- ١ -

ة للمرة راءة الوثیق ك بق نھج علی ي درستھا خالل الم ات الت ن حصیلة الكلم م یتكون م ھذا السؤال عبارة عن سؤال فھك ط بقلم ة و خط راءة متأنی ة ق رة الثانی ة للم رأ الوثیق م أق دة ث ة واح ا جمل لة كلھ رأ األس م أق ریعة ث ة س ى بطریق األول

. لك و انتبھ للكلمات المترجمة أسفل الوثیقةالرصاص على موضع اإلجابات التي تظھر1 - Ce document est ……………. ھذه الوثیقة تكون * une lettre * un article * un récit de vie * une annonce ( une publicité) * un dialogue * une enquête * une biographie * une autobiographie 2 - Ce document est tiré ( extrait ) d' ………… ھذه الوثیقة مأخوذة من * un bulletin publicitaire * une brochure touristique * un dictionnaire * un journal français * un journal en français ( égyptien ) * un livre scolaire * un magazine ( revue ) sportive 3 - Ce document donne ………………. ھذه الوثیقة تعطي * des information * des définitions * des conseils * des ordres 4 - On peut trouver ce document sous la rubrique ……………نجد ھذه الوثیقة تحت باب * politique * sport * radio et télévision * météo * santé * société * tourisme * économie * arts et lettres * faits divers * environnement 5 - Le nom du journal est …………. اسم الجریدة یكون * Al Ahram Hebdo * Le progress égyptien * Le journal d'Egyte ( en français ) * Paris – Soir * Le Monde * Le Figaro ( français ) 6 - C'est un journal qui parait …………… ھذه الجریدة تصدر كل * quotidian : qui parrait tous les jours. ( chaque jour ) * hebdomadaire : qui parait toutes les semaines. ( chaque semaine ) * mensuel : qui parait tous les mois. ( chaque mois ) * annuel : qui parait tous les ans. ( chaque année ) 7 - On peut lire cet article ………….. نستطیع أن نقرأ ھذا المقال

23 décembre janvier février 20 mars الشتاء en hiver 21 mars avril mai 21 Juin الربیع au printemps 22 Juin juillet août 23 septembre فالصی en été 24 septembre octobre novembre 22 décembre الخریف en automne

8 - On peut lire cet article ………. نسطتیع أن نقرأ ھذا المقال au début بدایة au milieu وسط à la fin نھایة

de la semaine

samedi - dimanche

Lundi - mardi - mercredi Jeudi - vendredi

du mois 1 : 10 11 : 20 21 : 31

de l'année

Janvier Février Mars Avril

Mai Juin Juillet Août

Septembre Octobre Novembre Décembre

- ٢ -

1 - Lis ce document, puis réponds à toutes les questions :- La conférence économique mondiale Le vendredi 13 mars 2015 restera comme un jour important dans l'histoire de notre pays. À Charm El Cheikh, l'Égypte a organisé une grande conférence pour attirer les investissements étrangers. Une conférence économique qui a réuni plus de 80 pays, 23 sociétés internationales et des milliers d'hommes d'affaires. Le premier jour de la conférence, l’Arabie Saoudite, le Koweït et les Emirats Arabes Unis, ont promis douze milliards de dollars sous forme d’investissements en Égypte. Le Caire a tout fait pour donner l’image d’un pays stabilisé après deux révolutions en trois ans. L'objectif de la conférence était de placer l’Égypte sur la carte mondiale des investissements. Le Premier ministre a précisé que l’Égypte cherche à attirer des investissements estimés à 60 milliards de dollars durant les quatre prochaines. années Le Progrès Égyptien les investissements استثمارات - stabilisé مستقرة A) Mettez ( Vrai ) ou ( Faux ) selon le document : 1- La conférence économique a eu lieu le treize mars. ( ) 2- Moins de 80 pays ont participé à cette conférence. ( ) 3- L'Arabie Saoudite seule a promis 12 milliards de dollars. ( ) 4- L'Égypte veut être placée sur la carte mondiale des investissements. ( ) 5- En Égypte, il y avait deux révolutions en trois ans. ( ) B) Répondez aux questions selon le document: 1- Où a eu lieu cette conférence mondiale? 2- Combien de sociétés internationales ont participé à cette conférence? 3- À quoi cherche l'Égypte durant les 4 prochaines années? 4- Quels pays ont promis d'investir en Égypte? 5- Quel journal a publié cette nouvelle?

- ٣ -

A ) Choisis la bonne réponse : 1-ce document est ….. a-un dialogue b- une enquête c- un article 2-Sophie aime ……… a- le sport b- l'informatique c- le dessin 3- le sport préféré de Pierre c'est ……. a- le foot ball b- la natation c- le tennis 4- lucie fait de la natation ……… a- une fois par semaine b- chaque jour c- une fois par mois B) Mettez (Vrai) ou (Faux) selon le document: 1- Maurice est un élève excellent ( ) 2- Anne aime lire ( ) 3- ces personnes font les mêmes choses ( ) 4- Guy fait beaucoup de choses le soir ( ) 5- lucie n'a pas de frère ( ) 6- Anne deteste la T.V ( )

- ٤ -

3 - Lis ce document, puis réponds à toutes les questions :- Nice, le 15 septembre Chers amis, Je vous écris cette lettre de France où je passe trois semaines de vacances. Il fait un temps magnifique. La plage est très près de mon hôtel, à seulement cinq minutes à pied. Je vais me baigner tous les matins, c'est le rêve ! Le midi, en général, je déjeune dans un petit restaurant. J'aime bien la cuisine locale. Ici, on mange beaucoup de fruits de mer, de poissons et de légumes. Après le déjeuner, je prends un café à la terrasse d'un petit café. Je connais maintenant le patron. Il aime bien bavarder avec les clients... Je fais des progrès en français. Demain, je partirai à la campagne à bicyclette avec des amis français et nous allons faire un pique-nique. Bon, je dois préparer mes affaires, alors je finis la lettre ici. À très bientôt Amr A) Cochez la bonne réponse. 1- Amr va à la campagne….. a- à bicycletteb b - à pied c - en voiture 2- Amr reste en vacances en France….. a- trois semaines b - quatre jo c- cinq mois 3- Amr prend le déjeuner …..…..….. a- à la maisonb b - dans un restaurant c- dans un café 4- Amr doit finir la lettre…..…..….. a- parce qu'il doit faire son sac b- parce qu’il est malade c- parce qu’il est fatigué B) Mettez (Vrai) ou (Faux) selon le document: 1- Amr écrit cette lettre à ses parents. ( ) 2- Il fait mauvais à Nice. ( ) 3- Amr fait de la natation l'après-midi. ( ) 4- À Nice, on mange beaucoup de poissons. ( ) 5- Amr habite loin de la mer. ( ) 6- Maintenant, Amr parle bien le français. ( )

- ٥ -

4- Lis ce document, puis réponds à toutes les questions :- La star égyptienne Mohamed Salah

Né dans une famille de trois enfants à Tanta, d'un père employé administratif dans un hôpital, il se découvre très vite une passion : le football. Fan de Zinédine Zidane et Ronaldo, il passe la plupart de son temps libre à jouer au football dans les rues de sa ville. il a commencé sa vie au Club almokawlon alarab ensuite signé pour le club suisse de Bâle un Contrat pour une période de quatre ans Le 23 juin 2012, Salah inscrit son premier but pour le FC Bâle lors de son premier match, durant lequel il a montré sa valeur : à la fin du match, son entraîneur, Heiko Vogel, déclare que Salah serait un élément essentiel de l'équipe ,pendant la saison. Salah devient rapidement la star du club, il a remporté le prix «Golden Player» commemeilleur joueur de la ligue suisse. Il se classe dans le top 15 des meilleurs jeunes attaquants au monde. En 2012, il est le seul représentant africain au Golden Boy, trophée qui récompense le meilleur espoir de l'année en Europe. Il est nommé meilleur espoir de l'année 2012 par la Confédération africaine de football. Le 23 janvier 2014, le club annonce sur son site officiel un accord entre le FC Bâle et Chelsea pour le transfert du joueur. Le 2 février 2015, il est prêté jusqu'à la fin de la saison à la Fiorentina , Un mois après son arrivée, il a donc été buteur dans 3 compétitions différentes avec 6 buts marqués pour 7 matchs joués.

Al-Ahram Hebdo, 11 mars , 2015 :Choisis la bonne réponse ) A

1- ce document donne des informations sur…… A) un acteur. B) un joueur. C) un match. 2- Heiko Vogel est l'entraîneur de……. A) FC Bâle. B) Chelsea . C) Fiorentina . 3- ce document est tiré …… A) d'une lettre. B) d'un livre. C) d'un journal. B ) Mets vrai ou faux : 1- Salah a remporté le prix «Golden Player» la ligue égyptienne. 2- son idéal est Mohamed Zidane . 3- Salah a signé pour le club suisse de Bâle plus de 4 ans . 4- En 2012, il n'est pas le seul représentant africain au Golden Boy. C ) Répondez aux questions selon le document : 1- à quelle équipe a-t-il commencé sa vie ? 2- combien de buts Salah a – t – il marquee avec Fiorentina ? 3- quand est-ce qu'on peut lire ce document ? 4- quelle est la profession du père de Mohamed Salah

- ٦ -

1- Pour demander la santé à quelqu’un, on dit …….

a - Comment vous appelez - vous ? b - Où avez - vous mal ? c - Comment allez - vous ?

2- La fièvre, qu’est - ce que c’est ? a - C’est une maladie contagieuse. b - C’est une partie du corps. c - C’est une forte température dans le corps.

3-Tu conseilles à ton ami malade, tu dis ….. a - Fais ton devoir pour réussir. b - Prends les médicaments à l’heure. c - Ne prends pas de vitamines.

4- Pour demander des informations sur la santé d’un ami malade, tu dis ….. a - Comment vas - tu à l'école ? b - Qu’est - ce qui ne va pas ? c - Bon courage !

5- Tu exprimes un souhait à un ami malade, tu dis ….. a - Je te souhaite une prompte guérison. b - Je te souhaite un bon succès. c - Je te souhaite un bon anniversaire.

6- Pour conseiller à un ami de ne pas s’absenter, tu lui dis …. a - Tu ne dois pas t’absenter de l’école. b - Il faut arriver à l’école à l’heure. c - Il faut obéir aux professeurs.

7- Pour demander à un ami la cause de son absence, il répond …… a - Pour quoi étais - tu absent hier ? b - C’est à cause de ma maladie. c - Oui, j’étais à l’école.

8- Pour conseiller à un élève pour réussir, tu dis ……. a - Tu dois réviser tes leçons. b - Tu dois t’absenter de l’école. c - Tu dois arriver à l’école en retard.

9- Ton frère fait le malin, pour exprimer la menace, tu dis ……. a - Bravo, c’est très bien. b - Cesse de faire le malin. c - Cesse de faire le malin ou je préviens ton père.

10- Pour ne pas répondre à une question, qu’est - ce que tu peux faire ? a - Je ne dis pas la vérité. b - Je répète la question. c - Je parle franchement.

11- L’entraîneur conseille au joueur, il dit ………. a - Ne conserve pas le ballon longtemps. b - Ne marque aucun but. c - Ne passe pas le ballon rapidement.

12- Tu demandes à un ami la cause de la défaite de son équipe, tu dis …… a - Quelle est la raison de la victoire ? b - Pour quoi votre équipe a perdu ? c - L’arbitre était la cause de la défaite.

13-tu demandes à un ami la cause de la défaite de son équipe, il dit …… a - Quelle est la raison de la victoire ? b - Pour quoi votre équipe a perdu ? c - L’arbitre était la cause de la défaite.

- ٧ -

14- Un ami te demande pour quoi tu n’as pas participé au match, tu réponds a - car j’étais en forme. b - car j’avais mal à la jambe. c - car j’étais content. 15-L’équipe de ton ami a perdu le match, tu lui dis ……… a - Meilleure chance la prochaine fois. b - Bravo pour la victoire. c - Mes félicitations, ton équipe a fait un match formidable.

16- Avant que l’avion décolle, l’hôtesse dit …… a - Nous sommes arrivés, descendez. b - Prière d’attacher vos ceintures. c - Ne dormez pas en avion.

17- Tu as fait un faux numéro de téléphone, tu dis …… a - Pardon, je me suis trompé de numéro. b - Pardon, il n’est pas là. c - Te tromper de numéro, tu es malin.

18- Tu demandes à l’hôtesse l’heure de l’atterrissage, tu dis …… a - Combien de temps dure le vol ? b - A quelle heure va - t - on décoller ? c - A quelle heure va - t - on atterrir ?

19- Tu demandes à l’hôtesse l’heure du décollage, tu dis …… a - Combien de temps dure le vol ? b - A quelle heure va - t - on décoller ? c - A quelle heure va - t - on atterrir ?

20- Au téléphone, tu entends très mal, tu dis ……. a - Parlez plus fort et articulez. b - Pardon, je n’ai pas le temps de bavarder. c - Parlez à voix basse s’il vous plait.

21-Pour demander la durée du vol, on dit …… a - Combien de temps dure le vol ? b - A quelle heure va - t - on décoller ? c - A quelle heure va - t - on atterrir ?

22- Tu conseilles à ton ami de prendre l’avion pour Louxor, tu lui dis ……. a - Aller à Louxor en train, c’est intéressant. b - Il faut aller à Louxor en hiver. c - A ta place, je prendrai l’avion pour aller à Louxor.

23- Un ami te demande pour quoi le vol de Paris est en retard, tu réponds …. a - car il fait beau. b - grâce au bon pilote. c - à cause du mauvais temps.

24- Quand tu brûles le feu rouge, ……. a - Tu auras une récompense. b - tu arrives trop vite. c - Le policier te donne une contravention.

25- Pour éviter les accidents routiers, ………. a - On doit conduire sur les trottoirs. b - on doit rouler vite. c - on doit respecter le code de la route.

26- Un ami te demande pourquoi tu as eu une amende, tu réponds …… a - parce que j’ai dépassé la vitesse limitée. b - car j’ai respecté le feu. c - parce que j’ai respecté le code de la route.

27- Tu as évité un accident, tu dis ……………… a - Quelle mal chance ! b - Je l’ai échappé belle. c - Malheureusement, j’ai eu un accident.

28- Le journaliste te demande la cause de l'accident, il dit ……. a - le chauffeur du taxi est le responsable. b - Quelle est la cause de l'accident. c - Quand l'accident s'est - il passé ?

- ٨ -

29- Tu ne comprends pas la leçon, tu dis au professeur ……. a - Je comprends bien cette leçon. b - Cette leçon est facile. c - Pourriez - vous me répéter cette leçon ?

30- Pour demander le lieu des J.O 2014, tu dis …… a - Les J.O auront lieu à Paris. b - Où se dérouleront les J.O 2014 ? c - L'Egypte participera aux J.O 2014 en Chine.

31- Un ami te demande ton avis sur un film, tu réponds ….. a - Que penses - tu de ce film ? b - Je vais voir ce film au cinéma. c - Je vois que ce film est magnifique.

32- Tu demandes à un réalisateur le nombre de ses films, tu dis ……. a - Quand avez - vous réalisé votre dernier film ? b - Combien de films avez - vous réalisés ? c - En combien de temps avez - vous tourné ce film ?

33- Tu conseilles à un ami d’apprendre l’arabe, tu lui dis ……. a - Tu devrais apprendre l’arabe. b - Pour moi, l’arabe est sympathique. c - Je te conseille de passer tes vacances en Egypte.

34- Tu décris un voleur à un policier, tu dis ………… a - Il a volé mon portefeuille b - L’acte de vol a eu lieu hier à 20h. c - Il a un grand nez, il porte la moustache, il a les yeux marron

35- L’autobiographie, c’est une œuvre où …………… a - l’auteur raconte sa vie. b - l’auteur raconte l’histoire de l’Egypte. c - l’auteur raconte la vie d’une autre personne.

36- La biographie, c’est une œuvre où …………… a - l’auteur raconte sa vie. b - l’auteur raconte l’histoire de l’Egypte. c - l’auteur raconte la vie d’une autre personne.

37-Le policier te demande le lieu de l’accident, tu réponds …….. a - Désolé, je n’ai pas vu l’accident. b - L’accident est arrivé à midi. c - Il y a eu deux blessés légers.

38- Le reporter te demande la cause de l’accident, il dit ……. a - Où l’accident s’est - il passé ? b - Quand l’accident s’est - il passé ? c - Pour quoi l’accident s’est - il passé ?

39- Pour quoi le train s’est couché sur le ballast ? …………. a - parce que le conducteur voulait dormir. b - car il a heurté un grand camion. c - parce que le train roule lentement.

40- Pour demander le nombre des victimes dans un accident, tu dis …… a - Il a eu combien de blessés ? b - As - tu vu cet accident ? c - Tu as été blessé dans cet accident ?

41- Un ami te demande pourquoi ton équipe a gagné le match finale, tu réponds ……. a - parce qu'elle était démoralisée. b - grâce au jeu collectif. c - car la stratégie n'était pas bonne.

42- Un ami te demande la rubrique que tu préfères lire, tu réponds ……. a - Quelle rubrique préfères - tu lire b - Je préfère lire la rubrique " politique ". c - Aimes - tu lire des journaux en Français ?

- ٩ -

43- L’Egypte a obtenu la médaille d’or en natation, c’est-à-dire que ……….. a - elle est la première au championnat. b - Son équipe n’est pas en forme. c - elle a occupé la deuxième place.

44- Pour quoi les ouvriers ont fait un grève ? ………….. a - A cause de leurs salaires faibles. b - Parce qu’il n’ont pas de problèmes. c - car il reçoivent de bons salaires.

45-Pour éviter les maladies contagieuses, ....... a - Il faut se laver les mains. b - Il ne faut pas consulter un médecin. c - Il faut s'approcher des personnes malades.

46- Pendant la conduite, il faut …… a - parler au portable. b - bavarder avec les passagers. c - faire attention aux piétons.

47- Al - Ahram Hebdo est un journal ………………. a - qui parait chaque jour. b - qui parait chaque semaine. c - qui parait chaque mois.

48 Tu as mal à apprendre l'anglais, tu dis …… a - Je ne peux pas étudier l'anglais. b - A mon avis, l'anglais est simple. c - L'anglais, c'est ma langue préférée.

49-Tu veux savoir quand on annoncera le résultat du Bac ; tu dis : a- Le résultat, c'est satisfaisant ? b- Le résultat, c'est quand .c- Le résultat, c'est quoi ?

A ) Qui peut dire ces phrases et à qui ? I- ( un passager - un commentateur - un père - un client - un journaliste ) 1. Mon petit, il faut aller au lit tôt. 2. Comment choisissez – vous les acteurs de votre film ? 3. Ralentis, nous nous sommes pas pressés. 4. Est – ce que je peux trouver des livres sur les voyages ? 5. Je vous présente maintenant le compte – rendu du match.

II-( un agent de trafic - un directeur - un client - un guichetier - un touriste ) 1. Je souhaite retourner encore une fois pour visiter l'Egypte. 2. Déployez un grand effort avec vos élèves. 3. Un thé et l'addition s'il vous plait. 4. M. avancez, ce n'est pas permis de stationner ici . 5. Un billet première ou deuxième classe Monsieur ?

III-( un pharmacien - un client - un malade - un professeur - un pilote ) 1. J'ai un rendez – vous avec le docteur s'il vous plait. 2. Attachez vos ceintures Messieurs, nous allons atterrir. 3. Vous aurez un examen le samedi prochain. 4. Je voudrais une chambre double pour deux nuits. 5. Pardon, je n'ai pas ce médicament.

- ١٠ -

B ) Qui peut faire ce travail ? I- ( un pompier - une couturière - un bibliothécaire - un traducteur - un médecin

1. Confectionner des vêtements pour femmes. 2. Lutter contre les incendies. 3. Examiner et soigner les malades. 4. Traduire des textes d'une langue à une autre. 5. Diriger le travail dans une bibliothèque.

II-( un cosmonaute - un paysan - une secrétaire - une infirmière - un professeur ) 1. Aider le médecin et les malades. 2. Enseigner aux élèves à l'école. 3. Labourer et semer le champ. 4. Faire des vols dans l'espace. 5. Organiser les rendez - vous du patron.

III- ( un réalisateur - un directeur - un dentiste - un agent de trafic - un journaliste ) 1. Régler la circulation dans la rue. 2. Soigner les dents. 3. Rédiger des articles. 4. Réaliser des films pour le cinéma. 5. Diriger le travail au lycée.

C ) A qui peut – on dire les phrases suivantes ? I- ( à un guichetier - à une secrétaire - à un fils - à un résident – à un traducteur )

1. Je voudrais deux billets aller – retour pour Paris. 2. Ne t'approche pas de ton frère, sa maladie est contagieuse. 3. Je voudrais parler à M. le directeur. 4. Combien de romans avez – vous traduits ? 5. Vous devez quitter la chambre avant midi Monsieur.

II- ( à un entraineur - à un chauffeur - aux touristes - à un romancier - à un professeur 1. Le feu est rouge, arrêtez - vous ! 2. Quelle est votre stratégie pour le match prochain? 3. Pardon, j'ai oublié mon cahier d'exercices. 4. Comment était votre dernier roman ? 5. On va visiter le temple après le déjeuner.

III- ( à une vendeuse - à un technicien - à un gardien de but - à un médecin- à un garçon ) 1. J'ai du mal à dormir et je n'ai plus d'appétit. 2. La télévision est en panne, vous pouvez la réparer? 3. Mlle, vous avez une robe rouge taille 56 ? 4. Tu devais arrêter le penalty. 5. J'ai déjà réserver la table No 8, où est - elle ?

- ١١ -

D ) De qui parle – t – on dans ces phrases ? I- ( d'un pâtissier - d'un receptionniste - d'un cosmonaute - d'une hôtesse

- d'une garde d'enfants ) 1. Il m'a permis de changer la chambre. 2. Elle nous offre des repas pendant le vol. 3. Elle suit de bonnes méthodes pour garder les enfants. 4. Il fait des vol dans l'espace. 5. Il fait des gâteaux. II- ( d'un speaker - d'un agent de trafic - d'un garçon - d'un critique - d'un acteur )

1. Il lit et juge les livres des autres. 2. Il présente le bulletin d'informations. 3. Il sert les clients au restaurant. 4. Il règle la circulation dans la rue. 5. Il a bien joué son rôle dans le film.

A ) Où vas – tu pour ? Où allez vous pour ? I- à l'hôpital - à la bibliothèque - au resataurant - au club - à la poste 1. Prendre votre repas préféré. 2. Pratiquer votre sport préféré. 3. envoyer un colis. 4. emprunter un dictionnaire. 5. consulter un médecin.

II- à l'aéroport - au port - à la station de bus - à la station de métro - à la gare 1. prendre le train. 2. prendre l'avion. 3. prendre le bateau. 4. prendre le métro. 5. prendre le bus.

III- à l'hôpital - à la gare - à l'agence de voyages - à l'hôtel - à la poste 1. réserver un billet d'avion. 2. réserver un billet de train. 3. réserver une chambre pour deux nuits. 4. poster une lettre. 5. visiter un malade.

IV- à la bibliothèque - à l'hôpital - à la poste - à la librairie - à la banque 1. envoyer un télégramme. 2. acheter un livre ou un roman. 3. lire un livre. 4. passer une annonce. 5. changer des livres en euros.

- ١٢ -

V- chez le coiffeur - à l'aéroport - à la pharmacie - au marché - au stade 1. accueillir un ami qui vient de la France. 2. encourager ton équipe. 3. couper les cheveux. 4. acheter des légumes. 5. acheter une ampoule contre la grippe.( des médicaments )

VI- à l'école - au garage - chez la couturière - chez le dentiste - au restaurant 1. acheter un casse-croûte. 2. apprendre. 3. réparer la voiture. 4. faire ( fonctionner ) une robe. 5. te faire soigner les dents.

VII- au théâtre - à la pâtisserie - au supermarché - au stade - au musée 1. voir une pièce de théâtre. 2. acheter du sucre et du fromage. 3. acheter des gâteaux. 4. voir les monuments et les statues. 5. voir un match de football.

B ) Où peut – on entendre ces phrases ? I- au bureau - à la gare - à la poste - à la pharmacie - à la maison 1. Mon petit, porte ton manteau avant de sortir. 2. On ne doit pas quitter le travail sans permission. 3. Dépêchez – vous, le train est déjà à la gare. 4. Je voudrais un médicament contre la toux. 5. Un timbre pour une lettre à Paris.

II- à la banque - au cinéma - au restaurant - au kiosque - à l'hôtel 1. Guichet No 5 pour les chèques seulement. 2. Il n'y a qu'une place devant l'écran Monsieur. 3. Je voudrais une table pour 4 personnes. 4. Il n'y a plus de chambres doubles. 5. Un exemplaire du journal Al Ahram Hebdo.

III - au centre de police - au magasin - au théàtre - à l'aéroport - au zoo 1. Ne t'approche pas de la cage du lion. 2. A quelle heure se termine ce spectacle. 3. Je ne peux pas changer cet article sans facture. 4. Quand et comment le vol s'est passé ? 5. Montrez – moi votre passeport et ouvrez les valises.

IV- en classe - au magasin - au musée - à la librairie - à la gare 1. L'express Le Caire - Assouan quai 5 à 8h.30. 2. Combien coûte l'œuvre complet de Naguib Mahfouz ? 3. Ici, vous pouvez utiliser la caméra sans flash. 4. Pardon, je n'ai pas votre tour de ceinture. 5. Donne – moi ton stylo pour écrire.

- ١٣ -

V- en avion - au journal - au restaurant - à l'aéroport - au cinéma 1. Votre article a besoin d'une photo vivante. 2. L'avion Egypt – Air à destination de Paris va partir. 3. Ne fumez pas pendant le spectacle. 4. Désolé Monsieur, il n'y a pas de salade. 5. A quelle heure est prévu notre embarquement ?

A ) Où peut – on lire ces phrases ? I-Sur un panneau ( au magasin - dans la rue - au cinéma - à la librairie - à l'hôpital ) 1. Silence! Ici pour lire. 2. Stationnement interdit sur ce côté. 3. Prière silence! Pendant le spectacle. 4. Le client a toujours raison. 5. Pas de visite pour les malades après 18h.

II-dans une lettre - au musée - dans un passeport - sup à l'aéroport - dans un bulletin météo

1. Prévisions pour demain, temps pluvieux. 2. Interdit d'utiliser le flash pendant la visite. 3. Valable pour tous les pays. 4. Salle de grands visiteurs. 5. Avec mes salutations et à bientôt.

III-dans un télégramme - sup au zoo - dans un menu - dans un bulletin scolaire - dans un catalogue

1. Attendre Orly 15 juillet vol EA 150. 2. Ne dérangez pas les animaux. 3. Plat du jour : poisson, riz et salade. 4. Sami , fort en anglais et en français. 5. vous trouverez d'autres robes page 502.

IV-dans une ordonnance - dans une annonce - dans un dictionnaire – dans un journal - sup dans la rur

1. Société recherche une secrétaire. 2. Camion : n.m. un véhicule qui transporte les marchandises. 3. Apimoule : sirop trois fois par jour. 4. Inauguration du grand festival culturel. 5. Interdit de tourner à gauche.

V-en taxi - dans une annonce - sup au jardin - sup au magasin - dans un constat d'accident 1. Prière de ne pas toucher les produits exposés. 2. Interdit de jouer sur la pelouse. 3. A louer un chalet luxe à Alex. 4. M. Charles était le responsable de l'accident. 5. Interdit de parler avec le conducteur.

- ١٤ -

VI-dans une biographie - dans une autobigraphie - dans une annonce - dans une ordonnance - dans un bulletin médical

1. Offre spéciale, réduction 30 % en Mars. 2. Taha Hussein est né en Haute - Egypte. 3. Je suis né au Caire en 1977. 4. Deux cachets 3 fois après le repas. 5. Ne laissez pas ce médicament à la portée des enfants.

VII-A la une - dans une annonce - dans une lettre officielle - sup dans la rue - dans un livre 1. Attentat horrible en Iraq, détailles p. 5 2. Acceptez Monsieur l'expression de mes meilleurs sentiments. 3. L'Egypte se trouve au nord - est de l'Afrique. 4. Attention ! passage à niveau après 150 m. 5. Soldes du 12 au 20 juillet.

VIII-Sup sur la route - sup à l'hôtel - dans un catalogue - dans une lettre - dans une capine téléphonique

1. Pantalon en laine 30 € R. 2511468 2. Amusez – vous bien et bonne fête. 3. Vitesse maximale : 90 km / h. 4. Prière de remettre les objets de valeur à la réception. 5. Décrochez / patientez / insérez la carte / composez le numéro / accrochez .

IX-dans une facture - dans un constat de police - sup à l'aéroport - sup au jardin - dans un horaire de train

1. Ne marchez pas sur le gazon. 2. Salle de débarquement No 7. 3. Train Caire / Assouan quai No 4 12h.45. 4. 3 chemises en soie font 300 L.E. 5. Il a volé mon portefeuille qui contient de mon salaire.

A Sous ( Dans ) quelle rubrique peut – on lire ces titres d'articles ? I- sport - tourisme - météo - économie - politique 1. Sommet Franco - Egyptien au Caire. 2. L'Egypte quitte la coupe du monde 2014. 3. Il fera froid le jour et très froid le soir. 4. 2013, année négative pour le nombre des touristes. 5. Hausse de tarif de passage du Canal de Suez.

II-faits - divers - radio et télévision - environnement - horoscope - santé 1. Indonésie : 107 morts dans les inondations. 2. Le virus Corona est une maladie contagieuse. 3. Un film chantant sur la 1ère chaîne à 20h. 4. Conférence sur la pollution du Nil. 5. Verseau : Chassez vos idées noires et tout ira mieux.

- ١٥ -

III-Santé - radio et télévision - faits - divers - politique - tourisme 1. Visite officielle du Roi de l'Espagne en Egypte. 2. Les touristes fêtent l'anniversaire de Ramsès II. 3. Forte inondation au Sinaï et en Haute - Egypte. 4. Abdel Ati : 30 juin, traitement gratuit de Virus C dans l'hôpital militaire. 5. Chaîne 2 : 10h.15 : Le monde des mers.

IV- politique - santé - sciences - sport - société 1. La CAN 2013, L'Egypte est absente. 2. Nouvelles découvertes scientifiques cette année. 3. Les élections présidentielles en Egypte 2014. 4. Projet pour améliorer le niveau de vie des citoyens. 5. Un nouvel appareil pour Virus C des forces militaires.

V- politique - santé - petites annonces - économie - sport 1. Négociations de la paix à Charm El Cheikh. 2. Nouvelle victoire pour le football égyptien en Afrique. 3. Un nouveau remède contre la grippe aviaire. 4. Un magasin à louer au centre ville. 5. Solution de manque de pétrol : utilisez la bicyclette en allant au travail.

VI- environnement - économie - météo - arts et lettres - faits - divers 1. Collision entre un train et un bus sur la route désertique. 2. Le jardin d'El Azhar ouvert au public. 3. Une vague de chaleur regne dans tous les gouvernorats. 4. Salon de livre de Genève en Avril 2008. 5. Nouvelle zone industrielle turque à 6 Octobre.

VII- société - économie - arts et lettres - tourisme - santé 1. Marsa Alam, nouveau site attirant les étrangers. 2. Festival des arts de l'enfant égyptien. 3. 2 milliards L.E pour améliorer les services sanitaires. 4. Le conseil national de la femme célèbre son anniversaire. 5. Hausse les prix d'éléctricité au début de juillet.

VIII- santé - arts et lettres - sciences - société - faits - divers 1. Collision de deux trains en Inde. 2. Grève de quelques ouvriers demandant une hausse des salaires. 3. Espace : la NASA ajourne le lancement d'Alentis 4. " famille très folle " nouveau feuilleton comique. 5. Alzheimer, une maladie menace les personnes âgées.

IX- tourisme - sport - arts et lettres - petites annonces - société 1. Doris Lessing: Prix Nobel de littérature 2007. 2. Mondial 2014 au Brésil. 3. Le tourisme en Egypte est encore absent. 4. Offre spéciale sur les vêtements d'hiver.

5. Coup d'envoi du projet du " villages sans illettrés ".

- ١٦ -

A – Choisis la réponse juste : - 1.il faut ........manger ( bon – bien – beau ) 2. J'espère que tu ..................... en bonne santé, (avais - vas -seras ) 3. Maman est revenue du marché............. rien acheter. (pour - sans - avant de ) 4. Je vous attends, ne.................... pas. ( tardez - tardent - tardes ) 5. Votre fils est absent................... trois jours. ( il y a - depuis - dans ) 6. Tu as acheté des cravates? - Oui, je............... ai acheté plusieurs. (en-y-eux) 7. Il parle en ........................ . ( pleure - pleurant – pleurent) 8. Ils ont visité le malade ...................faire de bruit. (pour- sans - de) 9. .............................. est venu à la fête ? ( Qui - Qu'- Où) 10. Voici mes vêtements, je ................ ai rangés dans le placard. (l'- leur- les) 11.Qui....................à ces questions ? ( répondre- répondent- répond ) 12. II est allé au lycée ........................ prendre son sac. ( pour- avant de- sans) 13. Le professeur m'a puni à cause de mon ..................... ( absent- absente- absence) 14. Si tu continues à fumer, tu ................. malade. ( tomberas- es tombé- tombais) 15. Robert raconte à son père ................ il a fait hier. ( s' - qu' - ce qu') 16. Ne t'inquiète pas, il .............. mieux demain. ( serai – feras - ira) 17. Le sirop ……….. je prends, est amer. (qui - où - que) 18. Ne………….. dites pas de parole fausse. (moi - me - toi) 19. Vas-tu souvent chez le docteur ? Oui, je vais…chez lui. (toujours - jamais - déjà) 20.Je suis retourné de Paris ....... visiter la Tour Eiffel. (pour - sans - parce que) 21. Tu as raconté l'histoire à Mariam ? - Oui, je .. ai raconté l'histoire. ( l' – lui - elle) 22. Il faut faire du sport deux fois .............semaine. ( à – pour - par) 23. Qu'est-ce que tu as fait hier ? - Je n'ai............. fait. ( rien - jamais - ni ) 24. Mon ami............. vit en France s'appelle Martin, (qui - que - ou) 25. Vous allez dîner chez votre oncle? - Oui, nous allons dîner chez..... (il - lui - le) 26. ....... est l'événement le plus important de votre vie ? (Quel -Quelle-Quels) 27. Aimes-tu regarder les films d'action ? - Oui, je ... aime beaucoup ( les - en - leur) 28. Elle est entrée dans sa chambre en ......... par la salle ( passer - passée - passant) 29. Il demande à l'acteur.................. ... films il a joués. ( quand - combien de - quel) 30 . Le vent souffle fort,............... il veut sortir. ( pourtant - toutefois - par contre) 31. Quand vas-tu au cirque ? - Moi, je ne vais....au cirque. (pas encore-jamais - rien) 32. Si tu………….du sport, tu serais en forme, (fais - feras - faisais) 33. Jean ………….reçu par Ali demain. (a été - est - sera) 34. J'aimerais que tu………en bonne santé, (es - seras - sois) 35. J'ai vu Jean qui…………….malade. (est - sera - était) 36. Que veut savoir le docteur ? - Il ne veut……….savoir. (rien-jamais-personne) 37. Le docteur me demande………..rester au lit. (à - de - pour) 38. Hier, une dame est………..chez le docteur, (venir - venu - venue) 39.Combien ……..cachets je dois prendre ? (des - du - de) 40.II faut que tu………. attention. (fais - faire - fasses)

- ١٧ -

41 L'histoire sera…………..par la mère. (raconter - racontée - raconté) 42. II y a une minute, je viens………….finir les devoirs, (de - à - pour) 43. Finis ton travail…………..le directeur vienne. (avant - avant de - avant que) 44. Elle…………..a donnés à sa maman. (leur - 1' - les) 45. J'aime le village…………. je suis né. (que - où - qui) 46. Les devoirs seront …………… par les élèves, (fait - faits - faites) 47. Je lis un roman…………….prenant le train. (quand - en - si) 48. Hier, elle………répondu à ma lettre. (va - est - a) 49. L'avion est pris…………….le passager. (pour - de - par) 50. Les sommets d'Afrique, l'Egypte ……………a participé. (les - y - en) 51 Je ne vais acheter…………..livre. (aucun - pas - rien) 52.L'invité.......................... est venu hier, a apporté ce paquet. ( qui – que - où) 53.Tu n'as pas visité ce musée ? -…….., plusieurs fois. (Si-Oui-Non) 54.Mes enfants, je vous ai……une bonne surprise. ( préparer- préparés -préparé) 55.Il est allé au travail………..prendre sa voiture. ( puis -mois -sans) 56.J'habite à Quesna……….se trouve au bord du nil. ( où-que -qui ) 57. Prenez ce médicament et me voir après 5 jours. ( revenir- revenez- revient) 58. Allez tout droit .......................tournez à droite ! ( avant de- puis- pour) 59. Docteur, regardez...... fils, il est pâle. ( mon- votre- son) 60. La mère demande à son fils....... il a fini ses devoirs. ( s'- qu'- d') 61.Ce festival, il………………a déjà participé. (l' - en - y) 62. J'aime que tu………….mon ami. (es - sera - sois) 63. Voilà le camion ...... le train a renversé, (qui - que - dont) 64. Hier, il........ sur le nord du pays. (pleut - pleuvait - pleuvra) 65. Le train………..heurté un gros camion. (est - va - a ) 66. J'aime lire un livre en …………….. (voyage - voyagant - voyageant) 67........ robe ne me plaît. (Toute - Chacune - Aucune) 68. Le policier me demande ... l'accident est arrivé. (ce que - de - où) 69. Mon père a du mal à..... la nuit. (voit - voir - verra) 70. II lit..... livres par semaine. (beaucoup - trop - plusieurs) 71. Non, je les ai...... à l'aéroport. (attends - attendu - attendus) 72. II est nécessaire....... tu fasses du sport, (de - pour - que) 73. Si tu écris de beaux livres, tu……… un écrivain célèbre. (sois - seras - être ) 74. J'ai mal à la gorge……….deux jours. (dans - il y a - depuis) 75.Tu parles à qui ? - Je ne parle à……………. (rien - plus - personne) 76.Salma a mal ……………dos. (au - à la - à) 77.I1 a eu un grand accident…… il n'a pas été blessé. (car - pourtant - d'ailleurs) 78. Je suis en train …………..finir mon travail. (pour - de - à) 79. Je demande à ma sœur …………..elle est libre. (qu' - ce que - si) 80.Je crois que ce film..... intéressant. (est - soit - être) 81. Ce restaurant est bon…….. il est très cher. (par contre - mais - en général) 82.L'accident s'est passé ……….10 heures. (avant - avant de - avant que) 83. Le couple princier……….regagné Paris hier. (est - a - ont)

- ١٨ -

84. Si tu roules vite, tu……….un accident. (aurais - as - auras) 85. Voici la moto ........................... mon père m'a achetée, (qui - que - où) 86. Il fait très chaud,....... il porte son manteau. (par contre - parce qu' - pourtant) 87. Mon amie Salma, je pense à ............. ........ inviter à ma fête. (l' - lui - elle) 88. J'ai perdu mon portefeuille en .............. ..... au cinéma. (vont- allant- aller) 89. Mahfouz est un grand écrivain…..il a eu le prix Nobel(mais - d'ailleurs - grâce à ) 9o. Tu ferais bien de………..tôt. (se coucher - te coucher - te couches) 91. II faut que tu……………du régime. (fais - fais - fasses) 92. Le bureau, nous........... venons tôt. (en - le - y) 93. Sandi étudie ......... . (bon - sérieux - sérieusement) 94. ........ joueur doit être en forme. (Chacun - Tout - Chaque) 95. C'est le devoir .......... je fais dans ma chambre, (qui - que - où) 96. Ali est doué …………. il n'étudie pas. (d'ailleurs - parce que - pourtant) 97. Mariam a invité……………. ses amies. (toutes - tous - toute) 98. La femme traverse la rue …… …..f aire attention, (pour - de - sans) 99. Demain J'aime que tu………….ce travail. (finis - finiras - finisses) 100.J'invite………….les amis à la fête. (chaque - plusieurs - tous) 101. J'aime que tu ………….en bonne santé. (es - seras - sois) 102. Le vendeur me demande………….je voudrais. (si - que - ce que) 1o3. Que manges-tu ? - Je ne mange……………. (personne - jamais - rien) 1o4. Le réalisateur a tourné ………….. les scènes du film. (tout - tous - toutes) 1o5. J'ai envie de te…………..bientôt. (verrai - voir - vois) 106. Ce soir, Joudy…………..reçue par son frère. (est - a été - va être) 107.Le ministre inaugure l'exposition ….a lieu au Caire. (où - que - qui) 1o8. Je suis en train de ……….mon devoir. (fais - faire - ferai) 1o9. J'ai vu l'accident……………a eu sur l'autoroute. (que - où - qui) 11o. Finis ton devoir……….ton père vienne. (avant - avant de - avant que) 111. Mon grand-père , Je suis allé chez……..hier. (lui-elle-eu) 112. Le festival………….. l'Egypte accueille, regroupe 30 pays. ( qui - que - où) 113. C'est la robe noire qu'elle a…………. hier. (mis - mise - met) 114. Ne fume pas si tu ne………….. pas respirer. (pourra - pourrais - peux) 115. La voiture de mon père est ……………. (vieux - vieil - vieille) 116. Si,j'avais de l'argent, je……………….. ce voyage, (ferais - ferai - fais) 117. L'équipe a gagné le match ............ marquant trois buts. (dans -à -en) 118. Si cette équipe jouait bien, elle............ le match. (gagnerait -gagnera -gagne) 119.Je demande au chauffeur …….faire attention. (de - pour - si) 120.L'accident est arrivé à cause des brumes…… (matinaux - matinale - matinales) 121.Le train vient d'arriver ………….une minute. (dans - depuis - il y a) 122.Ces élèves, le chef ……………..distribue les prix. ( les - lui - leur) 123. La brûlure est simple…….il faut faire attention. (par contre - mais - parce que) 124. Tu as………..visité Paris ? (toujours - déjà - encore) 125. Tu ferais bien de………….un régime. (faire - fais - faites) 126. II fait chaud…………….il met son manteau, (car - pour - pourtant)

- ١٩ -

127. Salma, je l'ai…………..au club. (vu - vus - vue) 128. Mes parents, je pense à…………… (elles - leur - eux) 129. II est parti…………….rien dire. (sans - de - en) 130. Cannes……………j'habite, accueille le festival du cinéma. (qui - que - où) 140 Si elle était libre, elle………..à l'heure. (viendra - vient - viendrait) 141. Je demande à ma sœur……….. sortir avec moi. (à - de - pour) 142. Ali est là ? Je peux………laisser ce message ? (le - la - lui) 143 Je n`ai…….. deux amis. (rien– aucun – que) 144. Il achèterait une villa, s`il……….. riche. (sera - était – serait) 145. Il est……….. allé au zoo. (bientôt – pas encore – déjà) 146. Je sortirai s`il…………beau. (fait - fera – faisait) 147. Je te conseille………… faire du sport. (de - à – sans) 148. Ne fais pas le…………. (malin – sieste – devoirs) 149. Hier, j`ai…………… Jean à l`aéroport. (accueilli – accueille – accueillerai) 151. S'il fait beau, nous………………….. (sortir - sortions - sortirons) 152. J'ai fini ………..devoir. (mon - ma - mes) 153. Le costume…………… j'ai acheté, est joli. (qui - que - où) 154. Salma est mon amie, je…………..écris une lettre. (le - la - lui) 155.……….est votre pointure ? ( quel- quelle – quand) 153………journaux aimes –tu lire ? ( quels – quelles – quel) 154.………chansons aimes –tu ecouter ? (quels – quelles – quel) 155.c'est ……. Profession ? ( mon- ma- mes ) 156.……desastre ! ( quel- quelle – quels) 157.………sont les horaires du muse? ((quels – quelles – quel) 158.c'est …...............… portefeuille . (mon –ma – mes ) 159.ma mere doit repasser ……. Mes vetements ( tous – tout – toutes ) 160.L'appartement .......... tu veux louer /loger est très grand. (qui – que – où) 161.Combien .......... articles y a-t-il à la une ? (des – d' – de) 162.Ali regarde la télé .......... mangeant des fruits. (en – dans – par) 163.Aya et Soha sont .......... en France. (partent – partis – parties) 164.Amira est malade, je vais .......... visiter prochainement. (le – la – lui) 165.Il va au club…….il fait du tennis. (qui – que – où) 166.Ma tante, je ………téléphone souvent. ( la – lui – elle) 167.Le prof demande à l'élève ......... il était absent hier. (ce qu' – quand – pourquoi ) 168.Il faut que les élèves……….. ce devoir. (fassent- font- feront) 169.Combien de livres as-tu ………….? (lu – lues – lus) 170.Cet article est rédigé……..le chef de rubrique. (de – par – en) 171.……….sont les raisons de l'accident ? (quels – quel – quelles) 172.Si vous étudiez, vous ……… à l'examen. ( réussir – réussissiez – réussirez ) 173.Je n'ai …………… fait hier. ( personne – rien – jamais ) 174.Ali entre ………….. faire de bruit. (en – de – sans) 175.Il faut que vous ……….. à vos parents. (obéir – obéissiez – avez obéi) 176.C'est mon cousin ………….. a réussi à l'examen. (qui – que – où)

- ٢٠ -

177.Je sortirai s`il…………beau. (fait - fera – faisait) 178.II fait chaud…………….il met son manteau, (car - pour - pourtant) 179.II est parti…………….rien dire. (sans - de - en) 180..................... postes as-tu occupés ? (Quel - Quels - Quelles) 181.J'ai vu l'accident……………a eu sur l'autoroute. (que - où - qui) 182.Le bureau, nous…….. allons tôt. (en - le - y) 183. En ………...de bonnes notes tu es le premier. (ayant- as – avons ) 184.…………... sont mes amis. (ces – c'- ce ) 185.. Ils ont …………... bonnes notes. (de- des – du) 186. Quelle matière as-tu ……………….? (étudies – étudié – etudiée) 187 . Tu dois …………..…attention. (faire – feras – fais ) 188 . Hier, je …………..……à 8h. (vais partir – partirai-suis parti ) 189. Cet acteur nous ……….rire . (fait – fais – faisons ) 190. La mère demande à sa fille ………..ne pas jouer (à- de – pour ) 191.les fêtes seront .........par les élèves (fait –faire-faites ) 192. En Egypte, il y a beaucoup …………lieux touristiques . (de – des – du ) 193. L'été passé, toute la famille ….à Alexandrie. (est partie – est parti – sont parties ) 194. Le jardin ………….nous aimons voir est près de notre maison. (qui – que – où) 195.le cadeau …………j'ai apporté vous fera plaisir (qui – que – où) 196.non , je ne prends ……….ce medicament ( rien – personne – plus ) 197.monsieur , le numéro du vol ,vous ……..avez ( en – y – l') 198.le médecin me demande ……..j'ai dela fièvre ( de – si – que ) 199. Ton frère a beaucoup d'amis? Oui, il……………a beaucoup. ( le- lui- en) 200. Papa me demande........j'ai acheté. ( ce que- quel- de) 201. Hier, il ............toute la journée. (pleut - pleuvait - a plu ) 202. L'exercice ........... Par Martine ( est fait - a été faite - fait ) 203............vos devoirs jour par jour ( fais – ferez- faites ) 204. je n'ai lu .......ce roman ( pas – que – plus ) 205.c'est .......qui ai écrit ce message ( moi – toi – lui ) 206.je doute qu'il ........ (comprenne – comprennes – compreniez) 207.c'est la ville ......il aime passer ces vacances ( qu' – qui – où) 208joudy demande à mariam …….…elle portera dans la soirée (qu' – ce qu' – s' ) 209.C`est M.Amr………nous explique les leçons. ( qui – que – où) 210……..notes as-tu obtenues? (Quels - Combien - Quelles) 211. Maintenant mon frère......au lit. ( est – était - sera) 212. Cet article …….été écrit par le journaliste. (est - a - avais ) 213.Il faut que tu……….aux questions. (répondes - réponds - répondent) 214.C'est à l'hôtel…………..je suis descendu l'année dernière. ( qui – où – que ) 215.ce devoir , je ........ai ecrit plusieurs fois ( en – l' – lui ) 216. les devoirs , j' .........ai ecrit plusieurs ( en – l' – lui ) 217.Vous allez souvent au club? Non, je n'y vais............. (rien - jamais – pas encore) 218. ..................... est l'activité de cette personne ? (Quel - Quelle – Que) 219.C'est avec mes enfants ............... je sors souvent. (qui - que - où)

- ٢١ -

220D'accord, tu es pauvre, mais .................... quand même. (paye - payer - paiera) 221.Tu téléphones à ton oncle ? - Non, je vais........... rencontrer ce soir.(lui - le - leur) 222.je demande à Jacques............. il a déjà visité le/au Caire. (ce qu'- qu'- s') 223.Il demande à son père de.................. acheter un pantalon. (en -I' -lui) 224.Quand j'étais petit, je.................. des romans policiers. (lis -lisais -lise) 225.Mes parents, je vais ……. offrir ce cadeau. ( les - leur - en)

Fais comme indiqué

1. "On verra le feuilleton du 6 octobre" (Commencez par "Hier….") a vu

2. j'irai au club (Commencez par "Hier….") suis allé

3. Il a couru très vite. (Commence par: “Demain”) courra

4. Je ne joue jamais au basket. (Retrouve la question) quand joues-tu au basket?

5. Elle a déjà offert des cadeaux aux invités. ( mets à la forme négative)

elle n'a pas encore offert de cadeaux

6. Dans une semaine,il ira à paris

7. j'ai vu Ahmed et Chalabi. ( mets à la forme négative) je n'ai vu ni ahmed ni chalabi

8. tu suis un professeur. ( mets à la forme négative) tu ne suis pas de pref

9. ilya des livres et des cahiers ( mets à la forme négative) il n'ya ni livres ni cahiers

10. Est-ce que le marchand a encore des pommes? (Répondez par " NON"))

non,il n'a plus de pommes

11. La directrice arrive à son bureau à 8 heures. (Commencez par : "Hier") est arrivée

12. j'espère que tu (dormir) (Corrige le verbe) dormiras

13. Non, elle n'a rien mangé. (Trouvez la question) . elle a mangé quelque chose?

14. Je prends le métro pour aller à l'école. (Commencez par demain) prendrai

15. Hier, les enfants (lire) un livre à la bibliothèque. Ont lu

16. Il a déjà passé cet examen?( Répondez par ' Non ') . non, il n'a pas encore passé

17. Tous les matins, nous (se lever) à 6 heures. (Corrige le verbe) nous nous levons

18. Taha Hussein est mort en 1973. Trouvez la question qui

19. On peut aller à 1'aeroport en taxi. Trouvez la question comment

20. Non, vous (se tromper) de numéro. (Conjuguez le verbe) vous vous etes trompé

21. Je comprends quelque chose à cette histoire. ( mets à la forme négative) ne ...... rien

22. Il achète souvent des fruits au marché. ( mets à la forme négative) ne .... jamais

23. Tu ne viens pas avec lui? - Si,…… ……(Complétez la réponse) si je viens

- ٢٢ -

24. Demain, nous irons au stade. (Commencez par "Maintenant") allons

25. Tu as encore faim ? Non,……………… (Complétez) ne.... plus

26. Ingénieur, comme mon père. ( Retrouvez la question) quel est ton souhait?

27. Frédéric a déjà travaillé chez son oncle. ( mets à la forme négative) ne ...pas encore

28. Je suis né à Alexandrie. Trouvez la question où

29. J'ai joué 30 films. Trouvez la question combien de films as-tu joués ?

30. mon premier film est "la terre" Trouvez la question

quel est le nom de ton premier film ?

31. Est-ce que vous mangez quelquefois au restaurant? ( Réponds négativement

ne .. jamais

32. Les enfants font-ils encore du bruit? ( Réponds négativement ) ne .... plus

33. Est-ce que ton frère écrit à quelqu’un? ( Réponds négativement )

non, mon frere n'ecrit à personne

34. J’ai passé la journée au bord de la mer. Je ne me suis pas baigné. {Reliez par Sans}

sans se baigner

35. II est parti. Il n'a rien dit. {Reliez par Sans} sans dire

36. Non, personne ne mange en classe. ( Retrouvez la question)

quel qu'un mange en classe ?

37. Non, il n'y a plus de billets. ( Retrouvez la question) il ya encore des billets ?

38-j'aime toutes les langues (trouve les questions)

39-le policier a fait le constat de l'accident (commence par le constat ......)

40-le professeur a corrigé les cahiers (commence par les cahiers ......)

41-vous avez deja visité les pyramides ? (reponds par Non.........)

42-sors tu souvent avec tes amis? ( reponds par Non .......)

43- Qui est en classe? ( Réponds par, Non,…………………..)

- ٢٣ -

I-Les mots et les expressions 1 à l'âge de فى عمر * il est mort à l'âge de 80 ans. 2 ainsi que وكذلك * je vais bien ainsi que ma famille. 3 au contraire على العكس * Le français est facile au contraire le chinois est difficile

4 avant قبل * Je pense bien avant la répose 5 avant de قبل أن * Je pense bien avant de répondre 6 avoir besoin de فى حاجة * J'ai besoin de repos. 7 avoir chaud بالحر ر یشع * j'aichaud. 8 avoir de la chance لدیھ * L'équipe a de la chance. 9 avoir mal à یشعر بألم فى * J'ai mal à la tête. 10 avoir du mal à لدیھ صعوبة * J'ai du mal à marcher. 11 avoir du retard یتأخر * L'avion a du retard. 12 avoir envie de عنده رغبة * J'ai envie d'aller au club. 13 avoir faim یشعر بالجوع * J'ai faim. 14 avoir soif یشعر بالعطش * J'ai soif. 15 avoir froid یشعر بالبرد * J'ai froid. 16 avoir chaud یشعر بالحر * J'ai chaud. 17 avoir l'air یبدو علیھ * Il a l'air content. 18 avoir le temps لدیھ وقت * Je n'ai pas le temps de jouer. 19 avoir lieu یحدث * L'accident a eu lieu hier. 20 avoir peur de خائف من * J'ai peur de l'examen. 21 avoir raison على حق * Tu as raison. 22 au lieu de ًدال من ب * Etudie au lieu de jouer. 23 au cours de أثناء * Il a visité le musée au cours de son voyage

24 au jour le jour أول بأول * Il faut faire les devoirs au jour le jour. 25 à ta place لو كنت مكانك * à ta place, je prends l'avion. 26 Beaucoup de كثیر من * J'ai beaucoup de travail. 27 Brûler le feu یكسر االشارة * Le chauffeur a brûlé le feu. 28 Conseiller de ینصح بـ * Je te conseille d'étudier. 29 D'abord,….ensuite ….. * D'abord, j'écoute ensuite je réponds. 30 D'ailleurs فضال عن ذلك ً * Il aime les sciences d'ailleurs, il veu être médecin

31 En avance مبكرا ً * il arrive à l'école en avance. 32 En faveur de لصالح * Le résultat est en faveur de mon équipe 33 En général وجھ عام ب *En général,je vais au club le jeudi 34 En personne بنفسھ * Le ministre est venu en personne. 35 Espérer que یأمل أن * J'espère que tu viendras à la fête. 36 Être à l'heureفى المیعاد * Il faut être à l'heure. 37 Être content deمسرور * Je suis content de te voir. 38 Être contre ضد * On est contre ce projet. 39 Être pour یكون مع * Je suis pour cette idée. 40 Être d'accord یكون موافق * Je suis d'accord avec toi.

- ٢٤ -

41 Être en forme حالة جیدة * Le joueur est en forme. 42 Être en retard متأخرا ً * Il est en retard à cause de la pluie 43 Être en train de منھمك * Il est en train de lire le journal. 44 Être obligé de مضطر * Je suis obligé d'aller à l'hôpital. 45 Être fier de بـ فخور *Le professeur est fier de ses élèves 46 Être démoralisé ُمحبط * Le gardien de but est démoralisé 47 Etre en bonne santé * fais du sport pour être en bonne santé 48 Faire attention ینتبھ *Fais attention en traversant la rue 49 Faire des achats یتسوق * Elle fait des achats le vendredi 50 Faire la sieste ینام الظھیرة * Mon père fait la sieste à midi 51 Faire le malin یمكر * Ne fais pas le malin. 52 Faire plaisir یسعد * Cette nouvelle me fait plaisir. 53 Faire bien de یستحسن أن * Tu ferais bien de faire du sport 54 au sujet de بخصوص *Je vous appelle au sujet de votre annonce 55 Il suffit de یكفى أن * Il suffit de dire la vérité 56 Jusqu'à لغایة / حتى * Ce magasin ouvre jusqu'à minuit 57 La plupart de معظم * Il pleut sur la plupart du pays. 58 Mais ولكن * Il fait beau mais il y a des vents. 59 Par contre Je suis fort en français, en anglais par contre, je suis faible * على العكس60 N'est-ce pas? الیس كذلك * Tu aimes le café, n'est-ce pas ? 61 Par personne شخصیا ً *On doit remplir la fiche par personne 62 Parce que ألن * Il ne sort pas parce qu'il est malade 63 Pas du tout على األطالق * Il n'aime pas du tout la boxe. 54 Partout فى كل مكان * Il fait froid partout 65 Partout ailleurs فى كل مكان * Il fait chaud au sud partout ailleurs, il fait beau

66 Peut-être ربما * Il arrivera peut-être demain. 67 Pendant que ینما ب * Il chante pendant qu'il travaille. 68 Plusieurs عدید * Le guide parle plusieurs langues. 69 Pourtant مع ان * Il sort pourtant il est malade. 70 Presque تقریبا ً * Je vois presque tous mes amis. 71 Quand-même رغم ذلك * Il est malade mais il va à son travail quan –même

72 Sans بدون * Il travaille sans parler. 73 Sauf ماعدا * Je vais au lycée tous les jours sauf le vendredi.

74 Surtout صة خا * J'aime les langues surtout le français. 75 Se moquer de یسخر من * Il se moque de ses amis. 76 Se rendre à یتوجھ إلى * Le touriste se rend à Louxor. 77 S'en tirer یتخلص من * Le problème ? il s'en tire. 78 Se tenir à یعقد / یقام * La foire se tiendra à Paris. 79 Sur le point de على وشك * Le train est sur le point de partir 80 Sur l'ensemble معظم على * Il fait beau sur l'ensemble du pays. 81 Sur le coup على الفور * la police est arrivée sur le coup. 82 Toujours est-il حال على ا * Toujours est-il, l'équipe a perdu. 83 Toutefois مع أن * Le temps est clair toutefois il pleut 84 Tomber en panne * Le taxi est tombé en panne. 85 Tout de suite فى الحال * Il faut venir tout de suite.

- ٢٥ -

86 D'accord, mais موافق ولكن * D'accor, mais je vais réflichir. 87 Souhaiter que یتمنى أن * Je souhaite que tu sois médecin. 88 Inviter à یدعو إلى * Je t'invite à mon anniversaire. 89 à l'occasion de بمناسبة * J'organise une fête à l'occasion de mon succès.

90 Ne ….. que لیس إال * Ne ne souhaite que: réussir. 91 au moment où * J'ai fait le devoir au moment où mon père lisait le journal 92 - Il faut مصدر pour مصدر * Il faut étudier pour réussir 93 Battre un recordیحطم رقم * Ils ont battu un record. 94 En désaccord avec على خالف * Je suis en désaccord avec mon ami. 95 Sans doute . Il viendra sans doute * دون شك 96 à la portée de * Ne laissez pas les médicaments à la portée des enfants. 97 à cause de بسبب *Il ne sort pas à cause de sa maladie 98 grâce à بفضل * Il a réussi grâce à son travail 99 Avec joie بسعادة * J'accepte votre invitation avec joie. 100 Par hasard بالصدفة * Il a découvert ce virus par hasard

II- Complète les phrases suivantes 1. L'équipe a besoin d'une bonne stratégie pour. Gagner le match 2. Pour conduire une voiture, il faut.avoir un permis de conduire 3. Mariam va à la librairie pour acheter des livres 4. L'avion a eu du retard à cause du mauvais temps 5. Je n'ai pas le temps de sortir 6. Le traducteur, c'est une personne qui traduit des livres d'une langue al'autre 7- On va à la pharmacie pour acheter des medicaments 9- Pour éviter un accident, il faut respecter le code dela route 10. Au feu rouge, le chauffeur doit s'arreter 11. Pour réussir à l'examen,il faut bien étudier 12-je ne souhaite que une chose : Vivre jusqu'à 100 ans. 13- D'abord, je fais mon devoir ensuite,je regarde la tele 14- En allant à l'école, je vois un accident 15-En prenant le train, je lis le journal 16-J'espère qu'elle sera une bonne sante 17- Le vendredi, en général, je vais au club 18- Jean étudie bien ses leçons pourtant il n'a pas de bonnes notes 19. Si tu réussis à l'examen , ton père achetera un cadeau 20. Tu es un élève intelligent, tes résultats sont bons 21. Demain, grâce au beau temps, nous irons au cinema 22-En vacances d'été, nous allons à Alex 23-Dans l'autobiographie, l'auteur raconte sa vie 24- II faut réfléchir bien avant de repondre 25- Mon père est en train de lire le journal 26-Il faut faire du sport pour que tu sois en bonne sante 27- Ne fais pas de bruit ou je te punirai 28- Si je suis malade, je vais àl'hopital

- ٢٦ -

29- Depuis trois jours, j'etais malade 30- J'ai envie d' aller au cinema 31- Le rédacteur en chef est celui qui dirige le journal 32-Si tu prends le métro, tu arrives àl'heure 33-Je souhaite que tu sois en bonne sante 34. Les joueurs ont gagné le match grâce à bonne stratégie 36. Je vais au marché pour acheter des fruits 37.sami est absent car il est malade 38.je suis inquièt car mon fils est malade 39.le professeur a puni l'eleve car il etait absent 40.grace à son dernier roman ,il a obtenu un prix 41.tu ferais bien de faire ton devoir 43.pour envoyer un colis ,on va àla poste 44.pour etre en bonne sante , il faut faire du sport 45.pour etre en forme , tu dois faire du sport 46.si vous suivez la strategie du jeu , vous gagnerez le match 47.a cause de sa blessure , ce joueur n'était pas en forme 48.notre equipe etait la meilleure mais , elle n'a pas gagne le match 49. Notre équipe a gagné le match car,les joueurs étaient en forme 50. Notre équipe a perdu le match car les joueurs n'etaient pas en forme 51. Si tu veux arriver vite, prends un taxi 52. L’hôtesse demande aux passager d’attechez la ceinture de seurité 53. Pour éviter les accidents il faut respecter le code dela route 54. Au feu rouge, les voitures s'arretent 55. Il a eu un accident car ,il y avait un accident 56. Le conducteur roule vite parce qu’ il est pressé 57. Avant de traverser la rue,il faut regarder a droite et a gauche 58. Pour apprendre une langue, tu dois ecouter des chansons 59. Si l’entraîneur met une bonne stratégie, l’équipe gagnera le match 60. Pas question, je suis pressé 61. Le pompier est celui qui lutte contre les incendies 62. Le chauffeur a eu un accident parce que il roulait trop vite 63. Mon père insiste pour que je fasse mon devoir 64. Si tu ne me dis pas la vérité, je te punirai

1 - Un dialogue sur la langue française : Un Egyptien : Salut, .quelle langue parlez –vous ? Un Français : Je parle français. Un Egyptien : Combien de lettres ya-t-il en francais? Un Français : En français, il y a 26 lettres. Un Egyptien : Comment puis –je apprendre le francais? Un Français : Pour apprendre le français, va au centre de langues

- ٢٧ -

2 - Un dialogue entre un médecin et un malade : Le malade : Bonjour docteur. Le médecin : Bonjour, où as-tu mal? Le malade : J'ai mal au cœur. Le médecin : Tu fumes beaucoup? Le malade : Oui, je fume beaucoup. Le médecin : Prends ce medicament

3 - Un dialogue entre un journaliste et un réalisateur : Le journaliste : Quand êtes-vous né? Le réalisateur : Je suis né en 1950. Le journaliste : A quel âge avez-vous commencé à realiser des films ? Le réalisateur : J’ai commencé à réaliser des films à l’âge de 30 ans. Le journaliste : Comment s'appelle ton dernier film ? Le réalisateur : Mon dernier film s’appelle "3la wa7da we nos ".

4 - Un dialogue sur un accident : Le journaliste : Qu'est-ce que vous avez vu? Le témoin : J’ai vu un accident grave Le journaliste : qui est le responsable del'accident? Le témoin : Le chauffeur de taxi est le responsable de l’accident. Le journaliste : Combien de blesses ya-t-il? Le témoin : Il y a trois blessés seulement.

5 - Un dialogue un journaliste et un entraîneur : Le journaliste : Quand avez – vous commence l'entraȋnement ? L'entraîneur : Depuis 2005. Le journaliste : Combien de medailles avez –vous obtenues? L'entraîneur : 15 médailles. Le journaliste : Comment est la sélection egyptienne ? L'entraîneur : la sélection égyptienne est très formidable.

1-Parle des activités que l’école organise pendant l’année scolaire.

Les activités scolaires Chaque année, notre lycée organise beaucoup d'activités scolaires comme les

concours sportifs entre les classes. A la fin de ces concours, le directeur rend les prix aux gagnants. Les élèves participent aussi aux voyages touristiques.

- ٢٨ -

2-Ton équipe a gagne son dernier match. Ecris un article pour décrire ce match.

3-Ecris un article sur l'accident que tu as vu hier pendant le voyage de l'école.

4.Ecrivez quelques conseils à ton frère pour lui aider à passer l’examen. 1-Il faut écouter les conseils du professeur. 2-Il ne faut pas s’absenter. 3-Il faut bien reviser . 4-Il faut faire les devoirs jour à jour. 5-Il faut lire beaucoup. 6-Il faut être sérieux 7-Il faut faire l'attention en classe

5.Donne quatre conseils à un malade pour vite guérir.: 1-Il faut écouter les conseils du médecin. 2-Il faut prendre les médicaments à l'heure. 3-Il faut garder le lit pour une semaine. 4-Il faut cesser de fumer. 5-Il faut faire du sport 6-Il faut se lever tôt et se coucher tôt. 7-Il faut bien manger

6.Ecrivez six conseils à un conducteur pour bien conduire sa voiture. 1-Il faut avoir 18 ans pour conduire. 2-Il faut respecter le code de la route. 3-Il ne faut pas brûler le feu rouge. 4-Il faut conduire lentement et avec prudence. 5-Il ne faut pas parler en conduisant. 6-Il faut serrer تربط (=attacher) la ceinture de securité. 7.Ton équipe préférée a gagné le match. Ecris 5 raisons 1-Le goal était fort. 2-La défense était excellente. 3-L'avant-centre était en forme. 4-L'entraineur a fait (mis) une bonne stratégie. 5-Les joueurs étaient collectifs 6-L'arbitre a bien arbitré le match.

La semaine dernière, il y avait un grand match entre Al Ahli et El Gona. El Gona a bien joué. Elle était la meilleure . Elle a gagné 1/0. Tous les joueurs d’Alahli n’ étaient pas en forme . L’arbitre était juste. Tous les supporters d'Al Ahli étaient tristes.

Un accident horrible Hier, J'ai vu un accident horrible. Un taxi a heurté un élève. Cet accident a eu lieu à 14h. l'accident a eu lieu devant l'école. Le taxi roulait à toute vitesse. Le chauffeur n'a pas respecté le feu rouge. L'élève est mort tout de suite. La police a arrêté le chauffeur.

- ٢٩ -

8-Tu as vu un accident routier entre un camion et un taxi. Le policier (=Le journliste) interroge un témoin pour faire une enquête sur cet accident.Ecris-la - Pardon monsieur, J'aimerais vous poser quelques questions. 1-Qu'est - ce qui s'est passé ? 2-Où est - ce que l'accident a eu lieu ? 3-A quelle heure es-ceque l'accident a eu lieu ? 4-Comment est-ce que l'accident est arrivé ? 5-Y a - t - il des victimes ? 6-La police a fait un constat sur l’accident? 7-A votre avis, qui est le responsable de l'accident ? 9.Imaginez un dialogue entre un médecin et un malade :-

10-Ecris une lettre à ton ami français pour l'inviter à passer quelques jours En Egypte

11-Ton ami a acheté une nouvelle voiture. Ecris lui une lettre pour le féliciter. Donne-lui quelques conseils pour éviter les accidents

Le médecin: Où as-tu mal? Le malade : J'ai mal au ventre. Le médecin: Depuis quand? Le malade : Depuis 2 jours. Le médecin: Qu'as-tu mangé? Le malade : J'ai mangé du poisson puis j'ai bu du lait.

Le médecin: Ne t'inquiète pas, prends ce médicament et tout ira bien. Le malade : Merci docteur.

Mnoufia, le 22 juin ….. Cher ami Salut ! Comment ça va? Je suis très content de t'écrire cette lettre . Je t’invite à

passer les vacances en Egypte en hiver. En hiver, il fait très beau. Il y a du soleil partout. On peut visiter les lieux tourisitques à Louxor, Assouan et Guizah comme les pyramides , le sphinx , la citadelle , les temples de Louxor et le Haut-Barrage. On peut acheter des souvenirs.

J’attends ta réponse. Au revoir

Mnoufia, le 22 juin ….. Cher ami Salut ! Comment ça va? Je suis très content de t'écrire cette lettre .

Félicitation pour ta nouvelle voiture mais je voudrais te présenter quelques conseils pour éviter les accidents. Il faut respecter le code de la route. Il faut conduire lentement et avec prudence. Il ne faut pas parler en conduisant. Il faut serrer la ceinture de securité.

Ecris-moi de tes nouvelles ! Au revoir

- ٣٠ -

12= Ecris un article pour parler du jour du congé et comment tu le passes. 13Ecris un article sur l’importance des langues et les moyens de les apprendre.

14-Ecris une lettre à professeur de français pour le remercier à son aidé.

15-Ecris un article pour parler de tes souhaits après l'école secondaire et l'université.

16-.Tu as fait un reportage (=interview) avec (……) , écris les questions que tu lui as posées pour le publier dans le journal scolaire - Pardon monsieur, J'aimerais vous poser quelques questions. 1-Où êtes-vous né? 5-Avez-vous déjà voyagé à l'étranger? 2-Quand êtes-vous né? 6-Quels pays avez-vous visités? 3-Quelles études avez- vous faites? 7-Avez-vous déjà eu des titres? 4-Où avez- vous fait vos études? 8-Avez-vous déjà eu des prix?

Activités pendant le week-end Le vendredi, c’est mon week-end. Le matin, je vais au club au bord du Nil

avec mes amis. Le midi, je regagne la maison pour déjeuner. L'après-midi, nous allons voir un match de football au stade. Le soir, nous regardons un film à la télévision.

C'est très important d'apprendre une langue étrangère .Il faut apprendre plus d'une langue. Pour bien apprendre une langue , il y a beaucoup de moyens d'aide : On peut écouter des chansons à la T.V et lire des journaux dans cette langue. On doit toujours pratiquer cette langue. Il faut apprendre des langues pour trouver un travail.

Le caire, le 22 juin … Cher M/AME SHENDY

Salut ! Comment allez-vous? Je suis très content de vous écrire cette lettre en vous souhaitant le bonheur et la bonne santé. Je vous remercie pour m'aider à apprendre le français. Grâce à vous, j’arrive maintenant à participer aux concours en français et je lis les journaux en français. Je peux correspondre avec des amis français.

Recevez toutes mes salutations et au revoir. À bientôt

Mon souhait à l’avenir Je suis un élève à l'école secondaire. J'aime les matières scolaires

comme l'arabe, l'anglais, le français, les maths et les sciences mais je préfère les sciences. Je souhaite être médecin pour soigner les malades et pour aider mon père à son hôpital.

- ٣١ -

17- Ecrivez un article sur un cinéaste égyptien.

18-Ecris un article sur la visite du minister de l'éducation à ton école. Tu peux utiliser les éléments suivants :

ecris au directeur pour demander plus ,une profession ' Tu as lu une annonce d-19les vacances et les horaires ,le lieu ,le salair "information'd

le caire 16/6/2015 Cher M/le directeur J'ai lu votre annonce et je voudrais plus d'information car je suis intréssé par cet emploi Le salaire ,c'est combien ?quelle est l'adresse de ce travail ? combien de jours de conge par semaine ?quand commence et fini ce travail ? Recevez toutes mes salutations

Youssef Chaine est un grand cinéaste égyptien. Il est né à Alexandrie. Il est né en 1926. Il a étudié le cinéma en Amérique. Il a réalisé beaucoup de films. Ses films les plus célèbres sont Le destin et le défenseur Salldine. Il adore le cinéma français.Il a obtenu le prix de festival Cannes pour l'ensemble de ses œuvres.

Visite du Ministre de l'Education Hier, le ministre de l'Education a effectué une visite officielle à notre école. Il

est arrivé à 8h du matin. D'abord, il a rencontré le directeur et les professeurs, ensuite, il a visité les

classes, les laboratoires et la bibliothèque. Puis, il a discuté les problèmes des études. Il a prononcé un discourse. A la fin de sa visite, il a regagné le Caire à 14h.

- ٣٢ -

- ٣٣ -

- ٣٤ -

: