روسيا ما وراء العناوين

08روسيا ما وراء العناوين WWW.ARAB.RBTH.COM

اإلثنني 26 أكتوبر\ترشين األول 2015املنوعات

إقرأواARAB.RBTH.COM

عن مواضيع أفضل عىل احصلوا روسيا عىل بريدكم الخاص

ARAB.RBTH.COM/SUBSCRIBE شاركونا رأيكم

/RBTHArabic /RBTHArab

تابعونا

arab.rbth.com/travel

دليل يف يكاتريينبورغ: رحلةعرب الزمان واملكان

مصمامت مسلامت روسيات يبدعن مالبس

حمتشمة وعرصية

أزياء طلب متزايد

السنوات يف اإلسالمية ــاء األزي صناعة تشهد األخرية انتشارا واسعا يف روسيا. وبحسب بيانات فإن Euromonitor International مؤسسة السوق العاملية لألزياء اإلسالمية سوف تنمو يف

الفرتة القريبة القادمة بنسب عالية جدا

فيكتوريا سيميوشينا خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

يارا سادرييفا: رزيدا سليامن:ديل

ة غاليموفا: نجي

الموضة اإلسالمية موجودة

لكل بلد صبغته الخاصة وهناك مالبس تناسبه

الموقف السلبي من الفتيات المحجبات في

ا غير صحيح روسي

نبذة عن املصممة: أسست ديليارا سادرييفا يف Bella " اسم تحمل تجارية عالمة 2010 عام وقازان موسكو يف بوتيكات لديها ،"Kareemaشبكة عىل تجاري ومحل بطرسبورغ وســان يف دامئة بصورة سادرييفا وتشارك اإلنرتنيت. عروض بيوتات األزياء األوروبية واآلسيوية مثل HAREVAS و MISIF 2014 MALAYSIA

.WOMEN’S EXPO 2015 Londonاملوضة تطوير مرشوع مديرة ديــالرا وتعد

اإلسالمية التابع ملركز "حالل" الدويل.وفكرة هدف " إن سادرييفا ــالرا دي تقول أجل من كان التجارية العالمة هذه إنشاء إدخال الشياكة واألسلوب الراقي إىل ثياب املرأة

املسلمة املعارصة".مرادفة ليست الرشعية األلبسة أن ذلــك مثلام ال متاما الرديء، والذوق القدمية للموضة يعني مفهوم املوضة أنه مرادف لألخالق السيئة. فاملظهر املتواضع ميكن أن يكون معارصا وراقيا، ومهام يقال عن أنه ال توجد يف األلبسة اإلسالمية إال املختلفة، واالتجاهات املوضة مثل مفاهيم

أنها موجودة بال شك وآخذة يف التطور.وعندما كنت فتاة مسلمة متدربة عىل مدى من كثرية أنحاء يف وأتجول سنة عرشة تسع ال باهتامم، العمليات هذه أراقب كنت العامل، شك أن هناك مجموعة من التقييدات، فاملالبس يجب أال تكون شفافة، أو مشدودة جدا أو تظهر

تفاصيل جسم املرأة.النامذج استخدام عىل متاما قادرات ولكننا والرتاكيب، والتزيينات، واألقمشة الحديثة، املعارصة الحلول وإيجاد اللونية، والتنسيقات التي ميكن أن تنسجم يف إطار املوضة املتعارف

نبذة عن املصممة: صاحبة عالمة تجارية تحمل مامرسة بدأت ،"Rezeda Suleyman " اسمها لدى يوجد .2010 عام يف األزياء تصميم مهنة بوتيك"؛ " تجاريا أحد عرش محال الرشكة حاليا جمهورية يف واثنان روسيا، يف منها تسعة كازخستان، باإلضافة إىل 82 صالة عرض. وتعتزم الفرتة خالل تفتتح أن سليامن ــدا رزي رشكة القادمة شبكة محالت تجارية يف دولة القريبة

اإلمارات العربية املتحدة وتركيا.ــداء ارت قــررت سليامن:"عندما ــدا رزي تقول الحجاب للمرة األوىل كنت يف التاسعة عرش من للدراسة. موسكو إىل قازان من وجئت عمري، أنا من العرق الترتي. ويعرف التتار عرب التاريخ تم السوفييتي العهد يف لكن مسلمون، أنهم ارتداء مثل الدينية الطقوس من عدد إلغاء

الحجاب. كان من الصعب جدا أن أقرر ارتداء الحجاب، اآلخرون يرتديه عام مختلفة مالبس فارتداء كثريين أن كام روسيا. يف البساطة بهذه ليس اللوايت النساء إىل الريبة من بيشء ينظرون يضعن الحجاب أو الرجال الذين يطلقون اللحى.

العمر، من عرشة التاسعة يف ــذاك آن كنت وكنت منذ أيام املدرسة أحب أن ارتدي ثيابا عىل مالبيس تغيري رضورة واجهت وعندما املوضة، أدركت أنني ال أستطيع أن أجد شيئا يف محالت يف نفيس إىل نظرت وعندما العادية. األلبسة بشعة أنني يل بدا الحجاب، مرتدية وأنا املرآة

جدا، ولذلك بدأت بخياطة مالبيس يف البيت.ماليزيا ففي الخاصة، صبغته بلد لكل يحبون جدا األلوان الزاهية، ويف البلدان العربية يستخدمون ولكنهم األســود، اللون يفضلون

مصممة غاليموفا، نجية املصممة: عن نبذة بالجائزة مرتني فائزة قــازان، مدينة من أزياء اإلسالمية لأللبسة الدولية املسابقة يف الكربى الدؤوب عملها ومقابل ."Islamic Clothes "الثقافية والتقاليد الروحي الجانب إحياء عىل واملساهمة يف إقامة حوار ديني ما بني الشعوب، يف الثقافة معهد شكر عىل غاليموفا حازت

منظمة اليونيسكو.باألحكام أمتسك " غاليموفا: نجية تقول بأية أشعر وال خياري فهذا لإلسالم، الرئيسة يل وبالنسبة الرشعي. اللباس ارتداء يف صعوبة فإن الهدف هو إغناء حياة املرأة وتزيينها وليس تغطيتها فقط، وعىل سبيل املثال، عندما أصمم كشف عىل أعمل فإنني زفاف، لحفل فستانا الداخيل للعروس، وعىل معرفة نفسيتها، العامل التي الزهور عن وأسأل األحاسيس، عرب وأتجه تحبها وما هي أحالمها. ومن املهم بالنسبة يل أن تجد املرأة الراحة يف الحياة وأن تعجب بنفسها، لنفسها مكانا يف املجتمع. وإذا كانت وأن تجد أن وميكنها النامذج، أحد فهذا منزل ربة املرأة ترتدي بأية طريقة، ولكن إذا كانت املرأة املؤمنة هدف تحقيق يف وترغب العامل عىل منفتحة أو ثان، لنفسها عن جلد تبحث معني، فسوف

غطاء مريح لها ويتناسب مع أحكام الرشيعة.

ثقافة هناك فإن ذلك، إىل وباإلضافة عليها. متبادلة التأثري، وكثريا ما يالحظ يف الوقت الحايل األزياء عروض خالل اإلسالمي باألسلوب التأثري

الرفيعة.وتقول ديليارا سادرييفا إن أمناط املالبس وطرق ارتداء الحجاب لدى املسلامت تتباين يف البلدان والتاريخية املناخية للظروف تبعا املختلفة، يف مهمتي وتكمن الحياة. وطبيعة والثقافية بإنشاء املعارصة املسلمة للمرأة الفرصة إتاحة طبيعة باالعتبار األخذ مع الخاص، أسلوبها االنخراط يف واملساعدة عندنا، والعقلية املناخ ومراعاة الذات وتحقيق بانسجام، املجتمع يف الغريبة مبظهر الظهور وعدم الرشيعة أحكام

عن هذا املجتمع."

والخيوط ــخــرز وال التطريز أنــواع مختلف األقمشة عىل أكرث يركزون تركيا ويف املذهبة، التي األلبسة ننتج روسيا يف ونحن املختلفة. اللوايت الفتيات ذوق مع حد بأقىص تتناسب لسن مستعدات بعد الرتداء ألبسة ذات أسلوب ماتزال املثال سبيل عىل موسكو ففي محدد، كثري من الفتيات يخشني ارتداء الحجاب األسود.

وتوجد عندنا موديالت يف الكتالوجات الخاصة فقد دونه، من أو حجاب مع سواء باملالبس، أردنا بهذه الخطوة أن نحطم القوالب النمطية كنا إذا ألنه أنفسهن، املسلامت لدى املتكونة نرتدي منوذجا محددا، فهذا ال يعني أن ننظر إىل اآلخرين بازدراء. كام أردت أيضا أن أظهر للناس

أن األلبسة الرشعية أمر طبيعي، وأنها جميلة.

ماريا شارابوفا وإعالناهتارياضة بني التنس واألعامل

العرشين الرياضيني من واحدة شارابوفا متاريا وتقدر ــزمــان. ال من عقد خــالل ــرا أج ــىل األعبحوايل املاضية العرش السنوات خالل عائداتها 250 مليون دوالر. وشارابوفا هي املرأة الوحيدة

يف قامئة فوربس.

أليكيس موسكو خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

اإلعالنات. من شارابوفا عائدات معظم تأيت 6.7 تكسب ماريا فإن فوربس، لتقدير فوفقا مليون دوالر فقط من مباراياتها. يف حني تكسبها

من إعالناتها 2.3 مليون دوالر.

أرقام قياسية أبرمت شارابوفا أول عقد ترويجي يف وقت مبكر من عرش الحادية يف كانت عندما حياتها، من

عمرها. ففي العام 1998، أصبحت ناييك املمول يف تعيش كانت والتي الروسية لالعبة الرئيس

الواليات املتحدة يف ذلك الوقت.الرشكة الرياضية األمريكية العمالقة والنجمة ،2010 عام الوقت: ذلك منذ يفرتقا مل الروسية وقع الرشيكان اتفاقا جديدا، رقام قياسيا جديدا يف عامل التنس للسيدات- مثاين سنوات مقابل 70

مليون دوالر.

تأثري بطولة ويمبلدونأن بعد موطنها إىل شارابوفا عادت ،2004 عام الكبري النرص هذا فتح وقد مهام. نرصا أحرزت ذلك، من شهر فبعد أمامها. املال عامل أبواب وقعت شارابوفا عقدا مع رشكة موتوروال، والذي ملصادر وفقا بالعام، دوالر مليون بحوايل يقدر

غري رسمية.واليوم، مل يعد وضع الرشكة كام كان عليه يف

املايض، لكن شارابوفا ال تزال تقوم بدورها: ففي إركسون، إىل سوين موتوروال 2008، غريت العام الرسمي لرشكة الوجه العام 2012 أصبحت ويف الهواتف عامل يف الرائدة العالمة سامسونج،

الذكية.

دوليش فيتابل فقط، الساحات يف نجمة شارابوفا تعد مل الجديدة والحالة أيضا. االجتامعية الحياة يف أثارت انتباه العالمات التجارية الفاخرة. لذلك أصبحت شارابوفا الوجه الرسمي لساعات "تاغ هوير" السويرسية، وبيت املجوهرات األمرييك مصممون قام حيث كومباين"، أند "تيفاين خصيصا مــجــوهــرات مجموعة بتصميم ماريا ستقوم للعقد ووفقا الروسية، للنجمة املباريات جميع يف تيفاين مجوهرات بارتداء

الرئيسة.شارابوفا العمالقة السيارات ترتك رشكات ومل مع ماريا تعاونت 2006 العام فمنذ بحالها. رشكة الند روفر، ويف العام 2013 وقعت عقدا مع بورش. وجاءت دعوة التعاون من األملان مبناسبة يف بريكس غراند بورش ببطولة شارابوفا فوز

شتوتغارت عام 2012.

ماريا شارابوفا يف واحد من إعالناتها

arab.rbth.com/479019

07السياحةWWW.ARAB.RBTH.COMروسيا ما وراء العناوين

اإلثنني 26 أكتوبر\ترشين األول 2015

يف تسارسكويه سيلوعد مكان إقامة القياصرة الصيفية في السابق، والذي يدعى ي

ا باسمها القديم تسارسكوي سيلو، ان اليوم بلدة بوشكين وأحيالمكان المثالي لرحلة مدتها يوم واحد. هذه الضاحية الممتلئة

بأشجار القيقب والتي تبعد 24 كيلومتر عن مركز المدينة هي أفضل المنتزهات لرؤية األوراق التي تتبدل ألوانها على مدى

أميال حولك. وقد درس الشاعر الروسي الشهير ألكسندر ا خالل األعوام 1811-1817 ولطالما ألهمته الطبيعة بوشكين هن

ا في هذا الوقت من العام. قم بزيارة قصر كاترين المبني هنباروكي منذ القرن الثامن عشر أو اكتشف قصر على النمط ال

الكسندر األقل شهرة والذي أصبح مقر إقامة آخر القياصرة ثاني عام 1905. كن مستعدا إلطعام السناجب نيقوالي ال

واالستماع إلى حفيف أوراق القيقب.

طعام حميل وموسميقم بزيارة مطعم COCOCO restaurant في شارع نيكراسوفا

8 لتجربة األطباق األصيلة المصنوعة من اللفت والبطاطا والحتساء شراب األعشاب الساخن المصنوع من الخلنج

ينينغراد. والعرعر، وجميع هذه المنتجات جمعت من منطقة ليتعاون هذا المطعم مع عشرين مزارعا، وفيه ستتمكن من تجربة سمك البرش من بحيرة الدوغا، وسمك الهلبوت من ار مورمانسك، وطبق "راسولينك"- حساء مصنوع من الخي

المخلل مع قلوب الدجاج. كما يوجد مكان آخر يمكن أن تجرب فيه الطعام المحلي، إنه "مولتو بوونو" (شارع جوكوفسكوغو

ا 10). يوم األربعاء يمكنك تجربة مجموعة من أصل 25طبقا. كما يتميز مطعم PMI Bar (ريكي مويكي عد فقط في روسي ت

7) بمنتجاته المحلية التي تقدم في قائمة أطباق محلية من ا: الهف، وبلح البحر األبيض، وأعشاب البحر. شمالي غربي روسي

أفالم ناطقة باللغة االنكليزيةعلى الرغم من أن سان بطرسبورغ هي أكثر المدن أوروبية في ا، لكن ال يوجد أماكن كثيرة يمكنك فيها مشاهدة أفالم روسي

اللغة االنكليزية األصلية. لذلك إذا تعبت بعد تنزه طويل على بنيفا، اصعد إلى أعلى كاتدرائية القديس إسحاق ومن طول نهر ال

ثم توقف في صالة سينما أنجيليتير لمشاهدة فيلم. وعلى ا منذ العام 1840، لكن صالة الرغم من أن هذا الفندق يقع هن

السينما لم تفتح إال مؤخرا في شباط 2013، وتتخصص بأفالم دار الفن والمهرجانات. يتراوح سعر التذكرة عادة بين 350 و500

روبال (5.50 و8 دوالر).

باليه أو أوبرا يف مرسح املارينسكي مسرح المارينسكي هو العالم بحد ذاته في هذه األيام. فهو

ا بلوشاد ( ساحة المسرح) اي ن ا في تيترال ليس مبنى تاريخيفحسب، بل يضم أيضا مسرح المارينسكي الحديث وقاعة

ا أرخص بكثير مما الحفالت الموسيقية. وأسعار البطاقات هنهي عليه في مسرح البولشوي بموسكو ويمكن حجزها عبر

االنترنت، ويبدأ سعرها من 1500 روبال (24 دوالر)

متحف سيغموند فرويد لألحالمأثبت سيغموند فرويد أن األحالم ليست هراء من دون معنى،

ا إلى الالوعي"، األمر الذي اء استراحة الدماغ، وإنما هي "طريقن ن أثا. ن ا إلى اكتشاف كنوز من المعلومات عن ذات قادن

ـ19، اء قديم بسان بطرسبورغ، يعود تاريخه إلى القرن ال ن في بيقع متحف التحليل النفسي، وهو واحد من ثالثة متاحف مخصصة لهذه النظرية الثورية. وعلى الرغم من مساحة

ابتة، إال أن أسطحة المتحف تتحرك في فضاءات ث المتحف الا والظالل، مما يخلق تأثير أحالم مختلفة. يوجد كثير من المراي

زائرين. اليقظة عند ال

1

2

3

4

5

5مشاريع لقضاء أفضل خريف

في سان بطرسبورغ العامرة والتاريخ داخل أسوار دربندمعامل عربية وفارسية وسلجوقية وروسية

فتيان دربند ميارسون رياضة األجداد يف كل

مكان

املالبس والشواهد تدل عىل ثقافة وتاريخ دربند العريقة واملتنوعة

الحديث يدور عن مدينة روسية يرتبط تاريخها بشكل وثيق بحضارات بعيدة جدا مثل الخالفة العربية اإلسالمية واململكة الفارسية والسالجقة. إنها مدينة دربند الداغستانية، املدنية الروسية

األقدم والتي تقع يف أقىص جنوب روسيا.

دميرتي فينوغرادوف "ريا نوفوستي"

السالفيون يكون أن قبل هنا الناس ــاش عحاولوا الذين أسامء إن حتى للعامل. معروفني كتابا ــألوا مي أن ميكن القلعة عىل االستيالء والفرس والخزر، السكثيون، التاريخ: من كامال والعرب واألتراك والفرس مرة أخرى، والهونيون،

والتوختاميش وتيمورلنك وبطرس العظيم.وميكن تربير أهمية دربند بسهولة: فهي تقع يف موقع تجاري وعسكري مهم، ممتدة يف ممر وبحر القوقاز جبال بني واقعة أرض ضيق عىل قزوين. وكانت القوافل التي تتبع طريق الحرير

متر عرب دربند.

السور القوقازي العظيمواحد كيلومرت بعد عىل القوقاز جبال تنتهي (قلعة كاال نارين قلعة تقع حيث البحر، من سورا وينحدر متاما. الشاطئ عىل الشمس)

القلعة املتوازيان نحو البحر. العرشين القرن يف الجدارين تفكيك تم رؤية ميكن لكن رضوريــني، غري باعتبارهام الشوارع وصممت الجو. من اليوم بقاياهام بعيد زمن ومنذ السورين. دربند عىل طول يف مئات ملسافة البحر يف أخرى جــدران غاصت

األمتار مشكلة ميناء. يف العرص الحديث، اكتشف علامء اآلثار بقايا

جدار آخر يف قاع بحر قزوين. 70 مسافة إىل القلعة ــوار أس امتدت كام قوقازية نسخة مشكلة الجبال يف كيلومرت السور هذا بني وقد العظيم. الصني سور عن الصني أجلها سور بني من التي ذاتها لألسباب من الغزاة دربند أسوار منعت فقد العظيم- الدخول إىل املدينة سواء عن طريق الرب أو البحر.

ثالثة آالف عام قبل امليالدأول أن ــار اآلث علامء استكشافات أظهرت

يف الربونزي، العرص يف هنا ظهرت مستوطنة ميكنك لذلك امليالد، قبل الثالثة األلفية بداية "دربند عليها كتب دالة عالمات ترى أن اليوم بعمر 5000 عام". وكان املؤرخ هكيتوس امللطي عليها مطلقا التاريخ عرب دربند ذكر من أول

اسم "بوابات قزوين". جبيل سور اليوم- رؤيتها ميكن التي القلعة وميناء محصن- بناها الشاه الفاريس كرسى األول

(531-579) من العائلة الساسانية. نيت األسوار التي يصل ارتفاعها إىل 20 مرتا بمن حجارة كبرية من الجري األصفر الذي استخدم

يف بناء باقي املدينة. القرون يف العرب الجغرافيون كتب وقد السميكة، دربند جدران عن بحامسة الوسطى الوصف. يف بعضهم عىل التفوق محاولني فأحدهم حسب السامكة من عدد العربات التي وآخر، السور. أعىل واحد بوقت تسري أن ميكن صف يف خياال 20 أن أقسم املثال، سبيل عىل

يستطيعون امتطاء خيولهم يف أعىل الجدار. يف الواقع، تبلغ سامكة الجدار 5-7 أمتار. أي ال ميكن لوحدة خيالة أن تقف يف األعىل، لكن ذلك

كان كافيا إلثارة اإلعجاب يف ذلك الوقت.

آثار القلعةنافورة عىل نارين كاال يوجد عند مدخل قلعة الجبال، مياه فيها وتتدفق رائع وحش شكل باألرض حفرة عن عبارة وهو صغري و"زيندان" تعني "زيندان" كلمة وعمليا، السجناء. لحجز جيب شكل عىل مصمم والزيندان اإلبريق.

ال حتى ــىل األع يف ضيقة فتحة مع حجري أرض املائلة. جدرانه تسلق السجناء يستطيع ولسبب النقدية. بالقطع مغطاة الزيندان بالعودة إىل هذا السياح مجهول، يرغب جميع

املوقع. حيث الخان، مكتب بجوار الزيندان يقع ستصدره الذي القرار ينتظرون املتهمون كان ومعظمهم مذنبا، املتهم كان فإذا املحكمة. كانوا كذلك يف تلك األيام، فسيتم نقل املسكني

إىل زنزانة كبرية.من انتقايئ مزيج ــاال ك نارين يف ويوجد حيث مختلفة. عصور من املعامرية الهندسة القرن من الفارسية الحاممات مشاهد ميكنك تسخن بحيث صممت والتي عرش السابع هنا العثور ميكنك كام واحدة. شمعة بواسطة عىل قرص الخان مع بركة جافة. كام توجد بوابات غربية للقلعة والتي أعيد بناؤها يف بداية القرن العارش، ويطلق سكان دربند عليها اسم "بوابات القلعة مهددة بخطر كانت العار" ألنه يف حال السقوط بأيدي األعداء كان الحكام يهربون منها

إىل الجبال.

املدينة القديمةدرج عرب ينحدر القدمية املدينة إىل الطريق طويل جدا من العصور القدمية. يوجد 211 درجة

بالضبط. القلعة. سوري بني القدمية دربند تنحرص كيلومرت. نصف مــن ــل أق بينهام واملسافة سبعينيات يف امللتقطة الصور عىل وبالحكم القرن املايض، كانت املدينة محصورة بني سورين يف ذلك الوقت. وقد يكون هذا السبب وراء التواء

شوارع املدينة الشديد. وفق يسري كان لو حتى هنا املرء يتوه قد تسري أن ميكن وال ضيقة، فالشوارع خريطة،

فيها إال العربات ذات ثالث عجالت.نزل عىل العثور ميكن البلدة، نهاية يف الفاريس، بيك تويت هانيش ورضيــح للقوافل، الحاممات من زوج يوجد كام أرمنية. وكنيسة من القرون الوسطى، أحدهام مخصصا للفتيات لالهتامم هو إثارة األكرث املبنى لكن العازبات. والذي روسيا، يف مسجد أقدم جمعة، مسجد يوجد املسجد باحة ويف السابع. القرن يف بني

شجرة دلب عمرها 800 عام.

ا ما تقول الكتيبات ب غالاإلرشادية إن أفضل وقت

الستكشاف سان بطرسبورغ هو خالل الليالي البيضاء التي

تمتد من حوالي العشرين من أيار/مايو وحتى العاشر

من حزيران/ يوليو. لكن رحلة

إلى هذه المدينة في فصل الخريف ستكون ممتعة أيضا،

وستحظى فيها برؤية ألوان نارية خالبة ال يمكن أن تراها

في الصيف. فقط استعد للطقس المتقلب واحتفظ

بمظلتك معك.

إيلينا بوبروفاخاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

arab.rbth.com/travel

الثقافة 06روسيا ما وراء العناوين WWW.ARAB.RBTH.COM


«صوت روسيا» املوسيقي يصدح يف ديب وأبو ظبيموسيقى من موسكو إىل اإلمارات العربية املتحدة

الفيوال وعازف الفذ املايسرتو باشميت، يوري دولة يزور غرامي، جائزة عىل الحاصل البارز أوركسرتا برفقة املتحدة، العربية اإلمــارات للجمهور ستقدم التي موسكفي) (سوليستي برنامجا رائعا من األعامل املوسيقية الكالسيكية.

تستضيف مدينة أبو ظبي أول وأضخم معرض والسوفيايت ــرويس ال للفن األوســط الرشق يف صندوق يقدم حيث العرشين. ــقــرن ال يف التي مجموعته اإلمارات قرص يف Art Russeالواقعي التشكييل الفن مناذج أفضل تتضمن

الرويس يف القرن املايض.

ا غاليدا آنخاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

دميرتي سموليف خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

تقدمه مبا ــام، األي هذه يف االستمتاع، ميكنكم يوري بقيادة موسكفي" سوليستي " أوركسرتا بدولة ظبي ــو وأب ديب من كل يف باشميت، يقدم التي الحفالت املتحدة، العربية اإلمارات فيها باشميت أيضا عزفا منفردا، اشتهر به، عىل

آلة الفيوال.الشخصيات أبرز من واحدا باشميت أصبح ينل مل وهو الكالسيكية. املوسيقى عامل يف آللة أعاد أيضا ولكنه فقط، العاملية الشهرة الرائدة املوسيقية اآلالت بني مكانتها الفيوال أفضل لها يكتب ــتــي وال املنفرد، للعزف باشميت أصبح كام املعارصين. املوسيقيني املوسيقار األول، عىل مدى املائتي سنة األخرية، يف موتسارت فيوال عىل العزف له سمح الذي

منزله يف زالتسبورغ. مكانتها الفيوال اســرتدت أن بعد واآلن املاضية، األيام تلك يتذكر أحد يعد الالئقة، مل حيث كان نقل طفل من قسم الكامن إىل قسم الفيوال يف املدارس املوسيقية، مؤرشا عىل ضعف أنه يثبت كيف باشميت عرف لقد املوهبة. أوصلته ومثابرة إرادة وصاحب املوهبة فائق

إىل القمة. ولد باشميت بعيدا عن العواصم املوسيقية، روسيا، جنوب نادونو" "روستوف مدينة يف االحرتافية. للموسيقا بصلة متت ال أرسة يف الغناء ولكن والديه وكل أجداده كانوا يتقنون فقه درست التي والدته أما الفن. ويحبون للموسيقى، معهد يف تعمل فكانت اللغة، املدرسة إىل األصغر ابنها قــادت التي وهي

املوسيقية.

بسياسة املتحدة العربية ــارات اإلم تتمسك أثر وقد العاملي، التشكييل الفن عىل االنفتاح التي الدولة اختيار بالتحديد عىل املوقف هذا مرشوعه ينفذ أن Art Russe لصندوق ميكن تعريف إىل يهدف ــذي ال الجديد الطموح عىل سواء حد عىل والعاملي العريب الجمهور

الفن التشكييل الرويس.األعامل رجل الصندوق، هذا مؤسس وصاغ التايل الشكل عىل املوقف فيالتوف، أندريه قائال: " تتحول اإلمارات العربية املتحدة بصورة متسارعة إىل مركز ثقايف عاملي، ومن جهتها فإن روسيا متتلك إرثا ثقافيا غنيا، ومن الرضوري أن تتواجد يف هذا البلد إىل جانب الدول األوروبية اإلمارات يف تفتح أن إىل تسعى التي األخرى وتعريف ملتاحفها فروعا املتحدة العربية

الجمهور عىل فنونها".من ــدد ع تنظيم خــربة الصندوق وميلك هذا خريف ففي الضخمة، الدولية املشاريع بنجاح لندن يف عرض املثال، سبيل عىل العام العاملية الحرب إرث " صندوق من مجموعة يخطو اليوم هو وها الرويس"، الفن يف الثانية

خطوة هامة باتجاه منطقة الخليج.ويهدف املعرض الذي يستمر يف قرص اإلمارات حتى 10 ديسمرب/ كانون األول إىل تعريف الزوار املاليني ذائقة حددت التي الفنانني بإبداعات من سكان االتحاد السوفيايت السابق. ويتضمن والسوفيايت يف الرويس الفن " مجموعة معرض اسم تحمل Art Russeالتي العرشين القرن نفذت عمال 120 من أكرث والسلم" "الحرب مراحل وتعكس مختلفة، وأجناس بأساليب عىل الروسية التشكييل الفن مدرسة تطور األفضلية أعطيت وقد املايض. القرن امتداد يعد الذي الواقعي لألسلوب منازع دون من سياسة يف للصندوق الرئيسة االتجاهات أحد

الفنية. للمجموعات انتقائه

من كــغــريه باشميت، ــان ك طفولته يف عىل ــارزة ــب وامل القدم كــرة يفضل الصبيان، اآللة بيديه أمسك وعندما املوسيقى. دراسة أن نفسه قرارة يف فكر مرة، ألول املوسيقية

هذا - الحد هذا عند انتهت حياته فيام نفسه باشميت به اعــرتف ما أخذت املوسيقى دروس ولكن بعد. كان مام بكثري أكرث اهتاممه تثري

يتصوره. اكتشفت ـــا م ــــان رسع ثـــم، املعنية السوفييتية املنظومة بانتقاء املواهب وتطويرها الصبي املدرسة امتامه وبعد املوهوب. لفوف مدينة يف املوسيقية

األوكرانية، متت دعوته للدراسة يف كونرسفتوار موسكو.

إىل ينظر مل السبعينيات أواسط يف كآلة املتوسط) (الكامن الفيوال آلة الفني األداء ولكن املنفرد. للعزف املتألق الذي تجىل عىل يدي باشميت املوسيقيني بقية ــني ب ــن م ــزه مــيدراسته ينهي يكد فلم الشباب.

دعوة أول تلقى حتى الكونرسفتوار، يف "رودولف أوركسرتا برفقة أملانيا يف لجولة

بارشاي" ملوسيقى الحجرة. يف الحاميس وأسلوبه باشميت براعة القدماء األساتذة برتاث واهتاممه األداء فتحت الفيوال، آللة املوسيقى ألفوا الذين نيويورك، يف "كارنيغي" قاعة أبواب أمامه ــرسح ــدن وم ــن ل ــان" يف ــك ــي ــارب ــز "ب ــرك ومومرسح أمسرتدام يف غيباو" "كونتسريت "البولشوي" ومرسح ميالنو، يف "السكاال" إىل ذلك قبل تستمع مل والتي موسكو، يف

حفالت عزف منفرد عىل آلة الفيوال. الراقي الحريف األداء أن ــم، األه ــر األمليوري باشميت ألهم العديد من املوسيقيني

ومن الفيوال. آللة خاصة مقطوعات لتأليف شنيتيك ألفرد املوسيقار له: كتبوا الذين بني دينيسوف وإديسون غوبايدولينا وصوفيا

وألكسندر إشباي وأندريه كانتشييل وغيا راسكاتوف.

لعمله واملتحمس املولع باشميت استطاع أن يؤسس عامله املوسيقي الخاص. وأحد أجزاء "سوليستي أوركسرتا كانت العامل هذا املنفردون) موسكو (عازفو موسكفي"

التي أسسها عام 1992. الشباب فرقته إىل باشميت ــا دعاملوهوب من خريجي وطالب الدراسات

العليا يف كونرسفتوار موسكو. وعىل مدى عرشين عاما ونيف من الفرقة عازفو قدم املشرتك، العمل يف موسيقية حفلة 1400 من أكرث

أكرث من 50 بلدا.أوركسرتا ــإن ف النقاد، آراء وحسب "سوليستي موسكفي" تعد واحدة من أفضل الفرق املوسيقية ضمن فئتها. حيث يجتمع االحساس الخالص باالنتامء إىل املجموع مع فنان لكل الساطعة املتميزة الشخصية بني الكامل التفاهم ويخلق حدى. عىل جوا الحفالت أثناء واملوسيقيني املايسرتو املوسيقى بأن إحساسا ويثري الوئام من خشبة عىل لتوها تولد إمنا يؤدونها، التي ومشبعة مسبقة معدة وليست ــرسح، املأن النادر من وليس وتدريبا. وتدقيقا عمال

توصف الفرقة بأنها "صوت هذه البالد".

فرقة "سوليستي موسفكي"، التي أسسها باشميت أول فرقة روسية

تفوز بجائزة "غرامي"

سمو الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان،

وزير الثقافة والشباب والتنمية ،حرض مراسم

افتتاح املعرض

اإلمارات تستضيف أفضل أعامل الفنانني التشكيليني الواقعيني

الروس

فنون يف لفتة تقدير للفن والجامل

إىل املعرض مل يطمحوا القامئني عىل أن ومع التاريخ انعطافات جميع عىل ــزوار ال إطالع مع ولكن العرشين، القرن يف الصعبة الرويس الخلفية يشكل بالتحديد التاريخ فإن ذلك يف نقرأ أن عبثا وليس للمعروضات. الرئيسة عنوان األعامل عبارة " الحرب والسلم"، ذلك أن االلتفات نحو رواية ليف تولستوي ميثل عودة

إىل هذه امللحمة ولكن بطريقة برصية.املبارشة غري الواسعة األبعاد هذه وتتعزز دانتسيغ ملاي ضخمة تذكارية لوحة بوجود حيث املنقذ"، العامل يتذكر عنوان" تحت السيستينية وهي تحمل طفلها رسمت مريم عىل خلفية مشاهد من الحرب العاملية الثانية (استطاع الجنود السوفيات يف عام 1945 إنقاذ الدمار من رافائيل رسمها التي اللوحة هذه املعروضات حتى ولكن النازيني). أيدي عىل معان تعكس الحجم حيث مــن الصغرية عميقة أيضا تتمثل باإلشارة إىل النامذج الفنية فريا متاثيل مثل السوفيايت لالتحاد الشهرية

فوتشيتيتش. ويفغيني موخينا " أولها أقسام؛ أربعة من املعرض يتكون والجامل" الطبيعة " والثاين الحرب"، مرياث والثالث " التأمل" والرابع " العمل". وقد أتاحت جانب إىل املعرض، عىل للقامئني البنية هذه من أعامل جذب البحتة، الرسمية اللوحات بورتريهات املثال سبيل عىل منها آخر، نوع رائعة لفالحات شابات رسمها أبرهام أرخيبوف فالدميري بريشة الشاملية القرى مناظر أو

ستوجاروف.وباإلضافة إىل ذلك، وعىل الرغم من أن الفن السوفيايت يلعب يف هذا املرشوع دورا محوريا، الذين الفنانني أولئك إبداعات أننا قد نجد إال عىل فهناك السوفيات. الفنانني من يعدون ال

املعروضة البورتريهات من عدد املثال سبيل املتحدة الواليات يف فيشني نيقوالي رسمها هناك إىل روسيا من هاجر حيث األمريكية، يف وهناك، مبارشة. االشرتاكية الثورة عقب " ريريخ نيقوالي لوحة رسمت أيضا، أمريكا االستعاري املشهد ذلك متثل التي نهاب" ولن

لرتويض الرهبان األرثوذكس لدب بري.وقدمت هذه " الظاهرة" التي أطلق منظمو عىل الروسية" الواقعية " اسم عليها املعرض األساليب مختلف من ــع واس طيف شكل

هذا أن من الرغم وعىل واملعاين. واألحاسيس الطيف ال يشمل جميع اللمسات املميزة للفن الرويس، وبخاصة الفن غري الرسمي، لكنه واسع الشعبية األذواق يعكس ليك الكفاية فيه مبا

والحالية. السابقة وخالل مراسم االفتتاح أشار الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان، وزير الثقافة والشباب وتنمية إىل املتحدة العربية اإلمارات دولة املجتمع يف عىل يطلعنا املختلفة بأساليبه املعرض " أن

عبقرية الروح الروسية ".

Art أنشئ صندوقRusse الخاص في

عام 2012، ويقع مركزه في لندن.

قول مديرة وبحسب الصندوق هذا

ا الفيري فإن رين Art Russe مؤسسة

مهمة أمامها تضع للفن الترويج

الروسي التشكيلي تنظيم من خالل

المعارض ودعم الكتب وإصدار

في والمشاركة مجموعات تشكيل

في للمتاحف الخارج".

مؤسسة "آرت روس" في سطور

/ الثاين ترشين 14 إىل 4 من الفرتة يف يجري الدويل املعرض الشارقة نوفمرب 2015 يف مدينة الرابع والثالثون للكتاب. ومن املقرر أن يتم يف "كتب فعاليات وبرنامج للكتب عرض اطاره الرويس الوفد أن بالذكر الجدير ومن روسيا".

يشارك يف هذا املعرض للعام الثاين عىل التوايل.كبري مبــرشوع ــرويس ال الوفد أعضاء سيتقدم لرتجمة األدب الرويس إىل اللغة العربية، يتضمن اختيارا دقيقا للكتب عالية الجودة وللمرتجمني امللحة املشاكل ملناقشة ويخطط املحرتفني، "أزمة املستديرة املائدة اجتامع خالل للرتجمة الرتجمة" التي ستقام يف جناح "كتب روسيا" يف

6 ترشين الثاين/ نوفمرب.ترجمة حــول الروسية املشاركة تتمحور يقدم وسوف العربية. اللغة إىل الرويس األدب املعروف األديب املرتجم حبه، الله عبد الدكتور والذي العربية، اللغة إىل الروسية اللغة من تلقى تعليمه يف روسيا وعاش فيها نصف قرن، ترجامته الجديدة، والتي تشمل أعامل ميخائيل بولغاكوف:"بيض القدر" و"قلب كلب" و"مذكرات ألكسندر بوشكني طبيب شاب"، وكذلك قصص القصرية، كام سيتحدث الدكتور حبه، عىل مثال هذه األعامل، عن الصعوبات التي تعرتض مرتجم األدب الكالسييك الرويس إىل اللغة العربية. كام سيقدم مرتجم كتاب "اللغة الروسية" للناطقني

بالعربية، أمين كنفاين، كتابه يف 7 نوفمرب.أطفال يف معرض

الشارقة الدويل للكتابيف دورته السابقة، الـ33

الكتب الروسية يف معرض الشارقة الدويل للكتاب

أعد الخربإيغور روزن

ا 05وتكنولوجيWWW.ARAB.RBTH.COMروسيا ما وراء العناوين


روسيا تبني أضخم مفاعل لألبحاث يف العامل ذرة يضمن لها التفوق

أضخم بناء املايض أيلول سبتمرب/ شهر يف بدأ ويعمل ــامل، ــع ال يف لألبحاث ــووي ن مفاعل النيرتونات عىل األغــراض متعدد املفاعل هذا علامء يعمل أن املستبعد غري ومن الرسيعة،

أجانب يف هذه املنشأة.

الكيميايئ الرتكيب لتحليل استشعار جهاز للمواد، عبارة عن مخترب بحجم رشيحة مدمجة قادرة عىل تحديد مرض الرسطان واإليدز والتهاب املطورون ويعد ــراض. األم من وغريها الكبد بإمكانية تثبيت هذا الجهاز يف الهواتف الذكية.

املكفوفني األعامل رجال من مجموعة تخطط يف روسيا لطرح هاتف ذيك من تصميمها للبيع يف السوق العاملية، معتزمني البدء من الواليات املتحدة األمريكية والدول اإلسكندنافية وبلدان

رشق أوسطية.

أندريه ريتينغر خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

فيكتور كوزمني خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

فيكتوريا زافيالوفا خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

يف املفاعل هذا بناء الراهن الوقت يف يجري مدينة دمييرتوفغراد (970 كم عن موسكو)، ومن املقرر إدارجه يف االستخدام يف عام 2020، وتبلغ طاقته الحرارية 150 ميغاواط، وهذا أكرب مبرتني العاملة البحوث مفاعالت أضخم من ونصف منذ املبني 60 ـ بور مفاعل ) روسيا يف حاليا

نحو نصف قرن مىض).التابع الجديد املفاعل يف تجري وســوف من جديدة أنواع دراسة الدويل البحوث ملركز الوقود النووي واملواد االنشائية ونواقل الحرارة، وسوف يستخدم املفاعل أيضا يف إنتاج النظائر ذلك إىل وباإلضافة األغراض، ملختلف املشعة سوف تتيح هذه املنشأة إجراء بحوث يف املجال

الطبي.ويقول فيتشيسالف بريشوكوف، نائب املدير ومدير الحكومية" آتوم" روس " لرشكة العام وحدة االبتكارات، بأن علامء من فرنسا وكوريا اهتاممهم يبدون والصني واليابان الجنوبية بالعمل يف املفاعل الجديد، ومن غري املستبعد الخرباء من عدد املفاعل هذا إىل ينتقل أن بور " مفاعل يف اآلن يعملون الذين األجانب

ـ 60" للبحوث.من الناحية العملية، ال يوجد شبيه للمفاعل الصيني فاملفاعل العامل، يف الجديد ــرويس ال FBTR تجريبي وليس بحثيا، واملفاعل CEFRالربنامج احتياجات لتلبية يعمل الهندي القومي، وهو غري مفتوح للزبائن األجانب، أما املفاعالن الرسيعان JOYO و Monju يف اليابان مصريهام، يعرف وال عنهام التخيل تم فقد نهائيا أوقف األمرييك FFTF املفاعل أن كام MYRRHA املفاعل أن حني يف جزئيا، وفكك اآلن، حتى الدراسة مرحلة يف زال ما األورويب جديد مفاعل بناء فــإن ذلــك خلفية وعــىل يضمن لروسيا الريادة يف عدد كبري من مجاالت أفضل وجذب الواعدة التكنولوجية البحوث

إليها. العقول املفاعل " بأن بريشوكوف فيتشيسالف وقال ــالزم ال ــزمــن ال كبري بشكل يقلص الجديد ومواد الوقود، من جديدة ــواع أن الكتشاف يف العاملية النووية للطاقة الرضورية اإلنشاء

املستقبل".ويشري بريشوكوف إىل أن" مثل هذه املنشآت للطاقة مفاعل إنها اآلن، حتى موجودة غري

صمم العاملان الروسيان دميرتي فيديانني ويوري تحديد عىل قادر استشعار جهاز ستيبونوف اإليدز مثل أمراض وتشخيص الرسطانية األورام دون من (herpes)ــاء ــوب ــق وال الكبد والتهاب يستطيع كثرية حاالت ويف املنزل. من الخروج هذا الجهاز تحديد املشكلة قبل ظهور أعراضها جزيء تحليل خالل من وذلك طويلة، بفرتة

واحد فقط.اخرتاعهام عن العاملني مقالة هذين ودخلت "Scientific Reports" الجديدالذي نرشته مجلةالدويل التصنيف يف مقاالت عرش أفضل قامئة Мaterials Today بحسب نتائج شهر يونيو/

حزيران من العام الحايل.

وزن جزيء واحديف أو املنخفض، الرتكيز ذات املواد وجود عند املرحلة املبكرة من املرض أو لدى التلوث القليل adsorbate) للهواء عىل سبيل املثال، ميكن امتزاز) جزيء أو اثنني من أجل " اكتشاف مثل هذه باستخدام نقوم حيث الصغرية، التغريات مخطط نانو ـ ميكانييك ميتلك حساسية عالية مدير فيديانني دمييرتي أوضح ما وفق جــدا"، مرشوع "project leader" ملوقع " روسيا ما وراء العناوين". وبحسب قوله، فإنه بفضل ذلك ميكن تحديد املرض، حتى إذا كان عىل جهاز االستشعار

جزيء واحد فقط من املادة املطلوبة.الــروس، للعلامء ــرتاع االخ هذا ظهور وقبل كانت معظم التقنيات التي تقيس وزن جزيء الحرارة درجــات ظروف يف فقط تعمل واحد الطبيعي الوسط يف أما والــفــراغ، املنخفضة

" بأنه نوه كام للمستقبل"، العاملية النووية الحصول كان أكرب، املفاعل قدرة كانت كلام املفاعالت استخدمت وإذا أرسع، النتائج عىل تعمل التي القليلة االستطاعة ذات القياسية تستغرق قد البحوث فإن وقت العامل، يف اآلن الجديد الرويس املفاعل أما الزمن، من عقودا أربع أو بثالث املدة هذه بتقليص فيسمح

مرات".لبناء اإلجاملية التكلفة أن بالذكر وجدير

املفاعل الجديد تبلغ نحو 1 مليار دوالر.وكان سريغي كرييينكو املدير العام ملؤسسة " روس آتوم" الحكومية قد تحدث يف املؤمتر العام لوكالة الطاقة الذرية يف سبتمرب/ أيلول من عام 2010 يف فيينا مشريا إىل إمكانية التعاون الثنايئ الجديد النووي املفاعل مرشوع يف والجامعي من أجل تعزيز البنية التحتية العاملية وإجراء

بحوث متقدمة يف املجال النووي.ومنذ عام 2011، تقوم مؤسسة " روس آتوم" وتقنية علمية بحث حلقات بعقد سنويا

عن ممثلون فيها للمشاركة ويدعى دولية، يف املحتملني املشاركني وعن األجنبية الدول يف للبحوث ــدويل ال املركز خدمات استخدام

املفاعل النووي الجديد.بحث حلقات ــع أرب اآلن حتى وعــقــدت علمية وتقنية شارك فيها ممثلون عن الواليات Terra ,ANL ,DOE) األمريكية املتحدة الجنوبية وكوريا ،(AEC ) وفرنسا ،(Powerوالصني ،JAEA) ) ــان ــاب ــي وال ،(KAERI)

(CEFR) والتشيك ( مركز رجيج). توقيع رشكة "روس النشاط، نتائج هذا ومن الطاقة وهيئة األمريكية الطاقة ووزارة آتوم" عام من حزيران يونيو/ يف فرنسا يف الذرية تفاهم مذكرة بطرسبورغ سانت يف 2013التعاون يف إنشاء مركز دويل للبحوث يف بشأن

الجديد. املفاعل مجال يف الخبري ــاروف أوف ألكسندر ويرى املفاعل مقارنة ميكن أنــه النووية الطاقة للطاقة بالنسبة األهمية حيث من الجديد،

الدولية، الفضائية باملحطة العاملية، النووية للمشاركة يف هذا تدعو " روسيا أن إىل ويشري برامجها بتطوير املهتمة الدول كل املرشوع السياق فإن النووية، ويف هذا الطاقة يف مجال بتلك رنا يذك الجديد النووي املفاعل مرشوع الفضائية املحطة مثل الضخمة املشاريع

الدولية".الدويل املكون إىل ــاروف أوف الخبري ــار وأشبأن قائال الجديد، النووي املفاعل ملــرشوع برامجها بتطوير املهتمة الدول تدعو "روسيا هذا يف للمشاركة النووية الطاقة مجال يف العامل، وعن هذه نوعه يف الفريد من املرشوع اإلمكانية تحدث املسؤولون الروس مرارا، مبا يف

ذلك يف الوكالة الدولية للطاقة الذرية".بريشوكوف فيتشيسالف ــار أش جهته من رشكات مع أولية مباحثات أجرينا " قائال: وأبدى ضخمة، علمية ومراكز تكنولوجية املفاعل يف بحوث بإجراء اهتاممهم الجميع

الجديد".

ماكيت ملفاعل نوويكام ينبغي أن يبدو بعد

بنائه

مطورا الجهاز: ادميرتي فيديانني ويوري ستيبونوف

الدول المهتمة

بتطوير برامجها

النووية مدعوة لمشاركة

ا في روسيمشروعها

خمترب بحجم جهاز استشعار للهاتف

الذكي

الكرتونيات يشخص األمراض عن بعد

فكانت حساسية هذه األجهزة تنخفض، يف حني أن اخرتاع فيديانني وسيبونوف مجهز للعمل يف

ظروف الحرارة الطبيعية والضغط العادي.يعمل التي فوتونيك النانو مبادئ أن كام صغريا تجعله أساسها، عىل االستشعار جهاز ومريحا يف االستخدام، ويتيح لهذا الجهاز العمل

خارج إطار املختربات املتخصصة.

هل املستقبل للمختربات الصغرية املنزلية؟

املختربات ظهور أن الروسيان املخرتعان يؤكد يعد مسألة وقت الصغرية لدى اإلنسان العادي يف اآلن نحن " فيديانني: دميرتي ويقول فقط، مرحلة إعداد وتحسني املخطط املقرتح، إن جهازنا أبسط بكثري من مخططات النانو ميكانيكية أو امليكرو ميكانيكية األخرى، فهو يصنع مبساعدة أبسط التقنيات الخاصة باإللكرتونيات الحديثة الحديثة الرقائق جميع خاللها من تنتج التي

تقريبا".يف " عيادة يف الباحث غراجا أندريه وقال تحمل التي الضخمة الروسية تيس" كا أن واملتخصصة روغاتشوف دميرتي العامل اسم باألمراض الرسطانية ( يعمل غراجا يف اختصاص

الواليات يف هوبكنز جامعة لدى إنسيليكو وراء ما روسيا " ملوقع األمريكية) املتحدة متأكد إنه االخرتاع، تعرفه عىل بعد العناوين" الصغرية للمختربات سيكون املستقبل أن من خالل أنه الطبيب ـ العامل هذا ويرى املنزلية. كل يستطيع سوف القادمة العرش السنوات الذيك هاتفه يف الجهاز هذا يضع أن راغــب جسمه عىل تطرأ التي التغريات ومراقبة

والبيئة املحيطة به.يتعني مازال " أنه غراجا الطبيب ويعتقد االستشعار لجهاز رسيرية اختبارات ــراء إجالجديد، وهناك حاجة ملئات املصادقات وآالف هذا يظهر أن املستبعد ومــن االختبارات، الجهاز يف عيادات األطباء، فهم يثقون بطرقهم املخربية، رغم حصولهم فيها عىل نسبة ضئيلة املرجح اإليجابية. ومن أو السلبية النتائج من " املرحلة يف ثورة مبثابة الجهاز هذا يكون أن الطبية ـ املنزلية "، أي عندما ال يعرف اإلنسان التي التحاليل هي وما يؤمله الذي ما بعد يجب أن يقوم بها. وحتى إذا وضع هذا الجهاز يف مراكز الرتفيه، فإنه يعطي نتائج محددة ولن أن تستطيع ولكنها للتشخيص، كافية تكون

تدفع اإلنسان للذهاب إىل الطبيب".arab.rbth.com/31363

مطورون مكفوفون يصنعون

هاتفا ذكيا

الهاتف الذيك ElSmart الخاص للمكفوفني هو جهاز هجني يجمع بني وظائف الهاتف املحمول GPS وجهاز االستامع إىل الكتب الصوتية وجهازمبساعدته ميكن كام واملالحة. املواقع لتحديد وتحديد النقدية، األوراق فئات عىل التعرف يقول األشياء. عىل والتعرف اإلضــاءة مستوى أناتويل بوبكو، املدير املسؤول عن تطوير الرشكة تكن مل بدأنا، "عندما غروب): (إليتا املصممة لدينا أية خربة يف مجال تطوير الهواتف الذكية. ورمبا لو كنا نعلم صعوبة ما سينتظرنا لفكرنا املربمجني أفضل أن الحظ، األمر". لحسن أكرثيف واملهندسني املكفوفني من مختلف أرجاء روسيا،

ساهموا يف تصميم الهاتف الذيك الجديد.منذ بضع سنوات، أخلت الهواتف التي تعمل ذلك ومنذ اللمسية. للهواتف مواقعها باألزرار غروب) (إليتا رشكة من املطورون فكر الحني، بكيفية جعل هذه الهواتف متاحة للمكفوفني. يقول أناتويل بوبكو موضحا: "عىل سبيل املثال، متكن برمجية واجهة Apple رشكة ابتكرت ولكن الذيك. هاتفها استخدام من املكفوفني املشكلة أن معظمهام اعتاد عىل األزرار. وإذا كان برسعة تأقلم قد املكفوفني من الشباب جيل مع اآليفون واألندرويد، فإن األمر أصعب بكثري

بالنسبة لكبار السن منهم".بتكنولوجيا يأتو مل أنهم املطورون يعرتف جديدة. كل ما يف األمر أنهم جمعوا يف هاتفهم التكنولوجيات أفضل بني من متاح هو ما كل أوسيبوف، بافل يقول للمكفوفني. املخصصة أفكار وتطوير لدعم ــرشوع (م عن املسؤول نوعية لتحسني والهادفة عندالطالب، البزنس ElSmart به يقوم ما "كل املعوقني): حياة إمنا العادية. الذكية الهواتف به تقوم أن ميكن لألندرويد الواسعة اإلمكانيات فتح ElSmart

أمام املكفوفني وسهل حياتهم".

العلوم 04روسيا ما وراء العناوين WWW.ARAB.RBTH.COM


حبوب ضد السمنة: دواء جديد حياكي

تأثري اجلهد اجلسدي

طب تغني عن الركض

قام السمنة، ضد جديد رويس عقار الختبار املركب بإعطاء السويديني العلامء من فريق الجديد لفرئان سمينة تخضع لنظام غذايئ عايل السعرات الحرارية. وخالل أربعة أسابيع، فقدت

القوارض 15-25 % من وزنها.

ناسا" " وكالة متكنت رويس، جهاز مبساعدة األمريكية من اكتشاف أن األخاديد املعتمة من سطح املريخ تشكلت بفعل تدفقات املياه التي تحتوي عىل نسبة عالية من األمالح. فيام يستمر

البحث عن عالئم الحياة عىل الكوكب األحمر.

بعض الحيوانات التي ترسل إىل الفضاء ال يعود إىل األرض، لتنضم إىل قامئة الحيوانات التي عززت فهمنا للكون. فقبل العظاءات التي قضت أثناء الرحلة سنة 2014، كانت معظم الحيوانات التي

أرسلتها روسيا إىل الفضاء من الكالب.

داريا كيزينا خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

سفيتالنا أرخانغلسكايا خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

جوناثان كامبيون خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

ـــامء من ـــل ـــع ــة مـــن ال ــوع ــم ــج ـــوم م ـــق تالفيزيائية للبيولوجيا معهدي"بيلوزيرسيك" الحكومية، موسكو لجامعة التابع الكيميائية، ستوكهومل لجامعة التابع (وينري-غرين) ومعهد ولكن السمنة. لعالج مألوف غري دواء بتطوير الفرئان عىل إال اآلن، لغاية تثبت مل فعاليته الرسيرية التجارب ببدء العلامء ويعد فقط.

عىل البرش بعد عامني.

ون أرسار األي C12-TPP )أثناء التجارب، تم إعطاء الفرئان مادةمياه مع С-12 triphenylphosphonium)الرشب. وهذه املادة عبارة عن أيون نافذ يعرف يف األوساط العلمية العاملية باسمه غري الرسمي الكيمياء لعامل تكرميا سكوالتشيوف) ــون (أيالحيوية السوفيايت فالدميري سكوالتشيوف، الذي املايض القرن سبعينيات يف أبحاثه سمحت خالل الطاقة عىل خاليانا حصول آلية بتفسري عملية التنفس. ولغاية وقت قريب، استخدمت (أيونات عنوان: تحت مرشوع يف أبحاثه نتائج ساهم الذي للشيخوخة!)، ال سكوالتشيوف– 40 من أكرث من علميا باحثا 300 حوايل فيه ملقاومة املرشوع يسعى وأجنبيا. روسيا مختربا مبساعدة اإلنسان عمر وإطالة الشيخوخة وتأثريها الحرة للجذور تتصدى التي األيونات الضار عىل الجسم. وقام الباحثون يف مخترباتهم االختبارات مرحلة اآلن يف عقاقري، هي بتحضري الرسيرية يف روسيا والواليات املتحدة األمريكية. للوقاية للعني قطرات األدوية هذه أوائل ومن من أمراض العيون املرتبطة بتقدم العمر، والتي

أصبحت تباع اآلن يف الصيدليات الروسية.

علم قسم رئيس ميرتوفانوف إيغور يقول الفضائية: البحوث معهد يف النووي الكواكب " لقد حصلنا عىل دليل جديد يؤكد أن كوكب املريخ قد يكون كوكبا نشطا ذا وسط مايئ غني، دقيقة كائنات فيه تتواجد أن ميكن بحيث

بدائية تشبه مثيالتها األرضية".وكان العلامء قد وجدوا يف القرن املايض بخارا الجليد ثم املريخ، لكوكب الجوي الغالف يف خلت سنوات بضع وقبل القطبية. قممه يف لوكالة التابع فينيكس" " اإلنزال اكتشف جهاز يف الهبوط منطقة يف جليدية مياها ناسا" "الكوكب، هذا من الشاملية القطبية املنطقة بسبب حرارة العذبة مجمدة املياه كانت فقد الكوكب. غري أن األمالح املكتشفة ميكن، بحسب أقول العلامء، أن تحتفظ باملاء يف شكله السائل

حتى يف درجة 70 تحت الصفر.أن عىل ــرية األخ الفضائية البحوث ــت ودلتشكله مراحل يف كان للمريخ البيئي الوسط يف األرض بكوكب ما حد إىل شبيها األوىل أيضا. فقبل ثالثة مليارات سنة املبكرة مراحله وجدت عىل سطح الكوكب األحمر الفتي أنهار كافية. بدرجة كثيف جوي وغالف وبحريات الرويس DAN جهاز إن" ميرتوفانوف ويقول إىل يرسل Curiosity روبوت منت عىل املثبت يف املوجودة املاء كمية عن املعلومات األرض معهد يف الجهاز هذا صنع وقد املريخ". تربة التقنيات تطوير يف الرائد لألمتتة دوخــوف" "النووية، ذلك أن املولد الدافع النرتوين املستخدم يف جهاز DAN ليس له مثيل يف العامل. وبفضله حصل العلامء عىل إمكانية قياس محتوى املياه Curiosityلتحديد الروبوت طريق طول عىل

عالئم وجود حياة.

إىل عظاءات خمس ــال إرس تم عام قرابة من فوتون-إم4، الصناعي القمر منت عىل الفضاء ليقوم العلامء الروس بدراسة تأثري انعدام الوزن معهد قبل من اختيارها تم وقد سلوكها. عىل بسبب والبيولوجية، الطبية للمشاكل موسكو أرجلها اللزجة الدبقة التي ستسمح لها مبواجهة الظروف الغريبة خالل الرحلة التي تبلغ مدتها

شهرين. لكنها ماتت هناك. وقد ذهل العلامء ملوتها وتعهدوا بعدم إرسال السحايل إىل الفضاء مرة أخرى. كام أرسلت وكالة الفضاء الروسية روسموس لجنة طارئة للتحقيق يف سبب املوت، وخلصت إىل وجود خطأ تقني

أدى إىل تجميد أنظمة دعم الحياة.الروسية الفضائية التجربة هذه تكن ومل محطة تدير الزمن، من عقد فخالل األوىل. الفضاء "مري" منوذج بريرودا الطبيعي، حيث ولد مل لكنه السامن. طائر العام 1990 مرة يف ألول يستطع التكيف مع انعدام الوزن فامت بعضه

وبقي عىل قيد الحياة إثنان.

حياة كلبقبل العظاءات، معظم الحيوانات التي أرسلتها كانت حني يف كالبا. كانت الفضاء إىل روسيا فقط مفيدة غينيا وخنازير والجرذان الفرئان ببطء فتتأقلم القرود أما املخربية، التجارب يف

شديد مع الظروف الجديدة. الكالب السوفييتي الفضاء برنامج استخدم املرشدة يف البعثات الفضائية. ففي العام 1960، الفضاء إىل الحيوانات اثنني من هذه إرسال تم عىل منت سبوتنيك5. وقد قام نيكيتا خروتشوف بتقديم أحد جراء سرتيلكا هدية إىل عائلة جون كينيدي يف فرتة ذوبان جليد الحرب الباردة. وقد

منوذج من سمنة مرضة بالصحة ومشوهة للشكل

كالب رادت الفضاء يف املركبات الروسية

arab.rbth.com/28397

نسبة النساء الروسيات اللواتي

يعانين زيادة في ا الوزن في أنحاء روسي

االتحادية

نسبة الرجال الروس الذين يعانون من وزن

الجسم الزائد وما له من انعكاسات صحية وجمالية

نسبة األطفال الروس الذين يعانون

من زيادة في وزن الجسم، ويحتاجون

للتخلص منه

%24%16%10باألرقام

العلامء قرر املرشوع، هذا إطار ويف مؤخرا، استخدام خصائص (أيون سكوالتشيوف) ملكافحة (C12-TPP) مادة أن املعروف فمن السمنة. الحبيبات الكهربائية عىل غشاء الشحنة تقلل .(mitochondrion - (ميتوكندريون الخيطية متناهية الطاقة" لتوليد "محطات مبثابة وهي الصغر تتوضع داخل خاليانا ومتد كامل الجسم (C12-TPP) بالطاقة التي يحتاجها. يجرب األيونالشحنة الستعادة عملها مضاعفة عىل الخاليا أكرب الكهربائية الضائعة، مستهلكة بذلك قدرا من املواد الغذائية املخزنة يف الجسم. وعىل هذا النحو تتم محاكاة تأثري الجهد الجسدي املرتفع

يف التخلص من الوزن الزائد.

ارتفاع معدالت السمنة بني الروسالتابع ألكادميية التغذية معهد لتقديرات وفقا مهددة روسيا فإن الروسية، الطبية العلوم

وحاليا، . عام2030 حتى السمنة بتفيش"وباء" يف النساء من %24 و الرجال من %16 يعاين األطفال بني ومن املشكلة. هذه من روسيا وزن يف ــادة زي يعانون %10-8 هناك ــروس الالصحية" أبحاث"التغذية مركز ويشري الجسم. إىل أن روسيا باتت تحتل املرتبة الرابعة يف العامل

بعدد األشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن.اإلفراط روسيا يف الوزن زيادة أسباب ومن ففي حديثه الرسيعة. الكربوهيدرات تناول يف أليكيس يقول العناوين"، وراء ما "روسيا لـ إحدى ورئيس التغذية، أخصايئ كوفالكوف، الوزن: اضطرابات بتصحيح املختصة العيادات يكافحون العامل أنحاء أنهم يف جميع "املشكلة ال ولكنهم ذاتها، بحد ــوزن ال ــادة زي ظاهرة تصغري عملية إليها. املؤدية األسباب يكافحون املعدة، عىل سبيل املثال، طريقة فعالة وجذرية، ولكنها ال تقيض عىل أسباب السمنة، التي يصل تقريبا وجميعها الخمسني، حوايل إىل عددها

مرتبطة باالضطرابات الهرمونية".يف السنوات األخرية، ساد اعتقاد بأنه ميكن عالج السعرات وحساب النفيس بالتحليل السمنة فإن كوفالكوف، كالم حسب ولكن الحرارية. يف ظهرت التي العلمية االكتشافات من جملة السنتني أو الثالث سنوات األخرية، دحضت هذه النظرية بالكامل وأثبتت أن زيادة الوزن تشري إىل أمراض جهازية جدية تصيب كامل الجسم وتؤدي

إىل مضاعفات خطرية قد تصل إىل حد الوفاة".

هل ستتحقق آمال مرضى السمنة؟ووسائل ــة األدوي من هائل عدد هناك اليوم، العاملية. السوق يف معروضة ــوزن ال تخفيف

املدر األثــر إىل عمله يف يستند منها العديد للبول أو األثر امللني أو التعرق. يف روسيا، تحظى بشعبية األلياف أســاس عىل املكونة ــة األدويبالشبع اإلحساس عىل تساعد وهي واسعة، بتناول كميات صغرية من الطعام. ومن املعروف أنه غالبا ما يكون لألدوية الخافضة للوزن الزائد C12-) آثار جانبية مختلفة. فإىل أي حد سيكون

TPP) آمنا لجسم اإلنسان؟العناوين"، وراء ما "روسيا ملوقع حديثه يف يــرتأس ــذي ال سكوالتشيوف مكسيم يقول تطوير يف املشاركني أحد أيضا وهو املــرشوع، بأي الدواء يتسبب مل األقل، "عىل الدواء: هذا ل رضر للفرئان املخربية، كل ما يف األمر أنه حمالخاليا، يف الطاقة انتاج ملحطات إضافيا جهدا يزال العقار ال امليتوكندريونات". ولكن هذا أي

بحاجة إىل دراسة مستفيضة لضامن السالمة.السنتني الجديد، يف الدواء انتظار سيكون يف الرسيرية، قبل االختبارات من عدد املقبلتني، حال ويف الحيوانات. عىل إجراؤها سيتم التي عندها ستبدأ بنجاح، االختبارات هذه مرت العلامء البرش. ويشري الرسيرية عىل االختبارات إىل أن العقار الجديد ال يغني عن رضورة تغيري العادات الغذائية، فبعد اإلقالع عن تناوله ميكن

أن يزداد وزن املريض من جديد.أن ستوكهومل جامعة يف االختبارات أظهرت بالدهون غني غذايئ نظام عىل الفرئان إبقاء بعد االقالع عن تناول الدواء، يؤدي إىل تعويض الدهون املفقودة من جديد. أي ان الدواء الجديد يساعد يف التخلص من الوزن الزائد برسعة كافية. تغيري املريض يتعني عىل األحوال، ولكن يف كل

منط حياته عام كان عليه قبل تناوله للدواء.

العقار الجديد يساعد في

التخلص من الوزن الزائد

بسرعة كبيرة وال يغني عن

ضرورة تغيير نمط الحياة

روبوت أمريكي مزود بجهاز

روسي فائق الحساسية

للكشف عن الماء يحققان

نجاحا على المريخ

املاء موجود عىل سطح املريخ، فهل هناك حياة؟ حيوانات سامهت يف استكشاف الفضاء

فضاء دون مقابل

األفالم، صناع وبيلكا سرتيلكا من كل ألهمت فأبدعوا فيلام كرتونيا عنهام.

كام تم اختبار الطريان مع كلبة أخرى تسمى أرسلت والتي الصغرية)، (النجمة زفيزدوتشكا غاغارين. رحلة من شهر قبل الفضاء إىل من قريبة قرية يف األرض عىل حطت وعندما بريم، اختفت من الكبسولة. ويف النهاية وجدها فريق البحث يف بيت رجل محيل كان قد أخذها مدينة يف متثال لها صنع وقد إلطعامها. معه التي الكالب جميع تحظ مل لكن إجيفسك.

أرسلت إىل الفضاء بنهاية سعيدة كهذه. أرسل من أول السوفييتي االتــحــاد ــان وكمنصة من 1951 بالعام الفضاء إىل الكالب إطالق كابوستني يار. الصاروخ Р-1B، الذي حمل 88 مسافة صعد وتسيغان، ديزيك الكلبني كيلومرت. ومن ثم انفصل الجزء األمامي للصاروخ بداخله، ومبساعدة والكالب الخلفي الجزء عن مظلة الكبسولة هبط يف مكان قريب من موقع وبروح الحياة قيد عىل الكلبان وبقي إطالقه.

معنوية جيدة.وبعد أسبوع من ذلك، تم إطالق ديزيك مع رشيكة جديدة هي ليزا إىل الفضاء. لكن يف هذه الكلبان. ومات الكبسولة مظلة تفتح مل املرة، بالغونرافوف، قام املأساة، هذه بعد ومبارشة من نجا الذي تسيغان بتبني املــرشوع، مدير الفضائية الكالب جراء ومنحت األوىل. الرحلة

عىل السوفييتي االتحاد يف رسمية أوسمة خدماتها املميزة.

الكلبة ذات احلظ األسوأ يف العامليف العام 1957، حدثت مأساة أخرى. ففي الذكرى قمر إرسال تقرر السوفييتية، للثورة األربعني صناعي إىل مداره مع كائن حي عىل متنه. ويف السابق، تم إرسال الكالب إىل الفضاء يف صواريخ

فقط لفرتة قصرية من الزمن.ونصح املصورون باختيار كلب أبيض يك يبدو أمام العلامء وكان الشاشة. عىل وضوحا أكرث ثالث مرشحات مناسبات: ألبينا، واليكا وموشكا. وكانت ألبينا حبىل، وموشكا ذات أقدام ملتوية

قليال، مام جعلها غري جذابة يف التصوير. قبل رحلتها، تم توصيل أجهزة قياس التنفس والنبض إىل جسد اليكا. وتم اإلطالق يف 3 نوفمرب/ ترشين الثاين من العام 1957. بعد وصول القمر إىل مداره، أكدت إشارات الراديو أنها وصلت إىل الفضاء حية. ويف 5 نوفمرب/ ترشين الثاين وصفتها ، شعرا األكثف "الكلبة تاميز نيويورك صحيفة واألكرث وحدة واألقل حظا يف العامل، تقطع آالف

األميال يف املدار املحيط باألرض".رسائل الكرملني تلقى اليكا، ماتت وعندما احتجاج من الواليات املتحدة األمريكية وأوروبا القاسية السوفييتي ــحــاد االت معاملة عىل السوفييتي الزعيم إرسال واقرتحت لحيواناته،

نيكيتا خروتشوف إىل الفضاء بدال عنها.إال اليكا ملوت الحقيقي السبب يكشف مل ماالشينكو، دميرتي أوضح عندما عاما، 45 بعد الباحث يف معهد املشاكل الطبية والبيولوجية، بعد ماتت اليكا أن هيوسنت يف مؤمتر خالل اإلجهاد بسبب ــالق اإلط من قليلة ساعات تحرك اليكا قصة زالت ال املرتفعة. والحرارة مشاعر الناس إىل يومنا هذا. حيث ما زال الناس اب الخيال يكتبون املدونات باسمها، وألهمت كتالعلمي الروس، وألفت فرق الروك أغان عنها.

االتــحــاد أطــلــق ،1961 ــام ــع ال ربــيــع قبل الصواريخ هذه حملت السوفييتي 29صاروخا. بعضها الفضاء. إىل منها تسعة سافر كلبا، 48كانت رحالت ناجحة، لكن يف 12 رحلة منها مل

تستطع الكالب النجاة، وكانت النتائج مؤسفة.

03االقتصادWWW.ARAB.RBTH.COMروسيا ما وراء العناوين


O اقرأوا N L I N E

خمسة أشياء عليك أن تشرتيها من روسيا أثناء األزمة االقتصادية

arab.rbth.com/443531 مجمع الدفاع الرويس يعرض أسلحة حديثة من نوع خاص

arab.rbth.com/482455 املاء موجود عىل سطح املريخ، فهل هناك حياة؟


اإلمارات تدرس إمكانيات االستثامر

يف سيبرييا 8 يف الروسية نوفوسيبريسك مدينة استضافت اقتصاديا منتدى الجاري األول ترشين أكتوبر/ العربية سيبريياـاإلمارات " عنوان تحت املتحدة"، حيث التقى رجال أعامل من البلدين

لبحث آفاق التعاون بينهام.

ناتاليا رميري خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

الذي جرى اإلمــارات" ـ سيبرييا " منتدى خالل مؤخرا، تزامن مع بداية الرحالت الجوية املبارشة ما بني مدينة نوفوسيبريسك وديب، وحصل ممثلو قطاع األعامل يف دولة اإلمارات العربية املتحدة عىل إمكانية التعرف عىل اإلمكانيات االقتصادية ملنطقة سيبرييا. وقد نظم هذا املنتدى املجلس العربية اإلمـــارات يف ــامل األع لرجال ــرويس الملنطقة االستثامرية التنمية ووكالة املتحدة منطقة حكومات من بدعم نوفوسيبريسك باإلضافة نوفوسيبريسك، ومدينة نوفوسيبريسك إىل رشكة طريان فالي ديب، وغرفة تجارة وصناعة

.Dubai Exports أبو ظبي ولرجال الرويس املجلس رئيس املنتدى افتتح الدكتور املتحدة العربية ــارات اإلم يف األعامل إيغور يغوروف، حيث أشار إىل أن منتدى األعامل األمد، األوىل نحو رشاكة طويلة الخطوة يشكل الدائرة إىل البوابة نوفوسيبريسك هي بأن علام اإلمــارات أما الضخمة، السيبريية الفيدرالية مفتاح مبثابة تقليديا، فتعد، املتحدة العربية

إىل بلدان الرشق األوسط وأفريقيا.الراهن الوقت " يزداد يف بأنه وقال يغوروف للمنتجات التجاري التبادل بتطوير االهتامم ومواد املعادن وإنتاج اآلالت وصناعة الغذائية البناء واملعدات الطبية، ونود أن تنشئ الرشكات الروسية، األرايض يف مشرتكة رشكات اإلماراتية فيه مبا روسيا، يف الحايل االقتصادي فالوضع يف بالتحديد يساعد الروبل، قيمة انخفاض

تطوير الصناعات املوجهة نحو التصدير".غرفة مكتب مدير ناسيبيل سنان وتحدث تجارة وصناعة ديب يف رابطة الدول املستقلة عن إمكانيات ديب يف األعامل التجارية واالستثامرية، املنتدى مشاريك بني يتواجد ــه أن إىل ــار وأشممثلون عن رشكات استثامرية خاصة ومصارف قطاع لتطوير الخدمات تقدم استثامر وبيوت

البزنس يف اإلمارات العربية املتحدة.نائب رئيس رشكة فالي أفندي، ونوه جيهون العربية ــارات اإلم يف التجارية للعمليات ديب الدولة املتحدة والرشق األوسط وأوروبا ورابطة ديب خططت فالي الطريان بأن رشكة املستقلة، ديب بني ما ــالت رح لتسيري طويلة فــرتة منذ ونوفوسيبريسك، نظرا ألن منطقة سيبرييا مهمة من الناحية االسرتاتيجية، ومن املتوقع أن تتيح تصدير اإلمارتية للرشكات الجديدة االتجاهات تستورد وأن سيبرييا إىل اإللكرتونية املنتجات

منها املواد الغذائية ذات التصنيع املحيل.

رؤية ميدفيديف إدارة نحو بلوغ مستوى عال من الرفاه

ميدفيدف، دميرتي الرويس، الوزراء رئيس نرش الجديد: روسيا وتحديات "الواقع بعنوان مقاال واسعة التغريات "تحليل فيه حاول العوملة"، تؤثر والتي اليوم، العاملي االقتصاد يف النطاق

مبارشة عىل الوضع يف بالدنا". فيام ييل خالصته

أليكيس تيموفيتشيف خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

الصعوبات، تجاوز مجرد يف القضية تكمن ال واالختالالت، العجز، وحــاالت التأزم، وظواهر التي تظهر اليوم، أو تلك القدمية منها. ومع كل غري الظروف من وبالرغم العمل، هذا أهمية ألنفسنا نصوغ أن الرضوي من اليوم، اليسرية األهداف واملهام االسرتاتيجية التي نريد حلها يف ه املحصلة، حتى لو بدا الهدف غري قريب، وحلعنه التعبري ميكن الهدف هذا التعقيد. بالغ ببساطة، بأنه الدخول إىل مجموعة البلدان ذات

املستوى العايل من الرفاه.

الواقع اجلديدالراهنة العاملي، التطور مسائل بحث عند واملستقبلية، أخذنا نستخدم أكرث فأكرث مصطلح الجديدة". الطبيعية "الحالة أي نورمال"، "نيو بعبارة ــا، رمب ترجمته، ميكننا مصطلح وهو السامت تلك يعني وهــذا الجديد". "الواقع االقتصاد تطور تحدد سوف التي املفصلية، الكوين عىل مدى املرحلة املقبلة، أي - يف جوهر

األمر- حتى أزمة بنيوية كبرية تالية.الرئيسية العامل بلدان أن فأكرث، أكرث يتضح تدخل مسارا تنمويا جديدا. واملسألة ال تقترص بنوعيته تتعلق بل الجديد، النمو وتائر عىل أيضا، وبظهور قطاعات إنتاج جديدة، وجغرافيا

جديدة النتشارها.

العالقات مع الغرب والرشقاليتيح والجيوسيايس الجغرايف روسيا وضع إن لنا وحسب، بل يتطلب منا- مبعنى من املعاين- "املحور عىل للتعاون فعالية أكــرث تطويرا بلدان عن يدور الحديث وأن خاصة الرشقي". دول وعن وكوريا، واليابان وفيتنام كالصني وكذلك عامة، اآلسيوية الهادي املحيط منطقة عن البلدان األعضاء يف منظمة شنعهاي للتعاون، وبريكس. وهذه بلدان تقع يف مناطق مختلفة

جدا من العامل.

سك العملة ليس مصدرا للنمووتائر ضامن يف اآلن املفصلية املهمة تكمن ال النمو االقتصادي وحسب، بل ويف ضامن نوعية املالمئة الظروف خلق يبدأ االنمو. لهذ جديدة ويبقى الكيل. االقتصاد استقرار ضامن من التضخم املنخفض، وامليزانية املتوازنة، أولويتني بد من البالد. وال الوطيدة يف للتنمية بالنسبة وضع آليات حديثة لتمويل التنمية االقتصادية

للغاز بــروم" "غاز ) روسيتان رشكتان طرحت ورشكة " نوريلسيك نيكيل" أضخم منتج للنيكل والزنك يف العامل) يف مطلع شهر أكتوبر/ ترشين تجاوز وقد األوروبية، سنداتهام الجاري األول بعدة الــعــرض السندات ــذه ه عــىل الطلب إيليا بوتورين املدير اإلداري يف أضعاف. ويقول طرحتها التي اليورو سندات " Hedge.proإن جاذبية السندات أكرث من حاليا تبدو روسيا يف هذا القطاع من السوق، أوال بسبب عوائدها للفوائد. العام االنخفاض خلفية عىل العالية وثانيا، بسبب تحسن الوضع يف االقتصاد الرويس املحافظني". املستثمرين حتى يخيف ال الذي ومع ذلك فإن األوراق املالية الروسية تثري حتى

االستثامرات أن فيه شك ومــامال والتحديث. هنا؛ وخاصة دورها تلعب أن يجب الحكومية اآلن، عندما تتيح بقدر ما التعويض عن نشاط

املستثمرين الخواص العايل.تستطيع ال الحكومية االستثامرات ولكن الوقت. طيلة للنمو الرئيس املصدر تشكل أن سك من تجعل أن تستطيع ال أيضا، والدولة بال النقد إصدار فحرية كهذا، مصدرا العملة رقابة هي أحد الحريات األكرث خطورة. واالعتامد عىل تجربة الغرب يف تشجيع اإلصدارت النقدية، أن يجب املستثمرين واجتذاب باطلة. حجة اإلدارية الدولة أجهزة أولويات عمل يكون من

عىل كافة املستويات.

اإلدخار الداخيلرئيسيا مصدرا الداخيل اإلدخار يكون أن يجب لسنوات اسرتاتيجية مهمة وهذه لالستثامرات. نحو اآلن من التحرك ينبغي ولكن مديدة، ندرس ســوف السياق هــذا ويف الهدف. هــذا للمدخرات الفعال االستخدام مسألة أيضا نظام وبعده التقاعدي، فالنظام التقاعدية. التأمني، مصدر رئيس لتشكيل "أموال االستثامر كل من وبالرغم االقتصاد. يف ــدى" امل طويل الصعوبات الجيوسياسية، والعقوبات ومختلف أنواع القيود، ال يجوز أن ننىس مشكلة اجتذاب أهميتها من فالتقليل األجنبية. االستثامرات ميىل الذي اإلنعزال منطق نتقبل أننا يعني

علينا. أن تطوير املشاريع الخاصة عىل املستويني النمو رشوط مــن رشط واملــتــوســط، الصغري االقتصادي الوطيد، ويف الوقت نفسه، عامل من

عوامل ضامن االستقرار االجتامعي.

املنافسة وقطاع "الالخامات"اإلشارة تجدر وهنا املنافسة. تشجيع ينبغي يف االجتامعي االستقرار عىل الحرص أن إىل األسباب ــد أح هو األقاليم، ويف املنشآت، تطوير فإن ولذا املنافسة. لضعف الرئيسة اجتامعية يغدو مشكلة الحديث العمل سوق

واقتصادية سواء بسواء. املشكلة هذه حل من الشكيل املوقف إن ذي العمل لفرص الرسيع االستحداث سيعوق

االنتاجية العالية.الخامات غري من الصادرات منو تشجيع إن (باألرقام املطلقة، وبحصتها من حجم الصادرات اإلجاميل) من شأنه أن يكون – إىل جانب عوامل عن االستغناء عملية أن عىل مــؤرشا ــرى- أخأخذت قد محلها، منتجاتنا وإحالل ــواردات النتائجها تؤيت وبــدأت الواقع، يف فعلها تفعل

اإليجابية.اإلدارة لفعالية نوعي تحسن وتحقيق أيضا، باالهتامم يحظى أن يجب الحكومية للمسؤولية نظام إلعداد بالنسبة األمر وكذلك السلطة وأجهزتها عام عىل مختلف مستويات

تتخذه من قرارات.

روسيا، ال تعتزم مغادرة القارة

ا األوروبية، ال اقتصاديا وال وال سياسي

ا.قد تتغير فكريالعالقات مستقبال،

ولكن االتجاه االستراتيجي يبقى

حتميا، وهو التعاون والشراكة نحو فضاء

اقتصادي واحد

برصاحة

ديمتري ميدفيدف ا، رئيس وزراء روسي

برنامجي من مقاله ال

رئيس الوزراء الرويس، دميرتي ميدفيدف، ومسؤولون آخرون.

"غاز بروم" مستمرة يف تطوير أعاملها رغم

العقوبات

الرشكات الروسية تعاود جذب اهتامم املستثمرين األوربينياستثامر رغم العقوبات

اآلن ميكن أنه إىل االقتصاديون الخرباء يشري أسواق إىل الروس الالعبني عودة عن الحديث سندات تلقى فيام العاملية األمــوال رؤوس

الرشكات الروسية الكربى إقباال يفوق العرض.

أليكيس لوسان خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

العدوانية املستثمرين مجموعات اهتامم اآلن الوضع هذا أن غري رئييس، بشكل واملضاربة

ميكن أن يتغري مع مرور الوقت ".

سجل االكتتاب 8 يف بروم" غاز " الروسية الغاز رشكة أغلقت االكتتاب سجل الجاري األول ترشين أكتوبر/ بقيمة سنوات لثالث سندات بطرح املتعلق الطلب كان فإن الوقت نفسه مليار دوالر، ويف الفوائد مرتني. لدرجة أن الرشكة خفضت عاليا ما اليورو ألرباح سندات األويل الهامش وتراوح إىل خفض ذلك وبعد سنويا، % 5.125 ـ 5 بني العوائد إىل ـ 4.875%. وباملحصلة وصلت 4.75إىل بحاجة املستثمرين أن يعني ما ،%4.625االستثامر يف لدى املخاطر مقابل األقل العالوة األوراق املالية الروسية، وبالنتيجة طرحت أوراق

" غاز بروم" مع عالوة الحد األدىن للسوق. " ــة رشك أغلقت واحـــد، بيوم ــك ذل وقبل العامل يف للنيكل منتج أكرب نيكل" نوريلسيك لسبع األوروبية سنداتها عىل االكتتاب سجل سنوات بقيمة 1 مليار دوالر. وقد تجاوز الطلب عىل هذه األوراق العرض بأربعة أضعاف وبلغ 4

مليار دوالر، ما سمح للرشكة بأن تخفض فائدة الجذب مرتني، وبلغ العائد اإلجاميل %6.625.

" رشكة يف املايل املحلل إيلني سريغي ويقول الكبار الروس املقرتضني إن" لالستثامر برميري" الدائنني اهتامم يثريون السابق يف كام زالوا ما يعطون فإنهم معايريهم وبحسب األجانب. مريح مخاطر مستوى عند بها بأس ال عوائد

من كثري يف قلصت العقوبات أن كام نسبيا، النواحي إىل الحد األدىن إمكانيات الرشكات شغل أماكن متقدمة يف األسواق الخارجية، ولذلك فإن الطلب املؤجل عىل مثل هذه األصول موجود". وبحسب قوله، فإن " غاز بروم" تحتل اآلن مكانا بداية عام 2014، ولكن أقل مام كانت عليه يف بصورة املــؤرشات هذه مقارنة كثريا يصعب "مبارشة، نظرا ألن الوضع يف األسواق العاملية تغري

إىل حد ما خالل هذه الفرتة ".

تأثري العقوباتيقول إيليا بوتورلني إنه للمرة األوىل منذ مطلع هذا العام يقرر املقرتضون الروس جذب األموال من أسواق رؤوس املال الخارجية، وقبل ذلك كان يعتقد أن أسواق رؤوس األموال الغربية مغلقة أمام الرشكات الروسية بسبب األزمة األوكرانية. ولكن بغض النظر عن أن العقوبات طالت عددا عىل انعكست أنها إال الرشكات، من محدودا

جميع الالعبني الروس.


ما زال المقرضون

الروس الكبار يثيرون

اهتمام الدائنين األجانب

السياسة واملجتمع 02روسيا ما وراء العناوين WWW.ARAB.RBTH.COM


LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND

CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR APPEARING

ON THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS” PAGES OF THIS

SUPPLEMENT ARE SELECTED TO REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS

AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES OR ROSSIYSKAYA GAZETA.

PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO [email protected]

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR THE CONTENTS. INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.COM EMAIL [email protected] TEL +7 (495) 775 3114 FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7,

MOSCOW, RUSSIA, 125 993

EVGENY ABOV PUBLISHER PAVEL GOLUB CHIEF EXECUTIVE EDITOR NIKOLAY SURKOV EDITOR MUNZER HALLOUM EDITOR EL-SAYED SEDKI ABDEEN SUB-EDITOR ANDREY ZAITSEV HEAD OF

PHOTO DEPT ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT [email protected]

© COPYRIGHT 2015, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER GORBENKO CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING, REDISTRIBUTION OR RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS PUBLICATION, OTHER THAN FOR PERSONAL USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF

ROSSIYSKAYA GAZETA IS EXPRESSLY PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE +7 (495) 775 3114, OR EMAIL [email protected] WITH YOUR REQUEST. RBTH IS NOT RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS. E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT WWW.ARAB.RBTH.COM

THE ISSUE WAS SENT TO PRINT ON OCT. 22

SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● HANDELSBLATT, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS, CHINA ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA. EMAIL [email protected]. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.COM/ABOUT

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PUBLISHED BY RUSSIAN DAILY NEWSPAPER ROSSIYSKAYA GAZETA. ITS PRODUCTION DOES NOT INVOLVE THE EDITORIAL STAFF OF AL KHALEEJ NEWSPAPER. RBTH IS FUNDED THROUGH A COMBINATION OF ADVERTISING AND SPONSORSHIP TOGETHER WITH SUBSIDIES FROM RUSSIAN GOVERNMENT AGENCIES. RBTH’S EDITORIAL VOICE IS INDEPENDENT. ITS OBJECTIVE IS TO PRESENT, THROUGH

QUALITY CONTENT, A RANGE OF PERSPECTIVES ABOUT RUSSIA AND RUSSIA’S PLACE IN THE WORLD. PUBLISHED SINCE 2007, RBTH IS COMMITTED TO MAINTAINING THE HIGHEST EDITORIAL STANDARDS AND TO SHOWCASING THE BEST OF RUSSIAN JOURNALISM AND THE BEST WRITING ABOUT RUSSIA. IN DOING SO, WE BELIEVE THAT WE ARE FILLING AN IMPORTANT GAP IN INTERNATIONAL MEDIA COVERAGE. PLEASE E-MAIL

[email protected] IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT OUR OWNERSHIP OR EDITORIAL STRUCTURE. RBTH PUBLISHES 29 SUPPLEMENTS IN 23 COUNTRIES WITH A COMBINED READERSHIP OF 33 MILLION AND MAINTAINS 19 WEBSITES IN 16 LANGUAGES.

سوريا اختبار للعالقات الروسية ـ الرتكية

أزمة بني االقتصاد والسياسة والحرب

سوريا يف الروسية الجوية الرضبات أصبحت الرتكية. ـ الروسية العالقات مبثابة اختبار لقوة أنقرة لهجة وراء يقف مبا خرباء آراء ييل فيام الخالف كان إذا وعام روسيا، تجاه العدائية الحايل سينعكس سلبا عىل التعاون بني البلدين.

الربملان إىل بوتني فالدميري الرويس الرئيس قدم بوجود االعرتاف يحظر قانون مرشوع الرويس للديانات املقدسة الكتب يف متطرفة نصوص روسيا: شعوب قبل من املعتنقة الرئيسة

املسيحية واإلسالم والبوذية واليهودية.

يكاتريينا تشولكوفسكايا خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

أوليغ إيغوروف خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

ـ العسكرية الروسية منذ بدء العملية الجوية يف سوريا خرقت طائرات القوى الجوية الروسية / أكتوبر 4 ـ 3 ) مرتني الرتيك الجوي املجال ترشين األول). وعللت موسكو هذا الخرق بسوء األحوال الجوية، أما أنقرة فردت فورا عىل هاتني الحادثتني، حيث استدعت السفري الرويس أندريه الرتكية الخارجية وزارة إىل مرات ثالث كارلوف طالبة تفسري ذلك. (وخالل زيارة السفري الرويس أكتوبر/ 6 يف ) الرتكية الخارجية لوزارة األخرية ترشين األول الجاري) اتفق الجانبان عىل تنسيق لتجنب العسكرية والرتكية الروسية التحركات ما بحسب املستقبل، يف الحوادث هذه مثل

ذكرت وكالة "إنرتفاكس" لألنباء.بني ثنائية مشاورات جرت التايل، اليوم ويف الروس واألتراك بشأن اعتامد آليات العسكريني املجال للحيلولة دون وقوع حوادث يف محددة ما الرتكية، وفق ـ السورية الحدود الجوي عند

ورد يف بيان لوزارة الدفاع الروسية.

أنقرة حتذرتستمر الرتكية اإلعالم وسائل فإن ذلك، ومع ويحذر الــرويس"، العدوان " عن الحديث يف العواقب ة مغب من موسكو األتراك السياسيون " املؤسفة" ملثل هذه الحوادث. وخالل زيارته إىل بروكسل حذر الرئيس الرتيك رجب طيب أردوغان التحركات من النوع هذا مثل أن من موسكو بني العالقات بأفضل صوره عىل ينعكس ال قد البلدين، مشريا إىل أن " الهجوم عىل تركيا سوف يعني الهجوم عىل حلف الناتو. ومن املعروف أن لدينا عالقات جيدة مع روسيا، ولكن إذا خرست تتعاون معها يف التي تركيا مثل روسيا صديقا الكثري لديها يكون فسوف املسائل، من عدد

لتخرسه". أغلو دواود الرتيك الوزراء رئيس أشار بدوره، إىل أن تركيا، باعتبارها عضوا يف حلف الناتو، لن

تسمح بانتهاك أمن حدودها أو مجالها الجوي.ويف حديثه مع " روسيا ما وراء العناوين" علق فيكتور نادينيـ رايفسيك الخبري بالشؤون الرتكية لالقتصاد موسكو معهد يف العلمي والباحث العاملي والعالقات الدولية عىل األحداث األخرية

قدم الرئيس فالدميري بوتني يوم 14 ترشين األول/ أكتوبر طلبا إىل مجلس الدوما للنظر يف مرشوع املقدسة بالنصوص االعـــرتاف يحظر قانون والبوذيني واليهود واملسلمني للمسيحيني والتناخ الكريم ــرآن ــق وال املقدس (الكتاب والتانجور، عىل الرتتيب) عىل أنها مواد متطرفة. مع القانون مرشوع فحوى عىل التوافق وتم

ممثيل الطوائف الدينية.فضيحة خلفية عىل القانون مــرشوع برز يوجنو محكمة باعرتاف مرتبطة أخريا جرت كتاب ــرويس) ال ــىص األق ــرشق (ال ساخالينسك "الترضعات إىل الله وأهميتها يف اإلسالم" املستند مادة مبثابة الكريم، القرآن من اقتباسات إىل متطرفة. وجدت املحكمة يف الكتاب "ترصيحات ذات طابع عدايئ وعدواين ومهني تجاه مجموعة والخرباء املحكمة ورأت الدينية". الطوائف من الترصيحات هذه مثل أن استشارتهم الذين والتعليقات الواردة يف الكتاب املستندة إىل آيات من القرآن الكريم يف الرتجمة الروسية متطرفة.

وقد أدان مجلس مفتيي روسيا حكم املحكمة، قاديروف رمضان الشيشان رئيس انتقد كام القرار بشدة. وقدمت يف الوقت الحارض شكوى القرار، ومن املتوقع أن تبدأ عملية الطعن ضد

فيه.اإلنسان، حقوق عن واملدافع املحامي يرى مراد موساييف، أن "مرشوع القانون ال يستوعب "حظر فإن ذلك، الحظر..ومع مسائل جميع الحظر" - هو خطوة هامة نحو األمام. وعىل هذا، فقد بعث مرشوع قانون الرئيس إشارة مناسبة: انه يؤيد األديان وال يوافق عىل محاوالت البحث

عن التطرف حيث ال وجود له".يف الرئيسة الديانات ممثلو قام وهكذا، روسيا، بعد تقديم الرئيس ملرشوع القانون الذي االشتباه عمليات من الدينية النصوص يحمي وكالة أوردت حيث املبادرة. بتأييد بالتطرف، "تاس" كلامت رئيس اتحاد الجاليات اليهودية يف روسيا الكسندر بورادا الذي قال: "ال ميكن الحكم عىل أي كتاب خارج السياق التاريخي الذي صدر فيه. ال ميكن تقييم ما يتعلق مبوضوع التطرف إال يف النصوص الحديثة فقط ". فيام علق نائب روشان روسيا ملسلمي الروحية اإلدارة رئيس القانون مرشوع عىل إيجابية بصورة أبياسوف

قائال: "لقد انترصت العدالة".

واملنطقة، العامل يف مواقعها موسكو عززت إثر اتخاذها قرار املشاركة يف الحرب السورية. عاتقها عىل أخذت نفسه، الوقت يف ولكنها، من مختلفة، بأمور صلة ذات جدية مخاطر يف العسكري وجودها متديد احتامل ضمنها

سوريا زمنا طويال.إطار يف العموم، عىل يندرج، موسكو وقرار املحور الروسية عىل للدولة اسرتاتيجية أوسع النزاع يف سوريا وفق السوري، هدفها تسوية رؤية الكرملني. وبالرغم من أن موسكو تعرتف السيايس النظام عىل تغيريات إجراء برضورة أيا التحوالت، أن عىل ترص فهي البلد، لهذا كانت، يجب أن تجري يف صيغة انتقال تدرجي تفكيك عرب وليس الحالية، الدولة ملؤسسات

هذه املؤسسات عىل جناح الرسعة. الروسية، للقيادة بالنسبة األســد، بشار إن ضامنة لبقاء سوريا كدولة، وللنجاح يف الرصاع تزال ال عهدها، كسابق فروسيا، "داعش". ضد تعده رشيكا يف العملية االنتقالية واملفاوضات السورية السلطة تصفهم ومن النظام بني

العملية العسكرية في سوريا..فوائد ومخاطرنيقوالي كوجانوف

محلل سيايس

رأي

هذه ــىل وع "السليمة". املعارضة بعنارص عن أي حديث استحالة موسكو ترى الخلفية، تنحي األسد كرشط مسبق للبدء باملفاوضات.

إن هذه املقاربة، ولجملة من األسباب، ال تناسب الغرب وبعض بلدان الرشق األوسط. ومع ذلك، فمن الواضح أن موسكو عازمة عىل تغيري رؤية وهي ــرويس. ال املوقف ملصلحة األطــراف هذه تحاول تحقيق ذلك بالعمل عىل اتجاهني اثنني. فمن ناحية، كثفت منذ ربيع هذا العام، الحوار الدبلوماسية، القنوات عرب الدويل املجتمع مع يف محاولة لتغيري موقفه من سوريا. ومن ناحية د دعمها ثانية، أخذت منذ آب/ أغسطس تصعحتى بقاءه لتضمن األســد، لنظام العسكري إمكانات من تزيد ويك املفاوضات، بدء لحظة سوريا يف سواء الوضع، عىل التأثري يف روسيا توجيه قرارها فإن املعنى، وبهذا خارجها. أم يف العسكري حضورها وتوسيع جوية رضبات سوريا (ولو بشكل محدود)، منحها ورقة هامة.

يف الفعيل ــرويس ال العسكري الحضور أوال، يف النظام حظوظ من هام بقدر يزيد سوريا، احتامالت األدىن الحد إىل ثانيا، ويقلل، البقاء؛

تدخل بلدان أخرى عسكريا ضد نظام األسد. التحالف أن من تخوف روسيا لدى كان لقد األمرييك أو القوات الرتكية قد تستخدم لتوجيه

رضبة للجيش السوري بهدف إضعافه، وإسقاط االحتامل. ضعيف اآلن السيناريو هذا األسد. إنشاء فكرة تطرح إذ موسكو فإن ذلك، ومع تحالف بديل ضد "داعش" يضم نظام األسد، امنا األخري من عزلته، إخراج ببطء وصواب، تحاول،

ورشعنته مجددا كالعب عىل حلبة هذا النزاع.ثالثا، تتعزز مواقع موسكو نفسها عىل الصعيد اآلن من الصعب، من فسيكون الدبلومايس. األهمية من قدر عىل قرار أي اتخاذ فصاعدا، بشأن سوريا، دون مشاركتها. وخالل الفرتة التي الصالت تكثفت القصف، عمليات بدء تلت بني موسكو والغرب. زد عىل أن وزير الخارجية لنتائج مرتاحا كان ــروف الف سريغي ــرويس ال

مباحثاته مع نظريه األمرييك، جون كريي.ومع ذلك، فإن للقرار الرويس عيوبه أيضا، وأولها أن ما قامت به موسكو من ترصف حاد يف سوريا كان املتحدة مبارشة، األمم بوتني يف كلمة بعد صعوبة من سيزيد ما للغرب، صفعة مبثابة

القيام بأية محاوالت لالتفاق.وستكون لروسيا صعوبات يف إقامة عالقات مع الجزء "السليم" من املعارضة السورية. فموسكو املعارضني ذهن يف صورتها نهايئ بشكل عززت كطرف يف النزاع، يقاتل إىل جانب دمشق. وأية دور للعب روسيا طرف من اآلن، محاوالت، وسيط بني النظام السوري وخصومه، ستصطدم

مبشكالت كبرية جدا.وأخريا، مثة سؤال عميل: هل هناك ما يكفي من املال؟ وحتى لو افرتضنا أن موسكو ستقترص عىل إجراء سيكون ذاته بحد فهذا طائراتها، إرسال سنوات، تطول قد الحرب وأن سيام ال مكلفا،

وليس شهورا.

نيقوالي كوجانوف: مستشار برنامج "السياسة الخارجية واألمن"، ملركز كارينغي مبوسكو

مبالغ روسيا تجاه القاسية اللهجة " إن قائال يشء كل قبل ترتبط فهي كبري"، بشكل فيها يف االنتخابات عشية الداخيل السيايس بالتوتر

تركيا نفسها".ويتفق مع هذا الرأي إيلشات سعيدوف مدير املكتبة لدى الــرتيك ـ ــرويس ال العلمي املركز إن يقول إذ األجنبية، لآلداب الروسية الوطنية الترصيحات حول روسيا موجهة باملقام األول "إىل الناخب الرتيك، ليك تظهر السلطات يف عينه األسد، يحاربون الذين املسلمني عن مدافعة "يحاربون ضد حليف الذين أولئك إىل باإلضافة األكــراد بأن ــوه أن أن وأود ــراد. األك اإلرهابيني مع متينة بعالقات يرتبطون الذين السوريني حزب العامل الكردستاين اإلرهايب يدعمون األسد".

العالقات االقتصادية لن تترضرالرتكية ـ السورية الحدود فوق الحوادث تثري االقتصادية العالقات تترضر أن من املخاوف التي تتطور يف اآلونة األخرية بشكل ملحوظ بني آراءهم استطلعنا الذين الخرباء البلدين، ولكن يشككون يف أن ينعكس التوتر الحايل سلبا عىل التعاون التجاريـ االقتصادي بني موسكو وأنقرة. العالقات بني " إن إيلشات سعيدوف ويقول

ضد تحميل النصوص

معان ودالالت خارج سياقها

التاريخي أو تحميلها وزر سلوك األفراد


روسيا وتركيا قامت دامئا عىل مكونني منفصلني؛ فاالقتصاد يشء والسياسة يشء آخر. وبالتايل فإن روسيا لن تقطع الغاز عن األتراك كام أن تركيا التكنولوجيا منتجات تصدير عن تتوقف لن بعض بسبب روسيا إىل والخرضوات الدقيقة الترصيحات. ذلك أن املجال السيايس مغاير متاما، فكال الطرفني يتعامل مع اآلخر بحذر، عىل الرغم بأنهام انطباع األحيان بعض يف يتكون أنه من تجاه العدائية اللهجة خلفية عىل صديقان

الواليات املتحدة األمريكية". ـ رايسيك، فإن املخاوف ناديني وبرأي فيكتور العالقات االقتصادية كانت من إمكانية تدهور تعارضت عندما السورية، األزمــة بداية منذ رايسيك ويشري منها، وتركيا روسيا مواقف فقد سوريا، بشأن للخالفات تجاوزا " أنه إىل استطاعت موسكو وأنقرة إقامة تعاون اقتصادي التبادل التجاري بني ناجح، يتمثل يف منو حجم مرشوعا تركيا يف تنفذ روسيا أن كام البلدين، لتوليد نووية محطة أول لبناء النطاق واسع يتعلق فيام أما أكويو"، " الكهربائية الطاقة فهناك الرتيك" السيل الغاز" أنابيب خط مبصري كثري من الخالفات ذات الطابع االقتصادي، وكثري

من املتطلبات من الجانب الرتيك".

الرئيسان: الرويس فالدميري بوتني، والرتيك،

رجب طيب أردوغان.

بوتني يطالب بتحصني الكتب املقدسة

موقف نحو مزيد من احرتام األديان

السياحة الثقافة العلوممعامل حضارة عربية إسالمية

يف داغستانالرسامني أفضل لــوحــات الروس تعرض يف اإلمارات

ضد جديدة روسية حبوب السمنة

ص 7 ص 6 ص 4

ملحق خاص تصدره "روسيسكايا غازيتا" -

موسكو، روسيا، وتتحمل كامل املسؤولية

عن محتوياته

Distributed with Product by

arab.rbth.com

Monday, October 26, 2015اإلثنني 26 أكتوبر\ترشين األول 2015

83% يقولون إن موقع arab.rbth.com هو مصدر آراء الخبراء الروس

معلومات لهم يؤمن موقع arab.rbth.com إن يقولون %71

ا وتحليالت تتجاوز التغطيات األخرى عن روسي

77% يقولون إن ما نقدمه عبر اإلنترنت يرتبط بالجميع- وليس

ا فقط بالناس المهتمين بروسي

انضم إلى الشبكة العالمية االلكترونية مع نظرة روسية أقرب اليوم

مصدرك املوثوق للغوص يف أعامق روسيا املجهولة! a rab . rbth .comروسية بنظرة العاملية االنرتنت شبكة إىل انضم

ما الذي تنتظره موسكو من املعارضة السورية؟رصاع يف خضم اللقاءات

التقى ميخائيل بوغدانوف نائب وزير الخارجية الرويس واملبعوث الخاص للرئيس فالدميري بوتني مع القاهرة يف الشهر السابع عرش من هذا يف ومل السورية. املعارضة قادة أحد أحمدالجربا الرويس املبعوث لقاء نتائج عن الكثري يعرف الوطني لالئتالف السابق الرئيس مع الخاص لقوى الثورة واملعارضة السورية، حيث أجملت باختصار، مشرية الخرب الروسية الخارجية وزارة التسوية " رضورة عىل تركز الحديث أن إىل بيان أســاس عىل السورية لألزمة السياسية

جنيف".

مقبول خيار باال يلقي ال ببساطة الخيار أن املرجح، من اليائسة املحاولة أو السورية للمعارضة لتدمريها، ودمشق مل تعد تنظر بجدية إىل ذلك. قال العناوين" وراء ما روسيا " مع حديث ويف العايل املعهد مدير إيغرونوف فياتشيسالف دمشق أوال، " والسياسية: اإلنسانية للدراسات أضعف من أن تخوض الحرب عىل عدة جبهات دفعة واحدة، وتعوق الحرب ضد املعارضة إنشاء الدولة اإلسالمية"، أما اآلن جبهة موحدة ضد "

فإن هذه الجبهة مشتتة مبا فيه الكفاية".وباإلضافة إىل ذلك، فإن املعارضة تتلقى دعام والواليات وتركيا السعودية جانب من كبريا ارتفاع حدة يعمل عىل ما األمريكية، املتحدة

جرى يف القاهرة مؤخرا لقاء بني املمثل الخاص للرئيس الرويس وأحد قادة املعارضة السورية. يسأل عددا العناوين" وراء ما " روسيا موقع تلتقي ملاذا الروس: السياسيني املحللني من

روسيا مع خصوم بشار األسد.

يكاتريينا تشولكوفسكايا،ناديجدا أوستينوفا خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

التوتر، ويف هذا الوضع سيكون من "املحتمل" التوحد ضد عدو مشرتك. ولكن ذلك يقتيض يف السورية، املعارضة وضع عىل االتفاق البداية علام بأن وروسيا مستعدة للعب دور الوسيط

الرئيس".الرئيسة املشكلة أن إىل إيغرونوف ويشري السابق، يف االستعداد للتسوية، تتمثل، كام يف مرونة، أكرث األسد يبدو أن املستغرب ومن فقد أعلن عن استعداده التنحي، األمر الذي ال ميكن قوله عن املعارضة، "فال تسمع منهم مثل خوض إمكانية عن املعقولة الترصيحات هذه

حرب مشرتكة ضد تنظيم "داعش"".

بمبادرة" فتقدم ا، إرهابي تكن مل " إذا ما اللقاءات هذه مثل أن إىل اإلشارة تجدر السورية واملعارضة الروس الدبلوماسيني بني عقدت يف السابق، ويف إطارات مختلفة. ويشري إىل ذلك ليونيد سوكيانني الربوفيسور يف مدرسة اإلسالمية، القوانني يف والخبري العليا االقتصاد حيث يقول إن " اليشء الوحيد الذي تغري اآلن هو الوضع عىل األرايض السورية، ولكن الهدف

ال يزال هو نفسه، إجراء الحوار".اآلن حتى توجد ال فإنه ذلك إىل وباإلضافة هي من مسألة تجاه موحدة نظر وجهة " إنه سوكيانني ويقول املعتدلة، املعارضة من كل أن عن يتحدث الذي املوقف كان إذا

املحتمل فمن إرهابيون، هم بالسالح يحارب نوقشت قد بالتحديد املسألة هذه تكون أن تصنف ال وتنظيامت قوى فهناك اللقاء، يف نفسها كقوى إرهابية، أما روسيا فعىل العكس تضمهم إىل هذه القامئة". ويعتقد سوكيانني أنه قد وضعت روسيا تكون أن املستبعد غري من املسألة بصورة حاسمة، حيث يقول إنه " إذا مل للتسوية فعليك أن تظهر مبادرة تكن إرهابيا

لألزمة". السياسية من جانبه يتفق املسترشق الرويس قسطنطني إذا إنه يقول حيث الرأي هذا مع دوداريــوف سوريا، مصالح من ينطلقون فالفعل كانوا وليس من التعليامت التي تصلهم من الخارج، فإنهم سوف مييلون للتسوية. وإذا مل يكن األمر السوريني حول يدور ال الحديث فإن كذلك، هذا " إن قائال دوداريوف ويضيف الوطنيني، يجريها التي اللقاءات وراء يقف الهدف

املستوى". دبلوماسيونا رفيعو

عندنا املعتدلون دراسات مركز مدير فيودورينكو أندريه يؤكد الحكومي موسكو مبعهد ـــط األوس الــرشق املعارضني اجــتــذاب ــأن ب الدولية للعالقات السوريني املعتدلني إىل العملية السلمية بجهود أكــدوا وقــد طويلة. فــرتة من يجري موسكو " إنه يقول حيث الواقع، أرض عىل اعتدالهم

لقاءين موسكو أجرت العام هذا مطلع منذ استشاريني ما بني األطراف السورية، ويف أبريل/ ألجندة بنود مثانية وضعت ــايض امل نيسان من الخروج بشأن مقرتحات تتضمن موسكو

الوضع الناشئ.وتتضمن هذه األجندة دعوة لزيادة الضغط جميع لوقف الفاعلة اإلقليمية الجهات عىل لتحرير ودعوة لإلرهابيني، الداعمة األنشطة وهذا ــك. ذل إىل ومــا املحتلة األرايض جميع السورية املعارضة عن بالتحديد صدر اإلعالن الحديث ال يدور أن الرغم من املعتدلة، وعىل السالح يحملون " الذين أولئك حول بالطبع بقساوة ويترصفون الحكومة، ضد ويقاتلون هنا يجري ما كل أن ذلك ، داعش" " من أقل اإلرهاب ضد واسع تحالف إنشاء محاولة هو السورية والقوى اإلقليميني الالعبني مبشاركة

املختلفة.ذلك واقعية مــدى حــول الــســؤال ويبقى إن" الصدد بهذا إيغرونوف ويقول مفتوحا، لن السورية املعارضة أن يف تكمن املسألة السعودية، ملصلحة املخالف باالتجاه تذهب مستعدة اآلن حتى ليست السعودية أن كام دون ومن ــد، األس نظام مع للتسوية جديا النجاح، لروسيا يكتب لن السعودية العربية مفاوضات بانتظارنا ستكون فإنه وبذلك

صعبة"

املأساة السورية مستمرة ونزوح السكان

العزل مستمر

اللقاءات بين الدبلوماسيين

الروس والمعارضة

السورية مستمرة بحثا

عن تسوية سياسية

Documents

روسيا ما وراء العناوين