HP

Placed Image

TheArmenianRebellionatVan

ناروترمعناريكشاتنيدلالامجنالسرأدعسأيثراكامنتساجفيلأت

ةمجرتةمجرتللةيلودلاةكبشلا

فارشإيعرمديلو

يزيلكنإلالصألاةمجرتباتكلااذهنمضتيTheArmenianRebellionatVan

رشانلانماينوناقاهبصخرمةيبرعلاةمجرتلاقوقحTheUniversityofUtahPress

ىلوألاةعبطلام2010-ـه1431

ISBN: 978-614-02-0009-8

ةظوفحمقوقحلاعيمج

ميرلاةيانب،دلاخقيفوتيتفملاعراش،ةنيتلانيع786233-785108-785107)1-961+(:فتاهنانبل-2050-1102توريب-ناروش5574-13:ب.ص

asp@asp.com.lb:ينورتكلإلاديربلا-786230)1-961+(:سكافhttp://www.asp.com.lb:تنرتنإلاةكبشىلععقوملا

وأةيريوصتةليسوةيأبباتكلااذهنمءزجيألامعتساوأخسنعنميةطرشأىلعليجستلاويفارغوتوفلاليجستلاهيفامبةيكيناكيموأةينورتكلا

،تامولعملاظفحاهيفامبىرخأرشنةليسوةيأبوأةءورقمصارقأوأ.رشانلانميطخنذإنودنماهعاجرتساو

ةيبرعلارادلايأرنعةرورضلابربعتالباتكلااذهيفةدراولاءارآلانإل.م.شنورشانمولعلل

يروخلاايام:فالغلاميمصت785107)9611+(فتاه-توريب،سكيفارغدجبأ:ناولألازرفوديضنتلا786233)9611+(فتاه-توريب،مولعللةيبرعلارادلاعباطم:ةعابطلا

ةفرغو،لوبنطسإيفةراجتلاةفرغنممدقملايداملامعدلاالولروحبوسيرمرمولوبنطسإيفةيرحبلاةحالملاةفرغو،لوبنطسإيفةعانصلاهذهترصبأامل،لوبنطسإيفعلسلالدابتةفرغو،دوسألاوطسوتملاوهجيإتايآىمسأبتاهجلاهذهىلإاوهجوتينأباتكلادوي،اذل.رونلاةساردلا.لمعلااذهىودجباهناميإوةميقلااهتامهاسملركشلا

فيشرأزكرميفةفاكنيلماعلاونيريدملااوركشينأاضيأباتكلادوي"AskeriTarihveStratejikEtütBaşkanlığı"ينطولافيشرألازكرموفيشرأللءارزولاسلجمزكرمويكريمألاينطولافيشرألازكرمويناطيربلاةعماجيفتابتكملانيبةراعإلامسقو"درفراه"ةعماجيف"نوتويه"ةبتكموةبتكمو"TürkTarihKurumu"يكرتلاخيراتلاعمجمةبتكمو"ليفزيول".ةيناطيربلاةبتكملاوسرغنوكلا

يلماجنجيف"مهوباتكللنوعلاديدمنمرثكألاضيأركشلاو"يثراكامنيلتياك"و"غنيليكيل"و"رجنيتيهاتير"و"كريبحيلم"و"ةردةساردلاميظنتيفالعافارود"غادينسح"بعلامك."يثراكامنيلوراك"ونمأ،كلذىلإ.موهفمدرجمعورشملايقبلةروكشملاهدوهجالولف،اهقالطإومهركشن،كلذل،ةينمرألاةغللانمةمجرتلايفاميقالمع"اجاراكنيسريب".ةيرهوجلامهتمهاسمىلعاعيمج

نتباكلا،نايكريمألالصو،1919ماعلانمزومتنمنيرشعلاوعبارلايفةنيدمىلإامهيداوجةوهصىلع"دنالرذاس.إرثرأ"و"زليان.ـهيرومإ".ىلوألاةيملاعلابرحلاةياهنذنمةنيدملاناروزينيبيرغلوأاناكو،"ناو"ضبنيأنمةدعحاونيفتلخدقو،ةلحاقاهبارميتلاةقطنملاتناك.]1["ضاقنألاوةيراعلالابجلابةقطنملاتمستا":نيلئاقابتك.يرشب

اميفةمسنفالآةسمخمضتتناك"ناو"ةنيدمنأنايكريمألاردقزهانيامءانثتساب.ليلقبفلأةئملاىلعوبريامميلقإلاناكسعومجمغلباورفنيذلانيملسملانيئجاللانممهلكةنيدملالهأناك،ينمرأةئمعبسلا

ادانتساو."ناو"ةينامثعلاشويجلاةداعتسادعباوداعمثبرحلالالخيفنيملسملانيئجاللافصننأ"دنالرذاس"و"زليان"جتنتسا،نيجانلاتاداهشىلإ"ناو"تلخو،ميلقإلاىرقنمربكألاداوسلاوةنيدملاعسترمد.اوضقدقيذلا،مكاحلانأريغ،)"ةيلاخةنيدملارجاتم"(ةيراجتلاةايحلاوسرادملانمتايفشتسملالمعةيرارمتسانيمأتنمنكمت،نييكريمألاناسحتسايقلولف؛اعوجنوروضتيسانلادعيمل.ماتيأللةدحاورادوةيندملاوةيركسعلاةموكحلاتنكمتيتلاةدودحملابوبحلاةيمكمهتفكامل،مهددعلءاضتيملامناعرسمهنكل،"اديدشازوع"نوئجاللاىناع،رمألائدابيف.اهعيزوتنم.ءاتشلايفاوتاتقيلمهيفكياماوعرز

لبقميلقإلاناكسعبرنولكشياوناكنيذلا"ناو"نمرألحردقلماقتنانمدونجلامهيمحي،ءالؤهةئمعبسلاىوسمهنمقبيمل.برحلامهنأوءيشلكاورمددقنمرألانأنييكريمأللناكسلاىورو.نيملسملا"زليان"قدصيمل،ىلوألاةلهولل.مهولتقومهوبصتغاونيملسملااوبذعتالمحلاىلعامهرغصذنمآشنامهنإذإ،نيملسملالاوقأ"دنالرذاس"وامهنأريغ،رخآيبوروأوأيكريمأيأنأشكلذيفامهنأش،ايكرتلةداضملا

اننكل،صيصاقألاهذهقدصنمل،رمألائدابيف":امهيأرالدبامناعرسةلدأبةمعدموةقباطتمتاداهشلاتناكذإ،فاطملاةياهنيفاهانقدصيفاهلاحىلعتيقبيتلاةديحولاءايحألانإ،لاثملاليبسىلعف.ةسوململاحىلإارظنايلجكلذادبونمرألاءايحأتناك،"ناو"و"سيلتيب"يتنيدمنيحيف،اهباوبأولزانملاناردجىلعةشوقنملاءامسألاوتاباتكلاوسئانكلااهلاحىلعنمرألاىلإةبوسنملاىرقلاتناك.لماكلابنيملسملاءايحأترمد."رامدلاةملظيفنيملسملاىرقتقرغاميف

مهارقومهلزانمتناكذإمهارقونمرألالزانميفنوملسملاشاعبرحلالبقةينبملاىرقلاثلثىوسشيعللابسانمدعيملو.لماكلابةرمدممدهتامنونبيةنسنمرثكأاوضمأدقنيئجاللانأنممغرلاىلعكلذو."دنالرذاس"و"زليان"لوصولبق

"ناو"ترهتشا،نيينامثعلاىلعنمرألاةروثوىلوألاةيملاعلابرحلالبقيضارألانعاهتزيميتلاموركلاوقئادحلاوراجشألااهيفترثكةنيدماهنوكلبونجءاجرأليراجتلازكرملااهنزاخمواهقاوسأتلكشو.اهبةطيحملاةلحاقلا

تجعولزألاذنمةيرشبلاةايحلابترخزةنيدم"ناو".ةفاكلوضانألاقرشدق"ناو"نإاهنكل.ءانبلاةيلامجباهضعبرهتشايتلاسئانكلاودجاسملاب.اماكرتلاحتسا

مهتقثنيعضاوةينامثعلاةلودلاىلعنمرألا"ناو"ناكسراثدقلنيملسملااودرطدقنمرألاناك.مهدضاوبلقنانأاوثبلامنيذلاسورلاب،نمرألادرطوراودألاتبلقناامناعرسنكلسورلاةدعاسمبميلقإلانم.ةايحلاديقىلعنيملسملانميقبنمداعاميفةيئاهنمهترجهتناكفنمرثكأيقلذإ،برحلايفازئافنيفرطلانميأرابتعانكميالهنأديبنيملسملاناكسلايثلثرارغىلع،مهفتح"ناو"يفنمرألاناكسلافصن.ابيرقت

ةليحتسمماطحلاىلعءانبلاةداعإنأةباشلاةيكرتلاةيروهمجلاتربتعاةنيدمةياهنكلتتناكو.ةيقرشلاةيبونجلاةقطنملايفةديدجةنيدمتنبف.ةينامثعلا"ناو"

"ناو"ةنيدمةبرقمىلععقتتناكدقف،اهناكساهآراذكه،ةليمجةنيدم"ناو"

جلثلااهجوتةقهاشلابج"ناو"ـبتطاحأ.لوضانألايفتاريحبلاربكأنم.ةعورلايفةياغ،امهمادقأىلعةمثاجلاةريحبلاوتدبفةنسلامايأةيبلاغيفرظانمىلعنيداتعملاىلإةبسنلابءيشلاضعبادراب"ناو"طيحمادبامبرللالتلاتاردحنمىلعةرثانتمتاريجشىلعراضخلارصتقادقف؛راجشألا.هايملايراجملوطىلعةرشتنمراجشأةعضبىلعوعرازملاليصاحمىلعوابلاغيتلاقئادحلاوراجشألابةللظملاعراوشلاتزرب،ةنيدملانمءازجأيفتناكملاعلاىلع"ناو"ةهجاو.اهلامجتأبخناردجةسيبحتناكام.ذفلااهلامجباهبةطيحملالابجلاواهتريحب

امأ،"ناو"ةريحبقرشنيرتموليكدعبىلععقت"ناو"ةنيدمتناكىلعدتمادقف،ةميدقلا"ناو"ةنيدمبفرعاميأ،ةنيدملايفةعلقلايح،لهسلانعرتم200ولعتةيرخصةهجاومادقأدنعدحاورتموليكةحاسمقدنخاهفلدقو،مدقلاذنممكحللارقموةيماحةعلقيحلانملعجامةباوب:تاباوبعبرأةميدقلاةنيدمللناك.ةكيمسةنصحمناردجويئامجراخ،اقرش.يئاملافيصرلاةباوبوىطسولاةباوبلاورصقلاةباوبو"زيربت"لالتحادعب.ايرخصاءوتنلكشتلداحلكشبضرألاتعفترا،"زيربت"ةباوب"ناو"ةعلقءانبب"ينوناقلاناميلس"ناطلسلارمأ،1534ماعلايفةقطنملاةنيدملالامشةرشابمءوتنلااذهىلع)ةيكرتلاةغللابةيلخادلاةعلقلاينعتو(ءامتحاللعقومكرشععساتلانرقلارخاوأيفتمدختسادقو.ةميدقلا.ةيعفدملابصنلو

"ناو"ميلقإ2.1مقرةطيرخلاقرشةنيدميأيفاهتاليثمكةميدقلاةنيدملايفعراوشلاولزانملاتدب

تناكوبشخلاونبللابوطنملزانملاتديشدقو.ةيديلقتةيطسوأتمضةميدقلاةنيدملانأضعبلاردق.ةملظموةجرعتموةقيضعراوشلاحئاوللاركذتملذإكشىندأنودبهيفغلابممقروهولزنمفالآةسمخةنيدملمشتيتلااهتمرب"ناو"ةعطاقميفةرسأ5.400ىوسةيموكحلاقطانملاىلإةفاضإلاب)ريثكبةميدقلاةنيدملانمربكأيهو(اهلمكأب"ناو"لزانمبترخزةميدقلاةنيدملانأيفكشالنكلو.]2[ةطيحملاةيفيرلا.قاوسأوسئانكودجاسموقباطلاةيئانث

تاحارتساونزاخملاتمضةميدقلاةنيدملايفةيراجتلاتيناوحلانأامكنورقاهضعبدوجوىلعىضميتلاوتارازابلاولغاشملاوقاوسألاوراجتلامظعمىلإفرعتلا"ناو"ناكسرودقمبناك،ىطسولاروصعلايف.ةديدع.ةميدقلاةنيدملاملاعم

نأىلإةراشإ.ةموكحلاديىلعءاجةميدقلاةنيدملايفثدحتسااممضدقو.ميلقإلاوةنيدملليرادإلاويداصتقالازكرملاتلكشةميدقلاةنيدملايميلقإلاةموكحلازكرم،يقرشلايبونجلامسقلايفرصقلاةباوبراوجنماددعو)ةيفيرلاقطانملايفةيركسعهبشةطرش(كردلاوةطرشلايرقموةحصلايبتكموةيركسعلاةنكثلاويزكرملانجسلاىلإةفاضإلابمكاحملاينامثعلاكنبلاوفارغلتلاوديربلابتكموكرامجلابتكمونييموكحلاةعارزلاوسرادملانمددعنعكيهان،غبتللهيجيرلابتكموماعلانيدلابتكمودبع"ناطلسلادهعيفينبدهعلاثيدحةينبألاكلتمظعمناك.ةيموكحلا.]3["يناثلاديمحلا

لكشب"ناو"ةنيدمتعسوت،رشععساتلانرقلانميناثلافصنلايففورعملاةنيدملانمديدجلامسقلاعسوتدقو.ةعلقلاناردجةيطختمريبكةنيدملاقرشىلإتارتموليكةثالثىلعوبرتةفاسمىلع"ندراغ"ةعطاقمبفاعضأةثالثيزاوتةحاسمروكذملامسقلاىطغو،اهقرشبونجوةميدقلاجراخامأ.ةريبكةنيدم"ناو"رابتعابئاصلاريغنم،كلذعم.اهتحاسمبشيذلاريبكلاقيرحلانإذإ؛ةحاسفرثكأدهشملاناكفةميدقلاةنيدملا

ايدأ،80-1878نيماعلانيبةقطنملاتبرضيتلاةعاجملاو1876ماعلايفيفدوهعموهامفالخىلعاهضعبنعلزانملاداعبإىلإناكسلاءوجلىلإ.]4[ةيذغألاةعارزنمنكمتلاوقئارحلاراشتناعنملكلذوطسوألاقرشلايفةدعابتمةديدجلاةنيدملايفيحيسملاوملسملانييحلايفلزانملاتينبناكسلاناك.مادقأةتساهعافتراغلبيناردجبةجيسموةعساوقئادحبلقهكاوفلانمىرخأاعاونأوبنعلاةصاخبو،هنمنوتاتقياممظعمنوعرزيميلقإلامكاحنإىتح،شيعللةمئالموةباذجةقطنمىلإةقطنملالوحاممةقطنملاتنضتحادقو."ندراغ"ةعطاقميفشيعلااوررقنييموكحلانيلوؤسملاوةيلاسرإلاىفشتسموةثيدحسرادموةيبنجأتايلاسرإتاسسؤموتايلصنقنماددعويعارزلاكنبلاوفارغلتلابتكمويركسعلاىفشتسملاوةيكريمألادقف،اطلتخمناكءايحألاضعبنأنممغرلاىلعو.سئانكلاودجاسملاىغطاميف"ندراغ"ةعطاقمنميقرشلامسقلاىلعنويحيسملاىغط.]5[اهبرغىلعنوملسملا

"ناو"ةنيدم2.2مقرةطيرخلاةنيدملاناكس

ةرطاسنلاونمرألاونيملسملاداركألاوكارتألانم"ناو"ناكسفلأتةرايزب"يبلجايلوأ"ماق.مهريغودوهيلانمةليئضةبسننمونييحيسملااهنمةنيدملايفايحرشعينثادوجونعبتكو1655ماعلايف"ناو"يف،حوارتةنيدملاناكسددعنأ"جيليكناهروأ"ربتعاو.ةينمرأءايحأةثالثامأمهنم%30نمرألالكش،45.000و35.000نيب،رشععباسلانرقلااميفكاذتقونييحيسملالمجمنمرألالثم.نيملسملانماوناكفنوقابلافاقوألاةئيهيلوؤسمونييرادإلاودونجلانمنيملسملاددعفصنلكشت.]6[ةيمالسإلا

رشععساتلانرقلارخاوأيف"ناو"ناكسددعلقيقدديدحتنمامةنيدملاناكسنعةلصفمتالجسبنوينامثعلاظفتحا.نيرشعلانرقلالئاوأو،اهطيحموةنيدملالمشيذلاءاضقلاناكسعومجمىلإةدنتسمتناكاهنكلدعباهصحفتمتيمليتلاقئاثولانييالمنيبهذهتالجسلاىلعرثعدقوماعلايف79,736غلبءاضقلاناكسددعنأركذي.ينامثعلافيشرألايف

نماصخش828ىلإةفاضإلاباينمرأ33,789واملسم45,199مهنم1912ىلإ،ةلثاممةلوديأنأشاهنأش،ةينامثعلاةنطلسلاتدمع.ىرخأتاءامتناةروكذملاماقرألاتءاسأدقفاذلمهلكلافطألاوءاسنلاليجستنعيضاغتلاىلإفضأ.]7[عبرلاةبسنبءاضقلافيرناكسددعريدقتحجرألاىلعىرخأةيضقأىلإنيمتنملانييرادإلاودونجلالمشتملتالجسلانأكلذايندتماريدقت"هينيوكلاتيف"مدق،راطإلااذهيفو.نيتقؤملانينطاقلاويدوهي500وينمرأ13,500وملسم1890:16,000دقعيف"ناو"ناكسل.]8[ةمسن30,000لامجإلايفيواسياميأ

ارييغتدهشيمل"ناو"يفنيمئادلانيميقملاددعنأنممغرلاىلعيلعفلاددعلانأالإ،ىلوألاةيملاعلابرحلاىتح1880دقعذنماريبكقفدتذإ؛ةيجراخلافورظلابسحبةيوقتابلقتدهشةنيدملاناكسلايعسةيندملاتابارطضالاوةعاجملاتاقوأيفةنيدملاىلإنمرألاونوملسملا.ماعطلاونمألاءارو

"ناو"ميلقإخانملا

ديفم"ناو"خانمنأدقتعنانلعجيدقيذلاديحولالماعلاناكامبرءارحصلاوأزاقوقلالابجبةلثمتملاةيطسوأقرشلاتازيمملاوهةحصلل.ةيبرعلا

ىلإةبسنلابسيللقألاىلع،ةرارحلاديدش"ناو"فيصنكيمل

لدعمعمويلوي/زومترهشيفهتورذرحلاغلبدقو.طسوألاقرشلاريياعمعم)تياهنرهفةجرد72يأ(ةيوئمةجرد22غلبىوصقةرارحةجردءاتشلالصفامأ.)تياهنرهفةجرد100يأ(ةيوئمةجرد38هغولبلامتحادربألارهشلاوهوطابشيفةرارحلاتاجردلدعمغلبثيحباعيظفناكفغلبهنكل)تياهنرهفةجرد25يأ(ةيوئمتاجرد4-،"ناو"ةنيدميفتناكاذكه.]9[)تياهنرهفةجرد20-يأ(ةيوئمةجرد29-انايحأردجتو(.ةنسلامايأثلثنمرثكألرفصلاتحتضفخنتةرارحلاتاجردلدتعمخانمبتزيمتيتلا"ناو"ةنيدمبةصاخماقرألاهذهنأىلإةراشإلاميلقإلانمةريثكءازجأتمستاذإ"ناو"ةريحبنماهبرقىلإارظنةنيدميفف.ماعلكشبىسقأودربأخانمبةعفترملاقطانملاةصاخبوناك،لاثملاليبسىلعاهلابجبةزيمتملاةيبونجلاةقطنملايفةعقاولا"يراكاه"يفةرارحلالدعمنمةيوئمتاجردعبرأبلقأةرارحلاتاجردلدعم"ناو"يفراطمألالوطهليونسلالدعملاغلبامك.)ءاتشلايف"ناو"ةنيدم

3لدعمعم(راطمألاتردندقففيصلالصفجوأيفامأ.ارتميلليم380لكشىلعتابسرتلامظعمتطقسدقو.]10[)سطسغأ/بآيفتارتميلليماميفلزانملاتلصتا،ءاتشلالالخيف.ةنسلامايأعبرزهانتةرتفلجولثلكىلععافترالاةغلاب"ناردج"دوجوعمةفورجمتارمملالخنماهنيبتارمملاتناك.قفنيفيشملابهبشأقيدصةرايزتناكو؛نيتهجلانملبستناكامكقلغتىرخأميلاقأبهلصتوميلقإلاقرختيتلاةيلبجلا.]11[ءاتشلالصفيفعطقنتةراجتلاولاصتالا

نوملسملانإذإ"ناو"يملسملةينثإلاتاءامتنالاديدحتبعصي،تاعقوتللافالخ

نعتامولعممدقردصملضفأوهو،ناكسلاليجستلينامثعلاماظنلاوأينثإلاءامتناللاقفوالنيدللاقفونيينامثعلانينطاوملالجس،ناكسلاوهنمنيبزييمتلااموياونسحيملنييبوروألانيقلعملانأودبيو.يوغللا"يدرك"ونيميقملل"يكرت"ةفصاومدختساامابلاغف.يدركوهنمويكرتيفلاحلاناكامكو.درفلااهملكتيتلاةغللانعرظنلاضغبنييرئاشعللدرفلاةيوهتناك،ةديعببتسيلةرتفىتحطسوألاقرشلاءاجرأمظعميرئاشعلاوأيلحملاءامتنالاروديتأيمثنمولوألاماقملايفةينيدىلعباجألهتيوهنع،ىثنأمأركذ،يدركلئسنإ.يلئاعلاءامتنالاويلديمثنمو،]12["ملسم"هنألاؤسلاةفاخسيفريكفتلادعبوحجرألا.هتيرقوأهتريشعمساب

ينامثعلالوضانألاقرش2.3مقرةطيرخلاماعلايف"ناو"ميلقإبةقلعتملاةيموكحلاتاءاصحإلا.2.1لودجلا

1897/1898

ءاضقلامساىرقلارسألا

دجاسملاسرادملا

شيواردلاتويبسئانكلاوةريدألا

تيناوحلا*نافةعطاقم

***ايح675,417321015151,636

**ةيعرفلا"كيجرإ"ةعطاقمةيرق53

1,66652-306

ةيعرفلا"روسافاه"ةعطاقمةيرق48

1,83092-305

ةيعرفلا"راميت"ةعطاقمةيرق70

2,580531353

"شيكرإ"ةعطاقمةيرق123

3,612----123

"شافيغ"ةعطاقمةيرق66

2,890-3--11

"سوكوم"ةعطاقمةيرق65

1,797-5--12

"كاتاج"ةعطاقمةيرق83

1,623----83

"يريجراب"ةعطاقمىرق104

1,2852---6

"زافيكليدأ"ةعطاقمةيرق62

1,9348---75

"ناكيجراك"ةعطاقمةيرق70

1,860----8

عومجملا81126,4946125161101,968

.ءاضق=ةعطاقم*.ةلحم=ةيعرفةعطاقم**.ةيحان=يح***VanVilâyeti,VanVilâyetiSalnamesi,1315)Van:Matbaa-I:ردصملا

Vilâyet,1315(,p.207."ناو"ميلقإناكس.2.2مقرلودجلا

نيدلاناكسلاددع

ةبسنلانوملسم

313 , 32261.46نوينانوي

1*

نمرأ130 , 500

25.60ةرطاسن/نوينادلك/نويروس

62 , 40012.24

دوهي1 , 798

0.035

نورخآ1776

0.036عومجملا

509 , 797

New:كرويوين("MuslimsandMinorities"،"يثراكامنتساج":ردصملاYork University Press , 1983 , pp. 110 - 11 ). دنتست تاءاصحإ

ناكسلا هذه ىلإ تالجسلا ةينامثعلا ، يهو ةححصم ببسب دادعتلا ريغقيقدلا ، ةصاخ بايغ ةقدلا يف ءاصحإ ءاسنلا دالوألاو . مدق نورفاسم رثكمهريغو يف تابقح ةينمز ةفلتخم تاريدقت ةقلعتم ددعب ناكسلا يف " ناو ".

امأ ام يمس تاءاصحإب كريرطبلا ينمرألا يتلا لاقي اهنإ ةذوخأم نمتافلم كريرطبلا ينمرألا يف ةينيطنطسقلا تناكف ةفيزم نكل رثع ىلعةعومجم تاءاصحإ ةيلصأ ترمأ اهذيفنتب كريرطب " نيزدايمشإ " ينمرألا .ةبسنلاب ىلإ يماع 1913 و 1914 ، ريشت هذه تاءاصحإلا ىلإ دوجو 110 ,

"يفاينمرأ897 ناو "( ـهدنوميار نايجدوبابيبلوبونايكروفيك. ،"LesArméniensdansl'EmpireOttomanàlaveilledugénocide,Paris;

Editionsd'Artetd'Histoire,1992;"ماقرألانأدقتعن.)60ص،قحلملاىلعةمئاقيهفةقدرثكأيهنمرألاناكسلانأشبلودجلايفةروكذملاربكألا.تاريدقتلاىلعالناكسلليقيقحدادعت.0.001نملقأ*

ةغللاةقحاسلامهتيبلغأب"ناو"وملسمملكتي،يوغلروظنمنمىلإةفاضإلاب"ناو"يفداركألانمةريبكتاعومجمنأىلإةراشإ.ةيدركلايندملاعمتجملايفايعامتجاتجمدنادقىرخأندميفرغصأتاعومجمةلماشلااهتروصبةينامثعلاةفاقثلاتقنتعاوةيدركلاوةيكرتلاتملكتفينامثعلاتارشعوةسكارشلاونيينابلألاوةنسوبلالهأوداركألاوكارتألاتمضيتلااهتيرذ"ناو"يفايبسنةريبكتالئاعتستبقعت.ىرخألاةينثإلاتاعومجملاكلتتربتعافنورقلبق"ناو"ىلإتلصويتلاىلوألاةيكرتلارئاشعلاىلإاوقطننيعرازمنوملسملاناك،ةيفيرلاقطانملايف.ةيكرتاهسفنأتالئاعلا"يكرت"ةفصةداعهيلعنويبوروألاقلطأنمو.رئاشعىلإاومتناوةيدركلابةميدقةلالسنمنيردحتملايأافنآنيروكذملاكارتألانمناك"ناو"يف

ىلعنوقلطينويبوروألاناكتاقوألاضعبيف.نيينامثعلانيلوؤسملانمونيلوؤسملانمىربكلاةحيرشلاتلكشت."يكرت"ةفص"نينمثعملا"داركألانماوتأدقو،لوألاماقملايفةيكرتلاباوقطننيذلادونجلانمنيينامثعلانويموكحنولوؤسمومهؤاسؤرامأ،ابوروأنمينامثعلامسقلانمولوضانألااوملكتمهعيمجنيلوؤسملانأاملعةفلتخمتايفلخنماوتأدقفنورخآوأابوروأتاغلنميأاوملكتامبرلمهفالسأنأعممأةغلكةيكرتلا.طسوألاقرشلا

اذهيفاهجاردإرذعتفتددعتوةيرئاشعلا"ناو"داركأتاءامتناترثكدقو)"يلنارديحلا"وأ("نارديحلا"ربكألايرئاشعلاداحتالايمس.قايسلايتلاةعفترملاةعساشلالوهسلاةقطنمتنكسيتلارئاشعلانملكشتنم-ناريإىلإالوصو"ناو"ميلقإلامشو"مورضرأ"ميلقإبونجىلعتدتماهبشةوادعتزرباملاطل.ناريإىلإالوصوابرغ"سونتاب"والامش"تيزاياب"ابرغ"ناكيبيسلا"نيتيدركلانيتريشعلاو"نارديحلا"ةريشعنيبةمئادربكأيناثىلإةيمتنملا،"يليفيشلا"ةريشعتنطقدقو.ابونج"يليفيشلا"وتفرع."ناو"ةنيدمو"يريجراب"نيب،"كاكيشلا"يأ"ناو"يفرئاشعداحتاتطختذإةوقاهرثكأو"كاكيشلا"رئاشعربكأاهنأب"يتفيكيشلا"ةريشعريراقتللاقفوو."ناو"ميلقإقرشبونجيفناريإعمدودحلااهيضارأاببسترثكألا"كاكيشلا"و"نارديحلا"اتريشعتناك،ةيلصنقلاوةيموكحلاتاماسقناناتريشعلاتدهشامك.يلامجإلاامهديدعببسبهلقألكاشملاباهددعبيزاوتتناكودحاولاداحتالارئاشعنيبتامادصلاتددعتفةيلخاد.تاداحتالافلتخمنيبتامادصلاامدحىلإ

"يكريهلا"لثمةلاحرلاةيدركلا"ناو"لئابقيهادجةليلقةلاحرلاهبشلئابقلاتناكةريثكو.اهنمرغصألالئابقلاضعبو"ناكينامتألا"وميخيففيصلاواهارقيفءاتشلايضمتتناكذإ"ناريملا"و"نايوغلا"لثمام"يلالجلا"ةريشعتمسقنا:ةدعرئاشعتطلتخادقو.يعارملايفةبوصنم"يشوترهلا"و"كاكيشلا"تاعومجمضعبتناكو.نيرقتسموةلاحرنيبلثمةلاحررئاشعنإىتحو.ةلاحرلاهبشنمرخآلااهضعبوةرقتسم.]13[ةرقتسمىرخأةيعرفرئاشعمضتتناك"يكريهلا"

ناك"ناناساه"لثمرئاشعف.لوحتلابرئاشعلاشيعةقيرطتأدب.1890دقعيفةرقتسمحبصتتأدبدقوةلاحرلاهبشنماهدارفأمظعم،كلذىلإفضأ.ةيلامشلارئاشعلايفماعلكشبلوحتلاىرجاذكهةينامثعلاةموكحلازيزعتلظيفةيرئاشعلاةينبلاهتناعيذلالئاهلاطغضلا

اهتمحلنمرسختىربكلارئاشعلاتحارف،رئاشعلاىلعايجيردتاهتنميهتاداحتاءاولتحتعمتجتتناكيتلاىرغصلارئاشعلايهةريثكاميفىلإارظنو.مجحلاةطسوتملاذوفنلازكارمددععافتراىلإكلذىدأف.ىربكماظنلاىلإةبسنلابايباجيإروطتلااذهنكيمل،لاتقلاىلإرئاشعلاليم.]14[يندملا

ايثاروامودةفالخلالقتنتملواهميعزىلإةيدركةريشعلكتعضخ،رشععساتلانرقلاتايادبيف.ركبلانبالاحلاصلامودنمضتملامك"يناثلادومحم"ناطلسلاأدبنأىلإو.ريبكلكشبءامعزلاناطلسلحمضا"ريملا"يمس،ميعزلكناك،لوضانألاقرشبونجيفةلودلاةطلسطسببيفةطلسلاءامعزلامسقدقوةعساوةقطنممكحي،)ةيكرتلابريمألاوأ(نمةئشانلاةموكحلاتضرفنإامو.مهنيباميفةيقرشلاةيبونجلاةقطنملارئاشعلاءامعزرغصأناطلسمظاعت،"تارامإلا"دهعتهنأواهتطلسديدج."خويشلا"ىلإةبسنلابنايسرمألاونييلحملا

يفاوحجندقو.)نييفوصلانم(شيواردلاتاطبارءاسؤرمهخويشلاورئاشعلا"ءوشنىلإابلاغىدأاممةديدعرئاشعنمعابتألاباطقتسانأىلإكلذدوعيو.اهيفينيدلاداشرإلااولوتواهومعزتيتلا"ةبكرملاردجت.ةيرئاشعلاةيلكيهلاىلعالينيدساسأىلعاماقمهتبيهومهعقوم"نانيدميشخويش"يأءامعزلاتالئاعمهأنمنيتنثانأىلإةراشإلا.]15[ةقيرطلاهذهبةطلسلاىلإاتذفندق"نازرابخويش"و

رئاشعلاربكأةرصاعمةيناطيربرداصمنمةاقتسملا2.4ةطيرخلارهظتداحتاوأةريشعلكلةددحملاقطانملانكتمل.]16[اهاوسنوداهمهأوىرخأةريشعىرقامةريشعىرقضعبترواجامابلاغف.ةيرصحرئاشعىرخأرئاشعىلإةطيرخلاىلعةبوسنملايضارألاةلاحرلارئاشعلاتلاجوتلاجلاثملاليبسىلع"يكريهلا"ةريشعف.ةيفيصلاوةيوتشلايعارملادصقتليف.ميلقإلانميبونجلامسقلايف،اهعيطقعماهنملك،ةريغصتاعومجمبنأنممغرلاىلعمهيضارأنوعسويءايوقألاءامعزلاكفنيمل،لباقملالئابقلاورئاشعلايهتائم.اوفوتنأامىدسبهذامابلاغمهزاجنإةريغصةطيرخىلعاهجاردإليحتسييتلاورئاشعلانمضةلقتسملاهبش.]17[ةدحاو

ةيدركلارئاشعلا2.4ةطيرخلا

"ناو"يفةينمرألاةسينكلا2.5ةطيرخلانمرألا

ةعارزلالوألاماقملايففيرلانمرأسرام،نيملسملارارغىلعةروسيملاتالئاعلانمريثكلانمرألاندملاناكسمض،لباقملايف.ةيشيعملاءابطأواراجتونييفرصم/نيفارصاوناكفةديدعبصانماهؤاضعألغشيتلانيلماعوتايلصنقلايفنيمجرتمونييموكحنيلوؤسمونيماحمونانسأءابطأونوبقارملاظحالدقو.]18[نييفحصونيسردموةنهكوالامعونييفرحونييودييفو.ميلقإلايفةراجتلاىلعنورطيسياوناكنمرألانأمهعيمجنورصاعملااوقافمهنأالإ،ءايرثألانم"ناو"ةنيدمنمرأمظعمنكيملنيح.ىنغةنيدملايملسمنيعمتجم

"ميل"ةريزجفقسأمعزت،1876ماعلل"مورضرأ"ميلقإةيلوحلاقفويروغيرغلاعمتجملا"رامتخأ"ةريزجسوكيلوثاكو)"ناو"ةريحبقرشلامش(ايشالام"قباسلاكريرطبلابتكدقو."بوغاه"امهيلكمساو،"ناو"يفميلقإلايفةيروغيرغلاةسينكلاتمكحةيسنكتاطلسعبرأنأ"ناينامروأربلانمةقطنمتنمضتدقوةريغصلا"زتوتك"و"ميل"يتريزجةيشربأ:يهويتلاةعساولا)"رامتخأ"("رامتغأ"ةيسوكيلوثاكو؛)"راميتةيحان"(يسيئرلابونجىلإةفاضإلاب"ناو"ةنيدملةيبرغلاةيبونجلاوةيبونجلاةقطنملاتمكحةقطنملاقرشيف)"هلاكشب"،"كبلأ"("كبغأ"ةيشربأو؛"سيلتيب"ميلقإقرشميلقإلانمىقبتاملكتطغيتلا"ناو"ةيشربأ،اريخأو؛ةيقرشلاةيبونجلاةيلقأتناتستوربلانمرألاوةيمامضنالاةيكيلوثاكلاةسينكلادارفألكش.]19[نممهبلغأ(تناتستوربلاوكيلوثاكلانويلاسرإلانكمتنيحيفو،ميلقإلايفدقف،مهبهذمنعلوضانألابرغنمرأنمنيريثكلاليوحتنم)نييكريمألاىوسةنيدملايفنكيملو،ةيروغيرغلاةسينكللمهئالوب"ناو"نمرأكسمتنويلحمنورشبممهمدخي،تناتستوربلانمرألانمةريغصةعومجم.نويلاسرإو

اءزجريبكدحىلإةيموكحلابصانملايفنمرألاضعبنييعتلكشودبع"ناطلسلااهقلطأيتلاةموكحلايفعيونتلاتاموكحلاةسايسنمنماونكمتف،تايلقألادارفأامأ.ةيلاتلاتاموكحلااهتلمكتساو"يناثلاديمحلالوبنطسإيفايلعلابصانملاطقاوؤوبتيملمهنأالإمهبصانميفءاقترالا.)ءارزولاريبكبصنمسيلنكل،ةيجراخلاريزوبصنمنولغشيدق،الثم(ىلعلوبنطسإيفعبتملاقسنلابسحب"ناو"يفةيرازولاتانييعتلاترجلثمةهباشمميلاقأيفامك،"ناو"يف.لكاشملاوفورظلافالتخانممغرلاةيمسربصانميفنييحيسمنييعتىلإةموكحلاتعس،"سيلتيب"و"مورضرأ"ةفصنمةلماعماهلنمضتلو،ينامثعلاماظنلايفةلومشماهنأتايلقأللرهظتلمتدقو.تايلقألاكلتدارفأنمنيريثكلااهئاضعأنيبتمضةموكحنماوعبتاراوثلانأريغنيينطولاراوثلاتاكسإيفالمأةوطخلاهذهذاختاىلإمامضنالانعلودعلابنمرألاعانقإلاعسواورفويملوهسفنقطنملا.ةموكحلاةيبيرقتلاةينمرألاتاءاصحإلا:"ناو"يفةينمرألاةسينكلا.2.3مقرلودجلا

ةيفقسألايسنكلاسيئرلا

دادتمالاةينمرألاةسينكلاءاضعأ

تايشربألاسئانكلاكيلوثاكلا

تناتستوربلاةينيطنطسقلاةيكريرطب

"ناو"ةفقاسألاسيئر

"زافيكليدأ"و"شيكرإ"و)ياراس("ةيدومحملا"و"ناو"ةيضقأ100,000108130500200

زتوتكوميلريدلاسيئر"راميت"ةيحان

11,0002532--

)هلاكشب("كابلأ"ريدلاسيئر

"يراكهكاكنس"10,0002023--

"رامتخأ"ةيسوكيلوثاك

"رامتخأ"سوكيلوثاك

"ناكيجراك"و"كاتاج"و"شافيغ"ةيضقأ70,000130203--

"نازيه"فقسأ

"نازيه"ءاضق25,0006469--

TerenigهررحMalachiaOrmanian,TheChurchofArmenia:ردصملاPoladian,2]20[edition.)London:Mowbray,1955(,pp.206-208

.ماظنلايفاومدخنيذلانمرألاءامسأبةحئالدرت،يناثلاقحلملايف

مظعملغش.ةيميلقإلا"ناو"تايلوحفلتخميفدرواملاقفوينامثعلاتاعطاقملايفةنازخلاءانمأ-ةيلاملابصانملاةرادإلايفاولمعنيذلانمرألا.ميلقإلايفيداصتقالامهعضوةقيقحكلذسكعامبرلو-ةيرادإلاسلاجملاو،يضارألاليجستلاجميفنيلوؤسملارابكبصانماضيأنمرألاىلوتدقوكشنودبمهو،نمرألاناك،كلذىلإةفاضإلاب.ةيمهألاغلابلاجموهو"ناو"يفةيرادإلاتائيهلاوسلاجملايفءاضعأ،راجتلاةقبطىلإنومتنينرقلارخاوأيفو.ةيئاضقلاسلاجملاوةيميلقإلامكاحملايفةاضقكاومدخووأماكحلايدعاسموأماكحلاباونبصانمنولغشياوأدب،رشععساتلانماريبكاردقاهباحصأحنمتايلعبصانميهو،ماكحلاباونيدعاسمطابضكةيموكحلاحئاوللاىلعرهظتمهؤامسأتأدبامك،ةطلسلاوذوفنلا

اشتفم"نايجدخوراشتتيرازان"ناك،1908ماعلايفف.نيلوؤسموةطرشلايفلغشنمبىربكرطاخمتقدحأ،اقحالىلجتيسامكو."ناو"ةطرشيف

نيددهمكئلوأناكذإ،تارادإلاوةطرشلايفاميسال،بصانملاهذهةيبلاغةموكحلايفكراشنملكاوربتعانيذلانمرألاراوثلاديىلعلتقلاب.انئاخ

ةرطاسنلاةيلبجلاةقطنملايف)نييروشألاباضيأنوفرعيمهو(ةرطاسنلانكس

يف"ايمروأ"ةريحببرغتاضفخنميفوةينامثعلاةنطلسلايف"ناو"بونجعقتيتلا"يرايت"ةنيدميفةسيئرلانيينامثعلاةرطاسنلاقطانمتزكرتو.ناريإيهو"سينجوك"ةنيدمو،"ناو"ةنيدمبونجابيرقتاليم80دعبىلعاوناكنيذلاامأ."كيريميلوج"برق،يروطسنلاكريرطبللسيئرلارقملاةيكرتلاةغللاب("ةيروطسنلارئاشعلا"مساباوفرعف،لابجلايفنوشيعينرقلافصتنميفنوينامثعلاأدبنأىلإنيلقتسمهبشاوناكو،)"تيريشع"نيعباتكنورخآشاعو.مهلابجلاطتلةلودلاةطلسعيسوتبرشععساتلارئاشعىلإاومسقنامهنكل،ةلاحرلانمةرطاسنلانكيمل.ةيدركلارئاشعللتناك،عقاولايف.)"كلم"ةيكرتلاةغللاب(صاخميعزاهنملكسأرىلعيذلا"نوعمشرام"،يروطسنلاكريرطبلادييفةرطاسنلانيبايلعلاةطلسلابصنملااذهثراوتمتدقو.هنيعتقولايفايناملعوايسنكادئاقناكبصنملالقتناف،اجوزتمهسفنكريرطبلانكيمل؛"نوعمشرام"ةلئاعنمضىلعاوعزانتينأءابرقألاىلعابيرغنكيملو.فوتمكريرطبلبيرقىلإ.]21[ةفالخلا

،هتعانصو"ناو"ميلقإةراجتيفةرطاسنلاطرخنااملق،نمرأللافالخةرطاسنلاضعبوناريإةرطاسنامأ.لابجلايفةيروطسنلارئاشعلاتيقبولامعكايسورىلإنورفاسياوناكدقف،ةينامثعلاةنطلسلايفنييرئاشعلاريغةرخافاتويباونبفيرامعملانفلامهضعبنقتأاميف،]22[نيلوستمونيموايم.يقرشلابونجلايفداركألاءامعزلل

اوناكف،مهباوطاحأنيذلاداركألابقيثولكشبةرطاسنلاةايحتطبترالئابقلانوبراحيةرات،مهتاوادعيفامكداركألاتافلاحتيفامئادافرطتناك،ىلوألاةيملاعلابرحلالبق.اهبناجىلإنوبراحياروطو،ةيدركلاربكأ1847ماعلايف"ناخردبهللاديبع"خيشلاتاوقاهتبكترايتلاةرزجملالئابقلاعممهتاعارصيفمهتوقلؤاضتىلإتدأدقومهتباصأةعجافسيئرىعرو.مهلايبوروأارصانمنييناطيربلايفاودجوةرطاسنلانكل.ةيدركلاددعليوحتنمتنكمتوةرطاسنللتصصخةيلاسرإ"يروبرتناك"ةفقاسأ]23[ناريإةرطاسنلةيكريمأةيلاسرإتلعفامكامامت،ةيتناتستوربلاىلإمهنم

.دوهيلا

1400ميلقإلايفدوهيلاددعغلب،ةيمسرلاةينامثعلاتاءاصحإللاقفوقطانميفنونطقيوفيرلايلاهأنمءالؤهمظعماوناك.1912ماعلايفمهددع"هينيوك"ردق.مهددعريدقتءيسأاذل،ليجستلاةقيقدريغوةيئان.عقاولاىلإبرقألامقرلااذهناكو]24[فالآةسمخب

نويكريمألايفىلوألاةرملل"ناو"ةيبنجألاتاثعبلليكريمألاسلجملاويلاسرإراز

روتكدلاسأرت.1872ماعلايف"ناو"يفةيلاسرإلازكرمحتتفاو،1870ماعلا،رمألائدابيف."ناو"يفاهتمهمةرتفلاوطةيلاسرإلا"زدلونير.كجروج"اعمجمتحتتفامث،"ةميدقلاةنيدملا"يفرجأتسملزنميفةيلاسرإلاتزكرمتماعلايفنينبللةيلاسرإةسردملوأتئشنأ."ندراغ"ةعطاقميفاعساو

ةعطاقميف1881ماعلايفنينبللةيوناثوةيئادتباةسردماهتعبتو1875يف1879ماعلايفتانبللةسردمتسسأف"زدلونير"ةديسلاامأ."ندراغ".ةيوناثلافوفصلاضعبوةيئادتبالافوفصلااهيفتيطعأو،"ةميدقلاةنيدملا"ةيوناثوةيئادتباةيلخادسرادمتئشنأدقتناك،1910ماعلالولحبونممهلك)ةاتف520وايبص433(اذيملت953تمضو،تانبللونينبللةدعاسماومدقو،ةثاغإلالامعأنويلاسرإلاقلطأ،1896ماعلايف.نمرألاتايلمعلالمشتلةدعاسملاهذهتروطتمث."ناو"ةنيدميفةدودحمةيبطروتكدلاءيجمدعبكلذو،ماعىفشتسمءاشنإىلإةفاضإلابةيحارجلا.1900ماعلايف]25["رشسوأسنرالك"

رئاسيفامك"ناو"يفنييحيسمللازاتمماثيدحاميلعتنويكريمألارفونمرألاباطقتساةينب"ناو"ىلإنويلاسرإلاءاجدقو.ةينامثعلاةنطلسلاامناعرسمهنكل،ةيتناتستوربلااوقنتعيلةيروغيرغلاةسينكلانعمهداعبإوىرخألامهتاطاشنومهسرادمنأةركفباوفتكاف.ليحتسمكلذنأاوكردأىلإةينمرألاةسينكلابعفدتونمرألافوفصيفايونعمارييغتثدحتتناكةيرظنلاةقدىدمفرعيمل(.]26[ةيتناتستوربلاتادقتعملانمديزملادامتعايأىلع.(مهفادهأقيقحتلاليبستناكةيلاتلاةيرظنلانأتبثأنكل،ىلوألاهنمرثكأةينمزلااهدئاوفلريدقتلابةريدجنييلاسرإلالامعأتناك،لاح.ةيحورلااهدئاوفل

نويبوروألاارقم"ناو"لكشتمل،ةينامثعلاابوروأولوضانألابرغندملافالخ

نمانمرأمهمظعمباوناكنيذلاسورلاءانثتسابو.نييبوروألانمريثكللنييلصنقنيلوؤسم"ناو"يفنوميقملانويبوروألااياعرلاناك،زاقوقلابونجتايلصنقلانمددعلارقمتلكش،يجيتارتسالا"ناو"عقوملضفبو.نييلاسرإوأمظندقو.]27[ةيلاطيإلاوةيسنرفلاوةيناطيربلاوةيسورلاوةيناريإلا:ةيبنجألاةيلاسرإ)نييكينيمودلا(كيلوثاكلانييسنرفلاوتناتستوربلاناملألانملكةرطاسنلاىلإةيلاسرإاودفوأف،نويناطيربلاامأ.نييلحملانييحيسمللةصصخمباطقتسايفتايلاسرإلالشفىلإارظنو.ميلقإلانميبونجلامسقلايفةثاغإلاونييحيسمللملعلارفوتةيتامدختامظنماهرابتعانكمي،نيدتهملاأشنأو.ءاوسدحىلعنيملسملانمريثكللونييحيسمللةيبطلاةيانعلاونويليجنإلانويلاسرإلالصو،1895ماعلايف.نمرأللةسردمنويكينيمودلا)DeutschesHilfsbund("ةيداحتالاةيناملألاةنوعملا"ةسسؤمنمناملألااوناك،1910ماعلالولحبو.ءارقفلانييحيسمللثوغلاميدقتل"ناو"ىلإعممهدوهجاورفاضو،ايمويريقف500نمرثكألسبلملاوءاذغلانورفوينينبللةسردمناملألاأشنأ،ىلوألاةيملاعلابرحلاليبق.نييكريمألانييلاسرإلا.]28[اذيملت238واذاتسأ11تمضتانبللىرخأو

تاناويحلاةيبرتوةعارزلايفيعارزلاجاتنإلانعتاءاصحإيرجتنأةينامثعلاةموكحلاتلواح

ددعنكيملف.ةيريدقتىوسنكتملجئاتنلانأريغ"ناو"ميلقإرفوتتمل،كلذىلإ.اهلكلوقحلادقفتوناعطقلاءاصحإلايفاكنيلوؤسملاىلعضرفتتناكبئارضلانإذإ،تاناويحلاددعلوحةيفاكلاتايطعملاةابجىلعبذكلاومهتاناويحءافخإىلإنيعرازملابعفدامم،ةيشامسأرلكىلعبجوتف،لعفلاباريطخالمعتاناويحلاوعرازملاءاصحإناك.بئارضلا.اوجنيلدونجبنيبوحصماونوكينأةيدركلارئاشعلافارخاودعيلاولاجنمناكامةفرعملامدحىلإةقيقدةروصةيمسرلاتاريدقتلارفوت،لاحيأب.ةيقيقحلاجاتنإلاةيمكةفرعمتلاحتسااذإ،لقألاىلع"ناو"يفجتني

هجاتنإقافذإ"ناو"ميلقإيفمهألابوبحلالوصحمحمقلاناكةرشعسمخبرادواجلاوريعشلايهوةيلاتلاةبترملايفتلحيتلاليصاحملامل،كلذعمو.ادجةليئضتايمكبجتنتتناكفبوبحلارئاسامأ.ةرمثلثحمقلاجاتنإنمدرفلابيصنلكشذإ،حمقلانمريثكلا"ناو"جتنتكلذىزعيدقو.]29["ةرقنأ"و"مورضرأ"لثمىرخأميلاقأيفدرفلابيصننمناكاذل."ناو"يفبوبحلاةعارزلةحلاصلاةحطسملايضارألاةردنىلإدقو.ىرخألاميلاقألانمايونسنيحطلاوريعشلاوحمقلاداريتسايرورضلا

لوادجلاورهنألانميرلاهايمءاقتساىلإنيعرازملابرطملاحشعفدحافتلاوبنعلاوخيطبلاومامشلا:هكاوفلانمةعومجمةعارزنماونكمتيللجرفسلاو)"هنشف"ةيكرتلاةغللاب(ضماحلازركلاوزركلاوصاجإلاوشمشملاو.ةدودحمجاتنإلاتايناكمإتناك،ةيئادبلايرلالئاسوىلإارظنو.]30[نيرشعىلعادحاوبنعلاجاتنإنمدرفلابيصنلكش،لاثملاليبسىلعف.لضفأسقطلاناكثيح،لوضانألابرغيف"نيديأ"ميلقإبةنراقمطقفةمئاق"ناو"ميلقإردصت،بنعلاكاذنمذيبنلاجارختساصخياميفامأميلقإلاعرازمتجتنأ.]31[جاتنإلانمدرفلابيصنديعصىلعنيجتنملادقو.يئاذغلاناكسلاماظنيفاصقنببسامم،تاورضخلانمةريغصةيمكلصبلاكةليوطتارتفلظفحتيتلاعاونألاىلعتاورضخلاجاتنإرصتقالكشو.ةيمابلاو)"الكب"ةيكرتلاةغللاب(لوفلاوءارضخلاءايلوصافلاوسدعلاومتيناكو.هنيعتقولايفريدصتللويلحملاكالهتساللايساسأالوصحمزوجلاةردصملاىرخألاليصاحملاتنمضتو،قدنبلاوزوللانمةليلقتايمكجاتنإ.]32[غبتلاو)تيزلاجارختسال(ناتكلاروذب

تاناويحلاعاونأ"ناو"ميلقإيفةيلبجلايضارألاةعيبطتددح.زعاملانمريثكلاو،)تدجونإاذه(لامجلانمليلقددع:هيفةدوجوملاناريثلاتمدختساو.لاغبلاوريمحلاىلعيساسألكشبباودلاترصتقادقوترجو.)ةنصحألااهيلإفاضتدق(ةثارحللءاملاسيماوجولاغبلاوريمحلاوةبترملايف(زعاملاو)ددعلاثيحنمىلوألاتاناويحلايهو(فارخلاةيبرت.نابجألاونابلألاوموحللاجارختساوهريدصتلفوصلاجاتنإةيغب)ةيناثلاددعناك،رقبلامحلجاتنإبرهتشايذلاالامش"مورضرأ"ميلقإسكعىلعويحاونرئاسيفراقبألاددعيزاوي"ناو"ميلقإيفدحاولادرفللراقبألاقطانميفاهنم"ناو"يفاعويشرثكأدايجلانكتملو.]33[لوضانألارئاشعلاتدمتعاو.اهرثكأةيدركلارئاشعلاتكلتمادقو،ىرخألالوضانألاناكسنمىقبتنمامأ.اهعيبفدهبرثاكتتاهتلعجامكلقنللاهيلععلسلاوفوصلالكشو.ريمحلانوطتميوأاريسنولقنتياوناكف،"ناو".ميلقإللنمثألاتارداصلاةيحلاتاناويحلاودلجلاوةيفوصلا

تاونسيفف.ةعارزلاديعصىلعاريقف"ناو"ميلقإناكاملاطلةيفاكنكتملةيمكلانكل،كالهتساللماعطلانميفكيامرفوت،راهدزالالعلو،ةليوطتارتفىلعةعاجملاترطيس.لاوحألاقيضلابسحتراخداللادبأتناك"ناو"نأريغ،1880-1878يماعنيبةدتمملاةرتفلاتناكاهأوسأريبادتنماهلحيتأامةموكحلاتذختا.رارمتسابةأطوفخأتاعاجملضرعتت

نملكةبقاعمو،بوبحلاميدقتىلعءايرثألارابجإ(عايجلاةدعاسملةقحالملةيفاكلاةطلسلابعتمتتملةلودلانأالإ،)خلإ،راعسألاببعالتينيماعلاةعاجمءانثتسابو.]34[اهيحاوضوندملاجراخمئارجلاهذه

ناكسنميأعيوجتىلإةقطنملاتبرضةعاجميأدؤتمل،1878-1880،ةعاجملاتاقوأيف.]35[اوذأتامابلاغنيذلانييورقلافالخىلع،ندملانمرألانكلعاضوألاءوسنمءاوسدحىلعنويحيسملاونوملسملاىناعقيدانصتناكامابلاغف.ةيجراخلاتادعاسملانمربكألاردقلاىلعاولصحضعبيفةرطاسنللونمرأللةصصخمةيناطيربلاوةيكريمألاتادعاسملاوثوغلاناك.]36[ةدودحملاةيموكحلاقيدانصلالاومأعيمجلامساقتاميف،نايحألانموأنييلحملانييحيسملانمنيملسملاعقاولااذهبرقينأليحتسملانمىلإةناعإلانويكريمأنويلاسرإمدق،تارملاىدحإيف.بناجألانييحيسملاتالئاعلاهذهنمةعومجمنأقحالتقويفاوكردأو،ةينمرألاتالئاعلا.ةينمرألاةيكيلوثاكلاةسينكلاىلإتمضناويكيلوثاكلابهذملاتقنتعادق،تادعاسملاعيزوتنعالوؤسمناكيذلايناطيربلالصنقلانويلاسرإلادصقفةثاغإلالاومأنأىلعنيرصم،كيلوثاكلليطعأيذلالاملاةداعإبنيبلاطممههباجلصنقلانكل.مهاوسنودتناتستوربلاونييروغيرغلانمرأللةصصخم.]37[ضفرلاب

رخآلاونيحلانيبناريإنمةيعيشلاتاوزغلاتءاج،خيراتلارمىلعمل،كلذعم.ناريإيفةينامثعلاتاوزغلاتلعفامكامامت،ةعارزلالقرعتلناكلبرشععساتلانرقلارخاوأيفمهألاةلكشملاتاوزغلاهذهلكشتيفاميسال،نيعرازملاىلإةبسنلابربكألاةثراكلاميلقإلايفرارقتسالابايغكلتاهتنشيتلاتامجهلاوةيدركلارئاشعلانيبتراديتلاكراعملالظ.ةريخألا

ميلعتلاميلعتلالالخنميداصتقالاديعصلاىلعةينمرألاةحيرشلاقوفتىلجت

تطختىتحةثيدحلاسرادملابذيمالتلانوقحلينمرألاأدبنإام.]38[نيملسمللةحاتملاكلتةعرسبةينمرألاسرادملااهتمدقيتلاميلعتلاصرفنيملسملاسرادمتناك،نيرشعلانرقلاعلطمىتحو.)2.5و2.4نالودجلا(تايآلانوظفحيةيئادتبالاةسردملاذيمالتناكف،نيدلاىلعةزكترموةيديلقت،اظحرفوألاامأ.ةباتكلاسسأوةديمحلاقالخألاوةالصلانوملعتيوةينآرقلامهنكل،ةحيحصلاةباتكلاوةءارقلااوملعتوةيمالسإلاةيوناثلاسرادملااوداتراف،ىرخأةهجنم.ةمدقتملامولعلاوأتايضايرلايفسورديأاوذخأيمل

.]39[ىقرأفورظبةينمرألاسرادملاتعتمتنودبورهظي،نمرألاذيمالتلاددعبنيملسملاذيمالتلاددعنراقيامدنع

،1901ماعلايف.ملعلاناديميفقابسلاناكنيعمتجملانميأكشىندأ.ةيوناثلاةسردملاباقحتلمابيرقتميلقإلايف250لكلصأنمينمرأناكبابشلاعتمتو.1500ىلإ1ةبسنلاهذهزواجتتملف،نيملسملانيبامأريدجلانكل.ةيوناثلاةسردملادايترابفاعضأةتسبربكأظوظحبنمرألامايألابةنراقمف.ايضرمامقرلجستملنيتعومجملانمايأنأوهركذلابىلإ1تغلب2000ماعلايفةيكرتلاةيروهمجلايفةبسنلانأرهظيةنهارلا

ميلعتلاةبسننعربعتيتلاماقرألاهذهنأىلإةراشإلاردجتو.]40[13ميلعتلاناكو.ةيلاسرإلاةيكريمألاسرادملالمشتالنمرألافوفصيفسسأ.نمرألاذيمالتلاىلعاركحةيكريمألاتايلاسرإلاهترفويذلاثيدحلايفو.1873-1872ماعلايفنينبللةيوناثةسردموةيئادتباةسردمنويلاسرإلاتناك،1898ماعلالولحبو.تانبللةيوناثةسردمءاشنإباوأدب،ةيلاتلاةنسلاةيوناثلاةسردملايفنيعستلباقماذيملتنينامثمضتنينبللةيوناثلاةسردملا.]41[ةيئادتبالاةسردملايفنيعبرأوادحاوو،تانبلل

تاريدقتلاقفو.اهسفنباهسرادمتلومدقف،فئاوطلارئاسامأماعلايفاذيملتنيسمخ"رافيغ"يفناتينادلكلاناتسردملاتمض،"هينيوك"

يفةيناثلاو"هلاكشب"يفىلوألا،نيتيدوهينيتسردماذيملتنوتسداتراو.1900.]42["ازيد"

ةيدودحمنأعمميلقإلايفميلعتلاىوتسمبءاقترالابةموكحلاتأدبمتهنأىلإريراقتلاتراشأ،نرقلاةياهندنع.اهلامعأقيعتتناكدراوملاتناكو،1876ماعلاذنمميلقإلايفةديدجةسردمنيرشعوعبسءانب.ةديدجةيئادتباسرادماهنمةسردمةرشعىدحإ

حاتتفامتو،ةقحاللاتاونسلايفتعراستدقءانبلالامعأةريتوتناكىلعةيوناثلاسرادملاتعزوت.1900و1890نيماعلانيبةسردمةرشععست"رافيغ"و"كابلإ"و"زافيكليدأ"و"شيكرإ"و"تيميردإ"و"شافيغ"و"ناو"ندمسرادملاددعفعاضت1898و1871نيماعلانيبو.]43["كيريميلوج"ونكل،ارهابزاجنإلااذهناك.]44[ةسردم125غلبيل)ةيمالسإلا(ةيموكحلا.ملسم2200لكلةدحاوةيئادتباةسردمدوجوىوسنعيملمقرلااذهماعلايف:ةديدجلاسرادملابناجىلإيديلقتلايمالسإلاميلعتلالمكتسا(

يفدجاسمللةعباتلاعستلاسرادملابنيقحتلمذيمالت105ناك،1900.]45[)ميلقإلا

1872-1871ماعلايف"ناو"يفسرادملا.2.4لودجلا*)ىرقلا(يحاونلاو)تاعطاقملا(ةيضقألا

ةيحيسملاةيئادتبالاسرادملاةيمالسإلاةيئادتبالاسرادملا

ةيمالسإلاةيوناثلاسرادملا"ناو"ءاضق

6306

"رافيغ"ءاضق---

"كيريميلوج"ءاضق-32

)هلاكشب("كابلأ"ءاضق211

"يدومحم"ءاضق--2

"شيكرإ"ءاضق337

"زافيكليدأ"ءاضق52

-"سوكوم"ءاضق

2152

"شافيغ"ءاضق27-

"كاتاج"ءاضق114

"اغابأ"ةيحان---

"نانيدمش"ةيحان-48

"وراموه"ةيحان--1

"راماروأ"ةيحان---

"بابشلاتيب"ةيحان--

-"لاك"ةيحان

-12

"باشوه"ةيحان--1

"يريجراب"ةيحان--1

"ناكيجراك"ةيحان---

"ناتساف"ةيحان--1

"زودرون"ةيحان---

عومجملا216738

:Salname-iVilâyet-iErzurum,1288HicriSenesi)Erzurum:ردصملاErzurumVilâyet-IMatbaasi,1289(,p.148.

ةرفوتملاتامولعملاتناكامدنعيأ،ديعبنمزىلإتاءاصحإلاهذهدوعت

ىلإةراشإللىوسماقرألاهذهمدختستال،اذل.ةليلقةينامثعلاةنطلسلايفركذلابريدجلاو.ىرخألاينابملاوسرادمللةيبسنلادادعألاىلإوةيبيرقتدادعأةيمسرلاسرادملااهدحو.ءاصحإلااذهبةلومشمتسيلةيدوهيلاسرادملانأ.ةحئاللاهذهنمضةروكذمةلجسملاواهرودبتمسقنايتلاةيضقألامضت)sancak(ميلاقأنمتايالولاتفلأت*.حاونىلإ

"ناو"ميلقإيفةيمالسإلاوةينمرألاةيوناثلاسرادملا.2.5لودجلاةنسلا

ةيمالسإلاةيوناثلاسرادملانوملسملاذيمالتلا

ةينمرألاةيوناثلاسرادملانمرألاذيمالتلا

ةيكريمألاةيوناثلاسرادملانمرألاذيمالتلا

أ18885211----

ب1897-18988207----

ج1898-189981577

780--

د1899-19008205--1390

ه1900-1901821379701390

و1901-19028201910701390

ز1903-19048201910701390

.ةيميلعتلاوةيميلقإلاوةيكلملاةينامثعلاتايلوحلا:رداصملا

أ - Salname-i devlet-i aliyye-i osmaniyye (Istanbul: matbaa-i. Âmire,1306) p. 210. ردجت ةراشإلا ىلإ نأ تاونسلا ةروكذملا يف لودجلا يفو

تاءاصحإ ىرخأ يف ام قلعتي ميلعتلاب يه تاونسلا يتلا ترشن اهيفتايطعملا . دق ريشت هذه خيراوتلا ىلإ تاونسلا ةقباسلا نكل مت عمج هذهتايطعملا الب ىندأ كش لكشب يجيردت ملو نكت ىوس تايطعم ةيبيرقت . الو

ينعي صقن تامولعملا يف لودجلا ( الثم يف ماع 1899-1900) نأ سرادملا ملنكت ةدوجوم لب نإ تامولعملا مل درت يف ردصملا يمسرلا .

VanVilâyeti,VanVilâyetiSalnamesi,1315)Van:matbaa-i.بvilâyet,1315(,pp.149-50.

Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1316,sene-ihicri.جyesinemahsustur(IstanbulMatbaa-iÂmire,1316(,pp.1210-11.

Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1317,sene-ihicri.دyesinemahsustur)IstanbulMatbaa-iÂmire,1317(,pp.1428-29.

Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1318,sene-ihicri.ـهyesinemahsustur)IstanbulMatbaa-iÂmire,1318(,pp.1594-95.

Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1319,sene-ihicri.وyesinemahsustur(IstanbulMatbaa-iÂmire,1319(,pp.1319.

Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1321,sene-ihicri.زyesinemahsustur)IstanbulMatbaa-iÂmire,1321(,pp.677-78.

"ناو"ميلقإيفةيموكحلاسرادملالبقتستمل،يقيبطتلاىوتسملاىلعامأ.ىرخأميلاقأيفنييحيسملانماددعتمضاهنأاملع،نيملسملاىوسنأىلإنورصاعملانوخرؤملاراشأدقو.مهبةصاخلاسرادملاباوقحتلافنمرألااقابساتضاخنيتفئاطلانأو،ملعلاةيمهأكردأنمرألاونيملسملانمالكفثكعيمجلانأيفكشال.]46[1908ةروثةادغاميسال،ميلعتلاىلإاذهراثأ.نمرألاهبعتمتيذلايداصتقالازايتمالانممغرلاىلع،هدوهجموقت":ةصاخلامهرظنةهجونمهوخرأفنييكريمألانييلاسرإلامامتها"قابسلا"اهمظعمكرتي،فسأللونكل.اهلامعأخيسرتبةينمرألاتامظنملانمةعومجمةموكحلاتلخددقل.سانلاقالخأدسفينأهنأشنمنيدللايداعمارثألغتستنأولاجملااذهىلعرطيستنأىنمتتاهلعلو،ناديملااذهاضيأ.]47["ةيمالسإلاةلاسرللجيورتللسرادملا

ماعلايف"ناو"ةنيدميفةعبطمةيميلقإلاةموكحلاتسسأ

ىلعاهلامعأترصتقاوةطيسبةعبطمتناك،رمألائدابيف.1889-1890ةعبطملاتردصأ.لوقنملاريغعونلانم،ديلاطخلةيرجحلاةعابطلاعضولانسحتيمل،تاونسرشعدعبو.ةيكرتلاةغللاب،"ناو"ةيمسرلاةديرجلاةعابطلايديعصىلعادجنيطشان"ناو"نمرأناك،لباقملايف،]48[اريثك1864-1858و1856-1855ماعلايف"نافرسن"ةلجمرشنمتدقف.بدألاوناتفيحصتناك،1914ماعلايف؛اليوطمدتملىرخأتاروشنماهتعبتو،)Ashkhatank("لمعلا"يهو،ىلوألا:ةنيدملايفايعوبسأناردصتناتينمرأ

ةرداص)Van-Tosp("بسوت-ناف"،ةيناثلاو،"قانشاطلا"بزحنعةرداصنماددع"قانشاطلا"رشن،1908ةروثدعبو.يلاربيللا"ناكانيمرأ"بزحنع.]49[ةيسايسلاتاساركلا

تاريدقتلاقفوو.]50[ةينمرألاةفاقثللازكرم"ناو"تلكشاملاطليف%30و"ناو"ةنيدميفنمرألانم%70نقتأ،"نايسانيمريتديهانأ"ال،هيفغلابملوقلااذهنأحجرألاىلع.]51[ةباتكلاوةءارقلافيرلاةفرعمىوتسمعافتراىلعليلدهنكل،ةيفيرلاقطانملابقلعتياميفاميسيملسمعماهتنراقملةلثاممتاريدقتلدوجوال.ةقطنملايفةءارقلاوةباتكلا.كشىندأنودباضافخنارثكأتناكةئفلاهذهىدلةبسنلانكل،"ناو"

."ناو"يفراشتنالاةعساوتناكةماعلاتابتكملانإلوقلانكميال،)ينيدعباطتاذحجرألاىلعيهو("مظعألادجسملا"ةبتكمبناجىلإفىلعتوتحاو،"اشابردنكسإ"ةبتكم:ةدحاوةبتكمىوس"ناو"يفنكيملباتكةئمثالثاهيفناكف،"كابلأ"يف"خيشلا"ةبتكمامأ.اباتكنيعبرأوةثالثةريغصتابتكملقألاىلعتنمضتاهفالتخاىلعسرادملانأضرتفيو.]52[.ذيمالتللةصصخم

نمرألانيبةيميلعتلاتاقورفلاراثآلىربكةيمهأءاطعإزوجيالديعصىلعنييحيسملاونيملسملانيبةوهلانإذإ"ناو"يفنيملسملاونمةيلامشلاوةيبرغلاقطانملايفريثكبقمعأتناكيملعلاليصحتلانممغرلاىلع،دحلااذهىلإاريبك"ناو"يفتوافتلانكيمل.ةنطلسلاةباتكلاوةءارقلاباماملإرثكأوةفاقثرثكأنمرألاناك،ميلقإلاندميف.هيمانتمل.نينثالانيبتايوتسملاتبراقتف،ةيفيرلاقطانملايفامأ.نيملسملانمملاذل،رخأتمتقويفىوسةيفيرلاقطانملايفةينمرألاسرادملاأشنتنمرألاةيبلغأتناكف،"ناو"ميلقإيفامأ.1914ماعلالبقاهرثأرهظي.ةباتكلاوةءارقلابنيملمريغنيملسملانمربكأددعو

يراجتلاديعصلاىلع"ناو"ةيمهأ

"ناو"يلاهأمدختسا،1872-1871ماعلل"مورضرأ"ميلقإةيلوحلاقفوقوفةحطسملاضرألانمهوجرختسا،تلفسألانماعونةرواجملاقطانملاونماعوننويلحملاناكسلامدختسا،كلذىلإ.ءانبلاةيلمعيف،"ناو"ةعلقاضوعكلذو،اهفافجدعبتاريحبلانمةجرختسملا)"كيريب"ىمست(ادوصلاليلقلا:ةديفملانداعملانمليلقددع"ناو"يفدجودقو.نوباصلانعبرقحلملاو"شافيغ"يفديدحلاديسكأو"كاتاج"يفصاصرلاوةضفلانمقروبلاو"هلاكشب"يفو"وساراك"رهنفافضىلع"ياجكأ"يفمحفلاو"ناو"دقو.قطانملاضعبيفةدوجلايلاعلاروشبطلاجتنأامك.اضيأ"هلاكشب"يفةعقاولا"توزروغ"ةيرقيفهتجلاعموطفنلاجاتنإلتالزانتةموكحلاتمدقنكل،ةريغصلامجانملانماددعاضيأ"ناو"تمضو."يريجراب"ءاضقيفلالغتسالهسلانمنكيمل،نيدعتلالامعأةبوعصويئانلااهعقومىلإارظنعيباني"ناسيب"يفو،تيربكعيباني"ناليز"يداويفتدجو.نداعملاتامامحءاشنإلابسانماناكماقلطمنكتمل"ناو"نكل،ديدحلاتانوبركخينرزلالثمنداعملالالغتساىلإةفداهلاططخلاامأ.ةحايسللةيحصجئاتنىوسطعتملف،"كيريميلوج"ءاضقيفهفاشتكامتيذلارفصألادودحنمضةدوجوملانداعملاعاونأددعةموكحلاتردقدقو.ةدودحم.]53[روطمريغاهمظعم،نيتسوةعبسب"ناو"

ةيجرحلادراوملانكلوجيرحتللةبسانمىلوألاةلهولل"ناو"ودبتال"ناكيجراك"ةيحانو"شافيغ"ءاضقناكسناكدقف.ميلقإلايفةرفوتمتناك،كلذك.رعرعلاونايدنسلابشختجتنأيتلاراجشألاعرازمنمنوديفتسينايدنسلابشخنوعيبي"رافيغ"و"سوكوم"و"كاتاج"ةيضقأناكسناك.]54[ىرخأعاونأو

ناكو."ناو"ةريحبيفةفيثكةيراجتلانفسلاوتارابعلاةكرحتناكنكل،ناكسلاتالقنتلويراجتلالقنللايفاكميلقإلايفرهنألاضعبضرعبرغيفنابصينارهنرهنألاهذهنيبنمركذنو.ةدودحمةجردىلإبرغلامش-برغ("كابأ"لهسنمعبنييذلا"يهاميدنب"رهن؛"كاتاج"ةيحاننمعبنييذلا"روتوك"رهنو؛"ناو"ةريحبيفبصيو)"يريجراب"يفبصيف،ريبكلا"باز"رهنامأ."ناريإ"يف"يوخ"يفبصيو"كابلإ"ادجةفيعضتناكميلقإلارهنأيفلقنلاةكرحنكلو.تارفلاوةلجدلا،"ناليز"يداويفةيتيربكلاةنخاسلاهايملاعيبانيدحأنإليقو.ماعلكشب.]55[مزيتامورللوةرزخلاءادلاجالعلكش،"شيكرإ"ءاضق

ةعانصلا

دودحلانماهبرقولوضانألاتاريحبىربكىلع"ناو"عقوملضفبيف.ةحلسألاةعانصونفسلاءانبلوحةيديلقتلااهتعانصتروحمت،ةيناريإلاشيجللةيماح"ناو"ةنيدمتلكش،رشععباسلاورشعسداسلانينرقلا،قدانبلاوفويسلاك،ةريثكةحلسأةنيدملايفتعنصدقو.ةقطنملايفينامثعلا،شيجلابتطبترالقألاىلعوأ،يركسعلاعباطلاءانبلالامعأىلعبلغوتاطاشنللةيركسعلاتآشنملانمددعدييشت،كلتءانبلالامعأنيبنمو.]56[ةمدخلاجراخةيديلقتلا

امناريإف."ناو"يفةعانصلاهجوريغت،رشععستلانرقلافصتنميف.ظوحلملكشبةيركسعلاعقاوملاتصلقت،اذلايركسعاديدهتلكشتتداعيأب.ىلوألاةيملاعلابرحلاليبقىتحةيركسعلاءانبلالامعأتعجارتوةيفرحلالغاشملايفةروطتملاةيبرحلاةحلسألاجاتنإناكمإلابدعيمل،لاحال،يلحملاكالهتساللعلسلاجاتنإىلع"ناو"يفةعانصلاترصتقاو.ةريغصلارئاشعلادارفأونيعرازملاوتادلبلاناكساهكلهتسايتلاةيساسألاعلسلااميساموتابرعلاوجورسلاوتارهوجملاوماعطلاةيعوأوبايثلاوةيذحألاكايموييفثدحأوحنىلعتئشنأيتلاةيموكحلاةينبألاضعبءانثتسابو.كلذىلإيذلايديلقتلاطمنلاىلعءانبلالامعأترصتقا،"يناثلاديمحلادبع"دهعفالآذنمةداعلاترجامكبشخلاونبللابوطمادختساىلعدمتعي.نينسلا

ةشمقألااميسال،ةدوجلاةيلاعلاعلسلاضعب"ناو"تجتنأدقلءارمحلاةشمقألاوتالاشلاوفطاعملاريدصتىرجو.ايوديةعونصملاةسبلألاوةديعبقاوسأيفاجاورتاجتنملاهذهتقالو،"ناو"يفةعونصملاءاضيبلاوترفوو."ناو"تاجتنملةكلهتسماقوس"مورضرأ"تناكامك.]57[لوبنطسإكتآشنملاةانبوتادعملايعناصوراجتلاوكايحلللمعصرفريدصتلاقوسعون("ميليكلا"وداجسلاوةيدلجلاتاجتنملاتعنصامكةراجتللةمدختسملاعنصنميهو،"ناو"طسبناكو.تردصو)ةالصللوأةنيزللطاسبلانم.]58[ةنطلسلاءاحنأعيمجيفةميقلاةيلاعربتعت،ةيدركلارئاشعلا

جاتنإلابقلعتياميف"هينيوكلاتيف"تاريدقت2.6لودجلايفتدرواهنكل،ةقيقدريغاهبمدقتيتلاماقرألانأيفكشال."ناو"يفيعانصلاةلماك"هينيوك"ةحئالتسيل.جاتنإلاعقاونعةلوقعمةلماشةروصمسرتماعلل"ناو"ةيلوحامأ.ةيمهأرثكألاتاجتنملاىوساهيفركذيملواقلطم

"ميليكلا"وداجسلااهيفامب،ةريغصلاتاعانصلابةمئاقتدروأف،1897-1898تارايسلاوتابكرملاءانبوتابرعلاونوحصلاوتاودألاوةيعوألاوةحلسألاو

.]59[اهريغوةيذحألاوتارهوجملاودلجلاوجورسلاوةراجنلاوةيحايسلاةراجتلاوتالاصتالاولقنلا

ةيعيبطلاةماعلاقرطلاىلعاهعقومىلإةيخيراتلا"ناو"ةيمهأىزعتاذهالول.لصوملاو"زيربت"وسيلتيبو"نافيريإ"نيبطبرتيتلاةيديلقتلايداصتقالا"ناو"رودناكامل،ةريبكلاةريحبلادوجووأيفارغجلاعقوملا"ناو"تلكش.)ءاتشلايفبيهرلاسقطلاوسيراضتلاببسب(ةيمهألاهذهبرورمنممغرلابو.نينسلاتائملةيراجتلالفاوقللازكرم،اهعقوملضفب"ركبرايد"نم(ناريإوةينامثعلاةنطلسلانيبلفاوقللنيرخآنيقيرط-"مورضرأ"-"نوزبارط"قيرطمهألاقيرطلاناك،)الامش"مورضرأ"وابونجقيرطعطاقتو.دوسألارحبلاربعابوروأولوبنطسإغلبدقو،ناريإ-"ناو"-"ناو"-"نافيريإ"-"موتاب"(يسرافلاجيلخلاوزاقوقلانيببونجلا-لامشلايفناريإ-"نوزبارط"قيرطو)دادغب-لصوملا-]"يراكاه"["كيريميلوج"ربعطسوتملاضيبألارحبلابوبرغلاب"ناو"ةرشابمتاقرطتطبرو."ناو"قيرطلااذهناك(]60[يبرغلابونجلايف"ركبرايد"ـبو"ترييس"وسيلتيب"سيلتيب"و"ناو"نيبتارمملانوكتامدنعءاتشلالصفيفلمعتسي.)جولثلاببسبةعوطقم)"يراكاه"ءانثتساب("ناو"ميلقإيف)فرحلا(يعانصلاجاتنإلا.2.6لودجلا

1890ماعلاىلاوحةعلسلا

لغاشملاددعلامعلاددع

جاتنإلاريدصتلا

)ةريل(ةيلامجإلاةميقلا)نطقلاوصيخرلافوصلا(شامقلا

9002,20090,00020,50017,000

)فوصلاونطقلانمةعونصم(سبالملا100

3006,00020011,000

ريهوملاتالاش902706,0002,0002,400

ريهوملاسبالم451353,0002003,600

ةتفتلا1020600-1,200

ةتفتلانمةعونصملاءاسنلاسبالم510300-1,500

)ميليك(ةيكرتلاطسبلا--15,000

5,00012,000

)جاوزأ(براوجلا--10,0001,000200

)دلجلانم(جورسلا501002,000200800

تارهوجملاوبهذلا1002005,0001,5006,500

راخفلا6060300,00024,0001,500

ىرخأتاجوتنم----3,400

:ردصملا لاتيف" هينيوك " ، La Turquie d'Asie, vol. 2 )Paris: E. Leroux1891 , p. 677 ).

اريبكازكرمودغتلامويقترتمليهف،زيمملا"ناو"عقومنممغرلابةراجتلةبسانمريغةقطنماهنمتلعجةديدعلماوعتمكارتدقف.لقنللسراقلاوليوطلاءاتشلالصف:لماوعلاهذهنيبنمو،رشععساتلانرقلانميناثلافصنلالولحبو.تاقرطلاقيضوةيلبجلاتارمملازايتجاةرورضوةيديلقتلاتاقرطلاناكمتلحدقةديدجتاقرطتناك،رشععساتلانرقلا"ناو"ةريحبيفرخاوبلاضعبترحبأ،"هينيوك"بسحب."ناو"ربعرمتيتلا

.ةئيسلالقنلاةكرحاليلقالإنسحتملاهنكل،رشععساتلانرقلارخاوأيفنكتملاميف،مايأةعبرأقرغتست"سيلتيب"ىلإ"ناو"نماربةلحرلاتناكرمألاكلذك.الهسقيرطلاناكولمويلافصنومويلاىطختتلاهتدممايأةسمخقرغتستتناكيتلا"شوم"ىلإ"ناو"نمةلحرلاىلإةبسنلابدقف"مورضرأ"ىلإلوصولاامأ.قيرطلاةروعوببسبنيموينعاضوعنوشخياوناكنيرفاسملانأىلإفضأ.ةسمخنمالدبمايأةعبسمزلتساةفلكتعفترا،"هينيوك"تاريدقتلاقفوو.لئابقلاوقرطلاعاطقتامجه:لقنلاماظنبوشتتناكيتلاتارغثلاةجيتنفاعضأةعبرأيراجتلالقنلاىلإ"ناو"نمارتموليك363ةفاسمىلععلسلانمالطر120لقنفلكولطقفاشرق50فلكتلاهسفنةيلمعلاتناكاميف،شرق200،"مورضرأ".]61[انامأرثكأولضفأقيرطلاناك

ةيملاعلابرحلاو)1891("هينيوك"باتكرشننيبةدتمملاةرتفلايفقرشيفتاقرطلاءانبلاجميفةظوحلمتازاجنإةموكحلاتققح،ىلوألاامكةبولطملاتانيسحتلاءارجإنودلاحليومتلايفصقنلانكل.لوضانألايفةيديدحةكسءاشنإيرورضلانمناك.ىرخأقطانميفلاحلاناكىلإارظناهقحتستيتلاةيمهألاةقطنملاكلتطعتملةموكحلانكل"ناو".ةيديدحلاككسلاءانبىلعاهتاردقةيدودحم

زكرمىلعىوسوتحتمل"ناو"ةنيدمنإالئاق"هينيوك"بتكدقوىلعو،ةيسنرفلاوةيكرتلانيتغللابةيلودلاتايقربلالاسرإلفارغلتللدحاوزكارمةينامثتعزوتو.ةيكرتلاةغللابةيلخادلاتايقربلالاسرإلزكارمةثالث.]62[نايلودنازكرموةيلخاداهنمةتس:هلكميلقإلايففارغلتلل

1890ماعلاىلاوح)"يراكاه"ءانثتساب("ناو"ميلقإتارداص2.7لودجلاةعلسلاةيمكلا

)ةريل(ةميقلافارخلاسأر100,000

60,000زعاملاسأر2,000

400راقبألاوناريثلا

سأر5,00010,000

ةنصحألاسأر1,000

5,000ريمحلاسأر500

750فوصلاهقوأ60,000

3,000ةتفتلاهقوأ30,000

3,000تاناويحلادولج

هقوأ20,0001,200

حمقلاوريعشلاارتلوتكه2,960

10,000قروبلا

مارغوليك10,000100

ةتفتلاتالاش

ةعطق2,000800

ةدبزلاهقوأ5,000

400بيبزلاهقوأ50,000

750ناتكلاهقوأ5,000

100ناتكلاتيز

هقوأ1,500150

زوجلاهقوأ20,000

600)ميليك(ةيكرتلاطسبلا

ةعطق5,0004,000

معاربلا-1,000

جرصلاةعطق500

200براوجلا

جوز1,00020

ةميركلاراجحألا-1,500

"ناو"شامقةعطق10,000

1,500سبالملاةعطق400

660غبتلاهقوأ400,000

14,000كمسلا

-400

جورسلاةعطق200

80ورفلا

-1,140

عومجملا-120,750

:ردصملا لاتيف" هينيوك " ، La Turquie d'Asie, vol. 2 )Paris: E. Leroux1891 , p. 679 ).

1890ماعلاىلاوح)"يراكاه"ءانثتساب("ناو"ميلقإتادراو2.8لودجلاردصملاعلسلا

)ةريل(ةميقلا"نوزبارط"

ناطقألا،ديدحلا،يفوصلاشامقلا،)وكيلاك(تيشلا،ةينطقلاعلسلاغوبصملاشامقلا،دوسألاناتاسلا،دوسألايلينافلا،)اسمنلانم(ةيسنرفلانابضق،ياشلا،ةوهقلا،ركسلا،هعاونأىلعريرحلا،ةيفوصلاعلسلا،ايودي،صاصرلا،ساحنلا،ريدصقلا،بلصلا،ماعطلاةيعوأ،ديدحلاحاولأ،ديدحلا

جاجزلا،باقثلاناديع،رئاجسلافلقرو،لباوتلا،لوحكلا،عومشلااهريغو،ذفاونلاجاجز،يفزخلا

77,680ايسور

،ةيفوصلاعلسلا،)ياشلادادعإلةينآ(روامسلا،ريرحلا،طفنلانيلوسروبلا/طالبلا/فزخلا

2,000"باتنع"وبلح

،يدنهلانطقلا،قرزألاريرحلاطيخ،نيلصوملا،تيشلا،ططخملاشامقلاشامقلا،ليدانملا،"ةامح"يفةعونصملاةمزحألا،يريرحلاوينطقلاشامقلا

زمرقلا،ساحنلا،ايوديغوبصملا23,890

"ركبرايد"،نوتيزلاتيز،مسمسلا،ةفلتخمةينطقعلس،ةيريرحلاةيطغألا،فشارشلا

،خيطبلا،زوجلا،ةوفلا،بيبزلا،لمعتسملاساحنلا،خيطبلاروذب،ةيمابلامانغألادولج،ةيفوصلاةمزحألا،تالاشلا،نشخلافوصلانمشامق،نيتلا

ةغوبدملا2,458

"مورضرأ"باكر،ةنصحألاىدحلريماسم،"اجير"شامق،غوبصملا"تاكوت"شامق،لالغألا/ةيديدحلالسالسلا،فويسلاوقئاقرلا،ةمزحألا،ةنسرألا،جرسلا

ةيساحنلاةيعوألا5,495

"سيلتيب"نمعلس،نارطقلا،محفلا،بطحلا،نوسنايلا،ةففجملاهكاوفلا،زوجلا

ماخرلا،رمحألانطقلا3,225

ناريإ،ميليكلاوداجسلا،تالاشلا،غبتلا،ةففجملاهكاوفلا،زرألا،ماخلانطقلا

داوملا،ةنحلا،بشلارجح،يدنهلانطقلا،ةيريرحلاعلسلافارخلا،جنترإلا/غمصلا/ةقصاللا

31,434

"ترييس"،نشخلافوصلانمشامق،خيطبلا،نيتلا،حلبلا،زوجلا،ةوفلا،بيبزلا

فارخلادولج،ةمزحألا،تالاشلا2,380

عومجملا

148,592:ردصملا لاتيف" هينيوك " ، La Turquie d'Asie, vol. 2 (Paris: E. Leroux

1891 , pp. 680 - 684 ).1890ماعلايف"ناو"ميلقإتارداصةميقتغلب،"هينيوك"نعالقن

امأ،]63[ةريل165,750)2.8لودجلايفدرتاليتلا"يراكاه"هيفامب(نازيم"يفازجعينعيامم،ةريل171,992اهتميقتغلبفتادراولاتناكنمثألاتارداصلانأيفكشال.]64[ةريل6,242ةميقب"تاعوفدملاةسبلألاوشامقلامثةيعارزلاتاجتنملااهيلت،ةيناويحلاتاجتنملاوتاناويحلايضقييذلايداصتقالاماظنلاىلعلاثمريخ"ناو"تلكش.تاجوسنملاو.عنصلاةماتلاعلسلاداريتساوتايفرحلاوماخلاداوملاجاتنإب

نمتناك"ناو"تادراوفصنةبارقنأ2.8لودجلارهظياهلقنمتيوىرخأنادلبنمدروتستعلسلاهذهتناكامابلاغ."نوزبارط"ةيلامسأراعلسنكتملتادراولاهذهنأىلإةراشإلاردجت.لوبنطسإىلإنم"ةيفاضإ"يأةيكالهتسااعلستناكلب،"ناو"يفةعانصلايفمدختستقرولاورئاجسلاوركسلاوياشلاوةوهقلاك(ءاخررثكأةايحلالعجتنأاهنأش.)كلذىلإامو

ةريحبيفتطشنيتلانفسلابةحئالةموكحلاتعضو،نرقلاةياهنيف،ةريحبلايفةيراجتلاةكرحلافيثكتنولوؤسملادارأ.110اهددعناكو"ناو".ىرخأقفارموةيرحبةفصرأونفسلاءانبلضوحءاشنإلةموكحلاتططخوماهرودبتعلطضااهنكل،]65[ةحالملاريياعمبةنراقمةريغصنفسلاتناك"زافيكليدأ"يفتناكفةفصرألازربأامأ،عئاضبلاتانحشوباكرلالقنيفىلع"ناو"ةنيدمأفرموهو،"يوكيليكسيإ"يفوةريحبللةيبرغلاةفضلاىلع.نمرألانممهظعمبنفسلاوكلامناكو.ةيقرشلاةفضلا

ةصالخةيميلعتلاوةيداصتقالاةايحلافصولبسنألاةرابعلايه"ةريقف"لعل

نكيملف.ةيفارغجلا"ناو"ةعيبطىلإيساسألكشبكلذىزعيو."ناو"يف

تناكلبةحالمللةحلاصىربكرهنأوأيرحبئطاشيأميلقإلايفجولثتناك،كلذىلإةفاضإلاب.اربرفسلاقاعأاممةرعووةيلبجتاقرطلااملمودتتناكامابلاغو،اهنمةحلاصلاىتحةفاكتاقرطلاعطقتءاتشلاحرطيمهملاؤسةمثناك.لماكلاببوذتنألبقرهشأةتسنعلقيالتناكولوىتحةراجتلايفلخدتنأنكمييتلاعئاضبلاةيهاملوحاضيأديعصلاىلعناكيرش"ناو"ميلقإلناك،لاحلاةعيبطب.لضفأفورظلاعئاضبلالاصيإىلإدمعيسورلاداصتقالانأديب،ايسوروناريإ:يراجتلارخآلاؤسحرطيو.ةيسورلايضارألابلقىلإزاقوقلابونجةقطنمنمعمةحبرمةراجتيفلخدتدقيتلاوناريإيفةرفوتملاعلسلاعاونأنعةدوجوملاكلتلةلثاممناريإبرغيفةرفوتملاعلسلاتناك،عقاولايف."ناو")ثلاثلالصفلايفةحورشملا(ةيسايسلافورظلانأنعكيهان."ناو"يفكامدموهيسايسلارارقتسالانإذإ،"ناو"راقفإيفازرابارودتبعللكةديعبتناك"ناو"يفعاضوألاو،ةيداصتقالاةيمنتلاكيمادمنميساسأ.رارقتسالانعدعبلا

تناكدقف.قلطملاينامثعلامكحلاىلإامويلوضانألاقرشعضخيملاهدعبىلإارظنرشابملامكحلااهيلعقبطينأنمبعصأةقطنملاكلتةرطاسنلاونمرألاوداركألااهناكسةعيبطىلإولوبنطسإيفمكحلازكرمنعناميلس"ناطلسلاىسرأاذل.لخدللادعاواردصماهليكشتمدعىلإونأنيملسملاامكنييحيسملانييلحملاءامعزلالوخياددحماطمن"ينوناقلادنعالإرئاشعلاةيزكرملاةطلسلاتاوقتجعزأاماردانو.مهرئاشعاومكحي.ةلودلليمسرلااهئالوىلعاهبالقناوأةراجتلاعاطقاهديدهت

تاحالصإددمتعمرشععساتلانرقلافصتنميفريغتيلاحلاأدبةينتمانتونييطارقوريبلانمديزملارهظفاقرشءطببةينامثعلاةموكحلافارغلتطوطخلالخنمةمصاعلابقرشلالصوويلعفلامكحلايفماكحلاقرشلايفثادحألاىرجمىلعريثأتلاىلعةموكحلاةردقتدادزاو.ةديدج.يسورلاديدهتلادوجوءارجيركسعلادجاوتلازيزعتلالخنم

ةيكلملانعكيهانرضحلاوفيرلا"ناو"نيبةلوهمةيداصتقاةوهتقرف

ىرقلاتشاعثيحب،ىرقلانيبتزربيتلاةعساشلاةيداصتقالاتاقورفلاهذهتنكمتداكلابف؛مئادزوعلاحيف،ةملسممأةيحيسمتناكأ،رقفألايفيرحلابمكف،نامسلاتاونسلايفشيعلالبسداجيإنمىرقلاضعبنأىلإةراشإ.ةعاجملاةضبقيفاهيفتطقسيتلافاجعلاتاونسلا.ةئيسلاتاقوألايفدومصلايفايبسنتحجنىرخألاىرقلا

مرهلاسأرىلع)لضفأفيصوتىلإراقتفالاعم(رارحألانوكلاملاناكنمرألاوداركألانمةيبلاغنماوفلأتو"ناو"ميلقإيفيفيرلايداصتقالانعةحيرشلاكلتزيمامو.نيينادلكلاوةرطاسنلاىرقلاناكسنمةيلقأواهدارفأضعبناكذإ،يضارأللةينوناقلاةيكلملانكتمل،اظحلقألاحئارشلاوأراجيإعفدىلإةرطضمةقحاسلاةيرثكألاتناكاميفرارحألانيكلاملانم

ضرألاةزايحرارقتسالب،]66[ناطلسلاىلإةدئاعلااهضرأىلعةبيرضامك.اهلالغتسادئاوعنمةلوقعمةبسنبظافتحالاةيناكمإوةرفاولااهتعيبطوذإةلعافلاةموكحلاةيامحبتعتمتزايتمالااذهةزئاحلاىرقلامظعمنأىرخألاىرقلاناكسناكاميفةينامثعلاةنطلسلاتايمحمنمتربتعا

ىرقلاكلتناكسناكو.ةيدركلارئاشعلاتامجهءردليفكيامبنيحلسماملاطلمهنأاملعاعمنينثالانماجيزموأنييحيسملانموأنيملسملانمةقسنمتامجهءردنعاوزجعمهنأحيحص.حالسلاةديقعىلعاوظفاحةلثامملاتامجهلااولعجمهنأالإةيدركلارئاشعلانمةريبكتاعومجمنيبفادهأدوجوىلإارظنواذل.قرطلاعاطقوأرئاشعلاىلإةبسنلابةفلكمجردنت.ىرقلاكلتةمجاهمنععانتمالارئاشعلاوقرطلاعاطقلضفلهسأ.ةناخلاهذهيف،ةرطاسنلاونمرألانماهناكسمظعمو،ةيلبجلايضارألاىرق

فعضأتناكفةيدركلارئاشعلا"ةيكلم"تربتعايتلاىرقلاامأنأىلإةراشإلاعم،اهئاقبنامضىلعةرداقداكلابتناكاهنأامكايداصتقاةيديلقتلا"ةوخلا"ىرقلاكلتتعفدو.نييحيسملاونيملسملانماوناكاهناكسرئاشعلانمةيامحلاىلعلوصحلالباقماهتقطنميفرئاشعلاىدحإىلإيفتابيترتلانمعونلااذهداسدقو.اهسفنةكلاملاةريشعلانموىرخألاقرشيفرهظامكثيدحلالبقامرصعلايفاهلكايسآوابوروأءاجرأ"ةيبيرضلاةمظنألا"رارغىلعو.ليوطنمزبةينامثعلاةأشنلالبقلوضانألانمهنأيهوالأةدحاوةركفىلعتابيترتلاهذهتزكترا،اهعيمجةلثامملاالدبةياهنالامىلإةبيرضلاعفدولمعلاىلعنيعرازملارابجإىوقألاةحلصمعيوجتةسايسدامتعايأ،ةدحاوةعفدةفاكيضارألاىلعءاليتسالاىلعهذهتداع،تالاحلاضعبيف.]67[هانجامهبلسمثنموعرازملا،ىرخأةهجنم.نييورقلاىلعامكداركألا"نيكلاملا"ىلعةعفنملابتابيترتلانم"نارديحلا"ةريشعنم"قداصدمحم"ـلةعضاخلاةينمرألاىرقلاتناكنوكلميارقفرثكألااهناكسناكدقف."ناو"ميلقإيفءارثرثكألاىرقلانيبنييورقلاعمةنراقمهبناهتسيالددعوهولقألاىلعفورخةئمائيرجامرجمانايحأوتيصلاعئاذايدتعم"قداصدمحم"ناكو.نيرخآلا.]68[ةيسرافلاوةينامثعلاةموكحلانمالكضراعي

ةجردنملاريغةيحيسملاوةملسملاىرقلاتناكفالاحأوسألاىرقلاامأعقتتناكويفكيامبةحلسمىرقلاكلتنكتملو.نيتناخلانميأيفنكتملاهنأامكةلودلاةيامحبظحتملفةينامثعلاتايمحملانعدعبىلعرئاشعلاتلتاقتدقو.لصاوتملكشبرئاشعلاىدحإةيامحتحتامويةكرعمةحاسيفشيعلااموينكيملوىرقلاهذهىلعةرطيسلاطسبلةمجاهمىلإ"اهارق"تمحاملاطليتلارئاشعلاتدمعامابلاغ.ايباجيإارمأتامجهلاهذهتناكاماردان.اهبهنىلإواهترطيسلةعضاخلاريغىرقلاتلمشامابلاغف،مهراقفإواياحضلاعيوجتىلإتفدهاهنكلةيماد

.]69[فارخلاةقرسةيديلقتلاةيدركلاتامجهلاىرقلابئاصمنأرشععساتلانرقلايفنويبوروألانوبقارملاربتعا

صوصللاراتخاذإعقاوللفلاخمكلذنأالإنمرألاينعتةلكشمةمجاهملاءامتنالاىلإالمئانغلامجحوةمهملاةلوهسىلإارظنمهفادهأرئاشعلاوةيبوروألاتايلصنقلاىلإمهيواكشلاصيإنماونكمتنمرألانكل.ينيدلالوصحلايفالمأمهتاناعمفصويفاوغلابامابلاغوةيكريمألاتايلاسرإلاويف.تالاحلاضعبيفمهيلإتلصويتلاتاضيوعتلاوأتادعاسملاىلعنيملسملاةاناعمتباغاذلنييبرغلاىلإمهاوكشنوملسملالقنيمل،لباقملاولامكعمجلاةغيصب"داركألا"نعاوبتكفنييكريمألاونييبوروألامظعمنعنيبرودتةهجاومتناك،عقاولايف.نمرألانومجاهيةعومجمكداركألاناكحتفنملاوبقاثلاركفلايوذلصانقلانمةفئاطتبتك.نيرقتسملاورئاشعلاريراقتلاهذهنمنيبتيو.ةيدركلاىرقلاىلعرئاشعلاتامجهلوحريراقتتبهنفىرخأوةفئاطنيبزيمتملةاناعملانأةينامثعلاتالجسلانمولتقلاوبهنلاىلإنويحيسملاامكنوملسملاضرعتوسئانكلاامكدجاسملا.]70[ءاوسدحىلع

تناكةيدركلارئاشعلانأوهفةقيقحلليفانملايناثلاليصفتلاامأنكتملنيعرازملابعاصمضعبنأالإءارقفلاةاناعمنعةلوؤسملااهدحونويحيسملاونوملسملانوحالفلاضرتقادقف.ناكموأنامزيأيفةدوهعمملنيحو.مهيضارأنهرلالخنمةيلبقتسملاليصاحملاىلعنيلوعمةرفوبرسخويضارألابةصاخلاتادنتسملاتردوص،تاعقوتلامجحبلوصحملانكينمرألابنمرألانوضرقملاوراجتلاصبرتامابلاغ.]71[مهيضارأنوعرازملاةعومجمتماق،لاثملاليبسىلع)ةعاجمةنس(1900ماعلايف.مهسفنأتعفترافحمقلاراكتحالالخنم"قوسلاةرصاحمب"نمرألاراجتلانمرشابملايموكحلاباقعلانعىأنمبراجتلاءالؤهيقبدقو.زبخلاراعسأكفىلعمهمغرينأمكاحلارودقمبناكامف.مهلنييبوروألاةيامحلضفبلواحيناكفزبخلارعسضيفختىلعوأحمقلانممهنوزخمنعماثللاراجتلانأريغ،ةرواجملاميلاقألانمحمقلارضحينأكلذنعاضوعنيعرازملانوقرغياوناكنممهسفنأمهوةداعاهيلإهنوقبسياوناكنمرألا

.]72[نيدلايفةيدركلارئاشعلا

ينامثعلاقرشلايفلكاشملارهوجنمألابةيدركلارئاشعلالالخإلكشةموكحلانكتمل.ةينمرألاةروثلاديدهت،مظعألاديدهتلازربنأىلإ

ةيفاكلاةوقلاباموينمرألاعتمتيملو.ةرطفلابءادعأنمرألاوةينامثعلاالإاهلايقيقحاديدهتاولكشيلاوناكامومهدرفمبةينامثعلاةلودلاةمجاهملةمالسىلعظافحلاناك،سكعلاىلعلب.ةيجراخىوقعماوفلاحتاذإةيابجاولصاويلهلقأنيينامثعلاةحلصمنمنيرقتسملانيملسملاونمرألاىندأنودبةموكحلاتمعدذإافلتخمناكرئاشعلاعضونأريغ.بئارضلاداركألارئاشعكةيرئاشعلارصانعلايلاتلابتبراحونيرقتسملاناكسلاكشانايحأةيمادتناكتامجهلخيراتلارمىلعناكسلاضرعتو.ةرطاسنلاوقرشلاتاموكحرارغىلعةينامثعلاةموكحلاتنمتو.رئاشعلامهيلعاهتنشةيمالسإلاتادقتعملادحألاقفو.تاسرامملاهذهلدحعضواهلكطسوألاتادقتعملاترثأدقومكاحلاماهملوأوهةلادعلاذافنإنإ،ةيديلقتلااحوضورثكأببسةمثناكنكلنييطارقوريبلاوماكحلاكولسىلعةينيدلابئارضلاراجتلاونوعرازملاعفد:نيرقتسملاناكسلاىلعنيينامثعلاقلقءاروىعسينأيقطنملانمفاذلمهوذحةلاحرلااذحاملق.ايرظنلقألاىلعنيعرازملانيدنعرظنلاضغبنيرقتسملاناكسلاةيامحىلإنوينامثعلا.ندملاناكسو

قبطنيوةينامثعلاةموكحلاوةيدركلارئاشعلانيبةقلطمةوادعتقرفرهظيملو.اهلكلودلايفةلودلاورئاشعلانيبطبرتةقالعيأىلعكلذتاوقلاوةيدركلارئاشعلانيب"يمالسإلانماضتلا"هبشيامىلعليلديأاهنوكةيدركلارئاشعلابمكحتلابعص.]73[كردلاوشيجلانمةيماظنلاىدحإعاضخإلدحوألاليبسلاو.مهاوسنوداهئامعزلةيفوةحلسمتادحوةنطلسلانكل.عمقوأةدابإهالتامخضايركسعالخدتناكرئاشعلااهتوربججوأيفىتحهذهكتايلمعذيفنتةيناكمإىلإترقتفاةينامثعلاتبقاعف"دستقرف"ةسايسقيبطتوهةلودللحاتمناكاملك.يركسعلازكارملايفمهنييعتومهميركتبءايلوألاءامعزلاتأفاكونيدرمتملاءوسأ.ةيمسرلا

اياعرةيامحبةلثمتملااهماهمذيفنتنعةينامثعلاةموكحلاناوتتملةلئاهلالكاشملانممغرلاىلع.ةيروطاربمإلادهعرارمتسانامضبوناطلسلانعاضوعةصاخلامهتحلصمةمدخانايحأاولضفنيلوؤسمدوجونمواهحاجننأريغاهماهمذيفنتيفةنطلسلاترباث،درفلاوأةلودلاةحلصمةقحاللاةينامثعلاةلودلاةجاحف،نيفظوملاودونجلابتاورعفدنودبلاحتسابئارضلانمىندأدحعفدىلعرئاشعلاتربجأ.زايتمابةيدقنتناكيتلاىرقلايفكلذوةيعارزلابئارضلاةيابجنعنيلوؤسملل،ةموكحلل

ريغصءزجىوسةروكذملاغلابملادستملنكل.]74[امةريشعاهبمكحتتاممرئاشعلاىلعةيبسنةرطيستضرفيتلاةيركسعلاتاوقلاتاقفننمفقوتوىضوفلارئاشعلاترشنلاهالولذإ،ةيمهألاقئافالماعاهنملعجبئارضلااوعفدنيذلانولقتسملانوعرازملابلسلوقرشلايفبئارضلاعفدتاءادتعالاىلإبئارضلايعفادنمراجتلالفاوقتضرعتلونوكلمياملكتناك،كلذىلإةفاضإ.ةبيرضللاعضاخناكاملكتبلسوةلصاوتملا،ملحدرجمةثيدحلاةراجتلاوبئارضلاعفدتيتلاعناصملاريوطتةيناكمإ.ققحتتلةصرفبامويىظحتلنكتملو

رطخدوجوىلإارظنةباقرلاتحترئاشعلاءاقبإىلإنوينامثعلاجاتحازوربنعاثحبلوضانألاقرشبنويبوروألاصبرتذإمئادلايبوروألالخدتلاهذهنيمأتنمنكمتتلرئاشعلاتناكةباقرلابايغعمو.بارطضالاحمالملخدتللةلمتحمةرارشتلكشاملاطلنمرألادضتامجهلانأوةصاخحمالملاةيدركلارئاشعلاةمجاهمبنمرألاراوثلاماق،كلذقيقحتيفالمأ.يسورلانزاوتهدحووقرشلايفيبوروألالخدتلاةراثإبليفكلامهماقتناءارونيعاسةيرئاشعلاتارتوتلاترهظولف،يسورلالخدتلانودلاحىربكلاتاسايسلا

ةضراعمتايناكمإةيبرغلاابوروأيفماعلايأرلالعجلينامثعلاقرشلايف.ةليحتسميسورلاحايتجالا

ةلودلاىدصتتنأدحاونآيفيرورضلاويعيبطلانمناك،كلذلرخاوأيفانايحأتضاخ"ناو"ميلقإةرادإنأركذيو.رئاشعللةينامثعلاىلعةرطيسللةنحاطكراعمنيرشعلانرقلالئاوأورشععساتلانرقلاةيموكحلادراوملاصقنببسبايئزجاحاجنىوسكلذققحيملورئاشعلا

.ىلوألاةبترملايفةينامثعلاةيطارقوريبلا

مهتبغريفامودنكيملنإوامومعنوينامثعلانولوؤسملادحوت.كلذقيقحتةيفيكلوحاوفلتخاامابلاغنكلةنطلسلاذاقنإيفىمسألا،ةيروطاربمإلاةياهنىتحوةينامثعلاةنطلسلايفتاحالصإلاةرتفةيادبذنمتسكعنادقوةطلسلامامزبكسمتلاءاروايعسنييحالصإلانويديلقتلابراحتدأيتلا1908ماعلاةروثدعبصاخلكشب"ناو"يفعارصلااذهحمالمتاوادعلاتقاعأامابلاغ.مكحلاةدسىلإنييحالصإلالوصوىلإاريثك"ناو"ميلقإيفف،ىمسألافدهلااذهقيقحتةيصخشلاتاحومطلاو.ةيركسعلاوةيندملانيتطلسلافادهأتضراعتام

ةريطختاطاشننآلاهرابتعانكميامبنيينامثعلانيلوؤسملاضعبحمس

.ةيسايسلاةيوستلاىلإبرقأرمألاادب،كاذتقونكل.نمرألانويروثلااهذفنبزحل)1906-1897("اشابرهاط"مكاحلاحمس،لاثملاليبسىلعفمالسلاقيقحتبرثكأمتهاهنأل"ناو"نمرأىلعهترطيسماكحإب"قانشاطلا"ةيعمج"نيبفلاحتلالكشامك.ةلمتحمةروثلدحعضوبالتقؤملا.ةينامثعلاةلودللرطخألاديدهتلاةينمرألاةيروثلابازحألاو"يقرتلاوداحتالانمرألاونويطارقميدلانوينامثعلادجونيحابوروأيفروكذملافلاحتلاأشنةروث"تشغأ."يناثلاديمحلادبع"ناطلسلاةموكحةضراعملةكرتشمةيضقنيبيرذجلادعابتلانعنمرألاالنييطارقميدلانيينامثعلانيعأ"ةوخألااوناكوايسايسةثدحمةيروطاربمإنويطارقميدلادارأ.نيقيرفلارظنتاهجويتلاةينطولاتاعومجملليتاذلامكحلانمةريبكةجردءاطعإلنيزهاجمكحلايفاوأرفنمرألانويروثلاامأ.اهتاذةيساسألاميقلاانلعمهترطاشنأباموياونمؤيملمهنألمتحملانمف.لالقتسالاوحناقلطنميتاذلاءلمبيتاذلامكحلامهيطعتس،ةيكلممأتناكةيطارقميد،ةينامثعلاةموكحلالالغتساللباقملايفنيدعتسمراوثلاناك.ةبئاصةيضرفهذهو،اهتدارإ.ةيدرمتلامهتامظنمةوقزيزعتلنييطارقميدلابمهتقالع

شيجلاةيبلغأابوروأنمينامثعلامسقلاولوضانألانمنوتآلاكارتألالكش

ارهشأبتاورلاعفدرخأتعمةبعصةايحاوشاعدقو،"ناو"يفدونجلادونجلاتالئاعتناكو.بعصيشيعمعضويفدونجلاكرتاممةلماكنيدنجملامهدالوأىلإهولسريللاملااوكلميملنيذلانيعرازملانماهمظعمبماعطلاصصحىلع،ةايحلاديقىلعمهئاقبلدونجلادمتعاف،"ناو"يف.مهعوجتاكسإلةيفاكامودنكتملاهنأاملعتانكثلايفةعزوملاةليئضلا،رهشأةينامثلمهبتاورريخأتببسبال1904ماعلايف"ناو"يفدونجلاراثنممهيفكيامىلعاولصحيملمهنأللب،كلذكتناكلاحلانأباملع.]75[ماعطلا

.ةئبوألايشفتلالماعةقاشلامهشيعلبسوشيجلاتانكثبراقتلكش"مورضرأ"ةدعاقيفديئوفيتلاىمحءابوىشفت،1910سرام/راذآرهشيففمل،ءابولالاحفتساعمو.ايمويصخشنيرشعةايحادصاحةيركسعلاةباصإةلاحيفلأةجلاعملابيبطرشعةتسىوس"مورضرأ"ةدعاقيفدجاوتييفدونجلااريلوكلاءابوبرضو.]76[تاضرمملابايغلظيفديئوفيتلابةروصبديئوفيتلاىشفتامك]77[1905ماعلايفةيركسعلا"ناو"ةدعاقباتعأىلع.]78[13-1912ءاتشيف"شوم"يفدونجلانيب"ةيواسأم"

ءابوىرخألاندملايفو"ناو"يفدونجلاىناع،ىلوألاةيملاعلابرحلا]79[برحلاىرجمىلعيلاتلابرثأولاتقلاىلعمهتردقصلقيذلاسوفيتلا.

لصنقبصنملغشيذلا،"نوتيالكسويليمأ"يناطيربلادئارلافصو:دونجلافوفصيفةئبوألادحأيشفتدهشم،"ناو"يفيناطيرب1898رايأ/ويام2،"زيربت"يفكارتألادونجلانيبتايفولاةبسنعافتراربخمكيلإلقنأنأينفرشي.يضاملاءاتشلالصفلالخيف"ناو".لجر300و250نيبحوارتيديدععمةنيدملايفبئاتكسمختدجاوتنمبرقلابنيميقملادحأينربخأ.ليتقفلأو500نيبىلتقلاددعردقيحمالميسفنبتظحالدقوايمويتلاوتتازانجلانأيركسعلاىفشتسملا.عراوشلايفدونجلانمنيريثكلاهوجوىلعضاعتمالاوضرملاعئاقولاءافخإتاطلسلاةلواحمعمىلتقللقيقدلاددعلانمدكأتلابعصيةبيتكنإيلليق.هيفاغلابمسيلدونجلانم%20لتقمبعقوتلانكلعضونكل،الجر50و30نيب،اهلاجرنماريبكاددعترسخيارسلا.لضفأ"هلاكشب"يفةبيتكلادكؤملارمألا،لاحيأىلع."سوفيتلا"ءابوىلإتايفولاكلتببسيزعأةديجدونجلانؤميلتدب.دربللضرعتلاىلإدوعيسيئرلاببسلانأوهلكشبةأفدمنكتملمهفرغوكلذكنكتملمهترسأومهبايثنكلةيفاكو.بسانمةلواحمنمافوختو.ةيليللاةسارحلانيمأتناكقالطإلاىلعماهملابعصأتدمع،ةطرشلابةقثلامادعناىلإارظنو،"ناو"يفرارقتسالاةعزعزراوثلاامماهنملكيفسارحلاددعةدايزوةسارحلازكارمفيثكتىلإتاطلسلا.هجولمكأىلعةمهملاهذهقيقحتىلإىدأعضبلةيرودلاةحارتسالانممغرلاىلعهماهمبموقييكرتلاسراحلالازيالوعمةيساقلاءاتشلايلايليفسراقلادربلااوربتخادونجلانأالإتاعاس.رفصلانودامىلإةرارحلاتاجردضافخنادربللرمتسملاضرعتلاف،لثاممدربيفدوهعملايركسعلافطعمللةميقال.]80[كشىندأنودنمناسنإلاقهريفورظلاهذهلظيف

ةينمرألاةيروثلابازحألا،داركألانماهنيباميفةمحلرثكأةيروثلاةينمرألاتاعومجملاتناك

قلطنا.ةفلتخمتاكيتكتةدمتعمةفلتخمفادهأقيقحتىلإتعساهنكل

داحتا:نيريغصنيبزحعم1870دقعيف"ناو"يفينمرألايروثلاميظنتلاماعلايفتسسأ(دوسألابيلصلاةيعمجو)1872ماعلايفسسأ(صالخلا

نمايأنكلةيومدلاةروثلاقيرطتكلسةيرسةيعمجتناكو)1878ةيروثالامعأذفنيذلالوألابزحلاامأ.ايقيقحاعقوثدحيملنيبزحلاماعلايف"ناو"يفبالطةعومجمهتقلطأيذلا"ناكانيمرألا"بزحناكف

ىلع"ناكانيمرألا"ةكرحتزكترا،ىلوألاتاعومجملافالخىلعو.1885يلخادنوناقوتابجوم:يأرشععساتلانرقلايفةدئاسلاةيروثلائدابملايركسعلابيردتلاىلإةفاضإةيوناثندميفةيلحمعورفويلخادميظنتوددعنمنيموعدملاراوثلانيلوؤسملانمةعومجمو)اينيمرأ(ةيروثةفيحصوءاوللا،"ناو"يفيسورلالصنقلامدقامك.نيدعاسملاءاضعألانمناك.تاباصعلابرحوةيركسعلاتاريضحتلاراطإيفةنوعملا"ناغاراسماك"مهبيردتيفايصخشمهاسامكراوثللةيلصنقلارقمحتفدقواينمرأءاوللاليهستلناريإيفةصاخبتاكم"ناكانيمرألا"ةكرحتثدحتسا.يركسعلاةكرحلكلةيرورضةمسءارجإلااذهحبصأدقو"ناو"ىلإةحلسألابيرهتماهيروثبزحىلإلوحتينأ"ناكانيمرألا"بزحلردقيمل.ةينمرأةيروثنكل.داركألاوشيجلاعمةدودحملاكراعملاضعبىلعهطاشنرصتقاو.]81[1896ماعلايف"ناو"درمتيفالماعناكهبماقيذلامهألاطاشنلا

نيبزحلاىلع"ناو"يفةزكترملاوةسسؤملاةيروثلابازحألاترصتقاةيروطاربمالاينطاومنمراوثلازربأناكو."ناكانيمرألا"بزحونيريغصلا.ةيسورلا

ماعلايف،ارسيوس،فينيجيفسسؤملا(يروثلا"كاشناهلا"بزحناكمنتةردابمبو(.نييعويشلاراوثلاعمهتديقعيفىقالتيايسكرامابزح)1887

نايبلاةمجرتب"كاشناهلا"بزحأدب،ةيعويشلاةديقعللقيمعمارتحانعنمرألابالطلانمنوسسؤملالكشت.)ةينمرألاةغللاىلإيعويشلايسيسأتلاامككاذتقوةدئاسلاةروثلاةفسلفباوعبشتدقوةيسورلازاقوقلاةقطنمنممهجمانربنوضراعملافصو.ةيسورلاةيروثلابازحألابةقيثوةقالعمهتطبريكارتشالاهءامتنارخفببزحلانلعأدقو"يمدقتودحلمويكارتشا"هنأبةروثقالطإلالخنمهفادهأقيقحتلواحويموقلااضيأنكليداحلإلاوىلإونمرألانمريبكددعدوجوىلإارظن"ايكرتنمينمرألامسقلا"يف."ايسورنمينمرألامسقلا"ـبةنراقمةقطنملاكلتيفةروثلاقالطإةلوهسعمايشامتو.ةيعويشةلودءاسرإبزحلاىأترا،ةروثلاكلتعوقودعبنماءزجنوكتنأةينطولامهتروثلنكميناكةلثاممتاعومجمتاسايس

.ةبقترملاةيملاعلاةروثلاةينمرألاةروثلاةيادبيخرؤممهأنميهو،"نايدنابلانزيول"تراشأ

بيهرتلاورتوتلاوةيئاعدلابرحلا"ىلإ"كاشناهلا"بزحجهنلاهفصويفجهنلاهذهنمفدهلاناكو.]82["لامعلاونيحالفلاتاطاشنوميظنتلاوةبلوقةداعإيرورضلانم":بزحلانايبيفءاج.ةينمرألاةروثلاقالطإةونعنإوايكرتنمينمرألامسقلايفاهليدبتويعامتجالاميظنتلاحمالمناك!اليبسمهلبيهرتلاناكو.]83["ةيبعشلاةروثلاىلإةوعدلالالخنمنمرألانمءادعألالتقنمونيينامثعلانيلوؤسملابيهرتنمدبالءاضقلاوةموكحلايفنمرألاوكارتألادارفألارطخأىلعءاضقلا":كارتألاوبزحلاعورفدحأصصخ.]84[)بزحلانايب("ةنوخلاوسيساوجلاىلعبزحنلعأ،ةروثلالبقتسمعقوتلةلواحميفو.ةيباهرإلاتايلمعلاذيفنتلتقووهةينامثعلاةنطلسلايفةروثلاقالطإلتقولضفأنأ"كاشناهلا".بورحلانيينامثعلاضوخ

نممغرلاىلع"كاشناهلا"بزحتاطاشنلازكرماموي"ناو"ربتعتمل"نوساس"يتروثىلعهتقاطلك"كاشناهلا"زكر.اهيفهايالخنمددعدوجوبزحلااذهقلطأ،كاذتقو.]85[1895و1894يماعيف"نوتيزلا"وءاشنإةيضقةرصنلىمظعلاىوقلاةئبعت:ةينمرألاةروثللةيساسألاةسايسلاتماق.نيحوبذملانمرألاعمفطاعتلابروعشديلوتلالخنمةينمرأةلودتلتقف"كاشناهلا"ةدايقبةموكحلادضدرمتلامعأبةينمرأتاعومجمقطانمةدعيفداركألاكلذثحدقو.قرطعطقلامعأتذفنونيملسملاحبذباوماقفدرمتلالامعأدامخإىلإيعسلاىلعكارتألادونجلاثحامكطاسوألايفاريبكارثأكلذكرتدقونيحوبذملانيملسمللرأثللنمرألاروكذملامالعإلامتهيملو.نيدرمتملاةحلصميفبصاممةيبوروألاةيمالعإلاطغضرهظفنيملسملالتقمءابنألافغإعمنمرألالتقمءابنألقنبىوسنكل،"نمرألاحباذم"ءارجبضغةجومرثإتاموكحلاىلعيبعشناجللااولسرأمهنأديب.راطإلااذهيفءارجإيأذاختااوضفرنييبوروألا،1896ماعلايف."كاشناهلا"ةيجيتارتساتلشففيبرحلاداتعلاالةفلتخملاةحاطإلانم"قانشاطلا"بزحنكمتفنيقشىلإ"كاشناهلا"بزحمسقنا.ةينمرألاةروثلامامزبكاسمإلاو

ةملكنمقتشملا"قانشاطلا"وأARF(ينمرألايروثلاداحتالاسسأويلوي/زومتيفايمسر)ةينمرألاةغللاب"داحتالا"ينعتيتلانويتوستكانشادلا"دقو.]86[ةيسورلازاقوقلاةقطنميف1890ماعلانمسطسغأ/بآوأ

جمانربلا"حضوأ.1892ماعلايف"سيلفيت"يفلوألاهعامتجاداحتالادقعيروثلاداحتالافدهي":ةمظنملافدهلوألاعامتجالايفةدمتعملا"دعاوقلاونمايكرتنمينمرألامسقلايفةيسايسوةيداصتقاةيرحءاسرإىلإينمرألا:تايلمعلاهذهلالصفمافصوجمانربلانمضتامك."حلسملانايصعلالالخ"ةنوخلا"ونييموكحلانيلوؤسملامادعإوةيبيرختلالامعألاو"بعشلا"حيلستنلعأ،1890ماعلايفةيسيسأتلاتاعامتجالالالخيف.]87[خلإنمرألا.]88["ةيكرتلاةموكحلادضةيبعشلابرحلا"قالطنا"قانشاطلا"بزح

ناكوةيكارتشاةديقع"قانشاطلا"بزحقنتعا،"كاشناهلا"رارغىلعSecond("لمعلابازحأوةيكارتشالابازحألاةمظنم"يفاوضع

International(ةيداصتقالاهتادقتعمخيسرتيفةراهمرثكأناكهنأريغ.ةيموقلاهفادهأميعدتو

بزحلةيرادإلاةئيهلا"ينمرألايروثلاداحتالليملاعلارمتؤملا"لكشتايلوؤسمبزحلليناثلايملاعلارمتؤملامسق،1898ماعلايف."قانشاطلا"ةنيدمتناك."يقرشلابتكملا"و"يبرغلابتكملا"نيب"قانشاطلا"بزحةيلحملابزحلاناجللمعىلعفرشأيذلا"يقرشلابتكملا"رقم"سيلفيت"ناكيذلا"يبرغلابتكملا"امأ.ناريإولوضانألاقرشوزاقوقلاةقطنميفلوضانألاقرشولوبنطسإيفبزحلاطاشنىلعفرشأف،فينيجةنيدمهرقم.ةيكريمألاةدحتملاتايالولاوابوروأكلذيفامب،ملاعلاءاحنأيقابواهطسوويفو1907ماعلايف"شوم-ناف"ةقطنملةصاخ"ةلوؤسمةئيه"تسسأامكبتكمىلوتو."قانشاطلا"بزحىلإةبسنلابةقطنملاةيمهأىلعةلالدكلذماعلايفلوضانألاقرشةقطنمةرادإ"مورضرأ"ةقطنميفهزكرملصفنم

1913]89[.ماعلكشبراوثلاهعبتايذلاكيتكتلاعمنمرألاراوثلاكيتكتهباشت

نيصلايف"غنوتيستوام"ئدابمتهباشتدقف.نيرشعلانرقلارخاوأيفىلإابوكيف"ورتساكلديف"ومانتيفيف"بايغنايغنوف"لارنجلائدابمونومزلمراوثلانإ"وام"لاق.لوضانألايف"قانشاطلا"ئدابمعمريبكدحاذه.ءيطبلاميظنتلاوربصلاىلعراوثلاحاجنزكترا."ةريصبلادعبب"يلحتلابمهتامجهتلشفدقو.ةيادبلاذنمهملعتنمرألاراوثلاىلعناكسردىتحةراهمواملعاودادزانإامنكلىلوألاةيملاعلابرحلاىتحىربكلانيضراعملا"هاوفأنيممكم"ندملاوفيرلايفءطببمهفوفصنومظنياوحار.ةيدركلارئاشعلاعمىتحونيرخآلاعمتافلاحتلانينابونمرألا

نيدرمتملاىدلفعضلاوةوقلاعضاوم

:ةينامثعلاةلودلاعممهعارصيفاهيفكشالةوقطاقنبراوثلاعتمتتمستا:ةينامثعلاةنطلسلاقرشيفةطلسلاةيلكيهوعمتجملاةينب=ةيامحنعاوزجعامابلاغو،فعضلابةيدركلالئابقلاىلعنيينامثعلاةرطيسعفددقو.نيملسموأنييحيسماوناكأءاوس،داركألاتاءادتعانممهاياعر.راوثلافوفصبقاحتلالاىلإنمرألابيدركلاعمقلايفنمألاءاسرإةفلكلمحتنعنوينامثعلازجع:نيينامثعلارقف=اهريغىلإو"ناو"ىلإنيلسرملاةطرشلالاجرودونجلاددعفكيمل.قرشلااوناكلبال،اديهزارجأىوساوضاقتيملمهنأامك،ةيقرشلاميلاقألانمدونجلانميفكيامرفوتيمل.لباقميأنودنمةديدعارهشأنولمعيدونجلاليمدادزاف.داركألانيبغاشملاوأنمرألانيدرمتملانميأةقحالملدارفأونيدرمتملارارفنعيضاغتلالباقمةوشرلالوبقىلإنيرخسملامامضنالاىلإنيريثكلابعفدامم،ناكسلابهنىلإاودمعمهنأامك.لئابقلا.راوثلاىلإىدلةرفوتملادراوملامظعمصصخ:ةينامثعلاةنطلسلاعضوةروطخ=ديدهتلاةهجاوملو،"تيرك"ةريزجيفوناقلبلايفدرمتلاتاكرحلنيينامثعلا.مئادلايسورلا:لوضانألاقرشنمرأىدلمادعنالادحىلإةشيعملاىوتسميندت=لئابقللةسيرفاولكشو،احاحلإرثكألامهتاجاحدسنمنمرألانكمتداكلابامب،مهعضونيسحتلةسئايتاءارجإذاختالنيدعتسماوناكاذل.ةيدركلا.ةروثلااهيفنيملسملاباذعبملعىلعيبوروألاماعلايأرلانكيمل:يبوروألامعدلا=يسآمنعتثدحتامابلاغةيبوروألافحصلانأديب،مهبنمرألاليكنتبولضفبامخزتبستكاو،نييحيسملاحلاصلةقبسملاماكحألاتداسف.نمرألامعدلادشحلةلاعفةليسولكشامم،"نوتسدالغمايليو"لثمنييسايس.ةينمرألاةيضقلاةمدخيفيبوروألا

اضيأمهتقاعأدقف،مهكراعميفةوقلاطاقنضعببراوثلاعتمتنإو.ليوطتقولمهتاططخمةيرسنامضنعراوثلازجع:فعضلاطاقنضعبنيبتلغلغتةفثكمسسجتتاكبشنيينامثعلاوسورلانملكجسندقفىلإادانتساو.تامولعملالباقمغلابملاعفدلنيتدعتسمناتهجلاتناكو.راوثلا.مهدايسأىلإةقيقدتامولعمسيساوجلامدقامابلاغ،ةينامثعلاريراقتلاةعومجمةطاسبلكباوناكدقف،ةريبكةلكشمنودعبتسملاراوثلالكشامكليتغا،1909ماعلايفو.مهتحلسأمادختسالدادعتسالاةبهأىلعلاجرلانم

.]90[ةنجللانعهؤاصقإمتينمرأديىلع"مورضرأ"يف"قانشاطلا"دئاق"قانشاطلا"ةحلسأتاعدوتسمعقاومنع"تيفاد"ىشفأ،1908ماعلايفوىلعادقاحناك،"قانشاطلا"ءاضعأدحأوه"تيفاد"(تاطلسلاباسحلنادقفةنايخلاهذهنعجتن.)"ناو"يفةنجللاءاسؤردحأ،"نايكوناممارأ".ابيرقتحالسةعطقيفلأ

ىلعظافحلانع"كاشناهلا"زجعدقف.ةتتشمراوثلافوفصتناكضفر،ىرخأةهجنمو."قانشاطلا"عماقلطماودحتيملو،مهبزحةمحل.نوعللابلطابوروأىلإءوجللابمهتينوىرخألابازحألاةيكارتشا"ناكانيمرألا"فادهألاثيحنماودحتا"ناو"يفنمرألاراوثلانإلوقلانكميال.ىلوألاةيملاعلابرحلاةبارق،مهتلمحنمةريخألاةلحرملايفالإ،لمعلاوعسوأةوهلاتناك،اهفالتخاىلعراوثلاتائفنيبةقيمعةوهلاتناكامهموعمتجملاةدايقترصحنا.مهنمراجتلااميسال،نمرألا"ءالبنلا"وراوثلانيباهبةحاطإلابراوثلاددهو.ةسينكلاوةيرثلاراجتلاتالئاعديبينمرألا.راجتلاتوقرداصمىلعارطخاولكشامك،ةدايقلااهزكارمىلعءاليتسالاوعم،عقاولايف.ينامثعلامكحلالظيفاديجءادأراجتلاةقبطتققحدقفطاوشأبتطختفمهتاورثنمرألاراجتلافعاض،رشععساتلانرقلايضمةقالعمهتطبروةظفاحمةعزنبراجتلافصتاو.مهلوحنمنيملسملاتاورثصيلختوةيموكحلاصخرلاباستكاىلإاوجاتحادقف.ةموكحلابةقيثوةيامحلانعكيهان،ةيموكحلاتامدخلانماهريغوكرامجلاربعمهعئاضبتناكيتلا،ةموكحللمهتاجتنمنوعيبياوناكف.مهلفاوقلوةنيدملايفمهرجاتملناك.مظتنملكشبمهلعفدتملولىتح،فئاظولاودوقعللاماهاردصم،مهعئاضبعيبلةبسانملاةئيبلاىلعةظفاحملليندملاماظنلاىلإةجاحبراجتلاةمخفلزانميفراجتلاشاع،"ناو"يف.ةيندمىضوفبراوثلاببستدقويهوةيكريمألاتايلاسرإلاسرادمىلإوةينمرألاسرادملاىلإمهدالوأاولسرأوةيراجتلاتاعاطقلامهأىلعاورطيسامك،نيملسمللرفوتاممريثكبلضفأ.ةروثللةبصخاضرأ"ناو"نكتمل،اذل.ةنيدملايف

.رقفألاتائفلاىدلاناسحتساةروثلاىقلتالدق،كلذىلإةفاضإلاباوناكنيذلالاثملاليبسىلع"نوتيز"نمرأك،ةموكحلاضعبلاضراعاملاطلفدقف،قرشلانمرأنممظعألاداوسلاامأ.ةيلبجلامهارقيفنيلقتسمهبشةبحملانونكيالدق.نورقذنمةينامثعلاةنطلسللاياعرمهف؛عقاوللاوخضرنيظفاحمنورقلارمىلعةايحلاديقىلعءاقبلااوعاطتسامهنكل،مهماكحلىلإنوحالفلالامحجرألاىلعو.مهديلاقتومهنيدومهشيعردصمىلع

روهدتىلإيرذجلاريغتلايدؤينأنماوفوختذإ،ةظفاحملاةعزنلا.اهناكميفمهكوكشنأحضتاذإ،ارربماذهمهقلقناكدقو،مهعاضوأ

.يجيردتلكشبةروثللنيرصانمىلإ"ناو"نمرأليوحتةيلمعترجيديلقتلامهئالونمنمرألاعزتنايذلاريخألاببسلاالإراوثلانكيملو.هيلعاودقحولو،ناطلسلل

سيلو،ةينمرألاةيلاصفنالاةكرحلامخزنممهسورلاناك،عقاولايفةيقرشلاقطانملاتأدبامدنعنمرألافقاومىلعرييغتلاأرط.نمرألاراوثلامثنموالوأةيسرافلالفاحجلاسورلامزهو.يسورلاذوفنلارعشتست1827نيماعلانيبةينامثعلاةنطلسلاوناريإدضمهبورحيفنيينامثعلااهوبستكايتلايضارألانممهورجهوأيكرت26,000سورلالتق.1829وةيروهمجلابمويلافرعيام("نافيريإ"ميلقإاهيفامب،كراعملاكلتيفنمرألارصانعلاضعبرفودقو.ناكسلاةيرثكأكارتألالكشثيح،)ةينمرألاعرازملاويضارألانمرألاىلإاومدقفسورلاامأ.مهوزغيفسورللمعدلاىلإدفاوت.ةيداعلابئارضلانممهوفعأامك،كارتألانماهورداصيتلا.ةينامثعلاةنطلسلاوناريإنمينمرأفلأةئمىلعوبريامةقطنملا،1878-1877ماعلايفايكرتوايسورنيببرحلايفةيلمعلاهذهترركتومهنإىتح،سورلاةازغلاةدناسمبةنطلسلاقرشلامشيفنمرألاماقنيحةياهنيفسورلاءالجدنعو.ةلتحملاندملايفةيسورلاةطرشلاروداوبعلسورلادرش،لباقملايف.ابيرقتينمرأفلأنورشعوةسمخمهقفار،برحلامهكراعميفاهيلعاولوتسايتلايضارألانمملسمفلأةئمنمرثكأ.]91[ةريخألا

.نيلمتحمءافلحسورلاونمرألارابتعابنمرألاونيملسملانملكأدب،نمرألاهاجتةفلتخمةرظنمهتفئاطءانبأبلحاماوأرنيذلانيملسمللناكذنمدئاسلاعضولاأدبدقف.ىضماملافالخاديدهتنولكشياوتابنيذلانأريغ.نيرساخلامهحجرألاىلعنوملسملاناكو،ريغتيخيراتلارجفنممهنم،عقاولارمأللاوخضر،قباسلايف.ربكألارييغتلااودهشدقنمرألاةصرفلاترفوتفنآلاامأ.نامرحلايفشاعنممهنموراهدزايفشاعناكمإباريخأحبصأدقل.ينامثعلامكحلاةأطوتحتاوحزرنملةيبهذلااذهيف.كلذاوذفنينأينامثعلامكحلاىلعبالقنالايفنيبغارلانمرألااذوفنعسوأوىرثأايسورتناكذإ،ايرغمايسورعمفلاحتلاادب،راطإلارظنولوىتح.مهأةيداصتقاصرفاهيفترفوتامكةينامثعلاةنطلسلانممهنأىلعضعبىلإمهضعبنييروغيرغلانمرألاوسكذوثروألاسورلانملك

وهو،اهسفنةفئاطلاءانبأ،نييحيسمفاطملاةياهنيفاولازام،نوقطرهمسورلاحاتأامك.طقنيملسملاونمرألانيبادوجومنكيملكرتشممساقيقب.رصيقلامكحتحتولو،مهلنطوسيسأتةداعإلةصرفنمرألليفةريقفلامهيضارأنعاديعبنيدرشمةنسةئمسمخنمرثكأنمرألا،نمرألابمهلادبتساو"نافيريإ"يملسمريجهتربع.زاقوقلابونجولوضانألايفةقحاسةملسمةيرثكأدوجونممغرلاىلعنكلو."اينيمرأ"سورلاقلخيفاينيمرألدادتماىلإاوحمطينأنمرألاعطتسيملأ،لوضانألاقرشكشال؟نيملسملاريجهتةلصاومكلذمزلتساولوىتح،ةينامثعلاةنطلسلا

.ةيرغمتناكسورلاعمفلاحتلانعتتأتيتلاةفاكدوعولانأيفنويبوروألا

.نمرألانيدرمتملاعمقىلإةيمارلانيينامثعلادوهجنويبوروألالش.يبوروألالخدتلاببسبةمساحلاريبادتلاذاختانعامئادةموكحلاتزجعوناك،ةيبوروألاةيداصتقالاتامجهلاىلإارظنو،مئادلايسورلاديدهتلالظيفةحئالصيلقتىلإلقألاىلعوأ،فيلحىلإةجاحلاسمأبنوينامثعلانوكيامبرقأنييناطيربلايفنوينامثعلادجو،1907ماعلاىتحو.مهئادعأامف.ةبارغلانمءيشبتمستاهذهةقادصلاةقالعنأريغ،رصانملاىلإاوربتعامهنإىتح،ةيلخادلاةينامثعلانوؤشلايفنولخدتينويناطيربلاكفناافافتلاةبقاعتملاةيناطيربلاتاموكحلاتهجاودقو.نمرألاةامحمهسفنأكرحتباوبلاطنيذلانييناملربلاوماعلايأرلاىدلةينمرألاةيضقلالوحاريبك.نمرألاةدعاسمليركسعىتحويسامولبد

ةيركسعلاةديقعلاتصن،اذهانموييفامكرشععساتلانرقلايفاماذإو.نيدرمتملادضةمساحوةعيرستاءارجإةموكحلاذاختاةرورضىلعدقو.دينجتلاوميظنتلانيدرمتمللىنست،فرصتلانعتاموكحلاتناوتيف.مهفوفصيفاوطرخناف،ةموكحلافعضمهتيضقعمنوفطاعتملاظحالتالخدتلاببسبةيرذجتاءارجإذاختانعنوينامثعلازجع،لباقملاتالاحلانمددعيفنويناطيربلالخدتدقف.ةيسورلاوةيسنرفلاوةيناطيربلاتنمألوبنطسإيفةموكحلاىلعةريبكتاطوغضاوسرامونيدرمتملاحلاصل.]92[ةروثللهدييأتبرهاجنملةلهاستملاةلماعملاونينادملانيدرمتمللوفعلا

ةنطلسلاقرشيفةدئاسلاعاضوألاعمنويناطيربلالعافتيمل،عقاولايفةينمرألاةيضقللناك.ايناطيربيفةيسايسلافورظلاعملب،ةينامثعلاةصقنييناطيربلاعماسمىلعتددرتاملقو،ايناطيربيفنوذفاننورصانم.ةينامثعلاةنطلسلايفثادحألالوحنمرألا"اهاور"يتلاريغ

،نيملسملاىلعاموجهةيدركلالئابقلاتنشامدنع،لاثملاليبسىلعتلاهنال،يدركموجهلنمرألاضرعتولاميف،انكاسلصانقلاكرحيملراهظإبونيلوؤسملابحسبهايإةبلاطملوبنطسإيفريفسلاىلعلئاسرلالهاستلاىلإقرشلايفطابضلاوماكحلارطضا،يلاتلاب.نمرألاهاجتحماستلانملكنكمتدقو.لصانقلانعةرداصلارماوألابالمعنيدرمتملاعمبحسقيقحتنم"سيلتيب"ميلقإيفلصنقلاو"ناو"ميلقإيفلصنقلاتققحتفنيدرمتملانعوفعلارادصإبابلاطامكطابضلاوماكحلللماكتارجفتمورئاخذوةيقدنبيفلأىلعروثعلادعب،لاثملاليبسىلع.امهبلاطمأبخمنعىشفأيذلاينمرألالتقمدعبو،1908ماعلايف"ناو"يفةأبخمتدوأةحبذمنعترفسأةطرشلانمرصانعلايتغاةيلمعدعبو،ةحلسألاءاقلإ)مكاحلا(يلاولانميناطيربلالصنقلابلط،اينمرأنيثالثونينثاةايحب.نمرألااولتقنيذلانيملسملاىلعونيبنذملانمرألانيدرمتملاىلعضبقلاسرامونمرأللوفعلاحنمينأىلع،مهتبقاعمونيملسملاةمكاحمببلاطهنكلهذهقيقحتةيغبةيناطيربلاةرافسلاربعلوبنطسإيفةموكحلاىلعطغضلاةمكاحمترجفنييناطيربلاتابغرىلإةموكحلاتلثتما.]93[بلاطملااوبكتراءاوس،مهبصانمنمنيينامثعلانيلوؤسملاةلاقإتمتونيملسملاقلطأمثاولقتعاف،نمرألانيدرمتملاةداقامأ.]94[المأةئيستاسرامم

.مهحارسدقف.صاخلكشبةيسورلابلاطملابمامتهالاىلإنوينامثعلارطضا

مهنكل،قرشلايفرارقتسالاةعزعزنوونياوناكسورلانأةفرعملامامتاوفرعيتلاةعنطصملاوأةيقيقحلابعاصملالغتستدقايسورنأاضيأاوكردأيفهولعفاماذهو.يركسعلالخدتللةعيرذكةيحيسملاتايلقألااهتهجاويضارألايفىربكرئاسخنيينامثعلاتدبكيتلا،1878-1877ماعلابرحةيلمعةدعاسماومدقسورلانأريغ.ايسآيفمأابوروأيفءاوسسورلاأجلدقو.)ةيلاتلالوصفلايفحوضوبىلجتيسامك(نمرألانيدرمتمللراوثلاةداقناكو.نيدرمتملااومعديلمهيضارأجراخلخدتلايفمهقحىلإيفءاجاملاقفوينامثعلانوناقللاوعضخيملوسورلانم"ناو"يفنمرألادييفمهتبقاعمونييبوروألانينطاوملاةمكاحمرصحتيتلاتادهاعملا.]95[ةيبوروألاتاطلسلا

نشىلعنيينامثعلاةردقفعضأامرثكأيهةيبوروألاطوغضلالعلتنمضت،ةيلاتلالايجألاربعلاحلاداسامكو.نيدرمتملاىلعبورحلا.مهسفنأنيدرمتملاةبراحمونيدرمتملادناسنملكةبقاعمراوثلاةحفاكم

نيدرمتملادضةيجيتارتسالاهذهنويسنرفلاوسورلاونويناطيربلادمتعادقوتاءارجإب"ناو"ميلقإيفةينامثعلاتاسرامملاةنراقميفكت.مهتارمعتسميفايقيرفإلامشيفةيسنرفلاتاسرامملابودنهلايفنيدرمتملادضنييناطيربلايتلانيلايكمبليكلاةسايسةيلجرهظتل،زاقوقلايفةيسورلاتاسرامملابونأكلذ،ةفلتخمتناكفورظلانأيفبيرال.كاذتقواهقيبطتىرجنوينامثعلالواحامنيب،تايرثكألاىلعرامعتسالاضرفاولواحنييبوروألا،كلذعمو.نمرألانيدرمتملايأ،ةددحمةيلقأنمةملسملاةيرثكألاةيامحاهومدختسايتلالئاسولاىلإءوجللابنيينامثعللنويبوروألاحمسيملنيينامثعلاوسورلانيبةنراقملاتبثتو.مهيدلةيروثلاتاكرحلاعمقلمهرودبنييالمسورلارجه،عقاولايف.لاجملااذهيفنينثالانيبةاواسملابايغةليصحتناك،1878ماعلالولحبو.يبرغلالامشلايفمهميلاقأنمدوهيلايكرتفلأ400وزاقوقلانمملسمنويلم1.2تغلبدقنيرجهملاواياحضلاعفترتمل،كلذنممغرلاب.مرقلاةريزجوايسآليسورلاوزغلاةجيتنيرتتواوعمقينأىتحنيينامثعللحمسيملومهدضةيبوروألاديدنتلاتاوصأ.ةدرمتمةيلقأ

ةفاكفارطألانيبةيزكرمفالخةطقنةيكلملاقوقحةلأسمتلكشةيدركلالئابقلاءامعزناك،قطانملاضعبيف.ةينامثعلاةنطلسلاقرشيفىلعنودجاوتملانمرألاناكو.نييعاطقإدايسأةباثمبنينسلاتائمذنماوناكمهنأامك،ةنسلاداصحنمةنيعمةبسنمهلنوعفديمهيضارأءامعزلارئاسنمةيامحلاىلعاولصح،لباقملايف.ءامعزلاةمدخيفنولمعي،ةينامثعلاةحاسلاىلعتأرطيتلاتاحالصإلاوتاريغتلالظيفو.داركألارئاشعلاءامعزدارأامنيب،عضولااذهلدحعضولاحلاةعيبطبنمرألادارأيرظنقلطنمنم.يضارألاةيكلميفةيلاكشإلابلقنمكيو.هيلعءاقبإلانعنيلوؤسمللىلإاهرجأيذلاناطلسللاكلميضارألاةيرثكأتناك،ضحم"اكلم"يضارألاتناكف،ةيقيبطتلاةيحانلانمامأ.ةيعارزلابئارضلاةيابجاهرابتعابضرألاليجستىلعصنتةديدجلانيناوقلاتأدبدقو.ءامعزللاملاطلنيذلاءامعزللمأنيعرازمللكوكصلاميلستمتيلهف.ةصاخةيكلمليجستمتو،ةدعةيحالصإتالواحمترج؟يضارألادايسأنوربتعياوناكاعضاخيقبتايكلملانماريبكاددعنكل.نيعرازملامسابيضارألاضعببراضتلوحةريثكةينوناقريغوةينوناقتالاجسترادو.ميدقلاماظنللةنطلسلانعةبيرغةرهاظلاهذهنكتملو.يضارألاةيكلمبةبلاطملاتاهجلانيبرتوتلاةدحنمتدازاهنكل،ملاعلايفةعقبيأنعالوةينامثعلا

.نمرألاونيملسملاةيكلمةلكشمءاوسدحىلعنييحيسملاونيملسملانملكهجاو

لالخنميضارألاباحصأبنيطبترماوناكاضيأمهف،ةيديلقتلايضارألانإلوقلابعصي.يضارألاىلعنوعزانتياوناكامكةيعاطقإهبشتاقالعنمولخيمداقتمماظنلظيفاهريغنمرثكأتناعةدحاوةينيدةئفةيكلمبةقلعتملاةيناثلاةلكشملاامأ.ادجةئيطبةريتوبريغتيوفاصنإلاةينامثعلاةنطلسلاتدهشدقف.مهدحونمرألانيبةلكشمتناكف،يضارألاضعبقحتلا.خيراتلانمةفلتخمتاقوأيفجراخلاىلإةفيثكةينمرأةرجهماعلابرحدعبلوضانألاقرشنمتبحسنايتلاةيسورلاشويجلابنمرألا

ىلإايعسوأفنعلالامعأنمافوخرخآلاضعبلارفاميف،1877-1878ضعبلادصق،كلذعم.ايسوروناريإيفةيروثلاتاكرحلاىلإمامضنالامهبايغةرتفتدعتاماذإف.لمعلانودشنيةدحتملاتايالولاوأايسورامابلاغ،عقاولايف.زجحلاديقحبصتوةكورتممهضرأربتعت،ةينوناقلاةلهملانمرألابلاط.نمرألاليحرةادغنييلبقلاءامعزلاوأناريجلااهيلعذوحتسادقو.]96[اهتداعإاوضفرديدجلانيكلاملانكلمهيضارأةداعتسابنودئاعلااهاياونثيحنمةلكشملاهذهلحىلإةيمارلاةينامثعلادوهجلاتتوافت،لاثملاليبسىلعرشععساتلانرقلاتاينيعسترخاوأيفف.اهحاجنةجردوميعزلااهيلعىلوتسايتلانمرألايضارأةداعتسالدهجيأةموكحلالذبتمللب؛"سوناتاب"نم"نيسح"وهو،"يلنارديح"ةليبقىلإيمتنييذلارابجلا

تاهجلاعطتستملو.]97[ةفيعضةماعزلاتناكثيحيضارألاترداصدعبةلودلاةوقتززعتنأدعبالإ"نيسح"دضريبادتيأذاختاةيموكحلا.نمزلانمدقعنمرثكأرورم

نماءزجيضارألاىلعنيذفانلاءامعزلاءاليتسالكش،ةقيقحلايفذوحتسا.]98[نمرألاىلعونيملسملايضارألاباحصأىلعترثأةيلمعةوخألابنيهبآريغةصرفلامهلتنستاملكيضارألاىلعذوفنلاباحصأىرقلاوةيدرفلاعرازملاتيقبو.نيملسملانممهريغعممهعمجتيتلا.ةوقرثكألارئاشعلاةداقةضبقيففعضألاءامعزلايضارأوةلقتسملا

لصنقلاظحال،"ةيعارزلاةلأسملا"ىلإةيعاجرتساةرظنيفو،عقاولايفعقاولايفنكتمل"ةينمرألايضارألاةلأسمنأ1911ماعلايفيناطيربلا"ةيارلاداركأ"بلاطمبتبلاةلأسميهاديقعترثكأةلأسمردقبةمهمودبي.تاوغآلاومهؤامعزمهنماهرداصيتلايضارألادادرتسااودارأنيذلاداركألاءامعزلاذوفنديازتةيديمحلاةلايخةقرفليكشتنمزيفهنأ

أدبمث"ديمحلادبع"دهعيفهباوظحيذلازايتمالالضفبتاوغآلابومثنمومهكالمأو"ةيارلاداركأ"يضارأىلعءاليتسالابايجيردتءامعزلاكئلوأ.]99["مهتمدخيفمهورخس

عفدنعمهفلختببسبمهيضارأنماددعنمرألاونوملسملارسخويفاهرسأبىرقنمرألاعيراشملاباحصأوداركألاءامعزلاىرتشاو.بئارضلا.]100[بئارضلاعفديفريصقتلاببسبينلعلادازملا

لوضانألاقرشيفةدقعملاةيسايسلاةايحلاةينامثعلاةنطلسلاقرشيفةيسايسلاةايحلامهفءاشنمىلعبجوت

يئانثعارصهنأبقرشلايفعضولافصوامابلاغ.اهديقعتكردينأذإ،ةاورلاريغتعمةعزانتملافارطألاريغتنممغرلاىلعكلذوفرطلاينمرأيدركوأيدركيكرتوأينمرأيكرتعارصهنأبهفصيمهضعبناكيسايسلاعقاولاناك،ةقيقحلايفنكل.يحيسمملسموأيسورينامثعوأةمدخىلإةيلحملاىوقلانملكتعسوفارطألاتددعتدقف.اديقعترثكأامابلاغف.اتاتبةدحومةيدركلارئاشعلافوفصنكتمل.ةصاخلااهحلاصمدضوأةموكحلادضابورحتنشاممرثكأاهنيباميفتبراحتوتعراصتنيتيدركلانيتيلاردفنكلايفنمكيكلذىلعزربألالثملالعلو.نمرألاراوثلاثالثىلإرئاشعلاربكأيهو("يلنارديحلا"تمسقنا.نييربكلانيتيرئاشعلايلنارديحللناكو."يريجراب"و"سيجرإو"سونتاب"لوحتزكرتةيعرفرئاشعدوجواهنميألبقيملورئاشعلاهذهتعزانتاماريثك.ناريإيفدادتما.ىلعأةيرئاشعةطلس

زكرتدقف،)مجحلاثيحنميناثلايرئاشعلاعمجتلا("كاكيشلا"امأ،ايرظن.ناريإبرغولوضانألاقرشنملكيفابونجيارسلاةعطاقميف،عقاولايفاهنكلىلعأدئاقاهسأرىلعةدحاوةمظنم"كاكيشلا"لكشعبسلقألاىلعاهنمتبعشتةداحتاماسقنااهبوشتةيلاردفنكتلكشىلإادانتسا.ىرغصلاةيعرفلارئاشعلانمريبكددعوىربكةيعرفرئاشعامابلاغ.]101[ةداقلافعضأدحأىلعألادئاقلاناك،عابتألاددعةلق.ىرخألارئاشعلادضواهنيباميفابورحةيعرفلا"كاكيشلا"رئاشعتضاخىتحو1905ماعلانمتدتمايتلاةيروتسدلاةيسرافلاةروثلالالخيفتمضنااميفنييروتسدلاىلإ"كاكيشلا"نمةعومجمتزاحنا،1911ماعلايأنوكتنأدعبتسملانم.]102[سورلاهئافلحوهاشلاركسعمىلإىرخأحبرلانالضفتاتناكذإثادحأللةيسايسلاداعبألابةمتهمنيتعومجملانم"كاكيشلا"ىلإةبسنلابءالولانأركذلابريدجلاو.يجولويديألاىلعيصخشلا

.لاوحألالضفأيفايوناثناكاوناكفةيدركلارئاشعلاونمرألاراوثلانيبتاقالعلاتبلقتاماريثك

نمرألاراوثلاناكامدنع.ةلدابتملاةحلصملاعفادب"ءافلح"اروطوءادعأةرات،ةيرأثلادودرلاةراثإفدهبةيدركلارئاشعلانمددعىلعتامجهنونشيقرشلالخادىلإةحلسألابيرهتيفراوثلاىرخأةيدركرئاشعتدعاسنكلراوجلانسحيفةيدركلارئاشعلاوةينمرألاىرقلاتشاعاملق.ينامثعلاةحزانلاةيدركلارئاشعلازيكرتبلقألاىلعةدحاوةرمادمعتماقةموكحلانمنمرألاةيامحفدهبكلذوةينمرألاىرقلانمبرقلابناريإنم.]103[اذهكرارقجئاتنبنمرألاحرفدقو.ىرخألاةيدركلارئاشعلا

ماعلايفةيكرتلاةيسورلابرحلايفةراسخلابنوينامثعلاينمنأدعب.ىضوفلايفةقراغتناكلوضانألاقرشةقطنمنإلوقلانكمي،1877-78

عم"سيلتيب"و"ناو"لثمقطانميفةلودلاةطلستراهنا،برحلالالخيف.دونجلانمريثكلاىضقبرحلاةراسخعمو.ةهبجلاىلإدونجلاءاعدتساتلتاقتذإلوضانألاقرشةقطنماهتدهشىربكتابارطضاةرتفكلتتناك"نييبوروألا"فيصوتلاقفوةيقيقحبرحيفاهنيباميفةيدركلارئاشعلاناكسلاىلعقرشلايفةدوهعملارئاشعلاتامجهنأودبيو.]104[تشفتاميفلتقلامئارجتردن.]105[تدادزادقنيملسملاونييحيسملانمةفلؤمةلقنتمتاباصعتلاج.]106[ناكملكيفةقرسلاةرهاظ.]107[تعاطتساىتمفارخلاتقرسففيرلاالجررشعينثاوأةرشعنمرثكأمهليصاحمومهفارخاورسخنيذلانوملسملاونمرألانويورقلاناكو.ةمئاقلاىضوفلانمررضت

نعنورقتسملا"ناو"ناكسثحب،ةبرطضملافورظلاهذهلظيفيف"نوتيالك"يناطيربلالصنقلالاق،راطإلااذهيفو.دجوامنيأصالخلاةهجيأىلإتافتلاللنوزهاجمهوديدشءايتسابنويحيسملارعشي":"ناو"نمةعساوةئفتلمأ.]108["تانوعمىلعلوصحللمهليبساهنأنونظييروثلاكيتكتلانوريثكلامعدف.]109[رخآحايتجابسورلاموقينأنمرألاةدودحمتناكنإوةيضيرحتريراقتتزربامككلذىلإيدؤيدقيذلالواحامك،]110[داركألادض"نمرأقرطعاطق"اهذفنتامجهنع،كلذىلإةفاضإ.]111["ناو"ةنيدممكاح،"اشابيرحب"لايتغانمرألااوقلأونمرألاونيملسملانيبةوادعلا"ناو"ةنيدميفنمرألاراوثلاززع.]112[ةموكحللةضهانمتاباطخ

ناريإراوجيفشيعلاةيبلسنماومتحاثيحناريإبرغنمداركألانيدتعملاةيبلغأتتأامبرل

برغيفماعلكشبةموكحلاونوناقلامكحباغدقو،ةينامثعلاتاطلسلاةيركسعلاعقاوملاضعبءانثتساب.1910ماعلايفيسورلاحايتجالاىتحناريإشيجدوجونمةقطنملاتلخ،ندملانمددعيفةريغصلاوةنصحملا.نمرألاراوثلاوةيدركلارئاشعلاديبةطلسلاترصحناو.يماظنيناريإيركسع

يتهجىلععورف"كاكيشلا"و"يلنارديحلا"لثمىربكلارئاشعللتناكةعباتلا"يتفيكشلا"ةريشعنم"فيرش"لثمنويدرفلاةداقلاناكودودحلادارفأمسقأ.دودحلايتهجنمعابتألانوبذجيويضارألانوكلمي"كاكيش"ـلل.ةينامثعلاةنطلسللالوناريإلال،مهاوسنودمهتداقلءافولاىلعلئابقلا"ناو"يفةينامثعلاتاطلسلاداتعوديدعدادزا،1880دقعفصتنميفوىتحو.ناريإنمنيتآلانييلبقلانيدتعملادضةعساوتايلمعنشلاريضحتتلذب،1879ماعلايفادجةدودحمةموكحلادراومتناكنيح،كلذلبقميلقإيفتامجهلاىلعادرو.داركألاتامجهليدصتللاهدهجىراصقةلودلادودحلازايتجاب1879ماعلايف"ناو"يفينامثعلاكردلاةبيتكتماق،"ناو"ايلاتاهلامعأىلعاهتبقاعملوىلوألاةجردلابةيدركلارئاشعلاريذحتلةيسرافلالغوتعمقل"ناو"يفينامثعلاشيجلارفنتسا،1884ماعلايف.]113[نكل.]114[ناريإنمايئاهنلاقتنالافدهبةلماكةريشعهبتماقمخضةعساوةيرحبرئاشعلاتعتمتوادودحميقبتايلمعلانمعونلااذه.]115[ةيركسعلادعاوقلانعديعبناكميأيفاهتيجسىلعكرحتلاب

يموكحروضحبايغعمو،نمرألاراوثللانمآاذالمناريإبرغلكشةريثكةينمرأندموىرقتنكمت،داركألامهماصخأحبكلوأمهحبكللاعفةرتفلحلستلانمناريإبرغيفةعقاولاىرقلاوندملاهذهةيبلاغامبرلوكلتيفةبصخاضرأةيروثلابازحألاتدجوف.ايتاذةيفتكمتتابوةليوطراوثللرقمىلإ"ايمروأ"ةريحببرغلامشةقطنمتلوحتامك.قطانملا"ساملس"اتقطنمتتابو.ةحلسألانيزختوعمجتلانمبازحألاهيفتنكمتامكنمرألاةرطيسلةعضاخامهطيحمونامليدو)نامليدةنيدمبرغبونج(.]116[ةنصحمتحبصأوحالسلاب"يوخ"ةنيدمطيحميفىرقتدوزتءارجنيئجاللادفاوتعمريبكلكشب"يوخ"ةقطنميفنمرألاديدعدادزاوةنمآةدعاق"ساملس"ةقطنمتلظو.]117[1890دقعيفتابارطضالا.]118[ىلوألاةيملاعلابرحلاعالدناىتحنمرألانيدرمتملل

ميظنتلانسحوةفاثكلابناريإربعنيلتاقملاوةحلسألابيرهتنكيمليفهنإلوقلانكمينكل،]119[1900ماعلادعبلاحلاحبصأامكامهسفنىلإةينمرألابيرهتلاتايلمعلازكرمناريإبرغناك1890و1880يدقعنموناريإيف"ةنمآلاقطانملا"ىلإايسورنمةحلسألاترضحأ."ناو"ميلقإىلإالوصودودحلايبناجىلعةرعولايضارألاوةينمرألاىرقلاربعتلقنمثماعلايف"ناو"ةروثدعب.اهطيحميفو"ناو"ميلقإندميفةيرسنزاخم

بيرهتقرطنمددعديدحتنمةينامثعلاتاطلسلاتنكمت،1896

ديدحتيفتحجندقتناكتاطلسلانأاملعليصافتلانمديزمبةحلسألايبرهمةيبلغأتلكشت.1896ماعلالبقةسيئرلابيرهتلاقرطضعبعقاومدوجونممغرلاىلع"كاشناهلا"بزحءاضعأنم1896ماعلالبقةحلسألاىلإاهقيرطيفنوينامثعلااهرداصيتلاةحلسألاىلع"قانشاطلا"بزحزمر.]120["ساملس"ةقطنم

ةلماكةرطيسباوعتمتنمرألاوأةيدركلارئاشعلانإلوقلانكميالامابلاغ.اهبرغو"ايمروأ"ةريحببرغلامشةعقاولايضارألالمجمىلع.اريبكارامداتفلخفامهترطيسضرفءاروايعسةيادبلايفناتهجلاتلتاقتنمةعساوتابارطضا"كاكيشلا"ةريشعوراوثلانيبتاكابتشالاتدلودقعيفو،هنأديب.]121[)هاندأنيبملاوحنلاىلع("رسالاك"ىلإ"هلاكشب"

دحوف.راوثلاعممالسةيقافتاةيدودحلاةقطنملايفةداقلامهأمربأ،1900يتلاةقاطللنانعلانيقلطمةينامثعلاةموكحلادضامهدوهجنافرطلا.]122[ناريإيفمهتاهجاوميفمهضعبدضرئاشعلاوراوثلااهمدختسا

ةروصحمنيرقتسملاناكسلاوةيدركلارئاشعلانيبتافالتخالانكتمللهأناك،نيرقتسملاناكسلابةنراقمو.يديلقتلارئاشعلاةايحبولسأب،داركألاتامجهلظيفف.)مهتداقلاحامودكلذنكيمل(ءارقفرئاشعلا

يلاتلابوءارثرثكألااوناكفنمرألاامأ.]123[ارقفلقألانمءارقفلاقرسنييموقلانيبتالاكشإلاتراص،هنيعتقولايف.ةلضفملافادهألااولكشيفةروطخرثكأداركألاو)لصانقلاةيمستلاقفو"تابارطضالايريثم"(نمرألا.م.س"،"ناو"يفيناطيربلالصنقلاربتعا.تاماهتالللدابتمقشارتلظمالسلابالإتبغرامنيملسملاونمرألانمةقحاسلاةيبلغألانأ،"دراولاهبراح.]124[لقالقلاةيدركلارئاشعلاو"نمرألابغشلاوريثم"راثأاميفيفةريغصلابورحلااوضاخومهنيباميفاولتاقتونيرقتسملاناكسلاداركألاءاهنإلاريبكادوهجمةموكحلالذبتمل،لباقملايف.1890و1880يدقع.اهتطلسفعضببسبوأميمصتقباسنعامإرئاشعلانيبتامادصلايأهجويفنيروسجاودبرئاشعلاةداقنأوههيفبيرالامنكل.]125[يموكحلخدت

اثحب"ناو"ةنيدمىلإنوريثكلاقفدت،فيرلايفتابارطضالاببسبويفئجالفالآةرشعدوجوبةيبوروألاتاريدقتلانأحيحص.ةيامحلانعيفداركألاونمرألانيحزانلانمريبكددعدوجونأالإاهيفغلابمةنيدملا.]126[ةنيدملايفتابارطضاعوقورطخنمكشالبداز"ناو"

نيقحملوضانألاقرشنمينامثعلامسقلايفنورقتسملاناكسلاناك

ذاختاةينامثعلاةموكحلابجاونمناكهنإلوقلالهسيو،مهيواكشيفناكةددحملولحىلعروثعلانأريغ،"ناو"يفعضولانأشبتاءارجإمستاذإاليحتسم"ناو"يفلكاشملانمريثكلللولحداجيإناك.ابعص،ةيفاكةموكحيأاهذختتدقتاوطخيأنكتملو.ديدشلارقفلابميلقإلافالآذنميشفتملارحصتلاوءيسلاسقطلاوراطمألاحشنأىلإارظنةعاجملاحبشبغيملو.ليصاحملافعضبتببستلماوعاهلكتناك،نينسلانودامىلإراطمألاىوتسمضفخنااملكايرودرهظذإناهذألانعتناكيتلااهعيمجلولحلاىلعهسفنعقاولاقبطنيو.دوهعملاىوتسملاوأةيديدحلاككسلاوتاقرطلاويرلاعيراشموسرادملاريوطتكاعفنيدجتلرفوتتملةلئاطالاومأهذهلولحلاتبلطت.نمألاىوقديدععفرىتح.اموي

ىتحداركألاىلعمهتامجهددعةرطاسنلادازيسورلاعيجشتلالضفباوسمتلاوةموكحلاىلعنايصعلااونلعأوةيدركلاىرقلاقارحإباوماقمهنإنإالئاق"ناو"يفيناطيربلالصنقلابتك.سورلانمانلع"ةيامحلا"امتحججؤتنأاهنأشنمةسايساودمتعادقفأطخىلعاوناكةرطاسنلارمىلع)ةيكرتلابستاريشعلا(لابجلاةرطاسنعتمت.]127[نيملسملاةظيفحداركألابمهتقالعىلعنميهيميضلاناكو.ةيضارتفاةيلالقتسابمهخيراتةداقلامكحىلإاوعضخفهنيعةايحلابولسأاودمتعانيذلانييلحملاعسوت:اطيسبناكفنيينامثعلاىلعةرطاسنلاذخأمامأ.نيينيدلاءامعزلاونمةموكحلاصقتنتنأ"ةرطاسنلايشخدقو.ةينامثعلاةلودلاةطلسدقفماهوأىلعةينبممهفواخمنكتملو.]128["يبسنلايتاذلامهمكحىلعاهتطلسضرفيونتةموكحلاتناكذإةينامثعلاةطخلانأشباوباصأبرعأامك،بسحفقرشلايفنييحيسملاىلعسيلوةفاكةنطلسلاءاحنأ.ةلثاممىواكشنعداركألا

يف.ريبكلكشبةدودحمنمألاومالسلارشنىلعةموكحلاةردقتدب]129[رئاخذلانممهيفكيامىتح"ناو"يفدونجلاكلميمل،1880ماعلااوناكاماردانمهنأريغرئاخذلانوقلتيدونجلاناك1890دقعلالخيف.يضارألايفتايرودبمايقللايفاكدونجلاددعنكيملامك.مهبتاورنوضاقتينولوؤسملارطضا،ةفاكقطانملايفتاوقلارشننمالدبو.ةعساشلاصقنللوةيداصتقابابسألكلذواعمدونجلاءاويإىلإ"ناو"يفنويركسعلا

تافاسملالوطىلإارظننكلوتابارطضالادامخإلدونجلالسرأ.مهديدعيفدونجلالوصولبقرارفلابنومرجملاذالامابلاغ،اهزايتجاىلإاورطضايتلا

ةيامحلتعاطتساىتمةموكحلاتكرحت،كلذنممغرلاىلع.]130[نويورقلاناكنيح.نايحألاضعبيفةديدشةوسقبكلذمتدقوةماعلايتأيدونجلادرناك،1879ماعلايفنييحيسملاىرقبهنبنوموقيداركألايفيناطيربلالصنقلاظحال.]131[مهارقريمدتبداركألانيبقاعماروفةيميلقإلاتاموكحلانأاهعيمجقرشلاتايلصنقنعلوؤسملاوهو"مورضرأ"كلذقيقحتليفاكلالاملاىلإترقتفااهنأالإتاحالصإلاقيبطتيفتبغر]132[.

ماعلايفالإمكحلاحالصإلامعأأدبتمل،فورظلاهذهلظيفديب.]133[عطقتملكشىلعوءطببحالصإلاةلفاقتقلطنانيح1880

.ظوحلملكشب"ناو"ميلقإيفعضولانسحت،1891ماعلالولحبوهنأيناطيربلالصنقلابتك،ايناطيربيفةملاظلاوةبذاكلاريراقتلاليسىلإارظنونمرألابةقلعتملاةللضملاءارآلالوحةركذم""يفيددرالوبجروج"،"ناو"يف،"زوينيلياد"ةفيحصيفةصاخبو،فحصلايفةرركتمةروصبةروشنملاوتاقيلعتمظعمترصتقا."ماعلكشبنمرألاوداركألاعضوبةقلعتملاكلتو)باهسإلاثيحنمهبقلردقىلعظحلانسحلنكتمليتلا("يفيد"تاديكأتللاراكنإونييحيسملاقحبرزاجملاباكترامعازملاضحداهنوكىلعىلإراشأهنأالإ؛ةلثامملامعأذيفنتلططختتناكةينامثعلاةموكحلانأبنمرألاىلعاهضرفتةيدركلارئاشعلاتناكيتلاةينوناقلاريغبئارضلانأامنيبةلوزعملاميلاقألايفالإضرفتتداعاموةريبكةجردبتلءاضتدق"ةيعاطقإلا"تابيترتلانأربتعا،لاحيأىلع.تاونستسلبقةدئاستناكامودنكتملبئارضلانأ"يفيد"رعشامك.نمرألاقحبةفحجمتلظيلاتلابو"ةيساقةقيرط"ـبذفنتةيابجلاةيلمعنكتملكلذعمنكلةفصنمةرادماهتيابجو]روشعلا[عيزوتةيلمعنأدقتعأ،ايصخش":ناكسلارقفتملبئارضلانإ،ةصالخ.هبسأبالانسحتدهشتاهنأامكايبسنفاصنإببئارضلاعفدنم"رمذتلا"نكل،ديدشلارقفلايفعباقبعشلاوةعفترم،كلذىلإ."راطإلااذهيفتاعمتجملايقابنأشمهنأشنمرألاوهيفغلابمةظوحلمتانيسحتبنوموقينييميلقإلانيلوؤسملاومكاحملانأ"يفيد"ربتعاىلإزايحنالانأحيحص.يلاملاويئاضقلانيلاجملابلصتياميفةصاخب.]134[ةنسدعبةنسلحمضيناكهنأالإامئاقلازيالناكنيملسملا

ةيديمحلانكل.ةلودللةعباتلاةطرشلاةطلسةدايزىلإ"ناو"ميلقإرقتفا

يف.ةيبلسبقاوعتبترلوضانألاقرشيفاهتطلسزيزعتلةموكحلاةردابم

ضعبلالحدجينأ"يناثلاديمحلادبع"ناطلسلالواح،1890ماعلارئاشعلانمةيماظنريغةلايخةقرفثادحتسالالخنمةيركسعلالكاشملاريفوتةمهمةقرفلاهذهتلكوأ."ةيديمحلا"ةقرفمسااهيلعقلطأةيدركلايفةيقرشلاميلاقألايفنمألابابتتسانامضوبرحلاتقويفةلايخلاقازوقلاجاوفأةروصىلعتئشنأةقرفلاكلتنأبنظلاداس.ملسلاتاقوأيفةصاخبريبكلكشباهنعتفلتخاةقرفلانأالإيسورلاشيجللةعباتلا.]135[يركسعلاطابضنالابقلعتيام

رئاشعلاتلكش.يرئاشعلاميظنتلاساسأىلع"ةيديمحلا"ةقرفتينبيقبوةديدعاجاوفأىربكلارئاشعلاتلكشاميف"ادحاواجوف"ةريغصلايماظنلاشيجلاطابضناكنيح.مهرئاشعةداقمكحلنيعباتدونجلامل،لاحيأىلع.ةيلعفةطلسباوظحيمل"ةيديمحلا"تادحويفنونيعيةيدركةريشعفوفصيفنييعتلاربتعاوىوتسملايعيفرءالؤهطابضلانكييمسريزب"ةيديمحلا"جاوفأتدوز.ينهممدقتىلإهنمصاصقىلإبرقأ.اهتابجاوءادأنمنكمتتلةثيدحقدانببو

ةلودلاىلإةبسنلابةمجدئاوف"ةيديمحلا"ةطختنمضت،ايرظنىلإةبسنلاباريبكاقئاعتلكشةلايخلاةردننأيفكشال.ةينامثعلاةيكرتلابرحلايفومرقلابرحيفىلجتامكقرشلايفينامثعلاشيجلانوينامثعلاكلميمل،ةيلخادلاةحاسلاىلعو.78-1877ماعلايفةيسورلاةيدركلارئاشعلاعمجنكمأولو.لوضانألاقرشيفةطرشللةيفاكلادراوملاتاكرحعمقودودحلانععافدلايفتمهاسلةيركسعلاةطلسلاتحتجاوفألاكلتنأاموياونظام"ةيديمحلا"يديؤمرثكأنأاملع(درمتلالقتسملاركفلاباحصأداركألاءامعزلالاخدإنكمألو)بئارضلاةيابجلحلصتمهلاجنأو"ةيديمحلا"ءامعزلعجبرارقردصدقو.ينامثعلاماظنلاىلإةفاقثلايفمهجمديفالمأقرشلاولوبنطسإيفةصاخسرادمبنوقحتلي.]136[ةماعلاةينامثعلاةيسايسلا

رئاشعتبعلو.ةقرفلاكلتتازيماموي"ةيديمحلا"وضراعمركذيملماعلايفناريإنمنمرألاراوثلاحايتجاءرديفاماهارود"ةيديمحلا"

نمينامثعلامسقلاونميلايفكراعميف"ةيديمحلا"تادحوتمدخ.1896برحلايفةينامثعلاةيضقلاترصان"ةيديمحلا"رئاشعضعبنأامك.ابوروأيفاظوحلمارودتبعل،كلذىلإةفاضإ.سورلاتبراحفىلوألاةيملاعلالالتحالاةرتفةليطةذفنملابهنلاتايلمعنمنيملسملانييندملاةيامح،كلذعمو.]137[اهتياهندعبوبرحلاهذهلالخيفينمرألاويسورلا

.ةيبلسلاههجوأتقاف"ةيديمحلا"ماظنلةيبلسلاهجوألانأىلإةراشإلاردجتيفةدايقلاةينبببسبديدشلاطابحإلابنويموكحلانولوؤسملارعش

ريشوم(،"اشابيكز"لارنجلاةطلسىلإ"ةيديمحلا"ةقرفتعضخ."ةيديمحلا"عضختملو،"ناكنيزرإ"يفمثنمو"مورضرأ"يفعبارلاءاوللادئاق)ةيكرتلابةداقلاعتمتيملو.ةيركسعلاةدايقلاةطلسىلإهلالخنمالإةقرفلاةقرفىلعةيدايقةطلسيأب"ناو"لثمميلاقألايفنويندملاونويركسعلانماهيفيركسعلادئاقلاو"ناو"مكاحرمذت،1903ماعلايف."ةيديمحلا"ذإةينمرألاىرقلالالتحانمةيديمحلاداركأعنميفىربكتابوعصدوجونمعونيأمدقيمل"اشابيكز"نأامكةيديمحلاىلعةطلسيألاودقتفا"اشابيكز"نيبمئادلاءادعلاببسبو.]138[قايسلااذهيفةدعاسملا."ةيديمحلا"ماظنةيلاعفتعجارت،نييركسعلاةداقلاوةيندملاتاطلسلاواهئاشنإذنم"ةيديمحلا"ةقرفسأرىلعناطلسلاليدعوهو"يكز"يقبو.]139["يناثلاديمحلادبع"ناطلسلابةحاطإلاىتحو

يأ-ةيديمحلاماظنهيلعموقييذلايساسألاضارتفالانأنيبتمل.لايخلاىلإبرقأ-يركسعطابضنابةيدركلارئاشعلادييقتةيناكمإملو.يرئاشعلاءامتناللءالولاامويةلودلاوأ"ةيديمح"ـللءالولالدبتسياهنأريغاهنيباميفلتاقتت"ةيديمحلا"ءاولتحتةيوضنملارئاشعلاكفنتحالسلاقلتتمليتلارئاشعلاتدجوو.ثدحأةحلسأبلتاقتتنآلاتتابقرشلايف"ىوقلانزاوت"يفلخأاممفعضعقوميفاهسفنةموكحلانميفةلكشمءوسأنإةيركسعرظنةهجونم.ىضوفلارشنىلععجشودقو.]140[رماوأللعايصنالاتبأاهنأيه"ةيديمحلا"جاوفأعملماعتلا1890دقعيفةينمرألادرمتلاتاكرحلالخيفصاخلكشبكلذىلجتدحىلعنيبنذملاوءايربألاتبقاعورماوألا"ةيديمحلا"تادحوتلهاجتنيح.ءاوس

نمتاوقلاسرإىلإ"ناو"ميلقإيفةموكحلاترطضاامابلاغيتلاىرقلابلسنم"ةيديمحلا"تادحوعنمفدهبيماظنلاشيجلاعابتال"ةيديمحلا"رئاشعىلعليوعتلاليحتسيناك.راوثللةمعاداهتنظةقرفنأحيحصو،ةيماظنلاىوقلاةكراشمبرماوألاذيفنتلاحيفالإرماوألااوعبتمهنأالإايرهاظدحاولاشيجلانمضاوناكدونجلاو"ةيديمحلا".نيتفلتخمنيتدايق

ةيروثلاةطخلاتاميظنتلاىلوأزكرم"ناو"تلكش،ثلاثلالصفلايفىلجتامك

تدهشيتلاىلوألاميلاقألانيبنمتناكو،ةلاعفلاريغةينمرألاةيروثلا"ناو"ميلقإيفمهتاطاشننمرألاورصانمأدبدقف.نمرألانيلتاقمللتامجهلامعأيفتكرتشاةقسنمريغاقرفاولكشمهنأالإ78-1877برحلبقرشنىلعناترداقلاناتعومجملاامأ.]141[ةقرسلالامعأيفامكدرمتلانعباقنلاافشكتملف،"قانشاطلا"و"كاشناهلا"يأ،ميلقإلايفىضوفلالوأ"ناكانيمرألا"بزحناكو.1980دقعةيادبلبقميلقإلايفامهتاطاشن.]142[ناريإنمةحلسألارضحأدقو"ناو"يفمظنمبزح

ةموكحلاىلعرصنلاقيقحتىلعاموينيرداقنمرألاراوثلانكيململ.ةيجراخةدعاسمنودنم،ةيدركلارئاشعلاىلعىتحوأةينامثعلادضةيشحولعفتادرةراثإىلإلبنيملسملاةميزهىلإراوثلافدهيىلإويبوروألامعدلاةئبعتىلإامتحيدؤينأكلذنأشنمف.نمرألابرحلانالعإىلإايسورعفدىلإو،يناطيربلاويسنرفلايسامولبدلالخدتلالايخلاجسننمةطخلاكلتنكتمل.مهتلودىلعنمرألالصحييلاتلابونيملسملانويراغلبلاراوثلامجاهثيحايراغلبيفلعفلابتققحتذإنيملسملادرءاجو.ابيرقتصخشفلأاولتقو1876ماعلايفنييراغلبلادالبلاحايتجاايسورتررقمث.يحيسميراغلب12000و3000نيبلتقبنمنيرخآ575.000رجهوملسميراغلب260.000فاطملاةياهنيفىضقوديلقتنمرألاراوثلادارأاذل.]143[رونلاايراغلبةرامإتأراذكه.ايراغلب.]144[يراغلبلاحاجنلا

ليبسىلعف.داركألاعمةوادعلازيزعتيفيروثلاطاشنلاحاجنىلجت"هلاكشب"نمنايكردىلوت،1891ماعلانمويلوي/زومترهشيف،لاثملاهبيرهتءانثأيفهيلعضبقلايقلأ"كاراغ"وعدمينمرأيروثةسارحناريإعمدودحلاربع"ايليسرم"يفةعوبطملاريشانملانمةريبكتايمكراوجىلإنييدركلانييكردلالوصوىدل.ةينمرألاةروثلاىلإةوعدلافدهبنييكردلادحأحرجفانيمكامهلنيينمرأةتسبصن،ينمرألا"كاراف"ريدمايقلاىلإنمرألاعفدتسةثداحلاكلتنأ"يفيد"لصنقلارعش.يناثلالتقوىلإةنزحملاةثداحلاكلتيدؤتنأعقوتملانم":لاقفةديدجتاطاشنبمائولاوماظنلاىلعظافحلالعجىلإوداركألاونمرألانيبةوادعلاجيجأتتعساملاطلةمهميهو،ةبوعصرثكأبعشلاتائففلتخمنيبةلادعلاو.]Şic[]145[اهقيقحتىلإةدهاجةيلحملاةموكحلا

.راوثلاةطخذيفنتةيدركلارئاشعلاىلعةموكحلاةطلسفعضلهسلامعألاذيفنتلالخنمراوثلاعمنواعتللنيدعتسمنمرثكأداركألاادبو

،يدركىأر،1895ماعلانمربمفون/يناثلانيرشترهشةيادبيفف.ةيرأثلالقنتاينمرأنيسمخوةعبسنمةفلؤمةعومجم،"ياراس"نمبرقلابنمقرفيلاتلابتلسرأو"ياراس"ةعلقىلإربخلالقنف،ناريإنمحالسلاايدركرشعينثاتاكابتشالايفىضقف.راوثلاضارتعالكردلاو"ةيديمحلا"لمكأاميفناريإىلإمهجاردأنمرألافصنداعدقو.نمرألانمةينامثوةيرقيفنييلحملاداركألااولتاقثيح"ناو"ميلقإىلإمهقيرطرخآلافصنلايفمهنمنانثانجسوءاركنةميزهبنمرألاينمف.ةينمرألا"نسيكزاغوب"ةثداحلاكلتتلكشاذكه.بهنلاىلإةينمرألاةيرقلاتضرعتو"ناو"نجساموةقطنملايفةينمرألاىرقلاىلعةديدعةيدركتامجهقالطناةرارشفاقيإلريثكلالعفكردلانمرصانعاولسرأنيذلانيينامثعلاناكمإبناكءاهتنادعبالإاودوعيملوةقطنملانمرارفلاىلإنمرألارطضاف.تامجهلا.]146[تامجهلا

تزربدقف.ةيروثلاةطخلاةياهنةريغصلاكراعملاكلتنكتمليف.1890دقعفصتنميفةفاكقرشلاءاحنأيفىربكلاةيروثلاتاكرحتلانعبغيمل،"ناو"يفمثنمو"نوتيز"يفدرمتلاأدبنيح،1895ماعلاعساودرمتثودحعقوتتملاهنأريغ،ةيروثةطخدوجوةينامثعلاةموكحلادونجلاعدتسيملنكل،ركسعلاوةطرشلاتايرودددععفر.]147[قاطنلااهرداصمنمةيبنجألاتارافسلاتملعدقو.ةنطلسلانمىرخأنكامأنمعاشيوىرخأةرزجمبببستلاىلعةمزاعةينمرألاةروثلاناجلنأ"ةصاخلا.]148["قطانملانمددعيفدرمتتاكرحلرضحتاهنأاضيأ

يفةفاكنمرألامعدباوظحيملراوثلانأىلإةراشإلانمدبالىلعءاضقلا،لوألاماقملايفراوثلاىلعيغبنيناكو.اهيحاوضو"ناو"ةنيدماضيأكلذلمشدقو.مهتطخلمعدلادشحفدهبنمرألانممهيضراعم،رياني/يناثلانوناكنم18يف.مهلنيضراعملانمرألانيدلالاجرلايتغافرعيذلا"سوغوب"،"ناو"نارطمراوثلالتق،ينمرألاداليملاديعةيشع.]149[ةسينكلايفسادقلاءايحإلةسينكلاىلإههجوتمهتمظنمةضهانمبراجتلاوةنهكلامهنمو(راوثلامهتضراعمباورهاجنيذلانورخآلانمرألاامأ.]150[لايتغاللاضيأاوضرعتدقف،)ينمرألاعمتجملاةداقو

ناطلسلانأوهةلبنيطلادازامو،مهططخذيفنتيفراوثلاحجنةلماجم،نينادملانمرألاراوثلانمددعلوفعلاحنم"يناثلاديمحلادبع".]151[درمتلاتاكرحيفاعافترالآامم،نييبوروألل

ىلإايسورنمنيلتاقملاوةحلسألاداريتساتايلمعةفعاضمبراوثلاماق

ددعرضح،1895ماعلايف.]152[ناريإو"مورضرأ"ميلقإربع"ناو"ميلقإنوزتبياوحارو،ايسورنمنيتآ"مورضرأ"ىلإ"قانشاطلا"ميظنتءاضعأنمدقو.ةحلسألاعايتبافدهبلاملاىلعلوصحللنييلحملانمرألاءاهجولااومدقيملامبيهرتلابيميلقإلاةرادإلاسلجميفنمرألاءاضعألااوددهىلإنيدفاولاراوثلاةيبلغأتناك.]153[سلجملاةيوضعنممهتالاقتسايفنييلحملانمرألانمددعىلإةفاضإسورلانمرألانم"ناو"ميلقإيف.يركسعلابيردتلايقلتفدهبايسورىلإاورفاسدقاوناكنيذلا"ناو"نيلمحمالجرنيعبرأىلعضبقلاةينامثعلاتاوقلاتقلأ،1887ماعلايسورمهنم،ةيناريإلادودحلانوربعياوناكامنيبةيروثلاةيئاعدلاريشانملاب"زمايليويراه"مسابيناطيربرفسزاوجلمحباشواينامثعرشعانثاويلصألاهمساو"كاشناهلا"بزحيفوضع"زمايليو"نأاقحالنيبت.]154[يناطيربرفسزاوجىلعلصحوندنليفشاعدقو"نايجدناهوأنتوراه".]155[ةروزمةيصخشقئاثوةطساوب

برقلابةريبكلزانميفتعمجتنمرألابابشلانمةدحونأركذيةحلسألاةبرجتلىتحوبردتلل96-1895ءاتشيفةيسورلاةيلصنقلانمهذهومهدرمتلطيطختللنودرمتملاعمجت،1896ماعلاعيبريفو.]156[ىلعباقعلااوقلتيملمهنأاوظحالامدنعو.ةنيدملايفةفورعمةعقاوأدبمث.نيملسملاربصدافنإفدهبربكأةأرجبكرحتلااوررق،مهلامعأفصوو.درمتلاىلعمهمزعنعباقنلانوفشكيةنيدملايفنمرألانودرتملا:لاقف،"ةيمارجإلاتاقامحلا"ـبمهلامعأ"زمايليو.ـه.س"يناطيربلالصنقلاذإراوثلااهبكترايتلاةيمارجإلاتاقامحلاىلعاقباسهابتنالاتطلسدقل"مهوةينمرألاءايحألايفاليلعراوشلابوجتمهنمتاعومجمتكفناامتداجأمهنمةليئضةنفحنأاملعتاسدسملاوتايقدنبلابنوججدم،لاجرلاءالؤهلفطاعترعاشميأةقحاسلانمرألاةيبلغأنكتال.اهلامعتساامأ.]157["يديألايفوتكماوقبفنمرألاءالؤهىلعقبطأنبجلانكلمثنمونيدرمتملايديأىلعابرإاوعطقوةنيدملاجراخاولتقفداركألاىلإنيملسملاعفدنودرمتملادارأ،كلذىلإ.نلعلايفمهثثجتضرعةينمألاةيضقللاهمعدوىمظعلاىوقلافطاعتدشحفدهبنمرألاةمجاهم.]158[راوثلامعدلنمرألاعيمجةئبعتو

اميفةصاخب،راوثلاتازواجتنإحوضوب"زمايليو"لصنقلالاق.ةقطنملايفمالسلاقيقحتمامأاقئاعتلكش،نيملسملاضيرحتبقلعتي،مهتاكسإنكمأنإ":يقيقحلاحالصإلانوقيعياوناكنيدرمتملانأرعشو

ةقطنملايفنمألابابتتساهجويفسيئرلاقئاعلانأنمدكأتميننإ.]159["لوزيس

نمرألانيدرمتملاعمةموكحلالهاستببسلوحلؤاستلانمدبالنأنكمملاريغنم."تاسدسملاوقدانبلابنيججدم"عراوشلااوباجنيذلاتعضخيتلانيلتاقملابيردتتاعومجمويسورلالصنقلاتاطاشننوكتتايطيفنمكتةباجإلانأيفبيرالو.نيلوؤسملانعتباغدقهفارشإل.ةيلودلاتاسايسلا

يبوروألالخدتلايرسقلاككفتلارطخةينامثعلاةنطلسلاتهجاو،96-1895ماعلايف

ةصاخبوةيبوروألالعفلاةدرناككلذلمهألاببسلالعلو.يلعفلابلاط.95-1894ماعلايف"نوتيز-نوساس"تابارطضاهاجتةيناطيربلاملمهنإذإ،ةينامثعلاةنطلسلاقحبةمساحتاءارجإذاختابنويبوروألااونوكيملو،نمرألاتفدهتسايتلاةيماقتنالالامعألاءادصأىوساوعمسيدقتعملاناكيقيقحلاببسلانكل.نيملسملادضنمرألاهفرتقاامبماملإىلعكشوىلعتناكةنطلسلانأبةيبوروألاةيموكحلاطاسوألايفدئاسلاتربور"اعد.هيلعلوصحلاعاطتسااماهتاتفنمدارألكو،]160[رايهنالايفيناطيربلاءارزولاسيئربصنمأوبتيذلا"يروبسلاس"درولوهو"ليسيسيف.]161[نيينامثعلادضتاءارجإذاختاىلإ،1895ماعلانموينوي/ناريزحىلإيناطيربلالوطسألا"يروبسلاس"لسرأ،1895ماعلالحارمىدحإنأءارزولاسلجممامأحرتقاامك،ةرشابملينادردلالخادمةلابق"سونميل".سورلاعمرواشتلابحجرألاىلع،لوبنطسإلتحيوقئاضملالوطسألاقرتخيعضواودارأمهنأحضاولانم،سورلااهقبطاملاطليتلاةسايسللاقفوونمةيرحبلاتالصاوملانمأصاخهجوباونمضيلكلذولوبنطسإىلعمهدي.طسوتملاىلإدوسألارحبلا

حار،1895ماعلانميناثلافصنلالالخيف.اكيشوكلذقيقحتناكنأتاقوألانمريثكلايفادبدقو.مئانغلاىلعنومواسينويبوروألابايغةجيتنىوسمهتاجننكتملو.ةمتحمةياهنىلإنوهجتمنيينامثعلا،لوبنطسإايسورذخأتنأىلعايناملأتقفاودقف:ىمظعلاىوقلانيبةقثلالخادىلإاهباطقتساونييسنرفلااهئافلحنعاهداعبإةينبطقفنكلامأ.لاحلاةعيبطبيسنرفضفربهبوجيذلارمألا،]162[يناملألاركسعملاركفدقو.نويواسمنلاضرتعاف،اهتصحاينابلأنوكتنأتدارأفايلاطيإيفةيروشنملاةمزألايفمهطارخنانكل،نيدرفنمموجهلانشيفسورلا

برحيفلوخدلانممهنكمتنودلاح1895ماعلايفنيصلالامشةيبوروألاىوقلانأحيحص.ايسوراياونيفدحأقثيمل،لباقملايف.ةيبوروأقافتالاىلإطقلصوتتملاهنكل،ةينامثعلاةنطلسلاريمدتىلعتعمجأ.ةنطلسلاةاجنلديحولاببسلاوهاذهلعلو،كلذقيقحتةيفيكىلع

تاموكحلايفهلططخيناكاماعيمجنويبوروألاونوينامثعلانقيأةموكحامأ.مهيلعءاضقلاباليفكنمرألادضدحاوكرحتناكو.ةيبوروألالواحتنأوديعبنمجرفتتنأىوسةوقالواهللوحالف،ناطلسلاىدحإيفيرورضلانمناك،اذل.ناكمإلاردقلكاشملانمفيفختلانأبىرخأندميفو"ناو"يفنمرألانيدرمتمللحمستنأتارتفلادقمهعنمنأل،جيورتلاتالمحباوموقيوانلعحالسلااولمحيواورهاظتيريياعملابلقيدقامم،ىرخأةحوتفمةروثامبرو،ةمجبعاتمدلويتالوطبلاهاجتحماستلاناك،ةياهنلايفف.يبوروأيركسعلخدتبببستيونأدعب1896ماعلايف"ناو"درمتىرج.ايباجيإامبرلوأ،اعقوتمةيروثلالدابتلعفب،ةنطلسلالاصوأعطقىلإةيمارلاةيبوروألاططخلاتلحمضا.نييبوروألاءاقرفألانيبتاماهتالا

1896ةروثتأدبدقعاضوألاتناكامنيب1896ماعلايفةينمرألاةروثلاتبه

يفتاروثلاهاجتةيلودلالعفلاةدرتناك."ناو"ميلقإيفنسحتتنمأنأبةموكحلاتعنقأدق95-1894ماعلايف"نوتيز"يفو"نوساس"دونجلازكرمتبطبترموهامردقبةيلخادلاىضوفلاءاوتحابطبترمةلودلا

ةيناكمإبلثمتريبكديدهتزرب،عقاولايف.يسورلاوزغللةضرعمطاقنيفةيروثلاةينمرألاططخلاتداكو.ةينمرألانوؤشلاببسبيسوروزغعوقوتدقعف.1895ماعلايفحجنتنأةيبوروألاتالخدتلاوةيرأثلالامعألاوةينمرألاتاجاجتحاللدحعضولاهعسويفاملكلذبىلعاهمزعةموكحلالاخدإهاجتابىلوألاتاوطخلاذاختامت.قرشلايفنمألاىلعظافحللومكاحبئانلبصنمصيصختاهلوأناكوةمكاحلاةيطارقوريبلايفنمرألاقرشلايفدونجلانمديزملارشنمزلهنأةموكحلاتأرو.]163[يحيسمرزاجمىلإيدؤتورشتنتنألبقدرمتلاتالواحمفسنونمألازيزعتةيغب،يوقيركسعدئاقىلإ"ناو"يفشيجلاةيلوؤسمتلكوأ.ةداضمرزاجموعضولانيسحتلدونجلانميفكيامهؤاطعإمتو،"اشابنيدلادعس"سمختصصخو،ةيئانلاتاعطاقملاىلعشيجلاعزوت،ىلوألاةرملل.ينمألاىلإتمهاسةيلاعةءافكب"نيدلادعس"عتمت.]164[ضرغلااذهلبئاتك

ىوتسمىلإىقتراف،ىمظعةيصخشةطلسهئاطعإيفعضولاةروطخبناج.مزحباههجاووةينمألاتايدحتلا

بئاتكلاتعلطضا.ةيلاثملانعدعبلالكةديعبةينمألافورظلاتناكرذعتامابلاغف.ةيفاكنكتملاهنكل،عضولانيسحتيفماهرودبسمخلاعبرأىلعاموجهكارتألانشامدنع.ةيدركلارئاشعلاكةكرحتمةوقمجلنورشعوةتسطقس،1896سرام/راذآرهشنمنيثالثلايف،ةينمرأىرقنمةبيتكايصخش"اشابنيدلادعس"داق.ىحرجلانمربكأددعواليتقدارفأىلعضبقلاءاقلإيفلشفهنكل،ناكملاىلإةلايخلانمةيرسودونجلاتناك.]165[هتاوقلوصوىدلاولحردقاوناكنيذلانيبنذملارئاشعلابجوتو،ايفاكدونجلاددعنكيمل،كلذك.لاملايفصقنلاةداعلاكةلكشملا.]166[هجولمكأىلعمهبجاواودؤيلمظتنملكشبمهبتاورعفد

تدعاصت،نمألازيزعتىلإاهلكةيمارلاةينامثعلاتالواحملانممغرلابعبرأىلاوحنأ"زمايليو"يناطيربلالصنقلاردق."ناو"يفةيروثلاتارتوتلا،"ناو"يفاودجاوت"كاشناهلا"نماوضعنيسمخو"قانشاطلا"نموضعةئماودأنيذلاءاضعألاىوس،حجرألاىلع،لمشتالماقرألاهذهنأاملعنوبهري""قانشاطلا"نإلاق.نيبزحلانمنييساسألاءاضعألاومسقلانوفسنيف،ةينونجلاوةفينعلامهلامعأبنييدمحملاناكسلانوجيهيو،مهينطاومعيزوتبةيروثلاناجللاتماق.]167["حالصإلاليبسيفةلوذبملادوهجلالكيتلاتاتفاللاىدحإيفدروو،ةروثلاىلإةيعادلاتاتفاللاتقلعوريشانملا:سرام/راذآيف"قانشاطلا"اهرهشأاهلصاونسو،ةسدقمبرحلانبرحنإ.انحالسيقلننل؛ةليحتسمةحلاصملا".ميحجلاىلإةاغطلاةيضوفمبهذتلف،اذل.ريخألاقمرلاىتحربكأةيشحوب.ةريخألاانتملكهذهو،راوثنحنف.ةتبلااهلملستسننل!ةيرحلاوأتوملا!ينمرألابعشلاىيحيلف]168["!ةروثلاىيحتلف

دقو."ناو"يفكرحتللنوططخياوناكراوثلانأىلإريراقتلاتراشأعملاصتاىلعاوناكنيذلاكئلوألقألاىلعوأنويداعلانمرألاماقةتسباهثودحلبقةلبقملاةروثلانعنييبوروألارابخإب،ةيبنجألاتايلصنقلاراوثلانأبديفتناريإنمتامولعمنييناطيربلاغلب.]169[لقألاىلعرهشأيفاهورمثتسامهنأريغ،"نوساس"اياحضةثاغإةجحبلاومألااوعمجدق

مظان"عفردقو.]170[بالقناللاريضحت"ناو"ىلإاهبيرهتوةحلسألاءارش

]ةنيدملايف[نمرألالك":هيفلوقي،لوبنطسإىلإاريرقت"ناو"مكاح"اشاب.]171["ةحلسألانوئبخيونوحلسم

ىلإهنمرثكألمألاىلإدنتستاهنأادبو،ةطيسبنيدرمتملاةطختناك،اهيلعةرطيسلاوةنيدملانمةينمرألاماسقألالالتحالاوططخدقف.تاباسحلاىلعةرطيسلاطسبتنأاهنأشنمناكناريإنمةوقلوصوراظتنابىلإيدؤتسهذهكةوطخنأاوعقوتنيدرمتملانأدكؤملانم.اهرسأبةنيدملانأاونظمهنألقعيال.كلذفالخيفةعفاننوكتنلذإيسورلخدتملمهنأاضيأنكمملانمنكل.هلماكبينامثعلاشيجلارحدمهناكمإبمهططخنوكتالدق.اساسأةروثلاتحجناماذإثدحيدقاملاوططخيتاروثلانماهريغو"نوساس"و"نوتيز"يفلصحاماذهف.دحلااذهتغلبعقاولااذهنألمتحملانمو.رشععساتلانرقلاتاينيعستيفةينمرألا.اضيأ"ناو"ىلعقبطنا

نكل،وينوي/ناريزحنمثلاثلايف"ناو"يف1896ةروثتقلطنانم.1895ماعلايفربوتكأ/لوألانيرشترهشذنمعقاولايفتأدبثادحألايفدرودقو.درمتلاةهجاوملتأيهتدقتناكةينامثعلاتاوقلانأحجرملا،"ناو"يفشيجلادئاق،"اشابنيدلادعس"همدقةروثلانعليوطريرقتءاج.ةروثلاعالدنالبقةقطنملايفتعقوةيروثةثداحنيرشعواثالثنأهذهلبقةروثللريضحتلامتدقل":ويلوي/زومت23يفخرؤملاهريرقتيفاوديشيلنبللابوطواهوعطقيتلاراجشألانودرمتملامدختسا.ثادحألا"نيشرون"ةلحمو،ةيتناتستوربلاةيلاسرإلاىنبمو"هريد"ةسينكلوحزجاوحلاتحضأ،ةلاحلاهذهيف..."كيريإ"ةسينكنم"ناغوبجاح"و"يشابيبيت"و.]172["شيجلايفطباضاهسدنهةنصحمةعلقبهبشأةينمرألاةلحملا"زمايليو"لصنقلاو"اشابنيدلادعس"نملكاهعفرةلثاممريراقتلاقفووىلعرانلانودرمتملاحتف،وينوي/ناريزحنمثلاثلا-يناثلاةليليف،]173[رفسأامم،ةينمرألا"ندراغةعطاقم"دودحبرقنوشمياوناككارتأدونجدقتناكف،ةينمرألاتويبلاامأ.طابضلاودونجلانمددعحرجنع.]174[تامجهللادادعتساتنصح

:الئاق،"ناو"يفيناطيربلالصنقلا،"زمايليو"بتكتنكو،نودرمتملاامهيمحينيناكمتيأر،وينوي/ناريزحنمسداسلايف"يتلاعافدلالئاسوينتلهذأ.]175["تلونير"روتكدلايكريمألايلاسرإلاةقفربلبقمايأةرشعلدومصلانوعيطتسيمهنإاولاقمهسفنأبمهف.اهودمتعانيينطولانماددعمهفوفصىلإاومضامك.ناريإنمتازيزعتلالوصو

ىلإرشعينثابناجألاددععومجمغلبو.نييراغلبلاوسورلاونييكريمألاناك.ةئمتسلازهاندقفنيدرمتملاددعيلامجإامأ.ايبنجأرشعةسمخمهتلصوةحلسألاهذهنأنودرمتملالوقيو،ةيسورقدانبنولمحينمرألاةيروثلاناجللاءاضعأناك.نييلحملانمرألاةدعاسمبوناريإقيرطنعيكلتامولعملاهذهركذىلعيتآيننإو.مهزيمتتاذبنودتريةفلتخملالب"مهدالوأنعةعفادملل"ةحلسألاهذهاوطبأتيملنيدرمتملانأرهظأدقءايربألانيملسملانماددعنأتبثتقئاثويتزوحبو.بالقناللادادعتسا.]176["نيدرمتملاعقاومنم،دصقريغنع،مهبارتقادرجملمهفتحاوقال

مهسفنأاوعضودقف،ةروثلايفطروتلايفاوبغريملنيذلانمرألاامأ،وينوي/ناريزحنمنماثلاةيشع،لباقملايف.يزيلكنإلالصنقلاةيامحتحتنويركسعنوبقارمدافأو.ةينامثعلاتاوقلاعمةكرعمنورخآلاضاخةأيهمعقاومنمرانلااوقلطأوةيسورةحلسأباودوزتنمرألانأنوينامثعنيدرمتملانأبةيدركلارئاشعلالاجرملعامدنع،ىرخأةهجنم.]177[مزلاذإامعاولأس،نيينامثعلانييندملاودونجلاىلعرانلااوحتفدقنمرألامهرمأ"اشابنيدلادعس"نأريغ،ةكرعملايفاوكراشيل"ناو"ىلإاوتأينأ.]178[عجارتلاب

أدبيملكلذعمو.راصتنالابنيدرمتمللةصرفالأايلجادبامناعرس.نييندملافوفصيفاياحضلانمريبكددععوقوةيشخموجهلابدونجلاةيسنرفلاوةيناطيربلاتاموكحلانميلاعلابابلابلط،كلذنعاضوعنيبةطاسولاةمهم"ناو"يفاهلصانقىلإلكوتنأةيسرافلاوةيسورلاوتمدقوةفلتخمططختعضوو،كلذمت.نيدرمتملاوةيموكحلاتاوقلا

يضقيناطلسلايلثممونييبوروألاءارفسلارودناكو.نيدرمتمللطورشنمرألاراوثللةلثاممةيوستتمدقدقو.نيفرطلانيبةيوستىلعفارشإلابتحمسو،1896ماعلايفلوبنطسإيفةينامثعلاةفضلااولتحادقاوناكنيذلاةبقاعمبةموكحلاتبلاطف،"ناو"عضويفامأ.مهليبسءالخإبةيوستلاهذه.]179[ةيوستلاطورشب"ناو"ودرمتملبقيملف،ةيروثلاتاعومجملاةداقاممةريبكةلوهسبةينمرألاعقاوملادحأىلعةينامثعلاتاوقلاترطيسمث.]180[ةلوهسبنومزهيدقمهنأب،ودبيامىلع،نيدرمتملاعنقأ

نمرشاعلاوعساتلايفةينمرألاتانيصحتلانمرانلاقالطإفعضنيدرمتملانإذإ]181[ةيروثلاتاوقلانمربكألامسقلارفو،وينوي/ناريزحناريإنممهتدناسمللصتنأعقوتملانمناكيتلاتازيزعتلانأباوملعتامجهاونشامدنعمهديدعصلقتو.]182[تتأثيحنمتداعدق

نيرخآنيدرمتمفيقوتمتامك"ناو"ىلإمهقيرطيفىرقلاورئاشعلاىلعاينمرأ219واملسم340نأ"اشابنيدلادعس"حرصدقو."كاتاج"يفمهنم،500ـباياحضلاددعردقف،"زمايليو"امأ.ةنيدملايفدرمتلايفاولتق

نمرألانيدرمتملانيبلاتقلارمتسا،ةيلاتلامايألايف.]183[ملسم300نيطشاننودرمتملاناكو.هتاعاطقوميلقإلاىرقيفرئاشعلالاجرودونجلاونييورقلانمددعلتقثيح"كيجرإ"و"كابأ"و"سيجرإ"يفاصوصخافادهتسارثكألاتناكةينمرألاىرقلانأيفكشالنكل؛]184[نيملسملا

نيدلادعس"ريراقتلاقفوو.ةيدركلارئاشعلااهتمجاهذإةيفيرلاقطانملايفنم1715ونيملسملانم418دالبلاوةنيدملايفىلتقلاددعغلب،"اشاب.نمرألانم71ونيملسملانم363مهددعغلبفىحرجلاامأ،نمرألادونجلاوناريإنمنيحلسملانمرألارصانعلانيبةقرفتملاكراعملاترمتساو.]185[1897فيرخىتحرئاشعلاونيينامثعلا

ردصملكشاممانسحدرمتلاةهجاوميفةينامثعلاتاوقلاءادأناكنييكريمألانييلاسرإلانإىتح."اشابنيدلادعس"مهدئاقلفرشوزازتعاددهامدنعف.عقاولااذهباوفرتعا)نيينامثعلانمنيبرقماونوكيملنيذلا(ةعيبطب.اهتيامحبدونجلاماق،مهتيلاسرإةيكلمىلعءاليتسالابنودرمتملانوينامثعلااهدمتعايتلاةقيرطلابوةردابملاهذهبنويلاسرإلاداشأ،لاحلا.]186[هدعبودرمتلاتقويفمالسلاىلعظافحلل

.حجانلادرمتلانمعونيألنيدعتسماونوكيملراوثلانأايلجادبةيماقتنالالامعألاةراثإىلعمهفادهأترصتقااماذإايقطنماذهودبيدقةجاذسنأاضيأاحيحصنوكيدقنكل.يبوروألالخدتلاباطقتساوحاجنلاصرفريدقتيفةغلابملاىلإمهباتعفدمهتربخةلقونيدرمتملا،ابيرقتنيدرمتملاركسأدقموعزملارصنلانأادب،"ناو"درمتليبق.مهيدلدونجلااولتقمهنإىتح،حالسلانيرهشم"ناو"يفينمرألايحلايفاولاجفىوساونوكيملحجرألاىلعو(نيدرمتملاءالؤهنمةليلقةلق.نيينامثعلايفنيعيلضوأنيبردماوناك)ةدايقلاسحىلإنورقتفينيذلانابشلاضعب.]187[ةحلسألامادختسا

فيرلابونجاميسال،ميلقإلاءاحنأرئاسلاطتل"ناو"يفلكاشملاتدتما

ىرقلاةيدركلارئاشعلاتمجاه،نودرمتملاعقوتامكو.]188[اهبرغوةنيدملاينجعفادب،مهبيهرتوناكسلالتقوناعطقلاةقرسىلإتدمعو،ةينمرألاهذهيفايساسأالماعاضيأناكرأثلانكل.نييورقلاباسحىلعحابرألا

قيرطيفنيملسملاىرقاومجاهدقنمرألانودرمتملاناكذإ،تاءادتعالاةقطنمراوجيفنمرألانمريبكددعطقس.]189["ناو"نممهباحسناناريإىلإ"سيجرإ"نمرأنمددعرفو،نوبحسنيراوثلاناكاميف"سيجرإ"تناكيتلا"كاتاج"ةقطنميفةينمرألاىرقلاتمجوهامك.]190[اتقؤمدهشتمليتلاقطانملايفنودجاوتملانمرألاامأ.درمتلايفتكراشدقفورظلانأريغ.]191[ةاناعملانعىأنمباونوكيملف،باحسنالاوأةروثلانورخآماقاميف،ةينمرألاىرقلاداركألاءامعزلاضعبازغدقف:تجزتماعجار(ةيدركلارئاشعلاىلعنمرألاتامجهتدأو.]192[اهتيامحب.عضولامقافتىلإ)هاندأتامولعملا

ةياقولاةيغبىرخأميلاقأنمةيفاضإتازيزعتب"ناو"ةموكحلاتدميسمش"مكاحلاأجلدقو.ةنيدملايفملسلاىلعظافحلاوىرخأتاوزغنميفججأتملادقحلادامخإيفحجنف،دونجلارشنوعانقإلاةوقىلإ"اشابىلعاوناكنيذلانمرألادضموجهلنوأيهتياوناكنيذلانيملسملافوفصيفموحتراوثلانمتاباصعتلظ.]193[ةازغلالوصونورظتنيودبيامرطخىشالت،سطسغأ/بآرهشةياهنيفنكل،داركألامجاهتوميلقإلاءاحنأ.]194[ةداضملارزاجملاورزاجملاوناريإنموزغلا

1897ماعلايفةداضملاتاراغلاوةيدودحلاتاراغلاىلعنمرألاونيملسملانيبحلسملاعازنلارمتسا،"ناو"درمتلشفدعب

رئاشعلاديىلعةميزهلل"ناريإ"يفنودشتحملاراوثلاضرعت.ميلقإلادودحاوططخراوثلانأديب،تلشفدق"ناو"يفةروثلانأحيحص.ةيدركلالصنقلاماق،1897ماعلانمويام/رايأرهشيفو.داركألانمماقتناللنولكشياوناكنيذلاراوثلاةرايزب،"تويلإ.س.ج"،"ناو"يفيناطيربلا

موجهللنوططخيمهنأبديفتتامولعمهتدروذإ،"ساملاس"يفمهفوفصرهشيفايلعفعقوموجهلانكل.]195[وينوي/ناريزحيفداركألاىلع.سطسغأ/بآ

ةيقادصمنمدكأتلاناك.1897ماعلاتامجهيفسورلاكراشامبرلنمليربأ/ناسينرهشيفهنألقننكلاليحتسمةيتارابختسالاتامولعملانودعتسمسورلانأاهدافم"سيلفيت"نملئاسرضارتعامت،1897ماعلايقب"اذإناريإيفنمرألاراوثلاةدعاسمللاجرلاولاملاوحالسلانيمأتلشيجلاطابضدجاوتةصاخبو-ثادحألاريشتو.]196["هلاحىلععضولايفةثيدحةيسورةحلسأدوجوو)نمرألاسورلانماوناكامبر(يسورلا.احجرمناكيسورلامعدلانأىلإ-ةقحاللاةينمرألاتايلمعلا

داركألانينطوتسمللمهتقياضمناريإيبرغنينطاقلانمرألاراوثلالصاورهشةيادبيفةينامثعلايضارألاوزغاولواحوةيدودحلاقطانملايفنيحضاومهتامجهوأراوثلاءالؤهددعسيل.1897ماعلانمسطسغأ/بآيف.كشىندأالبةريثكتناكتامجهلانأالإ،ةيسامولبدلاتالسارملايفداركأةبقاعملناريإبرغىلإةيسرافةوقتلسرأ،تايلمعلاىدحإلالخسرفلاىلإنمرألاراوثلانمتادحوتمضناف.تامجهلاىلع"كاكيشلا"اونكمتنمرألانكلةماهجئاتنيأسرفلاققحيمل.سرفلاطابضلاةقفاومبلتقدقو.ينامثعلابناجلاىلع"كاكيشلا"داركأةمجاهمودودحلاروبعنمةريبكةينمرألاةوقلاتناك.ةيدودحلاىرقلاىدحإيفايدرك50و40نيبناتئم،صخش1.800و1.500نيبامباهددعلصانقلاونوينامثعلاردقدقونمىرخأةعومجمزاتجتنأعقوتملانمناكو]197[.ناسرفلانممهنمتربعىرخأةعومجمنأالإ"ياراس"ةنيدمنمبرقلابدودحلاراوثلاكلتتمجاهدقو."هلاكشب"ةنيدمنمبرقلابهنيعتقولايفدودحلاتطبحأيتلا"كاكيشيتفيكاش"ةامسملاةيرئاشعلارمزلاىدحإةوقلاتمجاهدقو]198[1896ماعلايف"ناو"ةروثلمعادلاينمرألاحايتجالامهنم(صخشةئمعبرألتقفةرغنيحىلع"رداقخيشلا"ميخمةوقلاكلت:"زيربت"يفيناطيربلالصنقلافيصوتلاقفو)لافطألاوءاسنلانمريثكلالوانتلومهدايجمجللاوفقوت،ميخملاناكثيحيداولانمبارتقالاعمنعتحتفيتلاةيدركلاميخلاوحنمهتريسماولمكأمثسدقملانابرقلارجفغوزبعماهيلعقفتمةراشإلارودصدنعو.لوصفلابسحب،نيبناجلانملباوبناكملااورطمأ،]1897ماعلايفسطسغأ/بآنم[سماخلاىتحاضرأمهتحلسأاوقلأنإامو.يلاوتلاىلعتارمثالثقدانبلانارينىمرميفناكنملكاولتقولزعلاداركألاىلعمهفويسنيرهاشاوضقنا[اهلتقيتلاهتليقعوخيشلاىلإةفاضإلافطأوءاسنولاجرنمماسحلا."نايناهوأ"روتكدلا]دئاقلااذهيفلقألاىلعنيسنجلانميدرك400لتقمىلإتاءاصحإلاريشت

موجهلا تغابملا ...راوثلاةعومجمنم[نيلتاقملانأوهوماهعقاوىلإةراشإلانمدبال"يلوطبلامهلمع"ـلمهركذىلعتيتأنيذلا،]داركألااومجاهنيذلانمرألاتالئاعىلإمهتيبلغأيفنومتنينيذلانيملعتملانابشلانممه،سئابلا.ةمرتحمىلإةفاضإ"ايكرت"ىلإرخآلامهضعبو"زيربت"ةقطنمىلإمهضعبىمتنا

.ايسورىلإمهنمنيريثكلاءامتناشيجلانمةتقؤمةزاجإىلعلصحنمايسورنمنيتآلانابشلانيبنمثدحأبنيدوزماعيمجاوناكمهنأاملع،شيجلارجهنممهنمويسورلااوناكمهنأامك،ةقباستالسارميفهتركذاماذهوتايقدنبلانمعونةهجلانمرئاخذلاوةحلسألاىلعلوصحلاىلع،ودبيامىلع،نيرداق.]199[)الثمايسور(سكارأرهننمىرخألا

يتلاةيدركلارئاشعلابناجىلإلاتقللتازيزعتلاينامثعلاشيجلاأبعلخادلاىلإباحسنالاىلعاوربجأواومزهناعرسنيذلاةازغلامواقتتناكشيجلايفينمرأطباضوهامبر(يسورطباضىلعرثعدقو.يسرافلايسرافيركسعسابليفسرفلاضعبىلعويسورلاشيجلايزب)يسورلااوضفرمهنكل،دودحلاىلعةريبكةوقسرفلادشح.ةكرعملارثإثثجلانيبةهجنم.]200[نيبحسنملاراوثلافاقيإبةينامثعلابلاطمللةباجتسالاهتاوقعمجبيدرك400تدقفيتلاةريشعلاميعز،"فيرش"ماق،ىرخأ.]201[اصخش150ىلعديزياملتقفناريإيفةعقاوةينمرأىرقمجاهو.ءايربألانيعرازملانماوناكداركألاونمرألاىلتقلاعيمجنأدكؤملاريغنمو.ةميرجلاباكترانعلوؤسملاصخشلانمرأثلاذخأاملقو

ةيزكرملاةموكحلا"ناو"مكاح"اشابيرحب"بلاط،1896درمتةادغميلقإلاموقيللاملانميفكيامبلط.ةيقيقحتاحالصإوةريبكتاليومتبيتلاةلايخلاةقرفىلعنيعتيناك،هتطخلاقفو.ةميلسةيلامسسأىلعىلع،مئادلكشبكانهزكرمتتنأ1896ةروثلالخيف"ناو"ىلإتلسرأةقرفىلعةرطيسلانمدبالناك.دونجلاةدايقمكاحلاملستينأةئبعتتمتاذإالإةيندملاةدايقلاتحتاهعضوبجوتاذل،"ةيديمحلا"نأباشابيرحبلةيزكرملاةموكحلاتحمس.]202[برحلاتاقوأيفاهتاوقصصخيملذإ،لشفلابتءابفىرخألاهبلاطمامأ.ةلايخلانمددعبظفتحيةنطلسلاتبراح.ةدودحملاومأودونجلانمليلقددعىوس"ناو"ميلقإلماعلايفنانويلادضابرحتضاخو،97-1896ماعلايف"تيرك"يفةروث

تيظح.ايسورعمدودحلانععافدلانمدبالناك،ةداعلاك.1897معدبوناطلسلاطالبيفذوفنلاباحصأنمنيريثكلامعدب"ةيديمحلا"يتلاةسايسلارييغتلهسلانمنكيمل.اهلالقتساىمحيذلاشيجلايفةطلسلاميسقتبتضقيتلاونورقلارمىلعةينامثعلاةنطلسلااهتدمتعا،"كبنيدلاسمش"،ديدجمكاحنييعتمتو.نييندملاوشيجلانيبميلاقألايفلاقتساهنأريغ،1897ويام/رايأرهشيف"اشابيرحب"ناكملحيلىلعلصحينلهنأبةيزكرملاةموكحلاهتملعأامدنعهبصنممالتسالهقيرط.]203[ايرورضهربتعيناكيذلادييأتلا

ءاحنأيفتنسحتدقعاضوألاتناك،1900ماعلالولحبو،كلذعمددعنأنممغرلاىلعو.ةموكحلالمعىلإايئزجكلذىزعيو.ميلقإلاايفاكناكهنأالإ،ادودحمناك"ناو"ىلإاولسرأنيذلانييفاضإلادونجلاىلإبرقألاقطانملايفاميسال،ناكسلاىلعرئاشعلاتامجهنمدحللنمتذخأيتلاتاناويحلانمريبكددعةداعتساتمتدقو."ناو"ةنيدمضعبتاميخمبرقةديدجعقاومىلإدونجلالسرأ.]204[نييورقلايف"نيسح"دئاقلاةماعزب"يلنارديح"ةريشعك،ةعمسلاةئيسلارئاشعلامسومنوكينأعقوتملانمناك،ديجلاسقطلاىلإارظنو."سونتاب"]205[زبخلاراعسأيفامخضتءيشلاضعبتناع"ناو"نكل.اميركداصحلا.اعقوتمناكامكةنسحةيداصتقالافورظلاتءاج،كلذعم.

نيع.ميلقإلايفةيرادإلاتاحالصإلاراطإيفمدقتلاضعبزارحإمت.مكاحلاةبترادعامبترلالكتقافةبتربعتمتو،مكاحللينمرأدعاسمةيادبلايفتلشفاهنكل،ةطرشلافوفصيفنمرألالاخدإلةلواحمترجلعفاملاطلامكاروفروجألااوقلتينأنودباومدخينأاوضفرنمرألانأل.]206[ةطرشلايفنمرألاضعبطرخنا،1903ماعلالولحبنكل.نوملسملامكاحملاماظنيفتاليدعتاورجأولوبنطسإنمنويئاضقلانوشتفملالصونينادملانيدرمتملانعوفعلابقلعتيهوبشم"حالصإ"عيرشتمتو.نوجسلاونعةجتانلاةاناعملانمفيفختللاعسو"ناو"ةموكحرفوتمل.]207[يشاوملاوتاناويحلامدقتنأطرشبئارضلانمىرقلاتيفعأفةروثلاهذهنأمولعملانمناكو.تابارطضالالظيفاوناعنيذلانعضيوعتللليملاناكو،رئاشعلااهتقرسيتلااهسفنناريثلاوفارخلايهتاناويحلاةموكحلانكل.اهبعربتلانعاضوعةيلاعةدئافباهريجأتوحنهجتيدئاسلاةبيرقلاىرقلايفىوسةطخلاحجنتمل.رئاشعلاىلعةرطيسلانعتزجعسأر352ىلعىرقلاهذهتلصحامك.ةيركسعلاعقاوملاوةنيدملانم.ةثارحللناريثوعرزللروذببناجىلإناريإنمةموكحلااهتدروتساةيشام.]208[ديزملالعفلايفاكنكيمللاملانكل

مل"ناو"ىلإةموكحلامهتلسرأنيذلانيلوؤسملانأنممغرلاىلعاميسال،"ناو"ماكحمظعمببناجألاداشأ،ةهازنلاوةءافكلاباعيمجاوفصتياوناكماكحلانأباوفرتعا.)1906-1898نممكحلاىلوتيذلا("اشابرهاط"اميسالو،ةسايسلاتناك.ةبوعصلاةغلابفورظعملماعتلاىلإنيرطضمرظنلاتاهجوددعتلاببس،ةحلسملاةيموكحلاةحنجألاونييندملانيبتاعازنلا

.ةيلاملادراوملاصقنيفنمكتةيساسألاةلكشملالعل.]209[ةموكحلايفةموكحلالامعأوعافدلافيلاكتةيطغتلىنغألاميلاقألاتادئاعتمدختساميلقإعفدينأعقوتملانمناك،اذل.ةيفاكتناكداكلاباهنأريغ،ةيزكرملاماعلايفميلقإلامكاحدافأو.كلذنعزجعهنكل،هسفنبهفيراصم"ناو"

اميف،ةريل105,000ايئدبمتغلب"ناو"يفبئارضلاتادئاعنأ1907.ةريل10,000غلبملوبنطسإمدقتنأىلع،ةريل115,000فيراصملاتغلب10,000ةميقبزجعدسنكمملانمناك.طقلصيملغلبملااذهنكل:عقوتملاغلبملانمريثكبلقأتءاجةيلعفلاةيبيرضلاتادئاعلانأريغ،ةريل.]210[105,000نعاضوعةريل60,000ةيابجتمت

يفرركتعضولانأديب،1906ماعلاىوسركذيملمكاحلانأحيحصزيزعتلدونجلاىلإةجاحلانممغرلاب:ةيصعتسمةلكشملاتناك.ماعلك

فيظوتنعاضوعو.مهروجأعفدلايرورضلاملاناك،بئارضلاةيابجةيلمع.اهيدلنيرفوتملادونجلاروجأعفدنعىتحةموكحلاتزجع،ددجدونجةكرحلاةلولشمةرادإلانإ":الئاق1897ماعلايف"زمايليو"لصنقلابتكمهروجأاوضبقيملنيلوؤسملاربكأنإىتح،لاملاىلإةجاحلاببسبامامتدونجلاهيدبييذلاريبكلاربصلاةيؤرللوهذميننإ.رهشأةينامثذنمدونجلافقيمل،عقاولايفنكل.]211["ةنهارلافورظلالظيفطابضلاو1904ماعلايف"ناو"يفبغشلامعأباوماقدقف.يديألايفوتكمامئاد.]212[اعوجاوروضتولاملاوماعطلاىلإاورقتفامهنأل

"ناو"ةئيبيفشيعلاتابوعصببئارضلاةيابجةلكشمتنرتقامهو،لوألاماقملايفةاعرلاونيعرازملانمىبجتبئارضلاتناك.ةيساقلاامرثكأاعمنوملسملاونويحيسملاىكتشاو.عوجلاةضبقيفاوعقوامابلاغزربأكلتتناكو.شيعللهوجاتحااممهتبلسبئارضلانأنماوكتشا]213[ديعبدحىلإايقيقحعقاولااذهناكو،مهلكبئارضلايعفادىواكشنيروجأمنييموكحبئارضةابجلاسرإكةيحالصإلاريبادتلاضعبتحجن.ءامعزللبئارضلاةيابجةمهمليكوتنعاضوعدونجلانمددعمهقفاريناكذإلاملانمريثكلاعمجيفتلشفتاءارجإلاهذهنأريغ.داركألامكاحلانأب"ناو"يف"زمايليو"لصنقلاحرصو.]214[ةياغللاريقفبعشلاىرقيفايضارتفاو(ةينمرألاىرقلايفةاناعملانمففخينأ1897ماعدارأرطختهجاويتلا)اهركذىلعتأيمل"زمايليو"نأعم،اضيأنيملسملااهيفمرحةئيبيفاههجاويتلاةريبكلاتابوعصلاىلإراشأهنكل،ةعاجملانولوؤسملاعمجيملول.ةسلفمهبشةموكحلاتناكومهروجأنمنولوؤسملا.اضيأمهاعوجاوروضتل،بئارضلاىوسعتمتتاليتلاتالئاعلانمبئارضلاةيابجعنمترماوأيلاولاردصأادحأنكل.بوبحلاءارشليفاكلاغلبملابوأدرفلكلةرذلانمصصحعبرأبنمو،اديدشازوعاضيأنولوؤسملاوطابضلاىناعدقف.رماوألاهذهللثتميملنماذهف،هيلعلوصحلامهنكمأاملكىلعءاليتساللاوعسينأ،يعيبطلابلطىلعءانب،يلاولاماق،رماوألاهذهلشفىلإارظنو.رشبلاةعيبطىرقعبسو]كاتاج["خاتاش"و]كيس["شيجيه"يءاضقءافعإب،ينم

ىرخأ نم بئارضلا اهلك ىتح داصحلا لبقملا ]215[ .تبجوتيتلاةيركسعلاةمدخلانمءافعإلاةبيرضيأ(لدبلايغلأ

)ةيركسعلاةمدخلاةيدأتىلإمهرارطضانودلوؤحللنيملسملاريغىلعءارجإلااذهلكشو،نمرألارقفببسب"سيلتيب"و"ناو"يفنيتنسةدمل

اثيدحترجيتلاتاروثلادعبءالولاةداعتسالةلواحمكشىندأنودبلخدلاردصمحشلعفباءوسةيدرتملاةيداصتقالاعاضوألاتدادزا.]216[دونجلانميفاضإددعرشنىلإةجاحلابقلعتياميفامأ.اذهيدايتعالا

ىلإ"زمايليو"لصنقلاراشأدقف،داركألاتامجهليدصتلل"ناو"ميلقإيفكئلوأروجأعفدللاملانميفكيامكلمتمل"ناو"يفةموكحلانأ"ناو"يفلامالف.ةروطخدادزتهذهلاملاةلأسمنإ":لاقف،دونجلاناكنكل،ديجرمأللدبلاءاغلإنإ.هيلعلوصحلللامتحانمسيلولصنقلاددحيمل.]217["هنيعتقولايفهيزاوييدقنغلبملاسرإبجي.لاملاىلعلوصحللهيلإأجلتنأةموكحلاناكمإبناكيذلاردصملا

ةيدركلارئاشعلايفرئاشعلاتلتاقت.ةموكحلافعضةيدركلارئاشعلاتلغتسا،ةداعلاك

ىرقلاناعطقوةطرشلارصانعتمجاهو"سيلتيب"ميلقإيفاهنيبام،"لصوملا"ميلقإلامشو"ناو"ميلقإبونجيف.]218[ةيحيسملاوةملسملاتلكنوناكسلاتلتقوةيدركلاوةيروطسنلاىرقلاةيدركلارئاشعلاتزغرابجلا"نانيدمش"خيشأجل.]219[ءاوسدحىلعنيملسملاونييحيسملابىتح،هترمإتحترئاشعلادارفأنمددععضولةوقلاىلإ"قداصدمحم"رخآقومرمينيدميعزاهداقيتلا"نازرب"ةريشعىلعاموجهنشهنإنمرألالكشدقف،اهبرغلامشيفو"ناو"ةريحبلامشيفامأ.]220[ابلاغ.]221["يلنارديحلا"ةريشعلةسيرفاهنماوداعوايسورىلإاورفنيذلابرهتمثادلبوزغتلةينامثعلا-ةيناريإلادودحلارئاشعلاتلغتساامىوسةيبرغلاميلاقألايفةيسرافلاةموكحلاةطلسرستمل.رخآلايفئجتلتونميدرك700ماق،1900ماعلايف.تلعفداكلابوىربكلاندملاىلعوزغةلواحمب،"ناخرهاط"،"يلنارديحلا"نميسرافميعزةدايقب"يلنارديحلا"نمنانثاو"رهاط"لتق."ياراس"برقدودحلاربعةينامثعلاةنطلسلادضارارفمهجاردأاوداعداركألامظعمنأريغ،نيينامثعلادونجلاديىلعهيوذةلواحميفدودحلانوكهنملانوينامثعلادونجلاقرتخا.ةيناريإلادودحلاربعداركألافاقيإلائيشاولعفيملمهنكل،كلذنمسرفلاىكتشا.مهبقاحلل.]222[)نيينامثعلادونجلاوأ(

اهتاوقديدعناك،ةموكحلاهجويفةيدركلارئاشعلاتدحتاولرشععساتلانرقلاةياهنيفادبنكل؛ةلودللةعباتةوقيأقوفيلةحلسملامذرشتترئاشعلاتحار،داحتالانمالدبو.ليحتسمرمأرئاشعلاةدحونأامابلاغةماعزلاىلعةيلخادتاعارصةفلتخملئابقتدهشامك.رثكأفرثكأ

يفىضوفلاتدادزاو.]223[ىرخألارئاشعلاةمجاهمنعمههابتناتلوحيفاميسال،ميدقلاةمعزتملارئاشعلاماظنراهناذإةيدركلارئاشعلافوفصذإ،يرئاشعلاككفتلانمةلصاوتمةيلمعترجو.ةيقرشلاةيبونجلاقطانملاانايحأرئاشعلاضعبتعاطتسا.اهنمربكألانعىرغصلا"رئاشعلا"تلصفناامناعرساهنكل،ىرغصلاتاعومجملامضتنأواتقؤماذوفنبستكتنأترمتساو.امةكرعمةراسخدعبوأيوقميعزتومدعبتتشتتلدوعتينعيامم،]224[مئادهبشلكشبةريغصلاتاعومجملاهذهنيبكراعملاتاعارصلانأو،ةلودلاىلعقاطنلاعساواديدهتلكشتملرئاشعلانأةيمارلااهدوهجةموكحلاتلصاو.يلهألاملسلاىلعرطخلاتدازةيرئاشعلانوينامثعلاضاخ.ةريبككراعمىلإكلذىدأامابلاغو،ىضوفلافقوىلإاوناكنيذلاداركألاامأ."ترييس"ةقطنميفةلثامملاكراعملانمةلسلسدونجلاهجويفاودمصدقف،نيميقملاناكسلادضتامجهلانعنيلوؤسم.]225[ةنصحملاىرقلافصقلةيعفدمىلعءالؤهلصحنأىلإ

نمألازيزعتبةموكحلاتأدب،رشععساتلانرقلاتاينيعسترخاوأيفدونجلالسرأو.ةسوملمنكلةتوافتمجئاتنقيقحتعم،"ناو"ميلقإيفتامجهىلعنوينامثعلادر.]226[رئاشعلانمةينمرألاىرقلاةيامحل"كاكناسيراكاه"ىلإنييماظندونجلاسرإب"ناو"ميلقإبونجيفرئاشعلايفلقألاىلع،ةقطنملايفرارقتسالاءاسرإيفاوحجندقو.ةرطاسنلاةيامحلمهنإىتح]228[سرفلاداركألاوزغلدونجلاىدصت.]227[نيحلاكلذيف.]229[ةنصحملاةمجاهملارئاشعلاىرقفصقلةيعفدملاحالسىلإاوأجلتققح،"هلاكشب"برق"كابلأ"ةقطنميفةيمادةكرعمةجيتن،1900ماعلاةريشعميعزيأ"فيرش"نييماظنلادونجلارسأامدنعاراصتناةموكحلاةموكحللنوعاطةباثمبناكيذلاو"كاكيشلا"داركأنمةردحتملا"يتفيكيش"لضفبامبرل،"فيرش"نعجارفإلامتنكل.]230[ءاوسدحىلعنمرأللوةهجوتملالفاوقلاةمجاهمىلإداعامناعرسو،"ةيديمحلا"نيبوهنيبتالصلا،رشععساتلانرقلاتاينيعسترخاوأيف.]231[اهيلعوطسلاوناريإىلإ:ىلوألاةيملاعلابرحلاىتحميلقإلارارقتساتعزعزةريبكةلكشمتأرطلالخيفاورفنيذلانمرأللةدئاعلالزانملاوىرقلاىلعداركألاىلوتسادقفمهاورفنيذلاكئلوأنأ،اوقدصامابلاغو،نيمعاز،96-1894تابارطضاةداعإىلإ"ناو"مكاحرداب.مهكالمأةرداصمنمدبالفنيدرمتملانمماعلادعبامىلإةدودحمتيقبدوهجلاهذهجئاتننكل،ىرقلاضعب

1908]232[.

ةيدركلارئاشعلانمبئارضلاةيابجبةموكحلاتأدب،1898ماعلايفقافخإلاوحاجنلانيبةتوافتمجئاتنلاتءاجف،اهتطلسىلعديكأتلاةديعميف.ةحاقولكبوانلعنوناقلانايصعبرئاشعلاضعبتماق.]233[لتقىلع"سيلتيب"ميلقإيف"يكيدوم"داركأمدقأ،1897سطسغأ/بآ.بئارضلاةيابجببسبحجرألاىلع)ةعطاقملامكاحيأ("يكيدوم"ماقممئاقءابقرةثالثوطابضةسمخاولتق،رئاشعلادارفأنمددعةدعاسمبو،ذئدعبنماونكمتف،نيمرجملاةبقاعملاهلاسرإمتةدحوءاضعأنمرشعدحأوتلسرأنأىلإمهدرمتعمقنمةموكحلانكمتتمل.دونجلارئاستيتشتةحلسمةيدركىرقتضفر1907،ماعلايف.]234[لابجيعفدمبةدوزمةوقاهتيابجلنيلسرملادونجلاتدرطوبئارضلاعفدتنأ"سيلتيب"يفىرخأةعطاقميف"قداصخيش"دمتعا،رشععساتلانرقلاتاينيعستيف.]235[هنباهفلخف1907ماعلايفيفوتنأىلإرعتسملادرمتلاةسايس"نانيدميش"نأىلإةراشإ.]236[ةسايسلاهذهقيبطتيفرمتسايذلا"هطخيش"يفةموكحلاماقممئاقلايتغا1900ماعلايفلواح"قداصخيش"نيمرجملانموجنينأعاطتساماقممئاقلانأنممغرلاىلعو."نانيدميش"هنييعتةداعإىلإةموكحلاترطضا،هفتكيفيرانقلطبىوسبصيملذإ"قداص"نمةرذحةبراقماودمتعينأنمنيينامثعللدبالناك.]237[نأادب،بعاتملانمريثكلاباوببستمهنأعمف؛رئاشعلاءامعزنمهلاثمأو"نوسكيد"لصنقلاقلعدقو.برحلاتاقوأيفةيرورضةيركسعلامهتامدخ:الئاق"قداص"ىلعيريرقتيفمكلهتركذدقو،"نانيدمش"نم"قداصخيش"وعدملانإ"يفلكاشملابببستيدق،1906ربمسيد/لوألانوناكنملوألايفرشاعلاهلوحتامولعمابلاطيلاولاىلإةيقربيلاعلابابلالسرأدقل.لبقتسملا.هترايزل"ناو"و"ايمروأ"يفنييسورلانيلصنقلاباهذببسنعالئاستموابلاط"ايمروأ"يفيسورلالصنقلاعمططخيهنأاهدافمةصالخىلإتلصوتنألمأىلع،يسورفرصميفهلاومأعاديإبادهعتموايسورنمةيامحلايتلاوسرافدالبيفةعقاولايضارألاةداعتسايفيسورلاذوفنلاهدعاسيهنمبلطينأنكمملانم."هللاديبعخيش"هدلاونماهترداصمتمتةيلصنقلايفاقحالئجتليسهنأحجرألاىلعو،"ناو"ىلإيتأينأيلاولاهرقميفسيلوةيسرافلادودحلاىلعايلاحدوجوموه."ايمروأ"يفةيسورلاهدلاوةنايخىلعمدقأدقل،مكتداعسنوظحالتسامك."يرين"يفيدايتعالامستيصلوه.ةفالخلاكلذباكهتنم،ةيكرتلاةموكحلاحلاصلربكألاهيخأو

عتمتيهنأنممغرلابو.يقالخأسحيأبعتمتيالوعمطلاوثبخلابنكي،هنعاديعبشيعتيتلاوهبقتلتمليتلاطاسوألايفخيشةعمسب.هيفنمتينأاهرسأبدالبللديفملانمنوكيسوامجاهركهبعشهل.]238["ةيكرتلاةموكحلابحيالهنأركذلابريدجلاو

ةرطاسنلاعاطقنمتاعومجمتعزعزدقو.تابارطضالايفةرطاسنلاكراش

نعتجرخو،ةقطنملانمأةيدركلاتاعومجملابةهيبشةرطاسنلاقرطلاتالئاعلانمةددعتملئاصفتعزانت.]239[ةرطاسنلاةداقلاةرطيسامبرلومعدلاىلعلصحياهنمريثكلاناكو،ةطلسلاىلعةمكاحلاةيروطسنلادرفةيدركلاىرقلاةرطاسنلامجاه.]240[ايسورنماضيأحالسلاىلعىلعدروههموجهنأنيفرطلانملكمعزو،]241[لثملابداركألاعماوفلاحتينأةرطاسنلاىلعابيرغنكيملو.رخآلافرطلاموجهكراعملاضعبيف.]242[نيرخآداركأةبراحملداركألانمةعومجم.]243[هنيعتقولايفاداركأوةرطاسنناعراصتملاناقيرفلامض،تاعازنلاو"كاكيشلا""يتفيكيش"داركأوةرطاسنلانيبتناكفنعألاةكرعملالعلويهو،1897ماعايروطسنانهاك"قداص"عابتألتق."قداصخيش"ةدايقب.]244[مارتحابنيدلالاجرتلماعةفاكفارطألانإذإةردانةثداحوأ،مهلةقيدصتناكاملاطليتلاةيدركلارئاشعلاعمةرطاسنلافلاحتوهذهىدحإتذقنأدقو."قداص"عمةصاخلااهتاوادعاهلناكيتلالايتغاةلواحمنميروطسنلا"نانيدميش"ةنيدمةفقاسأسيئررئاشعلاهسأرطقسمو"قداص"رقميهةنيدملاهذهنأركذيو،"قداص"اهربدشيجلادضاهكراعميفةيدركلارئاشعلااودعاسةرطاسنلانأىتح.]245[.]246[ينامثعلا

"يرايت"ةرطاسننيببورحهبشتعلدنا،1907و1902نيماعلايفدر،فارخلاةقرسلنيفرطلادحأاهنشتامجهرثإ.ةيدركلارئاشعلاضعبويسرينأمكاحلالواح،1902ماعلايف.ةيماقتناتامجهبرخآلافرطلانييحيسملاةبقاعمبهلحمستلةيبوروألاطوغضلانكتمل.ةقطنملايفمالسلانميفكيامهيدلنكيمل.داركألاءامعزلانماددعفقوأهنكل،ةرطاسنلالبسلاربععاطتساهنكل،نيفرطلانيبكراعمللدحعضولدونجلا.نمزلانمةرتفلةمئاقلاتافالخلالحينأوامهنيببرقينأةيسامولبدلانكل.كراعملاددجتيدافتلشيجلامكاحلارشن،1907ماعلايف،كلذعمتدأ،لباقملايف.]247[مهتحلسأىلعاولوتساودونجلااومزهةرطاسنلا

ةرم.]248[لضفأجئاتنىلإداركألاةبراحملتلسرأيتلاتاوقلادوهجنيبامعمجينأاراركتوارارم"ناف"مكاحلواح.مالسلامعىرخأ.]249[لشفلابتءابهدوهجنكل،"مالسللرمتؤم"دقعلداركألاوةرطاسنلا

اومستاولابجلايلاهأنمماعلكشباوناكةرطاسنلانأنممغرلاببسكلةيبوروألاةسايسلالالغتساىلعنورداقمهنأاوتبثأدقف،ةجاذسلابدحىلعنييناطيربلاوسورلاسيساوجلاونييسامولبدلاباوبحردقف.معدلاقانتعالاوددهوأةرطاسنلاقنتعا.طقققحتتملتافلاحتباودعوو،ءاوسلصحامابلاغو.)يسورلا(يقرشلايسكذوثرألابهذملاويكيلوثاكلابهذملا.]250[ةرمنمرثكأمهبهذمرييغتىلعاوربجأمهنماضعبنأىتحكلذنملصانقللدروامك،"تاقانتعالا"كلتنمصاخلكشبنويناطيربلافوختيقبينألضفيذلاةرطاسنللةصصخملا"يروبرتناك"ةيلاسرإةفقاسأسيئر.بسانملكشبةيتناتستوربلاةيحيسملااوقنتعينأىلإمهبهذمىلعةرطاسنلاخيسرتةباثمبتناكبهذملارييغتتايلمعنأاوربتعادقفنويناطيربلاامأىلعريبكيناطيربطغضكلذنعجتن.ةقطنملايفىرخأةيبوروأتاطلسلربكألالاثملازربدقو.]251[داركألاعمةيهانتماللامهتاعارصيفةرطاسنلاايلكشاوقنتعادقاوناكنيذلا،ةرطاسنلاماقامدنععقاولااذهنعنولدعيدقمهنأب"ناو"يفيناطيربلالصنقلامالعإب،ةيقرشلاةيسكذوثرألامهلعفداماذإيحيسملايروطسنلابهذملاىلإنودوعيومهرارقنعةرطاسنلاىلإنييناطيربلانييلاسرإلاولصنقلانملكدجو.ةريل200غلبم.]252[عفدينأضفريناطيربلاريفسلانأريغةزاتممةركفلاهذهنأ

نمرألاراوثلا:1898ماعلايف"تويلأ"لصنقلابتك

لكشبمهنمكراشنمجاردإنكمملانمهنأدقتعأ،راوثلابقلعتياميفينطولا،الوأ.نيتناخيف،ايكرتىلعةيبيلصابرحهوربتعااميفلعافرودبعلوقيوشتلاةايحلضفيومظتنملالمعلانمرفنييذلاغرفتملاكرحتييذلالجرلاوأباشلا،ايناثوةيعمجلالاومأنمشيعيولطبلاعمسييتلاةروسجلالاعفألايكاحيوءاطخأنمهلهأهفرتقاامضبنىلع.نطولاةيضقلهسفنسركيفقئاقحللهيوشتيأالباهنعمهىلوألاةناخلاىلإنومتنينيذلانمريثكلانأىلإةراشإلانمدبالمهو.ةيشحوتازواجتيأباكتراىلعنورداقوريمضلاوميدعولاذنأءالؤهناك.نييدمحملانيلوؤسملاوأداركألانمرثكأمهبعشنوبهرييتلاتامهاسملانمةهفرمةايحنوشيعيوةيحيسملاىرقلايفنوزكرمتي

راثأنمامأ.مهتابغرلنهوعضخأوتايتفلاوءاسنلااوبسدقوةونعاهوضرفىلإاومتنانمقحتسيدق،لباقملايف.درابمدبمدعأدقفمهتظيفحفرصتيفمهسفنأنوعضياوناكنيحنكلةقفشلاضعبةيناثلاةناخلاىلإاومتناامابلاغمهنأاملعمهدايسأىلإامامتنوملستسياوناكراوثلا.ةروسيموةمرتحمتالئاععمنوفطاعتيالنيذلانممهريغوراجتلانمريثكلارطضا،كلذىلإمازهنادنعنوحرفياوناكوةيلاملامهدراوميفةمهاسملاىلإمهبورحوراوثلا

هذه تاميظنتلا ]253[ .مهفقومميوقتةداعإىلإراوثلارطضا،لوألا"ناو"درمتلشفرثإ

،ةيبوروألالودلاهابتناتتفلدرمتلامهتلواحمنأيعيبطلانمو.]254[ةداقلانمةريغصةعومجمترضح.عيرذلالشفلابءابمهدرمتنأريغمهتيضقمعديسبعشلانأبةماتةقثىلعاوناكورسلايفلوألادرمتلاعساوقاطنىلعدينجتلابنودرمتملامقيملذإايفاكنكيملمعدلانكلناككلذنأديب،نيرصانمللةحلسألانمةيفاكتايمكاونمؤيملمهنأامك.]255[اديجهوملعتاسرد

نيبىوقألا"قانشاطلا"ميظنتناك،1896ماعلادرمتلبقىتحاضيألكش"كاشناهلا"ميظنتنأاملع،]256["ناو"يفةيروثلاتاميظنتلانرقلاتاينيعستيفدرمتلاتاكرحلشفببسبو،نآلاامأ.ةماهةوقةوقىلإ"كاشناهلا"ميظنتلحنا،ةيلخادلاةيبزحلاتاقاقشنالاورشععساتلايفهتنميهىلعاظفاحملوضانألانمىرخأقطانميفو"ناو"يفرغصأ.يئاهنلكشب"قانشاطلا"ىلإةينمرألاةروثلاةدايقتلقتناو.بسحف"ايقيلق"

مظنملوصوىتح"ناو"يفراوثلاتتشت،1896ماعلاةميزهدعبريخألااذهحار.1901ماعلايف)نايليغنيريسسكتراف("غازيك"،"قانشاطلا"يف"زابهشناتراف"لصومث.ةنيدملايف"قانشاطلا"ميظنتةلكيهديعيمسابو،"ناخشإاناف"مساباضيأفورعملا("ناخشإ"هعبتو1902ماعلاماعلايف)"نايزابابناهاف"،"روتكدلا"("زموغ"و)"نايشابادوألوغين"ةدالولا

لصومث."كاتاج"ـبةطيحملاةقطنملانامظني"ناخشإ"و"زابهش"حار.1903،1905ماعلالولحب.1904ماعلايف)"نايزيناهفوهيغريس"("نايكوناممارأ"ريدنبور":"قانشاطلا"بزحيفنورخآنومظنم/نولوؤسممهيلإمضنا)نايبسفوهسشادرأ("ساخلم"و"بورسيميستيغام"و"ناركيد"و"نايسانيم)نايغيسربسيكرس("ناملس"امهو"ناكانيمرألا"بزحيفنيوضعىلإةفاضإ"مارأ"ىلوت:تايلمعلا"قانشاطلا"ةداقمسقدقو.]257["نايوليمدنوفيغ"و

لامشيفةعقاولاقطانملايفو"ناو"ةنيدميفميظنتلا"سيكرس"و"ناركيد"وةرتفل،"نايسانيمريدنبور"و"زابهش"و"ناخشإ"ىلوتاميف،اهقرشوةنيدملاكاشرأ"مهبقحتلادقو.]258[ةيبونجلاةقطنملايفميظنتلا،ةزيجو.1908ماعلايف"نايمارف

"قانشاطلا"ةداقملست،ىرخأندميفبصانموماهميلوتل"ناو"نمراوثلاليحرعم

برحلاىتحمهبصانميفاوقبنولوؤسم"ناو"يف"قانشاطلا"ميظنتةدايق.]259["نايزاباب"و"نايمارف"و"ناخشإ"و"مارأ":مهوىلوألاةيملاعلا

يفةيسورلاةيروطاربمالايف"غاباراك"ةنيدميف"نايكوناممارأ"دلويفةيلامعلاةكرحللمظنمك"قانشاطلا"بزحيفمدخدقو.1879ماعلاةضافتنايفايدايقابصنمىلوتثيح"سراك"ىلإلقتنامث1902ماعلاةنطلسلادصقفايسورنمليحرلاىلعربجامث.سورلاىلعدمألاةريصقادئاق"نايكونام"ناك.1904ماعلايف"ناو"يفبزحلاهنيعوةينامثعلاىلعو.ةداوهالبةيوهلاينمرأناكو.أمزتلماينطووارهامامظنموةرطفلابملعتيملهنأودبي،ةينامثعلاةنطلسلايفاهاضقيتلاتاونسلانممغرلا.]260[ةيكرتلاةغللابةباتكلاوةءارقلااموي

مساباضيأفورعملا،]261["نايسوغوبلوكين"("ناخشإ"دلو"قانشاطلا"بزحيفالضانمناكو.1883ماعلايف"غاباراك"يف)"رودنياب""اشوش"يتنيدميف"نايكوناممارأ"بناجىلإهميلعتىقلتوةعفاينسيفلبق"سراك"و"لوبوردناسكيلأ"يتنيدميف"ناخشإ"طشنامك"نافيريإ"و."نوساس"يفلاتقلاىلإلاقتنالا

لاتقلاءامسأباضيأفورعملا،"نايكازدريدكينوأ"("نايمارفكاشرأ"امأ"رين"و"زاراف-باهاف"و"باشيف"نم"باهاف"و"باهيف"ـبةباتكلاويفةينامثعلاةنطلسلايفدلوذإ"ناو"ةداقنيبازيمتمناكف)"طارقس"ويفتوهاللاميلعتلدهعميفسردو1871ماعلايفلوبنطسإبزحلايفامظنممثةيزكرملا"قانشاطلا"ةنجليفاوضعتابو"نيزدايمجإ"بزحلليبرغلابتكملايفاوضعهنوكىلإةفاضإ"اينامور"و"ايراغلب"يفىلوت،1907و1899نيماعلانيب."كاشوردلا"،"قانشاطلا"ةفيحصررحموةيسنجلاىلعلصحوةيكريمألاةدحتملاتايالولايفبزحلاميظنت"نايمارف".1908ماعلايف"ناو"ىلإلقتناو]262[ةيكريمألا

اليمع)"روتكدلا"و"زموغ"مساباضيأفورعملا("نايزابابناهاف"ناكىلإأجل،1902و1900نيب.زاقوقلاةقطنميف"قانشاطلا"بزحلايرس

.ةيسورلاتاطلسلانمابره"ادنلنف"دقف،1908ماعلايف"ناو"يفيناطيربلالصنقلا،"نوسكيدمارترب"امأ

لامعأنإالئاقهئاسؤرلبتكهنأنممغرلاىلعنمرأللابرقماقيدصناكودبي.ينمرألابعشلاهاجتةنسحلامهلامعأطاوشأبىطختتةئيسلاراوثلاراوثنعةقيقدتامولعمبهتدمةزاتممرداصمبدوزت"نوسكيد"نأعملقنملنإ،مهفادهأعمفطاعتومهاقتلاامابلاغ."قانشاطلا":مهتمظنمنعىفوألافصولامدقو،مهبولسأ"نافيريإةحاس"اديدحتواهلازكرم"سيلفيت"ةيقرشلاةنجللاتذختاوناه.د"لكشو."نيزدايمجإ"ةسينكلوةيجروجلا"ةعبطم"ـللةمخاتملاءاضعألا"وراكنمرأ"و"نايمارفكابأ"و"نايجبوتيشيداي"و"ناينيغناغوأ.ةنجللايفنييساسألادنجتتناكوايسوريفةيئاعدلاراوثلاةلمحرشنىلعةنجللاكلتتلمعرئاخذلاوةحلسألاتعاتباولاملاتعمجامكرمألامزلنإنمرألانابشلاةكرحلالامعأةنجللاترادأ،كلذىلإةفاضإ.ايكرتىلإاهتبرهواهتقرسوةيباهرإلالامعألانمريثكلاباكترانعةلوؤسملازاقوقلايفةيسورلاةيروثلااشماهةيقرشلاةنجللاتكرت،ىرخأةهجنم.لايتغالاتايلمعوةعينشلالئاسمادعامةيكرتلانوؤشلاراطإيف"ناو"يفةيلحملاةنجللةيرحلانمنأودبيو.ةيبرغلاوةيقرشلانيتنجللانملكاهيفتتبيتلاايلعلاةسايسلاىلعمادقإلالبقةيمازلإةوطخناكةيقرشلاةنجللانمنذإىلعلوصحلا.يكرتلوؤسميألايتغاةيلحمناجلعبرأبةلصتمتناكةيقرشلاةنجللانأىلإةراشإلانمدبال."دنوزيبارت"و"مورضرأ"و"شوم"و"ناو"يفتارقمناجللاكلتلو.ايكرتيفيئاعدلاجيورتلاىلعامهلمعرصتقاذإيملسلاعباطلابناريخألانارقملامستايكرترخآلاويسورامهدحأنادئاقنيعدقف"شوم"يفامأ.تاعربتلاعمجو.ينمرأنمءاضعأةعبسدوجوعمايكرتيفمهألايروثلازكرملا"ناو"لكشت؛"ناخشإ"و"سيكرس"و"روتكدلا"و"مارأ"مهونوطشانمهنمةعبرأ،ةنجللا"مورضرأ"و"شوم"ناجلنأاملعكلذونيطشانريغءاضعأةثالثو."ناو"ةنجللةعبات"دنوزيبارت"واحلسمايروثايدنجنوثالثرقتسا،افنآنيروكذملاةعبرألاةداقلاىلإةفاضإنكس،ءاتشلالصفلالخيف.ايكرتنمرأنم5وايسور25مهنم"ناو"يفءايحألاىلعاوعزوتو"ناو"يف]263[]نيعوطتملا["نييئادفلا"ءالؤهعيمج

تارمملاوقئادحلاربعاليلالإاولقتنيملو"ندراغ"ةنيدميفةينمرألاىلع.يلاوتلاىلعنيمويهتاذلزنملايفادبأنومانيالمهنإليقو،ةريغصلاريثكلارعشدقف،ارسناكنإو،مهعماوفطاعتنمرألاعيمجنأنممغرلا.بسانمريغوريطخمهدوجونأ"ناو"يفنمرألاءايرثأنمةكلاسحبصتباضهلاوتاقرطلاتناكنإاموعيبرلالصفلولحعم"شوم"درمتكمهلغشتةزيممةيلمع"نييئادف"ـللنكيملامو،رفسلللكزكرمتو،ةعبرألاةداقللعضختتاعومجمىلإنومسقنياوناك،"نوساس"ودنجتوىرقلايفةيئاعدلااهتلمحرشنتوتلاجثيحميلقإيفةعومجمةيفيكمهملعتونييورقللرئاخذلاوحالسلاعيبتولاملاعمجتونابشلايفىقبيةداقلادحأناك،ةداع...ةيامرلاىلعمهبردتوةيقدنبلامادختسالئاسرلاربع"سيلفيت"و"ناو"يتعومجمنيبلصاوتتتالاصتالاتناكو"ناو".رمألامزلاماذإعمجتلاةيناكمإامودامهلحاتأاممةفاكينمرألابعشلانمروكذلاناك،نيثالثلادونجلاءالؤهىلإةفاضإنيحلسمونيطشانانسرغصألاءاضعألاناكاميفوميظنتلايفءاضعأابيرقتديوزتلةزهاجةنجللاتناك،مهلزانميفةأبخملاةيرانلاةريعألاوقدانبلابءاضعألانمىقبتنمامأ.مهئاعدتسالاحيفحالسلابنيرخآلاءاضعألا.ةيضقلاةمدخلةدعتامهاسماومدقمهنأاملعنيطشانريغاوناكفنأتفرع،يتامولعملاقفوةقدلاةغلاباهدجأيتلاتاءاصحإلاىلإادانتسالجرفلألةحلسألانميفكيامنهارلاتقولايفتأبخ"نييئادفلا"ةنجلنودمتعياوناك،ةيسرافلادودحلاىلع،"ساملس"يفف.اهطيحميفو"ناو"يفيفايسورنمحلسم2000ىلعنودمتعياوناكاميفحلسملجر600ىلعةحلسأايسوروسرفلادالبوايكرتيفمهيدلناك،يلاتلاب.ةئراطلاتالاحلامهفوفصيفنيلتاقملاددعناكاميفلجرفالآةثالثلةيفاكرئاخذو.]264[ابيرقتدودحمريغةحلسألاكلتلمحلنيزهاجلا

يف"قانشاطلا"بزحةنجليفنيدئاقرهشأ،"ناخشإ"و"مارأ"نأنيبتةقالع"ناخشإ"روطدقو.بيرهتلاتايلمعميظنتيفادجنيرهام،"ناو"ىلإاقحالتلوحتيتلا"كاتاج"ةقطنميفنييورقلانمرألاعمامهافتوامظنم"ناخشإ"ناك.]265[ىلوألاةيملاعلابرحلايفينمرألادرمتلازكرمىلععربامكميظنتلايفعرب"مارأ"نكلالتاقمناكاممرثكأايسايسو"كاراف"ريديفنيينامثعلادونجلاتبراحةعومجمداقدقو.ةكرعملاضرأةروثلاجاومأرشنتناكاهمدقةمهاسمربكأنكل.]266[1907ماعلايف"مارأ"ماق،ىلوأةيرورضةوطخيفو.ةفاكميلقإلاءاحنأيف

ىلعهعابتأوىلوتسادقو."يروثلافيقثتلا"هتيمستنكميامميظنتبةيجهنملامدختلاهروحوةينمرألاةسينكللةلكوملايديلقتلافيقثتلاةمهم.نييروثلاميظنتلاو

ةينمرألاةسينكلاىلعءاليتسالا"ناو"ـل"قانشاطلا"ةطختنمضتريدلاامأ.]267[ةروثلللاثتمالابنييسنكلانمريثكلامزتلادقو.ةيروغيرغلا

نمةرتفللوحتدقف،ةيسرافلادودحلانمةلباقملاةهجلايف،"كيريد"يفتارغاب"ريدلاسيئرناكو.ةحلسألانيزختلوراوثلللقعمىلإتقولارهشأنيبنم.]268["يكز"لاتقلامسالمحيايروث"نايلاكافاتتبادرافدقو،"دباراغسيدقلا"ريديفىلعألالوؤسملا("ناتراف"سقلاركذنراوثلانارطمناك،1899ماعلايف."نوساس"يف"قانشاطلا"بزحيفافظوملمعةموكحلاىلعفخيمليذلارمألا(راوثلاعمافطاعتمينمرألا"سيلتيب"راوثلاىلإةثاغإلالاومأليوحتىلإدمعدقو)"لصنوم"لصنقلاىلعو"ناو"يفراوثللنيمعادلانيدلالاجررثك،يلياميفىلجتيسامك.]269[يف.]270[ايبسنةريغصةلقةيادبلايفاولكشءالؤهنيدلالاجرنأديبناكف.عطاقلكشبراوثلا"ناو"يفةينمرألاةسينكلاةداقضراع،عقاولاالاءزجاولكشمهنوكيعيبطرمأاذهونيظفاحمراجتلاونيدلالاجرراوثلابكرباوقحلينأيقطنملاريغنمناكف.ينامثعلاماظنلانمأزجتي،ينمرألاعمتجملايفةلمتحمةوقراوثلالكش،كلذىلإةفاضإ.نيدحلملايأنييديلقتلاعمتجملاةداقنمةوقلاعزتنتنأاهنأشنمةديدجةطلس"ناو"يفهتناكمديطوتب"قانشاطلا"بزحأدبنإامو.راجتلاوةسينكلا،لاومألادصحلمهريغونييفرصملاديدهتلالخنم،1896ماعلاةميزهدعبنمةروشملابلطب"ةقومرملاتايصخشلانمددع"وفقسألاماقىتححئاصننكتملنكل.ةدوعلانمراوثلاعنمةيفيكلوحيناطيربلالصنقلانمرألاةداقلااياونىلعليلدريخةبراقملاهذهنأالإةعفانلصنقلا.]271[نييديلقتلا

يفةعقاولا"رامتخأ"ةيسوكيلوثاكرقممض،يناثلالصفلايفنيبتامك."ناو"ةنيدمقرشبونجوبونجةهجىلإةعساشضارأ"رامتخأ"ةريزجامأ.كلذدعبلغشيملو1895ماعلايفسوكيلوثاكلابصنمرغشدقواهيلعأرطيملفيوبرتلاماظنلاتلمشيتلااهتاطاشنوةيسوكيلوثاكلالوصألمحنهاكىلإةطلسلاتلقتناو.ىلوألاةيملاعلابرحلاىتحرييغتيأماعلاىتحويلاتلاب.دوجوملاريغسوكيلوثاكلانع)ليكولا(بئانلابقل

.]272[هلاحىلعةقطنملايفينيدلاعضولايقب،1905

نمةحلسمةعومجمتماق،1905ربمفون/يناثلانيرشترهشةيادبيفاوبهرأو."كنافاكاه"ريدطئاحقلستب،"ناو"نم"ناخشإ"ةدايقبراوثلارثعمث.هرسنيمأو)"رامتخأ"ليكو("دباترافنسرأ"اوفطتخاونيدلالاجرراوثلادضةموكحلامعدهنأل"نسرأ"لتق.يلاتلاحابصلايفامهيتثجىلعامهمارود"نسرأ"بعل."قانشاطلا"ىلإةبسنلاباقومرمابصنملغشهنألوةميرجنإ"،"ليريت"لصنقلالاق.نمرألاناكسلاوةموكحلانيبطيسولاهنوكملهنأومهتانسحىطختتراوثلائواسمنأربتعاهنأيهىربكلا"نسرأ".اديجسردلاةينيدلاتاطلسلاتملعتاذكه.]273["مهبةلصيأببغرينيعفاليكو"قانشاطلا"ميظنتيفوضعوهو،"لايناد"نيع،1906ماعلايفوسرادملايفشتفملاةمهم"مارأ"ىلوتف.]274[هيبئان"مارأ"و"ناخشإ"هرودبنيدلانعتوهاللاميلعتل"رامتخأ"دهعمىلخت،نييعتلااذهدعبو.ةينمرألابزحلنيرصانمباولدبتساونيينيدلانيسردملاحيرستمتو.لوألاهفدهكصصحىلإتلوحتوةيتوهاللاصصحلانعءانغتسالامتامك،"قانشاطلا"ضرتفيناكثيحتوهاللاميلعتدهعميفنوسردملاناك.يروثلابيردتللبضغدقو.]275[درمتلانعاسوردنوطعي،ةينيدلاسوردلاميلعتمهبفورعمبزحوهو،"قانشاطلا"مكحتل"ناو"يفنويكريمألانويلاسرإلا:1911ماعلايف"زدلونير.د"ةيلاسرإلاسيئرلاقو.ينيدلاميلعتلاب،داحلإلاب."رامتخأ"ةيسوكيلوثاككلمىلإةيالولاهذهيضارأنمريبكءزجدوعي"ريغ"قانشاطلا"ءاضعأةنميهلةليوطةرتفلةسسؤملاهذهتعضخدقوروضحلاوينيدلاميلعتلاعنمثيحزكرملايفةسردماوماقأنيذلانينمؤملا.]276["نيدللةضهانملامعأتذفنوةسينكلاىلإ

.هئالمزو"مارأ"لوصولبقنييورقلانمرأللةريبكةيمهأراوثلايلويملةروثلبقنمرألانييورقلاضعبنم"ةحلسألاىلعةبيرض"ةيابجتمتوحبصأو.]277[مهميظنتلةيدجةيننمةمثنكيملو1896ماعلاناك."قانشاط"ـلليورقلاميظنتلايفةبرحلاسأر"نوينيدلانوسردملا"ارظنادجادودحم"نيسردملا"نوؤشيفنيينامثعلالخدتناك.ايروثماظنلاطغضلانممهفوخببسبوةينيدلاةيلالقتسالابيضقتيتلامهديلاقتىلإنيبةدتمملاةرتفلا"قانشاطلا"ومظنمىضمأ.نيدلالاجراوقحالنإيبوروألايفةينمرألاىرقلليلعفلاميظنتلايفىلوألاةيملاعلابرحلاو1906ماعلانأريغنييديلقتلاىرقلاةداقعملكاشملاضعبنمرمألالخيملو.ميلقإلا.]278[ةيلخادلاهكراعميفزاف"قانشاطلا"

تدعاسو."قانشاطلا"ةروثنمايروحماءزجلايتغالاتايلمعتلكش

ءادعألانم"قانشاطلا"صيلخت،لوألا:نيفدهقيقحتيفتايلمعلاهذهنولوؤسملا،ءالؤهنيبنمو،هتايلمعلالمتحموأايقيقحاديدهتاولكشنيذلايفمهتكراشملالخنماونهربنيذلانمرألاصخألاب(نوذفانلانوينامثعلاناكنمو)ةلودلاةزهجأبلقيفلمعلاىلعنورداقنمرألانأةموكحلاحلاصملاوأةينطولاةحلصملاةمدخعفادب"قانشاطلا"طخةنايخلادعتسمديىلع1898ماعلايفلايتغالل"سيلتيب"يفةطرشلاسيئرضرعت.ةصاخلا1907ماعلايف"ناو"يفةيئاضقلاةطلسلاسيئرليتغاامك؛]279[راوثلارثكأامبروهفيناثلافدهلاامأ.)يلياميفرهظيسامك(امهريغو،]280[ةموكحلامعدبركفيناكنملكلاريذحتلايتغالاتايلمعتلكش.ةيمهأتايلمعنأىلإةراشإلاردجتو.راوثللمعدلاميدقتضفرنملوأالبقتسمتاعربتلا"بسكيفريبكدحىلإةرمثمتناكلايتغالابديدهتلاولايتغالالهسدقومهتعيبطبلاتقلاىلإاوليميملنيذلاءايرثألانمرألانم"ةيروثلاصاخشألانمددعلتقدعبحوضوبكلذىلجتدقو.ديدهتلابمهزازتبا.]281[كلذىلعنيرخآلاعيجشتفدهبلاملاعفداوضفرنيذلا

.1890دقعيفلوبنطسإيفلايتغالاتايلمع"قانشاطلا"بزحلهتساخيراتبيلياميفهيلإراشملا(ينمرألايروثلاداحتالليساسألاخيراتلاديفيو:)"أ.ث.أ"،ابوروأيفاهفصنةنيدموةينامثعلاةنطلسلاةمصاع،ةينيطنطسقلاتستكاةطشنأنمبزحلاتايلمعلحرسمك"قانشاطلا"ىلإةبسنلابةيرهوجةيمهأيذلا"يباهرإلا"طاشنلاةنياعمبجي،راطإلااذهيف.ةيئاعدةلمحوةيلالدنمءاضعأمدقأنيح،1896ماعلاىتح1894ماعلاذنمروطتنمو.ةيكرتلاةموكحلاوناطلسلااومدخنيذلانمرألالايتغاىلع"قانشاطلا"ةطرشلاسيئرو"سيشادرأ"سوساجلاو"كبنوميسدوصقم"نمرألاءالؤه"فايجنتوت.م"حارجلاو"نايلنبربمام"عولخملابهارلاو"ناركيديجح".]282[مهريغو

اجننيح"قانشاطلا"بزحاهبماقلايتغاةلواحمرهشأتلشف.ةلبنقلابراجفنانم"يناثلاديمحلادبع"ناطلسلا

نيدرمتملاةيضقنعىلختنملكو،ةمحرالبيروثلانماضتلاضرفينمرألايروثلاداحتالاخيراتريشي.توملاهريصمناكلكاشملابببستوأعمنيئطاوتملاونمرألاءالمعلانمديدعلااومدعأنييئادفلا"نأىلإنمبرقلابنيبنذملاقناشمتقلع،لاثملاليبسىلعف.]283["ةموكحلاىلإريشتتامالعباومصووتاقرطلاىلعمهثثجتيمرمث"ناو"ةريحب

ةيسورلاةينمرألاتاعومجملاىدحإةطشنأتقالنيح.]284[ةنوخمهنأيفنمرألاةنهكلاةضراعم"سيلتيب"طيحميف)"كروفيك"وعدملاةدايقب(يفينمرأربخمليتغا،1903ماعلايف.]285[نينهاكنودرمتملالتق،ىرقلا"ناو"يفاينمرأايطرش1907ماعلايفراوثلالاتغامث.]286["ناو".]287[ةحلسألائباخمعقاومديدحتىلعةموكحللهتدعاسمببسب،1903ماعلايف.انأشىلعألالايتغاتايلمعىوسليجستمتيمل،عبطلابوتايلمعنأ"ناو"يفيناطيربلالصنقلاوهو"ليريت.إ.ج"بيقنلارعشنعغالبإللنيدعتسماوناكفراوثلانوريثكلاهركدقو.ةيدجملايتغالا.]288[مهتمالسىلعاوفاخيملولةحلسألائباخمنعومهميظنت

ةيمسرلاوةيميظنتلاةعيبطلا"ناو"يف"نوسكيد"لصنقلافصو"ناو"يف"قانشاطلا"ةنجلةداقىلحتو.ةيروثلاةديقعلاذافنإةيجهنملادعامنيملسملاوأنمرألافادهتساولايتغالاتايلمعذيفنتةطلسبدبالناك،نيلوؤسملادحألايتغاىلعمادقإلالبقف.نييموكحلانيلوؤسملا.]289["سيلفيت"يفةيزكرملاةنجللانمنذإىلعلوصحلانم

،ارضاحهيمسنامك"نيكمتلا"وأةوقلابيسفنروعشبنمرألاراوثلادمةينمرأىوقتأشندقاهونورقلاوطصاخشيجنمرأللنكيملفتايروطاربمإيفاياعرنمرألاشاعاملاطل.هرسأبملاعلاهابتناتبذجةحلسمقيقحتراوثلاربتعاف،ىرخأتايلقأنيبتشاعتايلقأاولكشثيحىمظعحلاصمللراوثلافيرعتنأديب،مهتايولوأمهأنمنمرألاحلاصمهومسامامابلاغ،نهارلاتقولايفو.ةيلبقتسمةيؤرىلعزكتراةينطولاةينمرألانأيفكشالو.ةينمرألاىرقلايفةاناعملانمديزملاراوثلالامعأتدلو]290[راوثلااياونمدخةاناعملاكلتلالخنملخدتلاىلعنييبوروألاثح.

يبعشلامعدلامستا،قرشلايفةينمرألاةروثلاهجوأعيمجةروصىلعرطيسي"ناو"يف"قانشاطلا"بزحتاب،نآلاو.ةيبابضلابنيدرمتمللينمرألاـلمهرودبنيعضاخبناجأنينطاومةدايقلاوعضخنيذلاراوثلاىلعملمهليلحملامعدلانأديب،]291[ةيسورلاةيروطاربمإلايف"سيلفيت"لكشب"ناو"ةنيدميفنمرألابابشنمريثكلامزتلادقو.مظاعتيكفنيظحال،1905ماعلالولحعم.]292[1870ماعلاذنمةروثلابقيمعمهومعدوراوثلاعماوفطاعتامابلاغنييورقلانأنويناطيربنوبقارمترطضاىرخألاةينمرألاىرقلانمريثكلانأيفكشال،لباقملايف.ايئاقلتةيحضتعقومهلمعدلاميدقتتضفرنإاهنأكلذارسقراوثلاءاويإىلإ

.]293[مهعم"نماضتلا"نعاوعنتمانيذلاعيمجراوثلابقاعذإةاناعملاشيجلادضنيدرمتملافوفصيفنويورقلابراح،تالاحلاضعبيفناكنيتلاحلايفنكلويديألايفوتكماوقبىرخأتالاحيفو.ينامثعلا،نولتاقتينودرمتملاوشيجلاناكامدنعو.ةاناعملاةيحضنوعقينويورقلايفراوثللةمعادلاىرقلاتقرحأدقو.بنذملاكامامتهفتحىقليءيربلاناكلبقةيموكحلاةسايسلانمضكلذنكيملنإو)ابلاغسيل(،نايحألاضعبريثكلادونجلارسخنيحةصاخلصحكلذنأركذيو.ىلوألاةيملاعلابرحلا،ىرخأتاقوأيف.ىرقلاىدحإيفنيدرمتملادضمهتكرعميفلاجرلانمدضمهكراعملالخيفمهئاويإودونجلاماعطإبىوسنويورقلارمؤيملنيدرمتملانيومتىلإرطضانمهعفداظهابانمثاذهناكونيدرمتملانيبكراعملاترادنإةصاخبهنللةضراعملاىرقلاضرعتتدقو.دونجلاو.]294[داركألانييرئاشعلاونيدرمتملا

راوثلاةحلسأةلأسميه:نيينامثعلانمرألاحيلستبابسألوحتاريربتلاتددعت

ندملاناكسجتحيملاميفو.بقارملكلاقفودرمتوأسفنلانععافدىرقلاتناك.نييورقلاىدلةحلسألاتامادختساتددعت،حالسلاىلإاقحرئاشعلاوصوصللادضاهيشاومنعواهسفننععافدلاىلعةرداقةحلسملانكل(ةلودلاةيامحلتعضخفةحلسملاريغىرقلانمريثكلاامأ.ةيدركلاوأ)تاركسعملاوندملانمةبيرقلاىرقلايفالإعقاولايفحصيملكلذىرقتلكش،لباقملايف.ىرقلا"نوكلمي"اوناكنيذلارئاشعلاةداقةيامحل.ةلهسةسيرفةيحيسموةملسمىرخأةحلسمريغ

نمرألانييورقلاراوثلادوزينأيقطنملانمناك،راطإلااذهيفىلعةردقرثكأراوثلانمحالسلااوعاتبانيذلانويورقلاتابو.ةحلسألابيف.رأثلاعفادبىرخأفارطأةمجاهمىلعىتحوأمهسفننععافدلااورعشيملنيذلانمرألانييورقلاىتحهنأىلإةراشإلانمدبال،لباقملاةظهابتناكةحلسألانأاملعهعايتباىلإاورطضا،حالسلاءانتقاةجاحبذإ،راوثلاةيضققانتعاعملاحلاةعيبطبةحلسألاءانتقامزالتدقو.نمثلامدختسيسحالسلانأبدهعتىلعاولصحاذإالإحالسلاراوثلانمؤيمل"سفنلانععافدلا"ناكاذكه.ةيروثلاةيضقلافادهأةمدخلامامويىصقأنأاوربتعانيذلاراوثلاىلإةبسنلاباعساوانيمضتلمحياموهفمةأشنىلإدوقييذلاينمرألادرمتلاوهنمرأللسفنلانععافدلاتاجردنيذلانيملسملاونمرألانمةيرشبلارئاسخلالهاجتعمنمرألامكح

.فدهلااذهلجأنمةلاحمالنوطقسيسحيلستةيلمعيفارضاحناكسفنلانععافدلالماعنأحيحص

"ناو"لثمةفلتخملاندملايفةحلسألافالآسيدكتتايلمعنأالإنييورقلاةفلتخمتالالدتلمح،ينامثعلاقرشلاءاجرأعيمجيفةرشتنمنزاخميفويذلاأوسألاويرانيسللاقفوو.ةيومدةروثنشلالإةحلسألاكلتامف.امامتفيكفنمرألااوحبذورثكأوأةقطنميفنوملسملادرمتنإ،نمرألاهعقوتنععافدللبسانملاتقولايف"ناو"يفةسدكملاةحلسألاليصوتنكميلقنونزاخملاحتفلاعيرساوكرحتينأراوثلاةعاطتسابأ؟ءافعضلالزعلاشيجلاىوقهضرفتيذلاقوطلاربعمهروهظىلعوأتابرعلابةحلسألاناك؟"شوم"و"هلاكشب"و"نوساس"ندمىلإاهلاصيإونوينامثعلاكردلاونزاخملايفةسدكملاةحلسألامادختسانكمملانمناكامو.اليحتسمكلذكلتاهيفتسدكيتلاقطانملايفيلاتلابواهلططخمةروثراطإيفالإ.ةحلسألا

درنيحالإ1890دقعيفقحبنمرألاحباذمأدبتمل،لاحيأىلعكلذبنيقيىلعراوثلاناك.نيملسملللتقنمراوثلالامعأىلعنوملسملا.مهيدايأتفرتقاامةجيتنكلذناكدقف

بيرهتلاتاقرط:"ينمرألايروثلاداحتالا"خيراتيفءاج

،)"قانشاطلا"بزحفلسيأ("ينمرألايروثلاداحتالا"نمزنماقالطنا-زيربت"ثلثماميسالو)ناريإبرغيأ("ناغادابردأ"ةقطنمتلكشىلإةحلسملاتاعومجملاوةحلسألالقنلةيساسألاةطحملا"وكام-دسملس-سراك"اقيرطبستكيملو.)ناف("ناغاروبساف"ىلإو"ةيكرتلااينيمرأ"تقويفىوساهتاذةيمهألا،امهلوأةصاخبو"ولامروس-نافيريي"و"نيسابتاطلسلافقومىلإايئزج"ناغادابردأ"ةقطنمايازمىزعتدقو.قحال.ماعلكشبيباجيإلاةيسرافلابيسفوه"و"نايتفاتنانفوه"نم"زيربتبتكم"بلصفلأت،يساسألكشبنيذلا،)نايسيناهفوهردسوياغوغين("نامود-لوغين"و"نايتوغرأناخشيإ:مهونودعاسمةزرابلاتايصخشلاكلتلناك.ةذتاسأككانهاوزكرمتيفسيئرلابألاو)نايبارهيمسيكرس("ناتراف"و)غيغازد("ناينيدامغينيتاس"،"وكاسيستيراكفيس"و-)يكاز("نايلاكافاتداركب"بألايأ-"كيريد"ريد"وراغ"و)سوروت،شيورد("نايولأدسولاك"و)دهرف("نايناجناهوأسيكرس".مهريغو)نايروزسيكادسيرأ(

"ناغادابردأ"يف"قانشاطلا"يطشاننمددعلمع،ةيلاتلاتاونسلايف)غيرابات("ناياشابتيباراغ"روتكدلاو)ناجالاب("ناينابيتسنابيتس"مهنموددعرفاسو.)كالس("نايجيخوأغانيمرأ"و)نيكيراك("نايزويداتنوسمس"وءارشلايسورىلإماظتناب)"وكاس"و"وراغ"و"سوروت"اميسال(ءالؤهنمعمجمتيثيح"دسملس"و"زيربت"ىلإاهلقنفدهبةريخذلاوةحلسألاعطقبيسفوه"اصوصخ(نورخآامأ.ينمرألايروثلاداحتالالغاشميفةحلسألا"ناو"ىلإاورفاسامابلاغف،)"دهرف"؛"ناترف"و"نامود-لوغين"و"نايتوغرأةداعاوسأرتدقوةريخذلاوةحلسألالقنةمهمايصخشاولوتودحدعبأكعمكراعميفاوكرتشاامابلاغو،نييئادفلاقرفوحالسلالقنتاعومجماتكرعمامهاهنيبزربألاتاهجاوملالعل؛ةيدركلاتاعومجملاوةيكرتلاتاوقلا.]295["نامود-لوغين"ةدايقبتناكيتلا"كيريد"و"ناسايك-زاغوب"

هلعلوةمهملاطورشلادحأةحلسألابيرهتتاقرطنمأنامضلكش.ةينمرألاةروثلاحاجنلمهألاطرشلا

ةيروطاربمإلانمنمرألاراوثلااهمدختسايتلاةحلسألامظعمءاجشوطرخلاوتاسدسملاوتايقدنبلالاخدإمت.]296[يساسألكشبةيسورلاربعاقرشو"مورضرأ"ميلقإىلإالامشةينامثعلاةنطلسلاىلإتيمانيدلاوقالطإلاىلعانامأرثكألاناريإربعقيرطلاتناك."ناو"ميلقإىلإناريإ،ةينامثعلادودحلالاوطةفثكمتايرودسورلامظندقف.لوطألااهنأعمامأ.ةيناريإلادودحلاىلعردقلااذهبةددشممهتاءارجإنكتملاميفنيرطيسمهبشراوثلاناك.مهدودحىلعتايروداورشناملقفنويناريإلانيزختنماونكمتثيح"نامليد-ساملس"ةقطنمءازجأضعبىلع.ةينامثعلاةنطلسلاوزغلطيطختلاوةحلسألا

نمرألانودرمتملااهدمتعايتلابيرهتلاقرط5.1مقرةطيرخةلماكةريخذلاوتاسدسملاوتايقدنبلابلجمت،قحالتقويف

نكل."ناو"ميلقإىلإالوصوناريإربعايسورنمةرشابمةريبكتايمكبو.ارذحرثكأاونوكينأىلإنوبرهملارطضا،رشععساتلانرقلاتاينيعستيفنميسورلامسقلاتارازابيفةيرحلكبعابتةريخذلاوةحلسألاتناكدقل"سيلفيت"و"الوت"يفصوصخلاهجوباهئارشنمنمرألانكمت.زاقوقلابونج

نيناوقدوجوىلإارظن.ةيسورلاةحلسأللتاعدوتسموعناصمتدجوثيحربعاهبيرهتوتايقدنبلاءازجأكيكفتىلإنوبرهملاأجل،ةحلسألاريدصتعنمت.لقنلاتابرعيفتاجتنملاوعلسلاتحتةأبخم،ةيناريإلا-ةيسورلادودحلايضاغتلابنولوؤسملامهرمأامبروأ،ةيسورلادودحلاسارحةوشرتمتدقل.حجنتدقكلتكةيلمعنأقيدصتبعصلانمناكلالإو،تاقورخلانع"الوت"يفةحلسألالماعميفاقباساولمعنيذلانمرألانويفرحلاماقتناك.اهريغو"ساملس"و"زيربت"يفةحلسأللعناصميفءازجألاعمجةيلمعب.]297[لوضانألاقرشيفاهمادختسامتيللسرتوأنزختةحلسألاهذه

نوربعياوناكاميفلوألايقيقحلارطخلانمرألاةحلسألاوبرهمهجاودودحلايبناجىلعةزكرمتملاةيدركلارئاشعلاتلكشو.ةينامثعلادودحلاءانعقحتستوةميقةحلسألاتناك.نيبرهملاىلإةبسنلابالمتحماديدهتاهلكسيلنكل،ةريثكرئاشعلءادعأنمرألاراوثلاناك.نيبرهملاةبراحم،مهدودحىلعةفثكمتايرودنوينامثعلامظن،كلذىلإةفاضإلاب.]298[وزغنماصوصخرذحلاوةطيحلاريبادتىصقأاوذختادقو.نييناريإللافالخ.مهتانحشةيامحلنيتسايسمهبةقدحملاراطخألالظيف،راوثلادمتعا.راوثلانمنوبرهملاذختا.ةينمألاريبادتلادشأذيفنتيفىلوألاةسايسلانمكتىرقلايلاهأناك.ةحلسألاعاديإلنزاخمومهلعقاومةينمرألاىرقلاثكم.رئاشعلاودونجلاتاكرحتباملعمهوطاحأو،ةقطنملايفمهلسيساوجةينمرألاةيرقلاىلإاوربعمثليللالولحىتحةيدودحلاىرقلايفنوبرهملاروداوبعلنييلحمناكسةدعاسمبكلذوةينامثعلاةهجلايفةعقاولابرقألا.يدركسابلبنيركنتمىرخأىلإةينمرأةيرقنماليلاولقنتو.مهلليلد

،سيساوجلاريراقتىلإونيبرهملاعمتاشوانملاعقاومىلإادانتساربعبيرهتللةيساسأتاقرطةثالثديدحتنمةينامثعلانمألاىوقتنكمت:"ناو"ةنيدمىلإالوصوناريإىلإكانهنمو،ةيناريإلا"كيسيياب"ةيرقىلإالوصو"هآ"ىلإ"نافيريإ"نم."ناو"ىلإالوصو"اكولزوك"لابجو"هيبازيإ"لبجىلإمث"هريداراك"لبجبارورم"نيرفأ"لبجىلإ"راف"نممثناريإبرغىلإةحلسألاتلقن."ناو"ىلإالوصو"فاكرأ"لبجمث"اتهأ"لبجىلإ"ناريبيريج"ارورمناريإيف"راسالاك"و"نافناكوه"نممثناريإبرغىلإةحلسألاتلقنلبجبارورم"لوغشيشيك"ةيرقمث"هللادبعراسيهاراك"ىلإ"نافشود"رهنب.]299["ناو"ىلإالوصو"كيريإ"

نأةينامثعلانمألاىوقتملع،ةثالثلاتاقرطلاهذهىلإةفاضإلاب

.اهعقومديدحتنعتزجعاهنكل،ةدوجومتناكىرخأةيرستاقرطةثالث.ةفورعملاةثالثلاتاقرطلابونجولامشيفتاقرطتلمشاهنأنمدبالىلإناريإبونجىصقأنمةحلسألابيرهتمت،هاندأحرشلايفرهظيامكتأرطامابلاغهنأيفكشال."كاتاج-باشوه-هلاكشب"ةقطنميروثلاداحتالاخيرات"يفءاجاملاقفو.]300[تاقرطلاكلتيفتارييغتنم،رشععساتلانرقلاتانينيعستيفيلامشقيرطحتفمت،"ينمرألاقيرطلامدختساامك."ناو"ىلإالوصو"تيزاياب"ىلإةرشابم"نافيريإ"ىلإةحلسألابيرهتل،الامشةعقاولا"سراك"قيرطو"ناو"ىلإيبونجلا.]301["نوساس"ةقطنم

زيزعتبيضقتتناكفراوثلانوبرهملااهدمتعايتلاةيناثلاةسايسلاامأاوضراعنيذلاةيدركلارئاشعلاءامعزناك.نمرألاوداركألانبنواعتلاةحلسألالباقمنمرأللبيرهتلاتايلمعليهستلنيدعتسمةينامثعلاةموكحلاةيلمعيف"يلنارديحلا"ىلإيمتنييذلا"دمحمبوك"مهاسدقو.ةوشرلاوىصقأيفعقتهترطيستحتتناكيتلاةقطنملانأاملع،ةحلسألالقنةحلسألاىلعلوصحلالباقم.ةيناريإلادودحلاىلع"مورضرأ"ميلقإبونجةطحمةريبكلا"ناجاك"ةيرقذاختابراوثللحمس،هلاجرلجأنمةريخذلاو،بونجلاقمعيف.]302[اهعاديإلانزخموةحلسألاداريتساقيرطيفمهلنواعتلاىلعراوثلاعم"كاكيش"ةريشعنمردحتملا"يتفيكيش"عرفقفتا

،عبارلالصفلايفدروامك.ةياغللابيرغكلذناكو،بيرهتلاتايلمعيفيفةيمادةكرعميفراوثلاعمكبتشادق"يتفيكيشلا"دئاق"فيرش"ناكنيبماريامريخىلعتاقالعلاتناك،1908ماعلايفنكل.1897ماعلانمرألانيدرمتملاعمعمتجيل"هللادبع"هنبا"فيرش"دفوأدقو.نيفرطلا

.]303[ةحلسألالقنتايلمعبيترتفدهبناريإيفىلعنمرألاوداركألانيبفلاحتلازكترينأنمدبالناك

-ينمرأبيبطعمتجا،1903ماعلايف.امدحىلإةقثلاوةيسامولبدلايأ"قداصخيش"عم"قانشاط"للالثممهتفصب"ساخلام"ىعدييكريمأاولقننيذلانمرأللحامسلاببلاطو،"هللاديبع"خيشللرغصلانبالا.]304["باشوه"ةقطنمىلإنامأباولصينأبلئاسرلاوةريخذلاوةحلسألاهلاجرنأونامأبنونوكيسلئاسرلانولقنينيذلانمرألانأىلإخيشلاراشأملهنأفاضأو."باشوه"ىلإاهلاصيإبجييتلاعئاضبلامهسفنأبنولقنيسريغ،هيضارأنوحلسملاراوثلاربعينأبسانملانمهنأةلحرملاهذهيفرييفمهتقثعضوىلعنمرألاربجأ.قحالتقويفكلذبحمسيسناكهنأ

ةينامثعلاتالجسلانأىلإةراشإلاردجتنكل.كوكشلاراثأاممخيشلاراوثلاو"قداص"نيبتاعارصيأركذتمل،1903ماعلادعبةيسامولبدلاوميسقتنأودبي.ءامعزلانمهريغونمرألانيبتبشنيتلاكلتبةهيبش.]305[ارمثمناكنيدرمتملاوخيشلانيبماهملا

ىرجأ،لوألا"ناو"درمتىلعنيتنسرورمدعبو،1898ماعلايفردق.ناريإيفو"ناو"يفنمرألاحلستنعةلصفمةسارد"زمايليو"لصنقلا"نادريب"زارطنماهمظعم،ةيقدنبفلألقألاىلعاوكلتما"ناو"نمرأنأتايقدنباضيأترفوت.يدايتعالايسورلاداتعلانماءزجاقباستلكشيهو،دعباميفينامثعلاشيجلاهمدختسايذلاعونلاوهو"ينيترام"زارطنمدقتعاو.عنصلاةيسورلاةحلسألاثدحأنمددحمريغددعىلإةفاضإلاب]306["ةديدجلاةيسورلاتايقدنبلا"اموداولمحمهسفنأراوثلانأ"زمايليو".نمرألارئاسىلإمدقألاةحلسألاعيبمتاميف،

يتلاةحلسألاىلعنمرألاضعبلصح،بيرهتلالامعأىلإةفاضإلابدقةينامثعلاةموكحلاتناك.داركألانماهئارشربعمهتزوحيفتناكنرقلاتاينيعستيف"ينيترام"زارطنمتايقدنبب"ةيديمحلا"تادحوتدوزداركأضعبماقو.ةينمرألادرمتلالامعأعسوتلظيفرشععساتلاداركألاءالؤهنأودبي.نمرألاراوثلاىلإتايقدنبلاهذهعيبب"ةيديمحلا"يفنمرألاراوثلانممهسفنأةيامحىلعلاملاىلعلوصحلااولضفءارشبيضقتةحبرمةرحةراجتيفاوطشندقف،سرفلاداركألاامأ.لبقتسملايف.راوثللاهعيبودودحلاربعاهلقنوناريإنمةميدقلاةيسورلاتايقدنبلااوناك)ءافدرلا(نيينامثعلاطايتحالادونجنماددعنأملع،تارملاىدحإتفقوتهذهةحلسألاعيبتايلمعنأعم،اهيرتشينملتايقدنبلانوعيبياولهسنيينامثعلانيلوؤسملانأيفكشال.]307[1898ماعلالولحبملمهنأاملع،ةيفيرلاقطانملايفةطرشلارصانعاميسال،بيرهتلاتايلمعةيندتمبتاورىلعاولصحوأةديدعرهشأذنممهروجأاوضاقتدقاونوكيكلذيفلضفلادوعيو،ةلوهسبهلمعمامتإنم"نايكوناممارأ"نكمت.ادجةقبسمتامولعمىلعلوصحلاوةحلسألابيرهتلباقمةظهابلاىواشرلاىلإ.راوثلاقحباهذاختايونتةلودلاتناكيتلاريبادتلانع

يروثلاطاشنلاتاينيعستيفمهتاروثلشفنممغرلابنمرألاراوثلااياونريغتتمل

باطقتسالةيماقتنالالامعألاةراثإةسايسىلعاوقبأ.رشععساتلانرقلانم"ناكانيمرألا"ناك.تريغتةروثلاةدايقنأريغ،]308[يبوروألالخدتلا

.مهتيضقليبسيفاولضاننيذلانمرألانيينامثعلانميأ،نييلحملاناكسلادقلوألاماقملايف"كاشناهلا"بزحاهداقيتلاىلوألاتاروثلاتناك"نوتيز"يتقطنميفاميسالنييلحملانمرألانممهمدييأتىلعتلصح،نمرألااياحضلانمريبكددععوقووةيلاتتملاتاقافخإلادعب."نوساس"ومعدلنيدعتسماودوعيملقطانملانمديدعلايفنمرألانييورقلانأودبيةدايقلانأيفكشال.نمزلانمةزيجوةرتفللقألاىلع،هذهكتاميظنتبزحملتساف."كاشناهلا"وأ"ناكانيمرألا"ةهجنمءاوستلشفدققيسنتلاورذحلاطيطختلانأكردأو،ةروثلاةيارلمحوةفدلا"قانشاطلا"،اذل.ةيساسألاحاجنلاكيمادمنماناكةقباسلاتالواحملانعاباغنيذللافوفصديحوتلايسورنم"نايكوناممارأ"لثمنيمظنم"قانشاطلا"رضحتسا.رشععساتلانرقلاتاينيعستيفكراعملااوضاخنيذلانيتتشملانيبراحملا.سورلانمرألانمةيلخمعدباوعتمتو،نييلحملاةداقلابرصانعلاكئلوأحاطألوضانألانمرأاومظننيذلا"ءابقرلا"وةداقلامظعمناكعقاولايفبيقنلا"ناو"يفيناطيربلالصنقلارفاس.سورلانمرألانم،مهوبردو-شوم"ةقطنميفينمرألادرمتلايفقيقحتلافدهب"شوم"ىلإ"ليريت"اوتأنيذلارثكلاراوثلادحأعم"شوم"ىفشتسميفةلباقمىرجأ."نوساس:هريرقتيفءاج.ايسورنمةقطنملاىلإادجنتممهنإوةزاتممةلماعمىلعلصحهنإالئاقيتلئسأنعباجأوهو"فوغيبازريمروغيرغ"ىعدي.ىفشتسملايفهيلإتمدقيتلاةيانعللنمنيرشعلاوةسماخلاغلبيداكي.نهاكهدلاوثيح"لوبوردناسكيلأ"نم.ةيسورالضحمةينمرأحمالمبمستيو،رمعلادعبهنأو"لوبوردناسكيلأ"يف"يكسنكزرابراك"جوفيفمدخهنأهنمتمهفرصقأتقويفطايتحالادونجىلإمامضنالابهلحمستارابتخالايفهحاجننمةقرفسأرىلعادئاقناك،هلاوقألاقفو.افلاخمعضولاناكولاممةطساوبموهفملااذهكارتألامجرتي.طايتحالادونجنمالجرنيسمخ.ضوفمريغطباضدرجمحجرألاىلعهنكل"تنانتفل"يأ،"مزالم"حلطصمةنجليفوضعلحمسرمعلانمةرشعةنماثلايفناكامدنعهنإلاقةيضاملاةنسلايفهنإو،نييروثلاةحئالىلعهمسانيودتب"موروك"ىمستىلإهباهذبوجوبكاذةنجللاوضعهربخأ،ةيركسعلاهتمدخمامتإدعبومهيلعضرعوكلذبمايقلاضفرهنكل.نيرخآلاراوثلاىلإمامضناللايكرتلبلاملاسيلبولطملانإلوقلابهوباجأمهنأريغةمهملانمهوفعيللاملا.يركسعلابيردتلاىلعهلثماولصحهتلزنمبلاجر

ايسوريفعتمتيهنإذإ،هاركإلااذهنعيعامسلئجافتميننإتلق،راوثلانمهتيامحنعةزجاعةطرشلانأبينباجأ.ةطرشلاوةموكحلاةيامحب.رماوألاكلتىصعوللتقيلناكهنأوهنأادبو،ةيروثلاةلمحللراوثلاططخمنعحاصفإلادويملوأعطتسيملتنكيننأنممغرلاب":لاق.كراعملاليصافتنعليلقلاىوسفرعيالرانلاتقلطأ.راوثلانيبايداعايدنجالإنكأمل،يسورلاطايتحالايفاطباضلصحيناكامبوأانتداقتاططخمبفرعأملورماوألاتذفنويتيقدنبنم."يتفرعمقاطنجراخيف"نازوغيليج"ىلعموجهلايأةيناثلاةكرعملالالخيفحورجلاببيصأنيرخآلاراوثلاوهتعفديتلافادهألانعهتلأساريخأ.ويام/رايأنمثلاثلانأةفرعملامامتفرعتتنأ":الئاقباجأ.لاتقللايكرتىلإءيجملاىلإ.]309["توملاوهانفده

يف"قانشاطلا"زكر،ةقباسلاةبقحلايفقاطنلاةعساولاتاروثللافالخةراثإودرمتلاىلإالويمرثكألاتناكيتلاةقطنملايفمهتاوقرمألائدابسرغنوكلالخيف."نوساس-شوم"ةقطنميأةيماقتنالالامعألاالخدنييكيتكتنيفدهديدحتمت،"سيلفيت"يف97-1896ماعل"=قانشاطلا"ةقطنميف"قانشاطلا"تاوقفيثكت":ةيلاتلاتاونسلايفذيفنتلاديقةقطنم("ناغادابردأ"نمةيبيدأتةلمحميظنتو؛اهناكسحيلستو"نوساس"لصفلايفدروامك.]310[)"ناو"("ناغاروبساف"ىلإ)ناريإيف"ساملس""نوساس"نمرأبيرهتاضيأمت.روفلاىلعيناثلافدهلاذيفنتمت،عبارلا.تاونستستبلطتةيلمعلاهذهنكلمهحيلستو

نماوربعراوثلانأىلإةينامثعلاوةيبوروألاتانايبلانملكريشتىلإاولقتناو،نرقلارخاوأيفةلئاهدادعأبةينامثعلاةنطلسلاىلإايسورىلإناريإربعوأ"مورضرأ"ميلقإىلإاولصيلدودحلاربعةرشابمبونجلاميلقإلةيسورلادودحلانودرمتملاربع،لامشلايف.]311["ناو"ميلقإ،1898ماعلاةادغ."سيلتيب"ميلقإىلإابونجاوهجتاكانهنمو"مورضرأ"رئاشعلاودونجلاوراوثلانيبقاطنلاةعساولاكراعملاوتاشوانملاتديازت"سيلتيب"و"شوم"ةقطنميفنويلحملانمرألامضناامابلاغ.ظوحلملكشبنمنيدرمتملانوينامثعلادونجلاعنماماريثكو.]312[ةازغلاىلإ"نوساس"وكراعمتضاخيتلابئاتكلاءاعدتساىلإتالاحلاضعبيفاورطضاو(روبعلا

ربعبورهلانمةداعنكمتتنمرألاتاعومجمتناكنكل،)نيدرمتملادضكراعملاتبشنمث.]313[قحالتقويفاهروبعةلواحموةيسورلادودحلا

.]314["سيلتيب"ميلقإيفتاينيعسترخاوأيفناريإوةينامثعلاةنطلسلانيبدودحلارابتعانكمي

كراعممهعابتأونمرألاراوثلااهيفضاخبرحةقطنمكرشععساتلانرقلافلاحتدقو.ةيدركلارئاشعلاضعبودودحلاسرحوينامثعلاشيجلادضمدختسا.نايحألاضعبيفسرفدونجوىرخأةيدركرئاشعراوثلاعممهترطيستحتابيرقتتناكيتلا"ساملس-يوخ"ةعطاقمنودرمتملايفالعفثدحامعةيصصقلاةلدألايهةردان.]315[اوزهجتيلةطحمكبوشنىلإريشتةرفوتملاةلدألانكل،رئاشعلاوراوثلاودونجلانيبكراعملا.]316[ةفأرلاباليئضولواسحفارطألانميأاهيفرهظيملةيمادةكرعموأترثك"مورضرأ"ميلقإىلإايسورنمدودحلاقارتخاتايلمعنأادب.اهنمربكأددعلجسلقألاىلع

نيينامثعلادونجلادضكراعممهرمأفشكناامدنع،راوثلاضاخيتلاوزغلاتايلمعنمتائملادادعتنكميال.]317[ةيدركلارئاشعلاو.اهنعةلثمألاضعبيلياميف.ةيسامولبدلاتاباتكلايفتلجس

نمرألاراوثلانمددعضرعت،1898ماعلانمربمتبس/لوليأيفةاشمةقرفو"ةيديمحلا"ةلايخلبقنمةقحالمللايسورنمنيدفاولارثكأطقس،هنيعرهشلالالخيف.مهمظعملتقو،"تريغزالام"برقةيماظن،"شوم"برقترادكراعميفلامشلانماولخدراوثلانمنيسمخنميفرسأنيجسىورو."كاتوت"يفمهنمىرخأةعومجملاقتعامتو.]318[دودحلاتربعقرفثالثنمةدحاوتناكهتقرفنأ"تريغزالام"

قرفثالثتربع،1903ماعلانمربوتكأ/لوألانيرشترهشعلطميفةيناثلا،رصنع100ىلإ80نمةفلؤمىلوألا(ةيسورلادودحلاراوثلانمتكبتشا.ةفلتخمطاقنيفكلذو)ارصنع50نمةثلاثلاوارصنع60نمامأ.ةميزهلابتينمونيينامثعلادونجلادضكراعميفقرفلاهذهنملكىرقلايفاوأبتخاوأدودحلاربعمهجاردأاوداعواوبرهامإف،اوجننيذلا.نييماظنريغداركأاهيفكراشو،ىرقلاكلتلاطتلكراعملاتدتماو.ةينمرألا.]319[كراعملاكلتءارجاوناعءايربألانمريثكلانأيفكشال

يذلا،"لصنوم"لينولوكلا"تنانتفللا"ريرقتيفءاج،1902ماعلايفنمةفلؤمةينمرأةعومجمنأ،"ناو"يفيناطيربلالصنقلابصنملغش

نأنمدبال":لصنقلالاق.ةيسورلادودحلاتربعدقتناكرصنع300اوربعدق،ةمرصنملاتاونسلايفىرخألاتاعومجملارارغىلع،لاجرلاءالؤهتناكةسارحلاعقاومنإذإةيسورلادودحلاسارحعممهئطاوتلضفب

ةعومجمرمتنأبعصلانمناكاذلدودحلاىلعةددشمةبقارملاوةريثكهذهلديحولافدهلانإ...اهرمأفشكنينأنودنممجحلااذهبةيحةينمرألاةيضقلاءاقبإوةعزعزتمةلاحيفدالبلاءاقبإوهتاعومجملا."ةبسانملاةصرفلالحتامدنعلخدتللاهجاتحتيتلاةعيرذلاايسورءاطعإوكلتةبراحميفنوينامثعلاحجنامدنعهنأىلإكلذك"لصنوم"راشأو،ةينمرأرزاجمكودبتثداوحلاكلتلعجلىربكدوهجتلذب"،تاعومجملا.]320["دالبلاةعزعزبيضقييذلامهفدهقيقحتبسورللحمسامم

اوربعنيذلاراوثلاططخ.اذههلوقيفباوصىلع"لصنوم"ناكتءاجو،1896ىلإ1894نماولعفامكريبكدرمتةرارشلاعشإلدودحلاةقرفدودحلاتربع،1903ماعلايف.مهفادهأمدختلرزاجملانعريراقتلاانيمكاوبصن.ابونجكرحتللةلواحميفراوثلانماحلسمارصنع130مضت"تنانتفل"ونيبيقنلتقمىلإىدأامم،نيينامثعلاةلايخلانمةلصفنمةدحولنودرمتملاماق،تازيزعتلابلطتةينامثعلاةدحولاتناكاميف.لاجرةعبسوهذهنأ،"ليريت"يناطيربلالصنقللاقفو،مهنمانظ،مهاياحضثثجهيوشتبىرقلانميشحولاماقتنالاوعئاظفلاباكتراىلإكارتألاعفدتس"لامعألانمكارتألارأثيمل،عقاولايف."يجراخلاهابتنالانوبطقتسيفذأتتمليتلاامناعرسنكل.نيدرمتملااولتقودونجلانمديزملااوعدتسالب،ىرقلا.ةينمرألا"ابابيليد"ةيرقاورمددقدونجلانأبتدافأيتلاريراقتلاترشتنا

اهلكيهةيشحولامعأعوقونعريراقتلانأب"ليريت"لصنقلاحرصنإىتح،اهناكسبوأةيرقلابىذأيأقحليملةقيقحلايفف،ةلطابريراقتةعئاشراشتناىلعمايأةعضبرورمدعبةيرقلايفماندقهسفنب"ليريت"،ةيسوررفستازاوجوةيسورتايقدنبنمرألاىدلناك.]321[اهرامد.]322[يسورلاشيجلاتامالعبمهدايجتمصوو

نأريغ،)مدقتاميفدروامك(ةردانةريبكلاتاعومجملانكتمليف.دودحلاربعاهرورمليهستةيغبةلضفمتناكةريغصلاتاعومجملا.راوثلاروبعلتاططخمنعريراقتةموكحلاسيساوجمدق،نايحألاضعبمتيملهنأدكؤملانمنكل،]323[مهرسألوأمهلتقلدونجلامهلصبرتيفةقحالثادحأريشت.اهلكايسوروناريإنمةللستملاتاعومجملاضارتعاتنكمتتاعومجملاكلتةيبلاغنأدبالهنأىلإ"ناو"و"سيلتيب"يميلقإلابجنأيناطيربلالصنقلاردق.فشكنتنأنودبدودحلاقارتخانم،1903ماعلايفراوثلانمحلسمرصنع6000ىلإ5000تمض"نوساس"دق."ناينازوأكيناردنأ"مهميعزةدايقببيردتلاوةيزوهجلامتأىلعاوناك

نمرألانماددعلمشهنأدكؤملانمو،ىربكةغلابممقرلااذهيفنمكتعاطتسارصانعلانماريبكاددعنأكشىندأنودبرهظيهنكل،نييلحملا:وزغلاقطانميفنييورقلاةحلصملدحاولماعبعل.]324[دودحلاقارتخايفمهاساممةازغلافاقيإلنييماظنلادونجلالاسرإىلإنوينامثعلارطضا"اشابميهاربا"ينامثعلالارنجلاردصأ،لاثملاليبسىلع.ةقطنملانمأزيزعتلسرأ.رئاشعلاوراوثلانمنييورقلاةيامحىلعصنت1898ماعلايفرماوأرئاشعلانمةقورسملايشاوملاداعتساوةددهملاىرقلايفاوزكرمتيلدونجلا.]325[اهيكلامىلإاهداعأو

"نوساس"-شوم"ةقطنميفنمرألاراوثلازكرت،نيرشعلانرقلاتايادبيف

ربعةقطنملاىلغاوتاراوثنعةرداصريراقتتراشأو.]326["نوساسةيسورلايضارألانماوتأةروثلاةداقنأىلإةيناريإلاةيسورلادودحلارسنةروصلمحتءاقرزةيارنودرمتملاعفر.نويلحمنودرمتممهيلإمضناونمايهدباوفدهو."كيناردنأ"ينمرألانيلتاقملادئاقرماوألاولثتمادقولخدتلاىلإيدؤتنأاهنأشنميتلاةيرأثلالعفلادودرةراثإىلإمهدرمت"نوساس"ةنيدمطيحميفةعقاولاةملسملاىرقلاةمجاهمتمت.يبوروألالعفلادودرةراثإةلواحمتحجندقو.نيلوؤسملاوبئارضلاةابجنعكيهانةمجاهمب"نانوه"ةيرقنمناكسماق،لاثملاليبسىلعف:امدحىلإريغلابجلاىلإنييورقلامظعمرفمث.مهلتقوةطرشلالاجرنمةعومجمةموكحلاتناك.]327[رأثلاءاروةيعاسلاةطرشلاصاصربلتقمهضعبنأةرورضلوحةمراصتاميلعتتلسرأفيبوروألخدتثودحةيناكمإلةيعاو.]328[ةرطيسلاتحتنييماظنلاريغداركألاودونجلاءاقبإ

فلألاةبارقينامثعلاشيجلامجاه،1904ويام/رايأرهشةيادبيفامك.ةميزهرشمهمزهو)Ghelieguzan("نازوكيلاك"يفدرمتمةئمسمخو،ةثداحلاهذهيفو.ةيرقنورشعوسمختقرحأونورافلانودرمتملاقحولةموكحلانكلداركألاودونجلاىلعةيادبلايفموللانويبوروألاىقلأءابنأتقفل،امودلاحلاوهامكو.]329[ةدشبكلذتفنةينامثعلايناطيربلالصنقلاريراقتلوصوعمنكل.]330[نمرألاقحبحباذملاباكترارابتعالاباذخأ":"ليريت"لصنقلالاق.ىرخأةقيقحترهظ،ةقطنملارازيذلاحباذملاباكترابةقلعتملاتاماهتالاىلعءاقبإلابعصي،ةفاكفورظلا.]331["عئاظفلاو

"ناو"ميلقإ

ةقطنمبةنراقمايبسنةئداه"ناو"تناك،نيرشعلانرقلاةيادبيفةئيطبلاةرادإلانأريغ،العتشملازيالراوثلامزعناك."شوم-نوساس"اذههيجوتىلإتدأ"نايكوناممارأ"اهعبتايتلابيردتلاوميظنتلاةيلمعلددعناك،1907و1900نيماعلانيبو.ءانبميظنتقيقحتوحنمزعلانملقأ"ناو"ميلقإيفنمرألاراوثلاوةيموكحلاتاوقلانيبكراعملامظعمتدلوتدقو.ىلوألاةجردلابراوثللروبعةطقن"ناو"تلكشو.عقوتملاةحلسألاىلعضورفملارظحلانمميلقإلايفراوثلاوشيجلانيبتاشوانملانممهقيرطيفاوناكلاجرلامظعمنأعمو.ناريإنمنيللستملالاجرلاوتايمكنأنيبت؛"سيلتيب"ميلقإيف"نوساس-شوم"ةقطنمىلإناريإتعلدنا،لباقملايف."ناو"يفىقبتلةصصخمتناكةحلسألانمةريبكدرمتلالشفرثإ"ناو"ميلقإبنيرافلانيدرمتملارورمدنعىرخأتاهجاومةقحالمدنعكراعملاىربكةرارشتقلطنا،ىرخأةهجنم."نوساس"يفاقرش"سيلتيب"نم"كيناردنأ"نيدرمتملادئاقةرمإتحتراوثلانمةعومجماونكمت"ناو"ةريحبيبونجاورفنيذلاراوثلانأىلإةراشإلاردجت.]332[،كلذنماوفدهدقو.نيترم"ناو"ةريحبيف"رامتخأ"ةريزجلالتحانمبرغيفنمرألاةرطيسلةعضاخلاةقطنملاىلإبورهلاىلإ،حجرألاىلعنإونيدرمتملاضحدنمينامثعلاشيجلانكمت،فاطملاةياهنيف.ناريإنودرمتملاناكذإةيلضفألاعقوميفاونوكيملنيينامثعلانأكلذةبوعصبدونجلااوبيصينأنمرألاناكمإبناكو.مهقدانبنمثدحأقدانببنيدوزمنيرداقاونوكيملدونجلانأريغئطاشلاوةريزجلانيبةديعبةفاسمنمررضلااوقحلأفعفادملامادختساىلإنيينامثعلابكلذعفددقو.كلذىلعاقفوو.براوقلاباليلرارفلانماونكمتفنودرمتملاامأ.سئانكلاضعببةسدقماضارغأواسدقمابيلصمهرارفىدلمهعمراوثلاذخأ،ةموكحلل.]333[هذهبلسلالامعأباكترابدونجلااومهتامهنأريغىرخأ

نييحيسملانيبونيملسملاونييحيسملانيبةيومدلاكراعملاترمتساةيرقنمرأضرعت،لاثملاليبسىلع.نيملسملاونيملسملانيبونييحيسملاومرجملاديىلعلتقلل،راوثلااووأنيذلاو،"شافيغ"نمبرقلاب"كيران"هاخأاولتقدقاوناكراوثلانأاملع"روفغلادبع")رافلاو(هيلعموكحملا]334[.

تافالخلامغرىلع،ةموكحلاوةيدركلارئاشعلاتنواعت،كلذىلإ"ناو"قرشبونجيفةصاخنيدفاولانيدرمتملاةبراحملامهنيبةرركتملا)عبارلالصفلايفركذامك(رئاشعلاضعبوراوثلانيبعارصلارمتساثيح

"هلاكشب"قرشدودحلاارئاثنيسمخلاةبارقربع،1899ماعلايف.]335[داركألادحألتقفمهرحدنمنكمتهنكل.]336["كبفيرش"اومجاهويقرشنيتعاسدعبتيتلا"سينيز"ىلإلوصولانمراوثلانكمتو.راوثةثالثوراوثةثالثلتقف.ةاشملانمةيماظنةيرسعماوهجاوتثيح"نوشوخ"يفةكراشملانمداركألاعنمبيضقتةمزاحرماوأيلاولالسرأورخآنجسو.]337["ىرقلابهنىلعمادقإلاوأةكرعملا

سورلابحتمل،ةهجنمف،ةيبابضلابنمرألاراوثلانمسورلافقوممستا

ةيحضيهنوكتنأ،قحنعو،تيشخفةروثلاةفسلفةيرصيقلاةموكحلاةيروطاربمإلايفينمرألايلاصفنالارايتلاةدشبسورلاضراعامك.ةروثلاىلعاهديعضتنأالإلاثملاليبسىلعةموكحلانمناكامفةيسورلاتناكيلاتلاب.]338[ةيمسرسرادمىلإاهلوحتوةينمرألاةسينكلاسرادم"سراك"ةقطنميفةصاخنمرألاراوثلاعملكاشمهجاوتةيسورلاةموكحلاراوثلانمديفتستنأايسورناكمإبناكام،ىرخأةهجنمو.]339[.ةينامثعلاةنطلسلايفاهباوببستيتلاتابارطضالالالخنمالإنمرألا

ةينمرألايضارألا"ـببلاطتاهرايهناىتحةيسورلاةيروطاربمإلاتلظتبصدقو.طسوتملارحبلاىلعاهذفنمعم"ةيكرتلاةرطيسللةعضاخلاقرشيفينامثعلايسايسلاميظنتلابلالخإنمداركألاونمرألالامعأحصيمل،ةيسايسلاةيحانلانمنكل.ةيسورلاةطخلاةحلصميفلوضانألاناك.ةينامثعلاةنطلسلايفةروثقالطإلامودةعجشملامعألاهذهنأرابتعاثيحب،اروطمظاعتيوةراتفعضينمرألليكيتكتلاويسايسلايسورلامعدلابيرهتتايلمعونمرألاراوثلاوزغدودحلاىلعةيسورلاتايرودلاتفقوأضعبمدقدقو.ىرخأتاقوأيفكلذبتحمساميفانايحأةحلسألا1896ماعلادرمتلبقةصاخبراوثللالعافامعد"ناو"يفسورلالصانقلانيدرمتملاحارسقالطإتايلمعنيمأتوبابشلاراوثلابيردتلالخنم(.)خلإ،ةيسورلاتايلصنقلايفنيدرمتمللنمآذالمنامضونينوجسملا

ةينامثعلاةنطلسلاعمدودحلاىلعينمألابهأتلاىوتسمسورلاعفرةيسورلادودحلازايتجانمراوثلانمةريغصتاعومجمانايحأاوعنموسورلامعدببسباسنرفوايناطيرباهبتمدقتىواكشةجيتنةينامثعلاعمسورلادودحلاسرحةينمرألاتاعومجملاتلتاق،ةرتفلاكلتيفو.راوثللتاعومجملارورمبنوحمسيسرحلاناك.ةردانتيقبتاهجاوملاكلتنأدودحلاربعنيحلسملاراوثلاتائمنمةفلؤملاتاعومجملاىتحوةينمرألا

ضارتعالتاءارجإيأذاختامتيمل،ودبيامك.]340[ةعنامميأنودبةيسوررفستازاوجمهلتمدقدقف،ناريإىلإايسورنمراوثلاليبسةريبكلاتاعومجملاىتحهنأىلإةراشإلاردجتو.ةماتةيرحبجورختاريشأتوةيسرافلاناجيبرذأةقطنموايسورنيبةيرحبلقنتلانمتنكمتراوثلانمنكمتىتح1910ماعلايفناريإبرغىلعسورلارطيسنإامو.]341[ةرطيسللةعباتلايضارألايفةقلطمةيرحبلقنتلانمنيحلسملانمرألاراوثلا.ةيسورلا

ناريإىلإايسورنمةلوقنملاوراوثللةعباتلاةحلسألاتانحشتناكةحلسألانمةريبكلاتايمكلاىلإارظننكلوايسوريفايرظنةينوناقريغنملكو.تقبطاملقةدعاقلاهذهنأودبي،دودحلاتربعيتلارئاخذلاونأهنكمي،زاقوقلاوطسوألاقرشلايتقطنميف)ةربخوأ(ةفرعمهيدلضرفبيضقتةرشابمرماوأبايغيفف.عقاولاضرأىلعىرجامليختينأضفخنملالخدلايوذنمدودحلاسرحنمعقوتي،ةحلسألاىلعرظحةأبخمةحلسألاتناكاملاطو.رورملابمهتابرعلحامسللنيبرهملاىواشراولبقيملهنأاملعشيتفتلاطاقنروبعنمتنكمت،تاجتنملاوأعئاضبلاتحتمزرتحتةحلسألانعاوشتفينأسورلانيشتفملاىلعبعصلانمنكيمأبقدانبلانوريسرحلانكيمل.ةطاسببثدحيملكلذنكل،عئاضبلاىلعفختملعضولاةعيبطنكل،قرخيملنوناقلانأاوربتعااذلنيعلاىلعةلثاممتانحشسورلاضارتعانعريراقتلاضعبتزربدقو.دحأعمدودحلاىلعتانحشلاضارتعانعريراقتنمامنكلةيلامشلادودحلا.ناريإ

ىضوفلاىلإةرطاسنلاوةيدركلارئاشعلاعفدراطإيفسورلاطشنضعبنومضينيذلامهءالمعاوعرزدقف.]342[ينامثعلاقرشلايفةمراعلاحلاصملامعدلةرطاسنلانيب،ايسوريفبيردتلااوقلتنممةرطاسنلاةنهكلا.ةيسورلاةيسكذوثرألاىلإيعامجلالوحتلامعدانايحأاولواحامكةيسورلاليوحتىلإةيمارةلثاممتاكرحتققحذإةليحتسملاةمهملابكلتنكتملوحرف،هالعأركذامك.يضاملايفايئزجاحاجن،ةيكيلوثاكلاىلإةرطاسنلايفينيدلالوحتلاةكرحلمهألاحاجنلالثمتو.مهنواعتريدقتبةرطاسنلاالو.ةيسورلاةطخلاعمحجرألاىلعقباطتاممنتفلاوتاماسقنالابببستلانيدرمتملابلاطممعدلالخنمتافالخلاباوببستسورلانأيفكشىلعألافقسألاويندملادئاقلاوهو"نوميشرام"بتكمىلإةمدقملا.]343[)لفسألاىلإرظنا(ةرطاسنلل

سورلااهمدقيتلاىربكلاتامدخلاىدحإنأىلإةراشإلانمدبالتربجأاملاطلف.مهدالبجراخةقبطملادعاوقللمهعاضخإمدعيهنيدرمتملللودلاينطاومعاضخإمدعأدبمبلوبقلاىلعنيينامثعلاةيبوروألاىوقلاةمظنأللطقفنوعضخيذإةينامثعلامكاحملايفةمكاحملاىلإةيبوروألاقرشلايفنوناقلااذهقيبطتىلإارظنو.مهدالبيفةيراسلاةينوناقلاىلع1897ماعلايفف.مهمئارجىلعنوبقاعيسورلاراوثلانكيمل،ينامثعلا"كاشرأ"و"زوماريف"مهوراوثةثالث"ناو"يفنوينامثعلافقوأ،لاثملاليبسلصنقلانمناكامو.نيملسملانييندملاودونجلاىلعمهئادتعال"ناتراف"ويفاوثكمفسورنونطاوممهنأنعنالعإلايفعراسنأالإيسورلامويلكيفو.نيرخآراوثعملصاوتلابمهلحمسثيحةيسورلاةيلصنقلايفو.ةيروثلاتاباطخلاءاقلإلةينمرألاسئانكلاىدحإنودصقياوناك،دحأ.]344[1899ماعلايفايسورىلإمهليحرتسورلاررق،ةياهنلا

تاعقوت:1906ماعلادرمتراوثلانأودبي،تانهكتلاضعبىلعرمألاراصتقانممغرلاىلع

يف.1906ماعلاعيبريف"ناو"يفدرمتبوشنبببستلاحجرألاىلعاولواح-رياربف/طابشيففينيجيف"قانشاطلا"بزحسلجمعمتجا،قايسلااذهةعساوتاكرحت"ـلريضحتلاأدبينأررقتو،1905ماعلايفليربأ/ناسينىدمىلعمداقدرمتلوحريراقترهظتتأدبف.]345["ناو"يف"قاطنلاكرحتلانأنويكريمألانويلاسرإلارعش،1904ماعلافيصةيادبذنمو.نيتنسيفةيروثتاعومجمتسنأمهرداصممهلتلقنذإاكيشوتابيروثلا.دودحلاربعاهيلإهقيرطيفناكمعدلانأوكرحتلابتأدب"ناو"ميلقإامك.دورابلاةطساوبةيركسعلاتانكثلاريجفتبراوثلادده،نييلاسرإللاقفوويفةحلسألاوعناصكمهنا"وتابارضالاثودحةنيدملايفنوملسملاعقوت"ناو"ميلقإيف"قانشاطلا"بزحسدك،كلذىلإ.]346["ةحلسألازيهجت.)هاندأشاقنلاعجار(ةيفيرلاقطانملايفو"ناو"يفنزاخميفةحلسألافالآءاتشيفةيئانلاقطانملانمةنيدملاىلإراوثلانمةلئاهدادعأتقفدتفيفامدقيضملانووني":"يريغ.إرثرأ"لصنقلالاق.1906-1905ماعلارمثتنأيفالمأءاتشلالصفيفقلطمطاشنبةيروثلاةيئاعدلامهتلمحلكشيو.]347["عيبرلايفةريطختابارطضاعالدنالالخنممهدوهجيفةنيدملايفاهيلعرثعيتلاىربكلارئاخذلاوةحلسألاةليكشتلاريسفتكلذ.1908ماعلا

ماعلايفدرمتيأثودحمدعببسنعلؤاستلاالإءرملاعسيالو

تحتتناكيتلاايسورةضراعموهكلذلحجرألاببسلالعلو.1906ةيسورلاةروثلاو1905-1904ماعلايفةينابايلاةيسورلابرحلاتايعادتةأطوزاقوقلاةقطنمبونجيفدرمتبوشنىلإةروثلاتدأ.1906-1905ماعلايفيفلخدتلاىلإةفداهةيسورةطخيأىلعرثؤيسناكامم،]348[ظفحتلاببسحجرألاىلعتناكنابايلادضبرحلانأديب؛ينامثعلاقرشلاةينابايلاةيسورلابرحلانأ"ناو"يف"ليريت"يناطيربلالصنقلاربتعا.يسورلاتناكايسورنأربتعاهنأاملعدرمتلاىلإةيمارلاةينمرألاططخلاتقاعأةيبرغلادودحلاىلعلكاشميأثودحيفاوبغريملسورلانكل.اهمعدتنأيفكشالو.]349[قرشلايفلكاشملانمريثكلاثودحعمةصاخةردقتفعضأاربوارحبنيينابايلاديىلعسورلااهفرعيتلاىربكلامئازهلايفتمهاسيتلالماوعلانمو.اهدودحجراخاهتطلسطسبىلعايسوربعشلاىلعمئازهللةيونعملاتايعادتلا،1905ماعلاةروثةرارشقالطنا.يسايسلاىنعملابةميكحريغةيفاضإةيركسعلامعأيألعجامميسورلايفدودحلاىلعتايرودلاددعاودازسورلانأىلإراشي،ببسلانكيايأوةنطلسلاىلإلوخدلانمراوثلانمةريبكةعومجماوعنمو1906ماعلا.]350[ةينامثعلا

درمتريخأتيفرخآالماعلكش"سيلتيب"ميلقإيفدرمتلالشفلعل،"نوساس"يفتابارطضالامظاعتلظيفو،1903ماعلايف.هئاغلإوأ"ناو"راوثلانأ"ناميرف.ج.ف"يناطيربلالصنقلل"سيلتيب"يفينمرأربخمىورقطانميفو"ناو"و"نوساس"يفةيجيتارتساطاقنىلعءاليتساللاوططخنيدرمتملانأو،ايسورنمدودحلانوربعيسنمرألانأو،قرشلايفىرخألخدتتسيلاتلابوةيماقتنالالامعألابببستلاءاروايعسنيملسملانولتقيسلكشتاهنأريغ،عبطلابةدودحمتاتابثإهذه.]351[ةيبوروألاىوقلاميلقإيفثادحألاىلإارظنةيجيتارتسارظنةهجونمايقطنماريسفتءدبلايفةطخلاتلثمتل،كلذحصنإو."ناو"يفتاريضحتلاو"سيلتيب"دونجلاجاردتسافدهب"شوم-نوساس"ةقطنميفريبكدرمتلاعشإبريشتو.لاتقلاطوطخفلخ"ناو"يفرخآدرمتقالطإمثنمونيينامثعلاناريإيف"قانشاطلا"بزحءاضعأنمريغصشيجدوجوىلإةفاكةلدألامدقينأضرتفيو.]352[مادقألاىلعايشمدودحلاروبعلنيزهاجلانوهجاويسمهنكل"ناو"درمتيفنوعلاناريإنمنومداقلانودرمتملا

.ةريبكلامهدادعأببسب"سيلتيب"وحن"ناو"زايتجايفةريثكتابوعصةينمزتارتفىلعلاجرلانمةريغصتاعومجمبيرهتنيبعساشقرفلاف

تائملابمدقتلانيبو،"سيلتيب"يفربكأتادحويفمهليكشتةداعإوةليوطعضختةعفترمتارمملالخنم"ناو"ربع)لصانقلاضعبلاقفوفالآلاب(ففخيدقناريإنماقالطناموجهنشنأديب.ينامثعلاشيجلاةرطيسلعملشفتلةلثاممةطختناكو.ىرخأقطانميفراوثلاىلعطغضلانممامأ"ناو"يفنيدرمتملاعضتلايبسنةعرسب"نوساس"يفدرمتلادامخإمايقلامدعوأدحأةدعاسمنودبومهدحولدرمتقالطإنيبرايتخالا.كلذب

"ناو"مكاح،اشاباضريلعةموكحلافقومأدب،"نوساس"تابارطضالةجيتنو،1907ماعلالولحب

عماهلماعتيفةموكحلاتدمتعاو.ريغتينمرألانيدرمتملاهاجتةينامثعلاءايفوألانمرألائفوكثيح:"اصعلاوةرزجلا"ةبراقمراوثلاتوربجيمانتلدبتسا،لباقملايف.ةيوطلسزكارميفمهنييعتوةلودلاةزهجأيفمهجمدبنيدعتسمصاخشابينمرألاديدهتلليدصتلايفاونواهتنيذلانولوؤسملاىدأامممهتبقاعموةديدشةميزعبراوثلاةقحالمتمتامك.راوثلاةهجاوململابوروأنأودبيوةسئابةرتفتناككلتنكل.ابوروأءايتساةراثإىلإنإةحارصبلوقلاهنكمينم.راطإلااذهيفةيوستىلإلصوتلايفبغرتميظنتعملهاستلاوينامثعلاكنبلاىلعاوطسنيذلاراوثلاحارسقالطإيفةلهاستمةسايسعابتاىتحوأةيئاعدلاهتلمحبحامسلاو"قانشاطلا"تمهاسىتحوأابوروأيفنيينامثعلاةروصتنسحلماوعيه"نوساس"تايراشتسملاومالعإلانملكناكف؟ةنطلسلارارمتساصرفزيزعتيفاهعبتايتلاةبراقملاتناكامهمنيينامثعلاىلعتامجهتلابلاهنيةيبوروألا.مهءادعأاولتاقولىتحءالؤه

فرصتموهوكباضريلعنيع،1907سرام/راذآنمرشعنماثلايف،)كيريميلوج:ةمصاع("يراكه")"كاكنس":يعرفلاميلقإلانعلوؤسملا(نمرألاراوثلاطاشنمظاعتعمهنييعتقفاوتدقو.]353["ناو"ـلامكاحةيناريإلادودحلالوطىلعاصوصخو،اديدحتةرواجملاةقطنملايف،ةنيدملايفنمرألانمةعومجمتلتاق،1907وينوي/ناريزحرهشيف.ميلقإلابونجيفةنيدمبةطيحملاةيلبجلاقطانملايفنييماظنلاةاشملاوةلايخلاوكردلانمةوق.]354["ناو"

هذهتبشننيح"ناو"يفةطلسلايفاضريلعنكيمل،عقاولايفةيحصلكاشمببسبرهشأةعبرألهماهمملستنعرخأتذإتابارطضالا"ناو"مكاح("اشابرهاط"ةسائربقيقحتةنجليلاعلابابلالسرأو.]355[

اضريلعناكثيحميلقإلانمةيبونجلاةقطنملايفقيقحتءارجإل)قباسلالجرلاوهناكاذإامةفرعملولوؤسمكهتاءافكنمدكأتللكلذوافرصتمزجنأوةيانعبةقطنملادفولاصحفتف؛ةبعصلاتارتفلايفمكحيلبسانملالثميملاضريلعنأتاقيقحتلاترهظأدقو.]356[نيرهشيفهماهمىلعنمرألاوكارتألامارتحاباستكانمنكمتلببسحفحاجنبةموكحلانييعتنأةعيرسةيقربيفلوبنطسإيفةموكحلااشابرهاطربخأ.ءاوسدحىنج،لامجإلايفو.]357[ةياغلليرورض"ناو"يفامئادامكاحاضريلعةفرعملالاقتنانامضيفاضيأةنجللاتحجنذإهرامثقيقحتلاةنجللمع.ردانثدحاذهوديدجلامكاحلاىلإقباسلامكاحلانم

ةيرادإلالكاشملاحالصإةموكحلاتلواح،اضريلعنييعتلالخنم"اشابيرحب"مكاحلاناك،راطإلااذهيف.ىرخأةيميلقإتارادإتلبكيتلاماعلايف"ناو"درمترثإةرشابملولحلاضعبتاونسرشعلبقحرتقادق

يسايسلالاتتقالللولحلاداجيإىلإصاخلكشبةراشإكلذيفو.1896نعنييندملاةداقلاتاطلسلصفنعجتانلاةطلسلاكابتراويلخادلايأءاولدئاقاضريلعةموكحلاتنيعدقو.نييركسعلاةداقلاتاطلسريغزكرتاذهوةيندملاةرادإلانعالوؤسميأامكاحوايركسعالوؤسمىلعمكاحنييعتلكشامك.]358[دحاومكاحيدينيبةطلسلليدايتعاةداعلاترجدقف.اهبابحرموةدوهعمريغةوطخميلقإلابةقبسمةياردءالؤهناكفىرخأقطانميفنيلوؤسماوناكماكحنييعتمتينأىلعاضريلعنأديب.ةديدجلامهميلاقأعماوملقأتيلتقولاضعبنوقرغتسيعملماعتلايفةعساوةربخبعتمتوةقطنملايفتاونسلمدخدقناك.]359[ةينمرألاةيلاصفنالاةكرحلاروطتيفوةيدركلارئاشعلا

مكاحلابصنملغشيذلا"رهاط"ةحيصننم"اضريلع"دافتسالكاشملاعملماعتلايفامامتةفلتخمةبراقمعبتاهنكلتاونسينامثلاوطعملماعتدقوةيحالصإلاهتعزنب"اشابرهاط"مستا."ناو"يفىربكلامكاحملاراطإيفكرحتفةرباعةينمأثادحأاهنأىلعنمرألاراوثلاتاطاشنناكو.كردلاوةطرشلاو"كبيلع"،ةيميلقإلاةيئاضقلانوؤشلاسيئرةقفاومبركذلابريدجلانكل،نمرألاناسحتسازاحونييبوروألالصانقلانمابوبحميلع"ناك.هتيالولالخيفظوحلملكشبتمظاعتنيدرمتملاةوقنأوه.رخآعوننمالوؤسم"اضر

عبتاوأةيضارتفالمعةطخىنبدق"اشاباضريلع"نأودبيالىلإريشتهلامعأنأديب.راوثللهتضراعميف"درمتللةداضمةيجهنم"يأ

ةوقلانأيفكشال.نيدرمتملاةميزهفدهبيرورضوهاملينمضمهفمزهتنأةموكحلاىلعناكفاطملاةياهنيفف،ةيرورضتناكةيركسعلانكتملةيركسعلاةوقلانأريغةيركسعلالبسلابقرطلاعاطقونيدرمتملااضرلابرعشيسوهف،نكيملمأماظنللايفوبعشلاناكأ.امويةيفاكعاطقتاءادتعانعاديعبةيعيبطةايحشيعنمنكمتنإةنينأمطلاو،ءافكألاريغنيدسافلانيلوؤسملانعولاملاعفدبراوثلابلاطمنعوقرطلانمءاضعأتمضنإةلتعمةموكحدوجوىلعىتحقفاوناكلوتابغرنعاوربعينأءاضعألاءالؤهلنكميذإنمرأونيملسمنمهتاعومجم.ىرخأتاعومجمىلإنيمتنملانييموكحلانيلوؤسملانمرثكأمهتاعومجمةكراشملابروعشلاويندملاماظنلانعكيهانةيركسعلاةوقلاتناك،راصتخاب.تايرورضلانمةلودلايف

ماعلايف"اضريلع"عابطو"ناو"يفعضولا"نوسكيد"لصنقلاصخل:الئاق1907

.انهراوثلاعملكاشمةيحض]"اضريلع"مكاحلايأ[عقينأىشخأةحوتفمةجومدهشتسدالبلانأبةتباثةعانقىلعوهوانهىلإلصودقلمظعمنألديدشىسأبرعشيوهو.هروضحبالإفقوتتملدرمتلانم.دودحلاربعداركألانمتتأتراوثلااهيلعلصحيتلارئاخذلاوةحلسألا،1906ربمسيد/لوألانوناك31يفةخرؤملا14مقرةيقربلايفتركذامكوىلإتدمعونمرألاىلعةمكاحةطلساهسفنتنيعةيروثلاةنجللانإفانايحأاهبىدأدقكلذنإىتحنمرألاىلعةلادعلانعاهراكفأقيبطتنإالئاقرمألانعىضاغتدقفلحارلايلاولاامأ.لتقتايلمعذيفنتىلإعضوبلبقيمل"كبيلع"نكلمومهلاولكاشملانمريثكلانمهحيريكلذنيبلوجتلاعنمبرمأ،نمرألاراجتلادحألراوثلافاطتخارثإو،لثامملكلاقتعابرمأامكليدنقلمحنودباليلةرشاعلاةعاسلاوبرغملاةبارقنأبتربخأ،ىرخأةهجنمو.اليلةرشاعلاةعاسلادعبلوجتيصخشنأنظأال.ةليللكعراوشلايفةرمتسمتايرودنوريسييدنجةئمعبرألامهومهتيجسىلعنوكرحتيمهنأذإراوثلاةكرحلشيسءارجإلااذه.ارخؤمنيريثكلاةظيفحنوريثيراوثلاءالؤهأدب.قئادحلاىلإنآلانوهجوتياوبصنومهفادهألمعدلادشحلةبصخاضرأةيكريمألاةسردملايفاودجودقفنييلاسرإلاوةذتاسألانوبهريمهومهعيمجنمرألاماتيألاةامحمهسفنأريدملااوددهدقو،يروثلاجهنملانعةذمالتلايهنةبغمنممهنوددهيو.]360[هتلاقتساميدقتىلعهوربجأولتقلابمتيملايفينمرألا

ىلإاروفدمعىتحايمسرمكاحلابصنم"اضريلع"ملستنإاملاقتعالةلمحنشو.ةلودلاةطلسةيوقتوميلقإلاةموكحميظنتةداعإهبببستيناكيذلاعمقللدحعضويفىأرذإنمرألاوداركألاصوصللا.]361[بعشلاةقثباستكالىلثملاةليسولاناكسللءالؤه

صقنيأ:احاحلإةيميلقإلاةرادإلالكاشمرثكأىلإ"اضريلع"قرطتةموكحتناك،عقاولايف.بتاورلاعفدنعزجعلايلاتلابوةيلاملادراوملانمألاىوقلاجروةلودلايفظومبتاورعفدتملوسالفإةلاحيفميلقإلابصانملاترغشف.ارهشنيرشعوةرشعنيبحوارتتةرتفلبقنيدعاقتملاودراوملاةلقىلإارظنمهتادلبةرداغمىلعنينيعملاةردقمدعلةيمسرلا"ناو"درمتذنمةقحتسملابئارضلاةيابجتايولوألاىلوأتناك،اذإ.ةيلاملانيرشعىلإاهضعبداعوةلئاطغلابمهذهتاقحتسملاةميقتغلبو.لوألابئارضلااوعفديملحلاصملاباحصأنمنمرألانأىلإةراشإ.]362[ةنسرثكأف.رربماهضعبةديدعبابسألكلذو،لوألا"ناو"درمترثإةصاخةلودللاودازنيذلاراوثللبئارضلاعفدىلعاوربجأمهنأوهراجتلاهنمىكتشاام.بئارضلانماهلدوعيامةيابجنعةزجاعةلودلاتناكنيح"مهبئارض"نأطرشةدعطاسقأىلعةمكارتملابئارضلاعفدىلعراجتلاقفاودقودحىلإكلذيف"اضريلع"حجندقو.راوثلاتاءادتعانممكاحلامهيمحي.]363[بتاورلاعفدبتأدبوبئارضلاةيابجنمةموكحلاتنكمتوام

تناك،ايديلقت.ددشتبفيرلايفاضيأبئارضلاتيبج،كلذىلإصاخلااهريدقتىلإادانتسااهناعطقنعبئارضلاعفدتةيدركلارئاشعلاةابجلسري،ةريصقلاهتيالولالخيف،"اضريلع"حار.تاناويحلاددعلنيعرازملاالورئاشعلاةداقكلذرسيمل.]364[ناعطقلاءاصحإلبئارضلاقوفتةلئاهبئارضمهيلعتضرفذإءاوسدحىلعنمرألاونيملسملالختملةيلمعلاهذهنأريغبئارضلانمريثكلاةيابجتمت.مهتايناكمإرثكأتادلبلاوندملايفةيابجلاةيلمعتناك،لامجإلايف.]365[ملظلانم.احاجن

نكل"اضريلع"جمانربيفايساسأالماعةرادإلايفنمرألاكارشإلكشمكاحلاتاطاشننوهركياوناكذإةركفلاهذهحاجننمدحراوثلاكيتكتيفنيقحماوناكو،مهتيضقلنكمملامعدللاصاقتناهتاحالصإيفنوريو]366[جامدإنإفكلذلةيلخادلاتاعارصلاىلعدمتعتمهططختناكذإ،كلذ.هثودحاودارأامرخآوهةطلسلاةينبيفنمرألا

بئانبصنميف"يدنفأسناهوأ"،ابوبحماينمرأ"اضريلع"نيع

"شافيغ"ءاضقماقممئاقبصنميف"يدنفأكارامرأ"هقيقشنيعامكمكاحلاالإةصاخةيمهأمكاحلابئانبصنميفينمرأنييعتسكعاميفو.]367["اضريلع"نيبةيصخشةقادصةقالعتعمج.لبقنمثدحدقكلذنأيفلعافلكشبلخدتيناكريخألااذهنأداقتعالاىلإعفدام"سناهوأ"ونإذإتاداقتعالاهذهززع"شافيغ"يفهيخأنييعتلعلو،ميلقإلانوؤشلضفب"شافيغ"ءاضقبستكا.ةينوناقةطلسهبحاصحنميبصنملااذهةعطاقملاتمضذإراوثلادضلاتقلايفةيرهوجةيمهأيفارغجلاهعقومطاشنلاةقاعإنأشنمو."رامتخأ"ةريزجيأينمرألايروثلاطاشنللازكرمنكمتينأنكمملانمناكو.راوثلالمعلشينأ"رامتخأ"يفيروثلا.مهلةدعاقكةريزجلامادختسانمراوثلاعنمنم"يدنفأكارامرأ"

ىلإويرهوجلا"رامتخأ"زكرمىلإنودرمتملاهبنت،نيينامثعلارارغىلعتاءارجإذاختالنيدعتسماوناكو"يدنفأكارامرأ"هلكشيذلاديدهتلااقئاعيلاتلاباولازأو"كارامرأ"لايتغاباوماقف.مكاحلاططخضيوقتلةفرطتمهنأهيخألتقمدعب"يدنفأسناهوأ"ربتعاو.]368[مهتيضقضرتعاايساسأنأ"اضريلع"نمبلطاذل"ناو"يفثكمينأهلنمآلانمدعيملليحرلاىلإرطضاو"زيزعلاةرومعم"مكاحبئانبصنميفهنييعتنمؤي.]369["ناو"نع

ءافونامضيفهنمةبغرو،"اضريلع"بلطثادحألاهذهمضخيفاردقهبحاصحنميبصنموهو(مجرتملانييعتةيزكرملاةموكحلانم،بعشلاليئاخيم"ينمرألا،"مورضرأ"يف)بقللاهبيحوياممربكأةطلسلانم.]370[هبلطةموكحلاتذفنو،"ناو"يفمكاحلابئانبصنميف،"يدنفأكلذو"ناو"ىلإرضحينل"يدنفأليئاخيم"نأاقحالنلعأ،لباقملايفينمرألاهناكمنيعدقو.كشىندأالبةيروثلاةنجللانمهفوخببسب.]371[قباسماقممئاقاضيأوهو"يدنفأنويل"

"كارامرأ"لايتغانأريغ،]372[ميلقإلاةرادإيفنيلثممنمرألايقب."اضريلع"ططخلشفىلعليلدىوساسيل"سناهوأ"يراوتو

"تيفاد"ربخملامل،ينمرألاربخملاتامولعموسيساوجلااهمدقيتلاةلدألانممغرلاب

تربتعا.ةروثللنمرألاتاريضحتىدمطبضلابةينامثعلاةموكحلافرعتتاكابتشالانأراوثلانمتفوختاملاطليتلا"يناثلاديمحلادبع"ةموكحنماميسالةريطخ"سيلتيب"ميلقإيفدرمتلاتاكرحوراوثلاعمةمئادلادجوتال.ةيجراخلاتالخدتلابطقتستدقاهنإذإةيسامولبدلاةيحانلا

ةروثل"قانشاطلا"دادعتساىدمامامتاوكردأنيينامثعلانأىلعلدتنيهاربقمعتتبثأدقوةيسنمورلاتاياورلابقيلتةصقهذهتناك.ىربك."قانشاطلا"تاريضحت

يفوضعوهو،)"ديفاد"وأ"وفاد"مساباضيأفرع("تيفاد"ناكنأدارأو"ناتاف"ىعدتةاتفبامرغم،"ناو"يف"قانشاطلا"راوثةعومجمهتادقتعمهعنمتملو،ةاتفلاكلتباضيأمرغأ"مارأ"نكل.]373[اهجوزتيجاوزنودلاحف،ةصاخلاهحلاصمةمدخلهبصنملغتسينأنمةيروثلااملعو؛عقاولارمأللخوضرلاضفر"تيفاد"نأريغ،"ناتاف"نم"تيفاد"ىلإبهذ،هبناجىلإادبأاوفقينلةنيدملايفنمرألاءاهجولانأبهنم،"قانشاطلا"ةنجليفنيلوؤسملانمجاوزلابنذإلاىلعلوصحلل"سيلفيت""ناتاف"عانقإنم"مارأ"نكمت،ءانثألاكلتيف.نيديلارفصداعهنكلاضريلع"مكاحلا"تيفاد"دصق،ماقتنالاىلإايعسو."تيفاد"نعيلختلاب."قانشاطلا"نعهفرعياملكبهربخأو"اشاب

نمةلسلسمكاحلانش،"تيفاد"اهبدافأيتلاتامولعملاىلإادانتساىلإدونجلاايصخش"تيفاد"داقو،1908رياربف/طابشرهشيفتامجهلاةريخذللمازح200داجيإمت،رياربف/طابشنمسماخلايف.ةحلسألائباخم،هنيعمويلايف."ناو"نملايمأةينامثدعبىلع"روكيركبروس"ريديفيفسدسمةئمسمخويفاضإةريخذمازحفلأيتئموحندونجلاطبضةئمثالثطبضىلإشيتفتلاتالمحتدأ،يلاتلامويلايف."ندراغةعطاقم"قالطإبنومواقي"ندراغةعطاقم"يفنودرمتملاحار،ذئدنع.تيمانيدةمزرايطرشوايدنجرشعةعبساوحرجوأاولتقو،لزانملانمدونجلاىلعرانلا

مهنأنوينامثعلاردق،كلذلةليصح.عراوشلايفترادةريصقةكرعميفتاصاصرلانمفالآلاتائموةلبنقفالآةسمخوحالسيفلأابيرقتاورداصىدلنوينامثعلانولوؤسملاشهدو.]374[ةيركسعلاتادعملانمريثكلاواهنمريثكلانأو،اهرسأبةبيتكحيلستليفكتةطوبضملاةحلسألانأمهفاشتكاتايلمعنأايلجرهظدقو.ةلودلاىوقىدلةرفوتمريغةيعونبمستي.ةحجانتناكةحلسألابيرهت

ةنجلءاضعأنموضعيأىلعضبقيمل،ةحلسألاطبضنممغرلاباورفحدقراوثلاناك.ةفوشكمريغةحلسأللىربكئباخمتيقبوراوثلاعمةريصقلاعراوشلاةكرعمدعبو.ةينمرألاتويبلاتحتتارمموزيلاهدتحتةطبارتملاتارمملاربعىرخألاتامجهلانمبورهلااوعاطتسا،دونجلا.]375[فيرصتلاوهايمللةميدققافنأبةلصتمتناكيتلاتويبلا

دمحأ"لزنميفةسارحلاتحتماقأ.رطخيفهتايحنأ"تيفاد"نقيأ"ندراغةعطاقم"طسويف"ونوماماه"يحيف،ةطرشلايفدئاروهو"كيبنمكتةايحلاديقىلعهءاقبنمضتيتلاىرخألاةقيرطلاتناكو.]376[متو."دمحم"حبصأفهمساريغوهلعفامامامتاذه.مالسإلاقنتعينأيفىلإهداقرجضلانكل.هتمالسنامضةيغبشيجلاىلإهمامضنالطيطختلاثلاثلايفررق،لماكرهشةدملدئارلالزنمنيجسيقبنأدعبف،هفتح)دئارلالزنمبرق("ناغوبجح"قوسىلإباهذلاسرام/راذآنمنيرشعلاو"قانشاطلا"يفوضعمنتغا.]377[نيسراحوةطرشلايفطباضبابوحصمالمعحجرألاىلع،ةصرفلاهذه)نايساميلريتوأ("نايزاميلريتتاكاد"همساةفاضإلاب"تيفاد"باصأوقوسلايفرانلاقلطأف،]378[راوثلاةنجلرماوأبةريطخحورجب"تيفاد"بيصأ.ثداحلاناكميفنيدجاوتملانمددعىلإنكمتو.قوسلايفاوناكصاخشأةينامثلتقامك،]379[هتافوىلإتدأ.]380[رارفلانم"تاكاد"

ةيادبذنمةرتوتمفورظيفنوشيعي"ناو"يفنوملسملاناكسلاناك،)رشعةعبسلادونجلالتقوةحلسألائباخمىلعروثعلاذنميأ(رهشلادعبةرشابمنمرألاىلعتاءادتعالاتأدب.لاطبألاميركت"تيفاد"اومركوضبقلابةطرشلالاجرنمددعمهيفنمبنوبغاشملاأدب."تيفاد"لايتغا."ندراغةعطاقم"ىلإةيدؤملاتاقرطلايفوقوسلايفمهبرضونمرألاىلعحوارتثادحألاكلتيفمهفتحاوقالنيذلانمرألاددعنأةموكحلاتردقغلبدقىلتقلاددعنإلاقفيناطيربلالصنقلاامأ؛اصخش30و20نيبرودبةيركسعلاىوقلاومكاحلانملكعلطضا.]381[اصخشنيعبرأونينثا.نمرألاةيامحوتارتوتلاةدحنمفيفختلاربعةلكشملاءاوتحايفيساسأرهاط"و،قيرفلا،"اشابدومحم"رودناكراطإلااذهيفزربألارودلالعلوعاضوألاتناك،امهلخدتالولذإةلايخلاةدايقنعلوؤسملالينولوكلا"كيب.ظوحلملكشبروهدتتل

تايعادتءاوتحالةقطنملاىلإادونجروفلاىلع"اضريلع"لسرأةيركسعلاةوقلاىلإأجلونيبغاشملانيملسملاةباصعئدهينألواح.ةثداحلاةينمرألاتادايقلامكاحلاراز.قطنملاوىنسحلاباوعنتقيملنيذلافيوختلالأىشخيناك.ةلودللاهئالوىلعاهركشيلةثداحلايفطروتتمليتلاةبيتكلالاسرإبرمأف،ةيفاضإفنعلامعأءردلهيدلةرفوتملاتاوقلايفكتحمسيملهنأوهمهألاو."ناو"ىلإنيرشعلاوسداسلاجوفلانمةعبارلادرمتعوقورطخدنعىعدتستتناكيتلا،ةيرئاشعلا"ةيديمحلا"تاوقلل

.ةنيدملالوخدب،لماشيفمهلزانمنمرألاىلخأ،"تيفاد"ىلعءادتعالاءادصأترشتنااميف

يفةعقاولامهئايحأيفمهسفنأاولزعونيملسملاءايحألةمخاتملاءايحألا،نمرألاراجتلاديبهمظعمناكيذلايسيئرلاقوسلالفقأ."ندراغةعطاقم"مكحأاذل.ليربأ/ناسيننمثلاثلالبقهيلإ،ءطببولو،كئلوأدعيملوقوسلاىلعاودمتعانيذلا"ناو"ناكسىلعائيشفائيشهتضبقعوجلاماعطلالاصيإلةمزاللاريبادتلا"اضريلع"ذختا.ةيئاذغلاداوملابدوزتللةينمرألاتاعطاقملادونجلاىمحامك.ءاوسدحىلعنيملسملاونمرألل.]382[نيلمتحملانيملسملانيدتعملااهنعاودعبأو

،ةحيحصتامولعماهنوربتعي"ناو"ناكسناكيتلاتاعئاشلاتلكشيناطيربلاويسورلالصانقلانملكناك.ةموكحلاويندملاماظنلادضاحالسنكل.]383[ةموكحلااهتذختايتلاتاءارجإلاىلعىنثأدقيسنرفلاوةرزجمعوقورطخنعةيمسرريغلاوقأيسورلالصنقلانعتردصعفدىلإلصنقلافده،ةينامثعلاتارابختسالابسحبو.ةكيشوةينمرأكشنودبتناكتاعئاشلانكل،]384[راوثلاركسعمىلإنييدايحلانمرألانومضنيسنوملسملاناكسلاناك،تاعئاشللاقفو.هلخدتنودبىتحرشتنتلترشتنا.ةيحيسملاءايحألايفةلماشةرزجمذيفنتلطايتحالاتادحوىلإيفنيلوؤسملاعماسمىلإتلصووةينمرألاطاسوألايفليواقألاهذهلامتحابديفتريراقتةطرشلاتقدص،ىرخأةهجنم.ةيبوروألاتاموكحلانمرألاطروتبو،"نيملسملايح"دضةنجللاةدايقبينمرأموجهلوصحلاسرإمت،نيلامتحالانميألوصحيدافتل.]385[ةرزجملايفمهسفنأةرطيسلايفمهاساممةرواجملاميلاقألانم"ناو"ىلإدونجلانمديزملا.]386[عاضوألاىلع

يحلا"ةيوقتءيشلكلبقاوررقدقةنيدملايفراوثلانأودبينمةريبكةيمكطبضنممغرلابو.1896ماعلايفلصحامك،"ينمرألاراوثلاحار.يقيقحدرمتقالطإلةيفاكتناكةيقبتملاةيمكلانأالإةحلسألا

ةينمرألاءايحألانمنوملسملابرهو.دودحلاىلعنودشتحيناريإيفلالتحاللةعضاخقطانمىلإلماكلابةمسقمةنيدملانيكرات،اهيحاوضونعفوزعلابنيدرمتملااوعنقأنمرألاءاهجولانأريغ.يمالسإلاوأينمرألا.تفتخادقف"قانشاطلا"تادايقامأ.]387[ةنيدملانعليحرلاومهططخارساوداعامناعرسمهنكلةنيدملانعنورخآو"مارأ"لحر،رمألائدابيفعاضوألاتأدهنإامو،ويام/رايأنمرشععساتلايف."ندراغةعطاقم"ىلإ

ىلعروثعللشيتفتةلمحاوأدبو"ندراغةعطاقم"ـبدونجلاطاحأ،ةنيدملايفيتلاتاعطاقملايفوةعطاقملالوحدونجلازكرمت.ةحلسألائباخموةداقلامت.نمرألاةمجاهملةصرفلااهيفنوبصعتملانوملسملالغتسينأنماوفوختأبخميف"تاكاد"مهيفنمبنيرخآ12ىلإةفاضإلاب"مارأ"ىلعروثعلانيرخآنيدرمتمدونجلادجو،ةيلاتلامايألايف.مهفيقوتمتوضرألاتحت.]388[تاصاصرلانمفالآلاتارشعوتيمانيدلبانقوةحلسأمهعمو

"ناو"يفيناطيربلاويسورلاويسنرفلالصانقلانملكبلاطءافخإيفنيطروتملامهلكنمرأللماتوفعحنمبلوبنطسإيفمهتارافسواضيأءالؤهبلاطامك،نيملسملانمهريغو"تيفاد"لايتغايفوأةحلسألانيلوؤسملاعممهتبقاعمو،نمرألااوددهوأاولتقنيذلانيملسملاةمكاحمب.]389[مهعمؤطاوتلابنيمهتملا

ةوطخلالقألاىلع"اضريلع"ةرادإتققح،تاساكتنالانممغرلابمزعبرومألامامزةموكحلاتملست."ناو"يفعاضوألانيسحتهاجتابىلوألاةيبوروألاتالخدتلاو1908ةروثثادحأنأريغ،ىضمتقويأنمرثكأ.ةيحالصإلا"اضريلع"دوهجنمتدح

يقلتنألوبنطسإو"ةينامثعلاابوروأ"يفثادحألانأشنمناكشيجلا"ءاضعأةروثتقلطنا،1907ماعلانمءادتبا."ناو"ىلعاهلالظبتشفت،1908ماعلايف.لابجلاوحناوهجوتنيذلااينودقمنم"ثلاثلانألبق."ثلاثلاشيجلا"فوفصةروثلاتمعواينودقمندميفتابارطضالانيدرمتملا"يناثلاديمحلادبع"ناطلسلاأجاف،كلذنمدعبأةروثلادتمتثلاثلايفيمسرلانالعإلا(ةيناملربتاباختناىلإةوعدلاوروتسدلاليدعتب،يمسرلكشبةطلسلانودرمتملاملستيمل.)1908ويلوي/زومتنمنيرشعلاودهشتتناكةموكحلانأميلاقألاءاحنأيفايلجرهظامناعرسنكلمعدتتناكيتلاةظفاحملاتاوقلافوفصىضوفلاتمع.ىربكتاريغتاماطلنيذلاةيميلقإلاوةيركسعلاتارادإلايفنودرمتملاامأ.ناطلسلامكحددعذوفنىشالت.نلعلاىلإاريخأاوجرخدقف،مهئالوءافخإىلإاورطضاراوثلاناك."اضريلع"لثمةميدقلاةرادإللنيعباتاوناكنيذلاماكحلانم)CUP(ةيروثلايقرتلاوداحتالاةيعمجلئاصفلابةقيثوةقالعىلعنمرألانيقحالملانمةعومجمنمنمرألاراوثلالوحت،اهاحضوةليلنيبو.]390[ىلإ،ةروثللاريضحتنوحلستيمهنأحضتانيذلانوناقلانعنيجراخلا.مكحلامالتساىلعاوكشوأنيذلا"ددجلالاجرلا"ـلءافلحوذوفنباحصأ

اوناكنيذلانيدرمتملاحارسقالطإةروثللرشابملارثألاناك،"ناو"يف

"مارأ"نعجرفأ.وفعلاحنمنعنالعإلامتو،ةريصقةرتفذنماولقتعادقنولازياماوناكنيذلانودرمتملارهظو.مهتمكاحمماتتخالبقىتحهئالمزو،امهتاعومجمعمتاطلسللاملستساف،"سيكرس"و"روتكدلا"امأ.نيئبتخمفلؤموهو،"ناو"يفيقرتلاوداحتالاةيعمجعرفنلعأ.اروفامهنعجرفأوثادحألانأولامكنمرأللهمعدنع،نييركسعطابضنملوألاماقملايفرعش،هبصنمنم"اضريلع"ةلاقإدعب(.]391[ادبألصحتملةريخألايونيناكوارطخنولكشياولازامراوثلانأ"كيبدومحم"ديدجلامكاحلا"هعنقأ"يناطيربلالصنقلانأريغ،سورلانماوناكنيذلاةداقلاليحرت.]392[)كلذنعلودعلاب

يقرتلاوداحتالاةيعمجةداقوراوثلاأدب،نييبوروألالصانقلانممعدباونشنييركسعلاضعبنإىتح،"اضريلع"ةلاقإىلعجاجتحالاب"ناو"يف"اضريلع"نييعتديعأ.لاملاوةحلسألااوقرسومكاحلالزنمىلعاموجهامردقب"ناو"يفةريثكطاسوأيفابوبحمناك.]393["ونوماتساك"مكاحكةيقربناكسلالسرأ.نيبوبحمريغيقرتلاوداحتالاةيعمجونمرألاراوثلاناكملمهنكل،مكحلاةدسىلإ"اضريلع"ةداعإباهيفاوبلاطلوبنطسإىلإ"اضريلع"نمالدبنيعيسلضفأامكاحنأبديكأتىلعىوساولصحي]394[.

"اشاباضريلع"لايتغاةيروثلاتاعومجملاديىلعلتقللضرعتيسهنأ"اضريلع"كردأ

."ونوماتساك"ىلإ"سافيس"و"شوم"ربعةداتعملاقيرطلاكلساذإةينمرألاةلواحملضرعتدقناك،"اشابيرحب"،"ناو"يفاقباسامكاحنأبملعويتلاقيرطلايقبينألضف،ببسلااذهل."نوزبارط"يفهتفدهتسالايتغافصنوةنسةدملمهمدخنيذلا"ناو"ناكسعدو.نامتكلايطاهكلسيسريغاقيرط"اضريلع"كلس،راوثلانمبورهلافدهب.]395[ةنسلانتمىلعدوعصلايونيناكثيح"موتاب"و"مورضرأ"ربعرمتةعقوتمنمرألاراوثلادحأمدقأ.]396["ولوبينيإ"وأ"بونيس"ىلإةهجتمةنيفسىلعراحبإلاكشوىلعناكاميفهلايتغاىلع]397["نايشابفيلأ"ىعديوةقيدحيفىرثلا"اضريلع"نامثجيروو.]398["موتاب"ىلإةنيفسنتم."بونيس"يف"يماكلالبديسلا"

."ناو"يفةينمرألاةروثلايفايلصفماريغت1908و1907ناماعلادهشنيملسملاةمجاهميهوالأةدحاوةيساسأةطخةروثللناك،كلذلبق.يبوروألالخدتلاىلإيدؤتنأاهنأشنميتلاةيرأثلالعفلاتادرةراثإوويرانيسلااذهققحتثيحهبىذتحييذلاجذومنلاايراغلبتلكشوكلذنكل.ةلقتسملاايراغلبءوشنىلإفاطملاةياهنيفىدأاممهريفاذحبيفنيملسملاحباذمنأحيحص.لوضانألاقرشيفراوثلاعمققحتيملىندأالبتدأنيرشعلانرقلاعلطمورشععساتلانرقلاتاينيعستيدرمت،1908ماعلادعب.لخدتتملةيبوروألاىوقلانكلنمرألاحباذمىلإكشقرشلالتحافدهبسورلاعمنواعتلايفةلثمتمةيروثلاةطخلاتتابتبعلدقو.يتاذلالالقتسالامامأبابلاكلذحتفينأيفالمألوضانألاايساسأارودميلقإلايفةيلخادلانوؤشلابناجىلإىمظعلاىوقلاتاسايس.ةطخلالوحتيف

عضولاىلعريبكلكشب1907ماعلايفيزيلكنإلايسورلاقافتالارثأاذهيف."ابوروأ"يفىوقلانيزاومبلقذإراوثلاططخىلعو"ناو"يفيفامهنيبقباسلاحلاصملاضراعتيطختايناطيربوايسورتررق،قافتالانأررقتف."ذوفنقطانم"ىلإناريإميسقتىلإلاقتنالاوطسوألاقرشلاةيطفنحلاصماهلناكثيحناريإبرغبونجىلعايناطيربرطيستقطانملاتلمشةقطنميهوناريإلامشىلعايسوررطيستنأوةيمانتمهتمرب"ناو"ميلقإتاباذكه.لوضانألانمينامثعلامسقلاقرشةعقاولالامعأللةيناطيربلاةضراعملاتهتناو.ةيسورلاذوفنلاةقطنمدودحدنعاعقاونمقباسلايفسورلاتعنمةضراعملاكلتنأاملعناريإبرغيفةيسورلا.ةقطنملايفةقلطملاةطلسلابعتمتلا

ايرهاظ،ناريإبرغلامشىلإشيجلاسورلالسرأ،1909ماعلايفناك،1910ماعلالولحبو."زيربت"يفةيروتسدلاةموكحللةياهنعضوفدهبىلإةفاضإقازوقلانمةبعشوةاشملانمبئاتكينامثناريإبرغلامشيف"يوخ"و"ايمروأ"و"زيربت"نملكيفتزكرمتدقو،اعفدمنيرشعوةعبرأسرفلافالخىلع.]399[)داباهم("كالوبجوفاس"و"اغارم"و"وكام"و"ناملد"و.ناريإبرغىلعةيلعفلاةرطيسلانمسورلانكمت،يضاملايف

اوفرتعاف،نيرخآلانيينالقعلانيبقارملارارغىلعنمرألانودرمتملاامأامهبورحعيمجيفنيينامثعلاسورلامزه.قرشلايفيسورلاذوفنلاةنميهبناكبورحلاكلتيفيجيتارتسالاايسورعقومنأعمرشععساتلانرقلايفمسقللاديدهتنولكشياوتابنيح1910ماعلايفهيلعناكاممريثكبأوسأعقوميفامويايسورنكتملو.قرشلاولامشلايفلوضانألانمينامثعلاايناطيربتفلاحت،مرقلابرحيف.ةينامثعلاةنطلسلاةمجاهماهلوخيلضفأاهنأريغ،يسامولبدلامعدلابهلقأ78-1877برحيفمهتدمو،نيينامثعلاعمناكام،نيرخآلانيينالقعلانيبقارملارارغىلعو.مهودعلةمعادنآلاتتابىلإايناملأهمدقتسيتلايلبقتسملامعدلامجحاوعقوتينأنمرألارودقمبىلإةبسنلابو.يقيقحمعدبنوعتمتيالنيينامثعلانأادبدقف.نيينامثعلاةليسولاتناكاذلحجرألاىلعايسورزوفتس:احضاوعضولاناكراوثلا.]400[ايسورعمفلاحتلايفنمكتةينمرألاةيضقلاحاجنلىلضفلا

1908ةنستناك،ميلقإلايفنيملسملاو"ناو"يفةموكحلاىلإةبسنلابفالآتائموتايقدنبلافالآطبضراشأدقو.رييغتلاوتافاشتكالاةنسنأىلإنيظقيتملاعيمجىلإةبسنلابتيمانيدلانملاطرألاتائموشيطارخلانكتمل،ظحلاءوسلنكل.سفنلانععافدلاىلعرصتقيملراوثلافده.)يلياميفنيبتيسامك(ةظقيتمةديدجلايقرتلاوداحتالاةيعمجةموكحنمرألاميسقتيفامساحالماع"ناو"يفنيينامثعلاراوثلاراصتنالكشو.نيرحانتمنيقيرفىلإنيملسملاو

ةلودللاديدهتاعيمجنمرألاوأبسحفراوثلارابتعانكيملدحوتلاب"ناو"يفنمرألاأدبدقف.ريدقتءوسوأاقبسمامكح،نيملسمللويفةرذحلاراوثلالامعأتقالدقو.نيملسملاونيينامثعللمهتضراعميفتمصلاناكفنمرألانمراوثلاضراعنمامأ.حاجنلاندملاوفيرلااقحالاومدقأةعاجشنمرألارثكأمهدحوو.الجآمأالجاعهريصميهاركإلا.]401[نمرألاىلعةميخوبقاوعبتراممنيينامثعلاءاروفافطصالاىلعبغردقفبسحففوخلانمعبنيملراوثلاعمينمرألانماضتلانكلةيموقلاجذومنبذجدقو.ةينمرأةلودبمهمظعمامبرونمرألانمنوريثكلاراغلبلاوبرصلاعماقباسلصحامكامامتةينمرألالوقعلاةيبوروألاتحتةئداهةايحشيعامتحمهمظعملضفلنمرألاريخولو.نيينانويلاواذهدبيملنكل.ةيموقلامسابةعورمبرحضوخىلعينامثعلامكحلانيملسملاةمجاهمبراوثلاموقينأررقملانمناكدقو.مهلاحاتمرايخلانيقثاومهمظعمبنمرألاناكو-نمرألاءايربألادضيرأثلعفدرةراثإو

فاطملاةياهنيفاموجهنونشيسسورلانأيفاوكشيملوكلذثودحبةلواحميفيهىلضفلاةليسولانأاوأترا،ةاناعملابنجتلو.زوفلانوققحيو.مهمعدوراوثلاىلإمامضنالاربعمهزوفنامض

يقرتلاوداحتالاةيعمجونمرألاراوثلايقرتلاوداحتالاةيعمجونمرألاراوثلاةكرحنيبةكارشلاحمالمتأدب

الأادحاوافدهنافرطلامساقتدقو.]402[1890دقعلالخيفمسترتةيروثلاةجوملانماءزجاناكامكيناثلاديمحلادبعناطلسلابةحاطإلاوهونيبنواعتلالظ،ةيادبلايف.ابوروأيفرشعلاعساتلانرقلايفةديدشلاناكو.ةكرتشمحلاصمنعريبعتلاىلعامومعرصتقاوادجادودحمنيتهجلانمعونبنيمتهملارثكأ،ابوروأيف"قانشاطلا"بزحءاضعأةصاخبو،نمرألااوضراعيقرتلاوداحتالاةيعمجءاضعأنمنيريثكلانكل.]403[فلاحتلايفةينامثعلاةنطلسلاةدحوىلعظافحلاباومزتلاذإنمرألاعمنواعتلاةينمرألاناجللاتسركنيحيفةكرتشملاةنطاوملاويروتسدلامكحلالظداحتالاةيعمجنأديب.نمرألالالقتسالامبرويتاذلامكحلاقيقحتلاهدوهجءاضعأمعددقف.ةضراعتملاتايجولويديألانمجيزمىلعتماقيقرتلاو،يتاذلامكحلابةعتمتمقطانممضتةنطلسمايقةركفلئاصفلاىدحإلالخنميلمعفدهءالؤهلناكدقو.]404[نمرألاعمنواعتلااومعدفةيضقلااومعدنييناطيربلانأباورعشذإنمرألاعمتاقالعلاروسجءانبنمرألاعمفلاحتلانأشنمف.ريبكدحىلإكلذيفنوقحممهوةينمرألا،ةيادبلايفو.]405[يقرتلاوداحتالاةيعمجليناطيربلامعدلابذجينأمثنموارس"قانشاطلا"بزحةنجلعمءالؤهةيزكرماللاورصانمضوافتاوحارويقرتلاوداحتالاةيعمجءاضعأةيبلغأمعدباوظحينأنماودكأت.نيفرطلانيبفلاحتماربإحرتقتةينلعلئاسرنورشني

رمتؤميفةكراشملاىلعةحلصملا"كاشناهلا"و"قانشاطلا"اتنجلتقفاويفيقرتلاوداحتالاةيعمجهيلإتعديذلاةينامثعلاةضراعملاتاعومجميتاذلامكحللةمعادلاامهدعاوقىلعةقفاوملاطرش1902ماعلايفسيرابلبرمتؤملانورضحيسنيذلادوفولاءاضعأباختنامتيمل]406[.ينمرألادوفولاءاضعأمظعمقفاودقوةيزكرماللاومعادلوألاماقملايفمهنيعنممايأدعبو،رمتؤملالالخيف.اعقوتمناكامكنمرألاطورشىلعزاتمتسيذلاصاخلاعضولاموهفمىلعمهتيبلاغبنودفوملاقفاو،تافالخلااوعمجأامكيتاذلامكحلاىلعو،]407[اينيمرأبةفورعملا"ةتسلاميلاقألا"هبنيدفوملانمةمهمةيلقأنكل.ماظنلابلقليبوروألالخدتلاعفانمىلع

ريبكمعدبتعتمتةروكذملاةيلقألانأباملعاهعيمجطاقنلاهذهتضراعورصانم(يقرتلاوداحتالاةيعمجسارحىمادقنمءاضعأو"اضردمحأ"نمةلثممرمتؤملايف"ةيلقألا"نوكتنأحجري،عقاولايفو.]408[)ةيزكرملانممهةيزكرماللاراصنأنإذإيقرتلاوداحتالاةيعمجيرصانمةيبلغأللاكشأينبتبةيزكرملايمعادنمريثكلاأدبدقو.نيدفوملامظعماوراتخادضاهجومناكيساسألامهضارتعانكلةيكرتلاةيموقلانمةفلتخمةنطلساللالقتسالااودارأنيذلانمرألاونيينودقملاكةيروثتاعومجم.]409[ةحلصمةينامثع

ماعلايفنيينامثعلاراوثلارصتنانأىلإنيفقوملانيبعارصلارمتسايفةينامثعلاةضراعملابازحأرمتؤمىدأ،1907ماعلايفو.هدعبامو1908

نيينامثعلاراوثلاو"قانشاطلا"بزحنيب"يكيتكتفلاحت"ءوشنىلإسيراب.ينامثعلاروتسدلاةداعتساو"يناثلاديمحلادبع"ناطلسلابةحاطإلافدهبتناكو.]410[ةيقيقحلاتافالخلايطختدعبالإققحتيملكلذنكلىلإةفاضإينمرأيتاذمكحبلبقنممضتلازتاليقرتلاوداحتالاةيعمج.ةدحومةنطلسةماقإدارأنموىرخأتاعومجم

داحتالاةيعمجو"قانشاطلا"بزحنواعتليئاهنلاريثأتلابقلعتياميفةيعمجلوبقيفلماوعلامهألثمتتدق،ةينمرألاةلأسملاىلعيقرتلاولبقتيفوةنطلسلايفنمرألانعلثممك"قانشاطلا"بزحليقرتلاوداحتالاتاب،ةروثلادعب.]411[نيفرطلانيبتروطتيتلاةيسايسلاتاقالعلاةيلعفلاتاسايسلاباموكحميقرتلاوداحتالاةيعمجو"قانشاطلا"نيبفلاحتلاناك"قانشاطلا"بزحنإةطاسببلوقلانكميذإ،ةيجولويديألانمرثكأداحتالاةيعمجىقبأيذلايباينلاويباختنالافلاحتلايفايساسأالماعلبقتلادعتسمناكةيزكرماللاضراعنمىتحو.ةطلسلايفيقرتلاوالماعنمرأللنييبوروألامعدلكشامك.ةطلسلابظافتحالافدهب"قانشاطلا"ةنطلسلاتلظو.يسايسلا"قانشاطلا"بزحذوفنزيزعتيفايفاضإايساسأاياونلامامأيديلقتلايناطيربلامعدلاىشالتذإةيواهلاريفشىلعةينامثعلاىوقلاتظفاحو.هتيادبيفلازيالنيينامثعلليناملألامعدلاناكوةيسورلاةوقلاعمفلاحتلاادبو.نمرألاةحلصميفبصامماهفقومىلعةيبوروألايبوروأمساقتليجأتبةليفكلالولحلادحأةنميهملاةيسايسلاةينمرألا.ةنطلسلل

"ناو"يف"قانشاطلا"بزحويقرتلاوداحتالاةيعمج"قانشاطلا"ويقرتلاوداحتالاةيعمجنيبلاصتالاروسجءانبنأودبي

نيتيروثلانيتيعمجلانأفورعملانمناكو.1907ماعلاىلإدوعي"ناو"يف.]412[ةنيدملايفةيرستاعامتجااتدقعامهنأبديفأدقوناتقفتم

ةموكحىلعةرطيسلانميقرتلاوداحتالاةيعمجتنكمت،ةروثلادعب.ةلودللينوناقلايرادإلازاهجلانماءزجدعبةيعمجلانكتملنإو"ناو"داحتالاةيعمجنم"بيهو"دئارلاماق،1908ربمفون/يناثلانيرشترهشيفوددحامكاهيفةيعمجلاميظنتةداعإبو"ناو"ةرايزب"اكينولاس"يفيقرتلاوةيعمج"أشنأو.نوفنيسنيذلاكئلوأونوقريسنيذلانييموكحلانيلوؤسملا

شيجلانمنولثمماهتيوضعلريتخا،نيلوؤسملاىلعيباقررودبعلل"ةيرس.ةيرس"ةلوؤسموةلعافةيعمج"كلذبتلكشتفنويلحمنمرأونوملسمويناطيربلالصنقللومهنيباميفالإةيعمجلاكلتءاضعأةيوهفشكتملوذإ،راوثلاتاعامتجالةينلعةطقنىلإ"ناو"تلوحتو.]413[هاوسنودنمرألاراوثلاعميقرتلاوداحتالاةيعمجنمرصانعةروثلادعباهيفىقتلاافنآةروكذملاةيعمجلاءاضعأرابكنمةثالثرضح.]414[سرفلاوسورلاوتارمتؤملانمةلسلساودقعوابيرقترهشلاوثكمو1911ماعلايف"ناو"ىلإ.]415["ةفلتخملاةيسايسلاةينمرألابازحألا"ـبفصوامعم

راوثلاجرخ،ديدجلاماظنلالولحوهعقومنم"اضريلع"لزعرثإةيسايسةوقىلإهسفن"قانشاطلا"بزحلوحامناعرسونلعلاىلإنمرألا"مارأ"تابو.ةديدجلاةموكحلاوفعىلعلصحنمةدايقبادجةينلعةينلعلابطخلاتحبصأو.ةسايسلاجر"سيكرس"و"روتكدلا"و"ناخشإ"وةينمرألاةيسايسلاةايحلاريستةلودلادضةهجوملاتاماهتالابةلقثملاريشانملاو.]416[ميلقإلايف

"كاشناهلا"و"قانشاطلا"يأةثالثلاةيسايسلاةينمرألابازحألاطختتمل1908ماعلاةروثيفزرحملاراصتنالالبقذإ.ةلوهسباهتافالخ"ناكانيمرألا"واميفترجاشتوةيسفانتةينلعتاعامتجابازحألاكلتتدقع،ةرشابمدق"قانشاطلا"ناك،1908ماعلايفسرام/راذآرهشلولحبنكل.اهنيبءاولتحت"كاشناهلا"بزحىوضناو."ناو"يفةلوهسبهتنميهخسرلثميحبصأوايرذجالوحتقنتعادقف"ناكانيمرألا"بزحامأ"قانشاطلا"ةوقالواهللوحالةضراعمةكرحتابف،راجتلاةقبطلرثكأاظفاحماتوصةيلمعلاىلع"قانشاطلا"بزحنميه،1908ماعلاتاباختنايفو.]417[داحتالاةيعمجمعدىقلتو"كاشناهلا"بزحعمفلاحتنأدعبةيباختنالانمءافعإلاببلاطت"قانشاطلا"بزحلةيبعشةصنممهأتناكو.يقرتلاوانكممكلذنكيملةريقفةموكحىلإةبسنلابو.]418[ةرخأتملابئارضلا

.ةيدجملاتاسايسلاراطإيفلخديهنوكنممغرلاىلعةئيه"يفنودفوملابختناثيحنيتلحرمىلعتاباختنالاتماق

نع"قانشاطلا"بزححصفأ.نييناملربلانيلثمملارايتخابتماق"ةيباختنادعقملا"نع)نايزابابناهاف("روتكدلا"حيشرتعمةيباختنالاةئيهللهيحشرمهحشرمحاجنإلديدهتلاىلإءوجللايفبزحلاددرتيملو.ناملربلايف"ينمرألااينمرأايبعشامعدحجرألاىلعزاح"روتكدلا"رايتخانأاملع،]419[يهو،"ناو"يفةينمرألاةسينكلاتتاب،1908ماعلالولحبو.◌اعساوةرطيستحت،يبعشلامعدلاىلعراوثللديحولالمتحملاسفانملاحلاصلةيباختنالاوةيروثلاةيئاعدلاتالمحلاثبتتحارف."قانشاطلا"بزحناك.]420["نايزاباب"حشرتلاهمعدنعةبرعم"قانشاطلا"هتيبعشتلظفءايرثألاراجتلاةقبطنميساسألكشباموعدم"ناكانيمرألا"حشرمروصو.ادجادودحمرقفألانمرألاىلعهذوفنوريبكلكشبةفيعضيتلاتاعامتجالايفةلوهسبمزهوءيسملكشب،"نايشابيزريت"،اذهبزحلاةيدركلارئاشعلاضعبنإىتح،]421[ينمرألاحشرملاةيوهاهرثإتددحتبزحةنميهىلإارظنايسايسنمرألااتقؤمتمعد،ربكألانكتملنإو.]422[ةيلجلا"قانشاطلا"

بزحىلإةبسنلابيقرتلاوداحتالاةيعمجعمفلاحتلاعفانمتناكتاباختنالايفو.ةموكحلايفديدجلارصعلاةيادبذنمةيلج"قانشاطلا"بختنا،اهتمربةيباختنالاةيلآلالامكتسادعبو،ديدجلاينامثعلاناملربللىلوألاتيوصتلاةيلمعيفبئاوشعوقونمرألاىعداف."ناو"ميلقإنمناملسمداحتالاةيعمجىلإاوأجلنوناقلاىلإءوجللالدبو"شيكرإ"ءاضقيف،يلحملاةيعمجلاسيئرتلسرأوتاباختنالاءاغلإتررقيتلايقرتلاوىلعيئاهنلارايتخالاعقوف.ءاضرإرثكأجئاتنىلإلصوتلل،"رهاط"لينولوكلاىلعوتيفلاقح"قانشاطلا"ةنجلكلمتملاميفو.]423["نايزابابناهاف"ىدحإيفو.اهلنيضراعملانيلوؤسملالزعنمتنكمت،ةيطارقوريبلاتانييعتلاببسبهبصنمنم،"ناو"يفنيعملامكاحلا،"كبمظان"ءاصقإمت،لحارملامغرلاىلعكلذمتدقو."قانشاطلا"بزحنمةمدقملاىواكشلانمددعطوغضلةموكحلاعوضخنمركسعلااميسالنيريثكلاىواكشنم.]424[اعرابادئاقاهلزعو"قانشاطلا"

رثيمل،ةيباختنالاةيلمعلايف"قانشاطلا"بزحةكراشمنممغرلاىلع.ةحلسألابيرهتتايلمعهفقووأةيروثلاهتاعومجملهكيكفتعوضومامويعطاقلكشبلامتحالااذه،"ناخشإ"،"ناو"يف"قانشاطلا"دئاقضفردقو

،ديدجلاماظنلااهحاتأيتلاةديدجلاتايرحلانأىلإراشيو.]425[مساحوةداقنماهمظننمنأايلجتابذإةطشنألانمعونلااذهتعجشقالطإىلإتدأيتلاتاسايسلانإفكلذك.اباقعىقلينل"قانشاطلا"

نودواعينمةبقاعممدعتنمض،1908ماعلايفةحلسألاسدكنمحارس."ناو"ىلإناريإوايسورنملصينيلتاقملاقفدأدبو.ةحلسألابيرهت.]426[ةحلسألاداريتساتايلمعودرمتللةينمرألاتاريضحتلاترمتساو

تخسريتلانيدرمتملافيقوتىلإةفداهلاةلشافلاتالواحملايهةريثكةيسورلاةيلصنقلاويقرتلاوداحتالاةيعمجلخدتنمضذإ؛ةقلطملامهتعانمنأيعيبطلانمناك،لثامموجيفو.]427[نيدرمتملاءالؤهحارسقالطإ.]428[نويناطيربلااهفصوامك"ةحلسألاداريتسالةيجهنملاتايلمعلا"رمتستبيرهتىرجدقناك،1909ماعلاعلطميفوهنأ"نوسكيد"لصنقلابتكيفناريإيبرغلايسورلالتحادعبو.]429["ناو"نمرأىلإةحلسألاتائمتابو.انامأرثكأرئاخذلاوةحلسألابيرهتليناريإلارمملاتاب،1909ماعلاةينامثعلاةموكحلاتردقو.ىضمتقويأنمرثكأراوثللالقعمناريإيبرغلجرةئمعبرأنمةفلؤمةقطنملاكلتيفبئاتكعبرأاولكشنيدرمتملانأنأيفكشالو.]430[دئارىلإفيرعنممهبترحوارتتةداقدوجوعم،1912ماعلانمويلوي/زومتيفو.ماسترالابأدبديدجلاينمرألاةمواقملاهجواوضاخو)"كاتاج"قرش("سوكوم"عاطقيفداركألا"ميزيوف"نمرأمجاه.]431[لاتقللادحاوعضوودونجلالصونأىلإنيمويتمادةكرعم

نأنيحيفو.يروثلاميظنتللامئالماوجةديدجلاتايرحلاتلكشلمعلاىلعرصتقاوقباسلايفينوناقريغناكيورقلايروثلاميظنتلا،يلاتلاب.عيجشتلابىظحتلبالةلوبقم"ةيسايسةلمح"ىلإلوحت،يرسلا.مهترارمونيملسملاقلقراثأاممةيفيرلاقطانملايف"قانشاطلا"طاشندادزابزحعضو"ليس-ونيلوم.ج"يناطيربلالصنقلاللح،1911ماعلايفومهمهتاذإاتاتبنيينامثعلانمابرقمنكيملو"ناو"ميلقإيف"قانشاطلا"ةبقاعممدعبونمرألاةيكلمقوقحةلأسمعمباوصبلماعتلامدعباولكشنمرألاراوثلانأربتعاهنأالإ،حيحصلاهجولاىلعةيدركلارئاشعلا:ميلقإلايفرتوتلايفسيئرلاببسلاتحبصأدقل،هترزيذلادلبلانمةددعتمماسقأيفهتيأرامىلإادانتساهافرىلعموؤشملا"قانشاطلا"ةنجلريثأتبىضمتقويأنماعانتقارثكألهاجتليحتسملانمف.ماعلكشب"ايكرت"نمءزجلااذهىلعونمرألاينمرأيسايسميظنتيأنمولخييذلاناكملانأوهوهيفسبلالعقاو

وجبنمرألاشيعي،بئاصلكشبروطمريغينمرأميظنتهيفنوكيوأ.]432[داركألاوكارتألاعممائولانم

لوهلكاشملاقاطنىطخت،راوثلاطاشنقطانميفهنألصنقلاربتعاةردقلقأتناكةموكحلانأىأرو.مهسفنأبراوثلااهراثأيتلاتابارطضالا

كلتتبسنذإةيقيقحلانمرألاىواكشةجلاعمىلعقطانملاكلتيفنيدرمتملانإ"ليس-ونيلوم"لاق."قانشاطلا"ضيرحتىلإىواكشلاولكاشملا"نكتملمأةللعمتناكأ"بهأتلانمةلاح"يفنمرألاناكسلااوقبأتايقدنبلااوعاتبا":نييورقللحبرلافدهبةحلسألاعيبومهتيضقزيزعتفدهبلباقماهئارشىلعنييورقلااوربجأوابيرقتينيلرتساتاهينجةرشعلباقم.]433["ينيلرتسااهينجنيرشع

؟"ناو"ويحيسمدافتسافيكقشلاىلع1908ةروثدعب"ناو"ميلقإيفتاريغتلارصتقتمل

ةيعمجةموكحليكشتنمسوململكشب"ناو"ويحيسمدافتسا.يسايسلاىلإلاحلاةعيبطبدوعيمهعاضوأنسحتنأاملع،يقرتلاوداحتالاداحتالاةيعمجنماءزجاولكشنيذلاشيجلاطابضناك."قانشاطلا"نأريغ،قرشلايفلكاشمللةيركسعلولحنعثحبلانوديرييقرتلاو،نمرألاراوثلاعمةبيطةقالعىلعاوناكيقرتلاوداحتالاةيعمج"ييسايس"يتلاةينمرألاىرقلاةداعإتمت.بسحفداركألاةيركسعلاةوقلاتفدهتسافدونجلالسرأ.]434[ةوقلابنييلصألااهيكلامىلإاهولتحادقداركألاناكىوسفرعتملةلواحملاهذهنأنممغرلابداركألاقرطلاعاطقةبراحملىلإاريرقتينمرألافقسألاعفر،تارملاىدحإيف.]435[ادودحماحاجنضعبيفنييحيسملاددهتتناكرئاشعلانإهيفلاق"هلاكشب"فرصتم]436[مهتيامحلدونجلانمنيتقرففرصتملالسرأف."كاكناسيراكاه"يحاونيفو،ةيدركلا"ةيديمحلا"قرفحالسعزنلقاطنلاةعساوةلمحتأدب.قرفتككفت.]437[داركألانمةيقدنبيفلأعمجمتهدحو1908ماعلاساسأىلعاهسفنليكشتتداعأوايشيليمىلإتلوحتاهنكل"ةيديمحلا"تاعازنلايفاضيأشيجلالخدت.يرئاشعلاساسألانعاضوعيفارغجعم،دونجلالسرأ.يروطسنلابناجلاحلاصلةرطاسنلاوداركألانيبةلصاوتملاىرقلاىلعتاراغاونشنيذلاداركألاةمجاهمل،نايحألاضعبيفعفادملاةيدركلا"يلكيريج"ةريشعتنش،مايألانمموييف.]438[ةيروطسنلاتقرسواهناكسنمةرشعتلتقوةيروطسنلا"اتيشأ"ةيرقىلعاموجهنمدونجلانكمتف،داركألاةقحالملبئاتكثالث"ناو"مكاحلسرأف.فارخلا

اوفقوأامك،ةرطاسنلاىلإاهتداعإوةقورسملافارخلاةداعتساومهترصاحمىلإذوفنلايوذداركألاةداقلانمددعراضحإمت.]439[ةريشعلاءامعزةطلسىلعديكأتلافدهب،فيقوتلاديقنايحألاضعبيفاوناكو،"ناو"ةدايقتحتنيملسملاعاضوأباولابيملف،نويبوروألاامأ.مهيلعةلودلا.]440[نمرألالاوحأذقنتنأاهنأشنمةوطخلاهذهنأاوربتعاف،ءامعزلا،ميلقإلانمأتززعةيرئاشعلاتاءادتعالاتضوقيتلااهلكتايلمعلانإ.دحاوفرطنمتناكولو

فلاحتلاجئاتنبزحويقرتلاوداحتالاةيعمجنيبيباختنالافلاحتلانأنممغرلاب

عدصتيأدبدقناكهنأالإ،1912ماعلاتاباختنايفرمتسا"قانشاطلا"ماعلايف"ناو"نمابئان"نايمارفكاشرأ""قانشاطلا"وضعبختنا.لعفلاب

يتلادوهجلاءازإاوجعزنا"قانشاطلا"ءاضعأنماريبكاددعنكل،1912"قانشاطلا"نمباونباختنايفةدعاسملليقرتلاوداحتالاةيعمجاهتلذب.]441[ةنطلسلانمىرخأقطانميف

ذوفنلءاضت،1912ماعلايفسطسغأ/بآرهشنمسماخلايف"يلاربيللاداحتالا"ديبةطلسلاتحبصأ.لوبنطسإيفيقرتلاوداحتالاةيعمجدضةضراعملايفيساسألانكرلا)ةفلتخمةيبزحءامسأتحت(ناكيذلا.ةظفاحمرثكأةينمرأتاعومجمعماوفلاحتينأنويلاربيللالضف.ةيعمجلالظيفمهبصانميفاوقبمهنكل،ةديج"قانشاطلا"عممهتاقالعنكتملرهشأةتستلاطيتلانييلاربيللامكحةرتفيفو."ناو"يفةيسايسلاةلاحلاملف،ىلوألاناقلبلابرحوةيسلبارطلابرحلاةراسخيفاولغشنا،ابيرقتةيعمجيفنويديلقتلامهؤافلحناك.قرشللمامتهالانمريثكلااوسركيدعب."قانشاطلا"عمفلاحتلالوحتالؤاستلاراثأنملوأيقرتلاوداحتالانوناكنمنيرشعلاوثلاثلابالقنارثإمكحلاىلإةيعمجلاةدوعةيروثلاتاكرحلاىلعاهربصدفنامناعرس،1913ماعلايفرياني/يناثلالاجرنمافلؤم)"لامك"و"ريفنيإ"و"تالات"(مكاحلايثالثلاناك.ةقشنملاةيعمجلاةداقذخأ.ةنطلسلانمىقبتامذاقنإلاعسواورفويملنييعقاو.]442["قانشاطلا"نعداعتبالاب

"قانشاطلا"بزحويقرتلاوداحتالاةيعمجنيبفلاحتلاةياهنتءاجززعذإ،اجودزمارثأفلاحتلاثدحأثيح"ناو"يفناوألاتافامدعبةياهنيفةموكحلالامعأتمهاس.نيملسملافعضأونمرألاراوثلاةوقمللامعألاهذهنأودبي،فسأللنكل.]443[ةيدركةروثمايقيففاطملا

.نمرألاىدلةيروثلاتاحومطلانمفيفختلايفاقلطمحجنتةورذ"قانشاطلا"بزحويقرتلاوداحتالاةيعمجنيبفلاحتلاناك

يعرشلالثمملا"قانشاطلا"حبصأ."ناو"يف"قانشاط"ـلليجيردتلادعاصتلاكلذو،لوبنطسإيفمكحلاةيعمجلاملستتنألبقىتحنمرألامظعملةمحرالبمهتدارإذيفنتىلعةحضاولامهتردقويروثلامهميظنتلضفبنمنيرشعلاوسداسلايف.ةينمرألاطاسوألايفةيموقلاراشتناىلإةفاضإلابعمتجا،"ناو"يف1908تابارطضادعبةرشابمو،1908ماعلايفسرام/راذآمهريغوراجتلاوةزرابلاةينمرألاتايصخشلانمددععم"تويلإ"لصنقلاكلذيفهعمسامهعنقأ."ناو"يفنييروثلاريغينمرألاعمتجملاءامعزنم"ةمأ"نمرألانوربتعياوراصراوثلادضىضماميفاوناكنمنأعامتجالا:نيينامثعلاةهجاوميفةلصفنميلاحلامهعارصيفنوعتمتيمهنأنودقتعيةفاقثرثكألانمرألاءالؤهىتحناميإلادشأىلعمهنإ.ابرحضوختةوققوقحلةلثاممقوقحبكارتألاعمةنطلسلادضةكرعميفكبتشيينمرأشيجةباثمبمهنييئادفلانأبدضةوقلامادختسايفقحلانوكلميكارتألانأعم،كلذل.ةينامثعلانأادبأمهلقحيال،)ىتحاذهبفرتعيملضعبلا(نيينلعلانييئادفلاشيج"ـللاهنومدقييتلاةدعاسملاتناكامهم،نمرألا"نييندملا"اوقياضي.اهريغوأتامولعملاوأأجلملانيمأتبةدعاسملاهذهتلثمتءاوس،"طشانلاةركفلاهذهبنودقتعيمهنأنييئادفلاةداقعميتالبافميفتكردأدقومهلتلقعبطلاب.مهنماهومهلتسانيرخآلانأحجرألاىلعو،اضيأةفيخسلاىلعةدرمتمةعومجمدحىصقأكلبةلقتسمةوقتسيل"تايعمجلا"نإنيدرمتمللأجلملاميدقتربتعتوالإةموكحنمامنإو،اهبفرتعمةموكحنيناوقانلعنوكهتنينييئادفلانأىلعتددش،كلذىلإ.ةميرجنيرمآتملاوتحنساملكنورهظيوةدحومةذبنودتريالمهنإذإةيراضحلابرحلالكتلشف،لاحلاةعيبطب.نيملاسمنييندماوناكولامكةصرفلامهل.]444[مهعانقإيفيججح

ةفاضإلاب"قانشاطلا"ةحلسأنزاخمىلعروثعلامهاس،فاطملاةياهنيفيفراوثلاذوفنزيزعتيفباقعلانم"تيفاد"لايتغاةميرجتالفإىلإيفاباونمهباختنامتلب،بسحفباقعلانماوتلفيملةلتقلاف."ناو"طسبىلإةديدجلاةموكحلاو""قانشاطلا""بزحنيبتاقالعلاتدأ.ناملربلااوضراعنيذلالئالقلاناك،قباسلايف."ناو"نمرأىلعةموكحلاةطلسدقف،نهارلاتقولايفامأ.لملمتبولو،كشالبةلودلاءافلح"قانشاطلا"

نأرثكأفرثكأبناجألانوبقارملاربتعا."قانشاطلا"ةفيلحةلودلاتحبصأرومألايفاقباسمهضراعيذلاوه،راوثللافيلححبصأينمرألاسوريلكإلا]446[اهيلإنوئجتليةهجيأنمرألاراوثلاءادعأدجيملاذل.]445[اهلك.

لثمملا"قانشاطلا"بزحنيملسملاونمرألانملكربتعا،1908ةادغتلشف.يقرتلاوداحتالاةيعمجةموكحهتززعفقوموهو،نمرألللوألا،يفئاطلاءالولالادبتسالةينامثعةيموقءاشنإبيضقتيتلاةميدقلاةركفلااوعفريلنمرألاناك،ميدقلاةلملاماظنيف."ناو"ميلقإيفلقألاىلععساتلانرقلافصتنمنمءادتبا(وأ،سوريلكإلامامأمهيواكشومهبلاطممهيلعبجوتف،نآلاامأ.عمتجملاىلعتنميهيتلاراجتلاةئفمامأ)رشعتعقوةثداحرثإايلجكلذرهظدقو"قانشاطلا"مامأمهيواكشاوعفرينأ:"نوسكيد"لصنقلاريرقتيفءاج."ياراس"يفنيحلسم،ايسورنمنيمداقلانمرألانييئادفلانمةعومجمدودحلاتربعةدلبباورممثيدركلافيرلاربعنيحجبتماورم.راهنلاحضويفولماكلابةصرفاولغتساف."ياراس"يفداركألازفتساامم،"ناو"ىلإالوصو"ياراس"اوطسف،اسردمهونقليل،يكرتىلعنمرألالواطتامدنع،قوسلايفراجش"ياراس"لاجركرت،كلذرثإ.اهباحصأىلعاودتعاوةينمرألارجاتملاىلعلبةموكحللسيل،اوكتشيل"ناو"ىلإاعماوهجوتومهتالئاعنمرألا.]447[نييئادفلل

"يناثلاديمحلادبع"ناطلسلانييعتىدل"ناو"وملسمحرفيملةديدجلاةموكحلانأبمهعانتقابنوريثكرهاج.يروتسدلاماظنلاسيسأتودقراوثلااياونتناكثيح"ناو"يف.نمرألاراوثلابناجىلإزاحنتسززعيءيشيأنأنوملسملاناكسلاربتعا،ةريخألاةرتفلايفتلجتيأراوثلالذبيمل،كلذىلإةفاضإلاب.مهيلعةنعلوهةينمرألاةيلاصفنالا"قانشاطلا"ةداقنألصانقلااريراقتيفءاج.ةيرثكألافواخماوددبيلدهجاوسرامونيملسملاهاجتلواطتباوفرصتاديدجاذوفناوبستكانيذلامهنأنممهورذحو،رئاشعلاءامعزونيملسملاةداقلاىلعتاطوغضلارئاشعلاءامعزنأحضاولانمناك.]448[رماوأللاولثتميملنإنوبقاعيسةديدجلاةطلسلالكش"قانشاطلا"نأاودقتعاندملاناكسنمنيملسملاوداركألاتاوغألانمريثكلا"نأبدافأ"نوسكيد"لصنقلانإىتح،"ناو"يفءوسىلعمهتبساحملمكاحلايلاولالبقنم"ناو"ىلإمهؤاعدتسامتنيذلانمضييتلاطورشلانع)"قانشاطلا"يفيدايق("مارأ"اولأسدق،مهتسرامم

ءامعزلاةردقكلذرهظيامبرل.]449["نارفغلاىلعمهلوصحاهلالخنمربع.كشالباميظعناكمهضاعتمانكل،تاريغتلاعمفيكتلاىلعداركألاىلعنمرأللةيداعمتاطفايقاصلإلالخنممهبضغنعندملاوملسمىلعاركحقباسلايفتاراعشلاعفرناكثيح،"ناو"ةنيدمناردج.ىضمتقويأنماماسقنارثكأناتعومجملاتناك.نمرألا

قرشيفادججرحعضويفاهسفنةينامثعلاةموكحلاتدجويقرتلاوداحتالاةيعمجنيبفلاحتلاىلإايئزجكلذىزعيو،لوضانألاثادحأنعرظنلاضغبةيركسعلاوةيسايسلاثادحألاىلإو،"قانشاطلا"وةيشيعملاعاضوألانسحتويسايسلالمعلايفنمرألاةكراشمنإ."ناو"ميلقإوأةيماظنلاريغمهتاباصعنعيلختلاىلإنمرألاراوثلاباعفديملقرشلايفةيداعملاةيئاعدلاتالمحلانعفكلاوأةحلسألابيرهتنعفقوتلا،نمرألاةايحفورظنيسحتىلإنوينامثعلاىعسامهم.ابوروأيفنيينامثعللنييبوروألاةبلاطمتغلب،لعفلاب.نييبوروألارظنيفايفاككلذنكيملقرشلايفنمرألاةايحهيفتحبصأتقويفاهتورذينمرأيتاذلالقتساب.امويهيلعتناكامملضفأ

نمرألاعاضوأتناك،ةرشابمبرحلاعالدناتقبسيتلاماوعألايف.قباسلايفهيلعتناكامملضفأكشيأالبقرشلايفداركألاناكسلاولقأةريتوبنكلو]450[اهنيباميفلتاقتتلازتالةيدركلارئاشعلاتناكرثكألاةلكشملاامأ.ةقطنملايففثكملايموكحلايركسعلادوجولالضفبدحىلعداركألاونمرألاتفدهتسايتلاةيدرفلالتقلامئارجتناكف،الوادتفرطلانمءاضعأوهبلصنمءاضعألتقونيفرطلانملككراش.ءاوسالادودحمىلتقلاددعناك،نيرشعلاويداحلانرقلاريياعملاقفو.رخآلا.]451[تارتوتلاامئادتججأمئارجلانأريغ،ةينمرألاىرقلايفاميس

ةلازإ:"كيبنيسحت"مكاحلاةدايقب"ناو"يفةريثكتاحالصإتقلطأنيدرمتملاةداقةبقاعملتالمحقالطإو]452[ةيرئاشعلاةيدركلاتابارطضالاةيرادإلاةيلكيهلاميظنتةداعإو]453[لاعفلكشبمهنمبئارضلاةيابجوءانبوةيلاملاتاحالصإلاةساردلةيلامةنجلليكشتوميلقإلايفتاعطاقمللنمرألانيبيضارألابةقلعتملاتاعازنلاضفلةنجلليكشتوةيدركسرادمةءاضإواهلكءايحألايفتايرودلارييستوكردلازاهجميظنتةداعإوداركألاوةموكحتناك.ةيحالصإلاريبادتلانماهريغو،اليل"ناو"ةنيدمعراوشرييغتلاقابتسافدهبحالصإلاقيقحتىلإةقاوتيقرتلاوداحتالاةيعمج،)فاطملاةياهنيفةلواحملاهذهتلشف(ةيبوروألاتاهجلالبقنمضورفملانوظحي،هلنيعباتنيلوؤسمنيعف.يوقيسايسمعدىلع"نيسحت"لصحف

.لوبنطسإيفةطلسلاناكرأبةقالعىلعاوناكمهنأكلذنممهألاوهتقثبوهو،)دعباميفاشابلابقلبستكا("كيبليلخ"نيع،لاثملاليبسىلعلصانقلاداشأاملق.]454[كردلانعالوؤسم،"اشابرفنإ"برحلاريزومعنإىتح،]455[ةرملاهذهكلذاولعفمهنكلةيميلقإلاتاموكحلابيأنملضفأتتابلاوحألانإلوقلاىلعاوعمجأنييكريمألانييلاسرإلاربكألكاشمتناكذإ،ىدسبهذهلككلذنأريغ،]456[ىضمتقو."ناو"ميلقإابيرقمهدتسريثكب

نعضيوعتللفكتمل،ةينامثعلاميلاقألايفتاحالصإلاترثكامهمتينم،1912ماعلايف.ىلوألاناقلبلابرحنعةمجانلاةيثراكلارئاسخلادوسألالبجلاوايبرصوايراغلبونانويلاديىلعةميزهلابةينامثعلاشويجلاةنطلسلانماءزجاقباستلكشنادلبلاهذهنأاملع،)"ورغينيتنوم"(تناك،اهجراخنموةينامثعلاةنطلسلالخادنمنيبقارمللاقفوو.ةينامثعلاىلعلبىرخأىمظعةوقوأايسورمامأمزهتملذإةلذمةنطلسلاةميزهيضارألانمريغصءزجلنيينامثعلاةداعتسامهاستمل.اهنمةقباسءازجأديءانبةداعإيفىوسةيناثلاناقلبلابرحلالخيفاهودقفيتلاةيراغلبلاعطقتملولققحتيلكلذناكام.ينامثعلاشيجلايفةقثلانمءزجاولتحيلةصرفلانيينامثعللحاتأامم،نيقباسلااهئافلحعماهتاقالعايراغلب

نعاوزجعنيينامثعلانأوهكلذنمأوسألاو.ديدجنم"ايقارت"قرشةطقنكلذلكشو،نييحيسملاةازغلانمةينامثعلاابوروأيملسمةيامح27لتق،ناقلبلايبرحيف.ينامثعلاقرشلايملسمىلإةبسنلابادجةمهمروفلاىلعمهنمةئملايف18برهوةينامثعلاابوروأيملسمنمةئملايف.]457[ةينامثعلاابوروأىلإىقبتامولوضانألابرغىلإ

.ناقلبلايبرحنمةاقتسملاسوردلاينامثعلاقرشلاناكسعيضيملنوملسم،عيمجلاعقوت.يركسعلاىوتسملاىلعءافعضنوينامثعلاناككلذىنع،نمرألاراوثلاىلإةبسنلاب.احجانواكيشوايسوراوزغ،نويحيسمواوناك،سورلاعمرواشتلابو.تبرتقادقمهتبرضهيجوتلةيتاؤملاةصرفلانأرئاشعلاتأدب.مهضرأىلعينامثعلامكحلليئاهندحعضولنوططخيدبالريبادتلانأرئاشعلاهذهضعبدقتعاو.ططخلاعضوباضيأةيدركلااولبقينلسورلانأرخآلاضعبلانظاميف،سورلاعمعضوتنأنممهتاداعمنمدباليلاتلابويدركلايتاذلالالقتسالانمعونيأبادبأهذهتضرتفاو.ةينامثعلاةموكحلاعماقيثوانواعترمألامزلولىتحدحىلإةيدركةميزهواينمرأاراصتناينعيايسوراراصتنانأاضيأرئاشعلا

.حبارلافرطلاىلإمامضناللادادعتساارذحافقوماهضعبدمتعاوامقرشلاىلعةينامثعلاةرطيسلاءاهنإلةيسامولبدلاتاضوافملا

يفنورقذنمدمتعملايعامتجالاويسايسلاماظنلارييغتنأايلجرهظهببلاطاماذهنكل.اهاحضوةليلنيبهقيقحتليحتسيلوضانألاقرشةنطلسلالحباوددهفاطملاةياهنيفمهنإىتح،ديازتملكشبنويبوروألاتاعطاقماوقلخولوضانألاقرشىلعمهترطيسنعنوينامثعلاىلختاذإالإ.نمرألاحلاصممدخيامبرادتيتاذلامكحلابعتمتتةيبوروأ

مهفادهأاوغلبدقنمرألاراوثلاناكلىلوألاةيملاعلابرحلاعقتملول،ةنطلسلانعلصفنيللوضانألاقرشناكو،ةيومدةروثىلإءوجللانودبيفنويحيسملاءالؤهناكولوىتحةملسملاةيرثكألانويحيسملامكحيفلخدتنعجتنيلحاجنلاناك،ردقلاةيرخسلو.سورلانييلايربمإلانمةياهنلاةينمرألاةيروثلاتاططخمللةيساسألاةزيكرلالكشيذلاكاذللثامميبوروأىلعموجهللنوقباسلانودرمتملاططخ.1908-1907ماعلاىلإالوصو.يبوروألالخدتلابطقتسااممنمرألادضةيماقتنالالامعألاةراثإونيملسملاناكذإةداضملارزاجملاورزاجملالاعتفاىلإةجاحنمامف،نآلاامأ.ضيرحتيأنودبنولخدتيسنويبوروألا

نهارلاعضولارييغتىلإوعدتةلمحايسورتنش،ناقلبلايبرحةادغ،]458["رابونسوغوب"نعرييغتلللوألازفاحلاردص.لوضانألاقرشيفسوغوب"أدب."نيزدايمشإ"يفينمرألاكريرطبلاليكوبصنملغشيذلااهيلعاضراعةيبوروألاىوقلابتالاصتاءارجإب،سيرابيفهرقمنم،"رابونيفةعقاولاةتسلاميلاقألايفيتاذمكحبعتمتت"اينيمرأ"ةماقإلتاططخمنعميلاقألالصفبهتينانلعركنأ"رابون"نأنممغرلاب.ينامثعلاقرشلااديدحتفدهتتاحارتقاميدقتبكريرطبلاعمماقدقف،ةينامثعلاةنطلسلاةبيطلاهاياوننعسيرابنم"رابون"نلعأاميف.لاصفنالااذهقيقحتىلإميلاقألاعضورصيقلاةموكحىلعكريرطبلاحرتقا،ةينامثعلاةنطلسلاهاجتقيدصتليحتسي.ةرشابملاةيسورلاةرطيسلاتحتلوضانألاقرشيفةعقاولا.سورلاةقفاومالبفرصتةيسورلاةنميهللهرودبعضخيذلاكريرطبلانأمهنأويسورلامعدلاىلعمهلامآاوقلعنمرألا"نأب"رابونسوغوب"رقأ.]459["ةيسورلاةموكحلاتايصوتبلمعللنودعتسم

يبرحةراسخلبقىتح.رطخيفاهنأةينامثعلاةموكحلاتكردأاهتسراميتلاةدحوملاطوغضلامامأدومصلانعةموكحلاتزجع،ناقلبلاةنهارملايفنمكيديحولااهلمأناك.ةيبوروألالودلارئاسبناجىلإايسور

ةصاخةطخنوينامثعلاحرتقا،اذل.ةيبوروألاىوقلانيبةدحولاعدصتىلعندنليفينامثعلاريفسلاقيرطنعاهبنييناطيربلااوملعأو،حالصإللمهبنأايناطيربنماوبلط،1913ماعلانمليربأ/ناسينرهشيف."اشابقيفوت"ةفاكيفتاحالصإلاذيفنتىلعاوفرشيلاراشتسمرشعةعبسمهللسرتةفلتخمةقيرطبلوضانألاقرشةلماعمأدبمرذحبنيضفار،ةنطلسلاءاحنأنيشتفمنمضتتنأنيراشتسملاةعومجمىلعبجوت.قطانملارئاسنعنممهألاو.ةعارزلاوةماعلالاغشألاوكردلازاهجوءاضقلاك،ةيلحملاماسقألل،ةمزاللاتاحالصإلانأشبقيقحتلليناطيربماعشتفمنييعتبجوت،كلذايناطيربنأنممغرلاب.]460[هتاحارتقاذيفنتبةينامثعلاةموكحلاتدهعتوةيلضفألايطعتةطخبلوبقلاةريخألاهذهتضفر،ايسورةفيلحتناكنأسورلاحرتقا.ةيسامولبدتافالخدلوامم،ايسورينثتستونييناطيربللتاحالصإلاايناطيربواسنرفيأ"يثالثلافلحلا"يفاهاتكيرشوايسورددحتةفيلحلاحبصتنأىلإاهقيرطيفتناكيتلا،ايناملأامأ.ذفنتسيتلا.لوبقمريغحارتقالااذهنأتدجوف،ةينامثعلاةنطلسللةديحولاةيبوروألا

ءارفسلااهدقعتاعامتجالالخيفحالصإلاةطخريصمريرقتمتمتينأناملألاحرتقا.1913وينوي/ناريزحنمءادتبالوبنطسإيفنويبوروألاةضراعملامامأاوملستسامهنكلتاعامتجالاكلتيفةينامثعلاةموكحلاليثمتذختتنأةيبوروألاىوقلاىلعناك.ىرخألافارطألااهتدبأيتلاةيوقلاحرتقا.اهذاختايفاوكراشينأنودبنيينامثعلاىلعاهضرفتمثتارارقلا"سيلتيب"و"ركبرايد"و"مورضرأ"و"ناو"يأةتسلاميلاقألاعمجسورلاامإهسأرىلع،ادحاواميلقإحبصتل،"سافيس"و)توبراه("زيزعلاةرومعم"وكردلاوةرادإلاىلعةطلسلابعتمتي،يبوروأمكاحوأيحيسمينامثعمكاحنيملسملانملكاهيفنوكيةنجلعضوتو.رمألامزلاماذإشيجلاوىوقلانيبتافالخلاوتاشقانملانمديزملادعب.يواستلابالثممنييحيسملاوتلذب.ةفيفطلاتارييغتلاضعبعمجمانربعضوىلإلصوتلامت،ةيبوروألانيراشتسمنييعتتحرتقاو،جمانربلاليدعتلاهعسويفامةينامثعلاةموكحلا.نيينامثعلاةدارإاولهاجتنييبوروألانكل،ماكحلانعاضوعنييبوروأ

تقفاو،1913ماعلايفوينوي/ناريزحنمنيرشعلاوسماخلايفةدامرشعةتسنمةفلؤم"ةقيثو"دامتعاىلع"اشابميلحديعس"ةموكحيفاهنكلطورشلاىلعايسورتضرتعا.لوضانألاقرشحالصإعورشملوحماعلايفرياربف/طابشنمنماثلايفعورشملاىلعتقفاوفاطملاةياهن

هحرتقايذلاكاذليساسألكشباقباطميئاهنلاجمانربلاناك.]461[1914

ىلإ"نوزبارط"ميلقإمضبيضقتةيساسألاتارييغتلاتناك.افنآسورلاةيشتفملاأدبملافالخ"نيتيشتفم"ىلإينامثعلاقرشلاميسقتبوةتسلاميلاقألا،اهلارقم"مورضرأ"نمىلوألاةيشتفملاذختت.سورلاهروصتيذلاةدحاولانوكيفةيناثلاةيشتفملاامأ."نوزبارط"و"سافيس"و"مورضرأ"مضتيهورايد"و"زيزعلاةرومعم"و"سيلتيب"و"ناو"مضتيهو"ناو"يفاهرقم:نيتيشتفملايفينامثعلامكحللالماكالوحتجمانربلانمضت."ركبمكاحلانوكي.نيديدجلانيميلقإلانمالكمكحيليبوروأشتفمنيعي=ةموكحلاىلإةيبوروألاىوقلااهمدقتحئاولنماقالطناهرايتخامتيايبوروأ.ةينامثعلايفكردلاوةطرشلاوةيئاضقلاةيلآلاويرادإلاميظنتلانوشتفملاريدي=نيفظوملاوماكحلالوحتاقيقحتلاءارجإلنوضوفممه.مهاتيشتفم.نيلوؤسملافرصلةطلسلابنوعتمتيونييموكحلاتذخأاهنإنمرألالوقييتلايضارألابةقلعتملاتافالخلانوشتفملاتبي=.مهنممادختسامهلكنينطاومللقحيو،ةيلحملاتاغللابةيمسرلاتانايبلارشنت=.ةيمسرلارئاودلاومكاحملايفمهتغل.شتفملاةدايقتحتاضيأةيركسعلاتاوقلاعضوت،رمألامزلاماذإ=يتلاةيشتفملادودحنمضةيركسعلاةمدخلاةيدأتةفاكنينطاومللنكمينمةيطايتحاتادحوىلإ"ةيديمحلا"جاوفأليوحتمتي.اهيفنوشيعيدنعالإعزوتالو،ةيركسعلاتاعدوتسملايفاهتحلسأىقبتنأىلعةلايخلا.ةجاحلافصننوكي.ةيشتفملكيفةماعةيعمجليكشتلتاباختناىرجت=.نييحيسملانمرخآلافصنلاونيملسملانمةيعمجلاءاضعأ

ةلداعملاأدبمىلإادانتساةرادإلايفظومونييطارقوريبلافيظوتمتي=.نييحيسملانمرخآلافصنلاونيملسملانممهفصننوكيف،نيتفئاطلانيب

قرشيفنيينامثعلاةنميهلادحعضيلناك،تايشتفملاماظنذفنولتناك.انومضموالكشاهتطلسنمةينامثعلاةموكحلادرجيهنإذإ،لوضانألايفعقتل،مكحلاتاسسؤمزربأيأ،ءاضقلاوةرادإلاوشيجلاوكردلاىوق.مكحلانمايلعفىنثتستلتناكةيرثكألانأكلذنممهألاو.ءابرغلاديـبحالصإلاعورشمةيبوروألاةفاحصلاونويبوروألانولوؤسملافصوناك،تايعمجلاءاضعأباختنايف.عقاولاوهاذهو،"ةينمرألاتاحالصإلا".)7.1لودجلا(ةملسمتاوصأةثالثيواسييحيسمتوصلك

نيتيشتفملانأيفنييبوروألاوأنيملسملاوأنمرألانميأكشيملعورشمنكيمل.ينامثعلالوضانألاككفتهاجتايفىلوألاةوطخلااتناكتذفنيتلاةلثامملاعيراشملانعافلتخمهرهوجيفلوضانألاقرشحالصإيف."تيرك"ةريزجونانبللبجةقطنمو)ايراغلببونج("ايليمور"قرشيف"تاحالصإلا"لوبقىلعنيينامثعلانويبوروألاربجأ،نكامألاهذهنملكةياهنيف.يضارألاكلتةنطلسلاترسخمث،ربكأايتاذامكحةقطنملاحنموةريزجنانويلاتمضو،اهيضارأىلإ"ايليمور"قرشايراغلبتمض،فاطملاقيرطلاتايشتفملاةيقافتاتدهم.القتسمحبصأف،نانبللبجامأ."تيرك".ةديدجةقطنملنيينامثعلاةراسخمامأ

نيتيشتفملايفليثمتلاوناكسلا.7.1لودجلاميلقإلا

نيملسملاناكسلاددعناكسلايلامجإ

ةيوئملانيملسملاةبسنةيعمجلايفةيوئملانيملسملاةبسن

ةيطارقوريبلايفةيوئملانيملسملاةبسننوزبارط

1,178,6551,505,490785050

سافيس1,196,3001,472,838815050

مورضرأ804,388974,19683

5050

ةيلامشلاةيشتفملاعومجم3,179,3433,952,524805050

ناف313,322509,717615050

سيلتيب408,703611,391675050

زيزعلاةرومعم564,164680,241835050

ركبرايد598,985754,451795050

ةيبونجلاةيشتفملاعومجم1,885,1742,555,800745050

عومجملا5,064,5176,508,324785050

ردصملا : Justin McCarthy, Muslims and Minorities (New York:New York University Press, 1983 ), p. 112 .

داركألالعفةدر،ةيلودلاةسايسلابنيملمريغونييمأمهمظعمبداركألاناكسلانوكيدق

نمتلصحيتلاثادحألاامامتاومهفوءاهدلاباوعتمترئاشعلاءامعزنكليفماظنبلوبقلاىلعةموكحلاتربجأنيينامثعلارئاسخنأاوكردأ.مهلوحمل.رئاشعلاءامعزةطلسرمدينأامبروأففخينأهنأشنمقرشلاةلودلاىلعةضورفملاتارييغتلاةضراعمالإ،ةصاخلامهتحلصمل،ءامعزلاعسيديحولالماعلانكتملرئاشعلاءامعزلةيصخشلاعفانملانأريغ.ةينامثعلاـكميلاقأيفنويداعلاداركألانونطاوملاىأرذإ،رييغتللداركألاةضراعمءاروىلإفاطملاةياهنيفيدؤيسثادحأللالسلستتاريغتلاهذهيف،ناف":مهريمدتداحتالاةيعمجنمةفلؤم"ةرفاك"ةموكحديبةطلسلاتحبصأ=.يقرتلاو"قانشاط"ـللاميسالنمرأللةيلضفألاةديدجلاةموكحلاتطعأ=.داركألليداعملاعمهسفنرمألالعفتملوداركألادضةيساقريبادتةموكحلاتذختا=.نمرألانيدرمتملااورسخدقاوناكو.نيينامثعلافقومةموكحلايفتارييغتلاتفعضأ=اذهو،نيقباسلامهعابتأدضبرحلاءارجةنطلسلايضارأىنغأنمريثكلا

."ديمحلادبع"ناطلسلادهعيفادبأثدحيملرمأىلإداركألاىلعاهتطلسميلستىلعةموكحلانوربجينويبوروألاناك=.نمرألاونييبوروألا

تدأيتلاةيسامولبدلاوةيسايسلاةيلآلاقرشلايفداركألامهفيالدقنعاوزجعنإو.مهميلاقأيفاهتايعادتاوسملمهنكل،ةينامثعلاةثراكلاىلإ.]462[هايإمهماهفإداركألاةياعدلايرشانضعبىلوتيسف،مهعضومهف

يقرتلاوداحتالاةيعمجةموكحورئاشعلايمعادنمطقاونوكيملداركألارئاشعلاةداقنأنممغرلاب

ةديدجلاةموكحلاىلعصاخلكشبنيبضاغاوناكدقف،ةيزكرملاةموكحلااينيدةضراعملاهذهبابسأدحأناك.يقرتلاوداحتالاةيعمجنمةفلؤملاـبداركألامهفصوامابلاغو،نينيدتمريغددجلاكارتألاةداقلاربتعا.اضحم"يقيقحلامالسإلا"ناكامعاولختو،يبوروألاجذومنلااودمتعانيذلا"رافكلا"لامعأءامعزلاضراع،ةيلمعرثكأرظنةهجونم.]463[داركألارظنبءامعزىلإةبسنلاب.ةلودلادييفةطلسلالعجىلإةفداهلاةيعمجلاةموكحنومكحيءامعزلاكرتبىضرتيتلاكلتيهةيلاثملاةموكحلاتناك،رئاشعلاأدبدقمكحلانمجذومنلااذهناك.درمتيأنودب،نوؤاشيامك.ةديدجلاةيروتسدلاةموكحلاليكشتلبق،ةرتفذنمقرشلايفضارقنالابداحتالاةيعمجمكحلظيفةديدجبيلاسأىلإلوحتلاةيلمعتعراستلاسرإمت.]464[مكحلاملستتنأةموكحلايونتف،نآلاامأ.يقرتلاو،ةيفيرلاقطانملاىلإكانهنمو،لصوملاو"مورضرأ"و"ناو"ىلإبئاتكلاناكبئارضلايباجنأدحأىلعىفخيمل.ةلودلاةطلسذافنإةيغب.ابيرقدونجلابقحليس

"ةيديمحلا"قرفةيلكيهىلعتأرطيتلاتاريغتلانأءامعزلاربتعاديمحلادبع"ناطلسلافلأ.مهذوفننممهتدرجيتلاتاريغتلاىلإزمرتنمتادحواولكشيلداركألاناسرفلاميظنتةيغب"ةيديمحلا"قرف"يناثلانملكلثمسكع.يسورلاشيجلايفقازوقلادونجةسفانملةلايخلاجاوفألاكلتلمعناكو،اهنمردحتيتلاةريشعلانيتسلاوةتسلاجاوفألالمعىلإهنمءامعزلاذوفنلةعباتوةموكحلانمةحلسمقرفلمعبهبشأيف"ةيديمحلا"دارفأىلعةعزوملاتايقدنبلاتمهاس.ةمظنمةلايخقرفةيركسعلاباقلألاتغبسأ،كلذىلإةفاضإلاب.رئاشعلاتاناسرتثيدحتىتحف.مارتحالاوفرشلانماريبكاردقمهيلعءامعزلاىلإةاطعملاةينامثعلا.ةفيلخلا/ناطلسلااهحنميتلاتازايتمالااومرتحا،راوثلاراكفأاوقنتعانيذلا

تزع.ادجاليئض"ةيديمحلا"جاوفأيفيركسعلاميظنتلاناككلذعمىلإ"ةيديمحلا"ءادأفعضنماريبكاءزجقحنعةديدجلاةموكحلانيرشعوةعبرألكشتلتادحولاميظنتةداعإتلواح.يرئاشعلااهعباطةداقةرمإبرغصألاةيرئاشعلاتادحولازيزعتو،قطانملابسحبددحتاجوفىضقيذلاديدجلاماظنلاعمنواعتلااوضفرفءامعزلاطخسراثأامم،ددجاءزجءامعزلارسخ،"ةيديمحلا"تادحوككفتةجيتن."ةيديمحلا"ىلعايلعف.مهيدلةحلسألانوزخمنمضعبلاىلإةفاضإلابةينوناقلامهتطلسنماريبكمهتطلسهاجتايئادعافقومتذختاةموكحلانأاوربتعا،ىرخأةرم.]465[مهديلاقتو

قوقحنعةموكحلاعافديفنمكييدركلاديعصتلابابسأدحألعلهاجتةديدشةضراعمراهظإبتأدبدقةديدجلاةموكحلاتناك.نمرألاىلعءاليتسالامت،نايحألاضعبيف.نمرألايضارأىلعرئاشعلاذاوحتسارئاشعلاءامعزنملكاهببلاطو،نويدلاءافيتسانمالدبيضارألاكلتتذخأدقتناكيضارألامظعمنكل،]466[نيملسملاونمرألاءايرثألاواورفنيذلانمرألايضارأىلعءاليتسالانأداركألاربتعا.ةيعرشريغةقيرطبالداعالمعناك1890دقعتاروثلالخيفىرخأنكامأوايسورىلإ.)قحريغنعوأقحنع(ةنوخاوربتعايضارألاهذهيكلامنأل،ايعرشوداركألااهلتحايتلاىرقلاىلعةرطيسلابنوينامثعلاكردلاودونجلاأدبرئاشعلاىوقأىتح.نييلصألانمرألااهناكسىلإةوقلاباهوداعأو،اقباسذخأيتلاةذوخأملاىرقلاةداعإىلعتربجأ"يلنارديحلا"لثمةيدركلانمزب]467[رشععساتلانرقلاتاينيعستتاروثلبقنمرألانماهضعب"كيجرإ"يفيضارألايكلامرابكنموهو"كيبديعس"رطضا،كلذك.ليوطناكيتلايضارألانمددعةداعإىلإ)"ناو"نماليمنيرشعدعبىلع(يضارألانمريثكلايقب.]468[درمتلاىلإىدأامم،اهيلعىلوتسادقدقةموكحلانأحوضوبرهظنكل،نييرئاشعلاءامعزلادييفةرداصملا.مهلولحيامةرداصميفةيديلقتلاءامعزلا"قوقح"رييغتبايلعفتأدب

لصنقلافصو،1914ماعلانمرياني/يناثلانوناكنمرشاعلايفلبقاممكاحلاوهو"كيبنيسحت"دهعيف"ناو"يفعاضوألا"ثيمس":الئاقةينمرألاةروثلاعالدنالبقريخألاريثكلاقحبةمراصريبادتتذختا،"كيبنيسحت"،يلاحلايلاولالوصوذنماذهيفهنمنوكتشيامنمرألاىدلىقبياليك،داركألاقرطلاعاطقنمنمرألاهاجتيلاولاةسايسنأودبي.]تاناويحلاويضارألاةرداصميأ[راطإلا

ةيئادعلامهتاقيلعتلالخنمهتمهمنوبعصيمهنأنممغرلاب،ةلداعةسايس"كاكناسيراكاه"ىلعهتلوجيف.هريبادتدضفحصلايفعذاللامهداقتناونيذلاويدركيفلأمهددعغلبنيذلا"ناروهناملا"داركأةلأسمجلاع،ارخؤمعفد.ةينمرألاىرقلايفاورقتساوسرافدالبنمرهشأةعبرأذنماورجاهةيدركلاىرقلاىلعمهعزووىرقلاكلتنعليحرلاىلإداركألاءالؤهيلاولا.]469[دودحللةمخاتملا

امكنمرألاحلاصلةموكحلااهتذختايتلاريبادتلارئاشعلاءامعزريملناهرباهنأىلعاهورسفلب،يضارأللةطيسبةراسخدرجميأ،العفتناكماعلالولحبو.ةرطيسملاةهجلااوحبصأدق،راوثلاةدايقب،نمرألانأىلع

مهملعاولصحنيفقثملاجرةدايقبتابدقرئاشعلانمريثكلاناك،1912نيملمريغنييمأوجذسنييورقلاجرنعاضوع،اهريغوألوبنطسإيفطاقنكاردإنإ:يسايسلاعضوللمهليلحتيفةداقلاباصأ.ةيملاعلاةسايسلابىلعاوضرفينأىلإالعفنييبوروألابعفديسناكنيينامثعلاىدلفعضلايفنمرألاىلإةزاحنمةموكحىلإيدؤينأهنأشنماماظننيينامثعلاةهجلاامامتةداقلاكردأ.ينمرألالقتساوأيتاذمكحىلإامبرلو،قرشلا.كلذلكيفةرساخلا

ةيدركلاتاروثلانوينامثعلااههجاويتلاتابقعلانعالاثمناك"كبديعس"درمتلعل

،ةهجنم.نمرألايضارأىلعداركألاءاليتساةلأسمةجلاعماولواحاميفنممغرلابنمرألاونييبوروألاىدلاناسحتسانمرألاىلإيضارألاةداعإتيقلدهجلالذبتملةموكحلانإلوقلانعامويفقوتيمل"قانشاطلا"نأ.ةسرشتاوادعةموكحلالامعأتمن،ىرخأةهجنم.نمرألاةدعاسمليفاكلاءامعزنكل،كشىندأنودبةيقالخأوةيعرشةرداصملاكالمألاةداعإتناكنمرومألااوريملمهكالمأاورسخنيذلايضارألايكلاموةيدركلارئاشعلاةديحولاةلأسملانأاوظحالينأالإةفاكداركألاعسيمل.هسفنروظنملا،نمرألاكالمأىلعيعرشلاريغذاوحتسالاةلكشميهاهتجلاعمتمتيتلاحوضوبداركألاظحالامك.داركألانمةرداصملايضارألاةداعإمتتملاميفلخدتلابناجىلإاذه،مهراصتناويسايسلا"قانشاطلا"ةداقذوفنيمانتيشفتىلإودرمتلاىلإكلذىدأ.نمرألاديبةطلسلانامضليبوروألابعشلاةماعاهبتبحردقو،نمرأللوةموكحللةيداعملاةيئاعدلاتالمحلا.بسحفداركألاءامعزلاسيلويدركلا

ةرشابمةجيتن"كبديعس"اهداقيتلادرمتلاوةقرسلاتايلمعتناك

.نمرألانيعرازملانمةرداصملاكالمألاةداعإبيضقتيتلاةموكحلاةسايسليضارألاةداعإبهورمأيل"كيجرإ"يفهرقمىلإكردلالاجرءاجامدنعالدبو.نييطرشلالتقو"ديعس"مواق،نمرألاىلإةيعرشريغقرطبةرداصملاةعومجمهسفنبداقو.ةلادعلاهجونم"ديعس"رف،باقعلاراظتنانميلنارديح"هعابتأتاوقىعدتساوالجرنيعبسىلإنيسمخنمةفلؤم،قرطلاعاطقدحأتاوقىلإةفاضإلاب،)"ديعس"بيرق("ليعامسإ"و"فسويرارمتسابنيملسملاونييحيسملاىرقمجاهت"ديعس"تاوقتناك."يهيمريم""شافيغ"ةنيدمىلعةراغنش،تارملاىدحإيفو."بارضلا"اهنميبجتوأماعلايف.]470[مهنمتالفإلانمنكمتهنكلدونجلاهرصاحفةريبكلا

ناريإبرغلامشيفهعابتأو"كبديعس"ةينامثعلاتاوقلاتلتق،1914.]471[ةيكرتلادودحلابرق

ةليوطةحئالىلعأيفاضإامساةطاسبب"كيبديعس"رابتعانكميالدضادرمتمىسمألب،صلدرجمنكيملوهفداركألاقرطلاعاطقنم.ةلودلا

نمةموكحلااهتذخأيتلاضرألاتناكاذإامةفرعمنكميالةلصفمةسايسلةيحضهنأمعزهنكل،نمرألانمالعفةقورسم"ديعس"ةلمحعمهتامجهتقفارتدقو.داركألاباسحىلعنمرألاةئدهتفدهب.ةيغاصاناذآةلمحلاهذهتيقلامابلاغو،ةموكحلادضةرمتسمةيئاعدبناجىلإتفقوةموكحلانأ،ةيدركلارئاشعلادارفأاميسال،داركألارعش.نوريثكاهانبترظنةهجونع"ديعس"ربع،اذل،مهدضنمرألا

فعضلالغتسالنيدعتسماوناكنيدرمتملاضعبنأيفبيرالاولضاننيذلارئاشعلاءامعزلكشيمل.ةصاخلامهحلاصمةمدخلنيينامثعلانكل.ةردانةرهاظ،مهترطيسةعقرعيسوتلجأنمويتاذلامكحلالجأنمسورلاهمدقيذلامعدلاوهىلوألاةيملاعلابرحلاعالدنالبقريغتامةنمآةقطنمناريإبرغليسورلالالتحالارفو.نيدرمتملانممهلاثمأللبق.ةينامثعلاةنطلسلاديدهتومهفوفصميظنتنماونكمتثيحنيدرمتمللنايحألاضعبيفنيدرمتملابنوينامثعلاقحل،1909ماعناريإلسورلاوزغةيسرافلاةموكحلانأىتح،"ةسرشةقحالم"يفةيناريإلايضارألالخادىلإديبايلعفةيسرافلاةموكحلاتحبصأ.نيدرمتملامزهتنأاردانولوتعاطتساعمبرحلانمافوخةيناريإلادودحلاقارتخانعنوينامثعلازجعوسورلا.ايسور

ـللادئاقو"كاكيشلا"نمايرئاشعاميعز"وكميسليعامسإ"ناك

يف.]472["ياراس"برقدودحلاربعاهضرأتدتمايتلاةيناريإلا"كاكيش"نيينامثعلادونجلادضةمدتحمةكرعمهلاجرو"وكميس"ضاخ،1911ماعلافدهب"ياراس-يوخ"قيرطربعدودحلااوربعينأةريشعلادارفألواحذإرئاسخنافرطلادبكتنكل،عجارتلاىلعاوربجأ."ناو"ميلقإىلعةراغنشهتلواحمنكل،ريبكوزغبمايقللهلاجر"وكميس"عمج،1913ماعلايف.ةمجىكتشا.ةيناريإلادودحلاىلعينامثعلاشيجلانمدشحبتمدطصا"وكميس"ـلناريإبرغىلعاورطيسنيذلاسورلامعدنمنوينامثعلا.]474[هفاقيإلانكاساوكرحيملمهنأيهيدبلانم.]473[

ةيلمعدوقييديلقتميعزكحاجنلادرجم"وكميس"حومطىطختدوقعلاوطاهذيفنتىلعلمعيتلاهتطختناكدقف.تاراغلاقالطإنيتموكحلاةهجاوموهتدايقتحتةفاكةيدركلارئاشعلاديحوتبيضقتةيدركةلودءاشنإيونيناكاذإامةفرعمنكميال.ةيسرافلاوةينامثعلا.ةطلسلابراثئتسالادارأهنأدكؤملانمنكل،ةيلعف

لالخيف.هتاياغقيقحتليسورلامعدلالالغتسالادعتسم"وكميس"ناكهنكلةموكحلادضراوثلابناجىلإرمألائدابيففطصا،ةيناريإلاةروثلا

سورلادعاسيمل.يسورلابناجلاىلإزاحنافهركسعمريغامناعرسيفلوألاهرقمناك.ةيرادإبصانميفاضيأهونيعلب،بسحف"وكميس"هدلقثيح"سيلفيت"ىلإهتوعدتمت،1912فيصيفنكل،"روتوك"يطعأمثنم.ةيسورلاةموكحللاهمدقيتلاتامدخللاريدقت"اماسوسورلايفهناكمهوخألحوهلاجرعملقتناثيح"يراش"يفايمسرابصنم.]475[""روتوك"

1913ماعلايف"وكميسليعامسإ"اهداقيتلاوزغلاةلواحمدعبدودحلاىلعنيينامثعللاديدهتلكشيلظدقف،لشفلابتءابيتلاوامأ.)سورلادعاساملقو(مهدضةرشابمتايلمعنشاملقهنكل،ةيناريإلااهداقيتلاةيدرمتلالامعألايفاوكراشيملمهنكلتامجهباوماقفهعابتأىلع"وكميس"لامعألىربكلاةيبلسلاراثآلانوكتدق.نيطشانلانممهريغلالخنمهبىذتحياحجانالاثمهنوكيفةلثمتمينامثعلايسايسلاميظنتلانيينامثعلاةدعاسمنم"كاكيشلا"عنمىلإاقحالهيعسوسورلاعمهنواعت.]476[برحلايف

ءامعزةلالسنم"نانيدمش"ةلئاعىلإيمتنييذلا"هطخيشلا"ردحت،"يرينلاهطخيشلا"هيبأدجامأ.عزعزتيالينيدراقوباوعتمتنييرئاشعبعلدقونيملسملا"يدنبشقنلا"شيواردلادئاقناكذإةبيههنعلقيملف

.]477[لوضانألاقرشبونجيف"يدنبشقنلا"تاداعرشنيفايساسأارود"ناو"ةريحبنمتدتماعابتألانمةدعاقب"هللاديبعخيشلا"هدجعتمتوءافوىلإةفاضإلابناريإبرغناكسمظعمءالوبستكا."ايمروأ"ةريحبىلإ1881ماعلايففاطملاةياهنيفمزههنأريغ،ةينامثعلاةنطلسلايفهعابتأ"قداصدمحم"لكشاملاطل.]478[نوينامثعلاهلقتعامثسرفلاديىلعمجاهذإ،نيينامثعلاىلإةبسنلابلكاشمللامئاداردصم"هللاديبع"نباىلعتامجهلانشنعفكيملونمرألاةحلسألايبرهمدعاسوةرطاسنلاايلو"هط"هنبانيع،1907ماعلايف"قداصدمحم"تامامدنع.ناكسلابلقيفةطلسلاىلععازنضوخىلإرمألائدابيفرطضا"هط"نكل.هلنمنكمتنأدعبالإقحنعنيينامثعلادضهتروثأدبتملو،هتلئاعرهشيفوناريإىلإهجوتلاىلعدونجلاهربجأفاطملاةياهنيفنكل.هبصنمةعضاخلايضارألاىلإ،"ايمروأ"ىلإلصو،1913ماعلانمليربأ/ناسينتحتاوناكحلسميدركفلأنيعبرأىلإنيثالثنإلاقي.ةيسورلاةرطيسللنكل،هيفغلابملوقلااذهنأيفبيرال.هئادنةيبلتلنيزهاجوهترمإ"هط"نوينامثعلاحنم.هتاوقمجحبةناهتسالانكميالهنأهيفكشالاممةينامثعلادوهجلاتلشف.]479[هتروثلصاووناريإيفيقبهنكلوفعلافنكىلإدوعيهلعجو"هط"عممالسلاىلإلصوتلاىلإةيمارلاةفاكىلإراشيو.ىودجنودبنكل،هعمضوافتللتايضوفملاتدفوأ.ةنطلسلا]480[عاضوألاةئدهتلمهتلواحميفنيينامثعلاعمنواعتلااوضفرسورلانأ.

عقومنعتجتناهتيمهأنأالإ،ادجةريبك"نازرب"ةريشعنكتمل.]481[شيواردلا"يدنبشقنلا"ةعومجمسأرىلعارقوماخيشهنوكاهميعزنيذلاداركألانم"نازرب"ةريشعءاضعأنمريبكددعردحت،عقاولايفاهيلإمهتبطقتسادقورشععساتلانرقلاتاينيعبرأيف"نازرب"ىلإاودفاوتدبع"،"نازرب"يفلوألاريهشلاخيشلااهبعتمتيتلاةبيطلاةينيدلاةعمسلاةطلسلاتلقتنا،داركألاءارمألاةيلالقتسانوينامثعلاىهنأامدنع."نمحرلااماهدارفأقفويتلا"نازرب"ةلئاعرارغىلعءامعزديىلإداركألانيب.ةيسايسلاةمكحلاوةينيدلاةلزنملانيب

هنأ،1910ماعلايف"نازرب"خيشناكيذلا"مالسلادبع"عابتأربتعاامدودحلاىلع"ايدامأ"قرشيفعقتيتلامهرايديفينيدويسايسدئاق"مالسلادبع"قاطنلاةعساوتاقالعتطبر."ناو"ولصوملايميلقإنيبتهجاو.ءادعأمأءافلحأةقطنملاكلتيفنييحيسملاوداركألابهعابتأو

ةيلبجلااهتعيبطىلإارظنةقطنملاىلعةرطيسلايفةمجبعاصمةموكحلا.رامحلىتحعستتالةقيضتاقرطىوساهضعببىرقلاطبريملف،ةرعولا

ضهان،ايرهاظ.ناقلبلايبرحلبق"مالسلادبع"خيشلاةروثتأدبداحتالاةيعمجةموكحهتسرأيذلاةيناملعلاىلإلوحتلا"مالسلادبع"ةيابجقاطنعيسوتوةموكحلاةطلسةعقرعيسوتنأنممغرلاب،يقرتلاوضفردقف.هتروثيفنييساسأنيلماعاناكهذوفنةقطنملاطتلبئارضلاتكرحت،1910ماعلايف.بئارضلاعفدينأىبأوةينامثعلاةطلسللخوضرلاأجتلاهنكل،"مالسلادبع"ىلعاموجهنشتللصوملانمةينامثعلاتاوقلا.قاطنلاعساويتاذمكحباوعتمتنيذلا"يرايت"يفةرطاسنلاىلإهعابتأعمةبراحمىلعاهتردقمدعوأاهتبغرمدعلةينامثعلاتاوقلاتبحسنا،1913ماعلانمسرام/راذآرهشيفو.]482[ةينازربلاتاوقلاوةرطاسنلااهيفتكراشو،احاجنرثكأتناكو"مالسلادبع"دضىرخأةيلمعتنشايدنجنيرشعنمةفلؤمتناكو"ناو"نمتقلطناةينامثعةيركسعةقرفامكنيعستلاوعباسلاءاوللانمةيناثلاوىلوألانيتبيتكلانموةلايخلانمتدباممرغصأتادحولاتناك.نيشاشرولابجيعفدمبةمعدمتناكاهيفدونجلاددعدزيملوضرملاببسبريبكطغضلةوقلاتضرعتذإ،هيلعنمةيدركرصانعبةينامثعلاةوقلاتمعد.]483[يدنجةئمسمخنعينامثعلابناجلايفداركألانوبراحملارطيس،عقاولايفو."مالسلادبع"ءادعأديىلع"نازرب"خيشمزه."مالسلادبع"دضاتنشنيتللانيتيلمعلايفىلإبرهمث"باز"رهنةفضىلعترادةكرعميفةينامثعلاتاوقلاريبكددعبابوحصم،ةيسورلاةرطيسللةعضاختناكيتلاةيناريإلايضارألازاقوقلاةمصاع،"سيلفيت"يفنمزلانمةرتفلثكم.]484[هعابتأنمرسألايف"مالسلادبع"عقو.فاطملاةياهنيفناريإىلإداعهنكل،يسورلا

ىلإملسو"كاكيشلا"ةريشعىلإنومتنيءادعأدييف،1914ماعلايف.]485[همادعإمتيلةينامثعلاةموكحلا

يدركلادرمتلاونيدلا"رافكلا"نمةموكحيقرتلاوداحتالاةيعمجةموكحرابتعاقفاوت

تناك.نمرألاونييبوروألايأ،نييحيسملادييفةادأاهرابتعاعم"نيدحلملا"و.ينيدلاامهماقمىلإةدنتسم"مالسلادبع"خيشلاو"هط"خيشلاةلزنمايسايسافقومالجسيمل،نيرخآخويشبناجىلإةروثاقلطأامدنعفنأبناحرصي،ةرهاجمنايحألاضعبيفواينمضاناكامنإ،بسحفىلع،رابكلاخويشلانكيمل.مالسإللابسانمالثممنكيملةفيلخلا/ناطلسلا

ةموكحللةضهانملاءارآللحضوألاليثمتلاىوس"مالسلادبع"و"هط"رارغبونجيفراشتنالاةعساولاةينيدلانييفوصلاةكبشفوفصيفتشفتيتلا

ةدحوىلإةيعادلاتاوصألالهاجتنكمملانمناكنيحيف.لوضانألاقرشىلإةيعادلانيلجبملاخويشلاتاءادنتيقل،لعفلابكلذلصحدقو،داركألاةعاطواعمس،"ةدحلملا"يقرتلاوداحتالاةيعمجةموكحدضنيملسملاةدحواماذهو،رئاشعلافوفصيفمهيرصانمةئبعتخويشلاناكمإبناك.]486[اعامتجامظنيذلا"نازيه"ةقطنمنم"يلعديعس"خيشلاهيونيناكينيدميعزمظن.]487[ةموكحلاةضراعملطيطختلل"كوهود"يفخويشلل."سيلتيب"برقخويشلاةروث،"ميلس"الملا،رخآ

اهرطخأواهزربألعلو،تاروثلابلفاحخيرات"سيلتيب"ميلقإلناكودقاوناكداركألانكل."شوم-نوساس"ةقطنميفنمرألاتاروثيهنويفوصلاءامعزلاعتمت.1907ماعلايفدرمتةيلمعهبشيفاوطرخناماعلايف.ةموكحلاتاحالصإاوضهاندقو،ريبكذوفنب"سيلتيب"يفنوينيدلا

مهخويشةدايقبةيمسرلاينابملاىلع"سيلتيب"يفداركألاىلوتسا،1907،حورجلابهوباصأو،هلزنماوبهنامك،ميلقإلامكاح"اشابديرف"اومجاهوربعنيدرمتملاماجلتحبكدقةيزكرملاةموكحلاتناك.ةطرشلاسيئراولتقوخويشأدب،1913ماعلايف.]488[ناكسللةرذلاءارشومكاحلالادبتساكردلارصانعونيلوؤسملالاخدإدضةرهاظمىلإةوعدلاب"سيلتيب"ءالؤهناكو(ناقلبلايبرحيفتدقفيتلاةيبوروألاميلاقألانمنيردحتملانمتنكمتةطرشلاتايرودنكل.)هنيعتقولايف"بناجأ"و"ارافك".]489[مهفاقيإ

ةروثلطيطختلانعتامولعمةموكحلاتقلت،1914ماعلاعيبريفماقممئاقنمرمأب،نيدرمتملادئاق،"ميلس"الملافقوأ."سيلتيب"يفربكأةلواحمبماقمث.نيلوؤسملاةوشرقيرطنعحجرألاىلعرفهنكل،"كاتاج"ماعلانمسرام/راذآعلطميف"سيلتيب"ىلإلصونأدعبةروثللىلوأ

مل.ينمرألاريدلاوةيسورلاةيلصنقلانمبرقلابهتدايقزكرمأشنأو،1914ـل"ميلس"الملا"سيلتيب"مكاحاعدامدنعو.ادوجومةأجافملارصنعنكينكتملامبر.ةيفاكريغهتاوقنأب"ميلس"رعش،"عاضوألاةشقانم"ديزملاسمتليلةنيدملا"ميلس"رداغف،دعبتلصودقةرظتنملاتازيزعتلاخيشلابىقتلانأدعبىوسدعيملو،نيرخآنيينيدةداقنممعدلانم"يكتم"و"ناكيجراك"و"شافيغ"نمنيرخآخويشو"نازيه"نم"يلعديعس"ةقرفنمتالفإلانمنودرمتملانكمت.هعممهنواعتنمدكأتو"وتراف"و

نمرشععساتلايفةنيدملااولخد.مهليدصتللتلسرأدقتناكةيركسعيفلأنمةفلؤمةيرئاشعةوقبنيبوحصم1914ماعلانمسرام/راذآرهش]490[ةيسورلاةيلصنقلاوينمرألاريدلابرقديدجنماوزكرمتو،ابيرقتلجر.

يفةيموكحلاينابملاىلعءاليتسالاىلإةيمارلانيدرمتملاةطختقيعأعقوتدق]491["كبقلاخلادبعىفطصم"مكاحلانإذإةنيدملاطسو"نوزبارطو""شوم"و"ترييس"و"ناو"نمةيفاضإتاوقىعدتساوكلذ"مظاك"دئارلابناجىلإهسفنب"قلاخلادبع"بعلو.درمتلليدصتلافدهب.عافدلاةدايقيفايساسأارود،"ناو"يفكردلادئاقوهو]492[)بلزوأ(.هنمنيرشعلاويداحلاىلإسرام/راذآنمرشععساتلانمكراعملاترمتساةموكحلاىنبمىلعءاليتسالايأمهفادهأقيقحتنمنودرمتملانكمتيملسرام/راذآنمنيرشعلاويداحلايف.نجسلاوتايقربلابتكمو،يميلقإلاةيلصنقلاىلإهقافرنمةثالثعم"ميلس"الملاأجتلاو،نودرمتملاقرفتتاوقلاتضبق.سورنينطاوماوحبصينأنوديريمهنإاولاقوةيسورلادودحلاروبعكشوىلعاوناكاميفنيدرمتملانمددعىلعةينامثعلاةمكاحمللنيدرمتملاةداقنمىقبتنمعضخ.]493[ايسورىلإاوئجتليلمهنمرشعدحأىلعمكح.يركسعنوناقلظيفةيركسعةمكحميفوأنيرصانملانمةئملابراقيامنجسدقو.مهقحبمكحلاذفنومادعإلابةيامحيفاوناكنيذلا،هقافرو"ميلس"امأ.نميلاوأافيحىلإاويفنيفاوثكمو]494[ايبايغمادعإلابمهيلعمكحدقف،ةيسورلاةيلصنقلاماعلانمربمفون/يناثلانيرشتيفبرحلاةيادبىتحةيسورلاةيلصنقلا

.اومدعأومهيلعضبقنيح1915سورلاعمفافطصالا

مظعميفف.اضماغةينامثعلاةلودللةيدركلارئاشعلادييأتناكاملاطلامابلاغو.ةريبكةيلالقتسابداركألاةداقىلعأعتمت،ينامثعلاخيراتلالحارمقلعو.ةيرئاشعلاةيدركلانوؤشلانماحاحلإرثكألئاسمنوينامثعلاهجاوتاوادعلاىلإارظن":الئاق،"ثيمس.منايإ""ناو"يفيناطيربلالصنقلااممةيرئاشعلامهتاعارصبنيكمهنماوقبدقف،رئاشعلاءامعزنيبةمئادلاقحتسيامدوجوةلقىلإارظنو،ةموكحللةيدجلكاشمبمهببستنودلاح.]495["ةموكحلالخدتتمل،دالبلايفبئارضلاضرف

ىلعرئاشعلاءامعزمظعمىقبأ،سورلاعمةقباسلابورحلايفناك،مهنمضعبلاىلإةبسنلابهنأضارتفالانكمي.ةينامثعلاةيضقلابمهمازتلا

دقكلذنوكينأنكميو.يسايسلاءالولايفمهألالماعلايمالسإلانماضتلاليوطلادمألاىلعةيسورلااياونلاىلإةدقعمةيقطنمةرظنعمقفارتنمرثكأمهحلاصممدخيكارتألاعمفافطصالانأمهداقتعاىلإةفاضإلابرئاشعلاءامعزنمددعناك،كلذنممغرلاب.يسورلابناجلاىلإزايحنالاحلاصموأةصاخلاهحلاصممدخيكلذنأولسورلاعمنواعتللادعتسمةميزهدعبةيهيدبرثكأسورلاعمفافطصالايفريكفتلاادب.هتريشع.ناقلبلايبرحيفنيينامثعلا

نواعتلاوهديحولايقطنملارايخلانأداركألاءامعزلانمددعربتعااورطيسدقف.لوضانألاقرشحايتجالنودعتسممهنأادبذإ،سورلاعم.داركألاءامعزلاىلعحاتفنالابسورلالصانقلاأدبو،ناريإبرغىلعالصأركفاماذه،لعفلابو،حبارلابناجلاىلإزايحنالابسنألانمنوكيدقنودرمتملاءامعزلاقفاواذإامةفرعمليحتسملانم.ءامعزلاضعبهيفيأاوكرتيملمهف،أدبملااذهىلعايسورةدعاسماولبقنيذلانورخآلانوكيدقنكل.مهتاسايسطيطختلاهودقعيتلاتاعامتجالانعتالجسيفلوضانألاقرشعوقونودلوؤحللةديجةقيرطايسورعمنواعتلاةقطنملاميسقتلضفألانمناكامبرل،سورلاىلإةبسنلاب.نمرألاةضبقمل،فاطملاةياهنيفف.ةينمرألاةوقلالداعتةيدركلاةوقلاكرتواهحايتجاونميأيفينمرأيسايسذوفندوجوبحامسلايفامويسورلابغري.مهترطيسلةعضاخلاقطانملا

نرقلاتاينيعبرأيف.درمتلانمليوطخيرات"ناخردب"ةلئاعلناكهمكحلاهعضخأوةريبكةقطنمىلعهترطيس"ناخردب"طسب،رشععساتلاىتحةينامثعلاةموكحلابراح."هرزيس"ةنيدميفهزكرمناكو،يصخشلاهتلئاعدارفأنمددعبالقناببسبىوسمزهيملامبرلو،1847ماعلا

ةلئاعءاقبيفاوبحرمهنكل،نيدرمتملاتايلمعنوينامثعلاعمق.]496[هدضةعساشضارأىلعتدتمايتلااهتقطنمواهتريشعسأرىلع"ناخردب"ةقطنملاكلتمكحيفةبوعصنورينوينامثعلاناكذإاهيلإلوصولابعصي.ةلودلاىلعحابرألاردياماهيفنكيملهنأىلإةفاضإ

.ةموكحلاىلع"ناخردب"ةريشعميعز،"نيسح"درمت،1913ماعلايفىلعموجهلاك،نمألاةعزعزبيضقياكيتكت"ناخردب"ةريشعدارفأدمتعايفةيلبجلاةقطنملايفهسفنب"نيسح"لاج.اهباكرلتقوةلجدلايفنفسلاءامعزدييأتباستكال،"ركبرايد"و"سيلتيب"بونجميلاقأولصوملالامش"نوعمشرام"عمفلاحتينألواحهنأمعزهنأىتح،نيرخآلارئاشعلا

ملهنكللالقتسالابنيرخآلاداركألاءامعزلا"نيسح"رشب.يروطسنلادئاقلاةمجاهمليفكيامبةيوق"ناخردب"تاوقنكتملذإايلككلذيفحجنييفتابارطضالابتببستاهنكل،يدجلكشبةموكحلاديدهتوأندملا.]497[اهتقطنم

ذإ،نيينامثعلاىلعاطيسبارطخاهتاذدحب"ناخردب"ةروثتناكتاوقلانميفكيامةموكحلاىدلناكوةيئانةقطنمنمةروثلاتقلطنالثمموهو"قازرلادبع"مضامدنعىمانترطخلانأريغ.نيدرمتملامزهلىلإ"ناخردب"تاوقلسرأو"هط"خيشلاةيضقىلإهتوص،"نيسح"ميعزلاتلكشف،سورلاعم"هط"و"قازرلادبع"نملكفلاحتو،ةيناريإلادودحلادبع"ـلناك،كلذىلإةفاضإلاب.ةينامثعلادودحلاىلعايقيقحارطخامهتروثامم،يسورلامكحلالظيفمهتيلالقتساوداركألاةدحولوحةرظن"قازرلايدركلادرمتملاناكهنأودبي.ةيرئاشعةروثيأقاطنىطختياديدهتلكش.]498[ةيلعفةطخبعتمتيذلاديحولا

دقف،ةمواقمةلاسرنييبوروألاونمرألاىلإثعبينأ"قازرلادبع"دارأحالسعزنو،ينامثعلاقرشلاىلعةرطيسلاكشوىلعاوناكمهنأرعشنايبيف.ةيدوبعللمهلكداركألاعاضخإونمرأللمهيضارأءاطعإو،داركألاامامتةعضاختناكةينامثعلاةنطلسلانأنلعأ،داركألاىلإهجوميمسرداركألاقوقحةضياقملرطضادقناطلسلانأةجردلنييبوروألاةرطيسلةضراعملاديحولاداركألالمأناك،كلذةهجاوميف.ةنطلسلارارمتسالباقمنييبوروألاىلإةهجومةضراعملاهذهنكتمل.]499[ةدحوملاةيركسعلااذامو؟ابوروأهجويفاولعفينأداركألاةعاطتسابناكاذامفرشابملكشبرابتعالايفداركألاذخأبةينامثعلاةموكحلاعانقإلاولعفينأمهناكمإبناكدبع"ىلإةبسنلابديحولاداركألالمأف،ال؟ابوروأعماهلماعتراطإيف.قرشلانعنيينامثعلاءاصقإيفناك"قازرلا

ريصمنأباعنتقمناكدقف،يعقاولاب"قازرلادبع"فصونكمياذإامةفرعميفنمكيفلاؤسلاامأ.لوضانألاقرشةراسخوهةنطلسلانوقرغيسنمرألاناكاذإامورمتستسةيدركديلاقتوأقوقحيأتناكمهريغوسورلايطعينأداركألادريملاذإهنإ"قازرلادبع"لاقو.داركألابجو،داركألاىلعةطلسلامامزمهوملسيوةيلالقتسالانمرألانييبوروألانمكلذنأومهريمدتبعصلانمهنأنييبوروأللاورهظيواودحتينأمهيلعسورلانأب"قازرلادبع"فرتعا،نمرأللافالخ.ةيبوروألاحلاصملاعمضراعتياولبقينأداركألاىلعناك،هططخملاقفوو.ةينمرأةلودقلخاودويمل

امكمهتايحةلصاومومهتيلالقتساىلعظافحلاعممهيلعايسورةدايسبةازغلاعمنواعتلاوةروثلاتناكف،اهيلإاعديتلالامعألاامأ.نوديريىلإارظن.]500[نمرألاراوثلاططخملاهرهوجبةلثامملامعأيهو،سورلااذهنكيمل،داركألانيدرمتملاونمرألاراوثلانملكىلعيسورلاريثأتلاحيتأولفاميكحداركألاعضول"قازرلادبع"ليلحتناك.ائجافمرمألاىلإحجرألاىلعتدأل)هاندأعجار(لمعتنألوضانألاقرشتايشتفمل.لوضانألاقرشىلعةيسورلاةرطيسلاطسبىلإوينمرأيتاذلالقتسا

دشحثيحناريإىلإلصودق"قازرلادبع"ناك،1910ماعلالولحبملهلامعأنأعم،هتيضقىلإاهمضيلةيدودحلاةقطنملايفةيدركلارئاشعلارهشيف.ىلوألاناقلبلابرحيفنيينامثعلاةميزهلبقةمهمنكتدبع"ناك،ناريإيفسورلالصانقلاةياعربو،1913ماعلانمليربأ/ناسيننسحل.]501[نيينامثعللةضهانمةيئاعدةلمحدوقيوهعابتأمظني"قازرلااممةيروثلاةفسلفلايفةعاربرثكأهنأ"قازرلادبع"تبثأ،نيينامثعلاظح.هسفنبنيينامثعلاةبراحميفوأنيرخآلاءامعزلادييأتسامتلايفهيلعناكدبع"عميمسرفلاحتىلإمامضنالابنيرخآلاعانقإنمسورلانكمتنيذلانأنممغرلاىلعو.يركسعلاناديملايفهعمنواعتلانودب"قازرلارسخهنأالإ،"ناخردب"تاوقنمادارفأامئاداوناكهترمإتحتاوبراح.1913ماعلايف"نيسح"تامامدنع"ناخردب"ةلئاعدييأتنماريبكاءزجةروثترمتسا.]502[ةموكحلاعمةيمسرمالسةيقافتاىلعهفلخعقونمويام/رايأرهشنمريخألاعوبسألاىتحمظتنمريغلكشب"قازرلادبع"نيبترادةريخأةكرعميف"قازرلادبع"لاجرنوينامثعلامزه.1914ماعلارسألايف"ناخردب"ةلئاعنمدارفأعقو."ترييس"نمبرقلابنيفرطلاثيحناريإىلإهعابتأنمددعبابوحصم"قازرلادبع"برهو.]503[هونيعوهتامدخىلعسورلاهأفاك،فاطملاةياهنيف.سورلاةيامحىلإاوأجلةيملاعلابرحلالالخيفيسورلالالتحاللعضاخلا"سيلتيب"ميلقإىلعامكاح.]504[ىلوألا

درمتلاتايلمعلشفتناكداركألاءامعزلادرمتتايلمعلشفيفةيساسألالماوعلالعل

ةطاسوبمتقافتانممغرلاب.نيدرمتملامذرشتورمتسملامعدلايفصقنلا"نازرب"و"ناخردب"عابتأرفاضيمل،نيدرمتملارئاسعمنواعتللةيسورتلاح.ناديملايفادرفنمابعال"وكميس"ناكاملاطل.]505[طقمهتاوقداحتانودةيمالسإلاةلودللءالولاوةيرئاشعلاتاوادعلاوةيصخشلاتاحومطلا

"يلنارديحلا"لثمةيوقرئاشعتعنتمااميف،ةموكحلاهجويفنيرخآداركأنودب"سيلتيب"يفنوينيدلادرمتلاةداقفرصت.ثادحألايفةكراشملانعةضراعمىلإةيعادلااهلكبابسألانممغرلاب.ىربكلارئاشعلانميأمعدةيدركلادرمتلاتايلمعنممغرلابوسورلادييأتىلإوأةينامثعلاةموكحلامهئالوىلعاوقبأةماعداركألانأىلعديدشتلانمدبال،تلصحيتلا.اهيلعاودرمتنيذلامهىربكلارئاشعلاءامعزنمنوليلقف؛ةينامثعلاةلودللعابتألانمفاكددعباطقتسانماوراثنيذلاخويشلاءالؤهنكمتيمليقب.كشىندأنودبلكاشملاباوببستمهنأولوايقيقحارطخاولكشيل.مهؤافودازلبالءايفوأاعابتأداركألامظعم

يبلسوريبكرثأاهلناك،ةيدركلادرمتلاتايلمعلشفنممغرلابببست،1914و1913يماعمظعميف.ةينامثعلاةنطلسلاو"ناو"ميلقإىلعدقف.لوضانألاقرشبونجنمةريبكءازجأيفىضوفلابداركألانودرمتملافلتخمنيبو،داركألانيدرمتملاونيينامثعلادونجلانيبكراعملاتعلدناةلأسممسحىلإةيمارلاةيبوروألادوهجلاعمكراعملاهذهتنمازت.رئاشعلاةرظنىلعابلسرثأيذلارمألا،لوضانألاقرشريصمريرقتوتايشتفملا.يلهألاملسلانامضىلعنيينامثعلاةردقىلإةبسنلابنييبوروألا

،اهيفمهوبراحةرملكيفنيدرمتملامزهنمنوينامثعلانكمت"ديعس"ـبو"باز"رهنةفضىلعةكرعملايف"مالسلادبع"ـبةميزهلااوقحلأف"ميلس"الملابو،"ترييس"برق"قازرلادبع"ـبو،ناريإبرغلامشيفنيدرمتملاعمقنماموياونكمتيملمهنأريغ،"سيلتيب"يف"يلعديعس"ويف"قازرلادبع"و"مالسلادبع"و"هط"و"وكميس"نملكثكم.لماكلابةينامثعلاةيسامولبدلاودراوملافيظوتمت.سورلاةيامحباوعتمتثيحناريإةيملاعلابرحلالبقداركألانيدرمتملابلثمتيذلالمتحملارطخلاةهجاوملنمناكامنوينامثعلادقفبرحلاتعلدناامدنع.اهلالخيفوىلوألا.ةيدركلارئاشعلادارفأنمةلئاهدادعأنمامعدنوكينأضرتفملا

داركألاوسورلا،افنآدروامك.ناقلبلايبرحدعبنيينامثعلافعضسورلاظحال

ةطلسلالحباورشابيلشهلاةينامثعلاةنطلسلاعضونمايسامولبداودافتسامهعسويفاملكاولذبو.تايشتفملالظيفلوضانألاقرشيفةينامثعلاولو(نمرألاراوثلاسورلامعداملاطل.كانهينامثعلامكحلافاعضإلداركألاىلإمههابتنااولوحف،نآلاامأ.)نمزلارمىلعةتوافتمتاجردبمهمعدبنورهاجيناريإوةينامثعلاةنطلسلايفسورلالصانقلاأدبو.اضيأ

عضاخلاناريإبرغيفرئاشعللومهلانمآاذالماورفوف،نيدرمتملاداركألليفمهتيلصنقيفمهلابقتساربعنوناقلانممهومحو،ةيسورلاةرطيسلليفنيينامثعللضهانمفلاحتءاسرإلةلواحميفمهوعمجامك"سيلتيب"هنيعتقولايفاومعددقسورلانوكينأابيرغودبي.داركألافوفصاذإالإدودللاراوثلاودعربتعتتناكيتلاةيدركلارئاشعلاونمرألاراوثلاللكتتنأادبأسورلاعقوتيملحجرألاىلع.رابتعالايفيسورلاعفادلاذخأةروثقفارتدقيتلاتابارطضالانأىلإةراشإ.حاجنلابةيدركلاةروثلانيينامثعلانإذإ،ىربكةدئافبسورلاىلعدوعتنأنكمملانمةلثاممناك.ةروثلاكلتطابحإلةلواحميفاهلكمهدراومومهتاقاطنورمثتسيسةجيتنرثكأفرثكأعزعزتيسةينامثعلاةلودللفيعضلاداركألاءامعزلاءالو

ةمهتبنومدعيامبروأنورقومنوينيدةداقوءامعزهيفلتقيعارصىضوفمضخيفةمجبعاصمنويحيسملايناعيسحجرألاىلعو.ةنايخلايأنإف،اذل.ةقطنملاةئدهتليسورلالخدتلالهسيسامم،ةيلهألابرحلاةرطيسلافعضيءيشيأوأينامثعلاقرشلايفتابارطضالايفديازت.يسورلاحايتجالامامأقيرطلادهميس،ةينامثعلا

هلقأداركألانيدرمتملافلتخمبناجىلغاوفقوسورلانأيفكشالعفدتيكلةمزاللاتابيترتلاةيسورلاةموكحلاترجأ.مهعيجشتلالخنمخيشللةمظتنمبتاورةيسورلاةرطيسللةعضاخلاةيسرافلاناجيبرذأةموكحامك.]506[اضيأنيرخآلامبرو"وكميسليعامسإ"و"نانيدميش"نم"هط".نمزلانمةرتفلةيسورةيمسربصانم"وكميسليعامسإ"لغش،افنآانركذةيكلمةيسورةمسوأ"وكميس"و"ناخردبقازرلادبع"نملكدلقتمهتا.]507[ةيسورلاةيضقلاةمدخيفامهينافتىلعايضرفامهتأفاكملريفسلاكلذيفمهديأدقو،يدركلادرمتلامعدبسورلاةينامثعلاةموكحلا:الئاقيناطيربلايتلاةديجلاتاقالعلاو"وكميس"و"قازرلادبع"ـلةاطعملاتازايتمالانإةفورعملا"("ناجيبرذأ"يفةيسرافلاتاطلسلاوةثالثلانيرمآتملانيبطبرتتاطلسلاهذهبيحرتلالخنمنابامكوافنآرهظامك،)"ايسورلاهتيعبتباهلك،"نازرب"خيشلثمةيكرتلاةلادعلاهجونمنيرافلاداركألابراحلانيطخاسلاضعبنأنوربتعينيذلاكارتألارظنةهجوةحصتبثتلماوع.]508[ايسوربناجىلإنوزاحنمكارتألا

نكل،تابارطضالابببستلاودرمتلانارينجيجأتيفسورلاحجنةداقىلعناك،ةموكحلاةميزهفدهب.دحلااذهدنعتفقومهلامعأ

ةكرتشملاحلاصملانممغرلاب،نكل.اودحتينأةيدركلالئاصفلافلتخمنأامك]509[داحتالانعنوزجاعمهنأاوتبثأ،مهنيبةيصخشلاطباورلاوويام/رايأرهشيف.سورلاةدعاسمبالإمتيلنكيملمهنيبدحومميظنتيأاعامتجا،"فوكيراش.م""يوخ"يفيسورلالصنقلامظن،1914ماعلانمخيشلالاجردحأ("تيسيم"و"قازرلادبع"و"يلعديعس"و"وكميس"نيبةيدركلاةدرمتملارصانعلامظعماولثمدقو،"اغآنسحيلناسرأ"و)"هط"لخاديفةيبيرختتامجهنشومهدوهجةرفاضمىلعاوقفتا.ةزرابلاةيقدنبةئمسمخىلعاولصحمهنأريراقتلايفدريو.ةينامثعلاةنطلسلامل،ةيصخشلاتاوادعلاىلإارظننكل.]510[ناريإيفةيسوررجاتمنمنملقألاىلعتنكمتاهنأريغداركألاديحوتيفةيسورلاريبادتلاحجنتنلعأيذلاتقولايف،ينامثعلاقرشلايفرطخلاوىضوفلانمةلاحثادحإلالخنمىوسةقطنملايفمالسلاءاسرإنكميالهنأنويبوروألاهيف.يبوروألامكحلا

نمرألاراوثلا"ناو"يفنمرألاعقوت،ىلوألاناقلبلابرحيفةنيشملاةميزهلادعب

-ونيلوم.ج"لصنقلادافأ.اهرايهنابةرهاجماوبحروةينامثعلاةنطلسلاةياهنسيلوينامثعلامكحلاةياهناودارأ"ناو"ميلقإيفنمرألاةيبلاغنأب"ليساهوعنطصادقيتلاءالولارهاظملكاوعلخ"نمرألانإلاقامك.حالصإلاتايالولايفيسورلالتحالوصحةيناكمإبانلعنوبحرياوراصو،اموي،يميلقإلا"ناو"سلجميفكراشينأينمرألادفولاضفر.]511["ةينمرألا.]512[فوخلاعفادبوأةعانقلاعفادبامبر

اذهناكذإ"قانشاطلا"بزحبينمرألاعمتجملايفيلعفلاذوفنلالثمتميلقإلايفةينمرألاسرادملاوةينمرألاةسينكلاىلعهديعضودقريخألاةيسنرفلاةسردملاترسخ.اههجاويتلاةضراعملالاكشأىلعبلغتو،نمرألاطاسوأيفةديجةعمسبتعتمتيتلا،"ناو"يفةيناكينيمودلاذاتسأدرطىلع)ةموكحلانمرمأبامبر(اوربجأةنهكلانألاهذيمالتمظعم.]513[ةسردملاةعطاقمضرفىلإ""قانشاطلا""ـبعفدامم،"قانشاطلا"نمنأ،"ناو"ىلإهلةرايزلالخيف،"مورضرأ"يفيناطيربلالصنقلاظحاللجرلانأودبي":لاقفةموكحلاةطلسقوفتةيلعفلا"قانشاطلا"ةطلسيفلايتغالاتايلمعوقرفلامظنم،"ناشيإ"وه]نافيف[اذوفنرثكألانالصنق["نوسكيد"نتباكلاو"ليس"نتباكلاهركذيناكامابلاغو،"قانشاطلا"،ايناملعامسالمحيوهوهيرصانمدحأتدجو،"رامتخأ"يف.]"ناو"يف

]514["تاونسذنمرغاشلا"سوكيلوثاكلا"يسركايرهاظلغشيناكو،"مارأ".

حلستلابىلوألاةيملاعلابرحلالبقةريخألاتاونسلانمرألاراوثلاىضمأامأ.]515[ةيمهأرثكألاتايلمعلابمايقلا"قانشاطلا"ىلوتو.طيطختلاويفكراشيملهنكلهدوجوىلعظفاحدقناكف"ناو"يف"كاشناهلا"."قانشاطلا"عم"ةيروثلاتافلاحتلا"نماءزجهتفصبالإةطلسلا

.ميلقإلايفةحلسألاراشتناديازتعمىلوألاناقلبلابرحعالدناقفارتديدجنمسانلانوربجينمرألاراوثلا"نأىلإنويكريمألانويلاسرإلاراشأةيقدنبلاتناك،لاثملاليبسىلعف.ةعفترمراعسأبةحلسألاءارشىلعنويلاسرإلاىأر.]516["ةريللافصنوةيكرتةريلةرشعينامثبعابتةيسورلاناريإنمةدروتسملاةحلسألانمةريغصةيمكىوسطبضتالتاطلسلانأايمسر"قانشاطلا"بزحداعأ،1913ماعلانمرياربف/طابشيف.]517[ءارشللاومألاعمجلةلمحتقلطأ.ةحلسألاعيزوتوءارشىلعديدشتلا.]518[ةدحتملاتايالولاوزاقوقلاولوضانألاندميفنمرألانيبةحلسألانألةحلسألاءارشلبسانمتقولانأةيزكرملا"قانشاطلا"ناجلتدجوضئافنمانوزخماترفودقناقلبلاابرحتناك.ةسخبتناكاهراعسأقرشلاىلإةحلسألالاصيإمتيناكهنأيفكشنمةمثنكيمل.ةحلسألاتناكاهلكةحلسألاتانحشنأب"قانشاطلا"حرصو.اهئارشدعبينامثعلاةقحاللاثادحألانكل،احيحصكلذنكيمل.دوصقملااهناكمىلإلصتيفىرخأنكامأىلإو"ناو"ىلإلعفلابتلصوةحلسألامظعمنأتتبثأ.]519[قرشلا

:"ليس-ونيلوم"لصنقلادافأتايالولايفنمرألاناكسلاحيلستيفايلاح"قانشاطلا"ءاضعأكمهنيربعةيبوروألامهميلاقأةراسخلنومقتنيسكارتألانإنييورقللنولوقيوةيامحنممهلدبالاذل،نييحيسملاناكسلاقحبةلماشةرزجمباكترانمةيكيتاموتوأتاسدسميهةعزوملاةحلسألامظعم.مهتالئاعومهتويب12تاسدسملاهذهرعسايلاحغلبيو،"رزوام"زارطنمتاقلطرشعدنع"قانشاطلا"اهبموقييتلاةيراجتلاةيلمعلانأنمدبالاذل،ادنوابةيلمعيه،اهئارشىلعنييورقلارابجإوايسورنمةحلسألاهذهبيرهت.ةماهاحابرأمهيلعردتاهمدختسييتلاقرطلانعلاثمهلعلويلاتلاربخلابكردلايفطباضيندافأ:"قانشاطلا"ءالمع

هيلعنأبةيرقلاناكسدحأربخأوىرقلاىدحإىلإءالمعلادحألصوليمعلاهللاقف،لاملاكلميالهنأبيورقلاهباجأ."رزوام"سدسمعايتبامسومنأبهلحرشينأنيكسملايورقلالواحف."كناريثعيبتنأبجي"سدسمةطساوبهلقحثرحينأهلنكميفيكهلأسوبرتقادقةثارحلا.]520[لحروهسدسمنمهناريثىلعرانلاليمعلاقلطأف،"رزوام"

ةموكحللءايفوأ،راجتلاةقبطنماميسالنمرألانمليلقددعيقب.ىربكةلوثمأ"نايساماباكسورديب"ريصممهنقلذإ

"ناو"راتخم،"نايساماباكسورديب"لايتغامهأدحأ،شامقلاداريتسايفلمعيذلا،"نايساماباكسورديب"ناك

بختنا.]521[يذيفنتلا"ناو"سلجمءاضعأدحأو،"ناو"يفراجتلانمرألاونيملسملاتاوصأب)1909ماعلايفىلوألاةرملا(نيترمةنيدمللاراتخمحلصأذإريمضبحاصوريدجهنأتبثأ،راتخملابصنملغشامدنع.اعميفةيلحملانفسلالاخدإكريبادتذاختاربعيلحملاداصتقالانسحوةرادإلانمرألانعالثمم"نايساماباك"ناك."ناو"ةريحبيفيراجتلالقنلاةكرحةيلكيهعمنواعتللنيدعتسماوناكنيذلانمرألاراجتلاةقبطاميسالىلإامزاحايسايسافقومذختا.يجيردتلاحالصإلادييأتوةينامثعلاةطلسلاعيقوتلا"نايساماباك"ضفر.ةيزكرملاةموكحلاومكاحلاامعاد،نيينامثعلابناجحجنو،مكاحلاةلاقإببلاطت"قانشاطلا"نمضيرحتبتعضوضئارعىلعافالخ(ضئارعلاتلشف.مكاحلاةلاقإةلمحنعداعتبالابراجتلاعانقإيفنأىلإىلوألاةجردلابكلذىزعيو،)تحجنامابلاغيتلاةقباسلاضئارعلل.ةفاكنمرألايأرادبأسكعتملضئارعلانأتبثأ"نايساماباك"فقوم

هنيبعارصبوشنهتاسايسوةموكحللليكوك"نايساماباك"حاجنببسرهشيفاهتورذراتخملل"قانشاطلا"ةضراعمتغلب."قانشاطلا"نيبو"ناو"يفقئارحلانمةلسلستعلدناامدنع،1912ماعلانمليربأ/ناسين،ةلثاممتالاحيفامئادلصحيامك.ةينمرألاتويبلارامدىلإىدأامم،ءارفسلالوبنطسإيفينمرألاكريرطبلاثح.ةنيدملايملسمىلعموللايقلأنيملسملاتلمح"ناو"ىلإقيقحتةنجلدفوأامككرحتلاىلعنييبوروألاكريرطبلاوراوثلادض"نايساماباك"راتخملافقو.]522[ثدحامةيلوؤسم،كريرطبلاىعداامكلصحتمل"ناو"يفثادحألانإهيفلاقاريرقتبتكونكمتيمل.ةنتفلاعرزلقئارحلالاعشإب"قانشاطلا"ةنجلنمءاضعأماقلباريرقتنأاعيمجاوكردأوراتخملافقومةعزعزنمهدفووأكريرطبلانييبوروألاىلإةبسنلابىربكةيمهأبمستيينمرأراتخمهمدقياذهكايمسر

.]523[نيينامثعلالاوقأيفاوكشينأاوداتعانيذلاردصف.راتخملابةحاطإلا:انكممدحاولحناك،"قانشاطلا"ىلإةبسنلاب

ىلعاودمتعانيذلاراوثلاناكمإبنكيمل.]524[مادعإلابمكحهقحبديؤتةمهمةينمرأةيصخشدوجوباولبقينأ،نمرألاونيملسملانيبعازنلانم"نايساماباك"لاثمأدضحالسكباهرإلااومدختسااملاطلوةموكحلامهئادعأةفاخإنماونكمتفبيهرتلابيلاسأىلإراوثلاأجل.]525[نمرألا

نمألاىوقمهتتةيئاعدةلمحقالطإنماونكمتامكينمرألاعمتجملايف.تاءاعدالاهذهنويكريمألاونويبوروألاقدصو،مهولاتغانملتقبةينامثعلا

احدافأطخفرتقادقف.لصاوتملكشبتاديدهت"ناو"راتخمىقلتنأبنظهنألامبر،ةموكحلاهلاهتمدقيتلاةيامحلاةدايزضفرامدنعتاديدهتلالهاجتف،نمرألاهناوخإبهتقثمدعبيحويسمئادلاةطرشلادوجوماعلانمربمسيد/لوألانوناكنمرشاعلاةيشع.ةميدقلاهتاداعىلعىقبأو

لزنمىلإنيهجوتمهتنباوهتجوزةقفربهلزنم"نايساماباك"رداغ،1912يروثلا"ناو"ميظنتءاضعأنمباشذخأ،ةجلزملابكريناكاميف.هرهصالوادعتسمالواحلسمنكيمليذلا(راتخملالتق.هيلعرانلاقالطإب.]526[رمعلانمنيتسلاوةسماخلاغلبيناكو،نيتصاصرب)ايمحم

مهو-"نايساماباك"ةلتقةيوهديدحتب"ناو"يفيئاضققيقحتحمسناك.]527[مهفيقوتبرمأردصو-هودعاسمو"نيكاراك"ىعدييرهاوج:مهو،"زودنوغاراك"ةيرقيفاوفقوأامناعرسمهنكلاورفدقنومرجملاةنجليفدئاقو"بيسوأجارس"و،ةبرعلاقئاس"روتوب"و"نيكاراك"لتاقلا.]528[نيرخآفيقوتمت،ةزيجوةرتفدعب.فورعمريغهمسا"قانشاطلا"نأريغ"ناو"يففولأمريغارمأةعرسلاهذهبنيمرجملافيقوتناكنمديزملاىلإةميرجلاهذهيدؤتنأنمفوخلاو"نايساماباك"ةيبعشترهظأ.ةقئافةعرسبةميرجلازغللحىلإنمألاىوقبتعفد،تابارطضالامهنموةميرجلاءارواوناك"قانشاطلا"نمةداقنأبةيلوألاعامتسالاتاسلجلكقحبفيقوتتاركذمرادصإمت.امهريغو"نايكوناممارأ"و"نايمارف".]529[مهنم

نممغرلاب.ةيئاضقلاتارارقلاذافنإنعالوؤسممكاحلابتكمناكةداقوةلتقلايقب،لوبنطسإىلإومكاحلاىلإةهجوملاةرركتملاضئارعلاداعيسايسلالخدتلانأىلإةراشإاذهيفو،]530[ارارحأ"قانشاطلا"حارسقالطإىلإيداامدنع1908ماعلايفناكامكامهمارودبعلينأ"قانشاطلا"دارفأعاطتسا،اضيأةرملاهذه.نيفوقوملا"قانشاطلا"دارفأ

ةقبطيفنيقابلاةموكحلايرصانماورذنأف،باقعنودبمهتلعفباوجني،"نايساماباك"تومدعب.راحتناةباثمبيه"قانشاطلا"ةضراعمنأبراجتلا.]531[اطيسبناكولوةموكحللينمرأمعدلكىشالت

مظعمنأادبهنأةجردلادشاح"نايساماباك"راتخملاعييشتناكتامدخلابعييشتلايفةاقلملاتاباطخلاتداشأ.هيفاوكراش"ناو"ناكسهلاهادبأيتلاةبحملاترهظأو"ناو"ةنيدمل"نايساماباك"اهمدقيتلايناطيربلالصانقلانملكمسارملايفكراش.نمرألاونوملسملاناكسلارضحيمللباقملايف.]532[بناجألانييلاسرإلابناجىلإيسنرفلاويسورلاوترج."ناو"يفنمألاىوقنعوأ"قانشاطلا"بزحنعنيلثمميأ"نايساماباك"يرووو."رالغب"ةعطاقميفةينمرألاةربقملايفعييشتلامسارم.مالظلالولحعمىرثلا

تايشتفملامل.لوضانألاقرشتايشتفمءاشنإيفةمجبعاصمنويبوروألاهجاو

متاذل،ىرخأةلوديأنمشتفمبلبقتلىمظعلاىوقلانميأنكتيفينمرألاكريرطبلالاق.ىرغصلالودلانمنيشتفمنييعتىلعقافتالاوأادنلوهنمنوشتفملانوكينأدويهنإيسورلاريفسلللوبنطسإامهنألارسيوسوأاكيجلبنمسيلنكل،ديوسلاوأجيورنلاوأكرامندلاكريرطبلابلط.]533[ةينامثعلاةنطلسلاعمةمهمةيراجتتاقالعباتعتمتسيول"لجس.]534[ادنلوهيفالوأثحبينأ"رابونسوغوب"نمسورلاو:هتاركذميفهرايتخاةيلآ،"مورضرأ"يفاشتفمنيعيذلا"كنينيتسيو.كوعدملانأبوتلل]يدنلوهلا[ريزولاينملعأ.سرام/راذآنمعبارلايفءاعبرألاةيبوروأتاموكحمامأةينمرألاةيضقلارصانناكيذلا"اشابرابونسوغوب"شتفملابصنملنيحشرمادنلوهحرتقتنأ"ي.ه"نمبلطدق،ةددعتمةحورطمتناكثيحليسكورباضيأدصق،ببسلااذهل.هالعأروكذملاماعلا.نيحشرمةرشعءامسأسوكيلوثاكلالثممبصنم"اشابرابون"لغش،ةيسورلاةموكحلاءارآبالمعدئاقيأكريرطبلالثممو)يحورلانمرألادشرم(]sic["سيلفيت"يفربتعيمل.نييحيسملانمرألالثمميلاتلابوةينيطنطسقلايفيمسرلانمرألاياهالىلإيكرتلاثوعبملاءاقبإمت،تقولاكلذيف،اذل؛ايكرتنعابودنماهنأاملعتاحالصإلاريضحتبةكمهنمتناكفايسورامأ.اتقؤمةلأسملاجراخ

تظفاح ىلع رودلا يدايقلا اهيف ]535[ .يفاطباضناكدقو،"مورضرأ"يفشتفمك"كنينيتسيو"رايتخامت

سالوكين"ىعدييجيورندئارنييعتمتو.ةيدنلوهلاةيقرشلادنهلاةرمعتسملينولوكةبترىلإهنييعتىدلىقرت("ناو"يفشتفملابصنمل"فوهنمبرقتلاىلإاوعراسلبتقولانوشتفملاعيضيمل.]536[)تنانتفل،هنييعتربخبهتفرعمنممايأةعبرأدعب"كنينيتسيو"ىقتلا.نمرألاراوثلابئانوهو]537[نايجامرتسابمجانملاسدنهموينمرألافييرفازروتكدلا"عمةينمرألالكاشملاشقان."يروثلاقانشاطلا"بزحةداقدحأواقباس"مورضرأ"مهعسويفاملكلذبلنيدعتسملا،ءايكذألاونيرضحتملالاجرلاءالؤه"عم"كنينيتسيو"عمتجا.]538[مهنمتاطوطخمىقلتامك،"‘ةيضقلا‘ليبسيفةلقومهتيضقعمافطاعتهتاباتكرهظتو.ادنلوهرداغينألبقاددجممهبءودهلا"الإديرتنكتمل،لباقملايف،ايسورنأدقتعا.ناملألااياونبةقث.]539["اهدودحىلع

ةيديدحلاككسلاوتاقرطلا.7.1ةطيرخلانيجيراغ"عمعامتجادقعلسيرابيف"فوه"ىلإ"كنينيتسيو"مضنا

لبق.لوبنطسإىلإرفاسمث،"رابونسوغوب"و"فييرفاز"و"نايجامرتسابنمو"قانشاطلا"نم"ةزجومريراقت"اوقلت،نيينامثعلانيلوؤسملاعمءاقللانيحشرملاءامسأبحئاولنيشتفملل"قانشاطلا"مدقوةيكريرطبلايفنيلوؤسمهاضرىلإةيمسرلاهتالسارميف"قانشاطلا"راشأ.ةيمسرلابصانمللنمرألا.]540[ةلبقملاةلحرملالايحهلؤافتنعربعونيشتفملارايخنعماتلا

نمسطسغأ/بآنمرشععباسلايف"ناو"ىلإ"فوه"دئارلالصويذلا("كبتيدفيس"بتك،"فوه"لوصوةادغو.]541[1914ماعلانمةدوربلاديدشالابقتسايقل"فوه"نأ)"ناو"مكاحاقحالحبصأ.ريثكبربكأةوافحبهولبقتسافنمرألاامأ.]542["ناو"مكاح"كبنيسحت"دئاقهجو،ديدجلاشتفمللاميركت"ناو"فقسأهمظنلابقتسالفحيفوتنأ":اهيفلاق،"فوه"ىلإبيحرتةملك)"ناخشيإ"("قانشاطلا"نم.]543["ةيضاملاتسلاوأسمخلاتاونسلالاوطهانرظتنايذلاحيسملابرحلاتبشندقف،ناكايأصلخيلةصرفلابظحيملحيسملاكاذنكل]544[1914ماعلانمسطسغأ/بآنمنيرشعلاوعباسلايف.ىلوألاةيملاعلازجع،برحلانالعإدعب."فوه""اشابتعلط"ةيلخادلاريزوىعدتسا،عالدناعمو."مورضرأ"ىلإباهذلللوبنطسإةرداغمنع"كنينيتسيو"يف(تايشتفملاتغلأففرطلاةيداحأةردابمةينامثعلاةلودلاتذختا،برحلا.]545[)1914ماعلانمربمسيد/لوألانوناكنمنيثالثلاويداحلا

1914ماعلايفعاضوألايفةميزهلابتينمدقةينامثعلاةنطلسلاتناك،1914ماعلالولحب

ناديملاامأ.يلاملااهعضوروهدتدقو،ناقلبلايبرحيفوايلاطيإبرحيتلانادلبلايفةداتعملاىضوفلاكلت،ىضوفلاهتمعفلوبنطسإيفيسايسلانهكتنممغرلابو،كلذعم.ةيطارقميدلاهاجتابىلوألااهتاوطخوطختلبقينامثعلاقرشلايفترجيتلاثادحألاتتبثأ،ةنطلسلاةياهنبعيمجلا.اهلاحبتكرتولوجنتلتناكةنطلسلانأ،ةرشابمىلوألاةيملاعلابرحلاةينمرألاةيقوفلاضفرهججأوايسورهتمعديذلايدركلادرمتلاطبحأةيثالثلايقرتلاوداحتالاةيعمجةموكحنكتمل.ةيبسنةلوهسب،ةعقوتملا،ةيلاصفنالاةيروثلاتاكرحلاعمنواعتللةدعتسم،اهفالسألافالخوةديدجلاىلإهليوحتوينامثعلاشيجلاةيوقتةداعإىلعةرداقاهنأتتبثأامناعرسوىلعةرباثمةموكحلاتناك.ةماتةلوهسبنيدرمتملامزهىلعةرداقةوق

اهتنشيتلابهنلاتالمحليدصتلاربعاميسال،"ناو"يفةايحلانيسحت.ةيدركلارئاشعلا

ةطخهتتبثأاماذهو،اهلاحبةينامثعلاةنطلسلاكرتتملعبطلابادبامك،ينامثعلاقرشلالالتحابمهتيننعسورلالختيملو.تايشتفملانمونمرألانودرمتملاوداركألاهيلعلصحيذلامعدلالالخنمايلجةدارإلاقفورومألاترجول.تايشتفملابقلعتياميفةيسورلااياونلالالخعضخيلوضانألاقرشيفدحاوميلقإنعرفستل"تاحالصإلا"تناك،سورلاىلع،مهعورشمتضرتعاىرخألاةيبوروألاىوقلانكل.ةيسورلاةرطيسللةيقافتالاطورشبةمكحتملاةديحولاةوقلاسورلايقب،كلذعم.اتقؤملقألاةنطلسلانعلوضانألاقرشلصفدعب.نيشتفملارايتخاوتايشتفملابةصاخلاملةيقرشلاميلاقألاف.هدحودومصلاهناكمإبدعيمل،لماكلكشبةينامثعلاءانبلالويلهألاملسلاىلعظافحللةيفاكلاةيلحملادراوملابطقعتمتتامبةطاسبباولبقيلداركألانكيمل.ةعانصلاعيجشتوةيديدحلاككسلاتناكامدنعلخدتللةدعتسمايسورتناك.ةينمرأةنميهقحنعهوربتعا.اهتورذغلبتلكاشملا

ةدابإبتاباصعلاموقتنأنمدبال،ةيركسعلاتايلوؤسملاىلإةبسنلابتاونقةمجاهمبواهفاعضإبوةريبكلاتاوقلاةقياضمبوةريغصلاودعلاتاوقطوطخءاروةلقتسملاتايلمعلامعدىلعةرداقدعاوقءاسرإبوودعلالاصتاعمةفاكتاطاشنلاهذهقيسنتبوهاوقتيتشتىلعودعلارابجإبوودعلا.ةديعبلالاتقلاتاهبجيفةيماظنلاشويجلاتاطاشن1937ماع،تاباصعلابرحلوح،"غنوتيستوام"-

ةقطنملايفيركسعلاعضولايفمهتوقبةقثىلعسورلانكيمل،ىلوألاةيملاعلابرحلاةيادبيف

دضكراعملانأسورلادقتعا،نيرخآلانيلتاقملارارغىلعو.زاقوقلاةقطنمرطضيسوبرحلاىرجمددحتسيتلايهابوروأيفنييواسمنلاوناملألاةينامثعلاةهبجلانكتمل،لباقملايف.مهتوقلماكبةناعتسالاىلإاهيفسورلاىلعيددعقوفتىلعايسورتظفاحاملاطلنكلدونجلانمةدرجميسورلاشيجلااقليفلسرأاميفو.زاقوقلا/لوضانألاقرشةهبجيفنيينامثعلاصقنلاةجلاعمترج،ةيبرغلاةيسورلاةهبجلاىلإزاقوقلايفثلاثلاويناثلاديدعغلب.قازوقلانمتادحووةيناتسكرتقلايفلاسرإلالخنمامهيفةبارقىلوألاةيملاعلابرحلاليبقزاقوقلايبونجيفةيسورلاتاوقلامتامك.اعفدم256وةلايخلانم15.000وةاشملانميدنج100.000ـلا.زاقوقلاةقطنمنمطايتحايدنج150.000ءاعدتسا

نوكتسمهتردقنأبسورلارعش،يددعلاقوفتلانممغرلاىلعيرورضلانمهنأاوربتعادقفبرحلاضوخنوينامثعلاررقنإةدودحم،كلذبو.لوضانألاحايتجااوررقلاحيفعافدلانيمأتلةريبكةوقءاقبإمهبسانياليذلارمألاةمجاهملاىوقلاددعةعفادملاىوقلاددعقوفيسيداويفدودحموزغنشلسورلاططخ،يلاتلاب.ةيركسعلاةيحانلانم)"هسيليكاراكو""نيدايدو""تيزاياب"بونجحوفسيفعقاولا("تريكشلأ"ىلعةرطيسلاونيينامثعلاةازغلادضدودحلاىلععافدلاةيوقتفدهبلامعأيأىلعاومدقيملو.برغلابقرشلالصييذلايساسألاقيرطلاةيعافدةيعضويفيسورلاشيجلازكرمتو.مهعقاومزيزعتلبقىرخأةيئادعةقطنمنماقالطنالوضانألانمةيسيئرلاةلمتحملاحايتجالاطاقنلوطىلع

.ناريإىلإالوصو"سراك"حاتجاذإقرشلانم"ناو"ميلقإىلعربكألايسورلارطخلازرب

ناريإبرغلامشناك،1914ماعلالولحبو؛1908ماعلايفناريإسورلاايركسعادادتماةروكذملاةقطنملاتتابفلالتحالاةأطوتحتايلعفحزريلصيعرفتعم"زيربت"ـبايسورديدحةكسطخلصو.ةيسورلاةيروطاربمإلليفايبسنةحطسملاضرألاةعيبطتناكو."ايمروأ"ةريحبلةيلامشلاةفضلاىلإىلإوسورلادونجلاىلإةبسنلابةيتاؤمناريإلخادو"سكارأ"رهنيداوطاقنىلعءاليتسالانمسورلانكمتينإامو.مهلتادادمإلاليصوتاهعيمجةسيئرلاتاقرطلاحبصتىتحبرحلاةيادبيف"تيزاياب"يفروبعلاىلعمهترطيسطسبمهنكمي،كلذك.مهترطيستحتناريإيبرغوايسورنيب.]546[نميألاينامثعلاحانجلا

لجرفلأنينامثىلإنيعبسنمفلؤملاثلاثلاينامثعلاشيجلاهجاوةينامثعلاةيساسألاةيجيتارتسالاةطخلانأاملعقرشلايفيسورلاشيجلافوسفموجهنشسورلاررقنإف.ةيسورلاةطخلارارغىلعةيعافدتناكدونجءاعدتسانمنكمتيسثيح"مورضرأ"لهسيفثلاثلاشيجلاعمجتيةلاحبثلاثلاشيجلاىقبينأررقتدقو.ودعلادصلبرغلانمنييفاضإنمةقرفتلقنو.افعضسورلارهظألاحيفزاقوقلابونجمجاهيلبهأتيفةزكرمتملاةلقنتملا"ناو"كردةقرفو"يريجراب"رممدنعةزكرمتملاةلايخلاةقرفتلكشت.]547[ناريإعمدودحلانمةبيرقةطقنىلإ،"ناو"ةقطنمنأاملعدودحلاسرحنمقلايفوكردللتادحونمةلقنتملا"ناو"كردادونجتمضىرخأميلاقأيفةهباشملاتادحولانماهريغوةقرفلاهذهةقطنميفةيركسعهبشةطرشككردلالمع،ملسلاتاقوأيف.ادجنيعرابيأنملضفأناديملااوفرعدقو.بيردتلاةلاحيفاوقبوةرقتسمريغ.نييماظندونجىلإكردلاليوحتنوداتلاحنيتلكشمنأالإىرخأةهجةيرورضلا)ةيلآلاتاشاشرلاوعفادملاةصاخ(ةليقثلاتازيهجتلااوكلميمل،الوأكردلاناك،ايناثو.]548[اديجةزهجمةيسورةوقةهجاوملجأنمىلإنولقنياوناكنيحو،"ناو"ميلقإيفنمألليرقفلادومعلانولكشيريبكلكشبةطرشلاماهممامتإلرفوتملاكردلالاجرددعصلقتةهبجلا.برحلاضوخلنييرورضاوناك،كلذنممغرلاىلع.]549[

لقنلالئاسوثيحنمفعضأنوينامثعلاناك،سورلاعمةنراقمةيلضفأباوعتمتنيينامثعلانأودبيف،ةيفارغجلاةيحانلانمامأ.لاصتالاونمدتميليوططخىلعسورلاعزوتامنيبيزكرمعقومىلعلوصحلا

دونجلاةكرحتزكرتدقو.ناريإيف"ايمروأ"ةريحبىلإالوصودوسألارحبلاةيلخاداطوطخنوينامثعلادمتعااميففارطألاىلعمهنيومتتايلمعوسورلاددعيفصقنلاببسبةيلضفألاهذهرثأصلقتنكل.لصاوتللرصقأةحلاصلاديدحلاةكستناكو.ةنطلسلاقرشيفةيديدحلاككسلاطوطخامك.ليم500دعبىلع"سافيس"يفعقت"ناو"ىلإبرقألامادختسالليفةعقاولا"نيدرام"ةنيدمنمبرقلابرمتىرخأديدحةكستدجواهلصتيتلاتاقرطلانأالإءيشلاضعببرقأتناكولوضانألابونجلقنمتينأنمدبالناك،كلذىلإةفاضإ.ةبسانمنكتمل"ناو"ـبارظنيبونجلاطخلاباهرورمدنع"ةنضأ"برقىرخأىلإةبكرمنمعئاضبلاطوطختطعأ،قبسامممغرلاىلع.ةيلبجلاقافنألاةيزوهجمدعىلإةيركسعلالصاوتلاطوطختدبو.نيينامثعللةيقيقحةيلضفأةيلخادلالقنلالخادةيضرمفارغلتلاةمدخنوينامثعلاربتعاذإةديجلاحيفةينامثعلانيبتهنأالإةنطلسلاءاحنأيقابوقرشلانيبولوضانألاقرشءاجرأمظعملثمامامتةينمرألاتاباصعللالهسافدهتلكشفارغلتلاطوطخنأاقحال.تاقرطلا

دحىلعةيسورلاوةينامثعلاتاوقلاتدافتسا،ةيعافدلاةيحانلانمسورلاةرطيسنممغرلاىلعو.قرشلايفةيلبجلاضرألاةعيبطنمءاوسبرغنمةدتمملاتارمملاىلعاورطيسنيينامثعلانأالإناريإيبرغىلععالدنالبقاهيلعاولوتساناريإنمءازجأكلذيفامبلوضانألاىلإناريإقطانملاويسورلالخادلاىلعةرطيسلاسورلامكحأ،لباقملايف.برحلانيملسملابغشلايريثملقنلالخنمكلذيفاوحجندقوةيدودحلايفلوألاليحرتلاناكف،عارصلاةيادبيفةيدودحلاقطانملانمنيلمتحملانمرألاراوثلايهوةجودزمةلكشماوهجاوفنوينامثعلاامأ.برحلاكلت.ريدقتلقأىلعاطورشمءالوترهظأيتلاةيدركلارئاشعلاو

كلذدوعيو،يسورلاشيجلانمرثكأضارمألاينامثعلاشيجلاىناعسوفيتلاءابويشفتنأاملعةيحصلاتاسرامملادامتعاءوسلحجرألاىلعةقلعتملاتاريدقتلاريشتو.ينامثعلاشيجلافزنتسا14-1913ءاتشيف2.500بيصأ،لاثملاليبسىلعف(ادجاريطخناكءابولانأىلإرئاسخلابيفاددجمروكذملاءابولاىشفتمث.]550[)"ناو"ميلقإيفسوفيتلابلجر؛1915ماعلايفةيسورلادودحلادنععمجتلاتقوينامثعلاشيجلافوفصاريلوكلاوديئوفيتلاوسوفيتلانأةيلاتلابرحلايفيأدعباميفنيبتوءاوسدحىلعنييندملاودونجلاىلعةحلسألاناريننمرطخأتحبصأ

]551[.قرشبرحىرجمناك،نيينامثعلافعضطاقننممغرلاىلع

امبرلو.ةيعافدةيعضويفءاقبلااوررقولفلتخملكشبروطتيللوضانألاىلعمهترطيسءاقبإنم،دونجلانمليلقبربكأددعدوجوب،اونكمتاومغريلناريإبرغهاجتابمدقتلانمىتحوأناريإىلإةيدؤملاتارمملانكل.ةدودحمدراومبيلوطبلالمعلااذهققحتلو،ءافكنالاىلعسورلاناك،برحلاريزو،"اشابرفنأ"نألةيعافدةيعضويفاوقبيملنيينامثعلاعساودرمتةراثإلومهتميزهلوسورلاةهجاوملةينامثعلاتاوقلاةدايقبملحي.زاقوقلابونجيفنيملسملانيبقاطنلا

"شيماقيراس"نيرشتنملوألايفىلوألاةيملاعلابرحلاةينامثعلاةنطلسلاتلخد

قرشلايفسورلاونيينامثعلانيبىلوألاكراعملاتلصحو.1914ربمفون/يناثلاندمو"تريكشيلأ"يداواولتحاوابونجسورلاىضمف.ططخمللاقفوةهجاوميفايئزجاورسكنادقاوناكو."نيدايد"و"تيزاياب"و"هسيليكاراك"نأ،ةيقرشلاةيبونجلاةقطنملايفايلجادبهنأالإ"اشابتزعنسح"دونج،برحلانملوألارهشلايفو.عافدلليفكيالنيينامثعلادونجلاددعلصتيتلاقيرطلاىلع"روتوك"رممىلعناريإيفيسورلاشيجلاىلوتسايف"هلاكشب"و"ريد"لالتحامت.هعقاوميفيقبمثنمو"ناو"ـب"يوخ"نمفاكددعرفاوت.قاطنلاعساويسورحايتجاةباثمبنكتملتايلمعيسورلامدقتلارحدلامبروةينامثعلاعافدلاطوطخزيزعتلنيينامثعلادونجلا.ىرخأةنكمأىلإءالؤهدونجلالسرأنكل

رهشيفو.عافدلالئاسملةريبكةيمهأيلوت"اشابرفنأ"ططخنكتملزيزعتلتادحولاضعب"رفنأ"ىعدتسا،1914ماعلانمربمسيد/لوألانوناكثلاثلاشيجلالسرأمث.]552[لوضانألاقرشلامشيفثلاثلاشيجلاةينامثعلاةوقلاتناك.ميكحريغموجهيفةيسورلايضارألاىلإعسوملاملاهنكلةيعافدلاةمهملامامتإلةبسانمنمرثكألجر95.000نمةفلؤملانأاملعءاتشلالصفيفةقهاشلاةيلبجلاتارمملازايتجالةيفاكنكتررق"رفنأ"نكل.ةليلقةحلسأوةيفيصلامهتاذبىوساوكلميملدونجلانيلعتنمةيقرشلاةيلامشلالابجلاربعهلاجرلسرأفهتالارنجحئاصنلهاجت.رانلالاعشإلباشخأالوءاتشللفطاعمالبلدانص

شيجنمامنأاوضرتفانيذلاسورلاةأجافمب"رفنأ"ةطختضق.كيمسلايجلثلاءاطغلاتحتعباقلايلبجلازجاحلازايتجانمنكمتيس

سراقلادربلاةتباثةميزعبيكرتلاشيجلالتاقذإلعفلابسورلاأجافتدقوتحتاوضقكارتألادونجلانمنيريثكلانأالإءاوسدحىلعسورلاويفنيينامثعلادونجلانمىقبتاممدقتسورلاطبحأمث.ديلجلاةأطورئاسخباحسنالارئاسختطختدقو."شيماقيراس"ىعدتةريغصةدلب75.000ىضق،ايسوراومجاهنيذلايدنج95.000ـلانيبنمومدقتلاثلاثلاينامثعلاشيجلاناكمإبداعامو.تايعفدملامظعمرمدويدنجيفلجر18.000نمرثكأدشح،لوضانألاقرشنععافدلانعلوؤسملانمةئملايف20يواسياميأ،1915رياني/يناثلانوناكرهشفصتنمتازيزعتلاىلعلوصحلانممغرلاىلعو."شيماقيراس"ةميزهلبقهتاوقسورلالجر30.000ىوسهجاويمل،اهعيمجةيركسعلانزاخملانمةعرسبنمةربخلقأاوناكدونجلاءالؤهنأاملعةيقرشلاةيلامشلاقطانملايف.]553["شيماقيراس"يفاومزهنيذلادونجلا

ةرشتنمةينامثعلاةيعافدلاىوقلاتناك،"شيماقيراس"ةكرعملبقىتحزيهجتلاةريقفلاتادحولاتكرتو.ةيقرشلاةهبجلاىدمىلعةليئضدادعأباوددهنيذلاسورلاتامجهاهدحوهجاوتلةلقنتملا"ناو"كردةقرفكموجهنشلةيرورضلاتاوقلاتدشح،لباقملايف.سرافدالبنمموجهلابيفةميزهلاتايعادتنمو.لامشلاهاجتابسوردملاريغ"اشابرفنأ"يف."ناو"ميلقإةيامحنيمأتلنييرورضلادونجلاةدوعمدع،"شيماقيراس"نيينامثعلافعضناريإيفةيسورلاتاوقلاتلغتساامناعرس،لباقملا"مظاك"،كردلاةقرفدئاقملعأ،1914ربمفون/يناثلانيرشت29يفو،مدقتلل:بتكفةيتارابختساريراقتنمهلصوامبثلاثلاشيجلارقم،)"بلازوأ"(

ةيعفدملاحالسبنوزهجممهو"ريد"ةدلبءادعألامجاه،مويلاىلإرطضنساننأدقتعأو،ادجةريغصةيعافدلاانتاوقنإ.ةيلآلاتاشاشرلاوريضحتبانملع،نيلقتعمنيسوساجيتداهشىلإادانتسا."باشوه"ىلإعجارتلاعم"باشوه"وحنهجتأس،اذل."ناو"ميلقإيفو"ناو"يفكيشودرمت،انتاوقفعضىلإارظنوهنأديب."ياراس"يفةزكرمتملاتاوقلابئاتكىدحإلصتملو.ميلقإلايفدرمتبشنلاحيفلوهمطغضىلإضرعتنس.]554[دعب"زيدنافير"نمةرظتنملاتادحولا

شيجلانكل"هلاكشب"ةنيدملتحافهمدقتيسورلاشيجلالمكأةلهمنمناريإعمدودحلاىلعو"ناو"قرشبونجيفدافتساينامثعلانوناكرهشةياهنيفناريإنممهدونجمظعمسورلابحسنيحةريصقتلوتسامث."شيماقيراس"موجهحاجنلابسحت1914ماعلايفربمسيد/لوألا

ةنيدمىلعداركألانييرئاشعلانماهلمجمبةفلؤمةيماظنريغةينامثعتاوقدقف،بونجلايفامأ.1915ماعلانمرياني/يناثلانوناك14يف"زيربت""روتوك"رممدنعةيجيتارتسالاعقاوملاضعبةداعتسانمنوينامثعلانكمتيفاددجم"نامليد"و"زيربت"لتحايسورلاشيجلانأالإ"ريد"ةدلبيفو

"روتوك"ىلعةشهةرطيسىلعنوينامثعلاظفاحدقو.رياني/يناثلانوناك30.]555["هلاكشب-ريد"ةقطنمىلعو

ذإ1914ماعلايفماهيسورمدقتلكلادحءاتشلالصفعضوءاعدتساليفاكلاتقولانيينامثعللكرتاممتارمملاوتاقرطلاجلثلاقرغأضعبلاسرإنمنوينامثعلانكمتف.لوضانألاقرشبونجنمتازيزعتلاغلب،1915ماعلانمسرام/راذآرهشلولحبو.ةقطنملاىلإةيفاضإلاتاوقلاىصحمريغددعىلإةفاضإيدنج24.000ةينامثعلاةيماظنلاتاوقلاددعتاوقتعمج.]556[ثلاثلاشيجللنيعباتلانييماظنلاريغنيلتاقملانمنوناكرهشةياهنيفاهريغولوبنطسإنم،)يليامعجار(ىلوألاةلمحلا.قرشلايفةينامثعلاتاوقلاىلإمضنتل،1914ماعلانمربمسيد/لوألا

اموجهاونشونيينامثعلارئاسخسورلالغتسا،ءاتشلاجولثنابوذعمكارتألاظفاحذإ،هنماسوؤيميكرتلاعضولانكيمل.1915ماعلاعيبريفلقنولاصتاطوطخبةلثمتمىرخأةيلضفأاوزاحوةيوقةيعافدطاقنىلعدرمتبلسنيحلدبتدقعقاولاكلذنأالإمهيضارأنمضرصقأةيلخاد.ةيلضفأيأنيينامثعلانمرألا

ينمرألادرمتللةيسايسلاتاريضحتلازيول"تبتكدقودرمتللةصرفبرحلايفنمرألانويموقلاىأر

تيقوتلاناك":ةلئاقةينمرألاةيروثلاتاكرحللةخرؤميهو"نايدنبلانفدهلاقيقحتلماعلادرمتلانمةلاحرشنل]راوثلاىلإةبسنلاب[بسنألاربتعا،نيرخآنيبقارمرارغىلع.]557["برحلاايكرتلوخدوهرشابملاليلدريخ،1913-1912،ناقلبلايبرحيفنيينامثعلاةميزهنمرألاراوثلاتناكامدنعةنطلسلاتمزهدقايسورتناكو.كيشولاةنطلسلارايهناىلعلتحتنأةقثنعنودرمتملاعقوتو.78-1877برحيف،ادبامك،ىوقأيفىأرنملككلميملو.لوبنطسإىتحامبرولوضانألاقرشاعيرسايسوروهوالأ،ادحاوارايخىوس،لالقتساللةديحولاهتصرفنيينامثعلاةميزهنم:اميكحمهقطنمناكراوثلاتاريدقتىلإارظن.ايسورعمفلاحتلاةموكحلاهبتدهعتامعرظنلاضغبو.نيينامثعلاسورلامزهينأعقوتملاناك،لالقتسالاىتحويتاذلامكحلاوتاحالصإلانمنمرألاهاجتةينامثعلا

فيلحنوكينلرصنلانإذإقروىلعاربحىقبتنأدوعولاكلتريصمةمساحلاتارارقلاذختتفوسيتلايهايسورنإف،يلاتلابو.نيينامثعلا.نمرألاريصمبةقلعتملا

اذهيف.ايسورونمرألاراوثلانيبةقيثوتاقالعتعمج،عبطلاب:الئاق1908ماعلايف"ناو"يف"نوسكيد"لصنقلابتك،راطإلادق"ساملس"و"ناو"يفنمرألاراوثلانأىلإراطإلااذهيفةراشإلاردجتبرحعالدنالاحيفوهنأبديفت"سيلفيت"يفمهتنجلنمتاميلعتاوقلتاوناك،سورلاةدعاسمنودنمو.كارتألادضسورلامعدمهيلعنيعتيدودحلادنعكارتألاةقياضملصانق3.500ـلاةبارقةئبعتىلعنيرداق.]558[لصاوتلاطوطخو

ءايبغأنمرألاراوثلانأقيدصتبعصي،ةيضاملاثادحأللةداعتسايفةجردىتحوألالقتسالامهنوحنميسسورلانأاقحاونظمهنأةجردليفةينمرألاةيلاصفنالاتاكرحلابامويايسورلبقتمل.يتاذلامكحلانمةريبكتاءارجإةرمنمرثكأتذختاايسورنأىتح.اهترطيسلةعضاخلايضارألا

يفوهنأودبي،كلذعمو.اهيضارألخادةيلاصفنالاتاكرحلاعيمجدضيف"نوبز"ةينمرأةلودمايقبنولبقيسسورلانأنمرألانظ،1914ماعلامازتلالانأنمدبالو.وكسومنعادجةديعبواهمكحبعصيةقطنمدقل:درمتلارارقنمرألاذاختايفاماهارودبعلدقةروثلابيفطاعلانأنمدبال.نيينامثعلادضنمزذنمنمرألانييموقلارعاشمتهجوةقطنملانأىلإ،نكيملمأيعونعكلذناكأ،اونقيتدقاوناكراوثلاةيسورلاةيروطاربمإلايف"نافيريإ"ميلقإيأةينمرألاةيبلغألاتاذةديحولاامهريغو"قانشاطلا"و"كاشناهلا"ابزحهجو،كلذل.لالقتسالاىلعلصحتنلبونجلاوحنمهتقاطلك،يسورلصأنمنمرأةدايقببازحألانماهباوماقيتلاةقباسلادرمتلاتاجومويروثلامهطيطختفدهتسافاذهناك.ةيلبقتسملااينيمرأضرأهنأىلعلوضانألاقرشةيروثلامهتاباطخو.هناركنبعصي،اتباث،ايوقامازتلا

يفدقعهلرمتؤميفينلعلا"قانشاطلا"بزحهجوىلجتدقلنمنودوفومرضحو.1914ماعلايفويلوي/زومت-وينوي/ناريزحيف"مورضرأ"ناهاف"،"ناو"نعبئانلامهيفنمبرمتؤملاةينامثعلاةنطلسلانموايسوررمتؤملاىلإاورضحيقرتلاوداحتالاةيعمجنمءاضعأنأعيشأ."نايزابابنأطرشلوضانألاقرشيف"قانشاطلا"بزحليتاذلامكحلاةزيمميدقتلبرحلايفةينامثعلاةنطلسلاوةيسورلاةيروطاربمإلايفبزحلاءاضعأكراشي

اذهىلعسوململيلدنمامو.كلذضفر"قانشاطلا"نكل،سورلادضدكؤملاو.]559[انكممالامتحاىقبيهنكلةينمرأرداصمىلإدنتسملاديكوتلامهبجاوبنومزلمنيينامثعلانمرألانأررقت"قانشاطلا"رمتؤميفهنأتارابختسالاريراقتيفنيبتامكةليحىوساذهرارقلانكيملو.ينطولاسيئر،"ينونزاشتاكسناهفوه"،زرابلا"قانشاطلا"دئاقحيرصتوةينامثعلايتلاةيقيقحلا"قانشاطلا"ةطختنمضت.]560[ةينمرألاةيروهمجلاءارزوتلقندقو.سورلاعمفلاحتلاةيسورلاةيروطاربمإلايفبزحلااهرادأيتلاةيقيقحلاةيرسلاتارارقلانأةينامثعلاةيركسعلاتارباخملاةزهجأ:يهرمتؤملايفةداقاهدمتعاامدقيضملاعمبرحلانالعإلبقءودهلاوسفنلاطبضىلعةظفاحملا.1.ةيلحملاوةيسورلاةحلسألاراضحإوةيركسعلاتاريضحتلايفشيجلايفنمرألادونجلاقحتلينأررقملانم،برحلانالعإلاحيف.2.ةفاكمهتحلسأعميسورلاشيجلافوفصبينامثعلا.ءودهلاىلعظافحلانمدبال،ينامثعلاشيجلامدقتلاحيف.3نمدبال،هعقاوميفثكموأدعباميفينامثعلاشيجلابحسنااذإ.4ءاروةمظنملاتايلمعلانمةلسلسقالطإونيلتاقملانمقرفليكشت.]561[شيجلاطوطخ

يف"ناو"يفةينمرألاةيروثلاتاعومجملاتعمتجا،برحللاريضحتلصنقلاربتعا.ةيروثلااهدوهجقيسنتىلعتقفتاو،1913ماعلافصتنمنعجتنتاعومجملاكلتفلاحتنأ"ليس-ونيلوم"،"ناو"يفيناطيربلايف"ةيسورلاتاطلسلا"عم،"ناو"يف"نايمراف""قانشاطلا"بزحدئاقءاقلدقو.ةدايرلاعقوميفكشىندأالب"قانشاطلا"ناكف.]562["سيلفيت"ناريإولوضانألاقرشءاجرأفلتخميفءالمعلانمةكبشبزحلاأشنأ"بئارضلا"نملوبقملخدىلعلصحامكزاقوقلانميسورلامسقلاوةيركسعةوقمض"قانشاطلا"نأوهكلذنممهألاو.نمرألانمةابجملا.]563[هبةصاخةريبك

يفنمرألاىلعاقلطمراوثلانممهئارظنو"قانشاطلا"ءاضعأريثأتناك"ليس-ونيلوم"ىلإةبسنلابيهيدبلانمناك،1913ماعلالولحبو."ناو"انلعاوبحرو،امويهباومستافيزمءالويأنماولصنتدق]نمرألا["نأ.]564["ةينمرألاتايالولالالتحابسورلامايقلامتحاب

درمتللةيلمعلاتاريضحتلاريشانمعيزوتبتأدبدقةينمرألاةيروثلاناجللاتناك،1910ماعلايف

"سفنلانععافدلاتاميلعت"ناونعتحتلوضانألاقرشءاحنأعيمجيف.]565[التيذلادرمتللةدوسمتناككلتو

تلمشو.ىرقلاىوتسمىلعمظنملالاتقللةطخ"تاميلعتلا"تنمضتميظنتلاريياعموةيدرفوةيميظنتتابيترتوةيسفنتاريضحتتاميلعتلاكلتةقطنملايفاهعيزوتةيفيكوايلحماهيلعلوصحلاةيفيكوةحلسألاتارايخوةطيسبةغلبروشنملابتك.ةينامثعلاتاوقلاةهجاومةيجيتارتساىلإةفاضإ.يلحملاراطإلامئالتةديقعىلإديقعتلاةغلابةيركسعةديقعريطقتفدهب

ضرعمتدقو.ةيلمعوةلصفم"سفنلانععافدلاتاميلعت"تناكتليحأ.]566[قمعملكشبةريبكلانيبراحملاتاعومجموتاباصعلادعاوقيفنمرألابيردتىلعتلمعةصاختادحوىلإةدايقلاوميظنتلاةمهمرودبتلطضاوةيورقلاتاميظنتلاةاونتادحولاكلتتلكشوىرقلااهنملكسأرىلعةتباثوةلقنتمتادحونيبىرقلاتمسقدقو.ةدايقلاهتربخىلإارظنرايتخالاهيلععقودئاقةطلسىلإعيمجلاعضخدقل.دئاقءاضعأرايتخامتيناكو.ةيثالثلاةيميلقإلاةدايقلامامأهتيرقلثمدقومهذوفنبوةيصخشلامهتاردقباوفرعنممىرقلاةداقنمةيميلقإلاتادايقلا

.ةقطنملايفنيذلانماهبلسوةحلسألاعيزوتنعنيلوؤسمنويميلقإلاةداقلاناك

دقو.كلذبمايقلاىلعنيرداقاوناكنيذللاهئاطعإواهمادختسانعاوزجعناكذإىرقلاىدحإلنمألاىوقةمهادمدنعمدختساديربللاماظناوسرأ.ةرواجملاىرقلانمنوعلابلطةاعسلاءالؤهىلع

نمرألانمبلطاذل.ءادعأةقطنملايفنوملسملانويورقلاربتعانمنوعلاىلعاولصحيلاوناكاموةطلتخملاىرقلايفةيلقأاولكشنيذلاىلإاروفاوحزنيومهتحلسأوةميقلامهتايجاحاوعمجينأ،ةرواجملاىرقلااهليوحتبوأةملسملاتايلقألادرطبرمأردصو.نمرألاالإاهنكسيالىرقمهلزانمحتفنمرألاىلعناكو.ةينمرألاةيبلغألاتاذىرقلايفنئاهرىلإةيرقلاىلعضرفو.ةيموكحلاتاوقلانمنيرافلانيدلايفمهتوخإمامأامامأ.ودعلايديأنيبتعقويتلاةحلسألانعضيوعتللةبيرضاهلمكأبماقملايفاهبلسنمىلإيطعأدقفنمرألاىلإودعلاةحلسأنملصو.لوألا

وهو،"ىرقلاةمجاهم"ناونعلمحي"تاميلعتلا"نمربكألامسقلاناكاذهلصفدقف.سفنلانععافدللبيتكدرجمهنوكنعدعبلالكديعبمدقهنأىلإةفاضإلقنلاوةيتارابختسالاتامولعملاعمجبيلاسأمسقلا

.نيرافلانيملسملانييورقلاةقحالمبةقلعتمليصافتوةديدعةيموجهططخدرمتلاةطخىلإ"سفنلانععافدلاتاميلعت"كيتكتلوحتامناعرسو.ينمرألا

فوفصنيبنيفثكملاحلستلاوميظنتلانمزداس،برحلاعالدناليبقلصنقلابتك،رهشأةينامثبينمرألادرمتلاقالطنالبقو."ناو"يفنمرألا:"ناو"يف"ثيمس""قانشاطلا"[ةيلاتلاةثالثلابازحألاتقفاو،مكتداعسنوفرعتامكليلذتىلعرهشأةتسلابراقيامذنم"ناو"يف]"ناكانيمرألا"و"كاشناهلا"وينمرألاعمتجمللايلعلاحلاصملاةمدخلجأنمداحتالاواهنيبتافالتخالا"قانشاطلا"بزحذوفننأىلإةراشإ.)ةينامثعلاةيمستللاقفوةلملاوأ(.افرطترثكألاوطشنألاهتسايسىلإارظننيرخآلانيبزحلاذوفنريثكبقوفيدئاوعنم،ودبيامك،ريبكويرودلخدبعتمتيميظنتلانسحبزحوهمهوةيالولالخادةينمرألاىرقلاعيمجيفءالمعهيدلو،باستنالاموسر."ناو"يفةيزكرملاةنجللابمئادلاصتاىلعنوقبيوبزحلاباسحلنولمعيداريتساتايلمعيفريبكلكشببزحلاطرخنا،تئافلاماعلالالخيفونمتاسدسملانأىلإةراشإلاردجت.هعابتأىلعهعيزوتوةيرسلاحالسلااهمادختساواهداريتساواهؤافخإلهسيذإةلضفملاةحلسألايه"رزوام"عوندقل.رتم1000ىلإلصيراظنمبةدوزماهنوكىلإارظنةريصقةيقدنبكىلعوانلعةحلسألاهذهنولمحيةيفيرلاتاعطاقملايفنمرألاضعبتيأر،اهترايزيلتنستيتلاةليلقلاىرقلايفةيقدنبيأرأمليننأنممغرلاتايقدنبلاعاونأفلتخمبةياردواملعاورهظأناكسلانمريثكلانأالإلضفألكشبنيحلسماوتاب"ناو"يفنمرألانإلاقي.اهمادختساقرطبوةثيدحتايقدنبىلعكشىندأالباولصحدقنمرألانأاملعداركألانمةموكحلااهتعزويتلاةميدقلا"ينيتراملا"تايقدنبنمليلقددعىلإةفاضإبابتتسابايغنعةحلسألاءانتقايفنييورقلاةبغرتجتن.ىرقلاىلعتجتنامك،ريغالرهشأةعضبلبقمستراعضووهوماعلكشبنمألاتاباصعلاضعبيديأىلعنويورقلااهدبكتيتلارئاسخلانعةبغرلاكلتعبتاذإدحىصقأىلإعضولااذه"قانشاطلا"بزحلغتسادقو.ةيدركلااذإنييدمحملاهجويفدومصلانمميلقإلايفنمرألانيكمتبيضقتةسايستتابيلاتلابوادجةحبرم"ناو"يفةحلسألاةراجتتناك.رمألاىضتقاامنعاوناوتيملنيذلا"قانشاطلا"ةداقتبذجةراجتنييورقلاحيلستةيلمعةميقلاقوفيغلبملباقماعيبسدسملاوأةيقدنبلانأاملع،اهيفطارخنالا

.تارمثالثةيقيقحلالصحيامبنيقيىلعنوكتنأةيلحملاةموكحلابردجيهنأنممغرلاىلعوسكعلاىلعلبحالسلابيرهتلدحعضولتاءارجإيأذختتملاهنأالإةدعاسمىلإةفداهلايلاولاةسايسلاتناكةرطيسملاةسايسلانأودبيذإتايقدنبعيزوتلالخنمةجاحلادنعمهسفنأنععافدلايفنييورقلاتناكةيدركةيرقلكلةحلسأةتسىلإةثالثلدعمبزارطلاةميدقةيركسععزوتل"ناو"نمةيقدنب1000تلسرأ،ابيرقترهشأةعبرأذنم.ةينمرأمأيتلاةعطاقملايفةصاخةيسرافلادودحلاىلعةرشتنملاةيدركلارئاشعلاىلع.]567["وكميس"تامجهءارجتئافلاماعلايفربكأةاناعمتدبكت

يتلاةرتفلايفلوضانألاقرشيفةيسورلاسسجتلاتايلمعتدادزالثميديلقت"ءاطغ"تحتنيفختمسيساوجلارهظدقو.برحلاتقبسمايقلافدهبةلحربموقييذلايعماجلاذاتسألاوأرجاتلاوأيفاحصلاةموكحلاترعشو.يدركلايرئاشعلايزلاباركنتمضعبلالصوامك.ثاحبألاعالطتسالاماهمزاجنإبوداركألابونمرألاراوثلابلاصتالاناكمهفدهنأ.]568[ةداتعملايركسعلا

هلططخملادرمتلالوحةينامثعلاتارابختسالادرمتللددحملاينمزلالودجلابةياردىلعنوينامثعلانكيملاميف

ربمتبس/لوليأنمعباسلايفو.درمتلااذهثودحنوعقوتياوناك،ينمرألااوماقسورلانأىلإنارهطيفينامثعلاريفسلاراشأ،1914ماعلانمزيربتيفيسورلالصنقلانأوزاقوقلاوناريإيفنمرألاىلعةحلسألاعيزوتبةمئاقلاتالاصتالاىلإراشأامك،مهمعدءاقلةديدجاينيمرأبنمرألادعويفنيينامثعلاسيساوجلاريراقتيفءاج.]569["ناو"يفنمرألاوسورلانيبةراثإفدهبنمرألادييأتبسكىلإةيسورلاةموكحلاىعست":غربسرطبةديدعتالالدتزرب.]570["اهلولحيىتملوضانألاقرشيفدرمتةلاحنودرمتيسنمرألانأبديفتتارابختسالاطابضوشيجلاوةطرشلاريراقتيف.]571[ايسورةدعاسمب

تادحولاريذحتليفكيامبةيدجلئالدلانأينامثعلاشيجلاربتعالامعألاءدبلبقو،ربمتبس/لوليأنمرشععساتلايف.اهعيمجةيركسعلاةليفكتاءارجإذاختابةفاكتادحولاثلاثلاشيجلادئاقىصوأ،ةيئادعلا،زاقوقلاةقطنمنمنمرأةدعاسمبسورلاماق":نمرألانيدرمتملارطخءردبنمرألاءاطعإاودعوذإلالقتسالابدوعولالخنمةنطلسلانمرأةئبعتبنمريثكلارضحأ،كلذىلإةفاضإ.ةينامثعلاةمألايضارأنمضنمضارأ

نمنييلحملاناكسلالثميأ(نيينامثعنييورقسابلبنيركنتملالاجرلاتقلتف."اندودحربعةينمرألاىرقلاىلإرئاخذلاوةحلسألا)كارتألاوأداركألازاوجالبدودحلاروبعلواحنملكفيقوتبارمأةيركسعلاتادحولابيرهتلواحنملكفيقوتىرجامك،هرهظمنعرظنلاضغبرفسةبقارمكلذكتبجوتو.صاصرلابيدرأرارفلالواحنمورئاخذلاوأحالسلايفمهنييعتنععانتمالاعمبثكنعشيجلايفنيملسملاريغونمرألاةدايقلاترمأ:بسحفنمرألانيدرمتملانمرطخلاتأتيملو.ةساسحعقاوميفاوعقوواوللضنيذلانيرخآلانيملسملاوداركألاىلعنيعتيهنأب"اضيأ

دضتاءارجإذاختاباوصباوعنتقينأ،ةدسافلاسورلاونمرألاراكفأكرش.]572["سورلاونمرألافادهأةقيقحمهفلالخنمسورلا

ءالمعوةطرشلاونييموكحلانيلوؤسملاىلإةلثاممتاميلعتتهجو:تارباخملاةقثلالهأنممهريغونيركنتملانييرسلاةطرشلاءالمعىلعبجوتي.1ةهباشملاةملسملاريغتاعومجملاوةينمرألاتاعومجملالوحتامولعملاعمجاهيفدجاوتتيتلاىرقلاواهطاشنلاجمواهميظنتلوحو،)ةدرمتملايأ(.اهتداقةيوهوةفشتكملاةيروثلاتاطاشنلاءاوتحانعةيلحملاتاطلسلاتزجعلاحيف.2اهيلعبجوتي،ايشيليملاميظنتنعوأةيركسعلاتاطاشنلالامكتسانعو.ةيركسعتادحوبرقأنمةدعاسملاىلعلوصحلاىلإلاحيسوماظنلايصعيوأحالسلالمحينملكىلعضبقيس.3.]573[ةيركسعلاماكحألاقبطييذلايبرحلاسلجملا

ططخءاوتحاىلإيمارلامهحافكيفاريبكاحاجننوينامثعلاققحيمل.اهبةقبسملامهتفرعمنممغرلاىلعسورلامهراصنأونيدرمتملا

نيملسملاريغاياعرللةيركسعلاةمدخلا.ضومغلابةيركسعلاةمدخلانمةيحيسملاتايلقألافقوممستااملاطل

نكل،ةينامثعةيلاتقتادحويفنويحيسملامدخ،ةنطلسلاءوشنةيادبيفلاجميفةيديلقتةيمالسإدعاوقذافنإنوينامثعلاررقديعبنمزذنمتضرفودونجكاومدخينأنمنيملسملاريغعنم،يلاتلاب.ةيركسعلاةمدخلا.]574[)ةيركسعلاةمدخلانعالدب،اقحالتيمس(ةصاخةبيرضمهيلعةايحلانإذإنيملسملاريغىلإةبسنلاباديفمابيترتكلذلكش،ماعلكشبةبعصتناك،رشععساتلانرقلابورحلالخةصاخ،ينامثعلاشيجلايف.]575[نايحألارثكأيفةريصقو

ناكذإماظنلااذهتايلقألابحتمل،لدبلادئاوفنممغرلاىلعويفةقبطملاتاحالصإلاتققحدقو.ةيناثلاةجردلانمةنطاومىلعةلالدصنتيتلاةينوناقلاةلادعلاقيقحتوحناريبكامدقترشععساتلانرقلاةصاخلاريتاسدلامكحىلإتايلقألاتعضخو."ينامثعلاجهنلا"ةفسلفاهيلعلماكلكشبتكراشوةصاخلاةينطولاوةيميلقإلااهتايعمجتمضامكاهببصانمنويحيسملالغش،كلذىلإ.ينامثعلاناملربلايفنيلثمملاباختنايفةاواسملامادعنانأالإةيجراخلانوؤشلاريزوبصنماهيفامبةقومرم.ةيركسعلاةمدخلاويمازلإلادينجتلالاجمىلعامودىغط

برحلاةرازوترضح،1908ماعلانمربوتكأ/لوألانيرشترهشيفىلعنيعتي،روكذملانوناقلاةدوسملاقفوو.يمازلإلادينجتللاديدجانوناقنأنيعبرألاوةسماخلاونيرشعلانيبمهرامعأحوارتتنمماياعرلالكامعدىقالدقرييغتلااذهنأودبيو.يمازلإلايركسعلادينجتللاوعضخيتاعمتجملاةداقىلإةدوسملاهذهءارزولاسلجملسرأمث.قاطنلاعساوىلإتايقربلوضانألايفنمرألاةفقاسألاضعبلسرأ،ذئدعب.اهعيمجةريغصلااروفنيملسملاريغنونطاوملالسرينأنيبلاطناملربلايفةيركسعلاةنجللاوهو،"يدنفأيديمزوك"نأركذي.]576[ةيركسعلاةمدخلابجاوةيدأتل.]577[نوناقلايمعادرثكأناك،ذفانينانويبئان

نوناقلاةدوسمىلعناملربلاقفاو،1909ماعلانمويلوي/زومت12يفنوناقلالخددقو.ةيركسعلاةمدخلانمءافعإلاةبيرضءاغلإىلإةيعادلاابيرقتصخشفلأيتئمنيبنمو.اهسفنةنسلايفذيفنتلازيحروكذملاغلب،1911ماعلانمسرام/راذآيفةيركسعلاةمدخلاءادألنيلهؤماوناكنمنيرشعلاوعباسلايفو.افلأنيعبرأنيملسملاريغنينطاوملاددعنمنيملسملاريغنملوألاجوفلاجرخت،1912ماعلانمسرام/راذآةثالثونيينانويةعبرأ،طباضبصنملاحشرم394نيبنمو.ةيبرحلاةسردملاةهبجلاىلإيدوهيويحيسمفالآةينامثلسرأ.]578[دحاويدوهيونمرأاملع،ةليلقرهشأرورمدعباتعلدنانيتللا،13-1912يماعناقلبلايبرحيفناقلبلابرحيفنمرألادونجلاضعبىلعضبقلاىقلأيراغلبلاشيجلانأ.]579[ىلوألا

ةيدنجلانمرارفلايفاهبترهاجيتلاةيموقلاوةيحالصإلارعاشملاتايلقألارهظتمل

ةئبعتلانالعإديعب.ينامثعلاقرشلانمبرحلابارتقاعميباينلاسلجملانمرألانمنوريثكلارف،1914ماعلانمسطسغأ/بآنمثلاثلايفةماعلا

ماعلكشبنمرألابابشلاضفرامك،قرشلايفيمازلإلادينجتللنيعضاخلايفزربامكامامترومألاتحضوت،ربمتبس/لوليألولحبو.]580[ةمدخلاءادأنودنمنمرألابره،ةيادبلايف.شيجلاودينجتلايلوؤسموماكحلاريراقتىوقلانمدعباميفاوبرهمهنكليمازلإلادينجتللاوعضخينألبقحالسنيرافلاضعبلكش.مهتحلسأمهعمنيبحطصمةريبكدادعأبةينامثعلاقطانملابيهرتىلإتدمعتاباصععقاولايفيهةريغصتاعومجم-نورخآماق،لباقملايف.يئاوشعلكشبنيملسملاةمجاهمىلإوةيفيرلاءاشنإب-ةلودلانايكىلإوةقطنملايفنيملسملاىلإةبسنلابرطخأمهوامأ.ةيسورلايضارألانيتآلانمرألاعمتنواعتةمظنموةحلسمتاباصع"مورضرأ"نم"كينارتنأ"ريهشلاينمرألايروثلالثمةيروثلاةنجللاءاضعأ)ايسوريفاوماقأنيذلا("ناو"نم"بسازاماه"و"شوم"نم"تابمس"ونوبردتياوحارواهتدايقاولوتولجرةئمعبرأوأةئمثالثنمتادحواوسسأف.]581[سورلاطابضلاهيجوتتحت

ءاسنلاىلعصاخلكشبةريطختاعومجملاكلتنأنيبت،ةيادبلايفضوخلبابشلالحرثيحةلوزعملاةملسملاىرقلايفخويشلاولافطألاوةيركسعفادهأىلإتاعومجملاكلتتاطاشنتلوحتاعيرسو.برحلاايسورىلإينامثعينمرأفلأرشعينثانمرثكأبهذو.رثكأةسوملمضعبداع،ذئدعب.]582[يماظنلاريغلاتقلاكيتكتىلعاوبردتثيحالاوناكنيذلانيلتاقملابكرباوقحتلاثيحةينامثعلايضارألاىلإءالؤهتادحونومجاهيوةيركسعلاتالاصتالانوقوعياوحاروةنطلسلايفنولازينأىلإةراشإ.يمازلإلادينجتلاطابضونيلوؤسملاضعبوةلوزعمةيركسع"ذيفنت"نعةلوؤسملاويركسعلايرقفلادومعلاتحبصأتادحولاكلت.]583["ناو"فيريفةيروثلاةطخلا

مسقلانمنمرأنابشوةيركسعلاةمدخلانمنيرافلاضعبلخدأتادحويفءاضعأكةيسورلاةيكلملاتاوقلافوفصيفايسورنمينمرألا.)سودناموكلاوأنيعوطتملانمةفلؤمتادحويهو("تالامزلا"تيمسةصاخةيسورلااينيمرأنمانمرأتمضولجرفلأنمةدحولكتلكشتمثنموبرحلاةيادبيفةعبرأىلإتالامزلاكلتددعلصو.ةينامثعلاو.1915ماعلاةياهنيفةتسىلإمثنموةزيجوةرتفدعبةسمخىلإاهؤاضعأناكذإةيلاعفةيسورلاىوقلارثكأنمتادحولاكلتتربتعاوةقيثوتالصمهتعمجامكمهتيضقبديدشمازتلاىلعوضرألابةفرعمىلع.]584["ناو"وحنيسورلامدقتلااوداقفنمرألانييبزحلاوراوثلاب

ىلإةيركسعلاةمدخلانمنمرألانيرافلاضعببره،ىرخأةهجنمثيح،ةيسورلاةرطيسللعضاخلاناريإبرغيفنمرألاراوثلاتاميخملقن."ناو"ميلقإوحنةفحازلاةيسورلاتاوقلابقاحتلاللمهتاريضحتاورشابيفاهعمجمتةيتارابختساتامولعم،ةلقنتملاكردلاةقرفدئاق،"كبمظاك"مظن:لاقفثلاثلاشيجلادئاقىلإ،نيلقتعمنيدرمتمنموناديملالجرةئمينامثنمةفلؤمجاوفأيفمهسفنأناريإيفنمرألانودرمتملادوجوىلإاضيأريشن.بئاتكثالثىلإهرودبمسقمجوفلكيفابيرقت"يوخ"يفةينمرأطايتحاةبيتكليكشتىلإةفاضإةلصفنمةمظنمتاباصعيتقطنميفنيطشانلانيدرمتملاةلايخلانمنيتيرسونمرأنيعوطتمدوجوو.]585["وكام"و"تيزاياب"

درمتلاةرارشقالطنايفتاباصعلاتاطاشنوةيركسعلاةمدخلانمرارفلاتالاحتدادزا

اوؤدبمهنأنيينامثعلانيلوؤسملاريراقتنمىلجتيو.1914ماعلاةياهنةقباسلاريراقتلايفدروامتتبثألئالدترهظدقوعضولاةروطخنوكرديتامجهلارابتعانكمي.سورلاعمنواعتلانعوينمرألايروثلاميظنتلانع،1915ماعلاةيادبعمنكل،ةلوزعمثداوحةمظنملاريغىلوألاةينمرألاكشالاممو.ةدشمهتامجهتدادزاامكنيدرمتملاميظنتىوتسمعفترارمألا]586[ةمكحماططخوتايجهنممهلمعيفنوعبتياوناكمهنأوههيفيفتئبخيتلالبانقلاورئاخذلاوةحلسألا:مهتامجهةعيبطيفىلجتيذلامجاه،اقرش.كردلازكارموينامثعلاشيجلاتادحودضتمدختساورسلااوبصنولاصتالاطوطخاوعطقامكهتيضوفموشيجلانيومتلفاوقنمرألاتاقرطلاتعطقامك.مهولتقوةهبجلانمنيلوقنملاىحرجلاريباوطلنئامكلانيذلاكردلاامأ.ةهبجلاىلعدونجلانيومتلةيرورضلالاصتالاطوطخويفاوطقسنمألانمةجردولونيمأتلةيقرشلاميلاقألافلتخميفاورشنىرقلايفنارينلاتمرضأ،كلذىلإ.مهفتحاوقلومهلةبوصنملانئامكلا،ةيعيبطلاعافدلاطاقنوىربكلاتاقرطلاعطاقتدنعةيساسألاتادلبلاوىلإارظنو.تانيصحتلاوروسجلاترمد.ىلتقلانييندملاةليصحتدادزاف.ايركسعناكاهفدهنأدبال،تامجهلاهذهةعيبط

ءاجرأفلتخميفنيدرمتملاتاطاشنلوحةديدعريراقتتلصوريراقتلاتبتك.ثلاثلاشيجلاةدايقوةموكحلاىلإةيقرشلاةيبونجلاةقطنملاثداوحةلسلسىلإتراشأاهنأالإةفاجلانييطارقوريبلاودونجلاةغلبكلتنأىلإىلوألاريراقتلاتراشأامك.اهعيمجةقطنملاءاحنأيفةلجسم

ىلعنورداقمهنأ،ثادحألافلتخمنممغرلاىلع،اورعشنيينامثعلاتاطاشنءردلةمزاحتاءارجإكشنودنماوذختامهنأالإدرمتلاءاوتحا"سيلتيب"مكاحلسرأ،لاثملاليبسىلع.مهارققارحإكلذيفامبنيدرمتملا:1915ماعلانمرياربف/طابش21يفةيلخادلاريزوىلإةيلاتلاتامولعملاامكاهقارحإو"فيكاح"ةيحانيفتدرمتيتلاةينمرألاىرقلالالتحامت.1وعدملاةداقلادحأةثجىلع]ةيروث[قئاثوىلعرثعو.تاناويحلاتردوص.دعب"سيلتيب"ىلإقئاثولاكلتلصتملو.هلزنميفو"ولاك"ةيساقلاتاءارجإلاببسبو."ناو"يفةدايقلابلاصتاىلعتنكدقل.2"شافيغ"نمرأمدقينأدعبتسملانم،"نازيه"يفةذختملاةمزاحلاونمةيوقكردةدحوتلسرأدقل.ىضوفلابببستلاىلع"ةيدشارلا"ونماومدقنمرأاهنشيتلا"كاجوبراجراك"يفتامجهلاةهجاومل"شافيغ".دعبأىرخأوةرواجمقطانمامبرل."شافيغ-سيلتيب"قيرطىلعيعيبطعضولا،نهارلاتقولايف.3تاوقدضةحلسألاتمدختساامك"نازيه"يفتايلمعلاضعبتقلطناةيرستلسرأ،كلذىلإةفاضإ."شوم"لهسيفنيناكميفةيلحملاكردلاةمدخلانمنيرافلالاقتعاليزكرملا"شوم"ءاضقيف"غنفريس"ةيرقىلإترادفةيرقلافرطىلعةعقاوةنوحاطنمرانقالطإبتهبوجفةيركسعلاتأدبامدنعو.انتنصحأدحألتقونيتعاسىدمىلعنيفرطلانيبةكرعم،ةيرقلاترصوحف"شوم"نممهتادحوطابضةثالثىعدتساتاكابتشالانيرافلالزانمتقرحأامكةعستىلإىلتقلاددعلصوةكرعملاةياهندنعو.ةيدنجلانمراتخملاناكيذلالزنملاصاصرلانملباوفدهتسا،هسفنمويلايف.4بهذدقريخألااذهناكو،"ناعكأ"ةيحانيف"سموك"ةيرقيفهيفثكمياهرثإىضقتاعاسينامثةدملةكرعمترادف.كردلانمةدحوةقفربهيلإنارينلامارضإىلإنودرمتملادمعامك.ايشيليملاوكردلانمصاخشأةعست.ةبوعصبرارفلانمنكمتيذلاراتخملاهلخاديفىمتحايذلالزنملايفيف"قانشاطلا"لثمم،شيجلادضةكرعملايفاوكراشنيذلانيبنموريثكلاراثأامم،"ورسيأ"همساوبزحلاءاضعأدحأو"نبور"وعدملا،"شوم".]587[ةنجللالوحكوكشلانم

دونجلاونيلوؤسملافادهتساتايلمعديازتوينمرألادرمتلاعسوتعم.تارباخملاريراقتبرثكأمامتهالا،برحلاريزو،"اشابرفنأ"ررق،نيينامثعلاتاءارجإلاضعبذاختابارمألسرأ،1914ماعلانمربمتبس/لوليأ25يفو

:ةيزارتحالانمرألاضعبىلإةفاضإ"سيلتيب"يفنمرألاقرطلاعاطقضعبدوجوزرب.ةيصوصللالامعأىلإنوأجلياوؤدبنيذلاةيركسعلاةمدخلانمنيرافلارثعامك."لويترود"و"بلح"يفكردلاودونجلادضاموجهنمرألانشفةرفشلاحيتافمنمتاعومجمىلعوتارجفتملانمةريبكتايمكىلع."يرصيق"ةنيدميفنمرأىلإةدئاعلزانميفةينمرألاوةيسورلاوةيسنرفلاباهنأالإنهارلاتقولايفةمهمدعتملثادحألاكلتنأنممغرلاىلعبجوت،يلاتلاب.دالبلالخاددرمتنشلنورضحيانءادعأنأىلعليلدريخ.اهنعغالبإلاوةيلاتلادونبلانعنالعإلاةلقنتملاكردلاتادحووةلقنتملاشويجلايفنمرألادونجلاكارشإرظحي.1ةحنجأوأماعلارقملابتاكميفمهفيظوتوأةيلاتقلاتامدخلايفةتباثلاو.ةداقلانيبوانملاوشيجلاقلايفةداقوشيجلابجاونملبالتايحالصنم.2وأةضراعميأقرطلاىسقأبواعيرساوعمقينأةفاكتادايقلاومهنعةيئادعلامعأيأىلعاوضقينأوةموكحلارماوألةمواقموأحلسمءادتعاماكحألابلمعلااونلعينأةداقللحمسي،كلذىلإةفاضإ.ةمواقموأ.ايرورضكلذنوريامثيحواروفةيركسعلايدافتنمدبال،رذحلاوةطيحلاريبادتذاختابوجونممغرلاىلع.3اهنعبيغتيتلانكامألايفسانلافوخريثتدقيتلاةيعمقلالامعألامدعةركفىلعديدشتلاردجي،يلاتلاب.ةيناودعلامعألةسوملمتاراشإدرمتلاىلعبعشلاعجشتياليكنيعيطملاوءايلوألااياعرللةاناعمبببستلا.سأيلابروعشلاببسبتاوقلاصاصتخانميهاهعيمجماعلاماظنلاوعافدلالكاشمنأامب.4اولثتمينأنييندملانيلوؤسملاىلعبجوتي،ةماعلاةئبعتلاةجيتنةحلسملايفنويندملانولوؤسملالثتمي،كلذىلإ.نوؤشلاهذهيفةداقلاتارارقلةلصتملاتاءارجإلاولئاسملانأشبماعلارقمللمهدحولوبنطسإميلقإ.ماعلاماظنلابةداقبلثمتتماعلاماظنلابةقلعتملانوؤشلايفةءافكتاطلسلارثكأنإ.5رثكأو؛ةيقارعلاقطانملايفوعبارلاوثلاثلاشيجلادجاوتقطانميفشيجلادجاوتقطانميفشيجلاةداقبلثمتتنوؤشلاهذهيفةءافكتاطلسلاتامولعملااولقنينأءالؤهقلايفلاةداقبجاونمو.يناثلاولوألاشيجلا.نيرخآلاشيجلاةداقوىلعألادئاقلابئانىلإ

بئانروفلاىلعاملعينأعبارلاوثلاثلاشيجلاةداقىلعبجوتي.6تالاكشإعوقولاحيفاهلططخملاوةدمتعملاتاءارجإلابىلعألادئاقلا]588[.

قرشلايفعضولانأةيزكرملاةدايقلاىلإةبسنلاباحضاوتابدقلةيقيقحتاباصعبرحتقلطنا.ةيندملاتاطلسلاتايحالصراطإنعجرخىلعةقثللالهأاوناكنمرألانأ،احضاوادبامك،"اشابرفنأ"رعشيملوىلعديكأتلالالخنمهلنمرألاءالوىلعظافحلايفهتبغرنممغرلا."ىذأيأىلإاوضرعتينلنيعيطملاوءايلوألااياعرلانأ"

نمضتتةيركسعلاةيتارابختسالاريراقتلاتأدب،برحللىلوألامايألايفدشأحبصيدقعضولانأوأدبدقينمرألادرمتلانأبديفتتاراشإناوألانأالإةيزارتحاتاءارجإذاختاةرورضىلعنولوؤسملاددش.ةروطخةروطخدعبيعتنكتملةينامثعلاةموكحلانأيفبيرال.تافدقناك،نيدرمتملاةضهانمىلإةيمارلاوةذختملاتاءارجإلاامأ.قرشلايفاهلكاشمةيامحوةريغصلاتاعومجملاضعبةلتاقمبتضقةيديلقتتايلمعيفتلثمتفةيركسعلاماكحألابلمعلانلعأ.يمازلإلادينجتلاليهستوةلودلاتآشنمىلإيأةيلاتقريغماهمىلإشيجلافوفصيفنمرألانميقبنملقنفةقحالملكردلاودونجلانمتادحوتلسرأامك.ماعلكشبةيلامعلاقرفلاتارمملاكةساسحقطانميفةعقاولاىرقلاامأ،تاقرطلاحتفونيدرمتملا.اهدرمتببسباهلماكبترمدف،قرطلاتاعطاقتىلعةعقاولاكلتوةيلبجلاامكمهتيامحنيمأتليمازلإلادينجتلاطابضوبئارضلاةابجدونجلابكاوتاباصعلادارفأتوأيتلاىرقلاةبقاعمىلإةفداهلاططخلاضعبعضومتدقف.]589[ةيلاتلاثادحألارثإابيرقتططخلاهذهذيفنتلاحتساهنأالإالإتاونسلبققلطأيذلاينمرألادرمتللةبسانمكلتكتاءارجإتناك.ماعدرمتىلإةينمرألاةطشنألاتلوحتامدنعةعفانريغتتاباهنأ

"ناو"ميلقإيفبرحلاةرارشقالطنا"ناو"ةقطنميفنمرألانأتارابختسالاريراقتعيمجنمىلجتي

نوناكرهشيف.]590[اودرمتييكلبقترملايسورلاحاجنلاىلعاودمتعاففخينأ،"ناو"مكاح،"تيدفيس"لواح،1914ماعلانمربمسيد/لوألاعمتجملاةداقعميضاملايفامكلماعتلالالخنمعضولاةدحنم:اعفنيدجينلكلذنأنيقيىلعناكهنكلينمرألاتابسانميفماعلاعضولاةعيبطتحرشونمرألابخنعمترواحتدقلرثؤتنأاهنأشنمنيملسملاونمرألانيبةثداحيأنأمهتربخأامكةمئالم

فورظلانأىلإترشأو.ةينامثعلاةنطلسلايفنمرألاشيعىلعامتحةلصحمىلعرثؤتنليتلاوهذهكقطانميفةلمتحمتامادصنعةجتانلاجئاتنىلإلصوتلاةلاحتسابتعنتقادقل.اعيرسريغتتدقةيئاهنلاكراعملاناكسلافيختنهارلاعضولابةقلعتملارئاشعلاتاغلابمنألةيباجيإامبو.تارعنلاةراثإنمنمرألاعنمىلعصيرحيننإ،كلذىلإ.نيملسملاال،هلرئاشعلاضعبعوضخىلإارظنو"روتوك"ةهجنممدقتودعلانألاسرإبرشابأساذل.ليوطتقولةمواقملاىلعةرداقكردلاةقرفنأنظأ.]591["سيلتيب"ىلإ]نيلوؤسملا[تالئاع

لاسرإىلإهعفدامم"ناو"ةنيدمبقدحيرطخلانأ"تيدفيس"فرعيفف.رطخلااذهلوهريدقتءاسأهنكل"سيلتيب"ىلإنيلوؤسملاتالئاعةيلعفتاغلابمنكتمل"نهارلاعضولانأشبرئاشعلاتاغلابمنإ"عقاولارعشوليحرلاةريثكتالئاعتضفر.امامتكلذرئاشعلاةداقفرعدقورممربعناريإنميسورلاحايتجالانمىتأتيساسألارطخلانأ"تيدفيس"."ناو"يقرش"روتوك"

يفنمرألانأرعشهنأالإينمرألادرمتلارطخ"تيدفيس"دعبتسيملةياهنيفنيملاسماودبذإيساسألاقلقلاردصماولكشيمل"ناو"ةنيدمقرشيفةرطاسنلاونمرألاةطشنأيشخامرثكأيشخدقو.1914ماعلانمفالآةثالثنأردقيو.ةيناريإلادودحلاىلعو"ناو"قرشبونجوالإاموياوعاصنيملنيذلانييحيسملانمةحلسمةعومجم(ةرطاسنلايفةينامثعلاتاوقلااولتاق)سورلاةدعاسمباحلستاودادزادقومهتداقلناكسلالمجمنأنوينامثعلاطابضلانلعأ."ناو"ميلقإنميبونجلامسقلادقودرمتلايفنيوضنمونيحلسماوناكةيناريإلا"ساملس"ةقطنميفنمرألاتادحوتمدطصاف.]592[هقافرو"كينارتنأ"ةدايقىلإايرهاظاوعضخربمسيد/لوألانوناكرهشلولحبو.نيدرمتملابةيماظنريغوةيماظنةينامثعةيلاتقتادحويفمهسفنأناريإبرغيفنمرألامظن،1914ماعلانمةحلسألابنيريثكلاديوزتمت.ةقلطملاسورلاةدايقىلإمهسفنأاوعضخأوادادعأايسورتدوزوةيسورلااينيمرأنمنودرمتملااهرضحأيتلاتازيهجتلاوتاباصعلابكربةينامثعلاةيدنجلانمنورافلاقحتلاامكةحلسألابةيفاضإةديدعتاكابتشايفو.مهتحلسأمهعمنيبلاجلوضانألاوناريإيفةدرمتملاةمواقملانمةينامثعلاتاوقلاتنكمت،ةيناريإلادودحلاىلعنمرألاعمةليلقلاةينامثعلاتاوقلاامأ.ىرخأانايحأتلشفاميفانايحأتحجنف.]593[راصتنايأققحتملفديدعلا

نييماظنسوردونجنم"ناو"دودحتمجاهيتلاتاوقلاتلكشتضعبمهنيبنمو(ايسورنماوتأنيعوطتمنمولوألاينمرألاءاوللانمونمةيتآلاةينمرألاقرفلاضعبىلإةفاضإ)لوضانألانمنيتآلانمرألاردجتو.سورلاىلإرئاشعلاضعبتمضناو]594[ناريإوةينامثعلاةنطلسلا.ةينامثعلاعافدلاتاوقددعريثكبقافةيسورلاتاوقلاددعنأىلإةراشإلانمسماخلايف،"كبمظاك"،ةلقنتملاكردلاةقرفدئاقبتك،"باشوه"يفو:ربمسيد/لوألانوناكنميدنج1000وةاشملانميدنج4.000نمةفلؤمةيداعمةوقتلصوتلصوامك."ياراس"ةدلبطيحمىلإلابجيعفدموناديميعفدموةلايخلا"ناحلصم"نيبةعقاولا"نسحالم"ةيرقىلإمويلاعالطتسالاتادحوةموعدمولجر500نمةفلؤمةيداعمةدحوتماقو."كيسرأ"و"ياراس"وتادحولاامأ."هلاكشب"لالتحاب،"ريد"يفاهتاوقلنيعباتلابجيعفدمبةمواقميأالبابونجرئاشعلاةداقهجوتو"ريد"طيحميفتيقبفىرخألا2000نمةوقعم"باشوه"يلامش"لوغكأ"راوجيفايلاحنحن.سورلليفىرخألاتادحولاضعبتلازام.ةحرابلا"باشوه"نمترشنلجر.ةحرابلاةذختملاعقاوملامدختسيواهلتحايتلانكامألايفنييلحملاناكسلانمةحلسألاودعلارداصيتادحومضتامك.ةيركسعلاتادحولاليكشتونمرألاحيلستلةحلسألاهذهاننأامبو.]ةيناريإلاةيدركلارئاشعلاضعبيأ[ةيناريإلارئاشعلاضعبودعلانمهاندبكتامببسبنمرألااندونجنمحالسلابحسىلإانررطضا.ديدعلاةدودحمانتاوقتتاب،ةيدنجلانمنيريثكلارارفىلإارظنورئاسخ.دعب"ياموس"يفانتاوقب"زيدنفر"نمتلقتنايتلاتادحولاقحتلتملوىلإاديعأدقلابجلايعفدمنإفلصوملانمانتلصوتامولعملاقفوو.]595["زيدنفر"

يفنمرألادضىربكةكرعمتعقو،ربمسيد/لوألانوناك19و17نيبحيرجوليتقنيبلجرةئمعبرأنوينامثعلااهيفرسخ"روتوك"بونجنيلاوملانملحرلاداركألاينمامك."ياراس"ىلإباحسنالاىلإاورطضاو.]596[باحسنالاىلعاوربجأوةميزهلابنيينامثعلل

نيبتامادصلاتلصاوت،ناريإنمنمرألاوسورلاحاتجانيحماعلانمربمسيد/لوألانوناكرهشيفلخادلايفكردلاودونجلاونيدرمتملا

ىلإثادحألاكلتليصافتةقطنملايفنوينامثعلانولوؤسملالقنو.191421يف،"كبنيسحت"،"مورضرأ"مكاحبتكف.ةيلخادلاةرازووشيجلاةدايق

ميلقإيف"شافيغ"و"ناكيجراك"يتعطاقميفنمرألانأ،ربمسيد/لوألانوناكةمجاهمبوفارغلتلاطوطخعطقباوماقدقودرمتةلاحيفمه"ناو"الهنإودرمتلاعمقلفكتملكردلاتاوقنإ"نيسحت"لاقامك.ماقممئاقلاىلعنمرألاتامجهةريتوتدادزا.]597[دونجلانمديزملالاسرإنمدبلالخيفةيجيتارتسالاطاقنلاوقرطلاىلعءاليتسالاتايلمعوكردلاتادحوثدحيامبةياردىلعلوبنطسإتناك.1915ماعلانمرياني/يناثلانوناك،يروثطاشنيأدوجواوفنةمصاعلايفنمرألانيلثمملانأنممغرلاىلعريراقتلاتفصوو.]598[قرشلايفينمألاعضولاةشاشهىلعموللانيقلمتراشأدقو.ماعينمرأدرمتنعمجانلامهادلارطخلاةقدبةيتارابختسالانم(لامشلاةهجنمحجرألاىلعنومجاهيسسورلانأىلإتاليلحتلاادرمتنمرألاقلطينأاعقوتمناك،هنيعتقولايف.)"كابأ"ىلإ"تيزاياب""تيدفيس"بتك."ناو"ميلقإلسورلالالتحاليهستل"ناو"ةقطنميفاماعمغرلاىلعلمتحمعونلااذهنمادرمتنأنيلوؤسملانمهريغو"ناو"يفهتهجنم"تيدفيس"لواحو."ناو"ةنيدميفهعقوريدقتاوءاسأمهنأنميفودبينكل.درمتلاةهجاوملاريضحتةيماظنريغةيرئاشعتاوقمظنينأىدمعقوتتملثلاثلاشيجلاةدايقوةيزكرملاةموكحلانمايأنألباقملانمرياربف/طابشيفتعلدنايتلاةيشحولاوةلماشلاتاباصعلابرحةروطخ.1915ماعلا

ةعطاقم("راميت"ةيحانكردلاوبئارضلاةابجدصق،رياربف/طابشيفىلعةبيرضاهيلعتضرفيتلافارخلادادعتل"ناو"يلامشةعقاولا)ةيعرفنكتملوبئارضلاةابجونمرألانييورقلانيبفالخعقوف.اهددعساسأاوتابنييورقلانأوهريغتامنأالإاهعوننمىلوألاةثداحلاكلتنمرثكأقلطأف.ةمواقمللاقبسمريضحتلاىرجو.درمتللنيزهاجونيحلسمةعرسبترشتنااهطيحمو"راميت"نمدرمتةجومحلسمينمرألجرفلأنيملسملانييورقلااولتقفةرواجملاةملسملاىرقلاةمجاهمبءالؤهماقو.ةقئاف]599[مهدئاقوكردلالتقو"تانب"ةيرقيفكردلازكرمةمجاهمتمتامكيضاقلالتقف."ناو"يف"كاتاجو""شافيغ"يءاضقدرمتلالاطامناعرسو.فارغلتلاطوطخوتاقرطلانودرمتملاعطقامك"شافيغ"يف"يقحليعامسإ"]600[.

لالخنمماعلادرمتلاوحنةينمرألاىرقلاباذتجاتايلمعتقلطنا."سفنلانععافدلاتاميلعت"بيتكيفاهيلعصوصنملاتاكيتكتلامادختساىلإلحر،نيملسملاونمرألانمةطلتخمىرقيفنمرألانمشاعنمو

رارفعمةماعوةيعامجةكرحلاهذهتتابامناعرسوةينمرألاىرقلانيئجاللاوىرقلانمرألانودرمتملامجاه.سكعلاونمرألانمنيملسملامغرلاىلعو.]601[نمرألاةيدركلارئاشعلاتمجاهلباقملايف،نيملسملاهنأالإنييورقلاىلعيسفنلاتاكابتشالاعقونعتالجسيأبايغنمرئاسخاودبكتونيفلتخمنيبطقاوعبتنمرألاونيملسملانإلوقلانكمينيينامثعللةيداعملاتاوقلاديدعةدايزىلإنمرألاحوزنىدأ.ةريبكةيرشببرحلانماءزجايلاحاوتابدرمتلايفاوبغريملنممنيريثكلانإذإدونجلانيبعازنىلعرصتقتةروكذملابرحلاتداعامو.لاحلاعقاوبتتابلبىرخأةهجنمنمرألانييبزحلاوسورلاوةهجنمنيينامثعلا.نمرألاونيملسملانيبةلماشابرح

ماعلانمرياربف/طابشرهشلولحبقحنعماعلاينمرألادرمتلاأدب"ناو"ميلقإنأىلإةراشإ.رشابملااهراوجو"ناو"ةنيدميفادعام1915

"ناو"ميلاقأيفنمرألادرمتذإديحولادرمتلاعقوماتاتبنكيملمجاه،رياربف/طابشيفو.]602["مورضرأ"و"ةنضأ"و"سافيس"و"سيلتيب"واومجاهودونجلااولتقفىرخأنكامأو"غيزالإ"و"سيلتيب"و"شوم"نمرألايفةينمرألاىرقلايفيروثلاميظنتلاتاعامتجاتدقعو.ةثاغإلاقرفنويركسعلاونويندملانوينامثعلانولوؤسملالقناميفةقطنملاءاجرأفلتخمنمنيرافنمرأدونجماق،لاثملاليبسىلعو.لتقلاتايلمعنعريراقترثإوكردلانمنيرصنعلتقب"نازيه"نمبرقلابةيركسعلاةمدخلاتراشأ،كلذىلإ.كردلاودونجلانمةعبسلتق،مايأةثالثتمادةكرعمنمنيتآةقطنملاكلتىرقيفاوعمجتدقنمرألانأىلإشيجلاريراقتترادو"شوم"لهسدنعموجهىلإكردلاضرعتو.]603[ىرخأقطانمىرخأةكرعمتضفأاميف"شوم"ةمصاعبرقنيتعاسىدمىلعةكرعمىلإ"يغاجوبناعكأ"ةقطنميف"سيموك"ةيرقيفتاعاسينامثتمادلصتتأدبو.]604[نيينامثعلاكردلاوايشيليملادارفأنمةعستلتقمدونجلاوكردلاةمجاهمباوماقنيدرمتموشيجلانمنيرافلوحريراقت"وسات"و"شيموك"لثم"ناو"ةقطنميفةديدعىرقيفنييندملاحبذبوعباسلايفو.]605[اهريغو"يكوتسإ"و"وهيغريم"و"روغيس"و"زيسريكيف"ونيعوطتملادونجلانمةئمثالثلاةبارقضرعت،رياربف/طابشنمنيرشعلاونمرانقالطإىلإ"ناو"ةنيدمىلإ"زافيكليدأ"نمنيرفاسملانيملسملامهنمةينامثلتقف"نيرأ"ةيرقروبعنولواحياوناكاميفةينمرأتاباصعةريحبهاجتاباورفدقنمرألاناك،"شيكرإ"نمتازيزعتلاتلصونيحو

.]606["ناو"يفهلكلوضانألاقرشفيرناك،1915ماعلانمسرام/راذآلولحب

ىلعمهتامجهةيدنجلانمنورافلاونمرألانودرمتملادازامكبرحةلاحلكضرعت،سنجلاوأرمعلاىلإةدنتسمةقرفتنودبو."ناو"ةنيدمراوجةيلامشلاتاعطاقملاامأ.]607[ةطاسبلكبلتقلاىلإراوثلاهآرملسمنيذلاسورلالالتحاىلإةيادبلايفتعضخذإرخآىلإمكحنمتلقتناف"يريجراب"ةقطنمتلوحتمث.دعباميفةينامثعلاتاوقلامهتدرطذإتاعازنةقطنمىلإ،"ناو"لبقريخألايعافدلاطخلايهو)ةيدمحملا(ماعلانمرياربف/طابشيفةعطاقملاهذهنمةريبكةحاسمسورلالتحا

.رهشلاةياهنيفاهنماوبحسنامهنأالإ1915يتلالتقلاتايلمعونيدرمتملاتامجهددععفترا،سرام/راذآيف

ءاحنألمشيلعسوتيدرمتلاأدب.اهلططخموةيجهنمةقيرطباهوبكترانمرألااهراتخايتلاةيبونجلاميلقإلاتاعطاقميفةصاخةفاك"ناو"ميلقإنمريثكلااقباسدهشيذلا"ناو"يف"كاتاج"ءاضقيفو.مهدرمتلازكرمقبسيذلاتقولالبقماعلادرمتلاقلطناامبرل،نمرألانييبزحلاتامجه،ةزيجوةرتفيفو.مهططخةموكحلافاشتكاببسبنودرمتملاهددحنأطخنودرمتملاعطقذإاضيأ"شافيغ"ءاضقيفدرمتلاةدحتدادزالصاوتلاةليسولكشيذلاوه"كاتاج"و"ناو"و"سيلتيب"نيبفارغلتلانيملسملاوشيجلاتادحووىرقلانومجاهياوحارو.ةقطنملايفةديحولااطوغضصاخلكشب"كاتاج"ةقطنمتدهشو.]608[تاقرطلاىلعنيراملاامكنيصخشاولتقو"كاتاج"يفةموكحلاىنبمبنودرمتملاطاحأ:ةديدشقلطأوفارغلتلاطوطختعطقوءادتعاللكردلازكارمودونجلاضرعتاميلقإدهشف.]609[تاقرطلاىلعةيركسعلاتادحولاىلعرانلانودرمتملا.ةديدعتاعطاقملاطيلرشتنايذلادرمتللاريبكاديعصت"سيلتيب"و"ناو"ىوساوزرحيمل،ةدودحمدراومنممهيدلرفوتامباولمعماكحلانأامبوىلإةثوعبملامهلئاسرنومضملدبتودرمتلاءاوتحايفادودحماحاجنلصاوتت":ةيركسعلاريراقتلايفةلماشبرحلفصورهظيأدبو.لوبنطسإنيدرمتملاددعنأودبيوةفاكتاهبجلاىلعليللالاوطةحلسملاتامادصلاهنأباقباسفصوام.]610["درمتلاعمقىلعلمعننحنونيفلألاقوفي."ادرمت"ربتعيتابذإ،ابيرققحسيس"ةنايخ"وأ"تاباصع"لامعأ

مهتاوقنأالإدرمتلاعمنوينامثعلانويركسعلانولوؤسملالعافتةملسملاىرقلادضتامجهلاديازتودرمتلايمانتعمو.ةدودحمتناك

قفاريناكيذلا"كبتيدفيس"رفاس،ميلقإلادودحدنعشيعلاقطانمو600نمةفلؤمكردةبيتكعم"ناو"ةنيدمىلإناريإيفةينامثعلاتاوقلانمةلماكةبيتكةنيدملايفريديتابوناديميعفدمبدوزدقل.لجرنييماظنلاةاشملانميدنجةئمونيلقنتملاكردلانمةبيتكوكردلارصانعناديميعفدمولابجعفدمىلإةفاضإ)لجر2.300يأ(ةلايخلانمةئموناكوادجادودحمثلاثلاشيجلاةدايقلحاتملادونجلاددعناك.]611[تاوقنمهيلعلوصحلانمنكمتاملك"تيدفيس"مدختسينأاعقوتميسورلاشيجلالكشيملولىتح،عقاولايفو.ينمرألادرمتلاةرارشدامخإلناكاميفو.درمتلاعمقلايفاكدونجلاديدعناكام"ناو"ىلعاديدهتةلاحيفنمرألاناكوقرشلاولامشلانمميلقإلاحايتجالنورضحتيسورلاديدعنأاقحالنيبتو.ةقفشللريثملكشبةيفاكريغتاوقلاتناك،درمتفيكفنيدرمتملاةضبقنم"ناو"ةنيدمذاقنإلىتحيفكيالتاوقلا.فيرلايفدرمتلاعمقب

ةنيدملانمألوحةجردلاهذهلاقلق"تيدفيس"نكيمل،قباسلايفيفو.رانلاةرئاديفيهاهتاذدحب"ناو"ةنيدمنأيعيأدبهنأالإملكت،1915ماعلانمسرام/راذآ25يفثلاثلاشيجلاةدايقىلإةلاسردونجلانمةيفاضإةبيتكواعفدمبلطو"ناو"ميلقإيفريطخلاعضولانع:لاقفيتآلايسورلاموجهلادعاسينأهنأشنملماشدرمتلنمرألارضحدقلنورظتنيمه."ناو"لالتحاودعلاىلعلهسينأو"ياراس"و"كابأ"نميفاوماق،كلذراظتنابو.]جولثلاطقاستءارج[طقفتاقرطلاحتفنآلالكشبانعضونسحتنمافوخةلوزعموةقرفتمثداوحيفةكراشملابءدبلاتاوقلانأامبو[.اهانرظتناواهانبلطيتلاةيفاكلاتاوقلالوصوعميرذجيتلاىرقلانمةبيرقلاةملسملاىرقلاىلعنودتعياوحار]تأتملةروكذملانمرألامجاه،"ناو"نمةبيرقلا"ريملريإ"ةيرقيفو.نمرألااهيفعمجتدرمتلادعومىتحمهلامعأطبضنعمهنمازجعو.بئارضلاةابجوكردلانعنيملسملاعافدنممغرلاىلعو.مهاياوننعمهلامعأتفشك،ماعلا،نيدرمتملاقيرفتنم"ناو"نمةلسرملاتايرسلانكمتنمومهسفنأيننإ.هنمىرخأنكامأيفوميلقإلازكرميفربكأدادعأبلامعألاكلترركتتسدئاقريراقتريشتوةيمتحلاثادحألاكلتعوقوىلإريشتتامالعىرأ."روتوك"يداوهاجتابمهمدقتنورشابيسسورلانأىلإ"روتوك"يفةيرسلا،"ياراس"ىلعاموجهنونشيس"روتوك"رمميفةماهلاطاقنلالالتحادعبو

،ذئدنع ال كش يف نأ نمرألا نودرمتيس يف لك ةهج بوصو ]612[ .رهشةياهندنعو.لابجلاةقطنميفيسورلاشيجلاءاتشلاسبح

ميلقإحايتجابةيسورلاتاوقلاتددهوةكلاستاقرطلاتتابسرام/راذآ:تاهجثالثنم"ناو"

l نم ةهج لامشلا ، نكمي سورلل نأ اومدقتي نم لالخ تارمملا ةعقاولابونج يداو " تركشيلإ ". يفو سرام/راذآ نم ماعلا 1915، ناك شيجلايسورلا دق درتسا يداولا يذلا هرسخ حلاصل نيينامثعلا . دقو مدختسا يداولاةدعاق مدقتلل وحن بونجلا . امأ يف ةهجلا ةيبرغلا ، دقف لصو سورلا ىلإ

"رهن تارم "نيلتحم" كاتوت يفةيطايتحالاةلايخلاةقرفتمستا.]613["نيمداقلانمرألانيلتاقملاةهجاوملىتحيفكتنكتملوفعضلاب"يريجراب".دالبلاحايتجالناريإنم

l يف قرش ةنيدم " ناو "، نميه نوينامثعلا ىلع رمم " روتوك " نكل سورلانمرألاو اودده رحدب نيعفادملا . ةراشإ ىلإ نأ تادحو ةيبزح ةينمرأ تناكةطشان فلخ طوطخ لاتقلا تناكو دق تمزه اقباس ةوق ةينامثع يف كلذ

.]614[1914ماعلانمربمسيد/لوألانوناكيفامامتعقوملاl نم ةهج بونجلا ، تدده ةوق ةيسور ةزكرمتم برغ ةريحب " ايمروأ "

ةقطنم " هلاكشب " ةعقاولا بونج ميلقإ " ناو ".سرام/راذآيف"ناو"درمتليجهنملامدقتلاأدب،قبساميفزربامك

دحألاقفو."كاتاج"ءاضقيفةقئافةعرسبقلطنانأدعب،1915ماعلانمنيدرمتملانإف،ليربأ/ناسين16خيراتبةلقنتملا"ناو"كردةقرفدئاقريراقتكردلاوةيركسعلازكارملاةمجاهمىلإفارغلتلاطوطخعطقنماولقتنادقمت،كلتثادحأللدحعضوفدهب."كاتاج"ءاضقيفةينمرألاتاعطاقملايفموجهبتمدطصاتادحولانأديب.نمألانامضلكردلانمتايرسلاسرإ.درمتلاىرجمىلعريثأتلانعةروكذملاتادحولاتزجعيلاتلابو]615[ينمرأةيحانيفايشيليملادارفأوكردلانمرألابراح،ليربأ/ناسين18نمءادتباو"كيجرإو""باشوه"يفنمرألاراثامك"ناو"ةنيدميقرش"روزافاه".]616["كاتاج"يفنمرألاوكردلانيبكراعملاتلصاوتو

"ناو"ةنيدمىلإدرمتلالوصوقطانمدرمتلاةجومحايتجالظيفايبسنةئداه"ناو"ةنيدمتلظ

ةنيدملاةيامحتناكذإمودتلكلتملسلاةلاحنكتملنكل.ةفاكفيرلاوألامشلايفةيعافدعقاوميفامإةيركسعلاتادحولاتناكدقفةفيعضتحتتدحتادقةينمرألاناجللاتناكو.نيدرمتملالتاقتتناكامإوقرشلا

ىرقلانمنمرألاضعبوةيدنجلانمنورافلاززعو."قانشاطلا"بزحةدايقتايلمعتلصاوتامك.ةنيدملايفاديجنيحلسملانمرألافوفصةرواجملاةحلسألاولبانقلاداريتساكةركتبمتايجيتارتساتلمشيتلاحالسلاداريتساعافدلاسلجم"قانشاطلا"بزحرادأو.شقلانممزريف"نوزبارط"نميفةيزكرملاةطلسلاروداقحالبعليذلاةميدقلا"ناو"ةنيدميفينمرألا"نايوسوغغياه"،سلجملاسيئربتكو.ةميدقلاةنيدملايف"ناو"درمت:برحلالبقهتاريضحتلوسلجمللازجومافصو)نايوساغ(يفعافدلانيمأتةيلوؤسمهقتاعىلعةنيدملايفينمرألايروثلاداحتالاذخأبرحلاتاحاسىدحإىلإتلوحت"ناغاروبسافناف"نأامبو.ثادحألاةيادبنممهريغوةيديمحلانمتاعومجمبونيحلسملاداركألابتجعيتلانيرشترهشذنمداحتالالغشنا،صوصللاوبغشللنيريثملا"نييوايشيليملا"ةيديهمتلاماهملاوةيعافدلاططخلاحمالممسرب1914ماعلانمربوتكأ/لوألا.ةلبنيطلا"ةسدقملابرح"ـللركبملانالعإلادازو.ةلصلاتاذرجتمريدم،"نايسيكراسديفاد":مهءاضعأةعبسنمعافدلاسلجمفلأت،"نايناموروتنارهيم"وذاتسأ،"نايوسوغغياه"ورجات،"نايجلاكنوفيل"وسيكرس"و،يضارأبحاصوعرازم"ناينخازريمداترهيم"ونوباصعناص.دادح،"ناياراغريننويتوراه"ورجات،"ناينيهش،لثمةيرهوجماهملامكتسانمسلجملانكمت،ىلعأتاطلسةراشتسادعب)ب(،ةيرانلاةحلسألاىلعلوصحلاواهئباخمريضحتوةحلسألاليجست)أ(ميمرتوعافدلاةداقنييعتوهيلعنيرداقلاولاتقللنيبسانملالاجرلاليجست،ةيودألانيمأتوةيلوألاتافاعسإلاوةيئافشتساتآشنمثادحتسا)ج(،ةحلسألا.]617[ةجاحلادنعاهليعفتنكميديوزتةنجلليكشت)د(

نمربوتكأ/لوألانيرشتيفايرورضهلمععافدلاسلجمءدبناكامبرلةرتفب"برحلاتاحاسىدحإ"ىلإ"ناو"لوحتتنألبقيأ،1914ماعلانلعيمل"نايوسوغ"نأعمايزارتحارارقلااذهنمرألاربتعاامبرل.ةليوطنيينامثعلانأالإ،كلذ

ةميدقلا"ناو"ةنيدميفدرمتلا.8.1ةطيرخلانمنمرألارارفىلإارظنةفلتخمةقيرطبتاطاشنلاكلتاورسف

ةدايقلاوتاعومجملازيزعتوسورلانيلوؤسملاب"قانشاطلا"عامتجاوةيدنجلا

اهتامجهاهنشونمرألانيلتاقملاتاباصعليكشتنعكيهان"ناو"يفةيروثلاحبشلوصولبقدرمتللىلوألامايألايفكلتتاريضحتلاقالطنانإ.ىلوألانيدرمتملاةضهانملتاءارجإيأةموكحلاذاختالبقو"ناو"ىلإبرحلا.درمتللدادعتسالاىلعةلالدالإسيل،ةليوطةرتفباهيفنمرألا

بزحةداقدضتاءارجإ"تيدفيس"مكاحلاذختا،ليربأ/ناسينيفنيدرمتملاةمحلرمديسهنأعقوتهنأيفبيرالو"ناو"يف"قانشاطلا"دصقف"ناو"نم"ناخشإ"لحرو.ةيروثلابازحألاةداقلايتغالالخنمةيرقيفلتقهنأالإ؛كانهنيدرمتملاعم،ودبيامك،ضوافتيل"كاتاج"يتلايهةموكحلانأبدكؤيليلدنمام.ليربأ/ناسين17-16ليل"جريه"ليربأ/ناسين17يف"نايمارف"لقتعا.ادجةلمتحمةيضرفاهنكلهلتقبترمألبق)حجرألاىلعلتق(ىفتخاهنكلسارحةبقارمبلوبنطسإىلإلسرأومارأ"هدحو،ةثالثلا"قانشاطلا"ةداقنيبنمو."سيلتيب"ىلإهلوصو"نايمارف"فيقوتنعءابنأهتلصوذإ]618[رارفلانمنكمت"نايكونامريغوةيشحولا"تيدفيس"ةسايسنأىلإةراشإلاردجتو.ءابتخالاررقفالوليروثلاماظنلاكيكفتيفاحاجنحجرألاىلعققحتلتناك،ةينوناقلارثكألعجىلإةسايسلاكلتتدأ،كلذنعاضوع.رارفلانم"مارأ"نكمتهذهتتبثأو.درمتلاةرادإلةقلطملاةطلسلابعتمتيةوق"قانشاطلا"ةداقاذالمتلكشاملاطليتلا"ناو"ةنيدمنأحجرألاىلعنيدرمتمللةسايسلا.كلذكدعتمل،مهلانمآ

نعنوينامثعلازجعو"ناو"ةنيدمبونجيفدرمتلاةكرحتلصاوت،ةيناريإلادودحلاىلعدونجلاىلإةساملاةجاحلانممغرلاىلع.اهعمقبتك.تابوعصلانمريثكلااهتهجاوثيح"كاتاج"ىلإتادحولاتلسرأرشعنماثلايف"يراكه"نم،"كبمظاك"،ةلقنتملا"ناو"كردةقرفدئاقملمهنأوتاقرطلاىلعموجهللاوضرعتدقهدونجنأليربأ/ناسيننميفعضولانعءابنأيأمهلصتملو"كاتاج"ىلإلوصولايفدعباوحجنيندمو"ناو"شيعتدق":لاقو.فارغلتلاطوطخعطقىلإارظن"كاتاج"درمتلاةجومعسوتتسنيحنكلنهارلاتقولايفءودهةلاحىرخأ.]619["ةفاكفارغلتلاطوطخعطقتنأعقوتي،ةلماشحبصتو

تامجهةلسلسرهظتتأدبذإأوسألاعقوتيفاقحم"مظاك"ناكدعبو.ميلقإلاءاجرأعيمجيفنييندملاودونجلافدهتستلايتغاتايلمعولصو،ليربأ/ناسيننمنيرشعلايفيأ"مظاك"ريرقتىلعنيموييضممويحابص"كبتيدفيس"مكاحلابتكف."ناو"ةنيدمىلإاريخأدرمتلا

:اهيفلاقثلاثلاشيجلاةدايقىلإةلاسرليربأ/ناسيننمنيرشعلالزانملاوةينمألاىوقلازكارمىلعرانلاقالطإبنمرألانودرمتملاأدب.1نععافدلامتونارينلابنارينلاتلبوقفةنيدملايفةينمرألاءايحأللةرواجملا.ةقطنملانمريبكددعلتق،]نيدرمتملا[تاباصعلادارفأعمكابتشالاةجيتن.2"نالاتأ"يتيرقريمدتوقارحإمتامكةحرابلاةيشعىتحنيدرمتملا.نيدرمتمللالقعملمعتسيلنصحملا"زيليكأ"ريدو"يسنتلب"وتناكامىلإتالاصتالاتداعف"شافيغ"يففارغلتلاطخحالصإىرج.3.هيلع"روزافاه"و"هلاكشب"نيبلصييذلافارغلتلاطخعطقمت،مويلا.4.]620[هحالصإايلاحيرجينكل"تاشير"و"لاترومريم"و

"ناو"درمتقلطنارفذإمايأذنمدرمتلانمىلوألاةلحرملاتقلطنا،عقاولايف

ريغتاعطاقمىلإةنيدملايفةطلتخملاتاعطاقملانمنمرألاونوملسملاتاعطاقملالوحتانيصحتلاءانبوقدانخلارفحبنمرألاأدبو.ةطلتخمىلعتايروداولسرأوةبقارمزكارممهتهجنمنوينامثعلاىنبامكةينمرألا،ليربأ/ناسين18يفو.ةملسملاوةينمرألاءايحألانيب"سامتلاطوطخ"لوطنععافدللةيركسعلاةنجللاءاشنإتنلعأوةثالثلاةينمرألابازحألاتعمتجانماهريغوسفنلانععافدللةينطولاةنجللااضيأةامسملاو(نمرألافدهبايسوروناريإىلإنيلثمم"قانشاطلا"بزحلسرأمث.)تايمستلاميظنتىلإةيركسعلاةنجللاتدمع.]621["ناو"يفبزحلاعضوفصورئاخذلاةعانصىلعتلمعوةيضوفمتأشنأامكةحلسألاعيزوتةيلمعاعدو.برحلاتقويفةموكحيأاهبموقتىرخأماهموتانيصحتلاءانبولتقمدعب.]622[درمتلا"بجاو"ـبميلستلاىلإنمرألاةنجللاسيئربزحلديحولاىلعألادئاقلا"نايكوناممارأ"تاب"نايمارف"و"ناخشإ"ةيركسعلاةنجللاىلعيصولاسيئرلانكيملو"ناو"يفيقبتملا"قانشاطلا".]623[ةلماكلاةدايقلااضيأىلوتلببسحفةمكاحلا

تامجهرثإأدب"ناو"يفدرمتلانأةينمرألارداصملاضعبتعداتلداجتو.]624[ليربأ/ناسيننمنيرشعلايفنمرألاىلعةرربمريغالبةينمرألاءايحألافصقتتحارةينامثعلاتاوقلانإةلئاقكلترداصملاةينمرألارداصملاتناك.ريبكدحىلإادعبتسمودبيكلذنأريغببسيأ.ةقلطملاةءاربلااهئاعدالةعنقمبابسأبتعتمتو،ماعلاروهمجلاىلإهجوتت

قيقحتىلإفدهتمليأ،امامتةيلخادةينامثعلاقئاثولاتناك،لباقملايفقاطننمجرختنأاهوررحمعقوتيملذإةيسايسوأةيسامولبدعفانميأثادحأللافصوتنمضتوةداقلاىلإةلسرمريراقتدرجمتناكف،ةموكحلارثكألاردصملااهرابتعانمدبال،يلاتلابوةفاجوةينقتةغلبامومعابوتكم.ةيقوثوم

نأيفكشلاابيرقتليحتسي،"ناو"يفنمرألاراوثلاخيراتىلإارظنيفنمرألالالقتسا:وهوامويلدبتيملينمرألادرمتلافلخيلوألاعفادلا

رخآالماعلكشفوخلانأىلإةينمرألارداصملاريشتو.لوضانألاقرشرداصملاهذهنأنممغرلاىلعو."ناو"ةنيدميفدرمتلاقالطإيفمهاس،ىرخأنكامأيفوةفاك"ناو"ميلقإءاحنأيفدرمتلابنمرألامايقركذتالدبال.درمتلانعتمجنيتلاةينمرألارئاسخلاىلعريبكلكشبزكرتيهفامكو.فيرلايفتاروطتلابةفرعمىلعاوناك"ناو"يفنمرألانأنمنيبابرحلوحتفةقئافةعرسبدرمتلاروطت،عساتلالصفلايفحضتيسءايربألاىناعفةدرمتملاىرقلاشيجلاقرحأودونجلانمرألامجاه؛تاعامجلامهتوخإعمفافطصالاىلإنافرطلارطضاوءاوسدحىلعنمرألاونوملسملا

ةيناكمإنم"ناو"يفنمرألافوختببسمهفتنكمي.]625[نيدلايفةداقاضيأمهةنيدملايفمهتداقنأوةصاخ،مهرايدىلإبرحلالوصو"ناخشإ"،"قانشاطلا"بزحيدئاقلتقمىودو.ميلقإلايفينمرألادرمتلا"تيدفيس"رمأنيحو.]626[ةنيدملايفةينمرألاطاسوألايف،"نايمارف"ونمرألارعش،شيجلاىلإدينجتلانسيفمهبابشنمرألاملسينأباينوناقرشنبةموكحلارارقسكعيالفأ.يعافدلامهطخكلذبنورسخيسمهنأبنيبغارلاريغنمرألاىتحو؟موجهنشيفاهتينةينمرألاءايحألايفاهتاوقنيملسملانيببرحلاتدبذإالوأكرحتلاةيلضفأبامبراورعشلاتقلايف.]627[ةيمتحنمرألاو

ةيزارتحاتاءارجإذاختاىلعلمعيناك"تيدفيس"نأيفبيرالتزكروةديدجةطرشزكارمىلإدونجلالسرأفةنيدملايفدرمتلادضةميدقلاةنيدملانيبةلصافلاةملسملاةعطاقملايفكردلانمتادحونمرألابابشلانمبلط.ةيبرغلا"ندراغ"ةنيدميفةينمرألاةعطاقملاوةمدخلابجاوءادأةعارزلاعاطقيفلامعلاوتاقرطلادييشتلامعونيدرمتملانمصلختللاضيأنكلوبجاوءادألينوناقبلطوهوةيركسعلاتناكأنكل،نمرألافواخمتاءارجإلاكلتتراثأ،حجرألاىلع.نيلمتحملادرمتقالطإرطخاودعبتسامهدحوءايبغألاو؟رخآارايخكلمتةموكحلا

.ابجاوطايتحالاناكاذل"ناو"ةنيدميفينمرأدقو.اهمامأةمسترملانيهاربلالهاجتتنأةموكحلاناكمإبناكام

ةموكحلانكمأله.مهاياونةعيبطةليوطةرتفذنمنمرألانودرمتملاتبثأحلستةداعإو1908ماعلايف"ناو"يفاهيلعرثعحالسةعطقيفلألهاجتمايقلهاجتتنأنكمملانمناكأ؟خيراتلاكلذذنمرمتسملا"قانشاطلا"،"ناو"ميلقإيفنمرألاتداقيتلااهسفنةهجلاوهو،"قانشاطلا"بزحبيردتبوةينامثعلاةنطلسلاحايتجافدهبناريإيفهدونجفوفصميظنتبلهاجتتنأاهناكمإبناكأ؟اهنيعةياغلالجأنمايسوريفلوضانألانمرأناكأ؟ةروثلل"قانشاطلا"تاططخمتلصفيتلااهلكةيتارابختسالاريراقتلابيردتللاوعضخدقايلاحنيدرمتملانييورقلانمرألانألهاجتتنأاهناكمإب؟"راماتخأ"نم"نايكوناممارأ"مهلسرأنيذلا"ةذتاسألا"ديىلعميظنتلاوينمرألادرمتلاةجوملهاجتةموكحلاناكمإبناكأ،كلذلكنممهألاو؟اهلكميلقإلاءاحنأتحاتجايتلا

ةنيدملايفعضولاحابصيفثلاثلاشيجلاةدايقىلإةلاسر"تيدفيس"ثعبنيح

.ايمانتمناكتاروطتلاءازإهقلقنأحضاولانم،ليربأ/ناسيننمنيرشعلا.رجفلادنع"ندراغ"ةعطاقمنمينمرألامسقلايفبارطضازربدقفىلإ"ندراغ"ةعطاقمنمةبيرقلاكردلاتادحووةملسملاءايحألاتضرعتىلعةرطيسلاىلعارداقلازيالهنأنظ"تيدفيس"نأالإرانلاقالطإحالس،صوصخلاهجوىلعبلطدقف.ةيفاكلاتاوقلابدوزنإعضولاعمةبيرقةهجاومعقوتهنأىلعليلدكلذيفوقالطإلاعيرسةيعفدمعضولاروهدت)ليربأ/ناسين21-20ليليأ(،ليللالولحبو.ةريبكةوق"ناو"ىلإةيدؤملاتاقرطلامظعمقالغإبةينمرأتاوقتماقذإريبكلكشبلصييذلاقيرطلايقب،ةيادبلايف.تازيزعتلالوصولابسحتاهنيصحتبولصتملاديحولايويحلاطخلاناكوديحولاكلاسلاقيرطلا"شافيغ"ـب"ناو"ةدودحملامهاوقنوينامثعلادونجلازكر،كلذل.ةنطلسلاقطانميقاببيفتدهشيتلاو"ناو"نمةبيرقلاةينمرألاىرقلاامأ.قيرطلااذهةيامحل"روزافاه"يتعطاقميفةصاخ(دونجلاونيلوؤسملادضتاءادتعاقباستقوةقرفتازيزعتتلصوامدنع.ماعلادرمتلابكربتقحتلادقف)"راميت"و.نمرألايديأنيبايلعفعقودقفيرلاناك،ةلقنتملا"ناو"كرد

نمةبيتكيأ:"ناو"ىلإةرفاوتملاتاوقلالاسرإىلإنوينامثعلاعراسنيذلامهاهدونجنأعاشييتلاةكرحتملااهتيعفدموةلقنتملاكردلاةقرف

23يفةروكذملاةبيتكلاتلصو."كاتاج"يفنيدرمتملانولتاقياوناكاهبرغوةنيدملالامشولامشلايفدرمتلانوضهانياهدارفأحاروليربأ/ناسين]628[نمرألااهلتحايتلا"ندراغ"ةعطاقمدودحىلعتايروداوريسامكىرخأقطانميفو"روزافاه"ةعطاقميفنيدرمتملاةميزهنماونكمتدقو."ناو"ةنيدمىلإنمرألانوئجاللارفمثنيدرمتملاىرقاوقرحأف،]629[لبجلالتىلعةعقاوىرخأةدرمتمىرقنأىلإةراشإلاردجت.]630[نمنماثلاىتحينامثعلاشيجلاهجويفدومصلانمتنكمت"كيريإ"."ناو"ىلإنورخآونولتاقملارفنيحويام/رايأ

ناكسلاوينامثعلاشيجلا"ناو"ةنيدميفةينمرألاتاوقلاتلتاقةعطاقم(ةميدقلاةنيدملايفكراعملانمنيتلصفنمنيتلسلسيفنيملسملاةيلمعبهبشأ"ندراغ"ةعطاقميفةكرعملاتناك."ندراغ"ةعطاقمو)"لياك"،ليربأ/ناسينرهشنمنيرشعلاحابصيفو.نمرألانودرمتملااهذفن"لش"مثةقئافةعرسبةعطاقملانميبرغلامسقلايفةطرشلاعقاومحايتجامتةينمرألاءايحألانيبسامتلاطوطخىلعتاكابتشاةلسلسىلإلاتقلالوحتركسعملااوفدهتسانوصانقاهيفزكرمتنابمنيصحتبنافرطلاماق.ةملسملاويهنيدرمتملايضارأنمضترمثأيتلاةديحولاةينامثعلاتالغوتلاو.رخآلايفةينمرألاةسينكلاوةيناطيربلاةيلصنقلاىلعءاليتسالاىلإتفدهيتلاكلتددعفكيمل،ةطاسبلكبو.ةنصحملاةينمرألالزانملاضعبقارحإو"كارأ"امناعرسةينمرألاتاوقلانأامكرثكأمدقتلالجأنمكردلاودونجلا.عجارتلاىلعنيينامثعلاربجأاممةيناطيربلاةيلصنقلاعقومتقرحأ

،ةقراحلالبانقلاوتيمانيدلااهيفامبةقراحلاداوملاولبانقلاتلكشةفاضإ.]631["ندراغ"ةعطاقميفنمرألااهمدختسايتلاعجنألاةحلسألاةدوجوملاةينامثعلاعقاوملاريمدتنمنمرألانكمت،ةيناطيربلاةيلصنقلاىلإيتلاةريبكلا"اغآديمح"ةنكثاوقرحأنأالإمهنمناكامفمهقيرطىلعاونكمتنيدرمتملانإلوقلاةالاغملانمسيل.ةيموكحلاتاوقللازكرمتلشمكحلايفاريغتتدهشقطانملانمليلقلانأالإةوقدونجلاةاهاضمنم]632[.

ةعلقلانماقالطناصاصرلانملباوبةينمرألاعقاوملانوينامثعلافصقةيعفدمنوينامثعلامدختساامك.ةنيدملابرغلامشهاجتاب"لياككاربوت"وتثدحأ.مهترطيسلةعضاخلاةقطنملافارطأنمنيدرمتملافصقلةلاقناهنأودبيالنكلنيطلاوبوطلابةينبملالزانملايفةريثكارارضأفئاذقلا.]633[نيدرمتملاةميزعىلعوأةينمرألاطوطخلاىلعريبكلكشبترثأ

رامدلايفةقراغةنيدمنعباقنلاكراعملادعبام"ناو"روصفشكتهببسرامديأويعفدملافصقلاهببسرامديأةفرعمنكميالنكلنيفرطلاالكلمحتيذإ]634[نمرألااهلعتفايتلاقئارحلاوتيمانيدلا.ةنيدملارامدةيلوؤسم

"ناو"يففارغلتلاطوطخوقرطلا.8.2ةطيرخلاينعيالكلذنكل"راصحلاتحت"اهنأباهسفنةينمرألارداصملافصت

نكمتدقف؛جورخلاوألوخدللمهلليبسالونيرصاحماوناكنمرألانأ

نماونكمتامك]635[ةنيدملالوخدنم،نيئجاللاومهنمنيلتاقملا،نمرألا23يف.ركذتةضراعميأنودب"ندراغ"ةعطاقميفمهتقطنمنمروضحلايتلا"نامراد"ةيرق"ندراغ"ةعطاقمنمنمرأنولتاقمدصق،ليربأ/ناسيننمرألانيلتاقملاىلإنوعلاديدمفدهب،لامشلاىلإلايمأةرشعدعبتةريغصةعومجمتلسرأ،ويام/رايأرهشةيادبيفو.]636[كانهنيدجاوتملا"زتناشوش"ىلإ"ندراغ"ةعطاقمنمنؤملاورئاخذلابنيلمحملالاجرلانمكلتيفنيزكرمتملانمرألانيلتاقملاةدعاسمل)"كيريإ"لبجقرشبونج(نوباصلاوركسلاوزبخلا"ىلإةفاضإلابرئاخذلالقنىلعةردقلاو.ةقطنملاتحتاوعقيملنمرألانأىلعليلدريخةنيدملانم"تايجاحلاوةسبلألاو"تيدفيس"تاحيرصتعمقفاوتكلذيفو.]637[ينامثعلاشيجلاراصححصألانموايبسنليلقهتدايقتحتنيعوضوملادونجلاددعنأبدافأيذلااوناكمهنإلوقلانعاضوعليحرلايفاوبغريملنمرألانإلوقلاايعسةنيدملانعليحرلااموينودرمتملاونيمل.ةلماكةروصبنيرصاحمنأىلإ"ناو"ـبثبشتلانمرألاىونلب]638[رخآناكميفربكأنمأءارو.اديدحتثدحامعبطلاباذهواحيرمامدقتاوققحي

دعب"ندراغ"ةعطاقميفدومصلانمةينامثعلاتاوقلاتنكمت.ةميدقلاةنيدملايفافلتخمناكعضولانأالإىلوألاةينمرألاتامجهلاةنيدملاءاجرأيفكراعملاتمدتحا،]639[ليربأ/ناسين20نمءادتباو.عجارتلاىلعنيينامثعلاكردلاودونجلارابجإيفنمرألاحجنثيحةميدقلاهجويفدومصلاةميدقلاةنيدملايفينامثعلاشيجلاتادحوعطتستملتاعطاقملانمالوأباحسنالاىلعتاوقلاكلتاوربجأنيذلانيدرمتملاةيموكحلابتاكملاطيحمنمايناثوةميدقلاةنيدملابرغةعقاولاةينمرألاكنبلاوديربلابتكميفنارينلامارضإىلإنمرألادمع.بونجلايفةعقاولانابمىلإةفاضإغبتلاراكتحاةرادإوماعلانيدلاةنجلينابموينامثعلا."هلاكجإ"ةعلقىلإرارفلاىلعكردلاودونجلاربجأو.]640[ىرخأةيموكحقفار،رارفلانمةميدقلاةنيدملابرغنيدجاوتملانيملسملانمنكمتنمودرف.]641[نيملسملانيئجاللابصغتتتابيتلاةعلقلاىلإكردلاودونجلا.ةعلقلانميعفدمفصقبنوينامثعلا

اديجنيحلسماوناكفدرمتلاروطتةيفيكلاوططخدقنمرألاناك."ةرحلااينيمرأ"اهيلعبتكيتلاةيروثلاتاطفايلاومالعألاىتحاورضحواهضعبىلععبطوايسورواسنرفنمترضحأةصاختاعبقنودرمتملاىدترا.]642["رأثلا"ةملك

ةنيدملايفةملسملالزانملامظعمنمرألاقرحأ،نييلاتلانيمويلايفنشتةصاخةوقليكشتللجرةئمعبسنودرمتملاراتخاو."ناو"يفةميدقلامل،لباقملايف.ءافكنالاىلإاورطضامهنأالإةعلقلاىلعاسوردماموجهىلإكراعملاتلآوحجانسكاعمموجهنشيفنوينامثعلادونجلاحجنيماكحإيفاتاتباوحجنيملو]643[ةعلقلاىلعايئزجاراصحنيدرمتملاضرفتاقرطىلعنوينامثعلاىقبأو.ةعلقلاطيحملماكىلعايلعفةرطيسلاةيبونجلاةهجلاىلإو)"ناو"ةريحبهاجتاب(برغلاىلإةيدؤمةديدعةكلاس.)"شافيغ"هاجتاب(ةيبرغلا

ةيداعملاتاوقلارداصملافلتخت،"ناو"يفدرمتلاخيراتنمةدعلحارميفامك

ردق.ةنيدملايفةينمرألاوةينامثعلاتاوقلاديدعلوحةينامثعلاوةينمرألاةنيدملايفدرمتلاعالدنالبقنمرألانيلتاقملليساسألاديدعلانوينامثعلاةعرسبديدعلااذهىمانتدقو.نيلتاقملانممهلكلجريفلأنمرثكأبقطانملافلتخمنمنيدرمتملاتاعومجملوصوونييندملاحلستىلإارظنيفودرمتلاةيادبلبقاولصونيذلانيلتاقملانمريثكلانأعاشيو.ةيفيرلانأاملعينامثعلاشيجلافوفصنمنيرافلانماوناكىلوألاهمايألالخنودرمتملاناك.]644[ايركسعابيردتتقلتدقتناكمهنمةريبكةبسن،كلذىلإةفاضإ.ةيعفدملاحالسبقلعتياميفالإةديجةروصبنيحلسمنيرشعلاويناثلالولحبو.]645[ةيوديلالبانقلاولبانقلانمنوزخمباوعتمتفالآةرشعلاةبارقنأةينامثعلارداصملاضعبتردق،ليربأ/ناسيننمةعطاقميفنولتاقيو"لياك-ناف"يفنيملسملانورصاحياوناكحلسمينمرأودلييافار"يليوزنفلالارنجلااهنم(ىرخأرداصمتثدحتاميف"ندراغ"دوجونع)"ناو"يفينامثعلاشيجلافوفصيفمدخيناكيذلا"سيلاغون.]646[رثكأوألتاقمفلأنيثالث

:ةينمرألارداصملاةياورفلتخت12.000و10.000نيباهددعحوارتيةوقداق"ناو")مكاح(يلاونأردقيداركألانييرئاشعلانم6.000و4.000نيبوةاشملانم6000مهنم،لجرينثاكلمييلاولاناكامك.كردلانمرصانعو"يتيش"ـبةفورعملاقرفلاوكدلىدملاريصقليقثعفدموفيفخلابجعفدمنم(اليقثاحالسرشعتلكش،رئاخذلاوقدانبلانمةددحمريغتايمكىلإةفاضإ)نوصحلاحمست،ىرخأةهجنم.ريغصلا"ناو"ةريحبلوطسأوةنيدملاةناسرتاهعيمجةيركسعلاةنجللاكلفيفةرئادلاتامظنملااهتدعأيتلاةقيقدلاتاءاصحإلا

نيذلانيلتاقملانابسحلاباذخأ.ددحملكشبنمرألانيلتاقملاةوقديدحتب1.053"ناو"يفنيلتاقملاددعغلب،"روزدستوياح"نمنيئجاللاعماولصويفةرفاوتملاةحلسألاتايمكىلإادانتسامقرلااذهديدحتمت.التاقم549وةشوطرخ74.824وتايقدنب506:]"ندراغ"ةعطاقم["ناتسغيأ"ىلإةفاضإ"رزوام"عوننمةدحاوةقلطبسدسم300اهنماسدسم

ةربخبمهتيبلاغباوعتمتيملنيلتاقملاءالؤهنأىلإراشي.ةصاصر39.089.]647[ىلوألاةرمللحالسلالمحيمهضعبناكوةيركسع

اهتاءاصحإتقتسادق"نايسانيمريتديهانأ"نأودبي،ليلحتلااذهيفنعامويحرصيملنكلدرمتلايفكراشيذلا]648["نايراتخمغينوأ"نملاق،عقاولايف."الجر1.053غلب"ناو"يفنمرألانيلتاقملاددعنأ"لمشيو.اهدحو"ندراغ"ةنيدميفاودجاوتالتاقم1.053نإ"نايراتخم"نينثادعبويام/رايأ13يف"ندراغ"ةنيدميفءايحألانيلتاقملاددعلااذهنأشبةروكذملادادعألاامأ.نوريثكلااهيفىضقلاتقلانماموينيرشعوهيفتمتيذلامويلاوهوويام/رايأ13ىلإدوعتفشيطارخلاوةحلسألاكلتريشتو.شيطارخلانمةريبكةيمكمادختساوةحلسألامسقةراسخدعباهدحو"ندراغ"ةعطاقميفةيقبتملانؤملاوةحلسألاولاجرلاىلإماقرألالتاقميأ"نايسانيمريت"تاءاصحإمضتالو.كراعملانمربكألاءزجلاءاهتناىلإريشتةينمرألارداصملانأنممغرلاىلعةميدقلاةنيدملايفينمرأنمدبال.]649[ةكرعملالالخيفةميدقلاةنيدملايفينمرأ3.500دوجوتمدقنمرأللةمعادىرخأوةينمرأرداصمنأىلإقايسلااذهيفةراشإلابزحخرؤمبتك،لاثملاليبسىلعف.نيلتاقملانعىندأىتحورخآادادعتلتاقم800نمرألانيلتاقملاددعغلب":"نايدبانسادشتاره"،"قانشاطلا".]650[")"رزوام"عوننم(ةيركسعةحلسأبنيدوزممهنم400ناكوصانق1.500"اومضنمرألانأاهتهجنم"بانكسيارغ"ةيلاسرإلاتبتك"نايراتخم"بتكو.]651["بسحفةيقدنبةئمثالثلاةبارقبنيدوزمبردماينمرأالتاقم30و25نيبامنأ)التاقم1.053دوجونعملكتيذلا(.]652[!ةميدقلاةنيدملايفاودجاوتطقف

"ندراغ"ةعطاقميفنمرألانيلتاقملاددعنأقيدصتليحتسيراظنملانمو.قدانبلابنيدوزمطقفمهفصننوكينأو1.053ىلعرصتقالتاقم30.000دوجوىلإريشييذلاىلعألاريدقتلالبقتبعصي،هسفنءاصحإلةليسويأنوينامثعلاكلميمل،عقاولايف.اهتمربةنيدملايفينمرأ:ةينمرألاتاريدقتلاامتحقافيقيقحلامهددعنأالإةقدبنيدرمتملاددع

ةوقلحاجنبىدصتتنأةسرمتملاريغتاوقلانمةريغصةعومجملىنأفيفةوقلاكلتمزهتنأو"ندراغ"ةعطاقميفينامثعلاشيجلانمةيماظندونجلانإةسارشداقنلارثكأىتحامويدحألقيملو؟ةميدقلاةنيدملانوخرؤملافنصي،سكعلاىلعلب.ةلوهسلاهذهبنومزهيدقكارتألاىلعلاتقلايفدونجلارهمأنمهنأىلعينامثعلاشيجلانويركسعلاادجةهباشمفورظلظيفو،1896ماعلايف.]653[ملاعلايفقالطإلاةميزهنم"ناو"يفينامثعلاشيجلانكمت،نمرألانوللحملااهفصويتللماعلاثادحأنأشبةينمرألاتاليلحتلاتناكولو.ةلوهسبنمرألانيدرمتملا

.لضفألكشبنيحلسماوناك1896ماعلايفنمرألانإفةحيحص1915نإ":يليام"نايسانيمريتديهانأ"حرصت،ينمرألاحاجنللريسفتيفو

لماوعلايهةلعافلاةيعافدلاةيجيتارتسالاوميظنتلاويقالخألاعفادلاوةميزعلا.]654["ةعمتجمةيموكحلاتاوقلاهجويفدومصلانمنمرألاتنكميتلانكتملاهنأودبي،تافصلاهذهنملكليباجيإلارودلاراكنإنعاديعبونميرحلابمكفنيينامثعلاهجويف"دومصلا"نمنمرألانيكمتلةيفاكدونجنمةفلؤمولضفألكشبةحلسمةريبكةوقةميزهنممهنيكمتصاخلايقالخألاعفادلامهلوةميزعلانمهسفنردقلاىلعمهنيسرمتماددعةينامثعلاتاوقلاتقافةينمرألاتاوقلانإلوقلاناكامبرل،اذل.مهبهلباقيينامثعيدنجلكنأعقوتيو.ةينالقعرثكأضارتفاوه،ةريبكةبسنب.ةيفاكةحلسأبنيدوزمنمرأةثالثوأنيدرمتم

ءاضقىوأ.لتاقملافيرعتعوضومنمرألانيلتاقملاددعةلأسمريثتمهنمريثكلاناكنايتفولاجرنمينمرأفلأنيثالثىلعوبريام"ناو"نمريبكددعلصو،كلذىلإةفاضإ.ددجلانيدفاولانممهمظعملبالنيئجاللافالآنأشمهنأش"ناو"ىلإينامثعلاشيجلانمنمرألانيرافلالجر15.000نمرثكأءالؤهنيبنمو.]655[ةينمرألاىرقلانمنيبراهلاخويشلابالونيعفايلاةيتفلاباوسيللاجريأ(نيلمتحمنيلتاقماوناكةقيرطبءاسنلاضعبىتحومهعيمجنمرألاروكذلاكراش.]656[)نيمرهلالقنباوماقفاهنولمحيةحلسأىلإنوريثكلارقتفا.لاتقلايفىرخأبوأنيح.ىرخأةلثاممماهمباوماقوصاصرلااوعنصوسيراتملااوديشورئاخذلاامبرو.]657[هسدسموأهتيقدنبلمحيرخآناكحلسمدرمتملتقينيبوةينمرألاتاءاصحإلايف"نيلتاقم"ـكمهبفرتعملانيبةقرفتلالكشتتاريدقتلانيبتوافتللاريسفت،لاتقلايفاومهاسوأاولتاقنيذلاءالؤهقيقدلانمرألانيلتاقملاددعامويفرعينل،حجرألاىلع.ةينمرألاوةينامثعلا

.لتاقمفلأرشعةسمخلابراقيامدوجوىلإريشننألوقعملانمنكلنيذلانيينامثعلادونجلاددعديدحتبعصلانمسيل،لباقملايف

ركذتال"نايسانيمريت"نأنممغرلاىلعو.اهراوجيفو"ناو"يفاولتاقدق،يدنج12.000و10.000نيبيأاهريدقتاهنمتقتسايتلااهرداصمدبال.هتاذريدقتلامدقهنأوةصاخبردصملاكاذوه"سيلاغونود"نوكينيصانقلانمةبيتك"هتاءاصحإيفلمش"سيلاغونود"نأىلإةراشإلانمنماعبطاونثتسانيذلا"نيينامثعلانيعوطتملانمىرخأةبيتكوداركألاةينامثعلاتالجسلايفروكذملاونييماظنلادونجلاددعنأشبمدقملاحيرصتلا.]658["تيدفيس"مكاحلاةرمإتحتيدنج2.300يأ

10.000"نيبيأ"سيلاغونود"همدقيذلامقرلانأبتاليلحتلاديفتتناكول.دئاقكهتناكمزيزعتفدهبامبرلهيفغلابم،"يدنج12.000ورمأوهو،ةلوبقمةوقتاذنيينامثعلانيعوطتملاوداركألانيصانقلااتبيتكتاوقلاكلتىلإفاضي.لتاقميفلأىلاوحبددعلادادزال،هيفكوكشمالإابيرقتلجرفلأنمةفلؤملاوةلقنتملاكردلاةقرفنمةلسرملاةبيتكلااولتاقلببسحف"ناو"يفنيطشاناونوكيملكردلاةقرفدونجنأدنعامكةنيدملالامشهاجتابةديعبلاوةبيرقلاقطانملايفنيدرمتملا،"يريجراب"ةهبجىلإ"ناو"نماولسرألجريتئمحرطردجيو.اهدودحيفناتيفاضإناتبيتكتلصومث.]659[ةنيدملايفدونجلاددعلمجمنمامهدارفأنماليئضاددعنأودبيهنأالإ"ناو"طوقسليبقويام/رايأ9اوماق]660[يدرك1.200لصو،لحارملاىدحإيفو.اهتاذدحبةنيدملالخدنألبقنمزلانمةرتفلةنيدملايفرئادلالاتقلايفاوكراشوتاقرطلاحتفبينعيو.]661[ويام/رايأنمثلاثلالولحبةنيدملانمداركألاعيمجلحريغلباهراوجو"ناو"يفةينامثعلاتاوقلاديدعلنكممريدقتىلعأنأكلذ

2.000ويدرك2.200(6.200وويام/رايأنمثلاثلاىتحرصنع6.500نمهذهماقرألالمشتالو.ويام/رايأنمعساتلالولحب)يماظنيدنج.ةكرعملاضرأىلعاوضق

ريت"هتمدقامعنمرألاةحلسأبةقلعتملاتامولعملاتفلتخا،كلذىلإيتلاتاسدسملاضعبامبرتمضةينمرألاةناسرتلانأنيحيفو."نايسانيمةينامثعلارداصملانأالإ"ةقلطلاةيداحألا"رزوام"تاسدسم"ـباهتفصونمرثكأنودرمتملااهمدختسايتلاةيوديلاةحلسألانأىلععمجتةيبنجألاواميفركذامكو.C-96زارطنمةيلآلا"رزوام"تاسدسمتناكاهاوسلضفي":الئاقحالسلافصو"ثيمس.منايإ"يناطيربلالصنقلانإف،قبس

اهمادختسانكميواهداريتساواهؤافخإلهسيذإ"رزوام"تاسدسم]راوثلا[تاسدسمتناكامك.]662["رتمفلأىلإاهادملصيةريغصتايقدنبكلاتقلاكراعميفصاخلكشبةلاعفةقلطلاةيداحأنكتمليتلا"رزوام"ناك":الئاقعوضوملانع"سيلاغونود"بتك."ناو"يفلصحامكبيرقلايهوىدملاةريصق"رزوام"تاسدسمبةصاخاديجنيحلسممهتيبلاغبنمرألاةصاصرقالطإنعاضوعف.ةيلآلاتاشاشرلاباهتنراقمنكميذإةبعرمةحلسأهاجتابانايحأتاصاصرتسىتحوأسمخوأعبرأقالطإنكميةدحاوهوشيةحلسألاهذهةيمكنعئطاخلاحيرصتلانإ.]663["دحاولافدهلايفنودجاوتملانمرألااهمدقيتلاوالصأةضفخملاتاريدقتلاةقيقحرثكأ.]664["ناو"

ىلإةميدقلاةنيدملايفةديدعىرخأةحلسأةفاضإنمدبالخرؤملابتكو.كشعضومتاريدقتلاكلتتناكنإوةينمرألاتاريدقتلاةناسرتترصتقا":"نايوسوغغياه"ةميدقلاةنيدملايفةكرعمللينمرألانممازح13.500و"رزوام"سدسمنيعستىلعاهتمربةيعافدلاتاوقلاعماريغصايودياسدسم120وةشوطرخ20.200عمةيقدنب101وةريخذلا

.]665["ةصاصر10.800نمهريغو"سيلاغونود"نمةمدقملاكلتونيينامثعلاتاريدقتريشت

ريثكبلضفألكشبنيحلسماوناك"ناو"يفنمرألانأىلإبناجألانيبقارملاليبق"ناو"يفنييناطيربلالصانقلاريراقتززعتو.مهرداصمهيلإتراشأاممبتكدقف.ةيرانلانيدرمتملاةوقبةقلعتملاةينامثعلاتاريدقتلابرحلايفنمرألاحلس"قانشاطلا"بزحنأ1914و1913يماعنايناطيربنالصنق"ثيمس"لصنقلالقن.]666[ىرقلايفةفثكمةروصبمهحلسهنأوةنيدملا

لضفأةروصبنيحلسماوتابنمرألانأ1914ماعلانمرياني/يناثلانوناكيفعيبيهةحبرمةراجتاولخد"قانشاطلا"ةداقنأحرصو.داركألانمقوسلايفيقيقحلااهنمثفاعضأةثالثلباقمنمرألانييورقللةحلسألااقفووحالسلاعيزوتةيلمعضراعتملةموكحلانألهذملانمو.ةرحلالالخنمنمرألاحيلستيفىتحتدعاسةيميلقإلاةموكحلانإف"ثيمس"ـلهنأنممغرلاىلعو":مهسفنأنعاوعفاديلنييورقلاىلعحالسلاعيزوتيأذختتملاهنأالإلصحيامبنيقيىلعنوكتنأةيلحملاةموكحلابردجيةسايسلانأودبيذإسكعلاىلعلبحالسلابيرهتلدحعضولتاءارجإنععافدلايفنييورقلاةدعاسمىلإةفداهلايلاولاةسايسلاتناكةرطيسملالدعمبزارطلاةميدقةيركسعتايقدنبعيزوتلالخنمةجاحلادنعمهسفنأ

نمامو.]667["ةينمرأمأتناكةيدركةيرقلكلةحلسأةتسىلإةثالثنمرألانععافدلايفاهبجاوةيدجبتدأةموكحلانأىلعحضوأليلدنعلءاستننأانيلعنيعتيهنأديب.نييرئاشعلانيمجاهملانمداركألاوىلعةبوصمفاطملااهبىهتنايتلاوةموكحلااهتعزويتلاةحلسألاةيمك.نيينامثعلادنجلاونيلوؤسملا

نيبقيفوتلاليحتسي،نيلتاقملاديدعبقلعتياميفامك،ةديدجةرمنأانربتعاولو.ةينمرألاةناسرتللةضفخنملاتاريدقتلاودرمتلاعئاقوةيقدنبفالآةتسةطساوباونكمتنمرألانإف،ةحيحصةينمرألاتاحيرصتلانيدوزمينامثعلتاقمفالآةتسةميزهنميلآسدسمةئمعبرأامبرو؟الوقعماذهودبيأ.]668[عفادملابنيموعدموقدانبلاباعيمج

ةريخألاةصرفلايفسورلارحديف"ناو"ميلقإذاقنإبةديحولانيينامثعلاةصرفتلثمت

قرشسكعىلعو،ةلئاهتايناكمإبةقطنملاتمستاذإناريإبرغلهسياممةعساشلالوهسلاوةعساولاتارمملابناريإتزيمت،لوضانألاناجيبرذأناكسنكيملو.بونجلاوألامشلانموزغةيلمعيأايعيبطدامتعالانكميناكوسورللءافلح،كارتألانممهمظعمبنيفلؤملاةيناريإلاكلذنممهألاو.موجهنشنوينامثعلاررقلاحيفمعدلانيمأتلمهيلعنمربمسيد/لوألانوناكيفةقطنملايفةيدركلارئاشعلاهترهظأاموهاضيأامدقتنوينامثعلاققحلاحيفسورلاةبراحملةميزعنم،1914ماعلاىلعبلقنا،]669[نيينامثعلادضدرمتاملاطليذلا"وكميس"ىتحو.ادعاوتاوقلانممظعألاداوسلازكرت.نورسخياوأدبنيحسورلاهيلعنيمعنملا.ناريإيفادودحماهديدعناكولوضانألاقرشلامشيفةيسورلا

.ناريإحايتجاليفكيداكلابنيينامثعللرفاوتملادونجلاددعناكربمسيد/لوألانوناك24يفلوبنطسإنمىلوألاةيفاشكتسالاةوقلاتقلطناو36ةقرفلاةدايق،"اشابليلخ"،ةوقلاكلتدئاقملستو.1914ماعلايفةرشعابيرقتيزاوياميأ،]670[ةسماخلاوةثلاثلانيتقرفلانماماسقأويفاوناعيملنيمرضخمنييماظنادونجةروكذملاةوقلاتلمش.لجرفالآدودحلاسرحوكردلانمةديدجتاليكشتىلإةفاضإ"شيماقيراس".)"مظاك"ـلةعباتلاةلقنتملا"ناو"كردةقرفايرظناضيأتلمشو(

ليكشتلجأنمناريإيفموجهنشلدادغبىلإهجوتلاب"ليلخ"رمأ."رفنأ"ططخنمىرخأةطخيهو،ايسورلعضاخلاايسآطسويفديدهتيذلارطخلاىدأ.الوقعمفدهلااذهنكيمل،ةيفارغجلاتافاسملاىلإارظن

تلصونإام.ةطخلايفرييغتىلإ"شيماقيراس"ةكرعمدعبسورلاهلكش،1915ماعلانمسرام/راذآنملوألايفلصوملاىلإةيفاشكتسالاةوقلارحدفدهبكلذوةيبرغلاةيلامشلاةهجلانمناريإىلإهجوتلابترمأاقالطنايسورموجهيأنملوضانألاقرشةيامحوناريإبرغيفسورلامدقتلانمةينامثعلاتاوقلانكمتتس،ةمئالمفورظلاتناكنإو.ناريإنم،ايبسنةحطسملاوةعساولاناريإبرغنايدوربعايسورلخادىلإالامشنيينامثعلابكربةقطنملايفةيدركلارئاشعلاوكارتألاقحتليفوسمثنموتناك،ىطسولاايسآىلعموجهلاسكعىلعو.رصتنملاعقوميفاوناكنإاهنأشنمف،تحجننإو.حاجنللةيقيقحةيناكمإاهلةينالقعةطخلاكلتهذهنأالإالامشسورلاهضرفيديدشطغضنمنيينامثعلاصلختنأقرشيفينمرألادرمتلاببسبةصاخفاطملاةياهنيفلشفلابتءابةطخلا.ةينامثعلاةنطلسلا

اينيمرأوناجيبرذأولوضانألاقرش.8.3ةطيرخلا"نامليد"ىلإتلصووناريإىلعاموجهةيفاشكتسالاةوقلاتنش

نأالإسورلانمناكامفليربأ/ناسيننمنيرشعلاوعساتلايفاهتلتحافدنعىلوألاةينمرألا"انيزوردلا"ةقرفاهيفامبةحاتملامهتاوقدشحىلإاوعراسالإابيرقتنيتئفاكتمناتوقلاتناكو.]671["نامليد"يلامشعقييعافدطخاهيفرسخوةمدتحمةكرعملاتناك.يعافدلاعقوملاةيلضفأباوزيمتسورلانأ

.]672[ويام/رايأ2و1يفاوبحسناونوينامثعلانكيملوةيناريإلاةلمحلاةجيتنىلعمساحرثأينمرألادرمتللناك

.سورلابناجىلإةينمرألا"انيزوردلا"ةقرفدوجوكلذيفديحولاببسلاكردةقرفىلعدامتعالاىلعارداقنوكيل"اشابليلخ"ناك،لاحلاةعيبطبنمرثكأةوقيهف،]673[لجرفالآةثالثتمضيتلاةلقنتملا"ناو"براحت"ناو"ميلقإيفتناكةروكذملاةقرفلانأالإنيزاوملابلقلةيفاك.]674[نمرألانيدرمتملا

"ناو"يفةياهنلانيذلاينامثعلاشيجلاةداقىلإ"ناو"يفعضولانعءابنأتلصو

ةيرشبلاةيلاتقلامهدراوممادختسابةنيدملايفعافدلاميعدتاولواحثيحليربأ/ناسين23يفةنيدملاىلإةيدركلارئاشعلاةوقتلسرأ.ةدودحملاةوقاضيأثلاثلاشيجلاةدايقتلسرأ،ليربأ/ناسين21يفو،اتقؤمتثكمةدحوو"ناكنيزرأ"و"مورضرأ"يفةلقنتملاكردلابئاتكتلمش"ناو"ىلإةوقلالصتمل.]675[نيرشعلاوةنماثلاةاشملاةقرفلةعباتلالابجلاةيعفدمنأدعبيأ،]676[ويام/رايأنمعساتلاىتح"ناو"ةنيدمراوجىلإهذهكلتتبأد،كلذنممغرلاىلع.ةيفاكنكتملاهنأىلإةفاضإناوألاتافطيحملاوةيبرغلاةيبونجلاقطانملاب"ناو"لصييذلاقيرطلاحتفىلعةوقلاوهقيرطلااذهنأىلإةراشإلاردجتو."سيلتيب"ىلإيدؤملاو"ناو"ةريحببءاقبإيفايزكرمارودبعلوبرغلاىلإ"ناو"نمديحولارارفلاليبس.ةايحلاديقىلع"ناو"يفنيملسملاوعافدلاتاوق

ىلعةرداقلاةديحولاةبيرقلاةوقلاىلوألاةيفاشكتسالاةوقلاتناكرهشعلطميفو."ناو"يفدرمتلادامخإلدونجلانمةيفاكدادعالاسرإتنمأمث"نامليد"ىلعاموجهةوقلاكلتتنش،1915ماعلانمويام/رايأمهعيمجاهرصانعناكاذل،ةيقرشلاةيبونجلادودحلانععافدلاةمهم

حمسدق"اشابليلخ"دئاقلاناكو.ةهبجلاىلعمهماهميلوتلنييرورضءاوتحافدهبةيموجهلاهتاوقنعةلقنتملا"ناو"كردةقرفلماكلاصفنابةطلسكلميملو"ناو"درمترطاخملوهكردأهنأالإ.نيدرمتملاتاكرحتةدايقلانمكلذبنذإلابلطف،ةيصخشةردابمبدونجلانمديزملالاسرإ،رطاخملامجحدعبيعتايلعلاةدايقلانكتملو."ناو"ذاقنإفدهبايلعلاةجاحنماماذل"مورضرأ"نمتلسرأدقةيفاكةوقنأ"ليلخ"ربخأفترمأواهأطخايلعلاةدايقلاتنقيت،ويام/رايأ10لولحبو.تازيزعتلالاسرإل."ناو"يفدرمتلادامخإلجأنمةوقلاسرإبىلوألاةيفاشكتسالاةوقلادئاق

يقلتىلععوبسأيضمدعبف.]677[تافدقناوألاناكةديدجةرمنكلامدونجلامامأنكيملو"ناو"تطقس،تازيزعتلالاسرإبرمألا"ليلخ"يفنيقراغاوناكلاحيأىلعومهدصقمىلإلوصوللتقولانميفكي."هلاكشب"نمبرقلابيسورلاحايتجالاروغ

ناكو."روتوك"و"هلاكشب"يتهبجنعةلقنتملا"ناو"كردةقرفتعفاد"مظاك"دئاقلانأامكةنيدملاىلإتاوقلانمديزملالاسرإليحتسملانمنويبزحلانشينأعقوتهنأوةصاخبعافديأالبدودحلاكرتينأدريمل.دودحلاربعسورلاةلايخلانممعدبقاطنلاعساووالاعفاموجهنمرألاعافدلاةمهمىلإةبسنلابىتحادودحمهتاوقديدعناك،لاحيأىلعو،"روتوك"رممربعوأ"ساملس"ةهجنممدقتلاسورلاررقلاحيفوةلايخلانمارصنع150وسورلاةاشملانمجوفةهباجمةيلوؤسمعقتسىدلرفوتيملو.عفادملابةدوزمريغلجرةئمعبسنمةقرفىلعنيعفدموةاشملانمةدحاوةبيتكىوس"باشوه"يفطايتحالايفكردلاةقرفدئاق.]678[دحاوعفدمبةدوزم

سورلاعمنمرألانويبزحلاكرحتدقف،ةيناريإلايضارألالخادامأرهمجت"كاكناس-)"يراكه"(كيريميلوج"يفو."روتوك"و"ريد"يتدحودضريغناك"كيريميلوج"ىلإةوقلاسرإنأامبو.درمتةجوميفةرطاسنلااودمتعينأنيملسملاىلعنيعتيسهنأ"يراكه"يفماقممئاقلاربخأ،نكممنأىلإريراقتلاضعبتراشأو.ةيامحللةيلحملارئاشعلاوكردلاتاوقىلعةيرستناك."ياراس"ةقطنميفدودحلاتزاتجادقسورلاةلايخلاتادحوىلعسورلاونمرألانيبزاحملارابجإلواحتنييطايتحالاةلايخلل"ةيدارملا"."يريجراب"لامشةيلبجلاتارمملاروبعنولواحياوناكمهنأاملععجارتلا

ءالؤهررقف،"ناو"يفعضولاليصافتبسورلانمرألاسيساوجلاملعأ"ينيزوردلا"نمنمرأرصانعوسوردونجنمةفلؤمةيوقةيرسلاسرإنأةينامثعلاةدايقلاتعقوت."روتوك"يداوىلإ)لوألاينمرألاقليفلايأ(فاعضإفدهبينامثعلالخادلاوزغلنمرألانيبزاحملانمةوقسورلالسريةريحببرغيفمهتاوقلعفلاباوززعدقسورلاناكو.ةيعافدلاتاردقلا،لباقملايف.فوفصةثالثيف"نامليد"بونجهاجتابنومدقتياوناكو"ايمروأ"فلأو"روتوك"يفلجرةئمعبسنمةفلؤملاةوقلابىوسكارتألاظحيمليداوىلإةيسورلاوةينمرألاتادحولاتهجوت."ريد"يفيفاضإيدنج.]679[ابرغفحزتتأدبمث"روتوك"ىلعةرطيسلاتمكحأف"روتوك"

ةعلقلانمرألامجاهذإروهدتي"ناو"يفيركسعلاعضولاناك

ناكملاكلذاوذختانيذلانيدرشملانيملسملابةعلقلاتجع.ةددجتمةميزعبموقدقوةعلقلاطوقسعمعيمجلايضقينأعقوتملانمناك.مهلأجلمءالخإلةيلخادلاةرازونمانذإبلطوعضولا،"تيدفيس"،"ناو"مكاحاهوقرحأفةرواجملاىرقلاةمجاهمبوتاقرطلاعطقبنودرمتملاماق"؛ناكملانيدرشملالافطألاوءاسنلانمريثكلاةمث.مهلدحعضوليحتسملانمتابومهلاسرإنكميله.ءامتحاللرئاشعلاىرقىلإمهلاسرإناكمإلابسيلو،)انه(.]680["؟ةيبرغلاميلاقألاىلإ

يسورلاوزغلا.8.4ةطيرخلاىرقلاو"ناو"ىلعالماشاموجهنمرألانش،ويام/رايأنمنماثلايف

نسلأتناك.يبرغلا"ندراغ"ميلقإىلإنورفينوملسملاحارف.ةطيحملايفملسملايحلانمىقبتامتمهتلانارين،ةعلقلانمةيئرمنارينلاءاسنلالقنبعورشلاب"تيدفيس"رمأمث.ةرواجملاةملسملاىرقلاوةنيدملا

ربعمهلقنلابراقرشعةعبرأمدختسافنيملسملانيلوؤسملاضعبولافطألاوءيدرلاسقطلانكل.]681["سيلتيب"ىلإمثنمو"نافتت"ىلإ"ناو"ةريحبنمرألاماقثيح"شيكرإ"ةقطنمىلإبراوقلاكلتنمةعبسلصوأبراوقلاىلعرانلانمرألاقلطأامك.جانيأكرتنودباهقارغإواهتمجاهمبىلإةئمعبسىوسلصيملاورحبأصخشيتئموفلأنيبنمو،ةيقابلا.]682["سيلتيب"

،ةيسورلاتاوقلادئاقرمأو.لامشلانم"ناو"هاجتابسورلافحزقلايفو"نيخورت"لارنجللعباتلا"قازوقلا"ءاول"شتينادوييالوكين"لارنجلانم"زيريبيت"رممربعمدقتلاب"تيزاياب"يفعبرألاةينمرألا"ينيزوردلا"نمرألاةثاغإةيلمعىلإلاقتنالاو"يريجراب"يفينامثعلاعقوملاةمجاهملجألسرأ،"تيدفيس"،"ناو"مكاحنأةجردلامهادرطخلاناكو."ناو"يف،ويام/رايأ24يفو.]683["ةيدارملا"طخىلإ"ناو"نملجريتئمواعفدمدعتملو.]684[ةيكرتلاةيعافدلاتاوقلااورحدو"يريجراب"ىلإسورلالصوميلقإىلإمهعمنمرألافحزف"ناو"نيبومهنيبةيكرتةوقيألصفتيبزحلاميعزلانأةينامثعلاتارابختسالاعماسمىلإلصو.]685["ناو"ةبيتكبكرباوقحتلاو"ساملس"اوكرتدقنيتئموفلألاهلاجرو"كينارتنأ".]686["هلاكشب"ىلإمهقيرطيفمهو"لايورونريشت"يناجيبرذألايسورلادئاقلاىلعاورطيسو"نامليد"نمسورلا"فوكيبرازاناموف"لارنجلالاجرمدقتةيلامشلاقطانملاوحنءطببمهمدقتاوأدبمث)ويام/رايأ7("هلاكشب"."ناو"ميلقإطقس."ناو"هاجتابةيبرغلا

تادحوبقاحللالجأنمباحسنالاىلعةينامثعلاتاوقلاتربجأمدقتللايلعفيدصتلااهنكميثيح"سيلتيب"ميلقإيفةيساسألاشيجلا"ناو"كردةقرفوةيفاشكتسالا"ليلخ"ةوقنمىقبتنمبحسناو.يسورلا"سيلتيب"هاجتاب"ناو"ةريحببونجىلإ،ثلثلاىلإتصلقتيتلاةلقنتملا]687[.

صرحلللامشلاىلإةدودحملاهتاوقنمارصنع450"تيدفيس"لسرأرصانعلسرأامكنيبحسنملادونجلامامأةكلاستاقرطلاىقبتنأىلع."سيلتيب"هاجتابرارفللقيرطنيمأتلةيبرغلاةيبونجلاةقطنملاىلإنيرخآاملع"ناو"يملسملةريخألاءالخإلاةلحرمقالطنابرمأ،ويام/رايأ12يفوىلعاولتقمهنمنيريثكلانأريغابرغاوهجوتدقاوناكءالؤهضعبنأاوناكنممظعمررقنآلاو.ةيبزحلاتاباصعلااهتنشتاءادتعارثإتاقرطلارطضا،لباقملايف.اهنعليحرلا،لقنتلارطاخمنمافوخ"ناو"يفاوقبدق

مهنألوأرفسلانعاوزجعمهنألامإ"ناو"يفءاقبلاىلإنيملسملاضعبنينطاوملاودونجلارخآلحر،ويام/رايأ17-16يف.نمرألابنيطاحماوناك.ويام/رايأ21يف"شافيغ"هدونجو"تيدفيس"ربعمثةعلقلانعنيينامثعلاىلإيدؤملاقيرطلاىلعءطببمدقتلاىلإ"ناو"نميتآلاشيجلارطضاونيبزاحملانمنيرافلانيملسملانيئجاللةيامحنيمأتلواحذإ"سيلتيب".]688[تاقرطلاىلعنمرألا

ءايحأنمىقبتاماوقرحأوةنيدملاىلعنورصتنملانمرألارطيسيفيأ،مايأةعضبيضمدعبو.ةيمالسإلاوةيموكحلاتآشنملانمونيملسملاماق،مهلوصوليبقو."ناو"ىلإسورلادونجلالخد،ويام/رايأنمنيرشعلاعجار("نايكوناممارأ"ةسائربةنيدملايفمهبةصاخةرادإثادحتسابنمرألاحاتفمهلاومدقو"فييالوكين"لارنجلابنودرمتملابحرامك.)عساتلالصفلاميلقإةموكح"ليكشتلافتحايف"فييالوكين"نلعأ،نيمويدعبو.ةنيدملا.هيناهتيسورلارصيقلالسرأوامكاح"نايكوناممارأ"نيعو"ةينمرألا"ناو"

سورلاعمقيسنتلانيدرمتملابايسورمكحتىدمديدحتبعصي،قيثوتلابايغعمو

سورلا"قانشاطلا"ناك،ةينمرألاوةينامثعلارداصملاىلإادانتسانكلونمرألانأاملعةينامثعلاةموكحلاةضراعمبىضقيذلالوألا"قانشاطلا"رارقءارو.كشللاعضومناكامابلاغةيسورلاةيضقللءالؤهءالو

يف"سيلفيت"يفينمرألارمتؤملايفو.ايدامينمرألادرمتلاسورلامعد،افورعمتابامك":"قانشاطلا"دفومنلعأ،1915ماعلانمرياربف/طابشءارشلبرحلاةيادبيفلبور242.900غلبمبةيسورلاةموكحلاتمهاسنميكرتلامسقلايفدرمتلاتاكرحميظنتوكارتألانمرألابيردتوةحلسألاةيكرتلاطوطخلاانلةعباتلانيعوطتملاتاعومجمقرتختنأعقوتيو.اينيمرأىلعيسورلاشيجلادعاستنأاضيأنكمأنإو،نيدرمتملابكربقحتلتويفبعرلارشنربعكلذواينيمرأنميكرتلامسقللهوزغلهستومدقتلاةمدقملاةيسورلاتامهاسملاتغلب.]689["يكرتلاشيجللةيفلخلاطوطخلافرصلاراعسألاقفورالودنويلم13ىلعتبرةلئاطغلابم"قانشاطلا"ىلإ.]690[ةيلاحلا

ةقاعإلجأنممهعسويفاملكلذبىلعنيمزاعسورلاناكلماكلابنمرألانيدرمتملاحيلستىلإةفاضإو.برحلايفةينامثعلادوهجلاةدعاسملابوةيلاصفناةيدركتاباصعحيلستبسورلاماق،نؤملابمهديوزتوةينامثعلاتاوقلاةمجاهمبةريخألاهذهموقتنأعقوتملانم،اهميظنتىلع

تاميلعتةيسورلاةيجراخلاةرازوتردصأدقو.ناريإنم"ناو"ميلقإيفتاميلعتلاتصنو."كالوبجوفاس"يفيسورلالصنقلاىلإاهتهجونأشلااذهب."ناريإ"يف"نامليد"و"يوخ"يتقطنميفةريغصتاباصعليكشتىلعهذهةيدقنتادعاسمىلإةفاضإ"نادرب"عوننمةيقدنبيفلأعيزوتىرجاذلنمناكو.]691[درمتلاىلعداركألاءاهجولاثحفدهبايادهلانمددعولبقمهئاهلإونيينامثعلافاعضإبةيدركلاتاباصعلاكلتموقتنأططخملايف"ايمروأ"ةقطنميفةينامثعلاتاوقلاةهجاومبوماعلايسورلاموجهلاسورللءالوناريإيفةيدركلارئاشعلارهظتمل،برحلاعالدناعمو.ناريإثادحإبتماقاهنأالإ،قباسلايفسرفلاوأنيينامثعللهترهظأاممرثكأ.]692[اهتامجهلالخنم"ايمروأ"ةقطنميفةمراعىضوف

يأىلإديكأتنكميالةدايقلاقئاثوويسورلاطيطختلابايغعمونأقدصننألقعيالهنأديب،ةيسورلاططخلانمرألانودرمتملاعبتادح.يسورلاحتفلاعيرستىلإفدهتملةينمرألالامعألا

لامعأوهسورلاونيدرمتملانيبقيسنتلاىلعليلدلضفأنإقرشبونجيفبرحلاةيادبيفةلئاهلادرمتلاةجومتشفت:نيدرمتملامقرةطيرخلاىلإةعيرسةرظنيفو."باشوه"و"كاتاج"يتقطنميف،"ناو"

نيقيرطلاىلعناعقتذإنيتقطنملانيتاهةيمهأىلإهبنتلانكمي،.8.3فارغلتلاطخرم،كلذىلإ.ةيناريإلا"ايمروأ"ةقطنمىلإنييدؤملانيديحولاطخونيقيرطلانأاملع"باشوه"ربعةيقرشلاةيبونجلاةقطنملاىلإهجتملايفبونجلاىصقأهاجتابطوطخلاتعطقامكارارماوعطقفارغلتلاميلقإبونجيفةينامثعلاتادحولانيبلصاوتلارصتقاامابلاغ."هلاكشب"لصوملاربعلئاسرلاضعبىلع"مورضرأ"يفثلاثلاشيجلارقمنيبو"ناو"تمدتحادقو."مورضرأ"ىلإاريخأولوبنطسإىلإكانهنموايروسىلإدونجلانأةجردل"ناو"ةنيدمبونجةعقاولاةقطنملايفنيدرمتملالامعألاوطمدقتلانماوعنمدق"كاتاج"يفنيدرمتملاةبراحملنيلسرملانيينامثعلا.عيباسأ

يفىرخأىربكةروثتعلدنانأةفدصلابابنمنكيمل،عبطلابقرطعيمجترمدقف.لصاوتللرخآازكرمتلكشيتلا"شافيغ"ةقطنمقيرطناكو."شافيغ"يففارغلتلاطخربعبرغلاب"ناو"تالاصتانمرارفللديحولاقيرطلاو"ناو"ىلإنؤملالاصيإلليبسمهأ"شافيغ"سيركتىلإنوينامثعلارطضا،"شافيغ"يفنمرألالامعأىلإارظنو.ةنيدملا.ةكلاس"شافيغ"قيرطءاقبإل"ناو"ةنيدمنمدونجاهيفامبةريبكتاوق

"ياراس"-"كيجرإ"ةقطنميفناكفمهألاثلاثلادرمتلازكرمامأرمةيناريإلاةهبجلاب"ناو"لصييذلافارغلتلاطخنأاملع،"روتوك"-طوطخنمهريغنأشهنأشعطقدقو"ياراس"ىلإالوصو"كيجريإ"ـباضيأضعببحسىلإ"روتوك"يفسورلااوهجاونيذلاطابضلارطضاو.فارغلتلاىلعةدحاوىربكةكرعميفو.نيدرمتملاةلتاقملجأنمةهبجلانمدونجلا.نيدرمتملافيلحرصنلاناك،"ياراس"نمبرقلابلقألا

يذلاطمنلانأىلإةراشإلاردجت،"ناو"ميلقإنعايلاحملكتناميفيفرشتناةيسورلاةيضقلايفدعاسيذلاومهلامعأيفنودرمتملاهعبتاناتقطنمامهو("سافيس"و"رازيهاراكنبيش"يفو.لوضانألايفىرخأقطانموأ"ناو"يفةميقملاتاعومجملانمريثكبرغصأةينمرأتاعومجماتمضةيديدحلاةكسلاويسيئرلاقيرطلانمينمرألادرمتلاقلطنا،)"سيلتيب"نوكتنألقعيال،ةديدجةرمو.قرشلاىلإةيدؤملافارغلتلازكارموةنطلسلابلقنيبةيساسألالاصتالاطوطختفدهتسايتلاةينمرألاتامجهلا.يجيتارتسافدهالبةيسورلاةهبجلاوةينامثعلا

اوعضخنمرألانيدرمتملانأىلعاعطاقاليلدقبساملكلكشيالنيدرمتملانأىلعكشالبعطاقليلدكلذيفنأديب.ةيسورلاةدايقلل.ريبكلكشبةيسورلاةيضقلااودعاس

ينمرألادرمتلاجئاتنةيثراكلابرحلايفايروحمانوكم"ناو"ميلقإيفينمرألادرمتلالكش

تايعادتنعدرمتلاجئاتنلصفنكميالو.ينامثعلاقرشلايفتعلدنايتلايفنيينامثعلارئاسخنأوةصاخماعلكشبىلوألاةيملاعلابرحلالماوعاهلك1915ماعلايفيسورلاحايتجالاوينمرألادرمتلاو"شيماقيراس".ةطبارتم

يفينامثعلاشيجلاعضوررقول-افلتخم"اشابرفنأ"عبطناكولاتاتبلمتحملاريغنمناكل-ةيعافدتايعضويفةيقرشلاةيلامشلاةقطنملابعصاحارتقاكلذناك.ينامثعلالوضانألاىلعاموجهسورلانشينأةصاخ،]693[برحلاةيادبيفةفرعمريخكلذسورلافرعدقوقيقحتلايفاوبراحيلزاقوقلانمرارمتسابنولقنياوناكسورلادونجلانأىلإارظنىلععساوموجهنشلفاكريغيسورلاشيجلاديدعناكفابوروأةيعافدعقاوميفزكرمتلاةينامثعلاتاوقلاتررقولو.ينامثعلالوضانألاةيلبجلاناديملاةعيبطدئاوفىلإارظنةززعمةناكميفاهسفنتدجولنكمتلوةيقرشلاةيلامشلادودحلاىلعارقتسمعضولالظل،راصتخابو

ةكرعمتربتعاكلذل.ىرخأنكامأىلإدونجلافالآلقننمنوينامثعلا.حايتجاباوموقيلسورللةصرف"شيماقيراس"

نأالإينامثعلاشيجلاةريثكلارئاسخلاتلبك،"شيماقيراس"دعبشيجلاليكشتةداعإنمنوينامثعلانكمت.هنماسوؤيمنكيملهعضوتاعومجمنمدونجلاوطايتحالادونجديدعنأنممغرلاىلعثلاثلالولحبو."شيماقيراس"يفاوضقنيذلادونجلاديدعواسيملىرخأةيركسعةقرفةرشعاتنثانيينامثعللناك،1914ماعلانمربمفون/يناثلانيرشترهشلكشبنيبردمونيحلسماوناكسورلانأنممغرلاىلعو.لوضانألاقرشيفملةينامثعلاتاوقلاديدعنأالإ،عفادملانمربكأددعبنيدوزمولضفأدونجلانمريثكلاويماظنيدنج70.000ـلاةبارق(ريثكبىندأنكي.]694[)"يسوريماظنيدنج165.000ةهجاوميفنييماظنلاريغنيينامثعلانيحاتجملاةميزهنمتنكمتةينامثعلاتاوقلانأاقحالثادحألاترهظأويتلارئاسخلانأىلإراشي.]695[1915ماعلايفتقؤملكشبهلقأسورلاينامثعلاقرشلللماشلارامدلاىلإةفاضإعافدلايفنوينامثعلااهدبكتماعلايفرساكلايسورلاحايتجالايمارميفايبسنةلهسةسيرفىلإمهتلوح

مهلحامسلاىلإونيينامثعلارئاسخنمفيفختلاىلإايدأنالماع.1916،ناريإربعموجهلاوةيلخادلالاصتالاطوطخامهوالأ،يسورلامدقتلارحدب.ينمرألادرمتلاببسبريبكلكشبامهانعمادقفدقنيلماعلانيذهنأالإ

يهو1915ماعلاعيبريفةدحاوىربكةيلضفأبنوينامثعلاعتمتتالاصتالاةيلضفأبسورلاعتمت،لباقملايف.ةيلخادلالقنلاولاصتالاطوطخ،ناريإبرغوةينامثعلاةنطلسلااوحاتجانإامنكلمهضرأيفةيركسعلاناكوةفرعمريخقرطلاكلتكارتألافرع.كارتألاعمةئيدراقرطاورطاشتقطانمنماعيرستازيزعتلابلجلاهمادختسانماونكمتينأضرتفملانممهألاو.يزكرميعافدعقوملةيرظنلاةدئافلايهكلتف،كراعملانعةديعبيففارغلتلاماظناومدختسينأنيينامثعلابضرتفيناكهنأاضيأكلذنمطوطخوقرطلاتناك.ةيركسعلاتاروانملاقيسنتلالعافامادختسالوضانألا.اديجكلذسورلاونيينامثعلانملككردأدقو،ةيرهوجلماوعفارغلتلانأيعيلةيركسعلانوؤشلايفايرقبعءرملانوكينأةرورضلابسيلونمناكفارغلتلاطوطخوقرطلابةلثمتملاةينامثعلاةيلضفألاهذهدييحتبلسىلإينمرألاموجهلافدهو.يسورلاموجهلانشعرسينأهنأش.ةيلضفألاهذهنيينامثعلا

اقيمعايركسعارثأكرتلصاوتلاونؤملالوصوعنمنأيفبيرال

طوطخعطقىلعراوثلاطاشنرصتقاولىتح.لماكلابهديدحتلاحتساراسمىلعايرذجرثؤيلكلذناك،دونجلاةكرحةقاعإونيومتلاولاصتالاةنيعملامهعقاوميفاوزكرمتينلمهرماوأنوقلتيالنيذلادونجلاف.برحلاةداقلاعيطتسينلوبسانملاتقولايفةكرعملاضرأىلإاولصيوأمييقتةيتارابختسالاتامولعملامهنعتبجحنيذلاولاصتالانمنوعونمملا"سيلتيب"و"ناو"ميلاقأءاحنأيف.مييقتلااذهءوضىلعفرصتلاومهعاضوأتاقرطلاىلعةيبيرختلامهتامجهنمرألانوبزاحملازكر،اهعيمج"مورضرأ"واهنمةريغصةعومجمتركذ(ةينامثعلاريراقتلاتددشو.فارغلتلاطوطخوارظنلماكلابعطقناامابلاغيذلايركسعلالصاوتلاةبوعصىلع)طقفطوطخةيامحتلكش.لاصتالاطوطخاوعطقدقاوناكنمرألانأىلإاطوطخلقنتمودععطقينأنكمملانمناكذإةبعصةمهمفارغلتلااوعتمتنمرألانأبملعلاعمةيامحللرقتفيناكمريغيفلايمألاتائمدتمتحالصإلاراركتوارارمدونجلالسرأدقو.يلحملاناديملاةفرعمةيلضفأبكلتيفو.ىرخأنكامأيفتعطقامناعرسيتلاةعوطقملاطوطخلانمسيلو.سوباكلابهبشأدونجلاتاكرحتقيسنتةمهمتناك،تالاحلاسورلاهجويفدومصلانماونكمتدقنوينامثعلانوكينأةفدصلابابقرشلانممهعيمجدونجلابحسنانأدعب،]696["تريغزالام"يفةليوطتالاصتاىلإةجاحباودوعيمليلاتلابويفارغجبراقتىلعاوحبصأو.ىدملا

نمرألانيعلطتسملاوسيساوجلاهمدقيذلامعدلايفةغلابملانكميالعتمتينأضرتفملانمناك،يسورلاحايتجالاءدبدنع.سورلاىلإنمناكهنأامكةصاخلامهضرأىلعلاتقلاتايلضفألكبنوينامثعلاتاقرطلاوةيلبجلاتارمملالضفأنوفرعينيذلانيديحولااونوكينأضرتفملانكل.نييلحملاناكسلامعدىلعدامتعالانوعيطتسينيذلانيديحولاوةيئانلاببسبمدقتلانعزجعتواهودعيضارأحاتجتةيداعةوقاونوكيملسورلايسورلاشيجلاناكلب،نييلحملاناكسلانواعتبايغوناديملاةعيبطاهلهجدقو.نمرألايأبعشلانمريبكمسقمعدىلعدامتعالاهنكمياحاتجمنوعلطتسملاحتفو.كراعملاططخىلعءوضلاةينمرألاتارابختسالاتطلسامىلإادانتسا"ناو"حايتجاسورلاررقفاهوفلأضرأوحنقيرطلانمرألاتدعاسنيحيفو.]697[ةيتارابختساتامولعمنمنمرألامهلهمدقنييلصأناكسةدايقتحتتناك،"ناو"حايتجاىلعسورلاةينمرألاقلايفلا.]698[ميلقإلانم

رمدملارثألاحرشلةليسولضفأةطيسبلاتاءاصحإلاضعبلعلودرمتلاةهجاومللجرفالآةتسسيركتىلإنوينامثعلارطضا:ينمرألادرمتللنكامأيفدرمتلاةحفاكمللاجرلانمفورعمريغددعو"ناو"ةنيدميفنأنكمأيذلايباجيإلاريثأتلافصونأقبسدقل."ناو"ميلقإنمىرخأكيهانقارعلايف"ليلخ"ةلمحىلعدونجلاءالؤهنمريغصمسقهفلخياومجاهسورلانأىلإةراشإلاردجت.الامشةرئادلاةكرعملايفمهتدئافنعينمرأ4.000مهنميدنج5.500ةطساوب"يريجراب"و"زيريبيت"يرممءاولنمةفلؤمةينامثعةوقمهتهباج،لباقملايف.قازوقلانم1.500وةردقلانكتملو.]699[لجر1.700ـلاةبارقلمشيةلايخلانمدحاواورمدوةلايخلاءاولنمرألاوسورلادونجلامزهفدومصللةيفاكةيعافدلامدقتةقاعإلايفاكاددعاولكشيل"ناو"يفلاجرلافالآناكو.همظعمددعفصنناك،لابجلايفيعافدلاعقوملاةيلضفأىلإارظنو.نيحاتجملايفمدختسملاعفدملانكيمل،يلاتلابو.ايفاكنوكيل"ناو"يفةدجاوتملاةوقلا.]700["زيريبيت"و"يريجراب"يفاضيأعفنيل"ناو"

اماهناكنييماظنلاريغداركألاىلعنمرألاريثأتنإلوقلانمدبال"ةفيفخلاةيرئاشعلاةلايخلا"ةقرفىلإيدرك1.800ـلاةبارقمضناذإ،اضيأنونوكيدقنيذلاداركألانيبراحملانمامسقاولكشفبرحلاةيادبيفءادعأمهيفنمبةيدركلارئاشعلاءاضعأنهربو.]701[نيينامثعلااودعاساوناكنإسورلاةهجاوميفمهتيننع،"وكميس"رارغىلعةموكحللنيقباسنولتاقملاىفتخا،ادجالمتحميسورلاحايتجالاادبنيحهنأالإ.نورسخيرثأيأباغذإةطاسبلكبةفيفخلاةيرئاشعلاةلايخلاةقرفوداركألاتدبنإام"ناو"يفداركألاناكسلاوداركألانييماظنلاريغدونجلادوجوليفةلداعملابلقل"ناو"يفنوينامثعلادونجلادجاوتولف.ةكيشوةميزهلااونوكيملمهنأحيحص.ةنطلسلل"مهءالو"داركألاناصل،"يريجراب"و"نامليد"اهيلإرقتفيناكةلايخةقرفاولكشيلاوناكمهنأالإاطابضنادونجلارثكأ.ينامثعلايماظنلاشيجلا

يتلاكةيمهأبستكادق"ناو"ميلقإنوكينأهيفكوكشملانم،انرشأنأقبسامكف.ينمرألادرمتلاالولىلوألاةيملاعلابرحلايفاهبمستانأديبيساسألكشبيعافدلاأدبملاىلعةيساسألاةيسورلاةطخلاتماقيف.ابونجال،ةصرفلاتحنسولابرغمهحايتجااوهجويلاوناكسورلالب"ناو"ميلقإيفسورلاةهباجمنوعقوتينوينامثعلانكيمل،لباقملالكشيذلا"مورضرأ"لهسيفةمساحلاةكرعملاثادحأرودتنأاوعقوت

ةنيدملينمرألالالتحالانإ،عقاولايفو.ةقباسلاكراعملانمريثكللةحاس.]702[ميلقإلاحايتجاىلإسورلاعفديذلاددحملاببسلاوه"ناو"نيينامثعلاةميزهوةيومدلاةيلهألابرحلانإلوقلاةالاغملابابنمسيلويفينمرألادرمتللةيرصحالةرشابمةجيتنكاهعيمجتتأتىلتقلادادعأو."ناو"ميلقإ

رامدولتقلامعأهرسأب"ناو"ميلقإدهشينمرألادرمتلاءدبذنم،ةروثلاعالدنالبق"ناو"نعابيرغءامدلاكفسنكيمل.]703[ةلماشتذختا.ةقوبسمريغةيشحوبتمستادرمتلالظيفلتقلاتايلمعنكلرصتقتدعتملو،اهقالطنانمةريصقةرتفدعبةيفئاطبرحعباطةروثلادقل.ةيدركلارئاشعلاوراوثلانيبوأ،ةلودلاوراوثلانيبميدقلاعازنلاىلعنيبامقيرفتلابيضقتيتلاواليوطتماديتلاراوثلاةسايسترمثأاضيأيفارغجلاديعصلاىلعنيتعومجملانيبقيرفتلامتهنأىتحنيتفئاطلاتاميلعتلا"يفتدروامكنمرألاناكسلادشحةسايسذيفنتءدبعمةداضملاتامجهلاوتامجهلانمةلسلسكلذتعبت."سفنلانععافدلل.ةداضملارزاجملاورزاجملاو

يفءامدلاكفسرصحنا،ىلوألادرمتلامايأيفعقوتملانمناكامك"شافيغ"و"كاتاج"-"ريد"-"هلاكشب"ةقطنم:يهو،ةنوخسرثكألاةروثلاطاقنعقاومتلكشو.ىرقلامثنموالوأكردلاعقاومتمجوه."روسافه"وطقفلاجرةرشعىلإةسمخاهيفناكامابلاغوةلهسافادهأكردلااولسرأنيذلاكردلانيبةريغصكراعمتبشن.]704[افيفخاحالسنولمحينمبئارضلاةيابجلوأةمدخلانمنيرافلاوددجلانيدنجملاىلعروثعلل.ىرخأةهجنمنيحلسملانييورقلاوراوثلاو،ةهجنمنمرألانييورقلامتيناكوتيمانيدلبانقوةيلآتاسدسموقدانبةينمرألاةحلسألاتمضوناوتتمل،كلذىلعادر.]705[ةطيحملاةملسملاىرقلايفلبانقلامادختساتالئاعلزانمريمدتاهيفامبةليقثلاةوقلامادختسانعةيموكحلاتاوقلاطقس.درمتلايفتكراشدقتناكاهرسأبىرقريمدتو،ةمدخلانمنيرافلا]706[كراعملاكلتةجيتننمرأونوملسمنويورقوراوثلاوكردلانمرصانع.

سورلاحاتجاامدنعنيملسملانييندملادضىلوألاىربكلارزاجملاتعقورهشيف.]707[برحلا&&ةيادبيف"يارس"و"هلاكشب-ريد"يتقطنميفةليلقلاةينامثعلاتاوقلاتبحسنا،1914ماعلانمربمفون/يناثلانيرشتنمرألانيدرمتملانمتاعومجمتماق.يسورلاحايتجالامدقتلبقةقطنملايفنييندملاناكسلاوةيدركلاىرقلاةمجاهمبناريإنمنيمداقلاونييلحملا

تايلمعتبكترا،ةلتحملاىرقلانمديدعلايف.]708["هلاكشب"و"ريد"امك،لتقللمهلكنيملسملاروكذلاضرعتو،ءاسنلاقحبةيعامجباصتغاتناك.ةريثكلتقوبهنتايلمع"ياراس"و"هلاكشب"و"ريد"ندمتدهشئدابيف.ىرخألاتاعطاقملايفلحيسامىلإةراشإندملاكلتيفثادحألاةقرسلالامعأتأدب،ذئدعب.كردلانمرصانعودونجونولوؤسملتق،رمألاةرخدملامهلاومأنعاولختاماذإةاجنلابادوعونوملسملاىقلت.بلسلاواوغلبنيذلاروكذلاضرعت.دوعولاهذهبءافولامتاماردانو،مهتاكلتمموىلعةدحاوةريبكةيرقيف.باصتغاللنضرعتفءاسنلاامأ،لتقلللاتقلانسهقارحإمتيذلادجسملالخادىلإنويورقلاديتقا،"ياراس"برقلقألااهنكل،ةقيقدريغنوجانلااهبمدقتيتلاماقرألانإ.هيفنمبدعباميفرثكأتضرعت":لاثملاليبسىلعف،ءاسنلاىلعتاءادتعالاةيشحوىلإريشت.]709["]"ريد"نمةبيرقىرقيف[باصتغاللةاتفوةأرماةئمعبرأنمنمربمسيد/لوألانوناكرهشيف"هلاكشب"و"ريد"نمسورلاعجارتامدنععمناريإىلإةقطنملاكلتنمنمرألاناكسلامظعمرف،1914ماعلاناكذإارربمفوخلااذهناكو.ةيماقتنالالامعألانمافوخسورلادونجلادارفأحبذ.مهباحسنالبقندملايفةيموكحنابمولزانماورمددقسورلااوقبنيذلانمرألانماريبكاددعنويلحملانويندملاوةيدركلارئاشعلا.]710[تاقرطلاىلعاوناكنيذلانمرألاو

متيمل.ةيدودحلاكراعملاكلتيفنوريثكنوملسمونمرأتامنماوناكأ-روكذلامظعمناكدقف.نيلتاقملاونييندملانيبادبأقيرفتلادارفأوأ،ةبزاحملاةينمرألاتاعومجملاءاضعأنموأنمرألاوداركألانييورقلادقوحالسلابنيدوزم-كردلانمرصانعوادونجوأ،ةيدركلارئاشعلانملدابتةيحضاوعقودقف،لاتقلانعاوزجعنيذلاامأ.لاتقلايفاوكراشباحسنالابسورلاأدبنأدعب،لاثملاليبسىلع"ريد"يفف.رانلاقالطإاوبراحوزجاوحلانمرألاىنب،1914ماعلانمربمفون/يناثلانيرشتيفحجرألاىلع.]711[ناريإىلإمهباحسنالبقلماكمويلنيينامثعلادونجلاتناكذإةيروثلابابسألاتدعتتامجهلاهذهءاروةنماكلابابسألانأدقف.يسورلاشيجلااهعضويتلا"نييلتلا"ةطخنماءزجتامجهلاهذهقاعأامك"ناو"ميلقإةرادإلالتخاىلإتاقرطلاىلإنيئجاللاعفدىدأ.]712[دونجلاتاكرحت

رهشةياهنعمو.اضيأينامثعلادرلادعصت،ينمرألادرمتلامدقتعمةيركسعلاتادحولانمددعوكردلاناك،1915ماعلانمرياربف/طابش

قطانميفاميسال،ميلقإلاقطانممظعميفنيدرمتملانولتاقيةريغصلاىرقريمدتوةيموكحلاينابملالالتحامت."راميت"و"روسافاه"و"كاتاج"نوينامثعلانكيمل.]713[اهناكسقحبرزاجملاباكتراو،اهرسأبةملسمةلقنتملا"ناو"كردةقرفنمةريبكةعومجملاسرإهرهظأاماذه،نورصتنينيرخآدونجبناجىلإكردلاىوقتنكمت."ناو"ىلإاقحالو"كاتاج"ىلإنأنممغرلاب"راميت"و"روسافاه"يفتاروثلاءاوتحانم"ناو"يفنمةبيرقلاةروثلاوأ"كاتاج"ةروثطابحإيفطقاوحجنيملنيينامثعلااهنأشةيشحوتناكدونجلااهعبتايتلاقرطلانأيفكشالو."ياراس".راوثلااهعبتايتلاقرطلانأش

اياونلاةلأسماهلكنمرألاىلعةينامثعلاتاءادتعالانأىلإةينمرألارداصملاريشت

لصحامرداصملاهذهفصت.درمتيأنعجتنتملاهنألةرربمريغتناكالإاهيفنمرألالاتقنكيملونمرألادضضحمةينامثعتامجههنأىلعاوفصووةروثعوقوبنوينامثعلارعشتسا،لباقملايف.سفنلانعاعافداوبذكةفاكنيينامثعلانأقدصينمهدحو.ةيرسلامهتادنتسميفاهمدقت.ةيقيقحوةدوجومنكتملةروثلانأبعنتقينأهناكمإب،مهسفنأىلعرزاجملا"ـبنمرألادضةينامثعلاتامجهلافصودنتسي،كلذىلإةفاضإلاباولتقينأةطاسبلكباوررقدقنيينامثعلانأبضارتفالاىلإ"ةنونجملانميأيفسكعنيملضارتفالااذهنأاملع،نمثلاناكامهمنمرألا،ةهبجلاىلإدونجلالاسرإىلإةسامةجاحلاتناكامدنع.ةينامثعلاقئاثولاىلإةسامةجاحلاتناكامدنعو.نمرألاةدراطمبكلذنعاضوعاولكوأتقحلأةيلهأبرحلاعشإنوينامثعلادمعت،طوطخلافلخةديجتالاصتانأانربتعالةينمرألارداصملاقيدصتاندرأول،راصتخاب.اريبكاررضمهب،برحلاةراسخكلذنعبترتولىتحنمرألالتقتناكنيينامثعلاةيولوأ.قطنملانعديعبكلذو

،ةينمرألارداصملايفنمرألاىلتقلالوانتتيتلاريراقتلاىلعنميهيةينامثعلاتاوقلانإ.]714[ةمحرالبنيحافساوناكنيينامثعلانأبضارتفالا:قطانمسمخيفءايفوألاونيملاسملانمرألاحبذبلوألاماقملايفةمهتمةينامثعلاقئاثولافصتو."ياراس"و"كاتاج"و"هلاكشب"و"راميت"و"روسافاه"نمرألا،ةينامثعلاتانايبللاقفوو.نيدرمتملللقاعماهنأبتاذلابقطانملاكلتدرفنيملسمنييورقو،كردلانمرصانعونيلوؤسماولتقوالوأدرمتنممهةصقلانمةينامثعلاةخسنلاعتمتتال.نمرألاةمجاهمبكردلاودونجلا

لامعأكلذتبثتوةيقطنماضيأيهلب،بسحففيشرألانمتاتابثإبيفةقرفلاهذهكراشتنأضرتفملانمناك.ةلقنتملا"ناو"كردةقرف،ةكرعملاكلتيفاهيلإةسامةجاحلاتناكف،ناريإيف"اشابليلخ"ةكرعماءزجتلسرأةموكحلانأريغ.ةجيتنلامسحينأاهبايغنأشنمناكوىلإباهذلابرمألاةقرفلاكلتقلتتملو."كاتاج"ىلإةقرفلاكلتنماريبكىتح.درمتدوجوبتدافأيتلاريراقتلاةحصتابثإمتنأىلإالإكانهيتقطنميفنمرألادضةينامثعلاتامجهلانأبتدافأةينمرألارداصملانمةرتفدعب،ليربأ/ناسيننمرشععساتلايفتأدب"راميت"و"روسافاه"عقاولايف.دحاومويب"ناو"ةنيدميفةروثلالبقو،كانهدرمتلالامعأءدب"راميت"يفتامجهلامظعمتعقو،ةينمرألارداصملاهمعزتاملافالخولوصوىدليأ،"ناو"ةنيدميفةروثلاءدبنممايأدعب"روسافاه"ولبقنيدرمتملاةبراحماودارأنيينامثعلانأيفكشال.كردلاةقرفرصانع.دونجلانميفكياممهيدلنكيملنكل،كلذ

ةريبكادادعأنأينعيالكلذف،تاروثلانوبراحينوينامثعلاناكنإةلقوةيهاركلاوماقتنالانأنمدبال.مهفتحاوقليملءايربألانمرألانمكشال.نيدرمتملايفترثأامردقبدونجلايفترثألماوعتناكطابضنالا

.ةيدركلارئاشعلانمودونجلانماوبرهنمرألانأيفحايتجالا

لكترفدقو،نيملسملاونمرألانم"ناو"يفلئاوألانوئجاللاناكنيئجاللاعمةنراقمو.ىلوألادرمتلارهشأيفىرخألانمنيتعومجملانمىلإلاقتنالاناقيرفلالواحذإ،ايبسنةريصقتافاسمءالؤهعطق،نيقحاللابحسناامدنعناريإيفنيئجالنمرألانمريبكددعحبصأ.ةنمآقطانميف"ياراس"و"ريد"و"هلاكشب"قطانميفنيدرمتملانوينامثعلامزهوسورلاءوجللاىلعنوملسملاربجأ،"ناو"يفةروثلاعوقوةبارق.ىلوألابرحلارهشألامشلايفنمرألانيدرمتملادوجوببسبةنمآلاىرقلاىلإوةنيدملاىلإرصانعلوصوىدل.]715[)"روزافاه"ةعطاقم(بونجلاو)"راميت"ةعطاقم(اهسفنتاعطاقملانمجورخلاىلإنمرألارطضا،"ناو"ىلإكردلاةقرف"ناو"ةنيدمماسقأىلإمهنمريبكددعأجلو،ةينامثعلاتاوقلاببسبدرشتو"كيريإ"لبجحوفسىلإنورخآرفونيدرمتملاةرطيسلةعضاخلاريغنيئجاللاءالؤهددعلازام.دونجلاعمةليوطلاكراعملاءارجنوريثكدحىلإضقانتتوبراضتتماقرألانكلتاريدقتلانمريثكلاكانه.فورعم.]716[ديعب

موجهلايفكراش،نيينامثعلادونجلاعجارتويسورلاشيجلامدقتعمنعنيديعبنيحلاكلذىلإاوناكنيذلانمرألانمددعنيملسملادضنيملسملاىرقتضرعت.نمرألانيبزاحملانمتاعومجمعماودحتاولاتقلا

ةينمرأتاعومجمونييلحمنيبزاحملبقنمموجهلل"يريجراب"ةقطنميفنيملسملانييورقلاىدلنكيمل.هعمويسورلاشيجلامدقتلبقتلصونيذلالاوقألاقفوو.اوبرهيلتقولانمليلقلاىوس"يريجراب"ىلإبرقألا.ةريثكحاورأتقهزأو،تقولاكلذيفةيرقةئمثالثترمد،رارفلانماونكمتتناكثثجلانإاولاقوبونجلاىلإمهقيرطيفموجهللنوئجاللاضرعت.]717[قيرطلالوطىلعةددمم

طخلاىلعاودجاوتنيذلانوملسملانويورقلادبكت،لاحلاةعيبطبةيرقيأحايتجاىدلعقتدقيتلارئاسخلانمرألاوسورلاهعبتايذلالتقلاوماعطلاوتاناويحلابلسوبهنلاوباصتغالا:ودعشيجلبقنم،طخلاىلعنويورقلاهفصويذلابيذعتلانأريغ.لتحملااومواقنيذللدضتامجهلانكتمل.بورحلايفةداعةعقوتملالامعألاريثكبىطختناك.رزاجملاىلعترصتقالب،ةيركسعتاهجاومنيئجاللاونييورقلاناكدقف.عافدلالئاسولكنمنيدرجمصوصخلاهجوىلعنوئجاللانماهتيبلاغبةفلؤمنيئجاللافوفصتناكوةهبجلاىلعلاجرلامظعمىأنمبلافطألانكيملو،موجهللاعيمجاوضرعت.لافطألاوءاسنلاونينسملا.]718[تاءادتعالانع

"قازوقلا"ناك،اهلاسرإنمنويورقلانكمتيتلاةليلقلاريراقتللاقفوامهعبتي،نيعئاشباصتغالاوبيذعتلاناك.نيدتعملازربأةينمرألاتاعومجملاونكمتوطقفتاباصإللنييورقلاضعبضرعتكلذعمو،يعامجلالتقلانيرخآلانيئجاللابومهارقبلحاماقحالاولقنولالتلاىلإرارفلانمنورخآينمرأةدايقبتناكيتلانيبزاحملاتاعومجمىدحإنأظحولو.]719[.ارارمتركذ،"نيبروس"همسا"تيزاياب"نم

"ناو"ةنيدمزكارملااولتحادقسورلاناكويام/رايأرهشنمنيرشعلالولحب

نمريبكءزجىلعاورطيسيملمهنأريغ]720["ناو"ميلقإيفةيساسألاتايرودانايحأاهتقفاريتلاةينمرألاتاعومجملاةضبقيفناكيذلافيرلا."قازوقلا"

ميلقإيفاليوطمدتملةموكح،"نايكوناممارأ"ةدايقبنمرألافلأنماثلاىلإويام/رايأنمرشعسداسلانم.]721[ديدجلايسورلا"ناو"

نمونيملسملالزانمنميقباملكاوقرحأونمرألابهن،هنمرشعلتق،لافطألاونينسملانمددعءانثتسابو.]722[ةنيدملايفةيموكحلاينابملا،نوجانلاامأ.]723[ةنيدملايفاوقبنيذلاثانإلامظعمونيملسملاروكذلالتقمنعاوملكتامابلاغورزاجملاليصافتاوركذف،ءاسنلانممهمظعمومهتادافإيفو.]724[نيلوؤسملاوةينيدلاتايصخشلالايتغاو،مهوفرعنيذلاءانثتساب(نيغلابلاروكذلاقيرفتىرج:اهسفنثادحألاةلسلسىلععامجإقرطبروكذلالتق.تايتفلاوءاسنلانعنيقهارملاةيتفلاو)نينسملاضعبتقولايفلافطألاوءاسنلانمددعلتقو،ةعانشلاباهتيبلاغتمستاةفلتخمنورخآكرتاميف،باصتغاللضرعتفرخآلاضعبلاامأ،لاجرلاعمهنيعىقلتمهنماضعبنأودبيةدودحمةلدأىلإادانتساو.ماكرلانيبنيدرشم.]725[نمرألانمةدعاسملا

ناكسلامظعمناك،نمرألاراصتناىلعىلوألامايألارورمدعبنمددعمهنمولافطألاوءاسنلانم"ناو"ةنيدميفنيقابلانيملسملاىلإراغصلافطأعمنئجفميلقإلانمبورهلانعنزجعيتاوللاءاسنلاةيلاسرإلازكرمىلإءاسنلانمددعأجل.ةقورحملاىرقلانمابرهةنيدملاثيحيكريمألازكرملاىلإتايرخأنمرألاداتقاو.ماعطلاونامأللابلطةيكريمألاديقىلعءاقبللزبخلانميفكيام-ماعطلانمةريغصةيمكىلعنلصحريغمهلوصودعبسورلااهرفويتلاةنخيلانمليلقلاىلعانايحأوةايحلاءارجىحرجلانيبتايفولاةبسنتعفترا.امامتانمآنكيملزكرملانأنمرألافطخدقف،نامألانعنوكيامدعبأيكريمألازكرملاناك.ضارمألاءاسناوجرخأامكنهوبصتغاوزكرملانمدعباميفءاسنلا"قازوقلا"وذإزكرملالافطألاةقفربءاسنلاضعبترداغو.مهولتقونيرخآلافطأونأريغ،ةنيدملاجراخوأعراوشلايفانامأرثكأنكيسنهنأبندقتعاةيناملألاةيلاسرإلاىلإتاريثكءاسنتذخأ.نهلتدصرتةينمرألاتاعومجملايفةعاجملاوباصتغالاتايلمعنملختملوأوسأفورظلاتناكثيحداعتسانأىلإ،ابيرقتنيرهشليكريمألازكرملايفتايرخأتيقبنيح.]726[ةنيدملاىلعمهترطيسنوينامثعلا

عاضوألاتنسحت،نيملسملانيجانلادضةلصاوتملاتامجهلانممغرلابظفاحاملاطليذلا،"نايكوناممارأ"ـلحمس.سورلالوصوعمةنيدملايفنوكتنأطرش،ابيرقتاهلكلئاسملايفمكحينأب،سورللهئالوىلعىلإاوعسسورلانأودبي.ةيسورلاةيركسعلاتاطلسلاديبةقلطملاةطلسلاةدوعلابنيملسملانيئجاللاعانقإاولواحمهنإىتح،"ناو"يفعاضوألاةئدهت

لاجرلانمليلقددععجر،لعفلابو.مهلماعطلاريفوتربعةنيدملاىلإرزاجملانكل،اوتامدقةنيدملايفاوقبنيذلانوغلابلاروكذلاناك.نيملسملايفنوقابلانوملسملاءاسنلاولافطألانكمتوسورلالوصودنعتفقوتةيناسنإلابسحلاىلإسورلافرصتىزعيدق.مهلضفبةاجنلانم"ناو"نمةفلؤمةنيدملانوكتنأاودويملمهنأاضيأنكمملانمنكل،ةكرتشملايضقتيتلامهتسايسعمرمألااذهقفتا،اقحالىلجتامك.بسحفنمرألا.ةينمرأسيلوةيسورةنيدم"ناو"لعجب

ءزجلاناكدقف.ابعصايدحت"ناو"ةنيدميفةديدجلاةرادإلاتهجاواوقرحأدقنورصتنملانمرألاناكو،درمتلاءارجارمدمةنيدملانمربكألانكل،سوفيتلاضرماميسال،ةيشفتمضارمألاتناك.اهنمىقبتاممظعمرثكأجاتحانكل،ةرفوتمريغةقيقدلاماقرألانإ.ةلكشمعوجلانكيمل-نيئجالوأنيميقماوناكءاوس-"ناو"ةنيدميفينمرأفلأنيثالثنمنمماعطلارداصيسورلاشيجلانأنممغرلابو.نكسملاوماعطلاىلإ.عيمجللارفوتمناكماعطلانأودبي،هتاجاحةيبلتلةونعناكسلا

نوئجاللاوىرقلاىلعنمرألامزع،"ناو"ةنيدمطوقسدعبويسورلاحايتجالالالخيف

،نيئجاللانمريثكلابورهنممغرلاىلعو.نيملسملانمميلقإلاصيلختسورلامدقتةعرستدح.نيملسملاناكسلانمريبكددعىرقلايفيقبىتحميلقإلاطقسنإامنكل.نيملسملاىرقدضتامجهلانمنمرألاومتدقف:نيعمطمنلاقفوترجدقو،ةمظتنمتراصوتامجهلاتديازتبهذاميف،اوفاعتيلىرقلاىلعىحرجلاوىضرملانيملسملادونجلاعيزوت.اعوطةمدخلاضعبلاكرتو،مهتادحونعمهلصفدعبىرقلاىلإنورخآةداقلاونيلوؤسملابناجىلإلتقللنيضرعملالوأدونجلاناكامابلاغذخأ،]728[روكذلانمونوغلابنويورقدجاوتامثيح.]727[نيينيدلاباصتغاللدعباميفءاسنلاتضرعت،ىرقلاضعبيف.اولتقونايتفلاولاجرلاتاقرطلايفندرشوطقفةقرسللنضرعت،ىرخأىرقيفولتقللانايحأو.]729[طقفنمرألاةداقلاةدارإبانهرناككلذنأودبي.تائجالنحبصأفنممغرلاب،لامعألاكلتيفكراشاملقيماظنلايسورلاشيجلانأرهاظلاو"قازوقلا"اهنشتامجهنعاوملكتامابلاغنيلوؤسملاونييورقلاضعبنأ.نايحألامظعميفنمرألاعمقيسنتلاب

ةلوهسباوبرهينأ"ناو"ةنيدمنمةيلامشلاةقطنملاناكسعطتسيملنأنممغرلابو.مهتقفاريتلاةينمرألاتاعومجملاوسورلانيلتحملانم

اممهلرفوتيمل،سورلابارتقاربخباوعمسنإامرارفلااولواحنييورقلاقالغإمت،كلذدعب.طقستنألبق"ناو"ةنيدماوربعيلتقولانميفكيتأدبو،ابونجوالامشىرقلااورصاحدقنمرألاوسورلاناك.مهجورخةطقنربعبورهلابنيلمآلالامشلاىصقأنمنيدفاولانيئجاللابئلتمتىرقلاكلتىرقلانأودبي،نييندملاحبذبتمستابرحيف.]730["ناو"ةنيدمتاعومجملاتدحتا.تايفوىوتسمىلعأتلجسدق"ناو"يلامشةعقاولا،زاقوقلابونجنمنومداقلانمرألا"ينيزوردلا"ونويلحملانمرألاوةينمرألاىلإةيرقنماومدقتو،نيملسملاىرقيفيعامجلالتقلالامعأباوأدبونمرألامدقتنعالصفماريرقتدحألجسيمل،لاحلاةعيبطب.ىرخأةلماشتناكةحبذملانأبديفتنيجانلاتاداهشنكل،ىرقلاربعيومدلا:اهطوقسنمنيدكأتماوناكيتلاىرقلاءامسأنوجانلاىطعأ.ابيرقت،"كومأ"،"ريديه"،"زنايأ"،"هنيأخيش"،"اراكخيش"،"مساقالم"،"فيز"،"ميلسالم"،"كيساراك"،"هليكسإ"،"كاجاراك"،"ناشدغاب"،"سكاب"،"داياروز"يفنيجانلاضعبذقنأ]731[..."نيش"،"اتسروغ"،"هفارز"،"زيهاب"،"نيادنيم"بونجلاهاجتابكلذدعبءالؤهرفوةزيجولاينامثعلاذوفنلاةدوعةرتفبورهلانماونكمتنيذلاوبونجلاىصقأنمنيمداقلاىلإاومضناوبرغلاو.قباستقويف

لتقلاتايلمعنمبورهللةصرفميلقإلابونجيفنيملسمللناكبونجلانمنوريثكلارف."ناو"لامشيملسملترفوتيتلاكلتنمربكأنيعباتلاداركألانماوناككئلوأنأضرتفيو.لصوملاميلقإىلإوناريإىلإناريإيفولصوملايفمهناوخإىدلمهلأجلمداجيإنماونكمتفرئاشعللةرعو"رانيبروغ"و"باشوه"و"كاتاج"نمقرطلاتناكامابلاغ.]732[رهشيفنيرافلانييورقلاىلعايصعتسمنكيملاهروبعنكل،ةيلبجوةينامثعلاتاوقلابناجىلإبرهلاةصرفنيئجاللاضعبلىنست.ويام/رايأةقرفنملكتاقرطلاكلتكلسدقف.اهمامأوأ"سيلتيب"ىلإةهجتملانمعونبامهبناجىلإاوبرهنيذلانوئجاللامعنو.كردلاةقرفوفاشكتسالانعيلختلاىلعاوربجأدقو.اعيرسكرحتلانماونكمتاملاطةيامحلااذل.ةاشملاقرفبقاحللانماونكمتيلعرازملايفمهتاناويحنعومهتاكلتممفاتكألاىلعهلمحاوعاطتساامالإمهعمسيلو"سيلتيب"ميلقإىلإاولصو.]733[باودلاىلعوأ

يدوهيلاعمتجملانماءزجاولكشدقو،"ناو"بونجيفدوهيلاىناعدبالنكل.ةينمرألاتاعومجملالامعأنم،لصوملاميلقإيفزكرتيذلا

رئاسك،ضرملاوعوجلاىناعوابونجرفدقمهنممظعألاداوسلانأنميفابيرقتيدوهييأقبيمل،ىلوألاةيملاعلابرحلاةياهنيف.نيئجاللايكرتلاءاصحإلايفلجسيمل.ينامثعلا"ناو"ميلقإاقباسناكيذلاميلقإلا.]734["يراكاه"ميلقإيفنيقبتمايدوهينيعبرأوةثالثىوس1927ماعل

بناجىلإاورفدقمهلكنوملسملانويورقلانوكينأليحتسملانميذلاكابترالابونجلايفعضولارهظأو.مهعجارتيفنيينامثعلادونجلارارقذاختاةيغبةيرقلكيفعامتجادقعدقل.ةبقحلاكلتيفرطيسمهلعلو،نوريثكررق.نيينامثعلاةميزهعمنييورقلالماعتةيفيكلوحنأمهنمانظسورلاباوقثينأنورخآراتخااميف،اوبرهينأ،ةيرثكألاملاوقبنيذلانأيفكشال.عضولاىلعةرطيسلاىلعنورداقءالؤهدقف.نينسلافالآلمهتالئاعاهيفتشاعيتلاىرقلاجراخةايحلااوقيطيتاوقلاةلايخمهو"قازوقلا"نإذإ،سورلايفمهتقثعضوباوأطخأ.اهلكبونجلاءاحنأيفباصتغاولتقلامعأباوماقدق،ةيسورلاةقعاصلايفنمرألانيبزاحملاتاعومجمونويورقلاكراش،كانهنمةبرقمىلع.نيئجالمهرودبنوجانلاحبصأفتاءادتعالا

ةرورضلاباوهجتيملةيادبلاذنمرارفلااوررقنيذلانوئجاللاىتحمهضرعتباورعشثيحمهارقنعاولحرامابلاغ.روفلاىلعابونجوأابرغ،عقاولايفف.مهودرجمنامألاناكثيحربكأىرقىلإاوأجتلاو،رطخللتآشنملانموأسورلااهكلسيتلاقيرطلانمبرقأىرقلاضعبتناكاوذختافثدحيناكامةقيقحاوكرديملنيئجاللانأنمدبال.ةينمرألايفاوقبنيذلانأشمهنأش،نمرألاوسورلاةضبقيفاوعقوو،ةئطاختارايخ.]735[مهارق

ريبكدحىلإ"ناو"ميلقإبونجنمنيتآلانيئجاللاصالخدمتعاقيرطلااوكلسنيذلاكئلوأناك.هوكلسينأاوراتخايذلاقيرطلاىلعةبرقمىلعنيبزاحملاموجهلضرعتمهنماددعنأعم،الاحلضفأةيلبجلالبقءاوس،"شافيغ"قيرطاوذخأنيذلاامأ.]736["سوكوم"و"نازيه"نمىلعو.ةعفترمتايفوةبسناولجسدقف،هدعبوأينامثعلاشيجلارورمةهجنم."ناو"ميلقإنمنيئجاللارئاسىلإاومضنا،"شافيغ"قيرطارايخالإ،ىتحهقرشنموميلقإلاطسونمنيئجاللامامأنكيمل،ىرخأنكل]737["ناو"ةريحبلةيبونجلاةفضلليذاحملاقيرطلااوكلسينأ:ادحاودونجلاهكلسامدنع،ةزيجوةرتفلالإقحبانمآنكيملقيرطلاكلذ.نوينامثعلا

نمنوينامثعلادونجلانكمت،"ناو"طوقستقبسيتلاةرتفلالاوط"شافيغ"نكل،"سيلتيب"ىلإ"ناو"نميدؤملاقيرطلاىلعتايرودبمايقلاىلإ"شافيغ"نمقيرطلاناك.اهغولباوعاطتسايتلادعبألاةطقنلاتناك"شافيغ"برغ(قيرطلانمنيأزجيف.]738[رطاخملابافوفحم"نافتات"نوئجاللاقلعف،لحاسلانمةبيرقةقهاشلالابجلاتناك،)"نافتات"قرشودفاوت.نيبزاحملاتامجهلةلهسةسيرفمهلعجامم،ةريحبلاولابجلانيبيميلقإءاحنأفلتخمنمةريحبلانمةيبونجلاةقطنملاىلإنمرألانوبزاحملاديىلعرامدلاوتامجهللةريحبلابونجىرقلاتضرعتو."سيلتيب"و"ناو"باكترايفسورلانمرألادعباميفمهدعاسدقو،نيبزاحملاونييلحملانمرألادودحلاىلعو"ناو"ميلقإيفبراحتةينامثعلاتاوقلاتناك.]739[رزاجملارييستلدونجلانميفكياماهيدلنكيملو،"سيلتيب"ميلقإلةيلامشلاةبيتكلاترمو.ةمزاللاةقيرطلاب"نافتات-شافيغ"قيرطىلعتايرودامتمدقواهعجارتدنعقيرطلااذهبءازجأو"ناو"نمةيتآلاةيركسعلاىلإدونجلافقوتيملو،مهنوعبتياوناكسورلانكل.نيئجاللاةدعاسملاهنكمأ،"سيلتيب"مكاحنمبلطىلعءانبو،كانه.]740["نافتات"اوغلبينأدونجنييعتمت."سيلتيب"ةنيدمىلإمدقتلانيمأتونيئجاللاةيامحلاوفقوت.]741[ةمهملاكلتيفةدعاسمللةيفاشكتسالاةقرفلانم

.ازيجواراصتنانوينامثعلاققحامدنعنيئجاللانمةليلقةلقتداع.ديدجنمنوئجاللارجه،1916ماعلايفسورلامدقتامدنعنكل

مهلرسيتامىوسمهيدلنكيملو،نيئجاللافالآبتاقرطلاتجعرظنلاضغبو.امهادارطخعوجلالكشيمل،كلذعم.ماعطلانمهلمحنكتملف.ةفشلاهايمصقنيفنمكيربكألاديدهتلاناك،نمرألاتامجهيفرهنألاوعيبانيلاتثولتامناعرسو،ادبأبرشللةحلاص"ناو"ةريحبهايم.نيماثجلاباضيأتاقرطلاتألتماوةنفعتملاثثجلاومدلالعفبنيئجاللاقيرطسوفيتلااميسالهنمرطخأضارمأمثنمو،راحزلااهلوأوضارمألاتشفت،نييورقلاىلعنهولالح،ماعطلاتادادمإلؤاضتىلإارظنو.اريلوكلاو.ضرمللةضرعرثكأاوحبصأف

،"سيلتيب"يفنامألانمليلقلا"ناو"نمنوئجاللادجو،ةزيجوةرتفل.]742[ميلقإلاكلذيفترمتسانمرألانيبزاحملاتامجهنأنممغرلاب.1916ماعلايف"سيلتيب"سورلاحتفامدنعاددجمبرهلاىلإاورطضارايد"ىلإىرخأتهجوتاميف"ترييس"ىلإنيئجاللانمةعومجمتهجوت"افروأ"و"نيدرام"و"ركبرايد"و"ترييس"لثمندميفنوجانلارقتسا."ركب

."ةنضأ"و"كيريفيس"و"نافليس"و"بيتنأ"و"توبراه"ومهتميزهونيينامثعلاةدوع

يف"ناو"ةريحببرغةينامثعلاشويجلاترقتسا،"ناو"طوقسدعب."تريغزالام-شوم-بوك"ةقطنميفاهتوقتزكرو،]743["سيلتيب"ميلقإةيغب"سيلتيب"قرشيفرخأتلاىلإةيفاشكتسالا"ليلخ"ةقرفترطضاتاباصعلانمنيئجاللاةيامحو"سيلتيب"ىلإةيدؤملاقرطلاىلعةرطيسلا،"تريغزالام"ةكرعم(سورلامزهيففاطملاةياهنيفتكراشاهنكل،ةينمرألا

بونجيفنوينامثعلاكرحتمث.)ةيعرفلاكراعملايفو،ويلوي/زومت10-26نمنيثالثلاويداحلايف.]744["ناو"ةنيدمىلإاومدقتو"ناو"ةريحب.لامشلاهاجتابريسلابوهئالخإب"ناو"ميلقإنمرأسورلارمأ،ويلوي/زومتةنيدمهرودبيسورلاشيجلاكرت،"ناو"نمةينامثعلاتاوقلابارتقاعمو"يريجراب"يفةيعافدزكارمهاجتاب،سطسغأ/بآنمعبارلايف"ناو".]745["باشوه"و"ياراس"و

ناكف،تاقرطلايفتامجهللاوضرعتوعوجلانمرألانوئجاللاىناعتاريدقتلاقفو."ناو"نماوبرهنيذلانيملسملاريصملالثامممهريصمنمفلأةئمكلس،امدحىلإةبيصمحجرألاىلعيهو،ةينمرألارداصملاراذنإنودب،لامشلاىلإةيدؤملاتاقرطلاندملاناكسونمرألانييورقلا.ماعطلانمليلقلاوأمهضارغأعمجليفاكلاتقولامهلنستيملوقبسميفنمرألانيئجاللاوسورلاونمرألادونجلافوفصةيدركلاتاوقلاتضرتعاةقوثومةلدألدوجوال.ةيلبجلاتارمملانوربعياوناكاميف"يريجراب"لامشاوقالئجالفالآةسمخنمرثكأنأردقينكل،كانهنيئجاللابلحامعنوئجاللاثبلام.]746[لابجلايفرئاشعلاتامجهوكراعملاءارجمهفتحةينمرألاتالاكولانمةدعاسملاىلعاولصحىتحةيسورلادودحلااوغلبنأ.اهتاقاطتطختيتلاتاءادنلاةيبلتتعاطتساداكلابةثاغإلاتايعمجنكل.]747[ةدودحمةيسورلاةموكحلانمةمدقملاةدعاسملاتناكامك

ةياهنيفديدجنماهرسخمث"ناو"ةنيدمينامثعلاشيجلاداعتساعساتلايفريخألايسورلاحتفلاىتحىرخألاولتةرمكلذرركتو.رهشلاةكرعمنوينامثعلارسخ.]748[1915ماعلانمربمتبس/لوليأنمنيرشعلاواوملسو)1916ماعلانمرياني/يناثلانوناكرهشنم19-10("يوكوربوك"نمرياربف/طابشنمرشعسداسلايف"مورضرأ"تطقس.سورلاىلإقرشلا.سرام/راذآنمثلاثلايفتطقسف"سيلتيب"امأ،1916ماعلا

نأريغ،مهرايدىلإةدوعلانمرألاعقوتامبر،نيينامثعلاةميزهدعب

نمليلقددعلىوسةدوعلابحمسيمل.كلذبمهلاوحمسيملسورلاعضبتيقبوةلغلاءالؤهمهلرضحينأكلذنمسورلافدهونمرألالوضانألايفةينمرأةلودةماقإسورلاونيمل.نمرألانيبزاحملانمتاباصعلهسنكل،برحلاتاقوأيفمهلنيميقءافلحنمرألاناكدقف.ينامثعلايرهشيف.برحلااوحبرمهنأمهلادبامدنعمهنايسنسورلاىلعاوأدبدقسورلانولوؤسملاناك،1915ماعلانمليربأ/ناسينوسرام/راذآولعي".]749["مورضرأ"و"ناو"يميلقإيف"قازوقلا"نيطوتلططخحارتقابميلقإنمءزجو"ناو"و"مورضرأ"يميلقإيأ(ةقطنملاهذهمظعمامامتةبسانميلاتلابيهو،رحبلاحطسنعريبكدحىلإ)"سيلتيب""وكيب-سكياس"ةيقافتاىلعايسورتقفاو.]750["سورلانيرمعتسمللتجرخأنإامو."اينيمرأ"ـلسيلو،ايسورل"ناو"ءاطعإىلعتصنيتلاقرشسأرىلعيركسعمكاحنيعىتح1916ماعلايفنيينامثعلاايسورطابضلانماونوكينأةفاكةلتحملايضارألاماكحىلعناكو.لوضانألا.]751["ناو"مكحكلذدعبنمرألالوتيمليلاتلابوسورلا

ىلإةجاحبدعتملذإمهحالسنمنمرألاديرجتبايسورتأدباوبراحينأنيحلسملانمرألاىلعلهسيسهنأتربتعااهنألو،نمرأنيبراحمماعلانمربمسيد/لوألانوناكرهشيف.نيينامثعلااوبراحامكامامتسورلا

تادحولاباهدونجقاحلإو)ينيزوردلا(ةينمرألاقلايفلالحمت،1915نماوفرصدقف،تاليكشتلاكلتاوضفرنيذلاامأ.شيجلايفةيماظنلا.ةيلايربمإلاىطختتقلايفلالحلبابسأسورلاىدلناك.ةيسورلاةمدخلاتغلبولوضانألايفقلايفلاءاضعألامعأنمنيكتشملاتاوصأتلعدقفىلإةيقرب"فييالوكين"لارنجلالسرأ.يسورلاشيجلايفنيلوؤسملاىلعأناذآ:اهيفءاج.1915ماعلانمويلوي/زومتنملوألايفيزاقوقلاشيجلادئاق

،مئانغلاذخأنمنمرألانيعوطتملاعنمسورلانولوؤسملالواحامدنعنعنوعوطتملافقوتيمل،كلذىلإ.سورلادونجلاىلعرانلانمرألاقلطأعضوةيغبو.مئارجلاعاونأىتشباكترايفةذلنودجيمهونارينلامارضإميظنتانيلعبجوتامكةيركسعةمكحمانأشنأ،ديازتملامئارجلاددعلدح.]752[]تاسرامملا[هذهفاقيإلةلصفنمطابضناتادحو

بئانىلإبتك،عاضوألاباملع"فونيتيفوهلوب"لارنجلاطيحأامدنعيأكارشإعنمبهملعيل"فوكشاد-فوستنوروف.م"تنوكلا،زاقوقلامكاح:هتلاسريفدرو.ةيفاضإلانمرألانيعوطتملانمتادحو1915ويلوي/زومت9

،مكتدايس.برحلاعالدنالبقةينمرألاايشيليملاميظنتةمهميلإمتلكوأدقل.ةمهملاهذهذيفنتلانعسويفامانلذب،ةيلاتلارشعدحألارهشألالاوطملو،مكرماوألاقفوةيضرمجئاتننعايشيليملالامعأواندوهجترفسأدقو.ىوكشيأاندرت،اهجوأيفانتيشيليمتاطاشنتناكاميفو،"ناو"ىلعةرطيسلادعبنكلنايبلا،ةيركسعلاةرادإلانمضوفمبودنموهو،"فوسيداه.ي.أ"ىقلت:يلاتلا:ماعلادئاقلاىلإيركسعلادئاقلانمنيعوطتمىلعرانلااوقلطأاندونجنأب"ناو"نم"فييالوكين"لارنجلاانملعأبهنلامعأيفاوكراشنيرخآنيعوطتمىلعومئانغلانوذخأيمهونمرأناو"يفةيركسعةمكحمءاشنإمت،مئارجلاكلتلدحعضوةيغبو.ةقرسو".ضرفلبقةديدجايشيليمتادحوليكشتماعلادئاقلاعنم،ببسلااذهلىلعءانبكلذباملعمكطيحأيننإاهو.نيدوجوملالاجرلاىلعماظنلا.هتدايسرماوأ]753["فونيتيفوهلوب"ىلعألادئاقلا

مهنأوأنيملسملاىلعلعفلابنيقلقسورلاناكاذإامةشقانمنكمي.ةلقتسملاةينمرألاةيركسعلاةوقللادحاوعضينأةطاسبباودارأ

لوضانألاقرشيفيسورلاشيجلاأدب،ةيسورلاةروثلاءيجمعملولحب"ناو"ميلقإنماعيمجسورلادونجلالحرو.هرايدىلإادئاعريسلابطابضلانمليلقددعوةينمرألاتادحولاءانثتساب]754[1917فيصةينمرأةموكحةريصقةرتفلاولكشو،مكحلا"ناو"يفنمرألاملتسا.سورلااهبةصاخةلمعوةلودتارازواهلوةلماكةموكحلاتناك."ناو"يفةيناثتناك.)ةيسورلاتاباتكلاقوفةينمرأتاباتكلمحتةيسورةيدقنقاروأ(الامش"سيجرإ"ىلإتدتماو"ناو"ةريحبفافضىلععقتةريغصلاةلودلا]755[.

اوأدب،ةيسورلاةرطيسلانم"ناو"نمنمرألانوئجاللاررحتنأدعب،1917ماعلارخاوأيف،"نايسينافوهدراشتير"ـلاقفوو.ميلقإلاىلإةدوعلابمقرلااذه.]756["مورضرأ"و"سيلتيب"و"ناو"ىلعينمرأ150,000عزوتةليئضتناكنمرألادادعأنأىلإريشيهنكل،يبيرقتريدقتدرجموه،اولكش.ةمودعملوضانألاقرشىلعةرطيسلايفمهظوظحتناكفادج

نملقأ،1917ماعلايف"مورضرأ"ميلقإيفنيدوجوملانمرألاعمنيعومجمماعلايف.برحلالبقميلاقألاكلتيفاوشاعنيذلانمرألاددعفصن

عومجمنمىصقأدحكةئملايف10"ناو"ميلقإيفنمرألالكش،1917نمرألانيبراحملاددعناك.برحلالبقفئاوطلافلتخمنم"ناو"ناكسنيرشعلانيبمهرامعأحوارتتنيذلامهلكلاجرلارايتخامتدقل.اليئض،رياني/يناثلانوناكرهشلولحبو.ايركسعابيردتاوقلتو،نيثالثلاوةسماخلاونمنيفلأوةلايخلانميدنجيتئمب"ناو"يفةينمرألاةوقلاديدعردق.ةمهمةيركسعةوقمهرابتعانكميالهنأريغةاشملا

نكل،رخآناكميفمهبرحةراسخبنوينامثعلالغشنا،رمألائدابيف،]757["ناو"ةنيدماوداعتسا،1918ماعلانمليربأ/ناسيننمسداسلايف،اوجننيذلانوملسملانوئجاللاامأ،ديدجنمنيئجال"ناو"نمرأىسمأف.مهرايدىلإاوداعف

رامدلااهؤالخإمتيتلاةملسملاوةينمرألاىرقلاددعةفرعمليحتسملانم

ىدلنكيملف،درمتلالالخيفةطاسبلكباهكرتوأاهريمدتوأةوقلابعضو،يسورلاحايتجالاةادغو.اهئاصحإلتقولانميفكيامنيينامثعلاعيمجب.نوكتالوأةقوثومنوكتدق،ىرقلاكلتءامسأبحئاولنمرألاىرقلايأ،ةرفقملاةينمرألاىرقلاحئاولنمجتنتسننأنكميال،لاوحألااهيأو،ىوقلازيكرتىلإةيمارلانيدرمتملاةسايسنمءزجكتكرتيتلايهدونجلانأمولعملانم.]758[دونجلاوأرئاشعلاتامجهلتضرعتىرقىلعاوضقودينجتلااومواقنيذلالزانملعفلاباورمددقنيينامثعلامهباحسنالالخيف.درمتلالامعأةحفاكملهوعضوجمانربراطإيفاهرسأب"ناو"ميلقإنمقبيملاذل.ىرقلللماشريمدتيفنمرألاكراش،يئاهنلاةفرعمةلواحمنمىودجالف،ىلوألاةيملاعلابرحلاةياهنيفليلقلاىوس.ىتموامةيرقرمدنم

"ناو"ميلقإيفىرقلا.9.1لودجلا

برحلالبق)1919ماعلا(اهلضرعتلامتيمل

نوملسم1,373350*

نمرأ112200+

طلتخم187-

عومجملا1,672550

ىلإةيكريمألاناجللا"،يثراكمنتساجيف،"دنالرذاسوزليانريرقت":ردصملا,TürkTarihKurumuKongresiXIيف،"دنالرذاسوزليانريرقتولوضانألا

Ankara:5-9Eylül1990)Ankara:TürkTarihKurumu,1994(,pp.1809-5..)اهؤانبديعأيتلاتويبلا("ةممرم"*."نوطلتخمونمرأ"+

نمضيئاهنلاينمرألاباحسنالالالخيفتاكلتمملاريمدتجردنيريغ"ناو"يفهيلعاولصحيملاملعجىلعنمرألاصرح.برحلاقطنملصحيذلارامدلاىلعىوسقبطنيالقطنملااذهنأريغ.شيعللحلاصريمدتتايلمعمظعمنأيفةلكشملانمكت.يئاهنلانمرألاباحسنالظيفامدنعلصحتمل،ةينيدلاينابملاومهارقونيملسملالزانموةيموكحلاينابملا.كلذنعديجلاثميه"ناو"ةنيدمو.اورصتناامدنعلبنمرألامزه،اهرسأبةنيدملاىلعمهترطيسنمرألاطسبونوينامثعلابحسناامدنعتحبصأ،عقاولايف.ةيقبتملانيملسملالزانمريمدتىلإءيشلكلبقاودمعتضرعتدقمهلزانمنإذإ،اهيلإةجاحباوناكونمرأللاكلملزانملاكلتنمالدبنيملسملاتويباورمدنمرألانكل.درمتلالالخيففينعفصقلببسلانإ.ةفاكميلقإلاءاحنأيفةلثاممريمدتلامعأتداسو.اهولتحينأنأبمهداقتعاوهنمرألالامعأامدحىلإرربيدقيذلاديحولايقطنملانأودبي،ةقيقحلايف.]759[مهنكاسمترمدنإاودوعينلنيملسملانمرألاهنكأيذلاينالقعلاريغهركلاوهلامعألاكلتءارويقيقحلاعفادلايفنارينلامارضإ"نايراتخمغينوأ"بقار.ينامثعوأملسموهاملكهاجت:لاقف.رامدلاىلع"سدقملانونجلامايأ"ةيمستقلطأو،هيلعقفاوو"ناو"نمرأكلمتيذلاماقتنالانونجمجلتنأةطلسيأةعاطتسابنكيمل"

ميلقإيفميدقوليمجوهاملكمدهةجيتنلاتناك.]760[""ناو".لزانملاةيرثكأىلإةفاضإلاب،"ناو"

.]761[ةرمدملاةملسملاىرقلابةقلعتملانيينامثعلاحئاوليهةليوطيفقحىلعاناك"دنالرذاسرثرآ"و"زليانيروميإ"نييكريمألانأرهظتيهو.ريبكدحىلإتررضتوأترمددقةملسملاىرقلامظعمنإامهلوق

tekke(ةيفوصلاةريدألاوةسدقملانكامألاوةلجبملاروبقلاةيبلاغتناككراشاملقو،نمرألاديىلعترمددقميلقإلايفدجاسملامظعمو))فقولا(ةينيدلاةسسؤملاينابمتمدهامك.]762[لامعألاكلتيفسورلاربكأةبسنتجن،ىرخأةهجنم.]763[نورقلاوطءارقفلاتمدخيتلا.اياعرلابايغببسبايجيردتتراهنااهنكل،ةينمرألاةريدألاوسئانكلانم

تايفولالدعمنمرألاو"ناو"يفنمرألاتايفولدعمنيباملصفلانكميال

نعةرداصلاتاظوفحملانميأىلعءاقبإلامتيملو.قرشلايفنيرخآلا"زاقوقلا"بونجىلإاورجاهنيذلانمرألااهنمىتأيتلاةيساسألاميلاقألانمرألاددعنيبامطقفةنراقملانكمينكلو.قطانملانمهريغىلإويفيأ،ةينامثعلاميلاقألايفاوشاعنيذلانمرألاو،اوجننيذلانيرجاهملاميلاقألايههذهف.يسورلا"سراك"ميلقإو،"سيلتيب"و،"مورضرأ"و،"ناو"لصأنمو.]764["زاقوقلا"بونجىلإنيئجاللاةيبلاغاهنمتردحتيتلاةئمثالثاجن،ةعبرألاميلاقألايفينمرأفلأنيعبسوةسمخوةئمسمخادحاوتايفولاةبسنتغلبو،لاتقلافقودعبينمرأفلأنوثالثوةعستواوناعيمل"سراك"و"مورضرأ"يميلقإنمرأنأريغ.)%41(ةئملايفنيعبرأوةبسننأنمدبال."سيلتيب"و"ناو"نمرأاهاناعيتلااهسفنتاقشملا.ةئملايفنيسمخلاتقاف"ناو"نمرأتايفو

ةصاخبودرمتلالالخيفتعقو"ناو"نمرأنيبتايفولافصنلعليفلامشلاهاجتاباهبمايقلاىلعاوربجأيتلاةيثراكلاةريسملامضخيف"ناجيبرذأ"ىلإو،ةيسورلا"ايجروج"ىلإنمرألالصوامدنعو.1916ماعلادقو.لئاهلكشبضارمألاوةعاجملاببسبىلتقلاةليصحتعفترا،"اينيمرأ"وىلإنيئجاللانمرألاتايفولدعمنأ"موتاب"يفيناطيربلالصنقلادافأببسبكلذو،ايمويةافوةلاح400ىلإ350نيبحوارتييسورلا"زاقوقلا".]765[اريلوكلاوايريتفدلاوةبصحلاوديئوفيتلاوةعقبملاىمحلاوراحزلاضارمأذإنمرألاتايفوتالدعمعفريفاومهاسسورلانأهيفكشالاممةينمرألاةيروهمجلاىلإداعنمامأ."ناو"ىلإةدوعلانممهتيبلاغاوعنم

اممةوسقواءوسرثكأفورظلادجودقف"ناو"ىلإةزيجولاهتدوعدعبنميفكياماينيمرأيفنكيملةرملاهذهف.1916ماعلايفهيلعتناكيفمهاسيمل.]766[!؟نيئجاللاعبشتنأاهلفيكف،اهناكسعابشإلماعطلاةثاغإلاةنجلربعنوعنمةيبنجألاتادعاسملاهتمدقامالإنمرألاماعطإ.]767[ىندألاقرشلايفةيكريمألا

تاءاصحإللاقفوريثكبأوسأناكفنيملسملاىدلتايفولالدعمامأهذهةنراقمنإفاذل،نيفرطلاىلعاعيظفناكةثراكلاعقونأعم"ناو"يفاوشاعنيذلافلأ313نيملسملانيبنم.اهتميقاهدقفتتالدعملاديقىلعملسمفلأرشعةعستوةئمىوسقبيمل،برحلاوةروثلالبقةبسنلداعياميأ(اوقبتنيذلاافلأ194ـلاامأ،برحلاةياهندنعةايحلا

.]768[مهفتحاوقالدقف)نيثلثلاىلاوحوأ62%ةنجللاتلجسدقو،ءوجللاةرتفيفنمرألاونيملسملامظعمىضق

نأالإ،يسورلاحايتجالاةلحرميفاملسمائجال868,962نيئجاللةينامثعلالماكلالصفلاليحتسي.سانلانمديدعلالمشتملةيمسرلاريراقتلاهذهنأىلإريشتةيموكحلاتاءاصحإلانأريغ،نيئجاللايقابو"ناو"يئجالنيبادجيبيرقتريدقتبسحبلوقلانكميو.ادجةمخضتناكنيئجاللادادعأنيرشتىتحتوملانماوجن"ناو"نمئجال140.000و130.000نيبنإقلتيمل،نمرألانيئجاللافالخو.]769[1916ماعلانمربوتكأ/لوألاةنجللاتعزو.رخآدلبيأنموأاكريمأنمةدعاسميأنوملسملامل.ادجةليئضتناكةيمكلانأريغ،ماعطنمرفوتامنيئجاللةينامثعلانمريثكلاديئوفيتلاوسوفيتلاواريلوكلاضارمأتدصحفارفوتمءاودلانكي.حاورألا

رفصلاةطقننمءدبلامهيلعناكفلزانميأنمرألانيئجاللنكيملدقف."ناو"يملسمعضونعمهعضوفلتخيملو،ةينمرألاةيروهمجلايفىرقلايقابتررضتو،"ناو"ميلقإيفىرقلايثلثسورلاونمرألارمدلزانملاىوسقطانملاةيبلاغيفقبيملو.]770[عيظفلكشبةملسملانيذلانيملسملاعرازموتويباينيمرأةيروهمجيفنمرألالتحاامك،ةينمرألا،املسم181.000مهددعغلبنيذلاو]771[ةيروهمجلانماودرطوأاولتقهاقلتامكنوعلانوملسملاقلتيملو.نمرألالزانم"ناو"وملسمنكساذل.نمرألا

"نيجرسميهاربإ"ةداهشرمعلانمةرشعةيداحلاىوسغلبينكيمل"نيجرسميهاربإ"نأعم

الإ،اهمظعمبسانلاوهلهأهربخأدقو،اهيورييتلاثادحألاتعقوامدنعتالجسهدكؤت"هيفيز"ةيرقيفتعقويتلاثادحألانمهاورامنأاهتاذىرقلاءامسأاوركذنيذلاىرقلايلاهأونولوؤسملااهاوريتلابرحلاميهاربإ"ةصقرهظت.]772[يلاهألاقحبتبكترايتلامئارجلااوفصوو

نأىرقلاناكسةعاطتسابنكيمل."ناو"ويورقهشاعاممريثكلا"نيجرستءابةياهنلايفنكلو.]773[اومواقينأاودارأمهنأالإ،مهريصمباومكحتي.توملا:دحاومهريصمناكولشفلابمهدوهجةيرقىلإ،"ناريدلج"ىلإاولصوسورلانأعمسدقناكيدنجبهذىلإسورلالصودقل؟لوقحلايفشكنتاذامل":راتخملللاقو"يبيريد"الإومويلااورداغ.ادغنولصيفوسفمويلاكتيرقاوغلبيملنإ."ناريدلج"ليلقلاىوسمهعماوذخأيملو،ةيرقلايلاهأعمتجا."ادغعيمجلاتوميسةيرقباورم."ناو"ةنيدمىلإليحرللادادعتسا،مونلاشرفودازلانمىلعاوباجأدقف"يبيريد"ةيرقناكسامأ.ةيسكرشةيرقيهو"افاروز""ةيدارم"يفاوراس،"ناريدلج"ىلإسورلالخددقل":لوقلابءالؤهةلئسأامناكاذإ":"افاروز"ناكسلاقف.""ناو"ىلإنوبهاذنحنو،]يريجراب[حبصأةزيجوةرتفدعبو."اضيأبهذننأانبيرحف،احيحصهنولوقت"افاروز"و"سيكاه"ىرقيلاهأناكذإنييورقلابجعي"ناو"ىلإقيرطلا"ولوغ"و"ريديه"و"ينيإخيشو"و"اراكخيش"و"رمعخيش"و"يبيريد"و.تقولاكاذيفناكسلانمتيلخأدقتناكيتلا"ناو"ىلإنوهجتيمهلك.ءالخإلاكاذنعائيشاوملعيملىرقلاناكسنأريغ

نوحيصياوحارونمرألارهظ،"كيريفيإيداو"ىلإنويورقلاىتأامدنعنإ":نويورقلامهباجأف"؟نوبهاذمكنأنوبسحتنيأىلإ!ىقمحلااهيأ":مهب."كانهىلإنوبهاذاضيأنحنو،ناكملكنم"ناو"ىلإنوهجوتينيئجاللا"ناو"ةنيدمتطقسدقل.ىقمحمتنأ":نولوقيومهنومتشينمرألاناكوىلإ"اشابتيدفيس"مكحىلووكارتألابرهدقل.مايأةعبسوأةتسذنميفنوملسملاوىحرجلالتق"ناو"يف.ةموكح"اشابمارآ"لكشو،ةدوعريغيقبنملكلتقوتاميخملاودجاسملاتقرحأ.لافطألاوءاسنلاوتايفشتسملا

دقوةأرمانيثالثىلإنيرشعلاىلاوحىوسقبيملو.نيملسملانم"ناو"يفاننودبعتسيفوس":"وبيإسكرش"لاقف.""اشابمارآ"ىلإنهميلستمتنمةبيرقةيرقيهف)يتيرقيهو(""هيفيز""ىلإهجوتننأانيلع،اعيمجالإو،برهتلانتالئاعاهمدختستدق،كانهنفسداجيإنمنكمتنسو،ةريحبلا.]774["انيلعضبقيفوسف

دقواصخشنيفلألااهديدعغلبدقو،انتيرقىلإدوشحلاتءاجانضرتعاف،"ناو"ىلإانقيرطيفانكدقل":انوباجأف"؟يرجياذام":انلءاستبرهتلانفسدجنانلعانهىلإانئجاذل.تطقس"ناو"نأانوربخأونمرألا."اهبانتالئاع

ةيلمعلابنيئجاللاتاجاحةيبلتنكتملو،عيبرلالصفيفكلذناكمهددعناك.مهلابقتسالميخلاولزانملاو،شقلانزاخمتمدختساف.ةلهسلا.انتيرقيفقئالوحنىلعمهنمةئمسمخلاىلاوحرقتسادقو،نيفلألاقوفيةلاحيفاوناك.مهتحلسأنيلماحنيموزهملادونجلاضعبانتيرقدصقامكلمقلاىطغدقو،مهبايثتقزمتو،مهاحلومهرعشلاطدقواهلىثرييخأ،مهنيبنمناكواضيأءالؤهانلبقتسادقل.مهماسجأدارقلاو،مهسوؤريتلاخنباو،"دمحم"يتخأجوزو،"ىفطصم"يمعنباو،"بيسن"ربكألا"ىفطصمولغوأمصاع"نباو،"بجر"شيواشلا"اغآنابعش"نباو،"سايليإ"اولزهدقل."وركوش"شيواشلا"ارمإولغوأمصاع"نباو،"تايس"فيرعلانيقورحملاروهظنملمقلاعالتقاانيلعناكو.مظعىلعادلجاوسمأواريثكقلحوةقالحلاسومذخأدقف،رهامقالحوهو"سنوي"يمعامأ.انرفاظأبدارقلانمليسيمدلاناك،ينوقدص.ةئفادلاهايملابمهلسغنأدعبمهاحلدوعيمهرهظمأدبذئدعب،مهنوقذقلحيناكاميفمههوجووىلعقصتلملا.قباسلايفهيلعناكامل

وهو(ينيدلاانبردمالت،ثلاثلامويلايفو.لاحلاهذهىلعنامويرمىلإضعبلابهذف.ةيحابصلاةالصلا)ةيرقلايفينيدلادئاقلاوسردملارميرهنناك.لامعألابمايقلاةبوعصبرخآلاضعبلالواحنيحيفةالصلاهتلعجعيبرلالصفيفو،ةيناريإلادودحلانميتأيوهو،انتيرقطسوتعبننيأنمملعيانمدحأنكيمل(رهنبهنمةريحببهبشأتاناضيفلايدانتتناكفراجلارهنللةلباقملاةفضلانمةأرماتوصانعمس.)هايملايمعىلتعا"؟رهنلاربعأيكيندعاسيدحأنمأ،هللابابح":كانهجرملانماغآلاةنبا"ءامسأ"الإدجوامف،ةلباقملاةهجلاىلإربعوهناصحةوهصةاتفلاتناكو،"؟يرجياذاميتنبااي"ءامسأ"":اهلأسف."دمحأولغوأمصاع"يفيندعاس":هتباجأ."مساقالملا"ةيرقىلإاسورعتبهذوتجوزتدق.رهنلااربعوهناصحىلعاهذخأف."دعباميفكربخأفوسويديسايروبعلا

اومحا":تلاقف،"ءامسأ"ىلإاوعمتسيلمهتالصنمنودئاعلاعمجتمكيلإنولصيفوس."سونايأ"و،"مساقالم"و،"ديمح"اوقرحأدقل.مكسفنألاقكلذعامسىدل."مكسفنأاومحا.ديكأتلابادغفمويلانكيملنإ

مالستسالالدبتوملابانرمأياننيدونوملسمنحن،يتوخإاي":ينيدلابردملاوأةينامثاناتأدقورئاخذقودنصنورشعو،اسدسمنوتسانيدل.رشللدئاقانيلإلسرأدقل.مواقنانوعد.مهرئاخذومهتحلسأعمدونجةعستاذهلرئاخذلاوةحلسألاهذهيبأمعنبا"يدنفأنامثع"بردملاايشيليملا."فدهلا

ايلعلاةقطنملالطتو،ةيرقلاولعتلالتةمث.ةقطنملانوفرعتالمتنأيفةقطنملافرعنمزكرمت.]هنمنمرألايتأيدق[رضخأجرمورسجىلعنمةيرقلابنمرألاطاحأف،ةعاسلاتقدو.نمرألاراظتناب،ةيعافدلاعقاوملانمرألااولتاقو،رانلاقالطإبانلاجردرو.مهموجهاوأدبوتاهجثالث.رارفلابنمرألاذالفمهومزهومهومجاهورهظلاىتحهللابنيدجنتسم"راداف"ةيرقىلإرخآلامسقلاو،"تيمرم"ةيرقىلإمهنممسقبره.ةكرعملاضرأنعاوفتخاو

عمج.لزنمةئمعبرأنمةفلؤمةريبكةينمرأةيرقتناك،"هيلآ"ةيركسعةوقانيأر،رصعلاةالصدعب.لاتقلااوددجواهيفمهتاوقنمرألا."ناو"نمنيتآانهاجتابنومجهيومهلويخنودوقيسرافةئمنمةفلؤمسورلانماوناكمهنأدعباميفانفرع."!اوداعدقليهلإاي":انلاجرلاقاوأدبوبيغملااورظتنا.ءيجملايفاوعراسولاتقلاجيجضاوعمسدقل،نمرألالخدو،كلذنمودعلادافتساىتح،تذفننأانرئاخذتثبلامومهموجهاماوناكوافوخنوضكارتيسانلاذخأو.نيملسملانمديدعلادهشتسافةيرقلااهتمربةيرقلااولعشأفرانلانمرألامرضأ.ملسمفالآةثالثويفلأنيبمهبارحاوزرغ.مهبارحسوؤربمهنوقلتسيفءاوهلايفلافطألانوفذقياوحاروضعبتمر.مهخارصالعوضرألاىلعاوطقاستنيذلالافطألانوطبيفاهيفتلعشأيتلاباشعألالوقحيفوأرهنلايفنهسفنأبتايتفلاوءاسنلا.]برهلانلواحينكاميف[نارينلا

اهيفتمرضأوشقلارئاظحيفءايربألاءاسنلاولافطألاضعبعضو،دحاولفطىوسجنيمل.فارخلارحنتامكنيرخآقانعأتقدو.نارينلا.رارفلانمنكمتفيكعبطلابدعباميفهتلأسدقو]هسفنميهاربإوهو[

ىتحلتقلايفاورمتساف،ةيرقلاناكسةدابإلنيدهاجنمرألاىعسفيرعلاباوكسمأ.ةايحلاديقىلعادحأاوقبيالأىلعنيمزاعمالظلالولحهدلجخلسباوأدبوهفتكاوحرجف،هبايثاوقزممث،ابرضهوحربأو"تايس"المحنيذللاهيفتكىلع"فرشماسو"هلنوقلعياوناكمهنإاولاق.ايحدلجنمةبيقحاوعنصوهيديعطقباوماقمث."داشر"ناطلسلاريدقت

نمتاليمجتايتفتسةايحاوهنأ،ةيرقلالاجرلتقدعبو.هترصاخ،ةيرقلاراتخمةنبا"ءامسأ"و،يمعةنبا"رحس"،نهنيبنمتناك،ةيرقلا."ولوغ"و،"ليعامسإ"يمعةجوز"ةشئاع"و،يبأبيسنةنبا"ةيريخ"و

."هيبريك"نبا"رودافزأ"وهومهدحأاندجو،نولحرينمرألاناكاميفودقناكهنأل"يجقدرب"يفيأ"رودافزأ"ةيرقيفابوبحموافورعميبأناكيبأناك(.انعتوملادعبأو"!مهوسملتال":نمرألللاقف"هيبريك"ةايحذقنأزهجأامدنع).ةيناريإلاةهبجلاىلعطايتحالافوفصيفمدخينيحلاكلذيفىحرجلانينأانعمسوانئبخمنمانجرخف،اهورداغ،ةيرقلاىلعنمرألا"؟ءامةرطقبيندميدحأنمأ؟يحورجدمضيدحأنمأهللابابح":مهتاهآو

يف.تقولاضعبكانهانيقبو،"يجقدرب"ةيرقىلإينمرألاكاذانداقىلعاقيدصتنيميلامسقأوكانهثدحامعيبيرقانربخأ،ةيرقلاكلتىدحإىلإةرشعاوراتخاف،نمرألامدقامدنعلحدقءاسملاناك":همالك،انتيرقيفةدجاوتمةأرمانيسمخوةئمنيبنمءاسنلانمةرشعةوسنلااوكرت...حابصلاىتحنهيلعءادتعالايفاورمتساونهوبصتغاويورييبيرقرمتساو."اهفصونكميالةعينشةلاحيفوءامدلابتاجرضماهلأسف،زبختءاسنلاىدحإتناك":ةيرقلايفتاليونمثدحامانلتسلأ":فدرأو،"زبخلادعأيننإىرتامك":هتباجأف،"نيلعفتاذام":ينمرأيفهعضوو،هبارحمبلفطنعطبماقف"؟اضيأبابكلاضعبىلإةجاحبالإةوقالواهللوحالةأرملاوبيهرلكشبقرتحيلفطلاحارو،نرفلا."اهينيعمامأايحقرتحيلفطلادهاشتنأ

مارآ"يقبو"ناو"يفةيسورلاةموكحلاليكشتمتتقولااذهيفتأيلف":هيفءاجاغالبةموكحلاتلسرأ،ةزيجوةرتفدعبو.اهسأرىلع"اشابكاذنيحيدلاوناك."عيمجللاناجمبرشملاولكأملااهيفف،"ناو"ىلإعيمجلااهنمو"كيجاخ"ةيرقيهويلاخةيرقىلإ"اشابليلخ"شيجعمءاجدقغالبلايلاوخأويبأعمسامدنعو."باشوه"ةعطاقمىرقىدحإىلإاولقتنادقو،دامرلاتحتةحزارةنيدمريغاودجيملمهنكلو."ناو"ىلإاوهجوتبهذ،ذئدنع.اهرسأبةيموكحلاينابملاوتامامحلاودجاسملاوينابملاترمدهاقتلاةفدصلابو،ةينمرألالزانملاضعبثيح"ناغوبشه"يحىلإيدلاوةيحتلايدلاودرف،"اغآليلخ،ريخلاحابص":الئاقةيحتلاىقلأ."رودافزأ"ترمددقل؟رابخأ":"رودافزأ"هباجأ"؟ةيرقلانعرابخأنمله":هلأسومهتذقنأدقل.كتنباوكنباوكتجوزريغاهنمجنيملواهرسأب"هيفيز"يعمابيطتنكدقل":يدلاوهباجأذئدنع."تئشىتممهايإكملسأسو

مهذخآسويلإمهرضحأف،كانهىلإتبهذنإيننولتقيسنمرألانكلو."يعم

"اغآليلخ"تيأردقلاودعتسا":لاقوءاسملاكاذ"رودافزأ"انءاجفىلإانذخأوروثاهرجيةبرعيفحابصلايفانعضو."هيلإمكبحصأسومويلاثيح"باشوه"ىلإ"ناو"نميبأانذخأ.ادبأمويلاكاذىسنننل."ناو"نمةلئاعلاتتاب[مويلكةيرقنومجاهياوناكنمرألانألاليوطثكمنمل.]نيئجاللا

اوحفاكدقو،"ركبرايد"وأ،"نيدرام"وأ،ناريإهاجتابنوريثكبهذ.ةايحلاديقىلعاوقبيل

ةثراكىلإمهبتلآريضحتلانمةلماكدوقع.نمرألاراوثلارسخوأةيكيتكتلانمرألاراوثلاةطخىلعموللاءاقلإبعصي،كلذعم.ةقلطم.تاباصعلابرحةرقابعدحأ"نايكوناممارأ"رابتعانمدبال.اهقيبطتىلعىلعدامتعالا"لثمةيودمتاراعشنيرصاعملاراوثلاقلطينألبقونأنمدباليورقلاميظنتلانأ"نايكونام"نقيت،ليوطنمزب"نيحالفلانيحالفلاحيلستلكش،كلذك.درمتللعورشميأيفساسألارجحلكشيبلسناكامبرلو.مهألاهحاجنةزيكرمهفوفصميظنتومهبيردتونمرألاىلع"قانشاطلا"بزحرصنىلعةلالدحضوأنيينامثعلانم"ناو"ةنيدمربكألاررضلاتقحلأيتلايهفيرلايفنمرألالامعأنأنممغرلاتحتاولخدنيذلانمرألانييورقلالامعأيأ-ةينامثعلاةيبرحلادوهجلابمزليامبنمرألاماق،ىلوألاةيملاعلابرحلايفو."نايكوناممارأ"ميظنتتادحومدقتارارماوقاعأذإرصنلاقيقحتىلعسورلاةنوعملاديدحتاولشامكفاعضأوفاعضأبةدرمتملاتاوقلاددعاهديدعقافةينامثعتاقرطلاىلإجورخلاىلعنيئجاللافالآتائماوربجأوةيركسعلاتالاصتالايلختلاىلعنيينامثعلااوربجأفاطملاةياهنيفو،شيجلاتاكرحتقاعأامميفتعلدنايتلابرحلايفنيينامثعلازوفنمضتلتناكتايجيتارتسانع.قرشلا

دقفريغلاىلعادمتعمناكهنأيهفينمرألادرمتلالكاشممهأامأةيلقأاولكشنمرألانأىلإارظنةدعاسمالبدرمتلاحجنينألاحتسا

ىلعيلاتلابنودمتعياوناك.مهلانطوماهودارأيتلاضرألايفادجةريغصاملعفلةدعتسماموينكتملىوقلاكلتنأالإةيبوروألاىوقلالخدتاسنرفنكتملف.ةينامثعلايضارألاىلعةينمرأةلودءاشنإلجأنممزليةلودلاثادحتسالدونجلانملئاهددعلاسرإبدهعتللنيتدعتسمارتلكنإونيتاهييسامولبدنإىتحةينمرألاةيلقألامكحءاقبنامضلمثنموكلترودلالهاجتلاحتساامك.اضيأكلذاوضفرنييركسعلاامهتداقونيتلودلاةدمتعمةينمرأةلودمايقايسورديؤتنأنكمملاريغنمناكف.يسورلاملاذلاهسفنللوضانألاقرشبظفتحتنأايسورتدارأ.ةيجراخىوقىلعلدبو.مهيلإةجاحبدعتملنإامرهظلايفنمرألانعطيفاتاتبددرتت

ءاشنإل"ناو"ىلإةدوعلابمهلاوحمسيهلقأوأنمرألاسورلادعاسينأماقدقو.زاقوقلابونجيفاعوجنوروضتيمهوكرت،مهبةصاخةلوداوعضومهنألاولشفمهنأالإهجولمكأىلعمهتمهمبهعابتأو"قانشاطلا".سورلايفمهتقث

نمرألانيدرمتملانأحيحص.اميقعىعسمةينمرألاةروثلاتلكشاملاطلاموياولصحيلاوناكاممهنأالإةينامثعلاةنطلسلارايهنايفنومهاسيدقكلذاوعينأراوثلابيرحناك،ثادحأللعاجرتسايفو.ةصاخلامهتلودىلع.ةينالقعلابمستتاملقةيموقلارعاشمنأالإاديج

ىلعليحتسيناكحجرألاىلع،ةروثللريضحتلانمدوقعيضمدعببعصيهنأريغ.ىلوألاةيملاعلابرحلايفنيينامثعلاضراعيالأ"قانشاطلا"لضفأنوكيلناك"ناو"يفينمرألابعشلاريصمنأدقتعيالأءرملاىلعيملسمبناجىلإلاوحألاأوسأيفاوقباوناكلو،نيينامثعللءايلوأاوقبوللضفأريصموهوينامثعلاوأيسورلامكحلاتحتةايحلاديقىلع"ناو".مهسفنألراوثلاهبببستيذلاكلذنمريثكب

دقل؟"ناو"رامدعنمونمرألاراوثلادصنيينامثعلارودقمبناكله.لوضانألاقرشيفتاباصعلابرحبارضاحىمسيامنوينامثعلابراحةكرعملاةسارديغبني،برحلاكلتيفينامثعلالشفلابابسأمهففدهبوةيجيتارتسالاتاكيتكتلاوءاطخألا"ىلإادانتسانمرألاراوثلادضةينامثعلا،تاباصعلابرحيفريبخلا،"غنوت-يستوام"اهطسبيتلا"ىربكلاةسمخلا:درمتلليدصتلالشفىلإيدؤتيتلاءاطخألادنفيذلاو

l تازيزعتلا ةيجيردتلا . ( يأ رشن ددع ىندأ نم دونجلا زيزعتو مهفوفصدنع ةجاحلا .) الدب نم كلذ ، ردجي رشن ددع ىصقأ نم دونجلا يفكي

ةميزهل نيلتاقملا يف موجه مساح .l صقن قيسنتلا يجيتارتسالا . ( يأ نأ عبتي لك دئاق نم ةداقلا ةيجيتارتسا

ةصاخ عم بايغ نواعتلا لماكلا مهنيب .) ال دب نم نأ عبتت تاوقلااهعيمج ةطخ ةيزكرم عضختو ةطلسل ةيزكرم ةدحاو .

l بايغ فده يساسأ موجهلل . ( يأ ةهجاوم نيدرمتملا يف نكامأ ةديدعلكشب نمازتم حامسلاو مهل ديدحتب طورش لاتقلا .) ال ردجي تاوقلاب نأأزجتت لتاقتف يف نكامأ ةديدع لب نيعتي اهيلع نأ عمتجت نشل موجه يفناكم دحاو نمو مث لقتنت ىلإ ةكرعملا ةيلاتلا .

l قيوطت دادعأ ةريبك ءاضقلاو ىلع دادعأ ةريغص . ( يأ بسك كراعملا نكلعم حامسلا ءادعألل رارفلاب .) ال دب نم ءاضقلا ىلع ودعلا وأ هرسأ ال

ضوخ كراعملا حامسلاو ءادعألل رارفلاب .l لشفلا يف مانتغا صرفلا ةيجيتارتسالا . ( يأ مدع ةعباتم راصتنالا ىلع

نيدرمتملا اددجمعمجتلانممهعنمونيدرمتملاىلعةرطيسلانمدبال(.]775[.

ةيناكمإيأليختبعصيوئدابملاهذهنمالكنوينامثعلاقرخدقل.ةرياغم

.ةأزجمتناكراوثلادصلةلسرملاةينامثعلاتازيزعتلانأيفكشالدونجلاديدعفكيمل،"ناو"يفترهظىربكتابارطضاةجوملكيفوىلإنوينامثعلارطضا،1915و1908و1896ماوعألايف.كانهنيدجاوتملادصليفاكنمرثكأدونجلاديدعناك،1896ماعلايفف.تازيزعتلالاسرإنعداركألايهنوأنيدرمتملارسألايفاكنكيملهنكل"ناو"يفدرمتلا،1915ماعلايفامأ.1908ماعلايفاهباشمعضولاناكو.ةيرأثلالامعألاتازيزعتلاتزجعلببسحففاكريغ"ناو"يفدونجلاديدعنكيملفيفلهجلايفكلذببسنمكيمل.ميلقإلاوأةنيدملاذاقنإللوصولانعهسفنعضولارركتدقو.دونجلاديدعيفصقنلايفلبةيركسعلانوؤشلا

نمدبال.تيركةريزجواينودقميفنيلتاقملادضنيينامثعلاكراعميفديمحلادبع"ناطلسلااهعبتايتلاةيركسعلاتاسايسلانأىلإاضيأةراشإلاقحبهشيجناطلسلايشخاملاطلذإةلكشملامقافتيفتمهاس"يناثلاامبمايقلاىلعناطلسلاةردقنأريغ.بسانملالكشلابهروطيمليلاتلابوىلعةلودلاةنيزخنمةريللكقفنأولىتحاهيفاكوكشمناكمزليتاهبجلاىلعءادعألاةهجاوملايفاكينامثعلابعشلاديدعنكيمل.شيجلا.اهتيامحتبعصيتلادودحلاىلعتايرودلارييستلواهعيمج

زكتراذإنيينامثعلانعابيرغاموهفم"يجيتارتسالاقيسنتلا"ناكامبرلوهوامامتفلتخمموهفمىلعميلاقألايفيديلقتلاينامثعلامكحلاماظنيألارنجلاومكاحلابجاونمناك،نورقىدمىلعف.ةطلسلاميسقتنأميلقإلكيف)ىلعألايضاقلايأ(ةيئاضقلاةطلسلاسيئرو"قيرفلا"ةطلسلاتنهورشععساتلانرقلارخاوأيفنكل،ةلدابتمةباقراوسراميةداقلاتارارقعمنييركسعلاةداقلاتارارقتضراعتامابلاغوةيئاضقلاشيجلايفهلنيمعادلانمةعومجمبذتجينأمكاحلاناكمإب.نييندملادقو.نييطارقوريبلاضعبمعدىلعدمتعينأ"قيرف"ـللنكميامكامامتلارنجلارطاشتنيحو.لوبنطسإيفرصقلايفامهلءاقدصأبنانثالاناعتسا.اردانناكامهنيبقفاوتلانأالإعاضوألاتنسحت،رظنلاتاهجومكاحلاو

"ةيديمحلا"ةقرف:شيجلاماسقأدحأيفةطلسلاةينبببسبعضولادقعتوىلجتدقو."ناو"يفال"مورضرأ"يفتالارنجلادحأةدايقلتعضخيتلانمدحيناكةدحولابايغنأاونقيتنيينامثعلانأىلعلوألاليلدلا.تافدقناوألاناكو"اضريلع"دهعيف،مكحلاةيلاعف

نمرألانيدرمتملادضكراعملايف"موجهلليساسأهاجتا"دمتعيمللمشتملو.نيدرمتملادضاهكراعميفامودةمسقمةينامثعلاتاوقلاتناكوتاوقلانأالإ)لقأةبسنب("سيلتيب"و"ناو"يميلقإىوسةساردلاهذهلوضانألاقرشيفاهعيمجميلاقألايفنمرألانيدرمتملاتلتاقةينامثعلانمدبالو.لوبنطسإولوضانألابرغيفانايحأو"نوزبارط"و"ايقيليق"ونم.نمرألانيدرمتملاعمةكرعمقحباوحبريملنيينامثعلانأىلإةراشإلاىربكلاةوقلاحاتجتنأبجوت:ثدحينأبجيناكامعملكتلالهسلاامك.ناريإبرغةقطنم"ساملس"يفةينمرألاةدعاقلاىلعتضقيتلالاؤسلاحرطينكلةحلسألابيرهتراسمىلعةعقاولاىرقلالالتحابجوت؟هذهكةرماغملدونجلانميفكياماوعمجينأنيينامثعللىنأ،ىرخأةرميتلاايسورعمجتنتدقيتلابرحلايفنوينامثعلالعفيلناكاذاموحايتجاباتاتبحمستلتناكاموناريإبرغيفةصاخلااهحلاصمبتعتمتةيجيتارتسالالمشتنأيرورضلانمناك،عبطلاب؟ةقطنملاكلتلينامثعللستتاونقلامئاداقالغإوايسورعمبرحلاةهبجحتفراوثلاةميزهلىلثملامامأتمزهةنطلسىلإةبسنلابةيهاوراكفأهذه.اقرشوالامشنمرألا.رشععساتلانرقلايفتارمثالثاهحايتجاىلعاومدقأنيذلاسورلا

يفبرحلااورسخمهنكلكراعملاضعبباوزافنيينامثعلانأيفكشالةرملكيفو1908و1896نيماعلايفراوثلاةميزهنماونكمتدقف"ناو"اوربعنممايبسنليلقلاددعلاوهودعلانكيمل.يقيقحلاودعلارف"قانشاطلا"ةداقةصاخبءاقبلابمهلحمسنيذلاراوثلالبةيناريإلادودحلانيماعلايفنيققحملانييركسعلانيرصنلاةعباتممتتملو."ناو"يفهرداوكو

هجوملاموجهلابردجيناك.برحلابزوفلالفكتدقتاءارجإب1908و1896تالمحلانشبءادعأللحامسلايفف.ايسايسوايلخادنوكينأراوثلادضراحتنالاىلعةلالدةيرحلكبدلبلالخاديركسعميظنتءانببوةيجيورتلانأنكميو.راوثللنوينامثعلاهبحمساماديدحتوهاذهنكل.يسايسلانايسرمألاونجسيدقوةيروثلاريشانملاعزويوهوهيلعضبقينممكاحياذإهبحاصهيلعمكاحيدقامرجكلذيفنألةحلسألايلماحىلإةبسنلابايدأيناطلسلاءافعإلاويبوروألالخدتلانأالإ،دودحلاىلعكراعملانماجن

مل،كلذىلإةفاضإلاب.ىمظعلاةنايخلابنينادمصاخشأحارسقالطإىلإىلعينيدءاطغتحتراوثللةسردمةرادإنعنولوؤسملاصاخشألابقاعي."رامتخأ"ةريزج

يفكشالواعيمجمهلتقوهراوثلاىلعىوقألارشابملاموجهلالعلوتلواحيتلالودلامظعميفف.لثاممءارجإىلعقفاويلناك"وام"نأ.مهيلعضوبقملانيلتاقملامادعإمتيناك،درمتلاتاكرحعمقتاطلسلااهيفلقألاىلعوأمادعإللاببسلكشيةحلسألاوأةيروثلالئاسرلالقنناكوبزحةدابإنعنوينامثعلاعنتمامل.ةقيمعةنازنزيفةليوطةرتفلنجسللةلودنمنطاوموهو،"نايكوناممارأ"لثمدرمتملحمسمل؟"قانشاطلا"يفابصنمملستينأوةماتةيرحب"ناو"عراوشيفلوجينأ،ةقيدصريغنمرأنمعيمجلافرعنيحيفةروثللةحاسلائيهيوةينمرألاةسينكلاةحاطإللططخيناكهنأنيينامثعنيلوؤسمونييبوروألصانقوداركأوكارتأوهلتقبفورعملا"قانشاطلا"ةداقدحأوهو"ناخشإ"يفعأفيك؟ةموكحلاب"ناخشإ"و"مارأ"نعيفعأمل؟ةقنشملالبحنمسوكيلوثاكلابئان؟ةروثلاقالطنالاريضحتةحلسألافالآسيدكتةمهتبنينادملانمامهريغو

ديقىلعراوثلانممهريغو"قانشاطلا"ةداقءاقبنإلوقلانكمينوينامثعلاناكاملاطل.ينامثعلامكحلاماظنلالحمضاةجيتنءاجةايحلا.كلذبمهداقنفرتعااملقنإونييسايسلانيضراعملاةبقاعميفنيلهاستمتابوقعلابةينامثعلاتالجسلاةنراقميفكي،عقاولااذهسملتلجأنمووأةيبوروألاتارمعتسملايفيبنجألامكحلااوضراعنمىلعةضورفملاءاضعأنكيملو.ثيدحلارصعلايفةريثكلوديفيسايسلامادعإلاتالاحبةنطلسلايفمادعإلاةبوقعنماوجننيذلانيديحولا"قانشاطلا"و"كاشناهلا"ذإكارتألابابشلانمهئادعأمادعإب"ديمحلادبع"رمأاملقف؛ةينامثعلاةينيدلاتاعومجمللحمس،كلذىلإةفاضإ.مهيفنوأمهئالوءارشىلإدمعتضرفدقو.ىلوألاةيروطاربمإلامايأذنميتاذلامكحلابعتمتلابللملايأدنعللملانوؤشيفلخدتلايدافتنيينامثعلاىلعةينيدلاةيلاصفنالاديلاقتىتحةصاخلامهنوؤشبمكحتلايفارارحأنمرألانوينامثعلاكرتف.ناكمإلا.مهيلعارطخلكشتةسايسلاكلتتتابامدنع

نمرألانيدرمتمللحمسيذلاديحولالماعلاينامثعلاحماستلانكيملنعرظنلااوضغينأنيينامثعلابردجيناك.ةماتةيرحبواينلعكرحتلابفرع.يبوروألالخدتلاالولةسارشبنيدرمتملااولتاقينأومهديلاقتدقمهتنايخىدمنعرظنلاضغبنمرألاراوثلاةاضاقمنأنوينامثعلا

اهلحيتيوأةيبوروألالودلارطضيوابوروأيفماعجاجتحانعرفسيفطاعتاموياوريثينلمهنأاديجنوينامثعلافرعو.ةنطلسلاميسقتءابنأرشنىلعةيبوروألافحصلاةيطغتترصتقاذإمههاجتنييبوروألاببسبايئزجكلذونيملسملاةاناعمامامتتلهاجتونمرألاةاناعمبةقلعتمقرشلايفنويبوروألالصانقلالقنو.ةيقيقحلاةصقلاىلعميتعتلاةسراممةقدبمهنمنوريثكفصودقو.راوثلاةطشنأبةقلعتمةلصفمءابنأينامثعلاىلإاهيفاغلابمءابنأفحصلاترشننيحو.نودرمتملاهفلخيذلارامدلاةلصاحلاثادحألالوحةقلطملابيذاكألاوأنمرألاةاناعمنأشبريبكدحاملعاراركتوارارمبيذاكألاهذهىلإلصانقلاقرطت،"ناو"لثمميلاقأيفلقنيفبيرغرمألصحدقو.فحصلاكلتيفرشنيملحيحصتيأنأمليبوروألاماعلايأرلاىلإةبسنلابف؛ةيبوروألامصاوعلاىلإتامولعملاهذهريبكلكشبمهريراقتةدحنمءارفسلاففخ،عقاولايف.درمتيألصحيامف.ةيبوروألامصاوعلاىلإاهلاسرإلبقنمرألاراوثلانعمهثيدحيفةصاخءابنأتلصونيحو.ريراقتلاكلتلمجماولهاجتنأالإنييسايسلانمناكيأردصاملق،"زميات"ةلجمىلإوأ"ءارزولاسيئرلةلئسأ"ىلإدرمتلا.ينمرأيأنأشبيبلسثيدح

قرشيفىرخألاقطانملاو"ناو"رامديفةيبوروألاىوقلارودلكشيينيدلازيحتلاوةيصخشلاحلاصملاىلعةيلجةلالدومامتهاعضوملوضانألاءاضقلاومكحلايماظنيفةرشابمىوقلاكلتتلخدتدقف.قافنلاونمو،اهيلعاولصحنأاوثبلامراوثللةصاختازايتماتبلطونيينامثعلانوعضخيالمهنأامبسورلااهبعتمتييتلاةيامحلاتازايتمالاكلتلقأامأ."ناو"يفةروثلااوكرحنيذلامهسفنأمهومهيضارأجراخةمكاحمللنأبمهداقتعابثبشتلاىلعامتحراوثلاتثحدقفةيبوروألالامعألاةياهنيفيدؤتسرأثلالامعأمثنمورزاجملاةراثإىلعةمئاقلامهتطخ.مهتحلصميفبصيسيذلايبوروألالخدتلاىلإفاطملا

تاحالصإلاقيبطتلجأنملاملاىلإةسامةروصبنوينامثعلاجاتحارودناك.مهسفنأنويبوروألانولثمملاهبدافأاماذهولوضانألاقرشيفدونجلانمىندألاددعلاقليملاميفيلهألاملسلاميعدتلايرورضدونجلاتقافيتلابئارضلانمءارقفلاءافعإنمدبالناك.اقئالارجأنيرفاوتملاةحلمةرورضاهنمةريغصلاىتحةيئامنإلاعيراشملاتلكش،كلذىلإ.مهتاردقنأريغ.صاخلامهءاذغاوجتنييكنيعرازمللروذبلانيمأتانهركذنويفةصصخملاغلابملاىندأنيمأتنعىتحةزجاعتناكةينامثعلاةموكحلا

فعضىلإةلكشملانمربكألامسقلاىزعي،راطإلااذهيف.ميلقإللةينازيملانماوعنمنيينامثعلانأنعكيهانةيداصتقالاةينامثعلاةموكحلاةردقيتلاىرخألانيناوقلاوقرشلايفةيبنجألاتازايتمالاببسبمهداصتقاميظنت.ةيبوروألاةيركسعلاةوقلااهتذفنيتلاونييبوروألاةحلصميفبصتتناكةيركسعلاتايلمعلارثاناكةلودلارقفلرخآببسيأنمأوسألاويفةينامثعلاةنطلسلاحايتجابسورلاماقدقف.نيينامثعلادضةيسورلاةيلآاوفعضأورامدلااوفلخو78-1877و1853و1828و1806ماوعألانوينامثعلاقفنأيتلا"ايراغلب"لثمضارأةنطلسلااودقفأوبئارضلاليصحتضرفمثنمو.ةيمنتللةصصخملاةدودحملامهدراومنماريبكاءزجاهيف.اهيلعاولصحنأاوثبلامتاضيوعتمهومجاهنمىلعسورلا

ماعلايفىلجتامرثكأةيجيتارتسالاصرفلامانتغايفلشفلاىلجتمهذوفنمستانيذلاراوثلانمصلختللةبسانملاةظحللاتناككلتف.1896

ةعساوةضراعممهتهجاودقو،ىرقلايفةصاخفعضلابنمرألاناكسلاىلعناكاموةيلجراوثلااياونتناك.ةسينكلاةهجنموراجتلافوفصيف."ناو"ةنيدمىلإةدوعلابمهلحمسينأردجي

ةريخألاةصرفلا1908ماعلايفةحلسألافاشتكاتايلمعتناكامبرلتبعل،ةديدجةرمو.نمرألاناكسلاىلعضورفملاراوثلاذوفنةضراعملماقدقف.يقرتلاوداحتالاةيعمجةسايسةرملاهذهواماهارودةسايسلايجهتنمنموةيسايسلارومألايفجذسلانييركسعلالاجرلانمفلاحتنأبمهلحامسلاو1908ماعلايدرمتمنعءافعإلابةيسايسلاةيلاثملا،عقاولايف.ةيسايسلاةيطارقميدلاةيارتحتةيميظنتلامهتطشنأاولمكتسي.ةنطلسلانمرألبسانملالثمملاك"قانشاطلا"بزحبةديدجلاةموكحلاتفرتعاةسينكلايأينمرألاعمتجملايفةداتعملاذوفنلازكارملزعمتكلذبو."قانشاطلا"بزحيدينيبترصحناةطلسلانأعيمجللايلجتابو.راجتلاونمآذإةيسايسلااهحلاصملةمدخعضولايقرتلاوداحتالاةيعمجتلبقتدقوهنأشنمينثالايتاذلامكحلاقيبطتنأبكارتألابابشلانمنويجولويديإلايهاضتمهتجاذستناكف.نيينامثعلاةئيشملعايصنالاىلإنيدرمتملاعفدينأراوثلاضعبدقتعاامبرلو.ةقثللعضومايسورنأاونظنيذلانمرألاةجاذسداحتالاةيعمجعمنواعتلالالخنممهفادهأنوققحيسمهنأنمرألاىلعاوناكامبرمهنأىلإلوضانألاقرشيفتايشتفملاليكشتريشيو.يقرتلاوبرحلاعالدناعموةحلسألاسيدكتتايلمعاولصاوراوثلانأريغ.قح.ةينامثعلاةنطلسللاسركماموينكيملمهءالونأاونهرب

ةروثلافاهجئاتنلالخنمتاروثلاىلعمكحي،نايحألابلغأيف.ةيرحلانعنيعفادمكديدجلانطولااوأشنأنيذلااهلاطبأسركتةحجانلا"نيلشافلانييلاثملانمةعومجم"وأ"نييباهرإ"فلختفةلشافلاةروثلاامأامو.بالقنالاةلواحممامأرسكنيمليذلاماظنلاديىلعنوقنشيامابلاغمزهيملف.ىرخألاةميقعلاتاروثلاىطختيعيرذلشفالإةينمرألاةروثلامهعيمجنمرألاناكسلايفنلببسحففاطملاةياهنيفنمرألانولتاقملا

ةينمرأةلودراوثلائشنينأنمالدبو.مألامهضرأنمينامثعلاقرشلايف.نمرأالباضرأاوأشنأةديدج

بعصيو.مهدرمتيفاوأطخأراوثلانأينعياللشفلانإ،عبطلابنودرمتملاناخ،نيينامثعلاىلإةبسنلابف.ةروثيألةيقالخألاةيصاخلامييقتضراعتنأنودنماهفنكيفشيعلابمهلتحمس،ةيلاثمريغولو،ةلودمثنمومهعابتأوراوثلافقو.نورقلاوطمهتاداعوةينيدلامهتايرحمهناوخإاومجاهومهتلودءادعأبناجىلإقرشلايفنمرألاناكسلالمجمراوثلاىلإةبسنلابامأ.ةنطلسلارايهنايفريبكلكشباومهاسونطولايفةايحنأاودقتعااملاطلف.اهعيمجتاطاشنلاكلترربتةياغلاف،نمرألاةيسايسلامهتايقالخأتروحمتف.ردهللةلباقمهدارفأىتحونمرألاونيملسملا.ةيلاكيدارلاةيموقلاتايقالخألوح

لالخنمالإةينامثعلاةنطلسلايفةينمرألاةروثلاريربتليحتسيمكحينأقحتسيهبعشنأنمؤينمو.ةيلاكيدارلاةيموقلابصاخلاقطنملاهدحووهضرألاكلتنطقييذلابعشلانعرظنلاضغبةصاخلاهتلودمكحةيجولويديإعبتينمىلإةبسنلابامأ.اذهكقطنمقانتعاىلعرداقلاتايلقألاىدحإةلواحمريربتنكميال،"دحاوتوصدحاولادرفلل"،ةيرثكألايفىرخأتايلقأنيبنمةيلقأنمرألاناكو.ةوقلاباهمكحلةيرثكألاعاضخإنمةئملايفنيرشعنملقأاولكشثيح"اينيمرأ"اهوعديتلاضرألانوملسملالكشاميف"اينيمرأ"وأتسلاتايالولابةامسملاةقطنملاناكس.ناكسلانمةئملايفنينامثلاةبارق

يفةروثلاةرارشقالطناليقالخأريربتيأمادعناكلذينعيالةروثيأنعجتنتدقيتلارطاخملانعرظنلاضغبف.ينامثعلالخادلانأيفكشالو.ةروثللايفاكاببسةيطارقميدلاىلإراقتفالاربتعي،ةحلسمفالتخالاعقيو.9-1908ماعلايفةينامثعلاةروثللبسانملاريربتلاوهكلذدارأدقل.فادهألايفنمرألااهلططخيتلاةروثلاو1908ماعلادرمتنيبةيقرعلاتاعومجملافلتخممضتةنطلس1908ماعلايفراوثلامظعم

مهنأنممغرلاىلعةيطارقميدلامهمظعمدارأامك.ةينيدلاتادقتعملاووأةدحومةنطلسباوبغريملفنمرألاراوثلاامأ،اهغولبنعنيزجاعاوناكتوصلاموهفمىلعةمئاقلاةيطارقميدلاباوبغريمللقألاىلعوةيطارقميد.دحاولادرفللدحاولا

تلحيتلاىربكلاةثراكلانمأزجتيالاءزجينمرألادرمتلالكشقفاريذلانيملسملاحبذىدأدقوينامثعلاقرشلاناكسب

رأثلالامعأةراثإىلإىلوألاةجردلاب"ناو"ميلقإيفينمرألادرمتلاناكسلانيبةلدابتموةماعةرزجمعوقوىلإمثنمونمرألاقحبةيدركلا

لكاهيفماقةيفئاطبرحةرارشينمرألادرمتلاقلطأ.ينامثعلاقرشلايفامو.كلذهلىنستاذإهلتقيدقنملتقبهئاقبىلعاصرحنيفرطلانمىهاضيتلاةيخيراتلاةلثمألايهةليلق.ةقوبسمريغعئاظفالإةجيتنلادادعتلاليبسىلعاهنمو"ناو"ميلقإيفاوضقنيذلاددعىلتقلاددعاهيفىلتقلاديدعوأ"دوسألانوعاطلا"ةثراكلالخيفقطانملاضعبرصحللالاوضقنيذلاديدعوألوغملاحايتجالالخيفيناريإلاقرشلانمماسقأيفةقرافألاليحرتوأةيلامشلااكريمأيفنييلصألاناكسلانمضارمألاببسبوأاماعنيثالثلابرحيفةيناملألارئاسخلاامأ.قيقرلالقنةرتفلالخيفاميخنيذلاتوملاوةاناعملايهاضتالفةروثلالالخيفةيسورلارئاسخلا."ناو"ىلع

ةلودءاشنإبصخلتتيتلادرمتلافادهأنمققحتامىلإارظن.اعيرذالشفدرمتلاكاذلشفدقف،نمرأللةيرحلاوةلادعلانيمأتوةينمرأقرشلايفنمرألاناك،ريخألاينمرألادرمتلاوىلوألاةيملاعلابرحلالبقواوناكوائيطبانسحتتدهشنإوةبرطضمةيسايسةايحنمامسقينامثعلانعكيهانيداصتقالاعضولابقلعتياميفنيرخآلاناكسلانملضفأتضرفدقف،ةيسورلاةيروطاربمإلالخاديفامأ.عساويسايسذوفنبمهعتمت.نمرألاصخياميفةيصخشلاتايرحلاوةيسايسلاةايحلاىلعدويقلاضعبنمرأددعلءاضتدقو.نيدايملاعيمجيفنمرألاعضوءاس،بورحلادعبو

نمرأتييفوسلاعضخأدقو.لتقنممهنموحزننممهنمفلوضانألاقرشنمدشأوعسوأةرطيسللوضانألانمنيئجاللامهيفنمبةينمرألاةيروهمجلاقرشلايفشيعلاتابوعصنممغرلاىلعو.ناطلسلاوأرصيقلاةرطيس.لضفألارايخلاةينامثعلاةنطلسللءالولابكسمتلاناك،ينامثعلا

ضعبدوجوعمباتكلااذهيفتدروامكءامسألاةحئاللالمشت.ثيدحلاءالمإلاوبتكلاوقئاثولاوةرصاعملاطئارخللاقفوةيطخلاتافالتخالاىلع(ةحئاللاهذهيفرشععساتلانرقلايفلدبتتمليتلاءامسألادرتالورهظتيتلاةيئالمإلاتافالتخالاضعبتطقسأو.)"سيلتيبو""ناو"رارغتايمستلاكلتىلإفرعتلالهسيهنأالإةميدقلاطئارخلايفصاخلكشبارضاح)h(فرحلدبتسيو"توالموألا"وأناتطقنلافذحتامابلاغفةيلاتلافرحألالدبتستامابلاغو.يبرعلامادختساللاعبتاقباس)kh(يفرحيلاتلالكشلاىلعنايكرتلا)ç(و)ş(افرحرهظيو.)d,t,b,p(،اهنيباميف)Sh(و)Ch(.نعةلثمأىلعلوصحللةيلاتلاةحئاللاةعجارمنكمي.اهيلإراشملاتاليدبتلا

ددعلااذهفلتخمءالمإ

ةثيدحلاةيمستلاكابألهس

اجابأ،اغابأ،كابأناريدلجلهس

زافيكليدأزافيجليدأ،زافاجليدأ،زافيجليدأ

زافيكليدأتالهأتالخأتالهأ

راماتخأةريزجرامادكأ،راماتغأ

رامدكأةريزج

ةييدامعةيدامعهيدامعلايريجراب

كابغأ،يرجب،هلاكريجيبةيدارمهلاكشب

هلاكشابهلاكشبتيزاياب

تزايب،ديزايابتيزايغود

كاتاجخاطش،قاتاش،كاداش،كاتاش

كاتاجكيريميلوج

كريمالوج،يراكهيراكهنامليد

روباش

ريدريادقريبلأنيدايدندايدنيدايدريكابرايدركبرايدريكابرايد

نيزدايمشإدنيدايمشإ

نيزدايمشإويوسنامراس

ديميردأ،ديميرتأتيميردإ

كيجرإكيشترأ،قاشترأ،قاشرأ،كاشرأ

كيجرإشيكرإ

شجرأ،شيجرأ،شيجدرأشيكرإ

كيرإكنفاقاراف،قاراف،كاراف

كيريإلبجنافيري

نافيري،نافيريإنافيريإناكنزرإناغنزرإناكنزرإمورضرأ

مورواضرأ،موروضرأمورضرأ

افوكيسكويرافاغرافيغشافيغ

شافاك،ناتساف،ناتسوفشافيغيراكهيرايكيه

يراكهسينيه

سنيه،سوناخسينيهنازيه

نازيخ،ناسيخناذيهوسلزيغ

بشووخ،بشوخ،بشوك،بشوهباشوهريدغإ

ردغإ،ردقإريدغإ

نامزيغاكنامسغاك،نامظغاك

نامزيغاكزوكاراك

اسيليكاراك،زيليكاراكزيليكاراك

يووخاوخ،يوه

يوخكانوك

سناكوك،سناشتوكسيناجوك

كينالوبكينالوببوك،كينالوب

بوكاكايةريزج

ميلةريزجتريغزالام

تركيزنام،دريغساليمتريغزالام

ياراسيجدهبسوكويم،سكوم،سكيوم

سوكومنافيجدسكان

نافشيخان،نافشتيخان،ناوشتيخاننافيجهان

رالغابيرهنيرين

سونتابستونتابسونتاب

ياراسةيدومهم،ةيدومحم،ياريس

ياراسنوساس

نوسس،نوساسنوساسداباهام

كالبجس،كالوبجس،كالوبجوسكالوبجدوفاس

نانيدمشنيدسمشيلنيدمش

ترييسترس،ترياس

ترييسنافتاتنافداتنافتاتايمروأ

ةيئازر،هيمور

هيموروأنوتيزنوتياز

يلناميلوس

1871"قجنس"يفناوةرادإسلجم

"اغآبوغأ"و"كبناريش")لدعلاباتكلل(زيمتملاسلجم

"اغآتباراك"و"اغآروكريك"ةيدلبلاسلجم

"اغآكروفيك"و"اغآجيدريغيم"ةعفنملاقودنص

"اغآناتراف"و"اغآسيناهوأ"يميلقإلاسلجملاةرادإقودنصنيمأ

"اغآبوغأ"يضارألاليجستنعنيلوؤسملانم

"اغآجيدريغيم""كابليإ"ءاضقيفقودنصلانيمأ

"اغآقيقه""كيريميلوج"ءاضقيفقودنصلانيمأ

"اغآنوميس""رافيغ"ءاضقيفقودنصلانيمأ

"اغآجيدريغيم""رافيغ"ءاضقيفةرادإلاسلجم

"اغآسيدافأ""رافيغ"يفءاضقلاسلجميفوضع

"اغآفصاي"و"اغآسيناهوأهيدومحملايفةرادإلاسلجميفوضع

"اغآتبراك"و"اغآوتيكيروطسن"هيدومحملايفءاضقلاسلجميفوضع"اغآسوريدرم"و"اغآفصاييروطسن"

"شيكرإ"ءاضقيفقودنصلانيمأ

"اغآدوواد""شيكرإ"يفءاضقلاسلجميفوضع

"اغآنوميس"و"اغآنكلوم""زافيكليدأ"يفءاضقلاسلجميفوضع

"اغآسونافأ"و"اغآكونام""سوكوم"يفقودنصلانيمأ

"اغآرهفيس""سوكوم"يفةرادإلاسلجميفوضع

"اغآروكريك""سوكوم"يفءاضقلاسلجميفوضع

"اغآسوليك""شافيغ"يفقودنصلانيمأ

"اغآساغأ""شافيغ"يفةرادإلاسلجميفوضع

"اغآتباراك""شافيغ"يفءاضقلاسلجميفوضع

"اغآنيترأ""كاتاش"يفقودنصلانيمأ

"اغآزيزع""كاتاش"يفءاضقلاسلجميفوضع

"اغآنيترأ""ناو"يفموسرلاةيريدمقودنصنيمأ

"اغآنوميس""ناو"يفةيراجتلانوؤشلاةمكحموضع

"اغآسوناب"و"اغآجيدريغيم"و"اغآجيدريغيم":Salname-iVilâyet-iErzurum,1288HicriSenesi)Erzurum:ردصملا

ErzurumVilâetiMatbaasi,1289(,pp.58-68,124,133.1876"ناو"،"قجنس"يفةرادإلاسلجموضع

"اغآبوغأ"ةيميلقإلافانئتسالاةنجلءاضعأ

"اغآكروفيك"

ةيدلبلاسلجمءاضعأ"اغآكروفيك"و"اغآجيدريغيم"ةبساحملابتكمقودنصنيمأ

"يدنفأتيباراك"يضارألاليجستةنجليفوضع

"اغآتيباراك"و"اغآكروفيك"و"اغآجيدريغيم"ةعفنملاقودنص

"اغآتيباراك"و"اغآتيبارياه"ةيراجتلاةمكحملايفوضع

"اغآجيدريغيم"مسابرخآو"اغآجيدريغيم"و"اغآسوناب""كابلإ"ءاضقيفةيلاملاقودنصنيمأ

"اغآكروفيك""كابلإ"يفةرادإلاسلجموضع

"اغآنيترأ"و"اغآاباب""كيريميلوج"ءاضقيفةيلاملاقودنصنيمأ

"اغآبوغأ""كيريميلوج"يفةرادإلاسلجموضع

"اغآنولب"و"اغآدوراب""رافيغ"ءاضقيفةرادإلاسلجموضع

"اغآنييليم"و"اغآسيدوي""رافيغ"يفءاضقلاسلجميفوضع

"اغآتسامصع"و"اغآدوواد""جيكرإ"يفةرادإلاسلجميفوضع

"اغآبوغأ"و"اغآنارتيس""جيكرإ"يفءاضقلاسلجميفوضع

"اغآنييلم""هيدومحملا"ءاضقيفةيلاملاقودنصنيمأ

"اغآبوغأ""هيدومحملا"يفةرادإلاسلجميفوضع

"اغآروكريك"و"اغآبوغأ""شافيغ"ءاضقيفةيلاملاقودنصنيمأ

"اغآبوغأ"

"شافيغ"يفةرادإلاسلجميفوضع"اغآقاحسإ"و"اغآرزاك"

"سوكوم"ءاضقيفةرادإلاسلجميفوضع"اغآسوليك"و"اغآناتراف"

"سوكوم"يفءاضقلاسلجميفوضع"اغآسوليك"

"كاتاش"ءاضقيفةرادإلاسلجميفوضع"اغآسيكرس"و"اغآنيترأ"

"كاتاش"يفءاضقلاسلجميفوضع"اغآنيترأ"

:Salname-iVilâyet-iErzurum,1293HicriSenesi)Erzurum:ردصملاErzurumVilâetiMatbaasi,1293(,pp.101-108.

1897"ناو"ميلقإيفمكاحلابئان

"يدنفأديرفسيناهوأ""ناو"ميلقإيفةرادإلاسلجميفوضع

"يدنفأسيديفأ"و"يدنفأنيترأ"و)كرطبلالثمم("يدنفأنسرأ""سيلتيب"و"ناو"يفةيلدعلاشتفم

"يدنفأنيجيف""هيجيرلا"ريدم"يدنفأيكالوكين"

ىلعأسدنهم"يدنفأرتسيس"

ةيالولاةبساحمبتكميفلجسلانيمأدعاسم"يدنفأهدبأ"قودنصلانيمأ

"يدنفأسوريدرام"يبيرضلوؤسم"يدنفأهدبع"

يضارألاحسمنعلوؤسم"اغآناركيدنايشيشيك"ةطرشللثلاثلاضوفملا

"يدنفأبوغأ"ةطرشلايفنوضوفم

"يدنفأناجيت"و"يدنفأسيناهوأ"و"يدنفأنايجه"و"يدنفأكونام"ةعبطملافورحبترم

"يدنفأناتراوسيناهوأ"ةعبطملغشم

"يدنفأسيناهوأنايزولبةيرجحلاةعابطلايفريبخ

"يدنفأهدبأ"ةمكحملايففانئتسالاةئيهيفوضع

"يدنفأراكرم"و"يدنفألايربغ"ةمكحملايفيئازجلافانئتسالامسقيفوضع

"يدنفأسوغوب"و"يدنفأروكريك"ماعلايعدملابتاك

"يدنفأناتراف"نيفلحملاةئيهيفوضع

"يدنفأسوناب"يئازجلامسقلايف،نيفلحملاةئيهيفوضع

"يدنفأبوغأ"ةيراجتلاةمكحملايفوضع

"اغآسوغوب"ةيدلبلاسلجميفوضع

"اغآبوغأ"ةماعلاةنامأللعباتلاةيدلبلاشتفم

"يدنفأراكرام"يعارزلاكنبلابتكميفمسقلاسيئربئان

"يدنفأهدبأ"يعارزلاكنبلايفراشتسم

"اغآبوغأ"بئارضلابتكمريدم

"يدنفأيالوكين"بساحم

"يدنفأجيدريغيم"نزاخملوؤسم"يدنفأنافوطنأ"

يحصلارجحلابتكمبيبط"يدنفأوفالب"

VanVilâyetiSalnamesi,1315)Van:Matbaa-iVilâyet,1315:ردصملا(,pp.134-49.

ىلعةلالدىوستاونسثالثةرتفيطغتيتلالوادجلاهذهتسيل."ناو"ميلقإيفةينامثعلاقفارملايفاولمعنيذلانمرألانمريثكبربكأددعهمدقيذلا]776[ةينامثعلاةموكحلايفنمرألاحسميفىرخألوادجزربتو."نايروكيركبورسم"

"ناو"يفمكاحللدعاسمك"نايكيباغأسوكرام"لمع،لاثملاليبسىلعفنيب"ناو"يفيوبرتلاسلجملا"نايناجدريمأنارغيت"سأرتاميف1896ماعلايفمكاحلابئاندعاسمناك"نايجدايوبكانيمرأ"نأاملع،1897و1893نيماعلاسيناهفويديرف"لغشو.1906و1905نيماعلانيب"شافيغ"ءاضقيفماعلاىتح1896ماعلانم"ناو"يفمكاحلادعاسمبصنم"نايجدايوب

يف"كاتاج"ءاضقيفمكاحلابئانلادعاسم"يدنفأتيباراك"لمعو،1907ةيالولامكاحدعاسمبصنم"نايكيلامنافيتس"لتحا.1903و1902نيماعلا

ةطرشبقارمبصنم"نايجدخوراشتتيرازان"ىلوتو1896ماعلايف"ناو"يفيفمكاحلابئاندعاسمبصنم"يدنفأنادراف"و1908ماعلايف"ناو"يف.نوريثكمهريغو،1903و1902نيماعلايف"شافيغ"ءاضق

لمشيذإةفلتخمتامولعممدقتلوادجلانأىلإةراشإلانمدبالالامهنأريغتاعطاقملايفنيراشتسملاونييطارقوريبلانالوألانالودجلا"ناو"نألامبر"ناو"يفيرادإلازكرملايفنولمعينممنيريثكلانالمشينأىلإةراشإ.1876و1871نيماعلايف"مورضرأ"ميلقإنماءزجتناك.تاعطاقملايفنيلوؤسملاءامسأجرديمل1897ماعلالودج

.ثالثتاعفديفزاقوقلابونجىلإ"ناو"نمنمرألانوئجاللاقفدتديازتو،نمرأللفثكمدينجتةلمحنوينامثعلاأدبامدنعةيادبلايفاولصونسيفالاجرةعفدلاكلتتنمضتو.ةنطلسلاةئبعتلاتمعامدنعمهددعويلوي/زومتيفتقفدتفةيناثلاةعفدلاامأ.مهتالئاعمظعمودينجتلاابيرقتتمضدقو."ناو"سورلاىلخأامدنع1915ماعلانمسطسغأ/بآونمرألانمايبسنليلقددعلىوسحمسيمل.مهلكنمرألاميلقإلاناكسيسورلاشيجلالحامدنعمهدادعأتديازتو.كلذدعب"ناو"ىلإةدوعلابداعتساامدنعءالؤهبره.ةزيجوةرتفل"ناو"ىلإنمرألانوئجاللاداعو.ميلقإلاكارتألا

ىلإةقوثومريغلوضانألانمنمرألانيئجاللاتاءاصحإتناكامابلاغاقفو"تعضوتاءاصحإلانمةعومجمىلإءافلحلادنتسا.ديعبدحيفلصنقلابئانمجرتموهو،"هيبراس"ديسلااهيلعلصحيتلاتامولعمللةحئاللاهذهتنمضت."خلإ،"نافيريإ"يفينمرألافقسألانم،"ناو"ةينامثعلاةنطلسلانمينمرأئجال173,000)1915ماعلانمربمسيد/1ك("مورضرأ"ميلقإنم48,000و"ناو"ميلقإنم105,000:زاقوقلايفنوميقيبنيئجاللاددعةريثكرداصمتردق.]777["سيلتيب"ميلقإنم20,000و

ربكأاددعنأمولعملانمنكل،1915ماعلانمويلوي/زومتيف150,000نمرثكأ"دوجوضرتفيريدقتبنمرألامدقت.]778[قحالتقويفلصو

نأحضاولانم.]779[كاذتقوهدحو"ناو"ميلقإنمئجال"100,000ضعبنمولختالاهنأالإةيبيرقتاماقرأالإتسيلتاريدقتلاهذهلبقامةرتفيفنمرألا"ناو"ناكسنمةئملايف77لثمتاهنألةغلابملاامبرنيذلانيئجاللانملقألاددعلاريدقتلالمشيمل.]780[برحلانمنيئجاللانمايأوأ،ناريإيفةينمرألاتاعمجتلاىلإ"ناو"اورداغ."مورضرأ"و"سيلتيب"يميلقإ

زاقوقلابونجيفنمرألانيئجاللاددعءاصحإبمقيملادحأنأودبيتارابختسالاتعضو.ةيكرتلالالقتسالابرحوىلوألاةيملاعلابرحلادعبنمةظحالمباقفرمناكهنكل،ةينمرأرداصمىلإدنتسيالودجةيناطيربلاعيمجب.ةقوثومريغتاءاصحإلاكلتنأبدافأيذلا،لوؤسملاءاوللادئاق

ىلإاوجاتحانيذلانيئجاللابلبنيئجاللابةقلعتمتايطعملانكتمل،لاوحألا.]781[ةدعاسملا

نمرألانيئجاللاددع"300,000"ـبةينمرألارداصملاتردقامابلاغنأودبي.]782[1919ماعلايفلوضانألاىلإةدوعلاراظتناباوناكنيذلايذلاايسوريف"سراك"ميلقإنمنيئجاللاماعلكشبتنمضتماقرألاكلتصاخشألاديدحتليحتسيامابلاغ.ةينامثعلاةنطلسلانماءزجنكيمل"سراك"وئجالنوكيدق.نيئجاللاددعبةقلعتملاتاريدقتلايفنيلومشملامهلمشيالدقو"ةدوعلانورظتنينيذلانيئجاللا"ددعلريدقتيفنيلومشملمشتماقرألاتناكاذإامةفرعملليبسال،نيتلاحلايفنكل،رخآريدقت.مهينثتستوأ"سراك"نمرأ

ئجال300,000دوجوىلإليلاحتلاريشت،رداصملاضراعتنممغرلاب.زاقوقلايفلقألاىلعينمرأ

1917ماعلايف،يسورلازاقوقلايفنمرألا1,783,000ناكسلاعومجم1,444,000نويلحملاناكسلا339,000)نوئجاللا(قرفلا

1912ماعلايف،ينامثعلالوضانألايفنمرألا63,000"مورضرأ"131,000ناو191,000سيلتيب485,000عومجملاةقطنميفينمرأ1,161,909دوجو1897ماعليسورلاءاصحإلالجس

"ناهدرأ-صراق"و"ايجروج"و"نافيريإ"و"ناجيبرذأ"تمضيتلازاقوقلاغلبيلايعيبطعفتراناكسلاددعنأنكمملانمو.]783[ةرواجمقطانمو

ناكسلاددعنوكينأليحتسملانم.]784[1914ماعلولحب1,444,000ءابآلامظعملحر،نيحلاكلذيفف.برحلاتاقوأيفدادزادقنمرألاضارتفالانكمي،اذل.تايفولانعضوعتتادالولاتناكداكلابو،نيلمتحملازواجتيمليسورلازاقوقلابونجيفنمرألانييلحملاناكسلاددعنأ

ردصم"نعاماقرأ"نايسينافوهدراشتير"سبتقا.1917ماعلايف1,444,0001917:1,783,000ماعلايفزاقوقلايفنمرألاناكسلالوح"يسوريمسر،1,783,000ـلاعومجمنم1,444,000ـلانييلحملاانصقتنااماذإ.]785[نمنيئجالاوناك339,000ـلانمرألاءالؤهنأنمدبال.339,000ىقبي

.لوضانألاقرشنمنيئجالىوس339,000ـلا"نويفاضإلا"نمرألانوكينأنكميال

نماليلقاددعوناريإنمنيئجاللاضعبنولمشيدق.ةينامثعلاةنطلسلاىلإةبراحمللىرخأنكامأنموةدحتملاتايالولانماوداعنيذلانمرألاردقي.ادودحمناكةليلقلادادعألاكلترثأنكل،سورلابناجينامثعينمرأفلأةئمثالثناك،1916ماعلارخاوأيف":"نايسينافوه"مهفصنريصمناكثيحنامألانعاثحبزاقوقلابونجىلإأجلدقابيرقتامك(نيئجاللاكئلوأنمريبكددعتام.]786["ضرملاوعوجلاءارجتوملا.قحالتقويفنيئجاللانمديزملادفاوتنكل)عساتلالصفلايفءاج

نمالإاوتأدقينامثعلالوضانألانمنوئجاللانوكينأنكميالينمرأ485,000اعمتمضيتلا"سيلتيب"و"ناو"و"مورضرأ":ميلاقأةثالثحجندقنيئجاللانماريبكاددعنأقيدصتبعصي.]787[برحلالبقماقرأتناكاذإ.ميلاقألاكلتنمدعبأنكامأنمةفاسملازايتجايفنمرألانمةئملايف70اذإبرهدقف،ةقيقد1917ماعلل"نايسينافوه"هماقرأنإعبطلاب.ةيسورلاةيروطاربمإلاىلإ"سيلتيب"و"ناو"و"مورضرأ"نمول،نكل.حجرألاىلعاهيفغلابمنمرألاناكسلاريدقتيف1917ماعللريشتل1917ماعللناكسلالوحىندأتاريدقتتناك،نيئجاللافصنيفوت.]788[339,000ـلازهانيمقرىلإ

ىرقلا:ىرقلانمعاونأةثالثةمث

ىوساهيفنكسياليتلاوىرخأةينمرأىرقنيبعقتيتلاكلت.1؛نمرألاىوساهيفنكسيالكلذعموةينمرأريغقطانميفعقتيتلاكلت.2؛نمرألا.هنيعتقولايفنمرألاريغونمرألااهيفنكسييتلاكلت.3

.ةثالثلاىرقلاعاونأنيبفالتخايأدجويال،ةيميظنترظنةهجونماهلكةدوجوملاىوقلااهيلإمضنتسوةصاخةيركسعةقرفاهنملكمظنيسةوقلا"و"ةتباثلاةوقلا":نيتعومجمىلإةقرفلكمسقنتس.اهداتعلماكب،ةيرقلكيف.دئاقللدعاسمودئاقاهنملكسأرىلعنوكيسو،"ةطشانلا.ةربخرثكألانيبنمامهدئاق،رواشتلاب،ةطشانلاةوقلاوةتباثلاةوقلاراتختستاوقلالكنوكتسودئاقلااذهديبةيرقلايفىلعألاةطلسلانوكتس.ناكرألاةدايقوةقطنملاةدايقهنيعتقولايفلثميس.هترمإتحتةمئاقلا

ةنجلاوبختنيواوعمتجينأاهسفنةقطنملايفةعقاولاىرقلاةداقىلع،ةقطنملادئاقلوأةنجللنكمي،برحلامايأيف.ءاضعأةثالثنمةتقؤماوعيطتسينلنيذلانمةحلسألااوذخأينأ،ةصاخلامهتيلوؤسمتحتضرعتتيتلاىرقلاىلعبجوتي.ةربخرثكألاجرلاهئاطعإةيغب،اهمادختسانمرألاامأ.ةدعاسمللابلطةرواجملاتالحملاىلإنيدفوملسرتنأموجهللىرقلاةدعاسمىلعاولوعينأنكميالنيذلاوةطلتخملاىرقلايفنوميقملانيذخآ،ةينمرألاقطانملاىلإاروفاوأجلينأمهيلعف،ةيلقأمهنوكلةرواجملا.طقفالمحمهتاكلتممفخأمهعم

ىلإةبسنلاب]sic[ةيلقأءادعألانوكيسثيح،ةطلتخملاىرقلايفنذإلااوبلطوأاقباساورفاماذإنئاهركءادعألاذخأنمدبال،نمرألاهذختتيذلافقوملاوأهنودمتعييذلافقومللاقفو،ةيرقلانعليحرلاب.مهتموكح

نيلتاقملاةدعاسملةحوتفمتويبلاباوبأكرتبجي،ةكرعملالالخيف

ىلع،فورظلاكلتيف.ةطرشلالاجروأنييماظنلادونجلانمبورهلاىلعةيرقلاعفدتنأبجيو.لزانملالخاداوقبينأةفاكنيحلسملاريغصاخشألانمةرداصملاةحلسألاامأ.ودعلاةضبقيفعقيدقحالسيأنمثاهرسأب.اهورداصنيذللكلميهف،ودعلا

ىرقلاةمجاهم:يرورضلانم،ىرقلاةمجاهمةيغب

؛ةيداعملاىرقلايفةنصحملاماسقألاةفرعم.1؛هتسارحلرصانعرشنواقبسمعجارتلاطخرايتخا.2يدافتفدهبتازيزعتىلعاهنمودعلالصحيدقيتلارداصملاديدحت.3؛اهلوصواحوتفمابناجكرتيعم،طقفبناوجةثالثنمىرقلاةمجاهم.4لكنمموجهللةيرقلاتضرعتاماذإ(.بورهلانماونكمتيلنيرصاحمللبناجلايفنكل).راصتنالاةصرفددهياممسأيبودعلالتاقيس،بنجقحلتوودعلاقحالتلنيمجاهملانمةعومجمئبتختنأنمدبال،حوتفملابناجكرتنمفدهلانإ،كلذىلإةفاضإلاب.ناكمإلاردقرئاسخلاهبنعاضوعراصتنالاعيرستوةمواقملاىلعودعلاةردقليلذتوهحوتفم؛عجارتلابهلحامسلااذإ.رجفلادنعموجهلاةعاسديدحتنمدبال،ودعلاةتغابمفدهب.5ببستيساممةملظلاببسبلاتقلافقوتيدق،كلذلبقةكرعملاتأدبام؛ةدئافيأالباياحضلاطوقسبيفاهجيجأتونارينلامارضإبجي،ءادعألاسوفنيفبعرلاعرزفدهب.6هذهذيفنتلمزلياملكريفوتنمدبال.دحاونآيفةدعنكامأ؛موجهلانشلبقةيلمعلاظافتحالانمدبال،مادقألاىلعاريسبراحتةقرفلاتناكاماذإ.7يلاتلابو،ةينمرألاىرقلاىلإىحرجلاوىلتقلالقنلاطايتحادايجلانمددعب.مهيلإفرعتلامتينأيدافتل

نماددعنيعتوةنجللاراتختنأبجي،مايأةعضببموجهلالبقنعحاصفإلانودبىرقلاىلإمهلسرتو،مهبقوثوملاوءافكألالاجرلا،ةمزاللاةدملاتلاطامهمهلةددحملاةقطنملايفمهنملكىقبيس.مهتيوهدنتسيةزيكرنوكيسيذلاهريرقتلاسرإبموقي،هقيقحتلمكينأدعبو.]789[موجهللطيطختلايفاهيلإ

ةجردىصقأبةدابإللوألتقللاوضرعت"نيذلا"وهيغريم"ةيرقناكسةينمرألاتاباصعلاىلإاومضنانيذلانييلحملانمرألاديىلعةيشحولانم:"ةيسورلاتاوقلازيزعتل

1915ماعللسرام/راذآ15ريرقتءامسألا

ةدابإلاقرط"يدبع"نبا،"ميهاربإيساه"ةبرحلابانعطوصاصرلابايمرميهاربإيساه"نبا،"يدبع"ةبرحلابانعطوصاصرلابايمر

"يدبع"نبا،"وسير"ابرإعيطقتلاوبرضللضرعت

"رمع"نبا،"وداس"ابرإعيطقتلاوبرضللضرعت

"وسير"نبا،"وسآ"ابرإعيطقتلاوبرضللضرعت

"وكناك"نبا،"ولوك"هنيعيفةبرحلابانعط"وكناك"نبا،"ىسوم"هنيعيفةبرحلابانعط

"ديمحالملا"نبا،"نيمأ"هنيعيفةبرحلابانعط

"ديمح"نبا،"هللادبعالملا"هنيعيفةبرحلابانعط

"يساه"نبا،"وبيإ"هنيعيفةبرحلابانعط

"يساه"نبا،"وداس"هنيعيفةبرحلابانعط

"وكناك"نبا،"هللادبع"احبذ

"دمحأ"نبا،"وبيإ"ارقب

"وبيإ"نبا"ليعامسإ"اقرح

ايمر"يزوأ"نبا،"وتسوم"صاصرلاب

"ويس"نبا"دومحم"احبذ

"ورب"نبا،"كاكوك"صاصرلابايمر

"ونسح"نبا"وتسوم"صاصرلابايمر

"ولآ"نبا"وسوأ"صاصرلابايمر

"يريب"نبا"دوصقم"صاصرلابايمر

"يريب"نبا"يساه"صاصرلابايمر

"يلانسح"نبا"دمحم"ةبرحلابانعط

"يلانسح"نبا"وبيإ"ةبرحلابانعط

"دمحم"نبا"ودبع"ةبرحلابانعط"ناميلسالملا"نرفلايفاقرح

"هللادبع"نبا"يجزام"نطبلايفةبرحلابانعط"نسح"نبا"سيلوس"

صاصرلابايمر"دمحم"نبا"ومهام"

رجنخلابانعط

"نسح"نبا"دارم"رجنخلابانعط

"يسفأ"نبا"وسوأ"ةبرحلابهانيعتئقف"دمحم"نبا"وكسيل"

رجنخلابانعط"مساق"نبا"هللادبع"

صاصرلابايمر"هللادبع"يعارلا

صاصرلابايمر"نيموم"نبا"وميس"

صاصرلابايمر"وسير"نبا"رمعم"

صاصرلابايمر"يزرم"نبا"وساب"

صاصرلابايمر"روتيب"نبا"ولوغ"

صاصرلابايمر"فسوي"نبا"دارم"

ةبرحلابانعطوصاصرلابايمر"ميهاربإيساه"نبا"وديس"ةبرحلابانعطوصاصرلابايمر

"دمحميقاف"ةبرحلابانعطوصاصرلابايمر

"رابجلادبع"نبا"وليس"ةبرحلابانعطوصاصرلابايمر

"ميهاربإيساه"ةجوزو"وسوه"ةنبا"يساك"صاصرلابايمر

"زودأ"ةجوزو"ىسيع"ةنبا"يتاف"صاصرلابايمر

"وسير"ةجوزو"تامأ"ةنبا"نازيريز"ةبرحلابانعط

"وسيإ"ةنبا"ولوغ"اهايدثعطق

"وبيإ"ةجوزو"ولوس"ةنبا"ونلوس"نرفلايفاهلفطقرحو،ارقب

"وبيإ"ةنبا"ةمطاف"نرفلايفاقرحواحبذ

نوتاه"ناديف"نرفلايفاقرح

"وتسوم"ةجوزو"ناهيساه"ةنبا"رازيفلوغ"احبذ

"ليلخ"ةجوزو"دمحم"ةنبا"ةميحر"صاصرلابايمر

"ناميلس"ةجوزو"ميركيساه"ةنبا"سفينيب"نرفلايفاقرح

"ونفيس"ةجوزو"يلع"ةنبا"ةيهام"احبذ

"دمحأ"ةجوزو"يساه"ةنبا"يتاه"احبذ

"وهيم"ةنبا"رجاه"ةبرحلابانعطوصاصرلابايمر

"سيفوس"ةجوزو"يساه"ةنبا"ةردان"لتقلاوباصتغاللتضرعت

"وكريز"ةجوزو"ولوك"ةنبا"يناه"لتقلاوباصتغاللتضرعت

"وليس"ةجوزو"يلت"ةنبا"اهيلاز"لتقلاوباصتغاللتضرعت

"وليه"ةجوزو"يماس"ةنبا"بارأ"لتقلاوباصتغاللتضرعت

"ومآ"ةجوزو"ديمح"ةنبا"يكيب"صاصرلاباحرج

"يساه"نبا"نسح"صاصرلاباحرج

"وكناك"ةجوزو"هسابع"ةنبا"ينيز"صاصرلاباحرج

"نسح"نبا"ولآ"هنطبوهيدييفةبرحلانعطنمحورج

)ءارذع("حتاف"ةنبا"وبيإ"صاصرلاباحرج

جرد،113مقرةروصقم،1/2مقرفيشرأ،"ATASE"فيشرأ:ردصملا.15مقر،1دنتسم،11مقرتايوتحم،520مقرفلم،3مقر

ةيدركلاةكرحلا"قازرلادبع"ريشانم

...هللالوسر)معلص(يبنلاىلعمالسلابرغلاسلبارطنعلزانتلاىلعةينامثعلاةموكحلاتربجأنأدعب

نطاومنييالمةعبسترسخوعبرألاناقلبلاىوقمامأتمزه،ايلاطيإحلاصلتيركوهجيإرحبرزجوةينيطنطسقلاراوجىلإالوزنةيبوروألاتايالولاو.طاوشأبلوضانألااهدراومبقوفتقطانميهواهلك

،ايروسيفنيأفرملو"نانبل"ـلةيلضفأةروكذملاةموكحلاتطعأ،كلذىلإ.تاحالصإلاهذهذافنإل"اشابيملحنيسح"نيعوقشمدةيالويفو

ةمخاتملاةيديدحلاككسلاوبرعلاطشوتيوكلاىلإةبسنلابامأةيضقمسحتس"ايروس"ءاضرإفدهبوايناطيربىلإتلكوأدقفدادغبلمساقتةلأسمىمظعلاىوقلاتشقانمث.سرافدالبحلاصلةيكرتلادودحلاارمددقنيينامثعلاةنيزخلاوشيجلانأامبو،ايسآيفةيكرتلايضارألانامضفدهبةيلاتلاطورشلابارتلكنإنمةيامحبةموكحلاتلبقلماكلاب.اهيضارأنمىقبتاملالقتسا.ةفاكةيلخادلانوؤشلاىرخألاىمظعلاىوقلاوارتلكنإريدتس.1.ناملألاطابضلارماوألينامثعلاشيجلاعضخيس.2ةلودلاةينازيمومكاحملاكتاميظنتلاعيمجنويبوروأنولوؤسمريديس.3.اهريغوكردلاوةطرشلاو"سيلتيب"و"ناو"يهو"اينيمرأ"لكشتيتلاتسلاتايالولامعنتس.4.نمرأللةصاختازيمب"ركبرايد"و"طوبرخ"و"سافيس"و"مورضرأ"وىوقعضوصحفتيذلاسيرابوندنليفءارفسلاسلجملقتنيس.5ةلكيهةداعإةيضقةساردىلإاهنأشبتارارقلاذختاوةرصتنملاعبرألاناقلبلاتارارقلاذاختايلاتلابوةسماخةوقكنمرألاةلماعموةينمرألاتازيملاواينيمرأ.]790[ةبسانملا

ابوروأسردتو.هالعأةروكذملادونبلاىلعةيكرتلاةموكحلاتقفاودقلةلثاممتاضيوعتءاطعإعماسنرفىلإسدقلاأفرمو"افاي"ةلاحإةيناكمإاهدحويهابوروأنأيلجلانمحبصأيلاتلابو،ىرخألاىوقلانملكل.اكريمأبناجىلإىرخألاملاعلاماسقأريصمررقتيتلا

ىوقلامهنوكنمرألاتازايتماىلع)ندنليف(سلجملاقداصنإو

.داركألابيصننمةبيخلانوكتسفةسماخلاةرصتنملانماشيجتفلأيتلاةينامثعلاةموكحلانأىلإةراشإلانمدبال

ليتقنيبصخش350.000ترسخيدنجفلأةئمينامثىلإفلأةئمعبسنمابيرقتةئملايفنونامثدقفونيرخآ300.000نجساميفحيرجونمةنطلسلاتدرجوةلودلاةنيزختايوتحمتبضنورئاخذلاوةحلسألاىلعمسقيسيضارألانمىقبتامنأامبو.سفنلانععافدلالئاسوعيمجةيامحلابلوبقلاىلإترطضاوسرافدالبوبرغملالثمايكرتتتاب،حجرألا.لماكلااهرامدنعاضوعتازايتمالابعتمتتةينمرأةلوددوجوبوةيناطيربلا

ايسآوةينيطنطسقلادقفتسداركألابطيرفتلانعةموكحلاتعنتمانإتعفر،كلذل."؟رخآأطخبامأطخحيحصتنكميأ"،لاقيامكفىرغصلا.ابوروأءاوهألتعضخو"ناتسدرك"نعاهديايكرت

طاسوأعيمجيفونييبوروألاةيبلغأنمنوفورعملاداركألانحنىلعشيعنةشحوتمهبشرئاشعكمجاعملامهفصتنمنحن،نيفقثملا.نمرألارارغىلعةراضحلايفقحلااهلةمأكانبفرتعيالةاعركو،ةقرسلافورظلالظيفو،انيلثمموانتاباطخوانتايقربىلإدحأيغصينلعبطلاب."ةيمحمةمألاىقبتسعوفرملاانحالسب"،يلاتلايسرافلالثملاركذتسنةنهارلاتايالولاناكسنكلتسلاىوقلاتارارقضفرنساننإلوقنال،كلذعمةبسنبداركألانممهىرخألاقطانملاناكسو"اينيمرأ"مساتحتةعومجملالتحتنأنمدباليلاتلابويضارألامظعمنوكلميمهوةئملايفنينامثناكنإف،انعتلختةموكحلانأامب،نآلاو.ةرادصلامهحلاصمومهقوقحردجت،كلذىلإةفاضإ.ةيدركلاةمألايهفتازايتماقحتستةمأنمةمثمهديلاقتداركألانورطاشينيذلانييروشألانييحيسملاىلإنأةراشإلااموياولبقينلانءافلحاوتابوانيلإاومضنانيذلاومهرئاشعميشومهتاداعو.نييروشألاوداركألالهاجتعمنمرأللتازايتمالاىطعتنأ

نل،ةعورشملاانقوقحىلعلوصحلاوانفدهقيقحتفدهبو،ةرملاهذهايحيسموأاملسميذؤننلو)قباسلايفامك(رأثلاوأبهنلالامعأبموقنمهو،نطولايفانئاكرشبناجىلإحلستنسلبايدوهيوأاينمرأوأنأامبكتارارقبلبقننلاننإلوقننل":ىمظعلاىوقلللوقنسونويروشألابرغملاكتتابوىمظعلاىوقلانمنآلاىتحتناكيتلاةينامثعلاةموكحلاداركألانأامبنكلونييبوروألامكحبهللانوعبلبقنس؛سرافدالبوامو،نابسحلايفامهحلاصمذخأنمدبالناتلصفنمناتمأامهنييروشألاوذافنإىلعابوروأ،انسفنأنحن،دعاسنسنأشلااذهبقافتاىلإلصوتننإ

."اهتارارقنممكلدكؤأ،مهتازايتماومهقوقحىلعلوصحلايفداركألالشفنإ

ديرجتوةحلسألاعمجيهدمتعتسيتلاىلوألاةوطخلانأةظحللاهذهكلذدعبوتاواغآلاوتاوكبلاوءاملعلاوخويشلالاوزوحالسلانمداركألانكلوءايرثألانمرألانممهقوقحةيامحنمةلهجلاداركألانكمتيسفيك.ةلفسلا

اورتنأومكسفنأهاجتدقحلارعاشمةراثإيفنوبغرتأ!داركألااهيأايدايسألاوداركألانأاوفرعاف؟ماكردرجممكدادجأضرأومكتمأومكنيدتاواغآلاوتاوكبلاوةلودلالاجرونيفقثملاوءالبنلاوخويشلاوءاملعلاوضرأوةمألاونيدلاةيامحىلعاومسقأوةنجلاوأشنأدقءايرثألاوءارقفلاوهنيدبحينم.يليامبمايقلاردجينمرأللعضخناليكو.ءامدلابدادجألاداركألانإف،كلذبناجىلإ.نيلتاقملاةدعاسموحلستلابمزلمهدادجأضرأوةصاخونينطاوملاانتوخإنميأرلاانرطاشينملكونييحيسملاونيملسملاونأنمدبالامك.انتنجلىلإباستناللوعدمنييركسعلاطابضلاونيلوؤسملا"ايليمور"يفلمعلانعنولطاعمهلوؤسموطباض65.000نأظحلننيعئاجنيلوؤسملاوطابضلااهيأنوقبتسنمرأللتسلاتايالولاانيطعأنإوىلعوةمألاتاردقةرجهلافزنتستسو.عراوشلايفمكتالئاععمنيدرشم،تدقفىرخأةملسمميلاقأو"تيرك"و"ايليمور"يفلصحيسامرارغ.سندتفوسوةدابعلانكامأواننكاسمرمدتس

)ةيسرافلابءاعديليمث(.ةيدركلاةنجللارارق

تسلاتايالولابةيحضتلاىلعاهاركإتقفاوةينامثعلاةموكحلانأامب.1ىلعجتحننأيرورضلانم،ةينمرألاتاحالصإلاةيارتحتنمرألاحلاصلىلإدالبلايفىرخألاقارعألاعيمجقفاوتنأىلإنآلاذنمتارارقلاهذهدرطنلحالسلاةوقمدختسنلف.هالعأروكذملارارقلااذهىلعنمرألابناجةديدجةموكحلكشنويحاونلاوةيضقألاوتايالولانمنيينامثعلانيلوؤسملا.ةمألامهبختنتصاخشأةسائرببكربقاحتلالانوررقينيذلانيلوؤسملاوطابضلارابتعانمدبال.2ىلإرظنلاوانقيرطضرتعينملكلتقردجينكلانلةوخإكانيلتاقم.ةمأللودادجألاضرألونيدللةنوخكءالؤه.هيضارأةرداصموةنوخلادعاسييدركلكلتقردجي.3يساسألاةروثلازكرمىلإةيحانوةريشعلكنعلثمملاسرإردجي.4

.اقحالررقيسيذلااياضقلايفتبللوانبلاطميفتبللةتقؤمةموكحليكشتنمدبال.5.دالبلايفمئاقلاعضولاىلإارظنةمألامكحواهعيمجىوقلافيرعتفدهبءارفسلاسلجموةيسايسلاطاسوألاىلإدفولاسرإ.6.]791[ةتقؤملاناتسدركةموكحبىمظعلا

AhmetRustem.LaGuerreMondialeetlaQuestionTurco-Arménienne.Berne:Staempfli,1918.

Akçora,Ergünöz.VanveÇevresindeErmeniİsyanları)1896-1916(.Istanbul:TürkDünyasıAraştırmalarıVakfı,1994.

————.“YaşayanlarınDiliyleVanveÇevresindeErmeniMezalim”.InYakınTarihimizdeVanUluslararasıSempozyumu,

pp.87-116.Van:VanYüzünküYılÜniversitesi,1990.Allen,W.E.D.,andPaulMuratoff.CaucasianBattlefields.

Cambridge:CambridgeUniversityPress,1953.Arslan,Esat."Çanakkale’deGüncelerIşığındaCepheninİkiTarafı".SilahlıKuvvetlerDergisi)April1997(.AskeriTarihBelgeleriDergisi83)March1983(.Ataöv,Türkkaya."ErmeniTerörizmindesilahSağlanması:Osmanlı

BelgelerineDayalıGerçekler".InUluslararasıTerörizmveUyuşturucuMaddeKaçakçılığıSempozyumu,pp.163-71.Ankara:

AnkaraÜniversitesi,1984.Barton,JamesL.TheStoryofNearEastRelief.NewYork:

Macmillan,1930.Bayur,Y.Hikmet.TürkİnkilâbıTarihi.Vol.2,Section3.Ankara:TürkTarihKurumu,1983.

BirinciDünyaHarbindeTürkHarbi,KafcasCephesi,zünküOrduHarekâtı.Vols.1and2.Ankara:GenelkurmayBasımevi,1993.Çark,Y.TürkDevletiHizmetindeErmeniler.Istanbul:Yeni

Matbaa,1953.Çelik,Huseyin."AliPaşayıVurdular".InVanTurizmveİş

Rehberi.Istanbul:İhlâlFinans,1998.————.GörenlerinGözüyleVan’daErmeniMezalimi.Van:Van

YüzüncüYılÜniversitesi,1996.CemalPaşa.Hatıralar.Ankara:AtatürkÜniversitesi,1978.

Cuinet,Vital.LaTurquied'Asie.Vol.2.Paris:E.Leroux,1891.CumhuriyetinEllinciYılındaVan.Istanbul:n.p.,1973.

DahiliyeNezâreti,Sicil-iNüfüsİdare-yiUmumyesiMüdüriyeti.Memalik-iOsmaniye’nin1330SenesiNüfusİstatistiği.Istanbul,

1336Mali.Dasnabedian,Hratch.HistoryoftheArmenianRevolutionFederation,Dashnaktsutiun.TranslatedbyBryanFlemingand

VahaHabeshian.Milan:GEMMEEdizione,1989.————."TheHnchakianParty".TranslatedbyMarineA.

Arakelians.ArmenianReview41,no.4)Winter1988(:17-39.Deliorman,Altan.TürklereKarşiErmeniKomiteciler.Istanbul:BoğaziçiÜniversitesi,1975.Demirel,Muammer.ErmenilerHakkındaİngilizBelgeleri

)1896-1918(/BritishDocumentsonArmenians.Ankara:YeniTürkiye,2002.

Demiroğlu,Faiz.Van’daErmeniMezâlimi,1895-1920.Ankara:TürkKültürüAraştırmaEnstitüsü,1985.

deNogales,Rafael.FourYearsbeneaththeCrescent.NewYork:Scribner's,1926.

DocumentsonOttomanArmenians.Vols.1,2,and3.Ankara:PrimeMinistryDirectorateGeneralofPressandInformation,1982,1983,1986.

DocumentssurlesatrocitésArméno-Russes.Istanbul:SociétéAnonymedePapeterieetd'Imprimerie,1917.

ErmeniKomitelerininAmalveHarekât-ıİhtilâliyesi.Istanbul:Matbaa-iAmire,1332.Reprinted,Ankara:BaşbakanlıkBasımevi,

1983.ErmenilerTarafındanYapılanKatliamBelgeleri)1914-1919(.Vol.1.

Ankara:BaşbakanlıkDevletArşivleriGenelMüdürlüğü,OsmanlıArşiviDaireBaşkanlığı,2001.Farah,Irmgard.DiedeutschePressepolitikandPropagandatätigkeit

imOsmanischenReichvon1908-1918unterbesonderer

Berücksichtigungdes"OsmanischenLloyd"Stuttgart:Steiner,1993.Gökaçtı,MehmetAli.DünyadaveTürkiye'deBelediyecilik.Istanbul:

Ozan,1996.Gossoian,Haig.TheEpicStoryoftheSelfDefenseofArmenians

intheHistoricCityofVan.TranslatedbySamuelsS.Tarpinian.Detroit:GeneralSocietyofVasbouragan,RavenPublishers.AKA,

1967.GreatBritain,ImperialWarMuseum.HandbookoftheTurkishArmy:EighthProvisionalEdition,February,1916NashvilleandSkokie:ImperialWarMuseum,1996.GreatBritain,Parliament.Misc.No.31,1916.TheTreatmentof

ArmeniansintheOttomanEmpire1915-16.London:HMSO,1916.

Gülsoy,Ufuk.GayriMüslimlerinAskerlikMacerası.Istanbul:SimurgYayınları,2002.Günay,S.Selçuk."HamidiyeHafıfSüvariAlaylarıveErzurum".TürkDunyasıAraştımalları53)1988(:81-85.

Gürün,Kamuran.TheArmenianFile.London:RustemandWeidenfeldandNicolson,1985.Halaçoğlu,Yusuf.ErmeniTehciriveGerşekler/1914-1918.Ankara:

TürkTarihKurumu,2001.————."RealitiesbehindtheRelocation".InTheArmeniansinthe

LateOttomanPeriod,editedbyTürkkayaAtaöv,pp.109-42.Ankara:TurkishHistoricalSociety/GrandNationalAssemblyofTurkey,2001.

Hampikian,Nairy."TheArchitecturalHeritageofVaspurakanandthePreservationofMemoryLayers".InArmenian

Van/Vaspurakan,editedbyRichardG.Hovannisian,pp.87-116.CostaMesa,Calif.:MazdaPublishers,2000.

Hanioğlu,M.Şükrü.PreparationforaRevolution:TheYoungTurks,1902-1908.Oxford:OxfordUniversityPress,2001.————.TheYoungTurksinOpposition.Oxford:Oxford

UniversityPress,1995.Heller,Joseph.BritishPolicytowardstheOttomanEmpire.

London:Cass,1983.Hewsen,RobertH."'VaninThisWorld;ParadiseintheNext':

TheHistoricalGeographyofVan/Vaspurakan".InArmenianVan/Vaspurakan,editedbyRichardG.Hovannisian,pp.13-42.

CostaMesa,Calif.:MazdaPublishers,2000.Hocaoğlu,Mehmed.ArşivVesikalarıylaTarihteErmeniMezâlimi

veErmeniler.Ankara:Anda,1976.Hovannisian,RichardG."TheArmenianQuestionintheOttoman

Empire,1876-1914".InhisTheArmenianPeople,vol.2,pp.218-26.NewYork:St.Martin's,1997.————.ed.ArmenianVan/Vaspurakan.CostaMesa,Calif.:

Mazda,2000.————.ArmeniaontheRoadtoIndependence,1918.Berkeley:

UniversityofCaliforniaPress,1967.————.TheRepublicofArmenia.Vol.1.Berkeley:Universityof

CaliforniaPress,1971.HüseyinNâzımPaşa.ErmeniOlayları/Tarihi.2vols.Ankara:

BaşbakanlıkDevletArşivleri.GenelMüdürlügü,OsmanlıDaireBaşkanlığı,1994.

Işk,Hüseyin.ŞehitlerimizveGazilerimiz.Ankara:JandarmaMatbaası,1995.Kaligian,DikranMesrob."TheArmenianRevolutionaryFederation

underOttomanConstitutionalRule,1908-1914".Ph.D.dissertation,BostonCollege,2003.Kalman,M.BatıErmenistanKürtveJenosit.Istanbul:Zel,1994.Kansu,Aykut.TheRevolutionof1908inTurkey.Leiden:Brill,1997.Turkisheditionalsocited:1908Devrimi.Istanbul:İletişim,1995.

Karaca,Ali,ed.AnadoluIslahatıveAhmetŞâkirPaşa.Istanbul:Eren,1993.

————."TehcireGidenYoldaErmeniMeselesineBirÇözümProjesiveReformMüfettişliği)1878-1915(".InErmeniMeselesiÜzerineAraştırmalar,pp.9-90.Istanbul:Tatav,2001.

————."Turkiye'deErmenilerIinYapilanReformlar)OrtuluBir4galeDogru(veTehcirGerçeği)1878-1915(".InUluslararası

Türk-ErmeniİlişkilerıSempozyumu,pp.107-70.Istanbul:TarihveTabiatVakfı,2001.KaraSchemsi.TuresetArméniensdevantl'histoire.Geneva:

ImprimerieNationale,1919.Katchaznouni,Hovhannes.TheArmenianRevolutionaryFederation)Dashnagtzoutiun(HasNothing

toDoAnymore.TheManifestoofHavhannesKatchaznouni,FirstPrimeMinisteroftheIndependentArmenianRepublic.Translated

byMatthewA.Callendar.EditedbyJohnRoyCarlson)ArthurA.Derounian(.NewYork:ArmenianInformationService,1955.

Kayalı,Hasan."ElectionsandtheElectoralProcessintheOttomanEmpire,1876-1919".InternationalJournalofMiddleEastStudies27,no.3)August1995(:265-86.

Kévorkian,RaymondH.,andPaulB.Paboudjian.LesArméniensdansl'EmpireOttomanàlaveilledugénocide.Paris:Editionsd'Artetd'Histoire,1992.

Khatanassian,Yervant."TwoGlossariesfortheAssistanceofResearchers".ArmenianReview32,no.3)September1979(:

267-79.Kılıç,Orhan.XVI.veXVIIYüzyıllardaVan,1548-1648.Van:VanBelediyeBaşkanlığı,1997.

Klein,Janet."PowerinthePeriphery:TheHamidiyeLightCavalryandtheStruggleoverOttomanKurdistan".Ph.D.dissertation,

PrincetonUniversity,2002.Kley,Otto."DerDeutscheBildungseinflussinderTürkei".BeiträgezurKenntnisdesOrients14)1917(.

Knapp,GraceH.MissionatVan.Privatelypublishedin1916.AlsoinGreatBritain,Parliament,Misc.No.31,1916,The

TreatmentofArmeniansintheOttomanEmpire19.15-16,pp.32-47.London:HMSO,1916.

Koçaş,M.Sadi.TarihteErmenilerveTürkErmeniİlişkileri.Istanbul:Kastaş,1990.

Kodaman,Bayram."HamidiyeHafıfSüvariAlaylar:II.AbdülhamidveDoğu-AnadoluAşiretleri".TarihDergisi32)1979(:427-80.

Korganoff,GénéralG.LaparticipationdesArméniensàlaGuerreMondialesurleFrontduCaucase)1914-1918(.Paris:Massis,

1927.Kouymjian,Dickran."VisualAccountsofVanthroughTravelAccounts".InArmenianVan/Vaspurakan,editedbyRichardG.

Hovannisian,pp.153-70.CostaMesa,Calif.:MazdaPublishers,2000.

Krikorian,MesrobK.ArmeniansintheServiceoftheOttomanEmpire1860-1908.London:RoutledgeandKeganPaul,1977.

Kuneralp,Sinan."İkinciMeşrutiyetDönemindeGayrimüslimlerinAskerlikMeselesi".ToplumsalTarih)December1999(.

Kurat,AkdesNimet.TürkiyeveRusya.Ankara:AnkaraÜniversitesi,1970.

Langer,William.TheDiplomacyofImperialism.NewYork:Knopf,1960.

Larcher,CommandantM.LaGuerreTurquedanslaGuerreMondiale.Paris:E.Chiron,1926.

MaoTse-Tung."OnProtractedWar".InStrategyforConquest:CommunistDocumentsonGuerillaWarfare,editedbyJayMallin,

pp.108-11.CoralGables,Fla.:UniversityofMiami,1970.Marsapetyan,A."TheAdministrationofVan".InVan-Vaspurakaniherosamarte75,editedbyH.M.PoghosyanandH.D.

Papazyan,pp.115-26.Erevan:Hayastan,1990.Maslovski,E.V.UmumiHarpteKafkasCephesi,EserininTenkidi.

Ankara:GenelkurmayMatbaası,1931.Maunsell,F.R.MilitaryReportonEasternTurkeyinAsia:

CompiledfortheIntelligenceDivisionoftheWarOffice.London:WarOffice,1894.

Mayewsky.Van,BitlisVillâyetleriAskerîİstatistiği.Istanbul:Matbaa-iAskeriyye,1330.

McCarthy,Justin."AmericanCommissionstoAnatoliaandtheReportofNilesandSuther-land".InTürkTarihKurumu

KongresiXI,Ankara:5-9Eylül1990,pp.1809-53.Ankara:TürkTarihKurumu,1994.————.DeathandExile:TheEthnicCleansingofOttoman

Muslims.Princeton:Darwin,1995.————.MuslimsandMinorities.NewYork:NewYork

UniversityPress,1983.————."ThePopulationoftheOttomanArmenians".InThe

ArmeniansintheLateOttomanPeriod,editedbyTürkkayaAtaöv,pp.65-86.Ankara:TurkishHistoricalSociety/Grand

NationalAssemblyofTurkey,2001.McDowall,David.AModernHistoryoftheKurds.London:I.B.

Tauris,2000.Menteşe,Halil.HalilMenteşe'ninAnıları.Istanbul:HürriyetVakfıYayinları,1986.

Mukhitarian,Onnig.AnAccountoftheGloriousStruggleofVan-Vasbouragan.TranslatedbySamuelsS.Tarpinian.Detroit:

GeneralSocietyofVasbouragan,1967.Nalbandian,Louise.TheArmenianRevolutionaryMovement.

Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1963.NationalCongressofTurkey.TheTurco-ArmenianQuestion:TheTurkishPointOfView.Constantinople:SociétéAnonymede

PapeterieetdeI'Imprimerie,1919.مدقملاةيجراخلانوؤشللنييكريمألانيضوفملاةنجللنيعستلاوعبارلاريرقتلا

.1904ربوتكأ/لوألانيرشت13-11،"اويأ"،"لينيرغ"يفدوقعملارمتؤملايف.1905،ةيكريمألاةنجللا:"نطسوب"مدقملاةيجراخلانوؤشللنييكريمألانيضوفملاةنجللنيعستلاوعباسلاريرقتلا

.1907ربوتكأ/لوألانيرشت11-9،"وياهوأ"،"دنالفيلك"يفدوقعملارمتؤملايف.1908،ةيكريمألاةنجللا:"نطسوب"مدقملاةيجراخلانوؤشللنييكريمألانيضوفملاةنجللنيعستلاوعساتلاريرقتلا

ربوتكأ/لوألانيرشت15-13،"اتوسينيم"،"سيلوباينيم"يفدوقعملارمتؤملايف.1910،ةيكريمألاةنجللا:"نطسوب".1909

Oktay,Hasan."ErmeniKomitecileriniKatlettiğiVanValisiAliRızaPaşaveTürküsü".YeniTürkiyeDergisi38)2001(:832-38.————."ErmenilerveVanİhtilalÖrgütü1896-1915".Ermeni

AraştırmalarıDergisi5)2oo2(:84-137.————."OntheAssassinationofVanMayorKapamacıyanbytheTashnakCommittee".ReviewofArmenianStudies1,

no.1(2002(:79-89.————."TaşnakPartisininVanŞubesininV.Kongresi

VarparuganErmeniihtilalKomitesiMeclis-iMeşveretininMüzâkerâtFezlekesi(".YeniTürkiyeDergisi38)2oo1(:822-31.

Önal,Sami.SadettinPaşa'ninAnıları.Istanbul:RemziKitapevi,2003.

رمتؤملارضحموةيجراخلانوؤشللنييكريمألانيضوفملاةنجللةئاملاريرقتلا:"نطسوب".1910ربوتكأ/لوألانيرشت14-11،"نطسوب"يفدوقعملايوئملا.1911،ةيكريمألاةنجللارضحموةيجراخلانوؤشللنييكريمألانيضوفملاةنجللةئاملادعبلوألاريرقتلا:"نطسوب".1911ربوتكأ/لوألانيرشت13-10،"يكاوليم"يفدوقعملارمتؤملا.1912،ةيكريمألاةنجللاةيجراخلانوؤشللنييكريمألانيضوفملاةنجللةئاملادعبعبارلايونسلاريرقتلا16ىلإ13نم،"ناغيشيم"،"تيورتيد"يفدوقعملارمتؤملارضحمىلإةفاضإ.1915،ةيكريمألاةنجللا:"نطسوب".1914ربوتكأ/لوألانيرشتنوؤشللنييكريمألانيضوفملاةنجللةئاملادعبسماخلايونسلاريرقتلايف،"تكيتينوك"،"نفياهوين"يفدوقعملارمتؤملارضحمىلإةفاضإةيجراخلا

.1916،ةيكريمألاةنجللا:"نطسوب".1915ربوتكأ/لوألانيرشت26Ormanian,Malachia.TheChurchofArmenia.EditedbyTerenigPoladian.2nded.London:Mowbray,1955.OrmanveMadenveZiraatNezâreti,Kalem-iMahsusMüdüriyeti

İstatistikşubesi.1325SenesiAsyaveAfrika-yıOsmanıZiraatİstatistiği.Istanbul:Matbaa-yıOsmani,1327Mali.Ortaylı,İlber.

TanzimattanCumhuriyeteYerelYönetimGeleneği.Istanbul:Hi1,1985.

OttomanEmpire.AspirationsetagissementsrévolutionnairesdesComitesArméniensavantetaprèslaproclamationdela

ConstitutionOttomane.Istanbul:n.p.,1917.Özdemir,Hikmet,Kemalçiçek,ÖmerTuran,Ramazançalik,andYusufHalaçoğlu.Ermeniler:SürgünveGöç.Ankara:TürkTarih

Kurumu,2004.Özoğlu,Hakan.KurdishNotablesandtheOttomanState:EvolvingIdentities,CompetingLoyalties,andShiftingBoundaries.Albany:StateUniversityofNewYorkPress,2004.

Papazian,K.S.PatriotismPerverted.Boston:BaikarPress,1934.Peroomian,Rubina."TheHeritageofVanProvincialLiterature".يفArmenianVan/Vaspurakan,editedbyRichardG.Hovannisian,pp.

133-52.CostaMesa,Calif.:MazdaPublishers,2000.Poghosyan,H.M.,andH.D.Papazyan,eds.Van-Vaspurakani

herosamarte75.Erevan:Hayastan,1990.Poharyan,A."TheLegendaryClashinVan".InVan-Vaspurakani

herosamarte75.EditedbyH.M.PoghosyanandH.D.Papazyan.Erevan:Hayastan,1990.

Rawlinson,A.AdventuresintheNearEast.London:Melrose,1924.

Salname-iDevlet-iAliyye-iOsmaniyye.Istanbul:Matbaa-iÂmire,1306.

Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1316sene-ihicriyesinemahsustur)also1317,1318,1319,1321(.Istanbul:Matbaa-iÂmire,

1316-2I.Salname-iVilâyet-iErzurum,1288HicriSenesi.Erzurum:Erzurum

VilâyetiMatbaası,1289.Salname-iVilâyet-iErzurum,1293HicriSenesi.Erzurum:Erzurum

VilâyetiMatbaası,1293.SamiBey)Frasheri(.Kamusülalam.vol.6.Istanbul:Mihran,1316.Saral,A.Hulki.Vatannasılkurtarıldı;NurDağları)Amanoslar(,

Toroslar,Adana,Maraş,GaziantepveUrfa'dayapılankuvayımilliyesavaşları.Ankara:TürkiyeİşBankasıKültürYayınları,197o.

Sasuni,Garo.KürtUlusalHareketlerive15.Yüzyıl'danGünümüzeErmeniKürtİlişkileri.Istanbul:Peri/Med,1992.

Selvi,Haluk."HangiAntranik?"2023Dergisi12)April2002(:3o-35.Seyfeli,Canan.IstanbulErmeniPatrikliğikuruluşvetarihten

günümüzeidariyapısı.Ankara:AzizAndaçYayınları,2005.Shaw,StanfordJ.,andEzelKuralShaw.HistoryoftheOttoman

EmpireandModernTurkey.Vol.2.Cambridge:CambridgeUniversityPress,1977.

Sonyel,Salahi.TheOttomanArmenians.London:Rustem,1987.————."TheTurco-Armenian'AdanaIncidents'intheLightof

SecretBritishDocuments".Belleten201)December1987(:1291-1338.Stieve,F.ed.DerdiplomatischeSchriftwechselIswolskis.1911-1914.

Vol.3.Berlin:DeutscheVerlagsgesellschaftfürPolitikandGeschichte,1924.

Suny,RonaldGrigor."EasternArmeniaunderTsaristRule".InTheArmenianPeoplefromAncienttoModernTimes,editedby

RichardG.Hovannisian,vol.3,pp.109-37.NewYork:Palgrave/St.Martin's,1997.

Süslü,Azmi,FahrettinKırzıoğlu,RefetYinanç,andYusufHalaçoğlu.TürkTarihindeErmeniler.Ankara:WürttembergTürkDernekleriKoordinasyonKurulu,2001.

Süslü,A.,G.Öğün,andT.Serdar.Van,Bitlis,MuşveKars'takiErmeniKatliamları.Ankara:VanYüzüncüYılÜniversitesi,1994.Sykes,Mark."TheKurdishTribesoftheOttomanEmpire".

JournaloftheRoyalAnthropologicalInstituteofGreatBritainandIreland38)JulytoDecember1908(:451-86.Talay,Aydın.YıkılanBirŞehrinAnatomisi.Van:VanBelediye

Başkanlığı,1996.Tekeli,İlhan.Türkiye'deBelediyeciliğinGelişimi.Ankara:n.p.,1982.TeotikSalnamesi.Istanbul:DahiliyeNezâreti,1911.

TerMinassian,Anahide."TheCityofVanattheTurnoftheTwentiethCentury".InArmenianVan/Vaspurakan,editedbyRichardG.Hovannisian,pp.171-93.CostaMesa,Calif:Mazda

Publishers,2000.————."ErmeniKaynaklarınaGöreYüzyılBaşindaVan".In

ModernleşmeSürecindeOsmanlıKentleri,editedbyPaulDumontandFrancoisGeorgeon.TranslatedbyAliBerktay.Istanbul:Tarih

VakfıYurtYayınları,1992.————.NationalismandSocialismintheArmenianRevolutionary

Movement.TranslatedbyA.M.Berrett.Cambridge,Mass.:Zoryan,1984.

————."Van,1915".InArmenianVan/Vaspurakan,editedbyRichardHovannisian,pp.209-44.CostaMesa,Calif.:Mazda

Publishers,2000.————.Turan,Ömer.TheTurkishMinorityinBulgaria)1878-1908(.Ankara:TürkTarihKurumu,1998.

Türkmen,Zekeriya."BirinciDünyaSavaşiÖncesindeİttihatveTerakkiHükümetininDoğuAnadoluIslahatProjesive

Uygulamaları".InYedinciAskeriTarihSemineriBildirileri,pp.239-68.Vol.2.Ankara:GenelkurmayBasımevi,2001.Uras,Esat.TheArmeniansinHistoryandtheArmenian

Question.Istanbul:DocumentaryPublications,1988.Ussher,ClarenceD.AnAmericanPhysicianinTurkey.Boston

andNewYork:HoughtonMifflinCompany,1917.vanBruinessen,Martin.Agha,Shaikh,andState:TheSocialand

PoliticalStructuresofKurdistan.London:ZedBooks,1992.

————."KurdishTribesandtheStateofIran:TheCaseofSimko'sRevolt.InTheConflictofTribeandStateinIranand

Afghanistan,editedbyRichardTapper,pp.364-400.NewYork:St.Martin's,1983.

vanderDussen,W.J."TheQuestionofArmenianReformsin1913-1914".ArmenianReview39)Spring1986(:II-28.VanVilâyeti.VanVilâyetiSalnamesi,1315.Van:Matbaa-iVilâyet,1315.

Westenenk,L.C."DiaryconcerningtheArmenianMission".ArmenianReview39,no.1)Spring1986(:28-89.Wiessner,Gunnar.HayothsDzor-Xavasor:Wiesbaden:Reichert,

1997.Yavuz,Celalettin."ErmenilerinArkasındaHepBirilerimiOlacak?"KÖKAraştırmalar3,no.1)Spring2001(:3-25.

Yildırım,Hüsamettin.Rus-TürkErmeniMünasebetleri1914-1918.Ankara:Kök,1990.

ىهتنا

دقل.184.021/175ةينطولاةيكريمألاةدحتملاتايالولاتاظوفحم]1[نتساج"امهتداهشراشتناضفرنمادمع"دنالرذاس"و"زليان"ريرقتىفخأTürkيف،"دنالرذاس"و"زليان"ريرقتولوضانألاىلإةيكريمألاناجللا"،"يثراكام

TarihKurumuKongresiXI,ةرقنأ(1990ربمتبس/لوليأ9-5:ةرقنأ:TürkTarihKurumu,1994(,ةرفاوتملاةخسنلا.53-1809ص

لمشيو.ةيكريمألا"دربراه"ةنجلتافلخميفتدجوةدوسميهةديحولايفكتاحلطصملاديحوتهنعبيغيوةغللادعاوقيفءاطخأريرقتلا

مادختسا يتملك " Moslem " "و Musulman ". ةفاضإلاب ىلإ كلذ ، نإرضاحم تاءاقللا يتلا اهارجأ " زليان " دنالرذاس"و " عم ناكسلا ةدوقفم دقونوكت تفلتأ ىلع حجرألا .

]2[VanVilâyeti,VanVilâyetiSalnamesi,1315,BirinciDefa)Van:Matbaa-iVilâyet,1315(,p.207.

،"نايسانيمريتديهانأ"باتكةعجارمىجريفيصوتلاىلعلوصحلل]3["ErmeniKaynaklarınaGöreYüzyılBaşındaVan"،يف

ModernleşmeSürecindeOsmanlıKentleri،نومودلوب"،رادصإ"Istanbul:Tarih(:لوبنطسإ("يتاكربيلع"ةمجرت،"نوجرويجاوسنارف"و

VakfıYurtYayınları,1992(,pp.117-18.)لصألا:ةيكرتلاىلإمجرتم:Villesottomanesdelafin،رشنلاراد،"نوجرويجاوسنارف"و"نومودلوب"

del'Empire]Paris:I'Harmattan,1992[(.نايجيمويكناركيد"باتكو"،Visual"يأ،"نيرفاسملافيصوتلالخنم"ناو"يفعضولاةنياعم"

AccountsofVanthroughTravelAccounts"،ريتديهانأ"باتكوTheCityof"يأ،"نيرشعلانرقلارجفدنع"ناو"ةنيدم"،"نايسانيم

VanattheTurnoftheTwentiethCentury"،ةينمرألاةغللابVan/Vaspurakanاسيماتسوك"("نايسينافوه.جدراشتير"،رشنلاراد"،

.93-153ص،)2000،رشنلل"ادزام"راد:اينروفيلاكينطولافيشرألاةعجارمىجري،80-1878نيبةعورملاةعاجملالوح]4[،"ناو"،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"نم،195/1315مقرفلم،ةدحتملاةكلمملايفلاوطتدتمااهنأىلعةعاجملاتادنتسملاضعبفصت.1880رياربف/طابش2.1881ماعلارياربف/طابش9،"ناو"،"رونوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2283فلم]5[

.ErmeniKaynaklarınaGöre",pp.120-22"،"نايسانيمريت"؛1908]6[OrhanKılıç,XVI.veXVII.YüzyıllardaVan,1548-1648،).)VanBelediyeBaşkanlığı,1997,pp.255-66:"ناو"]7[DahiliyeNezâreti,Sicil-iNüfusİdare-yiUmumiyesi

Müdüriyeti,Memalik-iOsmaniye'nin1330SenesiNüfusİstatistiği)Istanbul:DahiliyeNezâreti,1336Mali(.يناكسلادادعتلانأيفكشال.لضفأناكةنيدملايف.إ":سيراب(يناثلاءزجلا،laTurquied'Asie،"هينيوكلاتيف"]8[ىفوأعمجنمنكمتيذلا،")يريشارف(كبيماس".700ص،1891،"ورول.6مقرءزجلا،"ملاعلاسوماق"،ةينامثعلاةنطلسلاايفارغجنعسوماق،هريغوأ"هينيوك"نمهتاءاصحإىقتساهنأودبي،)1316،نارهيم:لوبنطسإ(ىلعنكمتاينامثعالوؤسم"يماس"ناك.هسفنردصملانعنانثالاسبتقاذإةينمرألارداصملاركذتمل،لباقملايف.تاءاصحإلاىلعلوصحلانمحجرألا.دكؤملامهدوجونممغرلاىلعةنيدملاناكسنيبدوهيدوجو

ىلإ"ناو"يفءاتشوافيصةرارحلاتاجردتلصو،ةنراقملاليبسىلع]9[."فييك"يفةدوهعملاكلتسطسغأ/بآرهشيف،ادافين،ساغيفساليفراطمألاةبسنتلصو]10[نيرشعىلإندنلوسيرابيفتلصواميفةبسنلاهذهلاثمأةثالثىلإ.اهفعضىلعةمخضلاينابملاديشتذإ.اذهانمويىتحايبسنكلذحصي]11[نورفاسملاتومياليك"ناو"ميلقإيفةيلبجلاتارمملاقوفتاقرطلايبناجقافنأتاراطقللصصخو.ةتغابمةفصاعمهتسبحنإدربلاةدشنمفصاوعلانميمتحتلتاراطقلاتأجتلاثيحلابجلابلقيفةدودسم.ةيجلثلاضعبدوجوعمنيملسملانمةقحاسلاداركألاةيبلغأتلكشت]12[ضعببنيقحلملاوأرئاشعلاىلإنيمتنملانيقشنملانيملسملاودوهيلاونييحيسملا.اهنمTheKurdish"،"سكياسكرام"باتكىلإتافيصوتلاهذهدنتست]13[

TribesoftheOttomanEmpire",JournaloftheRoyalAnthropologicalInstituteofGreatBritainandIreland38)Julyto

December1908(,pp.451-86.ماعلكشبرئاشعلاعضوىلإةبسنلاب:Agha,Shaikh,andState"،"نيسينوربنافنترام"باتكةعجارمنكمي

TheSocialandPoliticalStructuresofKurdistan)London:ZedBooks,1992(".باتكو:"KurdishTribesandtheStateofIran:The

CaseofSimko'sRevolt"،درمتو:ناريإةلودوةيدركلارئاشعلا"يأTheConflictofTribeandStateinةعومجمنمضجردملا،""وكميس"

IranandAfghanistan،ناريإيفةلودلاورئاشعلانيبعارصلا(يأ.)1983،زنترامتنياس:كرويوين("رباتدراشتير"،رشنلاراد،)ناتسناغفأو.رركتملكشبرمألااذهركذيثيح5و4نيلصفلاةعجارمىجري]14[.7لصفلاةعجارمىجري]15[ةريشعلاخيشنكلةريبكمهتريشعنكتمل.ءانثتسالامه"ينازرابلا"]16[ةروكذملاةريشعلاتلكشيلاتلابوةيرئاشعلادودحلاىطختينيدذوفنبعتمتعجار.اذهانمويىتحىرخألودىلعوةينامثعلاةلودلاىلعاديدهت.7لصفلا.ر.ف"هغاصباتكىلإيساسألكشب2.4مقرةطراخلادنتست]17[نمسوساجكو"ناو"يفيناطيربلصنقكلمعيركسعطباضوهو،"لصنوم

تارباخملامسقىلإ:ايسآيفايكرتيقرشنعيركسعريرقت(ىلوألاةجردلاMilitaryReporton(،]1894،برحلاةرازو:ندنل[برحلاةرازويف

EasternTurkeyinAsia:CompiledfortheIntelligenceDivisionoftheWaroffice]London:WarOffice,1894(،رئاشعلا"،"سكياس"و

ThekurdishTribesofthe"يأ."ةينامثعلاةنطلسلايفةيدركلاOttomanEmpire".مقر"لصنوم"ةطيرخبنادنتسملاناذهنروقدقوI-250.000برحلاةرازونعةرداصيهوةيدركلارئاشعلالمشتيتلا

رئاشعلاكالمألدبتببسبتانييعتلاةقدنمدكأتلاليحتسي.ةيناطيربلايفظحلن.هتمربعضولاتريغىلوألاةيملاعلابرحلانألةصاخاهتاقالعوءاقبعمفلتختةددعتمضارأنطقتيتلاةيدركلارئاشعلاءامسأنأانمايأباتكلااذهيف"سكياسكرام"نممدقملاءالمإلاعابتإمتوامجحاهربكأ.تاءانثتسالاضعبادعامErmeniKaynaklarınaGöre",p.131."The"،"نايسانيمريت"]18[

CityofVan"188ص،""ناو"ةنيدم"يأ.Vanin"،"نسوه.ـهتربور"باتكو.2.3مقرلودجلاعجار]19[

ThisWorld;Paradiseinthenext':TheHistoricalGeographyofVan/Vaspurakan",inArmenianVan/Vaspurakan".دراشتير"نعردص

.37ص،)2000،رشنلل"ادزام"راد:اينروفيلاك،اسيماتسو("نايزينافوه.ج"رشاعلانوميشليور"،ةساردلاةرتفلالخيفنيكريرطبدوجوركذن]20[.)18-1903("رشعيداحلانوميشنيماينب"و)1860-1903(ةرطاسنلاءالؤهلةيمسوملاةرجهلاىلعلصانقلاقلعامابلاغ]21[نيسدقملاجركةميركةايحشيعنماونكمتمهنأصاخلكشباوظحالف.ةيسورلاةيروطاربمإلاءاحنأيفاولاجنمنيينادلكلايأنيدتهملاةرطاسنلانمىربكلاةعومجملاتناكو]22[اوبعليملو."سيرغيت"يداويفابونجاوشاعنيذلانييوبابلانييكيلوثاكلا."ناو"ميلقإيفثادحألايلاوتيفركذيارود.LaTurquied'Asie,p.636،"هينيوك"]23[1910يفيكريمألاسلجملانعةرداصلاةيونسلاريراقتللاقفو]24[نعلوؤسملاو"ناو"يفمسقلاسيئر"زدلونير.سجروج"ناك،1911وةرادإبتمتهادقف"زدلونير.واثرام"ةديسلا،هتجوزامأ.ةماعلالامعألاسنيرالك"متهاو.يعانصلاطاشنلانمءزجكداجسلاةكايحوءاسنلالامعأةكايح"ريشأثيبازيلإ"ةديسلاهتجوزترادأاميفيبطلالمعلاب"ريشأ.د

.أتسينرأ"لمعو.ءاسنلاىلإلكوملايعانصلالمعلانمءزجكطئارشلاةديسلاتلمع،لباقملايف.نينبلاةيوناثيفارظانوقودنصللانيمأ"ورايدورتريج.إ"ناتسنآلاتلوتونينبلاةيوناثيفةسردم"وراي.تاثرام":ةيلخادلاةسردملاوتانبلاةيوناثةرادإاعم"ناميليسنيلوراك"و"زرجوريمسقنع"ناميليس"ويوناثلاوطسوتملايمسقنعةلوؤسم"زرجور"تناكيسنكلالمعلا"نرالكام.مليزيرغ"ةسنآلاترادأو.يئادتبالاوةناضحلانيضوفملاةنجللةئملايونسلاريرقتلا(ةقطنملايفتلاجدقوءاسنلل"نطسوب"يفدقعيذلايوئملارمتؤملارضحمعمةيبنجألاتاثعبللنييكريمألا؛]1911،يكريمألاسلجملا:نطسوب[1910ربوتكأ/لوألانيرشت14و11نيب10نيب"يكاوليم"يفدقعيذلارمتؤملارضحمعمةئملادعبلوألاريرقتلاو.)]1912،يكريمألاسلجملا:نطسوب[1911ماعربوتكأ/لوألانيرشت13وةميدقلاةسينكلايفنيدتهملانمريبكددعدوجوبدقتعنانتب"]25[نوؤشللنييكريمألانيضوفملاةنجلفيشرأ("ةيصخشلاانفراعمجراخىتح,ABC16.9.7,EasternTurkeyMission"درفراه"ةعماج,ةيجراخلا

Iwo-1919,Documents,vol.25a,no.123,"AnnualReportofVanStationfortheYear1910"(.]تاثعبللنييكريمألانيضوفملاةنجلفيشرأ

.1910ماعلل"ناو"مسقنعيونسلاريرقتلا"،]"درفراه"ةعماج،ةيبنجألايفولصنقبئانمأالصنقامإنييعتمتياوناكةلودلكلاقفو]26[لصنقلابئانناك،لاثملاليبسىلعف.نيبصنملانيبركذيفالتخاالعقاولااللوبنطسإيفةرافسلاىلإةرشابمهريراقت1890دقعيفلسرييناطيربلاريشتامابلاغو.هسفنبلصنقلاكامامت"مورضرأ"يفةيلصنقلالالخنمهنأىلع"ناو"يفيناطيربلالصنقلابئانىلإةيناطيربلاريغريراقتلابقلب"ناو"يفلصانقلاباونىلإراشي،سابتلايألايدافتو."لصنقلا"صنلانومضمىلعرثؤييلصألامهبقلناكنإالإباتكلااذهيف"لصنق".]27[ABC16.9.7,EasternTurkeyMission,1910-1919,Documents,

vol.25a,no.269,"AmericanandGermanMissionsinTurkey";ABC16.9.8,EasternTurkeyMission,Woman'sBoard,vol.OI,

EasternTurkey,1903-1909,Letters,no.18;OttoKley,"DerDeutscheBildungseinflussinderTürkei",BeiträgezurKenntnis

desOrients14)1917(,p.43يفميلعتلااوأدبدقاوناكام،كاذنآ[،MissionatVan""ناو"ىلإةثعب"،"بانك.ـهسيارغ"(1910ماعلا

يفيكريمأبيبط"،"ريشأ.دسنرالك"؛12ص،]1916ماعرسلايفترشنةكرش:كرويوينونطسوب[،AnAmericanPhysicianinTurkey"ايكرت.)211ص،]1917،"نلفيمنتويه"الإ،ةرقفلاهذهيفةيناتسبلاوةيعارزلاتابراقملاعيمجتجرختسا]28[OrmanveMadenveZiraat:باتكنم،كلذريغىلإريشألاحيف

Nezâreti,Kalem-iMahsusMüdüriyetiİstatistikşübesi,1325SenesiAsyaveAfrika-yıOsmanıZiraatİstatistiği)Istanbul:Matbaa-yı

Osmani,1327Mali(..ـبةقلعتملاتاءاصحإلاهذهىلإرظنلاردجيالودرفلابةقلعتملاتانراقملاىلإةبسنلابف.ةقيقدريغةماعتارشؤمكالإ"ناو".درفلكلجاتنإلا،يلامجإلاناكسلاددعىلعجاتنإلاةمسقيواست،دحاولايفةصاخةيمهأبيبزلاوبنعلاريصعوبنعلاجاتنإىستكااملاطل]29[عباسلانرقلاةيادبلبئارضلاتالجسيف"جيليكناهروأ"دجودقو."ناو"اميفبنعدوقنع200.000تجتنأ"ناو"ةنيدميفنيملسملاموركنأرشع.Kiliç,XVI.veXVII(دوقنع400.000نيملسملاريغموركتجتنأ

YüzyıllardaVan,1548-1648,pp.274-79(.نوناقلاحمسيناكو.هنعنيملسملاىهناميفذيبنلاءاستحابدوهيلاونييحيسمللنمةريبكةيمكلمشامبر"ذيبن"ينامثعلاتاءاصحإلاريبخهامسام]30[،ىرخألاليصاحملاىلإةبسنلابلاحلاوهامكو.بنعلابارشوبنعلاريصع.ذيبنلاوبيبزلالثمرثكأمودتلاكشأيفبنعلانيزختردجيماعلاةيلوحىلإادانتساةيعونلاوةيمكللاقفوانهجاتنإلاجردي]31[

1876)Salname-iVilâyet-iErzurum,1293HicriSenesi]Erzurum:ErzurumVilâyetiMatbaası,1293,pp.152-55(..تاءاصحإلاريشتو

جاتنإلالدعمناكو.امخضالوصحملكشغبتلانأىلإ1325ماعللةيعارزلا.لوضانألابرغميلاقأبةنراقمادجاعفترمدحاولادرفللةرقب46.400وروث14.600دوجوىلإ1876ماعلاةيلوحريشت]32[ماعلالولحبماقرألاهذهتلدبتاملقو."ناو"يفالجع34.550و

.)1325ةيعارزلاتاءاصحإلا(1910لداعياميأ[فيغرلكل"اراب"نيتس"ناو"يفزبخلارعسىقبي"]33[

ىلعصاخلكشبرثأاممةياغللظهابنمثوهو،]غلك1.28وأالطر2.8امرامثتساىلعنمرألادايتعاىلإصاخلكشبكلذىزعي.رقفألاتاقبطلاقوسلايفدفنينأىلإهنيزختمثنموحمقلاءارشللامنممهلىلعهذهكلامعأتايعادتباتاتبنيلابمريغنودبيو.راعسألانوعفريف

نرفحاتتفاب"كبلامج"همساوهبعشلبحميكرتماقف.رقفألانينطاوملاىلإراعسألاعفدلةلواحميف"اراب"45ءاقلزبخلافيغرعيبيثيح،195/2082فلم("اريبكارثأفلخينلولزعنملمعلااذهنأالإطوبهلا.)1900ويام/رايأ2،"ناو"،"رونوك"ىلإ"ليصنوم"ليصاحملاحشىلإةيسامولبدلاتاباتكلافلتخميفةدعريراقتريشت]34[ىلإ"نوتيالك"نم،195/1315مقرفلملا،لاثملاليبسىلععجار.ةعاجملاونم،195/2063مقرفلملاو؛1880رياربف/طابش2،"ناو"،"رنوكوأ"مقرفلملاو؛1899ربمسيد/لوألانوناك29،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"

؛1899رياربف/طابش20،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063رياربف/طابش21،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،424/198مقرفلملاو

نوناك10،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،424/208مقرفلملاو؛1899.1905رياني/يناثلاداركألاىناعامابلاغنأبلقألاىلعدحاويناطيربلصنقرعش]35[،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"نم،195/1315مقرفلم(نمرألانمرثكأةعاجملا.)1880ويام/رايأ25،"ناو"10،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063مقرفلم]36[.1899ليربأ/ناسينعسوملاليلحتلاةعجارمىجري،"ناو"يفميلعتلابقلعتياميف]37[فلملايف"بمال.ـه.ـه"لصنقلاهمدقيذلاءيشلاضعبحماجلاو

ةلاحلوحريرقت"،1885ربمسيد/لوألانوناك23،"ناو"،195/1521ReportontheStateofPublic"،""ناو"ةيالويفماعلاميلعتلا

InstructionintheVilâyetofVan"..ErmeniKaynaklarınaGöre",p.132"،"نايسانيمريت"]38[بتكملاو)وكسنويلا(ةفاقثلاوملعلاوةيبرتللةدحتملاممألاةمظنم]39[.ءاصحإلليكريمألا]40[Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1316sene-i

hicriyesinemahsustur)Istanbul:Matbaa-iÂmire(,pp.1210-11.ىلإةراشإلانمدبال.LaTurquied’Asie,p.655،"هينيوك"]41[نييكيلوثاكلاذوفننعمالكلابوهتاءاصحإيفةغلابملاىلإلام"هينيوك"نأناو"ميلقإيفادجةريغصةيلقأاولكشنيذلانيينادلكلالاثمأنمنييوبابلا".]42[Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1317sene-i

hicriyesinemahsustur,pp,1428-29,andSalname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1318sene-ihicriyesine)Istanbul:Matbaa-i

Âmire,1317and1318(,pp.1598-1601.]43[Salname-iVilâyet-iErzurum,1288HicriSenesi)Erzurum:

ErzurumVilâyetiMatbaasi,1289(,p.148؛Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1316sene-ihicriyesinemahsustur,pp.1256-57.

]44[Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1317sene-ihicriyesinemahsustur,pp.1422-24.

.ErmeniKaynaklarmaGöre",p"،"نايسانيمريت"باتكعجار]45[132.

]46[ABC16.9.7,EasternTurkeyMission,1910-1919,Documents,vol.25a,no.116,"ReportofVillageWorkintheVanStationField,EasternTurkeyMission,1910".ايكرتيقرشةثعب(يأ،يفيورقلالمعلانعريرقت"،116مقر،أ25دلجم،قئاثو،1910-1919

."1910ايكرتيقرشةثعب،"ناو"يفمسقلااهلمشييتلاةقطنملا]47[Salname-iNzzaret-iMaarif-iUmumiye,z3r7sene-ihicriyesine

mahsustur,pp.1430-31؛Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1318sene-ihicriyesinemahsustur,pp.1598-99.

؛TheCityofVan",p.192"،""ناو"ةنيدم"،"نايسانيمريت"]48[TheHeritageof"،""ناو"ميلقإيفيبدألاثرإلا"،"نايموريانيبور"

VanProvincialLiterature",inArmenianVan/Vaspurakan،ةعبط،رشنلل"ادزام"راد:اينروفيلاك،اسيماتسوك("نايسينافوه.جدراشتير"

.52-133ص،)2000TheArchitecturalHeritageof"،"نايكيبماهيريان"باتكعجار]49[

VaspurakanandthePreservationofMemoryLayers"،باتكوTheHeritageofVanProvincialLiterature",in""نايموريب"

ArmenianVan/Vaspurakan،اتسوك("نايسينافوه.جدراشتير"ةعبط.52-133و116-87ص،)2000،رشنلل"ادزام"راد:اينروفيلاك،اسيم.TheCityofVan",pp.191-92"،"نايسانيمريت"]50[]51[Salname-iNezaret-iMaarif-iUmumiye,1317sene-i

hicriyesinemahsustur,pp.1428-29.Van؛LaTurquied’Asie,pp.659-60,663-64،"هينيوك"]52[

Vilâyeti,VanVilâyetiSalnamesi,1315,p.210.يأءارجإمدعىلإنيتباغلانيتاهةحاسمبقلعتملافصولاريشي]53[،"اضرعةعاسفصنبوالوطتاعاسثالثب"عطقت"افيغ"ةباغتناك،حسم."اضرعنيتعاسبوالوطتسعبرأب""ناكيكراك"ةباغو]54[Salname-iVilâyet-iErzurum,1288HicriSenesi,pp.166-81.]55[Kiliç,XV1.veXV11.YüzıllardaVan,1548-1648,pp.

166-81.يفلاشلانكيملذإ،سابتلالانمعونىلع"لاش"ةملكيوضنت]56[مدختسيوائفادواريبكناكلبةينييزتبايثةعطقدرجميأمويلاكيضاملا.نيسنجلانمVanVilâyeti,Vanةعجارمىجريتاجتنملابةحئالىلعلوصحلل]57[

VilâyetiSalnamesi,1315,pp.54-55؛Salname-iVilâyet-iErzurum؛HicriSenesi,1288,pp.161-62.

]58[VanVilâyetiSalnamesi,1315,pp.154-55.]59[Kiliç,XV1.veXV11.YuzıllardaVan,1548-1648,pp.

286-88..LaTurquied’Asie,pp.674-75،"هينيوك"]60[:)International)TurkishandFrench.35-634ص،هسفنعجرملا]61[

VanandBaşkale;internal)Turkishonly(:Van,Erciş,Vosdan,Karçekan,çölemerik,Dizi,Mahmudi.

رابتعاردجيهنأةديدجةرمركذن.216ص،هسفنعجرملا]62[.ةقيقدماقرأكالتاريدقتدرجمكهريغوقايسلااذهيف"هينيوك"تاءاصحإيتلا"كاكناسيراكه"لمشياذه.684و679ص،هسفنعجرملا]63[نعكاذتقوايرادإةلوصفمتناكاهنألةلصفنمتاءاصحإب"هينيوك"اهصخاذهيف"هينيوك"تاءاصحإرابتعاردجيهنأةديدجةرمركذن."ناو".ةقيقدماقرأكالتاريدقتدرجمكهريغوقايسلا.انط15ونانطأ10نيبرخاوبللةطسوتملاةعسلاتحوارت]64[]65[VanVilâyeti,VanVilâyetiSalnamesi,1315,p.157هينيوك"؛"،LaTurquied’Asie,pp.668-71.ىلعقبطدقو"ةيعارزلاةبيرضلاةيابج"ةداعىمسيماظنوه]66[ددعةلقلارظنوةلودللةقحتسملالاومألاةيابجراطإيفنورقىدمىلعةبيرضلاةيابجيفقحلاتابنيلهؤملابئارضلاةابجونييطارقوريبلا

نميذلاصخشلاىلإىطعيايرظن)ةيصخشةلومععاطتقاعم(ةيكلملاةيلمعتلوحت،عقاولايف.حابرألانمةبسنىلعأةلودلايطعينأهنأشلايجألااهثراوتتةمهمىلإ"ناو"لثمميلاقأيفةيعارزلاةبيرضلاةيابجأدب.رئاشعلاةداقىلعوةيرثلاةيلحملاتالئاعلاىلعاركحتيقبوابيرقتيضارألاددعدادزاامدنعرشععساتلانرقلارخاوأيفلوحتلابعضولااذهلوحتلانأالإ.بئارضلاةيابجىلعةموحلاةردقونيعرازملامسابةلجسملا.نمزلانمادوقعبلطتديدجماظنىلإمقرفلملاعجارماظنلااذهتايلآنعلاثمىلعلوصحلل]67[

.1898ربوتكأ/لوألانيرشت،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"ناهانوم"نم،424/197ربمتبس/لوليأ22،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم]68[

1908.تماقيتلاةيديلقتلالالتحالاتايلمعنعةدعةلثمأىلعلوصحلل]69[.195/1688مقرفلملاعجارةيدركلارئاشعلااهبريدلامدهب"اشابنارتيم"]يدركلادئاقلا[ماق":لاثملاليبسىلع]70[يفعماوجلادحأ"لوح"امكليمجقوسءانبلداوملامدختساو"ةريزجلا"يفدحاوعماجبلحاماذه.هلةعباتلاةيديمحلاةقرفلةنكثىلإ"ةريزجلا"داوماهماكرمادختسالاهريمدتب"اشابفطصم"رمأرشعةسمخلصأنمنيرشت7،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،19/2125مقرفلم("ءانبللPowerinthe"،"نيالكتيناج"باتكيفسبتقم،1902ماعربوتكأ/لوألا

Periphery:TheHamidiyeLightCavalryandtheStruggleoverOttomanKurdistan"،]ص،2002،"نوتسنيربةعماج،هاروتكدلاةحورطأ

دضتامجهلادادعت"نيالك"باتكنم)81-280(ةحفصلانمضتت.]281،"تياو"ىلإ"نوسبماه"نم،195/1728مقرفلم:نمرألاونيملسملانم،195/22831مقرفلم؛1891رياني/يناثلانوناك16،"مورضرأ",MAENantes؛1908وينوي/ناريزح22،سيلتيب،"يلبيش"ىلإ"نايتسارفاس"

AAE1113،ليربأ/ناسين13،يرس،6مقر،"نوبماك"ىلإ"هيريفكور"نمنييحيسملاونيملسمللةيداعملارئاشعلاةطشنأبقلعتملافصولاعجار.1896

.عبارلالصفلايفىلإ"ناميرف"نم،424/203مقرفلملالاثملاليبسىلععجار]71[.1902وينوي/ناريزح7،"رنوكوأ"20،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،424/200مقرفلم]72[.1900وينوي/ناريزح

ىلإ"يفيد"نم،195/1688مقرفلملالاثملاليبسىلععجار]73[ةلقبقلعتملاةلثمألادحأيف.1889ربمسيد/لوألانوناك18،"ناو"،"ديول"ماع"سيلتيب"ميلقإىلإكردللديدجدئاقلصو،ةموكحللرئاشعلامارتحا

نمنيرصنعةسارحتحتىرخأةلفاقيفهتعتمأتنحشاميف.1908كردلايرصنعاولتقوةلفاقلا"يكيدوم"ةريشعنمداركأمجاهف.كردلاىلإ"نايتسارفاس"نم،195/2283مقرفلم(دئاقلاتايجاحىلعاولوتساو.)1908ويام/رايأ30،"سيلتيب"،"يلبيش".ةيعارزلاةبيرضلابةقلعتملا1مقرةظحالملاعجار]74[نوناك8،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،424/206مقرفلم]75[.1904رياني/يناثلا10،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"رذول"نم،881/9744مقرفلم]76[.1910ليربأ/ناسينABC،1905رياني/يناثلانوناك2،"نترون.رنازوس"باتكعجار]77[

16.9.8,EasternTurkeyMission,Woman'sBoard,vol.1,EasternTurkey,1903-1909,Letters,no.18.

29،"مورضرأ"،"غنيلرام"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلم]78[.1913ربمتبس/لوليأ.نماثلالصفلاعجار]79[ويام/رايأ2،"زيربات"،"يروك"ىلإ"تويلأ"نم،424/196مقرفلم]80[

1898.تاعومجملاخيراتلىلوألالحارملابةقلعتملاتامولعملاهذهعيمجنإ]81[TheArmenianRevolutionary،"نايدنابلنزيول"نمةاقتسمةيروثل

Movement)Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1963(,pp.HistoryoftheArmenian،"نايديبانسادشتاره"و؛80-84,178-90

RevolutionFederation,Dashnaktsutiun،اهاف"و"غنيميلفنيارب"ةمجرتبراد،وناليم(HistoryoftheAR.F(يلاتلاكانههيلإراشملاو("نايشيباهThe"،"نايديبانسادشتاره"باتكو؛35-31ص،)1989،رشنلليميج

HnchakianParty"،زنايليكارأ.أنيرام"نمةمجرتب"،ArmenianReview41,no.4)Winter1988(نايسانيمريتديهانأ"باتكو؛"،

NationalismandSocialismintheArmenianRevolutionaryMovement،ستيسوشتاسام،جديربملاكةعماج("تيريب.م.أ"ةمجرت:

.)1984،"نايروز"

.TheArmenianRevolutionaryMovement,p،"نايدنابلن"]82[110.

TheHnchakianParty",p.22"،"نايديبانشاد"باتكيفسبتقم]83[..هسفنردصملا]84[.بتكللاقفو"نوتيز"و"نوساس"ثادحأبقلعتملافصولافلتخي]85[DeathandExile:The،"يثراكامنتساج"باتكلاثملاليبسىلععجار

EthnicCleansingofOttomanMuslims)نيوراد:نوتسنيربةعماج،TheArmenianFile،"وروغناروماك"باتكو؛21-119ص،)1995

)London:RustemandWeidenfeldandNicolson,1985(,pp.137-54,TheOttomanArmenians(London:Rustem،"ليينوصحالص"باتكو؛

1987(,pp.117-98نايزينافوه.جدراشتير"باتكو؛"،"TheArmenianQuestionintheOttomanEmpire,1876-1914"inhisTheArmenianPeople,vol.2،)؛26-218ص،)1997،نترامتنياس:كرويوين

.TheHnchakianParty",pp.27-30"،"نايديبانساد"باتكوداحتاةيادبلايفةمظنملاتيمس.ددحملاخيراتلادحأفرعيال]86[ابزحدحتاكلذدعبو.ينمرألايروثلاداحتالامثنمونمرألاراوثلا.اعيرسددبتداحتالانكل،"قانشاطلا"و"كاشناهلا"]87[HistoryoftheARF,pp.31-35.TheArmenianRevolutionaryMovement,p.156،"نايدنابان"]88[.TheArmenianRevolutionary"،"نايجيلاكبورزيمناركيد"]89[

FederationunderOttomanConstitutionalRule,1908-1914")ةحورطأreferringtoىلإةراشإيف،8-6ص،)2003،نطسوبةعماج،هاروتكدلا

HratchDasnabedian,H.H.MshnagtzutianGazmagerbagan)Beirut:n..p.,1974(,pp.25-29.

نيرشت1،"مورضرأ"،"رذول"ىلإ"يلبيش"،195/2347مقرفلم]90[.1909ربمفون/يناثلا.DeathandExile,pp.31-32,113-16،"يثراكام"]91[ىلإ"رنوكوأ"نم،424/200مقرفلملالاثملاليبسىلععجار]92[نم،424/199مقرفلملاو؛1900ربمتبس/لوليأ4،ةينيطنطسقلا،"يريبزيلاس".1899ربوتكأ/لوألانيرشت24،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"

ليربأ/ناسين13،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلم]93[،1908ويام/رايأ19،"يارغ"ىلإ"يلكراب"نم،881/9433مقرفلمو؛1908

.1908ويام/رايأ24،"يلكرب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلمو5،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"يلكراب"نم،881/9433مقرفلمو]94[.1908ليربأ/ناسينيفاهيلعصوصنملاقوقحللسورلالالغتساىلعةيبابضلاتميخ]95[تايسنجثالثوأنيتيسنجىلعنيدرمتملاضعبةزايحببسبتادهاعملايلاتلاب.ةينامثعةيسنجنيلماحلانيدرمتملاةمكاحمىلعنوينامثعلارصأاميفسورلاةدعاسمبدودحلاربعللستلانماونكمتونيدرمتملاضعبمكاحيمل.سماخلالصفلاعجار.اونجسونورخآمكوحاميفليبسىلععجار،ةيسامولبدلاتاباتكلايفارارمةلكشملاهذهتركذ]96[نيرشت9،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2375مقرفلملالاثملا،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلملاو؛1911ربوتكأ/لوألا

ةبولسملايضارألاةداعإقلتمل،عقوتملانمناكامك.1914رياربف/طابش14درمتىلإكلذيدؤيداكىتحةيدركلارئاشعلاىدلادييأتنمرألانم.عباسلالصفلايف"كيجرإ"نم"كبديعس"ةيضق،الثم،عجار.يبعش24،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2082مقرفلم]97[ةيموكحلاتاوقلانمنيبيرقملانمرأللةداعملاىرقلانأشب.1900ويلوي/زومتنمبرقلابىربكلاةينمرألاىرقلالازتال":"لصنوم"بتك،"ناو"يفاقفويماظنلاشيجلانمبئاتكةيامحلعضخت"شيجرأ"ءاضقيفةريحبلاداركألااهبموقيعمقلامعأيأنمةيفعميلاتلابيهو"ناو"يلاورماوأل".3،"ناو"،"نسنوبود"ىلإ"وتاس"نم،195/2104مقرفلملاعجار]98[،"رنوكوأ"ىلإ"ليصنوم"نم،195/2082مقرفلملاو؛1901رياني/يناثلانوناكىلإ"نايبارس"نم،MAENantes,AAE/119؛1900ويام/رايأ2،"ناو"مقرفلملاو؛1906وينوي/ناريزح7،"مورضرأ"،76مقر،"سناتسنوك"

املك؛1901وينوي/ناريزح10،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"وتاس"نم،195/2104.PowerinthePeriphery",p.292"،"نيالك"باتكيفروكذمقبسببسبو.بلسلاتايلمعنمىذأتنمرثكأاوناكنمرألانأب"نيالك"رعشيةنوخلابيضارألاكالمماهتانكميامك،مهتطشنأونمرألاراوثلادوجوp.298"Powerin،"نيالك"(مهيضارأةرداصملهسألانمحبصأيلاتلابو

thePeriphery"(.11.4نييكريمألانيضوفملاةنجلاضيأعجار،Barton,

JamesL,Papers,1877-1943,Box11:2.اسابتقا،"pp.292-93"PowerinthePeriphery,،"نيالك"]99[،"ليس-ونيلوم"؛1911رياربف/طابش6،"ناو"،195/2375مقرفلملل"NotesonJourneyfromVantoErangan".،"سيلتيب"،"روغيرغكام"ىلإ"نايتسارفاس"نم،424/224مقرفلم]100[

Powerinthe"،"نيالك"باتكيفسبتقم،1910ويلوي/زومت25Periphery",p.291.

1،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2146مقرفلم]101[ادجذفاندئاقديفح،"اغآرفاك"،ضرتفملادئاقلاناك.1903ربمتبس/لوليأ.هتافودعبهتريشعتككفتامناعرسنكل"ناخيلع"همساونوناك31،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،371/540مقرفلم]102[.1908رياني/يناثلا20،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"وتاس"نم،424/202مقرفلم]103[.1901سطسغأ/بآ3،"مورضرأ"،"يروك"ىلإ"زفيارغ"نم195/1846مقرفلم]104[.1894ويام/رايأمقرفلمعجار،عضولالوحةيلصنقلاةعوسوملانمةذختمةلثمأ]105[

فلم؛1895ويلوي/زومت16،"ناو"،"زفيارغ"ىلإ"دراولاه"،195/1892ربمفون/يناثلانيرشت14،"ناو"،"زفيارغ"ىلإ"دراولاه"نم،195/1887مقر

نيرشت6،"ناو"،"يرزك"ىلإ"دراولاه"نم،424/184مقرفلمو؛189530،"ناو"،"زفيارغ"ىلإ"دراولاه"،424/183مقرفلمو؛1895ربمفون/يناثلايفةيسامولبدلاتاعوبطملاتباشىربكةلكشمنمام.1898وينوي/ناريزحيف،امةجردىلإ،هذهكبئاوشروهظنممغرلاىلعاديدحتةرتفلاكلتءزجيفتلكشيتلانييحيسملاةاناعمىلإالإقرطتلامتيمل:ةفاكتارتفلاذإ،كلذىلعليلدريخةعاجملاعوضوملعلو.تاعئاشدرجماهنمريبكنيملسملاةاناعملهاجتمتاميفنييحيسملاةاناعمىلإباهسإبقرطتلامتقرفتملةعاجملانأاملع.ريراقتلانمةريغصةنفحيفتركذداكلابوأرئاشعلاتامجهتلكشضارمألاوةعاجملارارغىلعو،رخآونيدنيب.مهعيمجءارقفلاىلإةبسنلابءابوةيدركلا،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"تربريه"نم،424/184مقرفلم]106[

.1895ربمفون/يناثلانيرشت1527،"ناو"،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"نم،195/1376مقرفلم]107[

.1881وينوي/ناريزح24،"ناو"،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"نم،195/1315مقرفلم]108[يسورلابكرلاباوقحتلادقاوناكنمرألانأيفكشال.1880سطسغأ/بآتقويأيفاددجميلوتستدقايسورنأ78-1877برحرثإنيبتنأذنم.أ.س.ـه"لصنقلانأيفبيرال،لباقملايف.ينامثعلاقرشلاىلعسورلاعمفطصانم:ناعون"ناو"يفنمرألانأبتكنيحغلاب"سيريآ،"مهدنيو"ىلإ"سيريآ"نم،195/1450مقرفلم(لالقتسالادارأنموعجار(ةغلابملاىلإ"سيريآ"لامدقل.)1883ربمتبس/لوليأ25،"ناو".)لفسألايف11مقرةظحالملامظعمةبغرمدعنممغرلاىلعهنأ"نوتيالك"لصنقلارعش]109[فلم(ديازتينمرألاىلعيسورلاذوفنلاحارسورلابكربقاحتلالابنمرألامقرفلمو؛1881رياربف/طابش23،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"،195/1376مقر

.)1881سرام/راذآ8،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"،195/1376نوناك8،"ناو"،"سيرومزتيف"ىلإ"يفيد"،195/1804مقرفلم]110[.1892ربمسيد/لوألانوناك8،"ناو"،"سيرومزتيف"ىلإ"يفيد"،881/6447مقرفلم]111[.1892ربمسيد/لوألا27،"ناو"،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"،195/1376مقرفلم]112[.1881وينوي/ناريزحنوناك6،"ناو"،"ديول"ىلإ"يفيد"،195/1688مقرفلم]113[.1880ربمسيد/لوألاويام/رايأ27،"ناو"،"تيريفيإ"ىلإ"سيريآ"،195/1488مقرفلم]114[

البةديدشةغلابمهذهو-يدركفالآةرشعمايق"سيريآ"ظحال.1884.كشىندأدحعضونمةموكحلاتنكميتلاةيساسألابابسألادحأنإ]115[نورقلف.ةيرئاشعلاةيلقعلايفخسرملاحجبتلاوهةيدركلابازحألاتامجهلكلتتنشنيحو.ناريإبرغولوضانألاقرشرئاشعلاتمكح،ةليوطامكةريبكدادعأبتمدقت،ةينامثعلاةنطلسلايضارألخادتامجهلارئاشعلاةضيرعتارمممأةعساواقرطةنصحألاريباوطتبلطت.امودلاحلاوهةسلخاوللستومهتاوقنمرألاراوثلامسق،لباقملايف.اهضارتعانكمأالإو.دعباميفدحوتتلتقتلاةريغصتاعومجمكمادقألاىلعاريسدودحلاربعنميلاتلاباونكمتفمادقألاىلعاريسابيرقتنايحألامظعميفاوتأدقو

.تاطلسلاراظنأنعيراوتلا]116[SamiÖnal,SadettinPaşa'nınAnıları)يزمر":لوبنطسإطخب"اشابنيدلادعس"اهنودتاركذمهذه.83ص،)2003،"يفيباتيك.ةثيدحلاةيكرتلاةغللاىلإ"لانوأ"اهمجرتوديلاربمتبس/لوليأ1،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"،195/2147مقرفلم]117[

."ناكملااذهيفةموكحللدجاوتيأظحلأال"،"ليريت"لاق.1903مقرفلمعجار،"ساملس"ةقطنميفيضارتفالاينمرألامكحلالوح]118[

مقرقفرم،1909وينوي/ناريزح15،"ناو"،"رذول"ىلإ"نسكيد"،881/9548."ساملس"و"ايموروأ"نيبدودحلاةيضقلوحريرقت".5.سماخلالصفلاعجار]119[]120[SamiÖnal,SadettinPaşa'nınAnıları,pp.25,93,97,

105."DâhiliyeNezâretiCelîlesi'ndenVâridOlan5HaziranSene1312TârihveİkiYüzDoksanSekizNumaralıTezkirenin

Suretidir"،اشابمظاننيسح"باتكيف"،"ErmeniOlaylarıTarihi"،اميف()Ankara:OsmanliArşiviDaireBaşkanliği,1998(.نيأزجاضيأعجار.47-245ص،يناثلاءزجلا،)"ErmeniOlaylarıTarihi":يليعجارملاقفو.195/1863مقرفلملايفةحلسألابيرهتلوحةددعتملاةلثمألاتلصح1896ماعلادرمتلبقبيرهتلاتايلمعمظعمنأودبي،ةيلصنقامىلعكلذرصتقيدق،لباقملايف.ةينامثعلاةيسورلادودحلادنعالامشناريإنمبيرهتلاتايلمعمظعمنأاملعبيرهتتايلمعنمفشك13،"ناو"،"شتابربموك"ىلإ"درولوه"،195/1863مقرفلم(ةحجانتناكرمملاربتعادق"اشابنيدلادعس"نأادب.)1895ربمفون/يناثلانيرشتقئاثولانمةعومجم"ErmeniolaylarıTarihi"ربتعت.ةيمهأرثكألايناريإلاقرطتلاعم1890دقعتابارطضايطغتيهوادجةميقلاةينامثعلا.يروثلاميظنتلاوتاعازنلاىلإليصافتلابعبرألاتاونسلالالخيفةينمرألاةيروثلابازحألالاعفأنإ"]121[يألةيبغوةدسافةرادإاهبرمأتيتلاةماعلاعمقلالامعأامكةيضاملاتقولارورمعمسأيلاوتابارطضالاونحملاتدلودقججحلانمةجحبارخىلإيلاتلابىدأودالبلاةرجهىلإارضحترثكألاناكسلابعفدامم،"نارود"ىلإ"دوو"،424/197مقرفلم("ادجيباجيإعضوبمستاميلقإ.)1898ربمفون/يناثلانيرشت7،"ساملس"،"راسالاك".سماخلالصفلاعجار]122[

25،"ناو"،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"،195/1315مقرفلمعجار]123[.1880ويام/رايأ،رياربف/طابش16خيراتب"دراولاه"تايقرب،195/1887مقرفلم]124[ىرخأخيراوتىلإةفاضإربمفون/يناثلانيرشت22و،سرام/راذآنملوألاومتهااملقوةريصبلاذفانابقارم"دراولاه"لصنقلانكيمل.1895ماعلانمهريراقتيفاراركتوارارمراشأدقو.نمرألااهاناعيتلاكلتريغلكاشمباضيأعجار."ناو"يفاودرمتينلنمرألانأىلإ1896ماعلادرمتىتحمقرفلم،1895رياربف/طابش2،"زفيارغىلإ"دراولاه"،424/181مقرفلم

.1895ليربأ/ناسين22،ةينيطنطسقلا،"يلربميك"ىلإ"يريك"،424/182نيرشت2،"ناو"،"شتابربموك"ىلإ"دراولاه"،195/1863مقرفلم]125[فلميفتاقحلملااضيأعجار،رئاشعلانيبكراعملالوح.1895ربوتكأ/لوألا.1891سرام/راذآ14،"مورضرأ"،"تياو"ىلإ"نوسبماه"،195/1728مقرنيرشت14،"ناو"،"زفيارغ"ىلإ"دراولاه"،195/1887مقرفلم]126[.1895ربمفون/يناثلارياربف/طابش11،"ناو"،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"،195/1315مقرفلم]127[

12،"مورضرأ"،"ماهدنياو"ىلإ"تيريفيإ"نم،195/1521مقرفلمو؛1880ىلإ"سيريآ"،195/1488مقرفلملاو،1885رياني/يناثلانوناك16و.1884سرام/راذآ16،"ناو"،"تيريفيإ"ةكملاةلالجلصنق("دياسمريشت"ىلإ"يفيد"،195/1652مقرفلم]128[مقرفلمعجار.1888ربمسيد/لوألانوناك24،"ناو"،)"مورضرأ"يف

لوح،1894ويلوي/زومت31،"ناو"،"زفيارغ"ىلإ"دراولاه"،195/1846.ةرطاسنلانمبئارضلاةيابجوةموكحلاعوضومويام/رايأ25،"ناو"،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"،195/1315مقرفلم]129[

15،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"يلبيش"،424/210مقرفلماضيأعجار.1880،"يريبزيلاس"ىلإ"يروك"،881/6957مقرفلم،1906وينوي/ناريزح"زمايليو"،881/6957مقرفلم،1896ربوتكأ/لوألانيرشت30،ةينيطنطسقلا.1896ربوتكأ/لوألانيرشت27،"ناو"،"يروك"ىلإليربأ/ناسين1،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،424/187مقرفلم]130[

ىلإ"تريبريه"،424/187مقرفلملايفةينامثعلاةموكحلاريرقت،1896.1896وينوي/ناريزح3،"يريبزلاس"نيرشت7،"ناو"،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"،195/1315مقرفلم]131[،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"،195/1315مقرفلماضيأعجار.1879ربمفون/يناثلا

،"دروف"ىلإ"زفيارغ"،195/1766مقرفلمو؛1880سطسغأ/بآ24،"ناو".1892ويلوي/زومت26،"ناو"نوناك13،"مورضرأ"،"يروك"ىلإ"شتابربموك"،424/184مقرفلم]132[.1895ربمسيد/لوألا24،"ناو"،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"،195/1315مقرفلم]133[.1880سطسغأ/بآنوناك13،"ناو"،"نوسبماه"ىلإ"يفيد"،195/1728مقرفلم]134[،"نوسبماه"ىلإ"يفيد"،424/169مقرفلملااضيأعجار.1891رياني/يناثلا.1891ويام/رايأ5مريب"باتكيفةيديمحلاخيراتلفصولضفأىلعروثعلانكمي]135[HamidiyeHafıfSüvqriAlaylar:II.Abdülhamidve"،نونعملا"نامادوك

Doğu-AnadoluAşiretleri",TarihDergisi32)1979(,pp.427-80..PowerinThePeriphery:The":"نيالكتيناج"باتكاضيأعجار

HamidiyeLightCavalryandtheStruggleoverOttomanKurdistan")2001،"نتسنيرب"ةعماجنمهاروتكدلاةحورطأ(.

هنكلةيديمحلاةقرفلحاجنلالقألاىلعدحاويبنجأبقارمعقوت]136[ىلإ"دروف"،881/6447مقرفلم(ةزيجوةرتفباهسيسأتدعببتكلينولوكلاةركذم،1893ربوتكأ/لوألانيرشت28،ةينيطنطسقلا،"يريبزور".)"دياسمروشت"ىندألاقرشلايفتارماغم،"نوسنيلور.أ"،لاثملاليبسىلع،عجار]137[ضعبنمأةيدركلارئاشعلاتنمأ.18-210ص،)1924،زورليم:ندنل(ةياهنلا"عجار(ىلوألاةيملاعلابرحلايفنمرألادرمتلالخيف"ناو"يملسم1909ماعلايفةيديمحلاةقرفلحمت.)نماثلالصفلايف""ناو"يفىلإةراشإلانمدبالنكلرئاشعلانمالميلاقألانمجاوفأبتلدبتساوةقرفنمةرشابمتردحتىلوألاةيملاعلابرحلايفةيدركلاتادحولانأ.ةيديملاليربأ/ناسين8،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت،195/2147مقرفلم]138[

1903.عورشمنعماتلااضرلابنيينامثعلانيلوؤسملانمريثكلارعشيمل]139[رربتالةيركسعلامهتمهاسمنأوءارقفادونجمهسفنأاوربتعافةيديمحلالوألامعادلا،ناطلسلاىتح،1899ماعلالولحب.اهباوببستيتلالكاشملاتاءارجإيأذختيملهنأعماهتيلاعفيفككشيحار،ةيديمحلاةقرفل

ويام/رايأ1،ةينيطنطسقلا،"رنوكوأ"ىلإ"كالب"،424/198مقرفلم(اهلحل1899(.

ريغ"ةقرفةيديمحلانإكارتألالوقي":"ليريت"لصنقلالاق]140[،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"،195/2147مقرفلم("كشىندأالب"ةيماظن

ىلإ"ليريت"،2147مقرفلماضيأعجار؛1903ربمسيد/لوألانوناك24.)1903ليربأ/ناسين2،"ناو"،"رنوكوأ".22-21ص،ةينمرألادرمتلاتاوقخيرات]141[.25ص،ةينمرألادرمتلاتاوقخيرات]142[.ةيراغلبلاةكلمملاتأشنف"ةيقرشلاايليمور"ىلإاقحالةرامإلاتمض]143[Türk:ةرقنأ()1908-1878(ايراغلبيفةيكرتلاةيلقألا،"ناروطرمع"عجار

TarihKurumu,1998(,pp.15-78ص،يفنلاوتوملا،"يثراكام"؛دقل:لوضانألاقرشيفنمرألااهبعتمتيملةزيمنييراغلبللناكو.59-108،"يثراكام"و؛118-79ص،"ناروط".ناكسلاددعنمريثكبربكأةبسناولكش.ءيشلاضعبفلتخميناكسدادعتنامدقي43-90،108،341-89صNationalismandSocialism،"نايسانيمريطديهانأ"باتكعجار]144[

intheArmenianRevolutionaryMovement،م.أ":نمةمجرتب.،19-17ص،)1984،"نايروز"دهعم:ستسوشتاسام،جديربماك("تيريب،)1960،"فبونك"راد:كرويوين(ةيلايربمإلايفةيسامولبدلا،"رغنالمايليو"

.58-157ص20،"ناو"،"نوسبماه"ىلإ"يفيد"،195/1729مقرفلم]145[.1891ويلوي/زومتنيرشت13،"ناو"،"شتابربموك"ىلإ"دراولاه"،195/1863مقرفلم]146[6،"ناو"،"يروك"ىلإ"دراولاه"،424/184مقرفلم؛1895ربمفون/يناثلاىلعةينمرألاتامجهلانعةلثمألايهةريثك.1895ربمفون/يناثلانيرشتاذل)ErmeniOlaylarıTarihi("اشابمظاننيسح"باتكيفنيملسملاتالجسلا،لاثملاليبسىلععجار،"ناو"ميلقإةلاحيف.انهاهجاردإرذعتيص،يناثلامسقلايفو213و،154و،132تاحفصلايفلوألاءزجلايف

.1896ماعلادرمتلبق"ناو"ميلقإيفتامجهلالوح236-4419،"مورضرأ"،"يروك"ىلإ"شتابربموك"،424/184مقرفلم]147[.1895ربوتكأ/لوألانيرشت18،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"يروك"،424/183مقرفلم]148[MehmedHocaoğlu,ArşivVesikalarıylaTarihte.1895ويلوي/زومت

ErmeniMezâlemiveErmeniler)Ankara:Anda,1976(,pp.313-17,ىلوألاتامجهلاضعبلوح"اشابنيدلادعس"قيلعتلقني،313,334-36قيثوتسيل،ظحلاءوسل.ةينامثعلاتالجسلانمفيرلايفو"ناو"يفهتاسابتقاودبتنكل.ةلماكةيفيشرأعجارملمشيالوايفاو"ولغيواكوه".ةقثلابةريدجنوناك26،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،424/186مقرفلم]149[،ةينيسنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"يروك"،424/186مقرفلم؛1896رياني/يناثلا

ErgünözAkçora,Vanveçevresinde؛1896رياني/يناثلانوناك31Ermeniİsyanları)1896-1916()Istanbul:TürkDünyası

AraştırmalarıVakfı,1994(,p.103.يفهلإلاديسجتبلافتحالامت.ينايلويلاميوقتللاقفورياني/يناثلانوناكنمسداسلا21،"مورضرأ"،"يروك"ىلإ"شتابربموك"،424/184مقرفلمعجار]150[،"يريبزلاس"ىلإ"يروك"،424/183مقرفلم؛1895ربوتكأ/لوألانيرشتىلإ"يروك"،424/181مقرفلم؛1895ويلوي/زومت18،ةينيطنطسقلا.1895رياني/يناثلانوناك15،ةينيطنطسقلا،"يلربميك"نيرشت2،"ايباريث"،"يريبزلاس"ىلإ"يروك"،424/184مقرفلم]151[27،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،424/187مقرفلمو،1895ربوتكأ/لوألاErmeniler،"ليريميدرمعم"باتكنملقنامك،1896ويام/رايأ

HakkındaİngilizBelgeleri)1896-1918(نمرألالوحةيناطيربقئاثو)Ankara:YeniTürkiye,2002(,pp.173-74.وينوي/ناريزح4،"ناو"،"زفيارغ"ىلإ"دراولاه"،424/183مقرفلم]152[

نمريثكلانالمشي424/210مقرفلمو424/183مقرفلم.1895اهعيمجاهجاردإرذعتياذلنيلتاقملاوةحلسألابيرهتبةقلعتملاتامولعملايروث200لواح،مامتهاللةريثملاتالاحلاىدحإيفهنأىلإراشي.انهتلواحةيسورةبيتكاوهباج،ةينامثعلاةنطلسلالوخدودودحلازايتجافلم(مهتريسماولمكأوسورلادونجلانمرألامزهامناعرسنكلمهعنم.)1906ويام/رايأ29،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"رنوكوأ"،424/210مقر9،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"يروك"،424/184مقرفلم]153[.1895ربوتكأ/لوألانيرشتويلوي/زومت25،"يروك"ىلإ"دراولاه"ةيقرب،195/1887مقرفلم]154[

1887.6،ندنل،ةيجراخلاةرازوىلإةيلخادلاةرازو،424/183مقرفلم]155[

يف،نطق"نايجداهوأ"نأ"درايدنلتوكس"ةطرشتفشتكا.1895ويلوي/زومتةفيحصررحم،"نايكبرازانسيديفأ"عم،ندنليفهثوكمةرتفلالخ."Huntchak"،"كاشناهلا"نمنكل،ةلوهجمةيروثلاتاطاشنلايفسورلاؤطاوتةجردىقبت]156[كلذيف.لقألاىلع1880ماعلاذنم"ناو"يفنيدرمتملااومعدمهنأدكؤملا،لصألاينمرأوهو"ناغاراسماك"دئارلا،"ناو"يفيسورلالصنقلاناك،نيحلاكيتكتلاوةحلسألالوحتاميلعتلابمهدوزهنأىتح،راوثللايوقامعادفلم(هتموكحةقفاومالبفرصتيناكهنألوقعملاريغنمو.يركسعلا؛1880ربوتكأ/لوألانيرشت12،"ناو"،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"،424/107مقرسرام/راذآ17،ةينيطنطسقلا،"ليفنارغ"ىلإ"نشوغ"،424/122مقرفلم

سرام/راذآ5،"مورضرأ"،"ليفنارغ"ىلإ"يتويليب"،424/122مقرفلم؛18811881(.

ErmenilerHakkında،"ليريميدرمعم"باتكنملقنامك]157[İngilizBelgeleri,p.125.

(VilâyetleriAskerîİstatistiği،"سيلتيب"،"ناو"،"ياكسويام"]158[.90-189ص،)1330،ةيركسعلاةعبطملا:لوبنطسإقفرم،117مقر،)1896(8مقرايكرت،ناملربلا،ىمظعلاايناطيرب]159[متسر:ندنل(ينمرألافلملا،"نوروغناروماك"باتكيفسبتقم،1.155ص،)1985،نسلكينودلافنديوويفتاعازنلاوةيبوروألاططخلالوحتامولعمىلعلوصحلانكمي]160["رغنال"قحتسيال.210-196ص،"ةيلايربمإلايفةيسامولبدلا"،"رغنال"باتكيتلاةيبوروألاةيسامولبدلاةايحلايفىربكلاثادحأللهدرسيفالإةقثلاخسنلايفلدعاملقو1935ماعلايفهباتكرشن،الوأ.باهسإباهيلإقرطتحوضوبىلجتاذهوةلصلاتاذةيفيشرألاتالجسلاهمامأحتفتمل.ةقحاللا

.ةينامثعلاةنطلسلاخيراتلهتيطغتيفدرولو""زورمياربدلابيشرأ"حرتقا،1894ماعلانمقباستقويف]161[.لوضانألاقرشلالتحابسورللحمسينأ"يريبزور.ايلاطيإورجملا-اسمنلاوايناملأنيبيثالثلافلحلا]162[ىقال":"زمايليو"لاق.درمتلاقالطناعمهبصنممكاحلابئانملست]163[7،"ناو"،424/188مقرفلم("نييحيسملاونيملسملاثارتكامدعهنييعت.)1896وينوي/ناريزحسرام/راذآ4،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،424/186مقرفلم]164[

1896.ليربأ/ناسين30،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،424/187مقرفلم]165[

1896.ليربأ/ناسين1،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،424/187مقرفلم]166[

ىلإ"تريبريه"،424/187مقرفلملايفةينامثعلاةموكحلاريرقت؛1896.1896وينوي/ناريزح3،"يريبزلاس"سرام/راذآ4،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،424/186مقرفلم]167[

1896.سرام/راذآ4،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،424/186مقرفلم]168[

ةنجللايأ،"ةنجللا"تلسرأ.ةيغاط"يناثلاديمحلادبع"ناطلسلاناك.1896ةلثمألانمديزملل."نوساس"و"نوتيز"تابارطضايفقيقحتحتفتل،ةينامثعلا"اشابمظاننيسح"باتكعجار،ةينمرألاةيروثلادئاصقلا/يناغألاىلع

ErmeniOlaylarıTarihi،99-285و67-266ص،يناثلاءزجلا.نوناك26،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"يريغ"،424/210مقرفلم]169[يفةيجراخلاةرازو"يروكبيليف"يناطيربلاريفسلاملعأ.1905ربمسيد/لوألاةمزاع"ةينمرألاناجللانأةقوثومرداصمنمفرعهنأ1895ويلوي/زومت،"يريبزلاس"ىلإ"يروك"،424/183مقرفلم("ىرخأةرزجمبببستلاىلع.)1895ويلوي/زومت18،ةينيطنطسقلا18،ةيجراخلاةرازو،"نارود"ىلإ"يلربميك"،424/182مقرفلم]170[.1895ليربأ/ناسين]171["VanValisiNâzımPaşa'nınMüfettişşakirPaşa'ya13

Kasım1311",inHocaoğlu,ArşivVesikalarıyla,p.331.]172[aşbakanlıkOsmanlıArşivi,HariciyeArşivi,Hazine-i

Evrak,Klasör313,Dosaya69.باتكيفسبتقم،1قفرم،337مقر،)1809(8مقرايكرت]173[،)ينامثعلاءارزولاسيئرفيشرأ(؛56-155ص،"ينمرألافلملا"،"نوروغ".Hazine-iEvrak,Karton313,Dosya69،)ةيجراخلاةرازوفيشرأ(ناونعلايفBOAنمينامثعلافيشرألاقئاثوراصتخاىلعروثعلانكمي:ةينامثعلاةنطلسلافيشرأبصاخلاينورتكلالا

www.devletarşivleri.gov.tr/yayin/oşmanli/rehber_oşm/0002_2_belgeştan.htm.

]174["VanVilâyetiAliyyesindenVâridOlupDâhiliyeNezâreti

Celîlesi'ndenbâ-TezkireGönderilenHaziranSene1312.TârihveŞifreliTelgrafnâmeninSuretidir".InErmeniOlaylarıTarihi،ءزجلا

لضفأنيلوؤسملانمهريغو"اشابنيدلادعس"فصولكشي.244ص،يناثلاSadettin،"لانوأيماس"باتكعجار.1896ماعلادرمتلفيصوت

Paşa'nınAnıları,&"FerikSa'âdetlüKılınanLâyihanınSuretidir",inErmeniOlaylarıTarihi،باتكاضيأعجار.70-359ص،يناثلاءزجلا"Hocaoğlu,ArşivVesikalarıyla",pp.338-45."تلونير"ال"زدلونير"نوكتنأضرتفملانم]175[TheArmenianHistoryandthe،"تاروأتاسيإ"باتك]176[

ArmenianQuestion)مل".757ص،)1988،ةيقئاثوتاروشنم:لوبنطسإلب،مهلافطأومهئاسننععافدلااولواحنيذلانيينطولانمءالؤهنكينيملسمللمهلتقىلعتاتابثإلانمريثكلايدل.نيدرمتمدرجماوناكنم،مهظحءوسل،مهبارتقادرجملدرابلامدلابنيحلسملاريغونيملاسملا28،"ناو"،"تربريه"ىلإ"زمايليو"،6،1896مقرايكرت("مهعقاومTheOttoman،"لاينوصيحالص"باتكيفسبتقم،1896وينوي/ناريزح

Armenians]207ص،]1987،متسر:ندنل(.]177["DâhiliyeNezâretiCelîlesi'ndenVâridOlan5HaziranSene

1312TârihveİkiYüzDoksanSekizNumaraliTezkireninSuretidir",inErmeniOlaylariTarihi،47-245ص،يناثلاءزجلا.

]178[Akçora,VanveçevresindeErmeniİsyanları,p.112.21،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"تريبريه"،424/187مقرفلم]179[لامعألابمئاقلاناك،ظحلاءوسل.)226و225مقر(1896وينوي/ناريزحةينامثعلاةنطلسلالامعأبامومعالهاج"تريبريه.ـهلكيام"،يناطيربلالوبنطسإيفةصاخلا"هرداصم"ىلعدامتعالالضفو،"ناو"يفعضولابودوهجاليلقىوسمعديملو."ناو"يفهدالبلصنقىلعدامتعالانعاضوعىلعروديأبعلنمهعنمهنأاملعةحلاصملاقيقحتل"زمايليو"لصنقلاندنلىلإةيقرب"تريبريه"لسرأ،وينوي/ناريزح19يف.ةيادبلايفقالطإلالسرأمثىمظعلاىوقلاةطاسوامويلبقينليلاعلابابلانأىلإاريشملعفلاببلطدقيلاعلابابلانأاهدافمهسفنمويلايفةيناثةيقرب،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"تربريه"،242/187مقرفلم(كلتكةطاسو

مدعنع"تريبريه"نهرب.)]217،218،222مقر[1896وينوي/ناريزح19نعاهيفاثدحتمندنلىلإةيقربهلاسرإلالخنم"ناو"يفعضولابهماملإ

نم"تربريه"فرعامك،ايئزجكلذىزعيو."ناو"يفمهادلارطخلانيدلادعس"ءارشنمتنكمتةيدركلارئاشعلانأىلإ،ةصاخلاهرداصمدرمتلاىهتناوةنيدملانمرألاكرت،مايأةثالثدعب!ةريل500لباقم"اشاب17،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"تربريه"،424/187مقرفلم(،"يريبزلاس"ىلإ"تربريه"،424/187مقرفلم؛1896وينوي/ناريزح.)1896وينوي/ناريزح22،ةينيطنطسقلاسرام/راذآ14،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،881/6958مقرفلم]180[

باتكلالوح"دووليسيس"ماعلالصنقلاريرقتنإ"زمايليو"لاق.1897.هيحاوننمريثكيفطولغمتابارطضالابقلعتياميفيناطيربلاقرزألاةعورزم"ناو"يف"ندراغ"ةنيدميفةينمرألاتاعطاقملاتناك]181[تارمملاكلتتلهسدقو.لزانملاتجيسيتلاناردجلايفتارغثلاوقافنألاب،195/2147مقرفلمعجار.1908و1896نيماعلايفنيدرمتملارارف.1903رياني/يناثلانوناك31،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نأالإ،ةيساسألانيدرمتملاةعومجمفيقوتنممغرلاىلع]182[مقرفلم("ناو"ىلإلوصولاودودحلاروبعيفتحجنىرغصتاعومجم

اميف.)1898رياني/يناثلانوناك10،"ناو"،"يروك"ىلإ"تويلأ"،424/195تاعومجمنأودبي،تاعئاشدرجمريرقتلااذهيفدروامةيبلغألكشي.دودحلازايتجانملعفلابتنكمتنيدرمتملانمةريغصThe("لاينوصيحالص"و،)56-155ص،ينمرألافلملا("نوروغ"]183[

OttomanArmenians,p.208(تاقيلعتامهلقنيفهسفنردصملاناركذيBOA،Hazine-iEvrak,carton:"زمايليو"لصنقلاو"اشابنيدلادعس"

مقر،)1896(8مقرايكرتو؛1986سطسغأ/بآ69،9مقرةقيثو,313.1قفرم،337

Ernemi"باتكيفةيلاتلاتالجسلاعجار،لاثملاليبسىلع]184[OlaylarıTarihi"،يناثلاءزجلا:"DâhiliyeNezâretiCelîlesi'ndenOlan

6HaziranSene1312TârihveÜçYüzİkiNumaralıTezkireninSuretidir",)p.248(;"DâhiliyeNezâretiCelîlesi'ndenVâridOlan24HaziranSene1312TârihveÜçYüzAltmışNumaralıTezkireninSuretidir",)p.300(;"DâhiliyeNezâretiCelîlesi'ndenVâridOlan9TemmuzSene1312TârihveDörtYüzKırkDörtNumarah

TezkireninSuretidir",)p.304(;"FerikSa'âdetlüSa'deddînPaşaHazretleriTarafındanTanzimOlunupDâhiliyeNezâret-i

Celîlesi'ndenTakdîmKılınanLâyihanınSuretidir",)pp.359-70(.ثيحHocaoğlu":ArşivVesikalarıyla,pp.345-48"باتكاضيأعجار.ميلقإلاقطانمفلتخميفتابارطضالاهذهبةيلومشرثكأةحئالدجوي]185[Akçora,VanveçevresindeErmeniİsyanları,pp.115-22.نيأزجلا،ةينيطنطسقلافيشرأ،16.10.1"نييكريمألانيضوفملاةنجل"]186[.ينمرألاعضولاوةينيدلاةيرحلابةقلعتمقئاثو،6و511،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،424/187مقرفلماضيأعجار]187[.1896سرام/راذآنيرشت2،"ناو"،"يروك"ىلإ"تويلأ"،881/6959مقرفلم]188[.1897ربمفون/يناثلا24،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"تربريه"،424/187مقرفلم]189[اوقل"ناو"نماورفنيذلانيدرمتملانأ"زمايليو"ربتعا.1896وينوي/ناريزح،ةيديمحلاةقرفمهنمو،نيينامثعلادونجلاعمتاكابتشايفاعيمجمهفتح،كلذىلعليلديأمدقيملهنكل،نامألاربىلإلوصولانممهنكمتلبق.)1896ربمتبس/لوليأ15،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،881/6957مقرفلم

TheHistoryofTheARF,pp.25-27اوقللتاقمفلأنأىلإريشي.ةمولعملاةحصديكأتلردصميأميدقتنودبةيناريإلادودحلاىلعمهفتح.ديعبدحىلإهيفاغلابمريدقتلااذهودبيو15،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،881/6957مقرفلم]190[ديىلعاوحبذدقينمرأ3.500نأ"زمايليو"ردق.1896ربمتبس/لوليأتاريدقتعمةنراقمو.مقرلااذهللعيردصميأميدقتنودنمداركألاناكتايفولاددعنأعمةريبكةغلابمرمألايفنأيفكشال،ةلثامم.كشالباعفترمنيرشت11،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،881/6957مقرفلم]191[.1896ربمفون/يناثلا15،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،881/6957مقرفلم]192[.1896ربمتبس/لوليأسطسغأ/بآ11،"ناو"،"يروك"ىلإ"تويلأ"،881/6959مقرفلم]193[

1897.سطسغأ/بآ24،"ناو"،"يروك"ىلإ"تويلأ"،881/6959مقرفلم]194[

نيرشت6،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،881/6957مقرفلم؛1897.1896ربوتكأ/لوألا

2،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"يروك"،424/191مقرفلم]195[.1897وينوي/ناريزحليربأ/ناسين5،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"،424/191مقرفلم]196[

1897."يروك"ىلإ"ناو"يف"تويلأ"نمةيقرب،881/6959مقرفلم]197[مقرفلم؛1897سطسغأ/بآ8،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإمثنمو

،1897سطسغأ/بآ18،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"يروك"،881/6959عضولاىلعةيبابضلاتغطدقو.ليلقبىندأاماقرأةلسرملاةيقربلالمشتودقو.ىرخأتاوزغفصوىلإقرطتدق"تويلأ"نوكينأنكمملانمامككيشووزغلانأاهدافمقباستقويفنييناطيربلاىلإتامولعمتلصووينوي/ناريزح2،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"يروك"،881/6958مقرفلم(

1897(.ينمرأةئمينامثتلتقةريشعلانأىلإناريإيفنويمالعإراشأ]198[ريدجريغوتاعئاشىلعزكترممهريرقتنأودبينكل،ناريإىلإنيراف16،"زيربت"،"نارود"ىلإ"زدوو"،424/188مقرفلم(اتاتبةقثلاب.)1896ويلوي/زومت15،"زيربت"،"غنيدراه"ىلإ"دوو"،881/6959مقرفلم]199["كاشناهلا"نيميظنتيفنمرألاماسقنانع"دوو"بتك.1897سطسغأ/بآمعدودودحلانميناريإلابناجلانمهتاظحالم"دوو"مدق."قانشاطلا"ومقرفلم(ينامثعلابناجلانمتامولعملاهذه"ناو"يفلصنقلا

تمعدو)1897سطسغأ/بآ11،"ناو"،"يروك"ىلإ"تويلأ"،881/6959"يروك"،881/6959مقرفلميف(اهسفنتامولعملاةينامثعقيقحتةنجلHistory"اضيأعجار.)1897ربمتبس/لوليأ23،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ

ofTheARF',pp.49-51،تمضةينمرألاةدحولانأىلعلدييذلا.مهنم20لتقوالجر253

10،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"يروك"،881/6959مقرفلم]200[ىلإ"يروك"،881/6959مقرفلماضيأعجار.1897سطسغأ/بآىلإ"يروك"،881/6959مقرفلم؛1897سطسغأ/بآ12،"يريبزلاس"ةداحجاجتحاةلاسرنوينامثعلالسرأ.1897سطسغأ/بآ13،"يريبزلاس"راوثللدحعضوبوطابضلاةبقاعمبتدهعتيتلاةيسرافلاةموكحلاىلإةعبسفيقوتريغتاءارجإيأسرفلاذاختاىلعليلدنمامنكل؛نمرألا،"يريبزلاس"ىلإ"غنيدراه"،881/6959مقرفلم(.ةازغلانملاجر

ىلإ"دوو"،881/6959مقرفلم؛1897سطسغأ/بآ17،"كيهلاغ"رظنةهجوىلعلوصحللو.)1897سطسغأ/بآ26،"زيربت"،"غنيدراه"نم،881/6959مقرفلملايفروكذملا"يلاعلابابلاميمعت"عجارنيينامثعلا.1897سطسغأ/بآ16،ةينيطنطسقلا،"يريبزلاس"ىلإ"يروك"ويام/رايأ5،"زيربت"،"يروك"ىلإ"تويلأ"،424/196مقرفلم]201[

1898.(Van'daErmenimezâlimi,1895-1920،"ولغوريميدزياف"]202[.)TürkKültürüAraştirmaEnstitüsü,1985,p.191:ةرقنأ28،"مورضرأ"،"يروك"ىلإ"زفيارغ"نم،881/6958مقرفلم]203[فلملااضيأعجار،ليومتلاىلإةجاحلاوتاحالصإلانأشب.1897ويام/رايأربمفون/يناثلانيرشت24،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"نم،881/6957مقر

1896.نوناك7،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،424/198مقرفلم]204[.1898ربمسيد/لوألانمثوهوفيغرلكل"اراب"نيتس"ناو"يفزبخلارعسىقبي"]205[كلذىزعيو.ارقفرثكألاتاقبطلاىلعصاخلكشبرثأاممةياغللظهابءارشيفلامنمنوكلميامرامثتساىلعنمرألادايتعاىلإصاخلكشبنودبيو.راعسألانوعفريفقوسلايفدفنينأىلإهنيزختمثنموحمقلايكرتماقف.ارقفرثكألانينطاوملاىلعهذهكلامعأتايعادتباتاتبنيلابمريغءاقلزبخلافيغرعيبيثيحنرفحاتتفاب"كبلامج"همساوهبعشلبحم

لزعنملمعلااذهنأالإطوبهلاىلإراعسألاعفدلةلواحميف"اراب"45،"رونوك"ىلإ"لصنوم"نم،195/2082مقرفلم("اريبكارثأفلخينلو.)1900ويام/رايأ2،"ناو"نكلتاباتكلاعيمجيفءالؤهنمألارصانعلركذيأبيغيداكي]206[مقرفلملاعجار(1903ماعلايفنيرضاحاوناكمهنإ"ليريت"لصنقلالوقي

.)1903ليربأ/ناسين2،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/21477،"ناو"،"تريبريه"ىلإ"زمايلو"نم،424/188مقرفلم]207["مورضرأ"و"سيلتيب"يميلقإيفنمرأنوشتفملمع.1896وينوي/ناريزحعفدنمنكمتتنأنودبمهبتاورعفدنملوبنطسإتنكمتونيرواجملاىحنميف"ناو"عقومةقيقحىلإريشيدقامم"ناو"يفنيشتفملابتاورلولحب"سيلتيب"ميلقإيفكردلانمارصنعنوتسزكرمت.يرامعتسالاريكفتلاةنيغضلاتمانتامناعرسو.1898ماعلالولحبنيعبساوتابو1897ماعلا

نيملسملاكردلانعروجألاتعطقاميفمهروجأاوقلتنييحيسملاكردلانألنوناك16،سيلتيب،"يروك"ىلإ"ناهانوم"نم،881/6958مقرفلم(،سيلتيب"رنوكوأ"ىلإ"ناهانوم"نم،424/197مقرفلمو؛1897رياني/يناثلا

نم،424/191مقرفلملااضيأعجار.)1898ربوتكأ/لوألانيرشت16جردأيذلا1896ربمسيد/لوألانوناك22،سيلتيب،"يروك"ىلإ"ناهانوم".)نوعستوهو(نمرألاكردلانمربكأاددع10،"ناو"،"يروك"ىلإ"تويلأ"نم،881/6958مقرفلم]208[.1897ويام/رايأ،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،424/199مقرفلملااضيأعجار]209[ىلإ"لصنوم"نم،424/199مقرفلملاو؛1899وينوي/ناريزح20،"ناو"يكز"و"اشابرهاط"نيبعارصلالوح،1899ويلوي/زومت7،"ناو"،"رنوكوأ".ةيديمحلاةقرفوركسعلايدئاقيأ،"اشاب4،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9305مقرفلم]210[الإغلابدقمكاحلانأ"نوسكيدمارترب"لصنقلارعش.1907سطسغأ/بآنم،424/191مقرفلملاعجار.كشالبائيسناكيلاملاعضولانأمقرفلملاو؛1897رياني/يناثلانوناك24،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"

ال.1899رياني/يناثلانوناك10،"ناو"،"يروك"ىلإ"تويلأ"نم،424/195،"ناو"يفايناطيربالصنقناكو،"نوسكيد"نتباكلانأىلإةراشإلانمدبثادحألاىأرنيحكيأ،ايصخشعئاقولاىصقتنيحهباقوثوماردصملكش.)فيرلايفاملقو("ناو"ةنيدميفةقوثومرداصمىلعلصحوأنيعلامأبنمتامولعمنمهلصوامىلعارصحدمتعاهنأودبي،ىرخأتاقوأيفونأربتعاةينامثعلاوةيلحملاةينمرألارداصملاتبراضتنيحو.نييلاسرإلاونمرألاراوثلاةكرحعمفطاعتهنإلوقلانكميالهنأالإ.نوبذاكنيلوؤسملازاتمملاثمداجيإلو.راوثلاعمةريثكةيصخشتاقالعهئانبلارظننمرألانم،195/2284مقرفلملاةعجارمنكمي،ةقبسملا"نوسكيد"ماكحأنعيفتابارطضالانأشب،1908سطسغأ/بآ13،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"ةقطنملا"نوسكيد"دصقمث.نمرألاوداركألالتاقتثيح،"كاتاج"ةقطنميفامبنمرألاهلاقامعيمجلبقتو."زدلونيار"وعدميكريمأيلاسرإةقفرب،)اينمرأ38مامأيدرك1.500ةميزهلثم(ةيلايخلاتاءاصحإلاضعبكلذداركألانإ"نوسكيد"لاق.ةيدركلاوأةيمسرلاتاءاصحإلاعيمجلفغأوببسلاركذيمل.اهناكسحبذىلعو"كاتاج"ةنيدمبهنىلعنيمزاعاوناكهدحوهروضحنأداقتعالادشأدقتعاهنأالإداقتعالااذهىلإهعفديذلا

.داركألاةطخيدافتىلإىدأ10،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"نم،424/191مقرفلم]211[فلملاعجارةيبيرضلاتازواجتلانعليلحتىلعلوصحللو.1897ويام/رايأ.1897سطسغأ/بآ14،"سيلتيب"،"يروك"ىلإ"ورك"نم،881/6959مقرنوناك8،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،424/206مقرفلم]212[ىلإ"لصنوم"نم،424/108مقرفلملااضيأعجار.1904رياني/يناثلايضقيرارقءاغلإبجوت.1898ربمسيد/لوألانوناك7،"ناو"،"رنوكوأ"مقرفلم(ليومتلاصقنببسب1907ماعلايفةيديمحلادونجةئبعتب

.)1907ربمتبس/لوليأ5،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"رنوكوأ"نم،881/930511،"سيلتيب"،"يلبيش"ىلإ"نايتسارفاس"نم،424/9050مقرفلم]213[سيلتيبيفيناطيربلالصنقلابئانبصنميقب،ظحلاءوسل.1907ويام/رايأ1903ماعلايفنيعيذلا"نايتسارفاس"ىلعاركحتاونسىدمىلعفكعنيحةدايقلاىلوتمثنمورمعلانمةرشعةعساتلايفمجرتمكريراقتسكعتو.سيلتيبىلإيديلقتيسامولبدلاسرإنعنويناطيربلا.هتربخةلقوهزيحت"نايتسارفاس"ةيابجةيلمعتدمتعاقباسلايفو.ماظنلااذه"اشابرهاط"قلطأ]214[موقيهلالخنميذلا"ةيعارزلاةبيرضلا"ماظنىلعبئارضلانمريثكلاداتعاو.قطانمةدعيفبئارضلاةيابجقحىلعلوصحللةديازملابدارفألانم،195/2063مقرفلم(تاديازملاكلتبزوفلاىلعنويرئاشعلاةداقلا،424/199مقرفلملاو؛1899ليربأ/ناسين10،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"مقرفلملاو؛1899ربمتبس/لوليأ10،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم

.)1899ربوتكأ/لوألانيرشت24،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"،424/199دييشتيفكراشينمءافعإبيضقتةطخقيبطتةيميلقإلاةموكحلاتلواحاذهببغريملادحأنألحلفتملةطخلانكلبئارضلاعفدنمتاقرطلامقرفلم(ىرخأةلكشمىلعامبرءوضلاطلسياممقاشلالمعلا

.)1903ويلوي/زومت1،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147نوناك24،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"نم،424/191مقرفلم]215[.1897رياني/يناثلا22،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"نم،424/191مقرفلم]216[،"يروك"ىلإ"ناهانوم"نم،424/191مقرفلمو،1897رياربف/طابش.1897ليربأ/ناسين3،سيلتيب12،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"نم،424/191مقرفلم]217[

.1897سرام/راذآ25،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"دريه"نم،881/9305مقرفلم]218[،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،881/8202مقرفلم؛1907سطسغأ/بآ.1903ربمتبس/لوليأ123،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2082مقرفلم]219[."ييرابيز"و"يكريه"داركأتمضرئاشعلانإ"لصنوم"لاق.1900ويام/رايأ31،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلم]220[31،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"،195/2147مقرفلمو؛1903سرام/راذآهجوتلانم(يدنبشقنلاجهنداورنمنانثالاناكو.1903سرام/راذآ.)يفوصلانيرشت14،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"تويلأ"نم،424/197مقرفلم]221[.1898ربوتكأ/لوألا،"كيهلوغ"،"يريبزيلاس"ىلإ"سيار-غنيربس"نم،424/200مقرفلم]222[

،"يريبزيلاس"ىلإ"رنوكوأ"نم،424/200مقرفلمو؛1900ليربأ/ناسين21"لصنوم"نم،424/200مقرفلملا؛1900وينوي/ناريزح30،ةينيطنطسقلاعجار،ناريإبرغيفعضولالوحو.1900ويلوي/زومت1،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ1،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،881/8202مقرفلملااضيأ،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2222مقرفلملاو؛1903ربمتبس/لوليأ.1906ربمسيد/لوألانوناك1،"ناو"24،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2082مقرفلم]223[.1900ويلوي/زومت1،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،881/8202مقرفلم]224[،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،242/199مقرفلم؛1903ربمتبس/لوليأ

ىلإ"وتاس"نم،424/202مقرفلم؛1899ربوتكأ/لوألانيرشت24"ليريت"نم،195/2147مقرفلمو؛1901ليربأ/ناسين29،"ناو"،"رنوكوأ".1903ويلوي/زومت1،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ4،"ناو"،"يارغ"ىلإ"رنوكوأ"نم،881/9432مقرفلم]225[.1908رياربف/طابش16،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلم]226[.1903ويام/رايأ24،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2082مقرفلم]227[.1900ويلوي/زومت

ربمتبس/لوليأ10،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،424/199مقرفلم]228[1899.

4،"ناو"،"يارغ"ىلإ"رنوكوأ"نم،881/9432مقرفلم]229[.1908رياربف/طابش10،ناف"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063مقرفلم]230[30،"رنوكوأ"ىلإ"لينوم"نم،424/198مقرفلم؛1899ليربأ/ناسينيفةموكحلاةيقادصمرهظأكلذنأىلإ"لصنوم"راشأ.1899ليربأ/ناسين.ةيديمحلاةقرفدئاقناك"فيرش"نأامب،رئاشعلاتازواجتةضراعم2،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلم]231[ايونساثدحلكشلفاوقلاىلعوطسلانإ"ليريت"لاق.1903ليربأ/ناسيننيفرطتملاوةداقلانم"نيملسملالاقتعاىلإةبسنلابو."فيرش"ىلإةبسنلاب،"سلطيب"،"يروك"ىلإ"ناهانوم"نم،424/191مقرفلملاعجار،"نيفورعملا.1897ليربأ/ناسين212،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلم]232[ةحئالىلعلوصحللو.سداسلالصفلاعجار،قايسلااذهيف.1903ويام/رايأعجار،"جيكرإ"ءاضقيفةيدركلارئاشعلااهتلتحايتلاةينمرألاىرقلاءامسأبسرام/راذآ12،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"نم،424/191مقرفلملا

حجرألاىلعدمتعاهنكلردصميأ"زمايليو"مدقيمل،كلذىلإ.1897ةلدألانمعونلااذهةيقوثومنمققحتلاليحتسي،هنأالإ.اينمرأاردصم.هريغو22،"ناو"،"نيسنوبود"ىلإ"تويلأ"نم،424/197مقرفلم]233[.1898وينوي/ناريزح25،"سيلتيب"،"يروك"ىلإ"ورك"نم،424/191مقرفلم]234[6،"سيلتيب"،"يروك"ىلإ"ورك"نم،424/191مقرفلمو؛1897ويام/رايأ،"يروك"ىلإ"ورك"نم،881/6959مقرفلمو؛1897وينوي/ناريزح.1897سطسغأ/بآ9،"سيلتيب"25،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"دريه"نم،881/9305مقرفلم]235[.1907سطسغأ/بآليبسىلععجار."قداص"ـبةقلعتملاةيسامولبدلاتاباتكلايهةريثك]236[ويام/رايأ17،"زيربت"،"يروك"ىلإ"تويلأ"نم،424/196مقرفلملالاثملا

.عباسلالصفلايف"قداصب"قلعتملاعجرملاىلإةفاضإ،18982،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2082مقرفلم]237[

.1900سرام/راذآ31،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2250مقرفلم]238[.1907سرام/راذآ"نوارب.ـه.و"يكريمألايلاسرإلابهنبةرطاسنلانمةباصعتماق]239[ىلإ"لصنوم"نم،424/199مقرفلم(ةرطاسنلاكريرطبمهمرحيلاتلابو.)1899ربمفون/يناثلانيرشت27،"رنوكوأ"نوناك29،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063مقرفلم]240[عجارةرطاسنلانيبةيومدلاةيلخادلاتاعارصلانأشب.1899ربمسيد/لوألاسطسغأ/بآ26،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلملا

1،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلمو؛1903،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلمو؛1903ليربأ/ناسين،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلمو؛1903ليربأ/ناسين8"ليريت"نم،195/2147مقرفلمو؛1903ربمفون/يناثلانيرشت12،"ناو".1903ربمفون/يناثلانيرشت30،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإنوناك29،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063مقرفلم]241[،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،424/200مقرفلمو؛1899ربمسيد/لوألانييحيسملا"نإ"لصنوم"لاق.1899ربمسيد/لوألانوناك29،"ناو"داركألامهناريجكنوروهتممهولكاشمللةبحمةريغصةعومجم]ةرطاسنلا[تاذةيومدلاتاعازنلاوةيلخادلاةيرئاشعلامهتاعارصيفنوقراغمهنأامك18،"ناو"،"نيسنوبود"ىلإ"لصنوم"نم،424/200مقرفلم("ةلصلا.)1900ربمفون/يناثلانيرشتنم،424/200مقرفلملايف"لصنوم"اهمدقيتلاةلثمألاعجار]242[.1900ربمفون/يناثلانيرشت18،"ناو"،"نيسنوبود"ىلإ"لصنوم"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلملالاثملاليبسىلععجار]243[.)"ثيمس.منايإ"تنانتفللا(1914ويام/رايأ29،"ناو"،"هيلام"8،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"نم،424/191مقرفلم]244[.1897رياربف/طابش6،"ناو"،"يروك"ىلإ"تويلأ"نم،881/6959مقرفلم]245[نطقييذلاداركألادئاقك"داركألادئاقىلإ"تويلأ"راشأ.1897ويلوي/زومت."وراموخيفنيرشت27،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،424/199مقرفلم]246[ةمدخةميدقلاتافالخلااوطختدقةرطاسنلانأودبي.1899ربمفون/يناثلا

"اغآركاش"وهوميدقودعلانمآاذالماومدق1908ماعلايفو.مهحلاصملمقرفلم(ةينامثعلاتاوقلانمارافناكيذلا"يشوتراه"ةريشعنم

.)1908ربمتبس/لوليأ30،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284فلم؛1902رياني/يناثلانوناك30،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"وتاس"نم]247[؛1902رياربف/طابش11،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"وتاس"نم،424/203مقررياربف/طابش28،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"وتاس"نم،424/203مقرفلمو

29،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9305مقرفلمو؛1902.1907ربوتكأ/لوألانيرشت31،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2250مقرفلم]248[.1907سرام/راذآنيرشت2،"ناو"،"رذول"ىلإ"نغروم"نم،371/774مقرفلم]249[.1909ربوتكأ/لوألاةيسكذوثرألااوقنتعادق"ايمروأ"لهسيفةرطاسنلانأودبي]250[ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلم(ةدحاوةعفدوةريبكدادعأبةيسورلاىلعاوتبثتقولانممكفرعيال.)1903ربمتبس/لوليأ1،"ناو"،"رنوكوأ"ةيملاعلابرحلالولحبةرطاسنلاجهنىلإاوداعمهنأالإديدجلامهناميإ.ىلوألانمةنسنيثالثرمىلعةدتمملاوةلثامملاريراقتلايهةريثك]251[ىلععجار.تاعئاشدرجماهيفركذاممظعمناكو.ةيسامولبدلاتاباتكلا11،"ناو"،"رتورت"ىلإ"نوتيالك"نم،195/1315مقرفلملا،لاثملاليبس،"ناو"،"تيريفأ"ىلإ"زريآ"نم،195/1488مقرفلمو؛1880رياربف/طابش،"نيسنوبود"ىلإ"تويلأ"نم،424/197مقرفلمو؛1884سرام/راذآ16ىلإ"لصنوم"نم،424/199مقرفلمو؛1898ربمتبس/لوليأ13،"ناو".1899ربوتكأ/لوألانيرشت24،"ناو"،"رنوكوأ"6،ةينيطنطسقلا،"يريبزيلاس"ىلإ"رنوكوأ"نم،424/200مقرفلم]252[.1900وينوي/ناريزحويام/رايأ5،"زيربات"،"يروك"ىلإ"تويلأ"نم،424/196مقرفلم]253[

عجار.دهعلاميدقاديلقتةينمرألاةروثلاحلاصللاومألازازتبالكش.1898نوناك6،"ناو"،"ديول"ىلإ"يفيد"نم،195/1688مقرفلملا.1880ربمسيد/لوألاةرقنأ(نيأزجيف,ErmeniOlaylarıTarihi،"اشابمظاننيسح"]254[:TCBaşbakanlıkDevletArşivleriGenelMüdürlüğü,Osmanlı

ArşiviDaireBaşkanlığı,1994(.TehcireGidenYoldaErmeniMeselesineBir"،"اكاراكيلع"]255[

ÇözümProjesiveReformMüfettişliği")1878-1915("،يفErmeniMeselesiUzerineAraştırmalar)لوبنطسإ:TarihveTabiatVakfı,

2001,pp.9-90(؛"Türkiye'deErmenilerİçinYapılanReformlar)ÖrtülüBirİşgaleDoğru(veTehcirGerçeği)1878-1915("،يف

UluslararasıTürk-ErmeniİlişkileriSempozyumu)لوبنطسإ:TarihveTabiatVakfı,2001,pp.107-70(.ناريإنم"ناو"ىلإ"قانشاطلا"لامعددرت،1896ماعلادرمتلبق]256[ةقطنميفو"ناو"ةنيدميفاوزكرتفميلقإلايف"قانشاطلا"ةداقنطقدقوHistoryoftheArmenianRevolution،"نايديبانسادشتاره"."كاتاج"

Federation,Dashnaktsutiun،نايشيباهاهاف"و"غنميلفنيارب"ةمجرت"راد:وناليم(،)ينمرألايروثلاداحتالاخيراتبباتكلااذهيفاهيلإراشملا("ناتراف"مهنمو،ءالؤهءامسأباتكلايفو،53ص،)1989،رشنلل"يميج".)96-1892(لوألا"قانشاطلا"بتكميفوضعوهو)نايسويداتغاشترأ("قانشاطلا"بزحبيردت"غازيك"ىقلت،"ناو"ىلإلوصولالبق]257[ىلإلقتنامثنموةزيجوةرتفلدعباميفنجسثيحلوبنطسإيفداتعملايفمدخوينامثعلاكنبلالالتحايف"زابهش"كراشامك.زاقوقلاوايراغلبيفةحلسألاعناصميفلمعوايراغلبوزاقوقلايف"قانشاطلا"بزحفوفص."ساك"يفابيردت"نايسانيمريد"ىقلت،"ناخشإ"و"مارأ"رارغىلع."زيربات"نأىلإةراشإلاردجتو.)1905ماعلايفاليلقالإ"ناو"يفثكميمل(يتلازازتبالاتايلمعيفكراش،"سيكرس"مسابةداعفورعملا"نايغيسراب""قانشاطلا"تاطاشنيفنيكراشملالوأنمناكامك"قانشاطلا"بزحاهنش،"ناكانيمرألا"بزحاوضعمضنا،كلذىلإ.ارسيوسوزاقوقلاوايراغلبيفTheHistoryofباتكمدقي."قانشاطلا"ميظنتىلإ،"نايوليم"و"ناملس"

theARF,pp.67,83,185-214،سويت"("نييلحمةداق"ةثالثءامسأ"مدعىلإريشتمهبةقلعتملاتامولعملاةلقنأالإ)"سوناب"و"سيلأ"و.ىربكةيمهأتاذعقوممهلالتحا]258[HistoryoftheARF,p.83.؛HistoryoftheARFباتكنمةاقتسمةيلاتلاتافيصوتلانإ]259[Armenianيف"Van,1915"،"نايسانيمريتديهانأ"باتكنمو

Van/Vaspurakan،اسيماتسوك("نايسينافوه.جدراشتير"ةعبط،

تنافريي"باتكو؛44-209ص،)2000،رشنلل"ادزام"راد:اينروفيلاك"TwoGlossariesfortheAssistanceofResearchers"،"نايساناتاخ

ArmenianReview32,no.3،)79-267ص،)1979ربمتبس/لوليأ.TheArmenianRevolutionary"،"نايجيلاكبورزيمناركيد"]260[

FederationunderOttomanConstitutionalRule,1908-1914")ةحورطأبتكمنمةقيثوىلإةراشإيف،188ص،)2003،نطسوبةعماج،هاروتكدلا.يقرشلا"قانشاطلا"بزحىلعةدالولادنعهمسامدقي)"TwoGlossaries"(،"نايساناتاخ"]261[يفهنأىلإريشت)1915،"ناو"("نايسانيمريت"؛"نايسوغوبلوكين"هنأ."نايليياكيميسوغوبسوياغوكين"عقاولاالإهالعأةروكذملارداصملايفروكذمريغكلذنأنممغرلاىلع]262[مقرفلم(1909ماعلايفةيكيرمأسينجتقاروأعنص"نايمارف"نأ

.)1909ربوتكأ/لوألانيرشت20،"ناو"،"رذول"ىلإ"نغروم"نم،195/2318دقو."ةايحلابةيحضتلا"ينعتويبرعلصأنمةيكرتةملك"يئادف"]263[لازيالونمرألانيلتاقملاىلإةراشإللماعلكشبحلطصملااذهمدختساانمويىتحطسوألاقرشلايفنيلتاقملاتاباصعىلإةراشإللادئاسحلطصملا.اذه،"ناو"،"رنوكوأ.نريس"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلم]264[ىلإ"نوسكيد"نم،881/9432مقرفلملااضيأعجار.1908سرام/راذآ2"نوسكيد"نأىلإةراشإلانمدبال.1908رياربف/طابش17،"ناو"،"رنوكوأ"،1907ماعلايفو.)يليامعجار(ةحلسألاةرداصمدعبميوقتلااذهمدقةيناكمإعم""ناو"يفحلسملجر2000"رشن"قانشاطلا"بزحنأردقمقرفلم("ةليلقمايأنوضغيف"ىرقلايفنيرخآ3000ةئبعت

.)1907سطسغأ/بآ4،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9305.نماثلالصفلاعجار]265[4،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9305مقرفلم]266[.1907سطسغأ/بآىلإ"يفيد"نم،195/1804مقرفلملالاثملاليبسىلععجار]267[.1892ربمسيد/لوألانوناك8،"ناو"،"سيرومزتيف"،TheArmenianRevolutionaryMovement،"نايدنابلانزيول"]268[.174ص،)1963،"اينروفيلاك"ةعماجرادصإ:يلكريب(16،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063مقرفلم]269[

.1899وينوي/ناريزح.TheArmenianRevolutionaryMovement,p،"نايدنابلان"]270[

183.نوناك24،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"نم،424/191مقرفلم]271[.1897رياني/يناثلاIstanbulErmeniPatrikliğikuruluşve،"يلفيسناعنك"]272[

tarihtengünümüzeidariyapısı،)ةرقنأ:AzizAndaçYayınları,2005,p.44(.

نوناك10،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،424/208مقرفلم]273[نيعمتقويفاورعشنييكريمألانأوهمامتهالاريثيامو.1905رياني/يناثلا8خيراتبةلاسر،"ريشأ.يد.يس"(راوثلاعمنواعت"نيسرأ"نأب,.Barton,JamesL،11.4،نييكريمألانيضوفملاةنجل،1904سطسغأ/بآ

Papers,1877-1943,Box11:2(.فوفصيفقاقشناىلإرمألاريشيامبرل.راوثلاRus-TürkErmeniMünasebetleri،"ميريدليينيدلاماسح"]274[

.)Kök,1990,p.64:ةرقنأ(،1914-1918Aspirationsetagissementsrévolutionnaires،ةينامثعلاةنطلسلا]275[

desComitésArméniensavantetaprèslaproclamationdelaConstitutionOttomane)Istanbul:n.p.,1917(,p.263(ياتكوأنسح"؛

"،"TaşnakPartisininVanşubesininV.Kongresi")VasparuganErmeniİhtilalKomitesiMeclis-iMeşveretininMüzâkerât

Fezlekesi)",YeniTürkiyeDergisi38)2001(,p.824.،ايكرتقرشىلإةثعبلا،16.9.7،نييكريمألانيضوفملاةنجل]276[

AnnualReportofVan"،123مقر،أ25دلجم،قئاثو،1910-1919StationfortheYear1911".راشتناحاجنوةوقب"قانشاطلا"بزحضراع

AnnualReportofVanStation"(ىرقلايفنييكريمألانييلاسرإلاميلاعتfortheYear1911"(.ةفلتخمةيؤراودمتعانيذلانييكريمألاربتعادقوديدهتب"قانشاطلا"بزحماقف.هلنيضراعمكسرادملارودنأشبامامتةنيدميفنييلاسرإلاتاعامتجاةعطاقمىلعىتحمدقأونييلحملاةنهكلا،1919-1910،ايكرتقرشىلإةثعبلا،16.9.7نييكريمألانيضوفملاةنجل."ناو"AnnualReportofVanStation,Eastern"،117مقر،أ25ءزج،قئاثو

Turkey,Mission,theYear1910"."رثإاليلقيسايسلاعضولاريغت

ةيساسحعفرىلإمهتطشنأوراوثلادوجوىدأدقو.ديدجلامكاحلانييعتىلعنورطيسيمهنأبمهئاعدادعبومهذوفندايدزادعبةصاخبفقوملادقعينأكلذنأشنمو.ىرقلايفمأةنيدملايفكلذناكأنمرألاعيمجىلعينلعلامهمزعوهراوثلادوجونعمجانأطخربكأناكامبرلو.انماهمنيضوفملاةنجللنيعستلاوعباسلايونسلاريرقتلا("قالخألاونيدلاةضراعم11-9،"وياهوأ"،"دنالفيلك"رمتؤميفمدقملاةيجراخلانوؤشللنييكريمألا.)81ص،]1908،ةيكريمألاةنجللا:نطسوب[1907ربوتكأ/لوألانيرشتاملعنيرشعلانرقلاةيادبيفةحنرتمةوق"كاشناهلا"بزحلكش]277["نوتيز"يفةصاخ(ةيفيرلاقطانملايف1890ماعلادقعيفطشنهنأاميف."ناو"يفنييورقلاعماريبكاحاجنققحهنأودبيالنكل)"نوساس"وقشينألبق"شوم-"نوساس"ةقطنميفةوقب"قانشاطلا"ميظنتقلطنا."ناو"يفهقيرطىلإةثعبلا،16.9.7،نييكريمألانيضوفملاةنجل،"زدلونيار.يس.ج"]278[

Reportofthe"،111مقر،أ25ءزجلا،قئاثو،1919-1910،ايكرتقرشVillageWorkintheVanStationField,EasternTurkeyMission1910".

15،ةينيطنطسقلا،"يريبزيلاس"ىلإ"يروك"نم،424/196مقرفلم]279[،"يروك"ىلإ"ناهانوم"نم،424/196مقرفلمو؛1898ليربأ/ناسين.1898سرام/راذآ28،"سيلتيب"29،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9305مقرفلم]280[.1907ربوتكأ/لوألانيرشترارقنأالإقباسلايفزازتبالالئاسومادختسانممغرلاىلع]281["قانشاطلا"بزحلاومأزيزعتلةيبيهرتلالايتغالاتايلمعوزازتبالاقيبطت.1901ماعلايف"قانشاطلا"ءاضعأةدارإلةلثمملاةئيهلا"نعايمسرردصيضقييذلارارقلاركذييذلا،HistoryoftheARF,pp.62-63عجارةسايسلانأىلإباتكلاريشيو.لتقلاتايلمعضعبوةسايسلاهذهقيبطتبألايروثلاداحتالارسخ،عورشملاقيبطتلالخيف":لعفلابترمثأةعبتملالايتغالاتايلمعنمةلسلسذيفنتيفحجنهنأالإلاجرلاضعبينمرتالايتغالانمةلسلساضيأ"كاشناهلا"بزحذفن.63ص،"ةيواسأملا.أينيرام"ةمجرت،"TheHnchakianParty"،"نايديبانسادشتاره"(ص،]1988ماعلاءاتش[4مقر،ArmenianReview41،"سنايليكارأ

TürklereKarşıErmeniKomitecileri،"نامرويلادناتلأ".)26-77

)Istanbul:Boğaziçiüniversitesi,1975(,p.31،ءامسأبحئاولمدقي.نيلوتقملانمرألا]282[HistoryoftheARF,p.47.]283[HistoryoftheARF,p.67.3،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"توكثيه"نم،424/206مقرفلم]284[.1904سطسغأ/بآ4،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"توكثيه"نم،424/208مقرفلم]285[مهريغوةنهكلالتقنأشبمدقأةلثمأىلعلوصحللو.1905وينوي/ناريزح،"يروك"ىلإ"شتابربماك"نم،424/184مقرفلملاعجار،راوثلايدايأىلعىلإكاذتقوتايلمعلاتلصو.1895ربوتكأ/لوألانيرشت21،"مورضرأ"ايشالام"،ةينيطنطسقلايفنمرألاكريرطبلتقينأراوثلادحألواح.اهتورذ.احيرجاجنهنكل،1903ماعلايفةسينكلايفسادقلالالخيف،"ناينامروأفلم(.ةموكحلاءاضرتساامودلواحيناك"ناينامروأ"نأراوثلاربتعادقف.)1903رياني/يناثلانوناك26،"نودزدنال"ىلإ"ديربتياو"نم،881/8202مقر2،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلم]286[.1903ليربأ/ناسين4،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9305مقرفلم]287[.1907سطسغأ/بآ2،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلم]288[.1903ليربأ/ناسين2،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2283مقرفلم]289[.1898سرام/راذآنمرألانييورقلاىلإراوثلااهمدقيتلاةسوململاةدعاسملاترصحنا]290[ريرقتلاثملاليبسىلععجار.داركألاعممهتاكابتشايفانايحأمهتنوعميفنإ.1908ماعلايف"كاتاج"ةقطنميفتابارطضالانأشب"نوسكيد"لصنقلااذلوعئاقولارثإنييلاسرإلاونمرألاتاحيرصتنملماكلابجرختسمريرقتلادقنييئادفلانأىلإلباقملايفريشيهنكلةدحاورظنةهجوالإلمشيال،195/2284مقرفلم(ةينمرألاىرقلاةهجنمةيلاتقلالامعألايفاوكراش.)1908سطسغأ/بآ18،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم24،"ناو"،"يروك"ىلإ"زمايليو"نم،424/191مقرفلملاعجار]291[.1897رياني/يناثلانوناكErmenilerve"VanİhtilalÖrgütü،"ياتكوأنسح"عجار]292[

1896-1915",ErmeniAraştirmalarDergisi5)2002(,p.87;M.Kalman,BatiErmenistanKürtİlişkilerivejenosit)Istanbul:Ze1,1994(,pp.40-41;TürkkayaAtaöv,"ErmeniTerörizmindesilah

Sağlanmasi:OsmanlıBelgelerineDayahGerçekler",UluslararasıTeriörizmveUyuşturucuMaddeKaçakçilığıSempozyumu

)Ankara:Ankaraüniversitesi1984(,pp.163-71.،11.4،نييكريمألانيضوفملاةنجل،1904ربمتبس/لوليأ10،"ريشأ"]293[

Barton,JamesL.,Papers,1877-1943,BoxII:2..نم،424/208مقرفلملاعجار،ةيجذومنةثداحىلإةراشإيف]294[ةكرعمفصييذلا،1905ويام/رايأ14،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"توكثيه"ةعبسمهنمىضقنيذلادونجلاوىرقلاىدحإيفنيئبتخملانيدرمتملانيبنارينلامرضتمل.ايدنجرشعانثاوايورقرشعةتسوايسورنمنمرأراوث.اهبهنىلعاومدقأداركألانكلةيرقلايف]295[HistoryoftheARF,p.49.ةحلسألابراوثلاتدوزدقةيسورلاةموكحلانوكتنأحجرملانم]296[ليلدنمامهنأالإىلوألاةيملاعلابرحلادعبصاخلكشبوانايحألخادىلإةبرهملاةحلسألانأب"نوسكيد"لصنقلارعشو.كلذىلعسوملماذهيفواهنمتقرسوأةيسورلانزاخملانمتتأتةينامثعلاةنطلسلانويلمةقرسب،"قانشاطلا"بزحاهيفماقيتلاتالاحلاىدحإركذ،راطإلاىواشرلاميدقتلالخنم"لوبوردناسكلأ"نزخمنمةريخذلانممازح"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلم(رخآلامهضعبريدختوسارحلاضعبلةثداحلاهذهتركذدقو.)1908سرام/راذآ2،"ناو"،"رنوكأ.نريس"ىلإ.HistoryoftheARF,p.69باتكيفاضيأ،"زيربات"،"يروك"ىلإ"تويلأ"نم،17مقر،424/196مقرفلم]297[TheArmenianRevolutionary،"نايدانابلان"؛1898ويام/رايأ2

Movement,pp.173-174،"لانوأيماس"،SamiOnal,SadettinPaşa'nınAnıları)Istanbul:RemziKitapevi,2003(,p.105.

رئاشعلاةداقنمنادئاقناك،1908ماعلايف،لاثملاليبسىلع]298[دئاقلا،"دمحم"ناكاميفراوثلايودع،"نيمأ"و"نيسح"،ثالثلاةيعرفلا.مهفيلح،ثلاثلاAnadoluIslahatıveAhmetşâkir,ةعبط،"اكاراكيلع"]299[

Paşa،)مقرفلملااضيأعجار.130ص،)1993،نيرإ:لوبنطسإ

1903رياني/يناثلانوناك10،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"ناميرف"نم،195،2147.عقييلياميفروكذملا"ناجاك"نزخمناك،لاثملاليبسىلع]300[.لوألاقيرطلايلامشHistoryofباتكركذي.HistoryofTheARF,pp.65-66باتك]301[

theARFىلإ"موتاب"نمدتمتىرخأو"سراك"يفقيرطمسااضيأهذهربعامبرولامشلانمقدانبلاتلصو،1913ماعلايفو."مورضرأ".نماثلالصفلا،""RebellionintheCityofVanباتكعجار.قيرطلا22،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم]302[راطإلايفراوثلاعماضيأ"تمهمبوك"نواعت.1908ربمتبس/لوليأتيدفيس"درطنامضلةلواحميفاودحتا،1908ماعلاةروثدعبو.يسايسلاةيدركلارئاشعلاونمرألاراوثلاهربتعايذلا،"ياراس"ةنيدمماقممئاق،"كب30،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم(ادجالعاف.)1908ربمتبس/لوليأبيرهتفدهب"ساملس"و"نامليد"يتنيدمنويئادفلامدختسا"]303[لجرةسائربكانهةيوقةنجلنوكلميمهنإذإايكرتىلإلاجرلاوةحلسألانكلداركألامهناريجبةئيسةقالعىلعاوناك،قباسلايفو."شتيدرغوم"وعدمنم،371/540مقرفلم("ادجةنيتمةقادصةقالعمهتعمجةنسلاهذه.)1908رياني/يناثلانوناك31،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"عجار."ناو"يفذفاندئاقوه،"نايبزيفوهسيشادرأ":"ساخلم"]304[."نمرألاراوثلاب"قلعتملاوهالعأروكذملاءزجلا،)Yaşantılar"HayrenikAylıkDergi2)1926"،"ساهلم"]305[BatıErmenistanKürtİlişkilerivejenosit،"ناملك"باتكيفروكذملا،"رنوكوأ"ىلإ"ناميرف"نم،881/8202مقرفلملاو؛68مقرقحلملا،.HistoryoftheARF,p.65؛1903رياني/يناثلانوناك24،"سيلتيب"2،"زيربات"،"يروك"ىلإ"تويلأ"نم،17مقر،424/196مقرفلم]306[.1898ويام/رايأتردص.SadettinPaşa'nınAnıla,p.163،"لانوأ"باتكعجار]307[ذنمراوثلاىلإقدانبلاعيببدونجمايقنعةقثوملاريغتاعئاشلاضعبىلإ"ليس-ونلوم"نم،195/2375مقرفلملاعجارو.1911ماعلاةياهن.1911ليربأ/ناسين8،"ناو"،"رذول"4،"شوم"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،424/206مقرفلملاعجار]308[

.1904سطسغأ/بآ4،"شوم"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،424/206مقرفلم]309[.1904سطسغأ/بآدرمتفصونكميال.HistoryoftheARF,pp.46-47باتك]310[هفلخيذلاعقولاةلقوةعابطلادودحببسبباتكلااذهيف"نوساس"عجاردرمتلانعتامولعمىلعلوصحللو."ناو"ميلقإيفدرمتلاكاذ،"نوروغ"ىلإ"ولغاوكوه"نم،424/202مقرفلملايفةعسوملاتالخدملالصنقلاتاقيلعتليصافتىلعلوصحللو.عجارملاةمئاقيفىرخأتالخدمو،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063مقرفلملاعجار،"ناو"يف"لصنوم"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063مقرفلملاو؛1899وينوي/ناريزح16،"ناو"نم،195/2063مقرفلملاو؛1899وينوي/ناريزح16،"ناو"،"رنوكوأ"مقرفلملاو؛1899وينوي/ناريزح16،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"

؛1899ويام/رايأ21،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063وينوي/ناريزح16،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063مقرفلملاو

16،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063مقرفلملاو؛1899]"ناو"[ةطحملانأامب":نويكريمألانويلاسرإلالاق.1899وينوي/ناريزحببسبرتوتةلاحشيعتيهفةيناريإلاوةيسورلادودحلانعةديعبتسيلثبيهوالأةدحاوةمهمقيقحتءارونوعسينيذلانمرألاراوثلالاعفأريرقتلا،1904ويلوي/زومت7"("مهسفنأنمرألافوفصنيبرتوتلاوتابارطضالاةنجللنوعستلاوعبارلايونسلاريرقتلا،""ناو"ةطحمبقلعتملايرسلا،"اويأ"يف،"لينيرغ"رمتؤميفمدقملاةيجراخلانوؤشللنييكريمألانيضوفملا،]1905،ةيكريمألاةنجللا:نطسوب[1904ربوتكأ/لوألانيرشت،13-11نم

.)69صعوضوملااذهنأةجردلةينمرألادرمتلالامعأنأشبريراقتلاترركت]311[ىلععجار.ةرتفلاكلتيفةرداصلاةيسامولبدلاتاباتكلافلتخميفركذدق17،"زيربات"،"يروك"ىلإ"تويلأ"نم،424/196مقرفلملالاثملاليبس،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،424/200مقرفلملاو؛1898ويام/رايأ

،"رنوكوأ"ىلإ"ناميرف"نم،881/8202مقرفلملاو؛1900ليربأ/ناسين26نم،881/8202مقرفلملاو؛1903رياني/يناثلانوناك10،"سيلتيب"مقرفلملاو؛1903ربمتبس/لوليأ2،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسبماه"

ربوتكأ/لوألانيرشت9،"ايباريث"،"نوادزدنال"ىلإ"رنوكوأ"نم،881/8202نيرشت27،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،881/8202مقرفلملاو،1903

.1903ربوتكأ/لوألاىلعلوصحلل.اهنمةدحاولكركذنكميالفكراعملاهذهتددعت]312[،"يريبزيلاس"ىلإ"رنوكوأ"نم،424/197مقرفلملاعجار،ةلثمأنم،424/197مقرفلملاو؛1898ربمفون/يناثلانيرشت23،ةينيطنطسقلافلملاو؛1898ربمفون/يناثلانيرشت18،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"نايوزريم"ربمفون/يناثلانيرشت21،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"يسام"نم،424/197مقر

؛1898ربمفون/يناثلانيرشت28،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"يسام"نمو؛1898نيرشت9،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"بمال"نم،424/199مقرفلملاوضعبلازيجوافصوHistoryoftheARFباتكلمشي.1899ربمفون/يناثلاىراصقاولذبنيينامثعلانأىلإنويناطيربلاراشأ.69-67ص؛درمتلاتايلمعنمةيدودحلاةقطنملايفنينطاقلانمرألانييورقلاةيامحلجأنممهدهج"رنوكوأ"نم،424/199مقرفلم(امودرمثتملمهدوهجنأالإ.تامجهلا.)1899ويلوي/زومت12،ةينيطنطسقلا،"يريبزيلاس"ىلإىلإ"بمال"نم،424/199مقرفلملا،لاثملاليبسىلععجار]313[،424/199مقرفلملاو؛1899ربمفون/يناثلانيرشت13،"مورضرأ"،"رنوكوأ"؛1899ربمفون/يناثلانيرشت22،ةينيطنطسقلا،"يريبزيلاس"ىلإ"رنوكوأ"نمنيرشت2،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسبماه"نم،424/205مقرفلملاو،"رنوكوأ"ىلإ"نوسبماه"نم،424/205مقرفلملاو؛1903ربوتكأ/لوألانم،424/205مقرفلملاو؛1903ربوتكأ/لوألانيرشت3،"مورضرأ"فلملاو؛1903ربوتكأ/لوألانيرشت4،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسبماه"نيرشت9،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسبماه"نم،424/205مقر،"رنوكوأ"ىلإ"نوسبماه"نم،424/205مقرفلملاو؛1903ربوتكأ/لوألارضحأ،قدانبلاىلإةفاضإ.1903ربوتكأ/لوألانيرشت13،"مورضرأ"نم،424/205مقرفلم(تيمانيدلانمةريبكتايمكمهعمنودرمتملا.)1903ربمتبس/لوليأ2،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسبماه"ود"نم،424/202مقرفلملاعجارنكل،اهركذنلةلثمألايهةريثك]314[،1901ربمفون/يناثلانيرشت23،ةينيطنطسقلا،"نوادزدنال"ىلإ"نيسنوبملنكلو."خارأ"ريدلالتحابراوثلااهبماقيتلاكراعملاىدحإبقلعتملاريدلاىلعرانلاقالطإنعمهعانتمالموجهلاءردنمنوينامثعلانكمتي"رنوكوأ"نم،424/197مقرفلملااضيأعجارو.نوريثكلافطأأجتلاثيحمقرفلملاو؛1898ربمفون/يناثلانيرشت10،ةينيطنطسقلا،"يريبزيلاس"ىلإ

.1905سطسغأ/بآ1،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"توكثيه"نم،424/208

راوثللحامسلالباقمةلئاطىواشريقلتبناريإيفةموكحلاتيضر]315[ىلإ"تويلأ"نم،424/196مقرفلملاعجار.مهتيجسىلعفرصتلاب.1898ويام/رايأ17،"يروك"ىلإ"تويلأ""نم،424/196مقرفلملالاثملاليبسىلععجار]316["يروك"نم،881/6958مقرفلملاو؛1898سرام/راذآ12،"ناو"،"يروك"نم،881/6958مقرفلملاو؛1897وينوي/ناريزح3،"يريبزيلاس"ىلإ.1897ليربأ/ناسين5،"يروك"ىلإ"زمايليو"ىلإ"رنوكوأ"نم،424/203مقرفلملالاثملاليبسىلععجار]317[مقرفلملاو؛1902ربمسيد/لوألانوناك17،ةينيطنطسقلا،"نوادزدنال"

.1904ويام/رايأ7،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،424/206ربمتبس/لوليأ28،"يربزيلاس"ىلإ"رنوكوأ"نم،424/107مقرفلملا]318[

23،"مورضرأ"،"نيسنوبود"ىلإ"زفيارغ"نم،424/197مقرفلملاو؛1898،"نيسنوبود"ىلإ"زفيارغ"نم،424/197مقرفلملاو؛1898ربمتبس/لوليأ.1898ربمتبس/لوليأ29،"مورضرأ"5،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسبماه"نم،881/8202مقرفلملا]319[ىلإ"نوسبماه"نم،881/8202مقرفلملاو؛1903ربوتكأ/لوألانيرشت،881/8202مقرفلملاو؛1903ربوتكأ/لوألانيرشت6،"مورضرأ"،"رنوكوأ"؛1903ربوتكأ/لوألانيرشت23،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسبماه"نمنيرشت4،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"يلبيش"نم،881/8202مقرفلملاو.1903ربمفون/يناثلا12،ةينيطنطسقلا،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،424/203مقرفلملا]320[.1902رياربف/طابشنيرشت27،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،424/420مقرفلملا]321[دضنمرألااههجويتلاةلماعملاءوسبتاماهتالاتداس.1903ربوتكأ/لوألاىلع.ةيبوروألاتايلصنقلاتاقيقحتيفتطقساهنأالإمهريغودونجلاويام/رايأ29،"ناو"،"يفيد"ةيقرب،196/1617مقرفلملاعجارلاثملاليبس

نيرشت3،"ناو"،"زفيارغ"ىلإ"يفيد"نم،881/6447مقرفلملاو؛1890،"ناو"،"زفيارغ"ىلإ"يفيد"نم،881/6447مقرفلملاو؛1893ربوتكأ/لوألاود"ىلإ"لصنوم"نم،424/200مقرفلملاو؛1893ربمفون/يناثلانيرشت6نم،424/208مقرفلملاو؛1900ربمفون/يناثلانيرشت10،"ناو"،"نيسنوبفلملاو؛1905رياني/يناثلانوناك24،ةينيطنطسقلا،"نوادزدنال"ىلإ"يلنوات"؛1908ربمتبس/لوليأ22،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقر

ربمتبس/لوليأ26،ةيجراخلاةرازوىلإ"نايبوغاه"نم،424/210مقرفلملاو30،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،424/210مقرفلملاو؛1906

،"يارغ"ىلإ"غنيلرام"نم،881/10401مقرفلملاو؛1906ربمتبس/لوليأ.1913ويلوي/زومت6،ةينيطنطسقلانيرشت27،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلملا]322[.1903ربوتكأ/لوألانوناك19،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2082مقرفلملا]323[.1899ربمسيد/لوألانيرشت19،"رنوكوأ"ىلإ"نوسبماه"نم،424/205مقرفلملا]324[،424/205مقرفلملاعجارىندأتاريدقتىلعلوصحللو.1903ربوتكأ/لوألا.1903ربمفون/يناثلانيرشت16،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"يلبيش"نم13،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"نناهوم"نم،424/197مقرفلملا]325[.1898ربوتكأ/لوألانيرشتفالآةتسوفالآةسمخنيبامدوجونييناطيربلالصانقلادحأردق]326[ىلإ"نوسبماه"نم("زاتمملكشبنيمظنمونيبردمونيحلسم"يئادفرخآريدقتردصاميف.)1903ربوتكأ/لوألانيرشت19،"مورضرأ"،"رنوكوأ"6،ةينيطنطسقلا،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم(بسحفمهنمةئمسمخدوجوب.ةكرعملاضرأةقيقحنعناديعبناريدقتلاناكو.)1903ربمفون/يناثلانيرشتبرقأامبروهونيمدقملانيريدقتلانيبحجرألاىلعحوارتيقيقحلاددعلافالو.يئادفةئمسمخوفلأوةئمينامثنيبحوارتملاينامثعلاريدقتلاىلإيهفاهليصافتب"نوساس"يفةلصاحلاتابارطضالاتاريدقتلاهذهلمشت.195/2172مقرفلملايفةروكذم1،ةينيطنطسقلا،"نوادزدنال"ىلإ"رنوكوأ"نم،424/206مقرفلملا]327[رياربف/طابش13،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"توك-ثيه"و؛1904سرام/راذآ

.1904رياربف/طابش20،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"توك-ثيه"و؛190412،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"يلبيش"نم،424/206مقرفلملا]328[.1904سرام/راذآنيملسملالزانمركذبكلذنعاضوعةينامثعلاةموكحلاتماق]329[,BOA،لاثملاليبسىلععجار،نيلوتقملانيملسملانييورقلاءامسأوةقورحملا

HR.SYS)Political(2865/11HariciyeNezaretine27Haziran1904,no.187،؛ةيلخادلاةرازوىلإسيرابيفريفسلانمBOA,A.MKT.

MHM.673/25،ريزولاىلإ،"ديرف"،"سيلتيب"مكاحنمةلسرملاةيقربلاو

.1905وينوي/ناريزح8يف،ريبكلا9،ةينيطنطسقلا،"نوادزدنال"ىلإ"رنوكوأ"نم،424/206مقرفلملا]330[،"رنوكوأ"،424/206مقرفلملايف"بمالديسلاةركذم"؛1904ويام/رايأ.1904وينوي/ناريزح20؛1904ويام/رايأ24،ةينيطنطسقلا9،ةينيطنطسقلا،"نوادزدنال"ىلإ"رنوكوأ"نم،424/206مقرفلملا]331[.1904ويلوي/زومت1902ماعلايفتماقذإراشتنالاوعسوتلاب"كينارتنأ"ةباصعتأدب]332[نأدعبرارفلابتذالمثنمو"شوم"نمبرقلاب"خارأ"ريدلالتحاب،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"ناميرف"نم،424/203مقرفلم(دونجلااهدراط.)1902رياني/يناثلانوناك77،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"رنوكوأ"نم،881/9050مقرفلملا]333[نم،881/9050مقرفلملاو،"يلاعلابابلانمةلاسر"؛1907ويام/رايأ12،"ريشأ"؛1907ويام/رايأ27،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"رنوكوأ",Barton,JamesL،11.4نييكريمألانيضوفملاةنجل،1904ربمتبس/لوليأ

Papers,1877-1943,BoxII:2.ناو"يفةزهب،1904ماعةثداحلاتببست"مكاحلانكمتكلذعمواهتيمهأعمةنراقمهيفاغلابمناكاهمجحنأريغنيضوفملاةنجل،1904ربمتبس/لوليأ13(ةرطيسلاتحتعاضوألاءاقبإنم.)Barton,JamesL,Papers,1877-1943,BoxII:2،11.4نييكريمألانيرشت17،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،424/206مقرفلملا]334[.1904ربوتكأ/لوألاباتكعجار،ةيسورلاةيروطاربمإلايفنمرألاخيراتبقلعتياميف]335[يف،"EasternArmeniaunderTsaristRule"،"ينوسروغيرغدلانور"

TheArmenianPeoplefromAncienttoModernTimes،ةعبطءزجلا،)1997،نترامتنياس/"فارغلاب":كرويوين("نايزينافوه.جدراشتير".37-109ص،يناثلانمرألانيدرمتملاعمابيرقفلاحتيسيذلاهسفن"فيرش"وه]336[يفبلقتملاوكبرملاعضولاىلعليلدريخوهو"ناو"ىلإةحلسألابيرهتل.ميلقإلا23،"ناو"،)ةيقرب("رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063مقرفلملا]337[.1899ويلوي/زومتنمرألانيباداحافالخةطقنلاهذهىلعءاليتسالاةيلمعتلكش]338[،424/205مقرفلملاعجار.جاجتحاوبغشلامعأعالدناىلإتدأوسورلاو

ربمتبس/لوليأ"يفتايقربةدع،"موتاب"،"نوادزدنال"ىلإ"زنفيتس"نمىلإ"توكس"نم،424/205مقرفلملاو؛1903ربوتكأ/لوألانيرشتو،424/186مقرفلملاو؛1903ربمتبس/لوليأ17،"غربسرطبناس"،"نوادزدنال"؛1896رياني/يناثلانوناك23،"موتاب"،"يريبزيلاس"ىلإ"زنفيتس"نم،"نوادزدنال"ىلإ"توكس"نم،881/8202مقرفلملايفةجردملاتالخدملاو26و،25و،24و،23و،19و،18و،17و،15،"موتاب"و"غربسرطبناس"Historyoftheباتكو؛1903ربوتكأ/لوألانيرشت،29و،1و،ربمتبس/لوليأ

ARF,p.70.ةلماشةرظنىلعلوصحللو.ةقباسءاليتساتايلمعتلصحNationalismandSocialism،"نايسانيمريتديهانأ"باتكعجارعئاقولل

intheArmenianRevolutionaryMovement،تيريب.م.أ".ةمجرت"؛32و،31و،7ص)1984،"نايروز":"ستسوشتاسام"يف،"جديربماك"ةعماج(.EasternArmeniaunderTsaristRule",pp.131-37"،"يناس"باتكو.HistoryoftheARF,pp.69-70باتكعجار]339[نمرألانمتادعاسماوقلتراوثلانأب،"زفيارغ.و.رأ"لصنقلارعش]340[يلوؤسمراغصنمةريبكةبسننمرألالكشي":يسورلاشيجلايفنيطرخنملامقرفلم("ايكرتيفراوثلاةكرحعمنوفطاعتممهوزاقوقلايفةطرشلا

ةركذمىلعاقيلعت،1898ربمسيد/لوألانوناك2،ةينيطنطسقلا،424/197.)1898ربمفون/يناثلانيرشت30يفةرداصلا"تويلأ"ويام/رايأ5،"زيربات"،"يروك"ىلإ"تويلأ"نم،424/196مقرفلم]341[

1898..عباسلالصفلاعجار]342[ناكذإينيدلالوحتلاةلكشمبصاخلكشبنويناطيربلامتها]343[مكلابقلعتياميف.ةرطاسنلاقطانميفىربكةيمهأنييناطيربلانييلاسرإلليفسورلاسيساوجلاوةينيدلاوةيندملاتاعارصلابةلصتملاقئاثولانمريبكلا

ىلإ"لصنوم"نم،424/200مقرفلملاعجار،)خلإ(ةرطاسنلافوفص"لصنوم"نم،424/200مقرفلمو؛1899ربمفون/يناثلانيرشت13،"رنوكوأ"،424/200مقرفلملاو؛1899ربمسيد/لوألانوناك20،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإفلملاو؛1899ربمسيد/لوألانوناك29،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم.1900رياربف/طابش24،"مورضرأ"،"رنوكوأ"ىلإ"بمال"نم،424/200مقر20،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"لصنوم"نم،195/2063مقرفلم]344[ةيفاضإةيصخشتامولعموأءامسأيأ"لصنوم"مدقيمل.1899سرام/راذآامأ.ايسورىلإاولصونأدعبمهريصمفرعيملامكةثالثلاءالؤهنأشب

امهيمسانأاملعاقحالناركذيف،"ناتراف"و"غاشرأ"ناوعدملانادرمتملانكيملو.افنآناروكذملانالجرلااناكنإةفرعمليحتسياذلناعئاشةداقدحأيعدتسانيحو.راوثلااومحنيذلامهدحوسورلانونطاوملا1909يفماعلايعدملامامألثميل)"نايمرافغاشرأ"("ناو"يف"قانشاطلا"يلاتلابوةيكريمألاسينجتلاقاروألمحيهنألةلءاسمللعضخيالهنأنيبتنم،195/2318مقرفلم(ينامثعلانوناقلاةطلسقاطنجراخوه.)1909ربوتكأ/لوألانيرشت20،"ناو"،"رذول"ىلإ"ناغروم".HistoryoftheARF,pp.77-79باتك]345[,Barton,JamesL,Papers،11.4نييكريمألانيضوفملاةنجل]346[

1877-1943,BoxII:2.7،"ناو"و"سيلتيب"اتيالو،ةيرستاحيرصتةنجل،1904ربمتبس/لوليأ12،"ريشأ"اضيأعجار.1904وينوي/ناريزحBarton,JamesL,Papers,1877-1943,Box،11.4نييكريمألانيضوفملا

II:2..نوناك26،"رنوكوأ"ىلإ"يريغ"نم،424/210مقرفلم]347[.1905ربمسيد/لوألاDeathandExile:TheEthnic،"يثراكامنتساج"باتكعجار]348[

CleansingofOttomanMuslims،)"ص،)1995،"نيوراد":"نوتسنيرب123-26.

ليربأ/ناسين8،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،424/206مقرفلم]349[1904.

29،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"رنوكوأ"نم،424/210مقرفلم]350[.1906ويام/رايأنوناك10،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"ناميرف"نم،195/2147مقرفلم]351[.1903رياني/يناثلا.عبارلالصفلايف،"ناريإةاذاحمبشيعلائواسم"عجار]352[ىلعرداقيوقلجركةيطارقوريبلاةايحلايف"اضريلع"ةعمستعاذ]353[ناكم"نانيدماس"ةنيدميفاماقممئاقنيعدقو،ةبعصلاماهملاةجلاعمليعامسإ"سأرطقسم،ةرطخلاةيدودحلا"ياراس"ةنيدميفو"قداصدمحم"ترمذت،"ياراس"ةنيدميفنيعنيحو.)عباسلالصفلاعجار("وكميسىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلم(هتمارصنمةيدركلارئاشعلا.)1903رياني/يناثلانوناك31،"ناو"،"رنوكوأ"24،"ناو"،"يلبيش"ىلإ"نودروبس"نم،881/9305مقرفلم]354[

.1907وينوي/ناريزح]355[BOAİrade-iDahiliye،)14،23،25،)ةيلخادلاةرازو.]356[BOAİrade-iDahiliye1/46.امىتحعقاولايفةنجللالحنتملفلم("مورضرأ"لامكاح"اشابرهاط"تابو.ةرشابم1908ماعلادرمتدعب.)1908ربمتبس/لوليأ30،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقر]357[BOAİrade-iDahiliye1/46;İrade-iDahiliye46/2.]358[Huseyinçelik,GörenlerinGözüyleVan'daErmeniMezalimi)Van:YüzüncüYılüniversitesi,1996(,p.77.]359[BOAİrade-iDahiliye,25.سرام/اذآ31،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2250مقرفلم]360[

1907.ErmeniKomitelerininAmalveHarekât-iİhtilâliyesiباتك]361[)Istanbul:Matbaa-iAmire,1332(,p.256;Demiroğlu,Van'da

Ermenimezâlimi,1895-1920,p.35.نم،195/2250مقرفلمو.1907سرام/راذآ31،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"31،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2250مقرفلم]362[.1907سرام/راذآ]363[Demiroğlu,Van'daErmenimezâlimi,1895-1920,p.53.31،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2250مقرفلم]364[.1907سرام/راذآ1،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2250مقرفلم]365[.1907وينوي/ناريزحنم،881/9305مقرفلم(لايتغالابتاديدهتةدع"اضريلع"ىقلت]366[.)1907سطسغأ/بآ4،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"]367[Demiroğlu,Van'daErmenimezâlemi,1895-1920,p.54.]368[BOAİrade-iDahiliye,55.نأشبائيس"نوسكيد"يأرناك4،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9305مقرفلم("كارامرأ".)1907سطسغأ/بآ]369[BOAİrade-iDahiliye,55.]370[BOAİrade-iDahiliye,35.]371[BOAİrade-iDahiliye72/1..2مقرقحلملاعجار]372[

وهامك(ةينامثعلاةنطلسلافيشرأنمثادحألاهذهفصوىتأتي]373[9،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9432مقرفلملانمو)راشم،"يارغ"ىلإ"يلكراب"نم،881/9432مقرفلملاو؛1908رياربف/طابش"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلملاو؛1908سرام/راذآ27،ةينيطنطسقلانم،881/9433مقرفلملاو؛1908ليربأ/ناسين6،"ناو"،"يلكراب"ىلإمقرفلملاو؛1908ويام/رايأ17،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"يلكراب"

؛1908ليربأ/ناسين20،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433ويام/رايأ18،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلملاو

24،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلملاو؛1908.çelik,GörenlerinGözüyleVan'daErmeniMezalimi,p؛1908ويام/رايأ

78;Demiroğlu,Van'daErmenimezâlimi,1895-1920,pp.55,565;ErgünözAkçora,"YaşayanlarınDiliyleVanveçevresindeErmeni

Mezalimi"،يفYakınTarihimizdeVanUluslararasıSempozyumu)Van:VanYüzüncüYılüniversitesi,1990(,p.157;HasanOktay,"ErmeniKomitecileriniKatlettiğiVanValisiAliRızaPaşave

Türküsü",YeniTürkiyeDergisi38)2001(,p.835.اعويشرثكألاةياورلالعلوةياورلاهذهنعةليدبخسندوجوركذي

اوربتعانممه،"قانشاطلا"بزحلنوضراعملانمرألااهمدقييتلاكلتيهرأثلابذخألاىلإ"تيفاد"عفدامم"ناتاف"باصتغاىلعمدقأ"مارأ"نأ,PatriotismPerverted]Boston،"نايزاباب.س.ك"باتكعجار(هنم

BaikarPress,1934,p.69(.ةيبيرقتةحئال"نونعملاهريرقتيفىندأاريدقتيناطيربلالصنقلامدق]374[ىتح"ناو"يفةموكحلااهترداصيتلاونييئادفللةعباتلارئاخذلاوةحلسألاب

:"1908وينوي/ناريزح301300تايقدنب450.000شيطارخ50"رزوام"تاسدسمالطر120دورابلطر800تيمانيد19لبانق3كالهلالبانقةيئابرهكتايراطب+اهعاونأىلعةيبرحتالآ

بلاوق+لاملاشقنلتالآةيئايميكلاداوملافلتخموصاصرلاةدامنمةلئاهتايمك،لئاسر،فيشرأ.ةعابطللتاطغاضيروثملع.ةنجللامتخ29،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2283مقرفلم(

ىلإ"نوسكيد"نم،881/9432مقرفلملااضيأعجار.)1908وينوي/ناريزحنمةيقرب،195/2283مقرفلملاو؛1908،ريارف/طابش9،"ناو"،"رنوكوأ"ةداشإىلعلوصحللو.1908وينوي/ناريزح9،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9432مقرفلملاعجار،فقوملل"اضريلع"ةرادإنأشبدرسىلعلوصحللو.1908رياربف/طابش17،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"يف"قانشاطلا"بزحةفيحصنمارصحىقتسمثادحألليليختولصفمTheRevolutionof،"وصناقتوكيأ"باتكعجار،"اينيمرأورب"،سيراب

1908inTurkey)Leiden:Brill,1997(,pp.61-62.اذهمدقيذإفلأ"نمةقيقحلايفنوفلؤممهراوثلانأبديفتةيلدجةياورباتكلاداحتالاةنجليفءاضعأنييئادفلانأو"نيعفدمبنيدوزم]![يكرترئاثتاذةيناطيربلاتالجسلاةعومجماهعجارميف"وصناق"جردتامك.يقرتلاو.ةطاسبلكباهتلهاجتوأتالجسلاهذهأرقتملاهنأودبينكلةلصلاويام/رايأ24،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلم]375[

9،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2283مقرفلمو؛1908.1908رياربف/طابش]376[BOAY.MTV,307/152,lef4.عطاقتعقي،]ةميدقلا[ةنيدملانمابيرقتلايمأةثالثدعبىلع"]377["ناغوبشتاه"ةقطنملاهذهىعدت.ريغصقوسدجويثيحريبكقرطلوقلانكمي،ةحارصب."يتيسندراغ"طسونمةبيرقيهو،)عطاقتلاةطقن(يحلامضيةقطنملايقرشاميفاملسمايحربتعي"ناغوبشتاه"يبرغنإ"يتيسندراغ"ءاجرأيفاولقنتينأنييلصألا"ناو"ناكسلنكميويحيسملانممغرلاىلعناردجلايفتاوجفلالخنملبتاقرطلاروبعنودبىلإ"نوسكيد"نم،195/2283مقرفلم("عراوشلايفمئادلادونجلادجاوت.)1908رياربف/طابش9،"ناو"،"رنوكوأ"اقفوو.لايتغالاةيلمعيفهلروديأدوجو"قانشاطلا""بزحىفن]378[ءاعدتساب،اهلمكأبتاونسلمععايضيشخيذلا،"مارأ"ماق،ةيلحمرداصمل

مسامصويلاتلابوئراطعامتجادقعل"قانشاطلا"بزحةنجلءاضعأدقو.)لايتغالاذيفنتلةيديلقتلاةمالعلايأ(دوسألابيلصلاةمالعب"تيفاد"."تيفاد"لتقل"تاكاد"همساديدحلاةعانصةفرحيفنرمتمباشريتخا]379[BOAY.MTV,307/152,lef2.نم،881/9432مقرفلم.1908سرام/راذآ27،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"يلكراب"]380[BOAY.MTV,307/152,lef3.]381[BOAY.MTV,307/152,lef4.نم،881/9433مقرفلملصنقلالقن.1903ليربأ/ناسين6،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"ذإنمرألابابشلاىلعةحلسألانمىقبتاماوعزوراوثلانأ"نوسكيد"ةرداصملاتايلمعرارمتسانأنييئادفلاةنجلتررق":لماشدرمتلاوططخايسوروايكرتيفةحاتملادراوملاعيمجةئبعتيلاتلابوةمراصةهجاومبلطتي"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم("لماشدرمتقالطنالاريضحتناريإو.)1908ربمتبس/لوليأ7،"ناو"،"رذول"ىلإ]382[BOAY.MTV,307/164,lef1;BOAY.MTV,308/2,lef25،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"يلكراب"نم،881/9433مقرفلم،ىلإ"ناو"ةيالولماعلامكاحلااهلسرأةيقربصخلم"،1908ليربأ/ناسين،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلملاو؛"ريبكلاريزولا.رهشنمرثكأللماكلكشبقوسلاحتفيمل.1903ليربأ/ناسين6]383[BOAY.MTV,307/152,lef1..]384[BOAY.MTV,307/164,lef2..]385[BOAY.MTV,307/164,lef2..]386[BOAY.MTV,307/164,lef2.6،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلم]387[،"اريب"،"يارغ"ىلإ"يلكراب"نم،881/9433مقرفلمو؛1903ليربأ/ناسين.""ناو"مكاحنمتايقرب"،1908ويام/رايأ4دئاقلا،"مارأ"دوجوركذن،نيفوقوملارشعينثالاصاخشألانيبنم]388[نكميذإ،ةروطخواذوفنرثكألانييئادفلادئاق،"سويثو"؛نييئادفللىلعألايذلا،"تيفاد"نئاخلالتاق،"نيزاميلريت"و؛تارباخملامسقسيئربهبيقلت،"روغيرغ"و؛سرام/راذآنمنيرشعلاوثلاثلاةرزجمثودحىلإهلتقمىدأ؛ةتئافلاةنسلايف"يدنفأكانيمرأ"لتقيف"سويث"عمكراشيذلانمنييدنجو؛"ناو"يفنمرألاةسردميفىلعألاذاتسألا،"نايوليم"ومقرفلم("انأشلقألانييلصألا"ناو"ناكسنمضعبونييئادفلا

نظ.)1908ويام/رايأ24،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلم("قانشاطلا"ةداقناخدقنيربخملادحأنأ"نوسكيد"

.)1908ويام/رايأ20،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نمةيقرب،195/2283،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نمةيقرب،195/2283مقرفلملااضيأعجارو"نوسكيد"نمةيقرب،195/2283مقرفلملاو؛1908ويام/رايأ19،"ناو"نمتايصوتيسورلالصنقلابلط.1908ويام/رايأ26،"ناو"،"يلكراب"ىلإفيشرأ(سورلانينطاوملانماوناكهريغو"مارأ"نأىلإارظنهدالبريفس،1908ويام/رايأ113،7/20مقر،يسايسلامسقلا،ةيسورلاةيجراخلاةرازو

ErmeniTehcirive،"ولغوكلاهفسوي"باتكيفسبتقم،51صGerçekler/1914-1918]Ankara:TürkTarihKurumu,2001[,p.37(.

ويام/رايأ10،"اريب"،"يارغ"ىلإ"يلكراب"نم،881/9433مقرفلم]389[6،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلمو،1908

،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلمو؛1903ليربأ/ناسين.1903ويام/رايأ10،"ناو"بزحعم"ناو"يفكارتألاراوثلاضعبرمآت.سداسلالصفلاعجار]390[وركوش"ديسلا(هلصفنعنيلوؤسماوناكو"اضريلع"دض"قانشاطلا".PreparationforaRevolution:TheYoungTurks,pp،"ولغويناه

1902-1908،]Oxford:OxfordUniversityPress,200l[,p.108،يف.)نواعتلااذهلوحةيناملألاوةينمرألارداصملاىلإةراشإ.1908Devrimi)Istanbul:İletişim,1995(,pp،"وصناقتوقيأ"]391[

طابضلاضعبونويلحمةداقماق،نهارلاعضولاىلإةراشإيف.79-80اوضقنيذلانمرألاحاورأةحارلمظنملاسادقلاروضحبنيلتاقملاونويركسعلا

.ةريخألاثادحألايفنيرشت3،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم]392[.1908ربمفون/يناثلاربمتبس/لوليأ7،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم]393[

Akçora,"YaşayanlarınDiliyleVanveÇevresindeErmeni؛1908Mezalimi",p.157.

]394[Demiroğlu,Van'daErmenimezâlimi,1895-1920,p.54.ىلعايباجيإ"نوسكيد"لصنقلايأرنكيمل،ةقباسلامعدلاتاحيرصتنممغرلا"نوسكيد"نم،881/9433مقرفلملاعجار.ةياهنلايف"اضريلع"نأشب.1908ويام/رايأ24،"يلكراب"ىلإ

,çelik("ناو"ناكسىلعميخنزحلانإلوقيةرتفلاكلتركذينم]395[GörenlerinGözüyleVan'daErmeniMezalimi,p.77;Akçora,

"YaşayanlarındiliyleVanveçevresindeErmeniMezalimi",p.157(.]396[CumhuriyetinEllinciYılındaVan)Istanbul:n.p.,1973(,p.

116.]397[AydınTalay,YıkılanBirŞehrinAnatomisi)Van:Van

BelediyeBaşanlığı,1996(,p.120.]398[Hüseyinçelik,"AliPaşayıVurdular",inVanTurizmveİş

Rehberi)Istanbul:İhlâlFinans,1998(,p.59;BOAYEE;36/131/152lef127;BOAYEE,36/131/152Lef231.

]399[W.E.D,AlenandPaulMuratoff,CaucasianBattlefields)Cambridge:CambridgeUniversityPress,1953(,p.230.بزحتاباسحىلعتأرطيتلاتاريغتلابقلعتياميف]400[Nationalismand،"نايسانيمريتديهانأ"باتكعجار،"قانشاطلا"

SocialismintheArmenianRevolutionaryMovement،م.أ"ةمجرت.ريت"تركذاملق.47-45ص،)"نايروز":ستسوشتاسام،جديربماك(،"تيريب.سورلاعمنواعتلاعوضومنمرألانييميداكألانماهريغو"نايسانيم.عباسلالصفلايف"نايجاماباكسورديب"ةيضقعجار]401[ةيعمجنعةفلتخملاةينمرألاةيروثلاتاميظنتلاتايمستتددعت]402[مدختسا.اهنيباميفتاميظنتلاهذهتعراصتامابلاغويقرتلاوداحتالاذإيلصألاهانعميفراطإلااذهيف"يقرتلاوداحتالاةيعمج"حلطصملكشب"ولغويناهوركش"ديسلاهفصيامةليلقتارقفيفديدحتليحتسيانهمدقملاادجزجوملاصخلملانأيفكشالو.نيلماكنيباتكيففاوريغوةيسايسلاتاروانملاوةيجولويديإلارطألايفىربكتافالتخانيبجمدي.كلذTheYoungTurksinOpposition،"ولغويناهوركوش"ديسلا]403[)Oxford:OxfordUniversityPress,1995(,pp.86,87,90,107,116.بصنمكاذتقولغشيذلا"اشابدومحمداماد"ليصفلالمش]404[."نيدلاحابص"ريمألاىلإةفاضإيقرتلاوداحتالاةنجلدئاق.يمسرلايناطيربلامعدلابذجىلإةيمارلاةلواحملاحلفتمل]405[نيبزحىلإ1896ماعلايفمسقنادق"كاشناهلا"بزحناك]406[

ىرخأتامسقناكلذالتدقو)"نيحلصملاكاشناهلا"و"كاشناهلا"(نيرحانتمةمجرت،"TheHnchakianParty"،"نايديبانسادشتاره"(.دعباميف,]ArmenianReview41,no.4]Winter1988،"زنايليكارأ.أينيرام"

pp.32-34نايدنابانزيول"؛"،TheArmenianRevolutionaryMovement]Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1963[,pp.

128-31.سافيس"،"ركبرايد"،"زيزعلاةرومعم"،"سيلتيب"،"مورضرأ"،"ناو"]407[".,TheYoungTurksinOpposition,pp.116،"ولغويناه"]408[

History،"نايدابانسادشتاره"باتكاضيأعجار.149,166,182,193-97oftheArmenianRevolutionFederation,Dashnaktsutiun،ةمجرت.)1989،رشنلل"يميج"راد:وناليم("نايشيباهاهاف"و"غنميلفنيارب".HistoryoftheARF,p.56،يلاتلاوحنلاىلعانههيلإراشملاو(PreparationforaRevolution:The،"ولغويناهوركوش"ديسلا]409[

YoungTurks,1902-1908)Oxford:OxfordUniversityPress,1995,pp.34-36,69.PreparationforaRevolution:The،"ولغويناهوركوش"ديسلا]410[

YoungTurks,1902-1908)Oxford:OxfordUniversityPress,1990,pp.191-204.نيبمئاقلا"يكيتكتلافلاحتلا"بئاصلكشب"ولغويناه"فصي]411[نوكيداكي"فلاحتهنإلوقيفةروثلاليبقةرشابمنمرألاوكارتألاراوثلاPreparationباتك(ميدقلاماظنلابةحاطإلاعيرستراطإيف"ةميقيأالب

foraRevolution,p.209(.مهاسيملاهيفسبلاليتلاعئاقولانمو.1908ماعلاةروثيفزرحملارصنلاباتاتبنمرألانودرمتملا25،"سيلتيب"،"رنوكوأ"ىلإ"دريه"نم،881/9305مقرفلم]412[4،"رنوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9305مقرفلمو؛1907سطسغأ/بآنأشب"قانشاطلا"بزحرظنةهجوىلإةبسنلابامأ.1907سطسغأ/بآTheArmenian"،"نايجيلاكبورزامناركيد"باتكعجار،فلاحتلا

RevolutionaryFederationunderOttomanConstitutionalRule,.)2003،نطسوبةعماج،هاروتكدلاةحورطأ("1908-1914

نيرشت3،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم]413[.1908ربمفون/يناثلا

30،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم]414[.1908ربمتبس/لوليأ9،"ناو"،"غنيلرام"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2475مقرفلم]415[.1911رياني/يناثلانوناكلاقفبيذهتبهرعاشمتبكياصخش"نوسكيد"لصنقلانكيمل]416[عاونأأوسألاسرطغتمواحقوواجعزماديلقتنولثمينمرألاتاب"اموي30،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم(."نييسايسلا.)1908ربمتبس/لوليأ31،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9532مقرفلم]417[.1908سرام/راذآنيرشت3،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم]418[.1908ربمفون/يناثلايف"قانشاطلا"نموضعباختناىلإةفداهلاىلوألاةلمحلايف"]419[بزحءاضعأنكمت،ملسموأينمرأيأباختنانمالدبيباختنالاعمجملامهيحشرمباختنانامضلالخنملماكحاجنقيقحتنم"قانشاطلا"ددرتيأالبتاديدهتلاةغلمهجاهتناىلإايئزجةجيتنلاهذهىزعتو.ةفاك30،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم("عناوموأ.)1908ربمتبس/لوليأ21،"ناو"،"رذول"ىلإ"ناغروم"نم،195/2347مقرفلم]420[.1909ويلوي/زومتنكلنيدلاىلعةمئاقصصحيأىلعةيباختنالانيناوقلاصنتمل]421[داحتالاةيعمجنيبمربملافلاحتلاوهينمرأباختنانمضامو،عقاولايف.يلياميفنيبموهامك"قانشاطلا"بزحويقرتلاو30،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم]422[يفهتاهجوتو"قانشاطلا"بزحةطشنأبلصتياميفو.1908ربمتبس/لوليأ،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلملاعجار،ةرتفلاكلتصنتيتلاةدعاقلايهينمرأحيشرتززعام.1908ربمفون/يناثلانيرشت3نوفلكممهنمبيباختنالاءاقتنالاةئيهءاضعألتيوصتلاةيناكمإرصحىلع

ماظنوهونييباينلانيلثمملارايتخابةروكذملاةئيهلاتماقمثنمو.ايبيرضريغونيلقتسملانيبخانلاىلعةسرامملاطوغضلانملئاهمكللاجملاحسفيElectionsand"،"يلاياكنسح"باتكعجار.ةهجيألتيوصتلابنيمزلملا

theElectoralProcessintheOttomanEmpire,1876-1919",

InternationalJournalofMiddleEastStudies27,no.3)August1995(,pp.265-86.

31،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9532مقرفلم]423[.1908سرام/راذ22،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2375مقرفلم]424[.1911ربمفون/يناثلانيرشتيحنتلا"ناخشإاناف"ضفر،ينامثعلاروتسدلارودصنالعإدعب"]425[.)HistoryoftheARF,p.202("نييئادفلاتاليكشتلحوهبصنمنع30،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،371/560/37689مقرفلم]426[The"،"لاينوصيحالص"باتكيفسبتقم،1908ربمتبس/لوليأ

Turco-ArmenianAdanaIncidents'intheLightofSecretBritishDocuments",Belleten201)December1987(,p.1296.

نيرشت20،"ناو"،"رذول"ىلإ"ناغروم"نم،195/2318مقرفلم]427[.1909ربوتكأ/لوألا1،"مورضرأ"،"رذول"ىلإ"يلبيش"نم،371/774مقرفلم]428[ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2375مقرفلملااضيأعجار،1909ليربأ/ناسين.1911ربوتكأ/لوألانيرشت9،"ناو"،"رذول"،ةيرسةيقرب،"يارغ"ىلإ"رذول"نم،371/774/15584مقرفلم]429[نتباكلانمةلسرملاةيقربلانعةخسنلمشت،1909سرام/راذآ20،لوبنطسإ.1909سرام/راذآ3،"ناو"،"نوسكيدمارترب"]430[BOA,YEE,A/22-II/22-a/131،باتكيفسبتقمAliKaraca،,)AnadoluIslahatı,veAhmetŞâkirPaşa(Istanbul:Eren1993ةعبطp.129.10،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،881/10164مقرفلم]431[راصنأنممهنمرألاءالؤهعيمج":"ليس-ونيلوم"لاق.1912ويلوي/زومت."ديجلكشبنوحلسممهو"قانشاطلا"بزح9،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2375مقرفلم]432[.1911ربوتكأ/لوألانيرشت9،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2375مقرفلم]433[.1911ربوتكأ/لوألانيرشت،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،881/9746مقرفلملاعجار]434[

،نمرألافورظيفةلثاممتانيسحتىلإفرعتللو.1910وينوي/ناريزح12

9،"سيلتيب"،"يلبيش"ىلإ"نايتسارفاس"نم،881/9618مقرفلملاعجاراملق.اهذختايتلافقاوملابامودايضارشيجلانكيمل.1909ربمتبس/لوليأىقتلادقو.يضارألاةداعتسابنمرألابلاطمعمةموكحلاوشيجلافطاعتدضاهناكسدرمتيتلا"يوكساه"ةيرقنمادفو"اشابنامثعريشم"قدصب"،مهل"اشابريشم"لاق،ةرغنيحىلعو.ايسورىلإاورفوةموكحلااميفةموكحلادضاموياودرمتيمل]داركألاءالؤههلقأ[داركألانإريبكدعبو)ةيرقلاكلتيفنيقباسلانييئادفلانماعيمجاوناك(نمرألايأ،مهمهتلعفبقاوعنمابرهايسورىلإرارفلااوررقاحلسمادرمتاونشنأىلعأبنوخرصياوحارمهيضارأاولتحادقداركألانأاودجوواوداعنيحوىلإ"ليس-ونيلوم"نم،371/1263مقرفلم("اهعاجرتسابنيبلاطمتوصلامقرفلملااضيأعجارو.)1911ربوتكأ/لوألانيرشت9،"ناو"،"رذول"

فلملاو؛1909ربمتبس/لوليأ9،"يلبيش"ىلإ"نايتسارفاس"نم،881/9618ليربأ/ناسين20،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"رذول"نم،881/9744مقر

نوؤشللنييكريمألانيضوفملاةنجللنوعستلاوعساتلايونسلاريرقتلا؛1910نيرشت15-13،"اتوسينيم"يف،"سيلوباينيم"رمتؤميفمدقملاةيجراخلا.79ص،)1910،ةيكريمألاةنجللا:نطسوب(1909ربوتكأ/لوألا،"ناو"،"يلصفلا"ناغروم"ديسلاريرقت"،195/2318مقرفلم.37]435[.1909ربوتكأ/لوألانيرشت220،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"رذول"نم،881/9744مقرفلم]436[.1910ليربأ/ناسين31،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9532مقرفلم]437[،"ناو"،"رذول"ىلإ"ناغروم"نم،195/2347مقرفلمو؛1908سرام/راذآ

.1909ربمفون/يناثلانيرشت17نيرشت27،"ناو"،"رذول"ىلإ"ناغروم"نم،195/2318مقرفلم]438[.1909ربوتكأ/لوألا،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،881/10074مقرفلم]439[

.1911ربمتبس/لوليأ21نيرشت3،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم]440[باتكعجار،يضارألاةزايحبةقلعتملاتابوعصلانأشبو.1908ربمفون/يناثلاPowerinthePeriphery:TheHamidiyeLight"،"نيالكتيناج"

CavalryandtheStruggleoverOttomanKurdistan")ةحورطأ.28-305ص،)2002،"نوتسنيرب"ةعماج،هاروتكدلا

TheArmenianRevolutionaryFederation"،"نايجيلاك"]441[underOttomanConstitutionalRule,1908-1914",pp.192-99.

6،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"رذول"نم،881/10376مقرفلم]442[.1913ويام/رايأاودع،نمرألاىلإتديعأوهارقهنمتبلسيذلا"كبديعس"تاب]443[مقرفلم(صاخلاهدرمتفاطملاةياهنيفقلطأوةموكحللادودل

رياني/يناثلانوناك30،"ناو"،"غنيلرام"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2375ىلإيكرتلاشيجلاىلعداركألاتامجهتراشأ.عباسلالصفلاعجار.)1911

مقرفلم("ناو"ةريحبيبرغةعقاولاةقطنملايفةحضاوةوادعدوجونوناك16،"سيلتيب"،"روغيرغكام"ىلإ"نايتسارفاس"نم،881/9923

.)1910ربمسيد/لوألا6،"ناو"،"يلكراب"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2283مقرفلم]444[.1908ليربأ/ناسينحاتتفالقيرطلادهميناك"سيلتيب"يفينمرألافقسألانأعيشأ]445[نم،881/9618مقرفلم("قانشاطلا"بزحعمنواعتلابةسردميتلاءابنألايهةريثك.)1909ربمتبس/لوليأ9،"يلبيش"ىلإ"نايتسارفاس"الثممظحلاءوسلنيعتملايناطيربنأالإكاذتقو"سيلتيب"نمتردصغاشرأ"همساوينمرأمجرتمبنولثممنويناطيربلاناكلب.كانهاهللاثمىلعلوصحللو."قانشاطلا"بزحعمافطاعتمناكيذلا"نايتسارفاسىلإ"نايتسارفاس"نم،881/9931مقرفلملاعجار،هتاهجوتنعدقنييناطربلانأودبيو.1911رياربف/طابش24،"سيلتيب"،"روغيرغكام"ىلإةدعتابسانميفاوراشأذإ"نايتسارفاس"تاهجوترابتعالانيعباوذخأ.هريراقتيفزرابلازيحتلاريرقت"،195/3218مقرفلملايف"ناغروم"لصنقلاتاقيلعتعجار]446[.1909ربوتكأ/لوألانيرشت2،"ناو"،"يلصفلا"ناغروم"ديسلا30،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2284مقرفلم]447[.1908ربمتبس/لوليأمستيهنأب"قانشاطلا"بزحكولس"نوسكيد"لصنقلافصو]448["نوسكيد"نم،197/560مقرفلم("ةقلطملاةحاقولاوةيهجنعلاوةسرطغلاب"،"لاينوص"باتكيفروكذم،1908ربمتبس/لوليأ9،"ناو"،"رذول"ىلإ"TheTurco-ArmenianManaIncidents'intheLightofSecret

BritishDocuments",p.1296(.

نم،CAB37/95/137،ينطولافيشرألا،ىمظعلاايناطيرب]449[باتكيفروكذم،1908ربمتبس/لوليأ30،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد".PowerinthePeriphery",p.315"،"نيالك"29،"مورضرأ"،"غنيلرام"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلم]450[،"غنيلرام"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلمو؛1913ربمتبس/لوليأ-ونيلوم"نم،881/10164مقرفلمو؛1913ربمتبس/لوليأ23،"مورضرأ".1912ويلوي/زومت10،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليسنمرأةعستلتقمىلإ،لاثملاليبسىلع"سيلتيب"فقسأقرطت]451[،195/2450مقرفلم(نيلوتقملانيملسملاهدادعتنمضيملو1913ماعلايفعجارو.)1913ربمتبس/لوليأ29،"مورضرأ"،"غنيلرام"ىلإ"ناهانوم"نم23،"مورضرأ"،"غنيلرام"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلملانيرخآداركأيدايأىلعداركألتقمىلإريشييذلا،1913ربمتبس/لوليأىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلملاو؛نمرأيدايأىلعداركألتقمولتقتايلمعىلإريشييذلا،1913ربمتبس/لوليأ29،"مورضرأ"،"غنيلرام"."ناكيجراك"يفنمرألاوداركألانيبةلدابتم،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،881/10339مقرفلم]452[

.1913رياني/يناثلانوناك2213،"مورضرأ"،"رذول"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلم]453[عبارلاريرقتلا،16.9.8،نييكريمألانيضوفملاةنجل؛1913ربوتكأ/لوألانيرشتدوقعملارمتؤملارضحموةيجراخلانوؤشللنييكريمألانيضوفملاةنجللةئملادعبةنجللا:نطسوب(1914ربوتكأ/لوألانيرشت16-13،"ناغيشيم"،"تيورتيد"يف.89-88ص،)1915،ةيكريمألا9،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2450مقرفلم]454[اهتدهشيتلاتاريغتلانعةلماشةرظنىلعلوصحللو.1913ويلوي/زومت،"مورضرأ"،"غنيلرام"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلملاعجار،"ناو"

،"رذول"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلملاو؛1913ربمتبس/لوليأ29نم،195/2450مقرفلملاو؛1913ربوتكأ/لوألانيرشت13،"مورضرأ"مقرفلملاو؛1913ويلوي/زومت9،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"

رياني/يناثلانوناك22،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،881/103391913.

9،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2450مقرفلم]455[.1913ويلوي/زومت

نييكريمألانيضوفملاةنجل.1913ربوتكأ/لوألانيرشت28،"ريشأ"]456[.T-Z,vol.25e,no.81،لئاسر،1919-1910ايكرتقرشىلإةثعبلا،16.9.7

DeathandExile:TheEthnic،"يثراكامنتساج"باتك]457[CleansingofOttomanMuslims)Princeton:Darwin,1995(,pp.

.نويفاضإةئملايف17ىلتمث.161-164،"اشابرابونسوغوب"نباوه،)1930-1851(رابونسوغوب"]458[ماعلاعاطقلايففظوموسدنهمكلمعدقو،قباسلايرصملاءارزولاسيئرينمرألاداحتالايسسؤمدحأناك.ةينمرألاةسايسلايفطرخنينألبقرشانككيلوثاكلانمرألاحلاصللمع،1912ماعلاذنمو.ماعلايريخلاةينمرألادوفولادحألسيئركوسيرابيفمهليسامولبيدربخمومهميقليسسؤمنمناكامك.1919ماع،سيرابيفمالسلارمتؤميفةرضاحلا.ىلوألاةيملاعلابرحلايفكراشيذلاينمرألاقليفلاTheQuestionofArmenian"،"نيسودريدناف.ج.و"]459[

Reformsin1913-1914",ArmenianReview39،)1986ماعلاعيبر(:،DerdiplomatischeSchriftwechselIswolskis1911-1914نعاسابتقا،17DeutscheVerlagsgesellschaftfür:نيلرب(ثلاثلاءزجلا،"فيتس.ف"ةعبط

PolitikandGeschichte,1924,pp.91-92(.:لوبنطسإ(HalilMenteşe'ninAnıları،"يشتنمليلخ"]460[

HürriyetVakfıYayınları,1986,p.168(نيسودريدناف"؛"،TheQuestionofArmenianReforms,p.17.

British،"ريليهفيزوج"باتكعجار،تايشتفملابقلعتياميف]461[PolicytowardstheOttomanEmpire)London:Cass,1983(,pp.

،ةينيطنطسقلا،"يارغ"ىلإ"تنومويب"نم،371/2137مقرفلملاو؛107-11يسودريدناف"؛"AnnualReport,1913"،1914ربمسيد/لوألانوناك4“TheQuestionofArmenianReformsin1913-1914”,pp.11-28..6مقرقحلملاعجار]462[13،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلم]463[.1914سرام/راذآ4،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلملاعجار]464[ىلإ"نايتسارفاس"نم،881/9923مقرفلملاعجار.1914ليربأ/ناسينةوادعلاعوننعلاثمىلعلوصحلل،1911،"سيلتيب"،"روغيرغكام".نييموكحلاطابضلاتفدهتسايتلاتالايتغالاو

14،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلم]465["مورضرأ"يف"روغيرغكام.س.ج.ب"لصنقلافصو.1914رياربف/طابشةئراطلاتاريغتلاهجويففوقولافدهب"مورضرأ"يفةداقلانيبعمجءاقل،"رذول"ىلإ"روغيرغكام"نم،881/10075مقرفلم(ةيديمحلاةقرفىلع.)1912رياني/يناثلانوناك30،"مورضرأ"12،"ناو"،"رنوكوأ"ىلإ"ليريت"نم،195/2147مقرفلملاعجار]466[.1903ويام/رايأ14،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلم]467[.1914رياربف/طابش11،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلم]468[ىلإ"هيلام"نم،371/2122مقرفلملااضيأعجارو.1914ويلوي/زومت.1914رياني/يناثلانوناك6،ةينيطنطسقلا،"يارغ"نوناك10،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،371/2130مقرفلم]469[.1914رياني/يناثلا31،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،371/1263مقرفلم]470[.1911ربوتكأ/لوألانيرشت11،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلم]471[.1914ويلوي/زومتةدودحمتامولعمىوسظحلاءوسلمدقيالهنأنممغرلاىلع]472[هتلاقميفمدقي"نيسينوربنافنيترام"نأالإ،"وكميس"تايادبنأشب"KurdishTribesandtheStateofIran:TheCaseofSimko's

Revolt"،يفTheConflictofTribeandStateinIranandAfghanistan،ةعبطRichardTapper)NewYork:St.Martin'sPress,

برحلادعب"وكميس"لاعفألوماعلايرئاشعلاعضوللازاتممافصو،)1983.ىلوألاةيملاعلا31،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،371/1263مقرفلم]473[ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،371/2449مقرفلمو؛1911ربوتكأ/لوألانيرشت.1913ويام/رايأ8،"ناو"،"رذول"نييناجيبرذألاداركألامعدةيادبلايف"وكميس"ررق،1913ماعلايف]474[برقتلافدهبهفقوملدبهنأالإناريإيبرغليسورلاحايتجاللنيضراعملا"وكميس"ةدايقبلوبقللرئاشعلاىلعسورلاطغض،لباقملايفو.سورلانم)vanBruinessen,"KurdishTribesandtheStateofIran",p.383(.

24،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2450مقرفلم]475[.1913سرام/راذآ"قازرلادبع"عمنواعتب،سورلانميمحموهو،"وكميس"لمع]476[داركألاعانقإنمكيناكرشابملاهفدهنأاملعيدركدرمتلاريضحتاوررقوةيدودحلاقطانملايفنونطقينيذلانم)رمألامزلنإةوقلابو(،195/2450مقرفلم(."هبكربقاحللابةينامثعلاةنطلسللمهئالوىلعءاقبلا"وكميس"عتمت.)1913ويلوي/زومت9،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نميفو.قارعلايفنييناطيربلاونييناريإلاونيينامثعلادضدرمتلايفليوطخيراتبKurdishTribesandthe"،نونعملا"نيسينورب"باتكعجارقايسلااذه

StateofIran".KurdishNotablesandthe،"ولغوزوأناكاه"باتكعجار]477[

OttomanState:EvolvingIdentities,CompetingLoyalties,andShiftingBoundaries)Albany:StateUniversityofNewYorkPress,2004(,

pp.72-77.دايسألانماهنأتعدا"نانيدماش"ةلئاعبابلاغةامسملاةلئاعلاو"رداقلادبع"،"هط"معناك."دايسأ"اهيفتالئاعلابابرأىمسييلاتلابو.ايناملربمثنمويقرتلاوداحتالاةنجليفاوضعالوأ،ريهشلاهتدلقوريبكمارتحاب"هللاديبع"ةينامثعلاةموكحلاتلماعاملاطل]478[هلحمستملنكلادرمتمايمسرهرابتعانممغرلاىلعفرشلاةمسوأيفسعتلارارقلابهيفنرارقنكيملو.هرايدىلإةدوعلابكلذعمةموكحلاAModernHistoryofthe،"ليوادكامديفاد"باتكعجار.اتاتب

Kurds)London:I.B.Tauris,2000(,pp.53-59.4،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،881/10376مقرفلم]479[،"تيلوم"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلملاو؛1913ليربأ/ناسين.1914ويلوي/زومت2،"ناو"24،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2450مقرفلم]480[ةلاسرةينامثعلاةنجللاومدقينأىتحسورلاضفر.1913سرام/راذآرفسلاىلعةنجللاءاضعأاوربجأو،ناريإيفةيسورلاتاطلسلاىلإةيصوت.ةيمسرةيامحنودبناك،عبطلاب."نانيدماش"و"نازراب"ةلئاعهباشتت،راطإلااذهيف]481[شاقنلاىلإرظنا("يرين"نملوألا"هط"خيشلاعابتأنملوألااهدئاقخيراتب"نازراب"ةلئاعتعتمت،"نانيدماش"ةلئاعرارغىلعو.)يليسيذلا.ريثكلاناتلئاعلاناتاهترطاشتدقو.ةينامثعلاتاطلسلاةمواقميفليوط

.مئادعارصةلاحيفاتناكفةلدابتمةيهاركامهتعمجامك.لجرفلأنيرشعبنيحلسملاةرطاسنلاددعسورلاردق]482[13،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلم]483[.1914سرام/راذآ29،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلم]484[.1914ويام/رايأ,KurdishMovement",inKavkas,April15/28"باتكعجار]485[

،ريفسلاىلإ"ناهانوم"نم،195/2458مقرفلملايفمجرتملا،1914ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلمو؛1914وينوي/ناريزح20،"مورضرأ"نم،881/10376مقرفلملاو؛1914سرام/راذآ13،"ناو"،"هيلام".1913ليربأ/ناسين4،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"ذنملصوملاةقطنميلامشو"ناو"بونجيفنولوجيخويشلاناك]486[يضارأىلعنولصحيسنييحيسملانأنمنيرذحميقرتلاوداحتالاةنجلةروثمقرفلم(ةموكحلاةئيشمليدصتلاىلعءالؤهمدقيملنإداركألا

،1909وينوي/ناريزح15،"ناو"،"رذول"ىلإ"نوسكيد"نم،881/9548.)"لصوملا"و"ناو"نيبةلحرلانأشبتاظحالم"،2مقرقحلم8،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،371/2449مقرفلم]487[،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2929مقرفلملاو؛1913ويام/رايأالاجراونوكيملخويشلانأىلإهيبنتلانمدبال.1913ويام/رايأ5،"ناو"ةضراعميأهجويفدمصينلمهدرمتنأاونقيتلبنييلمعريغونيجذاسالملا"و"يلعديسلا"حرتقا،يلاتلابو.نمرألاءاقدصأنمةنكممةيبوروأنأالإ.ةموكحلاهجويفاعيمجاودحتينأ"قانشاطلا"بزحىلع"ميلساذهددش،"سيلتيب"ىلإ"ميلسالملا"تاوقلوخدلبقوضفردقمهبلط،"يستزاغكنيهأ"(نمرألافدهتستالهتكرحنأىلعانلعواددجمريخألا

1914Bitlis""راتكريبمريب"باتكيفسبتقم،1914سرام/راذآ26Ayaklanması"،يفBeşinciAskeriTarihSemineriBildirileriI

]Ankara:n.p.,1996[,p.220(.ىلإ"رنوكوأ"نم،"1907،يونسلاريرقتلا"،371/537مقرفلم]488[،371/348مقرفلملاو؛1908رياني/يناثلانوناك13،ةينيطنطسقلا،"يارغ"فلملاو؛1907وينوي/ناريزح25،"سيلتيب"،"يلبيش"ىلإ"نايتسارفاس"نم.1907وينوي/ناريزح25،"ايباريث"،"يارغ"ىلإ"رنوكوأ"نم،371/348مقر29،"مورضرأ"،"غنيلرام"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلم]489[

.1913لوليأ/ريمتبس.مهقيرطضارتعالنيلسرملادونجلانمبرهتلانمنودرمتملانكمت]490[يفامبنيدرمتمللمعدلانمؤتتناكةيسورلاةيلصنقلانأضعبلانظدقوعطاقليلدنمامنكل.ةينمرألاسئانكلاىدحإيفةحلسألاةئبختكلذنأيفبيرالذإ.ادجلمتحمرمألانأنممغرلاىلع،كلذىلعلشفنأدعبنيدرمتمللانمآاذالملعفلابنمأدقيسورلالصنقلا.مهموجهيفماهبئانكقحالتقويف)ادنر("قلاخلادبعىفطصم"زرب]491[.ةينامثعلاةموكحلايفريزوكوناملربلااوضراعنيذلانيبنمةماهةيصخشكاقحال)بلازوأ("مظاك"زرب]492[."ناو"ميلقإيفنمرألانيدرمتملاTanin،"هعابتأونيدلاباهشخيشلا"سيردإ"نتباكلارسأ"]493[

Gazetesi،1223ص،1914ويام/رايأ.4،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلم]494[،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلملاو؛1914ليربأ/ناسين

،"يارغ"ىلإ"هيلام"نم،371/2130مقرفلملاو؛1914ويام/رايأ16ىلإ"ناهانوم"نم،195/2458مقرفلملاو؛1914ربمتبس/لوليأ4،"ايباريث"نم،195/2450مقرفلملاو؛1914وينوي/ناريزح20،"مورضرأ"،ريفسلانأشبسابتلاداس.1913ليربأ/ناسين16،"مورضرأ"،"رذول"ىلإ"ناهانوم"15"نيباممادعإنعنويناطيربلاملكت.اومدعأنيذلاصاخشألاددع.ةقيقحلاىلإبرقألا"الجررشعدحأ"ددعرابتعانكمينكل،"18و13،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلم]495[.1914سرام/راذآÖzoğlu,KurdishNotablesandtheOttomanباتكعجار]496[

State,pp.70-72،ةصالخ"ولغوزوأ"مدقي."ناهريديب"ـبقلعتياميفعجار.)3-1لوصف(ىلوألالحارملايفةقطنملايفىوقلانيزاومعقاولةديجAModernHistoryoftheKurds,pp.45-47،"ليوادكام"باتكاضيأDerkurdischeNationalismusinder"،"تدنرهبسكامرثنوغ"باتكو؛

Türkei"،يفKurdologie:StudienzurSprache,Geschichte,GesellschaftandPolitikKurdistansandderKurdinnenand

Kurden)Berlin:BibliothekFeqîyêTeyran,1994(,pp.83-99)كلذو:يلاتلاينورتكلإلاعقوملاىلع

http://www.turkdunya.de/de/tuerkei/verschiedenes/sehe.php3?site=kurdische_nationalismus#fn18#fn18.

18،"مورضرأ"،"رذول"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلم]497[،لصوملا،"رذول"ىلإ"ينوه"نم،195/2450مقرفلملاو؛1913ليربأ/ناسين.1913ليربأ/ناسين3يموقلا"ـبوأيلاثملاب"قازرلادبع"تعننكميال،ةيادبلايف]498[ةموكحلاعمامةيوستىلإلصوتللادعتسمادبدقوهو."لعافلادرمتلاىلإأجليملو.)ةعطاقملامكاحيأ(افرصتمنيعيلىعسذإ،ةينامثعلافلم(لشفلاببصنملاكاذىلعلوصحللهتالواحمعيمجتءابنيحالإوينوي/ناريزح20،"مورضرأ"،ريفسلاىلإ"ناهانوم"نم،195/2458مقر

16،"مورضرأ"،"رذول"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلملاو؛1914.)1913ليربأ/ناسين.6مقرقحلملايف"قازرلادبع"نايبعجار]499[9،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2450مقرفلم]500[،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2450مقرفلملاو؛1913ويلوي/زومتدبع"نأبنويناطيربلادافأ،ىرخألحارميف.1913ويلوي/زومت9،"ناو"فلم("مالسلادبع"خيشلاو"هط"خيشلا"ةيضق"ىنبتدق"ناخردبقازرلا؛1914سرام/راذآ13،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرويام/رايأ29،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلملاو

1914(.4،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،881/10376مقرفلم]501[ىلإةفداهلاةيئاعدلاةلمحلابعضولا"ليس-ونيلوم"فصو.1913ليربأ/ناسين."ايسورةطلستحتيتاذلامكحلاداركألاءاطعإ".ـه"لامعألابمئاقلاىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2450مقرفلم]502[ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلملاو؛1913ويلوي/زومت22،"ناو"،".منم،195/2450مقرفلملاو؛1913ليربأ/ناسين16،"مورضرأ"،"رذول".1913ليربأ/ناسين3،لصوملا،"رذول"ىلإ"ينوه"20،"مورضرأ"،ريفسلاىلإ"ناهانوم"نم،195/2458مقرفلم]503[،"رذول"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلملاو؛1914وينوي/ناريزح.1913ليربأ/ناسين16،"مورضرأ"،"لماك"،همعسورلانيعو.ةيقيقحةطلسيأالبافقومكلذناك]504[,AModernHistoryoftheKurds،"ليوادكام"("مورضرأ"يفامكاح

p.112(.يفدرمتلاب"نازراب"ةريشعلةقالعنمامنأنوينامثعلانقيت]505[ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلم(كلذباوبحرمهلعلو"سيلتيب".)1914سرام/راذآ22،"ناو"،"هيلام"2،"ايباريث"،"يارغ"ىلإ"هيلام"نم،371/2130مقرفلم]506[.1914ويلوي/زومت14،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلم]507[.1914رياربف/طابش2،"ايباريث"،"يارغ"ىلإ"هيلام"نم،371/2130مقرفلم]508[Destitutionin"،371/2130مقرفلملااضيأعجار.1914ويلوي/زومت

Kurdistan"،"نم،195/2450مقرفلملاو؛1914ليربأ/ناسين9،"ناو.1913ويام/رايأ24،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نيدرمتملاةداقنماضعبنأنممغرلاىلعكلذحصدقل]509[خيشلاةقيقشنماجوزتم"وكميس"ناكف.ةصاخلامهحلاصمببسباوعمتجا،"نيسينيوربناف"("ناخردبقازرلادبعل"ابرقماقيدصناكو"هط""KurdishTribesandtheStateofIran",p.384(.ويام/رايأ،"ناو"،"ناريدلاج"(،"ناو"يفةيمسرلاةيكرتلاةفيحصلا]510[

،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2458مقرفلملايفمجرتم،1914ىلإ"هيلام"نم،371/2130مقرفلملااضيأعجار.1914رياربف/طابش14.1914ويلوي/زومت2،"ايباريث"،"يارغ"4،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،881/10376مقرفلم]511[ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،881/10339مقرفلملاو؛1913ليربأ/ناسينىلعينمرأفالآةسمخعقو.1913رياني/يناثلانوناك22،"ناو"،"رذول"ةضيرعلاتلصودقو"ناو"يفىمظعلاىوقلالخدتباهيفنوبلاطيةضيرع.نييبوروألالصانقلاىلإ11،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2450مقرفلم]512[.1913وينوي/ناريزح29،"مورضرأ"،"غنيلرام"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلم]513[.1913ربمتبس/لوليأ29،"مورضرأ"،"غنيلرام"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2450مقرفلم]514[.1913ربمتبس/لوليأنيضوفملاةنجل،1913ربوتكأ/لوألانيرشت28،"ريشأ"باتكعجار]515[

,T-Z,vol.25e،لئاسر،1919-1910،ايكرتقرشىلإةثعبلا،16.9.7نييكريمألاno.81.نيضوفملاةنجل،1912ربوتكأ/لوألانيرشت17،"ريشأ"باتكعجار]516[.T-Z,vol،لئاسر،1919-1910،ايكرتقرشىلإةثعبلا،16.9.7نييكريمألا

25e,no.76.نييكريمألانيضوفملاةنجل،1913رياربف/طابش22،"زدلونيار.س.ج"]517[

،"تيب.و.و"ىلإلئاسر،عباسلاءزجلا،ةينيطنطسقلافيشرأ،16.9.71913-1914.

نأىرخأنكامأولوبنطسإورصميفنمرألاراجتلانمديدعلاىبأ]518[نممهفوخببسبمهنمنوريثكلاوةروثلاةضراعمعفادبمهضعب،اوعضخيةماهلاتايصخشلاضعبامأ."ناوألالبق"ادرمت"قانشاطلا"بزحنشةيضقللةيسامولبدلاةهبجلادئاق،"اشابرابونسوغوب"اهيفامبىرخألا.ةدعتاعربتتمدقفةينمرألاTheArmenianRevolutionary"،"نايجيلاكبورزيمناركيد"]519[

FederationunderOttomanConstitutionalRule,1908-1914"،)"نايجيلاك"ناعتسا.301-296ص،)2003،نطسوبةعماج،هاروتكدلاةحورطأتناكةحلسألانإلوقيوهو.نطسوبيفينمرألايروثلاداحتالافيشرأب؛)296ص("ميلاقألايفعضولايدرت"ببسبسفنلانععافدللةصصخمنأاملعقبساميفزربيامكاريثكنسحتعضولانإالئاقفدريهنأالإ"نايجيلاك"نأبيرغلاو.نييبوروألالصانقلاطاسوأيفزربدقهسفنيأرلامظعمسكعىلع،ريبكطاشنبلمعي"اشابنيسحت"،"ناو"يلاوناك":لاقفيقوتمتدقو.ةقطنملايفوطسلالامعأىلعءاضقلاىلع،هفالسأوهئارظن"مهمئارجببسبمهنمضعبمدعأوتيصلايعئاذلانمألابنيلخملامظعمداركألا"نمألابنيلخملا"حلطصمبينعي"نايجيلاك"نأضرتفي.)333ص(.نييرئاشعلا17،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،195/2949مقرفلم]520[.1913رياربف/طابش]521[TeotikSalnamesi)Istanbul:DahiliyeNezâreti,1911(,p.253;

BOADHMUİ,number23-2/23-I;Y.çark,TürkDevletiHizmetindeErmeniler)Istanbul:YeniMatbaa,1953(,p.175;M.

SadiKoçaş,TarihteErmenilerveTürkErmeniİlişkileri)Istanbul:Kastaş,1990(,p.124.ةنطلسلايفتايدلبلاماظنبقلعتياميفو

İlberOrtaylı"،TanzimattanCumhuriyeteYerel"باتكعجارةينامثعلاYönetimGeleneği)Istanbul:Hil,1985(,p.9باتكو؛"MehmetAliGökaçti"،"DünyadaveTürkiye'deBelediyecilik)Istanbul:Ozan,

İlhanTekeliTürkiye'deBelediyeciliğinGelişimi"باتكو؛)1996)Ankara:n.p.,1982(".نسح"باتكيفةروكذمرداصملاهذهعيمجنإOntheAssassinationofVanMayorKapamaciyanby"،"ياتكوأ

theTashnakCommittee",ReviewofArmenianStudies1,no.1ةقلعتملاوانهةروكذملاتامولعملاوعجارملانمريثكلانإ.79-89:)2002(.ةلاقملاهذهنمةاقتسم"نايجاماباك"ـب]522[BOADHSYS109/2-1.]523[BOADHSYS109/2-1.]524[BOADHSYS109/2-3.لصفلايفو"ةينمرألاةيروثلابازحألا"ثلاثلالصفلايفعجار]525[؛""قانشاطلا"بزحةداق"سماخلالصفلايفو"1876ماعلادرمت"عبارلا:ErmeniKomitelerininAmalveHarekât-iİhtilâliyesi)Istanbulباتكو

Matbaa-iAmire,1332(،3ص.13،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،371/2449مقرفلم]526[ىلإ"رذول"نم،371/772/17612مقرفلملاو؛1909رياني/يناثلانوناك؛BOADHSYS109/2-2،1909ويام/رايأ4،"اريب"،ةيرسةيقرب،"يارغ"نوناك9،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،2449-371مقرفلملاونكيمل"نايجاماباك"لتقمنأبنويكريمألانويلاسرإلادافأ.1913رياني/يناثلا.ارخؤمةنيدملايفتلصح"لايتغاتايلامعةدع"نمةدحاوةلاحىوسنييكريمألانيضوفملاةنجل،1913ماعلايفيفيصلاريرقتلا،"زدلونيار.س.ج"(

،113.مقر،أ25ءزج،قئاثو،1919-1910،ايكرتقرشىلإةثعبلا،16.9.7ReportofVanStation"،1913-1912"ايكرتقرشىلإةثعبلا(.

]527[BOADHSYS109/2-2.صاخشألادحأ"نايجاماباك"نباناك."قانشاطلا"بزحراصنأنمناكومهتداهشباولدأنيذلا]528[BOADHSYS109/2-3;BOADHSYS109/2-11.]529[BOADHSYS109/2-15,16.]530[BOADHSYS109/2-11.عقونأشبتامولعمىلعلوصحلل.BOADHSYS109/2-4عجارماعلايأرلاىدلةمكاحملاولايتغالاةيلمع]531[BOADHSYS109/2-6.

]532[BOADHSYS109/2-7a.مهيلعرثؤينألمأهنألنييكيجلبلانيحشرملا"رابونسوغوب"لضف]533[الإيكيجلبلاسلجملايفماعلاريدملابصنملغشيذلاهرهصلالخنم.نييدنلوهنيحشرمنعثحبورماوألابديقتهنأ,"TheQuestionofArmenianReforms"،"نسودريدناف"]534[

pp.25-26.DiaryconcerningtheArmenian"،"كينتسيو.س.ل"]535[

Mission",ArmenianReview39,no.I)Spring1986(,p.30.نمليربأ/ناسين28يفو،1330ليربأ/ناسين،ةيلخادلاريزونايب]536[BOA,DH.KMS,D:2-2/5F:20-1,DahiliyeNezaretinin15،1914ماعلا

Nisan1330tarihliatamayazısı،ايركز"باتكيفروكذموهامكBirinciDünyaSavaşıÖncesindeİttihatveTerakki"،"نامكرت

HükümetininDoğuAnadoluIslahatProjesiveUygulamaları",YedinciAskerîTarihSemineriBildirileri,vol.2)Ankara:

GenelkurmayBasımevi,2001(,p.258.شتفملكىقلتتانييعتلاديعب،1914ويام/رايأ25(صاخقودنصنمرفسلافيلاكتديدستلةريل300

هفصو(ةماقإللاناكماوقلتفنيينامثعنيلوؤسمنوشتفملاربتعا.)قافتاىلعشتفملكلصحامك،)ةنكمألاكلتىرينألبق"رصقلا"ـب"كينتسيو",BOA(ةينامثعلاةموكحلانمةيبهذةريل400ةميقبيرهشبتار

DH.KMS,D:23/3F:20-1,DahiliyeNezaretinin21Maps1330tarihliyazısı،تعفد،تاونسلاىدحإيفو.)258ص،"نامكرت"باتكيفركذامك

نمامارغ720وامارغوليك67اهتميقتغلببتاورةينامثعلاةموكحلابتارنإفرضاحلاانتقويفراعسألابغلبملااذهانراقاماذإو.بهذلا.يكريمأرالود350.000لداعييرهشلاشتفملامساباضيأفرعيذلاGaregin)Garo(Pasdermadjianداق]537[برحلايفنيينامثعلادضتايلمعتذفنتاباصع،دعباميف"وراغنمرأ".ىلوألاةيملاعلا.DiaryconcerningtheArmenianMission",p"،"كينتيسو"]538[

37..هسفنعجرملا]539[.TheArmenianRevolutionaryFederation",pp"،"نايجيلاك"]540[

317-23.

TheEpicStoryoftheSelfDefenseof،"نايوسوغغياه"]541[ArmeniansintheHistoricCityofVan،سليوماس"،ةمجرت.

Detroit:GeneralSocietyofVasbouragan,Raven(،ناينيبراتPublishers-AKA,1967(,p.3.

Armenianباتك،1915،"ناو""نايسانيمريتديهانأ"]542[Van/Vaspurakan،اسيماتسوك("نايزينافوه.جدراشتير"ةعبط"،

The،"نايوسوغ"باتكو؛212ص،)2000،رشنلل"ادزام"راد:اينروفيلاكEpicStory,p.3.

.212ص،1915،"ناو"،"نانيسانيمريت"باتك]543[.TheEpicStory,p.3،"نايوسوغ"باتك]544[،يناثلاءزجلا،"TürkİnkilâbıTarihi"Y.HikmetBayur,باتك]545[.Ankara:TürkTarihKurumu,1983(,p.187(ثلاثلامسقلايفوىلوألابرحلارهشأءدبلبقيركسعلاعضولابقلعتياميف]546[(،CaucasianBattlefields،"فوتاروملوب"و"نلآ.د.إ.و"عجار،اهلالخدئاقلا؛)CambridgeUniversityPress,1953,pp.231-92:جديربماكسيراب(،LaGuerreTurquedanslaGuerreMondiale،"ريشرال.م":E.Chiron,1926,pp.55-77,81-83,89,106-7,365-95(؛Birinci

DünyaHarbindeTürkHarbi,KafkasCephesi,züncüOrduHarekâtı)يلياميفTürkHarbiلوحتامولعملللضفألاردصملاهلعلو

,GenelkurmayBasımevi,1993:ةرقنأ(لوألادلجملا،)ةينامثعلابرحلاpp.97-598(.,UmumiHarpteKafkasCephesi،"يكسفولسام.ف.إ"]547[

EserininTenkidi)ةرقنأ:GenelkurmayMatbaası،1931(،31صMirovayavoynanakavkazskom:يلصألا؛ةيكرتلاةمجرتلايفدرو(

fronte،1914-1917]سيراب:Vozrozhdenie/LaRenaissance,1933[(؛TürkHarbi،فوتاروم"و"نلآ"؛73و63ص"،CaucasianBattlefields,pp.240-44.ناكدقف،امسقيمسلقنتملاكردلامسقنأنممغرلاىلعيلامجإغلببئاتكثالثتمضدقل.ةيداعلاماسقألانمامجحرغصأتارابختسالاتأطخأدقو.)TürkHarbi,p.47(لجرفالآةثالثاهديدعىوسمضيملعرفلاكاذنأبليجستلاحئاوليفتدافأامدنعةيناطيربلاHandbookofthe،ةيرامعتسالابرحلافحتم،ىمظعلاايناطيرب(نيتبيتك

TurkishArmy:EighthProvisionalEdition،ليفشان[1916رياربف/طابش

.)202و28ص،]1996،ةيرامعتسالابرحلافحتم:يكوكسو]548[ATASEArşivi,I.D.H.K.Klasör)ـبيلياميفاهيلإراشيK:Fihrist،17:)ةرابضإ:Dـبيلياميفاهيلإراشي(Dosya،2809:)فلم.TürkHarbi,T.D.H./4-5,p:)تسرهف:Fـبيلياميفاهيلإراشي(

82.كردلايقب.كردلاةقرفونييداعلاكردلانيبزييمتلامهملانم]549[كئلوأ.ميلقإلايقابيفو"ناو"ةنيدميف،ةقرفلايفمهجامدإمتيملنيذلاةقرفنمءاضعأاونوكيمل،بسحفكردكيلياميفمهيلإراشينيذلا."ناو"يفةلقنتملاكردلاىدلناك.6-5ص،867.00/618،ينطولاةدحتملاتايالولافيشرأ]550[،"ادجةريطخ"اهوربتعايتلاثادحألاةروطخنعةحضاوةركفنييكريمألانيضوفملاةنجل(."ناو"ىفشتسميفاياحضلانماريبكاددعاوجلاعمهنألايكرت،لوألادلجملا،ءاسنلاسلجم،ةيقرشلاايكرتةثعب،16.9.8نييكريمألا"ناو"ةطحمريرقت،A-Z،فرحألا،ريراقتلاوقئاثولا،1914-1909،ةيقرشلا.)1914-1913،ةيبنجألاتاثعبللنييكريمألانيضوفملاةنجلدودحلابرقداشتحالابدونجلاأدبنأدعب،فيرخلالصفيف"]551[،"توبراه"و"مورضرأ"يففينعلكشبسوفيتلاىمحتشفت،ةيسورلا،ربمسيد/لوألانوناكيف."سيلتيب"و"ناو"و"نيدرام"يفةتوافتمتاجردبو..."مورضرأ"يفنييندملاودونجلافوفصيفايمويليتقةئمعبرألاةبارقعقويونسلاريرقتلا("نمزلانمةرتفلايموي70ىلتقلاددعغلب،"توبراه"يفىلإةفاضإلابةيبنجألاتاثعبللنييكريمألانيضوفملاةنجللةئملادعبسماخلاربوتكأ/لوألانيرشت26"توكيتينوك"،"نفياهوين"يفدوقعملارمتؤملارضحم

.)81-80ص،]1916،ةيكريمألاةنجللا:نطسوب[1915ةفاضإلابلوبنطسإنماهؤاعدتسامتتاوقتادحولاهذهتنمضت]552[ةبيتكلاكلتةميزهتلهسدقو.قارعلانمنيثالثلاوةعباسلاةبيتكلاىلإشيجلادئاقناكيذلا"تزعنسح"ملستسادقف.ةرصبلليناطيربلاحايتجالا."رفنأ"ةطخذيفنتنمالدب،ثلاثلا]553[TürkHarbi,pp.347-562ريشرال"؛"،LaGuerreTurque

danslaGuerreMondiale,pp.382-387فوتاروم"و"نلآ"؛"،CaucasianBattlefields,pp.249-85.ىلع"فوتاروم"و"نلآ"قلعي

ريغوقمحألامهدئاقاوعبتنيذلادونجلااهرهظأيتلاةعئارلاةسامحلا".284ص،"ةريبكةعاجشبءفكلا

]554[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2818,D-59,F-2-54.

,CaucasianBattlefields,pp.261,269،"فوتاروم"و"نلآ"]555[296-300.

]556[TürkHarbi,pp.542,567.يفادرسلقألافصولااضيأعجار.CaucasianBattlefields,pp.288-89،"فوتاروم"و"نلآ"Universityof:يلكريب(،ةينمرألاةيروثلاةكرحلا،"نايدنابلانزيول"]557[

CaliforniaPress,1963,p.111(.15،"ناو"،"رونوكوأ"ىلإ"نوسكيد"نم،195/2283مقرفلم]558[.1908سرام/راذآTheArmeniansinHistoryandهباتكيف"ساروأتاسيإ"دكأ]559[

theArmenianQuestion)لوبنطسإ:DocumentaryPublications,1988,pp.841-42(،قانشاط"ـللباتكيفزربضرعلااذهلديحولاردصملانأ"هذهربتعتاذل،ءافلحلالالتحالظيف1920ماعلايفلوبنطسإيفعبطThe،"نوروغناروماك"اضيأعجار.ةقوثومريغةياعدةمولعملا

ArmenianFile،)ص)1985،"نوسلوكين"و"دليفدنياو"و"متسر":ندنلHistoryoftheArmenianRevolution،"نايديبانسادشتاره".188

FederationDashnaktsutiun،نايشيباهاهاف"و"غنيميلفنيارب"ةمجرت""يميج"راد:وناليم()HistoryoftheARFـبدعباميفاهيلإراشي(نأىلإباتكلااذهيف"نايديبانساد"راشأدقو،8-107ص)1989،رشنللسيلو،"ءاضعأةعستنمةنجل"ـلعقاولايفضرعلااذهاومدقنيينامثعلادقةنجللاتناك.ضرعلاكلذتضفرةنجللانأبدافأو،هرسأبسرغنوكلل"اهيلإقرطتلانمدبالناكىرخألئاسم"ةجلاعمل"مورضرأ"يفتيقباذه،عامتجالاكلذنعرضاحميأبظافتحالامتيمل.سرغنوكلالحدعب.اساسأتدجواماذإTheArmenianRevolutionary،"ينونزاشتاكسناهفوه"]560[

Federation)Dashnagtzoutiun(HasNothingtoDoAnymore:TheManifestoofHovhannesKatchaznouni,FirstPrimeMinisterofthe

IndependentArmenianRepublic)ينمرألايروثلاداحتالاىدلدعيملةيروهمجلايفلوألاءارزولاسيئر،ينونزاشتاكسناهفوهنايب:هلعفيام"نوسلراكيورنوج"ةعبط،"ردنلاك.أويثام"ةمجرت)ةلقتسملاةينمرألاعجار.2ص،)1955،ةينمرألاتامولعملامسق:كرويوين()"ناينوريد.أرثرآ"(

"نايزاباب.س.ك"و؛89-187ص،TheArmenianFile،"نوروغ"اضيأ،PatriotismPerverted)نطسوب:BaikarPress,1934,pp.37-38(.]561[ATASEArşivi،مقرفلم،4مقرجرد،113مقرةروصقم

يفقئاثولاهذهنمددععبط.II،1903قئاثو؛2062مقرمسق،528DocumentsonOttomanArmenians،ثلاثلاويناثلاولوألادلجملا

ةماعلاةيريدملا:ةرقنأ()3وأ1،2مقرةقيثوبيلياميفاهيلإراشي(.)1982،1983،1986،ةرازولاةسائرلةعباتلاتامولعملاوةفاحصلل8،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"،371/2449مقرفلم]562[.1913ويام/رايأنوناك10،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"،371/2130مقرفلم]563[.1914رياني/يناثلا4،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"،371/1783مقرفلم]564[.1913ليربأ/ناسينAspirationsetagissementsrévolutionnaires،ةينامثعلاةنطلسلا]565[

desComitésArméniensavantetaprèslaproclamationdelaConstitutionOttomane)لوبنطسإ:n.p.,1917,pp.50-53(.قحلملاعجار

."تاميلعتلا"نمفطتقم،عبارلاتاعومجملاونيلتاقملالك"تاباصع"ةملكينعت،انهتدروامك]566[تمضيتلا(ىربكلاتاعومجملاينعتف،"نيبزاحم"ةملكامأ.ةمظنملاريغيفةمدختسملاةملكلاامأ.)ةلايخلانمابلاغ،وضعةئمىلإ50انايحأ.)chette)şeteةداعيهفنيبزاحملاىلإةراشإللرداصملانوناك10،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"،195/2456فلم]567[.1914رياني/يناثلاسسجتلابةقلعتملاةينامثعلاريراقتلانعةلثمأىلعلوصحلل]568[BirinciDünyaSavaşıŐncesinde"،"نامكرتايركز"عجار،يسورلا

İttihatveTerakkiHükümetininDoğuAnadoluIslahatProjesiveUygulamaları،يفYedinciAskerîTarihSemineriBildirileri،دلجملا

BOA,DH؛)GenelkurmayBasımevi,2001,pp.245-46:ةرقنأ(يناثلاSYS،D23/17)22ubatş1913(،D23/10)14Mayıs1913(،D23/10)14Mayıs1913(،D23/13)15Haziran1913(،D

27/17،D23/17)18Ekim1913(.]569[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2818,

D-59,F-2-10.1:4قئاثو.,ATASEArşivi(1330ربمتبس/لوليأ414،2مقر،"راتخم.م"]570[I.DünyaHarbiKolleksiyonuK-28111,D-26,F-24-1.1:5قئاثو(.،"كينارتنأ"اهدوقييتلانمرألانيعوطتملاتادحوبرتقتاملاح"]571[.ةروثلاةيارنوعفريوةقطنملايفةعقاولالابجلا"قانشاطلا"ولتاقملتحيسنأبسوكيلوثاكلاانملعأ.1915ليربأ/ناسينيفدرمتلاططخذيفنتمتيس

امك"قانشاطلا"رارق("ةيلمعلايفةكراشمللنودعتسمحلسملتاقم10,000HayastaniHanrapetuteantsagumnu،"نايزيتاخ.أ"هلقن

zargats'ume]هسبتقاامك،48ص،]اهروطتوةينمرألاةيروهمجلاروذج,TheArmeniansinHistoryandtheArmenianQuestionيف"ساروأ"p.863(.ATASEArşivi,I.Dünya،تادحولالكىلإثلاثلاشيجلارمأ]572[

HarbiKolleksiyonu,K-2918,D-797,F-6.]573[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2918,

D-797,F-6.GayriMüslimlerinAskerlikMacerası،"يوسلوغقوفوأ"عجار]574[.)SimurgYayınları,2002:لوبنطسإ(]575[MontgomeryPapers،سرغنوكلاةبتكم،C13،26،ةلاسرةيحيسملاقارعألانيبنكيمل،1890ةنسلبق:5-4ص،1923ويلوي/زومتدقف.نيقيرفلانيبةاواسملامدعوهو،دحاويرهوجفالتخاىوسةملسملاوةيحيسملاقارعألانأدكؤملانم.ىندأاقرعنييحيسملانوملسملاربتعاشاع،ةرتفلاكلتيف.افينعنكيملروعشلااذهنكل،كلذنمتضعتماناكو،)صاخلكشبةيقرشلاتايالولايفادعام(ةئداهةايحنويحيسملايفةكراشملاىلإاورطضيملو،سرادملاوسئانكلانماودارأامردقمهلناك،برحلاتاقوأيفو.مهئافعإلباقمايونس$2.5غلبماوعفدذإلاتقلا...ةعفترمنكتملاهنكلةيفاضإةبيرضنويحيسملاعفدينأيعيبطلانمهاجتةنيغضلانمائيشكارتألانكأ...نكلوةريثكقلقرداصممهيدلناكلظيفراهدزالاوءانتغالاومهتويبيفءاقبلانماونكمتءالؤهنألنييحيسملاىدلو،لاتقلايفةكراشملاومهتالئاعكرتىلإكارتألارطضااميفبورحلا.رقفلايفةقراغمهتالئاعوةرمدممهتاكلتممنودجياوناك،مهتدوعİkinciMeşrutiyetDönemindeGayrimü،"بلارينوكنانيس"]576[

slimlerinAskerlikMeselesiToplumsalTarih)نوناك()لوبنطسإ

.12:)1999ربمسيد/لوألاMeclis-iMebusanCeridesi،1909ويلوي/زومتنمثلاثلاباطخ]577[

Devre1,Sene2,Oturum105,20Haziran1325/3Temmuz1909İkinciMeşrutiyetDönemindeGayrimüslimlerinAskerlik""بلارينوك"؛

Meselesi",p.13.İkinciMeşrutiyetDönemindeGayrimüslimlerin"،"بلارينوك"]578[

AskerlikMeselesi",p.15.،"نالسرأتاسيإ"عجار،تايلقألانمدونجلابقلعتياميف]579[“Çanakkale’deGüncelerIşığindaCepheninİkiTarafı”,Silahlı

KuvvetlerDergisi)كيشيإنيسح"؛)1997ليربأ/ناسين"،ŞehitlemerizveGazilemeriz،)ةرقنأ:JandarmaMatbaası,1995,pp.177-78(.ذنمايسورىلإرارفلابلعفلاباوأدبدقنمرألانودنجملاناك]580[نأريغ.يرابجإلادينجتلانمرارفلاةيغبايلجرهظامك-1913سرام/راذآنوقلياوناكنمرألانيدنجملانإلاق"ناهانوم.ـه.ج"يناطيربلالصنقلالوألا،"مورضرأ"،"رذول"ىلإ"ناهانوم"نم،195/2449فلم(ةنسحةلماعمملنمرألانأباودافأنييكريمألانييلاسرإلانأىتح.)1913سرام/راذآنمفيشرأ16.10.1نييكريمألانيضوفملاةنجل(ةيركسعلاةمدخلايفاوطرخنيعجار.)1914-1913،"تيب.و.و"ىلإلئاسر،عباسلادلجملا،ةينيطنطسقلايف،”TheLegendaryClashinVan“،"نايراهوب.أ"

Van-Vaspurakaniherosamarte75،د.ـه"و"نايسوغوب.م.ـه"ةعبط.نسريب"ملقبةساردلاهذهلمجرت()Hayastan,1990:نافيريإ("نايزابابتالئاعتقحل،"ناو"ميلقإلامشو"مورضرأ"ميلقإيف.21-19ص،)"اكاراك.ج"لارنجلا(ايسورىلإةيركسعلاةمدخلانمنيبراهلابكربةلماكLaparticipationdesArméniensàlaGuerreMondiale،"فوناغروك

surleFrontduCaucase)1914-1918(،]سيراب:Massis,1927,p.دعباميفحبصأو،يسورلاشيجلايفاينمرأاطباض"فوناغروك"ناك؛]17نوضفرياوناكنمرألانأبةينمرألارداصملاديفت.)ينمرألاشيجلايفالارنج.مهللصحيدقاممافوخةمدخلايفطارخنالانأ1913ماعلاذنمعقوتدق"ناو"يفيسورلالصنقلاناك]581[.س.ج"(لخدتتسايسورنأونمرألانيدرمتملاىلإنومضنيسنمرألادونجلافيشرأ،16.10.1نييكريمألانيضوفملاةنجل،1913رياربف/طابش22،"زدلونيار.)1914-1913،"تيب.و.و"ىلإلئاسر،عباسلادلجملا،ةينيطنطسقلا

DeathandExile:theEthnicهباتكيف"يثراكامنتساج"ركذي]582[CleansingofOttomanMuslims)نوتسنيرب:Darwin,1995,p.186(

.تاكرحلاكلتلوحةيتارابختسارداصمبةحئال،Askeri،1914ربمتبس/لوليأ18،"سيلتيب"مكاح،"كبىفطصم"]583[

TarihBelgeleriDergisi,Sayı:83,BelgeNo:1893.؛2:1893قئاثوATASE.ثلاثلاشيجلاةدايقىلإةيناثلاةلايخلاةقرفةدايقنمريرقت

Arşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonuK-2818,D-59,F-2-37نم؛ربوتكأ/لوألانيرشت5،ايلعلاةدايقلاىلإ"يمزعلامك"،"نوزبارط"مكاح

1914.ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonuK-2818,D-59,F-2-23,2-24،1:6قئاثو.

,CaucasianBattlefields,pp.242,291،"فوتاروم"و"نلآ"]584[Ankara:ةرقنأ(TürkiyeveRusya،"تاروكتمعنسدكأ"؛299

Üniversitesi,1970,p.285(ينطولايسنرفلافيشرألا؛،SHDT،فلم:7N,1649فوناغروك"؛"،LaparticipationdesArméniensàla

GuerreMondiale,pp.9-10.]585[ATASEArşivi,K2818,D59,F2-60.ATASEArşivi,I.DünyaHarbi(1330ويلوي/زومت28]586[

KolleksiyonuK-2911,D-26,F-15-1(،1:7قئاثو.]587[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2287,

D-32/12,F-6-2,6-3.]588[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2287,

D-12,F-93:1999قئاثو.,ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu،330،زومت28]589[

K-2911,D-26,F-15-1،1:7قئاثو..TürkHarbi,ppعجار،"ناو"ميلقإيفبرحلابقلعتياميف]590[

.CaucasianBattlefields,pp،"فوتاروم"و"نلآ"؛575-98,676-78Armenianيف،"1915،ناف"،"نايسانيمريتديهانأ"؛231-39

Van/Vaspurakan،اسيماتسوك("نايسينافوه.جدراشتير"ةعبط،،"اروجكأزونوغرإ"؛44-209ص،)2000،رشنلل"ادزام"راد:اينروفيلاك

VanveÇevresindeErmeniİsyanları)1896-1916()لوبنطسإ:TürkDünyasıAraştırmalarıVakfı,1994,pp.123-218(ريشرال"؛"،LaGuerreTurquedanslaGuerreMondiale,pp.369-82غينوأ"؛

AnAccountoftheGloriousStruggleof،"نايراتخمVan-Vasbouragan،تيورتيد("ناينيبرات.سليوماس"ةمجرت:General

SocietyofVasbouragan,1967(نايوسوغغياه"؛"،TheEpicStoryoftheSelfDefenseofArmeniansintheHistoricCityofVan،GeneralSocietyof:تيورتيد("ناينيبرات.سليوماس"ةمجرت

Vasbouragan,RavenPublishers-AKA,1967(.ود-أ"امأ"،MetsdepkereVaspurakan1914tvakannerin)نافيريإ:Loys,1917(،ملف

ريت"لاقملةريبكةدئافاذناكهنكل،ةساردلاهذهقايسيفهتعجارممتتنيتللانيتدافإلانيبةيقادصمرثكألاوه"نايوسوغ"دلجمنإ."نايسانيمتاءاصحإلاضعبنممغرلاىلعو.درمتلاىلعادهشناينمرأامهبمدقتبتك،لباقملايف.لاتقللارشابمافصودلجملااذهمدقي،ةهوبشملاتادافإلاونوملسملاو،ةماهشلايفةياغهيفمهلكنمرألاودبيايدقنالاقم"نايراتخم"مزهيفيكيورتةيفصوعطاقمبةلفاحهتاخرؤمودبت.نبجلايفةياغمهلكمويلالاوطتمادةكرعميفينمرأيدنجيتئماينمرأاحالفنوعبرأنمةئمثالثلاينمرأنورشعىدصتفيكوأ،دحاوينمرأاهيفطقسوقلعتياميف"نايراتخم"اهركذيتلاماقرألاتعمجاماذإ.كارتألاةلايخلانيذلانمرألاددعريثكبقوفياددعيواستيهف،نمرألانيئجاللاوىلتقلابنمرألانإلوقلاىلإةجاحالامبر.ةروكذملاقطانملايفةقيقحلايفاودجاوت.سفنلانعاعافدالإاولتقيملوطقاوروثيملتاخرؤملاكلتيفربمسيد/لوألانوناكنملوألا،ةيلخادلاةرازوىلإ"تيدفيس"نم]591[

1914،ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-4,D-23-A,F-4،3:1996قئاثو.

ةقطنميفنمرألانوبزاحملازكرت،برحلانمىلوألاةنسلايف]592[اومضنالجرفلأنمةيماظنريغةوق"كينارتنأ"مظن.ةيناريإلا"ساملس"HangiAntranik?"2023Dergisi"،"يفليسكولاه"(ةيسورلاتاوقلاىلإ

،1865ماع"راسيهاراكنيبيش"يف"كينارتنأ"دلو.)31:]2002ليربأ/ناسين[12ىلإبراحايكرتلتقنأدعب.ةينمرألاةروثلاةيضقراطإيفهتايحىضمأوةنجلىلإمضناثيح،لوبنطسإىلإ"كينارتنأ"رف،1890ماعهدلاوبناجىلإبرهذئدعب.)ةنجللانمرمأب(ةطرشلايفاطباضلاتغاو"كاشناهلا"بهذ،"موتاب"يفةيروثلاتاطاشنلاوةسامحلاةلقنماضعتمم."موتاب""سيلتيب"و"ناو"يفةروثلالاعشإلواحو،لوضانألاقرشىلإكينارتنأ.)1904(ةيناثلاو)1895(ىلوألا"نوساس"ةروثيفكراش."شوم"و

]593[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-520,D-2024,F-5.

LaparticipationdesArméniensàlaGuerre،"فوناغروك"]594[Mondiale,pp.13-17.

]595[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2818,Dosya:59,F-2-55،1:10قئاثو.

]596[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-520,D-2024,F-5.

]597[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-4,D23-A,F-5،1:11قئاثو.

]598[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-528,D-2o61,F-1-8.

دمحم"؛268ص،Aspirationetagissements،ةينامثعلاةنطلسلا]599[ArşivVesikalarıylaTarihteErmeniMezâlimive،"ولغواكوه

Ermeniler)ةرقنأ:Anda,1976,pp.622-23(.؛Aspirationetagissements,p.268،ةينامثعلاةنطلسلا]600[ArşivVesikalarıylaTarihteErmeniMezâlimive،"ولغواكوه"

Ermeniler)ةرقنأ:Anda,1976,pp.623-26(.HayothsDzor-Xavasorهباتكيف"رنسيورانوغ"مدقي]601[)Wiesbaden:Reichert,1997(,pp.55-60،نملماكلابةاقتسمليصافتةرجهلابو،نمرألادضشيجلاوداركألاتامجهبةقلعتم،ةينمرأرداصمنأاهنأشنمنيملسملادضتامجهوأةينمرأةروثيأركذيمل.ةينمرألااوررقداركألاوكارتألانأدقتعاهنأبريكفتلاىلإعفديامم،تاءادتعادلوتسكعيعبطلاباذهو.ةطاسبلكبنمرألااومجاهينأاهاحضوةليلنيب،ةرفوتملاةيبنجألاريراقتلاةردننم"رنسيو"يكتشيامك.هرداصمةعيبط.ةينامثعلاريراقتلاركذىلعتأيملهنكلثيحبادجةريثكتاروثلاهذهعوضوملوانتتيتلاتافلؤملانإ]602[،"يثراكام"عجار،تاسابتقالاوماعلاخيراتلاةءارقل.اهلكاهدادعتنكميال

DeathandExile,pp.179-87نوروغ"؛"،TheArmenianFile,pp..Aspirationsetagissements,pp.221-334،ةينامثعلاةنطلسلا؛186-203

]603[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2287,D-12,F-6,6-1.

]604[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2287,D32/12,F-6-2,6-3.

]605[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-113,D-3,F-520,11/1-3,ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,

K-2820,D-69,F-2-17,411:15قئاثو؛..TheArmenianFile,p.204،"نوروغ"]606[.عساتلالصفلاعجار]607[]608[Aspirationetagissements,pp.268-69.تاسابتقالااضيأعجارErmenilerin"،"زوفاينيدلالالج"يفيناملألاشيجلافيشرأنع

ArkasındaHepBirilerimiOlacak?"KÖKAraştırmalar3،1مقر.21-20:)2001عيبر(]609[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2818,

D-59,F-1-15،1:17قئاثو.]610[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2818,

D-59,F-17.]611[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2950,

D-13,F-1-44.ةعلقلاناردجىلعةقيتععفادماضيأتفطصا.]612[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2818,

D-59,F-1-32,1-33.,LaGuerreTurquedanslaGuerreMondiale،"ريشرال"]613[p.394فوتاروم"و"نلآ"؛"،CaucasianBattlefields,pp.303-5..مسقلااذهىلعأيفةدراولاةشقانملاعجار]614[]615[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2818,

D-59,F-1-16.]616[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2820,

D-A-69,F-3-6،؛1:23قئاثوErmeniKomitelerininAmalveHarekât-ıİtilâliyesi،)لوبنطسإ:Istanbul:Matbaa-iAmire,1332,p.

202(.نأب"نايراهوب"ديفي.TheEpicStory,p.13،"نايوسوغ"]617[يفلاتقللةريخألاتاريضحتلاباوأدبواوبردتدق"ندراغ"ةعطاقميفنمرألاTheLegendaryClash"("ةيلبقتسملاثراوكللافارشتسا"،سرام/راذآرهشinVan",pp.21-24(.ناو"ةروثنعةينمرألاتاخرؤملانوكتامابلاغ"

،ةدايقلاتارارقوةينمرألافقاوملالوحتامولعملاهنمنوقتسياميقاردصمنوكتامابلاغةيسايسقئاثوكتاباتكلاكلترابتعابجيهنأنممغرلابيف"نايوسوغغياه"دكؤي،لاثملاليبسىلعف.صقاونلاوءاطخألابةلفاحريشيامك!حاجنلابللكتةيزاقوقلاةهبجلاىلع"اشابرفنإ"وزغنأهتاباتكرهشيفتأدب"كاتاج"يفةينمرألاتابارطضالانأىلإ"نايوسوغ"نعكيهان،رياربف/طابشيفعقاولايفتأدباميف،1915ليربأ/ناسين"نايوسوغ"تاباتكنإلوقلاردجي،لباقملايف.كلذلبقةريثكدرمتتايلمع.ةميدقلا"ناو"ةنيدميفنمرألالامعأفصيامدنعةديفمنألمتحملانم.Van,1915",pp.217-18"،"نايسانيمريت"]618[ةيزكرملاةموكحلاةسايسراطإيفتجردنا"قانشاطلا"ةداقلايتغاتايلمعمهنمو،ليربأ/ناسينيفاومدعأنيرخآنأل،درمتلاةداقةمجاهمىلإةيمارلادرجمتناكتايلمعلاهذهنإلوقلازوجي.لوبنطسإيفنمرأةداقنمناكهنأيفكشالنكل،برحلاتقويفودعلاتفدهتساتالايتغاعفرلةلدألانميفكيامرفوتدقف،مهتمكاحموةداقلافاقيإنكمملا،نيدوقفملا"قانشاطلا"ةداقءامسأبةحئالىلعلوصحلل.ةيئاضقىواعد.110ص،ينمرألايروثلاداحتالاخيراتعجار]619[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonuK-525,

D-2050,F-4.ةقطنميفةحجانلامهتيلمعنعنمرألانالعإةءارقل.AnAccount,p.73،"نايراتخم"عجار،"كاتاج"]620[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2947,

D-628,F-3-4،مياهنبوأنوفسكامنوراب"تاقيلعتعجار.1:22قئاثو"؛1915سطسغأ/بآAAMANr.7253،29(ةينمرألاتامجهلاىلع

AAMANr.7253هارافدراغمريإ"؛"،DiedeutschePressepolitikandPropagandatatigkeitimOsmanischenReichvon1908-1918

unterbesondererBeriicksichtigungdes"OsmanischenLloyd"].)]Steiner,1993:تراغتوتش.TheLegendaryClashinVan",pp.21-24"،"نايراهوب"]621[.Van,1915",p.228"،"نايسانيمريت"]622[.AnAccount,pp،"نايراتخم"؛30-226ص،هتاذعجرملا]623[

.TheLegendaryClashinVan",pp"،"نايراهوب"؛23-24,29-31حئاول،"نايراهوب"و"نايراتخم"اميسال،رداصملاهذهلكمدقت.21-24.ةزهجألانماهريغوةيركسعلاةنجللاءاضعأءامسأبةلصفم

ناترشبملاتمعز.TheEpicStory,p.19،"نايوسوغ"عجار]624[لواحامدنعأدبموجهلانأ"ريشأسنرالك"و"بانكسيارغ"ناتيكريمألا،اولخدتنيذلانمرألانمددعلتقوةينمرأةأرماباصتغاكارتأدونج.درمتبببستتنأنكميالاهنأامكطرفملكشبةيواسأمودبتةصقيهوباتكلااذهعبطدقل.)MissionatVan,p.35،"بانك.ـهسيرغ"(،ىمظعلاايناطيربيفاضيأعبطهنكلةدودحمةيمكبويصوصخلكشبMisc.No.31,1916،TheTreatmentofArmeniansin،ناملربلا

theOttomanEmpire1915-16)ندنل:H.M.StationeryOffice,1916,pp.32-47(دسنرالك"؛ةيناطيربلاةعبطملابةصاخانهعجارملانإ؛.

:كرويوينونطسوب(AnAmericanPhysicianinTurkey،"ريشأHoughtonMifflinCompany,1917,p.247(.عقتيتلاثادحألابنيملم"ناو"يفنويلاسرإلانكيملامابلاغ

رداصملانممهتلصويتلاتاعئاشلاىلعاودمتعاف.اهسفنةنيدملاجراخ"ىربكةرزجم"نعنييلاسرإلاريرقتلاثملاليبسىلععجار.ةينمرألااوفشتكاواهنعاقيقحتنويناطيربلاىرجأدقل."شوم"برقنمرألاتفدهتساىلإ"لصنوم"نم،424/200فلم(طقلصحتملةرزجملاكلتنأتلكش،نايحألاضعبيف.)1900ربمتبس/لوليأنمعبارلا،"ناو"،"رونوكوأ"امابلاغو،ايصخشهودهاشاملوحتامولعمللةقوثومرداصممهتاباتكليبسىلعيسورلالصنقلاعمتدقعيتلاتاعامتجالاقيقدلكشباولقن،ةروثللةيداعممهفقاومتناك،رمألائدابيف.ينامثعلامكاحلاعموألاثملااضيأو،يقالخأريغنويلاسرإلاهربتعارمأوهو،مهداحلإباورهاجراوثلانألضفرامك.نمرألاىلعنييلاسرإلاريثأتاوضراع"قانشاطلا"بزحءاضعأنأل"قانشاطلا"تالمحرشنيفاومهاسنيذلانيملعملافيظوتنويلاسرإلاةنجل،ايكرتقرشىلإةثعبلا،16.9.8نييكريمألانيضوفملاةنجل(ةيئاعدلاريراقتلا"،A-Zلئاسر،ريراقتوقئاثو،1914-1909،لوألادلجملا،ءاسنلانمعبارلا،تايتفللةنيدملاةسردموتايتفللنافةقيدحةسردمنع.)"1909تاءاصحإ،سطسغأ/بآ

ريغ،نييلاسرإللمهمعدسورلادكأنأدعب،درمتلالالخيفالوطمتثدحتدقل"(رخآلافرطلااوذخأولماكلابمهفقومنويلاسرإلانأديكأتلادشأيلدكأدقو،تبسلاموييسورلالصنقلاعمةماتةيرسبونيضوفملاةنجل["اتاتبانلمعلقرعتنل،ةقطنملاىلإتلخداماذإ،ايسور.و.و"ىلإلئاسر،عباسلامسقلا،ةينيطنطسقلافيشرأ،16.10.1نييكريمألا

فوفصيفتايفويأايئانثتساالإاولجسيملمهف.])1914-1913،"تيبريباعتيفكلذو،ةحادفنمرألالامعأرثكأىلعىوساوقلعيملونيملسملاةقثوملانيملسملاةرزجمنويلاسرإلاركذيمل،لاثملاليبسىلعف.ادجةزيجولماعاملاطلملسمبيبطةاجنىلعدحاوقيلعتءانثتساب،"سيلتيب"يفاجن،تاينمرألاءاسنلاةيامحبماقهنأفرعامدنع":ةنسحةقيرطبنمرألانيضوفملاةنجل("ةنيدملايفكارتألالكراظتنابناكيذلاريصملانم،يناثلادلجملا،ءاسنلاةنجل،ايكرتقرشىلإةثعبلا،16.9.8نييكريمألا

لمجعضبالإ"ريشأ"سركتال.)A-Zلئاسر،ريراقتوقئاثو،1915-1920مئارجلاكلتنإةلئاق،"ناو"يفنمرألاديىلعنيملسملالتقمفصولAn("مهتايحلاوطكارتألاببسبريثكلااوناعمهنأانركذ":ةرربم

AmericanPhysicianinTurkey,p.285(.ركذىلع"بانك"تأتمل.MissionatVanاهباتكيفنيملسملاىلتقلاريت"مدقت،"ود-أ"ريراقتىلإادانتسا.عساتلالصفلاعجار]625[اممريثكبربكأاهددعودبيو،ةرمدملاىرقلاءامسأبةليوطةحئال"نايسانيم:"ةليلقمايأنوضغ"يفةيرقنوسمخوىدحإ(مايأةعضبيفهقارحإنكمي.درمتيأادبأركذتملاهنأريغ.)Van,1915",p.218"،"نايسانيمريت")TheLegendaryClashinVan",pp.19-21"("نايراهوب"ديفي]626[.درمتللرشابملاببسلاناك"ناخشيإ"و"نايمارف"لايتغانأبهريغو،:)"Van,1915"("نايسانيمريت"تبتك]627[

تاكرحتةجيتنو،"نايمارف"حارسقلطينأ"كبتيدفيس"ضفرءارجنمسماخلاذنم"ناو"نمنيينمرألانيمسقلاتلزعيتلاشيجلانكتملو.سفنلانععافدلانعليدبالنأب"مارأ"عنتقا،ليربأ/ناسينيفاهرابتخامتدقف."ناو"نمرأىلإةبسنلابةديدجةبرجتلاكلتةيروثلابازحألانيبةكرتشملاةيجيتارتسالااهرابتعاب،1896وينوي/ناريزح،كلذىلإةفاضإلاب.)"قانشاطلا"و"كاشناهلا"و،"ناكانيمرألا"(ةثالثلاةينمرألاروذبعرزيف1907-1905نيماعلايفةيرتتلا-ةينمرألابرحلاتمهاسنيبزاقوقلانمةريثكنكامأيف)نييناجيبرذألا(نيملسملاونمرألانيبةوادعلا"شوم"و"ناو"يفنمرألابرحلاكلتتكرحامك،"سيلفيت"و"وكاب"ناهرةمواقملانأتنهربةبرجتلانأاضيأادب."زيربات"ىتحو"مورضرأ"وناك،"ناو"يفةيبرغلاتارابختسالاىلإةبسنلاب،اريخأ.عوضخلانملضفأىلع،ةيسايستايقالخأوةينطوةماركةلأسمحبصأدقسفنلانععافدلا.ةموكحلاماقتنارطاخمنممغرلا

نأىلإCaucasianBattlefields,p.299يف"فوتاروم"و"نلآ"راشأ]628["كبمظاك"ةدايقب)ةيركسعلاةطرشلانمبئاتكنمفلؤملا(كردلامسق"ىلعاراصحضرفدق،"سيلتيب"نماهؤاعدتسامتةددعتمبئاتكبززعملاوةينامثعلاتالجسلاف.لوقلاآطخأنيبتاكلانيذهنأريغ."نيدرمتملاناكسلاةلمتكمبئاتكيأرفاوتتملثيح"سيلتيب"ميلقإنمبئاتكيأركذتال"فوتاروم"و"نلآ"نأحجرألاىلع.كانهةينمرألاةروثلاببسباهلاسرإلاتلصوناتللاناتبيتكلااهسفنيهتازيزعتلاكلتنأانظفسابتلايفاعقوكردلاةقرفلاسرإمتيمل."سيلتيب"ميلقإباترموويام/رايأنمعساتلايف."ناو"ىلإايصخش"مظاك"بهذيملو،ةدحاوةبيتكتلسرألب،اهرسأبATASE(ليربأ/ناسين29يفهئاسؤرلكلذنعاريرقت"مظاك"مدقدقو

Arşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2820,D-A69,F-3-71،Türk؛Kls.524o,H-6،F1-23،6/4517مقرAA؛3:2005قئاثو

Harbi,p.593(.امهرداصم"فوتاروم"و"نلآ"ددحيمل.ATASEArşivi,I.DünyaHarbi("كيسيبيإوراميت،روسافيه"]629[

Kolleksiyonu,K-2820,D-A69,F-3-713:2005قئاثو(.نيئجاللاكئلوأنأ)MissionatVan,p.36("بانك"تبتك]630[.هاندأ110ةظحالملاعجار.ليربأ/ناسين25يفنولصياوأدب.TheLegendaryClashinVan",pp"("نايراهوب"رهظي]631[

لبانقلاةيلاعف)AnAccount,pp.77-79,82("نايراتخم"و،)34-44.يركسعلارايعلانمةحلسأاوكلتمانيدرمتملانأنارهظيامك،ةيوديلا،"نايراهوب"؛AnAccount,pp.38-57,84-86،"نايراتخم"]632["TheLegendaryClashinVan",pp.34-44.تاخرؤمريشتوأةربخلاباوعتمتيملكارتألادونجلانأىلإصاخلكشب"نايراهوب"يتلابورحلاعوننمةيرضحتاباصعبرحضوخلنييفاكلابيردتلاب."ناو"يفتعلدناFour،"سيلاغونودلييافار"عجار،عفادملابقلعتياميف]633[

YearsbeneaththeCrescent،)كرويوين:Scribner's,1926,pp.75,ىعدا.عفادملاكلتلوحةريثكمعازمتزربدقل.)81,83-85,94ويام/رايأنملوألايفنمرألاىلعترمهناةفسانةوبع400نأ"نايراتخم"An("عراوشلايفءايربألانماصخشرشعينثانمرثكأتام"؛طقف

Account,p.78(.ةنراقمادجةليئضهذهاياحضلاةليصحنأودبيدققئارحلاجئاتننعايلعفافصو"نايراتخم"يطعيامدنع.ةلبنق400عم

،لاثملاليبسىلع(ةيعقاورثكأرارضألاودبت،عفادملااهبتببستيتلااذإ.)"سيلاغونود"فصوعمقباطتييذلاوترجفنايتلاينابملافصوتاوقلانأبداقتعالانماذإدبال،اذههلوقيف"نايراتخم"قدصامنأىلعلديامم،)84-83ص("ناو"عراوشربععفادملاتلمحةينامثعلاهترمإتحت"تيدفيس"كلمي.ةيلبجعفادماهلعل،ةريغصتناكةحلسألاكلتةفاضإلاب،"ناو"يفدرمتلاءدبلبقامهيلعلصحنيذللاناديملايعفدمهذهدحأرجفنا.ةلقنتملاكردلاةقرفاهتلسرأيتلاةحلسألانمددعىلإ.)AnAccount,p.84،"نايراتخم"(ويام/رايأنمعبارلايفةحلسألااولوتسادقنمرألاناكيتلاءايحألااومجاهنيينامثعلانأ"نايوسوغ"بتكThe(ىرخأعفادمةثالثوةعلقلاةيعفدمةطساوبةميدقلاةنيدملايفاهيلع

EpicStory,p.31(.نايراتخم"حرص")AnAccount,p.101(،يذلافصق،يلاتلامويلايف":الئاق،رخآناكميفظفحتب"عفادملا"ىلعملكتنم."كرارأ"ةقطنميفانعقاومعيمجناديمللنيعفدمةطساوبكارتألاددعوناديمللناعفدمو،ةعلقللةيعفدمنيينامثعلاىدلناكهنألمتحملاتيمساهنأنممغرلاىلعو،عقاولايف.ةريغصلاةيلبجلاعفادملانم،فوجلاءاسلمةميدقنواهعفادمدرجماهنمضعبلاناك،"ةعلقلاةيعفدم"FourYears،"سيلاغونود"(ةقيتعاهنأنممغرلابتمدختسادقو

beneaththeCrescent,p.84(.نايوسوغ"لاق")TheEpicStory,pp.اهنمةثالثتناك":هذهنواهلاعفادمنمةسمخكانهناكهنإ)37-38"نايسانيمريتديهانأ"تدافأ."طسوتملارايعلانمنانثاو،ليقثلارايعلانمةعلقةيعفدموةفيفخةيلبجةيعفدم(اعفدمرشعانثا"كانهناكنأب.ناديملاعفدمركذتملاهنكل)"ىدملاةريصقوةليقث.عساتلالصفلاعجار]634[.FourYearsbeneaththeCrescent,p("سيلاغونود"دكؤي]635[

ىلإنمرألانمنكممددعربكألاخدإيونيناك"تيدفيس"نأ)79نأىلإديدشراكنتسابراشأامك.نيدرمتملانؤمفازنتساةيغب،ةنيدملانأىتح،هأردتلواحوكلذيفنماكلارطخلاترعشتساةينمرألاةدايقلامهولتقو"ناو"ىلإجولولااولواحنيذلانيئجاللاىلعرانلااوقلطأنمرألاىلع)Van",1915,pp.238-39"("نايسانيمريت"تأتمل.)93ص(اهيفتضفر،ىربكلايسآملاباضيأةرتفلاكلتتمستا":لتقلالامعأركذ،مهنععافدلاونيديفملاريغعايجلاماعطإةقلحيفعوقولاةيركسعلاةنجللالافطألاوءاسنلانممهلكونمرألانيئجاللانمةريبكةعومجماوناكدقو

"نايراهوب"لوقي."نيبراحملافاعضإلكانهىلإكارتألامهبعفدنيذلا)"TheLegendaryClashinVan",pp.24-31(لسرأ"تيدفيس"نإمهنميألوخدعنمنعائيشلقيملهنكل،ةنيدملاىلإنمرألانماددع.ةنيدملاىلإ.AnAccount,p.67،"نايراتخم"]636[.87ص،هتاذعجرملا]637[،"ناو"اورسخاماذإاحورطمالامتحاناريإىلإالوصولاتقلاناك]638[.ةلوقعمريغةرماغملكشكلذنأودبينكلرانلانمرألاقلطأامدنعتعلدناةكرعملانأبةينامثعرداصمديفت]639[نأىلإةينمرألارداصملاريشت،لباقملايف.ةيدودحلاةطرشلاعقاومىلعيفينمرألايحلاةمجاهمبكارتألانمةباصعتماقامدنعأدبلاتقلاىلإلاقتنالالبق"ندراغ"ةنيدميفتأدبدقةكرعملاتناك.ةميدقلاةنيدملا.ةميدقلاةنيدملا،ةيركسععاودلقئارحلامارضإلاقبسمينمرألاسلجملاططخدقل]640[بجوت،تاكابتشالاءدبعم،ةيعافدلاانططخلاقفو".ةفدصلابلعتشتملونإةيعافدلاانعقاومفعضتنأنكمملانمناكيتلاةيلاتلاينابملاريمدت،فرصملاو،)غبتلاةحلصم(هيجيرلاىنبمو،تايقربلاوديربلاىنبم:فسنتملةحلسألاعدوتسمو،ةنيدملاةطرشزكرمو،يحصلاعاطقلاوةيدلبلاينابمونيينبملابقلعتياميف.ةمكحملاىنبموةيركسعلاتادادمإلاوتادعملانزخمولشفىلإارظننكل.الوأامهيلعءاليتسالاةلواحمضرتفملانمناك،نيريخألا,TheEpicStory،"نايوسوغ"("امهقرحيرورضلانمحبصأ،ةطخلاكلت

pp.11-1223-22صاضياعجار؛(.]641[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2820,D-A

69,F-3-41،1915ليربأ/ناسين20؛3:2003قئاثو،K-2820,D-A-69,F-3-6ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu،1:23قئاثو.

نمملسملامسقلاىلإاوبرهاضيأنيملسملانيئجاللانإ"نايوسوغ"لوقي.ةينامثعلارداصملايفدريملكلذنأنممغرلاىلع،"ندراغ"ةعطاقممهمظعمنأل،نكممريغقيرطلااذهنيملسملانمريبكددعكولسودبي.اهكولسوأةينمرألاطوطخلاروبعىلإرطضيلناك.Aspirationetagissements,pp.269-70،ةينامثعلاةنطلسلا]642[]643[TürkHarbi,p.593.ىلإفصيدلجموه"نايوسوغ"باتكنإ.ةعلقلاتفدهتسايتلاكلتوةميدقلاةنيدملايفةينمرألاتامجهلاريبكدح

]644[ATASEArşiviNo.4/3671,Kls.2950,H-13,F.1-100;TürkHarbi,p.592.

The،"نايوسوغ"؛AnAccount,pp.77-79,82،"نايراتخم"]645[EpicStory,p.13.

.FourYearsbeneaththeCrescent,p.76،"سيلاغونود"]646[ىلعهتامولعمىقتسادق"سيلاغونود"نأودبي،ةيلخادةلدأىلإادانتسا،شيجلايفاءوفكاطباضناكامبرل.BlueBookقرزألاباتكلانمحجرألاسجاهبوبايترالانونجباباصمناكهنأهتاباتكلالخنمرهظينكلصاخشألاضعبوأنيلوؤسملادحأنأفيكيوري،هباتكلكيفف.ةمظعلاود"ىوسدحأالنأودبيو.ةرملكيفاولشفوهلايتغااولواحنيرخآلاهتلاسبوهتيمهأنأيفكشال.ةمئالملاةيركسعلاتاكيتكتلامهفي"سيلاغونهليلحتنكل،ادجديفمةيركسعلاعاضوأللهليلحتنأامك،ةيلاثمهتاردقو.ةتبلاقوثومريغدارفألاتايصخشل.Van,1915",p.229"،"نايسانيمريت"]647[بتكلايفتاءاصحإلارشنمتدقل":"نايسانيمريت"ردصمددحيمل]648[نأريغ.)Van,1915",p.229"("ةساردلاهذهيفةمدختسملازربألا.AnAccount,pp("نايراتخم"باتكيفةدراولاكلتلةقباطمتايطعملا

.)TheLegendaryClashinVan",pp.24-31"("نايراهوب"و)111-12هنمنورخآلاىقتسايذلايساسألاردصملا"نايراتخم"باتكنوكيدق.مهتامولعمنيب)TheEpicStory,pp.12,17,53("نايوسوغ"زيميال]649[2,500ـبةنيدملايفنمرألاددعردقي.لككنمرألاناكسلاو"نيلتاقملا".عازنلاةيادبيفةنيدملااولخديفاضإينمرأئجال1000نعثدحتيو]650[HistoryofTheARF،ةينمرألاةوقلانعثدحتي.ثلاثلاءزجلا."ناو"يفاهرسأبةامرلا"ـل"بانك"ركذنإ.MissionatVan,p.35،"بانك"]651[.ادجمهمصاخلكشب"نيبردملا.AnAccount,p.116،"نايراتخم"]652[،نيينامثعلانيلتاقملاب"فوتاروم"و"نلآ"ةداشإلاثملاليبسىلععجار]653[:الثم،CaucasianBattlefieldsيف،انايحأمهتداقاينثتساامهنأنممغرلابةلوطبرثكألايلجتلاهرابتعابخيراتلايف"شيماقيراس"ىركذىيحتنأبجي".)285ص("يكرتلالتاقملاحورل

.Van,1915",p.229"،"نايسانيمريت"]654[يفاوناكينمرأئجال20,000ىلإ15,000نإالئاق"نايدبانساد"بتك]655["بانكسيارغ"تبتك.)ثلاثلاءزجلا،HistoryofTheARF("ناو")MissionatVan,p.35(ندراغ"ةعطاقميفنمرألاناكسلاددعنأ"اقحالاوفيضأئجال10,000نأو،"ابيرقت30,000"ليربأ/ناسين20يفغلب،)AnAccount,p.63("نايراتخم"ـلاقفو.)38ص(ددعلااذهىلإسماخلايف،دحاوموييف"ندراغ"ةعطاقمىلإينمرأحالف10,000لصو،لاوقألاهذهبقوثولانكميالهنأحضاولانم.ليربأ/ناسيننمنيرشعلاو."ندراغ"ةعطاقميفنيئجاللانمريبكددعدوجوىلإلعفلابريشتاهنكل،)TheLegendaryClashinVan",pp.24-31"("نايراهوب"ردقعومجمردقو"كاراف"لبجلةمخاتملاىرقلانمئجال10,000لوصو."فالآلاتارشعب"نيئجاللااولواحنيذلا(ةئمعبسلالاجرلانأنمدبال،لاثملاليبسىلع]656[)ةينامثعلاوةينمرألارداصمللاقفو،ربمتبس/لوليأ22يفةعلقلاىلعءاليتسالانمنيبراهيأ،"نيميلااوفلحنيذلا""قانشاطلا"ءاضعأةقيقحلايفاوناك22ذنم،"نيبردملاةامرلا"نممهريغو،يركسعبيردتبنوعتمتيودينجتلاةوقلاسيلو،نيبردملانمرألانيدرمتملاةاونءالؤهلكش.ربمتبس/لوليأشيجلاراصتخاللثامم"ةينمرألاةوقلا"مهرابتعانإ.اهرسأبةينمرألاةصاخلاتاوقلابيكريمألاشيجلاوأ)SAS("صاخلايوجلاحالسلا"ـبيناطيربلا.ةيعامتجالامهعقاومفالتخاىلعةفاكنمرألاناكسلاةئبعتلاتمع]657[بعشبرح‘برحلاتناك،اهيفكراشصخشلاقفو.مهرمعوأمهسنجوأةئبعتصخياميف.)Van,1915",p.229"،"نايسانيمريت"("‘هرسأبيذلا)TheEpicStory,pp.29-30("نايوسوغ"عجار،ينمرألاعمتجملالئاسمتجلاعيتلا"ةدعاسملاناجل"و،ناكسلانملاتقلل"نيعوطتم"فصييفكراش"لييناد"نهاكلاىتح.ينابملازيزعتوةيضوفملاوةحلسألاحالصإكلماع"AnAccount,p.112(800("نايراتخم"ركذي.)35ص(لاتقلا

ةحلسألاعبرنأبديفيو،"ندراغ"ةعطاقميفتانيصحتلااوديش"ءانبلايف.نوئجاللانوحالفلاهرفوةحاتملا.FourYearsbeneaththeCrescent,pp،"سيلاغونود"]658[

74-76..لصفلااذهيف"نافيفةياهنلا"ىلإرظنأ]659[

]660[TürkHarbi,p.592اوداجأ،يدرك‘يشداتيموك’1,300ىلإ1,200"؛يفةدئافاذاونوكيملمهنكل،هجوىلإاهجولاتقلايفاريثكاوعربوةيامرلاFourYears"سيلاغونود"("مهيدلطابضنالامادعناببسبمظنملالاتقلا

beneaththeCrescent,p.75(..FourYearsbeneaththeCrescent,p.93،"سيلاغونود"]661[نوناكنمرشاعلا،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،195/2456فلم]662[.1914رياني/يناثلا.FourYearsbeneaththeCrescent,p.68،"سيلاغونود"]663[ةيقدنب40دوجوب"نايراتخم"ريدقتركذتملاضيأ"نايسانيمريت"]664["مارأ"ىدلنييصخشسرحكاولمعلاجر"ةزوحبتناك(ةشوطرخ36,000ويفةلومشمريغ)"ىرخأتالاكووأعافدلاةدايقةرمإتحتاومدخوأامك.اهريغوةشوطرخ74,824وتايقدنب505دوجونعاهركذيتلاماقرألا"ينمرألايروثلاداحتالاةناسرتيفةشوطرخ30,000نمضتانوزخم"تلفغأ.)AnAccount,p.112،"نايراتخم"(:الئاق"نايوسوغ"فدرأ.TheEpicStory,p.13،"نايوسوغ"]665[ةريخذلارجاتمتداعأ.دعباميفةصاصر7,000مقرلااذهىلإفيضأ"،ةريبكلبانقتسترفوتامك.عازنلالالخيفةشوطرخ12,000وشحلطر300ءاهزعمجمت.ةريغصلبانقعبرأومجحلاةطسوتملبانقتسوريت"ركذتمل."ةكرعملالالخيفةيكرتلالبانقلااياقبنمدورابلانمةفلتخمةيمكتركذاهنكلاهردصمVan,1915",p.235"(("نايسانيمنمضتتملف،ادجةليئضةنيدملايفنمرألاةناسرتتناك":ةحلسألانمص("ةصاصر60,000و"رزوام"زارطنمتاسدسم210وةيقدنب100ىوس

235(.عبارلا،"ناو"،"رذول"ىلإ"ليس-ونيلوم"نم،371/3783مقرفلم]666[،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،371/2130مقرفلم؛1913ليربأ/ناسيننممقرفلملااضيأعجار.1914رياني/يناثلانوناكنمرشاعلا،"ناو"

نوناكنمرشعنماثلا،"مورضرأ"،"هيلام"ىلإ"درالوب"نم،195/2456.1914رياني/يناثلانمرشاعلا،"ناو"،"هيلام"ىلإ"ثيمس"نم،371/2130مقرفلم]667[.1914رياني/يناثلانوناكريت"اهتركذيتلاةيوديلاةحلسألانممكةفرعمليحتسملانم]668[.تاشاشرةقيقحلايفتناك"نايسانيم

.عباسلالصفلاعجار]669[nizam((يماظنلاشيجلابعشنمةفلؤم"سيب"تادحوتناك]670[نمةيلاعفلقأتناكاهنأبضارتفالازوجي.طايتحالاتادحوىلإةفاضإلاب.ةيماظنلابعشلاسورلارضحأو.انيزوردلاىلإةفاضإلابةدحاوةبيتكتزكرمتدقتناك]671[Caucasian،"فوتاروم"و"نلآ"(قازوقلانمنيجوفوةيفاضإبئاتكتس

Battlefields,p.298(.]672[TürkHarbi,pp.593-99فوتاروم"و"نلآ"؛"،Caucasian

Battlefields,pp.296-99.Türk(ةوقلانماءزجةبعشلانوكتنأضرتفملانمنكيمل]673[

Harbi,p.569(.ناكماولحمهنكل،نيدرمتملاكردلاةبعشءاضعألكبراحيمل]674[اقفو.رباعملاةسارحاميسال،ىرخأفئاظويف"كبتيدفيس"دونج،ماهملاكلت"تيدفيس"دونجيدؤينأضرتفملانمناك،ينامثعلاططخمللىلعمهعقاوميفزكرمتلانماونكمتول."ناو"ةنيدميفاولغشنامهنكل."ليلخ"ةوقلجأنمغرفتلاكردلاةبعشتعاطتسال،دودحلا]675[ATASEArşivi)AA(No.4/3671,Kls.2950,H-13,F.1-106

andH-13,F.1-109;TürkHarbi,p.592.]676[TürkHarbi,pp.678-679؛ATASEArşivi,I.DünyaHarbi

Kolleksiyonu،K-5240،D-6،F-1-28،1-30.]677[AA6/4517مقر،Kls.5240.H-6،f.1-34وF1-35؛AAمقر

4/3671،Kls.2950،F.1-181،H-13،يفدروTürkHarbi,pp.678-79.

]678[AA6/4517مقر،Kls.5240،H-6،F1-23؛TürkHarbi,p.593.

]679[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu،K-5240،D-6،F-1-28،1-30؛ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu،

K-5240،D-6،F-1-8،1-10؛ATASEArşivi،6/4517مقر،Kls.5240،H-6،F1-10؛TürkHarbi,p.593.

]680[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-44,D-207,F-2.

.ابراقرشعينثادوجوبرداصملاضعبديفت]681[

Van,Bitlis,Muşve،"رادرس.ت"و،"نوغوأ.ج"،"ولسوس.أ"]682[Kars'takiErmeniKatliamları،)ةرقنأ:VanYüzüncüYıl

Üniversitesi,1994,p.20(؛ErmenilerTarafındanYapılanKatliamBelgeleri)1914-1919(،لوألاءزجلا)ةرقنأ:BaşbakanlıkDevletArşivleriGenelMüdürlüğü,OsmanliArşiviDaireBaşkanlığı,

2001(.]683[AA4/3671مقر،Kls.2950،H-13،F1-163،TürkHarbi,p.678.CaucasianBattlefields,pp.299-300،Türk،"فوتاروم"و"نلآ"]684[

Harbi,pp.677-78.]685[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu،K-2820،

D-A-69،F-3-71،3:2005قئاثو.]686[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu،K-2820،

D-A-69،F-4،3:2006قئاثو.Türkيفلصفملافصولاعجار،دونجلاتاكرحتبقلعتياميف]687[

Harbi,pp.676-88،باتكيفةصالخلاوCaucasianBattlefieldsنلآ"ـل".301-299ص،"فوتاروم"و]688[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2950,D-14,

F-1-62..TheArmeniansinHistory,p.863،"ساروأ"]689[يلحملاجتانلاهيلامجإ"ةلداعملاقفواهبسحمت،ةيكريمأتارالود2003]690[(رغصأوأربكأغلابمىلإىرخأةيباسحتالداعميضفتدق."دحاولادرفلل

http://eh.net/hmit/وhttp://www.roots-saknes.1v/History/Money.htm(.]691[ATASEArşivi,K-1488,D-32,F-3-5.يضارألايفرئاشعلااهبتببستيتلاتابارطضالانأحوضوبرهظ]692[دافتسافيكنايبتبعصينكل؛سورلاةحلصميفبصتتناكةينامثعلاططخملانمضنكيملكلذنأحجرألاىلعو،ناريإيفىضوفلانمسورلا.CaucasianBattlefields,p.295،"فوتاروم"و"نلآ"عجار.يسورلا.لصفلااذهةيادبيف"ةقطنملايفةيركسعلاعاضوألا"عجار]693[،)CaucasianBattlefields,)pp.288-91،"فوتاروم"و"نلآ"مدقي]694[ريثكبىندأتناكةيلعفلاماقرألانكل،قرشلايفةبعشةرشعيتنثابةحئالةوقلاروطتنعةلصفمةحملىلعلوصحلل.لوقلااذههضرتفيامم

.TürkHarbi,pp.539-40,542-84عجار،"سيماكيراس"دعبةينامثعلايأنإفاذل،ادجةيبابضةينامثعلاتاوقلاديدعلوحتامولعملاتناكددعنمدكأتلاليحتسملانم.ريبكدحىلإةيبيرقتنوكتركذتماقرأ.ةيدركلارئاشعلادارفأمهيفنمبنييماظنلاريغدونجلا.عساتلالصفلاعجار]695[.عساتلالصفلاعجار]696[.CaucasianBattlefields,p.299،"فوتاروم"و"نلآ"]697[LaparticipationdesArméniensàlaيف"فوناغروك"قلعي]698[

GuerreMondiale,p.21،ةفاشكلااهبداعيتلاةريبكلاةدئافلاىلع.سورلاىلعنمرألادادعأنإ."ناو"نماولسرأنيذلانيتئملالاجرلامقرلااذهلمشي]699[.ةكرعملاءارجرئاسخلانمضتتالوةيبيرقتنيينامثعلاوسورلا]700[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2820,

D-A-69,F-3-7.يلاوحتناك.رئاشعلاةلايخةدايقسأرىلع"رداقلادبع"نيع]701[

ناكو،برحلالبقامةئبعتلالخيفةمدخلايفاوطرخنادقرصنع1,800.مهنميفاضإددعلوصوعقوتيءالمعلاريراقتىلإادانتسا"ناو"يفعاضوألاىلععالطإلادعب"]702[ذنم.نهارلافرظلالالغتساىلع"كيندوي"]يسورلالارنجلا[مزع،نمرألاتدشتحادقةينمرألا"ينيزوردلا"نمجاوفأةعبرأتناك،سرام/راذآرهشنيينطولانيعوطتملانمةفلؤملاهتوقىلإ"كيندوي"فاضأ."تيزاياب"يفلارنجلاةرمإتحتناكيذلايناثلا"ايلاقيبسنارت"قازوقءاول،ءايوقألامدقتلاو"غاد-الآ"قوف"زيرابات"ربعمزايتجابطباضلااذهرمأو."نيخورت".CaucasianBattlefields,p،"فوتاروم"و"نلآ"("ناو"و"هلاكيرغب"وحن

299(.لامعأنعلصفمفصويأسبتقنوأمدقنالأانررقدقل]703[ةيفصوعطاقمبةلفاحرداصملانأنممغرلاب،لتقلاوباصتغالاوبيذعتلاثادحألاكلتعوقوىلعةلدألاف،فصولااذهىلإةجاحال.عونلااذهنمدقل."نيجرسميهاربإةداهش"يفديحولاءانثتسالانمكي.يفكيامبةيلجاذهنمدودحمددعىلعيوتحتدقو،اهبهوفتامكامامتهتاملكتدروىرقلايفاوبذعتنيذلامظعمنأنممغرلاب.ةيفصولاعطاقملانمعونلاذإمهتاناعمنعريراقتميدقتاوعيطتسيمل"ناو"نمنيئجاللابناجىلإ

مزلامةينامثعةنجلتلذب،"ناو"نممهبورهقيرطيفنوعزانياوناكامك.ىرخأقطانميفو"ناو"يفيسآملانعريراقتلاعمجةيغبدوهجلانماهبكترارزاجمنعاهيفاوحرصلوبنطسإىلإريراقتنوينامثعطابضلسرأDocuments(كاذتقوريراقتلاكلتنمةليلقةبسنرشنمتدقو.نمرألا

surlesatrocitésArméno-Russes]لوبنطسإ:SocieteAnonymedePapeterieetd'Imprimerie,1917[يسمشاراك"؛"،Turcset

Arméniensdevantl'histoire]افينج:ImprimerieNationale,1919[؛LaGuerreMondialeetlaQuestion،"متسردمحأ"

Turco-Arménienne]نريب:Staempfli,1918[(.ناريخألانادلجملابتكبتكتعبطدقل.امهيباتكيفاهارشنوقئاثواعمجنييموكحنيلوؤسمملقبErmenilerTarafındanYapılanوهاليصفتاهرثكأ.ارخؤمةريثكةيفاضإ

KatliamBelgeleri)1914-1919()ـبدعباميفهيلإراشيBelgeleriErmeniler()ةرقنأ:BaşbakanlıkDevletArşivleriGenelMüdürlüğü,OsmanliArşiviDaireBaşkanlığı,2001(.رداصملاكلتىلإةراشإلانإ

.بتكلايفتدروليلاحتبوأتاقيلعتبسيلو،نيجانلالاوقأبةقلعتمانه]704[ErmenilerBelgeleri,pp.5-10.]705[Documentssurlesatrocités,pp.18-19,24-27.،"يسمشاراك"؛LaGuerreMondiale,p.100،"متسر"]706[

TurcsetArméniens,pp.44-45؛ErmenilerBelgeleri,p.7؛BOAHRSYS.2872/2,BelgeNo.9.

،"متسر"؛TurcsetArméniens,p.41-42،"يسمشاراك"]707[LaGuerreMondiale,pp.11-13,31,97-98؛ErmenilerBelgeleri,pp.7,10-11.ةينمرألاةموكحلارقم،"ناو"سيلو،"هلاكشب"تناكعقاولايف]708[Documentsعجار.ريثكبرصقأةرتفلتماداهنكل،"ناو"ميلقإيفىلوألا

surlesatrocités,p.12.TurcsetArméniens,p.41،"يسمشاراك"]709[ىلوألاةينمرألاتامجهلااقلطمركذياليذلا-"نايراتخم"دكؤي]710[باحسنادعباوحبذ‘هلاكشب’يفنمرألاناكسلالك"نأب-نيملسملادضAnAccountoftheGloriousStruggleof("ةرشابميسورلاشيجلا

Van-Vasbouragan،تيورتيد["ناينيبرات.سليوماس"ةمجرت:GeneralSocietyofVasbouragan,1967,p.3[(.نمرألاناكسلالك"لاقهنأول

نأنمىكذأنمرألاناكةقيقحلايف.هقيدصتنكمملانمناكل،"نيقابلاملهنإلاقامدنع،ةرشابملوقلااذهدعبهسفن"نايراتخم"ضقان.اوقبييفسرحلاىلإتاليمجلاتايتفلاوءاسنلاراضحإمت":ةفاكنمرألاحبذمتينإ.)3ص("ةيشحولامهتوهشعابشإلونهيلعةديازمللةيكرتلا"ماريماش".ةطاسبلكباهلهاجتلضفألانمامبرلهنأةجردلةقعاصةظحالملاهذهنييلاسرإلاوأنيينامثعلانيلوؤسملانمادحأنأوهركذلابريدجلانكلتأيمل)مهريغو"سيلاغونود"وناملألاونييلاطيإلا(بناجألاوأنييكريمألا.كشىندأنودبمههابتنابطقتسيلناكدقف،لثاممدازميأركذىلعباتكلانمهلاثمأو"نايراتخم"تاديكأترئاسنأىلإهذهكلاوقأريشت.ريثكبكشلادودحىطختت.TurcsetArméniens,p.41،"يسمشاراك"]711[Documentssur؛LaGuerreMondiale,pp.98-99،"متسر"]712[

lesatrocités,pp.15-16يسمشاراك"؛"،TurcsetArméniens,pp.42-43.Ermeniler؛TurcsetArméniens,p.59،"يسمشاراك"]713[

Belgeleri,p.18.ليبسىلع،)Van,1915,pp.218-23("نايسانيمريت"فصت]714[.تاروثيأركذتالو"يقرعلاريهطتلا"لثمنيينامثعلالامعأ،لاثملا]715[Documentssurlesatrocités,pp.49-51.اقفوىلتقلاددعوءايحألانمرألانيئجاللاددعانعمجاماذإ]716[.ةقطنملايفنيدوجوملانمرألاددعقوفيددعجتني،ةينمرألاتاريدقتللةحضاوتايطعميأنوينامثعلاكرتيمل،دعباميفنيئجاللمهئاصحإلافالخ.ةقباسلاةرتفلايفنيملسملانيئجاللالوح]717[Documentssurlesatrocités,pp.15-16,30-32,52-53؛.TurcsetArméniens,pp.42-43،"يسمشاراك"]718[ErmenilerBelgeleri,pp.52-54..LaGuerreMondiale,pp.98-99،"متسر"]719[ةنيدميفنيبراحملاريغلتقتايلمعلةشقانميأانهدرتال]720[نأشلااذهيفةرفوتملاةلدألانأاملع،درمتلاوأةكرعملالظيف"ناو".TurcsetArméniens,pp.60-62،"يسمشاراك"عجار.ةدودحمعجار،اهيفنيلوؤسملاوةموكحلاتايلكيهنأشبتاحيضوتلل]721[.AnAccount,pp.124-25،"نايراتخم"

جروج"ةديسلاةيكريمألاةرشبملاتبتك.18-116ص،هتاذعجرملا]722["نمرألاةيامحتحت"تناكيتلاةقطنملانإةلئاق"زدلونيار)اثرام(.كقرشىلإةثعبلا،16.9.8نييكريمألانيضوفملاةنجل(نارينلانمتجناهدحو،ريراقتوقئاثو،1920-1915،ةيقرشلاايكرت،يناثلادلجملا،ءاسنلاةنجل،ايكرتيفاهتيبىلإ،"ناو"،"ريشأسنرالك"ةديسلانم"،A-Zلئاسر.)"1915ويام/رايأ30،"توكيتينوك"ةديسلاو"زدلونيار.ك.ج"ةديسلاناتيكريمألاناترشبملاتماق]723[.نوملسملااهيلإضرعتيتلالتقلاتايلمعبطيسبفارتعاب"ريشأسنرالك"-ديعبدحىلإاوفرحنادقنمرألانأودبي":"زدلونيار"ةديسلاتلاقفىقلي،مهباوصىلإمهتداعإانلواحامهمو،ماقتنالاوبهنلاىلعنومزاعمهفئجافملانمسيلامبرلف،ةاناعمدشأنمرألاىناعدقل.ءامصاناذآانمالكنأبدقتعأامك.اورأثيلةصرفلامهلتنستدقونآلا،تازواجتلااوبكترينأنيضوفملاةنجل("ضحمينمرأميلقإىلإميلقإلااذهليوحتنوونينمرألاايكرت،لوألادلجملا،ءاسنلاةنجل،ايكرتقرشىلإةثعبلا،16.9.8،نييكريمألاةديسلاهذهتناك.)A-Z،لئاسر،ريراقتوقئاثو،1914-1909،ةيقرشلاهجومريرقتيفىوساهتاقيلعتبلدتملاهنكل،نييلاسرإلالكنيبقدصألا،"ريشأ"تاقيلعتامأ.انلعاهبةرهاجملانعتناوتو،ةيكريمألاةنجللاىلإعم،لتقللاوضرعتدقنيملسملاروكذلانأبتفرتعادقف.رثكأةينلعتناكفلاجرلااولتق":لافطألاوءاسنلاىلعتملكتامدنعةحارصلقأتناكاهنأ.AnAmericanPhysicianinTurkey,p("لافطألاوءاسنلانعاوفعو

امدنع.نمرألاكولسلاهمهفتوهف،ةيلاسرإاهنوكلارظن،بيرغلاامأ.)285هذهيفامك،ثادحألالوهءارجنمرألاداقتنالةرطضم"ريشأ"نكتملمادختسامتامابلاغ،كلذعم.اهبقوثومةدهاشادبأنكتمل،ةلاحلادعأدقامليفنأىتح،"ناو"يفثادحألافصول"ريشأ"روتكدلاباتكامك.اليلقولورابتعالايفاهتداهشذخأنمدبالاذل،اهباتكىلإادانتسانييلاسرإلاريراقتةيقادصميفكشلاىلإ"ريشأ"باتكيفبئاوشلاوعدت.ماعلكشب

اقفو.كاذتقوةدئاستناكيتلاةقبسملاماكحألالك"ريشأ"مدختستنوملسملاناكدقف؛نمرألالكاشمنعنيلوؤسمنوملسملاناك،لوقتاملاومزهنااماذإف.مهداهطضاونمرألاىلعءادتعالااوداتعاو،نييحيسملانوهركييفكيكشتلابءافتكالانعاضوع.ةيحيسملاةنايدلاقانتعاىلإنورطضيىلعةرظنءاقلإلضفألانمامبرل،"ناو"درمتبقلعتياميف"ريشأ"ةيرظن

،ةحدافلاةيعئاقولاءاطخألابجعيباتكلاف.ىرخألئاسمبةقلعتملااهريراقتةدايقلاعقومامويناملألالغشيمل،اهتاديكأتنممغرلابف:ةلهذمةجردلنمرألانمةفلؤمينامثعلاشيجلانماجاوفأنأب"ريشأ"تحرص."ناو"يفنم.)217ص("مهندمىدحإىلعتلوتساودودحلاربعسورلاتمجاه".ةدوجومةلثاممجاوفأيأنكتملو،طقلصحيملالثاممارمأنأدكؤملاطاسوأثحبيضقتتناك،"ناو"مكاح،"يلع"ةسايسنأ"ريشأ"تبتكولخيقيلعتوهو،)126ص(دينجتلاوةحلسألاداريتساىلعنمرألاراوثلا"ريشأ"دكؤت،اهتاباتكىدحإيف.قيلعتلاىتحقحتسيالثيحبقطنملانمعمقلمدختسايذلا"نويلوباننوناق"ىلعرصتقاينامثعلايندملانوناقلانأبيف.لاوحألاعيمجيفةحصلانعراعلوقوهو)158-156ص(.نييحيسملانوناقلاقيبطتلوحقالطإلاىلعاهلةميقالرومأتبتك،رخآناكمناطلسلالاجرناك،"ريشأ"بسحب.)157ص(نييحيسملاىلعيمالسإلاص(نمرألانيب"ةيروثلاتايلمعلاعجش"نممهسفنأ"يناثلاديمحلادبع"

يتلاقئاثولاىلعءاقبإلاتررقيقرتلاوداحتالاةيعمجنإلوقتامك.)161.)168ص(ةصاخلااهتحلصميفتبصاهنألمالستسالاطورشىلعصنت.ضيفنمضيغىوسةروكذملاءاطخألاتسيلو،1905ماعلايف"ناو"يفيناطيربلالصنقلا،"ليريات"نتباكلاناك]724["ريشأ"نمةلاسرىلعهلقيلعتيف."ريشأ"روتكدلابةقيثوةفرعمىلع،ةيصخشلايتربخىلإادانتسا:"ليريات"بتك،"زمياتندنل"ةفيحصيفترشنالانأو،"ريشأ"روتكدلالاوقأىلعدامتعالانكميالهنأبنيقيىلعيننإعفديام"ليريات"مهف."يسفنباهنمققحتأنألبقاهنميأبملسأاهلكنييلاسرإلاتالسارمفدهرهظي":ةموكحلاةروصهيوشتىلإنييلاسرإلا

ةطساوبماعلايأرلاةراثإ"وهو،"ريشأ"روتكدلاةلاسرنمةريخألاةرقفلايف-رخآلاروظنملانمرومألارهظيءيشيأاموياوبتكيملو؛"هبتكنءيشيأناكيتلابعاصملا؛راوثلااهبكترايتلاتازواجتلا؛نمرألاماليىدميأىلإنولوؤسملااهبماقيتلاةنسحلالامعألا؛اههجاوتنأةيلحملاتاطلسلاىلعيذلايكريمألاريزولاينملعأ":"رونوكوأ"يناطيربلاريفسلافاضأو.خلإ،كارتألاارظن،اتاتبةيقادصملابىلحتيال’ريشأ‘روتكدلانأربتعيهنأبهيلإتثدحت."طرفملاهبصعتببسبوكارتألليزيرغلاههركببسبةديدشلاهتغلابمىلإ

مت.كارتألابرمألاقلعتينيح"ريشأ"ـبقوثولانكميال،راصتخابرهظتالاهبيذاكأوةقبسملااهماكحأثيحقايسلااذهيفاهتاباتكمادختساتامولعملاوهالعأةدراولاتاقيلعتلاراطإيفلاحلايهامك،حدافلكشب

Ermenilerباتكلاثملاليبسىلععجار.22ص.ةعاجملاوسوفيتلالوحBelgeleri,pp.19-22.نيلوتقملادارفألاانهةدراولاريراقتلامظعمركذت

.مهئامسأبةلصفمحئاولانايحأنمضتتودقهنأبديفت،كلذنعاضوع.رمألااذهةينمرألارداصملاركذتال]725[ينمرأنعتملكتةملسمةأرمانأريغ.نييلاسرإلاىلإعيمجلاميلستمت.ErmenilerBelgeleri,pp(هلزنميفاهأبخودوقنلااهاطعأواهدعاس

ةايحذقنأهنأليقو"يدنفأنيبورينيمأكيدناس"ركذىتأدقو.)140-43نهلتقنعنيرخآنمرأعدرلالخنمتاملسملاءاسنلانمددع)ErmenilerBelgeleri,pp.11-12(.]726[ErmenilerBelgeleri,pp.11-12,33-34,36-38,52-53,140-144؛TurcsetArméniens,pp.46-48,64-65،"يسمشاراك"؛

Documentssurlesatrocités,pp.38-39.ناتيكريمألاناتبتاكلالوقتAn("ريشأ"و)MissionatVan,pp.41-42("بانك"ناترشبملا

AmericanPhysicianinTurkey,pp.289-91(نامأيفاوناكنيئجاللانإودبتو،ةلثامملالاوقألانوضقانيف،نوئجاللاامأ.ادجنيضيغباوناكمهنكلمات،اذل.هسفنةعزوملاةفغرألاددعاوركذمهنأىتح،امامتةقباطتممهلاوقأ,AnAccount("نايراتخم"لوقي.نييلاسرإلابقوثولانكميالةطاسبلكبوp.117(:"ريغلاجرلانممهمظعم،ىرسألانمريبكددعذخأدقليألتقيملنكل.نيكورتملادالوألانمىتحوخويشلاوءاسنلاونيحلسملانوطعيمهنأىتح،لوقلااذهعممهلكنيجانلاتادافإضقانتت."مهنم"بانك"ديفت.نوئجاللااهيلإضرعتيتلالتقلاتايلمعنعليصافتوءامسأ.مهتيامحلنييلاسرإلاةدهعيفاوعضودقملسم1000نأب)42-41ص(نوجانلاركذيمل."نامأيفاونوكيل"ىرقلاىلإاولسرأدقل،هيورتاملاقفوضعبنأباودافأمهنأنممغرلاىلع،كلذ،فيرلاكرتبقلعتمرمأيأىلإارظن،قحىلع"بانك"تناكاماذإ.نهتدارإءلمبنلحردقءاسنلاكاذنإف،)هاندأتامولعملاعجار("ناو"ميلقإيفنيملسملانييورقلاريصم.كشلاىلإوعديرمألا]727[Documentssurlesatrocités,p.10.مهنألةيركسعلاةمدخلانمداركألانمريبكددعءافعإمتدقل]728[ماهمبمايقللنيبولطماوناكمهنأوأةيماظنريغتادحويفءاضعأاوناك.مهارقيفاوقبيلاتلابوةيعارز]729[ErmenilerBelgeleri,pp.140-143.

.لصفلااذهيف"نيجرسميهاربإةداهش"عجار]730[؛TurcsetArméniens,pp.60-61،"يسمشاراك"]731[

Documentssurlesatrocités,pp.10-11,32-33,50؛ErmenilerBelgeleri,p.10.اهنأل،ةئطاخةقيرطبةبوتكمءامسألاضعبنوكتدق

امك.ةيدركلاوأةيكرتلاةغللانمةيسنرفلافرحألاباهتءارقلاقفوةبوتكمرداصملايوتحت.)ZiveوZeveالثم(ةفلتخمتاباتكبءامسألاضعبتدروملنيربخملانأحضاولانمنكل،ةريثكةرمدمىرقءامسأىلعةروكذملانممهنمنوريثكلاناك.مهنكسناكمنمةبيرقلاىرقلاىوساوركذينعةديعبلاىرقلابملعىلعاونوكيملمهنأحجرألاىلعونييورقلاةملسملاىرقلادضتامجهداق"اشابمارأ"نأبريراقتلاديفت.مهقطانمنوكينأنكمملانم.اليحتسمسيلهنكلابعصالامتحااذهودبيوDocumentssurles(مهلسرأنموه"مارأ"نأاوعدادقنودتعملا

atrocités,pp.16,20(.اعضاخاضيأناريإبرغناك.ناريإىلإايبسنريغصددعبهذ]732[.كانهنامألاباومعنرئاشعلادارفأمهدحواذل،نمرألاوسورلاةرطيسلىلعوندملاىلعسورلارطيس.ةداعلاكةشهناريإيفعاضوألاتناكنماهريغىلعو"ساملاس"ىلعنمرألارطيساميف،ةيدودحلاقطانملامظعمةيادبيفدونجلاوداركألامهمزهنأدعبةرطاسنلانوئجاللالصو.قطانملالصفلايفدروامكف.ناريإيفادبأةيدركلارئاشعلامجلمتيملو.برحلادحىلإنييدايحاوناكدقل.عاضوألاةعزعزبداركألاببستاملاطل،قباسلاىلإوأيسورلافرطلاىلإامإمهنمضعبلازاحنانكل،برحلايفريبك.رصنلاقيقحتنمنيفرطلابرقأىلعكلذدمتعيو،يسورلافرطلا]733[ErmenilerBelgeleri,pp.13-14.ذإ،ادودحمباودلاددعناك.اهبلجبلطنموهشيجلانأنتساج"؛TurcsetArméniens,p.611،"يسمشاراك"]734[NewYorkUniversity:كرويوين(MuslimsandMinorities،"يثراكام

Press,1983,pp.104-108(.]735[ErmenilerBelgeleri,pp.13-14,34-36,53-54,144-145؛

Documentssurlesatrocités,pp.33-35.]736[ErmenilerBelgeleri,p.24."ناو"ةريحبربع"سيلتيب"ميلقإىلإ"ناو"ميلقإنمضعبلابره]737[مظعألاداوسلااولكشنيذلانمرألابراوقلاةداقماقدقل.براوقلاةطساوب

غلابمءاقلةريحبلاربعءايرثألانيئجاللالقنب،ةراحبلاوبراوقلاباحصأنمىرخألاةفضلااوغلبيملنيريثكنكل،رارفللالهسالحكلذودبيدق.ةلئاطتاباصعةمحرتحتاوعقوامابلاغف،كلذنماونكمتنيذلاامأ.طقةريحبللةيبرغلاةفضلاهاجتاباقحالاوكرحتنيذلاسورلادونجلاونيبزاحملا.)TurcsetArméniens,p.62،"يسمشاراك"(نيبزاحملاتامجهلنيتحاسامهرودب"روسافاه"و"شافيغ"تلكش]738[؛ErmenilerBelgeleri,pp.144-45عجار.ةملسملاىرقلادضةفينعلا

Documentssurlesatrocités,p.35.]739[Documentssurlesatrocités,pp.20-21فوناغروك"فصي؛"LaparticipationdesArméniensàlaGuerreيفةقطنملاهذه

Mondiale,p.26،ةقطنماهنإالئاق"occupéeexclusivementparleslégionsarméniennesetpardesformationsdevolontaires

arméniensdelarégion"ةينمرألاقلايفلالالتحاتحتايرصحةعقاو"يأ."ةقطنملايفنمرألانيعوطتملاتادحووينمرأفلأءاهزوسورلاةلايخلانمرصنعةئمثالثنأنمرألاردق]740[.)Documentssurlesatrocités,p.38(نوبرتقياوناك]741[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2950,

D-14,F-1-62.يف"سيلتيب"يفنمرألاتامجهبةقلعتملاةريثكلاتامولعملاعجار]742[.ErmenilerBelgeleriيفو2و1ةقيثولاةينمزلاةبقحلاهذهيفةدقعملاكراعملاوشيجلاتاكرحتنإ]743["نلآ"؛TürkHarbi,pp.688-874عجار.ةساردلاهذهقاطنىطختت.CaucasianBattlefields,pp.302-63،"فوتاروم"و]744[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-5240,D-6,

F-1-14.]745[ATASEArşivi,I.DünyaHarbiKolleksiyonu,K-2950,

D-26,F-1-39.)AnAmericanPhysicianinTurkey,pp.311-312("ريشأ"]746[ةداعلاكيهو،ثادحألاهذهبقلعتياميفةردانلاعجارملادحألكشت،مهفتحاوقلدقصخشفالآةعبسنأبتدافأدقف.هبقوثومريغردصمنممهسفنأباومرنمرألانأبو،)!(اقحالماظعلاةنياعمىلإادانتسانمامنيب،نورسؤيمهتيؤرىلعمهسفنأبمهدالوألتقاولضفوتاعفترملا

ىلإتراشأامك.مهلافطأقحباذهكرمأىلعءابآلامدقينأدعبتسملايفةدجاوتمةيركسعتادحويأنكتملاميف،"كارتألا"ةملكبنيدتعملانمدعبأةفاسمزايتجاعطتسيملنيئجاللانمادحأنإتلاقو،ةقطنملافصو.حيحصريغرمألااذهنأتبثأدقو،نييلاسرإلارورمدعب"يريجراب"لبسنعةئطاختاحيرصتيأبلديملوحيحصلكشبنيدتعملا"نايراتخم"دحىلإاعفترمودبيىلتقلاددعلهريدقتنأنممغرلاب،ةقلغملابورهلامهفتحفالآلاتارشعيقل،‘يريجراب’يفةيلبجلارباعملايف":لوقعمريغريت"عجار.)AnAccount,p.126،"نايراتخم"("داركألاديىلعحوزنلوحتامولعمىلعلوصحلل،Van,1915",p.242"،"نايسانيم.نيئجاللا.ثلاثلاقحلملااضيأعجار]747[]748[TürkHarbi,pp.842-52,857-69فوتاروم"و"نلآ"؛"،

CaucasianBattlefields,pp.319-22فوناغروك"؛"،LaparticipationdesArméniensàlaGuerreMondiale,pp.31-36.

ArmeniaontheRoadto،"نايسينافوه.جدراشتير"]749[Independence,1918)يلكريب:UniversityofCaliforniaPress,1967,

pp.58-62(.هسفنعجرملايفهنعسبتقم،"نياشوفيرك.ف.أ"ةعارزلاريزو]750[

.58صاودرمتنيذلاداركألالصح،عقاولايف.64-62ص،هسفنعجرملا]751[يف"سورلاعمفافطصالا"عجار.ةضحمةيرخفباقلأىلعنيينامثعلاىلع.عباسلالصفلاVatannasılkurtarıldı;NurDağları،"لاراسيكلوه.أ"]752[)Amanoslar(,Toroslar,Adana,Maraş,GaziantepveUrfa'da

yapılankuvayımilliyesavaşları)ةرقنأ:TürkiyeİşBankasıKültürYayınları,1970,p.210(.

TheArmeniansinHistoryandthe،"ساروأتزع"]753[ArmenianQuestion)لوبنطسإ:DocumentaryPublications,1988,pp.

LaparticipationdesArméniensàlaيف"فوناغروك"ركذيال.)631-33GuerreMondiale,pp.29-30،ةينمرألاتادحولا"ميظنتةداعإ"ىوس،

.كلذتبجوتسايتلالكاشملاركذلفغأو]754[BirinciDünyaHarbindeTürkHarbi,KafkasCephesi,

züncüOrduHarekâtı)ةرقنأ:GenelkurmayBasımevi,1993(،.CaucasianBattlefields,p،"فوتاروم"و"نلآ"؛428ص،يناثلادلجملا

449.نمىقتسمادجةريغتمتناكاهنألمتحييتلادودحلافصونإ]755[يف،"TheAdministrationofVan"،"نايديباسرام.أ"باتك

Van-Vaspurakaniherosamarte75،د.ـه"و"نايسوغوب.م.ـه"ةعبط.هذهل"اكاراكنسريب"همجرت()Hayastan,1990:نافيريإ("نايزابابةعضاخنكتملةفوصوملاةقطنملانأنكمملانم.26-115ص،)ةساردلاةيلكيهلوحليصافتلانمريثكلا"نايديباسرام"مدقي.ةماتةينمرأةرطيسل.ةيناثلاةينمرألا"ناو"ةموكح،TheRepublicofArmenia،"نايسينافوه.جدراشتير"]756[يف.)UniversityofCaliforniaPress,1971,p.16:يلكريب(يناثلادلجملا"ناو"ىلإاوتأدقصخش150,000نأ"نايسينافوه"بتك،قباستقوArmeniaonthe(1917عيبرلولحب"نوزبارط"و"مورضرأ"و"سيلتيب"و

RoadtoIndependence,p.79(،ةقدرثكأودبيروكذملاريدقتلانكل.]757[BirinciDünyaHarbindeTürkHarbi،483ص،يناثلادلجملا،

491-92.قحلملاونماثلالصفلايف"ينمرألادرمتلليسايسلاريضحتلا"عجار]758[.عبارلاومنتاليكاهريمدتوةيكرتلاءايحألالكبهنيرورضلانمناك"]759[.)AnAccount,p.117،"نايراتخم"("ةدوعلابلامآيأكارتألاىدلاملكضرعت،ةليلقمايأنوضغيف".117-116ص،هسفنعجرملا]760[مادقأتحتقحسلاورامدلاوقرحللةدبتسملاةيكرتلاةموكحلاةمصبلمحThe"،"ناياراهوب"("نورقذنمرأثلاىلإشطعتملاينمرألابعشلا

LegendaryClashinVan",pp.34-44(.عجار،ةلثمألل.ىرقلاءامسأبةليوطحئاولءاطعإىلإانهةجاحال]761[TurcsetArméniensdevant،"يسمشاراك"باتكيفةيفصولاعطاقملا

l'histoire,pp.61,65-68.68-67صهسفنعجرملاىلإرظنا،ةلصفمحئاولىلعلوصحلل]762[.Documentssurlesatrocités,p.24اضيأعجار.)"سيلتيب"(فلتخميفتاسسؤملاريمدتنعةلصفمحئاولبنوينامثعلاظفتحا]763[,InGevaşHacıhanı":ةيئزجلاحئاوللاىدحإ،لاثملاليبسىلع.قطانملا

Ağdad,Perkuri,ZiveveHacızive,Pirkal,MirhasanveliveArvasinMüküs,InŞatak]Çatak[kazaKurandeşt,InVanVanzivesi,

Mollakasım,Van’daHindibaba,Şeyhabdurrahmangazi,Şeyhgazali,InGevarkazaAlilan,Yaplan")ErmenilerBelgeleri,p.11(..نيئجاللاددعلوحتاحيضوتللثلاثلاقحلملاعجار]764[لوألاةلودلاريزو".م.ـه"ىلإ"زنفيتس"نم،371/2768فلم]765[.1916رياني/يناثلانوناك3،"موتاب"،ةيجراخلانوؤشلل"نايسينافوه"عجار،ةينمرألاةيروهمجلايفعاضوألابقلعتياميف]766[،TheRepublicofArmenia,pp.126-33.لولحب":"نايسينافوه"بتك.)30ص("ةيروهمجلاناكسنمابيرقت%20كله]1919[ماعلافصتنم،نمرأللةنمؤملاةريفولاتادعاسملانأشبتامولعملاىلعلوصحلل]767[كرويوين(TheStoryofNearEastRelief،"نوتراب.لسمياج"عجار:Macmillan,1930(..MuslimsandMinorities,pp.112,133-37,159،"يثراكام"]768[.تايفولاىلإسيلو،"ةيرشبلارئاسخلا"ىلإاديدحتريشي194,000مقرلانإ.1922ماعلايفنيملسملاددعصقان1912ماعلايفنيملسملاددعوهيفتايفولاديدعنمللقتماقرألاهذهنأوههلوقنكمياملقأونيذلا،ايبسنليلقلاداركألانيرجاهملاددعلمشتالاهنأل،نيملسملافوفصيفالومشمددعلااذهنوكيدق.لوضانألااودصقيلةينمرألاةيروهمجلااوكرتهيلعتناكامملقأودبتةيرشبلارئاسخلالعجيامم،1922ماعلاماقرأةقيقدلاماقرألاىلعلوصحللMuslimsandMinoritiesعجار.ةقيقحلايف.تاباسحلاوDeathandExile:TheEthnic،"يثراكامنتساج"عجار]769[

CleansingofOttomanMuslims،)نوتسنيرب:Darwin,1995(،ص868,962مقرلادريمل.رداصملاوليصافتنمديزملاىلعلوصحلل،222-23نيرشترهشلرثكأةيلوأوةلصفمماقرأيف.ةرصتخمةروصبىوس"ناو"يميلقإنمنيئجاللاددعنأنيئجاللاةنجلتردق،1916ربوتكأ/لوألاعبطلابلمشءاصحإلانأبتدافأاهنكل،200,000غلبدق"سيلتيب"و.%20نمريثكبربكأضيفختلاةبسنتناك،عقاولايف.%20ةبسنباضيفختعجار،نيئجاللاةمزألةينامثعلاةباجتسالالوحلصفمدنتسمىلعلوصحلل

DocumentsonOttomanArmenians،3ةيريدملا:ةرقنأ(تادلجمدلجملا،)1982،1983،1986،تامولعملاوةفاحصللةموكحلاةسائرلةماعلا

.24-118ص،لوألاAmerican"،"يثراكامنتساج"يف"دنالرذاس"و"زليان"ريرقت]770[

CommissionstoAnatoliaandtheReportofNilesandSutherland",TürkTarihKurumuKongresiXI,Ankara:5-9Eylül1990)ةرقنأ

:TürkTarihKurumu,1994,pp.1809-53(..DeathandExile,p.217،"يثراكام"]771[.DocumentssurlesAtrocités,pp،لاثملاليبسىلععجار]772[

Turcset،"يسمشاراك"؛ErmenilerBelgeleri,p.23؛51-52Arméniensdevantl'histoire,p.40.ميهاربإ""يثراكامنتساج"ىقتلا

نآلاتحبصأدقو،"فيز"ةيرقعقومىلإهعمرفاسونيتبسانميف"نيجرسدقاماعنيعبسنأنممغرلاب.ءادهشلليراكذتبصنهيفارفقمايداوركذدقل.ةلصفموةحضاو"نيجرس"تايركذتيقب،تقولاكلذذنمتضمةصقلاهذه.انهةروكذملاةداهشلايفتدرويتلاكلتنمرثكأليصافتA.Süslü,G.Őğün,andيفتعبطامك"نيجرس"ةداهشلةمجرتيهT.Serdar,Van,Bitlis,MuşveKars'takiErmeniKatliamları)ةرقنأ:VanYüzüncüYılÜniversitesi,1994,pp.34-39(.،تمواقيلاتلابوةحلسمىرخأةملسمىرقتناك،نايحألاضعبيف]773[نآيفايسورنمنيدفاولاونييلحملانمرألليدصتلانمنكمتتملاهنكل.DocumentssurlesAtrocités,pp،لاثملاليبسىلععجار(دحاو

املاقفو،ىرقلانمددعىلعتاسدسمتعزودقةموكحلاتناك.)19-20دحىلعةملسملاىرقللوةينمرألاىرقللةحلسألاتيطعأ."نيجرس"هلاق.نماثلالصفلايفركذامك،ءاوساينمضلمحي،esirkaldık،"رسألا"ـبانهمجرتملاحلطصملانإ]774[.ةيدوبعلاىنعمياج"رادنع،"ةليوطلابورحلالوح"،"غنوت-يستوام"]775[StrategyforConquest:CommunistDocumentson،رشنلل"نيلام

GuerillaWarfare)"ص،)1970،يمايمةعماج:اديرولف،"زلبياغلاروك.ءاطخألالسلستليدعتىرجدقل.108-11

Armeniansintheserviceofthe،"نايروكيرك.كبورسيم"]776[OttomanEmpire1860-1908-"ةينامثعلاةنطلسلاقفارميفنمرألا

.38ص،)1977،"لوبناغيكوجديلتور":ندنل(،"1860-1908يسيئرلاةلودلاريزو".م.ـه"ىلإ"زنفيتس"،371/2768فلم]777[

"زنفيتس"ريشي.1916ربمسيد/لوألانوناك29يف،"موتاب"،ةيجراخلانوؤشلل.ئجال140,000تلجسةقباسةيسورةيمسرتاءاصحإنأىلإيسيئرلاةلودلاريزو".م.ـه"ىلإ"زنفيتس"،371/2768فلم]778[.1916رياني/يناثلانوناك3يف،"موتاب"،ةيجراخلانوؤشللArmenianيف،"1915،ناف"،"نايسانيمريتديهانأ"]779[

Van/Vaspurakan،راد:اينروفيلاك،اسيماتسوك("نايسينافوه.ج"ةعبط.242ص)رشنلل"ادزام"،"يثراكمنتساج"عجار،نيينامثعلانمرألاناكسلابقلعتياميف]780[ةعماجةعبطم:كرويوين(،)MuslimsandMinorities(تايلقألاونوملسملا"نوينامثعلانمرألاناكسلا"،"يثراكمنتساج"؛78-70ص،)1983،كرويوين)ThePopulationoftheOttomanArmenians(،رخاوأيفنمرألايفةعبط،)ArmeniansintheLateOttomanPeriod(ةينامثعلاةبقحلا

TürkkayaAtaöv)ةيخيراتلاةيكرتلاةيعمجلا:ةرقنأTurkishHistoricalSociety/ريبكلايكرتلاناملربلاGrandNationalAssemblyofTurkey,

2001,pp.65-86(ناروترمع"و"كيجيجلامك"و"ريمدزوأتمكح"؛"(Ermeniler:SürgünveGöç،"ولغوجالاهفسوي"و"كيلاجناضمر"وماقنموه"يثراكمنتساج".)TürkTarihKurumu,2004:ةرقنأىلإادانتسا("ناروترمع"تاباسحامأ.قحلملااذهيفةدراولاتاباسحلابنيئجاللانمربكأددعىلإتضفأفet.Al("ريمدزوأ"هرضحيذلاءزجلا.نمرألافوفصيفىندأتايفوةبسنيلاتلابونمرألانيجانلاىلإةدوعللةدعاسملاىلإةجاحبئجال133,850لودجلايفدري]781[،ةيسورلاتاءاصحإللاقفو("سراك"ىلإةدوعلل118,500و"ةيكرتلااينيمرأ"،)برحلالبق"سراك"يفاوناكنيذلانمرألاددعنمربكأددعلااذهناكىلإةجاحبيسورينمرأ318,784و،رخآناكمىلإةدوعلل83,710ويسيئرلاةلودلاريزو".م.ـه"ىلإ"بروثلاك"،608/79فلم(ةدعاسملاتاريدقتلاترفوت.)1919ليربأ/ناسين19،ةينيطنطسقلا،ةيجراخلانوؤشلل.و"لارنجلاامأ.اهردصمركذنودبدرتامئادتناكو،ةرثكبةيندتملاوةيلاعلامدقدقف،ةينمرألاتاريدقتلابقثيمليذلا،)طابضلاتارباخم("شتيب.هنيئجاللاريغمهيفامب[ةثاغإىلإنيجاتحملاددعيلامجإ":ةصاخلاهتاريدقت300,000وأ200,000مهنيبنم،500,000ـلاءاهز:]ةيسورلااينيمرأنمتاريدقتلانمريثكلاردص،كاذتقو.)هالعأرظنا("اعوجتوملارطخنوناعي"رشوأد.ك"روتكدلا،608/79فلم،لاثملاليبسىلعرظنأ.ةعلطملاريغ

،A.C.R.N.E،"رشوأ"داتعادقو،"داركألاونمرألانيطوتةداعإىلإةوعد"فلتخمللماكفصوىلعلوصحلل.عقاولاباهلةقالعالتاريدقتقفلينأ،.etal"ريمدزوأ"رظنا،نمرألانيئجاللابةقلعتملاتاءاصحإلاوتاريدقتلا

Ermeniler:SürgünveGöç,pp.89-174.حلاصملاالثمناذللا،"ناينوراهأسيتيفا"و"اشابرابونسوغوب"ماق]782[،608/79فلم(300,000مقرلاءاطعإب،مالسلارمتؤميفةيبرغلاةينمرألايف،"نمرألانيئجاللاةيامحلدونجلانمةعومجملاسرإبحارتقا"،3999مقر

.)1919سرام/راذآ11،"موتاب"،"وكاب"،"لوبتيفازيلإ"،"سيلفيت"،"سراك"،"نافيريإ"]783[."ناتسغاد"و،"سياتوك"نوملسملا،"يثراكم"رظنا،تاحيضوتلل.ايونس0.012لدعمب]784[نمدبالنكل1,425,000وهجتانلاناكسلاددع.30-126ص،تايلقألاونيبامينامثعلالوضانألانماورجاهنيذلاابيرقت19,000ـلانمرألاةفاضإةدايزعممهددعبسحيو،مهلسنىلإةفاضإلاب1914و1897نيماعلا.ايونسرجاهم1000ةبسنبةيلخادةرجهوايونس0.012ةبسنبةيعيبط.75-74ص،"نيينامثعلانمرألاناكسلا"،"يثراكم"رظنا،حرشلل:"يلكريب"(لالقتسالابردىلعاينيمرأ،"نايسينافوه.جدراشتير"]785[.15-14ص،)1967،اينروفيلاكةعماجةعبطم.67ص،هالعأرظنا]786[النكل،نيئجاللردصمك"نوزبارط"ميلقإدري،نايحألاضعبيف]787[،1912ماعلايف.هنماوتأنيئجاللانماريبكاددعنأىلعلدياملدوجوددعتامو،مهنم4,800ليحرتمت:ينمرأ68,000مضي"نوزبارط"ناك،"ولغوجالاهفسوي"؛112ص،تايلقألاونوملسملا،"يثراكم"(فورعمريغ،ةينامثعلاةبقحلارخاوأيفنمرألايف،"زكرمتلاةداعإءاروةنماكلاقئاقحلا"Turkishةيخيراتلاةيكرتلاةيعمجلا:ةرقنأ[TürkkayaAtaövةعبط

HistoricalSociety/ريبكلايكرتلاناملربلاGrandNationalAssemblyofTurkey,2001,pp.131-132[(.

1917ماعلاماقرأنإ،الوأ.رابتعالانيعبنيلماعذخأنمدبال]788[تاقوأيفةلجسملاىرخألاماقرألانأشاهنأش،نمرألاناكسلابةقلعتملانمرألاناكسلانأنمدبال،ايناث.اهيفاغلابمحجرألاىلعتناك،برحلادادعأبسيلولو،ضرملاوعوجلاءارجاوتامدقيسورلازاقوقلايفنييلحملااهنكل،ضارتفادرجميهةيلاتلاةروصلانإ.نيئجاللاعملصحامكىربك

ناكسلا(1,444,000:ريبكدحىلإةصقانتناكولوةقدرثكأحجرألاىلعاوتامنيذلانويلحملاناكسلا(144,000صقان)1914ماعلايفنويلحملانوئجال(340,000دئاز)1917ماعلالولحبضرملاوكراعملاوعوجلاءارج)%25:نيئجاللافوفصيفةيرشبلارئاسخلا(85,000صقان)لوضانألانميفيسورلازاقوقلايفنمرألاناكسلاددعابيرقت(1,555,000يواسيامم.)1917ماعلا:عساوقاطنىلعتعزوو1910ماعلايف"تاميلعتلا"رادصإمت]789[،يكرتلاينطولاسرغنوكلايفتعبط.نيينامثعللاقفو،"خسنلافالآتارشع"Société:ةينيطنطسقلا(ةيكرتلارظنلاةهجو:ةينمرألا-ةيكرتلاةلأسملا

AnonymedePapeterieetdel’Imprimerie,1919(،1مقرقحلملا.ايبرصوايراغلبونانويلالثمةلماعماينيمرأىقلتنأيأ]790[.ناقلبلابرحيفاينيمرأتزافولامكورغينيتنوملاو،ايناطيربةكلمريفسىلإ"ناهانوم"نم،195/2450فلم]791[نممجرتمصخلم"،قفرم،1913ربوتكأ/لوألانيرشت31،"مورضرأ"."ةينمرألا"شتاراه"ةفيحص