ظاض٠ املاي١ ا٫قتكاز

ؾطع طنع ايتسضب ايتطط املاي اإلزاض ا٫قتكاز -ايسضات -

خطابات ايها

2

تعات خطابات ايها

تعس كسض 1970يػ١ 149 قا ايتذاض٠ ضق – 365-ا خطاب ايها نا عطؾت املاز٠ ز قس ا -ؾستاملؼ –خط آ ا قاب يتعني يؿدل بسؾع بؼ ع -طآلا –طب ع ي كطف با٤ ع٢

نح يف خطاب ايها ايػطض ايص قسض اد , ؾطط اشا طب شيو خ٬ املس٠ املع١ يف اـطاب .

قطؾ١ ؾكا ملا دا٤ تبني مما تكس ا خطاب ايها ٫ كسض ا٫ ع كطف ؾطط املنع١ امل:-اع٬ نا ٢

:-دز ث٬ث١ اططاف -1 .املكطف ايص اقسض خطاب ايها –ايها -أ

.ع املكطف ا طاغ –( ايؿدل ايطبع ا املع) –ا٫ط -ب .اتي تع ايص كسض خطاب ايها سػب اط( املكطف ا٫ديب ا اؾ١ ا٫دب١ اـاضد١)

.اؾ١ اييت كسض طب ايها بازلا يكاؿا –املػتؿس -ز ازا هلصا ايؿطط ٫ هظ قا ا ؾطع ؾطع غتا( املػتؿس)ا ه ايتعس بسؾع بؼ عني يؿدل أخط -2

املكطف ا املكطف بأقساض خطاب نا ٫سس ع٥٬ اشا نا املػتؿس اـطاب ا٫زاض٠ ايعا١ يؿؼ ا ؾطع ؾطع تعتدل خطابات ايها ايكازض٠ ؾطع املكطف خاضز ايعطام نأا قازض٠ ايؿطع يف

.ايعطام اب١ ع ايؿطع اـاضد .ا ه نع ايعس يف خطاب ايها زؾع بؼ عني -3 اي١ ــ عس ا طب املػتؿس يف ح ا ه زؾع املبؼ املعني يف خطاب ايها غرل عل قس ا ؾطط -4.قع املطايب١ خ٬ املس٠ املع يف خطاب ايها ن سسز ايػطض ايص قسض اـطاب اد ش١ املكطف قب أا ته س٠ غطا ا٫يتعاات قسز٠ ا ع١ عس اقساض خطاب ايها تدل -5

اتؿل اططاؾ ع٢ ػسس ست إشا خ٬ س٠ غطا خطاب ايها ا٫ املػتؿس اشا مل ك اطا بايسؾع .قب اتا٤ تو املس٠

:-هب ا وت خطاب ايها ع٢ ايػطض ايص قسض اد -6 :- كسض خطاب ايها عاز٠ بأضبع١ سا٫ت

.مبدب طب زاخ ملؿع١ د١ زاخ ايعطام -أ .د١ خاضز ايعطام مبدب طب زاخ ملؿع١ -ب

.مبدب طب خاضد ملؿع١ د١ زاخ ايعطام -ز .مبدب طب خاضد ملؿع١ د١ خاضز ايعطام -ز

3

-ايؿك ا٫ -

:-خطابات ايها اييت تكسض بطب زاخ ملؿع١ د١ زاخ ايعطام :-ا٫دطا٤ات ايتاي١ اقساضا تؿص عتدل صا ايع املعا٬ت ايساخ١ ايكطؾ١ تتبع يف قب طباتا

:-تكس ايطب -ا٫ :-٠ بأقساض خطاب نا بعس ا٥٬ بايباات ايتاي١ كس ايطب ع٢ ا٫غتاض٠ اـام

:-ط آلاغ ا -ا ايؿدل اؿكك ا اؿه ايص كسض خطاب ايها ؿػاب هب ا صنط ازل ايها ت

ايتذاض عا كط ع ضق سػاب اؾاض يف ا٫ان املدكك١ يصيو ع٢ ا٫غتاض٠ ؽكل عا املكاضف عاز٠ يع٥٬ا تػ٬ت ٫قساض خطابات ايها ملؿع١ ططف ثايح ؼسز بايػا ؾططا مبدب

.اغتاض٠ اقطاض ايتػ٬ت املكطؾ١ :-بؼ خطاب ايها -2

املبؼ ايص تع ب املكطف اض٠ املبؼ ايص طب اقساض خطاب ايها مبدبجبت يف ا٫غتؾاشا هب اىل املػتؿس مبدب غس خطاب ايها عس املطايب١ خ٬ س٠ ؾع تدب ع ز( ايهؿ)

طكا سح ايعطاق قسزا عا ؾ٬ هظ قب طب اقساض خطاب ايهاا ه املبؼ بايساض اشا نا ايطب كه بعاز٠ املبؼ ا ؽؿه بػب١ ع١ بكض٠ ػتط٠ يف غه ؾذل٠ ا . املبؼ

.ؾذلات ع١ ؾذب ا ل ع٢ شيو قطاس١ يف ا٫غتاض٠ يف غس خطاب ايها اها :-س٠ خطاب ايها -3

٭ح عني تأضذ ابتسا٥ تاضذ اتا٥ عس ا٫قساض هب ا وسز يف اغتاض٠ طب س٠ خطاب ايها بحيف مجع ا٫سا هب ا ٫تعس بعس قب ا ط٠ عس متسس غا٤ قع طب ايتسس يف تأضذ ا٫غتشكام ا

غ١ اسس٠ ا٫ يكا٤ تأات كس١ تعاز نا بؼ خطاب ايها ا مباؾك١ ا٫زاض٠ س٠ خطاب ايها عاشا نا صا ايتأضذ ايعا١ بسأ خطاب ايها اعتباضا تأضذ اقساض ا تأضذ بس٤ غطا ؿع.ضذ ا٫قساض أىتـ ع ا٫قساض ه اغتشكام خطاب ايها يف اي ايػابل ي املكاب يت

:-املػتؿس -4 ضزل١ اا اشا نا اؾ١ ضزل١ ا ؾب ن ص اؾ١ اييت كسض خطاب ايها يكاؿا ميه ا ت

ضزل١ هب ٬سع١ اغتشكا اؾك١ ا٫زاض٠ ايعا١ ع٢ شيو ا٫ ضشا نات املػتؿس د١ غرل ضزل١ ا ؾبط تعط ايك٬س١ بأقساضا ا اشا نات ايتأات املسؾع١ آلاغتاض٠ اقطاض ايتػ٬ت املكطؾ١ ايعا٥س٠

.نا بؼ خطاب ايها املطب اقساض ازعيكا٤ا ت

4

:-غطض خطاب ايها -5 ا ـــــــــــــا زقل ايػبب ايص اد كسض خطاب ايها هب ا عني ايػطض خطاب ايها تع

اسس نا هب ا ه ايػطض خطاب ايها. ظاع اؾاي١ ٫ تؿرل ا ع انشا قسزا بكض٠ مت ــــا خطاب ايها ٫نجط غطض اسس ا يػرل ايػطض ايط٥ػ ايص قسضت ٫زعغرل تعسز ملح اغت ايتعابرل مما قس ػح بأغتعا خطاب ايها يػطض اا ؾاب( تعسات عا١) هب ؼاؾ عباض٠

.ثا ا ٫نجط ايتعا اسس ز اغ نؿ عني تجبت يف احمل املعس يصيو ع٢ ا٫غتاض٠ يف ا ط تلآلطب ا :-ايهؿ -6

:-اؿا٫ت ايتاي١ .اشا مل ه ي٬ط ؽككات كطض٠ ٫قساض خطابات ايها -أ

.ط قس اغتع مجع ؽككات املكطض٠ آلاشا نا ا -ب املاي ا٫زب ٫ غبب تعل بنع غ٢ قب ايطب ٫قساض خطاب نا ي مباؾك١ خاق١تاشا مل -ز اشا نات ا٫زاض٠ ايعا١ قس اؾذلطت مبدب اغتاض٠ اقطاض ايتػ٬ت نطض٠ اقساض خطابات ايها -ز

.مبدبا بها ؾدل ا د١ ع١ :- ؿذلط ا تؾط يف ايهؿ ا

خطاب ايها املطب اقساض بهؿاي١ تو ا ه ي تػ٬ت كطؾ١ كطض٠ ا ت تع بؼ -1.ايتدككات

اؾك١ خاق١ ا٫زاض٠ ايعا١ ٫قساض خطاب ايها عس عس دز تػ٬ت كطض٠ ا تػتشل -2.ؾص مجع تػ٬ت املكطض٠ غتاغابك١ يهؿ ا اشا نا ايهؿ قس

ط بكؿت هؿ٫ بكؿت آل٫هظ قب تقع ايؿدل اناي١ ع ن ا ٫ تكب نؿاي اين يؿػ -3.ن٬ يهؿ

:-ايتأات -7 هظ يكطف ا طب تأني كس ا عين كاب اقساض خطاب ايها تثكا ي٬يتعا اياؾ٤٢ ع قس

ض اغ ا غسات ا ه شيو بؿه تأات كس١ بها بؼ خطاب ايها ا بػب١ ع١ ا يكا٤ ض راملػتؿس قب ط ع سلآلاساع ا١ اا كي١ ا عكاضات نا هظ ا ه ايتأني تاظ٫ ا

ازا ملا جبت يف اغتاض٠ اقطاض ايتػ٬ت املكطؾ١ بايػب١ يه ساي١ ع٢ تؿص شيو قب ايؿطع اغت.سس٠

:-تقع ا٫ط -8 بكش١ املعات املسضد١ يف اؿك اط ع٢ ا٫غتاض٠ يف احمل املدكل ي تأسآلتقع اػتشك

.امل عا اع٬

5

:-ايطقس املقف ع خطابات نا غابك١ -9 سضز بؼ –ا دسا –جبت ضقس خطابات ايها املكسض٠ املقؾ١ ؿػاب املهؿ ا نؿ٥٬

ؾع١ ا دس ٪س شيو بتقع ض٥ؼ ايؿعب١ نا جبت ايتاضذ ا ا ٪س بأ ٫ ضقس قف ايتأات املسبعس شيو اىل سط ايؿطع يبت يف اط اقساض خطاب ايها ط ا ا طب ع دسس ؼا ا٫غتاض٠ آل

يتكطـ ايبها٥ع ) ايػابك١ سػب ايتعات اياؾص٠ املؿع ا سػب ا٫غطاض اييت قسضت ادا ايها( .ا ي٬غطاض ا٫خط٣

:-املاؾك١ ع٢ اقساض خطاب ايها -ثاا مبدب ايؿطط اياضز٠ يف اغتاض٠ اقطاض ايتػ٬ت ا سػب اؾل ايؿطع ع٢ أقساض خطاب ايها اا

ؾل ن ساي١ مبدب املكطض٠ بعس ٬سع١ اسها قا طاقب١ املكاضف ايتعات ايكازض٠ ق٬سات:-اؿا٫ت ايتاي١

يو سػب ايؿطط املكطض٠ شاقساض خطاب ايها بتأات ا بسا بهؿ ا بس ا بها -1سط ايؿطع ا ا٫زاض٠ ايعا١ ن سػب ق٬ست يف مجع باغتاض٠ ايتػ٬ت املكطؾ١ ا سػبا كطض

.ايها طابرسك املاؾك١ ايؿطط اييت مبدبا كسض ا جبت سط ايؿطع يفا٫ح ا كسض خطاب ايها قػبا ع٢ اعتاز ع ي اعتاز ككل ٫قساض خطابات ايها بهؿاي١ -2

( ايهؿ)ع٢ ا ػتشك تأس ض٥ؼ ايؿعب١ ع٢ شات ا٫غتاض٠ با املبؼ قس سذع ؽككات ايع ط اشا نات آلبا ع٢ ايتػ٬ت املكطض٠ يكطع ا٫ضام يهؿ ا اؽحاب ايها نا هظ اقساض خط

هظ اها اقساض خطاب ايها قػبا ع٢ ايتػ٬ت املكطض٠ يف ( نؿ –ط آ)ؿطط١ بتقعني املػ٪يني ع ع٢ ا ت ايتأس عذع بػا قب , ط ؾف اشا نات بتقع اسس ا بس نؿ يآلىامل

ع٢ اغتاض٠ طب اقساض خطاب ايها مبا ؿس اغتها عؾف شيو بتقىؾعبيت ايكطع امل.ط ا اجملرل ا ١ اؿػاب اؾاض آلات اـاق١ عذع املبؼ يف غذ٬ت اايتأؾرل

طا سػبا دا٤ اع٬ يني ؼط٩ؽ٫ هظ طكا اقساض خطاب نا ا قب سذع ايتدككات بتأس امل.نا ٫هظ ضؾع شيو اؿذع بعس ايػا٤ خطاب ايها ا٫ بتأس ؼطط ظـ ػ٪

خطابات ايها اـك ) طبل ا دا٤ اع٬ ؾكط عسا ته تػ٬ت ايهؿ يف مجع اؿا٫ت ش ايتػ٬ت ثك١ بهؿاي١ ؾذب اا عسا ته , بط و عا٥س ي أ ثك١ غرل ثك١( ؾفىامل

.اغتشكا اؾك١ ايهؿ٤٬ يف ص ا٫عتازات ع٢ ن ساي١ :-تػتشك اؾك١ ا٫زاض٠ ايعا١ يف اؿا٫ت ايتاي١ -3 ط تػ٬ت خطابات ايها ضاشا نا خطاب ايها املطب اقساض ىتـ يف ا ؾطط ع ف -أ

.ايتػ٬ت املكطض٠ مبدب اغتاض٠ اقطاض .اشا نا بػا عس ع بؼ ايتػ٬ت املكطض٠ -ب

6

.ط تػ٬ت كطض٠ ـطابات ايها اشا مل ه يآل -ز ا –اشا نا خطاب ايها املطب اقساض تذاظ يف بػ ا يف ا ؾطط يك٬س١ سط ايؿطع -ز

. -دست ص اؿا٫ت ٠ ا ع٢ اغاؽ ايتكطـ با٫ا١ يف ج٧ا٥ع بايؼشا نا يػطض اقساض اغت٬ بضا -ـ

ع براناؾ١ ٫ضقس٠ ايتػ٬ت املكطض٠ املػتع١ ع ايتؿك٬ت املتعك١ بصيوبرتعز ا٫زاض٠ ايعا١ . -ا دست –ط ع ا٫ؾاض٠ اىل ضق تأضذ املاؾكات اـاق١ ايػابك١ آلااعا يه ايهؿ ا

:-ادطا٤ات اقساض خطابات ايها-ثايجا :-دطا٤ات ايع١ ٫قساض خطاب ايها نا إلاا :-انباض٠ خطاب ايها -1

ىكل يه عا١ خطاب نا عس اقساض انباض٠ خاق١ مبدب ايشز املكطض يصيو وذع ي ضق ضام املتعك١ غطاب ايها تطؾل با تػػ غذ ا٫غاؽ نع ع٢ مجع املػتسات ا٫

.اغتاض٠ ايطب :-عكس خطاب ايها -2

ا – ايهؿ ضآلا ع املكطف عكس خطاب ايها ع٢ ا٫غتاض٠ املدتك١ ػتشك ع تقععس اغتؿا٤ ضغ ايطابع املاي املكطض سػب ايكا ٫ ساد١ ا٫ؾاض٠ اىل قؿ١ ايهؿ عس ب -دسؼكا تقع نا ٫ساد١ ٫غتؿا٤ ضغ طابع انايف ع تقع ايهؿ عطا ٫ا تهاني يف اؽ

.تقعا ع٢ صا ايعكس ع٢ اغتاض٠ عكس ايهؿا٫ت ايص ٫ته ا٫ؾاض٠ اىل -ا دس –هظ اغتشكا تقع ا٫ط نؿ١

.ع ع٢ اغاؽ كطع سػب قا ضغ ايطابع بؼ خطاب ايها يف ص اؿاي١ ػتيف ضغ ايطاب :-ايهباي١ سني ايطب -3

-ا دست –ي١ سني ايطب ٫ط مببؼ خطاب ايها اقكا ايتأات ايكس١ اع املكطف نيبع٢ د ايهباي١ -ا دس–ط آلط عا ع٢ طابع اي نا ػتشك تقع نؿ اآلػتشك تقع ا

اا اشا نات ايتأات ايكس١ املسؾع١ يكا٤ خطاب ايها متج ( اافؾا ا نؿاي١ ا آنؿ )عباض٠ ؼت, اع٬ ( 2)ؾ٬ ساد١ يتع عكس نباي١ سػبا ع يف ص ايؿكط٠ ايؿكط٠ ا١٥ باملا١٥ بؼــــاي١ اىل اؾ١ املػتؿس٠ يف ح زؾع بؼط بتد املكطف متسس س٠ اـطاب ا آلب ػتشك تأس ا

قع املطايب١ بايتسس ا ايتػسس شيو مبدب ا٫غتاض٠ املدتك١ بعس ايكام ايطابع املاي املكطض .عا

7

:-ػتسات قز ايتأات ايع٫ت -4 كاضـ خطاب ايها -ا دست–قبض ايتأات ايكس١ ع املكطف املػتس ايص ت مبدب

نايع٫ت غرلا شيو ع٢ اغتاض٠ ا٫طاز ايكس١ اشا قا ايع بسؾعا كسا ا مبدب ا٫غتاضات ا٫خط٣ ا اشا خ قاضف املاملدتك١ ا٫خط٣ اشا مت زؾعا مبدب ؾو ع٢ ؿؼ املكطف ا ع٢

ايتأات ايكس١ يكا٤ ) ايتأات عػاب ت تػر, اؾاض ع ايع املكطف يكسا ع٢ سػاب اا ايع٫ت ا٫دض اييت تػتيف مبدب دس اغعاض ايعات املكطؾ١ ؾتػذ ( خطابات ايها

اا اشا نات ايتأات غرل كس١ ؾتبع بؿأا ايططم ( خطابات ايها)عػاب ا٫ضباح اـػا٥ط كي١ اخط٣ ن سػبا تكته١ ا٤ نات اغ ا غسات ا اا بط سؿغ ن ا ؽ, املتعك١

ا٫دطا٤ات ايادب اتباعا يػطض اؿؿغ ايط سػب ااعا يكا٤ تع ايعكز ايكز املكته١ يه .ا يف ايؿعب١ املدتك١ اغتشكا ايتأسات اي٬ظ١ يصيو ض٩غا٤ ايؿعب املػ٪يني يف املكطف

:-غس خطاب ايها طبع -5 اؾاض مي٬ عكس خطاب بعس قبض ايتأات ايع٫ت بتأس اني ايكسم ا ض٥ؼ ؾعب١ اؿػاب

ا ايبس اع٬ تح( 2)ع سػبا دا٤ يف ايؿكط -ا دس –ط نؿ آلسك تقع اتايها ؼ٣ ا٫غتاض٠ املدتك١ بػدتني بكض٠ ؿطز٠ ا املعا١ اىل ناتب ايطابع١ يطبع غس خطاب ايها ع

ا طبع ايعكس ايػس اغتازا اىل عات املجبت يف اغتاض٠ ايطب اييت هاف عا تاضذ ايطبع ا٫قساض اغ ايؿطع املكسض ـطاب ايها ضق تػػ خطاب ايها غذ املدتل ح

ا٥ تأضذ اتا٥ ع٢ ا إبتسبؼ خطاب ايها غطن تاضذ ط آلاؾ١ املػتؿس٠ اغ اث ( ايدلتهتهطاف)ه خا ايؿطب ا ايتشطـ ت طبع بؼ خطاب ايها ع٢ ػديت ايػس باي١

.دطا٤ات إلتعاز ا٫نباض٠ اىل املظـ ٫نا ا ع طاعا٠ تعات سط١ ايتش )ايعباض٠ عس اقساض خطابات نا اىل اؾدام غرل كني هب اناؾ١

امل عا يف غس ( ا ؾطط اخط)باؾط٠ بعس ن١ ( اـاضد يف ايبو املطنع ايعطاق عس ايتش .خطاب ايها

:-املعا١ تسقل -6 طب يف اغتاض٠ اك املظـ بتسقل غس خطاب ايها املطبع ع٢ املعات املدز٠ يس

ايعكز املدتك١ ايتأنس ايكام ايطابع املاي١ املػتؾا٠ ع٢ ايػد١ ا٫ىل غس خطاب ايها ع نصيو هب تسقل مجع ا تعل ب ع٢ عكس خطاب ايها ابطاي سػبا كطض بكا ضغ ايطا

.ات املدتك١ باملعا١ نأغتؿا٤ ايتأات ايع٫ت ادطا٤ ايكز يف سػاب :-ايتػ٬ت -7

:-ت تػذ املعا١ يف احمل٬ت ايػذ٬ت ايتاي١

8

:-باض٠ خطاب ايها اض -أ ػذ يف اؿك املدتك١ ا٫نباض٠ مجع اتعل عػابات خطاب ايها نايع٫ت تؿاقا

.غرلا ايباات ايهطض١ ط سػاب ايتأات ايكس١ يكا٤ خطابات ايها آلسػاب ا ( :-ا٫غاؽ)غذ خطابات ايها ا -ب

خطابات ايها اييت كسضا ايؿطع بكض٠ ػتػ١ سػب تػذ يف صا ايػذ بايؼ تؿاق مجع تاضذ اقساضا ايص وت ع٢ مجع املعات املتعك١ غطاب ايها سػابات عس اقساض ا

.ش ايعا اس ايػا٥ نا هط تطبك ا ع اؿػاب اـام غطابات ايها يف زؾذل ا٫غتمتسس ا ع تع بعس شيو ايكز اؿػاب١ ملبؼ خطاب ايها اغتازا ملػتسات املعا١ شيو مبدب ػتس

دب دس احملاغب١ ط ت شيو مبآلايتػ١ املعزز ايص سضز ب بؼ خطاب ايها ضق اغ ا:-ت آليهؿاي١ نا٬ نااهط٣ ايكس اؿػاب يف اؿايتني ملبؼ ,

.ا٫ط –كطف

.س٠ املكطف عخطابات ايها ب -اطاز

:- اغطاض ػو صا ايػذ نا .نبط تػػ خطابات ايها -1 .ا٫غتاش طاقب١ ايكز اؿػاب١ اي١ يف زؾذل اي١ -2 .يطدع اي عس اؿاد١ ملعطؾ١ تؿاق ا خطاب نا عني -3 .ضقاب١ تع ع١ دطز انباضات خطابات ايها -4 :-ط آلغذ ا -ز

ط قشؿ١ اسس٠ ا انجط سػب اؿاد١ ػذ ؾا اغ ايع عا ضق تػػ اغتاض٠ آؿتح يه ط وت صا ايػذ ع٢ مجع املعات اييت وتا غذ ا٫غاؽ آلضق اا٫غتع٬ات تػػ

ا اضقس٠ خطابات ايها )ايػابل تكطبا با٫ناؾ١ اىل فع خطابات ايها ايت٢ تكسض يه ع ( .املقؾ١ يه عايكازض٠

.ؾذل ا٫غتاش ايعا ط يف زآلب اػط طابك١ دايب املس ايسا٥ يف ايػذ نصيو ايطقس ع سػا :-غذ تبع١ خطابات ايها -ز

اييت قسضت ؿػاب ط تػذ ؾ تؿاق خطابات ايها آلط تػذ اآل يػذ ا غذ ؿابطا يػطض عطؾ١ ػ٪ي١ ن ع بايػب١ ـطابات ايها آايع ع٢ ػ٪ي١ غا٤ نا نؿ٬ ا

ط يف آلاملكطف ت تػذ بايؼ خطابات ايها يف صا ايػذ ع٢ سػاب تبع١ ا املكسض٠ قبسا٫ت دز تػ٬ت ـطاب ايها ككك١ ي ا اشا اقسضت خطابات ايها مباؾك١ خاق١ مل

.خط آنا نؿ ته ؿطط١ ب

9

:-هط تػذ بؼ خطاب ايها ع٢ تبع١ ايهؿ يف اؿا٫ت ايتاي١ .غاب ؽككات ايهؿ ساي١ اعتباض خطاب ايها قازض ع٢ ح -1 ط ايهؿ تػ٬ت خطابات آلخطابات ايها تعس بايػا ع٢ ؽككات ا ضساي١ اقسا -2

.ايها ط ايهؿ هظ ا تته املاؾك١ ٫دس ؾا اعتاز كطض يآل اييتيف ساي١ املاؾكات اـاق١ -3

.اـاق١ ٠ يف غرل تو اؿا٫ت ا ؿرل اىل قس تبع١ خطاب ايها ع٢ د١ ع١ يف نتاب املاؾك١ اـام :-غذ ا٫غتشكام – ه

ط آلتػذ ؾ بايؼ خطابات ايها أضقاا أغ اميػو غذ خام با٫غتشكام ـطابات ايها ن تػذ ؾا ايباات املتعك١ ؽكل قؿش١ خاق١ ا عس٠ قؿشات -ا دس –اغ ايهؿ

.ػسس ا ايػا٥ خيه خطاب نا يتػ٢ طادع١ اغتشكام خطاب ايها س :-دس احملاغب١ غذ ايتػ١ -

عب١ ايص ع فت تػذ ايكز اؿػاب١ يف اؿك املدكك١ هلا دس احملاغب١ اـام با غ١ ايؿعب١ تطغ ايػد١ ا٫ىل طؾك١ ع ػتسات ايكطف ا٫طازبػدتني طابل ع غذ ت

يكس احملػب اىل ؾعب١ احملاغب١ ع غذ ايتػ١ وتؿغ بايػد١ ايجا١ يف ايؿعب١ ٫غطاض .املطادع١ ايتسقل

:-ع مانا ايتا -8 ا مجع اياس٢ نصيو يتسقل ايكز ؼا ا٫نباض٠ ع طؾكاتا نا١ اىل ض٥ؼ ايؿعب١ يتسقك

املػتسات ا٫خط٣ تقعا قب -ا دس–املس١ يف ايػذ٬ت املدتك١ اؾس اؿػاب ع قػ ( أ)ث تكس يتقعا قب املد زضد١ ( ب)ملػ٪ ع ايؿعب١ املد بايتقع زضد١ ا

عس شيو اىل املظـ املدتل ا اىل ض٥ؼ ايؿعب١ ايص٣ ك خطابات ايها ع٢ ا تعاز ا٫نباض٠ با ط يكا٤ اغتشكا تقع ع٢ ايػد١ ايجا١آلخطاب ايها اىل ا بتػ ايػد١ ا٫ق١ غس

ايها بهتاب ضزل اؾ١ املػتؿس٠ سػب ؾطط ا ا ك بأضغا ايػد١ ا٫ق١ غس خطاب .ا طب اقساض خطاب ايه

وتؿغ يف ا٫نباض٠ املدتك١ يف ايؿعب١ بأيات املعا١ ؿت١ ع٢ عكس خطاب ايها ايهباي١ سني ايطب املػتع١ يكا٤ا مجع املدابطات املتعك١ با اييت ؼؿغ يف اـعا١ اؿسس١ يف ايػطؾ١

.اؿك١ سػب تػػ اضقا خطابات ايها :ايها متسس خطابات: ضابعا

( ايها)يػتؿس اؿل خ٬هلا طايب١ املكطف , شا س٠ ع١ ٪قتا ناا –عتدل خطاب ايها قع طايب١ بطأت ش١ املكطف ت متسس خطاب ؾاشا اكهت ص املس٠ ز , ا تػسس بتسس

10

ا٫غتاض٠ املطؾك١ )ط ع٢ آلب اايها با٤ ع٢ طب املػتؿس بهتاب د اىل املكطف ا طتها ا٫ؾاض٠ اىل ضق خطاب ايها املطب متسس اؾ١ اييت طبت ايتسس ع٢ ا ( 1) منشز

تػتشك ( اش ٫ ساد١ يؿتح انباض٠ دسس٠ )تطؾل باغتاض٠ ايطب انباض٠ خطاب ايها ايػابك١ ث تعاز ا٫نباض٠ ا٫غتاض٠ اىل ض٥ؼ ايكػ ٫ؽاش م ع٢ متسس اـطابتاؾك١ املسط املذ

:-ا٫دطا٤ات املطب١ ٫لاظ ع١ ايتسس ع ٬سع١ ا بػدتني تها ا٫ؾاض٠ اىل خطاب ( 22منشز نؿا٫ت )متسس خطاب ايها ( غس)ع نتاب -1

ض تاضذ ايؿاش اؾسس ايتأنس ع٢ بكا٤ ايها ا٫ق ضق بػ اىل متسس شيو اـطاب شىضغ ايطابع ايػيب سػب ا٫ق مجع ايؿطط ا٫خط٣ يدطاب نا ع عس ا٫قساض ػتيف

. هط ابطاي١ سػب ايتعات املطع١ نا ايتسس ؾ١ املػتؿس٠ اشا ط تطغ اىل اآلتػ ايػد١ ا٫ق١ غس متسس خطاب ايها اىل ا -2

.قس قع بطب ا شيو ط نتاب بني ؾ ا ؿس با ايػس املطؾل متسس يػس ا٫ق وتؿغ بايػد١ ايجا١ غس ايتسس مجع املدابطات اي٬سك١ يف ؿؼ انباض٠ خطاب ايها ايكس -3

.اييت ؼؿغ بعس٥ص يف ايػطؾ١ اؿك١ ا قاق١ قه١ عس ادطا٤ ٫دض املكاضـ املكطض٠ يف دس اغعاض ايعات املكطؾ١اط ايع٫ت آل٣ اغتفت -4

.ايتسس سػب ا٫ق ٫ ساد١ عهؼ ايكز ا٫ق١ ـطاب ايها ع٢ ا ٬سغ تأؾرل ع١ ايتسس تأضذ ا٫غتشكام يف -5

ا بطاق١ غذ ضغذ تبع١ خطابات ا ط آلن انباض٠ اـطاب غذ ا٫غاؽ غذ ايف ساي١ طب ايتسس مباؾك١ املػتؿس مببؼ ك ع ( ن بطاق١ ا قؿش١ ا٫غتشكام اؾسس)ا٫غتشكام

املبؼ ا٫ق جبت املبؼ اؾسس يف غس ايتسس ؿاض اىل شيو قطاس١ يف سك امل٬سعات يف ؽ ك ع املب. ايكز مبدب ا٫غاؽ تعسغذ

منشز )ط ع٢ عكس دسس بايعط يدز ل قطح يف ايعكس ا٫ق آل٫ ساد١ ٫ غتشكا تقع ا -6س٠ اخط٣ تطبا اؾ١ املػتؿس٠ خ٬ س٠ ؿاش ست اىل أ١ ط ؾ يكطف بتسس آلى ا( 10/سكم

ؾص٠ املؿع ست٢ ايػا٥ ع٢ ا ايؿطط ا٫خط٣ ا فسزا ع بكا٤ مجع تخطاب ايها ز اغتشكا اؾل.دسس٠ ايطب ط ع٢ نباي١ سني آل٠ طض ايعا يف ايعكس نا ػتشك تقع اطاع٢ بصا ايؿأ طاؾك١ ؾذل

:-تؿص خطاب ايها : خاػا شيو عس طايب١ ككس بصيو زؾع بؼ خطاب ايها اىل املػتؿص اغتازا ملطايب١ اقي١ بتؿصا

خ٬ غطا ؿعي قب اتا٤ ست اغتازا املكطف قب اؾ١ املػتؿس٠ بسؾع بؼ خطاب ايها عا بأ املطايب١ بايتؿص ا ايتسس اييت تك اىل ؾطع املكطف بعس تأضذ , يؿطط غس خطاب ايها

قب تأضذ ا٫غتشكام يعس تؾط ايؿطط ايكا١ ؾ اغتشكام خطاب ايها ٫كب ست٢ ي نا ٪ضر ا

11

بقع طب ايتؿص طايبا بتػسس املبؼ سح هط زؾع بأسس٣ -ا دس –عسا ىطط ا٫ط نؿ :-ايططكتني ايتايتني

:-ايططك١ ا٫ىل ا اشا تػ٢ يؿطع % 100ا نات ايتأات ضع ا اشط ا نؿ بتػسس املبؼ املطايب ب اىل ايـآلعسا ك ا

ا –ط ا نؿ١ آلخط زا٥ ؿتح بأغ اآقس املبؼ املطايب ب ع٢ اؿػاب اؾاض ايسا٥ ا ا سػاب عس٥ص ه ق٬س١ سط ايؿطع تػسس املبؼ املطايب ب اي املػتؿس باؾط٠ بعس ايتأنس تؾط -دس

زط١ ايتػ٬ت سػب ص ايتعات ا ا١ تعات اخط٣ ع٢ ا تبؼ ؾطط زؾع خطاب ايها.املكطؾ١ يف ا٫زاض٠ ايعا١ بايتؿاق املتعك١ به عا١ ع٢ سس٠

:-ايططك١ ايجا١ :-يف غرل اؿا٫ت املصنض٠ يف ايططك١ اع٬ تدص ايؿطع سا تػ نتاب املطايب١ ا٫دطا٤ات ايتاي١

ؾام قض٠ طبل ا٫ق نتاب املطايب١ بهتاب د اىل سط١ ايتػ٬ت املكطؾ١ يف ا٫زاض٠ ايعا١ اض -أبني ؾ سط ايؿطع طايعت بؿأ ايطب ا١ تؿاق اخط٣ ؿس٠ بصا ايكسز ميه ملسط ايؿطع يف

.اؿا٫ت املػتعذ١ اغتشكا املاؾك١ اهلاتؿ١ ع٢ زؾع املبؼ ؼططا باغط١ ايدلس املػذ ا باغط١ ظع ايؿطع -ا دس– نؿ( طآلا) ايؿطع بأب٬ؽ ايع ل -ب

ؽ بأ املػتؿس قس طايب املكطف بتؿص خطاب ايها ا بتػسس بػ ايتأنس تهني نتاب ايتب بأدطا٤ ايسؾع ايؿع يبؼ املطايب ع بدب املبازض٠ بسؾع املبؼ سا٫ اىل املكطف ا املكطف غكغ٬ ا نا ط -ا دس– ط نؿآلب سػب ا٫ق هب ع٢ ايؿطع ايتأنس ق نتاب ايتبؼ اىل ا

بايدلس املػذ ا باغط١ املظع يكا٤ اغتشكا ايتأس اي٬ظ بايتػ شيو يتػ٢ يكطف ايطدع اىل . ٠ زؾع قا١ نس املكطف اسسا ا نا ز ا

ك ايؿطع بكطف املبؼ اىل ايسا٥ط٠ املدتك١ عس تػ اؾك١ ا٫زاض٠ ايعا١ خكا سػاب ايع -زؽ املكم ع يف عكس خطاب ايها شيو بعاز٠ ايتأات ا اغتؿا٥ا نا١ يتكبح سػب ا

ا شيو بكسا ؿػاب ايتأات ايكس١ يكا٤ خطابات ايها ٠ باملا١٥ بؼ خطاب ايه٨ػبتا اايتأات كس ع٢ اؿػاب املدتل يف املكطف بعا ططح غ٬ؾ ؾأ املبؼ املطايب ب ا ضقس بعس

( .خطابات ايها املػتشك١ املسؾع١) غشب١ ع طغا طؾك١ بهتاب ك ايؿطع بسؾع بؼ خطاب ايها اىل املػتؿس مبدب ساي١ -ز

طب ؾ تعس بايق اي٬ظ اعاز٠ غس خطاب ايها عسا تػ٢ قز خطاب ايها خام خط آغذ٬ت ايؿطع نا هظ ا كس املبؼ املطايب ب عػاب املػتؿس ع ايؿطع ا ع ا كطف ق

. اي طب تأس تػ اعاز٠ غس خطاب ايها اىل ؾطع ع املػتؿس ع٢ ا طغ ا٫ؾعاض ايسا٨

12

خطابات )تع سط١ ايتػ٬ت املكطؾ١ بع١ تؿص خطاب ايها اشا زؾع املبؼ قس ع٢ سػاب -ه قب ايؿطع بدب تػسس املبؼ -ا دس – ط نؿآل ػط طايب١ ا( ايها املػتشك١ املسؾع١

٫ مبدب نتاب تطغ ػد١ اىل سط١ اؿكم يف ا٫زاض٠ ايعا١ مل٬سك١ ش ايع٬ق١ ٪نس ع بعسسااغبع ػط ا٫تكا٫ت اهلاتؿ١ ايػطع١ املػتط٠ ؿ ع٢ ايتػسس ع٢ ا عكب شيو ا٫دطا٤ات

:-ايتاي١ . عل مجع املقعني ع٢ ايعكس ايهباي١ -ا دس -ط ايهؿآلادطا٤ عا١ ا٫ستذاز عل ا -1 اىل ٪ؾط ايؿطع اغتؿا٤ عي١ ايتأخرل اعتباضا تأضذ اغتشكام خطاب ايها يػا١ تأضذ زؾع بؼ -2

ا٫ اشا زؾع ز٠ ايتأخرل اعتباضا تأضذ زؾع املبؼ ؾع٬ اىل تاضذ ؼك٨ؾاتأضذ ابتسا٤ ضاملػتؿس نا ٪ف.ف ايؿا٥س٠ اعتباضا تأضذ املطايب١ ؾتػتيف ايؿا٥س٠ املسؾع١ عس٥ص نا١ املكط

٫ت املػتسات ايهطض١ ا٫خط٣ اىل سط١ اؿكم ايع٬قات ايساخ١ يف ا٫زاض٠ اؼا ايعكز ايهيب -3تك املسط١ املصنض٠ ع٢ ا -ا دس– ط نؿآلايعا١ يباؾط٠ باؽاش ا٫دطا٤ات ايكا١ نس ا

بتػذ املػتسات ايعكز يف غذ خام يسا يػطض تابع١ املسز ايكا١ تعكب تػا اىل قا .املكطف يػطض اقا١ ايسعا٣ مبدبا

:-اتا٤ خطاب ايها : غازغا يعطض ( املػتؿس)املهؿ ي ت خطاب ايها بأتا٤ ست ا اغتشكاق ا اشا اعس ايػس قب -1

.ر ا٫غتشكام ايػا٥ قب تاض ا قب شيو ك ايؿطع بايػا٤ ايكز املتعك١ ب ط اغتشكامآليف ساي١ اعاز٠ غس خطاب ايها قب ا -2

اىل ايؿدل ايص زؾعا سػب ايتأؾرلات املدز٠ ع٢ اغتاض٠ ايطب –ا دست –اعاز٠ ايتأات .د٬ت املدتك١ ايؼ

اشا ات٢ خطاب ايها مل عاز ايػس اىل ايؿطع قب املػتؿس ؾك ايؿطع يف اي ايتاي ملعس -3يف ؾ بأ خطاب ايها اعتدل ػااغتشكاق بأضغا نتاب باغط١ ايدلس املػذ اىل املػتؿس ع

طايب١ ن س٠ ؿاش طب اعاز٠ خطاب ايها غذ٬ت ايؿطع عطا ٫تا٤ ؿعي عس ضز :-ز يف غذ٬ت نا قيكطف بأها ايؿطع اعتباض خطاب ايها ػا ادطا٤ عهؼ

.كطف خطابات ايها بعس٠ املكطف

.ض ـــــــــــــــــــآلاطاز ا .ا نصيو تعاز ايزع١ ايتأات غرل ايكس١ سػب ا٫ق تعاز ايتأات ايكس١ اىل قاسب

13

:-ؾا٠ ا٫ط ا اؾ٬غ -4 ط ا اؾ٬غ سح هب ايطب آلعتدل خطاب ايها ػتشكا ي٬زا٤ ادب ايسؾع يف اؿا عس ؾا٠ ا

تػسس( طاب ايهابؼ ر)ايضث١ ا اؾات املؿطؾ١ ع٢ ايذلن١ ا عا٬ت ايتكؿ١ تجبت ايس خط غ٬ؾ طايب آط بتكس نا ؾدك ا عين آليكطف اا اشا تيف ايهؿ ا اؾؼ ؾذب طايب١ ا

تع ,ط آلاع٬ يف ساي١ ؾا٠ اا٫ط بتػسس املبؼ كسا نا تطايب نصيو تطن١ ايهؿ املتيف سػبا دا٤ .بصيو سطيت ايتػ٬ت املكطؾ١ اؿكم

ت تػذ عهؼ ايكز يف اؾس اؿػاب اـام بايؿعب١ يف غذ ايتػ١ نا ت٪ؾط مجع ايػذ٬ت -5 وؿغ يف ا٫نباض٠ اـاق١ ( ػ) ت ايتأؾرل ع٢ د خطاب ايها بايك ا٫محط ٤ا٫خط٣ با٫يػا

ع با تأضذ ايتػسس وؿغ يف زايب نا ت ايتأؾرل ع٢ ؿؼ ا٫نباض٠ بأا غسزت ـطاب ايها .سسس١ خاق١ بكض٠ تػػ١ يطدع ايا قت اؿاد١

خطاب ايها ايػا٤ املػتشك١ يكا٤ خطاب ايها شيو بعس ( سني ايطب)٫ اع اعاز٠ ايهباي١ يو يكا٤ اغتشكا تقع بتػا بعس ط ايص طب شاىل ايؿطع ع٢ ا ٫تعاز ايهباي١ ا٫ يآلايػس اعاز٠

( .بطت) ايتأؾرل عا بعباض٠ الفصل الثاني

:-خطابات ايها اييت تكسض بطب خاضد ملؿع١ د١ زاخ ايعطام كسض صا ايع خطابات ايها بطب دات خاضز ايعطام ناملطاغني املكاضف اـاضد١ غرل

عتدل٠ ؾطنات ايتأني طز ايطب اىل املكطف ع٢ ؾه نتاب طغ بايدلس هظ امل٪غػات املاي١ امل:-ا ه بطقا ا اتؿا تتبع سا تػ ا

:-ادطا٤ات املاؾك١ -ا٫ املقعني ع٢ نتاب ايطب ا نؿاي١ ايبو ٪س املسط املدتل ع٢ قش١ تاقع ق٬سات ا٫ؾدام -1

.مبطابكتا ع ؿط٠ تاقع املديني ع تو اؾ١ ا٫ديب ايطق ايػط قششا ؾ٬ ه اا اشا نا ايطب بطقا ا اتؿا ؾت ايتأنس دز ضق غط قشح اشا مل

ا ا٫تعاض اىل سني اغت٬ ايتأس ايدلق ا ميه ايتأس باملاؾك١ ٫قساض خطاب ايها ا٫ بعس تكشش.دا٤ اع٬ تاب ايتأس ايتأنس قش١ ايتاقع ايك٬سات سػبا ى :-هب ا تتؾط يف طب املطاغ ايؿطط ايتاي١ -2

.ا ته ايطب قطاس١ ا خطاب ايها كسض ع٢ ػ٪ي١ املطاغ -أ اؾعاض املكطف ي بايسؾع قب ايها ز قس ا ؾطط مبذطز تعس املطاغ بسؾع بؼ خطا -ب :-يه خطاب نا ؿطز ع٢ ا بكض٠ عا١ ا بايػب١ تاؾل -ز

14

ات ايتسس ا تأضذ اغتشكاقا تكب خ٬هلا طببعس اعتباض نؿايت اؾص٠ ملس٠ اغبعني ع٢ ا٫ق -1 .ضط ا كع ايطب املػتؿس خ٬ س٠ خطاب ايها ايتػسس املكس١ قب املكطف بـ

ض املكطف بايػعط ايػا٥س يساض ايعطاق يف ايتػسس بايػب١ ـطابات عع٢ ت تاؾل -2 . ايها اييت تكسض بايساض ايعطاق اشا نات نؿايت املكاب١ بع١ اخط٣ غرل ايساض

تأس اغتشكا اؾك١ ضقاب١ ايتش اـاضد ا خ٬ؾ يف بس املطاغ اشا نات ايكاني -3 . ا٫ع١ احمل١ تكه بهطض٠ اغتشكا شيو

٫زب١ اغتاض٠ ايطب املدتك١ طؾل عا بطاق١ املطاغ املبني ؾا مجع املعات املاي١ اتع -3خط٣ املس١ قب املكطف بهؿاي١ املتعك١ باملطاغ فع خطابات ايها ايتػ٬ت املكطؾ١ ا٫

ؼا ٫نباض٠ اـاق١ غطابات ايها تنع مجع ا٫ضام املصنض٠ يف ايبو ا اؾ١ اييت قست ايطب اؾ١ خطابات )ي ا ٫سايتا اىل ا٫زاض٠ ايعا١ اىل املسط ٫غتشكا اؾكت يف سسز ايك٬سات املعطا٠

( .ايها ٠ خطابات ايها يف ا٫زاض٠ ايعا١ سضؽ ايطب ناؾ١ اياس خاق١ ا عس اساي١ املعا١ اىل ؾ -4

٫ض زا٥ع دزات طبات اضباس نؿا٥ت املاي١ غرلا ايل ا بطأزلا ايبو كساض تعـــــــــــــ١ بماملؿس٠ ا٫خط٣ نا تسضؽ ؾطط نؿاي١ املطاغ يتأنس اا طابك١ خاي١ ايؿطط غرل امل

ايػطض ا ايص هب ا ه املطايب١ بايتعض ا ايتؿص ٬سع١ تأضذ ابتسا٥ا اتا٥ا ططك١.غرلا ا٫عتباضات اهلا١ ا٫خط٣ ا تعس سهانشا قطوا اد تكس عطا٤ ا تؿص

اساا ٫ صنط املكطف ا٫ديب مجع ايتؿك٬ت اي٬ظ١ ـطاب ايها يف بطقت ا يف ايهتاب املطغ -5امنا ع باؿك ع٢ املعات املطب١ ؾدل ا ؾطن١ ا يف ايعطام قس طب اساا اخط٣ تػا

عس٥ص هب ايتكس بتعات املكطف يك بسض بتػا اىل اؾ١ املػتؿس٠ ضا اىل ؾدل ابعس اقسااياضز٠ يف بطقت ا يف نتاب يف صا اـكم ع٢ ا تتأنس ايؿعب١ ١ ايؿدل ا اؾ١ ايت٢ اؾاض ايا

.سع١ س٣ ق٬ستا يف شيو املطاغ ا تع تعاتا بهتاب ؼطط ٪س تو اؾ١ ٬ اىل ض٥ؼ املكطف ا ىي ت٪س ايذ١ تؾط ايؿطط اي٬ظ١ يف طب اقساض خطاب ايها ؼ -6

شيو ٫غتشكا اؾكت ايا١٥ ع٢ اقساض خطاب ايها تعاز املعا١ بعس اىل ايؿعب١ ٫قساض خطاب .تا بت اقساض خطاب ايها ع٢ ػ٪١ اييت طاجل ايها ؾكا يتعات املكطف اـاضد ا

ايطزل١ بع١ ايساض كسض خطاب ايها ملؿع١ ايسا٥ط ايطزل١ ؾب –ع١ خطاب ايها -7ايعطاق يف مجع ا٫سا غا٤ نات نؿاي١ املطاغ املكاب١ بايساض ايعطاق ا ا٫دب١ ؿذلط يف اؿاي١

اشا نات نؿاي١ املطاغ بايع١ ا٫دب١ ا ػتشك تأس ايكطح بايػب١ يه عا١ خطاب ا٫خرل٠ ا نا ا بكض٠ طك١ ؾع نؿا٫ت با ايسؾع قب ت يف ساي١ املطايب١ بايتعض ع٢ اغاؽ ايساض

عض اىل املػتؿس خطاب بػعط ايكطف ايػا٥س ملا عاز ايساض بتأضذ ايسؾع ا ايت ايعطام

15

يؼ خطاب ايها بطقا بؿؼ ايسؾع بػ اىل اؾ١ ايها ع٢ ا تت طايب١ املطاغ بتش باملػتؿس٠ اا يف اؿا٫ت اييت كط ؾا املطاغ ع٢ اقساض خطاب نا املكطف اىل املػتؿس بايع١

ي١ ؾاا ا تػتشك اؾك١ املػتؿس كسا ع٢ شيو ا ا كسض ا٫دب١ كاب نؿايت ايكازض٠ بؿؼ ايعخطاب ايها بايع١ ا٫دب١ تطغ اىل املػتؿس ع ا٫ؾاض٠ يف اؿايتني اىل ايتا٥ر املذلتب١ ع٢ اقساض خطاب ايها بايع١ ا٫دب١ ج ساي١ سك ؼؿض يف ق١ تو ايع١ ا بط اغعاضا مما ذلتب

.ع تػ ملا عازهلا بايساض ايعطاق عس ايتعض اق مما نات ع عس ا٫قساض :-ادطا٤ات اقساض خطاب ايها : ثاا

ادطا٤ات ا سذع ضق خطاب ايها غشب اقا ايطابع ايػب١ ايها تدص يػطض اقساض خطاب -1اؿػاب املؿتح يف زؾذل ا٫غتاش ا زؾذل ا٫غتاش ايكسم مبدب ػتس قطف كس قسا ع٢

٠ قطضنا ع ػتس عزز بأدض ع٬ت املكطف امل( كطؾات خطابات ايها)املػاعس بعا طايب املطاغ بكس ا عاز املكاضـ بايع١ ا٫دب١ بايػعط ايػا٥س بتأضذ املطايب١ ع٢ ا ٪ؾط شيو يف

.ق املدتك١ غذ كطؾات خطابات ايها ا٫نباض٠ يف احل :-ؼا املعا١ يطبع ا -2 .أغتاض٠ خطاب ايها بػدتني -أ

تطمج١ خطاب ايها بايػ١ ا٫هع١ ع٢ ا٫غتاض٠ املدتك١ تعا بعسز ناف ايػذ ختا -ب( ز)ضاغ بطؾك١ ايهتاب ايص ع مبدب ايؿكط٠ ا اىل املغت املكطف ع٢ ا تطغ ايػذ املطب١

.ازا نتاب د اىل املطاغ طايب مبدب تػسس ضغ ايطابع عي١ خطاب ايها ادض ايدلس سػب -ز

. -ا دست–دس ا٫غعاض ادض ايدلقات يكام ايطابع املاي ع٢ تطؾل املعا١ تقع قب املػ٪يني ع ايكػ املدتل ع٢ ا هط ا -3

خطاب ايها قب ض٥ؼ ايكػ نا ػط ايكز اؿػاب١ ث تؿطل املعا١ اىل اؾات املع١ ع٢ –ثايجا )ايتػذ٬ت -7)ت ادطا٤ ايتػذ٬ت يف ايػذ٬ت املدتك١ ايتاي١ ؾكا ملا ضز يف ايؿكط٠

.ق ا٫ ص ايتعات ايـ(( ادطا٤ات اقساض خطابات ايها .انباض٠ خطاب ايها -أ

(.ا٫غاؽ)غذ خطاب ايها ا -ب .غذ تبع١ املطاغني -ز

امل٪غػات يه طاغ املكاضف اـاضد١ ا غرلا ( ا انجط ) ؽكل بطاق١ ا قؿش١ ايػذ املصنض يه طاغ سػب ع ايع١ ايكازض٠ خاق١ يف ايػذاملاي١ املعتدل٠ ع٢ ا تؿطز بطاق١ ا قؿش١

16

هاف بؼ ( ا سك قسضت خطابات بايع٬ت ا٫دب١ يؼ بايساض ايعطاق)با خطاب ايها .خطاب ايها ايكازض اىل ضقس خطابات ايها ايكازض٠ يه طاغ سػب ا٫ق

:غذ ا٫غتشكام -ز ع تنس اي٬سل بعس طابلأايت٠ بها نتاب املطاغ ا٫ديب ايدلق١ ؼؿغ ا٫نباض٠ ايات املعا -4

اق ايدلق١ ايص تعس ب ػا املكطف يف ايػطؾ١ اؿك١ بأعتباضا املػتسات ايجبت١ اهلا١ .ملكطف ط اآليكطف اش ك نتاب املطاغ ا٫ديب ا نؿايت كا خطاب ايها املعكز بني ايع ا

:-٬سغ بايػب١ ؿػاب كطؾات خطابات ايها ا -5 تكس ع ضغ ( كطؾات خطابات ايها اـاضد١)ؿتح يف غذ ا٫غتاش ايعا سػاب خام باغ -أ

غرلا املكطؾات املذلتب١ ع٢ خطابات ايها اييت تكسض ات ايطابع ايع٫ت ادض ايدلس ايدلقبطب املطاغني عس ا٫قساض ا ايتسس عس تػ اؾعاض املطاغ املدتل عهؼ املبؼ سػاب شيو

املطاغ كس اطازا ؿػاب كطؾات خطابات ايها اـاضد١ ا نا يطاغ سػابا باؾطا ع ؾات ؿػاب املكطف ع املكطف ا سا اغت٬ أؾعاض املطاغ ايص طب املكطف بكس ص املكط

(.و ايغطايب) ميػو يف ايؿعب١ غذ خام ٫غطاض اؿػاب املصنض ته تأضذ ايكس ضق خطاب ايها مجع -ب

املبايؼ املكس٠ كطؾا ع٢ سػاب خطاب ايها تأضذ ايتػسس املبؼ املػسز يػطض طابكت.قؾات تعكبا اظت يف ا١ ن ؾط طادع١ امل

اييت تكسض بطب دات خاضد١ بتغط ؾطع املكطف اـاضد١ ايها غكم خطابات -زا٫خرل ا ملؿع١ دات زاخ ايعطام ؾأ ايعي١ املكاضـ تػتشل يؿطع شيو املكطف يف ايعطام طاملا

.املػتؿس ايص تع با ػا :-١ ا٫دطا٤ات ايتؿص: ثايجا

:-اتا٤ خطاب ايها -1 س ا تؿص ن٬ ا دع٤ا زعسا ت ؿع خطاب ايها ز ا ه املػتؿس قس غبل ا طب مت

٤ با قب اغتشكاق ؾهتب اىل املػتؿس يف اي ايتاي ٫غتشكاق مبدب اغتاض٠ املكطف املدتك١ بأؾكس ابط ايػذ٬ت اعتدل ٫غا ا بتذسس املطايب١ مببؼ ع٢ اتا٤ س٠ خطاب ايها عس

ايػس ؿؿع بعس طض اغبعني ع٢ اضغا ايهتاب املصنض تعهؼ ايكز بؼ املطاغ طايب بأعاز٠ .بصيو عس طب

:-متسس خطاب ايها -2 ىل املكطف خ٬ س٠ ؾذب ا٫تكا سا٫ ضز از بتسس ا تػسس خطاب ايها اشا قع طب املػتؿ

باملطاغ بطقا ا بطسا سػب تعات ا٫ق١ املبػ١ اىل املكطف ع٢ ا طغ ايهتاب بايدلس املػذ

17

ق املطايب١ اىل املطاغ ه املكطف ختك١ بس ا تأؾرل ع٢ ا مبدب اغتاض٠ املكطف امل.نؿاي١ املكطف املطاغ خ٬ س٠ اغبعني اياضز٠ يف ؾطط

ؾتبع ؿؼ ا٫دطا٤ات اي٬ظ١ يتذسسا سػبا ع يف تعس تػ ايتد املطاغ بتسس نؿاساي١ ايع ا٫ ااع خطابات ايها تك ايؿعب١ يف ؿؼ ايقت بأع٬ املطاغ مبدب اغتاض٠

املكاضـ ا٫خط٣ نا يع٫ت ا٫دض ضغ ايطابع ايب باقطف املدتك١ بتسس خطاب ايها تطامل.تطغ خطاب ايها اؾسس اىل املػتؿس بهتاب ضزل

:-تؿص ا زؾع خطاب ايها -3 اشا طب املػتؿس تػسس بؼ خطاب ايها ؾتك ايؿعب١ با٫بطام يطاغ بتش بػ اىل املكطف

تاز٠ يف ؼ املبؼ اا اشا اتع املطاغ ع ؼ عاىل املػتؿس سػب ايططك١ املهط بعس٥ص زؾع بػ بؼ خطاب ايها ٫ غبب عسا كط املػتؿس ع٢ ايتػسس ؾك ايؿطع بايهتاب١ اىل ا٫زاض٠ ايعا١

ا٤ات املتعك١ بايعا غتؿس يػطض انا ا٫دطيػطض اغتشكا اؾكا ع٢ تؿص ايتعا املكطف ػا املؾتك ايؿعب١ املطاغ بتؿص تعس ػا املكطف ا ا١ ادطا٤ات اخط٣ تػبا ا٫زاض٠ ايعا١ بكض٠ عا١

بأتباع ؿؼ ا٫دطا٤ات ا٫خط٣ امل عا يف ساي١ ايع ا٫ ااع خطابات ايها خاق١ ا تعل .زاض ايتسس ا٫يػا٤ ا بادطا٤ ايكز عهػا عس ا٫م

الفصل الثالث:-خطابات ايها اييت تكسض بطب زاخ ملؿع١ د١ خاضز ايعطام

تكسض خطابات ايها عاز٠ بطب أسس ع٤٬ يف ايعطام ملؿع١ خاضز ايعطام ؽتـ اغطانا بأخت٬ف ضام ا بهاع١ ؾشت ا غتؿش اىل ايعاملعا٬ت ا ايكؿكات ايتذاض١ ؾكس ه نا زؾع ػب١ ع١

هب ا ه يها تػسس ساي١ كبي١ قب اسس ع٤٬ املكطف ا يتؿص بعض ا٫يتعاات ا٫خط٣ ان١ ع ؾتح ا٫عتازات املػتس١ ا٫غترلاز ا ا عايػطض ؾا انشا قطوا عح ٫ػتع ي٬غت

ا٫عتاز١ ا٫خط٣ اد تك ايهؿ١ ايتطب زؾع بعض ايع٫ت ػتعاض با ع املعا٬ت املكطؾ١ ايؿا٥س نا هب اخص اؿط١ ايتا١ عس ايبت يف اجا خطابات ايها ػبا يشاشط اييت قس تذ

:-نع صا ايع خطابات ايها اىل ا٫دطا٤ات ايتاي١ ذ, ايتغع ؾا ايعا١ بعس تعسا ظع ايتؿاق املتعك١ به عا١ ع٢ سس٠ ايتأس ايا ا٫زاض٠ اغتشكا اؾك١ -1

بأغتشكا اؾك١ زا٥ط٠ ايتش اـاضد ايعا١ يف ايبو املطنع ايعطاق اشا نا خطاب ايها املطب يػرل – اـاضد سػب تعطـ ا٫قا١ مبدب تعات ايتش –ملؿع١ اؾدام غرل كني اقساض

نا ٫غطاض ا٫غترلاز تعات ايتش اـاضد بصا اغطاض ا٫غترلاز سح تطبل يف ساي١ اقساض خطاب.اـكم

18

ايتأنس دز اداظ٠ اغترلاز اقي١ اؾك١ ػبك١ سط١ ايتش اـاضد اشا نا ايػطض -2.٠ خاضز ايعطام يػطض ا٫غترلاز خطاب ايها تؿص ايتعا اي ػا د

يػا٤ ؿؼ تبع اد اقساض خطاب ايها ادطا٤ ايكز اغتؿا٤ ايع٫ت ايتسس ايتؿص ا٫ -3.ا٫دطا٤ات امل عا يف ساي١ ايع ا٫ ااع خطابات ايها

يف خاضز ايعطام اؾك١ سط١ ايتش تػتشك يػطض ؼ بؼ خطاب ايها اىل اؾ١ املػتؿس٠ -4.اـاضد ع٢ ع١ ؼ املبؼ

يف اد تؿص ايطبات املتعك١ بصا ايع خطابات ايها ؾا املكطف طب عاز٠ اسس طاغا قب ايبس املدز ؾ املػتؿس بأقساض خطاب ايها بعس تعس ظع ايباات املدتك١ تقع

.املديني بايتقع ع املكطف

الفصل الرابع:-خطابات ايها اييت تكسض بطب خاضد ملؿع١ د١ خاضز ايعطام

يف اـاضز ملؿع١ صا ايع خطابات ايها ايص كسض بطب اسس طاغ املكطف ا ؾطع ص ا٫اع خطابات تايعطام ع٢ ػ٪ياملكطف زاخ ٤د١ خاضز ايعطام اها ؿػاب اسس ع٬

طب اغتشكا اؾك١ ا٫زاض٠ ايعا١ ٫قساضا نصيو تأس سط١ ايتش اـاضد تايها ق١ دسا ت.ؽهع يؿؼ اـطات ايع١ ا٫دطا٤ات ايكز امل عا يف اؿا٫ت ايج٬ث١ ايػابك١ ,

-زنات التطبيق و املوا - :-تك ايؿعب١ مبػو طابك١ املاظات ايتاي١

:-اظ١ خطابات ايها -1 ٫غطاض ؾعب١ (زؾذل ١ املػاعس)تع اظ١ ؾط١ ـطابات ايها املقؾ١ اقع زؾذل ا٫غاؽ

:٠ىل ايباات ايتاياحملاغب١ ايهؿا٫ت هط تطبل فعا ع ضقس زؾذل ا٫غتاش تته املاظ١ ع .تاضذ ا٫غتشكام –بؼ خطاب ايها املقف –ضق خطاب ايها

:-ط آلاظ١ ا -2 ط بايػب١ ـطابات ايها املكسض٠ آلايهؿا٫ت تػتدطز اقع زؾذل ابؿعب١ املاظ١ ايؿط١ خاق١

املقؾ١ ؾا بايػب١ يه ا٭ضقس٠ ض اسس تطبل فاع املقؾ١ يف خ٬ ؾاملػ١ ؿػاب ن ع .ع ع ضقس اؿػاب يف زؾذل ا٫غتاش ايعا

19

:-اظ١ تبع١ خطابات ايها ا اعتازات خطابات ايها -3

صا املاظ١ ؾط١ اها خاق١ بايع٤٬ ايص قسضت خطابات ايها ع٢ ػ٪يت خكا غى يف ايؿعب١ ٫غطاض سط١ ايتػ٬ت تػتدطز غذ تبع١ خطابات ايها امل ؽككات

:-ن ايباات اـاق١ به ع نا تاملكطؾ١ ت تطبكا ع ضقس زؾذل ا٫غتاش ايعا ت .املػتؾا٠ ضقس خطابات ايها املكسض٠ ايتأات ( ط نؿآ)اغ ايع –ضق ايتػػ

:-اظ١ ايتأات ايكس١ يكا٤ خطابات ايها -4 صا املاظ٠ ؾط١ خاق١ بايتأات ايكس١ املسؾع١ يكا٤ اقساض خطابات ايها تػتدطز زؾذل ا٫غاؽ ٫غطاض ؾعبيت احملاغب١ ايهؿا٫ت ت تطبل فعا ع ضقس سػاب ايتأات يف زؾذل

:-ن ايباات ايتاي١ تت ا٫غتاش .بؼ ايتأات –قاسب ايتأات –ضق خطاب ايها :-اظ١ كطؾات خطابات ايها -5

تب١ ع٢ اقساض تطصا املاظ١ ؾط١ تتعل بطغ ايطابع ايع٫ت ادض ايدلس املكاضـ ا٫خط٣ املغذ كطؾات خطابات ايها ٫غطاض ؾعبيت ايهؿا٫ت خطابات ايها بطب خاضد تػتدطز

:-زؾذل ا٫غتاش تته ايباات ايتاي١ احملاغب١ ت تطبل ا٫ضقس٠ املقؾ١ ع ضقس اؿػاب يف .ايطقس املقف –تأضذ ايكس –ضق خطاب ايها

:-اظ١ خطابات ايها املػتشك١ املسؾع١ -6 ص املاظ١ يف ا١ ن ؾط تته مجع ايتؿك٬ت املتعك١ غطاب ايها جبت كاب ن تع

ؾكط٠ ا٫دطا٤ات اينع١ ا٫خرل٠ ـطاب ايها ا٫دطا٤ات امل١ املتدص٠ قب ايؿطع يتشك بػا 19م.تطغ اىل سطيت اؿكم ايتػ٬ت املكطؾ١ يف ا٫زاض٠ ايعا١

20

(أ 1)منشز ضق

كطف ايطاؾس اغتاض٠ طب اقساض خطاب نا زاخ

19/ / يف ..................

كطف ايطاؾس / اىل ...................... ؾطع

:طد٢ اقساض خطاب نا ؾل ايتؿاق املسضد١ ازا %( . )ايتأات بػب١ ........... اغ ا٫ط -1%( )عي١ املكطف بػب١ .............. ت عا -2 .ادض بطس ................. ضق سػاب اؾاض -3 .ايطابع املاي١ ........... بؼ خطاب ايها -4 ............ .اىل .... ؾط .. ست -5 ............املكطؾات ا٫خط٣ ............ املػتؿس -6 ................... .ايػطض خطاب ايها -7 .اجملع ............. ط آلازلا٤ ايهؿ٤٬ ع ا -8

................ .ايعا ..................... ا٫غ

.................. .ايعا ....... .............٫غ ا يف ساي١ اغتشكام خطاب ايها ؾاا نيه بصا اؿل بتسس ست ٫ س٠ اخط٣ تطبا اؾ١ املػتؿس٠ شيو ز

ن ايػا٤ اغتشكا اؾكتا ع٢ ا تبك٢ مجع ايؿطط اياضز٠ يف تعسا بكسض صا اـطاب اؾص٠ املؿع ؿني ايػا٥ قب.متاا مباؾك١ اؾ١ املػتؿس٠ ا اتا٤ ايتعاه

تقع ايع ................... .بهؿاي١

............. .بس نؿاي١ ...... .بتأات / بس ايتأات

......... .ا٫مجاي / . .........ايتأات / ط آلضقس ا

.......... .بعس ططح ايتأات / تقع ض٥ؼ ايكػ................ ا٫مجاي /

. ...........ايتأات / ضقس ايهؿ ......... .بعس ططح ايتأات / ٬سهات ض٥ؼ / ايكػ

.............. . بتأضذ ......... قسض خطاب ايها بطق / ................ .ايتػ٬ت املكطض٠

اغ تقع املسط / .................. .ايػطض

21

كطف ايطاؾس

اغتاض٠ طب اقساض خطاب نا زاخ

............ يف .......... كطف ايطاؾس / اىل

......................ؾطع

..............امل٪ضر ......... خطاب ايها املطق متسس/ املنع . زاض ................ مببؼ

............. . املػتؿس

تعاته اياؾص٠ طد متسس س٠ غطا خطاب ايها خطاب ايها اع٬ ؾل تطبات س٠ تطبا اؾ١ املػتؿس٠ ملط٠ اسس٠ ا يعس٠ طات ز ساد١ اىل ٭.............. يػا١ ................

نتاب ايتعس املقع قبا ػاه ( 6)اغتشكا اؾكتا يف ن ط٠ ع٢ شيو تؿصا يل ايؿكط٠ يديه قس ايتأات ايع٫ت املكاضـ ا٫خط٣ املكطض٠ مبدب بتاضى بؿؼ ايؿطط ايػابك١

.سػابا اؾاض ا ا سػاب اخط يا يسه تعاته ع٢

أؾهطن

تقع ايع

22

(2)منشز ضق

كطف ايطاؾس اغتاض٠ طب خاضد ٫قساض خطاب نا

............... 19................. يف

بطسا / تأضذ طب املطاغ ٫قساض خطاب ايها بطقا .ضق خطاب ناا -1 .ملطاغ ضق خطاب نا ا -2 .املبؼ بايع١ ا٫دب١ -3 بػعط .املبؼ بايساض ايعطاق -4 .اغ املطاغ -5 .اغ ا٫ط -6 يػا١ .س٠ خطاب ايها -7 يػا١ .س٠ خطاب نا املطاغ -8 .اؾ١ املػتؿس٠ -9

.ايػطض خطاب ايها -10 .ايتسس يط٠ -11 مببؼ زاض اغتشكام ايتسس خطاب ايها املطق -12 .ضقس ا٫ط -13 .ضقس ايهاؾ -14

طب١ سػب تعات صا املكطف ع ايؿطط املا٩س تؾط د ض٥ؼ ايؿعب١

املسط

ؾ١ خطابات ايها

ض٥ؼ املكطف

تاضذ قسض خطاب ايها بطق

23

(3)منشز ضق كطف ايطاؾس

بػساز -املطنع ايعا

................. يف اىل كطف خطاب نا ضق طد ايتؿه بأقساض خطاب نا بايكض٠ املسضد١ ازا

( ) اىل

) ( اؾس يفم املقع ازا با٫ناؾ١ املكطف ايط

ن نؿا زاض خطاب نا مببؼ

طـــــــــــــــــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــــــــف

..............................................................................................................شيو يكا٤

......................................................................................................................................................................................................................................................

خط آبس ساد١ اىل اصاض ا قس ا ؾطط ه تعسا يه بأزا٤ املبؼ املصنض ا ا دع٤ عس ا طب امل تطب 19 يػا١ 197 خطاب ناا صا بك٢ اؾص املؿع

٩ ا متسس قب تاضذ اتا٥ ن طب مبدب خطاب ايها صا عتدل طؾنا امل كس ؼططا اىل ايػا صا ايؿطع يف ا قب اي

مبدب خطاب ايها صا ي تذاظ ٫ غبب نا ع٬ ميج اؿس ا٫ع٢ ٫يتعااتا ا املبؼ املصنض ا. بأ سا ا٫سا

. تؿها بكب ؾا٥ل ا٫سذلا

ايطاؾس ؾطع كطف

24

) ا ػسز يه ا بػا قسض ؾطد ا تكسا خطاب ايها املصنض عا باؿػاب ا

.ؾكط ( .ؾرلد٢ قس عػبا املتعل غطاب ايها املصنض

دطا٤ خطاب ايها صا نا تعس اا تعس يه بتعهه ع مجع ا٫نطاض ايتا٥ر اييت تكبه ز ساد١ اىل اصاض ا ا طاغ قا١ اخط٣ ا بؼ ذلتب عه سا٫ عس ا طب ه ببأ سؾع يه

صا هاؾا اي ناؾ١ املكاضـ ايؿا٥س بػعط باملا١٥ غا ازا٤ تذ١ يطبهزؾعه ا بؼ طايبته بسؾع املبؼ ؿني اغتؿا٥ه اا اه غرل عني باغتشكا اؾكتا ع٢

املبايؼ ايت٢ تذلتب عه مبدب خطاب ايها ايكازض قبه اع٬ قس اغكطا سكا ا٫عذلاض ع٢ .زؾعه ا بؼ غا٤ سك صا ايسؾع قها٥ا ا ؾكا ٫تؿام ضنا٥ ا املكاؿ١ بعس اقا١ زع٣

س١ يسه ا٫ يف ا نا قب ايػا٤ خطاب قس خيان با تػتكطع ا سػاب سػاباتا املؿتايها بػا اظ ا ذلتب عا يف سػاب خطاب ايها اع٬ سؿغ شيو املبؼ يسه ؿني اتا٤

.ػ٪يته ع خطاب ايها املصنض ض٣ ا بؼ تطب اا تعس بأ سؾع يه عس ا طب ه بس ساد١ اىل اصاض ا ا١ طاغ قا١ ار

نتأات ا يػطض ظاز٠ بؼ ايتأات ؿػاب خطاب ايها املصنض قس خيان ا تكسا ا بؼ . ع٢ ا سػاب سػاباتا يسوضتكط

يف ساي١ عس دز ضقس ناف يف سػاباتا يسه يتأني بؼ خطاب ايها ؾأا تعس يه بسؾع املبؼ ه مل تها قس زؾعت اب كسا عس ا اؾعاض ه شيو ضغ عس س اد خطاب ايها ضغ املط

شيو ا٫ؾعاض يف ساي١ اغتشكام خطاب ايها ؾأا نيه بصا اؿل بتسس ٫ س٠ اخط٣ قت عسشا ضط اياضز٠ يف تعسا تطبا اؾ١ املػتؿس٠ شيو ز اغتشكا اؾكتا ع٢ ا تبك٢ مجع ايـ

.اؾص٠ املؿع ؿني ايػا٥ قبه ايػا٤ا تاا مباؾك١ اؾ١ املػتؿس٠ ا اتا٤ ايتعاه ض ام تهاؾ تها ع بعها بتش املػ٪يات اييت تذ ع خطاب ايها صا يه اـ

نا صا تعسا صا ػاه يكا٤ خطاب اا ؿطزا مجعا ا ابأغتؿا٤ املبؼ اع٬ بأمجع غرل قسز بأد شيو بايطغ شنط س٠ قسز٠ ملؿع خطاب ايها ب ا تعسا يه بك٢ اؾص املؿع ست٢ اعاز٠ غس خطاب ايها ايه شيو بايطغ شنط س٠ قسز٠ ملؿع خطاب ايها ب تعسا يه

.ملؿع ست٢ اعاز٠ غس خطاب ايها ايه ا ايػا٥ ا٥ا ق٢ اؾص اب

ا٫غ ايها ايعا

(3تابع منشز ضق )

25

(4)منشز ضق

كطف ايطاؾس ..................ؾطع

................. يف

خطاب نا ضق ) (

اىل ) (

م املقعني ازا با٫ناؾ١ ملكطف ايطاؾس يفن نؿا

زاض خطاب نا مببؼ

طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؾل

..............................................................................................................شيو يكا٤

......................................................................................................................................................................................................................................................

خط آبس ساد١ اىل اصاض ا قس ا ؾطط ه تعسا يه بأزا٤ املبؼ املصنض ا ا دع٤ عس ا طب اامل تطب 19 ا١ يؼ 197اؾص املؿع خطاب ناا صا بك٢

ا متسس قب تاضذ اتا٥ ن طب مبدب خطاب ايها صا عتدل طؾنا امل كس ؼططا اىل يػا٩ا صا ايؿطع يف ا قب اي

غبب نا ٭ا املبؼ املصنض اع٬ ميج اؿس ا٫ع٢ ٫يتعااتا مبدب خطاب ايها صا ي تذاظ بأ سا ا٫سا

. تؿها بكب ؾا٥ل ا٫سذلا .صا ايػس ػسس ـطاب ايها املطق -1 هب اعاز٠ غس خطاب ايها صا سا اتا٤ ست -2

ز ؾطعكطف ايطاف

26

(5)منشز ضق كطف ايطاؾس

بػساز –املطنع ايعا /ايطق

يف اىل كطف

19/ / ب ايها املطق امل٪ضر يف با٤ ع٢ قاه بأقساض خطاعا ايه تأات كس١ متج نا بؼ خطاب ايها ؾكس خيان بصا بأ تسؾعا املبؼ املصنض ا ا زف

دع٤ اىل املػتؿس مبذطز طايبت يه بتؿص خطاب ايها ز ساد١ يطدع ايا ثا١ يشك ع٢ ؿص خطاب ايها زؾع بػ اىل اؾكتا اا عني بتش مجع املكاضـ اييت تذلتب ع٢ ت

١ جليف ساي١ اغتشكام خطاب ايها ؾأا نيه بصا اؿل بتسس ٫ س٠ اخط٣ تطبا ا, املػتؿس املػتؿس٠ شيو ز اغتشكا اؾكتا ع٢ ا تبك مجع ايؿطط اياضز٠ ؾ اؾص٠ املؿع ؿني ايػا٤

.املػتؿس اتا٤ ايتعاه قبه ايػا٤ا تاا مباؾك١

تقع ا

اي طابع

ا٫غ ايها ايعا

27

(6)منشز ضق كطف ايطاؾس

بػساز –املطنع ايعا /ايطق

/يف /اىل

زاض/ مببؼ خطاب ايها املطق / املنع ايػس / ع ايػاز٠

اغتشكام غكم

طغ يه طا غس خطاب ايها 19/ / امل٪ضر يف اؾاض٠ يهتابه املطق غس خطاب ايها ع عنا 19/ / زاضا اغتشكام / املطق مببؼ

.املػ املصنض اع٬ .س ايكس ؿؿع يسا طد٢ اع٬ا بأغت٬ه ايػس اؾسس اعاز٠ ايؼ

. ؿهطن

/غس خطاب ايها ضق / املطؾكات

كطف ايطاؾس/ ع

/ػد١ اىل

28

(7)منشز ضق كطف ايطاؾس

بػساز –املطنع ايعا /ايطق

/ يف /اىل

خطاب ايها املطق بتأضذ / املنع اغتشكام مببؼ

ع ملؿع١

ع٢ طايب١ اؾ١ املػتؿس٠ بتؿص ؾطط خطاب ايها بهتابا املطق امل٪ضر يف با٤

ا ػسس يػا١ يف ساي١ عس طادعته املكطف يف / طد٢ طادعتا سا٫ يتػسس بػ اؾ١ املػتؿس٠ سػبا ل ع خطاب غسؾع صا املكطف املبؼ اىل تاضذ غه ث٬ث١ اا

.ايها غتدص عكه ا٫دطا٤ات ايكا١ يتؿص ؾطط ايعكس املقع قبه

كطف ايطاؾس/ ع

/ػد١ اىل سط١ كطف

29

(8)منشز ضق كطف ايطاؾس

بػساز –املطنع ايعا /ايطق

/يف /اىل

تأضذ ضق خطاب ايها / املنع اغتشكام مببؼ

ع

اتا٤ س٠ خطاب ايها املؿاض اي اع٬ عس طايبته مببػ ا ػسس ؾكس ابط يف غذ٬تا با٤ ع٢ .ظ اعتدل ٫غا ع طد٢ اعاز٠ ايػس ايا ؿـ

.ؿهطن

كطف ايطاؾس / ع

/ػد١ اىل

30

(9)منشز ضق

19/ / اغتشكام

19يف ؾؼ زاض

ا مبدب ص ايهباي١ غب طض سني ايطب تاضى اع٬ ع ا ازؾع

.املبؼ املطق اع٬ قسض ؾكط يف ي٬ط كطف . ايعض قين

ع اقطاض اعذلاف

31

HAFIDAIN BANK

Head office, Baghdad

Cable address ref. ……………………………… RAFDBANK” (IRAQ) …………………………

Dear sirs ,

Re : OUR LETTER OF GUARANTEE NO …………………………..

FOR ………………………………………

As requested in your letter/ cable no ………………………. Of the ……………… ……………..

We have issued our above letter of guarantee for your account and on your own responsibility on

behalf of Messrs. ……………………………..

On behalf of Messrs. ………………………….

Kindly therefore, credit our account with the sum of ……………………. Being equivalent to

I. D. our charges as specified below :-

Our commission I. D.

Other charges I. D.

Cost of revenue stamps I. D.

Total I. D.

We enclose herewith a translated copy of the letter of guarantee in question .

Yours faithfully

for : RANFIAIN BANK

Encl :

c. c. Rafidain bank , London

N. B. In case of implementation please note that :

(1) We consider ourselves authorized to claim the amount of the letter of guarantee , or part

thereof , in addition all other charges ,if any within at least two weeks after the expiry date

of your letter of guarantee .

(2) Reimbursement for our claims should be provided at the prevailing exchange rate of the

iraq dinar at the date of actual payment to us.

Please , confirm your letter of agreement to the above two requirements, at earliest

convenience , if you have not yet given us your unconditional general agreement to these

requirements before .

32

HAFIDAIN BANK

Head office, Baghdad

Ref. ………………………………

(IRAQ) …………………………

Dear Sirs,

Reference to your letter/ cable No …………………For……………….. In favour of ( the beneficiaries) M/s. ………………………………….

On account of (the principals) M/s. …………………………………….

Refernce te your letter /cable No ……………………dated ………………………

Please, be informed that in accordance with your instructions we have cancelled

Our above mentioned letter of guarantee and lssued a new one under No……………. Valid from ………………………………….. until …………………………………...

All other terms and conditions remain unchanged . Kindly, arrange to credit our account with you, with you , with the sum of

……………. Being charges incurred equivalent to I. D. as follows :-

Commission. I. D.

Revenue Stamps. I. D.

Total I.D.

Yours faithfully ,

For : Rafidain Bank

33

HAFIDAIN BANK

Head office, Baghdad

Cable address ref. ………………………………

RAFDBANK” (IRAQ) …………………………

Dear sirs ,

RE: Our letter of Guarantee NO. Foreign/ …………………………………….. Yours ………………… for I.D. ………………………….. on behalf of (the

principals ) Messrs. ……………………

With reference to your letter/ cable No. ……………….. of ……………… Kindly

see item marked (x) below :- ( ) The above- mentioned letter of guarantee has been returned to us duly cancelled .

( ) We have cancelled our above- mentioned letter of guarantee .

You are therefore , released from all responsibilities towards us in this connection , we remain .

Yours faithfully ,

For : Rafidain Bank

34

HAFIDAIN BANK

Head office, Baghdad

Cable address ref. ………………………………

RAFDBANK” (IRAQ) …………………………

……………………………………..

Dear Sirs,

OUR LFTTER OF GUARANTEE NO ……………………FOR …………...

F/O ……………………………………. BEHALF ……………………………………

By request of Messrs ……………………………………………………………. We ask you to issue on our responsibility your

Letter of guarantee the amount of ………………….(…………………………….

…………………….. For account of ( the principals) M/s ………………….. Valid from …………………………………….. till……………………………….

………………………. In connection with ………………………………………

In consideration of your having issued your letter of guarantee we hereby undertake

to pay you any amount of the foregoing , provided that our liability is limited to

………………………………………….. and your claim, if any , should be received within the validity of the letter of guarantee .

We thank you in advance for your co-operation in this matter and are looking

forward to receiving your advice of execution tow English translated copies of your

letter of guarantee as issued .

We remain,

Yours faithfully ,

For : Rafidain Bank

35

HAFIDAIN BANK

Head office, Baghdad

Cable address ref. ……………………………… RAFDBANK” (IRAQ) …………………………

(Translated)

copy

Dear Sirs,

COMMERCIAL LETTER OFGUARANTEE NO.

We the undersigned on behalf the ………..…… bank, ………………….. have

Guaranteed financially ……………………………. To the extent of I. D. …………………………… ( Say …………………………..

…………………………………………… in connection with……………………..

…………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………..

We undertake to pay you the said amount or any part thereof on your first demand

unconditionally , without serving us with any notice. Our undertaking is valid form ………………………….. until the data of expiry of this letter of guarantee i.e.

………………………. Or in case it is cancelled or extended by you prior that date.

No clain in connection with this letter of guarantee shall be considered unless submitted in writing to this branch within the stipulated period , viz, ………………...

Yours faithfully ,

For : Rafidain Bank

36

(10)شز ضق من كطف ايطاؾس

بػساز –املطنع ايعا

..............بػساز ..........

/ اىل سط١ كطف ايطاؾس

املطقبا٤ ع٢ طبا ه ؾكس نؿتا نؿاي١ ػاض١ يس٣ مبدب خطاب ايها ٪ز ايه اناؾ١ اىل بؼ خطاب ايهابأ ٪ضر يف ع ؾأا تعس

:-ناؾ١ ا٫نطاض اييت تذلب ع٢ كطؾه بتذ١ عه املاض ايصنط نيه بصا ا أت املبؼ ايص طايبه ب يكا٤ خطاب ايها عس ا طب يف ................ ا تسؾعا اىل -1

.شنض اع٬ امل اا تعس يه بتعهه ع مجع ا٫نطاض ايتا٥ر اييت تكبه خطاب ايها صا نا تعس بأ -2

يه ا٫ عس ا طب ه بس ساد١ اىل اصاض ا ا١ طاغ قا١ اخط٣ ا بؼ ذلتب عحسؾع يه ا طايبته ؽباملا١٥ ا٥س بػعط ناؾ١ املكاضـ ايؿعه صا هاؾا ا ازا٩ تذ١ اغتؿا٥ه اا اه غرل عني بأغتشكا اؾكتا ع٢ زؾعه ا بؼ غا٤ قس سك صا حلبسؾع املبؼ

.ز اقا١ ايسع٣ ايسؾع قها٥ا ؾكا ٫تؿام ضنا٥ املكاؿ١ بع ؾا٤ املبايؼ ملكطؾه ا ػتيف ناؾ١ املبايؼ املزع١ يس بأزلا ا طدع عا مبا بك٢ بعس اغت -3

املصنض٠ بس ساد١ اىل اصاض ا ا١ عا١ قا١ اخط٣ هلصا ايػطض ؾكس خيان بأ تػتكطعا ا تب عا ا قت نا قب ايػا٤ خطاب ايها بػا اظ اذلسػاب سػاباتا املؿتس١ يسه ا٫ يف

يف سػاب خطاب ايها اع٬ سؿغ شيو املبؼ يسه ؿني اتا٤ ػ٪يته اياؾ١٦ ع خطاب ايها .املصنض

بؼ اا تعس بأ سؾع يه عس ا طب ه بس ساد١ اىل اصاض ا ا١ طاغ قا١ اخط٣ ا -4تطب نتأات ا ايػطض ظاز٠ بؼ ايتأات ؿػاب خطاب ايها املصنض قس خيان ا تكسا ا

.بؼ تكطض ع٢ ا سػاب سػاباتا يسه دز ضقس ناف سػاباتا يسه يتأني بؼ خطاب ايها ؾأا تعس يه بسؾع املبؼ يف ساي١ عس -5

غ عس س اد خطاب ايها ضغ اه مل تها قس زؾعت ضعس ا اؾعاض ه بصيو املطب كسا.قتا عس شيو ا٫ؾعاض

37

يف ساي١ اغتشكام خطاب ايها ؾأا نيه بصا اؿل بتسس ٫ س٠ اخط٣ تطبا اؾ١ املػتؿس٠ -6

ؿني ايػا٥ ط اياضز٠ يف تعسا صا اؾص٠ املؿع شيو ز اغتشكا اؾكتا ع٢ ا تبك٢ مجع ايؿط.قبه ايػا٤ا تاا مباؾك١ اؾ١ املػتؿس٠ ا اتا٤ ايتعاه

اض م تهاؾ تها ع بعها بتش املػ٪يات اييت تذ ع خطاب ايها صا يه اخل -7ا ا ا تعسا صا ػاه يكا٤ خطاب ناه صا غرل باغتؿا٤ املبؼ اع٬ بأمجع مجعا ا

شيو بايطغ شنط س٠ قسز٠ املؿع خطاب ايها ب تعسا يه بك٢ اؾص املؿع ست٢ قسز بأد .اعاز٠ غس خطاب ايها ايه ا ايػا٥ ا٥ا

ايعا ا٫غ ايها

38

39