ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ∆‡¯Ô˜ 35 13

·Ú

ıÚ

ÔÁ

Ú·

Ê›·™¯Â‰È·ÛÌfi˜

ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ∂η›‰Â˘Û˘∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓÛÙËÓ ¶.∂.

∂π™∞°ø°∏«∏ ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¿ÛÎËÛË,ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÌ¿‰Â˜ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ, […] ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡ÓÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰È·-‰Ô¯Èο ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ»(°È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘,2005). °›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó-‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ ıˆڛ·˜ Ì ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜,Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ÂηÈ-‰Â˘ÙÒÓ (fi..). ™ÎÔfi˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ÌÈ·˜ ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙ˘ ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜, Ô˘ ˘ÏÔÔÈ›-Ù·È Û’ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËϛΈÓ.∞Ú¯Èο, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ÌÈ-ÎÚԉȉ·Ûηϛ·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¢È‰·ÎÙÈ-΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·Î·È ȯÓÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ÌÈÎÚԉȉ·-Ûηϛ·˜ 45ÏÂÙÔ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ 25ÏÂÙÔ.∆¤ÏÔ˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÈÎÚԉȉ·Ûη-Ï›· Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ˘fiÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ì¿ıËÛ˘ ÂÓËϛΈÓ.

°È¿ÓÓ˘ √ÚÁ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜,À‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ¡. ¶ÈÂÚ›·˜

1. ∏ ∆∞À∆√∆∏∆∞ ∆√À ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ¢È‰·ÎÙÈ΋ ∂Ófi-ÙËÙ· Ù˘ ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜, ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ∫∂¡∆ƒ√¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ‹ ·fi ¢π∂À£À¡™∏∂∫¶∞π¢∂À™∏™. ∂›Ó·È ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ∂ÈÛ·ÁˆÁÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û ‰·Ûο-ÏÔ˘˜/˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜/ÙÚȘ, ¯ˆÚ›˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ¶.∂. ∂¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi-¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘, ·fi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·-ÊÔ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ∏ ‰È¿ıÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ÙÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓË, ÂÂȉ‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤Ú-¯ÔÓÙ·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈο.

2. ∏ ™À°∫∂∫ƒπª∂¡∏ ¢π¢∞∫∆π∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ ∆›ÙÏÔ˜: «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË: ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·,ۯ‰ȷÛÌfi˜, ̆ ÏÔÔ›ËÛË».¢È¿ÚÎÂÈ·: 6 ÒÚ˜

2.1. ∞•π√¶√π∏™∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ ™∆√™Ã∂¢π∞™ª√ ∆∏™ ¢π¢∞∫∆π∫∏™ ∂¡√∆∏∆∞™°È· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÈ·˜ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ··ÈÙ›ٷÈË ·ÍÈÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (°È·ÓÓ·-ÎÔÔ‡ÏÔ˘,2004), fiˆ˜: ñ √ ÁÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘. ñ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, (Û˘ÏÏÔÁÈο, ·ÙÔÌÈο) Î·È ÔÈ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ - ÛÙfi¯Ô˘(ÚÔÛ‰Ô˘, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ΛÓËÙÚ·, ÛÙ¿ÛÂȘ, Â-ÌÂÈڛ˜, ‚ÈÒÌ·Ù·, …) (µÂÚÁ›‰Ë˜,1999 * ∫fiÎ-ÎÔ˜,1998). ∆· ·Ú·¿Óˆ ı· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó, Ì Â-ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Ô˘ ı· ÛÙ·Ï› ÁÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛËÎ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÔÚ¤·, ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘.

ñ ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ ∂ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ¿Ï-ÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ, Ô˘ ı· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿-ÚÈÔ.

ñ ∏ ̄ ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙÔ ̂ Ú¿ÚÈÔ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-Ó˘ ¢.∂.

ñ ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ù¤ÙÔÈÔ˘Ù‡Ô˘.

ñ ∏ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘. ⁄·ÚÍË ÔÈÎÈ-

Ï›·˜ ∂ÔÙÈÎÒÓ ª¤ÛˆÓ ¢È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏË-ÏÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÈÎÈÏ›·˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂ-ıfi‰ˆÓ.

ñ °È· ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¢.∂., ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËı›‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ¤ÁÎÚÈÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ 1.

√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›·, ÙÔ Â-ÚȯfiÌÂÓÔ, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ¢.∂.

£· ˘¿ÚÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌfi/ÊÔÚ¤· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘ Ì ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ηÈ, ·Ó Â›Ó·È ÂÊÈ-ÎÙfi, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜/˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·, fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ À¢ı‡ÓÔ˘˜ ¶.∂.ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÏËı˘-ÛÌfi˜ - ÛÙfi¯Ô˜.

2.2. ™∆√Ã√π ∆∏™ ™À°∫∂∫ƒπª∂¡∏™ ¢π¢∞-∫∆π∫∏™ ∂¡√∆∏∆∞™«√È ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È «[…] Ù· ÂȉȈÎfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·-Ù· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ - Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ» (Rogers,1998:165).∏ Û·Ê‹˜ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fi-ıÂÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ οı ¢.∂. (°È·ÓÓ·ÎÔ-Ô‡ÏÔ˘,2004).ªÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË ÛÙfi¯ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ(Noye, Piveteau,1998:19): 1. ªÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ڋ̷ٷ ̆ fiÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, 2. ∆Ș Û˘Óı‹-Θ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, 3. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ӷηıÔÚÈÛÙ› ÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¿.ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¢.∂. ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ/˜ ı· ›ӷÈÛ ı¤ÛË Ó·:(™Â Â›Â‰Ô ÁÓÒÛˆÓ) ñ ··ÚÈıÌÔ‡Ó 10 ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù·,ñ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ, ·fi 3 Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·-

ڷ̤ÙÚÔ˘˜, ÙÚfiÔ ÂͤÏÈ͢/·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (ÂÎıÂÙÈ΋ ·‡ÍËÛË, ·-‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÌÂÛÔÏ·‚ÒÓ ̄ ÚfiÓÔ˜),

ñ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘» ηÈ

·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·

1 £· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ¶.∂. ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÁÁÂÏ›‰Ë, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ & ∞ı·Ó·Û›Ô˘ (2004), °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ(1998), §·˙·Ú¤ÙÔ (2002), ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ & ∫ÔÚÊÈ¿ÙË (2003), ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, (2000), ∆·ÌÔ˘ÙÛ¤ÏË (2003).

UNIT 09-24 35 tel 29-03-06 10:26 Page 13

14 ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ∆‡¯Ô˜ 35

ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «·ÍÈÔ‚›ˆÙ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ·Ó¿-Ù˘Í˘»2,

ñ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Project, (Ë Ô-Ô›· Â›Ó·È Âͤ¯Ô˘Û· ̤ıÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ¶.∂., fi¯È fï˜ ηÈË ÌÔÓ·‰È΋),

ñ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ· ̤ÚË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.∂.

(™Â Â›Â‰Ô ÈηÓÔًوÓ)ñ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

¶.∂., ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÚÌfi˙Ô˘Û˜ ÛÙÔ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¶.∂. ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜,Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜,

ñ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-ÙˆÓ ¶.∂., ηٿÏÏËÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi.

(™Â Â›Â‰Ô ÛÙ¿ÛˆÓ)ñ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘-

Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,ñ ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙÔ‡ÓÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ¶.∂., ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ

fiÙÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ‹ıÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈ-ÌË ·ÏÏ¿ Î·È ·ÍÈÔ‚›ˆÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘, ı· ÚÔ·„ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ·˘Ù‹Ó.

2.3 ¢√ª∏ ∆∏™ ¢π¢∞∫∆π∫∏™ ∂¡√∆∏∆∞™ – ∏ À¶√∂¡√∆∏∆∞ ∆∏™ ªπ∫ƒ√¢π¢∞™∫∞§π∞™

* ∏ ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË 2Ë ÀÔÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜.

2.3.1 ∏ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ ∆∏™ ªπ∫ƒ√¢π¢∞™∫∞§π∞™ À¶√∂¡√∆∏∆∞ (45ã)

∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË 45ÏÂÙË ̆ ÔÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·

·Ú

ıÚ

ÔÁ

Ú·

Ê›·

2 √ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ µÈÒÛÈÌ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ , Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Brudtland, (1987) Î·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘∞ÍÈÔ‚›ˆÙ˘ √ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ηٿ ƒfiÎÎÔ (2003), ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÁÁÂÏ›‰Ë, ¶·-·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ & ∞ı·Ó·Û›Ô˘, (2004:8,9).

3 «[…] Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ı¤Ì·, Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÂÍ·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈο ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ Project […]» (Frey, 1986:7).

µ·ÛÈο £¤Ì·Ù· (˘ÔÂÓfiÙËÙ˜) ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ (45ã) (ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË)

1. ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ - ∆ÚfiÔÈ ̆ ÏÔÔ›ËÛ˘ Î·È ̆ ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ¶.∂. - ¢ÔÌ‹ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.∂.

1

2. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.∂. Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ (Project) 3 1

3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô 2

4. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂. 1

5. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË 1

∞/∞ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∂™ ∆∂áπ∫∂™

1.™ÙÔ¯ÔıÂÛ›· ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ / ¶ÚÔÛ‰Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ / ¶Èı·Ófi˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÛÙfi¯ˆÓ.

∂ÈÛ‹ÁËÛË/ Û˘˙‹ÙËÛË

2. ªÂÁ¿Ï· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ™˘˙‹ÙËÛË / ηٷÈÁÈÛÌfi˜ ȉÂÒÓ

3.¢È·Û·Ê‹ÓÈÛË ÂÓÓÔÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ÌÂÛÔÏ·‚ÒÓ ̄ ÚfiÓÔ˜, ÂÎıÂÙÈ΋ ·‡ÍËÛË, ·‰Ú¿ÓÂÈ·.

∂ÈÛ‹ÁËÛË Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ∏/À / ™˘˙‹ÙËÛË

4.¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË: √ÚÈÛÌÔ›, °ÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ.∆ÚfiÔÈ Â›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ¶.∂.

∆¯ÓÈ΋ ̄ ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜ (·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ·Ó¿ 2, 4, 6 ¿ÙÔÌ·) ∫·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ ȉÂÒÓ

5. ¢ÔÌ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.∂. ∂ÈÛ‹ÁËÛË Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ / ™˘˙‹ÙËÛË

6. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜. £· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ «√ÚÂÈÓfi √ÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·» ∫·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ ȉÂÒÓ

UNIT 09-24 35 tel 29-03-06 10:26 Page 14

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ∆‡¯Ô˜ 35 15

·Ú

ıÚ

ÔÁ

Ú·

Ê›·

2.3.2 ∆∞ ∂¶√ª∂¡∞ 25ã ∆∏™ªπ∫ƒ√¢π¢∞™∫∞§π∞™∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÛÙ· 25ÏÂÙ¿ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È Ù˘ 20ÏÂÙ˘ ªÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜,¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ÂÍ‹˜:ñ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔ-Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: ∂ÚÁ·Û›· ηٿ ÔÌ¿‰Â˜. ∏οı ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ/ÚÔÁÚ·ÌÌ·-Ù›ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Â› ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·, Ô˘ Â-¤ÏÂÍÂ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ıÂÛÂ.ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜, Ì ÂÎ-ÚfiÛˆÔ/ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜, ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Î·È Û˘˙‹-ÙËÛË.

2.3.3 ™Ã∂¢π∞™ª√™ ªπ∫ƒ√¢π¢∞™∫∞§π∞™(∆π∆§√™, ∂∫¶/∫√π ™∆√Ã√π, À¶√∂¡√∆∏-∆∂™)∆›ÙÏÔ˜ ªÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜: «¶ÔÈ· ‚Ô˘Ó›ÛÈ· ÌÔÓÔ¿-ÙÈ· ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ô‡;» √È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜ Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ·Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¢.∂. Î·È Â›Ó·È ÂȉÈÎfiÙÂÚÔÈ Î·È ¿ÌÂ-ÛÔÈ (°È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘,2005).√È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ/˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÌÈÎÚԉȉ·-Ûηϛ·˜, ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·: (™Â Â›Â‰Ô ÁÓÒÛˆÓ)ñ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì·, «√ÚÂÈÓfi √ÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·», Û ˘-

Ôı¤Ì·Ù·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰˘Ô ÁÈ· οı ·Ú¿ÌÂÙÚfi ÙÔ˘(Ê˘ÛÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ù¯ÓËÙ‹, ÈÛÙÔÚÈ΋),ñ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰˘Ô ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜,Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ (ηٷÈÁÈÛÌfi ȉÂ-ÒÓ, Ú·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Û ÔÌ¿‰Â˜, …),ñ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰˘Ô ∂ÔÙÈο ª¤Û· ¢È-‰·Ûηϛ·˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜.(™Â Â›Â‰Ô ‰ÂÍÈÔًوÓ)ñ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ï‹ÚÂȘ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜, ÌÂÙÚ‹ÛÈ-ÌÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂοÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â› ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤-Ó·Ó ÁÈ· οı ÙÔ̤· (ÁÓˆÛÙÈÎfi, „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi, Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎfi),ñ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‹ ÙȘ ›‰È˜ ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜,¢ÚÂÙÈΤ˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ÛÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂. Ì ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜.(™Â Â›Â‰Ô ÛÙ¿ÛˆÓ)ñ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· Î·È ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·¿-Óˆ Ù¯ÓÈÎÒÓ, ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·Ì-Ì¿ÙˆÓ ¶.∂., Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜,ñ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ̄ Ú‹ÛË ∂.ª.¢., ̂ ˜ ··Ú·›ÙËÙË Î·-Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈ-ÎÒÓ, ñ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·ÈÛ˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ, ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ·fi„ˆÓ.

2.3.3.1 ∞π∆π√§√°∏™∏ ∂¶π§√°∏™ ∂∫¶∞π-¢∂À∆π∫ø¡ ∆∂áπ∫ø¡ √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο·fi ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù·È ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÁ›ÓÂÙ·È Ë Âη›‰Â˘ÛË. ∏ Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÂÚÁ·Ï›Ô/̤ÛÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-΋ ̤ıÔ‰Ô˜ (∫fiÎÎÔ˜,1999:31). ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔÛÎÔfi, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·ÈÁÈ· Ó· ̆ ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.™ÙË ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÒÙË ÂηÈ-‰Â˘ÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ-ÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ - Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰È‰·Ûηϛ·,ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ‰fiÎÈÌË ÁÈ· ÌÈ· Û‡-ÓÙÔÌË ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË/Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˢÔÂÓfiÙËÙ· Î·È ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÔ˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛËÙ˘ ÚÒÙ˘ Ê¿Û˘ Ù˘ «·Ú¯‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ», ÛÙËÓ ÔÔ›··Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Noye, Piveteau (1998:37): ·Ó·ÎÔ›Óˆ-ÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ - ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ - ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›-ˆÛË4 . ÕÏψÛÙ «Ô ÂÓ‹ÏÈη˜ Ì·ı·›ÓÂÈ, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÙ·È, ηٷÓÔ› Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» (Courau,2000:27).∆Ô Î˘Ú›ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜, ı· Á›ÓÂÈ ÛÂÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘. ∏ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ·ÔÙÂ-Ï› ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ÂÁηıÈÛÙ¿ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹-Θ, Ì ÙË ‚Ȉ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· (Noye,Piveteau,1998).

·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·

∞/∞ £¤Ì·Ù· (ÀÔÂÓfiÙËÙ˜) ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ∆¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· οı ı¤Ì· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ª¤Û· ÁÈ· οı ı¤Ì·

1.™‡Ó‰ÂÛË Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˘ÔÂÓfiÙËÙ·/ ∂ÓË̤ڈÛËÁÈ· ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›· ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜

∂ÈÛ‹ÁËÛË µÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ·˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ∏/À.

2.ÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ «√ÚÂÈÓfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·» Û› ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·.

ªÈÎÚ‹ ∂ÈÛ‹ÁËÛË∫·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ ȉÂÒÓ

µÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ·˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ∏/À, ›Ó·Î·˜ ‹¯·ÚÙԛӷη˜.

3.

™ÙÔ¯ÔıÂÛ›· (ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ·ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜), Ì ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â› ̤-ÚÔ˘˜ ı¤Ì·, ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜

¶Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜. (£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·).

¶ÚÔ‚ÔϤ·˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ‰È·Ê¿ÓÂȘ ∞4 Ì·Úη‰fi-ÚÔ˘, Ì·Úη‰fiÚÔÈ ·ÓÂÍ›ÙËÏÔÈ, ›Ó·Î·˜ ‹ ̄ ·ÚÙÔ›Ó·-η˜, ̄ ·ÚÙfiÓÈ· (50Ã70) cm2 ‹ ̄ ·ÚÙ› ̤ÙÚÔ˘, ʇÏ-ÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

4. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË – ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂfiÌÂÓÔ 25ÏÂÙÔ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË (∂ÈÛ‹ÁËÛË) µÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ·˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ∏/À

£¤Ì·Ù· (˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜)

4 ∏ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·ӿÏ˄˘, Ù˘ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋˜ Úfi‚Ï„˘ Î·È Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ (Noye, Piveteau, 1998).

UNIT 09-24 35 tel 29-03-06 10:26 Page 15

16 ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ∆‡¯Ô˜ 35

∫·È Ë Courau (2000:27), ηٷı¤ÙÂÈ ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë,ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô ÂÓ‹ÏÈη˜ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë Âη›‰Â˘-ÛË ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘».√È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ/˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË, ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·fiÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘˜. £· η-Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ,ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂÓÂÚÁË-ÙÈÎÔ‡˜, ¢ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ÂÚÁ·Û›Â˜. ∏ ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ‹ÁËÛË (1ã), ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ «·-Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-ÛÙËÌ· Î·È ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·-Ù·ÈÁÈÛÌfi ȉÂÒÓ.

∆Ô Û¯‹Ì· «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔ›ÙÔ˘», ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· «Ÿ-Ï˘ÌÔ˜ Î·È ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔ› ÙÔ˘».

∏ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ηٷÈÁÈÛÌÔ‡ ȉÂÒÓ (Brainstorming),Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ÁÈ· ÙÔ ̄ ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜Û ̆ Ôı¤Ì·Ù·. ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·ÍÈÔ-ÔÈ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Û˘Ì-ÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙËÓÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘

ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ (∫fiÎÎÔ˜,1998:217). ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Û ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ,Â͢ËÚÂÙ› Ù· ÂÍ‹˜: ∏ ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘Ôı¤-Ì·ÙÔ˜ ·fi οı ÔÌ¿‰·, Ô‰ËÁ› Ù· ̤ÏË Ù˘ Û ‰È·-Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È ÂÈÏÔÁ‹ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔ-ÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ï¤ÔÓ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ›,‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, Ï›ÂÈ Ë ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù¿ÛË, ·ÊÔ‡ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜. ∏ ÂÚÁ·-Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋,Á›ÓÔÓÙ·È ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. ∏ Courau (2000:26-29), ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓÂÓËϛΈÓ, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÂÓ‹ÏÈη˜ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÓÂÚ-Á› Î·È ÂÌϤÎÂÙ·È, fiÙ·Ó ÓÔÈÒıÂÈ ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˜ Û ÌÈ·ÓÔÌ¿‰·, fiÙ·Ó ÙÔ Îϛ̷ ¢ÓÔ› ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. °È· ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ë ÔÌ·‰È΋ Î·È ËÌÈ-΢ÎÏÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜1988:28 * µ·Ï¿Î·˜,1999).

2.3.3.2 ∞π∆π√§√°∏™∏ ∂¶π§√°∏™ ∂∫¶∞π-¢∂À∆π∫ø¡ ª∂™ø¡ °π∞ ∫∞£∂ À¶√∂¡√∆∏∆∞∆· ·È‰·ÁˆÁÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó·Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë «ÔÏÏ·Ï‹ ›ıÂÛË», ‰ËÏ·‰‹ Ô «ÔÏ-Ï·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÙËÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙˉȷ‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜» (Noye, Piveteau,1998:55).ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ÛÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓË ¢.∂. Î·È ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔÎ·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘-Ù‹˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ Î·È fiÚ·ÛËÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓ.™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «ÃˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û › ̤-ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·», Ô Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ∏/À ‚ÈÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔϤ·˜, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ «Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘». √ȉȷʿÓÂȘ (Û¯‹Ì·Ù·1ηÈ2) ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ÌÈ-ÎÚ‹ ÂÈÛ‹ÁËÛË. ∫·ÙfiÈÓ, Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈ-ο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (̤¯ÚÈ 6 ‹ 8 sec) ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ÂÈÎfiÓˆÓ (ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ·ÔÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›-‰ˆÓ), Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ı¤Ì·, ı· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜Ù˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜, ÒÛÙÂ Ô Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ ȉÂÒÓ Ó· ›ӷÈηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜5. £· ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜. ∂›Û˘,ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù· ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·-ÔÙÂÏÔ‡Ó Ôχ Ú·ÏÈÛÙÈο ÔÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·, Ô˘Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜. ∏ ı¤· ÙÔ˘Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢-

ÍË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ (Noye, Piveteau,1998:62). √ ›Ó·Î·˜ ‹ Ô ¯·ÚÙԛӷη˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û’ ·˘-Ù‹Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ̂ ˜ «·Ôı‹ÎË» ÙˆÓ È‰ÂÒÓ/ÂÓ-ÓÔÈÒÓ (˘ÔıÂÌ¿ÙˆÓ), Ô˘ ı· ηٷٛıÂÓÙ·È ·fi ÙËÓÔÏÔ̤ÏÂÈ·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ̆ Ôı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı··Û¯ÔÏËı› Ë Î¿ı ÔÌ¿‰·, ı· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ Û’·˘ÙfiÓ.™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «™ÙÔ¯ÔıÂÛ›· Ì ‚¿ÛË Â› ̤ÚÔ˘˜ı¤Ì·», ¤Ó· º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ Ì ۷-Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜), ı· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·-Û›· ÙËÓ Î¿ı ÔÌ¿‰·.£· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· οıÂÂ›Â‰Ô ÛÙfi¯ˆÓ, Ô˘ ı· ̂ ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿-‰ˆÓ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·Ô-ÙÂϤÛÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ·, .¯:™ÙÔ °ÓˆÛÙÈÎfi ›‰Ô: (·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ, ‰È·ÎÚ›Óˆ,ÂÚÌËÓ‡ˆ, ÂÚÈÁڿʈ, ÔÚ›˙ˆ, ··ÚÈıÌÒ, ÂÈϤÁˆ,ηٷٿÛÛˆ, Ù·ÍÈÓÔÌÒ, ηÙËÁÔÚÈÔÔÈÒ, Û˘ÓÙ¿ÛÛˆ,Û˘ÁÎÚ›Óˆ, Û˘Û¯ÂÙ›˙ˆ, Û˘Óı¤Ùˆ, ·Ó·Ï‡ˆ, …) ™ÙÔ Â›Â‰Ô ÈηÓÔًوÓ: (ÂȉÂÈÎÓ‡ˆ, ηٷ-Û΢¿˙ˆ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆ, ÌÂÙÚÒ, Û˘ÓÙ¿ÛÛˆ, ÔÚÁ·ÓÒ-Óˆ, ۯ‰ȿ˙ˆ, ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ, ‰ÈÔÚıÒÓˆ, ÂϤÁ¯ˆ, ·-ÏËı‡ˆ, ÂÈχˆ, ÂÊ·ÚÌfi˙ˆ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ, ÂÈϤÁˆ….).™Ù· Â›Â‰Ô ÛÙ¿ÛˆÓ: (·Ô‰¤¯ÔÌ·È, ÂÎÙÈÌÒ, ·-ÔÚÚ›Ùˆ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ, ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È, ÚÔÙÈÌÒ, ˘Ô-ÛÙËÚ›˙ˆ, ÂÓı·ÚÚ‡Óˆ, ·ÚÔÙÚ‡Óˆ, ˘ÈÔıÂÙÒ, ˘ÔÎÈ-ÓÒ, ÂÊ·ÚÌfi˙ˆ, ·ÚÓԇ̷È, ÚÔÙ›ıÂÌ·È …).∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· posters Û¯·ÚÙfiÓÈ· ‹ Û ¯·ÚÙ› ̤ÙÚÔ˘ ·’ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ÁÈ· ÙËÓ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· Ù˘ ÈÛfiÙÈÌ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fiÏˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·.

∂¶π§√°√™∫·Ù·Ù¤ıËΠÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·˜, Ë Ô-Ô›· ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÌÈ·˜ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜,Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Â›Ó·È Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÂÓfi˜ ∂Î·È‰Â˘-ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ, ÛÙËÓ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ, Ë ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ·ÔÙÂÏ›ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ï‹Úˆ˜ ‰ÔÌË̤ÓË ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋‰È·‰Èηۛ·, ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

·Ú

ıÚ

ÔÁ

Ú·

Ê›·

5 ∆Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ı· ·ÓÙÏËı› ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ (Â-ÈÌ. 1998), ªÂ˚Ó¿ (1999), £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë (ÂÈÌ. ¯.¯.), ∆Û›ËÚ·(1992 & 1993).

UNIT 09-24 35 tel 29-03-06 10:26 Page 16

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ∆‡¯Ô˜ 35 17

·Ú

ıÚ

ÔÁ

Ú·

Ê›·∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋

Âη›‰Â˘ÛË ÛÙ·Ï·›ÛÈ· Ù˘ÂÎÙ›ÌËÛ˘ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓÂÈÙÒÛÂˆÓ Î·ÈÙ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜(√‰ËÁ›Â˜ SEVESO)

°ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫. ª·ÓÔ‡ÚË,¢Ú.ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ∂ª¶,√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘, ¡ÔÌÈÎÔ‡, ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¢/ÓÛ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ À¶∂Ãø¢∂

1. ∂π™∞°ø°∏∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË,Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ΢ڛˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ̄ ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÓÂÚ-Áfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √È Ô‰ËÁ›Â˜ Seveso, ·ÔÛÎÔ-Ô‡Ó ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ·fi Ù¯ÓÔÏÔÁÈ-ο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘, Ë ÔÔ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, Â-ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÂȉÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›·, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Âη›‰Â˘ÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·ÈÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-ÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ (∂¶∂), ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›-ÚÈÛ˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ·fi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘, ηıfiÛÔÓ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ù˘-¯‹Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ηÙã ·Ú¯‹Ó ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-ÓÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Î·È ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Ù· ̄ ·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ∂¶∂, ÂÍÂȉÈ΢fiÌÂÓ· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ·fi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Î·È ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ (√‰ËÁ›Â˜Seveso), ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍÂȉÈ΢ÙÔ‡Ó Ù··Ú¯Èο ÁÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Âη›‰Â˘ÛË˜Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÈÎÈÓ‰˘-ÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ∂¶∂. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂÍÂ-Ù·˙fiÌÂÓÔ ı¤Ì·.

2. ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫∞π ∂À∞π-™£∏∆√¶√π∏™∏∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fiÂÈÚ·

·Ú¤Ì‚·Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›, ÌÂ-ٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÛ¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜ , 1997).™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙÚ·ÙË-ÁÈΤ˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›-ÛÂÈ, Ó· ·Á·‹ÛÂÈ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ (¶·Ú·Ï›Î·˜, 2003).™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ô˘ ‰›‰ÂÈ Ë UNESCO, «∏ ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ‰È·‰Èηۛ· ‰È·Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ı· Û˘ÓÂÈ-‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘÁÓÒÛÂȘ, ÙȘ ·Í›Â˜, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Â›Û˘ÙË ı¤ÏËÛË, Ô˘ ı· ÙȘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·ÙÔÌÈÎ¿Î·È Û˘ÏÏÔÁÈο, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Î·È

·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ñ Courau S., (2000), ∆· ‚·ÛÈο ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÂÓË-ϛΈÓ, ∞ı‹Ó·, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.ñ Frey K., (1986), ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Project: ªÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ̂ ˜ ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞ÊÔ›∫˘ÚȷΛ‰Ë.ñ Noye D., Piveteau J., (1998), ¶Ú·ÎÙÈÎfi˜ √‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÂηÈ-‰Â˘Ù‹, ∞ı‹Ó·, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.ñ Rogers A., (1998), ∏ ∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈÓ, ∞ı‹Ó·, ªÂÙ·›¯-ÌÈÔ. ñ ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜ ∑., ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¶., ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÃÚ., ÂÈÌ.,(2004), ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË: ∂η›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË µÈˆÛÈÌfiÙËÙ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¢/ÓÛË ¢/ıÌÈ·˜∂Î/Û˘ ∞Ó·Ù. £ÂÛ/ӛ΢, °Ú·ÊÂ›Ô ¶.∂.ñ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ £., ÂÈÌ. (1998), ŸÏ˘ÌÔ˜, ÙÔ ‚Ô˘Ófi-§ÈÙfi¯ˆÚÔ,Ë fiÏË ÙˆÓ £ÂÒÓ, ¢‹ÌÔ˜ §ÈÙÔ¯ÒÚÔ˘, ™ÂÈÚ¿: ªÂϤÙ˜ Î·È ¤Ú¢-Ó˜. ñ µ·Ï¿Î·˜ π., (1999), «∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÃÒ-ÚÔ˘» ÛÙÔ µ·ÈÎÔ‡ÛË ¢., µ·Ï¿Î·˜ π., ∫fiÎÎÔ˜ ∞., ∆ÛÈÌÔ˘ÎÏ‹ ∞.,∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈÓ: ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ª¤ıÔ‰ÔÈ-√Ì¿‰· ∂ηÈ-‰Â˘Ô̤ӈÓ, ÛÂÏ.169-198, ¶¿ÙÚ·, ∂∞¶.ñ µÂÚÁ›‰Ë˜ ¢., (1999), «™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ¢fiÌËÛË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-ÙˆÓ ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈӻ, ÛÙÔ µÂÚÁ›‰Ë˜ ¢., ∫·Ú·Ï‹˜ £.,∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈÓ: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜, √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÂÏ.11-60, ¶¿ÙÚ·, ∂∞¶.ñ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ∞., (1998), °Ë: ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙԘϷӋÙ˘, ∞ı‹Ó·, Gutenberg.ñ °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂., (2004), «™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙË-Ù·˜», ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂η›‰Â˘Û˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÒÓ, ∫ÂÊ. 7, ‰È·-ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ Ù˘ ∂∂∂∂ http://www.adulteduc.gr/(6/12/2004).ñ °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂., (2005) «∏ ÌÈÎÚԉȉ·Ûηϛ·», ‰È·ı¤ÛÈÌÔÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ ÙÔ˘ ∂∞¶http://www.eap.gr/programmes/ekp/ekp64/yliko.htm(1/3/2005) ñ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ ¢ËÌ., ÂÈÌ. (¯.¯.), ŸÏ˘ÌÔ˜: ηÙÔÈΛ· ÙˆÓ £Â-ÒÓ, ¶ÈÂÚÈ΋ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ∞.∂.ñ ∫fiÎÎÔ˜ ∞., (1998), «∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ √Ì·‰ÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘-Ï¢ÙÈÎÒÓ ™˘ÓÙ·ÓÙ‹Ûˆӻ, ÛÙÔ ∫fiÎÎÔ˜∞., §ÈÔÓ·Ú¿Î˘ ∞., ∞ÓÔÈ-ÎÙ‹ Î·È ÂÍ ∞ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ∂η›‰Â˘ÛË: ™¯¤ÛÂȘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ - ‰È-‰·ÛÎÔ̤ӈÓ, ÛÂÏ.125-154, ¶¿ÙÚ·, ∂∞¶.ñ ∫fiÎÎÔ˜ ∞., (1999), «√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜», ÛÙÔ µ·ÈÎÔ‡-ÛË ¢., µ·Ï¿Î·˜ π., ∫fiÎÎÔ˜ ∞., ∆ÛÈÌÔ˘ÎÏ‹ ∞., ∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓË-ϛΈÓ: ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ª¤ıÔ‰ÔÈ-√Ì¿‰· ∂Î·È‰Â˘Ô̤ӈÓ,ÛÂÏ.13-86, ¶¿ÙÚ·, ∂∞¶.ñ §·˙·Ú¤ÙÔ˜ £., (2002), ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¢›-ηÈÔ, ∞ı‹Ó·, À¶∂Ãø¢∂, ∂∫∫∂, °°¡°.ñ ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ ∏., (1988), √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢È‡ı˘ÓÛË Ù˘™¯ÔÏÈ΋˜ ∆¿Í˘: £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ‰È‰·ÎÙÈ-΋˜, ∞ı‹Ó·, °ÚËÁfiÚ˘.ñ ªÂ˚Ó¿˜ πˆ., (1999), ŸÏ˘ÌÔ˜, Ô °ÓˆÛÙfi˜ ÕÁÓˆÛÙÔ˜, ∫·ÙÂ-Ú›ÓË, ∆¤ÚÙÈÔ˜.ñ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ µ., ÂÈÌ. (2000), ¶Ú·ÎÙÈο ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÓÂ-‰Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË: ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î-·›‰Â˘ÛË, §¿ÚÈÛ·, ¶.∆.¢.∂. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¢È¢-ı‡ÓÛÂȘ ¶/ıÌÈ·˜ Î·È ¢/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ¡. §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ¡.ª·ÁÓËÛ›·˜. ñ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ ™., ∫ÔÚÊÈ¿Ù˘∫., (2003), ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-΋ ∂η›‰Â˘ÛË: £ÂˆÚ›Â˜ Î·È ª¤ıÔ‰ÔÈ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÃÚÈÛÙÔ-‰Ô˘Ï›‰Ë˜.ñ ∆·ÌÔ˘ÙÛ¤ÏË (2003), ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›-‰Â˘Û˘: ™‡ÓÙÔÌÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¢/ÓÛË ¢/ıÌÈ·˜∂Î/Û˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.ñ ∆Û›ËÚ·˜ ∫., (1992), ™Ù· ∂ÏÏËÓÈο ‚Ô˘Ó¿: ÔÈ 50 ̂ Ú·ÈfiÙÂÚ˜Â˙ÔÔÚÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ∞ı‹Ó·, «¡¤· ™‡ÓÔÚ·»-∞.∞. §È‚¿ÓË.ñ ∆Û›ËÚ·˜ ∫., (1993), ™Ù· ∂ÏÏËÓÈο ‚Ô˘Ó¿: 50 ·ÎfiÌ· Â˙Ô-ÔÚÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ∞ı‹Ó·, «¡¤· ™‡ÓÔÚ·»- ∞.∞.§È‚¿ÓË.

UNIT 09-24 35 tel 29-03-06 10:26 Page 17