-
21
:
. . . H (), - . , . . (. ), - . , . . H ( ), . . , . . , - . ,
\. . ^ - . , . . , - . , . . , - . , . . , .-. ,
. . , . . , . . , - .
, . . , - . , . . , - .
, . . , - . , . ,
, . . , - . , . . ,
- . , . . , - . , . . ,
- . , . . , .-. . , . . -
, - .
,
. .
. . .
0302010000-010 004(01)-83 . 1983
-
, ,
... ,
.
. .
-
11 1751 . 3 Freyen Urtheilen und Nachrichten , , , : , ; . ;
,
. , ,
.
: . ,
.
Kritische Nachrichten. ,
, .
1751 . , ,
. ,
,
,
.
,
.
. ,
: , ,
II... , , ,
3
-
, , ; 11 1751 . ' ,
-,
,
, .
,
? 25 1709 .
- .
, ( , ),
. , ,
',
1726 1727 .
,
,
-.
1733 ., , ,
.
. ,
,
1733 . ,
.
, ,
, ,
,
, .
, ,
, , .
.
, ,
,
1 P. Hazard. La pense europenne au XVIIIeme sicle, t. 1. Paris,
1946,
p. 167.
4
-
,
,
,
. ,
,
. ,
.
1735 . , ,
- -
-.
, ,
.
:
. 1734 1743 . .
,
.
, ,
,
,
. : -
, (1735); 1736 . , - ,
; (1737), ; . . . . [ ], ,
(1738); (1739); [] -
(1740), , ; (1743). ,
.
5
-
.
, , ( 1742 .),
,
.
: (1743), (1744), (1745).
-, ,
, .
, ,
,
.
,
( ) ,
.
: ,
,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
,
,
, ,
, , , .
, ,
,
,
.
, ,
.
,
6
-
, .
,
.
, ,
, , ,
,
, ,
.
1745 . ( ). ,
,
,
, -
1715 1785 . ,
2 ,
. ,
,
( ), - ; ,
,
. , , ,
, ,
, ,
.
,
. .
. ,
,
. .
.
,
2 . . , . 1. . ., 1873,
. 548.
7
-
,
3
,
. 9 1746 . ,
13 .
.
. ,
, ,
,
: , , .
, ; ,
,
. ,
,
.
.
-... ,
, 1745 .. .
? , ,
,
, ,
, , ? .
,
-. 1746 1747 . ,
,
.
, ,
, ( ) -, , 1748 ., 1747 . , ,
3 . : P. Leme. Julien Of f ray de Lamettrie. Mortain, 1954, p.
104.
8
-
.
, .
, ,
.
( ) . ,
? . -
,
, . ,
-.
. ,
, .
.
,
II, , , , .
-
, .
.
(1744) : ,
, ,
, .
. , , -,
, : ( ), -
, 4
, ,
,
,
. II : .
4 P. Leme. Op. cit., p. 26.
9
-
-
,
, ,
,
( , , ) ,
:
5
. ,
,
, .
,
,
, ,
- .
, , .
,
,
400 . ( , ): 1) ,
, , ; 2) ; 3) , , ,
,
,
, . -
,
,
.
.
, .
,
, ,
.
,
, , .
, ,
5 , ., . 169-170.
10
-
: . .
, ,
,
. ,
, ,
: .
,
XVIII . ,
-,
,
. .
,
,
( , ). , ,
,
. -
(, ), ,
.
: , , ,
,
.
,
.
, -
( . . , . . , . -, . , . X. , . . , . , . , .), , .
. ,
. II ,
; ,
-
, ,
6
: , , ,
. 8 1748 . , ,
,
. II ,
.
,
,
-
. ,
.
,
, , , ', -
.
.
,
.
( , ) , . ,
.
:
,
7
,
,
.
8.
,
,
9
6 W. Dilthey. Gesammelte Schriften, Bd. 3. Stuttgart, 1959, S.
116. 7 . . M., 1947, . 415.
8 '
: , . - .
9 . Du Bois Raymond. La Mettrie. Berlin, 1875, S. 12.
12
-
,
.
: -, -, ,
, ,
,
, ,
: . ,
:
.
,
, , ( X. . Philosophische Bibliothek, Nachrichten von einen
Hallischen Philosophischen Bibliothek, , ). Bibliothque Raisonne
(1750)
,
,
,
, , ; , ,
,0
: , .
.
,
,
,
.
, ,
. ,
, ,
, , -
10 . : 7. . Poritzky. Julien Offray de Lamettrie. Sein Leben
und sein Werke. Berlin, 900, S. 274-275.
13
-
.
, -
,
.
.
! !, - : -- ! : , . , ,
, ,
.
,
: , ? ,
-
, ,
,
, ,
, , .
,
,
, ( , ) II ( ,
, ). ,
, ,
, , ,
, , 13
.
,
,
, : , , , - ,
, ...
, , ,
... ,
11 Voltaire. Oeuvres compltes, t 37. -is, 1880, p. 349.
12 . , . 427.
13 Maupertuis. Oeuvres. Lyon. MDCCLVI, t. 3, p. 346.
14
-
, , ,
.
II . ,
-, ; ,
. ,
. ,
15
, .
, ,
, .
,
, ,
|6
. : -: , ,
... .
, , ,
17
, ,
,
. ,
II , , , , ,
.
, ,
: ,
, ...
,
, ...
, ,
,8
. ,
,
, . .
14 . : R. Boissier. La Mettrie, mdecin, pamphltaire et
philosophe. Paris, 1931, p. 172. 15
Voltaire. Oeuvres compltes, t. 37, p. 349. 16
Ibid., p. 3. 17
. : P. Leme. Julien Offray de La Mettrie, p. 6t. 18
Ouvrage de Pnlope ou Machiavel en Medicine par Altheus
Demetrius, v. 3. Berlin, 1750, p. 267277.
15
-
, :
. , ,
. ,
,
19
, ,
, , .
,
,
- , -,
, ,
( ) ,
.
, ,
.
, -,
- ,
, ,
, ,
. ,
,
. ,
,
.
, , ,
, , ,
. ,
, ,
,
, , : , ,
. .
, , ,
, : , , ,
, , , .
,
.
19 G. Desnoiresterres. Voltaire el la socit au XVIIIeine sicle,
4e
serie. Paris, 1871, p. 49.
16
-
.
,
... ,
20
.
,
: .
, ,
, ,
,
, .
,
, ,
.
(. . .) , ,
,
2
. ,
, , , ',
. .
,
, ,
, , ,
.
, -
,
, ,
. ,
,
( , . . .) ,
22.
, , ,
, .
* * *
,
,
,
.
.
20 Voltaire. Oeuvres compltes, t. 37, p. 320.
21 R. Boissier. Op. cit., p. 179.
22 M. Brahn. .: De La Mettrie. Der Mensch eine
Maschine. Leipzig, 1909, S. VIIi.
17
-
,
: (
). ,
, , ,
. ,
,
: , , ,
. ,
,
.
,
, ,
. ,
(, , ) , : ,
.
: ,
,
. ,
.
,
.
,
,
,
.
; . , ,
,
, .
, ,
: , ,
,
18
-
,
. ,
,
. , ,
. ,
,
,
: , .
(1754) , (1770) . XVIII . , , ( , 1704). : , ,
,
. ,
,
,
, ,
, - ,
.
(1734) , ,
. ,
1738 . , .
,
.
,
, 1766 ., (1729) 135 1864 . , ,
.
XVIII .,
, -,
.
XVIII
.
19
-
( ) .
,
. 1741 . .
(17341742)
( , ) . .
,
. . -
, ,
, .
. (1740). ,
, , , ,
(, , ), : , , , .
: ,
,
. , ,
,
: ,
, ,
; , ,
23
,
, ,
,
. ...
, 24
.
, ,
(1727) , , ,
: , ,
23 . : P. Hazard. La pense europenne au XVIIIeme sicle, t.
1,
p. 187. 24
. : . Vernire. Spinoza et la pense franaise avant la rvo-lution,
part. 2. Paris, 1954, p. 533.
20
-
.
,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
.
,
,
.
,
, ,
,
.
.
, ,
; , I. : , ,
, ,
, , ,
, , ,
25
,
.
,
XVIII . . ,
, , ,
,
26
,
.
. ,
, , , -
25 Encyclopdie ou Dictionnaire Raisonn des Science des arts et
des
Mtiers, t. 9. A. Neufchastel, MDCCLXV, p. 625. 26
/ . Proust. Diderot et l'Encyclopdie. Paris, 1962, p. 293.
21
-
, , , , -
,
,
,
, , .
;
.
, ,
,
.
,
. ,
,
, , , ,
, -
,
.
-
,
,
.
, ,
, ,
. .
.
(1747). , ,
, .
.
,
, , -
27 R. Mousnier, E. Labrousse. Le XVII sicle l'poque des
Lumires (1715-1815) . Paris, 1963, p. 5 1 - 5 2 .
22
-
.
. ,
,
(1748), , ,
,
.
( 15 ,
), . ,
,
,
( ). ,
: , .
, -
, XVIII . ,
, ( , ) ,
(, ).
( ) . ,
:
,
, 28
.
.
, , .
28 G. A. Roggerone. II controilluminismo di La Mettrie. Lecce,
1972,
p. 122.
23
-
: , ,
.
, , , ,
.
, (, . .), ,
, ,
, , .
, ,
. ,
. , ,
,
,
, ...
, - ..? ,
, 29
,
. ,
.
, - : ,
30
.
XX . , ,
, ,
. . ,
, ,
,
,
.
60-
31.
-
29 , ., . 100.
30 . Du Bois-Raymond. Op. cit., S. 25.
31 . . . .
. ., 1966.
24
-
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
,
,
, .
, ,
, ,
.
,
. ,
,
,
.
-
.
() , . . ,
, ( . , . .) ,
, ,
,
. ,
, ,
,
.
, .
,
.
. ,
. ,
, , -
25
-
, ,
.
-
, , .
, ( ) . , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, , , .
, ,
, ,
.
. ,
,
. ,
, .
, ,
, : , . .
,
. ,
, ,
,
. , ,
.
,
,
,
.
,
. ,
, ,
.
,
XVIII . , -
26
-
, .
!) , , -
,
,
.
,
,
-, ,
,
32
.
: ... ,
... ,
: ..., -
,
,
. ,
,
,
,
.
,
? , ,
.
,
,
,
. .
,
, , ,
,
,
.
, ,
,
. Du Bois-Raymond. Op. cit., S. 25. , ., . 68.
27
-
,
,
. .
, - ? ( ) , ,
.
,
, ,
, , . , ,
,
34
.
, , ,
, ,
.
,
, . . ,
,
, .
,
,
.
.
,
,
.
,
: .
... , .
35
.
, ,
.
,
.
.
, -
, ., . 122. , . 58.
28
-
, .
, , ,
36
.
, , ,
.
, , .
,
, .
, ,
37
, ,
, ,
, ,
, . .
,
,
.
, ,
.
- , -
, ,
,
XVII . , , ,
; , ,
38.
-, , a priori , ,
a posteriori, . . ,
,
. ,
, -
als ob 39, . . ,
, -
36 , ., . 193.
37 , . 103.
38 A. Vartanian. Introductory monographe. La Mettrie's
L'homme
machine. A study in the origins of an idea. Princeton New
Jersey, 1960, p. 17-18.
39 G. A. Roggerone. Op. cit., p. 131.
29
-
. ,
,
,
,
,
XVII . , , ,
,
,
, ,
-, .
,
, ,
. ,
,
, ,
,
.
,
40
. ,
, ,
, . ,
, ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
.
, , ,
, .
,
.
, ,
.
,
,
.
. , ,
,
, ,
40 . .
, . 1. ., 1902, . 311.
30
-
. ,
.
,
,
,
, ,
, ,
.
,
, ,
, 41
.
,
, ,
.
, .
,
. ,
, .
,
; , ( ) .
,
,
,
42
,
, .
,
,
,
,
.
,
, ,
.
, ,
,
41 , ., . 144.
42 , . 218, 128.
31
-
. ,
,
, ,
, .
,
. ,
, ,
, .
,
(, ). , - , ,
,
.
,
, ,
43
. ,
, . ,
,
.
.
: ,
.
, ... .
, ,
. , .
, ,
; : , .
.
, ,
, (, , ). , ,
, ,
, -, -
43 , ., . 107.
44 . . . .
, 1958, 12, . 122. 32
-
( ), , , , ,
.
,
, ,
.
- ,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
, .
, , , ,
, , .
, .
, ,
,
,
... 45
. ,
: , ; , ,
, ,
( ) , ; , ,
; , , .
,
,
.
. ,
.
46, , ,
,
45 , ., . 237, 238.
46 . Ewald. Die franzsische Aufklrungsphilosophie. Mnchen,
1924,
SS. 113122. , .
2 33
-
. ,
, - ,
, -
,
47
,
.
; , ,
.
,
, (
4 8 ) . , ,
,
, ,
,
, , ,
,
.
,
,
. , -
, : (, , ) ( , ,
); , ,
. ...
! ... ...
,
49
. ,
,
. ,
... -
47 G. A. Roggerone. Op. cit., pp. 60, 71.
48 . , ., . 127.
49 Tam , . 427.
34
-
50
,
,
, .
102 ( ), XVIII . ,
.
,
,
5
.
,
, ,
Nouvelles liberts de penser, 1743
. . .
,
,
, .
, ,
-.
,
, , , ,
,
. ,
: , .
,
, ( ). , ,
50 P. Naville. D'Holbach et la philosophie scientifique au XVIII
m e
Mirle. Paris, 1967, p. 175. 51
. / . O. Wade. The clandestine organisation and diffusion of
philosophie ideas in France from 1700 to 1750. New York, 1967, p.
257-262 .
2* 35
-
: , . ,
,
, , , ,
, ,
, ; - ,
,
,
, .
.
,
, ?
(-, ). : ,
. , ,
. ,
.
: ? , ,
,
,
, , 52
,
. . , .
,
.
, .
,
,
, - -
,
. ,
, ., , 206.
36
-
,
,
; ,
, .
,
, ,
,
, .
, ,
.
, ,
,
, ,
. ..
,
, , , ,
... , , ,
, , ,
53
, ,
,
, ( . ,
... 54
.
,
: , - ,
.
, , , ,
.
, , ,
,
,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
53 , ., . 362.
54 .
37
-
, ,
. ,
,
, ,
.
: , .
, : , .
,
.
, .
- ,
. ,
, , .
,
, ,
, ,
,
, .
, ,
,
,
-
, .
, ,
. ,
(), , ,
, , ,
.
,
,
,
.
,
, , ,
, ., . 376.
38
-
, .
,
, ,
.
, .
, . ,
. ,
, ,
. .
, .
, ,
, .
, , ,
, : , .
.
,
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
,
. ,
,
-
,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, ; ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
- ,
, , ,
, ,
,
,
. ,
,
39
-
,
, .
, .
. ,
56
.
, ,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
. -
,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
. , , ,
: ,
5?
. , ,
, ...
58
,
, .
,
,
, .
. , ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
,
56 , ., . 214.
57 , . 268.
58 .
40
-
,
.
, ,
, . ,
,
. ,
, , ,
,
: , , , .
, ,
,
.
, -
, ,
,
.
, .
.
, ,
, , , ,
, .
.
- ,
, ,
,
; , ,
,
. -
,
-.
,
,
.
, , ,
, , ,-
.
( ) . 41
-
, .
? ? ,
, ,
,
.
. ,
.
, ,
,
. .,
,
. ,
,
. , ( ) , : , ,
.
,
, (, ), , (, ). , -
, ,
, ,
59
.
, , ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
. ,
,
,
. .
, , ,
, -
. ., . 255.
42
-
; , , ,
,
.
, ,
, ,
,
; , , ,
( , ,
), , ( ). ,
, .
, .
,
.
, ,
, ,
.
,
, .
.
,
,
, ,
.
,
,
( , , ) (, , ). , , , , , ,
, ,
, , , , ,
, . ,
, ,
,
.
, ,
43
-
( ) ; : .
,
, .
, ,
,
, . ,
, ,
(), ,
, (, ). . , ,
,
: ,
,
,
. , ,
.
,
.
, , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, :
,
.
.
, , :
,
,
,
, ,
,
44
-
,
,
, ,
,
.
-
. ,
, ,
, .
,
.
, ,
, ,
. ,
,
, , .
(, , ,
) . , , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
( ) ,
,
.
,
.
, , ,
,
,
.
.
,
. ,
,
, - , -
45
-
; ,
, 1751 1775 . . ,
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
, ,
, , ,
,
.
,
, ,
. , ,
,
.
.
, ,
, , ,
. , ,
( ). , -,
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
, ,
, .
,
. ,
, ,
60
, ,
, ., . 446.
46
-
,
. *, , Fie .
,
,
.
,
,
, ,
,
.
,
,
,
, . . ,
,
,
-. , ,
, ,
,
, ,
( ) . , ,
,
, .
.
6 |
,
, , ,
, ,
.
.
62
.
, ,
61 P. Naville. Op. cit., p. 366.
62 Ibid. ,
, (Op. cit., p. 28).
47
-
,
, , ; .
, ,
,
.
, , ,
,
; , ,
63
. , , ,
.
? ... , ;
64 , .
, , ,
,
,
... 65
,
.
.
,
? , , .
,
, .
, , ,
- ,
,
. ,
,
... , ,
, , ,
, ,
,
66
.
63 , ., . 445.
64 .
65 , . 444.
66 , . 449.
48
-
,
.
- ,
.
',
. : , ,
, ,
...
,
...
, , : ... , ,
; , , ,
. ,
,
,
,
, ,
, ! 67. , , ,
\ . , ' ,
.
, ,
...
, 68
'
, ,
.
, -
,
,
,
-
.
. , ,
, -
. ., . 286. Marquis d'Argens. Ocellus Lucanus. Berlin, 1762, S.
261.
49
-
, ,
. -
, ,
,
. ,
, , -
, - ( , ) .
-, , II , ,
. - ,
,
, ,
.
Cttinger Zeitungen fr gelehrte Sachen ( 20 1749 .) , : , ,
, , , ,
L'homme machine ...
69 ( )
.
: , ,
, , .
,
.
-
. ,
. ,
,
,
,
70
. , , ,
,
-.
,
69 . : J. . Poritzky. Julien Offray de La Mettrie. Sein Leben
und
seine Werke, S. 293. 70
Jbid., S. 292. 50
-
:
; , , ;
; ( ); : ,
, ... , , ,
,
.
? ,
, ,
.
; , , ,
,
71
. ,
, ,
. ,
, , 72
.
,
,
,
, .
, ,
, ,
,
, .
,
.
.
, .
, .
, ,
71 . Leme. Op. cit., p. 149.
72 Ibid., p. 150.
51
-
.
, , ,
,
... 73
,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
: , . ,
.
,
,
. ,
,
,
74
.
,
. .
,
, ,
.
,
, .
, ,
. ,
, ,
. , ,
, .
,
, .
,
,
,
?..
73 , ., . 343.
74 , . 347.
52
-
,
? ?.. 75
,
, ,
, . , ,
,
,
, ( !), ,
, : ,
, . ,
, ,
,
, ,
,
, ,
. -
,
, ,
; . : ,
76,
, , ,
,
, , ,
,
, ,
, ,
.
.
, ,
: ,
. -
75 , ., . 348.
76 , . 451.
53
-
: ,
.
,
,
,
,
,
,
, ,
, .
, .
, ,
, ,
,
, ,
,
.
,
, ,
,
-,
,
.
, , .
,
-
, .
, , ,
- .
, ,
, ,
; , ,
, ,
,
,
77
D. Diderot. Oeuvres compltes, t. 11. Paris, 1821, p. 346. 54
-
,
.
( ) ,
- , ,
.
1844 . XVIII . , ira -
,
, ,
78
.
,
,
.
79 ,
- ,
, ,
, , , .
1865 ., . . . ,
, ,
, , ,
... 80
,
.
,
. - ,
.
,
-
.
. (1958), 9. (1958),
78 . , . . ., . 2, . 144, 140.
79 . Asszat. Singularits philosophiques. Paris, 1865, t. 2. J. .
de La
Mettrie. L'homme machine. Avec une introduction et des notes de
Jules Asszat.
80 . . . . , 1881, . 255, 280.
55
-
. (1961), XVIIXVIII ., F. . XVIII ^ (1963), . (1969) . . .
(1964) .
, :
1951 . , , ,
; , ...
,
;
XVIII . , , ( 50 ).
,
,
,
. 1946 . . , ,
, ( ) -
81 .
82
. ,
, -
,
,
: . , , ,
83
,
, .
, -
,
84
. ,
81 . Wahl. Tableau de la philosophie franaise. Paris, 1946, p.
76.
82 ,G. Cangilhem. La formation du concept de reflex au
XVIIeme
XVlII e m e sicles. Paris, 1955, p. 8 5 - 8 6 . 83
.Jacques Roger. Les sciences dans la vie de la pense franaise du
XVIIIeme sicle. Paris, .1963, p. 492.
84 A. Vartanian. Op. cit., p. 20.
56
-
,
;
- 85
.
, ,
86
- ,
.
, ,
, ,
.
.
, ,
XVIII . : ; ,
; , .
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
.
,
,
, .
,
,
,
.
G. A. Hoggerone. Op. cit., p. 129. A. Vartanian. Op. cit., p.
39.
-
( )
I
, , ,
, .
: ,
.
,
. , ,
,
, ,
. ,
.
*,
. ,
, ,
,
.
, ,
. .
,
; , .
, ,
,
, ,
, ,
.
; ; , , , ,
,
, , . .
, ,
,
* Tertullien. De resurrect '.
58
-
, .
, ,
,
, ,
,
, ,
.
, , ,
,
? , , ? , , ,
, , ,
,
2? II
,
, , ,
, ,
,
. , -,
,
; -, , ,
.
, ,
,
,
.
,
,
,
, .
,
, ,
, ,
. ,
, , , ,
59
-
. ,
,
, ,
.
, .
, , ,
, ,
.
,
,
,
*.
III
, ,
.
,
. , ,
,
, ,
.
: , . , ,
, ,
, (tre), , ,
.
, ,
,
.
, , ,
, ; . ,
* Goudin. Philosophie juxta inconcussa tutissimaque Divi Thomae
Dogmata. Lugd 3. 1678.
60
-
;> , ,
-
,
,
.
, ,
,
.
,
.
, ,
,
.
,
.
, ,
, ,
; , .
. ,
,
, ,
,
, .
IV -
,
, ,
, ,
.
, , ,
,
.
: .
,
,
. ,
; ,
61
-
,
, .
, ,
; ,
.
: , .
. , : , , .
,
, , ,
.
,
, ,
,
, ,
, , ,
, . .
- ,
.
, ,
,
. ,
,
. , ,
,
,
; , ,
.
( - ,
), -
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
62
-
,
, ,
,
,
; , -
,
, , ,
,
,
,
,
,
.
V
, ,
,
: ; .
,
, . . ,
, , .
,
,
.
, ,
.
, ,
,
, *.
.
,
,
,
, ,
. ,
.
* Tu ut-roque tandem ulrumque. Academ. quaesi. lib. I 4.
63
-
, ,
, , ,
, ; ,
,
.
, , ,
, ,
,
, ,
,
? , ,
(puissances) ; , ,
,
,
.
,
,
.
,
.
,
, ,
.
,
.
, : , , ,
.
, ,
? , , ,
- ,
,
? ,
,
; , - .
64
-
,
,
, ,
, .
,
, , ,
, .
, ,
, , ? ,
, ,
? , ,
, ,
*5.
,
? , ,
,
? ,
, ; , .
, ,
, ,
.
, ,
,
,
, -,
.
, , ,
,
,
. ,
,
, ,
.
* Totuni in fieri.
' 65
-
; ,
,
, ,
( , I; , 66).
.
,
,
.
VI
,
,.
.
: , *
. ,
. ,
,
,
.
,
.
.
,
. , ,
, ,
, .
; , ,
, ,
, , , , , -
* . ,
6,
. .
66
-
, , , ,
, , , , , ,
. .
, .
, ,
,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
, -,
, ,
, , .
,
,
, ,
.
, :
, , . ,
.
,
,
,
, ,
,
,
*? , , ,
, ,
, ,
, ,
? , ,
? .
,
? , , ,
* .
* 67
-
,
,
, ,
.
, ,
,
, .
, ,
,
.
, () , ,
( ) , ,
.
VII
, ,
,
. -,
, ,
, ,
,
.
; : . , ,
,
, ,
,
, , , .
, ,
, . , , ,
,
, ,
.
,
, ,
68
-
,
.
,
,
.
(formes accidentelles) , ,
,
; , - ,
.
. ,
, , , , ,
, ; , , ,
, .
,
,
.
, : , , ,
.
. ,
: , ; , ; ,
, .
.
,
. ,
,
, ; ,
,
? . ,
, , , ,
. ,
, -
, ,
69
-
. -,
, . ,
,
, .
VIII
,
.
,
-
7.
, ,
. ,
: .
, ,
, , ,
,
. ,
,
, , .
,
.
, , ,
.
, , -
. , , ,
,
,
, , , ,
, ,
,
,
.
,
,
.
70
-
,
,
,
,
.
,
, ,
, ,
*, ,
,
.
, ,
.
,
,
: , ,
, , ,
.
, ,
.
IX
, ,
, ,
.
, ,
, , .
,
.
,
,
* Boerh. Eiern. Chem. 9 , . 6, 7 71
-
.
.
, , , : , , , ,
,
.
,
,
10; ,
.
- , ,
, ,
,
sensorium commune n , . . ,
,
.
,
, , ,
, ,
, ; ,
. ,
, ,
,
.
,
, , .
? : , , .
,
.
,
,
, ,
,
. , ,
; , . -
72
-
, ,
. .
12 .
. , -,
; -, ,
.
,
, , , , , ,
,3 . . ,
. -,
,
.
, ,
15 ,
, .
.
, , - ,
,
. ,
, .
,
, ,
,
. , ,
.
, . . ,
.
,
, ,
,
,
.
,
,
, , ,
.
, -
, ,
73
-
, * , , -, ,
, ,
,
.
,
,
,
.
,
, , ,
,
: , ,
.
.
,
, ,
,
. ,
, ,
,
.
,
. , ,
, , . .,
; , ,
. ,
,
.
,
, ,
, ,
, (est affecte). , , ,
. ,
, , ,
, ,
,
74
-
.
, ,
.
X ,
, .
,
, ,
.
.
, , ,
,
,
, .
,
, ,
.
,
,
,
. , ,
, .
,
,
: ,
, , ,
.
,
; , , , , , . .
1.
, .
;
75
-
,
, .
,
; . ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
.
,
.
,
,
. ., ,
sensorium commune , , ,
, ,
.
, ,
,
. ,
,
,
, , .
, , ,
, ,
.
,
, .
, ,
, , . .
.
76
-
2.
.
,
,
,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
. ,
,
.
? ,
.
, ,
,
,
. , , ,
,
,
,
, ,
,
, ,
. ,
,
: ,
, , ,
, ,
.
, ? , ,
.
.
, .
77
-
, , ,
. ,
,
, .
, .
,
, ,
,
, ,
.
.
,
,
,
. ,
,
,
, , .
,
, , , ,
, ,
,
,
,
.
, ,
: 1) ; 2) , ,
; 3) ,
. ,
, ,
, , ,
.
. .
78
-
3.
1- . sen-sorium, .
2- . , .
3- . .
4- . , ,
.
, ,
, ,
.
,
,
,
. ,
.
. ,
, , ,
. .
,
. ,
; , - ,
sensorium , ,
,
,
. ,
; , ,
, .
,
. ,
,
, ,
,
.
, , ,
, ,
, , ;
79
-
,
, , ,
,
,
,
, .
2- .
4. ;
,
,
. , ,
, ,
,
. ,
,
,
, ,
. , , , ,
. . ,
, ,
, ,
.
? .
,
.
: . ,
. . .
,
, ,
,
. ,
.
,
, , ,
,
,
,
.
, ,
, ,
80
-
.
.
,
,
, , ,
. , ,
; ,
.
; .
,
.
. . .
,
.
.
-. ,
. . .
, ,
,
, .
, ? , , ,
,
.
, ; .
,
, ,
. ,
,
,
. ,
.
,
.
, ,
, seiisorium commune ?
81
-
5.
,
.
, ,
,
. 1) ,
,
,
. 2) ,
( , ,
) ,
, , . 3) ,
: . 4) ,
. 5) , , , , , , , ,
; ,
, ,
,
,
, ,
,
.
?
? , ; , ; ; , ,
. .
, , ,
,
,
. ,
, ,
82
-
.
; , , . .
6.
!
.
? .
, ,
,
! ,
,
. ,
,
, ?
7.
, ,
,
.
,
.
,
,
. -,
.
?
83
-
.
,
, ,
.
,
.
, sensorium ,
. ,
, ,
, ,
,
, ,
, .
8.
,
, ,
,
,
, .
,
,
, , -
. , ,
: , .
, ,
, . ,
, ,
. ,
,
.
, , ,
,
, ,
? *.
, , ,
* Tangere tangi, nisi corpus, nulla potest res 16.
84
-
-,
*,
, , -
, -
,
; , ,
, .
,
, , ,
, ,
. ** ,
.
, , ,
, ,
,
, , -, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
,
: , , , ,
19,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
,
,
. ,
, , ,
* , ,
,
vice versa ,7
** De Anima ,8, 6, p. 2.
85
-
,
, ,
,
? *,
, , ,
.
, ,
, ,
? , , ,
? , . . ,
, , ; ,
,
.
, ; , ,
,
; , , , , ,
.
9. , ,
! ,
2\ ,
. ,
,
. , ,
,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, . . ,
. , ,
* ...Totus diffusa per artus Mens agitt molem et magno se
corpore miscet20.
86
-
, ,
, ,
,
, ,
, (. . -tex'a), ? , ,
, . ,
, ? , ? , ; , ,
, , ,
, ,
- ,
, - ,
? ,
, ; , ,
,
; , , .
! , , , ,
.
,
22, -
? , ,
, ,
,
,
,
.
,
.
,
, ,
.
,
, ,
, .
87
-
10.
, .
, ,
, ,
.
, : , . , ,
, , .
, , ,
- , ,
.
,
: .
, ,
, .
,
23.
, .
,
.
24
. , , ,
,
; , , ,
.
,
. , -, ,
,
(traces) , ,
, , ,
.
, .
,
.
, ,
. ,
, ,
88
-
,
, ,
, , . .
,
,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, .
,
-
, . OK
,
. ,
.
,
: ,
,
,
.
; , .
,
! : ,
; , ,
. -
, ,
26
.
,
,
! ! , ,
, - .
, ,
, , ,
,
89
-
,
,
, -,
,
.
, ,
?
, ,
,
,
, ,
,
,
,
.
, ,
, ,
;
, ,
, , -
.
11.
, , , ,
,
,
; :
, .
, ,
,
- ,
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
90
-
,
, - ,
,
; ,
, .
, ,
; , ,
, , sensori-um'e, , . ,
; , ( ) , , . .
27
,
; , .
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
! , , .
, ,
sensorium, , ,
, ,
.
,
.
,
.
,
,
.
; , ,
, ,
,
-
,
91
-
,
. ,
, ,
,
, .
,
,
; ,
. ,
, ,
,
,
,
, , . ,
, ,
: , , . ,
, ,
. ,
.
-
, ,
,
, .
,
.
, , ,
, , , .
, ,
,
.
,
; ,
,
, .
,
: , ,
, - . 29
, -
92
-
,
,
,
, : , ,
, ,
, ,
,
, .
.
, , ,
, ,
,
,
, .
,
,
, .
, ? Quid vota furentem, quid delubra juvant? 30 ,
, ;
,
.
12.
,
,
,
. : , , , , , ,
,
. , ,
,
, , ,
.
,
, -
93
-
,
, .
,
,
,
, sensorium'e. , ,
, ,
.
.
,
, ,
, ; , ,
,
,
.
, ,
', ,
, , ,
- . ., ,
, , .
, ,
- ,
.
, .
; , ,
; , ,
.
; ; , .
. ,
,
,
,
. , , ,
, , ,
, , , . . ,
,
94
-
, .
: , , , .
,
; , ; , ; ,
, .
, , , ,
, -
. ,
,
,
,
.
,
. ,
; , .
, ,
-, .
; , , .
: , ,
; ,
. ,
, ; , , ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
,
: , , ,
,
, ,
. -
95
-
, , ,
,
, , ,
. . ,
. ,
.
, ,
,
, ,
. ,
, -,
, ; , ( ), .
,
! , , ,
, ,
, ,
, ,
; . , ,
, ,
. , , ,
,
. ,
, . [] : , ,
,
.
, ,
,
.
,
: . ,
, .
, , -
96
-
,
; , , , ,
,
, ,
. : , . ,
, - ,
; , . ,
, ,
,
: ,
.
XI ,
,
,
sensorium'a, , .
: 1) , , ,
,
; 2) ,
,
, *
,
; 3)
. ,
,
,
. , ,
, ,
,
* Boerh. Instit. med. de sens, intern
\ 97
-
, 4) , ,
, ,
.
,
, ,
, .
,
. ,
; , , , ,
.
1. ,
,
, , ,
, . .
,
ira . ,
,
,
;
, *. ,
, .
, . . ,
, , ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
,
, .
* M. Senac. Anat. d'Heist., p. 514 33.
98
-
2.
,
,
, , ,
.
: , ,
; ; ; ; , , , , ,
.
- ,
, , ,
, *.
,
.
,
,
,
.
,
,
,
; , , ,
; ; , , .
.
, ,
, .
, ,
**, - ,
, . . - ,
, ,
; ,
, -
* Boerh. Inst. Med., 4. '* -
3 \
99
-
,
, ,
,
, .
,
. , , ,
,
,
3, ,
, ,
, ,
, ,
.
. .
,
,
, ,
;
, ,
! , , ,
, ,
, ? , ,
, ; ,
? , -
, , ,
,
? , ;
, ,
. ,
,
. ,
. ,
100
-
- , ,
.
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
.
3. , ,
,
, ,
, ,
*
. ,
. ,
, ,
** .
,
, , .
? , , , ,
.
,
, .
,
? , ; , ,
.
,
, .
,
,
* . : 0[) .
36.
** 37
101
-
. ,
*, , , ; , , : , ,
.
,
,
, , ,
,
. , ,
, , ,
, ,
,
,
. ,
, , ,
,
,
,
, .
.
, ,
, ? ? , ,
.
,
,
,
. , ,
; ,
( ) , .
** , *** ; , , ,
, ,
.
* , . 226. ** . Amman. De loquel 38, p. 81 et 103.
*** . Amman. D. 1.
102
-
4.
,
, . .
, : ,
.
,
.
,
.
, ,
, ,
, ,
,
,
, , ,
.
XII
1. , ,
,
, .
,
, ,
. , ,
, , ,
.
: , , ,
, ,
,
, , ,
.
; , , ,
, .
103
-
,
, .
,
; , ,
,
3 9.
,
, , ,
, - ,
, . ,
, , .
, , , ,
, ,
, . .
. ,
,
. , ,
,
, ; , ,
, ; ,
,
, ,
.
. , ; , , , ,
. -
,
, , .
,
, , ,
.
,
,
,
, .
104
-
*, . ,
,
,
, -
,
,
? ,
,
, , ,
, ,
.
,
. , ! ,
?
, ,
.
, , ,
, ,
,
, ,
.
2.
,
, ; , ,
.
, ,
, -
,
. ,
,
, ,
* 40
.
105
-
, ,
.
,
, . ,
,
, ,
. , ,
,
, . ,
: .
,
. ,
, .
, ,
,
,
. , *, , .
,
, , .
,
. , ,
**. , ,
.
,
. ,
, ,
, ,
; , , ,
, ,
.
, , :
, ,
,
, ,
* . . De veneiiis 4I ** ;
,
, . ,
XI, 3.
106
-
, . ,
*, ,
, , ,
,
: , , , ,
, , , ,
, ,
,
, .
,
. ,
,
, .
, ,
, .
,
.
! ,
,
, ,
,
. : , , ; , .
,
,
, , .
3. ,
,
.
,
, ,
* , -
42 .
107
-
,
, .
,
,
. ,
, ,
. ,
, , . .
. ,
: , ,
. ,
, ,
, ,
,
, ,
,
. ,
: , , ,
, , ,
,
,
. ,
, , , ,
. .
, ,
,
,
: , , ,
, ,
, ,
.
,
, , ( ), ,
, ,
.
,
, .
, , ,
, ,
108
-
? , , : , ,
.
4.
, .
,
. , ,
. ,
,
. ,
, ,
, ,
- ,
*, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
, ; ,
, , , ,
,
, ,
, ,
! ! ! ,
, .
; ,
, , ,
,
. ,
.
; ,
*
109
-
, ,
.
,
. ,
.
,
,
. , ,
44. , ,
-
,
, ,
.
, ,
.
,
, , , .
, , ,
, : . ,
, ^ .
.
, ( .
: . ,
45
.
(, , !) : , ,
,
, ,
, , : . , ,
, .
, ! ( , ,
) ,
! ,
, ,
,
-
,
,
. ,
, , ,
: , , . ,
,
, , ,
; , ,
.
, , , ;
,
.
, , ,
, , ,
, , : .
,
.
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
46.
,
; , , , , ,
, , ,
,
. , -
, ,
47,
? , ,
, ,
.
111
-
, ,
? ,
48
,
.
, ,
,
,
, ,
, .
: , , ,
, ,
, , .
; , . ,
.
,
. ,
; , .
, ,
. , ,
, ? : ,
, ,
,
, ,
; ,
, ,
, .
,
, . . ,
? , ! , , , ,
49, ,
, ,
; , , ; , (, -
112
-
) , , . . , , ,
, , ,
,
,
:
lupiter est quodcumque vides, quocumque moveris 50.
; , . ,
,
; ,
, , -
, . ,
.
, ,
,
. , ,
,
,
.
: , , ! ,
,
, 51
.
, ,
,
, .
,
,
? , ,
?
, ,
. , ,
,
! , , ,
, ,
, -
113
-
, ,
,
.
5. , -,
,
.
,
, ,
,
, ; ,
.
.
, ,
,
.
,
- .
,
, ,
. ,
,
,
. ,
- ,
.
,
, ,
, ,
; ,
. , ,
, ,
. ,
,
, ,
114
-
,
, ,
. , ,
,
,
,
. ,
, ,
; , , sensorium'a, , , ,
.
, ; ,
, ,
,
,
? , , , ; ,
. ,
.
,
, . . ,
.
: , .
, , ,
; , , ,
, .
,
,
,
, ,
,
; , ,
.
, ,
, .
115
-
,
, ,
, ,
, .
6. ,
, : ,
,
; ,
,
. ,
,
; , ? ,
,
. ,
:
, ,
, ,
? : ,
, ,
,
, ,
,
,
? , , ,
*.
. ,
,
*
116
-
,
, ; ,
. ,
, . ,
,
.
,
, ,
, ,
.
,
.
XIII ,
, ,
: , , , , ,
.
1. ,
.
,
,
. - ,
: -, , ; -, , ,
,
, ,
; , , ,
; -, , , ,
.
; ,
.
117
-
; , ,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
, , .
, ,
,
, , . .
.
2.
.
: 1) , ,
, , ,
; 2) ,
, , ,
, -
.
,
,
,
.
,
.
,
, . ,
.
,
. ,
, ,
,
,
118
-
. : ,
,
? Non nostrum inter vos tantas componere lites53
,
, , ,
, criterium veritatis 54, .
.
, , ,
,
, , ,
, , ,
.
.
, , .
, ,
,
. -
,
. ,
,
, .
, ,
, sensorium'a commune , ,
; ,
, ,
, , ,
; , , , . .
, ,
; , , ; , ,
,
,
119
-
. , ,
,
, ; ,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
.
- : , , , -
, .
, , ,
, ; .
,
,
.
,
? , ,
, . ,
, , ,
; ,
. ,
.
,
.
3. . .
,
,
, ,
, .
,
, -
120
-
, ,
.
, ,
, , ,
. - .
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
. ,
,
, .
4. ,
.
,
. ,
, ,
, ,
,
.
,
.
,
,
,
.
5. , -
,
,
, ,
, ,
;
, ,
121
-
,
.
,
,
,
,
,
,
, .
6. ,
, .
, ,
? , ,
,
.
, : ,
.
, ,
,
,
, .
.
; , , ,
, , ,
,
, ,
,
.
.
,
, , ,
; ,
,
.
,
.
, ,
122
-
; , , ,
. ,
, . .
, .
; , ,
; , ,
,
.
; , , , .
.
,
, .
, ,
- ,
^
; .
, ,
, .
,
,
, ,
, ,
, ,
.
,
,
, ,
, . .
: ,
.
, , ,
,
.
,
, ,
. ,
,- ; (, , 123
-
) , ; ,
, .
, ,
; , , .
, , ,
, ,
,
, 55
XIV ,
,
, ,
,
,
, . . . ,
,
. ( ) , ,
, ,
,
, ,
: , , ,
, ,
.
,
, ,
,
, ,
,
? , , . . (
124
-
,
). ,
,
? , ,
? , , ,
,
? , , , -
.
.
,
,
.
,
; , ,
,
, , .
. ,
, ,
,
,
.
,
; ,
, : , ,
? , ,
( ,
, ), , ,
,
, . . ,
,
. ,
,
-
125
-
, ,
. ,
,
,
.
,
,
.
,
, ,
, ,
, .
,
,
,
,
.
,
,
,
, ,
.
, ,
, , ,
,
; , ,
.
, ,
,
, , , ,
,
, . ,
,
,
, ,
? , ,
,
, .
;
126
-
,
, .
, , ,
,
, , ,
.
, ,
,
, , *, , -
; **, , , ,
, .
, ,
, ,
, ,
. , -, ,
; , , -,
, , .
-, ;
! -, , , ,
, ,
, ,
-
? ,
, ,
, .
; , ,
.
, ; , ,
* , (. , . ). , , , ( ) .
** . .
127
-
, . .
,
. , laudator temporis acti , , .
; , , ; ,
; , , ,
, .
, ,
, , .
? : , , ; , , , *,
, .
,
; , , ; , ,
59.
, ? ,
? ,
? ,
,
; , , ,
. , ,
, , ,
,
, . ,
, , ,
,
.
* .
128
-
XV
1. , ,
, , ,
. ,
.
- ,
.
- , ,
, .
, ,
, ,
.
,
, ,
. -,
.
,
,
, ; , ,
. ,
,
.
, , , , ,
*, ,
, . . ,
,
,
. **
.
, ,
***.
* , . ** . - .
60,
, , ,
, , , ,
.
*** 1703 ., . 19.
5 129
-
2. ,
, , ,
: , , , .
, , , ,
, .
,
.
3.
, , ,
, .
, .
(. 6) , 14- , ,
,
,
, , . . , : 1)
( , ,
, ) ; 2) , , ,
; 3) ,
; , , ,
, ,
; , , , ,
, ,
, , . .
,
,
,
, , ; , ,
, ,
, ,
130
-
, ,
,
,
, . ,
, ,
.
,
, 61
.
:
, , ,
,
.
, . ,
,
,
. , ,
, ,
, .
, ,
:
. ,
? ,
. ,
, ,
, ,
.
4.
,
* , : 1) , ,
, ; 2) ,
,
* , , , , - ; ,
.
)* 131
-
; 3) , , , . .
, ,
- *; 4) , ,
; 5) ,
; 6) , ,
.
, ,
, ;
,
. -
,
. ,
, -
,
,
, ,
. ,
,
. ,
, ,
. , , , ,
, : , .
-
, . ,
,
,
.
,
, ; .
, , ,
.
132
-
( ), .
,
* . ,
.
,
;
.
,
,
, , ,
, ,
, , ,
,
, , ,
,
, , .
, ,
. ** ***, , . ,
,
( ) , .
,
, , -
,
. ,
,
.
, , ,
, . ,
.
,
:
* 8 15 . ; .
** De Morb. vener 62. *** , , .
133
-
.
,
, , -
, .
; , , , , ,
; , .
,
.
,
, ,
; , .
m, ' , , ,
, ,
, , .
,
, ,
, ,
.
Z, , , ,
; , , .
, , ,
.
, .
, , ,
, , ,
, * ,
.
ch, ,
,
.
, t ,
.
X ks. -134
-
,
.
, h.
, .
, ,
,
.
, ; ,
, ,
.
,
-
, ,
, . ,
, ,
.
, , , , i, m, , ng, , t, , ch ks . .
.
, ,
; , ,
.
, t, ; , ng. ch ; , , . ,
,
, ; , ,
De Loquela 63 (. 102), aures sunt in oculis.
? ,
,
, ; , , ,
, , , ,
.
135
-
,
, .
64
, ,
, , ,
. -
,
; , , ,
.
, ,
,
.
, ; ,
.
, ,
, , .
, ,
.
. , -,
,
,
; -, , ,
, , ,
, ,
,
,
; , . -,
, ,
,
, ,
,
,
. , ,
,
136
-
.
, ,
.
,
,
.
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
-,
, .
! ,
,
!
5. , 1694 .
,
. : , ; ; . ,
. , ,
, : ,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
.
137
-
*, ,
,
, ,
,
,
, , ,
, .
,
,
; , ,
, ,
.
, ,
( ) 1669 . - , , 1699 . .
.
, ,
, ; ,
,
, ,
. , ,
, ,
,
,
.
6. , **,
, ,
.
; ,
.
,
* 65
, . 133135. ** .
, .
138
-
.
, ,
.
,
: , , .
,
, .
, ; , ; , ,
, , , ,
, , .
,
, ; .
, :
, .
,
, ,
,
.
, ,
. ,
.
,
.
, .
, . ,
,
, ,
.
*. ; , ,
- .
,
, ,
,
, .
, .
*
, . , . III, . LVK . 270.
139
-
,
: .
, ,
. ,
, ,
( ), , , ,
. ,
. ? ,
,
; .
,
,
; , ,
, ,
. , ,
, , ,
, . .
- .
67 . ,
, ,
, ?
, ,
,
,
: , , . ,
, .
,
, , .
, ,
,
; , , , . .
. ,
, ,
: , , ,
, ; , ,
, ,
140
