Первоклассные услуги для любителей водного отдыха

на озepe Саймаа Финляндия

100 km

200 km

300 km

Saimaa Boating Oy Olavinkatu 44, FI-57100 Savonlinna+358 (0)440 654 976 | myynti@saimaaboating.fiwww.saimaaboating.fiwww.facebook.com/SaimaaBoating

9000

880 ST

35 ST

- Bella 9000 – изысканная яхта, которая полностью соответствует представле-ниям о комфортном яхтенном отдыхе. Вместе мы можем насладиться водным путешествием в город или в его окрестности. В том числе предлагаем совершить незабываемую поездку в Ново-Валаамский монастырь в Хейнявеси. На яхте Bella достаточно места и для более длительных рейсов.«В компании Saimaa Boating мы получили консультации по управлению и эксплуа-

тации яхты, а также нам рассказали об интересных местах и достопримечатель-ностях, которые обязательно нужно посетить во время прогулки. Также мы за-ключили договор на обслуживание, поэтому, когда поедем домой в Россию, мы будем уверены, что оставляем яхту в надежных руках, а когда снова приедем следующим летом, она будет полностью готова к отплытию», - с радостью рассказывает Олег Макаревич.

Рекомендуем вам отправиться в путешествие по озеру Саймаа вместе с компанией Saimaa Boating.

Saimaa Boating - лидер в сфере водного туризма в Фин-ляндии. Наше основное занятие - это продажа и аренда лодок и яхт, но помимо этого мы также предоставляем услуги по техобслуживанию и хранению ваших лодок в зимний период. С нашей помощью на самых красивых пристанях Савонлинны на озере Саймаа можно полу-чить стояночное место и заправить лодку топливом. Сделайте ваш отдых на воде простым и безопасным - выберите Saimaa Boating, последуйте примеру сотен наших клиентов.

Уникальная гибкая система работы с клиентамиКомпания Saimaa Boating разработала специально для вас уникальную систему оказания услуг, благодаря которой быть любителем водного отдыха или владельцем лодки стано-вится очень просто. После того, как вы приобретаете лодку, мы занимаемся ее регистрацией, полируем ее до блеска, проводим техобслуживание и ремонт при необходимости, а также обеспечиваем место для стоянки на зимний период. Мы также сдаем в аренду прекрасно оборудованные прогу-лочные лодки на срок от одной недели. Легкость, простота и надежность!

Bella, Aquador и FlipperМы продаем лодки из модельного ряда Bella, Aquador и Flipper. У нас найдется судно для любой цели: от лодки для рыбалки до круизного катера. Отличительной особенностью нашей компании является то, что перед продажей мы пре-доставляем возможность тест-драйва прогулочных лодок. Наша сервисная служба позаботится о необходимом техоб-служивании и установке приборов и другого оборудования для вашей лодки. Наслаждайтесь отдыхом на воде - осталь-ные заботы оставьте компании Saimaa Boating.

Добро пожаловать начинающим!Обучение, проводимое компанией Saimaa Boating, является гарантией того, что ваше передвижение по воде будет без-опасным. Во время нашего обучения вы получите возмож-ность управлять прогулочной лодкой на практике. Подроб-нее на www.saimaaboating.fi.

КАЧЕСТВЕННЫЙ ОТДЫХ НА ВОДЕ

САЙМААХОЛИДЕЙ ОРАВИKiramontie 15, FI-58130 Oravi+358 15 647 290 | oravi@saimaaholiday.netwww.saimaaholiday.net/oraviwww.facebook.com/SaimaaHoliday

САЙМААХОЛИДЕЙ ЯРВИСЮДАН Porosalmentie 313, FI-58900 Rantasalmi+358 40 779 8843 (по-русски)russiansales@saimaaholiday.netwww.jarvisydan.com

• Размещение в отельных номерах и коттед-жах самого высокого уровня Авторская кух-ня и великолепные интерьеры ресторанов

• Самый большой Винный погреб• Комплекс “Мир сауны Саво”• Активный отдых круглый год - множество

групповых и индивидуальных программ• Экскурсии, походы, рыбалка с лучшими гида-

ми и гарантированным уловом• Прокат снаряжения

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САЙМААХОЛИДЕЙ - КРАСИВЕЙШИЕ МЕСТА ВЕЛИКОЙ САЙМЫ ЖДУТ ВАС!

www.saimaaboating.fi

КУРСЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ ВОДНЫМ ТРАНСПОРТОМ от Saimaa Boating / СТАТЬ КАПИТАНОМ СУДНА К СЛЕ-ДУЮЩЕМУ ЛЕТУ?

• продолжительность: 2 дня, размещение в хорошо оборудованном прогулочном катере

• практика в навигации, обращении с лодкой и инструктаж по технике безо-пасности.

• включает питание на борту и обучение.• минимум 4 человека / лодка• стоимость 700 евро с человека

Saimaa Yacht Store OyMyllypuronkatu 8, FI-57220 Savonlinna+358 (0)500 652 049 | kari@saimaayachtstore.fiwww.saimaayachtstore.fi

Отель для яхтВ нашем современном отеле для яхт мы заботимся о боль-ших яхтах в период хранения. Мы приглашаем в отель для яхт, расположенный в Савонлинна, новых клиентов. Размер одного места в отеле - 2500 м2. При необходимости увеличе-ния площади - право на другой аналогичный гараж. Высота дверей - 8,8 м, ширина - 6 м. Наиболее подходящим отель будет для яхт, размером 30-70 футов.

ВВОД В ДОК И МОЙКАБезопасные и централизованные услуги по подъему-спуску, предоставляемые нашими партнерами, позволяют снизить расходы по логистике. При необходимости мы спустим яхту на ваше место у причала, дожидаться вашего прибытия.

ОБСЛУЖИВАНИЕВесной и осенью у вас есть возможность воспользоваться централизованным сервисным обслуживанием, предо-ставляемым уполномоченными представителями Volvo- и Yanmar прямо на месте, в отеле для яхт.

РЕМОНТ И МОНТАЖ В отеле для яхт производят такие работы как установка нового оснащения, в том числе перил и лестниц, ремонт стекловолокна и других материалов, а также покрасочные работы.

Мы придерживаемся мнения, что ваша любимая яхта заслуживает качественного сезонного хранения

Верфь с сервисным комплексом на Сайме

Saimatec Engineering OySavonlinnamarina+358 10 525 8111 | Моб. +358 400 252 326seppo.rasimus@saimatec.fi | www.savonlinnamarina.fi

Зимнее хранение рабочих и круизных судов и их обслуживание• Теплый ангар площадью 7000 кв. м• Большой внутренний бассейн верфи 84 м, шириной 13 м• Большой внешний бассейн верфи 84 м, шириной 27 м• Подъем судна из воды в ангар с помощью крана грузо-

подъемностью 90 тонн• Высокие цеха дляпров еденияремонтных работ, техниче-

ского обслуживанияи реновации

Наращивание объема услуг верфи и судо-ходных компаний• ремонтных эллинга• судоходные компании

• услуги экспортного терминала• цех металлообработки• ремонт и техническое обслуживание судов• судопроектное бюро• зимнее хранение крупных круизных и рабочих судов• услуги порта

Профессионально: ремонт, техническое обслуживание• капитальный ремонт судов• восстановление судов после крушений• широкомасштабное переоборудование судов• ремонт корпусных конструкций• пескоструйнаяо чистка, покрасочные работы• конструкции из нержавеющей стали• техническое обслуживание двигателей и аппаратуры

Самый разносторонний и самый высококлассный комплекс услуг по эксплуатации маломерных судов• Продажа и регистрация маломерных судов

• Круглогодичное техническое обслуживание маломерных судов

• Аренда маломерных судов с капитаном и без

• Школа рулевого маломерных судов & Удостоверение на право управления маломерным судном Saimaa Boating

Saimaa Boating Oy Olavinkatu 44, FI-57100 Savonlinna+358 (0)440 654 976 | myynti@saimaaboating.fiwww.saimaaboating.fiwww.facebook.com/SaimaaBoating