒıËÎÂ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·ÂÓfi˜ ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÈ-ÙÈÔ‡. ¶›ÛÙÂ„·Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÏÈÎfi-ÙÂÚÔ ı· Â¤ÛÙÚÂÊÂ ·ÚÁfi-ÙÂÚ· Í·Ó¿, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î·ÈÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓÂ¤ÛÙÚÂ„Â ÔÙ¤!

√ ¡ÙÂ·ÌfiÓÙÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ (ÙÚ›· ·fi Ù· ÂÙ¿ ·È‰¿ÎÈ· Â›Ó·È ‰‡Ô ÌfiÏÈ˜ ÂÙÒÓ) ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·ÏÂÎ¿Ùˆ. ∆· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ fiÏ· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ó· ÚÔÌËıÂ‡ÂÙ·ÈÊ·ÁËÙfi «Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜» ·fi Ù· ÛˆÛÙÈÎ¿ Û˘ÓÂÚÁÂ›·*, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Î·È·Ú¤ÌÂÓÂ „‡¯Ú·ÈÌÔ˜.

∂˘Ù˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ¡ÙÂ·ÌfiÓÙÂ ·ÓÙ·ÌÂ›ÊıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, ÙËÓ ·Á¿Ë,ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜: ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ∆¤Í·˜ ÙËÓ ¤ÎÙË ËÌ¤Ú·, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

ÂÊËÌÂÚ›‰· A¶O°EYMATINH, 08/09/2005 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

* Â¤Ï·ÛË: ¤ÊÔ‰Ô˜, ÂÈ‰ÚÔÌ‹* Ù˘ÊÒÓ·˜: Û›ÊÔ˘Ó·˜, ı‡ÂÏÏ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÔÏ‡ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ‹* ‰È·ÛˆÛÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ·fi Î›Ó‰˘ÓÔ* ÛˆÛÙÈÎ¿ Û˘ÓÂÚÁÂ›·: ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ

Î›Ó‰˘ÓÔ

π Û Ù Ô Ú › Â ˜ · È ‰ È Ò Ó

21

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ

¤Ó·˜ Ì›·, ÌÈ· ¤Ó·

ÂÓfi˜ ÌÈ·˜ ÂÓfi˜

¤Ó·(Ó) Ì›·, ÌÈ· ¤Ó·

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÙÚÂÈ˜ ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚ·

ÙÚÈÒÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ


∞ÚÛÂÓÈÎfi√˘‰¤ÙÂÚÔ

∞ÚÛÂÓÈÎfi√˘‰¤ÙÂÚÔ& £ËÏ˘Îfi & £ËÏ˘Îfi

1. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ‰ÈËÁËıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍËÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¡ÙÂ·ÌfiÓÙÂ.

¶Ô‡ Î·È fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ;

¶ÔÈ· ÚfiÛˆ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ;

°È·Ù› Ù· ·È‰È¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜;

∆È ¤Î·ÓÂ Ô ÌÈÎÚfi˜ ¡ÙÂ·ÌfiÓÙÂ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ¿ÏÏ· ·È‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Î·Ù·-Ê‡ÁÈÔ;

¶Ò˜ Ù¤ÏÂÈˆÛÂ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;

¶ÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ¤ÓÈˆÛÂ Ô ¡ÙÂ·ÌfiÓÙÂÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘;

2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î¿Ó·ÙÂ Î·È ÙÈ ÓÈÒÛ·ÙÂ ÂÛÂ›˜ fiÙ·Ó ‰È·‚¿Û·ÙÂÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¡ÙÂ·ÌfiÓÙÂ. ∆È ı· Î¿Ó·ÙÂ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙÂ ÛÙË ı¤ÛËÙÔ˘; ™·˜ ¤Ù˘¯Â ÔÙ¤ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ∞ÓÓ·È, ‰ÈËÁËıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Û·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜.

3. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ‰È¿‚·Û·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡ÙÂ·ÌfiÓÙÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ËÏÈ-Î›· ÙÔ˘. √ ‹Úˆ·˜ ÙË˜ ¡¤·˜ √ÚÏÂ¿ÓË˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏÈ˜ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ fiÌˆ˜ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, «Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜», ¤Ó· ÌˆÚfi ¤ÓÙÂ ÌËÓÒÓ Î·È¤ÓÙÂ ·ÎfiÌ· ·È‰¿ÎÈ·.

∞. ∆· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi ÚfiÛˆ·,˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Ï¤ÁÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· .¯. ‰Ò‰ÂÎ· Ì·ıËÙ¤˜, ÌÈ· ¤ÙÚ·.

∞fi Ù· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù·: ¤Ó·˜, Ì›·- ÌÈ·, ¤Ó·ÙÚÂÈ˜, ÙÚÂÈ˜, ÙÚ›·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, Ù¤ÛÛÂÚ·

∆· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· Â›ıÂÙ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∆· Â›ıÂÙ· ·˘Ù¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿.

E N O T H T A6

22

B. ∆· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿, ÙËÓ Ù¿ÍË Ï¤ÁÔÓÙ·ÈÙ·ÎÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ –(Ù)Ô˜, -(Ù)Ë, -(Ù)Ô .¯. ÚÒÙÔ˜Ì‹Ó·˜, ÙÚ›ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô.

°Ú¿„ÙÂ ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ¿ÚıÚÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙ· ·ıÏËÙÈÎ¿ Ó¤· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.

∆Ú›· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ÙÔ (14Ô) ………......................................…

ÙÔ (12Ô) ………......................................… Î·È ÙÔ (20Ô) ………......................................…

·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË˜ ¡¤·˜

√ÚÏÂ¿ÓË˜. ŒÙÛÈ, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi «Ì·Ú·ıÒÓÈÔ» ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÁÈ· Ó·

¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ¤ÚÂÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÏÔ‡˙· ·Í›·˜ (19)

………..................................... Â˘ÚÒ. ™ÙÈ˜ (25) ………...................................... ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘,

¤ÁÈÓÂ Ô ·ÁÒÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ (4Ë˜) ………......................................

Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ (5Ë˜) ………................................ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ (3) .………...............................

Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ¶‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ (194) ………..................................................… Ì·ıËÙ¤˜.

∆ËÓ (1Ë˜ ) ………......................................… ı¤ÛË ‹ÚÂ Ô ª›ÌË˜ Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ (3)

.………..................................... ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙ›‚Ô˘.

ŸÌˆ˜ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‹Ú·Ó (1) ……….................................

·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰›ÏˆÌ·.

√È ·ÚÈıÌÔ› ·fi ÙÔ ‰ÂÎ·ÙÚ›·(13) ˆ˜ ÙÔ ‰ÂÎ·ÂÓÓÈ¿ (19)ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ì›· Ï¤ÍË.

∆·: ÂÓÓÈ¿ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ·ÂÓÓÈ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜

∆·: ÂÓÂÓ‹ÓÙ·ÂÓÂÓËÎÔÛÙfi˜¤Ó·ÙÔ˜

ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ô Ó.

ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó· Ó.

π Û Ù Ô Ú › Â ˜ · È ‰ È Ò Ó

23

4. •·Ó·‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ‹Úˆ· ÙË˜ ¡¤·˜ √ÚÏÂ¿ÓË˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙË Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·ÚÈıÌËÙÈÎfi.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË; .………......................................… .

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË˜; ………......................................… .

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË˜; ………......................................… .

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·’Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜:

∞fi ÙÔ ¤ÓÙÂ ˆ˜ ÙÔ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓ¤· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ·.¤ÓÙÂ ÂÓÙ-¿-ÁˆÓÔÂÙ¿ ÂÙ-¿-ÁˆÓÔÂÍ‹ÓÙ· ÂÍËÓÙ-¿-¯ÚÔÓÔ˜ ÎÙÏ.

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Û·Ó ÚÒÙ·Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ ÛÂ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÙÔ ÌfiÚÈÔ ‰ÈÛ-, ÚÒÙÔÛ˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰‡Ô (‰›ÔÓÙÔ, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜), ÌÂ ÙÔ ·¯ÒÚÈÛÙÔÌfiÚÈÔ ‰˘Û- Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ·, ¿Û¯ËÌ·: (‰‡ÛÙ˘¯Ô˜,‰‡ÛÌÔÚÊÔ˜, ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˜).

∆Ô ¤Ó·˜, Ì›·, ¤Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÔÓfi- ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜

∆Ô ‰‡Ô ‰È- ‰›ÎÔÔ

‰ÈÛ- ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜

∆Ô ÙÚ›· ÙÚÈ- ÙÚ›ÁˆÓÔ

ÙÚÈÛ- ÙÚÈÛ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ˜

∆Ô Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÙÚ·- ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˜

E N O T H T A6

24

¶Ò˜ Ï¤ÁÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· Ï¤ÍË;

5. ŒÓ·˜ ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Ê‡ÛËÍÂ Î·È ‹ÚÂ Î¿ÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.ª·˙¤„ÙÂ Ù· Î·È ÁÚ¿„ÙÂ Ù· ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.

„‡¯Ú__ÌÔ˜ ‰__ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ù¤ÛÛÂÚ__˜

Â˘ı__ÓË‰__‰¤Î·ÙÔ˜ ˘__ı˘ÓfiÙ_Ù·

Ù˘Ê__Ó·˜

__ÎÔÛÙfi˜‰__ÛÂÎÙÔ˜

˘fiÏ__Ô˜

6. ∞ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 2-3 ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

∏ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ‰È·ÚÎÂ› ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜.

∆Ô Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÍÈ ÁˆÓ›Â˜.

√ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· „ËÊ›Ô.

∏ Ï¤ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ Û˘ÏÏ·‚¤˜.

∏ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ ÙfiÌÔ˘˜.

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓÓ¤· ¿ÙÔÌ·.

√ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓˆÓ.

∆· ˙Ò· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È·.

∆Ô Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜.

¶ÂÓÙ¿ÙÔÌË

∆ÚÈ‹ÌÂÚË

∂ÓÓÈ·ÌÂÏ‹˜

∆ÂÙÚ¿Ô‰·

¢ÈÒÚÔÊÔ

∂Í¿ÁˆÓÔ

√¯Ù¿¯ÚÔÓÔ˜

∂Ù·Û‡ÏÏ·‚Ë

ªÔÓÔ„‹ÊÈÔ˜

ÂÈ

˘

˘

Ë

Ô

ÈÂ˘ˆ

ˆ

È

·È

ÔÈ

ŒÓ·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ Ê‡ÛËÍÂ Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÛËÏÈ¤˜ÙÔ˘˜. •Â¯ˆÚ›ÛÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Â›ıÂÙ· Î·È Ú‹Ì·Ù· Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÙÂ ÙÂ˜ ÛÙËÛËÏÈ¿ ÙÔ˘˜!

ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜

ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜

ÚÔÌËıÂ‡ÔÌ·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi˜

ÔÚÂ›· ‹Úˆ·˜

ÔÏËÌÂÚ›˜

·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜

ÎÔ¿‰È

Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙ·Ï·¯Ù›ÙÂ˜

¯·Ù›ÚÈ

ËÌ›Êˆ˜

Á‰¤ÚÓˆ

·ÏÈÎ¿ÚÈ

ÛˆÛÙÈÎfi˜

Î˘ÚÈÂ‡ˆ

·ıˆfiÙËÙ· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜

ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·

Â˘ı‡ÓË

˙ËÏÈ¿ÚË˜

ıfiÏÔ˜

˘ÚÒÓˆ

„‡¯Ú·ÈÌÔ˜

·ÔÁÔËÙÂ‡ÔÌ·È

Ù˘ÊÒÓ·˜

ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ¿˙ˆ

ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

√À™π∞™∆π∫∞ ∂¶π£∂∆∞ ƒ∏ª∞∆∞

§ Â Í È Ï fi Á È Ô Â Ó fi Ù Ë Ù · ˜ÙË˜

25

26

¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜

¢·Ú¿ÎË ¶¤Ë, ŸÙ·Ó ‚Úˆ ¤Ó· ıËÛ·˘Úfi, ÂÎ‰. ÕÁÎ˘Ú·, ∞ı‹Ó·, 2000.∫¿‚Ô˘Ú·˜ ª¿ÚÎÔ˜, ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2004.∫ÔÓÙÔÏ¤ˆÓ ª¿ÓÔ˜, √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ∞Û·Û›·˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003.§Ô˘ÓÙ¤ÌË˜ ªÂÓ¤Ï·Ô˜, ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’¿ÛÙÚ·, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·,1999.¡Ù›ÎÂÓ˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜, ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ, ÂÎ‰. ª›Óˆ·˜, ∞ı‹Ó·,1999.¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ ™ÂÚÁÎ¤È, √ ¶¤ÙÚÔ˜ ÎÈ Ô §‡ÎÔ˜, ÂÎ‰. ÕÁÎ˘Ú·, ∞ı‹Ó·,1995. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘ ª·Ú›·, ∆Ô Î¿ÛÙÚÔ Ì·˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2001.™·Ú‹ ∑ˆÚ˙, ∆· ÛÙÂÓ¿ ·Ô‡ÙÛÈ·, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1991.æ·Ú·‡ÙË §›ÙÛ·, √ £ˆÌ¿˜, ÂÎ‰. ÕÁÎ˘Ú·, ∞ı‹Ó·, 2003.www.e-child.grwww.junior.grwww.kidsnet.gr

™ËÌÂÈÒÓˆ ¤Ó· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ°È· Ó· ‰ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·...

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤Ì·ı·:

¶fiÙÂ Ó· ‚¿˙ˆ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi (Ó) ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜.

¡· ‚Ú›ÛÎˆ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘.

¡· ÍÂ¯ˆÚ›˙ˆ Ù· ·fiÏ˘Ù· ·fi Ù· Ù·ÎÙÈÎ¿·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ· Î·È Ó· Ù· ÁÚ¿ÊˆÛˆÛÙ¿.

¡· ‰ÈËÁÔ‡Ì·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ÌÂÛ‡ÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ Î·È ÙÔÛ˘ÓÔÙÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.

¡· ÁÚ¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂ ËÌ›-.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÙÔÓ·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfiÌ¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.

ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È·ÎfiÌ·

‚Ô‹ıÂÈ·

ªÔÚÒÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘

ªÔÚÒ Ó·‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔÛ˘ÌÌ·ıËÙ‹

ÌÔ˘

∏∏ ƒƒ··ÏÏÏÏÔÔ‡‡ ÛÛ¿¿˜ ÚÚÔÔÙÙÂÂ››ÓÓÂÂÈÈ......

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: ª·Ú›· ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, «Ã·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ›»ª¿Úˆ §Ô˝˙Ô˘, «∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È Ô ∞fiÚ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È»

…… ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ ÌÌ··ıı··››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜ ÙÙËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÔÔ˘ ¤¤¯ÂÂÈÈ ËË ÂÂÏÏÈÈ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÏÏ¿¿‰‰ÈÈÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ ÌÌ··˜,, ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌfifi ÌÌ··˜,, ÛÛÙÙËË ˙ˆ‹‹ ÌÌ··˜ !!

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· £· Ì¿ıÔ˘ÌÂ:

N· ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·. N· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ¤Ó· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·. N· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÙÈÎ¤Ù·.


¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

∆· ¿ıË ÙˆÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ.

¡· ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿.

¡· ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.

§¤ÍÂÈ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ï¿‰È.

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ:

ª‡ıÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÏÈ¿.

™˘ÓÙ·Á¤˜ ÌÂ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô.

∏∏ ÂÂÏÏÈÈ ¿¿∏∏ ÂÂÏÏÈÈ ¿¿


E N O T H T A7

28

∏ ∂ÏÈ¿

* ı˘Á·Ù¤Ú·: ÎfiÚË* Ï¿¯ˆ: Ù˘¯·›Óˆ

√Ì·‰ÈÎ‹ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹: ™Ù¿·˜ ªÈÎ¤˜, ª·¯›ÓË ∂ÈÚ‹ÓË, ºÚ·ÁÎÔÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ¢ÚfiÛÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜, ¢È·ÎÔÁÈÒÚÁË˜ ª·ÓfiÏË˜.ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÏÈ¿ Î·È ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô, ∆Â‡¯Ô˜ 44Ô, ÂÎ‰. ÕÍÈÔÓ ∂Î‰ÔÙÈÎ‹

∂›Ì·È ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ı˘Á·Ù¤Ú·*Ë ÈÔ ·’ fiÏÂ˜ ¯·˚‰Â˘Ù‹,¯ÚfiÓÈ· Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÎÚ·ÙÂ›.ŸÛÔ Ó· ÁÂ›Úˆ ÓÂÎÚˆÌ¤ÓË,·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ˙ËÙÂ›.∂›Ì·È Ë ÂÏÈ¿ Ë ÙÈÌËÌ¤ÓË!

ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó Ï¿¯ˆ* Î·ÙÔÈÎ›·,‰ÂÓ ÌÔ˘ ·ÔÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ Î·ÚÔ›.ø˜ Ù· ‚·ıÈ¿ ÌÔ˘ ÁÂÚ·ÙÂ›·‰Â ‚Ú›ÛÎˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÓÙÚÔ‹.ª’ ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓËÎÈ Â›Ì·È ÁÂÌ¿ÙË ÚÔÎÔ‹.∂›Ì·È Ë ÂÏÈ¿ Ë ÙÈÌËÌ¤ÓË!

ºÚ›ÎË, ÂÚËÌÈ¿, ÓÂÚfi, ÛÎÔÙ¿‰È,ÙË ÁË ÙË ı¿„·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿.∂Ì¤ ˙ˆ‹˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÛËÌ¿‰ÈÛÙÔ ¡ÒÂ Ë ÂÚÈÛÙÂÚ¿.ŸÏË˜ ÙË˜ ÁË˜ Â›¯· ÁÚ·ÌÌ¤ÓËÙËÓ ÔÌÔÚÊ¿‰· Î·È ¯·Ú¿.∂›Ì·È Ë ÂÏÈ¿ Ë ÙÈÌËÌ¤ÓË!

∂‰Ò ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÌÔ˘ ·ÔÎ¿ÙÔ˘‹Úı’ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ó’ ·Ó··˘ıÂ›ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Ï·ÏÈ¿ ∆Ô˘Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ Ó· ÛÙ·˘ÚˆıÂ›.∆Ô ‰¿ÎÚ˘ ∆Ô˘, ‰ÚÔÛÈ¿ ·ÁÈ·ÛÌ¤ÓË,¤¯ÂÈ ÛÙË Ú›˙· ÌÔ˘ ¯˘ıÂ›.∂›Ì·È Ë ÂÏÈ¿ Ë ÙÈÌËÌ¤ÓË!

∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜(·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ã¿ÚË ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ª‡ıÔÈ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÂÎ‰. µÈ‚ÏÈÔ-ˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ «∂ÛÙ›·˜», π. ¢. ∫√§§∞ƒ√À ∫∞π ™È·˜ ∞.∂., ∞ı‹Ó·, ¯.¯.)

∏ Â Ï È ¿

29

1. √ ÔÈËÙ‹˜ ∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜ ı·‡Ì·˙Â ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. °Ú¿„ÙÂ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙË˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ:

Ë ÂÏÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.

Ë ÂÏÈ¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÌÂ ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.

Ë ÂÏÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ Î·È Â˘ÏfiÁËÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜.

Ë ÂÏÈ¿ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

2. ¶ÔÈÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ô›ËÌ·; °È·Ù› ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ Â·Ó·-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙ›¯Ô;

3. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÛÙÔ Ô›ËÌ· Î¿ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÒÚ· ÌÈ· ·fiÛÙÚÔÊÔ˜ (’). µÚÂ›ÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜Î·È Í·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÂ˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ¤¯·Û·Ó.

·’ fiÏÂ˜ → ·fi fiÏÂ˜,

......................................................................................................................................

√ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Î·È, fiÙ·Ó ·ı·›ÓÂÈ ¤ÎıÏÈ„Ë, ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÎÈ.¯. Î·È ¿ÏÏË → ÎÈ ¿ÏÏË

∆Ô Â›ÚÚËÌ· Ì¤Û·, fiÙ·Ó ·ı·›ÓÂÈ ¤ÎıÏÈ„Ë, ÁÚ¿ÊÂÙ·È → Ì¤Û’ .¯.Ì¤Û· ·fi → Ì¤Û’ ·fi, ÂÓÒ fiÙ·Ó ·ı·›ÓÂÈ ·ÔÎÔ‹, ÁÚ¿ÊÂÙ·È→ ÌÂ˜ .¯. Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ → ÌÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ

1. ŸÙ·Ó ÌÈ· Ï¤ÍË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÂ ÊˆÓ‹ÂÓ Î·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ú¯›˙ÂÈ ·fiÊˆÓ‹ÂÓ,

ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ï¤ÍË˜. ∆fiÙÂ Ï¤ÌÂfiÙÈ Ë Ï¤ÍË ·ı·›ÓÂÈ ¤ÎıÏÈ„Ë .¯. ı· ·Ú¯›Ûˆ → ı’ ·Ú¯›Ûˆ.

ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ï¤ÍË˜. ∆fiÙÂÏ¤ÌÂ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ·ı·›ÓÂÈ ·Ê·›ÚÂÛË .¯. Ù· ¤ÊÂÚÂ → Ù· ’ÊÂÚÂ.

2. ŸÙ·Ó ÌÈ· Ï¤ÍË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÂ ÊˆÓ‹ÂÓ Î·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ú¯›˙ÂÈ ·fiÛ‡ÌÊˆÓÔ, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ï¤ÍË˜.∆fiÙÂ Ï¤ÌÂ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ·ı·›ÓÂÈ ·ÔÎÔ‹.

.¯. Îfi„Â ÙÔ → Îfi„’ ÙÔ

..........................................................................................................................

E N O T H T A7

30

.................................

.................................

.................................

•·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ·fiÛÙÚÔÊÔ (’) fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Ò˜, ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ «∏ ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ÙÔÂÚÈÛÙ¤ÚÈ», Ë ÌÈÎÚ‹ ¢¤ÛÔÈÓ· Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙËÓ ÂÏÈ¿.

(∆Ô ¿ÏÏÔ) ............................................ Úˆ›, fiÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ËÏÈ·¯Ù›‰Â˜ ÁÏ›ÛÙÚËÛ·Ó (·fi ÙÔ)

........................................ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ë ¢¤ÛÔÈÓ· Í‡ÓËÛÂ Î·È ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ (ÙÔ

fiÌÔÚÊÔ) ........................... ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ¶‹ÁÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (Î·È fiÙ·Ó) ........................... Á‡ÚÈÛÂ

( ÌÂ ¤Ó·) ........................ ÔÙ‹ÚÈ Á¿Ï· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜ (ÙÔ Â›‰Â) ........................... Ó· Î¿ıÂÙ·È

·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È. ∫Ú·ÙÔ‡ÛÂ Î¿ÙÈ Ì·‡ÚÔ Î·È ÌÈÎÚfi ÛÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘.

— (∆È Â›Ó·È) .................................. ·˘Ùfi; ÚÒÙËÛÂ Ë ¢¤ÛÔÈÓ·. ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ.

— ∂ÁÒ (ÙÔ ¤ÊÂÚ·)...........................................! ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. º‡ÙÂ„¤ ÙÔ ÛÙÔÓ

Î‹Ô ÛÔ˘ (Î·È ·‡ÚÈÔ) .................................. ÙÔ Úˆ› ı· ‰ÂÈ˜!

ŸÙ·Ó Í‡ÓËÛÂ (ÙÔ ¿ÏÏÔ)............................................................ Úˆ›, fiˆ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ (·fi ÙÔ)

.................................. ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙËÓ Â›‰Â. ∂ÎÂ›, ÛÙÔÓ Î‹Ô (Ì¤Û· ÛÙÈ˜) ..................................

ÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈ¤˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÊÔ˘ÓÙˆÙ‹ ÂÏÈ¿ Â›¯Â Ê˘ÙÚÒÛÂÈ. ™Î·ÚÊ¿ÏˆÛÂ

Û‚¤ÏÙ· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÏÈ¿ Î·È Î¿ıÈÛÂ (ÛÂ ¤Ó·) ................................. ÎÏ·‰› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

Ã¿ÚËÎÂ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó (ÁÈ· ·˘Ùfi) .................................. ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ù·Í›‰È (ÌÂ ¤Ó·)

.................................. ‰¤ÓÙÚÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ (·fi Ù· ¿ÏÏ·) ...............................................

∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∏ ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2003 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

¢È·Ï¤ÍÙÂ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ‰˘Ô Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ:

¤ÎıÏÈ„Ë: ................................., ·Ê·›ÚÂÛË: ................................., ·ÔÎÔ‹: ...................................

4. µ¿ÏÙÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÙÂ ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔÔ›ËÌ· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜.

.................................

.................................

.................................

ÏÂÈ¿‰Ô˘

Ì¤ÙÈÓËÌË

Ì¿ÛË‰È

˙·Ú›

ÎÔÚÔ‹

ÎÚ˘‰¿

∏ Â Ï È ¿

31

√È Ì‡ıÔÈ Î·È Ë ÂÏÈ¿∏ ÂÏÈ¿ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜

√ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ú¯·›Ô˜ Ì‡ıÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ Â›Ó·ÈÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜. ŸÏ· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·fi ÙË ‰È·Ì¿¯Ë·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿ Î·È ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· Ô˘ Ì¿ÏˆÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ∞ÙÙÈÎ‹.

∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi¤Ó· ‰ÒÚÔ ·ÎÚÈ‚fi. ¡ÈÎËÙ‹˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ı· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌË ÁÈ· ÙËÓ fiÏË.

√ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜, ıÂfi˜-Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ı·Ï·Û-ÛÒÓ, Û‹ÎˆÛÂ ÙËÓ ÙÚ›·ÈÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î¿ÚÊˆÛÂÛÙÔÓ ÈÂÚfi ‚Ú¿¯Ô ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜. ∞ÏÌ˘Úfi ÓÂÚfi¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·‚Ï‡˙ÂÈ Î·È Ó· Î˘Ï¿ ÛÙ· ÚÈ˙¿ ÙÔ˘‚Ú¿¯Ô˘. ¶›ÛÙÂ˘Â Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ë-Á‹ ÛÙÔ ¿Ó˘‰ÚÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË. ∏ ∞ıËÓ¿ ‰Â ¯ÚÂÈ¿-ÛÙËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Î›ÓËÛË.ŒÛÎ˘„Â ÌfiÓÔ Î·È Ê‡ÙÂ„Â ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ ÌÈ· ÂÏÈ¿. ª¤Û· ÛÂ Ï›ÁË ÒÚ· Â›¯Â ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈÎ·È ÙÔ ·ÛËÌÔÚ¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏˆÌ¿ ÙË˜ ÙÔ˘˜ Â›¯Â fiÏÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ.

∞˘Ùfi ‹Ù·Ó. ∆¤ÙÔÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˆ˜ ÙfiÙÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÓÌÈ· ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË Ó‡¯Ù·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï‡¯ÓÔ˘˜, ÙÔÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ıÂÔ› ¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙË˜∞ıËÓ¿˜ ‹Ù·Ó ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË˜ ·Í›·˜.

∏ ÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·›Ô˘√ ∞ÚÈÛÙ·›Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· Î·È ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË §È‚‡Ë Î·È Ô

∂ÚÌ‹˜ ÙÔÓ ‹ÚÂ Î·È ÙÔÓ ‹ÁÂ ÛÙË °·›· Î·È ÛÙÈ˜ flÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ıÚ¤„Ô˘Ó. ◊Ù·Ó ¤Ó·¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ·È‰› Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÔÓÂÈÚÂÌ¤Ó· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜fiÌÔÚÊÂ˜ Î·È ÔÏ‡ÍÂÚÂ˜ ¡‡ÌÊÂ˜. √È ªÔ‡ÛÂ˜, Ô˘, fiÙ·ÓÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÙÔ˘ Â›¯·Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ÛÙË ºı›·, ÙÔ˘ ‰›‰·Í·Ó ÙË Ì·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË.

√È ¡‡ÌÊÂ˜ ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ì·ı·Ó Ò˜ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› Ù· ·Ì¤ÏÈ·Î·È ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜, Ò˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· Î·È Ò˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÁ¿Ï· Ù˘Ú›. √ ÙfiÔ˜ ÂÎÂ› ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÁÚÈÂÏÈ¤˜ ÎÈ ÔÈ ¡‡ÌÊÂ˜ÙÔ‡ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ò˜ Ó· ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›, Ó· ÙÈ˜ ÌÔÏÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó·‰›ÓÔ˘Ó Î·Úfi, Ó· ·Ï¤ıÂÈ ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚÔ˘ Î·È Ó··›ÚÓÂÈ ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ·ÏÏ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ ˆ˜ ÙfiÙÂ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. √È ·Ú-¯·›ÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ˆ˜ Ô ∞ÚÈÛÙ·›Ô˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙÔ ÂÏ·ÈÔÈÂÛÙ‹ÚÈÔÎ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔ Ï¿‰È ·fiÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜.

√ ∞ÚÈÛÙ·›Ô˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‰›‰·ÍÂ ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ˘˜

¡›ÎÔ˜ & ª·Ú›· æÈÏ¿ÎË - ∏Ï›·˜ ∫·ÛÙ·Ó¿˜, √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ÙË˜ ÂÏÈ¿˜, ÂÎ‰. ∫·ÚÌ¿ÓˆÚ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1999.

ªÂÏ·ÓfiÌÔÚÊÔ˜ ·ÌÊÔÚ¤·˜ Ô˘·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·›Ô, Á‡ÚˆÛÙÔ 540 .Ã. ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ª˘ıÔÏÔÁ›·,∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ÙfiÌÔ˜ 3Ô˜,∞ı‹Ó·, 1986.

E N O T H T A7

32

·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ª˘ıÔÏÔÁ›· Ì¿˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ù·Í›‰Â„Â ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶‹ÁÂÛÙË ™·Ú‰ËÓ›· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, fiÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÁfiÓÈÌË ÁË ÁÈ· Ó·Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜. ∂ÎÂ› ÙÈÌ‹ıËÎÂ ˆ˜ ıÂfi˜-ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ. ∞fiÙfiÙÂ Ù· ‰¿ÛË ÙË˜ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜, Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È, Ù· ¿ÁÚÈ· ‰¤ÓÙÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ì·ı·Ó Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Î·Úfi ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. √ ∞ÚÈÛÙ·›Ô˜ÙÈÌ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ ıÓËÙÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘.

¡›ÎÔ˜ & ª·Ú›· æÈÏ¿ÎË-∏Ï›·˜ ∫·ÛÙ·Ó¿˜, √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÚÌ¿ÓˆÚ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ,1999 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1. ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ Â›Ó·È Ì‡ıÔÈ.

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì‡ıÔ˘;

°È·Ù› ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ô ıÂfi˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ Î·È Ë ıÂ¿ ∞ıËÓ¿;

¶ÔÈÔ ‰ÒÚÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ô Î¿ıÂ ıÂfi˜ ÛÙËÓ fiÏË;

°È·Ù› ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ıÂÔ› ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ıÂ¿˜ ∞ıËÓ¿˜;

¶ÔÈÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ¤Ì·ıÂ Ô ∞ÚÈÛÙ·›Ô˜ ·fi ÙÈ˜ ªÔ‡ÛÂ˜ Î·È ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ¡‡ÌÊÂ˜;

°È·Ù› Ô ∞ÚÈÛÙ·›Ô˜ ÙÈÌ‹ıËÎÂ ˆ˜ ıÂfi˜- ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ;

2. £· ı¤Ï·ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· ‚ÚÂıÂ›ÙÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ Ô ıÂfi˜¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ Î·È Ë ıÂ¿ ∞ıËÓ¿ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È; ÃˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ıÂ¿ ∞ıËÓ¿, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ ıÂfi ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·Î·È Ë ÙÚ›ÙË ı· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜.

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ë ıÂ¿ ∞ıËÓ¿ Î·È Ô ıÂfi˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈ-Ô˘˜ ıÂÔ‡˜ fiÙÈ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔÔÏ‡ÙÈÌÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË.

∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ Î·ÈÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ... ÌÔÚÂ› Ë ∞ı‹Ó· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÓÔÌ·!!!

3. √ ∞ÚÈÛÙ·›Ô˜ ‰›‰·ÍÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛ· ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ¡‡ÌÊÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï-ÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÏÈ¿˜. µÚÂ›ÙÂ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ê·›-ÓÂÙ·È ÙÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ¡‡ÌÊÂ˜ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·›Ô ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÏÈ¿.

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (,) ÙÔÛ‡Ó‰ÂÛÌÔ «Î·È».

∏ Â Ï È ¿

33

∆È ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ;

µÚÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È‹ÁËÛË ÛÂ ÔÈ· ÛËÌÂ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·,‚¿ÏÙÂ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ ¤Ì·ıÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ fiÙ·Ó ÛÙ·-Ì¿ÙËÛÂ È· Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ:

4. ŸÙ·Ó ‰È¿‚·Û· ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÙÔ Ì‡ıÔ «∏ ÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·›Ô˘», ÌÔ˘ Â›Â:

«√ ∞ÚÈÛÙ·›Ô˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ¡‡ÌÊÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.∞˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÁˆÈÛÙ‹˜, fiˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∞Ó fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÌËÓ ÎÔÈÙ¿ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÌ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ı· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜».

°È· ÔÈÔÓ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ¡‡ÌÊÂ˜ Ô ∞ÚÈÛÙ·›Ô˜;

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ˆ˜ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·;

∞Ó ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ Ë ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

ŸÙ·Ó Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ë ÌÈ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ (Î·È, ·ÏÏ¿ ÎÙÏ.) ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·ÈÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÎfiÌÌ· (,) Ï¤ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·.

«∆Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ì· ÌÂ ÙÔ ª·ÚÈÒ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÌÔ˘. ∆Ú›·¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹ ·ÏËıÈÓ‹. ŒÌ·ı· ÙËÓ ·Í›Ó· Î·È ‰Ô‡ÏÂ˘· Ì·˙› ÙË˜ ÙÔÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ ·Ì¤ÏÈ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. ¶Ò˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ‰ÂÓ ÙÔÎ·Ù¿Ï·‚·. ŒÌ·ı· Ó· ÛÎ·Ï›˙ˆ ÙÈ˜ ÎÈÙÚÈ¤˜ Ó· ÎÏ·‰Â‡ˆ Ù’ ·Ì¤ÏÈ Ó·ÔÚÁÒÓˆ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ.[…]

∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÚÎ·‚›ÙÛ·˜, §fiÁÈ· ÙË˜ ¶ÏÒÚË˜, µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜, ∞ı‹Ó· ,1953 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓÂÚÁÂ› (Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ)Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ·˘ÙÔ·ıÂ›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜:

Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘/ÛÔ˘/ÙÔ˘,ÙË˜,ÙÔ˘/Ì·˜/Û·˜/ÙÔ˘˜.

E N O T H T A7

34

√È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ï¤ÓÂ ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÛÙ· ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·ÙÔ˘˜, Ù· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù‹˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ÙËÓ ·˘ÙÔ·ı‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·:

«∞Ó ‰Â Ì¿ıÂÈ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ı· Î¿ÓÂÈ˜ Î·Îfi ...................................................».

«√ Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î¿ıÂ Úˆ› ÎÔÈÙ¿ ................................................... ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ».

«ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È ............................................. ÚÈÓ ¿ÓÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÛ‡

ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ˜ ............................................. Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ˜ ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô;».

5. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ «ÂÏÈ¿» Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ Î·Ù·Áˆ-Á‹. ∆fiÙÂ ÙËÓ ÂÏÈ¿ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó «ÂÏ·›·» Î·È ÙÔ Ï¿‰È «¤Ï·ÈÔÓ». ∞fi ÙËÓ ÂÏ·›· Î·È ÙÔ¤Ï·ÈÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙËÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌÂ Ï·‰ÔÌÔÁÈ¤˜ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô

ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Úfi ÂÏ·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÏÈ¿˜

·˘Ùfi˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÂÏÈ¤˜ ÂÏ·ÈÔ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹˜

ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ fiÔ˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ï¿‰È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô

Ô ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÂÏ·ÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ÌÂ Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿

«H Â

ÏÈ¿

Î·È Ô

Ù·‡Ú

Ô˜»,

ÊÚ¤

ÛÎÔ

·fi

ÙË ‚

fiÚÂÈ

· Â›

ÛÔ‰Ô

ÙÔ˘

·Ï·

ÙÈÔ‡

ÙË˜ K

ÓˆÛÛ

Ô‡,

«The

oliv

e w

reat

h», N

›ÎÔ˜

& M

·Ú

›· æ

ÈÏ¿

ÎË-H

Ï›·

˜ K·

ÛÙ·

Ó¿˜,

ÂÎ‰

. K·

ÚÌ¿

ÓˆÚ

,H

Ú¿

ÎÏÂÈ

Ô, 1

999.

∏ Â Ï È ¿

35

∏ ÂÏÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ∏ ÂÏÈ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ·ÁÚÈÂÏÈ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÂÎÂ›

‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ™Â·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó·ÔÏÈıˆÌ¤Ó·* Ê‡ÏÏ· ÂÏÈ¿˜, Ù· ÔÔ›· ÔÏfiÁÈÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È50-60.000 ÂÙÒÓ. ™ÙÈ˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÙË˜ °Ú·ÌÌÈÎ‹˜ µ ÁÚ·Ê‹˜Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ¶‡ÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔÈ‰ÂfiÁÚ·ÌÌ·* ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘.

™ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË. ∞˘Ùfi ÙÔÔÏ‡ÙÈÌÔ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ï·ÒÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È, ·ÎfiÌ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·,ıÂ˚Îfi ‰ÒÚÔ, Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÈÚ‹ÓË˜, ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·ÈÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ∆Ô Ï¿‰È ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙË˜ ÔÚıfi‰ÔÍË˜¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜.

∏ ÂÏÈ¿ ÂËÚ¤·ÛÂ Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÈÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Ô˘ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·ÓÂÓÙÂÏÒ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ÂÏÈ¿˜.

∆· ÎÏ·‰È¿ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Ó· ÛÙÂÊ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. √ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ˘Ìfi˜ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ ÙË˜, ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ‹Ù·Ó ÙÔ ‚Ú·‚Â›ÔÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙË˜ıÂ¿˜ ∞ıËÓ¿˜.

∏ ÂÏÈ¿ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô, ÙÔ ÊˆÙ›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ¯ÚÒÌ· ÙË˜ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∆· ÎÏ·‰È¿

ÙË˜, Ù· Ê‡ÏÏ· ÙË˜, ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ Î·ÚÔ‡ÙË˜, ÛÙfiÏÈÛ·Ó ÙÔ›¯Ô˘˜ ·Ú¯·›ˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È·Ú¯·›Ô˘˜ ·ÌÊÔÚÂ›˜ Î·È ·ÁÁÂ›·. ŒÁÈÓ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÁÓˆÛÙÒÓ¤ÚÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓÎ·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ.

∆ËÓ ÂÏÈ¿ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Î·ÈÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Î·È ÔÈËÙÒÓ, Ô˘ÙËÓ ‡ÌÓËÛ·Ó fiÛÔ Ï›Á· ‰¤ÓÙÚ· ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·Á¿ËÛ·Ó ÔÏ‡.ÃˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÏÈ¿, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÊÙˆ¯fi Î·ÈÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜ ı· Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÌÈ·ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜. °È’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Î·È ÔÔÈËÙ‹˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜ «ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·ÓÔÈ ÂÏ·ÈÒÓÂ˜ ... ı· ÙÔ˘˜ Â›¯· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ».

www.explorecrete.com/greek/olive-tree-gr.htm - 36k - (‰È·ÛÎÂ˘‹)

* ·ÔÏÈıˆÌ¤Ó·: ÏÂ›„·Ó· ‹ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Ê˘ÙÔ‡ ‹ ˙ÒÔ˘, ı·ÌÌ¤Ó· ÛÙË ÁË Â› ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜ Ô˘¤ÁÈÓ·Ó Û·Ó ¤ÙÚ·

* È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ·: Û‡Ì‚ÔÏÔ ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·

ª¿˙ÂÌ· ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ¡›ÎÔ˜& ª·Ú›· æÈÏ¿ÎË - ∏Ï›·˜ ∫·ÛÙ·Ó¿˜, √ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜, ÂÎ‰. ∫·ÚÌ¿ÓˆÚ,∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1999.

√ ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ ·fi ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙË˜ ∫ÓˆÛÔ‡, ¡›ÎÔ˜& ª·Ú›· æÈÏ¿ÎË - ∏Ï›·˜ ∫·ÛÙ·Ó¿˜, √ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜, ÂÎ‰. ∫·ÚÌ¿ÓˆÚ,∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1999.

E N O T H T A7

36

π‰ÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜, ÙÔ˘ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Î·ÚÔ‡ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ÛÂÈÓ·Î›‰Â˜ ÙË˜ °Ú·ÌÌÈÎ‹˜ ∞ Î·È µ ÁÚ·Ê‹˜.

∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ √ Î·Úfi˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ∆Ô ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô

1. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓÏ·ÒÓ.

¶Ò˜ ÂÌÂ›˜ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÏÈ¿ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â‰Ò Î·È¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·;

°È·Ù› ÙÔ Ï¿‰È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜;

™Â ÔÈÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‚Ú·-‚Â›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜;

°È· ÔÈÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ë ÂÏÈ¿ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜;

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·‚¿Û·ÙÂ fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÏÈ¿, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ÔÈ-ËÙ¤˜ ı· Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜. ¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂ-ÙÂ ·˘Ùfi;

§ÈÔÌ¿˙ˆÌ· ÛÙË §¤Û‚Ô, ÛÂ ›Ó·Î· ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘, ¡›ÎÔ˜ & ª·Ú›· æÈÏ¿ÎË - ∏Ï›·˜ ∫·ÛÙ·Ó¿˜, √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜,ÂÎ‰. ∫·ÚÌ¿ÓˆÚ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1999.

∏ Â Ï È ¿

37

2. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ∞ÚÈıÌ‹ÛÙÂ ÙÂ˜.

∏ ƒ·ÏÏÔ‡, ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ‰Â ‚Ú‹ÎÂ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿Î·È ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, Í¤¯·ÛÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ Î¿ıÂ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙË˜. °Ú¿„ÙÂ ÛÂ Î¿ıÂ Ù›ÙÏÔ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙË˜.

3. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘, ·Ó Î·È ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÂÏÂ›·, ÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô.¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜; ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙÂ˜.

¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· È‰¤·, ¤Ó· ÓfiËÌ·. ∆Ô ÓfiËÌ· Î¿ıÂ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÓÒ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Â›Ó·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi.

°Ú¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô:

Ù· Î‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·: ÔÓfiÌ·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ (ª·Ú›·), ˙ÒˆÓ (∞˙fiÚ),ÙfiˆÓ (§¿ÚÈÛ·), ÔÙ·ÌÒÓ (¶ËÓÂÈfi˜), ‚Ô˘ÓÒÓ (ŸÏ˘ÌÔ˜), ÏÈÌÓÒÓ(¶Ú¤ÛÂ˜), ÎÙÏ.

Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ (∫˘ÚÈ·Î‹), ÌËÓÒÓ (∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜) Î·È ÂÔÚ-ÙÒÓ (¶¿Û¯·)

Ù· ÂıÓÈÎ¿ (ŒÏÏËÓ·˜, ∫ÈÓ¤˙Ô˜)

Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÎÙÈÚ›ˆÓ (∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô), ÏÔ›ˆÓ (∞›ÔÏÔ˜)

ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ (Ô ª¿ÁÎ·˜ ÙË˜ ¶ËÓÂÏfiË˜ ¢¤ÏÙ·) Î·È¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ (Ë ¡›ÎË ÙË˜ ™·ÌÔıÚ¿ÎË˜)

ÔÈ ÙÈÌËÙÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ (∞ÍÈfiÙÈÌÂ, ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÂ)

∆›ÙÏÔÈ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ

∆Ô ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.

√ ‡ÌÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿ ·fi Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·ÈÔÈËÙ¤˜.

∏ ÂÏÈ¿ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ªÂÛÔÁÂ›Ô˘.

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÏÈ¿˜.

∏ ÂÏÈ¿ ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜.

∏ ÂÏÈ¿, ÔÏ‡ÙÈÌÔ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ.

E N O T H T A7

38

∞ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÒÚ· ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· Î‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·.

………………………… ………………………… …………………………

………………………… ………………………… …………………………

………………………… ………………………… …………………………

4. ∏ ŒÏÏË ‰È¿‚·ÛÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹: «ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈÂÏ·ÈÒÓÂ˜ ... ı· ÙÔ˘˜ Â›¯· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ». £˘Ì¿Ù·È fiÙÈ ÙË Ï¤ÍË ÂÏ·ÈÒÓ·˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÙË Ï¤ÂÈ Ô ·Ô‡˜ ÙË˜ fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜ Ô˘ Â›¯ÂÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.™ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ ‚Ú‹ÎÂ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ÂÏ·ÈÒÓ·˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÏ¤ÍË ÂÏ·›· (ÂÏÈ¿) Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÈ¤˜. ∆Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÏ·ÈÒÓ·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÂÎÙÈÎfi.

ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛÂ›˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ –(È)ÒÓ·˜:

ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ …………………………

ÛÙÚ·Ùfi˜ …………………………

·Ì¤ÏÈ …………………………

¿¯˘ÚÔ …………………………

¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ ÙÒÚ· Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÔÚÙÔÎ·ÏÂÒ-Ó·˜:

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

∂ÓÒ Ù· ÂıÓÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô .¯. Ô ª·ÓfiÏË˜ Â›Ó·ÈŒÏÏËÓ·˜, Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈÎÚfi .¯.ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï¿‰È Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

¶ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ Ï¤ÌÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÔÏÏ¿ fiÌÔÈ· ÚfiÛˆ·, ˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·.

∏ Â Ï È ¿

39

5. ∆· ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ -(È)ÒÓ·˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ˆ.∞ÎfiÌ· ÌÂ ˆ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ –ÒÓ·˜ Ô˘ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ .¯. ·ÁÒÓ·˜, ·ÈÒÓ·˜ ÎÙÏ.

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fiÙÈ˜ ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.

√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÔ ª·Ú·ı__Ó· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ÙÔ 490 .Ã.

√ ·Á__Ó·˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿ÓÈÛÔ˜. §›ÁÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÏÏÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi

¯ÚfiÓÈ· Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ª·ÎÂ‰__ÓÂ˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ™ÙÚ˘Ì__Ó·

ÔÙ·Ìfi, ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚¿ıË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ fiÔ˘ ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·

Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∞fi ÙfiÙÂ ¤Ú·Û·Ó ÔÏÏÔ› ·È__ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿

ÙÔ˘˜ Ù· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ·ÎfiÌ·.

∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È:ª·ÎÂ‰fiÓ·˜, ™ÙÚ˘ÌfiÓ·˜, Î·ÓfiÓ·˜, ÎË‰ÂÌfiÓ·˜

TÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∫ÓˆÛÔ‡ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÎÏ·‰È¿ ÂÏÈ¿˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô, «∆he olive wreath», N›ÎÔ˜ & M·Ú›·æÈÏ¿ÎË, ∏Ï›·˜ ∫·ÛÙ·Ó¿˜, ÂÎ‰. ∫·ÚÌ¿ÓˆÚ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1999.

E N O T H T A7

40

ª·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÌÂ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô√È ÂÏÈ¤˜ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓÂ˜, ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜

ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ª·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÈ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·ÈÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÁÂ‡ÛË ÙÚÔÊ‹. ∞fi ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÂ 7 ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¤Î˘„Â fiÙÈ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˘ÁÂ›· Î·È Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·. ∆Ô ÂÏ·ÈfiÏ·‰ÔÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÂ fiÏ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ÔÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ ÙÔÛ˘ÓÈÛÙÔ‡Ó. °È· ·ÎfiÌË ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆÌfi, ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿. ¢›ÓÂÈ¿ÏÏË ÁÂ‡ÛË ÛÙÈ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜ Î·È ÛÙ· Ï·¯·ÓÈÎ¿.

∫Ô˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ï·‰ÈÔ‡ÀÏÈÎ¿:3 ÔÙ‹ÚÈ· ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô2 ÔÙ‹ÚÈ· ˙¿¯·ÚË1 ÎÚ·ÛÔfiÙËÚÔ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ ÌÂ Ï›ÁÔ

ÏÂÌfiÓÈ1 ÎÚ·ÛÔfiÙËÚÔ Î·Ó¤Ï· ‚Ú·ÛÌ¤ÓË3 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¤˜ Ú·Î‹2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Ûfi‰·1 ÔÙ‹ÚÈ ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·‚Ô˘ÚÓÙÈÛÌ¤ÓÔ

·ÏÂ‡ÚÈ ÁÈ· Ì·Ï·Î‹ ˙‡ÌË, fiÛÔ ÛËÎÒÛÂÈ(ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1,5 ÎÈÏfi)

∂ÎÙ¤ÏÂÛË:ÃÙ˘¿ÌÂ ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÌÂ ÙË ˙¿¯·ÚË,ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ ÙË Ûfi‰· ‰È·Ï˘Ì¤ÓË ÛÙÔ¯˘Ìfi ÔÚÙÔÎ·ÏÈÔ‡, ÙÔ Î·ÓÂÏfi˙Ô˘ÌÔ, ÙÔÌ¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ÛÙË Ú·Î‹, ÙÔÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ·ÏÂ‡ÚÈ.∑˘ÌÒÓÔ˘ÌÂ Ì·Ï·Î‹ ˙‡ÌË Î·È Ï¿ıÔ˘ÌÂÙ· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·. ∆· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ú¤ÂÈÓ· „ËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÂ Ì¤ÙÚÈ·ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

º·ÛÔÏ¿ÎÈ· Ï·‰ÂÚ¿

ÀÏÈÎ¿:1 ÎÈÏfi ÊÚ¤ÛÎ· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ·1 ÎÚÂÌÌ‡‰È „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓÔ1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô

¤Ó· Ì·ÙÛ¿ÎÈ Ì·˚ÓÙ·Ófi „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓÔÌÈÛfi ÎÈÏfi ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜ „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓÂ˜·Ï¿ÙÈ, È¤ÚÈ

∂ÎÙ¤ÏÂÛË:∫·ı·Ú›˙Ô˘ÌÂ Ù· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô¿ÎÚÂ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ›ÓÂ˜, Ù· Îfi‚Ô˘ÌÂ ÛÙ·‰‡Ô Î·È Ù· Ï¤ÓÔ˘ÌÂ.™Â Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÙÛÈÁ·Ú›˙Ô˘ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔÎÚÂÌÌ‡‰È ÌÂ ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ƒ›¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· Ó· ·¯ÓÈÛÙÔ‡ÓÏ›ÁÔ ÌÂ ÛÎÂ·ÛÌ¤ÓË ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·.¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ Ì·˚ÓÙ·Ófi,·Ï¿ÙÈ, È¤ÚÈ Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÓÂÚfi Î·ÈÛÈÁÔ‚Ú¿˙Ô˘ÌÂ Ó· „ËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÓÛ¯Â‰fiÓ ÌÂ ÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘˜.

∏ Â Ï È ¿

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜:

¶ÔÈ· ˘ÏÈÎ¿ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘ÌÂ Ù· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ·;

¶ÔÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· ÚÈÓ Ù· Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙËÓÎ·ÙÛ·ÚfiÏ·;

¶fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú¿ÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ·;

ªÂ ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·;

∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ fiÙ·Ó „‹ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·;

2. ™ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ï·‰ÈÔ‡ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ: «Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ú¤-ÂÈ Ó· „ËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÂ Ì¤ÙÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·». ∆· ·È‰È¿, fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤-ÊÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÚˆÙ¿ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó „‹ıËÎ·Ó Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·. ∏ ÌËÙ¤Ú·ÙÔ‡˜ ··ÓÙ¿ ˆ˜, ÁÈ· Ó· „ËıÔ‡Ó, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÂ ÔÈ· ÊˆÓ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· „‹ÓÔÌ·È ÛÙÔ ·Ú·¿ÓˆÎÂ›ÌÂÓÔ;

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ò˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· „‹ÓÔÌ·È ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.


∞fiÚÈÛÙÔ˜

√ÚÈÛÙÈÎ‹ ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹

„‹ıËÎ· (Ó·) „ËıÒ -

„‹ıËÎÂ˜ (Ó·) „ËıÂ›˜ „‹ÛÔ˘

„‹ıËÎÂ (Ó·) „ËıÂ› -

„Ëı‹Î·ÌÂ (Ó·) „ËıÔ‡ÌÂ -

„Ëı‹Î·ÙÂ (Ó·) „ËıÂ›ÙÂ „ËıÂ›ÙÂ

„‹ıËÎ·Ó (Ó·) „ËıÔ‡Ó -

41

E N O T H T A73. ∏ Ì·Ì¿ ˙‹ÙËÛÂ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·.

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÙÂ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡, ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Û·˜ ‰›ÓÂÈ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒ-ÛÂÙÂ. („ËıÔ‡Ó, ‰È·Ï˘ıÂ›, ¯Ù˘ËıÔ‡Ó, ÚÔÛÙÂıÂ›, ˙˘ÌˆıÂ›)

¶ÚfiÛÂÍÂ, ·È‰› ÌÔ˘! °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·

ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ ÙÔ Ï¿‰È ÌÂ ÙË ˙¿¯·ÚË Ó· ...................................

ÔÏ‡ Î·Ï¿. ªÂÙ¿, ·ÊÔ‡ ............................................... Î·Ï¿ Ë

Ûfi‰· ÛÙÔ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔÎ·ÏÈÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó·

................................................... Ì·˙› ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ˘ÏÈÎ¿

ÛÙÔ ÌÂ›ÁÌ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡. ∫·ÙfiÈÓ, ÙÔ ÌÂ›ÁÌ· Ó·

.................................................. ÛÂ Ì·Ï·Î‹ ˙‡ÌË ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó

·ÊÚ¿Ù· Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·. ∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÌˆ˜ ·fi

fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ „‹ÛÈÌÔ! ∆· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

.......................................... ÛÂ ‰˘Ó·Ùfi ÊÔ‡ÚÓÔ.

4. ™ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‰È·‚¿Û·ÌÂ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙË ˙‡ÌË 2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ÛÂ 3 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¤˜Ú·Î‹.

™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜:-¿ÎÈ,-¿ÎÔ˜,-Ô‡Ï·,-›ÙÛ·, -¿ÎË˜, -Ô‡ÏË˜

∏ Ï¤ÍË ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù¿ÏÈ. √È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÏ¤ÁÔÓÙ·È ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿.

42

∏ Â Ï È ¿

43

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ Ù·˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙÂ Ò˜ ¤Ú·ÛÂ Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ÙËÓ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ.

5. •·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.(·fi ÙËÓ ¤ÙÚ· ‚Á¿˙ÂÈ Ï¿‰È, ÌÔ˘ ’‚Á·ÏÂ ÙÔ Ï¿‰È, ¤ÚÈ¯ÓÂ Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿)

√ ¢‹ÌÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÏ‡ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÔÏ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜.……………………………………………………………………………………………........………

√ MÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·-ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.

……………………………………………………………………………………………........………

……………………………………………………………………………………………........………

√ ∫ÒÛÙ·˜ ÌÂ ÎÔ‡Ú·ÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÈÁ· ÂÁÒÁÈ· ÙÔ ¿ıËÌ¿ ÙÔ˘.

……………………………………………………………………………………………........………

……………………………………………………………………………………………........………

6. ∆Ô ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Â›Ó·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÚÔÊ‹ Î·È ‰›ÓÂÈ ¿ÏÏË ÁÂ‡ÛË ÛÙÈ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿:

∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ Úˆ› ‹Á· ÌÂ Ù· Í·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔÎÔÓÙÈÓfi ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ì·˜ Ê·ÁËÙfi.ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÂÎÂ›, Î·ı›Û·ÌÂ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙÚÒÛ·ÌÂ ÔÎ·ı¤Ó·˜ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ô˘ Â›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô‰‹ÌÔ˜. µÁ¿Ï·ÌÂ ·fi ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ì·˜ Ù· ÈÚÔ‡ÓÈ· Ì·˜, Ù· È¿Ù· Ì·˜,Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÈÔ‡ÌÂ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi ·fiÙË ‚Ú‡ÛË. ∏ °È¿ÓÓ·, Ë Í·‰¤ÚÊË ÌÔ˘, Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Î·È 4-5 Ê¤ÙÂ˜ ˙˘ÌˆÙfi„ˆÌ› ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜ ÌÂ Ï¿‰È Î·È Ù˘Ú›. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜Îfi„·ÌÂ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Ì·˜, ·›Í·ÌÂ ¤Ó· ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓÒ ÔÍ¿‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô B·Û›ÏË˜ ‹ÚÂ…ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ ‡ÓÔ ÛÙË‰ÚÔÛÈ¿.

E N O T H T A7

44

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛËÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô:

∏ ¡›ÎË ‹ıÂÏÂ ¿ÓÙ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ …………....….. (Ë Ù¤¯ÓË) ………….................….. (Ë

Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹).

¶ÔÏÏ¤˜ …………..........….. (ÌÂÏ¤ÙË) ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ …………...........…..

(‰È·ÙÚÔÊ‹) ‰›ÓÂÈ ˘ÁÂ›· Î·È Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË …….......………….

(·Ú·ÁˆÁ‹) Î·È …………...................….. (Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË) ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘.

H …………......….. (·fiÏ·˘ÛË) ÂÓfi˜ Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË

fiÏˆÓ …………....….............................. (Ë ·›ÛıËÛË) ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÓÙfi˜ …………...............…..

(Ë ÁÂ‡ÛË) Î·È ………...........…....….. (Ë fiÚ·ÛË).

7. µ¿ÏÙÂ Ï›ÁÔ Ï¿‰È ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ

Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÁÂ‡ÛÂÈ˜!

Ï¿‰È Î·È Ú›Á·ÓË: ………………………....…………

………………………………………………..........……

…………………………………………….............……

………………………………..........……………………

………………………………..........……………………

Ú›Á·ÓË, ÏÂÌfiÓÈ, Í›‰È, „ˆÌ›

∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

Ë ÙÚÔÊ‹ Ë ÁÂ‡ÛË

ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ÁÂ‡ÛË˜

ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙË ÁÂ‡ÛË

ÙÚÔÊ‹ ÁÂ‡ÛË

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

ÔÈ ÙÚÔÊ¤˜ ÔÈ ÁÂ‡ÛÂÈ˜

ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ÙˆÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ

ÙÈ˜ ÙÚÔÊ¤˜ ÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜

ÙÚÔÊ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜

45

µ¿ÏÙÂ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÈÂ˜Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÎÏ·‰›.

Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, ÌÔÏÈ¿˙ˆ, ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚÔ, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÂÏ·ÈÔÈÂÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÏ·ÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜,

ÂÏ·ÈÒÓ·˜, Î·ÓfiÓ·˜, ·ÈÒÓ·˜, ·ÁÚÈÂÏÈ¿, ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜,-‹,-fi, ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô, Ï·‰ÂÚ¿,

Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿, Ï·‰È¿, Ï·‰›, Ï·‰ÈÎfi, Ï·‰ÒÓˆ, Ï·‰ÔÏ¤ÌÔÓÔ, Ï·‰fiÍÈ‰Ô, Ï·‰fi„ˆÌÔ

∂∂ÏÏ··ÈÈÔÔ––

§§··‰‰ÔÔ--

§§··‰‰––

£¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÏÈ¿ Ó· ·Óı›ÛÂÈ Î·È Ó· ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ;


¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜



¡· ÁÚ¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ Ù· Î‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù·Â›ıÂÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿.

¡· ÎÏ›Óˆ ÛˆÛÙ¿ Ù· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë.

¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔ˘.

¡· ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ÙˆÓÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹.

¡· ˆÚ›˙ˆ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·ÈÓ· ‚Ú›ÛÎˆ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ È‰¤Â˜.

¡· ÁÚ¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂÙÔ Ï¿‰È Î·È ÙËÓ ÂÏÈ¿.

¡· ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙËÓ ¤ÎıÏÈ„Ë, ÙËÓ ·ÔÎÔ‹Î·È ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË.

¡· ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ·˘ÙÔ·ıÂ›˜·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.

¡· ÔÛÙËÚ›˙ˆ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÌÂÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·.


‚Ô‹ıÂÈ·



ÌÔ˘


∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: E˘Á¤ÓÈÔ˜ TÚÈ‚È˙¿˜, «H ¢fiÓ· TÂÚË‰fiÓ·»

∂ÏÏËÓÈÎ‹ ª˘ıÔÏÔÁ›·, ∆fiÌÔÈ 3, 5, ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ ∞.∂.,1986. §·ÌÚ¿ÎË ª˘ÚÛ›ÓË, §¿‰È, °Â‡ÛÂÈ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 5000 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·,

∞ı‹Ó·, 1999.ª·ÛÙÚÔÌÈ¯·Ï¿ÎË, ∞.- µÔ‡Î·ÓÔ˘, ª. ¶·È¯ÓÈ‰ÔÌ·ÁÂÈÚ¤Ì·Ù·, ÂÎ‰. ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·, 2002.¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂ÏÈ¿ & ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô», ÂÎ‰. ÕÍÈÔÓ ∂Î‰ÔÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·.™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Ã¿ÚË˜, ª‡ıÔÈ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙË˜ «∂ÛÙ›·˜»,

¯.¯.∆·ÏÈ¿ÓË˜, ¢. - £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, ¶. ∏ ÂÏÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ∞ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ˘

¢¿ÛÔ˘˜ §¤Û‚Ô˘, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∆Ô›Ô, 2001. ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ∏ ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2003.æÈÏ¿ÎË ª.- æÈÏ¿ÎË˜ ¡.- ∫·ÛÙ·Ó¿˜ ∏., √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜, ÂÎ‰. ∫·ÚÌ¿ÓˆÚ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ,

1999.www.explorecrete.com/greek/olive-tree-gr.htm - 36kwww.mfa.gr/greek/greece/living/symbols/olive.htmlwww.oliveoil.gr

46

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: £· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘ÌÂ ÛÙË Ê¿ÙÓË ÙË˜ µËıÏÂ¤Ì ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· Î·È ¿ÏÏ· ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. £· ‰ÈËÁËıÔ‡ÌÂ ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ Î·È ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜. £· ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ Ì·˜.

ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜ ÁÁÂÂÓÓÓÓ¿¿ÙÙ··ÈÈÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜ ÁÁÂÂÓÓÓÓ¿¿ÙÙ··ÈÈ


E N O T H T A8

48

∆ËÓ ¿ÁÈ· Ó‡¯Ù· ÙË XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË

Ï˘ÁÔ‡Ó Ù· fi‰È·Î·È ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó ÁÔÓ·ÙÈÛÙ¿ ÙË Ê¿ÙÓË ÙÔ˘˜ Ù· ¿‰ÔÏ· ‚fi‰È·.

∫È Ô ˙Â˘ÁÔÏ¿ÙË˜, Í¿ÁÚ˘ÓÔ˜ ıˆÚÒÓÙ·˜ Ù·, ÛÙ·˘ÚÔÎÔÈ¤Ù·ÈÎ·È Ï¤ÂÈ, ÌÂ ›ÛÙË ·’ ÙË˜ „˘¯‹˜ Ù’ ·fi‚·ı·, Ã Ú È Û Ù fi ˜ Á Â Ó Ó È ¤ Ù · È !

∆ËÓ ¿ÁÈ· Ó‡¯Ù· ÙË XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Î¿ÔÈÔÈ ÔÈÌ¤ÓÂ˜Í˘ÓÔ‡Ó ·fi ÊˆÓ¤˜ ‡ÌÓˆÓ ÌÂÛÔ‡Ú·ÓÂ˜ ÛÙË ÁË ÛÙ·ÏÌ¤ÓÂ˜.

∫È ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ø Û · Ó Ó ¿ ·’ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÛÙfiÌ·Ù·ÛÙÔ ÛÎfiÚÈÔ ·¤Ú·,Ù· ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ÛÂ ¯ÂÈÌ·‰È¿ ÏÈÔÊÒÙÈÛÙ· ÌÂ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·.

∆ËÓ ¿ÁÈ· Ó‡¯Ù· ÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË —ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ;—ÙˆÓ ª¿ÁˆÓ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·Ï¿ÌÂÈ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ.

∫È fiÔÈÔ˜ ÙÔ ‚ÚÂÈ ÌÂ˜ ÛÙ’ ¿ÏÏ· ·ÛÙ¤ÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÈÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË µ Ë ı Ï Â ¤ Ì ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ!

§∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ ∂¶π∆ƒ∞Ã∏§π√À , ¢ÒÚÔ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ µÂÏÏ¿ ÂÎ ªÂÏÂÓ›ÎÔ˘, ÛÙËÓ ÈÂÚ‹ ªÂÁ›ÛÙË ªÔÓ‹ µ·ÙÔÂ‰›Ô˘, ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜, 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 1813

∆Ô Ô›ËÌ· Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÕÁÈ· Ó‡¯Ù· ÙË˜ °¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.

¶ÔÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù· ‚Ï¤ÂÙÂ Î·È ÔÈÔÈ ‹¯ÔÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Û·˜;

∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÙÂ ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ·ÛÙ¤ÚÈ Î·È ÊÙ¿Ó·ÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÛÙË Ê¿ÙÓË Ô˘ ÁÂÓÓ‹-ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÈ ı· ˙ËÙÔ‡Û·ÙÂ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘;

¶ÔÈ· Â˘¯‹ ı· Î¿Ó·ÙÂ ÂÛÂ›˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ;

∏ Ó‡¯Ù· ÙË˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆ˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÚÔÛ›ÓË˜, ∞¶∞¡∆∞ 3Ô˜ ÙfiÌÔ˜, ÂÎ‰. ™À§§√°√™ ¶ƒ√™ ¢π∞¢√™π¡ øº∂§πªø¡ µπµ§πø¡, ∞ı‹Ó·, 1996

Ã Ú È Û Ù fi ˜ Á Â Ó Ó ¿ Ù · È

∫·Ï‹Ó ÂÛ¤Ú·Ó ı· Û·˜ ˆ ÎÈ ·Ó Â›Ó·ÈÔÚÈÛÌfi˜ Û·˜,

ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙËÓ ıÂ›·Ó Á¤ÓÓËÛÈÓ Ó· ˆ ÛÙ’ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfiÓ Û·˜.

ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Û‹ÌÂÚÔÓ ÛÙËÓµËıÏÂ¤Ì ÙËÓ fiÏËÓ,

ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ·Á¿ÏÏÔÓÙ·È, Ì·˙› ÎÈ Ë Ê‡ÛÈ˜fiÏË.

°ÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÂ˜ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔÓ, ÛÙËÓÊ¿ÙÓËÓ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ

Ô µ·ÛÈÏÂ‡˜ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ Î·È ÔÈËÙ‹˜ÙˆÓ fiÏˆÓ.

∞ÁÁ¤ÏÔÈ ÂÈ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ „¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÂÓ ˘„›ÛÙÔÈ˜

Î·È Î¿Ùˆ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È Ë ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ›ÛÙÈ˜.

¶Ô˘ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·Ó ¤ÚÎÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ Ì¿ÁÔÈÌÂ Ù· ‰ÒÚ·

¤Ó·Ó ·ÛÙ¤ÚÈÓ Ï·ÌÂÚfiÓ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ›ÛÙËÓ ¯ÒÚ·Ó.

ŸÙ·Ó ÂÊÙ¿Û·ÛÈ ÎÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜, ÌÂ fiıÔÓÂÚˆÙÔ‡ÛÈÓ

Ô‡ ÂÁÂÓÓ‹ıË Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ó· ·Ó Ó·ÙÔÓÂ ‚ÚÔ‡ÛÈÓ..

49

E N O T H T A8

50

∂ÛÂ›˜ Ï¤ÙÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ·; ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Î¿Ï·ÓÙ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÙÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ÌÂ ·˘Ù¿ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘; °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜;

∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÚ·-ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ù· Î¿Ï·ÓÙ·. ∂ÛÂ›˜ ÙÈ fiÚÁ·Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÁÈ· Ó· Â›ÙÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ·;

∆· Î¿Ï·ÓÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¤ıÈÌ· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. •¤ÚÂÙÂ ¿ÏÏ·¤ıÈÌ·; ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ÁÈ· ¤ıÈÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÈ·.

∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ Û·˜

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Î¿ÚÙ· Ô˘ ‰È·Ù¤ıËÎÂ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ.∆Ô ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜; ∞ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈÓfi ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ 1843!¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∆˙ÔÓ ÃfiÚÛÏÂ˚. ™¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙÔÊ›ÏÔ ÙÔ˘, ÛÂÚ Ã¤ÓÚÈ ∫ÔÏ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜, fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜Â›Ó·È ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ µÚ¤ÊÔ˘˜, ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË ‹ Î¿ÔÈÔ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ›Ô.

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È,ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ fiÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ê·ÁËÙfi Î·ÈÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·fiÚÔ˘˜. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‚¤‚·È· Ó· ÏÂ›„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÔÈÂ˘¯¤˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi: «Ã·ÚÔ‡ÌÂÓ·ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜».

™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÔÚÊ›‰Ë˜, ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆O BHMA, 19/12/2004 (‰È·ÛÎÂ˘‹)


¶ÔÈÂ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ-ÓÈ¿ÙÈÎË Î¿ÚÙ· Î·È ÛÙÈ˜ Î¿ÚÙÂ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·;

™Â ÔÈÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ Î¿ÚÙÂ˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ;∂˘¯ËıÂ›ÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÌÂ ÌÈ· Î¿ÚÙ·. °Ú¿„ÙÂ Ù·ÔÓfiÌ·Ù¿ Û·˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Î·È ‰ÈÏÒÛÙÂ Ù·. ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙÒÚ· ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ.°Ú¿„ÙÂ ÛÙÔ ·È‰› Ô˘ Û·˜ ¤Ù˘¯Â ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÂ ÌÈ· Î¿ÚÙ· Ô˘ ı·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û·˜ ÛÂ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ ˙ˆÁÚ·Ê›-ÛÂÙÂ ÌÂ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Û¯¤‰È·. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÙËÓËÌ¤Ú· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Û·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜.

™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ È‰¤Â˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Î¿ÚÙÂ˜ Û·˜. ¢›Ï· ‚Ï¤ÂÙÂÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜¶·È‰ÈÎ‹˜ ∆¤¯ÓË˜. ¡· Ò˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ:

∫¿Ï˘„Â ÙÔ ¯·ÚÙ›ÌÂ ÔÏ‡¯ÚˆÌ·Ï·‰Ô·ÛÙ¤Ï. ™ÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÛÎ¤·ÛÂ ·fi¿ÎÚË ÛÂ ¿ÎÚË ÌÂÌÏÂ Ù¤ÌÂÚ· Î·ÈfiÙ·Ó ·˘Ù‹ÛÙ¤ÁÓˆÛÂ, ¯¿Ú·ÍÂÌÂ ÌÈ·Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰· ÙË¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎËÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ÙÔ˘.

51·È‰

ÈÎ‹

ÂÊËÌ

ÂÚ›‰

· ÙË

˜ ∫·

ıËÌÂ

ÚÈÓ‹

˜,

√È ∂

ÚÂ˘Ó

ËÙ¤˜

¿Ó

Â ·

ÓÙÔ‡

, 18

/11/

2004

E N O T H T A8

52

∏ ÌÔ˘Á¿‰· ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË

™‹ÌÂÚ· Ô ∞˚-µ·Û›ÏË˜ Í˘Ó¿ ·’ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·. ŒÍÈ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÂ˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙËÓ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó: Ó· Ù˘Ï›ÍÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÙÔ˘ ·Î¤Ù·, Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÎËıÚfi ÙÔ˘, Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ·˘Ù‹ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË, Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ.

°È· Ó· ‰ÂÈ ·Ó Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÙËÓ ÍÂÎÚÂÌ¿ ·fi ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÔ˘ Î·È, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿.

«ªÈ· ·Ú¿ Â›Ó·È! ŒÓ· ÛÈ‰ÂÚˆÌ·Ù¿ÎÈ ı¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ».

ŸÌˆ˜ Ô¯! ∂ÎÂ› ÌÚÔÛÙ¿…¤Ó·˜ ··›ÛÈÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ ÏÂÎ¤˜ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ Ì·Ó›ÎÈ.

«∫Ô›Ù· Ó· ‰ÂÈ˜! ŒÓ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÏÂÎ¤˜. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÈ˜ Î·ÓÈ¤˜ ÛÂ Î¿ÔÈ·Î·ÌÈÓ¿‰·» „Èı˘Ú›˙ÂÈ Ô ∞˚-µ·Û›ÏË˜ Î·È ÓÂ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÙË ÒÓÂÈ ‚È·ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.

ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, Ó’ ·ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÌÔ˘Á¿‰· ÙÔ˘. ¶ÚÒÙ· ÎÚÂÌ¿ÂÈÙÈ˜ Î¿ÏÙÛÂ˜ ÙÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ÙË Ê·Ó¤Ï·, ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÙÔ˘ ÛÒ‚Ú·ÎÔ, ÙÔ ÛÎÔ‡ÊÔ ÙÔ˘, ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔÎ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ Û·Î¿ÎÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘.

«¶Ôfi! ∑ËÌÈ¿! ∞‰‡Ó·ÙÔÓ!» ÊˆÓ¿˙ÂÈ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜.

∆Ô ·ÓˆÊfiÚÈ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÛÚÂ˜ ÁÔ‡ÓÂ˜, ÙÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÔÈÎ¿ÏÙÛÂ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÎÔ˘Ê› ÙÔ˘, ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÈÓ› ·ÁÓÒÚÈÛÙ·! Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌÈÎÚ¿,ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ¿, Ô˘ ‰Â ¯ˆÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Ì‹ÙÂ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ.

«∆È ı· ÊÔÚ¤Ûˆ ÙÒÚ·;» ·ÓËÛ˘¯Â›. «¶Ò˜ ı· ÌÔÈÚ¿ÛˆÙ· ‰ÒÚ·; ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏ· Â›ÛËÌ· ÚÔ‡¯·! ¶Ô‡ Ó· ‚ÚˆÎ·ÈÓÔ‡ÚÈ·; ∫¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ» ‚ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ú·‰ÒıÂ. flÛÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È.

«°ÈÔ‡È! ∆Ô ‚Ú‹Î·! £· ËÙ‹Ûˆ ·fi Ù· ·È‰È¿Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó» ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È, ‰›¯ˆ˜ Ó·¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi, ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ¤Ó· ¿ÚÙËÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙË˜ ÁË˜.

«ªÌÌÌ! ª¿ÏÈÛÙ·! £· ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›Ïˆ ·fi ¤Ó·ÁÚ¿ÌÌ·» „Èı˘Ú›˙ÂÈ. ∞Ì¤Ûˆ˜ Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ¤ÓÙÂ fiÌÔÚÊ·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

∞fi Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ˙ËÙ¿ Ó·ÙÔ˘ ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ·fi Ù· ·È‰È¿ÙË˜ ∞Û›·˜ Ì¿ÏÏÈÓÂ˜ Î¿ÏÙÛÂ˜, ·fi Ù· ·È‰È¿ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ¤Ó· Û·Î¿ÎÈ ÌÂ ÂÛÙ¤˜ ÁÔ‡ÓÂ˜,·fi Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡·ÓÙÂÏfiÓÈ ÎÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤Ó·ÛÎÔ‡ÊÔ. ŸÏ· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ.

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ù· ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ¿Óˆ


53

ÛÙË ÁË. √È Ê¿ÎÂÏÔÈ Û·Ó ¿ÚÙÈÓË ‚ÚÔ¯‹ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,

ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∂! ∞fi ÂÎÂ›ÓË ÙËÛÙÈÁÌ‹, Ô ∞˚-µ·Û›ÏË˜

ËÛ˘¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·‚ÚÂÈ. ªÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÙÔÓ‚·Û·Ó›˙ÂÈ.

«£· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÁÚ¿ÌÌ· ÌÔ˘ Ù··È‰È¿ Î·È ı· ÌÔ˘ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜˙ËÙÒ ‹ ı· ÙÔ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· ·ÛÙÂ›ÔÎ·È ı· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó;»

·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È.

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘·ÎÔ‡ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô, ÙÚ¤¯ÂÈ

ÛÙËÓ fiÚÙ·. ª· ÙÔ˘Î¿ÎÔ˘… ¶ÂÚÓ¿ ÌÈ· Ì¤Ú·…

‰˘Ô… ÙÚÂÈ˜… Ù›ÔÙ· ·ÎfiÌ·.™·Ó ÍËÌÂÚÒÓÂÈ È· ÎÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·

Ì¤Ú·, ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÎÔÓÙÂ‡ÂÈ Ó· ÛÎ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·.

«ª· Ô˘ıÂÓ¿; √‡ÙÂ ¤Ó· ·È‰› ‰Â ÌÂ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ; ∂ÁÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤¯·Û· Î·Ó¤Ó·» ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·ÈÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘.

ª· ¿Í·ÊÓ·, Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·, ÓÙÚÈÓ ÓÙÚÈÓ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ù˘¿. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·,¤ÓÙÂ ÌÂÁ¿Ï· ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ·Î¤Ù· ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó.

«∑‹Ùˆ! ◊Úı·Ó Ù· ‰ÒÚ· ÌÔ˘! ∆· ·È‰È¿ ÌÂ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó» ÊˆÓ¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÌÂÏ·¯Ù¿Ú·. «¡· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Û·Î¿ÎÈ! ∆Ô ·ÓÙÂÏfiÓÈ! ∆Ô Ê·Ú‰‡ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ! √È ˙ÂÛÙ¤˜Î·ÏÙÛÔ‡ÏÂ˜ ÎÈ Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ÛÎÔ‡ÊÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ú˘Ûfi ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘».

«∂›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi! E›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ˜ ·ÎÂÙ¿ÎÈ· Ô˘ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó·Ó¤ÌÔÚÊ· ‰ˆÚ¿ÎÈ·…» ÙÚ·ÁÔ˘‰¿, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¤Ó· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÈ·˜ÊÔÚÂÛÈ¿˜ ÙÔ˘.

«ªÌÌ! ÕÚÁËÛ·, Ì· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·! ∆ÒÚ· Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ÌÂ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÂ Ï·¯Ù¿Ú·Î·È Ì’ ·Á·Ô‡Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÌÈÎÚÔ›, ÌÂÁ¿ÏÔÈ» ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÔÓËÚ¿ ÙÔ Ì¿ÙÈÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.

∫È ÂÂÈ‰‹ Ô Î·ËÌ¤ÓÔ˜ Ô ∞˚-µ·Û›ÏË˜ ÚÒÙË, Ì· ÚÒÙË, ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ‰ÒÚ·, ‚¿˙ÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· ·fi ÙË ·Ú¿ ÙÔ˘.

πˆ¿ÓÓ· ∫˘Ú›ÙÛË, ∏ ÌÔ˘Á¿‰· ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË, ÂÎ‰. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2004

E N O T H T A8

54

°È·Ù› Ô ∞˚-µ·Û›ÏË˜ Í‡ÓËÛÂ ÔÏ‡ Úˆ›;

∆È ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ¤ÓÈˆÛÂ Ô ∞˚-µ·Û›ÏË˜, fiÙ·Ó Â›‰Â ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤·ıÂ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘;

¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;

°È·Ù› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤‚·ÏÂ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·;

∞Ó Û·˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô ∞˚-µ·Û›ÏË˜ Ó· ÊÙÈ¿¯Ó·ÙÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¤Ó· ‰ÒÚÔ, ÙÈ ı· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿-¯Ó·ÙÂ;

∏ ÌÔÛ¯ÔÌ˘ÚÈÛÙ‹ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·

∫¿ıÂ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÚÈÌ¤Óˆ ÌÂ Ï·¯Ù¿Ú· ÙËÓ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌË ‚·ÛÈÏfiÈÙ·. ¶Úˆ-ÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ‰Â Á›ÓÂÙ·È. °›ÓÂÙ·È; Œ¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∏‚·ÛÈÏfiÈÙ· Îfi‚ÂÙ·È Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë Â˘Ù˘¯›· Î·È Ë ˘ÁÂ›· ÙˆÓÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿. ª¤Û· ÛÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ‚¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¤Ó·ÓfiÌÈÛÌ· ‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯Ú˘ÛÔ‡.

µ·ÛÈÏfiÈÙ· ÁÏ˘ÎÈ¿¶¿ÓÙ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿∆ÚÒÌÂ fiÏÔÈ ÌÂ ¯·Ú¿ªÂ Î·ÏÔ‡‰È· Î·È ¯Ú˘Û¿.

ŸÌˆ˜ Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ Î·È ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·;

£¤ÏÂÙÂ Ì›· Û˘ÓÙ·Á‹∂ÓÙÂÏÒ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹™˘ÓÙ·Á‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹Î·È Ì·˙›... ÌÔÓ·‰ÈÎ‹;

¢˘Ô ÂÈ‰ÒÓ ˘ÏÈÎ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿. ÀÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ÁÂ‡ÛË Î·È ˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË.


°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ:

1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Á¿Ï· ÊÚ¤ÛÎÔ Ì’ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î¤ÊÈ2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÁÏ˘ÎÔ‡ Ì·ÁÈ¿ ÌÂ ‰‡Ô ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·4 ·˘Á¿ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯·ÌfiÁÂÏ·

1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÌÂ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÎfiÔ1 Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ Ì·¯Ï¤È* ÎÔ·ÓÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ¤Ó· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ ˘ÔÌÔÓ‹ 2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ˙¿¯·ÚË ÌÂ ‰‡Ô ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË1 ÎÈÏfi ·ÏÂ‡ÚÈ ÌÂ ¤Ó· ÎÈÏfi ·Á¿Ë1 ÎÔÊÙfi ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·Ï¿ÙÈ Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ fiÓÂÈÚ· Í‡ÛÌ· ÂÓfi˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÓfiÙÂ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ï›Á· ·ÛÚÈÛÌ¤Ó· ·Ì‡Á‰·Ï· Î·È ÛÈÙÈÎ‹ ı·ÏˆÚ‹.

* Ì·¯Ï¤È: Ì·¯·ÚÈÎfi

55

∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ª·ÛÙÚÔÌÈ¯·Ï¿ÎË- ∑Ô‡Ú·, ¡· Ù· Ô‡ÌÂ; ¡· Ù· Â›ÙÂ!, °˘Ó·ÈÎÂ›· §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ÂÎ‰. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·, 1999

∆È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ ·È‰› ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜; ∆È ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ ÂÛÂ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜;

∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹; ∫˘ÎÏÒÛÙÂ ÌÂ ¯ÚÒÌ· «Ù· ˘ÏÈÎ¿ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË» Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‚·ÛÈÏfiÈÙ·.

∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜; ∞fi Ô‡ ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜; ¶ÔÈ· ¿ÏÏ·¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û·˜ Í¤ÚÂÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿;

56

¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜


∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: ƒ·ÌÈÓÙÚ·Ó¿ı ∆·ÁÎfiÚ, «∂›Û·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Ô ·¤Ú·ÓÙÔ˜»¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ÙË˜ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜

ÕÓÙÂÚÛÂÓ Ã·Ó˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó, ∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÂ Ù· Û›ÚÙ·, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 1996.

°˘Ó·ÈÎÂ›· §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ¡· Ù· Ô‡ÌÂ; ¡· Ù· Â›ÙÂ!, ÂÎ‰. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·,2002.

¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¡Ù›ÓÔ˜, ∆¤ÛÛÂÚ· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2004.

∂ÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÂÎ‰. Modern Times, ∞ı‹Ó·, 1999.

∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∆Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË, ÂÎ‰. §È‚¿ÓË, ∞ı‹Ó·, 2005.

∫ÔÓÙfi˜ °È¿ÓÓË˜ - º·ÛÈ·Ófi˜ ∞Ï¤ÎÔ˜, ∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2005.

∫˘Ú›ÙÛË πˆ¿ÓÓ·, ∏ ÌÔ˘Á¿‰· ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË, ÂÎ‰. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2004.

ª¿ÛÙÔÚË µÔ‡Ï· - Royds Caroline, ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÂÎ‰. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜,∞ı‹Ó·, 1988.

ªÂÓ¤ÓÙÈÔ˘˜ ∞ÓÓ ∫¤È, ∫·È Â› ÁË˜ ∂ÈÚ‹ÓË, ÂÎ‰. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2000.

¡Ù›ÎÂÓ˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜, ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ·, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2004.

¶·ÓÙÂÏ‹ ™Ì·ÚÔ‡Ï·, √ ∑fi˙· Î·È ÔÈ ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘ ∞˚- µ·Û›ÏË, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·,2002.

¶ÂÏ·ÛÁfi˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2003.

∆·Ì¿ÎË˜ °È¿ÓÓË˜, agiovasilis.gr √ Ã·ÎÂÚ¤Î·ÎÔ˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·,2001.

∆·Û¿ÎÔ˘ ∆˙¤ÓË, ¶Ô‡ ‹ÁÂ Ô °ÂÚÔ-ÃÚfiÓÔ˜;, ÂÎ‰. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·, 2004.

∆ÚÈ‚È˙¿˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ºÚÈÎ·ÓÙ¤Ï·, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Ô˘ ÌÈÛÔ‡ÛÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ·, ÂÎ‰. ∫·Ï¤ÓÙË˜, ∞ı‹Ó·,2004.

ÃfiÊÌ·Ó ∂.∆.∞., √ Î·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË˜, ÂÎ‰. ÕÁÎ˘Ú·, ∞ı‹Ó·, 2001.

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2004.

æ·Ú·‡ÙË §›ÙÛ·, ∆Ô ÂÏ·Ù¿ÎÈ Ô˘‰·ÎÚ‡˙ÂÈ, ÂÎ‰. ÕÁÎ˘Ú·,∞ı‹Ó·, 2004.

…… ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ ··››˙ÔÔÓÓÙÙ··˜ ıı¤¤··ÙÙÚÚÔÔ!!

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· £· Ì¿ıÔ˘ÌÂ:

N· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ıÂ·ÙÚÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ¿ÏÏ· Â›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

N· ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÛˆÛÙ¿ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜.

N· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ê›Û·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜·Ú¿ÛÙ·ÛË˜.

∏∏ ··ÚÚ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ··ÚÚ¯››˙ÂÂÈÈ .. .. ..∏∏ ··ÚÚ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ··ÚÚ¯››˙ÂÂÈÈ .. .. ..



¡· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ.

¡· ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· ÚÔÓÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·.

¡· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Â˘ı‡ ÛÂ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.

§¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

¶Ò˜ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ.

E N O T H T A9

58

ªÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ƒˆÌ·›Ô

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ŸÌËÚÔ˘ ˙ÂÈ Û’ ¤Ó· „ËÏfi ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ. ™’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÔÓÙÈÎÒÓ Ô˘ Ó· ˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ! ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Û›ÙÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·ÚÂ˜, Û·ÏfiÓÈ Î·È ÙÚ·Â˙·Ú›· ·Ï-Ï¿ ÌfiÓÔ ÔÏÏ¿ Î·ı›ÛÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ fiÏ· Ù· ·›ı·Ó· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ∆Ô Ï¤ÓÂ ı¤·ÙÚÔ.

√ Î‡ÚÈÔ˜ ŸÌËÚÔ˜ ¤ÌÂÓÂ Â‰Ò ·fi ¿ÓÙ·. £˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ÚÒÙË ÚÂÌÈ¤Ú·, ÙËÓ ÈÔÏ·ÌÂÚ‹ ·’ fiÏÂ˜. ◊Ù·Ó ÌÈÎÚÔ‡ÏË˜ ÙfiÙÂ ÎÈ ¤ÌÂÓÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÁÚ‹ ·Ôı‹ÎË.√ÓÂÈÚÂ˘fiÙ·Ó fiÌˆ˜ fiÙÈ ÌÈ· Ì¤Ú· ı’ ·Ó¤‚ÂÈ „ËÏ¿, ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎfiÛÈÙÔ‰›Ï· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘. ∫·È Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ. ™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÙÚ‡· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì·˙›ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙË §·‚›ÓÈ·, ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô ÁÈÔ, ÙÔ ƒˆÌ·›Ô.

√ ÌÈÎÚÔ‡ÏË˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·ÌÈ¿ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó’ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙË ÊˆÏ›ÙÛ· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ô ƒˆÌ·›Ô˜Í¤ÚÂÈ ÈÏÈ¿‰Â˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÁÈ·Ù› Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·’ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ŸÌËÚÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ıÂ·ÙÚÔ˚ÛÙÔÚ›Â˜, ÍÂ¯Ó¿ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈÎ·È Ó· ÎÔÈÌËıÂ›, Ó· Ï˘ıÂ›, Ó· ÓÙ˘ıÂ›, Ó· Î¿ÓÂÈ fiÏ· fiÛ· Î¿ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ÔÓÙÈÎÔÌ·Ì¿˜. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔÈÔÓÙÈÎÔÌ·Ì¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ ‰Â ÁÓÒÚÈÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÂÎÙfi˜ ·’ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

∏ §·‚›ÓÈ·, Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘, Â›Ó·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË Î·È ·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ÔÓÙÈÎ›Ó·, Ô˘ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙË˜ fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¤Ú· Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ıÂ·ÙÚ›Ó·. •¤ÚÂÈ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ·¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿ Î·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÌÈÎÚfi˜ ƒˆÌ·›Ô˜Â›Ó·È Î·ÎfiÎÂÊÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ:

— ¶Â˜ ÌÔ˘, ÙÈ ıÂ˜ Ó· ÛÔ˘ ·›Íˆ; ∫ˆÌˆ‰›· ‹ ‰Ú¿Ì·; ¢ËÏ·‰‹ ·ÛÙÂ›Ô ‹ Ï˘ËÙÂÚfi;

∂›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙÔ ƒˆÌ·›Ô: fiÙ·Ó ¤Íˆ ‚Ú¤¯ÂÈ, fiÙ·Ó ÔÌ·Ì¿˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ı˘ÌËıÂ› Ó· ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÓfiÛÙÈÌÔ Ù˘Ú¿ÎÈ ÎÈ fiÙ·Ó Ë Ì·Ì¿ÙÔ˘ ·›˙ÂÈ ı¤·ÙÚÔ.

√ ƒˆÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Í¤ÚÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfiÚ¿ÁÌ·Ù·. ¢›Ï· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ú¿ÊÈ

∏ · Ú ¿ Û Ù · Û Ë · Ú ¯ › ˙ Â È

59

ÌÂ ‚È‚Ï›·. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÂÈ ÛÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, Ù· ˙Ò· ÙÔ˘·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· Ò· ÙÔ˘ µfiÚÂÈÔ˘ ¶fiÏÔ˘. Œ¯ÂÈ ‰ÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. •¤ÚÂÈ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·ıÚ¤ÊÙË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ŸÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘ÓÛÙË ˆ‹ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ù· ‰ÂÈ˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿: ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ÎÈ ¿ÏÏ·, ÔÏÏ¿.ŸÛ· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÔÓÂÈÚÂ˘ÙÂ›˜, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜.

ª·Ú›· ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ªÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ƒˆÌ·›Ô, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1. °ÓˆÚ›ÛÙÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÔÓÙÈÎÔÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙfiÛÔ ÔÏ‡,··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ŸÌËÚÔ˘; ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜;

™Â ÔÈ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ŸÌËÚÔ˜, Ë §·‚›ÓÈ· Î·ÈÔ ƒˆÌ·›Ô˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ;

¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ŸÌËÚÔ˘ Î·È ÔÈÔ ÙË˜ §·‚›ÓÈ·˜; ¶ÔÈÔ˜·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘; ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·¿-ÓÙËÛ‹ Û·˜.

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ƒˆÌ·›Ô;

2. µÚÂ›ÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔÓ Â‰Ò.

...........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

3. √ ÕÏÎË˜, Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜ ¢ã Ù¿ÍË˜, ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË Ê›ÏË ÙÔ˘ ÙËÓ πÛÌ‹ÓË,Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ËıÔÔÈfi˜, ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ƒˆÌ·›Ô Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔfiÛÔ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË.µÔËı‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘.

∞ÚÈıÌ‹ÛÙÂ Î¿ıÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙËÓÎ¿ıÂ ÌÈ· ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜.

ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ «ÎÏÂÈ‰È¿» Î¿ıÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «ÎÏÂÈ‰È¿» Î·ÈÁÚ¿„ÙÂ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜.

4. √ Î‡ÚÈÔ˜ ŸÌËÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈËÁËıÂ› ÔÏÏ¤˜ ıÂ·ÙÚÔ˚ÛÙÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ƒˆÌ·›Ô. ∞˘Ùfi˜fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·ÌÈ¿ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.∆· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· Ú‹Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ¤¯ÂÈÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ. ∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ.

E N O T H T A9

60

H ÁÚ·ÌÌ‹ Ù Ô ˘ ¯ Ú fi Ó Ô ˘¶·ÚÂÏıfiÓ ¶·ÚfiÓ ª¤ÏÏÔÓ

¶·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜(¤¯ˆ ‰¤ÛÂÈ) (‰¤Óˆ)(¤¯ˆ ‰ÂıÂ›) (‰¤ÓÔÌ·È)

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ò˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È Ô ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ Î·È ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ¤ÁÎÏÈÛË:

¶·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜

EÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ¶·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹

¤¯ˆ ‰¤ÛÂÈ ¤¯ˆ ‰ÂıÂ›

¤¯ÂÈ˜ ‰¤ÛÂÈ ¤¯ÂÈ˜ ‰ÂıÂ›

¤¯ÂÈ ‰¤ÛÂÈ ¤¯ÂÈ ‰ÂıÂ›

¤¯Ô˘ÌÂ ‰¤ÛÂÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂıÂ›

¤¯ÂÙÂ ‰¤ÛÂÈ ¤¯ÂÙÂ ‰ÂıÂ›

¤¯Ô˘Ó ‰¤ÛÂÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂıÂ›

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙÔÓ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ fiÛÔ ·Á·¿ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ:

√È ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘ _____________________(ÂÈÛÎ¤ÙÔÌ·È) ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ· Î·È

_________________________ (·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ) ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. √ Î‡ÚÈÔ˜ ŸÌËÚÔ˜

_____________________ (Û˘Ó·ÓÙÒ) ÔÏÏÔ‡˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È

_________________________ (Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ) Ì·˙› ÙÔ˘˜.

™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ fiÔ˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ¤¯ÂÈ ÚÂÌÈ¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÀËÚ¤ÙË˜ ‰‡Ô

·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ». ∏ §·‚›ÓÈ· _________________________ (ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È) ·fi ÓˆÚ›˜ Î·È

____________________ (ÓÙ‡ÓÔÌ·È) Â›ÛËÌ·. √ ƒˆÌ·›Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ______________________

(‚Ï¤ˆ) ·ÎfiÌ· Î·Ì›· ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜.

∏ · Ú ¿ Û Ù · Û Ë · Ú ¯ › ˙ Â È

61

5. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡„ÙÂ ÙÚ›· Â›ıÂÙ· ·fi ÙÔ Û¯‹Ì·ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜:

………………………… ………………………… …………………………

6. √ ÕÏÎË˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘. ∏ πÛÌ‹ÓË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ·ÓÙ›ÁÈ· ‰ÒÚÔ, Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· ¿ÓÂ Ì·˙› ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Œ„·ÍÂ ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÛÙËÓÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· Î·Ï‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «ÀËÚ¤ÙË˜ ‰‡Ô ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ»ÙÔ˘ ªÔÏÈ¤ÚÔ˘. ŒÏÂÈ·Ó fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÙÔ ı¤·ÙÚÔ fiÔ˘ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÌÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ÂÛÂ›˜ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ πÛÌ‹ÓË ÛÙË ÛÙ‹ÏË «·È‰ÈÎ¿ ı¤·ÙÚ·» ÙÈ˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó.

ª·Ú›Î· £ˆÌ·‰¿ÎË, ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆√ µ∏ª∞, 24/11/1996

E N O T H T A9

62

ŒÓ·˜ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˜ ·fi ·ÚÙ›∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÀËÚ¤ÙË˜ ‰‡Ô ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ» ¿ÚÂÛÂ ÔÏ‡ ÛÙ· ‰‡Ô ·È‰È¿. ∏ πÛÌ‹-

ÓË ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ·˘-Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ¤Ó· ·È‰ÈÎfiÂÚÈÔ‰ÈÎfi fiÔ˘ Â›‰Â ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÏ›‰·…

∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˜ÀÏÈÎ¿: ÃÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ·ÚÙfiÓÈ· ∫fiÏÏ· ∫ÔÌÊÂÙ› ¶Ô‡ÏÈÂ˜ æ·Ï›‰È

∂ÎÙ¤ÏÂÛË:∫fi‚Ô˘ÌÂ ÂÙ¿ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿

Û¯‹Ì·Ù· ·fi Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿¯·ÚÙfiÓÈ·: ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ, ‰‡Ô ÙÚ›-ÁˆÓ· ÈÛfiÏÂ˘Ú· (ÙÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÎ·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ) Î·ÈÙ¤ÛÛÂÚ· ÙÚ›ÁˆÓ· ÈÛÔÛÎÂÏ‹(‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ Î·È ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚ·). °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó·ÈÛfiÏÂ˘ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ, ÊÚÔÓÙ›-˙Ô˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÔÈ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Ó·Â›Ó·È ›ÛÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ Î¿ıÂ ÁˆÓ›·ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È 60Ô. ∂ÓÒ ÁÈ· Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÈÛÔÛÎÂÏ¤˜,Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ ÔÈ ‰˘Ô ÁˆÓ›Â˜ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ›ÛÂ˜.

∞Ú¯ÈÎ¿ ÎÔÏÏ¿ÌÂ ÙÔÓÎ‡ÎÏÔ-ÎÂÊ¿ÏÈ ¿Óˆ ÛÙÔ¯·ÚÙfiÓÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÈÛfiÏÂ˘ÚÔÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÈ· ÙÔ Î·¤ÏÔ. ∫·ÙfiÈÓ ÎÔÏÏ¿ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈÛfiÏÂ˘ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ·, Ù· ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ÈÛÔÛÎÂÏ‹ ÙÚ›ÁˆÓ· ÁÈ· Ù· ¤ÚÈ· Î·ÈÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÔÛÎÂÏ‹ ÙÚ›ÁˆÓ· ÁÈ· Ù· fi‰È·. ªÂÙ¿ ÎÔÏÏ¿ÌÂ ÙÈ˜ Ô‡ÏÈÂ˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙË˜ ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘.

∆¤ÏÔ˜, ÂÂÈ‰‹ Ô ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˜ ·›˙ÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈ· Ì·Ï¿ÎÈ· Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÎÔÌÊÂÙ›.

√ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜. ªÔÚÂ› Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Û·Ó Î¿ÚÙ· ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·Ê›Û·ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ¡ÈÎÔÏÔ‡ÏÈ·, ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: «¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡», ÙÂ‡¯Ô˜ 13Ô, ÂÎ‰. øƒπø¡, 2002 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

∏ · Ú ¿ Û Ù · Û Ë · Ú ¯ › ˙ Â È

63

1. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∞ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ·ÔÊ·Û›Û·ÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ÌÈ· ·Ê›Û·ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜. ™ÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÂ›ÙÂ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ;

¶fiÛ· Î·È ÔÈ· ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„Ô˘ÌÂ;

∆È Û¯‹Ì· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˘;

∞fi ÙÈ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˘;

ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹;

2. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ∞ÚÏÂ-Î›ÓÔ˘. ™Â ÔÈ· ¤ÁÎÏÈÛË, ÛÂ ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÂ ÔÈÔ ·ÚÈıÌfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È;

•·Ó·‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·-Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ Îfi‚Ô˘ÌÂ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ, ÎÔÏÏ¿ÌÂ, Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÂÌ›˙Ô˘-ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘, .¯. ∫fi„ÙÂ ÂÙ¿ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·...

°Ú¿„ÙÂ ÙÒÚ· ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘ÔÙ·-ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘. ¢ÒÛÙÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘ÓÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜.

1. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„ÂÙÂ……………………………………………………………………......……….

………………………………………………………………………………...……........................

2. ………………………………………………………………………...……...........……………

……………………………......……………………………...……...........................................

3. ………………………………………………………………………...……...........……………

……………………………......……………………………...……...........................................

4. ………………………………………………………………………...……...........……………

……………………………......……………………………...……...........................................

5. ………………………………………………………………………...……...........……………

……………………………......……………………………...……...........................................

6. ………………………………………………………………………...……...........……………

……………………………......……………………………...……...........................................

E N O T H T A9

64

ªÂ fiÛÔ˘˜ Î·È ÔÈÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ô‰ËÁ›Â˜; ¢È·Ï¤ÍÙÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¤ÍÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ∞ÚÏÂÎ›-ÓÔ˘ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÙËÓ ÌÂ fiÛÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì¿ı·ÙÂ.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÂ ÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ù·›ÚÈ·˙Â Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÎ·ı¤Ó·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.

3. ™ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÈÛfiÏÂ˘ÚÔÙÚ›ÁˆÓÔ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÔÈ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ›ÛÂ˜.

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÁˆÓ›·.

(ÁˆÓÈ¿, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÁˆÓ›ÙÛ·, ÁˆÓÈ·Îfi˜, ÁˆÓ›·)

√ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¯Ù‡ËÛÂ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÛÙË ...........................................ÂÓfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜.

ŸÏÔÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Î¿ÙÈ Â›¯·Ó Ó· Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙË˜ ·Ú¿-ÛÙ·ÛË˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·. ∫¿ıÈÛÂ ÛÙË ........................................... ÙË˜Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÙËÎÂ.

√ ƒˆÌ·›Ô˜, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÎÚ‡ÊÙËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ...........................................ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜.

√ Î‡ÚÈÔ˜ ŸÌËÚÔ˜ „ˆÓ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ........................................... Ì·Á·˙› ·¤Ó·ÓÙÈ ·fiÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

√ ƒˆÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˘ ........................................... .

4. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó ÌÂ ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ.

............................................ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ-ÎÂÊ¿ÏÈ.

........................................... ÎÔÏÏ¿ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ·.

........................................... ÎÔÏÏ¿ÌÂ ÙÈ˜ Ô‡ÏÈÂ˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙË˜ ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘.

............................................ Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÎÔÌÊÂÙ›.

∏ · Ú ¿ Û Ù · Û Ë · Ú ¯ › ˙ Â È

65

√È ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘ÓÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ, ÔÛfi, Î.¿. Ï¤ÁÔÓÙ·È ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·.

∆È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÙÂ;

∆· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ï¤ÁÔÓÙ·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·È ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓÂÚÒÙËÛË: fiÙÂ;

∏ ∏Ï¤ÎÙÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ T˙È¿ÓÈ PÔÓÙ¿ÚÈ «M›· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÈÛÙÔÚ›Â˜», ‰È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ •¤ÓÈ· K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¢È·‚¿ÛÙÂ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi fiÛ· ¤ÁÚ·„Â ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙË˜ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂÙ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ.

ÃÙÂ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Á·ÌÂ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «ªÈÎÚ‹ ¶fiÚÙ·» ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂÙÔ ¤ÚÁÔ: «ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜».

∂˘Ù˘¯Ò˜ ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ,ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓÂ›¯·ÌÂ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ· Ì·˜. °È’ ·˘ÙfiÎÈ fiÙ·Ó Î·ı›Û·ÌÂ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜,‹ÌÔ˘Ó ÔÏ‡ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË. ∫¿Ô˘Î¿Ô˘ ¤ÚÈ¯Ó· ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙÈ¤˜ ÛÙÔ˘˜ıÂ·Ù¤˜ Ì‹ˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ˆ Î¿ÔÈ·Ê›ÏË ÌÔ˘.

•·ÊÓÈÎ¿ Ë ·›ıÔ˘Û· ÛÎÔÙÂ›ÓÈ·ÛÂÎ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÊˆÙ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ËÛÎËÓ‹, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÙ·Ó! ¶¿-Óˆ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¤ÓÙÂ ÌÂÁ¿Ï·,ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï·, ÏÂ˘Î¿ ·˘Á¿.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·ÛÎ¿ÓÂ ¤Ó· ¤Ó·. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÔÏ·›Ì·ÚÁÔ˜ ¶Ô˘ÏÙÛÈÓ¤Ï·! ªÂÙ¿ Ô«ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi˜» ª·Ï·ÓÙÛfiÓÂ. ∫·ÙfiÈÓË ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ∫ÔÏÔÌ›Ó·. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ Ô·ÛÙÂ›Ô˜ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˜.

∆Ô ¤ÌÙÔ ·˘Áfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÎ¿ÛÂÈ ÔÙ¤. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; ª· ÂÂÈ‰‹ ¤ÎÚ˘‚Â ÙÔÓ«ÕÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ À¿Ú¯ÂÈ»…

¶fiÙÂ;

ÙÒÚ·, ÚÈÓ, ¯ÙÂ˜, ·‡ÚÈÔ, ¤ÚÛÈ, Ê¤ÙÔ˜,Î¿ÔÙÂ, ·Ú¯ÈÎ¿, ÌÂÙ¿, Î·ÙfiÈÓ, ‡ÛÙÂÚ·,Ù¤ÏÔ˜, ÔÙ¤, Î¿Ô˘ Î¿Ô˘, Î.¿.

ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆∞ ¡∂∞, 03/02/1999

E N O T H T A9

66

ŸÚÓÈıÂ˜

* (Â)Î·ÙÔÛÙ¿ÚÈÎÔ: Î¤ÚÌ· ‹ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ·Í›·˜ 100 ‰Ú·¯ÌÒÓ. ∏ ‰Ú·¯Ì‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ 2001.

∏ · Ú ¿ Û Ù · Û Ë · Ú ¯ › ˙ Â È

67

√È ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÛÂ ÎfiÌÈÎ, ŸÚÓÈıÂ˜, ‰È·ÛÎÂ˘‹-ÎÂ›ÌÂÓ·: ∆. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ÛÎ›ÙÛ· °. ∞ÎÔÎ·Ï›‰Ë˜, ÂÎ‰. ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1999.

1. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Œ¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó·‰È·‚¿˙ÂÈ! ªÈ· Ì¤Ú· ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó· ÎfiÌÈÎ. ∆Ô ‰È¿‚·ÛÂ ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÔÚ›Â˜.µÔËı‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ó· ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ.

∞fi Ô‡ ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·;

∆È ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰ÂÈ ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿-ÛÙ·ÛË;

∆È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘;

°È·Ù› ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ıÂ·Ù¤˜;

¶ÔÈÔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ;

√ ƒˆÌ·›Ô˜ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚ›ÂÚÁ· Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó·ÁÂÏ¿ÛÂÈ. ¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿;

E N O T H T A9

68

2. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ú·ÔÓÈÔ‡-ÓÙ·È.

ª·ÓÙ¤„ÙÂ ÙÈ Ï¤ÓÂ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎfiÓ· Ù· ÎÂÓ¿ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·.

3. ∏ ∫·ÏÏÈfiË Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ Ë ¶·˘Ï›Ó· ‹Á·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌfiÓÂ˜ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜, fiÌˆ˜, ÂÎÂ› ÙÈ˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ¤ÎÏËÍË!ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Ë ∫·ÏÏÈfiË ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ‹Ù·ÓÓ· ‰ÈËÁËıÂ› ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi:

— ∆· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ Û·˜, ·Ú·Î·ÏÒ! Ì¿˜ Â›Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ¯Â Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓÂ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘.

— √Ú›ÛÙÂ, ÙÔ˘ Â›· Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘.

— ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Â›Â ÙfiÙÂ Ë ¶·˘Ï›Ó·, „¿¯ÓÔÓÙ·˜·ÂÏÈÛÌ¤Ó· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙË˜. ª¿ÏÏÔÓ ÙÔ Í¤¯·Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ.

— ∆ÒÚ·, ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ.

— §˘¿Ì·È ·ÏÏ¿ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, Ì·˜ ·¿ÓÙËÛÂ·˘Ùfi˜.

— ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, Â›Â Ë ¶·˘Ï›Ó·, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ÊÙ¿-ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ.

∏ ∫·ÏÏÈfiË ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

«™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘, Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ¯Â Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ì¿˜ ˙‹ÙËÛÂ Ù·ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜. ∂ÁÒ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Ë ¶·˘Ï›Ó· ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙÔ ‰ÈÎfiÙË˜, ÁÈ·Ù› Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ Â›¯Â ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∆fiÙÂ ÂÁÒ ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÙÈ ı·ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi˜ Ì·˜ Â›Â ˆ˜ Ï˘fiÙ·Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ∏ ¶·˘Ï›Ó· ÙfiÙÂ ÌÔ˘ Â›Â Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ò ÁÈ·Ù›Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯Â Ì·˙› ÙË˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ».

™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÂ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫·ÏÏÈfiË˜;

™ÙË ‰È‹ÁËÛË ÙË˜ ∫·ÏÏÈfiË˜ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÙÂ ÌÂ ÌÏÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘Î˘Ú›Ô˘, ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ¶·˘Ï›Ó·˜ Î·È ÌÂ ÔÚÙÔÎ·Ï› Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜∫·ÏÏÈfiË˜.

∏ · Ú ¿ Û Ù · Û Ë · Ú ¯ › ˙ Â È

69

BÚÂ›ÙÂ ÛÙË ‰È‹ÁËÛË ÙË˜ ∫·ÏÏÈfiË˜ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘¤¯ÂÙÂ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÙË ‰È‹ÁËÛË ÙË˜ K·ÏÏÈfiË˜ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜. ∆È ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ;

¶ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫·ÏÏÈfiË˜ ‹Ù·Ó ÛÂ Â˘ı‡ Î·È ÔÈ· ÛÂ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ;

4. ¢˘Ô Ê›ÏÂ˜, Ë ª·Ú›· Î·È Ë ∂Ï¤ÓË, Û˘˙ËÙÔ‡Ó fiÙÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

— ¶¿ÌÂ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·; ÚÒÙËÛÂ Ë ª·Ú›·.

— Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¿ÌÂ, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÔÏ‡ ‰È¿‚·ÛÌ·, ·¿ÓÙËÛÂ Ë ∂Ï¤ÓË.

— ∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜;— ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ ÙÒÚ· ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ÙËÏÂÊˆÓ‹Ûˆ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

°Ú¿„ÙÂ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ:

∏ ª·Ú›· ÚÒÙËÛÂ ÙËÓ ………………………………………………………………………......…...

………………………………………………………………………...…...…..……...........……………

………………………………………………………………………...…...…..……...........……………

………………………………………………………………………...…...…..……...........……………

5. µÚÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÙÂ˜ Â‰Ò. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜, ·Ó‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Î¿ÔÈ·˜ Ï¤ÍË˜.

………………………………………………………………………...…...…..……...........……………

………………………………………………………………………...…...…..……...........……………

………………………………………………………………………...…...…..……...........……………

6. ŒÓ·˜ ıÂ·Ù‹˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. µÚÂ›ÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔÎfiÌÈÎ, ÁÚ¿„ÙÂ Ù· ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓÔ˘˜, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

………………………………………………………………………...…...…..……...........……………

………………………………………………………………………...…...…..……...........……………

™ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ ·ÎÔ‡ÌÂ ‹‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘,fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Â›Â.

™ÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ ·ÎÔ‡ÌÂ ‹ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂÙ· ÏfiÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘, fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ù·Â›Â ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ì·˜ Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ.

¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ∏ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·, ¤Ó· ‰ÂÎ¿¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ Î·È Ù· ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ ÛÙÔª·ÚÔ‡ÛÈ. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940, o Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤Ï ÌÂ ÙÔÓ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ªÂÓÔ˘¿ ‹Úı·Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿¤ÁÈÓ·Ó ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤Ï, Ë ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Ô ªÂÓÔ˘¿ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

¢ÂÓ ¤ÛÎ·Á· ÁÈ· ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰Â ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤Ï ÌÂ ÙÔÓ ªÂÓÔ˘¿ ÁÈ· Ó· ÌÂ ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜Â›‰· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂ ÌÏÂ Û·Î¿ÎÈ· Î·È ·ÈÁÈfiÓ -Ì¿ÏÈÛÙ·, ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÎÈ ÔªÂÓÔ˘¿ ·ÈÁÈfiÓ! -, ¤ÓÈˆÛ· ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌ· Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÛÚÔ ÌÔ˘ ÊÔ˘ÛÙ·Ó¿ÎÈ ÌÂ ÙÔÛËÌ¿‰È ÛÙÔ ÛÙÚ›ÊˆÌ·.

∆· ‰›‰˘Ì· ‚¿Ï·ÓÂ Ù· Á¤ÏÈ· fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔÓ ªÂÓÔ˘¿ ÌÂ ·ÈÁÈfiÓ.

— µÚÂ ªÂÓÔ˘‰¿ÎÔ, Û·Ó Ù˙ÈÙ˙ÈÊÈfiÁÎÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ˜.

— ∆È ı· ÂÈ Ù˙ÈÙ˙ÈÊÈfiÁÎÔ˜; ÌÂ ÚÒÙËÛÂ Ô ªÂÓÔ˘¿.

— ¶ÔÏ‡ ÎÔÌ„fi˜, ·¿ÓÙËÛ· ÎÈ ¤ÚÈÍ· ÌÈ· Î·ÎÈ¿ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘.

¶‹Ú·ÌÂ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó· ÙÚ·Ì ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹,Ô Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤Ï Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ fiÙÈ ı· ¿ÌÂ ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔÓ Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË.Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË ÙÔ˘ ∏ÚÒ‰Ë. ∏ÚÒ‰ÂÈÔÓ ÏÂÁfiÙ·ÓÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ËÁ·›Ó·ÌÂ.∆ËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË ÙËÓ ¤ÁÚ·„Â Ô ·Ú¯·›Ô˜ ™ÔÊÔÎÏ‹˜.

√ Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤Ï ¤‰ÂÈÍÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È,‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ·Ù›, ÙÔ˘ Â›Â ˆ˜ Â›Ì·ÛÙÂ °¿ÏÏÔÈ. ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› ÙÔ

Â›Â, ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ˆ˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó ÂÌ¤Ó· Î·È ÙÔÓªÂÓÔ˘¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ì·ÛÙÂ ·È‰È¿. ŸÙ·Ó Â›¯·ÌÂ È· Î·ı›ÛÂÈÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÚfiÛÂÍ· ˆ˜ Û’ fiÏÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ‹Ú¯Â Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ·È‰› ÂÎÙfi˜ ·fi Ì·˜.

E N O T H T A9

70

∏ · Ú ¿ Û Ù · Û Ë · Ú ¯ › ˙ Â È

71

∂›¯·ÌÂ ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›˜ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ. º·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó· ˆ˜ı· Â›¯Â „¿ıÈÓÂ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜, fiˆ˜ Ë «∆ÈÙ¿ÓÈ·» ÙÔ˘ ª·ÚÔ˘ÛÈÔ‡. ª· ·˘Ùfi Â›¯Â Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ·Î·ı›ÛÌ·Ù· ˜ Â¿Óˆ Â¿Óˆ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿, Ù· Î·ı›ÛÌ·Ù· Â›¯·ÓÂ Ï¿ÙË Î·È ÌÔÈ¿˙·ÓÂÌÂ ıÚfiÓÔ. ªÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÂ ÌÏÂ Ô‰È¿ ‹ÚÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·È Ì·˜ Â›Â Ó· ÙËÓ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ù‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÍÔ›Ûˆ ·ÓÂ‚·›Ó·ÌÂ Ù· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·.∂›¯·ÌÂ ·Ó¤‚ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÙfiÙÂ ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È Ì·˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Î·ı›ÛÔ˘ÌÂ.ºÔ‚‹ıËÎ· ˆ˜ ‰Â ı’ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ ÙfiÛÔ „ËÏ¿ Ô˘ ‹Ì·ÛÙÂ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤Ï fiÌˆ˜ Â›Âˆ˜ Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Í¤Ú·ÓÂ Î·È ÊÙÈ¿¯Ó·ÓÂ Ù· ı¤·ÙÚ· ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó’ ·ÎÔ‡ÓÂ fiÏÔÈ fiÔ˘ ÎÈ·Ó Î¿ıÔÓÙ·È.

™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ Î·È ÙfiÙÂ ¯·Ú‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ªÂÓÔ˘¿ Ô˘Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó „ËÏ¿, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤Ì·ÈÓÂ.¶ÔÏÏÔ› ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·ÓÎ·ı›ÛÂÈ ÂÎÂ›. √ Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤Ï Ì¿˜ Â›Â ˆ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ. ™ËÎˆı‹Î·ÌÂ ÌÂÙÔÓ ªÂÓÔ˘¿ fiÚıÈÔÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÈÔ Î·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜. ªÔÈ¿˙·ÓÂ Û·Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÎÈ ·ÔÚÔ‡Û· Ò˜ ÙÔ˘˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó.

∆· ÊÒÙ· ¯·Ì‹ÏˆÛ·Ó, ¤Û‚ËÛ·Ó ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ Î·Ì¿Ó··ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ì¿Ó·. ÃÙ‡ËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜.

— ∞Ú¯›˙ÂÈ, „Èı‡ÚÈÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤Ï.

ÕÏÎË ∑¤Ë, ∏ ÌÔ‚ ÔÌÚ¤Ï·, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›Ó·È Ì›· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

·. ∏ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ¤ÓÈˆÛÂ ¿Û¯ËÌ·, ÁÈ·Ù›…

1. ¿ÚÁËÛÂ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. 2. ÙÔ ÛÙÚ›ÊˆÌ· ÙÔ˘ ÊÔÚ¤Ì·Ùfi˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÍËÏˆÌ¤ÓÔ. 3. ÙËÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ. 4. Ô ªÂÓÔ˘¿ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤Ï ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ›‰È·.

‚. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· «¤ÚÈÍÂ ÌÈ· Î·ÎÈ¿ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜»; °È·Ù›...

1. Â›·Ó ÙÔÓ ªÂÓÔ˘¿ ÎÔÌ„fi. 2. ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÔÌ„¿ ÓÙ˘Ì¤Ó·. 3. ÂÈÚˆÓÂ‡ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ªÂÓÔ˘¿ ÁÈ· ÙÔ ÔÏ‡ Â›ÛËÌÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi ÙÔ˘. 4. ÂÈÚˆÓÂ‡ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ªÂÓÔ˘¿ ÁÈ· ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi ÙÔ˘.

Á. ∆È ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Ë ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· fiÙ·Ó Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ;

1. æ¿ıÈÓ· Î·ı›ÛÌ·Ù· ˆ˜ Â¿Óˆ. 2. M·ÚÌ¿ÚÈÓ· Î·ı›ÛÌ·Ù· ÌÂ Ï¿ÙË ˆ˜ Â¿Óˆ. 3. M·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘˜ ıÚfiÓÔ˘˜ ˆ˜ Â¿Óˆ. 4. M·ÚÌ¿ÚÈÓ· Î·ı›ÛÌ·Ù· ˆ˜ Â¿Óˆ.

‰. ∏ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·…

1. ¯¿ÚËÎÂ Ô˘ Î¿ıÈÛ·Ó ÙfiÛÔ „ËÏ¿ Î·È ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤Ì·ÈÓÂ. 2. ÊÔ‚‹ıËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤‚ÏÂÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜. 3. ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎÂ Ô˘ Î¿ıÈÛ·Ó ÙfiÛÔ „ËÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó. 4. ¯¿ÚËÎÂ Ô˘ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜.

E N O T H T A9

72

2. ∏ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· Ì¿˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙÈ Â›‰·Ó fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

«∂›¯·ÌÂ ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›˜ Î·È ‚Ú‹Î·ÌÂ Â‡ÎÔÏ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜. √È Ï›ÁÔÈ ıÂ·Ù¤˜Ô˘ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î¿ıÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›¯·ÌÂ ÊÔ‚ËıÂ› Ì‹ˆ˜·ÚÁÔ‡Û·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Ó·ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∆ÂÏÈÎ¿, Ë ·ÁˆÓ›· Ì·˜ ¤ÁÈÓÂ¯·Ú¿ ÌfiÏÈ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË».

∆· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· Ú‹Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ï¤ÌÂfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ.

.¯.: ÊÙ¿Óˆ → Â›¯· ÊÙ¿ÛÂÈ ÊÔ‚¿Ì·È → Â›¯· ÊÔ‚ËıÂ›

H ÁÚ·ÌÌ‹ Ù Ô ˘ ¯ Ú fi Ó Ô ˘

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

EÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ¶·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹

Â›¯· ‰¤ÛÂÈ Â›¯· ‰ÂıÂ›

Â›¯Â˜ ‰¤ÛÂÈ Â›¯Â˜ ‰ÂıÂ›

Â›¯Â ‰¤ÛÂÈ Â›¯Â ‰ÂıÂ›

Â›¯·ÌÂ ‰¤ÛÂÈ Â›¯·ÌÂ ‰ÂıÂ›

Â›¯·ÙÂ ‰¤ÛÂÈ Â›¯·ÙÂ ‰ÂıÂ›

Â›¯·Ó ‰¤ÛÂÈ Â›¯·Ó ‰ÂıÂ›

¶·ÚÂÏıfiÓ ¶·ÚfiÓ ª¤ÏÏÔÓ

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜(Â›¯· ‰¤ÛÂÈ) (¤‰ÂÛ·) (‰¤Óˆ)(Â›¯· ‰ÂıÂ›) (‰¤ıËÎ·) (‰¤ÓÔÌ·È)

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ò˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È Ô ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ Î·È ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ¤ÁÎÏÈÛË:

∏ · Ú ¿ Û Ù · Û Ë · Ú ¯ › ˙ Â È

73

3. ∞Ó ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ·ÚÂÓı¤ÛÂÈ˜ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ fiÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿-ÛÙ·ÛË.

√ ÎfiÛÌÔ˜ .................................. (ÛËÎÒÓÔÌ·È) fiÚıÈÔ˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÛÂ ÌÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË

‰‡Ó·ÌË. √È ËıÔÔÈÔ› .................................. (‚Á·›Óˆ) fiÏÔÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó

ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜. ............................ (·Ú¯›˙ˆ) Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÛÎ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó ¯¿Û·ÌÂ ÙÔÓ

Î‡ÚÈÔ ª·ÚÛ¤Ï. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘, ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ

‹ÚıÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜.

— ¡ÔÌ›Û·ÌÂ fiÙÈ .................................. (ÊÂ‡Áˆ) ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜, ÙÔ˘ Â›Â Ô ªÂÓÔ˘¿.

— ∫È ÂÁÒ Û·˜ ¤¯·Û·, ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ .................................. (Ì¤Óˆ) ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙÂ

·˘ÙfiÁÚ·Ê· ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜.

ª¤Û· ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛÙÚ¤Ê·ÌÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ‹Ú· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Ô˘ ÌÔ˘ .............................. (‰›Óˆ) Ô Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤Ï ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿

ÛÙÔÓ ªÂÓÔ˘¿.

4. √ ªÂÓÔ˘¿ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤Ï Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË °·ÏÏ›·. ™ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ¿Ú-¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜; ∑ËÙ‹ÛÙÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì-Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜.

5. ∞ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ÙÈ ·ÎÚÈ-‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

………………………………………………………………………...…...…..……...........……………

………………………………………………………………………...…...…..……...........……………

………………………………………………………………………...…...…..……...........……………

∏ıÔÔÈfi˜

£¤·ÙÚÔ

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË

™ÎËÓÔı¤ÙË˜

£Â·Ù‹˜

E§§∏¡π∫∞

E N O T H T A9

74

√ ∫ÂÚ·ÌÈ‰ÔÙÚ¤¯·ÏÔ˜√ ªfiÌÈÚ·˜, ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË, ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÛÎ‡ÏÔ, ÙÔÓ ªfiÌÔ, ·ÊÔ‡ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊfi˜, Ô ∫›ÎÔ˜ ‰Â ı¤ÏÂÈÓ· ·›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓË ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ Î·È Ô·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÏÂ›ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ªÈ· Ì¤Ú· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘Ì·›ÓÂÈ Í·ÊÓÈÎ¿ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ ÌÂ ·ÏÏfiÎÔÙ· ÚÔ‡¯· Î·È ¤ÏÈÎ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË, Ô ™Ù›ÎË˜Ô ∫ÂÚ·ÌÈ‰ÔÙÚ¤¯·ÏÔ˜. √ ™Ù›ÎË˜ Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªfiÌÈÚ·.

¶ƒ√™ø¶∞ª¶√ª¶πƒ∞™™∆π∫∏™ª∞ª∞∫π∫√™§π∑∞∫Àƒπ∞ ª∏¢∂°∫∞¡∏

¶ƒ∞•∏ ¶ƒø∆∏™ÎËÓ‹ ∆Ú›ÙË

√ ™Ù›ÎË˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓªfiÌÈÚ· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÛÎÔ‡·.

™∆π∫∏™: ∫·Ï¿, Î·Ï¿. ∞˜Ì·˙¤„Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· ·˘Ùfi ÙÔÛÎÔ˘È‰·ÚÈfi. (¶·›ÚÓÂÈ ÙËÛÎÔ‡·. ∏ ÛÎÔ‡· ÚÔ˘Ê¿ÂÈ Ù·Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙÔ˘ ∫›ÎÔ˘).

ª¶√ª¶πƒ∞™: ªË... ÌË. £· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·Ú·˙È¤˜ Ô ∫›ÎÔ˜.

™∆π∫∏™: (Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÊfiÚ·). ∆¿ÍÈ˜ Î·È Î·ı·ÚÈfiÙË˜! (∆ÒÚ· ¿ÂÈ ÚÔ˜ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂÈ¿ÎÈÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ Ë ·Î·Ù·ÛÙ·Û›·). ŸÏ· Ù· ÚÔ˘Ê¿ˆ, fiÏ· Ù· Ì·Û¿ˆ!

ª¶√ª¶πƒ∞™: √È ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÌÔ˘...

™∆I∫∏™: ™ÈÁ¿ ÙÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜! ∞˜ ÙÈ˜ Û˘Á‡ÚÈ˙Â˜.

ª¶√ª¶πƒ∞™: ∆· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ¿ ÌÔ˘.

™∆π∫∏™: ™ÈÁ¿ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·! ∞˜ Ù· Ì¿˙Â˘Â˜.

ª¶√ª¶πƒ∞™: ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·.

™∆π∫∏™: ™ÈÁ¿ ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·! ÕÓÙÂ, ÌËÓ Î·ÙÛÔ˘ÊÈ¿˙ÂÈ˜. ª¿ÓÙÂ„Â ÙÈ ı··›ÍÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·. ∆ËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· ÌÂ ÙÔÓ Î·Îfi Ï‡ÎÔ.

ª¶√ª¶πƒ∞™: (Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È). ª·˙› ÛÔ˘ ‰Â ‚·ÚÈ¤Ù·È Î·ÓÂ›˜ ÔÙ¤,™Ù›ÎË.

™∆π∫∏™: •¤ÚÂÈ˜ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, Ô ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÍÂ‚·ÚÂÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;

∏ · Ú ¿ Û Ù · Û Ë · Ú ¯ › ˙ Â È

75

ª¶√ª¶πƒ∞™: •¤Úˆ, Í¤Úˆ. ¶Â˜ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ı· ¤ÚıÂÈ Ë Î˘Ú›· ªË‰ÂÁÎ¿ÓËÎ·È ÙfiÙÂ ·ÓÙ›Ô ·È¯Ó›‰È.

™∆π∫∏™: §ÔÈfiÓ Ë ÛÎÔ‡· Â›Ó·È Ô Î·Îfi˜ Ï‡ÎÔ˜ Ô˘ Ù· Î·Ù·›ÓÂÈ fiÏ·. ŒÙÛÈ ¿Ì· ıÂ˜ Ó·ËÏÂÎÙÚÔÛÎÔ˘›ÛÂÈ˜ ‰Â ı· ‚·ÚÈ¤Û·È. £· ·›˙ÂÈ˜ ·Ú·Ì‡ıÈ. ∂ÁÒ ÙÒÚ· Â›Ì·È Ô Î˘ÓËÁfi˜.£· ÙÔ˘ ÍËÏÒÛˆ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Ï‡ÎÔ˘. º¤ÚÂ ¤Ó· Î·ÙÛ·‚›‰È.

ª¶√ª¶πƒ∞™: ¶¿ÚÙÔ! ŒÏ· Ó· ÍÂ‚È‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛÎÔ‡·.

™∆I∫∏™: (ºˆÓ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙË˜ ÛÎÔ‡·˜). ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· ·È‰› ÌÔ˘, ‚ÁÂ˜¤Íˆ.

(•Â‚È‰ÒÓÂÈ ÙË ÛÎÔ‡· Î·È ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¤Û·).

ª¶√ª¶πƒ∞™: ŒÚÂÂ Ó· Ù’ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·.

™∆I∫∏™: ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·; ™¿Ìˆ˜ ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô Î˘ÓËÁfi˜ ¤ÛÙÚˆÛÂ ¯¿ÌˆÂÊËÌÂÚ›‰· ÚÈÓ ÍËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Ï‡ÎÔ˘; Ÿ¯È, Â˜ ÌÔ˘. ¶·›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ‹ fi¯È; ∞„Ô‡. (ºÙ·ÚÓ›˙ÂÙ·È).

ª¶√ª¶πƒ∞™: ¶Ôfi. ™ÎÔÚ›ÛÙËÎÂ fiÏË Ë ÛÎfiÓË, fiÏ· Ù· ¯·ÚÙ¿ÎÈ·. ŒÁÈÓÂ ¯¿ÏÈ· ÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

ÕÏÎË ∑¤Ë, √ ∫ÂÚ·ÌÈ‰ÔÙÚ¤¯·ÏÔ˜, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2000 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1. ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «ËÏÂÎÙÚÔ-ÛÎÔ˘›ÛÌ·ÙÔ˜».

°È·Ù› ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ªfiÌÈÚ·˜ ÛÙÔ ™Ù›ÎË;

¶Ò˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚıÂ Ë È‰¤· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·˜;

¶Ò˜ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·˜;

¶ÔÈ· ÛËÌÂ›· Û¿˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÙÂ;

2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

¶Ò˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ; °È·Ù› Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ;

°È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÂÓı¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ;

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘; ¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ·›ÚÓÔ˘ÓÌ¤ÚÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹;

•·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ «¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ» Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍËÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· Î·È Û’ ¤Ó· ıÂ·ÙÚÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ.

E N O T H T A9

76

3. ª·ÓÙ¤„ÙÂ ÙÈ ÚÒÙËÛÂ Ô ™Ù›ÎË˜ ÙÔÓ ªfiÌÈÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ªfiÌÈÚ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÙÔ˘¤Î·ÓÂ Ô ™Ù›ÎË˜.

™∆π∫∏™: .........................................................................................................................................................

ª¶√ª¶πƒ∞™: ∂Û‡ Â›Û·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ò˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È Ë ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· «ÔÈÔ˜, ÔÈ·, ÔÈÔ».

°Ú¿„ÙÂ ÙÈ ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ™Ù›ÎË˜ ÙÔÓ ªfiÌÈÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏËÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·. √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ªfiÌÈÚ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.

™∆π∫∏™: ...............................................................................................................................................................

ª¶√ª¶πƒ∞™: ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ‚È‚Ï›· ÌÂ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Î·È Ù·Í›‰È·.

™∆π∫∏™: ...............................................................................................................................................................

ª¶√ª¶πƒ∞™: ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ªÔ˘ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜!

™∆π∫∏™: ...............................................................................................................................................................

ª¶√ª¶πƒ∞™: ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÂÓÙ‡ˆÛË.

√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ fiÙ·Ó ÚˆÙ¿ÌÂ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. √È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È:

∆Ô ¿ÎÏÈÙÔ ÙÈ → ∆È ı¤ÏÂÈ˜; ∆È ÒÚ· Â›Ó·È;

¶ÔÈÔ˜, ÔÈ·, ÔÈÔ → ¶ÔÈÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘; ¶ÔÈÔÙÚ·ÁÔ‡‰È Û’ ·Ú¤ÛÂÈ;

¶fiÛÔ˜, fiÛË, fiÛÔ → ¶fiÛË ÒÚ· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô;

¶fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô;

∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

ÔÈÔ˜ ÔÈ· ÔÈÔ ÔÈÔÈ ÔÈÂ˜ ÔÈ·

ÔÈÔ˘ ‹ ÔÈ·˜ ‹ ÔÈÔ˘ ‹ ÔÈˆÓ ‹ ÔÈˆÓ ‹ ÔÈˆÓ ‹ÔÈ·ÓÔ‡ ÔÈ·Ó‹˜ ÔÈ·ÓÔ‡ ÔÈ·ÓÒÓ ÔÈ·ÓÒÓ ÔÈ·ÓÒÓ

ÔÈÔ(Ó) ÔÈ·(Ó) ÔÈÔ ÔÈÔ˘˜ ÔÈÂ˜ ÔÈ·

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ «ÔÈÔ˘/ÔÈ·ÓÔ‡»ÙË ÁÂÓÈÎ‹ «Ù›ÓÔ˜».∏ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· «ÔÈÔ˜, ÔÈ·, ÔÈÔ» ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È.

∏ · Ú ¿ Û Ù · Û Ë · Ú ¯ › ˙ Â È

77

4. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ÚfiÛÂÍÂ fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ·È‰È¿ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ‹·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔÈÔ ÌÂ ÙÔ Â›ÚÚËÌ· ÈÔ. °È’ ·˘Ùfi ÂÍËÁÂ› fiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ¤Ó·Î·È fiÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ:

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÔÈÔ ‹ ÈÔ.

∞Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÂÚ¿-

Ù· ........................ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

ªÂ ........................ ¯ÚÒÌ· ·Ó·Î¿ÙÂ„Â˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ¤ÊÙÈ·ÍÂ˜ ÙÔ ÁÎÚÈ ÙÔ›¯Ô ÁÈ· ÙÔ

ÛÎËÓÈÎfi;

•¤ÚÂÈ˜ ........................ Â›Ó·È ÙÔ ........................ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;

........................ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ı¤·ÙÚ· Â›Ó·È ........................ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÔ˘;

5. ™˘ÏÏ·‚›ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÚÔ‡ÊËÍÂ Ë ËÏÂ-ÎÙÚÈÎ‹ ÛÎÔ‡· ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ªfiÌÈÚ·.

·È¯Ó›‰È· ................................, ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ................................, ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ................................

ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· ....................................................., Û˘Ó‰ÂÙ‹ÚÂ˜ .....................................................

ÂÊËÌÂÚ›‰· ................................., ÌÔÏ‡‚È· .................................., Ê˘ÏÏ¿‰È· .................................

6. ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û·˜. ∞Ó Û·˜ ¤ÏÂÁ·ÓÓ· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ «·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë», Ó· Î¿ÓÂÙÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ï‡ÎÔ «Î·Ïfi»Î·È ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· ¤Ó· «Î·Îfi» ÎÔÚ›ÙÛÈ, ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓ·ÙÂ;

√È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ƒ·ÏÏÔ‡˜ Ì¤Û· ÛÙ· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó·ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û·˜.

ŸÙ·Ó ÚˆÙ¿ÌÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔÈÔ

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ Â›ÚÚËÌ· ÈÔ.

E N O T H T A9

78

∞ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Û·˜, ÁÚ¿„ÙÂ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈÔ˘ ÊÙÈ¿Í·ÙÂ.

7. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ÁÚ¿„·ÙÂ Î·È ‰È·Ï¤ÍÙÂ ÙÔ ÈÔ ‰È·ÛÎÂ‰·-ÛÙÈÎfi. ∞Ó Î¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ‰Â Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ‰ÈÔÚıÒÛÙÂ ÙÔ ‹ ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÔ.∂ÙÔÈÌ·ÛÙÂ›ÙÂ Ó· «˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÙÂ» ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË! ¶Ò˜;

¢È·Ï¤ÍÙÂ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Û·˜.

¶¿ÚÙÂ ¯·ÚÙÈ¿, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÎÔ‡ÙÂ˜, ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯· Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ Ù· ÛÎËÓÈÎ¿ Î·È Ù·ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Û·˜.

¢È·Ï¤ÍÙÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.

∫·È... Î·Ï‹ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË!

1. ¶fiÙÂ; (ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi...)

4. ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ;

3. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜;

5. ∆È ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹;

8. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜;

2. ¶Ô‡; (Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ ÙfiÔ˜)

6. ¶ÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô ‹Úˆ·˜; 7. ∆È ¤Î·ÓÂ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜;

ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Î·È Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó Ù·ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.

79

∞Ó·Î·Ï‡„ÙÂ ÛÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È Î¿ıÂÙ· 15 Ï¤ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔı¤·ÙÚÔ:

∞ º ∏ ™ ∫ ∏ ¡ ∏ ∂ ∆ À ∑ ™ ¡ ∞

¢ ∞ £ π ∆ ¶ ∫ ø ª ø ¢ π ∞ £ ¶

∫ À √ π ∫ ¢ ∞ ∑ ƒ À £ • º ™ ƒ

ª § ¶ ∫ À ƒ ∫ ∂ √ £ ∂ ∞ ∆ ƒ √

ƒ ∞ √ ∂ ¢ ∞ £ ∏ º ∂ ∞ Ã ∞ ∂ °

√ π π ƒ ∏ ª À ™ ƒ ∞ ∆ ƒ À π ƒ

§ ∞ √ ∏ ∞ ∞ µ ¡ ª ∆ ƒ ∆ ¢ ™ ∞

√ ° ™ µ ƒ ∆ ∞ ∂ ƒ ∏ π ∂ º π ª

™ ∫ ∏ ¡ √ £ ∂ ∆ ∏ ™ ¡ ƒ ∂ ∆ ª

° ∂ ƒ ∆ ™ ∆ £ π • ¢ ∞ ° π ∏ ∞

ª ™ º π § √ ¢ ø ƒ ∏ ª ∞ ∑ ƒ ø

¶ ƒ ∂ ª π ∂ ƒ ∞ § À ƒ ∆ ∂ π æ

º ∞ ¶ ∞ ƒ ∞ ™ ∆ ∞ ™ ∏ ¡ Ã √ ∂

∞ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ Â‰Ò ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„·ÙÂ ÛÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ ÌÂ ÌÈÎÚ¿ÁÚ¿ÌÌ·Ù·:


¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜



¡· ÍÂ¯ˆÚ›˙ˆ ¤Ó· ıÂ·ÙÚÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi¿ÏÏ· Â›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î·È Ó· ÁÚ¿Êˆ ÛˆÛÙ¿Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔÓ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.

¡· ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆ ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ ÛÂ Ï¿ÁÈÔÎ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.

¡· ‰›Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ù· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.


‚Ô‹ıÂÈ·



ÌÔ˘

∏ ƒ·ÏÏÔ‡ Û¿˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ...

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: °ÈÒÚÁÔ˜ ª. ª·Ú›ÓÔ˜, «∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÎÏfiÔ˘Ó»

80

ÕÏÎËÛÙÈ˜, ∆Ô ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÎ‰. ÕÏÎËÛÙÈ˜, ∞ı‹Ó·,1984.

∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ∆¿ÛÔ˜, √È ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÛÂ ÎfiÌÈÎ, ÂÎ‰. ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·,1999.

°Ô˘fiÏÙÂÚ °ÎÈÛ¤Ï·, ∆· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ı¤·ÙÚÔ, ÂÎ‰.µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, 1998.

ŒÈ‚È ∆˙ˆÓ, ƒˆÌ·›Ô˜ Î·È πÔ˘ÏÈ¤ÙÙ·, Ì·˙› Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000.

ŒÏÂÓ· ∂Ï¤ÓË, - ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË,∞ı‹Ó·, 2004.

∑¤Ë ÕÏÎË, ∏ ÌÔ‚ ÔÌÚ¤Ï·, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2000.

π·ÎÒ‚Ô˘ ÕÓÓ·, ∏ ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÙˆÓ ¯ÂÏÈ‰ÔÓÈÒÓ, ÂÎ‰. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2006.

Kempe Andy, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· Î·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2005.

¶··ÁÈ¿ÓÓË ª·Ú›·, ªÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ƒˆÌ·›Ô, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003.

ƒÔÓÙ¿ÚÈ ∆˙È¿ÓÈ, H ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÂÎ‰. ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1985.

∆ÛÈÙÛÏÛ¤ÚÁÎÂÚ Ã¤ÏÁÎ·, ∆· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1999.

www.culture.gr

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· £· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·.


¡· ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·fiÚÈÛÙÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.

¡· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÚÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜.

¶fiÙÂ ÌÈ· Ï¤ÍË ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Î·È fiÙÂ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿.

§¤ÍÂÈ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

§§¤¤ÍÍÂÂÈÈ˜ ÊÊÙÙÂÂÚÚÔÔ˘ÁÁ››˙ÔÔ˘ÓÓ ¤¤ÚÚ··,,ÙÙ··ÍÍÈÈ‰‰ÂÂ‡‡ÔÔ˘ÓÓ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··ÁÁ¤¤ÚÚ··

§§¤¤ÍÍÂÂÈÈ˜ ÊÊÙÙÂÂÚÚÔÔ˘ÁÁ››˙ÔÔ˘ÓÓ ¤¤ÚÚ··,,ÙÙ··ÍÍÈÈ‰‰ÂÂ‡‡ÔÔ˘ÓÓ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··ÁÁ¤¤ÚÚ··


£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ:

∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜.

∆Ë ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·.

…… ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ ··››˙ÔÔÓÓÙÙ··˜ ··ÈÈ¯ÓÓ››‰‰ÈÈ·· ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜ ÏÏ¤¤ÍÍÂÂÈÈ˜ !!

E N O T H T A10¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜

¶·›˙Ô˘Ó Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ÎÈ Ô ∞Ï¤ÍË˜

ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.

°Ú‡ÏÔ˜, ÁÚ›ÊÔ˜ Î·È ÁÚÈ ÁÚÈ,

Ó· ÙÚÂÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi «ÁÚÈ».

∫È ¿ÏÏÂ˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ «¿ÓÈ»;

¶¿ÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÚÔ‰¿ÓÈ…

√ ∞Ï¤ÍË˜ ÁÈ· Ô ∫ˆÛÙ‹˜

ı· ’Ó·È Ù¿¯· Ô ÓÈÎËÙ‹˜;

§¤ÍÂÈ˜ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó ¤Ú·,

Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Á¤Ú·.

¶Â˜ Ô ¤Ó·˜, Â˜ Ô ¿ÏÏÔ˜,

Ô, Ô, Û·Ì·Ù¿˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜!

∆fiÛÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi «ÚÔ»

Ô‡ ÙÈ˜ ‚Ú‹Î·Ó; ∞ÔÚÒ…

¡· ÎÈ Ô º¿ÓË˜, Ó· ÎÈ Ë À‚fiÓË.

∆Ô ·È¯Ó›‰È È· ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ.

∫Ú˘Ê·ÎÔ‡ÂÈ Ë Ì˘Á‰·ÏÈ¿,

ÛÎ¿Ó’ ÛÙ· Á¤ÏÈ· Ù· Ô˘ÏÈ¿…

¶·Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi „ËÏ¿

ÎÈ fiÏË Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÁÂÏ¿…

¡Ù›Ó· Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘(·fi ÙË ¡ÂfiÙÂÚË ™¯ÔÏÈÎ‹ ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∞. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘,

ÂÎ‰. ¡. ¢. ¡π∫∞™ ∞.∂, ∞ı‹Ó·, 1983)

82

§ ¤ Í Â È ˜ Ê Ù Â Ú Ô ˘ Á › ˙ Ô ˘ Ó ¤ Ú · ,Ù · Í È ‰ Â ‡ Ô ˘ Ó Û Ù Ô Ó · Á ¤ Ú ·

83

1. ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

∆È ·È¯Ó›‰È ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿;

¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ·›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È;

°È·Ù› ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ê·Û·Ú›·;

°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÁÂÏÔ‡Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿;

∆È ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È;

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‹¯ÔÈ;

2. ¶fiÛÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ·; ¶fiÛÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Ë Î¿ıÂ ÛÙÚÔÊ‹; ÀÔÁÚ·ÌÌ›-ÛÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÎÙÔ‡Ó.

3. ™ÙÔ Ô›ËÌ· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ:

«§¤ÍÂÈ˜ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó ¤Ú·,Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Á¤Ú·».

™ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ «Ï¤ÍÂÈ˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó. √È Ï¤ÍÂÈ˜ «ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó» Î·È «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó»¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·;

µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÚÂÈ˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ŸÙ·Ó ÌÈ· Ï¤ÍË ‹ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ÛËÌ·Û›·, Ï¤ÌÂ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿.

.¯. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó ÌÈ· Ï¤ÍË ‹ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛËÌ·Û›·, Ï¤ÌÂ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿.

.¯. √È Ï¤ÍÂÈ˜ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·.

E N O T H T A10

84

4. «¶¿ÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÚÔ‰¿ÓÈ…» Ï¤ÌÂ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡ÓÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÔÏ‡ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔ‰¿-ÓÈ, ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˙Â‡ÂÙ·È ÙÔ Ó‹Ì· ÁÚ‹ÁÔÚ·.

∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Ò˜ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜.

°Ú¿„ÙÂ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ··fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ÁÏÒÛÛ·.

5. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

__ __ __ ¯ __ __ ‰__ __¤__Â__ __ __ __ __ Ê __ ˜

__Â__ __ __ __ Ó__ ˘__ __ __ __ __ __ Ï __ Û__ ·

6. ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÎÚÂÌ¿Ï·˜; ∆È ı· Ï¤Á·ÙÂ Ó· ·›ÍÂÙÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔ‰ÈÏ·Ófi Û·˜;

¢È·Ï¤ÍÙÂ ‰‡Ô Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ‰˘ÛÎÔÏ¤„Ô˘Ó Î·È …ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ!

µÁ¿˙ÂÈ ÁÏÒÛÛ·. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ, Á›ÓÂÙ·È ÔÌÈÏËÙÈÎfi˜.

¢Â ‚¿˙ÂÈ ÁÏÒÛÛ· Ì¤Û· ÙÔ˘. ªËÓ ÙÔ Í·Ó·Â›˜.

∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÙ¿˙ÂÈ Ì¤ÏÈ. ªÈÏ¿ÂÈ ÌÂ Î·ÏÔÛ‡ÓË.

§‡ıËÎÂ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡ÌÂ.

º¿Â ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘! ªÈÏ¿ÂÈ ÌÂ ¿Û¯ËÌÔ ÙÚfiÔ, ÌÂ ·Á¤ÓÂÈ·.

ªÈÏ¿ÌÂ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·. ªÈÏ¿ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·.


°ÏˆÛÛÈÎ‹ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·

¶Ò˜ ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛ·, Ò˜ ÚˆÙÔ·ÓÙ›ÎÚ˘Û· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÙË °ÏÒÛÛ·, ‰Â ı˘Ì¿Ì·ÈÎ·Ï¿ Î·Ï¿. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÚˆÙÔÏ¤ˆ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ Ï¤ÓÂ Û‹ÌÂÚ· ÎÈ ÔÈ ÎÔ‡ÎÏÂ˜, fiÙ·ÓÙÔ˘˜ Ô˘ÏÔ‡ÓÂ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ·˘Ùfi Ï¤ÁÂÙ·È: °ÏÒÛÛ·. ŒÌ·ı·Ó· ÌÈÏÒ, fiˆ˜ ¤Ì·ı· Ó· ÙÚÒˆ, Ó· ÂÚ·ÙÒ Î·È Ó· ÙÚ·‚Ò Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘.ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎfi. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ·Ê‡ÛÈÎÔ ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÈÏÔ‡ÛÂ Û·Ó ÂÌ¤Ó· ÎÈ Ë Á¿Ù· Ì·˜. ∆Ë˜ ¤Î·Ó· ÔÏÏ¤˜ Ù˘Ú·ÓÓ›Â˜,ÙËÓ ÙÛ›ÌËÛ·, ÙË˜ ¤ÛÊÈÍ· ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÙË Ì¿‰ËÛ· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ì· ÂÂÈ‰‹ Î·È Î·Ï¿ ‰ÂÓ‹ıÂÏÂ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ï¤ÍË, ÙÔ ‹Ú· ·fiÊ·ÛË. ∆fiÙÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÌÔ˘ Â›Â ˆ˜ Ë Á¿Ù· Â›¯ÂÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·. ◊Ù·ÓÂ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ï·‚· Î¿ÔÈ· È‰¤· ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û· ÂÁÒ ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ë Á¿Ù· Ì·˜ Î·È ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¤Ó·.

⁄ÛÙÂÚ· ¿ÎÔ˘Û· ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·.◊Ù·ÓÂ ¤Ó·˜ πÙ·Ïfi˜ „·Ú¿˜, ÌÈ· Í·Óı‹ ‰·ÛÎ¿Ï· ÎÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜¿ÎÔ˘Á·, Ì’ ¤È·Ó·Ó Ù· Á¤ÏÈ·. ∂›¯·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜, ÎÈ ÂÂÈ‰‹ fiÏÂ˜ ÔÈÍ¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÌÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ¤Ó· Ú¿Ì·, Â›¯· ÙËÓ È‰¤· ˆ˜ Ë Á¿Ù· Ì·˜ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ÙÈ¤ÏÂÁ·Ó. ⁄ÛÙÂÚ· Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÌÔ˘ Â›Â ˆ˜ Ô „·Ú¿˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÈÙ·ÏÈÎ¿, Ë ‰·ÛÎ¿Ï·ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ÎÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·*. ŒÂÈÙ· Ù· Û˘Ó‹ıÈÛ· fiÏ· ·˘Ù¿, fiˆ˜Û˘ÓËı›˙ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ Î¿ıÂ ·Ú¿ÍÂÓÔ, Î·È ÌÔ˘ ’ÌÂÓÂ Ë‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, fiÙ·Ó ¤‚ÏÂ· ÙÔÓ „·Ú¿, Ó·ÊˆÓ¿˙ˆ ÍÂÎ·Ú‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜, ›Ûˆ ·fi Î·Ó¤Ó·¤ÈÏÔ: ¤ÛÈ! ¤ÛÈ! fiÙ·Ó ¤‚ÏÂ· ÙË ‰·ÛÎ¿Ï·:ÊÚÔ˚Ï¿ÈÓ, ÊÚÔ˚Ï¿ÈÓ! ÎÈ fiÙ·Ó¤‚ÏÂ· ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi: Ê¤„Ë,Ê¤„Ë. ∆Ô Ê¤„Ë ·˘Ùfi˘Ôı¤Ùˆ ÙÒÚ· ˆ˜‹ıÂÏÂ Ó· ÂÈ:·Ê¤„ËÌ·*.

* Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· = Ë ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ˆ˜ ÙÔ 1976.

* ·Ê¤„ËÌ·: ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ· ·fi Ê‡ÏÏ· ‹ ¿ÓıË Ê˘ÙÔ‡ Ô˘ ‚Ú¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi.

85

E N O T H T A10

86

∫·È ÂÚÓÔ‡Û· Ú·›· ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÔ˘.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ÌÔÛÔ Î·ÈÚfi, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÂ ‹ÚÂ ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·ÈÌÔ˘ Â›Â ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ Ó· Ì·ı·›Óˆ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹ÚıÂ Ô‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ÌÔ‡ ’ÊÂÚÂ Î¿ÙÈ Ï¿ÎÂ˜, ÙÂÙÚ¿‰È·, ÂÙÚÔÎfiÓÙ˘Ï· Î·È ÌÔÏ‡‚È·. ∆¤ÙÔÈ··È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ ·ÎfiÌ·, Ù· ‹Ú· ÛÙÔ ¤ÚÈ ÌÔ˘, Ù· ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙· Î·È Ù· Î·Ì¿ÚˆÓ·.√ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹ÚÂ ‰˘Ô Î·Ú¤ÎÏÂ˜, ÙÈ˜ ¤‚·ÏÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰›Ï· ‰›Ï·, Î¿ıÈÛÂ ÎÔÓÙ¿ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ Â›Â Î¿ÔÈ· ÏfiÁÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ı˘Ì¿Ì·È. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›, Ì· fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ, ı˘Ì‹ıËÎ· ÙÔ ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔ ÙÔÓ „·Ú¿ Î·È Ì’ ¤È·Û·Ó Ù· Á¤ÏÈ·. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÂ¯¿È‰Â„Â ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÂ Î·ÏÔÛ‡ÓË, Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÌÂ Ì¿ÏˆÛÂ. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Â›Â ÙfiÙÂ- ÙÔı˘Ì¿Ì·È Î·Ï¿:

— ªË ÙÔ Ì·ÏÒÓÂÙÂ, Î˘Ú›·. ŒÙÛÈ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ·. ŸÙ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÂÏÏËÓÈÎ¿, ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È ÁÂÏÔ‡ÓÂ. ⁄ÛÙÂÚ· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó.

√ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Û˘Ó‹ıÈÛ·, Ì· ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤·È˙· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·,·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡˜, ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘˜, Ì¤ÛÔ˘˜ Ì¤ÏÏÔÓÙÂ˜, ‰˘˚ÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜*: Ùˇá àÓıÚÒˇˆ, ÙÔÖÓ àÓıÚÒÔÈÓ Î·È ¯›ÏÈ· ‰˘Ô Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ı˘Ì¿Ì·È Û‹ÌÂÚ·.ÕÚ¯ÈÛ· Ó· Á›ÓÔÌ·È ÛÔÊfi˜.

¶·‡ÏÔ˜ ¡ÈÚ‚¿Ó·˜, ∆· Õ·ÓÙ·, 3Ô˜ ÙfiÌÔ˜, ÂÎ‰. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °ÈÔ‚¿ÓË, ∞ı‹Ó·, 1968 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1. √ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÛÙË «ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·» ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË°ÏÒÛÛ·.

ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ¤Ì·ıÂ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ;

¶Ò˜ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ;

¶Ò˜ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ÌÂ ·˘ÙfiÓ;

¶Ò˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜;

°È·Ù› ÙÔÓ ¤È·Ó·Ó Ù· Á¤ÏÈ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜;

°È·Ù› ı˘Ì‹ıËÎÂ ÙÔ ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔ „·Ú¿ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜;

2. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ Î·È ÂÛÂ›˜ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Î¿ÓÙÂ ÙËÓÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜.

* ‰˘˚Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ = ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ‰‡Ô ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·


87

3. «∏ Á¿Ù· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·». ªÔÚÔ‡ÌÂ, ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ, Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Î·ÈÙ· ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó «ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·»; ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ˙Ò· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ¿ Û·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

4. √ ÌÈÎÚfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÔÊfi˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ··fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÌÂ ı¤Ì·: «ª›· â·ÚÈÓ‹ Úˆ˝·»:

∆È ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ; ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ; ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ fiÛÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰ÂÛ·˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó.

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi Û·˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛ-Û· Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

°Ú¿„ÙÂ ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ Ï¤ÍË ·˘Ù‹ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÌ¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:

(Ù¿ tÙ·, ï çÊı·ÏÌfi˜, ì ®›˜, Ôî ç‰fiÓÙÂ˜, ì ¯Â›Ú, ï ·Ö˜)

Ù· ‰fiÓÙÈ·: ........................... Ù· ·˘ÙÈ¿: .......................... ÙÔ Ì¿ÙÈ: ..........................

ÙÔ ¯¤ÚÈ: .......................... Ë Ì‡ÙË: .......................... ÙÔ ·È‰›: ..........................

√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÁÚ¿„·ÙÂ ÔÈÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ Û¿˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó;

5. √ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Á¤Ï·ÛÂ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ fiÌˆ˜ ‰Â ı‡ÌˆÛÂ. µÚÂ›ÙÂ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ Â›Â Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

6. «ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÚˆÙÔÏ¤ˆ Ù· ÏfiÁÈ·, Ô˘ Ï¤ÓÂ Û‹ÌÂÚ· ÎÈ ÔÈ ÎÔ‡ÎÏÂ˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ˙Ô˘-ÏÔ‡ÓÂ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ·˘Ùfi Ï¤ÁÂÙ·È: °ÏÒÛÛ·.»

ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÁÏÒÛÛ· ÂÓÓÔÂ› ÔÛ˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË.

«…^øÚ·›·Ó ÙÈÓ¿ Úˆ˝·Ó â‚·‰›˙ÔÌÂÓ ·Ú¿ ıÖÓ’ êÏfi˜. ^O

ÔéÚ·Ófi˜ ÚÔÛÂÌÂÈ‰›·, Ùfi ÎÜÌ· öÙ˘ÙÂ Ù‹Ó àÎÙ‹Ó, ì ·GÚ·

ÚÔÛ¤ÓÂÂ ı˘Ì‹ÚË˜, Ôî ˘ÚÁÖÙ·È ö„·ÏÏÔÓ ÎÂÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔÈ â› ÙáÓ

ÎÏ¿‰ˆÓ Î·› ·î ÚáÙ·È àÎÙÖÓ·È öÛÙÈ˙ÔÓ Ùfi Î˘·ÓÔÜÓ ÛÙÂÚ¤ˆÌ·…»

E N O T H T A10

88

∞. ŸÚÁ·ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó·Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, Ó· ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ ‹¯Ô˘˜ ÎÙÏ.

µ. ŸÏÂ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ.

°. ∂›‰Ô˜ „·ÚÈÔ‡ ÌÂ Ï·Ù‡ ÛÒÌ·, Ô˘ „·ÚÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿·¯Ô Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘.

¢È·Ï¤ÍÙÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË. ªÂÙ¿˙ËÙ‹ÛÙÂ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÁÈ· ÔÈ· ÁÚ¿„·ÙÂ.

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

7. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ «ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÁÏÒÛÛ·». ŒÙÛÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÔÏÏ¤˜ ·fiÚÈÛÙÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›ÙÂ ‰ÂÓ Ù· ı˘Ì¿Ù·È Â›ÙÂ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Â›ÙÂ‰ÂÓ Ù· Í¤ÚÂÈ.™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·fiÚÈÛÙÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

«◊Ù·ÓÂ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ï·‚· .......................... È‰¤· ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ .........................

ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û· ÂÁÒ ÎÈ ............................................. Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ë Á¿Ù· Ì·˜».

«⁄ÛÙÂÚ· ¿ÎÔ˘Û· ÎÈ .......................... ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜

Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·. ◊Ù·ÓÂ .......................... πÙ·Ïfi˜ „·Ú¿˜, ........................ Í·Óı‹ ‰·ÛÎ¿Ï·

ÎÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜.».

«ŒÂÈÙ· Ù· Û˘Ó‹ıÈÛ· fiÏ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ ..........................................

.......................... ·Ú¿ÍÂÓÔ».

«⁄ÛÙÂÚ· ·fi .......................... Î·ÈÚfi, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÂ ‹ÚÂ .......................... Ì¤Ú·

ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘..».

« ∆ËÓ .......................... Ì¤Ú· ‹ÚıÂ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ÌÔ‡ ’ÊÂÚÂ .......................... Ï¿ÎÂ˜,

ÙÂÙÚ¿‰È·, ÂÙÚÔÎfiÓÙ˘Ï· Î·È ÌÔÏ‡‚È·».

8. ¡· ÌÂÚÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¤ÎıÂÛ‹ÙÔ˘:

µÚÂ›ÙÂ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÁÈ· Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯‹ ÙË˜ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹.

...............................................................................................................................................................

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜;

°Ú¿„ÙÂ ÌÂÚÈÎ¤˜: .............................................................................................................................

ÂÓı˘ÌÔ‡Ì·È, È·ÙÚfi˜, ·Ù‹Ú, ÔÌÈÏÒ, ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, ‰È·ÛÎ¤‰·ÛÈ˜, ÔÈÎ›·, Ì‹ÙËÚ.


89

XÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ... ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ∏ ∂˘ÁÂÓ›· Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÂÎ¿¯ÚÔÓÔ ÔÏ‡ ¤Í˘ÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ

ÙÔ «ÚÔÓfiÌÈÔ» Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜... ∂›Ó·È ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓÎˆÊÒÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ «Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ·» ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ,ÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ï‹ ¯ÂÈÏÂ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ·*. ∆Ë ÁÓÒÚÈÛ· Ù˘¯·›· ÛÂ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÎˆÊÒÓ.

∏ ÌÈÎÚ‹ ∂˘ÁÂÓ›· Î¿ÓÂÈ·Ú¤· ÌÂ ÎˆÊ¿ Î·È ·ÎÔ‡ÔÓÙ··È‰È¿ Î·È Ë ÈÔ ÛÙÂÓ‹ ÙË˜ Ê›ÏËÂ›Ó·È ¤Ó· ·ÎÔ‡ÔÓ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ë ™ÙÂÊ·Ó›·.∞fi ÙËÓ ·Ú¤· ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÁÂÓ›·,Ë ™ÙÂÊ·Ó›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Ì¿ıÂÈ·ÚÎÂÙ¿ ÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·,ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜. ∆ÔÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, fiÙ·ÓÂ›¯Â ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÁÈ· Ó·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Ë∂˘ÁÂÓ›· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡·fi Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘Ì·Ï¤ÙÔ˘ ÙË˜ ™ÙÂÊ·Ó›·˜. ∏™ÙÂÊ·Ó›· Ù‹˜ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ ˆ˜¯ÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÓÈÒıÂÈ Û·Ó Ó·ÂÙ¿ÂÈ. ∂›‰·Ó Ì·˙› Î·È ÙË‚ÈÓÙÂÔÎ·Û¤Ù· ·fi ÙÈ˜ Úfi‚Â˜ÙË˜ ™ÙÂÊ·Ó›·˜ ÛÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ.«£¤Ïˆ Î·È ÂÁÒ Ó· ÓÈÒıˆ Û·ÓÓ· ÂÙ¿ˆ, fiˆ˜ ÂÛ‡», Â›Â Ë∂˘ÁÂÓ›· ÛÙË Ê›ÏË ÙË˜.

ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ∂˘ÁÂÓ›· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙËÛ¯ÔÏ‹ Ì·Ï¤ÙÔ˘. ∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ ÙË ‰¤¯ıËÎÂ ÌÂ ¯·Ú¿ Î·È ÂÍ‹ÁËÛÂ ÛÙ· ¿ÏÏ··È‰È¿ ˆ˜ Ë ∂˘ÁÂÓ›· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ô ÔÚfi˜Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· «Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜».

∏ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏË. √ ÚÒÙÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙË˜ ∂˘ÁÂÓ›·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ô¯ˆÚÂ›.ºÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ¤·ÈÍ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜Î·È Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜. «∆›ÔÙÂ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú›˙ÂÙ·È ÛÙË ˆ‹. √‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÎˆÊÔ‡˜ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜·ÎÔ‡ÔÓÙÂ˜. ∆· ¿ÓÙ· Î·Ù·ÎÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·», ÙË˜ Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜.

* ¯ÂÈÏÂ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜,-ÙÚÈ·: ·˘Ùfi˜ Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙÔ˘

To ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ™∂¶¶∂ ÙÔ˘ ¶.π.: «¡fiËÌ· ÛÙËÓ∂Î·›‰Â˘ÛË».

E N O T H T A10

90

ŒÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ¿ıÔ˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚfi, Ë ∂˘ÁÂÓ›·¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ Ï‹ÚË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·Ï¤ÙÔ˘. £· ·Ó·ÚˆÙËıÂ›ÙÂ «Ì· Ò˜·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ú˘ıÌfi, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜;». ∆ËÓ ›‰È· ÂÚÒÙËÛË ¤Î·Ó· Î·È ÂÁÒ.«∆Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË ÓÈÒıˆ ·fi ÙÈ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ¿Ú¯ÂÈ Í‡ÏÈÓÔ ¿ÙˆÌ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·»,ÌÔ˘ ÂÍËÁÂ› Ë ∂˘ÁÂÓ›·.

∆ËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÙË ÁÓÒÚÈÛ· ‹Ù·Ó Î¿ˆ˜ ·Á¯ˆÌ¤ÓË, ‰ÈfiÙÈ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙËÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ı· ¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎˆÊÔ‡˜ ıÂ·Ù¤˜...

ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¿ÚÙÈ Â˘¯‹ıËÎ· ÛÙËÓ ∂˘ÁÂÓ›· «Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·». ™ÙË ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹°ÏÒÛÛ· ‚¤‚·È·.

°Î·˙Ì¤ÓÙ ∫·Ï¿ÓÈ, ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆∞ ¡∂∞ , 23/06/2003 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1. ∞Ó ‚¿ÏÂÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿, ı· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÙËÓ∂˘ÁÂÓ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· Ì¿ıÂÈ ¯ÔÚfi, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ.

2. ∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ Â›Â ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ: «Ô ¯ÔÚfi˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ËÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜». ¶Ò˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜; ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÓÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ó· «ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó» ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ·;

3. °Ú¿„ÙÂ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ∂˘ÁÂÓ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜:

Î·È

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ¯ÔÚfi.

∏ ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·. 1

ª·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ·fi ÙË Ê›ÏË ÙË˜ ÙË ™ÙÂÊ·Ó›·.

∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡.

Œ¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÎˆÊ¿ Î·È ·ÎÔ‡ÔÓÙ· ·È‰È¿.

ªÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¯ÔÚÂ‡ÂÈ.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ.


91

4. ∞Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÙÂ Î¿Ô˘ ÙËÓ ∂˘ÁÂÓ›·, Ò˜ ı· ÙË˜ Ï¤Á·ÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ ÛÙË¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·; ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·Ï¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ.

5. ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÈ· Ï¤ÍË Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ:

¶Ò˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ∂˘ÁÂÓ›· Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘; .............................................

ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÓÈÒıÂÈ Ë ∂˘ÁÂÓ›· Û·Ó Ó· ÂÙ¿ÂÈ; ......................................

¶Ò˜ ÙË ‰¤¯ÙËÎÂ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡; ......................................

¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹; ......................................

¶ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ, ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ,ÔÛfi, ·ÈÙ›·, ÎÙÏ. √È ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È:MÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜: ÌÂ, ÛÂ, ÁÈ·, ˆ˜, ÚÔ˜,¢ÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜: ÌÂÙ¿, ·Ú¿, ·ÓÙ›, ·fi, Î·Ù¿, ‰›¯ˆ˜, ¯ˆÚ›˜, TÚÈÛ‡ÏÏ·‚Ë: ›Û·ÌÂ

°È· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛËÒ˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ:

ÙÚÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· .¯. ¤ÙÛÈ, Ì·˙›, ·ÏÏÈÒ˜, Î·Ï¿, ‚È·ÛÙÈÎ¿, ÎÙÏ.

ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ .¯. ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜,¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÎÙÏ.

ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÓÛÂ –ÔÓÙ·˜ ‹ –ÒÓÙ·˜

.¯. ŒÊÙ·Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.

Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÚÔı¤ÛÂÈ˜.

.¯. ¶¤Ú·ÛÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹. ŒÎÔ„Â ÙÔ „ˆÌ› ¯ˆÚ›˜Ì·¯·›ÚÈ.

√È ÙÚÔÈÎ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ô, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È (.¯.ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜) Î·È ÌÂ ˆ, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È (.¯. ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜).

E N O T H T A10

92

¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿ÙˆÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.

(¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÒÓÙ·˜, ·ÚÁ¿, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜, ˘ÂÚ‹Ê·Ó·, ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿, ÎÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜)

∏ ∂˘ÁÂÓ›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÌÂ ÔÏ‡ ÎfiÔ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

...............................................................................................................................

√È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ‚È·Û‡ÓË Î·È ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹

...............................................................................................................................

√È Ê›ÏÔÈ ÙË˜ ÙËÓ Û˘Á¯¿ÚËÎ·Ó ÌÂ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·.

...............................................................................................................................

∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÌÂ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ.

6. ∏ ∂˘ÁÂÓ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙË ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·, ÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ·ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ Â›ıÂÙÔ Â›ÛËÌÔ˜, -Ë, -Ô,Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ì¤Û· ÛÙËÓÚfiÙ·ÛË.

∏ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Â›Ó·È ........................................... ·ÚÁ›·.

∆Ô .......................................... ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ›

·ÎfiÌ·.

∏ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ .............................................. ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.

™ÙË Á·Ì‹ÏÈ· ÙÂÏÂÙ‹ ÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó .................................................

ÚÔ‡¯·.

√È Û¯ÔÏÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ .......................................... Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ

·ıÏËÌ¿ÙˆÓ.

™ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹, ÔÈ .............................................................. Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ Î¿ıÈÛ·Ó ÛÙËÓ

ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿.

7. µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÁÂÓ›·, fiÙ·Ó·˘Ù‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ fiÙÈ ‰Â ı· Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ÛÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ.

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................


93

°Ú·Ê‹, Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

¶ÚÈÓ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ÁÚ·Ê‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘-ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜.ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Ù· ¿ÓÙ· Î·ÈÓ· Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ ÁÚ·-Ê‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔıËÎÂ‡Ô˘ÌÂÎ·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ·fiÛÙ·-ÛË. ¢ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ Ì›·ÎÔÈÓˆÓ›·.

∂ÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË Î·È ÂÚÈfi‰Ô˘˜ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·-Ê‹ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, ·fi ÙËÓ ·Ï‹ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ¤ˆ˜ ÙËÓ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË ÁÚ·Ê‹, Ô˘·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ·ÔÙ˘Ò-ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ˘ÏÈÎfi, ·fi ¯·ÚÙ› ¤ˆ˜ ÎÂÚ·-ÌÈÎ¿. ™‹ÌÂÚ·, Ë ÁÚ·Ê‹ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜.

πÛÙÔÚ›· ÙË˜ °Ú·Ê‹˜, ÂÎ‰. ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·, 1997 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

√ ¢›ÛÎÔ˜ ÙË˜ º·ÈÛÙÔ‡µÚ¤ıËÎÂ ÛÙË º·ÈÛÙfi ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ (ÂÚ›Ô˘ 60

¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘) ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜

·fi ÎÂÚ·ÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ¤¯ÂÈ 16 ÂÎ. ‰È¿ÌÂÙÚÔ Î·È Â›Ó·È‰ÈÏ‹˜ fi„Ë˜. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ¿Óˆ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù˘ˆÌ¤ÓÔ·fi ÎÈÓËÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÛÊÚ·Á›‰Â˜) ÛÂ ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ÌÔÚÊ‹ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·.√ÈÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ ·fi ‰‡Ô‰›ÛÎÔ˘˜ ËÏÔ‡ Ô˘ ÂÓÒıËÎ·Ó ÚÈÓ ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó,ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1600 .Ã.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 45 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Î¿ıÂÙÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. ∞fi ÙÔÏ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Û˘ÌÂÚ·›-ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (fiˆ˜·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ·), ·ÏÏ¿ Î·È Ï›Á·ÁÈ· Ó· Â›Ó·È È‰ÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, (fiˆ˜ ¤¯ÂÈ .¯. Ë ÎÈÓ¤˙ÈÎËÁÚ·Ê‹), ÔfiÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Û˘ÏÏ·‚¤˜.

www.geocities.com/sfetel/gr/grafh_g.htm#faist

To ‚

È‚Ï›

Ô ÙÔ

˘ Ô

ÏÈÙÈ

ÛÌ

Ô‡, Â

Î‰. ™

·‚‚

¿Ï·

, ∞ı‹

Ó·, 2

005

∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶·Ù¿ÎË˜-Oxford, ∆fiÌÔ˜ 15Ô˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2001.

°Ú¿

ÌÌ

·Ù·

‚·

ÛÈÛ

Ì¤Ó·

ÛÂ ‹

¯Ô˘

˜ ™‡Ì

‚Ô

Ï· ‚

·Û

ÈÛÌ

¤Ó· Û

Â ÂÈÎfi

ÓÂ˜

E N O T H T A10

94

√È ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜∞˘ÙÔ› ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi Â‰Ò, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈË Î¿ıÂÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘.√ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ «‰¿ÛÔ˜» ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÂ ‰˘Ô ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ «‰¤ÓÙÚÔ»

∆· ∫ÈÓÂ˙¿ÎÈ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·Ê‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜,·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

∏ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1998

1. °›ÓÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÙÂ Ì¤Û· ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙË-ÛË. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.

2. ¶¿Óˆ ÛÂ ÙÈ ˘ÏÈÎ¿ ¤ÁÚ·ÊÂ fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜; ∞fi fiÏÔ˘˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘˜Ï·Ô‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÎÂÚ·ÌÈÎ¿. ¶ÈÔ Â›ÛËÌ· ÎÂ›ÌÂÓ·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÎ·ÏÈÛÌ¤Ó· ÛÂ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ‹ ÛÂ ‚Ú¿¯Ô ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜.

∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ë ÁÚ·Ê‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó·Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜.

∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ë ÁÚ·Ê‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó·ÓÙÚfiÔ Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

À¿Ú¯Ô˘Ó Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

∆· Û‡Ì‚ÔÏ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Â›Ó·È ¯·Ú·ÁÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

√È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó.

§›ÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÛ¯¤‰ÈÔ.


95

∞ÚÁfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤Ó· ‰¤ÚÌ·Ù· (ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜),¿˘ÚÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ¯·ÚÙ›.

∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ.

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ Î·ÈÛ‹ÌÂÚ·.

¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ¿Óˆ ÛÂ Í‡ÏÔ, ÛÂ ‰¤ÚÌ·, ÛÂ ‡Ê·ÛÌ· ‹ ÛÂÌÈ· … ÙÔ‡ÚÙ· ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ;

3. ÃˆÚ›ÛÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈªÈÓˆ›ÙÂ˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Î¿ıÂÙË ÁÚ·ÌÌ‹ (|) Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙÂ ÁÈ·Ù› ÙÈ˜¯ˆÚ›Û·ÙÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

∞ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÒÚ· Â‰Ò ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·:

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

E N O T H T A10

96

√È ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜Ï¤ÁÔÓÙ·È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ.

∏ Ï¤ÍË «ÚÈÓ», ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË, ‰ËÏÒÓÂÈÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Î·È Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ï¤ÁÂÙ·È ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË.

4. ∞fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ:«¶ÚÈÓ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ÁÚ·Ê‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜».

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÌfiÓË ÙË˜. Œ¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÓfiËÌ·;

∆È ÏÂ›ÂÈ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙË˜;

√ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË (Î‡ÚÈ·) ÚfiÙ·ÛË.

¶fiÙÂ; ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó; / ÙÈ ¤Î·Ó·Ó; / ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘Ó;

¶ÚÈÓ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ÁÚ·Ê‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜.

∂ÓÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.

ÕÏÏ·ÍÂ ÁÓÒÌË / ∆Ô˘ ÂÍ‹ÁËÛ· ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› (ÌfiÏÈ˜)

..............................................................................................................................

∑ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ / Ã·›ÚÂÙ·È (fiÙ·Ó)

..............................................................................................................................

ª·˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ fiÏÔ˘˜ /ŒÊ˘ÁÂ ÁÈ· Ù·Í›‰È (·ÊÔ‡)

..............................................................................................................................

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÂ Î¿ıÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ:

·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹;

‚. ¶fiÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÓÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ; ¶ÔÈÔ¤ÁÈÓÂ ÚÈÓ; ¶ÔÈÔ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿; ª‹ˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Ù· ‰˘Ô Ì·˙›;

ÕÏÏÔÈ ¯ÚÔÓÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜: fiÙ·Ó, Û·Ó, ÂÓÒ, Î·ıÒ˜, ·ÊÔ‡, ·ÊfiÙÔ˘, ÌfiÏÈ˜,ÚÔÙÔ‡, ÒÛÔ˘, ˆÛfiÙÔ˘, fiÛÔ Ô˘, fiÔÙÂ.


97

5. ™ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙË˜ º·ÈÛÙÔ‡ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÚ¿ÌÌ·-Ù·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ «ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:

√ ªÈ¯¿ÏË˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Î¿ÓÂÈ ˆÚ·›·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

∏ ∞ÚÂÙ‹ ·›ÚÓÂÈ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

√ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·›ÚÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘.

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ì·ıÂ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛÔÊfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

¶fiÙÂ Ï¤ÌÂ ÙÈ;

∞Ó ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ Ë ƒ·ÏÏÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜.

Œ¯ˆÎ·ÏfiÁÚ·ÊÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú· M·ı·›ÓˆÂ‡ÎÔÏ·

§·Ì‚¿ÓˆÂÈÛÙÔÏ¤˜ªÔÚÊÒÓÔÌ·È

§¤ÌÂ... ŸÙ·Ó...

1. ª·ı·›Óˆ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

2. ¶·›ÚÓˆ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

3. ¶·›ÚÓˆ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

4. ∫¿Óˆ ˆÚ·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

¢ÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜

∆ÚÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜ ¶ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚Â˜


98

ÁÚ›ÊÔ˜, ÍÂÎ·Ú‰›˙ÔÌ·È, ·ÔÚÒ, ˘ÏÈÎfi, ÎÏËÚÔÓÔÌÒ, ‰›ÛÎÔ˜, ÎˆÊfi˜,-‹,-fi, Ì·Ï¤ÙÔ

˘Ô¯ˆÚÒ, ı¿ÚÚÔ˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÌÔÏ‡‚È·, ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÁÏÒÛÛ·, ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜,-Ë,-Ô,

ÚÔ‰¿ÓÈ, ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, ¯·ÚÙ›, Û˘ÁÎÚ·ÙÒ, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ, Û‡Ì‚ÔÏÔ, ÁÚ¿ÌÌ·, ·Ú¯Â›Ô,

Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ú˘ıÌfi˜, ‹¯Ô˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

™˘ÏÏ·‚›ÛÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË:

¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜



¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Î·È ÙËÌÂÙ·ÊÔÚ¿.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ·fiÚÈÛÙÂ˜·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.

§¤ÍÂÈ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ÁÏÒÛÛ·.

¡· ÊÙÈ¿¯Óˆ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜.

§¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘ÓÙÚfiÔ.

¡· Û˘ÏÏ·‚›˙ˆ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.

∆È˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

¡· ÊÙÈ¿¯Óˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ -·.


‚Ô‹ıÂÈ·



ÌÔ˘


∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: ¡·Ó¿ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, «°ÏˆÛÛÔ‰¤ÙË˜» - «§ÔÁÔ·›¯ÓÈ‰Ô»

99

∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ µ.¢. , §·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 1997. ∑·Ó ∑ˆÚ˙, °Ú·Ê‹, Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÎ‰. ∞ÛÙ¤ÚË˜ ¢ÂÏËı·Ó¿ÛË˜, ∞ı‹Ó·, 1991. ∏ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË,

∞ı‹Ó·,1998.IÛÙÔÚ›· ÙË˜ °Ú·Ê‹˜, ÂÎ‰. EÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Aı‹Ó·, 1997.¡ÈÚ‚¿Ó·˜ ¶·‡ÏÔ˜, ∆· Õ·ÓÙ·, 3Ô˜ ÙfiÌÔ˜, ÂÎ‰. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °ÈÔ‚¿ÓË, ∞ı‹Ó·, 1968.TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÎ‰. ™·‚‚¿Ï·˜, Aı‹Ó·, 2005.º·ÛÔ‡Ï· ∂˘‰ÔÍ›·, ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2002.™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Ã¿ÚË˜, πÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ· ·’ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·,

2001.www.plefsis.gr/glossa.htm √È ‰˘Ô ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Î·ıËÁËÙ‹

Î. •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∑ÔÏÒÙ·.http://deaf.elemedu.upatras.grwww.medlook.net/kids/tongue.aspwww.ime.gr, www.ipode.grwww.asprilexi.com (AÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·)

100

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿£ËÏ˘Î¿ ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Î·È ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· ÛÂ -·

IÛÔÛ‡ÏÏ·‚· ıËÏ˘Î¿ ÛÂ –Ë

ÀÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ :-¿ÎÈ,-¿ÎÔ˜,-Ô‡Ï·,-›ÙÛ·, -¿ÎË˜, -Ô‡ÏË˜

∆· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿

∞. ∆· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi ÚfiÛˆ·,˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Ï¤ÁÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù·, .¯. ‰Ò‰ÂÎ· Ì·ıËÙ¤˜, ÌÈ· ¤ÙÚ·.

∞fi Ù· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù·:

¤Ó·˜, Ì›· - ÌÈ·, ¤Ó·

ÙÚÂÈ˜, ÙÚÂÈ˜, ÙÚ›·

Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, Ù¤ÛÛÂÚ·

∆· Â›ıÂÙ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿.

√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Ï¤ÁÔÓÙ·È ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

Ë ÂÏÈ¿ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÔÈ ÂÏÈ¤˜ ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜

ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙˆÓ ÂÏÈÒÓ ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ

ÙËÓ ÂÏÈ¿ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜ ÙÈ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜

ÂÏÈ¿ ÁÈ·ÁÈ¿ ÂÏÈ¤˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜


√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

Ë ÙÚÔÊ‹ Ë ÁÂ‡ÛË ÔÈ ÙÚÔÊ¤˜ ÔÈ ÁÂ‡ÛÂÈ˜

ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ÁÂ‡ÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ÙˆÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ

ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙË ÁÂ‡ÛË ÙÈ˜ ÙÚÔÊ¤˜ ÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜

ÙÚÔÊ‹ ÁÂ‡ÛË ÙÚÔÊ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘

101

¤Ó·˜, ÌÈ·, ¤Ó· ÙÚ›·, Ù¤ÛÛÂÚ·

µ. ∆· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿, ÙËÓ Ù¿ÍË Ï¤ÁÔÓÙ·ÈÙ·ÎÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ –(Ù)Ô˜, -(Ù)Ë, -(Ù)Ô, .¯. ÚÒÙÔ˜Ì‹Ó·˜, ÙÚ›ÙÔ ¿ÙˆÌ·.

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Û·Ó ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ Î·ÈÛ¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.

∏ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, fiÙ·Ó Â›Ó·È ·’Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Â›Ó·È:

∞fi ÙÔ ¤ÓÙÂ ˆ˜ ÙÔ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓ¤· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ·.¤ÓÙÂ- ÂÓÙ-¿-ÁˆÓÔ, ÂÙ¿- ÂÙ-¿-ÁˆÓÔ, ÂÍ‹ÓÙ·- ÂÍËÓÙ-¿-¯ÚÔÓÔ˜ ÎÙÏ.

√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓÂÚÁÂ› (Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ)Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ·˘ÙÔ·ıÂ›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ÎÏ›-ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ:

√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.


∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ

¤Ó·˜ Ì›·, ÌÈ· ¤Ó·

ÂÓfi˜ ÌÈ·˜ ÂÓfi˜

¤Ó·(Ó) Ì›·, ÌÈ· ¤Ó·



ÙÚÈÒÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ


∞ÚÛÂÓÈÎfi√˘‰¤ÙÂÚÔ

∞ÚÛÂÓÈÎfi√˘‰¤ÙÂÚÔ& £ËÏ˘Îfi & £ËÏ˘Îfi

∆Ô ¤Ó·˜, Ì›·, ¤Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÔÓfi- ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜

∆Ô ‰‡Ô ‰È- ‰›ÎÔÔ

‰ÈÛ- ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜

∆Ô ÙÚ›· ÙÚÈ- ÙÚ›ÁˆÓÔ

ÙÚÈÛ- ÙÚÈÛ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ˜

∆Ô Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÙÚ·- ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˜

A˘ÙÔ·ıÂ›˜ AÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

EÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ AÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

102

√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, fiÙ·Ó ÚˆÙ¿ÌÂ, Ï¤ÁÔÓÙ·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. √È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È: ∆Ô ¿ÎÏÈÙÔ ÙÈ, ÔÈÔ˜, ÔÈ·,ÔÈÔ, fiÛÔ˜, fiÛË, fiÛÔ.

∞fiÚÈÛÙÂ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·fiÚÈÛÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜Ó· Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ¤Ó· ˙ÒÔ ‹ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·.

∞’ ÚfiÛˆÔ µ’ ÚfiÛˆÔ°’ ÚfiÛˆÔ

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ


√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Ô Â·˘Ùfi˜ ÙË˜ Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘

ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘


√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜ Ô Â·˘Ùfi˜ Û·˜ Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜

ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Û·˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜‹ ‹ ‹

ÙˆÓ Â·˘ÙÒÓ Ì·˜ ÙˆÓ Â·˘ÙÒÓ Û·˜ ÙˆÓ Â·˘ÙÒÓ ÙÔ˘˜

ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜‹ ‹ ‹

ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Û·˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜


√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

ÔÈÔ˜ ÔÈ· ÔÈÔ ÔÈÔÈ ÔÈÂ˜ ÔÈ·

ÔÈÔ˘ ‹ ÔÈ·˜ ‹ ÔÈÔ˘ ‹ ÔÈˆÓ ‹ ÔÈˆÓ ‹ ÔÈˆÓ ‹ÔÈ·ÓÔ‡ ÔÈ·Ó‹˜ ÔÈ·ÓÔ‡ ÔÈ·ÓÒÓ ÔÈ·ÓÒÓ ÔÈ·ÓÒÓ

ÔÈÔ(Ó) ÔÈ·(Ó) ÔÈÔ ÔÈÔ˘˜ ÔÈÂ˜ ÔÈ·

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘

103

∆· Ú‹Ì·Ù· XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ¯ÚfiÓÔ ·fiÚÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏ-

ıfiÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘.

XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ı·Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘.

XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ.

XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ¯ÚfiÓÔ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ.

√È ·fiÚÈÛÙÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È: ¤Ó·˜, ÌÈ·, ¤Ó· ÎÏ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi Î·È Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfiÎ·È ÌÂ ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ)Î·Ó¤Ó·˜ (Î·ÓÂ›˜), Î·ÌÈ¿ (Î·Ì›·), Î·Ó¤Ó· (ÎÏ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi)Î¿ıÂ (‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·È Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó Â›ıÂÙÔ) -Î·ı¤Ó·˜, Î·ıÂÌÈ¿ (Î·ıÂÌ›·), Î·ı¤Ó· (ÎÏ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi)Î¿ÔÈÔ˜, Î¿ÔÈ·, Î¿ÔÈÔ -Î¿ÌÔÛÔ˜, Î¿ÌÔÛË, Î¿ÌÔÛÔ -¿ÏÏÔ˜, ¿ÏÏË, ¿ÏÏÔÌÂÚÈÎÔ›, ÌÂÚÈÎ¤˜, ÌÂÚÈÎ¿ (ÎÏ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi)Î¿ÙÈ, Î·ÙÈÙ›, Î·ıÂÙ› ,Ù›ÔÙÂ (Ù›ÔÙ·), Ô, Ë, ÙÔ ‰Â›Ó·, Ô, Ë, ÙÔ Ù¿‰Â (‰ÂÓÎÏ›ÓÔÓÙ·È)


√ÚÈÛÙÈÎ‹

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·- ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ¶·Ú·- ÀÂÚÛ˘-ÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

‰¤Óˆ ¤‰ÂÓ· ¤‰ÂÛ· ı· ‰¤Ûˆ ¤¯ˆ ‰¤ÛÂÈ Â›¯· ‰¤ÛÂÈ

‰¤ÓÂÈ˜ ¤‰ÂÓÂ˜ ¤‰ÂÛÂ˜ ı· ‰¤ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ˜ ‰¤ÛÂÈ Â›¯Â˜ ‰¤ÛÂÈ

‰¤ÓÂÈ ¤‰ÂÓÂ ¤‰ÂÛÂ ı· ‰¤ÛÂÈ ¤¯ÂÈ ‰¤ÛÂÈ Â›¯Â ‰¤ÛÂÈ

‰¤ÓÔ˘ÌÂ ‰¤Ó·ÌÂ ‰¤Û·ÌÂ ı· ‰¤ÛÔ˘ÌÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰¤ÛÂÈ Â›¯·ÌÂ ‰¤ÛÂÈ

‰¤ÓÂÙÂ ‰¤Ó·ÙÂ ‰¤Û·ÙÂ ı· ‰¤ÛÂÙÂ ¤¯ÂÙÂ ‰¤ÛÂÈ Â›¯·ÙÂ ‰¤ÛÂÈ

‰¤ÓÔ˘Ó ¤‰ÂÓ·Ó ¤‰ÂÛ·Ó ı· ‰¤ÛÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ó ‰¤ÛÂÈ Â›¯·Ó ‰¤ÛÂÈ

104

√ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¤ÁÎÏÈÛË Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ¤ÁÎÏÈÛË ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ÊˆÓ‹˜:

∆· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·

∆· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ï¤ÁÔÓÙ·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·È ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓÂÚÒÙËÛË: fiÙÂ;

√È ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ,¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ, ÔÛfi, Î.¿. Ï¤ÁÔÓÙ·È ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·.


√ÚÈÛÙÈÎ‹

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·- ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ¶·Ú·- ÀÂÚÛ˘-ÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

‰¤ÓÔÌ·È ‰ÂÓfiÌÔ˘Ó ‰¤ıËÎ· ı· ‰ÂıÒ ¤¯ˆ ‰ÂıÂ› Â›¯· ‰ÂıÂ›

‰¤ÓÂÛ·È ‰ÂÓfiÛÔ˘Ó ‰¤ıËÎÂ˜ ı· ‰ÂıÂ›˜ ¤¯ÂÈ˜ ‰ÂıÂ› Â›¯Â˜ ‰ÂıÂ›

‰¤ÓÂÙ·È ‰ÂÓfiÙ·Ó ‰¤ıËÎÂ ı· ‰ÂıÂ› ¤¯ÂÈ ‰ÂıÂ› Â›¯Â ‰ÂıÂ›

‰ÂÓfiÌ·ÛÙÂ ‰ÂÓfiÌ·ÛÙÂ ‰Âı‹Î·ÌÂ ı· ‰ÂıÔ‡ÌÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂıÂ› Â›¯·ÌÂ ‰ÂıÂ›

‰¤ÓÂÛÙÂ ‰ÂÓfiÛ·ÛÙÂ ‰Âı‹Î·ÙÂ ı· ‰ÂıÂ›ÙÂ ¤¯ÂÙÂ ‰ÂıÂ› Â›¯·ÙÂ ‰ÂıÂ›

‰¤ÓÔÓÙ·È ‰¤ÓÔÓÙ·Ó ‰¤ıËÎ·Ó ı· ‰ÂıÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ‰ÂıÂ› Â›¯·Ó ‰ÂıÂ›


∞fiÚÈÛÙÔ˜

ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹

(Ó·) ‰ÂıÒ –

(Ó·) ‰ÂıÂ›˜ ‰¤ÛÔ˘

(Ó·) ‰ÂıÂ› –

(Ó·) ‰ÂıÔ‡ÌÂ –

(Ó·) ‰ÂıÂ›ÙÂ ‰ÂıÂ›ÙÂ

(Ó·) ‰ÂıÔ‡Ó –

ÙÒÚ·, ÚÈÓ, ¯ÙÂ˜, ·‡ÚÈÔ, ¤ÚÛÈ, Ê¤ÙÔ˜, Î¿ÔÙÂ, ·Ú¯ÈÎ¿,ÌÂÙ¿, Î·ÙfiÈÓ, ‡ÛÙÂÚ·, Ù¤ÏÔ˜, ÔÙ¤, Î¿Ô˘ Î¿Ô˘, Î.¿.¶fiÙÂ;

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘

105

√ ÙÚfiÔ˜°È· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ò˜,ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ:

ÙÚÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· .¯. ¤ÙÛÈ, Ì·˙›, ·ÏÏÈÒ˜, Î·Ï¿, ‚È·ÛÙÈÎ¿, ÎÙÏ. ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ .¯. ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ,

ÎÙÏ. ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ –ÔÓÙ·˜ ‹

–ÒÓÙ·˜. .¯. ŒÊÙ·Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.

Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÚÔı¤ÛÂÈ˜..¯. ¶¤Ú·ÛÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹. ŒÎÔ„Â ÙÔ „ˆÌ› ¯ˆÚ›˜ Ì·¯·›ÚÈ.

ÃÚÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜∏ Ï¤ÍË, Ë ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ, Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, Ï¤ÁÂÙ·È ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË.ÃÚÔÓÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜: fiÙ·Ó, Û·Ó, ÂÓÒ, Î·ıÒ˜, ·ÊÔ‡, ·ÊfiÙÔ˘,ÌfiÏÈ˜, ÚÔÙÔ‡, ÒÛÔ˘, ˆÛfiÙÔ˘, fiÛÔ Ô˘, fiÔÙÂ.

∆Ô ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·

ŸÙ·Ó Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ë ÌÈ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ (Î·È, ·ÏÏ¿ ÎÙÏ.), ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÎfiÌÌ·(,), Ï¤ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·.

¶ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·ÈÊ·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ, ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÔÛfi, ·ÈÙ›·, ÎÙÏ.. √È ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È:MÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜: ÌÂ, ÛÂ ÁÈ·, ˆ˜, ÚÔ˜,¢ÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜: ÌÂÙ¿, ·Ú¿, ·ÓÙ›, ·fi, Î·Ù¿, ‰›¯ˆ˜, ¯ˆÚ›˜, TÚÈÛ‡ÏÏ·‚Ë: ›Û·ÌÂ

√È ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÈ˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ

106

√ Â˘ı‡˜ Î·È Ô Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜

∆· ¿ıË ÙˆÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ

√ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Î·È, fiÙ·Ó ·ı·›ÓÂÈ ¤ÎıÏÈ„Ë, ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÎÈ.¯. Î·È ¿ÏÏË → ÎÈ ¿ÏÏË

∆Ô Â›ÚÚËÌ· Ì¤Û·, fiÙ·Ó ·ı·›ÓÂÈ ¤ÎıÏÈ„Ë, ÁÚ¿ÊÂÙ·È → Ì¤Û’ .¯. Ì¤Û· ·fi → Ì¤Û’ ·fi

ÂÓÒ, fiÙ·Ó ·ı·›ÓÂÈ ·ÔÎÔ‹, ÁÚ¿ÊÂÙ·È → ÌÂ˜ .¯. Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ → ÌÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ

∆Ô ÙÂÏÈÎfi (Ó)

1.ŸÙ·Ó ÌÈ· Ï¤ÍË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÂ ÊˆÓ‹ÂÓ Î·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ú¯›˙ÂÈ ·fiÊˆÓ‹ÂÓ,

ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ï¤ÍË˜. ∆fiÙÂ Ï¤ÌÂ fiÙÈ ËÏ¤ÍË ·ı·›ÓÂÈ ¤ÎıÏÈ„Ë.¯. ı· ·Ú¯›Ûˆ → ı’ ·Ú¯›Ûˆ.

ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Ï¤ÍË˜. ∆fiÙÂ Ï¤ÌÂ fiÙÈ ËÏ¤ÍË ·ı·›ÓÂÈ ·Ê·›ÚÂÛË.¯. Ù· ¤ÊÂÚÂ → Ù· ’ÊÂÚÂ.

2.ŸÙ·Ó ÌÈ· Ï¤ÍË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÂ ÊˆÓ‹ÂÓ Î·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ú¯›˙ÂÈ ·fiÛ‡ÌÊˆÓÔ, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ï¤ÍË˜.∆fiÙÂ Ï¤ÌÂ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ·ı·›ÓÂÈ ·ÔÎÔ‹. .¯. Îfi„Â ÙÔ → Îfi„’ ÙÔ

™ÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ ·ÎÔ‡ÌÂ ‹ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Ù·ÏfiÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘, fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ù· Â›Â, ·ÏÏ¿fiˆ˜ Ì·˜ Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ.

™ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ ·ÎÔ‡ÌÂ ‹‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘,fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Â›Â.

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘

ªÂÚÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ¿ÏÏÔÙÂ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó Î·È ¿ÏÏÔÙÂ fi¯È. √È Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜Â›Ó·È:

∆· ¿ÚıÚ· ÙÔ(Ó), ÙË(Ó), ¤Ó·(Ó) ∆Ô ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ¤Ó·(Ó) ∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹(Ó) - ÙË(Ó) √È ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰Â(Ó), ÌË(Ó).

√È Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó fiÙ·Ó Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi:

Ù· ÊˆÓ‹ÂÓÙ·: ·, Â, Ë, È, Ô, , Ù· Û‡ÌÊˆÓ·: Î, , Ù Ù· ‰›„ËÊ· Û‡ÌÊˆÓ·: Ì, ÓÙ, ÁÎ, ÙÛ, Ù˙ Ù· ‰ÈÏ¿ Û‡ÌÊˆÓ·: Í, „¢È·ÙËÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó: ÙÔ Â›ÚÚËÌ· Û·Ó Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·˘ÙfiÓ - ÙÔÓ Ë ·fiÚÈÛÙË ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¤Ó·Ó

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO

Documents

Δ_Δημοτικού-Γλώσσα_Βιβλίο Μαθητή-Β.ΤΕΥΧΟΣ[ΕΝΟΤ 06-10]