الجريدة الرسمية تنشر قرارا يحمل توقيع المشير طنطاوى باتفاق تمويل بـ189 مليون يورو

W‡M‡‡«

ÊuL)«Ë WMU«

UNOM ≥ sL«

‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO— ±≥ v —œUB«

Â ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ o«u*«

œb‡‡‡‡F«µ≤

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡

WK*« «uIK vK_« fK:«

…dU??I« v? lu*« qu??L??« ‚U??H« v?K W??I??«u*U ≤∞±± WM? ¥≥ r— ÊuU??I Âu??d??v‡Ë—Ë_« œU?%ô«Ë W?O?d?F« d‡‡‡B? W?—u‡‡‡N?L? W?uJ? 5 ≤∞±∞Ø±Ø≤∞ a—U?ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œËb(« d? ÊËUF« ÊuJ* lU?« ju*« d« ÷u? ZUd ÊQA

¡«—“u‡« fK‡ f‡Oz— «—«d‡

W?O?N« fOz— Á—U?? vu?I« s_« W?O s Îö‡?‡‡‡2 rC ≤∞±µ WM ≥±µ∑ r— —«d?W?O?uI« UU?O?« b?«u? j—Ë ‰UL?J« ŸËd?A? c?OHM?Ë …—«œ≈ …bË Wu?C? v≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«—“u« fK? W?Uzd —«dI?« –U« rœË U?uKF*« e?d0WU)« U?«—b«Ë Àu« ‚ËbM …—«œ≈ fK qOJA? ≤∞±µ WM ≥±∂≤ r— —«do«d*«Ë ÊUJù« d?“Ë W?Uzd d?O?L?F?« WDA√Ë ôU?? v W?K«b« U?Ëd?A*UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O«dL?F« UF?L?:«ËÂU‡‡?‡O??IK ¡«—“u?« fK?? f?‡‡Oz— W??U?zd W‡‡‡?M' qOJ?A?? ≤∞±µ WM? ≥±π∏ r— —«d??qL?F«Ë rNU?KD?Ë rNz«—¬ W?UJ ŸU?L«Ë s?dL???*« l q«u?« ÂUN? “U?$SÆÆÆÆÆÆ WHK?<« —UL?ô« Ÿ«u√ W?U v rN?N«u v« U?IF« W?U W«“≈ vKÿU??u«Ë W??Lzú U?Îd?N?? t??OM? ±∞∞∞ l«u ‰b ·d??B ≤∞±µ W?M ≥≤π∏ r— —«d??”Ë—b« ¡«œ√Ë v?Mb« œU????—ù«Ë kuU? Êu???u???I? s2 nd????A« d“_U? 5MO????F*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFL?'« WD ¡UI≈ v rN?LU d?OE Ë√ WOMb«WœU?B?ô« WIDMLK W?UF« W?O?N« …—«œ≈ fK? qOJA ≤∞±µ WM ≥≥∞∞ r— —«d?ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fu??« …U?MI

WHB« r—

≥

≤≤≥

≤≤¥

≤≤µ

≤≤∑

≤≤π

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≥

WK*« «uIK vK_« fK:«≤∞±± WM ¥≥ r— ÊuUI Âud

≤∞±∞Ø±Ø≤∞ a¹—U?²Ð …d¼UI?« w lu*« q¹uL?²« ‚U?Hð« wKŽ W‡‡I?«u*UÐ÷uŠ ZU½dÐ ÊQ?AÐ wÐË—Ë_« œU%ô«Ë WOÐdF« d?B W¹—uNL?ł WuJŠ 5Ð

œËb(« d³Ž ÊËUF²« ÊuJ* lÐU²« jÝu²*« d×³«WK*« «uIK vK_« fK:« fOz—

ª ≤∞±±Ø≤Ø±≥ a—U —œUB« È—ub« Êöù« vK Ÿöô« bF

ª ≤∞±±Ø≥Ø≥∞ a—U —œUB« È—ub« Êöù« vKË

ª ¡«—“u« fK È√— c√ bFË

—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ ÁU—b√ bË ¨ tB vü« ÊuUI Âud*«

© vË_« …œU*« ¨

≤∞±∞Ø±Ø≤∞ a—U‡‡?‡ …d‡‡‡?U‡‡‡I« v?‡‡ l‡‡‡u?*« qu?L??« ‚U‡‡?‡H« v‡‡K? o‡‡ËË

ju?*« d??« ÷u ZU?d ÊQA v?Ë—Ë_« œU%ô«Ë W?Od?F« d?B? W—uN?L? W?uJ 5

Æ obB« ◊dA kH« l p–Ë ¨ œËb(« d ÊËUF« ÊuJ* lU«

© WOU« …œU*« ¨

t qL??FË ¨ ÊuU?I« …u?? t ÊuJË ¨ W??O?L?d« …b?d?'« v ÊuU??I Âu?d*« «c d??AM

Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s «Î—U«

‡ ±¥≥≤ WM …dü« ÈœUL ∂ v …dUIU —bÆ Â ≤∞±± WM uU π o«u*«

ÈËUDM 5 Ø dOA*«

qu9 ‚UH«

5

WOË—Ë_« WuL:«

Ë

WOdF« dB W—uNL

ju*« d« ÷u ZUd

œËb(« d ÊËUF« ÊuJ* lU«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«µ

qu9 ‚UH«

WU)« ◊ËdA«

WuL?:« WOuH? UNK9Ë ¢WuL:«¢ ‡? bF ULO U?NO≈ —UAË ¨ WOË—Ë_« W?uL:«

Æ¢WOuH*« ¢‡‡ bF ULO UNO≈ —UA v« WOË—Ë_«

©‰Ë_« ·dD«¨

bF ULO UNO≈ —UAË ¨ vËb« ÊËU‡‡‡F« …—«“Ë U‡‡‡NK9Ë ¨ W‡‡‡OdF« d‡‡‡B W‡‡—uNL

Æ¢WJdA« WËb« ¢ ‡

©vU« ·dD«¨

∫ vK U vK ÊUdD« oH«

∫ WOKLF« ÷dË WFO ≠ vË_« …œU*«

¨ U?NI?ö?Ë WI?Ou« v …—u?c*« WU?)« ◊Ëd‡‡‡AK U?ÎI? ¨ Wu?L?:« rU‡‡‡ ±±±±≠≠≠≠±±±±

∫ vU« „dA*« vKOGA« ZUd« qu9 v

≠ W‡?‡‡O?Ë—Ë_« W???«d‡‡?‡A«Ë —«u????'« W‡‡?O???U???H« ≤∞∞∏Ø∞≤∞∞≤∏¥ ∫ »U?‡‡‡????(« r—

ÆœËb(« d ÊËUF«

≤∞±≥≠≤∞∞∑ ju*« d« ÷u ∫ Ê«uMF«

wKO?G?A?« ZU?d?« W?I?OË v ù? u U?L? ¢ZUd?«¢ ‡?‡ b?F U?L?O? t?O≈ —U?AË

Æ¢ZUd« WIOË¢ ‡ bF ULO UNO≈ —UAË YU« oK*« „dA*«

∫ t W‡?‡‡I???d*« oö‡‡?‡*«Ë qu???L??« ‚U‡?‡‡Hô U???ÎI?? Z?Ud??« «c?‡‡‡ c???O??HM? r ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±

œËb‡?‡‡(« d?‡‡??? ÊËU‡?‡‡F????K Wc?‡‡‡?O???HM« b?‡‡‡?«u???I«Ë ¨ ‰Ë_« o?K*« W‡?‡‡U???F« ◊Ëd?‡‡‡?A«

vU???« o?K*« ≤∞∞∑Øπµ± r— W‡?‡‡‡‡?OË—Ë_« W‡‡?‡‡u???L??:« W?‡‡‡‡?‡O??u???H*« W‡?‡‡‡‡?zô

Æ YU« oK*« ZUd« WIOËË

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

∫ WuLLK WOU*« WLU*« ≠ WOU« …œU*«

ÆË—u ±∏π[≤≥±[π∏≥ mK0 ZUd« WHKJ vUL≈ —bI ±±±±≠≠≠≠≤≤≤≤Æ vB√ b Ë—u ±∑≥[∂∞∑[≥≤¥ Á—b qu9 .bI WuL:« bNF ≤≤≤≤≠≠≠≠≤≤≤≤

…œ—«u« W?O«eO*« œuM X% W?uL?:« s Wb?I*« WOU*« W?LU*« qO?UH X?—œ√ bËÆ YU« oK*« ZUd« WIOË v

∫ WJdA« WËb« WLU ≠ WU« …œU*«

v≈ qB? ZUd??« v W??—U??A*« U??N?'«Ë ‰Ëb« W??UJ? W?O?U?L??ù« W??LU??*« ±±±±≠≠≠≠≥≥≥≥Áö√ ≤≠≤ …dI?H« v UNO≈ —UA*« ZUd?« v WuL:« WLU? s q_« vK •±∞

Æ Ác WuL:« WLU s WuL*« WOMH« WuF*« WLO UNM rBÁc d– V ¨ WJdA« WËb« s WOU dO Ë√ WOU WLU œuË WU v ≤≤≤≤≠≠≠≠≥≥≥≥

Æ YU« oK*« ZUd« WIOË v WLU*«w W—U?A Èd√ U?N Ë√ ‰Ëb W?O«c« —œUB*« s „d?A*« quL?« d– - ≥≥≥≥≠≠≠≠≥≥≥≥

Æ YU« oK*« ZUd« WIOË v „dA*« vKOGA« ZUd«∫ cOHM« …b ≠ WF«d« …œU*«

¨ WUF« ◊ËdA« s ¥ r— …œU*« v ù u UL ¨ qu?L« ‚UH« cOHM …b √bÆ ≤∞±∂ dLœ ≥± ÁUB√ bu w vNMË –UHM« eO quL« ‚UH« ‰uœ a—U s

∫ sËUMF« ≠ WU)« …œU*«

W?«d? dO?AË ¨ WU?? qu?L« ‚U‡?‡H« c‡‡‡O?HM W‡‡‡IKF?*« ö‡‡‡?«d*« WU‡?‡‡ Êu‡‡Jv≈ qd?Ë W??U??)« ◊Ëd???AU …œ—«u?« ±≠± …œU*U `‡‡?‡u?? u?‡‡‡ U?‡‡L?? Z?Ud‡‡?« v≈

∫ WOU« sËUMF«∫ WOuH*« s √

WOË—Ë_« WuL:« WOuHWOdF« ‰Ëb« WFU Ÿ—U ≥∑

…eO'« ≠ 5bMN*«…dUI«

WOdF« dB W—uNL

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«∑

∫ WJdA« WËb« s »UM« u√ …eU Ø …bO«

vËb« ÊËUF« …d“ËvËb« ÊËUF« …—«“Ë

vb ‘ ∏…dUI«

WOdF« dB W—uNL∫ WdA*« …—«œù« WO s ‡

tOU U—U U√ Ø …bO«db

v«c« rJ(U lL v« UOMœd WIDMViale Trento ∂π

∞π±≤≥ Cagliari, Italy

∫ oö*« ≠ WœU« …œU*«

∫ tM √e ô «Î¡e qJAË ‚UHô« «cN WOU« «bM*« od ±±±±≠≠≠≠∂∂∂∂Æ WUF« ◊ËdA« ≠ ‰Ë_« oK*«

W???O??u???H*« W???zô œËb??(« d????? ÊËU?‡‡F???K Wc???O??H?M« b‡?‡«u‡I?« ≠ vU‡‡?‡« o?K*«Æ≤∞∞∑Øπµ± r— WOË—Ë_« WuL:«

¢ZU‡?‡d??« W‡?‡I??OË¢ „d??‡‡?‡A*« vKO???G‡‡‡A???« ZU‡‡d???« n‡‡Ë ≠ Y?U‡‡« o?K*«ÆÆÆÆÆ a—U ÆÆÆÆ r— WOuH*« —«dI bLF*«

¨ quL?« ‚UHô W?U)« ◊ËdA«Ë oö*« ’u?B 5 »—UC œu?Ë WU v ≤≤≤≤≠≠≠≠∂∂∂∂oK*« ’u?B 5 »—U?C?« WU? vË Æ W?U?)« ◊Ëd?A« ’u?BM czb?M WuË_« ÊuJ»—U?C?« W?U? vË Æ ‰Ë_« oK*« ’u?BM c?zbM WuË_« ÊuJ ¨ vU??« oK*«Ë ‰Ë_«Æ ‰Ë_« oK?*« ’u??BM c?zbM Wu?Ë_« ÊuJ ¨ YU???« oK?*«Ë ‰Ë_« oK*« ’u???B 5czbM? WuË_« ÊuJ? ¨ YU???« oK*«Ë w?U??« o?K*« ’u??B? 5 »—U??C???« WU??? vË

Æ vU« oK*« ’uBM

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

Ø W???OË—Ë_« W???u???L??:«¢ v?≈ «—U??ù« W???U??? ¨ U???Î??U?M p– ÊuJ? U??b?M ≥≥≥≥≠≠≠≠∂∂∂∂d?O?A UN√ v?K rNH Ê√ V? vU(« q?uL?« ‚U?H« oö‡‡ v ¢W‡?‡‡OË—Ë_« Uu?L?:«

ÆåvË—Ë_« œU%ô«ò v≈∫ ZUd« vK oDM Èd√ WU ◊Ëd ≠ WFU« …œU*«

∫ vK U WUF« ◊ËdAK ÎöLJ vQ ±±±±≠≠≠≠∑∑∑∑ UU??O s? ÕU??B??ù«Ë Â«b??????« lC?? ¨ …d??U??F« …œU*U o?KF?? U??L??O?? ±±±±≠≠≠≠±±±±≠≠≠≠∑∑∑∑

Æ WJdA« WËb« s WI WI«u* ‚UHô« «c —U≈ v WuL*« U«—b«∫µ≠±µ …œU*« vU« ◊dA« qLJ ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±≠≠≠≠∑∑∑∑

WËb«Ë vM?u« oM*« W????UM*« Wd??B*« UDK« —U?D≈ r ¨ W??O?L??OEM ÷«d??_c?O?HM« lu? w? r U?F?«d? Ë√ WbM?? U?F?«d? WQ œb?;« Xu?« v WJd?A«

Æ Áö√ ±µ …œU*« v …—uc Èd√ WOË—Ë√ UO W√ Ë√ WOuH*« UN ÂuI∫ WOU« ¥ ≠ ±∑ …dIH« WU≈ - ≥≥≥≥≠≠≠≠±±±±≠≠≠≠∑∑∑∑

vMu« oM*« s q ÂuI ¨ «c quL« ‚UH« cOHM oKF öJA QAM UbMXœ «–≈ ÈœR b «—ËUA*« Ác Æ rNMO ULO «—ËUA bIF WOuH*«Ë WJdA« WËb«Ë

Æ quLK œb;« ‚UHô« «c qbF v≈ p– vK WI«u*« X9Ë …—ËdC«¨ ÊUù« ‚uI Â«dU oKF*« Â«eô« ÊS ¨ …dA WMU« …œU*U oKF ULO ¥≠±≠∑obB?U UNUO? Vu0 dB VU? s UÎ«e« d?F ÊuUI« …œU?OË WO«dI1b« ∆œU?Ë5 U?N??«d≈ - U?O?U??H« W√ Vu0 Ë√ WK «– W??OËœ U?O?U??H« Ë√ «bU?F?? W√ vKb«Ë dN q WJdA« WËb«Ë WO?uH*« 5 «—ËUA*« bI r Æ vË—Ë_« œU%ô«Ë dB

Æ quL« ‚UH« oOKF ÊUd s q_« vK ∫ –UHM« eO quL« ‚UH« ‰uœ ≠ WMU« …œU*«

WËb« s? «Î—UD≈ W??O???u??H*« Âö????« a?—U v –U??H?M« e??O?? qu???L??« ‚U??H?« qb‚UHô« ‰u‡‡?‡b W‡‡“ö« W‡‡‡OK«b« U‡‡‡‡N«¡«d?ù WJdA« W‡‡Ëb« ‰U?LJ« bR? WJdA«

Æ –UHM« eO

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«π

W?? rKË ÊU??? ¨ W?O?u?H*« v≈ U?NM rK W?OK√ a? l—√ s Ád‡‡‡d?% -

Æ WdA*« …—«œù« WO v≈ WË Æ WJdA« WËb« v≈

WWWWJJJJddddAAAA«««« WWWWËËËËbbbb«««« ssss WWWWOOOOuuuuHHHH****«««« ssss

UUUUMMMM«««« uuuu√√√√ …………eeeeUUUU ØØØØ …………bbbbOOOO«««« ËËËË————UUUU————uuuu ””””uuuu————UUUU ØØØØ bbbbOOOO««««

vËb« ÊËUF« …d“Ë ÂU db

WOË—Ë_« «bU*« ÊËUF VJ

ju*« d« ‰UL ¨ UË—Ë√

—«u'« WUOË jË_« ‚dA«

lOu« lOu«

a—U« a—U«

WWWWddddAAAA****«««« …………————««««œœœœùùùù«««« WWWWOOOO ssss

tOU U—U U√ Ø …bO«

UOMœ—U rOK≈ db

lOu«

≤∞±∞ dUM ≤∞

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

WUF« ◊ËdA« ≠ ‰Ë_« oK*«

ZUd« qu9 Ø ŸËdA*« ≠ ‰Ë_« rI«

∫ WU …bU ≠± …œU*«

œb‡‡‡‡‡;« m?K‡‡*« vK W‡‡‡‡‡?u‡‡‡L?:« s‡‡ W‡‡‡b?I*« W‡‡‡?‡‡‡OU*« W?LU‡‡‡‡‡*« d?B??I ±±±±≠≠≠≠±±±±Æ quL« ‚U‡‡‡H« v

U??NU??«e???U WJd??A?« WËb« ¡U??u ◊Ëd??A??? W??u??L??:« s Âb??I*« q?u??L??« ≤≠±Æ ‚UHô« «c v UNOK ’uBM*«

∫ WO«eO*« «“ËU& ≠≤ …œU*«

W?IOË v W?—b*« W?O«eO?*« v UI?HM« s WMO?F W?? “ËU& l q?UF?« r ±±±±≠≠≠≠≤≤≤≤∑ r— …œU?LK UÎI?Ë WOË_« W?O«eO?*« vUL?≈ œËb v qu?% UN√ vK? YU« oK*« ZUd?«≤∞∞∑ fD?√ π a—U? ≤∞∞∑Øπµ± r?— W?OË—Ë_« W?u?L?:« W?O?u?H*« W?zô sW???zö U???ÎI??? Wu???L*«Ë ¨ œËb??(« d?‡‡‡??? ÊËU‡?‡‡F???« Z«d? c‡‡‡?‡O???HM b???«u?? X?‡‡‡—√ v?«fK?:«Ë vË—Ë_« ÊU?*d?????« s …—œU?????B« ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r?— W????O?Ë—Ë_« W????u?????L????:«±W??OË—Ë_« W???«d??A«Ë —«u??'« W??O?ü W????R*« W??U??F?« ÂUJ_« X—√ v?«Ë ¨vË—Ë_«

ÆvU« oK*«¨«œ—«Ë qu??L?« ‚U‡?‡H« v œb??;« vKJ« mK*« “ËU??& ‰U‡‡L???« `??B U‡?‡bM ≤≠≤

Æ WJdA« ‰Ëb« œ—«u vK œULôU Ë√ ZUd« hOKI U≈ WOË—Ë_« WOuH*« ÂuI

cOHM« ≠ vU« rI«

∫ WU …bU ≠≥ …œU*«

≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— W??OË—Ë_« W?u??L?:« W??zö U?ÎI?? ZUd??« c?O?H?M r ±±±±≠≠≠≠≥≥≥≥X—√ v«Ë ≤∞∞∂ d?u???√ ≤¥ a—U?? vË—Ë_« fK:«Ë vË—Ë_« ÊU*d??« s …—œU??B«vU???« o?K;« ≤W‡?‡OË—Ë_« W???«d‡‡?‡A«Ë —«u?‡‡‡'« W?‡‡‡?‡Oü W‡?‡‡???R*« W???U‡?‡‡F« ÂU?J_«≤∞∞∑ fD??√ π a—U?? ≤∞∞∑Øπµ± r— W??OË—Ë_« W‡‡u??L?:« W??O??u?H*« W??zôË

OJL ≤±∞\±∞\∏\≤∞∞∑, P. ±∞≠≤µ ≠±OJL ≥±∞\π\±±\≤∞∞∂, P. ¨±≠≤

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±±

W?u?L??:« W?zö U?ÎI?? Wu?L*«Ë ¨œËb?(« d??? ÊËU?F?« Z«d? c?O?HM b?«u?? X—√ v«v?Ë—Ë_« fK?:«Ë w?Ë—Ë_« ÊU*d???????« s? …—œU???????B« ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r?— W??????O?Ë—Ë_«Æ vU« oK*« ≥WOË—Ë_« W«dA«Ë —«u'« WOü WUF« ÂUJ_« X—√ v«Ë WR*«W—UA?*« ‰Ëb« WU tb√ Èc« ZUd?« cOHM Wd?A*« W—«œù« WO?N« ÂuI ≤≤≤≤≠≠≠≠≥≥≥≥Æ UÎUM p– ÊU ULK WO—Ë_« WOuHLK U? ÎC√Ë WdA*« WFU*« WMK dU*« ·«dù« X%Ë

Æ WdA*« WFU*« WM' v «ÎuC WJdA« WËb« bFË∫ cOHM« …b ≠¥ …œU*«

∫ WOU« q«d*« s quL« ‚UH« cOHM …b ÊuJ ±±±±≠≠≠≠¥¥¥¥vN?M vB√ b? «uM l? …b* „d?A*« vKO?GA?« ZUd« c?OHM WKd? √ U?B?U‡‡M W√ Õd‡‡‡? “u‡‡ ôË ¨ db?I vB?√ vK ≤∞±≥ d??L?œ ≥± va—U?« «c bF œu?I W√ lO?u “u‡‡ ô U?L ¨ «¡U‡‡?‡D .b‡‡I …u?b« Ë√

Æ rOOI«Ë WF«d*« œuI ¡UMUXu« fH v √b?Ë „dA*« vKO?GA« ZUd?« s WuL*« U?ËdA*« cO?HM WKd »≤∞±¥ d?Lœ ≥± v vNMË √ …d?IHK UÎI Áö?√ …—uc*« cO?HM« WKd lv ZUd??« s Wu?L*« U?Ëd?A*« WD?A√ W?U? vN?MË ¨ db?I? vB?√ vK

Æ dbI vB√ vK a—U« p– ZUd« s ¡e Wd*« œuIF« WUJ vU*« ‰UHù« qLAË vU*« ‰UHù« WKd ‡

…d‡‡‡O?_« W‡‡‡‡F?b«Ë wzU‡‡NM« dd?I« .b?I‡‡‡Ë ¨ ZU‡‡d?« b‡‡‡FË q‡‡ U? r‡‡OO?IËd???L?œ ≥± v WK?d*« Ác vN??MË ¨ W?O?u??H*« WD«u …d??O?_« Wu???« Ë√

Æ dbI vB√ vK ≤∞±∂Æ ≤∞±∂ dLœ ≥± v WuL:« WLU s vI bO— È√ UÎOzUIK vGK ≤≤≤≤≠≠≠≠¥¥¥¥t?uB? œ«b? VK È√ .bI r? r bI? È√ qu9 ¡U?G≈Ë a U?ÎOzU?IK r ≥≥≥≥≠≠≠≠¥¥¥¥

Æ tFOu a—U s «uM Àö ‰ö

OJL ≤±∞[±∞[∏[≤∞∞∑[ P Æ±≠≥

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

`M*« .bIË œuIF« œUM≈ ≠ YU« rI«

∫ WU …bU ≠µ …œU*«

c??O??HM W??“ö« `M?*«Ë b—u??« œu??I??F Wb??U??F??« «¡«d?ù« Êu?J Ê√ 5F?? ±±±±≠≠≠≠µµµµ

‰UL_« vK WID*« UNH v WdA*« W—«œù« WON« WD«u „dA*« vKuL« ZUd«

Euratom WOË—Ë_« WuL:« fK:« Wzô s ±∑∞ v ±∂≤ s œ«u*« v …œb;« W‡‡‡O—U)«

W??u??L??:« W?O??u??H*« W??zô s? ≤µ∂ v?? ≤≥± sœ«u*«Ë ¨¥≤∞∞≤Ø±∂∞µ r—

Æµ≤∞∞≤Ø≤≥¥≤ r— WOË—Ë_«

«¡«dû UÎIË quL« ‚UHô …cHM*« œu?IF« lOL cOHMË œUM≈ r Ê√ 5F ≤≤≤≤≠≠≠≠µµµµ

W—U?« W?O—U?)« ‰U?L_« c?O?HM q√ s Ud?AË U?NF?u W?Ou?H*« Âu?I v« Ã–U?LM«Ë

Æ WKB« È– ¡«dù« ¡b XË

∫ qQ« ≠∂ …œU*«

«¡UDF?« .b?I?Ë U??B??UM*« v W??—U??A??LK qQ??« b??«u?? Êu?J Ê√ 5F?? ±±±±≠≠≠≠∂∂∂∂

W?OË—Ë_« W?u?L?:« W?zö« s ±¥ …œU*« w U?N?O≈ —U?A*« v U?Ëd?A*U W?IKF?*«

r— W??O?Ë—Ë_« W??u??L??:« W???zö« s ¥±Ë¥∞ 5œU???LK U?? ÎI???Ë ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r—

ÆvU« oK*« ≤∞∞∑Øπµ±

W?O«eO0 W?IKF*« b—u?« Ë√ Ub?)« œu?I U?BUM v W?—UA*« vK Èd? ≤≤≤≤≠≠≠≠∂∂∂∂

W??u???L??:« W???zö« s ≤± …œU?*« b??«u?? ¨ W???u??L???:« s Wu???L*« W??OM?H« …b??U???*«

Æ ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— WOË—Ë_«

OJL≤¥∏\±∂\π\≤∞∞≤, PÆ ±≠¥OJL ≥µ∑, ≥± ,±≤, ≤∞∞≤, PÆ ±≠µ

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±≥

œuIF« cOHM vK UNIOD V«u« b«uI« ≠ l«d« rI«

∫ WUù« oË —«dIô« ≠∑ …œU*«

œuI U?BUM v Êud?A sc« Êu—Uô«Ë ÊuO?FOD« ’U?_« lL ±±±±≠≠≠≠∑∑∑∑

XR? o ≠ p– b??I?F« W?F?O? vC??I U?b‡‡?M ≠ U?b‡‡‡)« Ë√ b‡‡‡?—u?« Ë√ ‰U‡‡L?_«

b?«Ë d?N …b* U?Î—U o(« «c? qEË ÆWJd?A« WËbU W?U‡‡ù«Ë —«d?I?ôU? oKF? UL?O?

Æ bIF« œUM≈ bF

’U‡?‡????_«Ë W‡‡?‡M?*« s ÊËb????O???H????‡?‡*« p?– v U‡?‡‡0 Êu?ËU‡‡?I*« l????L???? ≤≤≤≤≠≠≠≠∑∑∑∑

c?O??HM ¡UM√ WK?U2 ‚u?I?? rd?√ œ«d?√Ë œu??I?F« c??O?HM r?NU?b?? WuKD*« Êu‡‡‡?O?F?O??D«

Æ ZUd« Ø ŸËdA*«

∫ WOdL'«Ë WOdC« ÂUJ_« ≠∏ …œU*«

Âb?I*« quL?« lC? ô ¨ WU?)« ◊Ëd?A« v p– ·ö? œd‡‡ U ¡U‡?‡M?U ±±±±≠≠≠≠∏∏∏∏

W?UC*« W?LO?I« Wd? p– v U0 Èd_« ¡U??_«Ë Âu‡‡d«Ë Vz«dC« v≈ W?uL?:« s

Æ WKUL*« Vz«dC« Ë√

W‡‡?‡u??L??:« s Wu??L*« `‡‡?‡M*«Ë b—u‡?‡« œu‡‡?‡I?? vK WJd??A« W?‡‡‡Ëb« o?D ≤≤≤≤≠≠≠≠∏∏∏∏

WOËb« WO?LM« UO Ë√ ‰Ëb« v WID*« W?OKOCH« WO?dL'«Ë WOd?C« öUF*« fH

Æ UNF Uö rOI v«

U‡‡‡N?«—œ≈ ‰U‡?‡‡ v Ÿu‡‡u*« p– ÊQ?A Îö?O?B?H d??_« ÂU?J_« pc? oD ≥≥≥≥≠≠≠≠∏∏∏∏

Æ UN ‰uLF*« WœU*« qzUd« v Ë√ È—Uù« ‚UHô« v

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

∫ vM_« bIM« ÂUJ√ ≠π …œU*«

c?O??HM Â“ö« vM?_« b?IM« ¡«d?? Ë√ VK ÕU?L??U WJd?A?« WËb« b?N??F? ±≠πd?O? ”U?√ vK vM_« b?IM« ÊQ? v W?OK?;« U?N?z«u oO?D pc? b?N?F?Ë l—U?A*«Æ WUF« ◊ËdA« s ∑ …œU*« v œ—Ë U* UÎIË „«dôU rN ÕuL*« 5ËUI*« vK ÈeOO9

v U?N?«—œ≈ ‰U? v Ÿuu?*« p– ÊQA? ÎöO?B?H d??_« ÂUJ_« pc? oD ≤≠πÆ UN ‰uLF*« WœU*« qzUd« v Ë√ È—Uù« ‚UHô«

∫ U«—b« UUO Â«b« ≠±∞ …œU*«

t‡‡‡«d≈ r‡‡ Èc« b?‡‡‡IF« œb‡‡‡ ¨ U‡‡?‡ W‡‡‡‡«—œ quL? qu‡‡‡L?« ‚U‡‡‡H« o‡KF «–≈pK W?OJ?K ¨ qu?L?« ‚U?Hô «Îc??O?HM t?OK lO??u?« r Èc«Ë …—u?c*« W??«—b« ÊQ? vUd?AË UNO? …œ—«u« U‡‡U‡‡O?« Â«b‡‡?« v W‡‡Ou?H*«Ë WJd‡‡‡A« W‡‡Ëb« oË W?«—b«

Æ dOGK UNM ÕUBù«Ë∫ œ«œdô« ≠±± …œU*«

v “UN Ë√ WR s WKR dO Ë√ …—d? dO UIH œ«œd« V UbM ±±±±≠≠≠≠±±±±±±±±bLF WOdK ¡«d≈ ‰ö s “UN'« Ë√ WR*« Ác v≈ bI œUM≈ VI WJdA« WËb«œ«œd?« vK …—œU dO? Wd?A*« W—«œù« WO?N« ÊuJ UbMË ¨W?dA*« W?FU*« WM' sWU?≈ Wd?A*« W—«œù« W?O?N« vK V ¨ œ«œd?ô« d?√ —«b≈ s WM ‰ö? sb« «cnK d??«u vK Î¡U?M ¨ W?O??u??H*« vu?? ¨ WU‡‡(« Ác?‡‡ vË Æ W‡‡?‡O?u??H*« v≈ Ÿu?‡‡u*«W?O—Ë_« Wu?L?:« WO?uH*« W‡?‡‡zö UÎI? W‡‡‡I??*« mU‡‡‡?*« œ«œd?« W‡‡‡L?N ¨ qU?

≤∞∞∑Øπµ± r—s ¡e?? W?d?A*« W?—«œù« W??N« WD«u W?d?*« œu?I?F« sL?C? Ê√ V ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±±±±±pdA« Ë√ ‰ËU?I*« Ë√ bOH?*« s ‰«u?_« œ«œd« c?OHM WO?uHLK `L? …dI? ZUd«d?√ —«b?≈ b??F WM …b* W?L?zU? W?UD*« —«d??L??« WU? w? WJd?A« WËb« v? sœu?u*«

Æ WdA*« W—«œù« WON« WD«u œ«œdô«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±µ

WOu?H*«Ë WdA*« W—«œù« W?ON« l qUJ« ÊËUFU WJd?A« WËb« ÂeK ≥≥≥≥≠≠≠≠±±±±±±±±

Æ œ«œdô« WOKL v ULN rb« .bIË∫ œuIFK UÎIË Uœ«œd« - v« ‰«u_« hOB ≠±≤ …œU*«

UUL?C« s Uœ«œd?« - w« Ë√ QD)« od s …œb*« mU?LK W?MU ±±±±≠≠≠≠±±±±≤≤≤≤

vK UdOu - v«Ë ¡«œ_U WU)« UULC« s Ë√ WKF*« WOKuL« UFbU WU)«Æ WKB« È– ZUdK UNBOB 5FO ¨ ‚UHô« «cN UÎIË WuL*« œuIF« ”U√

WN W√ Ë√ WdA*« W—«œù« WON« UNdH v« WOU*« U«dGK WMU U√ ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±≤≤≤≤

b?I? —U?≈ v rœU?F????« - sc« «¡UDF« »U???√ Ë√ 5?d*« vK Èd?√ Wb??U?FW?I????*« —«d?_« s U?Cu?F?« v≈ W?U??ùU «¡UDF« UU?L? W?L??O?Ë ¨ b—u?«

Æ WO—Ë_« WuLLK WUF« W“«u*« v≈ Uœ«b …œU≈ 5FO ¨ WOuH*« ÙB

WOU)«Ë WUF« ÂUJ_« ≠ fU)« rI«

∫ WOUHA« ≠±≥ …œU*«

UuKF? ‰Ë«bË ôUB« U?OKL v≈ W?uL:« s ‰u2 ZU?d È√ lC ±±±±≠≠≠≠±±±±≥≥≥≥

Æ WOuH*« WI«u0 Ubb% r Ê√ vK ¨ WUM

b???«u?? …—u???c*« U???uKF*« ‰Ë«b?Ë ôU??B?ô« U??OK?L?? v?«d Ê√ 5F??? ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±≥≥≥≥

Æ W—U'« WO—U)« UOKLF« WOUH ÊQ v …—uAM*«Ë …—dI*« WOuH*«

∫ œUH«Ë gG«Ë UHU<« lM ≠±¥ …œU*«

pcË gG«Ë U?HU<« lM* W?UM*« «¡«d?ù« –UU WJdA?« WËb« ÂuI ±±±±≠≠≠≠±±±±¥¥¥¥

VK vK ¡UM QD)« qO?? vK UN1b?I - w« ‰«u?_« œ«œd?ô WOzU?CI« ÈËU?b« l—W—«œù« W??ON« mK? Ê√ WJd?A« WËb« vKË Æ W?Ou?H*« Ë√ W?d?A?*« W—«œù« W?O?N« s

Æ c ¡«d≈ È√ ÊQA WOuH*«Ë WdA*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

ÊuU?? Ë√ c??O?HM?« œu?I?? Ë√ qu??L??« ‚U??HU ‰ö??≈ È√ ¢W?HU??<«¢‡‡ b??B??I ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±¥¥¥¥qL?;« s Ë√ ÈœR U2 ÈœU‡‡B??ô« db*« t‡‡ ÂuI u?N‡‡‡ Ë√ q‡‡‡F? s Q‡‡‡AM W?uL?:«iH U≈ p–Ë Udb v« pK Ë√ WuLLK WUF« W“«u*U —dC« ‚U(≈ v≈ ÈœR Ê√WuL:« s WUOMU …dU? UNKOB% r v« WO«c« œ—«u*« s TUM« œ«dù« Ê«bI Ë√

Æ —d dO UËdB bM qL% s Ë√ WOË—Ë_«

∫ vK U0 oKF uN È√ Ë√ bLF qF Í√ ¢gG«¢ ‡ bBIË

v≈ ÈœR U2 WBU Ë√ WO dO Ë√ W?Hz«“ «bM Ë√ UUO .bI Ë√ Â«b« U“«u*« Ë√ WO—Ë_« W?uLLK W?UF« W“«u*« s ‰«u_ dzU'« “U?ô« Ë√ ÊUL?z« …¡U≈

Æ UNM WUO UN—«œ≈ r v« pK Ë√ Udb v«

Æ Áö√ —uc*« d_« fH tM ZM U2 5F Â«eô WHU<U U‡‡‡uKF s ÕU‡‡Bù« Âb

- v« pK‡‡ W‡?‡‡HU? ÷«d‡‡_ U‡‡‡N?BO?B? …—u‡‡c*« ‰«u‡‡‡_« Â«b?‡‡?« ¡u‡‡‡Æ UNK√ s UNM ≠ W«b ≠

d√ ÍQ —u?H« vK WOuH*«Ë W?dA*« W—«œù« W?ON« —UDS WJd?A« WËb« ÂuIËÆ g Ë√ UHU È√ ŸuË ÊQA UNLK v≈ vUM „uJA« dO

U?—U2 W√ Ãö?F W??UM*« «¡«d?ù« lO?L? –U?U WJd?A« WËb« b?N?F? ≥≥≥≥≠≠≠≠±±±±¥¥¥¥ «¡«d?≈ q«d?? s WKd? Í√ v X?U? U√ vK« œU???H« Ë√ vU??ù« œU??HU r??Í√ ¢vK« œU?H«¢ ‡ b?BIË Æ WKB« «– œu?IF« c?OHM Ë√ `M*« .b?I Ë√ œuI?F« œUM≈t?HM ‰uB(« Ë√ VKD ≠ jO?Ë ‰ö s Ë√ …dU? ≠ ÂuI nu q? s bLF? qFvJ ¨ U?«e*« pK q??? ÊQ?? v «Îb??Ë q???I Ë√ ¨ ÊU?? Ÿu È√ s U?«e?? vK d??O???GK Ë√tU«u ôö≈ qJA U2 tUN …dU v Ë√ tU«u UIË ·dB« s lM1 Ë√ ·dBœU??H«¢ ‡ b?B??IË vË—Ë_« œU?%ö W?OU*« Ù?B?*U —d?C« oK b? Ë√ o?KË W?O?L?d«bË .b?I ≠ jO?Ë ‰ö s Ë√ …d‡‡U? ≠ Âu?I s q s b?LF? qF È√ ¢v?Uù«¡«œ√ s lM1 Ë√ ö?L ÈœR? vJ ¨ dO?GK Ë√ t?HM Ë√ nu?* Ÿu È√ s U«e .b?I Ë√b Ë√ oKË WOLd« tU«u Îôö≈ qJA U2 tU?N …dU ¡UM√ Ë√ tU«u UÎIË qL

Æ vË—Ë_« œU%ö WOU*« ÙB*U —dC« oK

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∑

gG« W?????U?J* vË—Ë_« V?J*«Ë W??O???u??H?*« W??d???F0 h???H«Ë W??F???«d*« ≠±µ …œU*«

∫ 5F«dLK v—Ë_« fK:«Ë OLAF

W??O?u??H*« ÂU?O?? vK ∂W??d???A*« W—«œù« W???O??N«Ë WJ?d?A« W?Ëb« o«u ±±±±≠≠≠≠±±±±µµµµWbM???? W?F??«d? ¡«d??S 5F?«d??LK v—Ë_« f?K:«Ë gG« W???UJ* v?Ë—Ë_« VJ*«Ë‚U?H« ÊQ? v W?OË—Ë_« W?u?L?:« s W?b?I*« W?OU*« œ—«u*« Â«b???« t?Ë√ vK W?OzU??WKU? WOU? W?F«d? ¡«d≈Ë `M*« .b?IË œu?IF« œUM≈ «¡«d?≈ p– v U0 quL?«W√Ë WOU?(« «bM?*«Ë UU?(U WIKF?*« «bM*« ”U√ vK? p–Ë ¨ d_« Âe «–≈l?? …b*Ë ‚U?Hô« …b?? ‰«u p–Ë ZU?d?« Ø ŸËd??A*« qu??L? oK?F? Èd??√ «bM???

Æ WFœ d¬ a—U s «uM

ÂU?O?? “«u? vK ∂W?d???A*« W—«œù« W??O?N?«Ë WJd?A« WËb« o?«u pc? ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±µµµµ U?u?Ë U?F«d? ¡«dS? 5F«d?LK v—Ë_« fK:«Ë gG« W??UJ* vË—Ë_« VJ*«Ù?B*« WU??L?( W?OË—Ë_« W?u?L?:« ÊuU? v U??N?OK ’u?BM*« «¡«d?û U?ÎI??Ë W?OzU??

Æ Èd_« UHU<«Ë gG« s WOË—Ë_« WuLLK WOU*«

`M0 ¨∂W?d???A*« W—«œù« W???O?N«Ë WJd??A« WËb« b?N??F? ¨ ÷d?G?« «c?N ≥≥≥≥≠≠≠≠±±±±µµµµrNzö?ËË 5F?«d?LK v—Ë_« fK:«Ë gG« W??UJ* wË—Ë_« VJ*«Ë W?O?u?H*« vHu?vCI0 Wu?L*« UOKLF« cOHM UN?O Èd v« —UI*«Ë l«u*« v≈ ‰ub« Wd s?bLF*« UU?O Ë√ «bM? W√Ë du?O?LJ?« rE vK Ÿöô« Wd? p– w U0 ¨ qu?L« ‚U?H«q –U?«Ë …—u?c*« U?OKL?FK WO?U*«Ë WOM?H« …—«œùU oKF? U2 du?O?LJ« vK? WuH??sb?L??F*« ¡ö?uK W?uML*« ‰u?b« Wd? ÊuJË Æ r?NKL?F rNz«œ√ qO?N?? VUM ¡«d?≈…U?«d0 WËd?A? 5F?«d?LK v—Ë_« fK:«Ë gG« W??UJ* vË—Ë_« VJ*«Ë W?O?u?H?LKt Êu?F?C Èc« ÂU?F« ÊuU?I« U?«e?U ‰öù« ÊËœ p–Ë ¨ d?O?G« q? WU?« Wd?«d??O v?« q?U U?N?EH? 5F? pc??Ë W?OMF*« «bM??*« v≈ ‰u?u« Wu?N?? 5F?ËgG« W?UJ* vË—Ë_« VJ*«Ë WOuH*« —UDS? WJdA« WËb« ÂeKË ¨ hH« W?OKL

Æ UN «bM*« kH - v« sU_« s 5F«dLK v—Ë_« fK:«Ë

Æ quL« ‚UH« vK WdA*« W—«œù« WON« XFË «–≈ oD¢ ≠∂

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

vËU?I?Ë 5ËU?I*« vK Áö?√ WMO?*« W?F?«d*«Ë h?H« U?OKL? pc? oD ¥¥¥¥≠≠≠≠±±±±µµµµÆ WuL:« s qu9 vK ÊuKB sc« sU«

WOzUH« «—UeU ∂WdA*« W—«œù« W?ON«Ë WJdA« WËb« —UD≈ 5F µµµµ≠≠≠≠±±±±µµµµfK:«Ë gG« W??UJ?* vË—Ë_« VJ*«Ë W?O?u?H*« rNMO?F sc?« ¡ö?u« U?N Âu?I v«

Æ 5F«dLK v—Ë_«

∫ WJdA« WËb«Ë WOuH*« 5 «—ËUA*« ≠±∂ …œU*«

ULO WOuH*«Ë WdA*« W—«œù« WON«Ë ¨ WJdA« WËb« —ËUA Ê√ 5F ±±±±≠≠≠≠±±±±∂∂∂∂

Æ ÁdOH Ë√ «c quL« ‚UH« cOHM ÊQA Ÿ«e Í√ —uD q rNMO

ÆtzUN≈ Ë√ tIOKF Ë√ quL« ‚UH« qbF v≈ «—ËUA*« vCI Ê√ “u ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±∂∂∂∂

∫ quL« ‚UH« qbF ≠±∑ …œU*«

YU?« oK*« vKË W?U)« ◊Ëd?A« vK tU?œ≈ r qb?F È√ WU? —d? ±±±±≠≠≠≠±±±±∑∑∑∑Æ qI oK v tuu Ã«—œ≈ rË quL« ‚UH« s

—uc*« VKD« .b?I 5F ¨ qb?F ¡«dù VKD WJdA?« WËb« XbI «–≈ ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±∑∑∑∑¡UM??U q_« vK d?N?√ Wö? qbF?« t?O? Èd? Ê√ le*« b?u*« q? WO?u?H*« v≈

Æ WOuH*« UNKI v«Ë UÎOFD WU« UN«—d WJdA« WËb« UNO 5 v« ôU(«

≤∞∞∑Øπµ± r— W?O—Ë_« Wu?L:« W?Ou?H*« Wzô s ∑ …œU*« ÂUJ√ Èd? ≥≥≥≥≠≠≠≠±±±±∑∑∑∑Æ YU« oK*« vK UNUœ≈ - v« öbF« vK vU« oK*«

∫ quL« ‚UH« oOKF ≠±∏ …œU*«

∫ vK ULO …œ—«u« ôU(« v quL« ‚UH« cOHM oOKF “u ±±±±≠≠≠≠±±±±∏∏∏∏

Â«e?« ÈQ WJd?A?« WËb« XK√ «–≈ qu?L?« ‚U?H« c?O?HM W?O?u?H?*« oKF Ê√ “u?Æ t«– ‚UHô« v tOK ’uBM

oKF?? Â«e?U WJd?A« W?Ëb« XK√ «–≈ qu?L?« ‚U??H« W?O?u?H*« oK?F Ê√ “u? ≠Æ …“—U« œUH« ôU vË ÊuUI« rJË WO«dI1b« ∆œUË ÊUù« ‚uI Â«dU

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±π

ÁUœ√ œ—«u« n?d?F??K? U?I??Ë …dU??I« …u??I« ôU?? v qu??L??« ‚U??H« oO?KF “u??Í√ …dDO? Ã—U?Ë WF?u?? dO? W?OzUM??« À«b√ Ë√ ·Ëd? W√ ¢…dUI?« …uI«¢ ‡ b?B?IËQ‡‡D U?N?F?d? ÊuJ ôË tU?«e« s? Â«e« ÈQ? ¡Uu« s t?FM9 v?«Ë 5dD« s ·dVKG« WuF XË tOb? Ë√ tzöË Ë√ tOËUI VU s Ë√ tU s ‰UL≈ Ë√v »u?O?F« —U??« “u? ô tQ UÎL?K W?«u« W?U?« WUMF« vu s rd« vK U?N?OK U‡«d?ù« Ë√ ‰U‡‡L?F« U?‡‡«e Ë√ œ«u‡‡*«Ë «b‡‡F*« d?O?u w? dQ?‡‡« Ë√ œ«u*«Ë «b?F*««–≈ tU«e?U ö ·d È√ d?F ôË Æ …dUI« …u?I« ôU s WU W?OU*« VUB*« Ë√ ôU s W?U tN?«u Èc« ·dD« vK 5F?Ë Æ UNz«œQ t?UO? ÊËœ …dUI« …uI?« XUW?Fu?*« …b*«Ë WKJA*« W?F?O «Îœb?? ¨ dO?Q ÊËœ d?ü« ·d‡‡‡D« mK Ê√ …dU‡?‡‡I« …u‡‡I«—«d???_« s b?‡‡ Ê√ t?Q‡‡? s ¡«d‡?‡‡≈ È√ c‡?‡??? Ê√ 5?F???Ë WKL??????;« U?—U‡‡‡?¬Ë U???N

Æ UNuË qL;«

Æ oOKF« —«dI o —UD≈ ‰U—≈ 5F ô ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±∏∏∏∏

W—U?'« œuI?F« vK W?d*« Z?zUM« bb?% oOKF?U —UDù« r U?bM V ≥≥≥≥≠≠≠≠±±±±∏∏∏∏Æ UNOK lOu« le*« œuIF« Ë√

∫ quL« ‚UH« ¡UN≈ ≠±π …œU*«

«–≈ Ê«dN? tb? o? —UDS quL?« ‚UH« ¡U?NS ·d È√ ÂuI Ê√ “u? ±±±±≠≠≠≠±±±±ππππÆ dN√ WF—√ tU bu ‰ö quL« ‚UH« oOKF v≈ œ√ w« qUA*« q r r

Àö ‰ö? w U?u?b? W√ t?M Q?AM r «–≈ U?zU?IK qu?L??« ‚U?H« vNM ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±ππππÆ tOK lOu« s «uM

„dA*« vKO?GA« ZUdK dJ?*« ¡UNù« WU w quL« ‚U?H« ¡UN≈ sJ1 ≥≥≥≥≠≠≠≠±±±±ππππr— WO?—Ë_« WuL?:« WO?uH*« W?zô s ¥¥ …œU*« w …—uc*« ·ËdE?«Ë ôU(« v

ÆvU« oK*« ≤∞∞∑Øπµ±

Ë√ W—U??'« œu?I??F« vK W??d?*« ZzU??M« bb??% ¡U?NùU? —UDù« bM 5F?? ¥¥¥¥≠≠≠≠±±±±ππππÆ UNOK lOu« le*« œuIF«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

∫ U“UM*« Wu UOd ≠≤∞ …œU*«

s qu??L??« ‚U??HU? oKF?? Ÿ«e È√ q 5?dD« b??√ VK vK? Î¡UM “u?? ±±±±≠≠≠≠≤≤≤≤∞∞∞∞ «—ËU??A*« od s d??N?√ W???? …b? ‰ö?? v tK s e???F?« WU? v r?OJ??« od

Æ WUF« ◊ËdA« s ±∂ …œU*« v UNOK ’uBM*«

Æ rOJ?« VK s UÎu ≥∞ ‰ö? rJ 5OF? ·d q ÂuI W?U(« Ác v ≤≤≤≤≠≠≠≠≤≤≤≤∞∞∞∞W????LJ?; ÂU????F« 5?_« 5d?D« s ·d? Í√ VU?D Ê√ pc? ÂU????O????I« r? r? «–≈ “u????ËrJ 5O?F UL—Ëb ÊU?LJ;« ÂuIË Æ ÊU rJ 5?OF ÈUô v W?Lz«b« rOJ«5dD« s ·d? Í√ VUD Ê√ pc ÂU?O?I?« r r «–≈ “u?Ë Æ U?Îu ≥∞ ‰ö?? v YU

Æ YU« rJ;« 5OF ÈUô v WLz«b« rOJ« WLJ; ÂUF« 5_«

rOJ??« b?«u?? v t?O?K ’u?BM*« W??Lz«b« rOJ??« W?L?J? ¡«d??≈ oD ≥≥≥≥≠≠≠≠≤≤≤≤∞∞∞∞Æ p– ·ö? Êu?LJ;« —d?I r? U? p–Ë ¨ ‰Ëb«Ë W?OËb« U?LEM*« rO?J? W—U?O??ô«

Æ dN√ Wö ‰ö v —bBË WOK_« ”U√ vK 5LJ;« «—«d cË

—œU‡‡‡?‡B« —«d‡‡‡?I« oO??D W—Ëd‡‡?‡C« «¡«d‡‡‡?ù« –U‡‡‡U ·d?‡‡ q Âe??K ¥¥¥¥≠≠≠≠≤≤≤≤∞∞∞∞Æ 5LJ;« s

∫ Èd√ ·«d√ l U“UM*« ≠≤± …œU*«

qu?L« ‚U?HU WU?)« U“U?M*« Wu? ≤∞ …œU*« ’uBM ‰ö?ù« ÊËœ ±±±±≠≠≠≠≤≤≤≤±±±±v«—√ v W?OzUC?I« WU?B(« o W?O—Ë_« W‡‡‡u?L:« l?L ¨ ‚U‡?‡‡Hô« ·«d‡‡√ 5 «c5 Ÿ«e ÈQ o?KF? U??L??O? W??OuU?? «¡«d?≈ Ë√ W??OzU?C?? ÈËU?œ W?√ s WJd??A« WËb«WK È– ¨ Èd?√ ·«d√ 5 Ë√ ¨d¬ ·d 5Ë WJd?A« WËb« Ë√ Ø Ë WO?—Ë_« Wu?L:«¡UM??U «c qu?L?« ‚U?Hô U?ÎI? Wu?L?:« «b?U?? .bI? …d?U?? d?O Ë√ …d?U??

Æ WFU …—uB WUB(« Ác s WO—Ë_« WuL:« UNO ‰“UM v« ôU(«

W?O??u?H*« b?? W—«œ≈ Ë√ W?OuU?? ÈËU?œ l— WU?? v WJd?A« W?Ëb« vK ≤≠≤±WU?B(« Ác s l«b Ê√ W?JdA« WËb« v W—«œ≈ W?N? Ë√ rOJ% W?O Ë√ W?LJ ÂU?√WËb« —ËU?A?? …—Ëd?C« WU?? vË W?O—Ë_« W?u?L??:« Ù?B* «ÎbU??? U?ÎH?u? c??? Ê√Ë

Æ Á–U« V«u« nu*« ‰u WO—Ë_« WOuH*«Ë WJdA«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤±

©WOË—Ë_« WOuH*«¨ WOuH*« Wzô

≤∞∞∑Øπµ± r—

≤∞∞∑ fDž√ π a¹—U²Ð

WO?uH*« Wzö« Vu0 Wu?L*« œËb(« d ÊËU?F« Z«d Wc?OHM« b«u?I« ¡U—≈

ÂUJ?_« U—Ëb? lC? v?«Ë fK:«Ë v?Ë—Ë_« ÊU*d?????K? ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— W?????OË—Ë_«

Æ WO—Ë_« W«dA«Ë —«u'« WOü WAM*« WUF«

WOË—Ë_« WuL:« WOuH Ê≈

WOË—Ë_« WuLLK WAM*« WOUHô« U—U« v cQ –≈

ÊU*d??K ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r?— W?O?Ë—Ë_« W?O??u??H*« W??zô U—U??????« v c??Q –≈Ë

W??Oü W???A?M*« W??U?F?« ÂUJ_« lC v?«Ë ≤∞∞∂ du???√ ≤¥ a?—U? v?Ë—Ë_« fK:«Ë

Æ±±± …œU*« WU WHBË ±WO—Ë_« W«dA«Ë —«u'«

∫ Ê≈ YOË

ÊËUF WU?≈ sLC ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— WOË—Ë_« WOu?H*« Wzö« œuM b√ ≠±

¡e???K …—ËU???:« o?UM*« v? WJd???A« Ê«b?K«Ë vË—Ë_« œU???%ô« v? ¡U???C??_« ‰Ëb?« 5

s??Ë ¡U?d« s W??IDM ¡UM q√ s? ¨ vË—Ë_« œU?%ö W??O?—U??)« œËb?(« s „d???A*«

ÆœËb(« d ÊËUFK W«dA«Ë —«uK WOË—Ë_« WOUHô« bF ULO UNOK oKD —«u'«

ÂuI Ê√ ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— WOË—Ë_« WO?uH*« Wzô s ±± …œU*« VKD ≠≤

U?ÎU Ÿu??u*« c?O?HM? …œb?? U?ÎUJ√ l?C v« Wc?O??HM« b?«u?I« œU??L??U W?O??u?H*«

U?NMO U?LO? sL?C Wc?O?HM« b?«uI« U?NKL?A v« qzU?*« Ê√Ë ¨ ¢œËb(« d?? ÊËUF?«¢

OIL ≥±∞,≥\±±\≤∞∞∂, P ± ≠±

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

U?O?N« bb?%Ë W?d?A*« qO?G?A« Z?«d œ«b≈Ë ¨ „d??A*« qu?L« ‰b?F? q? UUC?

WU?_« —Ëœ pc??Ë ¨W?d??A*« —U?O???ô«Ë b?d« ÊU?' W?H??OËË —ËœË U?N?U?N?Ë W??d??A*«

…—«œù«Ë ¨ WdOC?« WKd*«Ë ¨ Wd?A*« UËdA*« —UO?«Ë ¨ WKR*« UIHM«Ë W?dA*«

rOO?I«Ë b?d« WDA√Ë ¨ WO?U;«Ë W?OU*« WUd«Ë ¨ W?uL:« «b?U* WOU?*«Ë WOMH«

Æ 5KL;« sbOHLK UuKF*« WDA√Ë Õuu«Ë

vK ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— W??OË—Ë_« W??O?u?H?*« W?zö« s? ≤± …œU*« hM ≠ ≥

W?U?)« œËb?(« d?? ÊËU?F?« U?eK?? ¡«d? b?«u? Wc?O?HM« b?«u?I« lC Ê√ …—Ëd?

Æ W«dA«Ë —«uK WOË—Ë_« WOUHôU

W?O?u?H*« W?zö?« s ≥ ∑ …œU*« w U?N?OK ’u?BM?*« W?O??O«d??ô« W?—Ë ≠ ¥

ÊËU?F?K W?Ou?H*« rb v?O«d??ô« —Uù« ¡vAM ¨ ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r‡‡?‡— W‡‡‡OË—Ë_«

ÈdOQ?« ZUd« sLC U?N√Ë ¨ W«dA«Ë —«uK W?OË—Ë_« WOUHô« Vu0 œËb?(« d

Æ ÊËUF« «cN

WOË—Ë_« WO?UHô« —U≈ v œËb(« d? ÊËUFK Wu?L:« «bU c?OHM r ≠ µ

Æ WOO«dô« W—Ë w WdA qOGA Z«d ‰ö s W«dA«Ë —«uK

WdA*« …œb;« ÂUJ_« lC U—Ëb v« WcOHM« b«uI« lË È—ËdC« s ≠ ∂

U?LMO ¨≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— W?OË—Ë_« WO?u?H*« Wzö« Èu?? ‚U?O? v œËb(« d?? ÊËUF?K

WK UN w« WKBH*« U?OdU oKF ULO WËd*« s 5F —b?I W—UA*« Ê«bKK `L

vKË ZU?d qJ …e?O??L*« `ö*« —U????ô« v c?_« l? …œb?;« Z«d?« c??O?HMË rO?EM

‰ö? s ¨ Õd??I Ê√ W?—U?A*« Ê«bK« vK 5F? ¨ W?zö« Ác?N U?ÎI?ËË √b?*« «c ”U?√

—«uK WOË—Ë_« W?OUHô« —U≈ v œËb(« d? ÊËUFK WOKO?BH« UOd?« ¨ ÂU ‚UH«

…œU?LK UÎI?Ë W?Ou?H*« VU? s UœU?L?ô p–Ë „d?A*« qO?G?A« ZU?d v W«d?A«Ë

Æ ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— WOË—Ë_« WOuH*« Wzö« s ∂ π

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤≥

—«d?I« lM? qU?O v U?N?«d??≈ 5F? W?—U?A*« Ê«bK?« lO?L? Ê√ W?I?O??I?( «ÎdE ≠∑

ÊuJ Wd?A …—«œ≈ W?O v≈ cO?HM« WLN0 t?O bN?F Èc« Xu« w ¨ ZUdU W?U)«

5 ÂU??N*« l“u ÊQ?A W??d???A? b?«u?? v≈ W?U??(« “d? ¨ W??—U?A*« Ê«bK?« b?√ Ud??I?

Æ ZUd« …—«œ≈ qUO nK

vK Î¡UM 5F? tS? ¨ Wd?A? …—«œ≈ ‰ö? s UcO?HM r?O Z«d?« Ê_ «ÎdE ≠ ∏

œUL?« c?R Ê√ vGMË Æ W?uL?:« b«uI ·«d?ù« rEË ZUd« …—«œ≈ Âe?K Ê√ ¨ p–

WO?uH*« vK 5?FË Æ Z«d?« ÁcN o? œUL?« t√ vK W?Ou?H*« VU s ZU?d«

‰ö? sË Wd??A*« WFU?*« WMK WKL??;« W—U?A*« ‰ö? s ZUd q c?OHM b?d Ê√

Æ WdA*« …—«œù« WO q s UN WbI*« d—UI«

v 5KL?;« sb?OH?*« q? s ZUd?« v WU?«Ë WKUJ« W—U?A*« ÊUL?C ≠π

v …QAM*« Z«d?« pK WMU W—«œù« U?Od« fH oO?D q√ sË WJdA« Ê«bK«

bK v …Q?AM?*« Z«d?K W??MU ‰U?(« u U?L?? vË—Ë_« œU?%ô« v ¡U?C?_« ‰Ëb« Èb?≈

W??O?U??Hô« —U≈ v œËb??(« d??? ÊËU??F?U W??U??)« «œU?L???ô« Ê√ ¡u?? vKË ¨ pd??

¨ vË—Ë_« œU?%ö W?O?—U?)« W?U?O?« s ¡e?? U?N—«œ≈ r? W?«d?A«Ë —«u?K W?OË—Ë_«

W?Ou?H*« UNu?9 v« WO?—U)« ‰U?L?_« vK WI?D*« Wb?UF?« «¡«d?ù« Â«b?« 5F?

WzöU QA?M*« œËb(« d ÊËUF?« s ¡e WuL*« U?ËdA*« lOL' W?MU ¨ WOË—Ë_«

≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— WOË—Ë_« WOuH*«

Æ rOOI«Ë bd« UOd lË 5F ¨ ZUdK ‰UFH« cOHM« ÊUL q√ s ≠ ±∞

WO?uH*« fK:« W?zô Vu0 …QAM*« WM?K« È√— l «¡«dù« Ác vA?L ≠ ±±

Æ ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— WOË—Ë_«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

∫ Wzö« Ác WOuH*« bL«‰Ë_« qBH«

WbI©±¨ …œU

‚UDM«Ë Ÿuu*«≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— W?O?Ë—Ë_« W?O?u??H*« W?zö Wc??O?HM« b??«u?I« W??zö« lC

Æ œËb(« d ÊËUF« Z«d oKF ULO©≤¨ …œU

n¹—UF²«∫ Wzö« Ác ÷«d_ WOU« n—UF« oD

¨ rO????O???I???«Ë ¨ b????d«Ë ¨ …—«œù«Ë Íd???O????C??????« q?L???F« v?MF ¢v?MH« r?b«¢ ≠±W?“ö?« «—b?I« ¡UM? W?U?? Èd?√ W—«œ≈ WD?A√ W√Ë W???«d*«Ë W?F??«d*«Ë ¨ U??uKF*«Ë

Æ WdA*« qOGA« Z«d cOHMW?d??A*« …—«œù« W???O l W?M b?I? vK l?u v« W??O?N« vMF? ¢b?O?H??*«¢ ≠≤∫ W?ON« pK ÂU√ ŸËd?A*« cOHM WO?U*« WOu*«Ë W?OuUI« UO?öB« lOL? UN v«Ë¨ U?ÎLzö? ÊuJ U?L?O?Ë U?N—«œ≈ qHJË W?d?A?*« …—«œù« W?O s W?OU*« W?LU?*« rK?…—«œù« WO ÂU√ UbË Wu*« vË ¨ UNzUd? l Xd√ v« UOUHö UÎIË UNF“uÆ WOU*«Ë WOKOGA« WDA_« dO s WON« ÂU√ …dU WOu Wu UN√ UL WdA*«

W??O? l «b—u Ë√ ‰U?L?√ Ë√ ¨ W?b?? b?I? lu v?« W??O?N« vM?F ¢‰ËU?I*«¢ ≠≥b?I?F« pK c?O?HM s WKUJ« W?OU*«Ë W?OuU?I« W?Ou??*« qL? uË ¨ W?d??A*« …—«œù«

Æ WdA*« …—«œù« WO ÂU√W?zö« s? ≥ ∑ …œU*« v U?N?O≈ —U??A*« W?I?Ou« vM?F ¢W?O??O«d???ô« W?—Ë¢ ≠¥¨ WdA*« qO?GA« Z«d WLzU TAM v«Ë ¨ ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— W?OË—Ë_« WOuH*«Æ ZUd q —U≈ v WKR*« WOLOKù« «bu«Ë ¨ «uM« œbF*« ÈdOQ« UNËdEË

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤µ

ZUd? v W??—U??A*« Ê«b?K«Ë ¡U??C??_« ‰Ëb?« lO??L?? vM?F ¢W??—U??A*« Ê«b?K«¢ ≠µÆ„dA*« qOGA«

W????zö?« oK? v U?d???– œ—«u?« rO?U???_«Ë Ê«b?K?« vMF? ¢WJ?d???A?« Ê«bK?« ¢ ≠∂≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— WOË—Ë_« WOuH*«

¨ ‰U‡‡L?_« s W‡‡uL?? r‡‡C v« UËd?‡‡‡‡‡A*« vMF ¢…d?OJ« U‡‡Ëd?A*«¢ ≠∑·«b√ oO?I? oO?œ lU «– √e? ô W?L?N ¡«œ√ U?Nœu?BI*« U?b?)« Ë√ WDA_« Ë√

ÆœËb(« d «—UL« cOHM q√ s WdA WKB «– W«ËË …œbs W?OU*« œ—«u*« vMF å„d??A*« qO?GA?« ZUd v W?—U?A*« Ê«bK« œ—«u?¢ ≠ ∏

Æ W—UA*« Ê«bKK WOK;« Ë√ WOLOKù« ¨ Wed*« WO«eO*«UÎIË ZUd« q s WuL*« UOKLF« WFU vMF ¢ UËdA*« qOGA WFU¢ ≠πÆrOOI« wË cOHMK WOMH« WFU*« v≈ Wd« s «Î¡b UËdA*« …—«œ≈ …—Ëœ »uK_

©vU« qBH«¨

WOÝUÝ_« ozUŁu«©±¨ ¡e

Wd²A*« qOGA²« Z«dÐ©≥¨ …œU

Wd²A*« qOGA²« Z«dÐ œ«bŽ≈¨W?—UA*« ‰Ëb« l?OL? 5 „d?A*« ‚U?HôU „d??A vKO?G?A ZUd q bb?% rÆ Wzö« ÁcË ¨ WOO«dù« W—ËË ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— WOË—Ë_« WOuH*« Wzö UÎI

©¥¨ …œU

Wd²A*« WOKOGA²« Z«d³« Èu²× «¡«d?ù«Ë UuË_«Ë ¨ ·«bú U?ÎHË „d??A? qOG?A ZUd q Âb?I Ê√ 5F?Èd_« W?—U'« Z«d?« l Â¡ö nO? ù Ê√ vK UcO?HM le*« U?OKLFU W‡‡IKF?*«¨ d??_« U??N??L?N? v« oUM?*«Ë Ê«bK« v Èd??_« ·«d_« …œb??F??*«Ë W??OzUM?« Z«d??« Ë√

Æ vË—Ë_« œU%ô« UNu1 v« Z«d« ULOô

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

∫ Ê√ „dA qOGA ZUd q vK WU WHB 5FËq? ¨ …—ËU??:« oUM*« p– v U0 ¨ WK?R*« W?O?L?O?Kù« «b?uU W?L?zU? lC √ W?Ou?H*« Wzö« v œb?? u UL? ¨ ZUd« U?Nu1 v« U?ËdA*« l«u?

Æ WOO«dù« W—Ë wË ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— WOË—Ë_«Ê«bK v …—ËU:« oUM*« VU s Z«d« v W—UA*U WU)« b«uI« lC »¨ ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— vË—Ë_« œU??%ô« W?O??u?H? W??zö« U?N?KL?A ô W??U

Æ WOO«dù« W—Ë ”U√ vK ÊËUF« v W—UA*U UN `L sJËv …œb???;« ·«b‡‡?_« l qU???F??K? W‡‡‡?“ö« «¡«d‡‡?ù«Ë U‡‡u?Ë_« l‡‡C? ‡

Æ WOO«dô« W—ËÆ Wzö« s ±± …œULK UÎIË WdA*« WFU*« WM' qOJA sKF œ

Æ WdA*« …—«œù« WO —Ëœ ¡«œ_ W—UA*« Ê«bK« q s WOMF*« WON« œb ‡ U?ÎI?Ë ZUd?« …—«œù W?d??A*« …—«œù« W??O t?A?M ·u? Èc« qJO?N« nB Ë qO???B???H r‡?‡ Ê√ v?K ¨ W‡‡?‡zö« Ác?‡‡ s?‡ ±∑ ¨ ±∂ ¨ ±µ ¨ ±¥ œ«u‡L?Ks WKU? W?I vK ÊuJ Ê√ s W?O?u?H*« 5JL? Îö?U Îö?O?B?H nu« «cqC√ ”U?√ vK ¨ UN?IO?D - b WO?Uù«Ë WUF?H« WOK«b« WU?d« rE Ê√

Æ WOËb« U—UL*« U?«e??ö W?Ozb??*« WuM« U??B?B?<« nuU ‰ËU?M U?ÎOU?? ÎôËb? Ã—b “ WU? WHB œb? Èc«Ë UuËú UÎIË Q?AM*«Ë ¨ ZUd« Vu0 U?ub*«Ë

Æ vMH« rbK WBB<« mU*«…œU*« v U?N?O≈ —U?A*« Wb?U?F?« «¡«d?û U?ÎI?Ë ZUd?« c?O?HM ‚d œb? Õ

Æ Wzö« Ác s ≤≥ U?ËdA*« —U?O??«Ë «¡«dù« v ¡b?K U?ÎOzb? UÎd?O?Q UÎOM?“ ÎôËb œb? ◊

Æ UNKu9 le*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤∑

d_« rO??O?I U??«—b oKF?? U?L??O? W??O?L?O?EM U?K?D? È√ nuU? ‰ËUM È

Æ U«—b« Ác cOHM `«Ë XR vM“ ‰Ëb .bI l vO«

Æ ZUd« UdI v« UGK« WGK« œb „

Æ ¥≤ …œULK UÎIË ôUB«Ë Âö≈ WD Ã—b ‰

WuL:« WLU WOU« …dIH« s “ WDIM« v tO≈ —UA*« ‰Ëb'« œb Ê√ 5F

w? ÂU‡‡‡ q W‡‡?‡Ou?H*« U?N Âe‡‡?‡K v« W‡‡‡zb?*« Wd?O?Q?« mU‡‡*« rO??IË W?OË—Ë_«

ÈdO?Q« ZUd?« w UbO?Q VO ≤∞±≥≠≤∞±± «œU?L?ô W?MUË ≤∞±≥ ÂU

Wd?O?Q??« mU?*« vK U?ÎC√ ‰Ëb?'« Èu??? Ê√ 5F? U?L? Æ≤∞±≥≠≤∞±± s? …d??HK

Æ UN«– W—UA*« Ê«bK« œ—«u s „dA*« quLK WOzb*«

U?Ëd??A*« —U?O???« W?U? W??H?B 5F? ¨W??OU?« …d??I?H« s Õ WDI?M« ÷«d?_Ë

Ê«bK?K “u?? p– lË Æ «¡U?DF« .b??I v≈ …u??b« b??F? ZUd??« «c q v? Wu??L*«

U??Ëd???A*« bb???% v „—U??A Ê√ W???OË—Ë_« W??O???u??H*« l? ‚U??HôU ¨ U??? ÎC√ W??—U???A*«

.b?I?? …u??b« ‰ö? s U—U??O???« r s v?«Ë ¨ œËb?(« d??? …d?O??J« «—U??L????ô«Ë

w U—U??O???« r Ë√ ¨ Z?Ud?« w? bb???U U??Ëd?A*« Ác? d?c Ê√ v?K ¨ «¡UD

¨±≥ ≠ ±± s œ«u*« v U?N?O≈ —U?A*« ¨ W?d?A*« W?FU?*« WM' VU? s W?I?ô WKd?

WO«e?O „UM ÊuJ Ê√Ë ZUd« «¡«d?≈Ë UuË√ l WI?Ë WO?AL? ÊuJ Ê√ ◊dA

Æ «cU ÷dG« «cN WBB

©µ¨ …œU

Wd²A*« qOGA²« Z«dÐ œUL²Ž«

bF W?Ou?H*« v≈ „dA? qOG?A ZUd q .bI? Wd?A*« …—«œù« W?O ÂuI ≠±

Æ tO WLU*«Ë ZUd« œ«b≈ w X—U v« Ê«bK« lOL s tOK WdB« WI«u*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

t√ s oI??« W?OG? „d?A*« qO?G?A?« ZUd W?«—œË h?H WO?u?H*« Âu?I ≠ ≤

Æ WU WHB sLC v«Ë ¥ …œU*« w UNO≈ —UA*« dUMF« lOL sLC

Æ WOO«dô« W—Ë l UNIUD rOOI √

l tU« pcË «¡«dù«Ë UuË_« l tU?«Ë ¨ qOK« WOu h »

W?OMF*« oUM*« v …—d?I*« Ë√ W—U?'« Èd?_« ·«d_« …œb?F?*«Ë W?OzUM« Z«d?«

Æ ZUd« VU s

Æ WID*« WuL:« UFdA l »ËUË vAL ZUd« Ê√ s oI« ‡

Uƒ«d≈ - b? WuKD ÊuJ b v?O« d_« rOO?I U«—œ È√ Ê√ s b?Q« œ

Æ WdI*« UËdA*« cOHM q UNDOD Ë√

le*« mU?*U oKF? UL?O? UL?Oô ¨ ZUd?K vU*« ‰Ëb?'« ‚U?« s bQ?« ‡

Æ WOuH*« VU s UN Â«eô«

¨ r? l? W??UM?? W?d???A*« …—«œù« W???O?N W?—«œù« «—b?I« Ê√ s b??Q?« Ë

W?H?B WMK« Âu?I Ê√ v?K ZUd?K U?ÎI?Ë …—d?I*« U?OKL?F« b?O?I?FË Êu?L?C?Ë

WKR?*« Wd??A??« œ—«u*« U???Nb W??d????A?*« …—«œù« W????O Ê√ s b??Q???U W??U??

WuKD*« W?Oü« …—«œù« d?u s Îö?C? ¨ZUd?K qUJU? WB?B?<«Ë W?O?UJ«Ë

«– W?u?L?:« U?Fd?A l vA?L? v« W?OU*« dz«Ëb«Ë W?O??U?;« «Ëœ_«Ë

W?I??? W?F«d? ‰ö? s Ác b?Q?«Ë h?H« «¡«d?≈ r? Ê√ sJ1Ë Æ WKB«

Æ pc …—Ëd WOuH*« Q—« «–≈ ¨ lu*« v

W?«dLK Wu?I? UÎLE QA√Ë X?DD b Wd?A*« …—«œù« W?O Ê√ s b?Q« “

Æ WOËb« U—UL*« qC√ ”U√ vK ¨ WOK«b« WF«d*«Ë

Ê«bK« s VKD Ê√ W?O?uH?LK “u? ¨ „d?A*« qO?GA?« ZUd W?F?«d b?F ≠ ≥

Æ ¡«e_« iF WF«d ¨ d_« VKD ULO ¨ Ë√ WOU≈ UuKF .bI W—UA*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤π

VU?? s œU?L???« WU??0 „d???A? qO??G?A ZUd? q œU?L???« —U????« 5F?? ≠ ¥Æ WdA*« …—«œù« WO UNQA√ w« W«d*«Ë …—«œù« qUON WOuH*«

W?MU WO?uH*« s —«dI W?dA*« q?OGA?« Z«d s ZUd q œUL?« r ≠ µÆ ZUd« …b qJ

©∂¨ …œU

„d²A*« qOGA²« ZU½dÐ rOOIðË b—¨ W?O?u 5?% u Wd??A*« qO?G?A?« Z«d s ZUd q rO?O?IË b?— ·b ≠± U?—U?L*« w ÊU???(« v U?L??O?O?I?« ZzU? c?R Ê√ vK ¨ c?O?HM?« ‚U?«Ë W?OU?F?Ë

Æ WOKI*« WO«d«W?F?«d?? s ¡e?? „d???A*« qO?G?A??« ZUd? …b*« nB??M rO?O?I? ¡«d?≈ r ≠ ≤

Æ WOO«dù« W—u UÎIË ZUd«W?FU?*« W?MK mK?? v?« t?zU? ÈœR b?Ë ¨ rO??O?I?« «c ¡«d?S W?O??u?H*« Âu?I

Æ ZUd« v öbF ¡«d≈ w≈ ZUdK WdA*« …—«œù« WOË WdA*«¨ „dA*« qOG?A« ZUd rOOI ¡«d≈ “u ¨ …b*« nBM rO?OI w≈ WUùU ≠ ≥

Æ WOuH*« VU s WE( È√ v ¨ tM ¡e' Ë√WU?N?M wU?« ÂU?F?« v W?O?u?H?*« q? s ZUd??K o?? r?O?O?I ¡«d?≈ 5?F? ≠¥

Æ „dA*« qOGA« ZUd q s WuL*« UËdA*« cOHM WKd©∑¨ …œU

Wd²A*« qOGA²« Z«dÐ WFł«dZUd vU*« ‰Ëb'« wK …dU öbF Èd?& Ê√ WdA*« …—«œù« WON “u ≠±s •≤∞ s be ô W?M Èd_ WuË√ s qu?« qLA v«Ë „d?A*« qOG?A«W?I?«u0 p?–Ë ¨ UuË_« s WuË√ qJ d??_« ∆œU v XB?B? v« W??u?L?:« ‰«u?√ÈQ WOuH*« ⁄ö?S WdA*« …—«œù« WO ÂuI Ê√ v?K ¨ WdA*« WFU*« WM' s W?I

Æ qOI« «c s «dOOG

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

W?I?«u0 p–Ë jI? Wu?L?:« oœUM tu9 Èc« v?MH« rb« vK …b?U?I« Ác oDÆ WOuHLK WI WOU

WO?uH*« s …—œU? vK Î¡UM Ë√ W?dA*« W?FU*« WM' s —d? VK b?F “u ≠≤¨ …—ËdC« WU? vË ¨ Wd?A*« qOGA?« Z«d WF«d? ¨ Wd?A*« WFU?*« WM' l ‚UHôU

∫ WOU« ‰«u_« v UNKbF rW?OU?√ «d?O?OG Ë√ Èd?? WœU?B?« Ø W?OU?L??« «dO?O?G ¡«dS? ÕUL?« √ v« WID?M*« v WOL?OK≈ Ë√ WOMË UuË√ XU? ¡«u ¨ Wu?L:« w W?OIO?I

Æ ZUd« UNKLAÆ WU dOQ ôU ÀËb v≈ ÈœR v« cOHM« UuF »UI√ v »

gU “ËU? d_ WuË√ bM s W?uL?:« ‰«u_ qu% „UM ÊuJ? UbM ‡ Æ …œU*« Ác s ± …dIH« v UNO≈ —UA*« WËd*«

≥ ∂ Ë≤ ∂ 5œU*« v UNO≈ —UA*« ULOOI« »UI√ v œ ¥¥ …œULK UÎIË ZUd« ¡UN≈ WU v ‡

¨≤ …dI?H« v U?NO≈ —UA?*« ôU(« v W?dA?*« qOG?A« Z«d b?_ WF?«d È√ ≠ ≥WOU*« U?OUH?ö qbF vK lOu?« d_« VKD U?L ¨ WO?uH*« s —«d?I U—«d≈ r

±∞ …œU*« v UNO≈ —UA*«©∏¨ …œU

Wb²*« UGK«s d√ Ë√ …b«Ë WG WdA*« qOGA« Z«d …—«œù« qUO Âb Ê√ 5F ≠±

Æ qL UG WG U—UU vË—Ë_« œU%ö WOLd« UGK«s sbO?HLK “u? ¨ Z«d« v W«dA« W?FO —U?ô« v c_« q√ s ≠ ≤WDd ¨ W?OMu« rNGK rN?ËdA0 oKF ozUË W?dA*« …—«œù« W?ON «ub?I Ê√ ŸËdA*«W??F?U??*« W?M' hM Ê√ v?K ¨ bb?????« t???Ë vK Z?Ud???« v W??O?UJù« Ác d???c Ê√W‡‡‡dd?% Ë√ W‡‡‡—u? W‡‡‡‡?‡Ld È√ vK? Wd?‡‡‡A*« …—«œù« W‡?‡‡‡‡‡?O ‰ö‡‡‡‡ s ¨ W?d?‡‡‡A*«

Æ W—Ëd ÊuJ b

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≥±

v« U?GK« lOL?' W?MU Wdd?«Ë W—u?H« WL?d?« nOUJ ¡Uu« 5F? ≠ ≥∫ ‰ö s ZUd« U—U

Æ „dA*« qOGA« ZUd Èu vK wMH« rb« WO«eO √ Æ ŸËdA*« Èu vK Èœd ŸËdA q WO«eO »

©π¨ …œU

Wd²A*« qOGA²« Z«dÐ ¡bÐ WKŠdv «Î—u ZUd« √b ¨ WOuH*« s —«dI „d?A*« qOGA« ZUd œUL« bF ≠±d ÊËUFU W?U)« WOË—Ë_« W«dA«Ë —«u'« WO¬ v œ—«u« hOB?U ¡UC_« ‰Ëb«≤≤∞∞∂ ØC ≥πØ∞± WO?R*« WOUHô« vU*« —u?B« s ± B bM« Vu0 œËb(«

∫ bb« tË vK wË ¨ ZUd« 5b WdA «¡«d≈ –U« “uËÆWdA*« WOMH« WU_«Ë WdA*« …—«œù« WO ¡UA≈ √

lu r v« W?—UA*« Ê«bK« vK2 rCË ¨W?FU*« WMK vË_« U?UL?ô« »Æ quLK WOUH« vK bF

WU?? v ¨ «¡U?D .b??I?? …u??b?« Ë√ U??B??UM «¡«d??≈ c??O??H?MË œ«b??≈ ‡ Æ quL« UOUH« lOu jd*« bM« oOKF l …—ËdC«

«Î—U??« pd? bK q v ± …d?I?H« w UN?O≈ —U?A*« W?Ou?H*« «—«d? oD ≠ ≤±∞ …œULK UÎIË quL« WOUH« vK lOu« a—U s

©≤¨ ¡e

q¹uL²« WOUHð«©±∞¨ …œU

q¹uL²« UOUHð« lOuðZUd q?J W???MU pd?? bK qË W??O?u??H*« 5 qu??L??K W?O??U?H?« Â«d≈ r ≠±„d?A? qO?GA Z?Ud q Vu0 W?OMF*« Wd??A*« …—«œù« W?O?N “u?Ë „d?A? qOG?A

Æ quL« WOUH« vK lOu«

W?OU*« …—«œù«Ë U“«u*« ÂUE? ÊQA? W?Ou?H?*«Ë fK:«Ë ¨ vË—Ë_« ÊU*d?« 5 W?O??R*« W?O?U?Hô« ≠≤±¥[∂[≤∞∞∂[ p . ± OIC∞±≥π WLOK«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

U‡‡?‡ÎOM U?‡‡‡ÎI???K W‡‡?‡‡O??u???H*« td‡‡?‡√ Èc« „d?????A*« qO??G???A??« ZU‡?‡‡d q?JA ≠≤Æ quL« WOUHô

ÂU? vK Èc« ÂU?F« WU?N q? ÁU?B?√ bu? v qu?L?K W?O?U?H« q Â«d≈ r ≠≥Æ (N +1 rule) „dA*« qOGA« ZUd œUL« tö s r Èc« WOuH*« —«d

5b c?MO? “u? ô ¨œb?;« vMe« —Uù« ‰ö? qu?L?« W?O?U?H« Âd? r «–≈ ≠¥Æ „dA*« qOGA« ZUd v—U)« Èu;«

lOu —u? pd bK q l? tMOb “u? ¨WJd Ê«bK …b? ZUd« qL?A YOËÆ quL« ‚UH« wK bK«

¨ œb?;« vMe« —Uù« ÊuC? v quL?K ‚U?H« wK „—UA? bK È√ lu r «–≈ ≠µ¥¥ …œU*« s ¥Ë≥ ÊUdIH« oD cMOË ¨ sJ r ÊQ „dA*« qOGA« ZUd `B

©YU« qBH«¨

Wd²A*« qOGA²« Z«d³ W¹—«œù« qUON«©±¨ ¡e

Wd²A*« WFÐU²*« WM'©±±¨ …œU

Wd²A*« WFÐU²*« WM' qOJAð «—«d?I« lO?L? –U??ô bK q rNMO?F 5?K2 s W?d??A*« W?FU?*« W?M' qJA ≠±5K?L?L? ¡U?C_« 5?FË ÆWMK« ’U?B??« —U≈ v „d?A*« q?OG?A?« ZUd? W?U?)«U??Î???z— U???ÎC√ WM?K« rCË Æv?B???? ”U???√ vK f?OË vH???OË ”U??√ v?K rN«b?K

ÆWdA*« …—«œù« WO ¡UC√ s dOdJ« —UO« rË Æ «ÎdOdJËW??—U??A*« Ê«bK« q?HJ Ê√ rN*« s ¨5?O?L??d« 5?MO??F*« 5K??L*« v≈ W??U??ùU ≠≤¨ ÊuOUL?ô«Ë ÊuœUBô« ¡Ud?A« ¨ WOK;« UDK« wb*« lLLK WO?UJ« W—UA*«cOHM v 5OK;« W?KB*« »U√ nK< oOu« ◊U—ô« ÊUL?C p–Ë vb*« lL:«

Æ„dA*« qOGA« ZUd

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≥≥

fH v WdA*« WFU*« WM' UUL« s ŸUL« q —uC( WOuH*« vb ≠≥“u? Æ UNôË«b? ZzU?M UÎLK «uU? Ê√ vK 5—U?ALK …u?b« t?O t?u Èc« Xu«W?O«– …—œU?0 WMK?« U?U?L?« s? ŸU?L??« q s ¡e? Ë√ q v W?O?u?H*« „—U?A Ê√

Æ «—«d –U« WDK UN ÊuJ Ê√ ÊËœ V«d WHB ÜNM©±≤¨ …œU

Wd²A*« WFÐU²*« WM' qLŽ »uKÝ√Æ ŸULùU WOz«dù« Ub«u WdA*« WFU*« WM' v ÊuMOF*« ¡UC_« bLF ≠±UN “u t√ bO È√d« v ÂU?F« o«uU «—«dI« WdA*« W?FU*« WM' c ≠ ≤wzUNM« —U?OôU WIKF?*« «—«dI« pK ULO?ô ÜNOK XuB?K «—«dI« iF ld Ê√ u? bK qJ ÊuJ ¨ Xu?B?« «c —U≈ vË ÆU?N …b?L??F*« `M*« mU?Ë U?Ëd?A?LK

ÆtOK2 b ÊU ULN b«ËvK2 b?√ »U« WM?K« —dI Ê√ “uË Ær?N UÎz— ÊuMO?F*« ÊuKL*« V?M ≠ ≥

Æ UN—U s fOzd d¬ UÎB Ë√ WdA*« …—«œù« WOkH?Ë ¨ UAUM*« …—«œ≈ s öC? rJL Wd?A*« WFU*« WM' fOz— ·d?BË…—«œù« W????????O vK?2 b????_ fO?zd« V?BM `?M «–≈ ô≈ tu????B? ¡ôœù« v o(U? fO?zd«Æ XuB« o fOzdK ÊuJ ô …dO_« WU(« vË Æ Ã—U)« s d¬ h È_ Ë√ WdA*«lL?& Ê√ vK ¨pc …—Ëd?Å„UM ÊuJ U?L?O W?d?A*« WFU?*« WM' lL?& ≠ ¥…—«œù« WO? VK vK ¡UM UNOz— WD«u? WMK bIFMË Æ ÂU q q_« vK? …b«Ë …dÆ W?Ou?H*« s Ë√ 5MOF*« U?NzUC?√ b√ s? tMO v —d? VK »U?I√ v Ë√ W?d?A*«W?O Ë√ ¨ UN?Oz— s …—œU0 vU? ¡«d≈ ‰ö? s «—«d WMK« c? Ê√ U?ÎC√ “uËuC È√ VKD Ê√ “u ‚UHô« Âb WU vË ¨ W—UA*« Ê«bK« b√ Ë√ WdA*« …—«œù«

Æ UULô« b√ v —«dI« WAUMUNOK lu? v WdA*« WFU?*« WMK ŸUL« q b?F UK'« dU? eN& ≠ µ

Æ WOuHLKË WMK« ¡UC√ s uC qJ dU;« ÂbIË Æ dOdJ«Ë fOzd«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

©±≥¨ …œU

Wd²A*« WFÐU²*« WM' nzUþË∫ Ê√ WMK« vK 5F ¨„dA*« qOGA« ZUd oKF ULO UNHzUË s ¡e

Æ WdA*« …—«œù« WO qL ZUd bLF √ œ—«u*«Ë W?OMH« «bU?LK ZUd?« œ—«u hO?BË r? ÊQA «—«d? c? »

Æ WdA«Uc? v?« …—«œù« «—«d Ü?NU?UL?« s? ŸUL?« q v? ¨WMK« l«d ‡

ÆWdA*« …—«œù« WOÆ UËdA*« —UO« ÊU' bLF œ

ÊQ?A vzU??NM« —«d?I« –U??«Ë U?Ëd?A*« —U?O???« d?OU?F?? ÊQ?A «Î—«d? c??? ‡ Æ UN WuML*« mU*« ÊQAË UËdA*«

ozUu« ”U√ vK ¨ U?NUUL?« s ŸUL?« q v ¨ bd«Ë rOOI?U ÂuI Ë oOI% u? “d;« ÂbIU oKF? ULO p–Ë Æ W?dA*« …—«œù« WO? s WbI*«

Æ „dA*« qOGA« ZUd ·«b√ «¡«d?ù« –U?«Ë ¨ W??d??A*« …—«œù« W??O s W??b?I*« d—U?I?« lO??L? l«d “

Æ ÂËeK« bM ¨WUM*«…—«œù« W???O U?N??OK U?N??d?F ¨ Õö??ùU W?U? W??O?ö? U?U?C? È√ Y?? Õ

Æ WdA*«v U?NO≈ —U?A*« «—«dI« –U?« bM ¨ Wd?A*« W?FU*« WM' —d? «–≈ U WU? vË¨ —U?O???ô« WM?' U?O?u? s ¡e? Ë√ lO??L? ŸU??« Âb? ¨ vË_« …d??I?H« s ‡ W?DIM«WO od s WU(« Ác v —«d?I« qd Ê√ vK ¨ WU U—«d Õd cMO? UNOK 5FWO ⁄öS? WOuH*« ÂuIË ÆÅW?I W?I«u vK ‰uB?K WOuH*« v≈ W?dA*« …—«œù«

Æ qL UÎu ±µ ÊuC v UN√d WdA*« …—«œù«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≥µ

W??O d????FË Æ W?I?D*« ÂUJ_«Ë `?z«uK U?ÎI?Ë W?d??A*« …—«œù« W???O U??«Ë ÈœR

Æ b«uI« ÁcN WdA*« WFU*« WM' «—«d WU« s bQ« s Wu WdA*« …—«œù«

©≤¨ ¡e

Wd²A*« …—«œù« W¾O¼

©±¥¨ …œU

Wd²A*« …—«œù« W¾O¼ rOEMð

Æ WOK? Ë√ WOLOK≈ Ë√ ¨W?OMË ÂU ŸUD WO W?dA*« …—«œù« W?O ÊuJ …œU ≠±

Æ WU ≠ Wb WLN0 ’U ÊuU UNLJ WO WdA*« …—«œù« WO ÊuJ Ê√ UÎC√ “uË

◊Ëd?A«Ë ÂUJ?_U Âe?K Ê√Ë W?Lzö*« W??OU*« U?KD*U? W??O?N« Ác vH? Ê√ 5F?Ë≥ ≤∞∞≤Ø±∂∞µ r— Âu«—u ¨WOË—Ë_« WOuH*« fK:« Wzô v UNOK ’uBM*«

Âu‡‡‡«—u ≠ W‡‡‡‡‡OË—Ë_« W?‡‡‡OuH*« W‡?‡‡OuH*« W‡?‡‡‡‡zôË µ¥ …œU‡‡‡*« WU‡‡‡ W?H‡‡‡BË

Æ¥¥±\≥π\≥∏ œ«u*« WU ≤∞∞≤Ø≤≥¥≤ r—

W?U?)« ÂU?N*U W?d??A*« …—«œù« W??O v≈ b?N?F Ê√ W?—U?A*« ‰Ëb« vK 5F? ≠ ≤

Æ ZUd?« …—«œ≈ s ¡e? U?N W‡‡u‡‡?‡M XU v?« „d‡‡‡?A*« q‡‡‡O?GA?« ZU‡‡d c?O?HM

Xb?« b ‰«u_« Ê√ s b?Q« s Wd?A*« WFU*« WM' ‚UD v Wu? ‰Ëb« Ác

Æ ZUd« …—«œ≈ rJ% v« ∆œU*«Ë b«uIK UÎIË

vMH« rbK WbI*« WuL:« WLU? s WdA*« …—«œù« WO qL qu9 “u ≠≥

U‡‡‡‡N?OK? ’u‡‡‡‡BM*« W‡‡?‡‡OMO?F« U‡‡‡LU‡?‡‡*« s‡‡ U‡‡‡?‡L?Oô ¨ „d?‡?‡‡‡A*« qO‡‡‡u‡?‡L‡« s pc?Ë

Æ≥±π …œU*« v

OIL ≤¥∏ ¨ ±∂ ¨ π ¨ ≤∞∞≤ ¨P ± ≠≥OIL ≥µ∑ ¨ ≥± ¨ ±≤ ¨ ±∞∞≤ ¨P ± ≠¥

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

WIô WuM WO—U? WF«d* WdA*« …—«œù« WO UN?AM v« UU(« lC ≠¥Æ ≥± …œU*« v tO≈ dO√ U ¡u vK WKI WLEM UN ÂuI

…—«œù« v W?OËb« U??—U?L*« qC?√ vK W?d???A*« …—«œù« W??O rOEM? b?L??F ≠µrzö v?« W?OK«b« WU??d«Ë …—«œù« rOEM vK e??O?d?« r? Ê√ vK ¨ W?OK«b« W???«d*«Ë…—«œù« √b?Ë Èd_« b?«uI«Ë 5«u?I« l UNU?OKL »ËU& sL?C WIdD U?NU?N c?OHMq WOU*« …—«œù« ÂU?NË U?OKLF« …—«œ≈ ÂU?N rOEM r ¨ WU? WH?BË Æ WLOK?« WOU*«‰u?????Ë ÷u??H*« ‰u???*« ÂU??N?? ÊuJ Ê√ vK ¨W??d???A*« …—«œù« W????O q«œ …b?? vK

Æ W—UF dOË WKBHM UU(«ÊuJ W?OK«œ W?OU? W?F?«d? Wb? W?d?A*« …—«œù« W??O Èb ÊuJ Ê√ 5F? ≠∂ U‡‡?U‡‡??(« ‰u???‡‡‡??Ë ÷u‡?‡‡H*« ‰u???‡‡‡*« ÂU?‡‡‡N?? ÈœR‡?‡‡ v« «—«œù« s? WKI??‡?‡‡??

Æ …—«œù« ÂUN pcËÊ√ s b??Q??K W??“ö« «¡«d??ù« o?D Ê√ W??d???A*« …—«œù« W????O v?K 5F?? ≠∑v¬ »U? ÂUE ¡UA≈ vu? Ê√ vK WOd?Ë WO?IOI? ZUd« Vu0 WMKF*« U?ËdB*«

Æ WOU*« UuKF*«Ë bdK ÂUE pcË t ‚uuW?MU …œb?;« œ«b« a—«uË ◊Ëd? Â«d?« Wd?A*« …—«œù« W?O vK 5F? ≠∏Â«b????« ‰ö? sË ÆW?U? ·«d√ l U?N?OK? lu v« ¡«d?A« œu??I?Ë `M*« U?O??U?Hô`MLK U‡‡‡O?U?H« Vu0 XFœ v« ‰«u?_« Ê√ s W?O?N« bQ? ¨ WLzö? oI% «¡«d?≈ÂUE Â«b??« r Æ UNK√ s Xb? v« ÷«d?ú jI Xb??« b ¡«d?AK œuI? Ë√¨WFU*« UUD ¨ ö«d*« œuIF«Ë `MLK vU*«Ë È—«œù« bd«Ë UU(« …—«œù ÂU

ÆÆÆÆ a≈ ¨ d—UI« Âö« ¨ «dc*« Ë√b?d« W?M'Ë W?O?u??H*« ⁄öS ¡UD≈ ÊËœ W??d??A*« …—«œù« W???O Âu?I Ê√ 5?F? ≠πvK dR? b? d?¬ ·d?‡‡ ÈQ Ë√ ¨ U‡‡‡?N?L?O?EM Ë√ U‡‡‡N«¡«d?‡‡‡≈ v d‡‡?O?O?G? ÈQ W?d??‡A*«

Æ ZUd« cOHM

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≥∑

v« ¡UdA«Ë sbUF*«Ë ¨sbOH*« nKË ¨WdA*« …—«œù« WO lC ≠±∞vF??«d* W??OË—Ë_« W?L?J;«Ë ¨W?O??u??H*« j«u??C U?Ëd??A*« c??O??HM œu??I? rN??F?? lu

ÆOLAF ·ôË√ Æ‰UOô« WUJ* vË—Ë_« VJ*«Ë UU(«©±µ¨ …œU

Wd²A*« …—«œù« W¾O¼ ÂUN¨„d?A*« qOG?A« ZUd cO?HMË …—«œ≈ s Wu? Wd?A*« …—«œù« W?O ÊuJ ≠±¨œU?B?ô« ∆œU??Ë W?L?OK« W?OU*« …—«œù« √b? l U?ÎO?A9 ¨W?OMH« «b?U?*« p– v U0b??«u??IK U??ÎI?Ë W?—Ëd? U????«d?? WQ ÂU??O??I« U?N??OK? 5F?? U?L?? ¨W??OU??F??H«Ë …¡U??HJ«Ë

Æ WKB« «– `z«uK« s UNOK ’uBM*« «¡«dù«Ë∫ vK U WdA*« …—«œù« WON WHK<« ÂUN*« qLA ≠≤

Æ W—UdJ« ‰ULQ ÂUOI«Ë WdA*« bd« WM' UUL« rOEM √ Æ WOuHLK lb« UKË ZUdK WOKOBH WuM U“«u œ«b≈ »

W??F?U??*« W‡?‡M' v≈ U???NU‡?‡‡—≈Ë Wu?M‡‡‡ W?‡‡‡O?U??Ë W??O?KO??G???A d—U‡?‡‡I œ«b???≈ ‡ Æ WOuH*«Ë WdA*«

h??H ¨ W?OK?«œ W?F?«d?? W?b?? ‰ö? s ¨W??OU??? W?F??«d? ZU?d c?O??HM œ W?O q«œ WLOK …—u?B XI b? «¡«dù« Ê√ s bQ?«Ë WOK«b« «—Ëb«b??d?« WM' v≈ W???OK«b?« W??F??«d?*« d—U??I? qd Ê√ vK ¨ W???d?????A*« …—«œù«

Æ WOuH*«Ë WdA*« «¡UDF« .b?I …u?b« t?Ou r ¨ W?d?A*« b?d« W?O W?I«u? c√ b?F ‡

Æ UËdA*« —UO« q√ s UBUM*« ÕdËÂU?O?I«Ë U?ËdA*« —U?O??« ÊU?' W?Uz—Ë ¨ rOEMË ¨ U?Ëd?A*« U?K vIK Ë —U?O??ô« WM' U?O?u p– v U0 d—U?I?« ‰U?—≈Ë Ü?N? W—UdJ« ‰U?L?Q

Æ WOuH*«Ë WdA*« WFU*« WO v≈

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏

WU)« œuIF« lOuË WdA*« WFU?*« WM' q s UËdA*« —UO« WFU “

Æ 5ËUI*« Ë√ sbOH*« l UËdA*« nK0

Æ UËdALK WOU*« …—«œù«Ë qOGA« WFU cOHM Õ

Æ Õöù« ‰u WOö)« UUCI« lOL —uH« vK WdA*« bd« WM' ⁄ö≈ ◊

Æ ZUd« Èu vK vO« d_« rOOI ‰u U«—œ È√ ¡«d≈ Í

Æ ¥≤ …œULK UÎIË Õuu«Ë Âöù« WD cOHM „

©±∂¨ …œU

Wd²A*« WOMH« W½U_«

¨ Wd?A?*« bd« WM‡‡' s W?I? W‡‡‡I?«u0 ¨Wd?A? …—«œ≈ W‡‡‡‡?O qJ “u‡‡‡ ≠±

W?Ou?O« …—«œù« WDA√ v UN?bU?* WuKD*« œ—«u‡‡‡*U W?d‡‡‡A? W?OM WU√ Âb?? Ê√

Æ „dA*« qOGA« ZUd —U≈ v

Æ vMH« rb« WO«eO s WdA*« WOMH« WU_« qu9 r

W?O??d? VU?J TAM Ê√ ¨…—Ëd??C« WU? v ¨ W??d???A*« W?OM?H« WU?ú “u?? ≠ ≤

…—d?I*« WDA_U Ê«bK« p?K v sb?OH??*« ⁄ö≈ ·b?N?? W—U?A*« Ê«bK?« v …dO?G?

Æ ZUd« —U≈ v

©±∑¨ …œU

W¹—«dL²Ýô« √b³

…—«œù W?O?u??H*« s …b?L???F? rE l W?d???A? …—«œ≈ W??O? 5O?F …œU?≈ r? U?bM

…—«œù« W?O?N W?OL?OEM« U??Od« qb?F UÎ—Ëd? ÊuJ s ¨ W—U?'« Ë√ WIU?« Z«d?«

Æ Wzö« UKD0 Wb*« rEM« vH Ê√ WDd ¨ WdA*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≥π

©l«d« qBH«¨

Wd²A*« qOGA²« Z«d³ WOU*« …—«œù«©±¨ ¡e

q¹uL²«©±∏¨ …œU

WŽuL:« s ‰uL*« wMH« rŽb«Z«d b??_ W?u?L??:« W?LU??? vU?L??≈ s •±∞ s d???√ hO?B?? “u? ô

Æ vMH« rbK WdA*« qOGA«

- Èc« vMH« rb« mK …œU“ d_« VKD U «–≈Ë ¨ WU WU ”U√ vK t√ bO

Â«u?_« v XI?H√ v« U?I?HM« ‰b?F? ¡u vKË ¨ Z?Ud?K d_« ∆œU? v tB?O?B?

Ác v cMO dEM« “u ¨ WËdA*« ZUd« UU?OU RM«Ë ZUd« cOHM WIU«

Æ vMH« rb« v …œUe«

©±π¨ …œU

„d²A*« q¹uL²« —œUBZUd q v W?—U?A*« U??O?N« Ë√ Ê«b?K« —œU?B? s „d??A*« qu?L?« vQ ≠±

Æ „dA qOGA

bb?% Wd W?—UA*« Ê«bK?« qJ ÊuJ ¨ „d?A wK?OG?A ZUd q —U≈ v ≠≤

ZU?d q —U≈ w? UuË_«Ë ·«b_« 5? „d?????A?*« qu???L???« l“uË mK???Ë —b?‡‡B???

Æ „dA qOGA

lC ¨ „dA qu9 WdA*« …—«œù« WO s WOMOF« ULU*« —U« “u ≠≥

v W«d? ULU?*« Ác vK hM« V WU(« Ác vË ¨ W?Ou?H*« s WI? W?I«u*

Æ ZUd« WIOË

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞

©≤∞¨ …œU

„d²A*« q¹uL²« ‰bFW??LU???? s q_« vK •±∞ v?≈ „d???A*« qu??L??« mK?? q?B Ê√ 5F?? ≠±‰u?L*« v‡‡MH« r‡‡‡b?« mK h?U‡‡‡ p–Ë ¨ „d?‡‡‡A*« q‡‡‡O?G?A?« ZU‡‡‡‡d v W‡‡‡?uL?:«

Æ WuL:« WLU s…b? ‰ö W“«u?? WI?dD „d?A*« qu?L?« l“u r ÜÎMJ2 p– ÊuJ U?L?O? ≠≤

Æ ZUd« WUN q •±∞ q1 Èc« vœ_« ·bN« oOI% sJ1 YO ZUd«©≤±¨ …œU

oÐU« q¹uL²« wKŽ …bzUH«Ë „d²A*« qOGA²« ZU½d³ wdB*« »U(«—«b Ê√ vK ¨ZU?d?K U?ÎB?O?B? ”dJ ¨ Ë—u?OU b?«Ë v?d?B? »U?? `?H ≠±Ê√ vK ¨ W?d?A?*« …—«œù« W?O q«œ UU??(« ‰u?? qL?F Âu?I v« W?b?)« WD«uvK U?U?????(« ‰u??‡?‡??Ë ÷u?‡‡‡H?*« ‰u??‡‡?‡*« lO???u VK?D W???IdD »U?‡‡‡???(« Q‡‡?AM

Æ W—U« UOKLF«W?I?I???? …bzU? È√ hB? WU?(« p?K v ¨ bz«u? vd?B*« »U???K ÊU? «–≈ ≠≤WMK p– sK‡?‡‡FË ¨ „d‡‡?‡A*« qOG?A?« ZUd? ¨ WIU‡‡‡?« quL?« U?ub? WD«u

Æ ≥≤ …œU*« w tO≈ —UA*« vzUNM« ddI« v©≤≤¨ …œU

„d²A*« qOGA²« ZU½dÐ »UŠs Wu??*« W?b?)« VU? s „d?A?*« qO?GA?« ZUd? UU? lËË r?OEM rWKI????? U?U???(« Ác ÊuJ? Ê√ VË ¨ W??d???A*« …—«œù« W????O v W??OU*« U??OKL??F«5FË Æ „d?A*« qOG?A« ZUd WK U?N v« WOU*« UO?KLF« jI qL?AË WKBHMËWuË_« V??? ZUd???K vKOK?% b??— ¡«d??S `L??? W??IdD? UU????(« Ác‡‡? kH??% Ê√

Æ5Ouu*« ¡«dù«Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«¥±

Ác ŸUË√ oOu WU?)« d—UI« WdA*« bd« WMK Wd?A*« …—«œù« WO ÂbI

Îö?C ÈuM« dd?IU p– od? Ê√ vK ¨pMU œuu*« ZU?d« b?O— l UU‡‡‡‡?(«

Æ o vU≈ quL VK È√ s

©≤≥¨ …œU

bUF²« «¡«dł≈

Z«d c??O??HM W??“ö« `M*«Ë U??U?O????ô« d?O?b œu?I??F Wb??U??F?« «¡«d??ù« ≠±

WO?—U)« «¡«dù« vK WI?D*« pK v Wd?A*« …—«œù« WO q s W?dA*« qOG?A«

Âu‡‡?«—u ¨ W‡‡?‡‡OË—Ë_« W??O???u??H*« fK?:« W‡‡‡?zô s ±∑∞ v≈ ±∂≤ s œ«u?‡*« v

Æ ≤∞∞≤Ø±∂∞µ r—

Âu«—u ¨WOË—Ë_« WOu?H*« W‡‡‡‡OuH*« W‡‡‡zô s ≤µ∂ v≈ ≤≥± s œ«u‡‡‡*«Ë

Æ ≤∞∞≤Ø≤≥¥≤ r—

pK v U?N?«b???« le*« œu?I?F« Ã–U/Ë WKB« «– W?O?U?O?I« ozUu«Ë «¡«d?ù«

W?O??u?H?LK W??O?—U?)« «¡«d??û W???MU œu?I?F?« «¡«d?ù vKL?F« q?Ob« v WML??C?*«

«¡«b‡?‡‡M« Ë√ U???eK???*« d???Ob «¡«d?‡‡‡≈ ¡b?‡‡‡ X?Ë W‡‡‡?I??D?*« o‡‡‡?ö*« l W???OË—Ë_«

Æ UdI*« .bI

«¡UDF« .bI «u?b«Ë UBUMLK «ub« v W—UAL?K qOQ« b«u ≠ ≤

W‡‡‡‡‡OË—Ë_« W‡?‡‡Ou?H*« W‡‡‡‡‡‡zö?« s‡‡‡ ±¥ …œU‡‡‡*« v U?NO≈ —U‡?‡‡‡‡A*« pK w

Æ Wzö« Ác s ¥± Ë ¥∞ 5œULK UÎIË ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r—

s q v?«—√ vK ¨ ZUd??K? W?O??«d??G??'« W??IDM*« q? vK ÂUJ_« Ác o?D ≠≥

Æ WJdA« Ê«bK« v«—√Ë ¡UC_« ‰Ëb«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤

©≤¨ ¡e

UŽub*«©≤¥¨ …œU

WOuH*UÐ WU)« W¹uM« U«e²ô«ÂuI ¨ „d?A*« qOGA?« ZUd œULU ’U?)« —«dIU od*« vzb*« Â«eö? UÎU(≈¨ W?OMF*« WM?« s ”—U? ≥± “ËU?? ô U?L?O? oUD*« Â«e?ô« .b?I? ÂU? q W?O?u?H*« U?B?B?<« qO?B?H?U ‰ËUM Èc« vU?*« ‰Ëb?K U?ÎI?Ë Â«e?ô« «c mK? —d?I? Ê√ vKduË ZUd« Âb?I vK UÎC√ bLF Ê√Ë ¨ „d?A*« qOGA« ZUd? v WOzb*« WuM«—«d≈ t?O r Èc« œb?;« a—UU Wd?A*« …—«œù« W?O ⁄öS WO?uH*« Âu?IË Æ ‰«u_«

Æ ÈuM« Â«eô«©≤µ¨ …œU

UŽubLK WUF« bŽ«uI«p– lC Ê√ vK W?uL:« WLU? s œ«b q r Ê√ vK WOu?H*« qLF ≠±Wd?A*« …—«œù« W?O ÙB? Uub? W√ rB U?ÎOzUIK W?OuH*« Âu?IË Æ‰«u_« d?uÊuJ UbMË Æ qUJU Â«eô« «c mK q ‚UH≈ r v ¨ Âb_« ÈuM« Â«eô« sÂ«eô« W?d Â«b?« “u c?MO ¨ qUJU Xd b? Âb_« ÈuM« Â«eô« W?d

Æ vU« ÈuM«Æ „dA*« qOGA« ZUd vdB*« »U(« v Ë—uOU Uub*« œb ≠ ≤

Æ vzUNM« bOd« Ë√ o*« quL« qJ Uub*« cQ b ≠ ≥©≤∂¨ …œU

o³*« q¹uL²«…—«œù« W????O ÊuJ? U?b?MË ¨ ÂU?? q W??d????A*« …—«œù« W????O VK?D Ê√ “u?? ≠±Wu?L:« W?LU? s •∏∞ s »dI U? qu% ¨ W?O«eO*« Â«e?U XGK√ b? Wd?A*«

Æ o quL vMF*« ÂUFK WO«eO*« v

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«¥≥

quL?« UK ÊuJ Ê√ ¨ „dA*« qO?GA« ZUd vU?« ÂUF« s «Î—U?« 5FÂU?F« s? qb«Ë U?Ëd?B?*« lO?L? qL??A vzb??? ÈuM vU? dd??I? W??u?H?A? o??*«W?O?«e?O*« VU?? sË ¨ ÈuM« W??O?—U?)« W??F?«d*« dd??I v b?F? b?L???F r v« oU??«W??MU W?d???A*« …—«œù« W??O U‡‡‡‡u‡?b?Ë U‡‡‡«e?« q‡‡?‡O?U?H vDG v« W‡?‡‡Ozb?*«

Æ vU« ÂUFKs oI«Ë ZUdK W?OIOI(« quL« U?UO« rOOIË ¨ ddI« «c W?F«d bFË

Æ »uKD*« o*« quL« s ¡e Ë√ q lœ v WOuH*« ŸdA ¨ ‰«u_« dubO— s ¡e Ë√ q qu% VKD Ê√ ¨ ÂUF« ‰ö WdA*« …—«œù« WON “u ≠ ≤

Æ vU≈ o quL ¨ WuM« WuL:« WLU¨ UÎ?R U?ÎOU «Îdd?I ÂbI Ê√ W?dA*« …—«œù« W?O vK 5F? ¨ UN?K rœ —U≈ vËquL« mK ‚u?H ÂUF« WUN q UNd qL?;« s Ë√ Xd v« UËdB*« Ê√ 5

Æ qFHU tM - Èc« o*«UNOK ‚bB r t√ U*U UÎI UÎOU≈ Îöu9 WOU« öu« Ác‡‡ q‡‡‡ qJ‡‡‡A

Æ v—U WF«d ddI ‰ö sÂu?I Ê√ WO?u?H*« vK 5F? ¨ ZUd?« cO?HM ÂU? q s vU?« nBM« v ≠ ≥¨ qFH?U UNU?H≈ - v« UËd?B*« ”U√ vK W?IU« o?*« quL?« Uu?b Wu?…œU*« v t??O≈ —U??A?*« ÈuM« W??O??—U??)« W??F??«d*« dd??I WD«u? p– b??O??Q ¡u?? vKË

Æ≥± öb?F??« ¡«d?≈ v vC*« W??O?u?H?LK? “u? ¨ Wu???« Ác ZzU? ”U‡?‡‡√ vKË

Æ W“ö« WOU*«©≤∑¨ …œU

œ«œd²Ýô«d?O? Ë√ …—d?? d?O? U?Ëd?B? È√ œ«œd??« s W?u??? W?d??A*« …—«œù« W??O ≠±UNLU l WUM …—uB ¨…œd*« UNGU Ë√ UNOB WOuHLK lb Ê√ vK WKR

Æ ZUd« v

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

ddI?« rK bM Uub*« b?√ UNODG v« WKR*« d?O UIHM« bb?% r UbM…—«œù« W?O vK 5F? ¨ WOU? WF?«d Ë√ W?«d? bF Ë√ œuI?F« b_ W?MU wzU?NM«

Æ 5OMF*« 5ËUI*« Ë√ sbOHLK œ«œd« d«Ë√ œ«b≈ WdA*«Ë√ ¨ sbOH?*« b√ b Wu?d …ub Wö UN mU?*« …œUF« ÊuJ UL?O ≠ ≤…e?U W?d?A*« …—«œù« W?O ÊuJË ¨ ¡U?C_« ‰Ëb« Èb?≈ v rzU? pd Ë√ ¨ 5ËU?I*«WU??(« pK v ¨ œ«œd????ô« d??√ Ë√ VK —«b??≈ s ÂU? Êu??C?? v sb« œ«œd????« sWO?N mK*« lœ pdA« Ë√ ‰ËUI*« Ë√ ¨ b?OH*« UN?O rOI v« uC?F« WËb« vK 5F

Æ pdA« Ë√ ‰ËUI*« Ë√ ¨ bOH*« s Áœ«œd« VKD r WdA*« …—«œù«rOI pd Ë√ ‰ËU?I Ë√ ¨ bOH? b Wud? Èub …œUFô« o?KF UbM ≠ ≥s ÂU ÊuC? v sb« œ«œd« s …eU? WdA*« …—«œù« W?O ÊuJË ¨ pd bK v¨ WO?uH*« v≈ W?OCI« qO?% Ê√ Wd?A*« …—«œù« W?O vK 5F c?MO ¨ œ«œd?ô« —«b≈s o???*« mK*« œ«œd???« W?L??N? vu?? ¨ qU? nK v≈ «œU?M?« ¨ U—Ëb Âu??I v« UDK« s …dU? Áœd Ë√ pdA« bK« v œu?u*« pdA« Ë√ ‰ËUI*« Ë√ ¨ bO?H*«

Æ bK« «c v WOMu«W?O??u?H*« v≈ Ë√ ¡U??C?_« ‰Ëb« Èb?≈ v≈ W?U?;« U?HK?*« sL?C? Ê√ 5?F? ≠ ¥WO UNc?« v« «uD)« vK qOœ s ÎöC mU*« …œUFô W?“ö« «bM*« lOL

Æ WI*« mU*« …œUF« ·bN ‰ËUI*« Ë√ ¨ bOH*« ÁU& WdA*« …—«œù«·d?B« s b??Q?K W?“ö« W??b« vu? Ê√ W?d???A*« …—«œù« W??O vK? 5F? ≠µVKD« ÊQ b?Q? Ê√ W?U W?H?B U?N?OK 5F? U?L ¨ œ«œd??ô« d?√ —«b≈ s ÂU? ‰ö?‰“UM« Âe??F Wd??A*« …—«œù« W?O ÊuJ U?bMË Æ o??Ë œb?? mK0 t√Ë ¨ vI?OI?∆œU? l? UÎO?A?L?Ë rOK ‰“UM?« Ê√ s bQ? Ê√ vG?M c?MO? ¨ rzU sœ œ«œd??« sU??ÎL?b?? ‰“UM?« —«d? Êu?J Ê√ VË Æ VUM?«Ë W???M?« √b???Ë W??L?O?K« W??OU*« …—«œù«

Æ UÎI ÁœULô WdA*« WFU*« WOË WOuHLK ld Ê√ vK bOU_U

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«¥µ

…dIH« v tO≈ —UA*« ¨ qUJ« nK*« WU≈ Âb?Ë ¨ sb« …œUF« Âb WU v ≠ ∂

WU?(« pK v ¨ W?d??A*« …—«œù« W?O? ‰UL≈ V? W?O?u?H*« Ë√ u?C?F« WËb« v≈ ¥

vK ≠ ÂUF« …d? ¡UCI« b?F sb« …œUF« s Wu? qE Ê√ …—«œù« W?O vK 5F

Æ WuL:« quL WKR dO WI*« mU*« Ê√ sKF Ê√

…—«œù« W??O U?N??d√ v?« œu?I?F« sL?C? Ê√ 5F? ≥ ¨ ≤ 5?d?I?HU ö?L? ≠∑

d?_« UN?L?N v« u?C?F« WËb« Ë√ W?Ou?H?LK `L? «ÎbM ¨ ZUd?« s ¡e?? Wd??A*«

Èub« Êu?J UbM pd?A« Ë√ ‰ËUI*« Ë√ ¨ bO?H?*« s sb« …œU‡‡‡F?« ¡«d≈ c‡‡‡‡O?HM

Æ WdA*« …—«œù« WO VU s …œUFô« d√ —«b≈ bF ÂUF Wud ‰«e ô

©≥¨ ¡e

d¹—UI²«©≤∏¨ …œU

Wd²A*« …—«œù« W¾ON W¹uM« d¹—UI²«W?d?A*« …—«œù« W??O vK 5F? ¨ d??_« vK u‡‡‡Ou ≥∞ ‰uK?Ë ¨ ÂU‡‡‡ q ≠±

WD«u ou?Ë W?d??A*« WF?U*« W?M' s «Îb?L?F? ¨ UÎuM «Îdd?I W?O?u?H*« v≈ qd Ê√

„d????A*« qO??G??A??« ZUd c??O??HM ‰u?? ¨ ≥± …œU*« v t??O≈ —U‡?‡‡A*« W‡‡?‡F??«d*« dd??I

ÈuM« dd?I?« ld Ê√ vK ¨ o?U« ÂU?F« s? d?L?œ ≥± v? dUM ‰Ë√ s «Î—U???«

Æ ZUdK vU« ÂUF« s uOu ≤∞ ‰uK ‰Ë_«

∫ vK U ÈuM ddI q sLC ≠≤

∫ vK U nB vM ¡e √

Æ tUuË√Ë ZUd« cOHM v “d;« ÂbI«

Æ UNN«u qL;« UuFB« v≈ WUùU WFu*« œuIFK WOKOBH« WLzUI«

Æ oU« ÂUF« ‰ö UcOHM - v« vMH« rb« WDA√

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂

ZzU???M«Ë ¨ U???Ëd??A*« W???F??«d??Ë r?O??O???IË ¨ b??d c???« v?« «¡«d??ù«

Æ …œb;« qUA*« qË ÃöF c« v« «¡«dù«Ë

Æ ôUBô«Ë Âöù« WDA√

Æ vU« ÂUF« v UcOHM le*« WDA_« Z«d

∫ WuË√ qJ Ë—uOU ÂbI vU ¡e »

WuL:« s WLUL WOuH*« q s WdA*« …—«œù« WON WBB<« mU*«

WKL??;« «œ«d?ù« s Îö?C? „d??A? q?u?L?? W?—U?A*« Ê«bK?« VU? sË

Æ ZUdK

WB?B<« Wd?A*« …—«œù« W?O VU s …œU?F*« mU?*«Ë …œb*« U?ub*«

l —u??_« Ác? Èu?? Èc« dd???I??« s ö‡?‡C?? U??Ëd‡?‡‡A??LK?Ë vMH« r?bK

Æ ZUdK wdB*« »U(«

ÊËbO?H?*« t?b U ¡u? vK U?ËdA*« U?N?d v« WKR*« U?IHM« mK?

Æ œ«bK rNUKË rd—UI v

W??d??‡‡?‡‡A*« …—«œù« W‡?‡‡??O??N U‡?‡‡Ëd??B*«Ë U??«e‡‡?ô« W‡‡‡?zb??*« W‡‡?O«e??O*«

Æ vU« ÂU‡‡‡FK

v« WU?d«Ë …—«œù« rE Ê√ b?R W?d?A*« …—«œù« W??O q2 s lu? Êö?≈ ‡

s b?L??F*« Ã–u?LM?« l vA?L? X«“ U? oU?« ÂU?F« ‰ö? Z?Ud?« UQ?A√

ddI« W? v WI« s WuIF W—b vu WIdD dœ√ U?N√Ë ¨ WOuH*«

Æ UN oKF v« öUF*« ÂUE«Ë WOuU vË vU*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«¥∑

©≤π¨ …œU

WOKš«b« WFł«d*« Wb) ÍuM« d¹dI²«

ZUd c?O?HM ¨ ÂU? q ¨ Wd??A*« …—«œù« W?O?N W?OK«b« W?F?«d*« Wb? Âu?I ≠±

WO W?IdD XI b «¡«dù« Ê√ s bQ«Ë WOK«b« d?z«Ëb« vK gOHK vU‡‡—

W?O q2 v?≈ tU—≈Ë UÎuM «Îdd?I lC Ê√ U?N?OK 5FË Æ W?d?‡‡‡A*« …—«œù« W‡‡?O v

Æ WdA*« …—«œù«

± …d?IH« v‡‡?‡ tO≈ —U‡‡?‡‡A*« dd‡‡‡I?« ‰U‡‡‡‡‡—S W?d?A*« …—«œù« W‡‡‡?‡O Âu?I ≠ ≤

t?O≈ —U‡‡‡‡A*« ÈuM« U‡‡‡‡d?d‡‡‡I o?KL W?d?A*« W‡‡‡‡FU?*« WM' v‡‡‡≈Ë W‡‡?Ou?H*« v‡‡‡≈

Æ ≤∏ …œU*« v

©≥∞¨ …œU

UŽËdALK WFł«d*« WDš cOHMð ‰uŠ ÍuM« d¹dI²«

W???F??«d*« W?D c??O???HM ‰u??? «Îdd???I ¨ ÂU?? q? ¨ W??d?????A*« …—«œù« W?????O? lC ≠±

dd??I??« ‰ËU?M Ê√ vK ¨ ≥∑ …œU?*« v U??N??O≈ —U??A*« oU??« ÂU??F?« v U??Ëd??A??LK

U?ËdA?LK WK2 WMO? —UO?« v W?d?A*« …—«œù« W?O t?b??« Èc« ZNM*« nuU

WO U?NBK« v?« ZzUM«Ë WbI*« UO?u«Ë ¨ UcOHM - v« j«u?C« s ÎöC

Æ WOMF*« UËdALK WOU*« …—«œùU oKF ULO WdA*« …—«œù«

± …d?I?H« v‡‡‡‡ t?O≈ —U‡‡‡?‡A*« d‡‡‡‡d?I?« ‰U‡‡‡‡—S? Wd??A*« …—«œù« W??O Âu?I ≠ ≤

t‡‡‡O≈ —U‡‡‡?A*« ÈuM« d‡‡‡‡d?IK o?‡‡‡KL W?d?A*« b‡‡?‡d« W‡‡‡M' v‡‡‡≈Ë W‡‡‡O?u?H*« v‡‡‡≈

Æ ≤∏ …œU*« v

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏

©≥±¨ …œU

WOł—U)« WFł«d*« d¹dIð

…—«œù« WO?N WO—U)« U?F«d*« s WKI …—u?B WdA*« …—«œù« W?O ÂuI ≠ ±

W?U W??O …ub ¨ W?d?A*« …—«œù« W??O UN?O? œuu*« bK?« …—«œ≈ UNd?& v« W?d?A*«

W?O?«d?≈ W??O?N «Îu?C? ÊuJ ¨ qI??? b?L??F? UU?? l«d? l b?U?F?« Ë√ WKI???

«œ«dù« s oI?K ÂU q? WOuU W?OU? WF?«d WOKL?F ÂUO?IK ¨ UÎOËœ U?N ·d?F

dOU?F* UÎIË p–Ë ¨ ÈuM« vU?*« UddI v Wd?A*« …—«œù« W?O s WbI*« U?ËdB*«Ë

Æ 5ULK vËb« œU%ô« UOœ√Ë

Wd?A*« …—«œù« WON …d?U*« UËdB*« WO?—U)« WF«d*« ‰U? vDG Ê√ 5F ≠ ≤

W?O—U?)« WF?«d*« ddI? ou Ê√ 5FË Æ U?ub*« ŸËd?A*« …—«œ≈Ë vMH« rb« ÊQ?A

vU*« U?dd??I v W??d????A*« …—«œù« W????O VU?? s Âb??I?*« U??Ëd?B?*«Ë «œ«dù« ÊU??O

qF?HU Xd? b WMO?*« U?ËdB*« ÊQ b?O?Q« W?U? WH?B t?OK 5F? UL? ¨ ÈuM«

Æ WKRË WIOœ UN√Ë

W?O?u?H*« v≈ W?O—U?)« W‡‡?‡F?«d*« dd‡‡‡‡I ‰U‡‡‡?—S Wd??A*« …—«œù« W??O Âu?I ≠ ≥

Æ ≤∏ …œU*« v tO≈ —UA*« ÈuM« UddI oKL WdA*« bd« WM' v≈Ë

©≥≤¨ …œU

wU²)« d¹dI²«

töb?F l „d?A*« qOG?A« ZUd c?OHM ‰u? vU)« d?dI« s?LC Ê√ 5?F

U?N?Iö? p– v U0 ¨ U?ÎU9 WuM?« d—UI?« v …œu?u*« d?UMF« fH ¨ ‰«u?_« V?

Æ d_« vK ≤∞±∂ uOu ≥∞ ‰uK ddI« «c ld Ê√ vK ¨ ZUd« …d q s

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«¥π

©¥¨ ¡e

„d²A*« qOGA²« ZU½d³ WK¼R*« UËdB*«

©≥≥¨ …œU

„d²A*« qOGA²« ZU½dÐ Íu² wKŽ WK¼R*« WHKJ²«

ZUd?« cO?HM …d? ‰ö „d?‡‡‡A*« qO?GA?« ZUd U‡‡‡Ëd?B ‚U‡‡‡H≈ 5F? ≠±

Æ WuL:« quL WKR ÊuJ vJ p–Ë ¨ ¥≥ …œU*« v œb u UL

nOUJ?« ÊuJ Ê√ 5F?? ¨v‡‡‡MH« rb?« nOUJ q?? ¨ WK‡‡‡R?? d????F vJË ≠≤

∫ WdA*« …—«œù« WO VU s „dA*« qOGA« ZUd cOHM Wö UN v«

WM'Ë ZUd?« Uœb? v« dOU?F?LK UÎI? ZUd?« cO?HM W—Ëd? ÊuJ Ê√ √

U?LO?ô ¨WL?OK« WOU*« …—«œù« ∆œU? l? UN?I«u s ö?C W?d?A*« WFU?*«

Æ WHKJ« WœUB«Ë œuIM« WLO

«bM??0 …bR??Ë W‡‡O?I??O?I??Ë …œb‡‡‡??Ë ¨ ZU‡‡?‡d?« U?U‡‡‡?? v WK??? »

Æ WOK√ WL«œ

Æ WKB« «– ¡«dA« «¡«dù UÎIË Xd b ‡

∫ WKR WOU« nOUJ« ÊuJ ≤ ¨ ± 5dIHK UÎIËË ≠ ≥

vK …Ëö? W?OI?O?I(« U?d*« YO? s ¨ ZUd?« v 5MO?F*« 5Hu*« W?HKJ √

5F?Ë Æ P??UJ*U WKB« «– Èd?_« nO?UJ«Ë vU?L??ô« s?_« nOUJ

WON WHOC*« qUON« UNKL v« pK s nOUJ«Ë Ud*« be ô Ê√

U? «—d?*« s „UM ÊU? «–≈ ô≈ ¨ Wd??A*« W?OMH« WU?_« Ë√ Wd??A*« …—«œù«

Æ „dA*« qOGA« ZUd cOHM È—Ëd «c Ê√ ù

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞

5—U?A*« sd?ü« ’U?_« s rd?O?Ë 5Hu?LK WU?ù« nOUJË d?H?« »…œU? UNKL?? v« pK s be ô Ê√ WDd? ¨ „d?A*« qO?GA?« ZUd vnOUJ? ·d? ôb?F? be? ô Ê√ vG?MË Æ ZUd??« …—«œù W?OMF*« U?DK«W‡?‡‡O???u???H?*« VU‡?‡‡ s W?‡‡‡?MKF?*«Ë …—u‡‡?‡AM*« ‰Ë«b???'« ôb????F??? s W???U???ù«

Æ „dA*« qOGA« ZUd œU‡‡‡L« XË W‡‡‡OË—Ë_«WK?L???F??????*« Ë√ …bb???'« «b—u????«Ë «b???F*« ¡«d‡‡?‡ Ë√ —U‡?‡‡?≈ nOUJ? ‡ W?d?A*« W?OMH?« WUú Ë√ ’u?B?)« t?Ë vK W?d?A?*« …—«œù« W?O ÷«d?_l oH Ê√ WD?d‡‡ ¨ U‡‡‡b)« nOUJË „d?‡‡‡‡A*« qOG?A« ZU‡‡‡d c?OHM

Æ ‚u« —UF√ÆWOöNô« œ«u*« WHKJ œ

Æ 5—«œù« 5Hu*« œb v «œUe« WODG …dU*« dO nOUJ« ‡ Æ sU« s bUF« n—UB Ë

vK ZUd«Ë W?zö« Ác UNd?H UKD s …dU? …bL?*« nOUJ« “ ¨ W?O—U?)« UF?«d*«Ë ¨ U?LO?O?I«Ë ¨ Õu?u«Ë Âö?ù« UOKL? ‰U?*« qO?W??HK?J W??U?? W???OU*« W??b??)« n?OUJ p– v? U0 ÆÆÆ a≈ ¨ U??L???d??«Ë

Æ WOdB*« öu«©≥¥¨ …œU

„d²A*« qOGA²« ZU½dÐ Íu² wKŽ WK¼R*« dOž nOUJ²«…—«œù« W?O VU s „dA*« qO?GA« ZUd c?OHM oKF v« W?OU« nOUJ«

Æ vM rœ nOUJ WKR nOUJ ÊuJ s WdA*«Æ Êub« Ë√ dzU)« ÂUJ√Ë Êub« √

Æ WMb*« …bzUH« »Æ d¬ —U≈ v qFHU WuL*« œuM« ‡

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«µ±

Æ vU*«Ë ÷—_« UdA œ

Æ ·dB« dF dzU ‡

Wd?A*« …—«œù« WO XU? «–≈ ô≈ WUC*« WL?OI« Wd? p– v U0 Vz«dC« Ë

Æ Vz«dC« WODG `L WID*« `z«uK« XUË Uœ«œd« lOD ô

Æ WU ·«d_ ÷ËdI« “

Æ U«dG« Õ

©≥µ¨ …œU

„d²A*« qOGA²« ZU½dÐ Íu² wKŽ WOMOF« UL¼U*«

…—uB UN«—œ≈ 5F? d¬ —bB È√ s Ë√ W—UA*« Ê«bK« s WOMO? ULU È√

Æ WKR ÊuJ sË „dA*« qOGA« ZUd WO«eO v WKBHM

W?—U?A*« Ê«bK?K •±∞ W??M vœ_« qu??L?« U?KD? s «Î¡e? d????F ô b?Ë

Æ ≤∞ …œU*« v UNO≈ —UA*«

ZUd?K? vMH« rb« v W?—U?A?*« Ê«bK« rN?MO?? sc« 5Hu*« nOUJ? d???F ô

¡UM??U ¨ Z?Ud?« W?O«e?O? v U?d??A?? öu9 U—U???« sJ1 ô U?L? W?O?MO? W?LU??

≥ ±π …œU*« v U?NO?≈ —UA*« W?d?A*« …—«œù« W??O VU s v?Ë_« WOMO?F« W?LU‡‡*«

Æ Wzö« s

©≥∂¨ …œU

UŽËdA*« Íu² wKŽ WK¼R*« nOUJ²«

Æ WK È– bI q cOHM …d ‰ö ŸËdA q UËdB ‚UH≈ 5F ≠±

vK W?O?MO?F« U?LU?*« W??OUJ≈Ë WKR*« d?O??Ë WKR*« nOUJ?« nË 5F? ≠≤

Æ 5ËUI*« Ë√ sbOH*« l Wd*« œuIF« v ŸËdA*« Èu

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤

©µ¨ ¡e

W‡‡³«d*«

©≥∑¨ …œU

UŽËdALK W¹uM« WOU*« WFł«d*« WDš

W???O vK 5?F? ¨ „d???A*« qO??G?A??« ZUd?? ‰Ë_« ÂU?F?« WU?N s? «Î—U????« ≠±

Æ UNu9 v« UËdALK WOU WF«d WD ÂU q bF Ê√ WdA*« qOGA«

«bM?*« h ‰ö? s ± …dI?H« v U‡‡‡‡N?O≈ —U‡‡‡A*« j«u?C« ¡«d‡‡‡≈ r ≠≤

qOGA« W?O UN—U« v« UËdA*« s WMO vK ŸËd?A*« ÊUJ v gOH ¡«d≈ Ë√

UN ·d?F*« d?OUF*« —U??ô« v c_« l W?Oz«uA? WMO vK p– r? Ê√ vK Wd?A*«

ŸuË U?Ëd?A*« W?L?O??I WKB« «– …dU?<« q«u? W?U? —U????ô« v c?_«Ë ¨ U?ÎOËœ

«– WMO?F« ÊuJ Ê√ 5F?Ë Æ WK «– Èd?√ dUM W?√ Ë√ bO?H?*« ŸuË ¨ U?OKL?F«

…d?U?*« j«u?CU W?öF« v W?I?« s Îôu??I? Èu?? sL?C YO? Ì·U? vKO?9 lU

v« U??Ëd?B*« W?O??ö?Ë W?œË ¨ œu??Ë ÊQ?A W?d???A*« …—«œù« W???O U?N lKD?C v«

Æ UËdA*« UNKD

©≥∏¨ …œU

W‡‡ŽuL:« WÐU—

WOË—Ë_« WLJ;«Ë ¨ OLAF ‰UOô« WUJ* vË—Ë_« V?J*«Ë ¨ WOuHLK “u

‰ö? s h?H«Ë oI??« U??R*« Ác? q? s ‰u?? v—U? l«d? È√Ë 5F?«d?LK

W?O VU? s Wu?L?:« ‰«u√ Â«b??«Ë ¨ lu*« v gO?H ¡«d?≈ Ë√ «bM*« W?«—œ

Æ ¡UdA«Ë ŸËdA*U sbOH*« nKË ¨WdA*« …—«œù«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«µ≥

WL?«b« «bM*« ”U√ vK WKU? WF«d qJ Ác gO?H« «¡«d≈ c?Q bËqOGA« ZUd quL WK «– Èd√ «bM? W√Ë WOU(« «bM*«Ë ¨ UUKWKB« «– «b?M?*« lO??L? ¨ W?d???A*« …—«œù« W???O?N? W??M?U ¨ p– v U0 „d???A*«

Æ ŸËdA*«Ë œuIF«Ë —UOô« «¡«dS

©≥π¨ …œU

WOMÞu« WÐUd« ÂUE½WMKF*« U?Ëd?B?*« W?ö? s oI??« s sJ1 WU?dK U?ÎU?E ¡U?C?_« ‰Ëb« TAM

¨ U?Ëd?B*« Ác q? Â«e?«Ë ¨ U?N?O?«—√ vK …c?HM*« U?OK?L?F« s ¡«e?√ Ë√ U?OKL?FK

Æ WOMu« UNLEË WuL:« b«uI UOKLF« Ác s ¡«e√ Ë√ WKB« «– UOKLF«Ë

©fU)« qBH«¨

Wd²A*« qOGA²« Z«dÐ q³ s WuL*« UŽËdA*«©¥∞¨ …œU

Wd²A*« qOGA²« Z«dÐ Vłu0 ŸËdA*« w W—UA*« U¾ON«rC U?«d? ÊuK?1 sc« U?KD« vb?I? VU? s U??Ëd?A*« .b?I 5F? ≠±

s q_« vK «Îb«Ë UÎJdË ZUd« v W—U?A uC WËœ s «Îb«Ë UÎJd q_« vK

Æ ZUd« v „—UA pd bK

sœuu? ± …dIH« v rN?O≈ —UA*« ¡UdA«Ë U?KD« ubI? ÊuJ Ê√ 5F ≠≤

…dIH« v …œb;« WOK_« dOUF l ÊuULË » Ë √ ¥ …œU*« v …œb;« oUM*« v

Æ Wzö« Ác s ≤ ≤≥

¡U??d??A« W??—U???A?? ÊËb ŸËd??A*« ·«b√ o?O??I??% U??N??O?? —c??F?? v?« ôU??(« vË

sJ1 c??MO? ¨ vË_« W?O??d?H« …d?I??H« v …œb?;« pK ·ö?? Èd?√ oUM v s?œu?u*«

Æ sdü« ¡UdA« ¡ôR ‰u

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥

©¥±¨ …œU

UŽËdA*« WFO³Þ∫ Ÿ«u√ Wö s UËdA*« Ác lU ÊuJ Ê√ “u

„dA*« ZUd« WDA√ s «Î¡e „—UA? q cHM YO ¨ WKUJ UËdA √ Æ tO«—√ vK

‰Ëb« v È“«u???U W?KU2 WD?A√ c??O???HM r? YO?? ¨ W???I??UM?*« U??Ëd???A*« »Æ WJdA« Ê«bK« vË ¡UC_«

pd bK v Ë√ u?C WËœ v qUJU Ë√ vU?√ qJA …cHM*« U?ËdA*« ‡ Æ „dA*« qOGA« ZUd v „—UA

Æ Wzö« s » Ë √ ¥ …œU*« v …œb;« oUM*« v UËdA*« rÈd?√ oU?M v W?Oze? …—u??B U?Ëd‡‡‡?A*« r Ê√ sJ1 ¨ W?O?zUM??« ôU‡?‡‡‡ vÆ UËdA*« ·«b√ oOI …—ËdC« WU v p–Ë ¨ WOU« …dIH« v …œb;« pK dO

©¥≤¨ …œU

„d²A*« qOGA²« ZU½dÐ ÕuËË ÂöŽù«WKB« «– Õu?u?«Ë Âö?ù« WDA√ c?O?HM? s Wu??? W?d???A*« …—«œù« W??O ≠±WU c? Ê√ WU WH?B WdA*« …—«œù« WO? vK 5FË Æ „dA*« qOG?A« ZUdoKF?? U??L?O?? „d???A?*« qu?L??« Ë√ W??u?L??:« qu9 Õu??Ë s b??Q??K W??“ö« «uD)«Ác q vU?L Ê√ 5FË Æ Z?Ud« «c q v WuL*« U?ËdA*« WDAQË U?NDAQs …—u?AM*«Ë WËb*« W?O?—U?)« «¡«d?ù« Õu?Ë ÊQ?A? WKB« «– b?«u?I« l «¡«d?ù«

Æ WOuH*« VUv Q?AM b? v« Wd??A*« W?OMH« WU?ú WO?d? VUJ È√ W?Ou?* W??MU ≠ ≤s öC? „dA*« qOG?A« ZUd Vu0 WU?b« WDA√ vK VBM vN W—U?A Ê«bK

Æ UN ULN ÊuJ b v« W“ö« UuKF*U œd È√ bËe

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«µµ

©”œU« qBH«¨

Wd²A*« qOGA²« Z«dÐ ¡UN½≈©¥≥¨ …œU

Wd²A*« qOGA²« Z«dÐ …ba—U s «Î—U?????« W??d???A*« qO??G?A??« Z«d s ZU?d q c?O??HM …d??? √b?? ≠±≤∞±∂ d??L?œ ≥± v vN?MË W?O?u?H*« VU? s „d?‡‡‡A*« qO?G?A?« ZUd œU?L??«

Æ d_« vK∫WOU« q«d*« Ác cOHM« …d sLC ≠≤

Â«u‡‡‡?√ W?F??? U‡‡‡?U‡‡B?√ …b?‡‡‡0 „d??‡‡‡‡A*« q?O?G?A??« ZUd?? c‡‡‡?O?HM WK?d? √ W??U??≈ v?≈ …u??b« “u?? ôË Æ d?????_« vK ≤∞±≥ d?????L??œ ≥± v vN???M«c b?F b?I? È√ lO?u “u? ô U?L? ¨ «¡U?D .b?I? …u?b« Ë√ U?B?UM

Æ rOOI«Ë WF«d*« œuI ¡UMU ¨ a—U«v √b v« „dA*« qOGA« ZUd q s WuL*« UËdA*« cOHM WKd »Æ d?_« vK ≤∞±¥ d?Lœ ≥± v vN?MË ZUd« c?OHM WKd? XË fHÁUB√ b?u v ZUd« s WuL*« U?ËdA*« WDA√ lOL vN?M Ê√ 5FË

Æ a—U« «c ‰uKvU*« ‰U??H?ù« p– v? U0 „d???A*« qO??G?A??« ZUd?? vU*« ‰U??H?ù« WKd?? ‡ l—Ë ¨ ZUd« ¡U?N« bF rO?OI«Ë ¨ ZUd?« s ¡e Wd?*« œuIF« lO?L'Ác vN??M Ê√ vK? ¨ W?O??u?H*« V?U? s v?zU?NM« œ«b??«Ë vU????)« dd?I??«

Æ d_« vK ≤∞±∂ dLœ ≥± v WKd*«©¥¥¨ …œU

ZU½d³K dJ³*« ¡UN½ô«W???O??u???H*« W???zö« s œ Ë Ã ±∞ π …œU?*« v W??u???u*« ôU???(« v ≠±W?FU?*« ¡U?N≈ WO?u?H*« —d?I b? Èd?√ …—d? ôU? vË ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— W?OË—Ë_«

Æ WdA*« WFU*« WM' …—UA« bF UNM …—œU0 Ë√ WdA*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂

qIË WOuH*« v≈ VKD« WU≈ Wd?A*« …—«œù« WO vK 5F WU(« pK v ≠ ≤quL« Uub Wu bFË ¨ WOu?H*« —«d bF dN√ Wö ÊuC v vzUNM« ddI«¨ UÎ—Ëd? ÊuJ U?L?O? Ë√ vzU?NM« b?O?d« œ«b? W?Ou?H*« vK 5F? ¨ W?IU?« o?*«

Æ WdA*« …—«œù« WO v≈ vzUNM« œ«œdô« d√ —«b≈qu?L« U?O?UH« vK WJd?A« Ê«bK« lO?u Âb? V ZU?d« ¡U?N≈ bMË ≠≥U??N Â«e??ô« - v« W??O«e??O*« «œU?L????« qE Ê√ 5F?? ¨ WuK?D*« …œb?;« b??O??«u*« v—uB« s ± B bM X% W«d?A«Ë —«uK WOË—Ë_« W?OUHô« Vu0 œËb?(« d ÊËU?FKsJ ¨ W?O?F?O?D« U?Nb? ‰ö? W?U?? ∞±Ø±≥π ÃØ≤∞∞∂ W?O??R*« W?O?U?Hô« vU*«W??MUË Æ W?OMF*« ¡U?C?_« ‰Ëb« v UÎd?B? r v« WDA?ú jI? U?N«b???« “u?s œËb(« d? ÊËU?FK UN Â«e?ô« - v« WOË—Ë_« W?«dA«Ë —«u?'« WOU?H« UB?B<nË 5F???O? ∞±Ø±≥πÃØ≤∞∞∂ W?O???R*« W?O??U?Hô« W?O?U*« «—u?B?« s? ¥ bM«

Æ UN Â«eô«W?O?u?H?*« —d?I ¨ qu?L?« W??O?U?H« vK WJd??A« Ê«bK« lO?u Âb?? WU? v ≠ ¥–U??« 5F??Ë ¨ ZUd??K ÈœU?F« ¡U??N??ô« a—U q?? „d???A*« qO??G?A??« ZUd ¡U??N≈

∫ vU« ¡«dù«d?? ÊËU?F?« q√ s W?OË—Ë_« W?«d?A«Ë —«u?'« WO?U?H« U?B?B?< W??MU √ Ø≤∞∞∂ WO‡‡?‡‡R*« W‡‡‡‡O?UHô« vU‡‡‡*« —u‡‡‡?B« s ± B b‡‡‡M« s œËb‡‡(«WOKI*« WuM« U«eö W?BB<« mU*« Â«b« 5F ¨ ∞±Ø±≥π ÃW???O???LM?K vË—Ë_« ‚ËbM?B« —U≈ v ¨ v?MF*« „d??????A*« q?O??G???A???« Z?Ud???WOuH*« Wzö« s ±∞ π …œU*« v UNO≈ —U?A*« «¡«dû UÎIË WOLOKù«

≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— WOË—Ë_«s œËb(« d? ÊËUF?K WOË—Ë_« W«d?A«Ë —«u'« W?OUH« U?BB< W?MU »¨ ∞±Ø±≥π ÃØ≤∞∞∂ W???O?????R*« W???O???U??H?ô« vU*« —uE?M*« s ¥ Ê«uM?F«qOG?A« ZUd? WOK?I? WuM U?«eô W?BB?<« mU*« Â«b?« 5?FW??zö« Vu0 W?KR? Èd??√ U??Ëd?A?? Ë√ Z«d q?u9 v ¨ vMF*« „d????A*«

Æ ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r— WOË—Ë_« WOuH*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«µ∑

©¥µ¨ …œU «bM²*« kHŠ

WF ‰ö ¨ ¡Ud?A«Ë ŸËdA*« s sbOH*« nKË Wd?A*« …—«œù« WO vu «– «bM?*« lO?L? kH ¨ ŸËd?A*« Ë√ ZUd?K vI??*« b?Od« œ«b? a—U s Â«u?√WL?«b« «bM*«Ë d—U?I« UL?Oô ¨ U? ŸËdA È√ Ë√ „d?A*« qO?GA« ZUd? WKB«ZUd qu?L WK UN Èd?√ «bM? È√Ë WOU?(« «bM*«Ë ¨ UU?(« s ö?C¨ WKB« «– «bM??*« lO?L?? ¨ W?d??A*« …—«œù« W???O p– v U0 „d???A*« qO?G??A?«

Æ ŸËdA*UË œuIF«Ë —UOôU©¥∂¨ …œU

ZU½d³« ¡UN½≈∫ bF vNM*« rJ v „dA*« qOGA« ZUd dF ≠±

Æ ZUd« Vu0 Wd*« œuIF« lOL ¡UN≈ √ Æ vzUNM« bOd« ·d Ë√ œ«b »

Æ WOuH*« VU s WOU« «œULôU Â«eô« p ‡ ¨ W?I?ô WKd? v c? Ê√ v W?O?u?H*« o qO?G?A?« ZUd ¡U?N≈ q ô ≠ ≤s bô ÊU? «–≈ ŸËd?A*« s sb?O?H??*« Ë√ W?d??A*« …—«œù« W??O ÁU?& W?OU? U?u?BX9 v« j‡‡«u?CK W‡‡‡O? UËd‡‡‡A*« Ë√ ZU?‡‡dK vzU‡‡‡NM« mK?*« qb‡‡F …œU‡‡‡‡‡‡≈

Æ ¡UNù« a—U bF©lU« qBH«¨WOzUNM« ÂUJŠ_«

©¥∑¨ …œU–UHM« eOŠ w ‰ušb«

W?O?L?d« …bd??'« v Ud?AM vU?« lU??« Âu?O« v –U?HM« e?O? W??zö« Ác qbÆ vË—Ë_« œU%ö

Æ ¡UC_« ‰Ëb« lOL v …dU …—uB oODK WKUË UNKUJ WeK Wzö« Ác≤∞∞∑ fD√ π qËd v X9

WOuH*« sdbU ≠ ËddO UOMO WOuH*« uC

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«µπ

Uuu*« ”dN

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZUd« euÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UUUUuuuuËËËË____««««ËËËË ····««««bbbb____««««ËËËË nnnnuuuu«««« ≠≠≠≠±±±±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W—UA*« Ê«bK«Ë WKR*« oUM*« ±≠±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZUdU …dQ*« WO«dG'« oUM*« qOK%Ë nË ≤≠±ÆÆÆÆÆÆ WœUBô«Ë WOULô« WOHK)« ∫ ZUd« ◊UA ‰U ±≠≤≠±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dU<«Ë ’dH«Ë nFC«Ë …uI« ◊UI qOK% ≤≠≤≠±W???????O?D?u???????????????Ë—Ë_« Z«d????????« l? Z?U?d????????« qU?J?Ë ‚U????????« ≥≠±W‡‡ID?M0 W?IKF?*«Ë W??HK?<« W?F?O?D?« «– Èd?_« Z«d?«Ë U?O???O«d??ù«Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ju*« d«Íd_« Z«d?«Ë UOO«d?ù«Ë WODu?Ë—Ë_« Z«d« nË ±≠≥≠±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ju*« d« WIDM0 oKF v« WHK<« WFOD« «–W??????OD?u????????????Ë—Ë_« Z«d???????« l Z?Ud???????« qU?J?Ë ‚U??????« ≤≠≥≠±W?IDM0 W?IK?F?*«Ë W?HK?<« W?F?O?D« «– Èd?_« Z«d?«Ë U?‡‡‡O??O«d??ô«ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ju*« d«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZUd« «¡«d≈Ë UuË√Ë ·b ¥≠±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZUd« tOuË WUOB …bLF*« dOUF*« ±≠¥≠±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZUd« WOO«dù …œb;« dUMF« ≤≠¥≠±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «¡«dù«Ë UuË_«Ë ÂUF« ·bN« ∫ WOO«dù« ≥≠¥≠±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UËdA*« hzUBË WFO ¥≠¥≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMH« …bU*« ÊuJ µ≠¥≠±

∂≤∂µ∑∞∑∞∑≤∑≤

±∞∂

±±±

±±≤

±±∏±≤∑±≤∏±≥≥±≥∏±µ∂±∂≤

WHB«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vO« d_« µ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «dR*« ∂≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WdOQ« quL« WD ∑≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WWWWBBBB<<<<«««« UUUUNNNN''''«««« bbbbbbbb%%%%ËËËË WWWWddddAAAA****«««« qqqqUUUUOOOONNNN«««« ≠≠≠≠≤≤≤≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WdA*« WFU*« WM' ±≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOJA« ±≠±≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qLF« »uK√ ≤≠±≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOu*« ≥≠±≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UËdA*« —UO« WM' ≤≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WdA*« …—«œù« WO ≥≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qLF« »uK√Ë rOEM« ±≠≥≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WdA*« WOMH« WU_« ¥≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qLF« »uK√ ±≠¥≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOEM« ≤≠ ¥≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5OF« «¡«d≈Ë ÊuKUF« ≥≠¥≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOdH« VUJ*« µ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZZZZUUUUdddd«««« ccccOOOOHHHHMMMM ≠≠≠≠≥≥≥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UËdA*« —UO« «¡«d≈ ±≠≥

ÆÆÆÆ UBUMLK vMKF« ÕdD« ‰ö s WODLM« UËdA*« —UO« ±≠±≠≥

ÆÆÆÆÆÆ WOO«dù« UËdA*« —UO«Ë bb% UO¬ ∫ WU WU ≤≠±≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU;« «Ëœ_«Ë …—«œù«Ë WFU*« ÂUE ≤≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU*« «¡«dù« ≥≠≥

±∂¥

±∂∂

±∑≤

±∑µ

±∑∂

±∑∂

±∑∂

±∑∑

±∑∏

±∏∞

±∏±

±∏¥

±∏¥

±∏∂

±∏∑

±∏∏

±π±

±π≤

±π≤

±π¥

±π∑

±ππ

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«∂±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UËdA*U ’U)« œ«b« ¡«d≈ ±≠≥≠≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMu« WUd«Ë WF«d*« WLE√ ≤≠≥≠≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU*« dz«Ëb« ≥≠≥≠≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈdOQ vzb ‰Ëb ¥≠≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wb*« UGK« µ≠≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wƒd«Ë UuKF*« ∂≠≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WWWWMMMMJJJJLLLL****«««« ««««¡¡¡¡««««ddddûûûû WWWWKKKK√√√√ √√√√ ooooKKKK****««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZZZZUUUUddddKKKK vvvvUUUU****«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''«««« ≠≠≠≠ »»»»ooooKKKK****««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UUUUuuuuËËËË____«««« VVVV WWWWddddOOOOQQQQ WWWWOOOOKKKKuuuu9999 WWWWDDDD ≠≠≠≠ ‡‡‡‡ ooooKKKK****««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WWWWddddOOOOQQQQ«««« WWWWOOOOMMMMHHHH«««« WWWWuuuuFFFF****«««« WWWWOOOO««««eeeeOOOO œœœœ ooooKKKK****««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …………————««««œœœœùùùù«««« qqqqJJJJOOOONNNN ÈÈÈÈddddOOOOQQQQ«««« rrrrOOOOEEEEMMMM«««« ‡‡‡‡ ooooKKKK****««««

±ππ

≤∞±

≤∞≥

≤∞≥

≤∞µ

≤∞µ

≤∞π

≤±∑

≤±π

≤±π

≤≤±

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤

AA

CBC

CDI

COM

EC

EMAS

EMP

ENP

ENPI

ERDF

ESF

EU

EUMC

FDI

FEMIP

Association Agreements

Cross Border Cooperation

Cooperation & Development

Instrument

European Commission

European Commission

Communnity Eco - Management

& Audit Scheme

Euro-Mediterranean

Partnership

European Neighborhood

Policy

European Neighborhood &

Partnership Instrument

European Regional Devel -

opment Fund

European Social Fund

European Union

European union

Mediterranean Countries

Foreign Direct Investment

Facility for Euro -

Mediterranean Investment &

Partership

W—UA*« UOUH«œËb(« d ÊËUF«

WOLM«Ë ÊËUF« WIOË

WOË—Ë_« WOuH*«WO—Ë_« WOuH*«

ÂUEË WO?FL?:« WœU‡‡B?ô« …—«œù«WF«d*«

WODuË—Ë_« W«dA«

v—Ë_« —«u'« WUO

WO—Ë_« W«dA«Ë —«u'« WO¬

v—Ë_« WOLOKù« WOLM« ‚ËbM

v—Ë_« vULô« ‚ËbMB«v—Ë_« œU%ô«

WODu*« v—Ë_« œU%ô« Ê«bK

dU*« vM_« —ULô«W?????«d?????A?«Ë —U?????L???????????????ô« o?d?????

WODuË—Ë_«

∫ «—UBô«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«∂≥

FEMISE

GDP

GNP

ICT

IMF

IPA

JMA

JMC

JTF

JTS

MCSD

MENA

MPC

NGO

PPP

PRAG

Euro-Mediterranean

Forum of Economic

Institutes

Gross Domestic Product

Gross National Product

Info & Communication

Technology

Insternational Monetary

Fund

Instrument for Pre-Accession

Assistance

Joint Managing Authority

Joint Monitoring Commitee

Joint Task Force

Joint Technical Secretariat

Mediterranean Commission

for Sustainable Dev.

Middle East & North Africa

Mediterranean Partner

Countries

Non Governmental

Organization

Purchasing Power Parities

Practical Guide to Contract

Procedures for EC external

actions

bU????F???L?K vD?u???????Ë—Ë_« Èb????M*«WœUBô«

vK;« "UM« vUL≈vuI« "UM« vUL≈

ôUBô«Ë UuKF*« UOuuMJ

vËb« bIM« ‚ËbM

ÂU???L???Cô« q???? U??? Wu???F??? W???I???OËZUdK

WdA*« …—«œù« WOWdA*« WFU*« WM'

WdA*« qLF« WuLWdA*« WOMH« WU_«

W«b*« WOLMK WODu*« WOuH*«

UOId√ ‰ULË jË_« ‚dA«WJdA« WODu*« Ê«bK«

WOuJ dO WLEM

WOz«dA« ÈuI« RUJb???U???F???« «¡«d???ù v?KL???F« qO?b«WO—Ë_« WOuHLK WO—U)« UOKLFK

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥

PSC

R&D

RCBI

SEA

SME

SWOT

UN

UNCTAD

UNDP

UNEP

UNESCO

UNWTO

WTO

Project Selection Committee

Research & Development

Regional Capacity Building

Initiative

Stratregic Environmental

Assessment

Small to Medium Enterprises

Strengths Weaknesses

Opportunities Threats

(Analysis)

United Nations

(Organization)

UN Conference on Trade &

Dev.

UN Development Program

UN Environment Program

UN Educational Scientific

& Cultural Organization

UN World Tourism

Organization

World Trade Organization

UËdA*« —UO« WM'duD«Ë Y«

WOLOKù« «—bI« ¡UM …—œU

vO«dô« vO« rOOI«

WDu*«Ë …dOGB« UËdA*«’dH«Ë nFC«Ë …u?I« ◊UI qOK%

Æ dU<«Ë

…b*« 3_« WLEM

WOLM«Ë …—UK …b*« 3_« d9R

vzU/ù« …b*« 3_« ZUdWOK …b*« 3_« ZUd

ÂuKF?«Ë W?Od??K …b????*« 3_« W??LEMWUI«Ë

WOËb« WUOK …b*« 3_« WLEM

WO*UF« …—U« WLEM

∂µ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ZUd« eu

—«u?'« W?¬ Vu?0 œËb?(« d?? ÊËU?F?U ’U??)« ju?*« d??« ÷u? Z?Ud lC|œËb??(« d???? W?DA√ c????H?M Â“ö« q?L??F« —U≈ ≤∞±≥≠≤∞∞∑ W??—Ë_« W???«d??A«Ë—U≈ sL? WËc?*« œu?N?'« pc Îö?LJ v—Ë_« —«u?'« W?U?? ‚U?? v ÊËU?F WDA√ËWD?u*« Ê«bK«Ë W?Du*« v—Ë_« œU?%ô« Ê«bK q|u% ·b?N WDu?Ë—Ë_« W?«dA«W??—Ë v œ—Ë U?? u??? vK —«u?? s???Ë ¡U??—Ë —«d??I????«Ë Âö?? W??I?DM v≈ WJ?|d??A«

Æ W—Ë_« W«dA«Ë —«u'« W¬ sL œËb(« d ÊËUF« Z«d ‰u W«dô«

W?¬ sL? œËb?(« d?? ÊËU?F?« ZUd? WKR?*« oUM*« XU? ¨≤∞∞µ≠≤∞∞¥ vH?s“u rUF« ÊUJ s •≤[≤ ÊuKL| WL ÊuK ±¥≥ rC W—Ë_« W«dA«Ë —«u'«Æ WJ|d?A« WDu?*« Ê«bK«Ë W?Du*« v—Ë_« œU?%ô« Ê«bK s ËU? t? u? vKv«d???G??'« s|uJ?« Y??? s d??????? qJA? ju??*« d?????« v?K WKD?*« ‰Ëb« s|U?????ËŸuM« «cË Æ W?UI«Ë WU?« ‰UJ_«Ë vUL?ô« rEM«Ë ÈœUB?ô« hB«Ë

Æ WIDM*« d√Ë XG v« WILF« WUI«Ë W|œUBô« ôœU*« lM u

b|b??% W??KL? ÊS?? ≠ ZUd??K vI??√ d??BMF?? W?d????A*« W??JK*« √b??? v≈ d?EMUË «—ËUA ‰ö s UdQ W?«dAK vUN≈ ZNM XL« b UNd tKJË t?«d««c q? Èœ√ bË ∫ …œËb?;« qL?F« Wu?L?Ë W?d?A*« qL?F« Wu?L? sL? …dL??W?u?L??? b?I? b?Ë Æ W??—U?A*« ‰Ëb« s ZU?d?K qUJU? W?d??A? W?|ƒ— v≈ ZNM«ZUd?« œ«b?≈ W?KL? √b? b?Ë Æ ZUd?« W?U??B U?U?L??« W?? W?d??A*« qL?F«t??F??Ë Æ q?Ëd v ≤∞∞∂ u??u| ±≥ v b?I? Èc?« ‰Ë_« ŸU?L??ô« l U?? Î?L?—W??d????A*« …—«œù« W??N??? s????F ÊQ??A «—«d?? –U???« U??Nö?? - ±Èd??√ U??U??L????«

¨ ≤∞∞∂ d???L?œ ±≤¨±± …dU‡?‡I« ¨ ≤∞∞∂ du‡‡??√ ≤∞ U‡‡Ë— ¨ ≤∞∞∂ d‡‡??L???? ±µ q‡‡??Ëd‡‡ ±Æ ≤∞∞∑ fD√ ≤∞¨±π WuKd ¨ …œËb qL WuL ≤∞∞∑ d«d ≤∏¨≤∑ ∫ UË—

∂∂≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÂU?« -Ë Æ ZUd« qJË W?«d?ô „dA b?|b% ÊQA Èd√ W?Iô UUL?«Ë±∂ vu| UM√ ŸUL« »UI√ v »uJ —ËUA ¡«dS ≤∞∞∑ dL v WKLF« ÁcÕdI*« ZUd« ‰ULJU WdA*« qLF« WuL tö XU Èc«Ë ≤∞∞∑ uu| ±∑Ë

Æ W—Ë_« WuHLK tL|bI q

∫ WU√ dUM Wö vK ZUd« W«d« ÂuIË

Æ ÊËUF« WIDM* W«Ë WUI«Ë WULô«Ë W|œUBô«Ë WR*« hzUB)«

Æ ju*« WIDM v WKI*«Ë WU(« Z«d« W«d«

Æ W—Ë_« W«dA«Ë —«u'« W¬ qL —U≈ v œËb(« d ÊËUF« ÊuJ ·«b√Ë v«d

W??L√ Èb? œb?% Ê√ W?MF*« W?IDMLK W|œU?B??ô«Ë W?U?L??ô« W??HK)« ÊQ? s Ê≈ UI?b« W«b?«Ë WuË r r?EF v≈ WU(«Ë œ—«u*U WM? WIDML ju*« d?«

Æ WIDM*« Ác v W|œU*« dË W|œU*«

W??IDM*« U??UJ≈ œb????? ¨ dU??<«Ë ’d?H«Ë nF??C«Ë …u??I« ◊U?I? q‡‡K% U??√ËÁc qL??AË Æ r?Kù« t??«u v« U?|b???« l? qU??F??« vK b??U????? U?2 ¨ W??MF*«U0 WUD?« UIb —U≈ v v?UM*« vLKù« —Ëb« ≠ Èd?√ —u√ sL ≠ U?UJù«—ËœË WU?«Ë qIM« ‰U? v nJ*« vLKù« ÊËU?F«Ë W*U?F« jHM« ‚u p– v ôU?Bô«Ë U?uKF*« U?MI v …b|b? lœ …u?Ë ¨ vF??D«Ë vU?I?« ÀË—u?LK d??√¨ Èd?√ W?U s?Ë Æ vMu« ÈœU?B?ô« Õö?ù« «¡«d?≈Ë W|d?A« …Ëd?«Ë Y|b??«ËnF?Ë qb« v …u??H« ≠ Èd?√ —u?√ sL ≠ W?IDM?*« v Wd??A*« U|b??« qL?AW|œU?B???«Ë W??«d?u??L|œ ◊u?G? W?H?K?? ◊u?G?? V? W?d???A*« W??F???D« œ—«u*«qK??« Ád?N√ Èc?« ËU?H?« s? Îö?C? v???« —ub??«Ë ŒUM*« d???GË W???U?L???«Ë…dN«Ë …—U« UIb qB U?UJù«Ë U|b« ÊS pc Æ WIDMLK ÈœUBô«…Ëd?« W?LM q?B U?L? W?zUMË ·«d_« …œbF?? W?L?K≈ U??UH« ‰ö? s U?N—«œ≈Ë

Æ vUI« —«u(«Ë W|dA«

∂∑ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WKB« W?IË Z«dË U??«d?« ÊU?(« v? ZUd« W??«d?« n|dF c?QË…cH?M*« Z«d«Ë U?ËdA*«Ë U?KLFK Îö?U «Î—U≈ rd| U2 ju?*« d?« ÷u W?IDM0Æ «—œU*« s? UL? ‰UF? o«u oI?%Ë rK« ‚Uô« ÊU?LC p–Ë ¡U?d …b q? ss?zd« s?ö« U?«d?«Ë WDu?Ë—Ë_« W?«dA« Z«d c√ - W?U W?HBË

Æ Wœ qJ ÊU(« v ·«d_« …œbFË WzUM« Z«d«Ë

∆œU?*« s? W?u?L??? vK W?—U??A*« ‰Ëb« XI?H?« ZUd?« U|u???? n|d??F vËvL?Kù« b?F«Ë ’d?H« R?UJË W?«b?*« W??LM«Ë W?«d?A«Ë Wd??A*« lUM*«Ë W?JK*«ËÎöC? ju*« i_« d?« ÷u Ê«bK W?UM*« Èu? s “eF| U0 W?LM« U?KLFU?N??—√ v« p?K l oM v« ∆œU?*« Ác? sL?CË Æ „d??A*« q|u?L?«Ë q?UJ« s

Æ tUF bRË ZUd« ·«b√ Â«d« sLC vË—Ë_« —«u'«Ë W«dA« WIË

·«b√ —U??ô« v c_« - ¨ ZUd?« Èu?? b|b%Ë W??«d?ô« W?U? bMvË—Ë_« —«u??'« W?U???? lU?« œËb??(« d??? ÊËU??F?« Êu?JË W?D?u???Ë—Ë_« W?«d??A«qL??F« «bM√ v …œb??? v U?L?? ZUd??« v W?—U?A?*« ‰Ëb« U|uË√ v≈ W?U??ùU

Æ ‰Ëb« ÁcN vuI«

U?L??« Ê≈ Æ Î ÎÎÎôôôôËËËË√√√√ Æ W???U??√ d?UM W??F—√ vK Z?Ud?« W?????«d???« b??L???FËvK e?d« v≈ œ√ ‚U?« qK% Uœb v«Ë ÊËU?F« WIDM v …œb?;« UU&ô«Ë÷u? Ê«bK rU?√ s ‰«u?_« ”Ëƒ—Ë ’U??_«Ë lK« U?I?b rEF q? U?N?ubFU ÷uNM« vK …—œU ÊËUFË —«uË ‰œUË Âö WIDM oI% v WLU*«Ë ju*«v≈ W?UùU W?Du?*« Ê«bKK ÈœU?B?ô«Ë vF??D«Ë vUL??ô«Ë vU?ù«Ë vUI?«o«u?« q?F?H Æ UUUU???? Î ÎÎÎUUUU Æ rU?ú W?K;« W??L?M« vK W?«b???Ë W?O?I??I? —U¬ o?I?%÷u?N?MK ju??*« d???« ÷u? oUM?Ë Ê«bK v WDD??Ë W?L?zU? «—œU??? l vKL??F«WU)« WF?D« sLC Æ UUUUÎ ÎÎÎUUUU Æ ZUd« qL ‚UD luË ¨ «d?)«Ë WdF*« WHKWuI«Ë W?LKù«Ë WK;« Uuu*« s «Îd? «Îœb œËb(« d ÊËUFK …—œU?L ZUdKÆ szd« sö« U|«eË «—bË UN WU*« WU*« œ—«u*« WP —Uô« v c_« l

∂∏≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

e?d?« r sË ZUd« ‰U?L√ X?AË X??H VM& v W—U?A*« Ê«bK« W?— Æ UUUUÎ ÎÎÎFFFF««««————Æ UdQ ÊËUF« WIDM vK lË√ d√ oI% ÷dG U|uË_« s œËb œb vK

ÂU?F« ·b?N« b?|b?? v?«d??ô« qL??F« —U≈ sL? W?—U?A*« Ê«bK?« XU? b?ËÈu???? vK oUM?Ë Â«b???? ÊËU?F W??KL?F ÷u?NM« v? ÂU?N?ù« ∫ ZUd?K? vU?«U?NU?OUJU? ¡U?I—ô«Ë W?d??A*« U|b??« l qU?F?« ‰ö? s? ju?*« d??« ÷u?

Æ W«c«

WKL? Â¡ö U|uË√ l—√ b|b% vK W?—UA*« ‰Ëb« XI?H« ·bN« «c l U?ÎU«Ë∫ vU« uM« vK p–Ë ju*« WIDM v ÊËUF«

vK e??d?« l rU?_U ¡U?I—ô«Ë W|œU?B??ô«Ë W??U?L??ô« W??LM« e|e?F ≠ ±Ê«bK U?UJ≈ s UL? o«u?« oKË ÊËU?FK W??zd« UUDI« v Y?«Ë Ÿ«bù«

Æ vLKù« jD« U«d« e|eFË ju*« d« ÷u

ÀË—u*« vK ÿU??H?(« ‰ö?? s ÷u?(« Èu????? vK W????? W?«b???« o??I?% ≠ ≤e|e??FË W??UD« …¡U??H? s????%Ë W?????« vK? dD)« q«u?? s b??(«Ë „d???A*« vF????D«

Æ …œb*« WUD« œ—«u Â«b«

‰«u?_« ”Ëƒ—Ë lK?«Ë ’U??_« W??d? ÊU?L?C? qC?√ ◊U/√Ë ·Ëd o??I?% ≠ ≥vK ‰ËbK W?|œU?B??«Ë W??U?L??«Ë W??U??I W?U?S? rU?_« s ’U???_« ob rb

Æ rU_« s ‰«u_« ”Ëƒ—Ë lK« ‰Ë«b ◊U/√Ë ·Ëd s%Ë ju*« vU

V|—b??«Ë ‰œU????« rœ o|d s W??K;« W??L??u??(«Ë vU??I?« —«u??(« l????A ≠ ¥W?KL? s??% s Îö?C? UF?L??:« s —«u?(« ‰UJ√ W?U?Ë »U??AK W?MN*« W??LM«Ë

Æ vK;« Èu*« vK WLu(«

qJ vK UËdA*« cHM qL —U≈ œ«b≈ - ¨ U|uË_« Ác s qJ WMUËÆ …œb;« «¡«dù« s WuL

∂π ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?¬ W?zô v? œ—«u« u?M« vK sK?R*« s??ö W???zd?« ◊U/_« b|b?% - b?Ë—«u?'« W?¬ v œËb?(« d?? ÊËUF?« Z«d? W?|c?HM?« b«u?I«Ë W?—Ë_« W?«d?A«Ë —«u?'«ŸuM l Ÿu?M vË Æ ZUd??« «¡«d?≈ nK??< W???MU p–Ë ¨ ≤W?—Ë_« W??«d?A«ËW?K? «—«œ≈Ë WU? U?N? ≠ s|d?¬ sL? ≠ rC UL? Uc??HM le*« WDA_« b?I?FËW??uJ d?? U?LEMË U?F?U?Ë Èd?√ W?U? U?LEMË U?d?Ë W|e?d?Ë W??L?K≈Ë

Æ sULô«Ë s|œUBô« sKUH« q9 ULEMË WMN UUIØWUL «œU%«Ë

s«u??I« l? ZUd??« «c Ÿu??u?? U??Ëd??A*«Ë ÊËU??F??« oH??| Ê√ È—Ëd??C« sËÆ WMu« UF|dA«Ë

l o??| U?0 p–Ë W??U??« W??d???A*« q?U???N« s? nQ?? ZUd??« t????uË …—«œ≈∫ WË—Ë_« W«dA«Ë —«u'« WP ’U)« œËb(« d ÊËUF« Z«d W|cHM« b«uI«

Æ WdA*« WFU*« WM'

Æ WdA*« …—«œù« W

Æ UËdA*« —U« WM'

Æ WdA*« WMH« WU_«

s ‰u?HJ U?ÎC|√ Ác?HM ÊS? v«d?G'« tK?L ‚UD ŸU?«Ë ŸËd?A*« b?I?F? dEMUËs|b????H???*« l o?u« »—U?I??« s b?|e? ÊU??L??C p–Ë W|e??d? ô …—«œ≈ q?U? ‰ö??

Æ ZUd« v rNLU s …œUHô«Ë sKL;«

ÊËU?F?« Z«d? W|c?HM?« b«u?I« l Z?Ud?K W?U*«Ë W|bU?F?« «¡«d?ù« oH?Ëb??U?F??« «¡«d??ù vKL??F« qb?«¢ ‡«Ë W??—Ë_« W?«d??A«Ë —«u??'« W??¬ v œËb??(« d???

Æ åW—Ë_« WuHLK W—U)« ‰ULú

s ≤ …d?I ≤≥ …œUË ≤∞∞∂Ø±∂≥∏ r?— v—Ë_« œU%ô« W?zô s ± …dI? ¨ ±¥ …œU ≤ ≤∞∞∑Øπµ± r— v—Ë_« œU%ô« WOuH*« Wzô

∑∞≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WD c?HM ‰ö? s ZUd« U?N?| v?« ZzUM« pc?Ë ’dH« d?AË Z|Ëd r|ËÆ Z|Ëd« «c «Ëœ√Ë W«d« œb% ôUBô«Ë Âöû

ZUd??K? v—Ë_« œU?%ô« s? W?b??I*« W??U?*« W?L?U??*« vU??L?≈ mK?| Ê√ —d??I*« sËÆ ≤∞±≥ v ≤∞∞∑ s …dH« s Ë—u| ±∑≥[∂∞∑[≥≤¥

∫∫∫∫ UUUU||||uuuuËËËË____««««ËËËË ····««««bbbb____««««ËËËË nnnnuuuu«««« ≠≠≠≠ ±±±±

∫∫∫∫ WWWW————UUUUAAAA****«««« ÊÊÊÊ««««bbbbKKKK««««ËËËË WWWWKKKKRRRR****«««« ooooUUUUMMMM****«««« ±±±± ≠≠≠≠ ±±±±

∫ ju*« d« ÷u ZUd h| UL bK qJ ≥WKR*« oUM*U WLzU vK| UL

¨ «“U? ¨ nK ¨ r?UU?? ¨ Ê«—Ë√ ¨ XM?uL? s? ¨ ÊU?LK ∫ ddddzzzz««««eeee''''«««« ≠ ±Æ ·—UD« ¨ WUM ¨ «bJJ ¨ q ¨ U|U ¨ Ë“Ë√ Èe ¨ f|œdu ¨ d'«

Æ WËb« ¡U√ WU ∫ ’’’’dddd ≠ ≤

¨ W??KN??b« ¨ a??A« d??H?? ¨ …d?????« ¨ W|—bM?Jô« ¨ ÕËdD vd?? ∫ dddd????????BBBB???? ≠ ≥Æ ¥¡UM ‰UL ¨ bF—u ¨ WKULù« ¨ WdA« ¨ ◊Uœ

Æ —Ë“«œ u ≠ V_« ≠ fMËd« ¨ ÊuKË— ≠ „Ëœu$ô ¨ UJ—u ∫ UUUUdddd ≠ ¥

¨ U??U???? ¨ U???Ëb??I?? vJ|d??M??? ¨ v«d ≠ U??Ëb??I?? p?UD√ ∫ ÊÊÊÊUUUUuuuu????????«««« ≠ µ¨ vJ« ¨ ”u???u??u ¨ «œö|« U|d???? ¨ «œö|« vJ?|œ ¨ U??? U??Ë√ ¨ ”Ëd??|«

Æ X|d ¨ u|U|« uu ¨ u|U|« u|«—u

Æ WËb« ¡U√ WU ∫ qqqqzzzz««««dddd«««« ≠ ∂

¨ œËb(« d ÊËUFK ÍcOHM« —Uù« v ¨ ∑ …œU W?O—Ë_« W«dA«Ë —«u'« …—œU Wzö UÎI ≥¨ «uM« …œbF WdOQ« UNUBB l WOü« Ác tLb ZUd qJ WKR*« oUM*« ndF -s ≤ …d?I?H« ≤∂ …œU*« Vu0 …b?L?F*« W?O??O«d?ô« W?—u‡‡« W?O??O«d?« W?I?OË v p–Ë

Æ Wzö« fHÆ ZUd« v vU(« Xu« v ¡UMO ‰UL WIDM „—UA s ¥

∑± ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ U??K?u ¨ U|—u???? ¨ u?|“ô ¨ U??U????U?? ¨ U|d?ôU?? ¨ UUJ?K|“U ∫ UUUU????????UUUUDDDD||||«««« ≠ ∑Æ UUJu ¨ WKI ¨ UM|œ—U

Æ WIF« ¨ ö«d« ¨ „dJ« ¨ Ub ÜIK« ¨ b—« ∫ ÊÊÊÊœœœœ————____«««« ≠ ∏

Æ WËb« ¡U√ WU ∫ ÊÊÊÊUUUUMMMM ≠ π

¨ fu?)« ¨ WËd ¨ fK«d? ¨ W|e|e?F« ¨ W|Ë«e« ¨ fd?)« U?u ∫ UUUU???????????? ≠ ±∞¨ d?C?_« q?'« ¨ `?H« ¨ È“U?GM ¨ U?«b« ¨ d? ¨ s?U?«u? ¨ W«d?B? ¨ sö

Æ ‚d ¨ U«œ

Æ WËb« ¡U√ dzU ∫ WWWWDDDDUUUU ≠ ±±

Æ Ê«uD ≠ WM ¨ UËU WL(« “U ¨ ‰UM|—Ë√ ∫ »»»»ddddGGGG****«««« ≠ ±≤

Æ WËb« ¡U√ WU ∫ WWWWMMMMDDDDKKKKHHHH«««« WWWWDDDDKKKK«««« ≠ ±≥

Æ U—U'« ∫ ‰‰‰‰UUUUGGGGdddd«««« ≠ ±¥

”ö|« ¨ U?—u ¨ UU?MU À«b?uu? ¨ UuU? ¨ U?b√ ∫ UUUUUUUU????√√√√ ≠ ±µÆ tKK ¨ U|u ¨ f|—UU

Æ ”ud ¨ W–ö« ∫ UUUU||||————uuuu ≠ ±∂

¨ q|uU ¨ tu? ¨ dU?u ¨ W|bN ¨ fU?H ¨ fU ¨ UMM|b? ∫ ffffuuuu ≠ ±∑Æ UËbM ¨ U ¨ U—e ¨ UU|—√ ¨ WLUF« fu ¨ ”Ëd s

Æ ÈUU ¨ WM√ ¨ UUD« ¨ s|b|« ¨ d“√ ¨ d ‰U ¨ Ã«œdJ ∫ UUUUdddd ≠ ±∏

Æ ‚—U q ∫ …………bbbb****«««« WWWWJJJJKKKKLLLL****«««« ≠ ±π

∫ v W?d??A*« qL?F« W?u?L?? sL? Z«d?« lË q«d? v X—U? v« ‰Ëb«¨ »d‡‡?G*« ¨ W‡‡DU?? ¨ ÊUM? ¨ Êœ—_« ¨ U??UD|≈ ¨ qz«d??≈ ¨ ÊUu??« ¨ U??d?? ¨ d??B? ¨ ’d????Ê«b‡‡K?« rCM Ê√ sJL?|Ë ¨ f‡‡u ¨ U|—u?? ¨ U?U???√ ¨ ‰U?G?d?« ¨ W??MDKH« W?DK«ÂU??????? œd???0 Z?Ud‡?‡K? Z«d‡?‡« l‡?‡Ë WK?‡‡d???? v rN???? r v?« WK?R*« oU?M*« «–

Æ Á—«dS W—Ë_« WuH*«

∑≤≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…—ËU??:« oUM*« v? s??F??«u« s|b????H????*« …u??œ v „«d????ôU ÕU??L??« “u??|Ë

qJ WdA*« WFU*« WM' q? s p–Ë ÷Ëd r|bI tœUF|U Ë√ NUTS II ÈuLK

W?LU*« Ác q? U?NKHJ v« W??uu*« U|«e*« —U??ô« v c?_« l …b vK WU?

Æ qJ ZUdKË tMF ŸËdA*

…—ËU:« oUM*« v sFHM*« W—UA* WBB<« œ—«u*« —«bI ÊS ≠ ‰«u_« q vË

Æ œb;« ŸËdA*« UBB s •≤∞ ÈbF ô√ V|

WKR?*« oUM*« v U?? ŸËd??A* v???zd« p|d??A« b????H????*« b??«u??| Ê√ V|Ë

Æ W«dô« W—u UÎI Áö√ …—uc*«

∫∫∫∫ ZZZZUUUUddddUUUU …………ddddQQQQ****«««« WWWW««««ddddGGGG''''«««« ooooUUUUMMMM****«««« qqqqKKKK%%%%ËËËË nnnnËËËË ≤≤≤≤ ≠≠≠≠ ±±±±

∫∫∫∫ WWWW||||œœœœUUUUBBBBôôôô««««ËËËË WWWWUUUULLLLôôôô«««« WWWWHHHHKKKK))))«««« ∫∫∫∫ ZZZZUUUUdddd«««« ◊◊◊◊UUUUAAAA ‰‰‰‰UUUU ±±±± ≠≠≠≠ ≤≤≤≤ ≠≠≠≠ ±±±±

∫∫∫∫ WWWWbbbbIIII

W??¬ sL?? œËb?(« d???? ÊËU?F??« ZUd?? WKR?*« oUM*« XU?? ≤∞∞µ≠≤∞∞¥ v

rU?F« ÊUJ s •≤[≤ ÊuK?L| W?L Êu?K ±¥≥ ‡ UÎMu? W?—Ë_« W?«dA«Ë —«u?'«

W?Du?*« Ê«bK?«Ë W?Du?*« v—Ë_« œU?%ô« Ê«bK s ËU???? t?? u? vK s?“u?

v« ‰«u??_« vK «ÎœU?L???« U??d ÂU??L?C« W??UJ≈ —U????ô« v c?_« lË Æ WJ?|d?A«

Èc« vU??L?ù« mK‡‡?*« ÊS? ZUd??K ÂU?L??Cô« q? U?? Wu?F?? W?I??Ë Vu0 U?N ·d??B

WKR*« W????d??« oUM*« ÊUJ p?– v U0 ZUd??U …dQ??*« oU?M*« ÊUJ t??K qB??|

Æ ÊuK ±µµ v≈ qB|

∑≥ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

dz«e'«dB

¿¿ qOz«d≈Êœ—_«ÊUMUOO

»dG*«WOMODKH« WDK«

U—ufu

vULù«

±¥≥¥∏∑

UOd±µµ±∑∂

¨ qUJU …d|e'« v≈ dA ¿Æ WdA« ”bI« ÊUJ œb sLC ô ¿¿

¡U?B?ù« V?J ¨ …b??*« 3_« s W??UJ U?zU??B?≈ ¨ W?—U?A*« ‰Ëb« U??N??b? UU??O ∫ —œU?B*«b??N?F*« ¨ W?????K?« W???B« …—«“Ë ¨ qz«d??≈ v ¡U??B?û Èe??d*« VJ?*« ¨ dz«e?'« v? vMu«

Æ Ud v œ«bFK WËb« …—«“Ë ¨ fu v ¡UBû vMu«

Æ ju*« d« ÷u ZUd WKR*« oUM*« ÊUJ œ«bF ∫ ± ≠ ‰Ëb'«©n_U¨ ≤∞∞µ≠≤∞∞¥

¿ ’dUd

ÊUuO«UOUD≈UDU

‰UGd«UOU√

…b*« WJKL*«

vULù«

ÊU?J œb?????? v?U??????L??????≈—«u????'« W?????O¬ Z?Ud?????«

Æ WO—Ë_« W«dA«Ë

ÊU?J œb?????? v?U??????L??????≈—«u????'« W?????O¬ Z?Ud?????«´ W????OË—Ë_« W?????«d????A«Ëq??? U??? Wu???F?? W???I???OË

Æ ZUdK ÂULCô«

∏µ¥∑¥≥∏

±∞∂¥∞≤πµ∏∑

¥∞¥¥±±

≤±ππ∑≤π

∑±≥∂∞

WODu*« v—Ë_« œU%ô« Ê«bKWJdA« WODu*« Ê«bK«

±≥±∏∂≤≥≥∞±∂∂≤±±∏∏µ≥µ∑¥µ∞±∑∂±π∂≥∑∂≤±∂≤µ∂π∂∞

∑≤±≤∑

±±∂∏π

∑¥≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?UJ WU? d?O vd?H« Èu?*« vK WœUB?ô«Ë W?OU?L?ô« ÂU—_« Ê≈ YO?ËÈu?????? v?K U??OzU??B??≈ vK? b??L????F ·u?? v?U??« qOK???« ÊS?? W??—U??A*« Ê«b?K«vK b?OQ?«Ë ‚UO?« qOK% v U?N?ODG le*« W?O?Ozd« qzU*« —U?O?« Ê≈ ¨µÊ«bK«WOU« …dI?HU ’U)« dU<«Ë ’dH«Ë nFC«Ë …uI« ◊UI qOK% q? ≠ …œb dUM

Æ WKR*« oUMLK vu qOK% vK bLF

∫ oUM*U W?IKF?*« Ub?«Ë ’dH« s? œb vK ¡u?C« —uc*« q?OK« vI√ b?Ë∫ WOKU« o?UM*« …—«œù WMUË ¨ oUM*« vË ÈdC?(« jODK UOO?«d« duD‰öG«Ë W«b?*« WUO« WOLMË WœUBô« W?UM*« eeFË qb« v o«u« 5%WKB*« WœU?Bô« U?UDI« duDË WO?M_« …dU*« «—U?L?ô« UOUJ≈Ë …—U?«vK UO?OuK«Ë T«u*« …—«œ≈ 5%Ë Èd√ WOO qzU?Ë vzU*« ÀuK« …—«œ≈Ë dUW‡‡OU?Lô« W?OLMU ¡U‡‡I—ô«Ë q‡‡IM«Ë W?U‡‡D« ôU‡‡ w ÊËU‡‡F?« …œU“Ë ÂU‡‡‡ uqU?ALK? ≠ vËUF u? vK ≠ …—«œù«Ë ¨ Wd?A?« …Ëd« W?O?LMË W?B« ¨ rOKF?« W?OL?OKù« «—«œù« 5 ÊËUF?« 5?%Ë …b«e*« …d??N« Uu? s WL?UM« W?OU?L?ô«

Æ WOU« UHB« v qzU*« Ác ‰ËUM r ·uË ¨ WOK;«Ë

¥µ≤ ‡ UÎMu? ZUd« «c?N WKR? oUM UN|b? v« Ê«bK« XU ≤∞∞∂ ÂU? vvU?L?≈ s •±±[≤ q9Ë rU?F« ÊUJ œ«b?F s •∂[π ÈËU U?0 WL? Êu?OK"UM« vUL≈ s •±¥[± Ë√ WOz«dA« ÈuI« YO? s rUF« Èu vK vK;« "UM«

Æ ∂≤ ≠ ‰Ëb'« WOU(« —UFú UÎIË UÎu rUF« Èu vK vK;«

‰Ëb« WLU? ‰ö? s WU)« W?dA*« q?LF« Wu?L WD«u U?ÎOzb? WOzUB?ù« UUO?« lL - µvË ¨ ¡«d?ù«Ë ¨ WOMF*« WM?«Ë ¨ WO?NM?*« v WuM? UU?O« Ác Ê≈ YO? ¨ Èd?√ WO?U s ¨ WKR*«WuL —d ¨ WO«dG'« oUMLK qOK«Ë nuU ’U)« ¡e'«Ë UuKF d«u r ôU(« iF¨ ÁUœ√ œ—«u« qO?BH?« V? WHK?<« …b?*« 3_« U??O s œd UUO? Â«b?« W?d?A*« qL?F«s W?bI*« UU?O« d?A r ·u ¨ U?N?I«u? vK ‰u?BK —«d?I« «cN W?—UA*« ‰Ëb« ⁄ö≈ - b?Ë

Æ Xdô« WJ vK ZUd« lu vK ≠ rOOI«Ë qOK« v Wb*« ≠ W—UA*« ‰Ëb«¨ ≤∞∞∑ qd√ ¨ vËb« b?IM« ‚ËbMB WFU?« v*UF« œUB?ô« UUO …b?U s ÂU?—_« c√ - ∂

Æ ‚—U q WIDM qLA ô ÂU—_« ¨ WOU« ‰Ë«bK UÎIË

∑µ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

qJON« YO? s p–Ë …dO? W‡—b Ÿu‡MU j‡‡u?*« d« vK WKD*« Ê«b?K« rË«cËÆ WOUI«Ë W?OUO« ‰UJ_«Ë vULô« rOEM«Ë ÈœUB?ô« hB«Ë v«dG'« e?O v?« WI?O?L?F« WO?U?I?«Ë WœU‡‡B?ô« ôœU‡?‡*« s q_« v lM d?O?J« ŸuM«‰«e ô v« qb« v …uH« v Ÿu‡‡M« b‡‡?& sd‡‡O_« 5‡‡dI« v t√ ô≈ Æ WIDM*« d√ËÆ Èd‡√ W??O‡U? s ‚d‡A«Ë »u‡?M'« Ê«b‡KË W??O‡U? s ‰U‡L??A« Ê«bK 5 U??ö??F« e??O9vUL?≈ s •∑¥ ju*« vK WKD*« v—Ë_« œU%ô« Ê«bK X?√ ≠ ≤∞∞∂ ÂU vË»U???? - U? «–≈ •∏∂ ∫ U—b?? W??Oz«d?? …u?? W???M? ju??*« Ê«bK vK?;« "UM«ÊUJ W‡‡B? s dO?J d?√ W‡‡B q?‡‡1 U2 WOU?(« —UF?_« oË vK;« "UM« vU?L≈…u?????H?« Ác vK;« v?u??I?« "UM« s œd???H« q?œ fJFË •¥≤ ÎôU???L???≈ ju???*« «—ôËœ ≥µ¥∞¥ v≈ W?OM‡‡OD?KH« W‡‡D‡‡K« «Î—ôËœ ±±≥∞ 5? U ÕË«d?‡‡? v«Ë …d‡‡O?J«Ê≈ Æ ∑≤ ≠ ‰Ëb??'« ≤∞∞∂ ÂU??? v «Î—ôËœ ±µ∞≥µ Á—b?? j?u??* W?????M?U U???d?? u W?ODu*« W?«d‡‡A« Ê«b‡‡K v ÈœU‡‡?B?ô« uLM« ld? ‰ö? s …u?H« Ác oOO?CÂöU r WdA WIDM oOI% v≈ ·bN v« WODuË—Ë_« W«dAK vOz— ·bWœU?B??«Ë W?O?U?O? W?«d? ≠ Èd?√ —u?√ sL?Ë ≠ ‰ö? s p–Ë ¡U?d«Ë —«d?I??ô«Ës v« v—Ë_« —«u'« W?UO qL j‡‡D?)Ë ¨ …d …—U& WIDM* W?O—b WU≈Ë ¨ W?OUË

Æ UÎOU l«Ë u U2 UÎIL d√ WœUB«Ë WOUO Wö rzU‡‡œ ¡U—≈ UNQ

¨ Èd√ WO?U s ¨ …b q√ ¨ WOz«dA« …uI« ÊQ?A WL qJ vK;« "UM« vUL?≈ v ·öô« ∑Æ WOMODKH« v«—_« v WOz«dA« …uI« ÂU—√ bu ô

≤∞∞∂ ÂUF vK;« "UM« vUL≈Ë ÊUJ« ≠ ©≤¨ ‰Ëb

…uIK •WOz«dA«"UM« s

v*UF« vK;«

vK;« "UM« vUL≈—ôËbU œdHK

∞[∏∂≥[∞±±[±µ∏[≥

ÊUJ«ÊuOK*U

WODu*« v—Ë_« œU%ô« Ê«bK’dUd

ÊUuO«UOUD≈

—UF_«WOU(«

…uI«WOz«dA«

—UF_«WOU(«

…uI«WOz«dA«

±∏[≤≤≤≥±[∂≥∞∑[∑±∏µ≤[∂

vK;« "UM« vUL≈—ôËœ —UOK*U

≤≤[¥±π≥¥[∑≤∏π[µ±∑π∞[π

≤≥∂∑∂≥µ¥∞¥≤∑∂±∞≥±∑π±

≤π±∞µ≥∞∂π≥≤µπ∑µ≥∞∑≥≤

∞[∞≥≤[π≤∞[¥¥≤[∑∞

∑∂≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÂU?—_« ≤∞∞∑ qd√ ¨ v?*U?F« œU?B???ô« UU?O …b?U?? ¨ vËb« b?IM« ‚Ëb?M ∫ —b?B*«WHC« ¨ vËb« pM«Ë vËb« bIM« ‚ËbM s …–uQ WOMODKH« WDKU WU)«

Æ ≤∞∞∑ ”—U ¨ ‰Ë_« rOOI« ¨ ≤∞∞∂ v WœUBô« WOLM« ∫ …eË WOdG«

∫∫∫∫ ÊÊÊÊUUUUJJJJ««««

hzU?B??K W??M?U p–Ë «Îd?O?? U??ÎuM ≥ ≠ ‰Ëb?'« W?O?UJ« W?U??J« ŸuMd???uKO?JK W?L?? ≥ 5 ÕË«d?? v«Ë ju??*« Ê«bK n?K?< v?—U?« —uD?«Ë WœU*«

Æ WDU v ld*« d uKOJK WL ±≤∂± v≈ UOO v ld*«

WOz«dA« …uIK •"UM« s

v*UF« vK;«

vK;« "UM« vUL≈—ôËbU œdHK

∞[¥±∞[∂¥¥[±±∏∏[≥

≥≥[µ∑≤[±∂[πµ[∂≥[∑∂[∞≥∞[¥≥[π±π[±±∞[≥∑≤[∂≤∂¥[±¥µ≤[¥

ÊUJ«ÊuOK*U

WDU‰UGd«UOU√

WODu*« v—Ë_« œU%ô« Ê«bKWJdA« WODu*« Ê«bK«

dz«e'«dB

qz«d≈Êœ—_«ÊUMUOO


U—ufuUOd

WJdA« WODu*« Ê«bK«WODu*« ‰Ëb« vUL≈

—UF_«WOU(«

…uI«WOz«dA«

—UF_«WOU(«

…uI«WOz«dA«

∂[±±πµ[∞±≤≤µ[∏µ∏≥∑[∞

±±¥[≥±∞∑[¥±¥∞[≤±¥[≥≤≤[∂µ∞[≥µ∑[¥¥[¥≥±[µ≥∞[∂≥π≤[¥π∂µ[µ∂∏∞≤[µ

vK;« "UM« vUL≈—ôËœ —UOK*U

∏[±≤≥π[µ±≤±¥[πµµ∞∞[∞

≤∂≤[≤≥¥∏[∏≤∞π[¥≥±[≤≤∞[≤∑≤[π±µ∞[∏

≠∑∏[∏π±[¥∂∂∞[∏±π≤∂[µ∑¥≤∂[µ

±µ≤π≥±∏¥∂µ≤∑∑∂∑≥∞ππ¥

≥¥±≥±¥∏π≤∞≥ππ≤µ¥¥∂±±∞∏¥≥∞±∏∏∂±±≥∞±∂¥µ≤π∏≤µ¥∞∏≥∂µ∂±µ∞≥µ

≤∞¥≤∂≤≤∂∑∑≤∑µ≤≤≤π≤∞µ

∑∏≤∑¥∏≥∂≥∞¥∂¥µµ¥≤µ¥µ∑±≤≤∞¥¥πµ∂

≠¥±±∑∏∏π∏π±∞∑∑≤π¥±∂¥±µ

∞[∞±∞[≥∂±[∏≥∏[≥∞

∞[¥∞∞[µ≥∞[≥≤∞[∞µ∞[∞≥∞[±±∞[≤≥

≠∞[±≤∞[±¥±[∞∞≤[π±±±[≤±

∑∑ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ ju?*« v‡?‡‡H? vK d‡‡‡EM?K W‡‡‡?ô …—u‡‡‡B? W‡‡‡O«d?I1b« U?N?u?« eU?‡‡‡L?Ë

5 U?? •ππ´ WJd??A« W??ODu??*« Ê«bK« w? ÊUJ« œb?? U??Îd?I? nU?C? b?I??

v jI •±¥ WM WOUL?A« WHC« vK ÊUJ« u/ ‰bF mK ULMO ≤∞∞∞≠±π∑∞

…œU“ v≈ WO?B« WUd« v …dOJ« UMO?« œ√ bË Æ ¥≠ ‰Ëb? …dH« fH

∫ …dO? W—b 5H?C« 5 …uH« —«dI?« v≈ Èœ√ U2 ju*« v?H vK dLF« ‰b?F

Ê«bK v ÀUù«Ø—ucK UÎU ∏≥ ≠ ∑∑ …—b ≤∞∞¥ ÂU v ‰U?L_« ju ÊU YO

Ê«bK?« v ÀU?ù«Ø—u???cK? U???ÎU??? ∑≥≠∂π q?U???I??? p?–Ë W???OD?u???*« v?—Ë_« œU???%ô«

Æ ≥ ≠ ‰Ëb'« WJdA« WODu*«

·ö???ô« d??L??? Ê√ dEM?*« sË Wu??B?)« ôb??F? v T?D ‰u?% W??OKL?? „UMË

W?&UM« ¢WO?«du1b« lb?« …u¢ qE? YO Æ ZUd?« «c qL? …d? ‰ö v«d?u1b«

U???OMO???F??????« vd??????H W???O?Du???*« W???«d???A« Ê«bK? vzUM??????ô« vU?J« u???LM?« s

WODu?*« Ê«bK« v ÊUJ« œb be Ê√ lu*« sË Æ Èu? qU WU0 UOMOU?L«Ë

sË Æ ≤∞≤µË ≤∞∞∞ 5? U?? «uM?« v W???L?? Êu???OK ±∞∞ s? »d??I U?0 WJd???A«

v «uU??? sc« U??ÎU??? ±µ s q√ »U????A?« ÊUJ« œb???F W????M?U U??ÎC√ l?u??*«

≥≠ ‰Ëb?'« •≥∑ v≈ ≤∂ 5‡‡ U? Êü« ÕË«d‡‡Ë ÊU‡‡J« v?UL‡‡‡?‡≈ s‡‡ •¥∞ U?OMOF??«

Æ WUù« W? ÷U?H« v≈ ÈœRO? U2 ¨ ÊUJ« vUL?≈ s Wu W?M «u?BUM Ê√

v ÈœU‡?‡‡B????ô« u??LM?«Ë W??O??U??ù« …œUe W??d???H« Ò?? Ê√ ÷U??H???ô« «c ÊQ?? sË

‚u ÊuKb sc« »U?A« ÊUJ« s dOJ« œb?F« Ê√ dO Æ WJdA« W?ODu*« Ê«bK‡‡‡‡«

ZU‡‡d« «c‡‡ q‡?‡L …d‡‡ v WJ‡‡d‡‡A« W‡‡O‡‡?Du*« Ê«b‡‡KK «ÎdO? UÎb‡‡% ÊuKLO? qLF«

Æ ÁUœ√ dE«

∑∏≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ ≤∞∞∑Ø∂Ø≤∞ ¨ WO*UF« WOLM« «dR ¨ vËb« pM« ∫—bB*«t vIO? ju*« dK vULA« qU« vK ÊUJ« œ«b?F ÊS Èd√ WOU sËÂU? ‰uK ju*« ÊU?J œ«bF vU?L≈ s? •≥≤ q1 Ê√ …b?*« 3_« lu?Ë dI??

Æ ¥ ≠ ‰Ëb'« ¨ ±πµ∞ ÂU v •∂µ Ë ≤∞∞∞ ÂU v •¥≤ qUI ≤∞µ∞WO?OË WO?UL?«Ë WœUB?« UO?«b ju*« vU? vK WO«d?u1b« «dO?GKË

Æ ÷uK WdA*« Ub« UNM oM WIDM*« v WU

±[≤∞[∑∞[≥∞[∂∞[∑∞[∂±[µ

±[µ±[π±[π≤[¥±[∞≤[∞±[∂¥[∞≤[µ∞[π±[≥


ÊUuO«UOUD≈

WDU‰UGd«UOU√

WJdA« WODu*« Ê«bK«dz«e'«dB



U—ufuUOd

∏≤±±±∏∂±ππ

±≤∂±±±µ∏∑

±¥∑¥≥≤∞∂≤≥µ∞≥∂∏∂∞≤±∞¥∂µπ¥

∑∑∑∑∑∑∑∏∑∏∑µ∑∑

∑∞∂∏∑∑∑±∑∞∑≤∂∏∑±∑≤∑≤∂π

∏≤∏¥∏≤∏≥∏±∏±∏¥

∑≥∑≥∏≤∑¥∑µ∑∑∑≥∑∂∑∂∑∂∑¥

≤∞±∏±¥±¥±∏±∂±¥

≥∞≥¥≤∏≥∑≤π≥∞≥±¥µ≥∑≤∂≤π

ÈuM« uLM« ju≤∞∞µ≠≤∞∞∞

•—u–ÀU≈

ÂU v WUJ« ≤∞∞µ

≤rØWL

—U‡‡‡‡‡‡‡L_«±¥≠∞≤∞∞µ•

œöO*« bM dLF« ‰bF≤∞∞µ ÂU v

Â«u_U

ÊUJ« ≠ ≥ ‰Ëb

∑π ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ ≤∞∞∂ WF ∫ rUF« v ÊUJ« œ«bF ¨ …b*« 3_« ∫ —bB*«

∫∫∫∫ ÊÊÊÊ««««ddddLLLLFFFF««««

d???« d??C?? ÊUJ W??? Ê√ s? rd« vK W??IDM*« `?ö? r√ b??√ Ê«d??L?F« ‰«“ U??•π ∫ …d?O?_« ≥µ ‡?« «uM« v X¡U?C b?? rU?F« v d‡‡?‡C?(« ÊUJ v≈ ju?‡‡‡*«Ê«d?LF« W?OKL? RU? v≈ p– ldË Æ ±π∑∞ ÂU? v •±±[≥ qU?I ≤∞∞µ ÂU? v


ÊUuO«UOUD≈

WDU‰UGd«UOU√

WODu*« vË—Ë_« œU%ô« Ê«bK vUL≈WJdA« WODu*« Ê«bK«

dz«e'«dB



U—ufuUOd

WJdA« WODu*« Ê«bK« vUL≈WODu*« ‰Ëb« vUL≈

±πµ∞±π∑∞≤∞∞∞≤∞≤µ

©n_U¨ WOUJ« UU&ô« ≠ ¥ ‰Ëb

≤∞µ∞

¥π¥¥±∏≤π∑µ∂∂¥∑±∞¥≥±≤∏¥∞µ≤∏∞∞π±≥≥∑±π

∏∑µ≥≤±∏≥¥±≤µ∏¥∑≤±¥¥≥±∞≤π∏πµ≥±∞∞µ≥µ≥∂≥µ≥∞≤±¥∏¥∑≥≤π∑≤∞∑∞±∂

∂±µµ∞∑∑≤∏∑π≥µ≥∏≤≤≥∞≥∏∂∏∞≥≥∑∑π±µ∂∑∂¥

±≥∑¥∂≥µ±π∞≤∏π∏±∂≤≥≤¥¥≥±ππ¥±µ≥±∞±∞π∂∂≥∑±µ±≤π≥∂≤∞∑±≤≤∞∞µ≤∑∏∑∂π

±∞±∏∂µ∑∂π±±≤≥∂µ∏∞∑π¥≥±

±∞∑±≤¥∂∂≤≥±π≥∏∂∏

¥≤∏∏≤π∏µ±≥∏∑≤≤∏∞≤π¥∑∏¥∏∞∏∑≥∑∏∂µ∂µµ≥≤∑µ±π±≤±∑∞∏πµµ∑≥¥¥∂∏±µ≥∏µ¥π

±±∏≥∂∏≤∑∞±∞∏∞∏µ¥∂±∞¥≤∏ππ∏≤¥∂¥∞±±π±∂∏≤

¥π∂±∞±≤±≤±π±∞µ≤∑±∞±≤±µ≤≤±π∂∏≥¥≤µ∏≥±∞≤∂µ≥¥∏∏∑±≥±∑∏π∏π¥∂¥∞∂≤¥∞µπ∑π≤≤

∑∏∂µπ±∏∑±∞π∑µµ∑∂π≤≥∏π

±∞≤≤∑¥∞≤≤π±∑π¥∏µ

≥∞µ∞∂∂∂µ≤π∂∞∏¥¥∑ππ≥∑∑≤µ≥¥∂≤∏∏≤∑≥±¥π±∂µ±±πµ∂¥∂∏±µ∏≤¥≥≤¥¥≤≤∑≥∞

∏∞≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

d?C(« ÊUJ ÈuM« u?‡‡‡LM« j‡‡‡u‡‡? Ê√ l«u‡‡« vË ¨ ÷u‡‡K vU?L?A« qU‡‡« vK¨≤∞∞µ≠±ππ∞ v? •± ‡« ÊËœ d?????O??????J q?I W?‡‡?OD?u?????*« v?—Ë_« œU‡?‡%ô« Ê«b?K v?WODu‡‡?‡*« Ê«bK« v tOK u U?L jI ‰U?Gd« v •±[∂ Á—b u/ ‰b?F ¡UM?U·dD« vKË ≠ •±[∏ Á—b? d?B? v u‡?‡/ ‰b‡‡F? «b? U?L?O? •≥ Ë ≤ 5 U? WJd?A«

Æ •¥ WOMODKH« WDK« v«—√ vË •¥[∑ Êœ—_« v uLM« ‰bF mK ≠ dü«

d??C?? ÊUJ Ÿu??L??? ≥Ø≤ U??K ÊU?? U??LMO µ ‰Ëb??'U `?u? u U??L??ËÂU? v U??LMO ¨ ±π∑∞ ÂU? v d‡‡??« s vU?L?A?« qU‡‡‡« vK? Êu‡‡‡A?O?F? ju?*«d?C ÊUJ Ÿu?L? s ‰UL?A« W? ÊS? ≠ WuKd W?OKL ‚ö≈ XO?u v ≠ ±ππµÊUJ W??O?K√ s‡‡?DI U?ÎOU‡‡?Ë Æ j‡‡I? •µ∞ v≈ q?F?HU X¡U??C b? XU? j?u?*«s ≠ …b?*« 3_« U‡‡Fu? UÎI?Ë tS ≠ pc? Æ vuM'« qU« vK ju‡‡*« d?‡‡C•≥∂ s ≤∞≥∞ ÂU? v vU‡‡LA« t‡‡KU?‡‡ vK j‡‡u*« d?C ÊUJ Ÿu?L? beW?«d?A« Ê«b?K v VKD« …œU“ vMF? U? uË Æ ju?*« d?C?? ÊUJ vU‡‡L?≈ s? j‡‡I?Æ ÀuK« s b(«Ë UU?HM« …—«œ≈Ë Ub)« W?U≈Ë WOU?_« WOM«Ë sJ« vK W?ODu*«W‡‡U? vU?L?A« qU?« vK‡‡ Êb? …b? v —ub‡‡« U?ö‡‡ d‡‡N?E Xu« fH vË

Æ ·«d_« v

vK W?U??GK W??HK????? Wd??C??(« U??O?JO??UMb?« XU?? U?? «–≈ v?? tS??? p– lË «—œU q9Ë ¨ ÷u?(« vU' «ÎdO? UÎb% q9 W«b?*« WdC(« WOLM?« ÊS 5KU«jODË qI?M« jOD qUJË ¨ vU?I?«Ë v—U?« À«d?« ee?FË bb??«Ë ¡U?O?ù«vK? Ád√Ë ¡«u???N?« ÀuK s? b???(«Ë UU?‡‡H?M« …—«œ≈Ë ¡«d?‡‡‡?C??? oU?‡‡‡?M ¡U???A?≈Ë ¨ Êb*« Ub????« s U??ÎC??F ÊudJ« b??O????√ vU UU??F??« qOKI?Ë W?U?D« …¡U??H?Ë W????B«W?O?LM« V?KD pc W??O?Ë Æ ÷u??(« vU? vK Wd?C?(« …—«œù« t?«u v?« W?d??A*« Uu?? 5 j?OD« U?OMIË U?—U?L*« qC?√ ‰œU? sL?C U? ÎI?M U?Î?N W«b??*«

Æ WHK<« …—«œù«

∏± ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WODu*« vË—Ë_« œU%ô« Ê«bK

’dUd

ÊUuO«UOUD≈

WDU

‰UGd«

UOU√

WODu*« vË—Ë_« œU%ô« Ê«bK vUL≈

WJdA« WODu*« Ê«bK«

dz«e'«

dB

qz«d≈

Êœ—_«

ÊUM

UOO

»dG*«

WOMODKH« WDK«

U—u

fu

UOd

WJdA« WODu*« Ê«bK« vUL≈

WODu*« ‰Ëb« vUL≈

±π∑∞±ππµ≤∞∞µ≤∞±µ

©n_U¨ dC(« ÊUJ ≠ µ ‰Ëb

≤∞≥∞

≤µ±

≥∂∞∑∂

¥∂±∑

≥¥µπ≥

≤∑≤

≥≥∂∏

≤≤≥∞∑

±∞±¥∏¥

µ¥≥∞

±¥∏π≥

≤¥¥∞

π∞∏

±¥≤≤

∏π∂

µ≥∞∞

µπµ

≤∑∂µ

≤≤∏≥

±≥∏¥¥

µ∞∑∑∂

±µ≤≤∂∞

¥π∑

¥≥∂∞±

∂≤∑≥

≥∏≥¥∑

≥¥¥

µ±≤∂

≥∞≤∏≤

±≤¥¥∑∞

±µ∏≥±

≤∂±π∑

¥∏∏≥

≥≥∂≥

≤∂πµ

≥∏π¥

±¥∞≤≤

±∏≥∏

∑∂µ∂

µµ±∏

≥∏π∞≤

±≤¥¥π∂

≤¥∏π∂∂

∂∂≥

¥π≤≤∂

∂∏¥∂

¥∞±∂∂

¥∞∑

∂∏∏π

≥¥∑≥∂

±≥∏π≥≥

≤∂¥∞∂

≥πππ±

∑≤∞∂

µπ≥µ

≥¥∏∂

∂±≥∂

≤≥¥π±

≥∂¥±

±≤∑∞≤

∑∑∞≤

µπ≥π∑

±π∂∞π≥

≥≥µ∞≤∂

∏∞≥

µ≤∑ππ

∑¥π≤

¥±≥±π

¥≤∂

∑∏∞π

≥∂∞µ≤

±¥∂∑∞∞

≥¥∞∏±

µ∑∂∏≤

∏µ±π

∑∂∑≥

≥π∏∑

∑µ±≤

≥∞µ≤∏

µµ≥∏

±∏≤∑∑

π≤π±

∑≤π∂∏

≤µ∂∞µ∂

¥∞≤∑µ∂

µ∑π

¥∂¥∞≤

∂µµ∏

≥π≤∑∑

≥∏≥

∂∞¥∑

≥≥∞≥π

±≥≤≤∏µ

≤∞∏∞¥

≥±∂∂≤

∂±∂±

¥∂π±

≥∞π∏

¥π∂∂

±∏¥∂π

≤∂µ±

π∂¥∞

∂µπµ

¥π≤¥∏

±µ∑π∏µ

≤π∞≤∑∞

Æ ≤∞∞µ WF ¨ WdC(« oUM*« ÊUJ ¨ …b*« 3_« ∫ —bB*«

∏≤≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

’dUd

ÊUuO«UOUD≈WDU

‰UGd«UOU√

œœœœUUUUBBBBôôôô««««s ju*« d?« WIDM v WœU?Bô«Ë WO?ULô« Ub?« WOL√ Èb? `CbI? Æ ÷u(« vU vK qb« ju? Èu? v Ád– oU« d?OJ« ·ö?ô« ‰ö«Îd?RË ¨ U?OU??√Ë ‰UGd?« ¨ ÊUu?O« Ê«bK« s «Îœb? v—Ë_« œU?%ô« WuC? XKF?v t√ ô≈ Æ v?—Ë_« œU?%ô« v j?u??*« qb« Èu????? v?≈ »d?√ WD?U?Ë ’d????vU*« rb?« ÊU? ¨ WJd?A« W??ODu?*« Ê«b?K«Ë v—Ë_« œU?%ô« 5 U?? U?ö?F« ‚U??O?qU2 »—U?I WOK?L b?F b?? r pc W?O?Ë dO?J p– s q√ È—U??« ÊËUF?«Ë‰u√ »—U?I W??OKL?F W?L?«b« U??U?O?« ee?F b?F?Ë Æ 5KU?« 5 vKF??H« qb« v

Æ WIDMLK WœUBô«Ë WOULô« Ub« r√ b√ ‰ub« 5 W«b«»—UI? …dJ «—U?≈ l ÂbI?« iF bN b? WO?U*« qzöI« «uM« Ê√ d?O‰ö? tö≈ r? ZUd« «c? Ê√ l«u«Ë Æ ÷u(« v?H? 5 œd?H« Èu?? vK qb«U?ÎI??Ë ≤∞∞∂ ÂU? vH?? ¨ ∂ ‰Ëb?'« v `?u? u U??L? ª W?O«u?? WœU?B???« WK?d?W?U?Ë ju?*« W?IDM ¡U?—√ v vKF?H« ÈœU?B??ô« u?LM« lH—« v?Ëb« b?IM« ‚ËbMBWODu*« Ê«bK« v vKFH« uLM« ju »d« YO ª vdA«Ë vuM'« 5KU« vKvK ≠ Èd√ —u?√ sL ≠ UdOH s?J1 WIOI vË ¨ •µ s ≤∞∞∂ ÂU? WJdA««c?N jI? szUM?« „UM Ê√ d?O? Æ Ê«bK« Ác U?Nc« v?« WO?ö?ù« «¡«dù« ¡u?WD?K« v«—√ v? œU??(« œU????J«Ë ÊUM? v d???H??? Á—b?? u?/ U??L?Ë ¨ vU???ù« —U???O???«vU???L??????ô« l‡?‡u« v?K U???«d‡‡?B« d_ W????‡‡«Ë …d???c «c? b???FË Æ W???OM?ODK?H«—U??O??« WE?ö?? s qH??G p?– UMKF?? Ê√ v?G??M ô t√ d??O?? Æ ÷u???K ÈœU??B????ô«Ë

Æ WIDM*« UœUBô ÂUF« vUù«

¥[∑±[∏±[π±[∂µ[≥≥[∂≤[∏

WODu*« vË—Ë_« œU%ô« Ê«bKπ∏≠∏π±πππ≤∞∞∞≤∞∞±≤∞∞≤≤∞∞≥≤∞∞¥≤∞∞µ≤∞∞∂≤∞∞∑

¥[∏≥[∞≥[¥±[π≥[∏≥[π¥[∑

µ[∞¥[∞¥[µ≥[∂±[∞≠≥[πµ[∞

¥[∞±[∏¥[µ±[∏±[±≠≤[∞≥[∂

≤[∞±[±≥[π∞[≥±[π∞[∏≤[∑

±[∏±[±¥[π≠

≤[≥≠∞[∑≠≥[∞

¥[≤≤[∞¥[∑±[≤∞[∏±[≥≥[≤

≥[π±[≤≥[∑∞[±≤[≤∞[µ≥[µ

≥[∏≤[∞¥[≤±[π≤[µ±[≥≥[π

≥[π≤[∞≥[∏±[∏≤[≥±[∏≥[∂

vK;« "UM« vULù vKFH« uLM« ≠ ∂ ‰Ëb©ÈuM« dOGK Wu*« WM«¨

∏≥ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

±[∑≥[∑µ[±≤[∑∞[±≠±[±≠≤[∏≠

µ[≥¥[∂¥[≥

ÂU?—_« ≤∞∞∑ qd√ ¨ v?*U?F« œU?B???ô« UU?O …b?U?? ¨ vËb« b?IM« ‚Ëb?M ∫ —b?B*«WHC« ¨ vËb« pM«Ë vËb« bIM« ‚ËbM s …–uQ WOMODKH« WDKU WU)«

Æ ≤∞∞∑ ”—U ¨ ‰Ë_« rOOI« ¨ ≤∞∞∂ v WœUBô« WOLM« ∫ …eË WOdG«

∫∫∫∫ WWWWœœœœUUUUBBBBôôôô«««« UUUUUUUUDDDDIIII««««

WU?GK WO?H— oUM 5 U? ËUH? ¨ «ÎdO? U?ÎuM ZUd« «c? s WKR*« oUM*« q9vË Æ …bb?F« W?O?U?O??« l«u*« v W?U? U?b?K W?N?u? oUM?Ë W?O?UM e?«d? v≈Æ ∑ ≠ ‰Ëb dü bK s …dO WIdD nK vULù« vK;« "UM« qJO Ê√ l«u«

W?«—e‡‡« s WK‡‡O? W‡‡B? W‡‡OD‡‡u?*« v‡‡—Ë_« œU‡‡%ô« Ê«b‡?‡K q‡‡J‡‡O r‡‡?‡‡ËqU2 qJ?O d?NEË •∂µ s? d??√ U??b?)« s? …d?O??? W?B??Ë •±∞ s q√

Æ WODu*« W«dA« Ê«bK sL ÊUMË Êœ—_«Ë qOz«d≈ v UÎC√

„UMË ∫ UOdË fuË U?—uË »dG*«Ë dB v «Î“—U «Î—Ëœ VFK W?«—e« X«“ ULq v W‡‡U? v—Ë_« œU‡‡%ö W‡?‡Nu*« W?O?«—e‡‡« U?UMB« «—œU?B …dO?? UUJ≈œU??%ô« ‚«u??√ s? be?? `?? q?√ s U??ËU‡‡?H?? s d‡‡?U??(« X‡‡?u« v Èd‡‡? U??

Æ …d(« …—U« WIDM0 ’U)« rI« ≠ ÁUœ√ ≠ dE« v—Ë_«

dz«e'«dB



U—ufuUOd

WJdA« WODu*« Ê«bK«π∏≠∏π±πππ≤∞∞∞≤∞∞±≤∞∞≤≤∞∞≥≤∞∞¥≤∞∞µ≤∞∞∂≤∞∞∑

≥[≤∂[±≤[π≥[¥∞[∏≠±[±∞[±≠∏[π≥[±≠∂[±¥[∑≠

≤[≤µ[¥∏[∑¥[≥±[∑≥[¥±[∞µ[¥≠≤[≥¥[∑∑[¥

≤[∂≥[µ∞[∂≠µ[≥¥[µµ[π∂[≥

±µ[¥≠≥[∑¥[π∑[µ≠

¥[∑≥[≤∞[π≠µ[∏≥[≥±[¥≥[≤π[¥≠≥[∑±[∑∑[π

∂[π≥[≤±[µ¥[≤¥[±µ[πµ[µµ[∏±[∞µ[∂µ[∏

µ[≤¥[±¥[∏∏[¥∑[∞µ[∞¥[≤∂[∞≤[¥∂[∞∏[π

µ[≥¥[µµ[≤∑[≤±[∞∂[≥±[∑∂[∞≤[π¥[∞∑[¥

≤[∑∂[∏µ[±∂[∞∞[∞µ[∂∑[≥∏[∞≠≥[∞µ[≥µ[µ

¥[µ∂[∑¥[∏∂[∞±[∞∑[π≥[µ≠

≥[≥∂[∞µ[∞

∏¥≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

s q v U?ÎO??Oz— «Î—Ëœ WK?O?I?« U?UMB«Ë W?UD« VFK ¨ W?UM?BK W??MU U?√ÈœU?B?ô« Uu/ WJdA« W?ODu?*« Ê«bK« s Èd√ Ê«b?K X√ b?Ë Æ UO?OË dz«e?'« «—œU? XK? ≤∞∞¥ ÂU vH? Æ fö*«Ë U?u?M*U W?bOKI W?O?UM U?UD vKs Xd??«Ë U?O?dË Êœ—_« «—œU? vU?L?≈ s •≥µ s d??√ fö*«Ë U?u?M*«Ê«bK« s? W?d?A« W???UM*« W?N??«u? vË Æ fuË »d??G*« «—œU? vU??L?≈ s •µ∞s q v W?b? U?O?MI oO?D ‰ö? s Yb?% v≈ W?U? ŸU?DI« «c ÊS? Wu?O?_«vU vK U?ÎdA U?ÎUL« fö*«Ë Uu?M*« ŸUD Yb% vIKË Æ ou?«Ë ÃUù«

Æ WODu*« v—Ë_« œU%ô« Ê«bK s bbFK UÎC√ tOL√ Èb v≈ dEMU ÷u(«

WODu*« Ê«bK« v quD«Ë ju*« Èb*« vK …bb UUD WOLM dF pcob??« Ê√ ÂU?L??ö d?O??*« sË Æ db?B??«Ë qL?F« ’d?? …œUe „d??;« WU?0 WJd??A« π ‰Ëb'« dE« WJd?A« WODu?*« Ê«bK« v dU?*« vM_« —UL?ö UÎ?b vUM*« U?uKF*« UO?uuMJË ôU?Bô« q? …bb U?UD u? …dO?? W—b t?N?Ou - b?

Æ WUO«Ë „uM« ‰U v WU Èd√ Ub tF ôUBô«Ë

s q v vL?d« dO? œU?B?ô« t?FK Èc« “—U?« —Ëb« qH?G ô√ V ¨ «ÎdO?√Ë…—U??«Ë ÃU?ù« YO? s W?Jd?A« W?ODu?*« Ê«bK«Ë W?OD?u?*« v—Ë_« œU?%ô« Ê«bK

Æ UOzUBù« ‰ö s qUJU Á—UN≈ sJ1 ô —Ëœ uË nzUu« oKË

¥≤µ≤≥≥≥

WODu*« vË—Ë_« œU%ô« Ê«bK’dUd

ÊUuO«UOUD≈

WDU‰UGd«UOU√

vULù« vK;« "UMK Wu WM WUC WLO

W«—“WUM Ub

≤∞∞µ ≠ vULù« vK;« "UM« qJO ≠ ∑ ‰Ëb

WM ‰U*« ”√— ÊuJvK;« "UM« s

vULù«

≤∞≤±≤±≤∑≤±≤µ≥∞

∑∂∑∑∑¥∑±∑∂∑≤∂∑

≤±≤∞≤¥≤±≤≤≤≤≥∞

∏µ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W???b??)« ¨ ≤∞∞∑Ø∂Ø≤∞ ¨ W???O*U???F« W??O???LM?« «d??R??? ¨ vËb« p?M« ∫ —b???B*«VJ*« ¨ WDU? v? ¡UB?û? vMu« VJ*« ¨ ≤∞∞¥ ’d?? W—u?N?L?' W?OzU?B?ù«Èed*« pM« œdH« WHKJ WMU vuI« "UM« vU qOz«d≈ v ¡UBû Èed*«

Æ ¡UBû vMODKH« Èed*« VJ*« ¨ ≤≤∞¥ UOO v ∫∫∫∫ ««««bbbbUUUU****««««ËËËË …………————UUUU««««

s d????√ W??ODu???*« v—Ë_« œU??%ô« Ê«bK q?9 ≠ ∏ ‰Ëb??'« v ù?? u U??L??"UM« v U?N?B? qU9 WB? vË ju?*« ÷u( W?OU?Lù« …—U??« UI?b s •∏∞

Æ WuM UN√ dO WHO ju*« Ê«bK 5 UIb« bFË ¨ ÷uK vULù« vK;«v—Ë_« œU??%ô« Ê«bK W??U??Ë v—Ë_« œU??%ô« Ê«bK ÊS?? W?Od??G*« Ê«b?KK W????MUË …—U?« vU?L≈ s •∑∞ v«u? UN WK 5—U?« ¡U?dA« oË√ d??F WODu?*«…—UK W?MU UÎMU d√ v«d?G suJ UNb Èd_« WJdA« W?ODu*« Ê«bK« ULMOW—b ≠ pc WODu*« dO W?OdF« Ê«bK«Ë …b*« Uôu« tFK Èc« ÂUN« —Ëb« l•µ∞ v≈ ¥µ 5 U q1 v—Ë_« œU?%ô« ÊS ÎôUL?≈Ë Æ WuOü« Ê«bK« ≠ …b«e?

Æ WJdA« WODu*« Ê«bKK WOKJ« …—U« sb?F U?LMO? WU?GK W?H?O?? W?O?Du?*« v—Ë_« œU?% ô« Ê«bK 5 U?L?O?? …—U??« b?FË…—U???« s •±∞ s? q√ U? U??Îu …œËb??? WJ?d?A« W??ODu??*« ÊbK?« 5 …—U???«…d?(« …—U???« U??O?U?H?« U?N???O? v?« WKzU?N« U??OUJù« qH??G ô√ VË ª W??OKJ«

Æ ÁUœ√ dE« WJdA« WODu*« Ê«bK« 5 …bb'«

∏±µ≥≥∑¥±¥±∞≤≥±≤±≤

∫ WJdA« WODu*« Ê«bK«dz«e'«dB



U—ufuUOd

vULù« vK;« "UMK Wu WM WUC WLOW«—“WUM Ub

s WM ‰U*« ”√— ÊuJ vULù« vK;« "UM«

∂≤≥∂≥≤≤π≤≤∑≤≥∞±π≥µ≤π≤¥

≥∞¥π∂∂∂∏∑±≤¥µ∂∑±¥±∂∞∂µ

≥∞±∏±π≤¥≤∞±±≤∂≤∂≤∞≤≥≤µ

∏∂≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?O?Du?*« v—Ë_« œU??%ô« Ê«bK v «—œU??B« ÊuJ vK? W?FMB*« l?K« sL?O??NË«Î—Ëœ W??UD« VFK? YO?? ª WJd??A« W??ODu??*« Ê«bK« v? WU??GK sU????? l?u« U?L?MOdB v bR —Ëœ UN WO«—e« lK« Ê√ 5 v U—uË UOOË dBË dz«e'« v UÎ«Ë

Æ U—uË »dG*«Ë ÊUMË Êœ—_«Ë

vËb« b???IM« ‚ËbM?‡‡ ≤∞∞∑Ø∂Ø≤∞ W??O?*U‡‡F« W???O‡‡L?M« «d‡R?‡ vËb« p?‡‡M?« ∫ —b??B*«∫ vU(« bO?d« ≤∞∞∑ d«d 5KUF« ddI ≠ —ËU?A« ¥ …œU*« ≤∞∞∂ dz«e'«

Æ ≤∞∞¥ vU(« bOd« œ«dOô« dbB« ¡UBû vMODKH« Èed*« VJ*«

WODu*« vË—Ë_« œU%ô« Ê«bK’dUd

ÊUuO«UOUD≈

WDU‰UGd«UOU√

WWWWOOOODDDDuuuu****«««« vvvv————ËËËË____«««« œœœœUUUU%%%%ôôôô«««« ÊÊÊÊ««««bbbbKKKK vvvvUUUULLLL≈≈≈≈WJdA« WODu*« Ê«bK«

dz«e'«dB



U—ufuUOd

WWWWJJJJddddAAAA«««« WWWWOOOODDDDuuuu****«««« ÊÊÊÊ««««bbbbKKKK«««« vvvvUUUULLLL≈≈≈≈WWWWOOOODDDDuuuu****«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb«««« vvvvUUUULLLL≈≈≈≈

«—œUs • WFMB

v ULł≈ «—œUB «

«—œU «œ—«Ë

∂≥∏∞µ∂∏µπµ∑µ∑∑≠

≤≥±∏≥∑≤∑∞≠∂µ≠±±∑∏∏≤≠≠

π≤π≠≥≥≤∏π≠±∑∏∑π≠≤∑∑≤¥≠µπ¥≠

±∑∞∞∑≠∏≥±≥∂≠±∏∞µµ∏≠

≤±±∏∞≤±∞≤≥∑µ∂≤≥±±≠±∏∏±≠±¥π¥µ±±±∞±≤∏≤≠±∞∂±≥∞≤≠

≤≥±µµ≠±µ≤≤≥

±∂µ≥≥µ≠

≠≠≠≠≠≠≠≠

±±±≥∑∞±±¥∂∏¥≤≤≥∞¥¥≥∏∂≠≠

¥∂≤∞±∞∏µ¥π∑≠

±±±¥µ≤≠±∞≠±µ≤≠≠

WO UŽ «—œUs • WOMI² « «—œUB «WFMB*«

»U (« bO —ÊuOK*UÐ® È—U'«

©—ôËœ

«bŽUWOLÝd « WOLM² «

©œdHK Ø—ôËœ®

∂≥∞µ¥π∑∏µ≥µ≥π∂µ≥∑π∑∑≤≥µπ∑∂±±≤∂≤∑∏∏≤µ±≤∏±¥¥≥

≤∞≥µ∑±π∏±π¥∑±¥±±∞µ∞∂π∂≥≥∑∞∞∞≤∞≥≥≤≤≥±≥∏±∞∂±≥±∑∑±±∂µµ≥≤∑¥π≥∑±µµ∂≥∏∞

©—ôËœ ÊuOK*UÐ® lK « …—U&

≤∞∞µ ≠ «bU*«Ë …—U« ≠ ∏ ‰Ëb

±¥µπ¥∂∞±µ∂±∑∞¥¥≥∂∑≤∞∞≤≤∑∂≥∏±≥≥±∏∑±∏≤±∞∑≥¥µ∞

¥∂∞∞±±∞∂µ¥¥≤∂µπ¥≥∞≤≤≥≥∑≥∞±±∞±∞∂¥±≥¥∏µ∑∂∞±∞¥π¥∑≥¥±¥≤≥∂∑≤∞±≥±∞±∑∞

∏∑ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ZzU?? U?Îd??I ÷u?(« Ê«bK r?EF? d??NE W?OU??F« W?OM?I?« «– «—œU??BK W???MUËÊS? ≠ vU?L?A« qU?« vK W?U? …—uB «—œU?B« Ác ŸU?H—« s r?dU? ∫ …œËb??rEF? v «Îb? W?CH?M X«“ U? W?FMB*« «—œU?B« s W?OMI?« W?OU? «—œUB« W?B?ÊUu?O«Ë Ud?Ë ’d? jI? Ê«bK X Èu? bu ô Y?O ¨ ÷u?K W?LU?*« Ê«bK«W?«d?A?« Ê«bK 5 s »d?G*«Ë q?Oz«d?≈Ë ¨ W?ODu??*« v—Ë_« œU?%ô« Ê«bK 5 s? WDU?Ë‰U?? v W?O?? œuN? ‰c vb?? U2 ∫ 5L?— s U?NM q W?B nQ? W?ODu?*«

Æ ÁUœ√ dE« —UJô«Ë Y«

oO?I??% vU*« b?I?F« v W?Jd?A« W?OD?u?*« Ê«bKK Èd??J« U?U?M?« b?√ q1Ënu vK Èu d?√ t ÊU Èc« Uub*« Ê«eO? v WU id vK ÈœU?B« Ê“«uv ≤∞∞µ ÂU v ju*« dzU È—U'« »U(« e? ÊU pc WOMË v—U)« sb«

Æ WODu*« v—Ë_« œU%ô« Ê«bK Ù

Ê√ d?O?? «Î“—U «Î—Ëœ VFK W?O??L?d« Wu?F?*« X«“ U? WJd?A?« W?ODu?*« Ê«b?K« vËW?OMOD?KH« WDK« d?NE? œd?H« VO?B YO? sL?? ∫ U?NMO d?NE …d?O??? U?ö??« „UMq«u??FK Èu??I?« d_« v≈ d??O??A U?? uË Æ «Î“Ëd d????_« mU??*« ÊUM?Ë qOz«d??≈Ë Êœ—_«Ë

Æ WOLd« WOzU/ù« …bU*« vK WOUO«

∫∫∫∫ …………dddd((((«««« …………————UUUU«««« WWWWIIIIDDDDMMMM

ÂU?O?I «Î—u?B W?O?Du??Ë—Ë_« W?«d?A« oK√ Èc« ±ππµ ÂU? W?uKd Êö?≈ lË «“U‡‡$≈ o‡‡?OI?% - U?L? Æ ≤∞±∞ ÂU? ‰u‡‡K? qL‡‡J W?ODu??Ë—Ë√ …d? …—U?& W?IDM≠ pc ∏Âb?I?? cO?HM? —u v U?Îd?I …—U?« d?d% U?O?U?H« rEF? X??√Ë W?U¨ W??O?UM?B« lK« vK «Î—u?‡‡B??I? …d?? …—U‡‡& W??I‡‡DM?* ±ππµ ÂU‡‡ ŸËd??A? ÊU?? U‡‡‡?LMO

±ππ∑ ÂU ∫ v«u?« vK WOU?« ‰ËbK W?MU –UHM« eO? vDu?Ë—Ë_« œU%ö ÂUL?Cô« WO?UH« XKœ ∏≤∞∞µ ¨ d?B? ≤∞∞¥ ¨ Êœ—_« ≤∞∞≤ ¨ »d?G*« ¨ qOz«d?≈ ≤∞∞∞ ¨ fu ±ππ∏ W?OMO?DKH« v«—_«

Æ U—u WU)« WOUHô« lOu 5F ULMO ¨ ÊUM ≤∞∞∂ ¨ dz«e'«

∏∏≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

U??M*« ‰U? ju?*« ¡U?d?Ë v—Ë_« œU?%ô« 5 …d?O_« «u?M« UËU?H? XKL?X??√ ôU?(« i?F vË ª W?FMB*« W?OJ?L?«Ë W?O?«—e« U??M*« p?c?Ë ¨ W?O?«—e«l UËUH WJd?A« WODu*« Ê«bK« √b UL Æ qFHU …c?U WKB« «– UOUHô«v √b b?I? pc? Æ fO?Q?« oË U?b?)« v …—U??K œdD dd?? vË—Ë_« œU?%ô«Æ U“UM*« Wu UO¬ ÊQA WJdA« WODu*« Ê«bK« l WOM UAUM ≤∞∞∂ ÂU

‰Ëœ bb vDuË—Ë_« ‰uuËd WJdA« W?ODu*« Ê«bK« rEF bL« bËÈ—U?« ÊËU?F?« Ê≈ Æ WIDM*« ‰Ëœ 5 U??M*« ‰œUË …—U??« qON?? `L U0 Q?AM*«Èed*« rJ« ÂUE s WLUM« UuA« VM Â“ö« WODu*« W«dA« ‰Ëœ 5 ULO- b?? t√ ô≈ Æ b???F qL???J r Q??A?M*« bK ÂU?E Â«b???????«Ë U—Ë√ v hub-and-spoke

5 …d? …—U??& W?IDM W??U?ù dœU?√ W??O?U?H« Xd√ b??I? ∫ «Îd?R?? ÿu?K “U?$≈ oO??I?%»d??G*«Ë Êœ—_«Ë d??B?? ‰Ëœ l—√ q?? s? ≤∞∞¥ ÂU? v? W??ODu??*« W??Od??F« Ê«b?K«–UHM« e?O XKœ UÎC√ ≤∞∞∂ ÂU? vË ¨ ≤∞∞∂ ÂU v –U?HM« bO X?√Ë fuË5 QA?M*« bOu? Êü« `L? v«Ë Êœ—_«Ë qOz«d≈ 5 Wb?F*« ÊËUF?«Ë …—U?« WO?UH«

Æ sbK«

…d(« …—U« WIDM vK W«bô« d√ rOOI WKI W«—œ WO—Ë_« WOuH*« √bvK U?N?OK? oH?*« …—U??« «¡«d?ù WMJ?L*« —Uü« Y? Âu?I?? v?«Ë W?ODu??Ë—Ë_«U?ÎOU? U?NM W??U‡‡« W‡‡Kd?*« ª q«d? Àö v‡‡K W‡?‡«—b« Èd‡‡&Ë Æ W?«b‡‡??*« W?O?LM«

Æ cOHM« bO

Ê«bK?«Ë v—Ë_« œU??%ô« Âe?????F ¨ v—Ë_« —«u??'« W???U??O?? q?L?? jD ‚U???O?? vËœU?L???ô«Ë W?IUD*« r?O?O?I ÊQ?A? ‚U?H« ‰u? U?ËU??H? v ŸËd?A« W?Jd?A« W?OD?u?*« U?????MLK v—Ë_« œU???%ô« ‚u?? v≈ ‰u‡‡?‡u« d????O??O??? Èc«Ë W??O??UM?B« U????M?LK «¡«d?≈Ë W?O?U?≈ UMU?F? W√ ÊËœ fJFUË WJd?A« W?ODu??*« Ê«bK« s W?O?UMB«

Æ WIUDLK rOOI

∏π ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

s bK qË v?—Ë_« œU?%ô« 5 È√ vzUM Èu???? vK qL?F« «c Âb?I?? U?LMOË UuË√ Èb≈ Ê√ dcU db'« sL ¨ qL?F« jD ‰ö s WJdA« WODu*« Ê«bK«v—Ë_« œU??%ô« Ê«bK 5 WK?U? W??«d?A? vL?O?K≈ b?F? duD v q??L?? WuKd W??OKL??U?ÎU «Î—Ëœ «c œËb?(« d? ÊËU?F« ZU?d VFKË Æ WJd?A« WOD?u*« Ê«bKË W?ODu?*«

Æ ‚UO« «c v

œb? vK «Îd?R? l?O?u?« - b?I? ≠ rU?F« ¡U?—√ vU v? ‰U?(« u U?L?Ë ≠ pc?bIF s be U2 5O?LOK≈ dO ¡Ud lË WI?DM*« q«œ WzUM« …—U« UIH? s dO—U«Ë ‰U?L_« »U_ Wu?F d√ d_« qF?Ë ju*« WIDM v W—U?« WLE_«

Æ «ÎbO ÎôöG« UOUHô« pK ‰öG« v

U?O?U?Hö …b«e?*« «b?O?I?F?« «c?Ë b«e?*« œb?F« qu?% v q?L?*« Èb??« Ê≈d√ sL WJdA« WODu*« Ê«bK« UœUBô qC√ È—U& qUJ …«œ√ v≈ W—U«ÂuI «Îœb? «Î—Ëœ ZUd?« «cN qFË Æ WO?L_« mU „d?A b% u U/≈ v?*UF« œUB?ô«oKF ULO œËb?(« d ÊËUF«Ë vK;« Èu*« vK WdA*« W?OJK*« bOQ v qL td?O??¢ UJ??A«Ë T«u*« …—«œS? ¨ U??O????O??uK« ≠ q? W?œU*« UJ?A?« s qJ

Æ QAM*« r«dË …œu'« dOUFË «¡«dù« ÊQA UuKF*« q ¢WœU*«

∫∫∫∫ ————UUUULLLLôôôô««««

b?F ¨ WJdA« W?ODu?*« Ê«bK«Ë WODu?*« v—Ë_« œU?%ô« Ê«bK s qJ W?MUVFK U?L? WO?LM«Ë W*u?F« WO?KL v …b«e?? WI?OË WK «– v—U?)« d?U*« —U?L??ô«vIKË Æ WœU?B??ô« rEM«Ë U?d?A« s q 5 W?d?F*«Ë U?O?uuMJ« v U?ÎO?U?√ «Î—ËœZzU??M« YO? s ÷u??(« vU? v?K ‰U?:« «c v Âb??I?« vK ¡u??C« …d?O??_« ÂU?—_« π ‰Ëb'« v 5 u? ULË Æ WJdA« WO?Du*« Ê«bKK WMU W?U WHBË W?FA*«u/ ‰bF? qË UbM ≤∞∞µ ÂU? v WKzU …œU“ q b d?U*« vM_« —U?L?ô« ÊSW?O?LM«Ë …—U??K …b??*« 3_« d9R? ÂU?—_ U?ÎI?Ë ≠ d?U?*« vM_« —U?L???ô« U?I?b

Æ vUM« rUF« v t Èu vK√ v≈ WJdA« WODu*« Ê«bK« v ≠ UNCTAD

π∞≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«


ÊUuO«UOUD≈

WDU‰UGd«UOU√

WJdA« WODu*« Ê«bK«dz«e'«dB



U—ufuUOd

WWWWJJJJddddAAAA«««« WWWWOOOODDDDuuuu****«««« ÊÊÊÊ««««bbbbKKKK«««« vvvvUUUULLLL≈≈≈≈WWWWOOOODDDDuuuu****«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb«««« vvvvUUUULLLL≈≈≈≈

q«bK UIb

Æ ≤∞∞∂ v*UF« —ULô« ddI ¨ WOLM«Ë …—UK …b*« 3_« d9R ∫ —bB*«

UIb« s Wu W ≤∞∞µ ÂU v WJdA« WODu*« Ê«bK« XII ¨ pc WOË"UM« vU?L?≈ v U?N??OB? s dO?J? vK√ •≥[≥ d?U*« v?—U)« —U?L???ö W?OK«b«VOB ÊU ±π∏∞ ÂU v t√ dc UMKFK ‰U:« «c v ÂbIK «ÎbOQË Æ •≤[∞ vK;«

Æ jI •∞[∂ mK v*UF« dU*« v—U)« —ULô« v WJdA« WODu*« Ê«bK«

≤∞∞≥≤∞∞¥

∂±πµ∑∞∞∂±∞≤π±π≤∂≤

≠∑πµ∏∂∞µ≥≤±¥∂¥∞∂

≤µ∏±µπ¥µ¥≥

≠∏≤∑≤∑±≠≥≤≠≠µ

∏µπ∂¥±±

±µ≤∏±∑

¥≥≤±±µ∂∂∏±¥µ±≥π∂∑±≤∂≠±±¥∂≥∏∑∑≤±π∑±±¥

≤≥π≤

≤¥π≤≠

∑±µ±≥∏±∑¥≠≠±≥

±∞∑∏¥∑≤µ

≤∞±∏≥π

¥∏∞µ≥±¥∑¥±≤π∞∑±µµ∞∏∞≤∏≤∑µ≤πππ≤≤∑

±¥≤±

≤∞∂¥≠

∂±±∂≥≤∞≠≠µ

¥ππ≥≤π∑

±∞≤µ≤∑

©—ôËœ ÊuOK*U UIb«¨ dU*« v—U)« —ULô« ≠ π ‰Ëb

∏π±¥≤¥π∏±≤∑µ±∂¥±µπµ∏∏µπ≥≤µπ≤∂π∂µµ∂

∂≥¥≤≥∑≥π¥±¥≥∂≤∏∂∞±¥≤≤¥≤π

≠±∏∞µ∏¥±∑µ≤±≥±πµ±∞π∑µ±

Ã—UK UIb≤∞∞µ≤∞∞≥≤∞∞¥≤∞∞µ

±±∂∂∂≥µ∑∂∂∞∑

±ππ∑±µ∂≤≥±±≥≤≤π∏∑±±±π∏≤

±∞∏±µ≥∑∂µµ∏∑±µ≥≤≤µ∑≥≤∂±≤π≤≥

≠µ∞∞∑∏≤π∂∏±≥∞≥∞∂±¥≤≤∏∏

±∞∑π≥±≥∑±≤±∞±±∂∏±µ≥∞π≤≥∂∑≤¥∑∂±∑∏∏∞≥

∏∏≤≤±µ∑±∑µ≥∂µ±±∏ππ≥µ¥≠±∞∑∞≥≠≤∑µ∂≥π≤∏≥∑±±∏∞∂π∞∂∞π

π± ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ dU*« v—U?)« —ULö W?OK«b« UIb« …œU“ qCHË ≤∞∞µ ÂU? vH ≠ pc—ULô« s WOK«b« UIb« s WB( qB Ê√ WODu*« v—Ë_« œU%ô« Ê«bK XMJ9v*UF« v?K;« "UM« vUL≈ v U?N?B ÈËU‡‡ U? •±≤[≤ XGK dU?*« v—U)«‰Ëœ XIK WJdA« W?ODu*« Ê«bKK WU?GK ÿuK*« ¡«œ_« W?OË Æ WOU(« —U?F_« W?OK«b« U?I?b?« vU?L?≈ s j?I? •∑π ≠ ≤∞∞µ ÂU? v W?ODu?*« v—Ë_« œU?%ô«Ê«bK VO?B s q√ bF? VOB uË ju?*« d?« Ê«bK v d?U?*« vM_« —UL??ö

Æ ju*« dK vK;« "UM« vUL≈ v WODu*« v—Ë_« œU%ô«

UI?b« vK sL?ON WODu?*« v—Ë_« œU%ô« Ê«bK X«“ UL? ¨ p– fJ vKËW?O?—U?)« U?I?b?« s •π∏≠πµ U—b? W?B?? d?U?*« v—U?)« —U?L???ö W?O?—U?)«rdU s«d« Xu« v WKOK «¡UM?« jI „UMË ¨ v*UF« d?U*« v—U)« —UL?öv≈ œdD q?JA W?O??M'« …œb??F?*« U??d?A?« …dU œ«b???« v≈ d??O?A v?« qzôb« s…b??*« 3_« d9R? s …—œU?B« W?Ozb?*« «db?I?K U?ÎI?Ë Æ WJd?A« W?ODu?*« Ê«bK«Ê«bK« v? d?U?*« v—U??)« —U?L????ö Èb??U?B?« ÁU??&ô« ÊS? ≠ πW?O??LM«Ë …—U???Kv ÈœU?B?ô« dd?« WOKL? —uD bF?Ë Æ ≤∞∞∂ ÂU v b?Q b WJd?A« WODu?*« U?Ib?« v …d?O?J« …œUe« ¡«—Ë U?ÎU Îö?U WJd?A« W?ODu?*« Ê«bK« s d?O? œb?Ê«bKK …b?«e?? WœU?B??« W?O–U? v≈ d?O??A Èc« d?U?*« v—U?)« —U?L???ö? W?OK«b«

Æ WJdA« WODu*«

…dO?_« …œUe« v UÎ«Ë «Î—Ëœ d¬ qU? VF bI ¨ WœUB?ô« Uöù« s Îö?CËv qzUN« uLM« ∫ qU uË WJdA« WODu*« Ê«bK?« v dU*« v—U)« —ULô« vU?NM …dO?? WB? t?Ou - v«Ë Ã—U?)« v≈ ZOK)« ‰Ëb …d?U?*« WO?—U)« «—U?L??ô«≠ j‡‡HM?« —U‡‡F?√ ŸU‡‡H—« s? rUM« ≠ ÁU?&ô« «c Ê≈ Æ WJd??A« W‡‡‡ODu??*« Ê«bK« v≈

…d?A ¨ ≤∞∞∂ ÂU? ¨ Èd?√ …d? lHd d?U?*« vM_« —U?L???ô«Ë ∫ W?O?LM«Ë …—U??K …b??*« 3_« d9R? πÆ ≤∞∞∑≠± r— —ULô«

π≤≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

X«“ U ≤∞∞∂≠≤∞∞µ vUF WOUù« ÂU—_« ¡UMU pcË ¨ Â«Ëb« t VJ ô bÆ ju*« WIDM v —ULôU ÷uNMK WU WU „UM

ÊËU?F ŸUDI?? —U?L???ö Èd?? WuË√ vD?F WJd?A« W?ODu??*« ‰Ëb« ÊS? pc?q s Á–U?« - Èc« «uM fL)« qL? ZUd hM ∫ WODu?Ë—Ë_« W?«dA« q«œW«—b WU? WuL? qOJA vK ≤∞∞µ dLu v b?I v« WODu?Ë—Ë_« WLI«W?u?L:« XF?L??« bË Æ j?u*« W?IDM v W?—UL???ô« UI?b?« …œU“ qzU?ËË ‚dv —UL?ô« …œU“ ‰u ÊËU?F ZUd 5LC - bË «c ª ≤∞∞∑ qd√ v Ác W?U)«

Æ WODuË—Ë_« W«dAK ≤∞±∞≠≤∞∞∑ vLOKù« ÈœUdô« ZUd«

∫∫∫∫ ————UUUUJJJJôôôô««««ËËËË YYYY««««

◊U???AM« Ê≈ YO??? ¨ ju???*« Ê«bK l?O??L???' W??O?????Ozd?« ·«b_« b??√ —U?Jô« b???F…bb?'« U??OMI?« oK? U?LMO W??O?LM«Ë ÈœU??B??ô« u?LM?K W—Ëd? W—UJ?ô« «—b?I«Ë

Æ WO*UF« WdF*« UJ v WLULK WOUM« Ê«bKK …bb UÎd

œU%ôU? WU)« Wu?A W?O?O«d?« v vOz— d?BM —UJô« ÊS ¨ p?c WO?ËÆ WODu*« W«dA« Ê«bK? WœUBô«Ë WOULô« WO?LMK vOz— ·b t√ UL v—Ë_«oKË rK?F?U W?U??)« W?OËb« UJ??AU W?O??UM« Ê«bK« ◊U??—« W?OUJ?≈ Èb? b?L???FË«c v W?U?*« U?OUJù« vK ¡u?C« ¡U?IùË Æ W?O«c« W?O?«bù« U?N«—b? vK W?d?F*«Ê«bK W?U Ê√ ±∞uJu?OU ’U?)« —UJô« «—b? d?R* UÎI?Ë t√ d?c UMKF ¨ ÊQ?A«ÊUc??& 5K« ¨ bMN«Ë 5?B« s qC?√ nOMB W?—œ U?Nb U?Îd?I W?ODu?*« W?«d?A«W?U?O?B W?ODu?*« W?«d?A« Ê«bK Âu?I YO? ‰U?:« «c v? …dO?? W?O?—U? «—U?L???«œU%ö WMU U?√Ë Æ WO«bù« UN«—bË UNu? Èu0 ÷uNMK WO«— UU?O cOHMË’U)« vË—Ë_« œU?%ö lU« È—Uù« ZUd« c?OHM ≤∞∞∑ ÂU v √b b?I ¨ v—Ë_«

Æ WOUM« Ê«bK« s È√ ULU ÂU√ ÕuH uË ÀuU

Æ ±±¥ WH ≤∞∞µ v*UF« —ULô« ddI WOLM«Ë —UJK …b*« 3_« d9R ±∞

π≥ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?O?LMK W?O??O?zd« `ö*« b?√ ÊuJO? U?OMI?« oO??DË »U?F?O??« l —UJô« Ê≈

‰U?:« «c v ÊËUF?K …bU? UOUJ≈ „UMË Æ j?u*« Ê«bK W?OKI?*« WœU?B?ô«

Ë√ q«u« «uM ‰ö s W?ODu*« W«dA« Ê«bKË W?ODu*« v—Ë_« œU%ô« Ê«bK 5

Æ a≈ ¨ duD«Ë Y« e«dË WO«bù« WDA_« UUCË UOuuMJ« e«d 5 Èd√ j«Ë—

Æ oUM*« WOLM rb UÎu UÎOK «ÎdNE UÎC√ WO«bù« UËdALK qFË

v bI? Èc« vLKF« Y«Ë vU?F« rOKF« ‰u? ‰Ë_« vDu?Ë—Ë_« d9R*« ‰öË

oO??I?% vK qL??FU rb??N?F s sd??U?(« ¡«—“u« i?F d?? ≤∞∞∑ u??Ou v …dU??I«

≠ Èd√ —u?√ sL ≠ U?ÎIOI?% WUM «¡«d?≈ –U« ‰ö? s vDuË—Ë√ Y? WIDM

—UJ?ôU U??Îu??N p?–Ë W??O—Ë_« Àu?????« ‚UD v W??O?Du??*« W??«d??A?« Ê«bK qU?J

U2 WODu*« W«dA« Ê«bK v œUBô«Ë WUMB« vK p– œËœdË WdF*« v W—UA*«Ë

Æ WdF*« dAË —UJ_« ‰Ë«b kHË WODuË—Ë_« WIDM*« v ‰UFH« „d« be

∫∫∫∫ WWWWUUUUOOOO««««

b?R YO? Æ …u? b?F …u? ÂU vU?O? b?B?I?L? ju??*« iO_« d??« lË œ«œe

VKD« Ê√ W?O*UF« W?UO?K …b?*« 3_« W?LEM s …—œUB?« ≤∞∞∂ ÂUF W?Ozb*« ZzU?M«

s vK√ u/ ‰b?F0 Êü« lL? WIDM*« Ê≈ YO? Èd√ …d tU?A œUF?« b? WUO?« vK

v lË Èc« Ÿ«eM« ¡U?M?U U?N?O≈ …b?«u« W?O*U?F« W?O?U?O?« Ã«u?_« YO? s ju?*«

œb lH—« ¨ W?O*UF« WUO?K …b‡‡*« 3_« WLEM ÂU?—_ UÎIËË Æ ≤∞∞∂ ÂU fD?√Ë uOu

¨ Êu?OK ±∂µ v≈ ±µ∏[¥ s ≤∞∞∂ ÂU? W?ODu?*« U—Ë√ Ê«bK v≈ sb?«u« ÕU?O?«

nOMB UÎIË jË_« ‚d‡‡A« v≈Ë ±¥[∑ v≈ ±≥[π s UOId√ ‰UL v≈ sb«u«Ë

≥π[≤ s vd‡‡?F« ZO‡‡K)« œö U?ÎC√ qL?‡‡AË W?O*U?F« W?U?O?K …b???*« 3_« W?LEM

Æ ÊuOK ¥∞[∏ v≈

π¥≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

À«d?«Ë W?O?« WO?uË ŒUM*« v≈ v?Oz— qJA ŸUDI« «c e?OL? U?Fu?« ldË

W‡‡L?O? «– ju?*« d‡‡?« W?IDM* vU?I?« À«d?« b?FË Æ ju?*« iO_« d??K vU?I?«

s qI ô U?? W?O?Du?*« W??«d?A« Ê«b?K rC YO?? Æ lL?√ rU??FK W???MU W?œU? d??O?

UÎF?u ∏≥∞ q√ s µ∏ uJu?O« s WHMB*« W?O*UF« À«d?« l«u lO?L s •∑

s U?ÎF?u? ±¥µ Èd?√ •±∑ vU?L?A?« qU?« Ê«bK v uJu?O?« q? 5 v

ZUd??« oU?M* vL??M ô l«u*« p?K iF Ê√ s r?d« vKË Æ v*U??F« À«d??« l«u??

Æ ju*« d« ÷u( vUI« À«d« WOL√ ‰u p „UM fOK WKR*«

œU?%ô« Ê«bK s q?J WœU?B??ô« W?O?LM?K U?ÎU «Î—b?B? W?U?O?« q?JA Ê√ sJ1Ë

’d? oK vK vU?≈ d√ s U?N U* «ÎdE W?ODu?*« W?«d?A« Ê«bKË W?ODu?*« v—Ë_«

vU??√ qËb qU?? u Èc« ≠ ŸU?DI« «c??N U?F??u??« d??O?AË Æ q?b« …œU“Ë qL??F«

dEMU WU? ÊU(« v v?O« Ád√ cR Ê√ V t√ d?O Æ WUGK b?«Ë t√ ≠ ÷uK

W?U?O?? W?OKU??« oUM*« v s«d« Xu?« v vU?√ qJA e??d? W?U??O?« Ê√ v≈

ÕU?O?K W?O???Ozd« »c?'« q«u? vK W?O?U?O??« W?O?LM« dR b? ∫ W?H??J*« T«u?A«

Æ WOUI«Ë WOFOD« `ö*« WU

vK? ≤∞∞µ d?????L??u v? WuKd? W??L??? v ≠ U???uJ(«Ë ‰Ëb« ¡U???ƒ— oH« b???Ë

5 »—U?I?«Ë W?O??« W?OM« duDË nzUu« o?K vK W?UO?« dQ ÷u?NMK ÊËU?F?«¢

qzU?*« Ác W?OL√ Èb? vK Wœ_« sË Æ ¢v?O?« —«d?I?ô« vK b?O?Q?« l UU?I?«

Æ WUO« s vDuË—Ë√ È—«“Ë ŸULô œ«bù« Èd

∫∫∫∫ „„„„UUUULLLL____«««« bbbbOOOO

¡e vË r(« …d?OGË WOK? UNuJ ju*« d« „U?L√ bUB r? U …œU

«Îbb U?ÎFË WœU?B?ô« ◊uG?C«Ë Wb(« «d?OG?« oKË Æ …UO?K WbOKI W?Id s

πµ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Ÿ«—e???ô« …d?OË «Îd?R?? X—U? b?Ë Æ ju??*« d???« v „U?L?_« b??O? U?F?L???:

…œU“ l Yb??« u? ÁU?&ô« Ê√ l«u« vË Æ „U?L?_« b?O WD?A√Ë nJ*« vJL?«

d???FË Æ „U?L?_« b?O?? vK …b? d??√ ◊u?G? v≈ Èœ√ b? U?N??O?U?F?Ë »—«u?I« r?

u U?L ö?b*« …œU“ od s lu« v?K t—b Âb?F «ÎdE «ÎœËb? vJL« ÊËe?<«

W?U?N« Ÿ«u_« iF Ê√ vMF U2 ¨ Èd?_« WœU?B?ô« ôU?:« WDA√ s bb?F« v ‰U?(«

Wu?O_« ‚«u?_« VK œ«b?« v≈ p– ldË ÷«d?Iö U?ÎOU? Wd?F ¡«d?L?(« Wu« q?

Æ ju*« d« ÷u( UÎdA UÎb% WUN« Ÿ«u_« iF ÷«dI« dD q1Ë Æ UNOK

U???M*« vK? …b«e??? W?—b …b??L???F? j?u?*« d???« W??IDM X???√ b??I? p?c?

a≈ ¨ …eU?'« „UL?_« U?Ë W?U?Ë WF?MB „U?L?√ „UL?_« vK W?LzU?I« …œ—u?*«

Æ WO—Ë_« Ê«bK« iF v „UL_« „öN« vUL≈ s •µ∞ s d√ UÎOU q9 v«

∫∫∫∫ WWWWOOOO««««

nU« WœUB?ô« WuLM« qzU*UË W?O«du1b« UOJOUMb?U WOO« U?uu*« oKF

WOFOD« œ—«u*« Â«b« vKË WO«Ë ÊUù« 5 Ê“«u« vK «ÎdO «ÎdOQ UN v«Ë Ud–

c?Q Ê√ UMOK V ju?*« d?« ÷u vU? 5 —u?_« Ác ‰u U?ö?ô« ¡UM?UË

ÊS? pc? ∫ ju?*« d???« W?IDM d??? Wd? —U??A?ô« vK Àu?K« …—b? —U????ô« v

WU? q s W?O?O UUO? –U« - b?Ë Æ «ÎdO? UÎd?A? UÎb% bF W?O?O« Ub?«

vU vK ÊQ?A« «c v …bO'« U?—UL*« vK WK√ du?Ë ju*« d?« ÷u Ê«bK

Æ WOL_« mU UÎOLOK≈ «ÎdD q1 vO« —ub« ‰«e ö p– s rd« vKË Æ ÷u(«

tU?O? qFH?« œËœ— X«“ UË …d?O?_« œu?I?F« v …dO?? W?—b ÀuK« œ«œ“« b?Ë «c

WOKU?« WIDM*«Ë Wd?« WO?« WUL?( WuKd …bUF Æ W?OMu« œuN'« r— W?OU d?O

cO?HM ÊËœ ‰U bË Æ ±π∑µ ÂU? ju*« d?« qL WDË ±π∑∂ ÂU? vDu*« d?K

π∂≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

«œU?L???ô« hI pc? ·U? qJ?A 5HK?<« 5?ö?« b?A? v VU?B?*« iF WD)«ÊËœ »U?M Wd?C(« oUM*« ·d? ÁU?O s? •∂∞ W«d „UM ‰«eôË Æ W?“ö« W?OU*«mK v« Èd?J« W?OKU?« Êb*« s •¥∏ d?I??H YO? ju?*« d?« v? W'U?F?r U?Ë v?? ·d? UJ? v≈ W?L?? ±∞∞[∞∞∞ s d??√ U?NM q? ÊUJ œ«b?F

Æ nBM« s qI WKzU« WOUMB« UNUHK s tOIM

WDK U? ÎIËË Æ rUH? Ê√ UN lu?Ë 5H?C« ö vK Wdu? WKJA UH?K<« …—«œ≈ bFËd« ÷u ‚d v WU— U/Ëœ UU?HM« VUI s •∏∞ s beU „UM ÊS ¢ ¡U—e«WM« v œd?HK r ≤∏≤ U?ÎOU? UNDu? mU?« UHK?<« r qB bË tuMË ju?*«sË Æ ≤∞≤µ ÂU?? ‰uK œd?H?K r? ∂∞∞ v≈ q?B b? ‰U??L?A« v r?? µ∂∂ qU??I?v≈Ë ju??*« »uM v? U?NU????√ Wö v≈ U??HK??LK W??OKJ« ÂU???_« q?B Ê√ `d*«

Æ ±±≤∞≤µ ÂU ‰uK ‰ULA« v nFC«

‰u—U? …bU??F? oO?D ‰ö?? s sH?« s "UM?« Èd??« ÀuK« s? b?(« - b?Ë‰UL√ WU? dEË ¢WU WIDM¢ ju*« d?« …bUF*« pK XMK√ bË MARPOL

sH??« ¡UM v «d??O?O??G v≈ ÈœR??O? U?2 W?O??L?OK?ù« ÁU?O*« Ã—U?? U?H?K<« s hK??«U? «Îd …U?IK*« …—uU?B« U?OL? XC?H« YO? Æ …—uU?BK WKB?HM Z—U?N VO?dv« ö?JA*« Èb??≈ q??L??Ë Æ ÂU??F« v ¢j?I?¢ s? ±µ∞[∞∞∞ v≈ ±∞∞[∞∞∞ 5W?'UF?Ë …œUF??« o«d0 …eN?:« T«u*« s U?ÎO? d?OG?B« œb?F« v UN?OK VKG?« VW??LEM*« b??«u??IK —U??I???« q?U?I?*« v „UM ‰«“ U??Ë ‚d??A«Ë »uM'« v W??U?? U??HK<«ÊS? vL?OEM« Âb?I?« r—Ë Æ UËUL?OJK W?KU(« sH?« W?U?Ë ÀuKK V?*« s?AK«Î—b?B q?9 X«“ UË ju?*« d??« d? Èd?« qIM?« v WO??O W—U ÀËb? W?OUJ≈

Æ ju*« d« ÷u( UÎdA UÎb%Ë ÀuKK «ÎdOD

¨ WO?LM«Ë W?O?K ¡U—e« WD)« ∫ ju?*« d?K Â«b? q?I? ¨ ¡U?—e« WD)« ≠ vO?« …b?*« 3_« ZUd ±±Æ ≤∞∞∂ uOu

π∑ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

±ππ∑ vJMK v …bIFM*« W?O« ‰u WODu?Ë—Ë_« W—«“u« «d9R*« VIË

¨ WuKd …d??U?F« WuM« W?OD?u??Ë—Ë_« W?«d?A« W?L? XI?K√ ≠ ≤∞∞≤ UMO√Ë

d??« ÀuK W?O??Ozd?« —œU?BL?K Èb?B? Ê√ U?N —d?I*« ¢ ≤∞≤∞ o√ ¢ …—œU?? ≤∞∞µ

ÁUO?Ë WbK« UHK<«Ë W?uË_« «– UUDI« …œb? ≤∞≤∞ ÂU ‰uK p?–Ë ju*«

Æ WOUMB« UUFô«Ë WdC(« oUM*« È—U

d???L??u v …dU??I« v b??I? Èc« YU??« vDu????Ë—Ë_« È—«“u« d9R*« vM b??Ë

d√ b?Ë Æ ≤∞±≥ ≠ ≤∞∞∑ s …dH?« UÎODG ¢ ≤∞≤∞ o√ ¢ c?OHM U?ÎOM“ ÎôËb ≤∞∞∂

vMe« ‰Ëb?'« «c ≤∞∞∂ d??L?u v «d?O??U? vDu??Ë—Ë_« d9R*« v W?O?—U?)« ¡«—“Ë

v U?ÎU??N?≈ WK «– Èd?√ U?U?D sL? W?O???O?« qzU??*« qUJ W?O?L?√ vK «Ëb?√Ë

Æ WIDM*« d 5«b „öN«Ë ÃU≈ duD

b?K WuË_« «– U?Ëd?A*« bb? ≤∞∞∑ ÂU? v ¢ ≤∞≤∞ o√ ¢ c?O?HM √b?Ë

Æ WJdA« Ê«bKU WuË_« «– «—bI« ¡UM «¡«d≈ –UU ¡b«Ë ÀuK« s

∫∫∫∫ qqqqIIIIMMMM««««

≠ jHM« ¡UMU ≠ t√ vDuË—Ë_« qIM« ŸËd?A sL X9 v« U«—b« —U√

WOU« j?z«d)U ù u UL W?œUI« ≤∞ ‡« Â«u_« ‰ö s?A« UIb nUC?

‰U?√ ∏ v≈ q‡‡?B —«b‡‡I0 UËU‡‡ q«œ Wu?‡‡A*« lzU?C« œU?œ“« lu s rd« vK

‰ö?? nF???C« “ËU‡??? Ê√ «dzU‡‡D?U d??H‡‡?« W‡‡d???( l‡‡u‡?‡ U‡?‡L?? Æ …d????H« f?H v

Æ 5œUI« sbIF«

Æ WODuË—Ë_« ‰Ëb« d qIM« ŸËdA ∫ —bB*«

WDd≤∞∞∞ ÂUF UMA« ob

WDd≤∞≤∞ ÂUF WFu*« UMA« ob

π∏≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

w WœUI« WKOKI« Â«u_« ‰ö lu*«Ë qFHU oI% Èc« ÂbI« —Uô« v «Îc√ËÊ√ d?NE? ÂU?—_« Ác ÊS? ¨ Áö?√ d?E« W?ODu???Ë—Ë_« …d?(« …—U???« W?IDM c?O??HMW??O???Ozd?« ·«b_« b??√ u WKUJ??Ë ◊U/_« …œb??F???? vDu????Ë—Ë√ qI WJ?? ¡U??A≈ U?O?O?u WOU?F …œUe t√Ë Æ W?IDM*« v W?«b?*« WO?UL?ô«Ë WœU?B?ô« WO?LMKs v*U?F« ‚u« v W?OUM?« UN«—b s? WODu?*« W«dA« Ê«b?K be ·u …—U?«ÒO ≠ qU qJ?A qG« U «–≈ ≠ Èc« UË—Ë√ s UNd vK ÂuI WO?O«d« ‰öb—u«Ë ¨ q√ rOK «d? ÷d ‰ö s p?–Ë …b«e*« WuOü« W?UM*« WN«u? UN

Æ VKD« vK ¡UM

s q duD? YO? s p–Ë oUM*« W?O??LMË qIM« UJ? 5 Èu?? ◊U?—« „UMË¢ U«u ¢ WU?0 W—U« U?O?OuK«Ë T«u*« b?FË Æ oUM*« UB?BË WO??« WOM«Èb0 U??ÎI?OË ÎôU??B« oUM*« W??O?LM?Ë W?O???UM q?B? YO?? ∫ U?N??IUM*Ë W??—U?A*« Ê«b?KKÊQA« «c v WHJ vLOK≈ ÊËUF WDA√ qFHU rË Æ W—U?« UOOuK« WOUMt WU?)« qLF« U?ULË vD?uË—Ë_« qIM« Èb?M Vu0 rzUI« rEM?*« —«u‡(« ‰ö sWu?L*« vL?OKù« qIM« l—U?A?Ë Ê«d?OD«Ë Èd??« qIM« ¨ GNSS ¨ W?O??« W?OM« qIM« ŸUD Õö?≈ W?OK?L r?œ r vDu??Ë—Ë_« qIM« ŸËd?A? ∫ MEDA «b?O? sWDA√Ë UUO? ‘—ËË «ËbË V—bË U«—œ ‰ö s WJdA« W?ODu*« Ê«bK« v—UL_« Wö Z«d EGNOS/GAILEO vDuË—Ë_« GNSS ŸËdA ª UJd???« W??IDM v Èd???« s?_«Ë W?ö??« rb SAFEMED ŸËd??A?Ë ª W??O??UMB«ŸËd?A?Ë W?d??« ‚dD« 5?Q vDu??Ë—Ë_« ◊U?/_« œb?F?*« ŸËd?A?*« ª ju?*«

Æ Wu'« Wd(« …—«œ≈Ë s_«Ë Wö« rb vDuË—Ë_« Ê«dOD«

v qIM« ‰u? ¡U?—“ W?—Ë ≤∞∞µ ÂU v d?A vDu??Ë—Ë_« qIM« Èb?M —U≈ vËqI ÂUE duD WO?Ozd« UN?u« œb% Wd?A WI?OË ¡U—e« W—u« q9Ë Æ ju*« d?«È—«“u« d?9R*« q??? s t??L???œ - b??Ë W???œU???I« WKO?KI« «uM?« v vD?u?????Ë—Ë√ qUJ???

≤∞∞µ dLœ ±µ v g«d WMb v bI Èc« qIM« ‰u ‰Ë_« vDuË—Ë_«

ππ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

—ËU?? s …œËb?;« W?u?L?:« —U???ô« v c?_« l ¨ ¡U?—e« W?—u« v≈ W?U?ùUË≤∞∞µ d???L??u v? d?A b??I?? ¨ WuË_« «– U??Ëd??A*«Ë W??O???Ozd« Ê«b?K« d??? q?IM«W?UDK o?U?« v—Ë_« ÷u?H*« u?O??ôU Èœ öuu U?N?√d ÊU?? Èu??*« W?OU? W??u?L??U0 …—ËU:« oUM?*«Ë Ê«bK« v≈ UË—Ë√ d W?O—Ë_« qIM« —ËU? lOu ‰u «Îdd?I ¨ qIM«Ë

Æ WO« WOM« l—UA quL WU)« UOu« p– v

q?IM?« Èb????????M s? q?IM?« ‰u??????? ‰Ë_« vD?u??????????????Ë—Ë_« È—«“u« d?9R?*« V?K b???????Ë≤∞±≥≠≤∞∞∑ Â«u_« v ju?*« d« WI?DM* vLOKù« qIMK qL WD Õd Æ vDu?Ë—Ë_«W?OU?? W?u?L??LK? vzU?NM« dd?I??« vË ¡U?—e« W?—u?« v WML?C?*« U??O?u?K «Îc??O?HMv vËd?Jù« lu*« vK vL?OKù« qIM« qL? WD s WOzb? W?G?O d?A -Ë Èu?*«vDu???Ë—Ë_« qIM« Èb?M?* U?N1b?I q?? U?NM ¡U?N??ô« U?ÎOU? Èd??Ë ≤∞∞∂ d??L????WOKOB?H WOMË WœUB?«Ë WOU U«—œ vL?OKù« qIM« qL WD sLC?Ë Æ U—«dùW?Ou?H*« XU? b?Ë Æ vDu?*« qIMK W?O??« W?OM« WJ? q«œ W?HK?<« UËd?A?LK

Æ ¢ …—ËU:« rOU_«Ë U—Ë√ v qIM« «œU—≈ ¢ —«bS ≤∞∞∑ dUM v WO—Ë_«

vL???O?Kù« ÊËU???F???« vC??????I?0 …œb???;« qIM?« ŸUDI? «¡«d???ù« iF U??? ÎC√ „U?MËedË Æ ‰u?FH*« W—U?« v—Ë_« —«u'« WU?O qL jD U?NJF v«Ë vDu?Ë—Ë_«Èd?« 5U?:« v WU? qIM« U?OKL W?öË s?√Ë …¡UH? 5% vK «¡«d?ù« Ácu?OKOU? U?O?UH« c?O?HMË W?O*U? Ë√ØË W?O?I√ Ê«d?O U?O?U?H« Â«d≈ vK Y(« ∫ Èu?'«Ë

Æ …¡UH d√ qIM« qF' WOKJON« WUO« «dOG lOAË ¨ ÊËUFK

∫ WWWWUUUUDDDD««««

»uM‡‡'«Ë ‰ULA« Uö v UÎOOz— «Î—Ëœ VFK X«“ UË WUD« UIbË œ—«u XF “U‡‡G?«Ë j‡‡HM« W??U‡‡D« ŸUD v …b?b?'« «—uDK Êu?JO?Ë Æ ju??*« d??« d???v ÷u‡‡?(« WK‡‡ …d‡‡O??? W?—b‡?‡ be‡‡ b‡?‡Ë ÷u?(« d‡‡?? U‡‡ö?F?« v W‡‡I?OË W?K‡‡

±∞∞≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

«c U??N??ODG v?« …d????H« ‰ö?? Wu??K «d??O??G lu??Ë Æ v*U??F?« “U?G?«Ë jHM« ‚u?? U?F?? l W?UD« …—U?& v? ÷u?(« —Ëœ ee?F vK? «d?O?G?« Ác? qL?F??Ë Æ Z?Ud?«WUD« œ—«u VOB …œUe ’d bu UL Æ Èd?« qIM« ‰UL√ vK UÎC√ WKB« WIOË…œb??? W?U du?D rN?Ë Æ ju?*« d???« W?IDM v W?UD« W??O?d? sL? …œb??*«vK Ud_ «ÎdE W?IDMLK «ÎdO? U?ÎIK q9 WO?C vË ≠ ŒUM*« d?OG nO?H v W?«b?≠ «c? Æ WUD« s√ ee?F vK «Îd√ UN Ê√ U?L? ≠ vKU« —ub?«Ë UUC?OH«Ë d?B?«oUM*« v? W?UD« U??b?? 5?% v …œb????*« W?UD?« b?U?? b? p?– v≈ W?U??ùUË

Æ WOzUM« Ë√ØË WOHd«

sLC ¨ WIDM*« v W?UD« ‰U v ÊËUFU WK «– UNMOF U?ËdA* WMUË5 “U?G« j v UÎF?uË vdF« “U?G« VOU√ j oO?I% v U?ÎbI …d?O_« UMO??«s …bb??'« “U??G« ◊uD l—U??A??Ë U?OU?D≈Ë U?O????O 5 “U??GK j ¡UM?Ë U?OU?D≈Ë fu¨ U?OU??√ l vd?G*« vzUd?NJ« jd« ee?FË v«u?« vK U?OU??√Ë U?OUD≈ v≈ dz«e?'«ÊUMË Êœ—_«Ë dB W?—UA0 “UG« ‰U v ÊËU?FK ‚dA*«Ë UË—Ë√ ed rO√ b?I pcvK lO?u?« - bË Æ ‚d?A*« ¡Ud?N ‚u? qUJ ŸËd?A* œ«bù« ‰U?L?√ Èd&Ë U—u?Ë «uM ≥ t?b? v?MODK v?KOz«d??≈ ÊËU??F ZUd c??O??HM? ≤∞∞µ ÂU? v? qu9 ‚U??H«

Æ s«d« Xu« v oKF ÁcOHM Ê√ dO „dA WU VJ WU≈ sLC

vK ≤∞∞∂ ÂU? v o«Ë b? vD?u??Ë—Ë_« W?UD« Èb?M Ê√ d?c U?L?L? «Îd?O?√ËduD?Ë W??Du?????Ë—Ë_« W??UD« ‚«u??_ d???L?????? v?—b qUJ? oO??I??% ÁU??& q?L??F«Z«dË jD) U??ÎI?Ë W?«b???*« W?UD« «–Ë ¨ „d??A*« ÂU??L?ô« «– W?UD« U??Ëd?A?

Æ WOMu« WOLM«

∫∫∫∫ rrrrOOOOKKKKFFFF««««ËËËË nnnnOOOOuuuu««««

WOUL?A« 5HC« vK WUGK WMU? —U¬ Ud– oU« WO«d?u1b« UOJOUMbK¨ s« v 5MUD« ÊUJU WKB? WOKI?*« Ub« ÊuJ? ‰ULA« vH ÷u?K WOuM'«Ë

±∞± ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

U?ÎIËË Æa≈ ¨ W?UF« W“«u*«Ë —UJô«Ë ÈœU?B?ô« uLM« v?K vK« dOQ?« p– v U0ÂU? v v—Ë_« œU?%ö? WKU?F« Èu?I« iH?M? Ê√ lu?*« s ¨ ±≤W?O—Ë_« W?O?u?H?LKqb??O? Èd??√ W??O?U? sË Æ ≤∞≥∞ Ë ≤∞±∞ Â«u?√ 5? …b?Ë Êu??OK ≤∞ ‰b??F0 ≤∞≤µUÎb% qFHU W?UD« dFË Æ qLF« ‚u? WJdA« WODu*« Ê«bK« v? »UA« ÊUJ«vDu????Ë—Ë_« Èb?ML?K U?ÎI??ËË WJd??A« W??ODu??*« Ê«bK« s œb?? v «Îd??O??? UÎu??LM «uM« ‰ö? W?O?U≈ W?H?OË Êu?OK ≥¥ œU?≈ V tS? ±≥ WœU?B?ô« U?R?LKs WU?D« lHd? r U?? p–Ë WJ?d??A« W??OD?u??*« Ê«bK?« v W??œU??I« d??A??? W????L??)«WMU?*« WO?HOu«Ë W?O«du1b« UU?&ô« ÊS pc? Æ UÎOU qF?HU WOUF?« UNUu?Æ ÁUœ√ dE√ ju*« d« d …dN« Uu lOu u t ÷u(« vH vK

X«“ U? W?O?_U? ju?*« d??« v?H? vK Wd?A?« …Ëd?« 5?? W?U?(« “d?ËULO o«u« ÂbF 5HC« UK nB? ULMO WJdA« WODu*« Ê«bK« iF v WFHdÈu?? v …d?O?J« U?ö??ô« s rdU p–Ë nzUu« ‚u? U?KD?Ë öR*« 5WQ? Wd?A« œ—«u*« W?O?LM d?FË ¨ vU?F« rOKF?U ‚U?ô« ‰b?F v W?U rOKF?«Æ WJdA« W?ODu*« Ê«bK« W?UJ WO?UL?ô«Ë WœUB?ô« WO?LMU WUGK WKB« W?IOËvK ≤∞∞∂ d?Lu v? bIFM*« v?DuË—Ë_« «d?O?U d9R v W?O—U?)« ¡«—“Ë œb b?I‰ö? s p–Ë ju?*« rO?K≈ v …d?O?? W?—b rOKF?K ”dJ*« q?u?L?« …œUe rN?«e?«Á—U???U rO?KF?U ÷u?NM«Ë ju??*« ¡U?d?A W?OMu« jD?)«Ë v—Ë_« œU?%ô« …b?U??…œU“ ¢ ‡ U?Î«b?N?«Ë Æ ±¥W?ODu??Ë—Ë_« W«d?A«Ë —«u?'« W?O¬ sL? WuË√ Ë– U?ÎUDW—Ë ≤∞∞∑ ÂU v? bI ≠ WU?M qL ·Ëd oKË qL s 5U?« nOu ’d‰u? vDu??Ë—Ë_« d9R?LK od?D« b?O?N?L? rOKF?« U?U?O? ‰u? W?ODu??Ë—Ë√ qL?

Æ ≤∞∞∏ ÂU ÁœUIF« —dI*« nOu«

Æ vzUN π¥ ≤∞∞µ WO—Ë_« WOuH*«Ë ¨ vzUN ≥≥∂ ≤∞∞≥ WO—Ë_« WOuH*« ±≤Æ ∂ r— WH ¨ ≤∞∞≥ dL ¨ WODuË—Ë_« W«dA« ddI ¨ WœUBô« URLK vDuË—Ë_« ÈbM*« ±≥Æ ≥∞ WH «dU d9R UOu ≤∞∞∂ dLu ≤∏≠≤∑ «dU WO—U)« ¡«—“u sU« vDuË—Ë_« d9R*« ±¥

±∞≤≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Y??«Ë vU??F« rO?KF??« ‰u? ‰Ë_« v?Du???Ë—Ë_« d9R?*« ‰ö? ¡«—“u?« b?N??F b??Ë

W?ODu‡?‡‡?Ë—Ë√ vU? rOKF? W?IDM q√ s qL??FU ≤∞∞∑ u?Ou v b?I? Èc?« vLKF«

vU??F« r?OKF??« W??LE√ 5? »—U?I???« ∫ U??NML?? s ¨ W????UM «¡«d??≈ –U??« o?d s

‰ö??G‡‡??« ª W?O?‡‡Du???Ë—Ë_« U‡?‡F?U??'« Èb??M ·«b√ c??O?HM? rœ ª W?O?Du???Ë—Ë_«

ª vUF« rOKFU ÷uNMK ôUBô«Ë UuKF*« UOuuMJË …dJ*« UONM*« Â«b«

v?U???????F?« rO?K?F????????« Z«d? r?œË ª vD?u?‡?‡????????Ë—Ë_« `‡?‡?M*« ÂU?E?M? W???????—U‡?‡?‡?A*« …œU?“Ë

Æ WODuË—Ë_«

∫∫∫∫ …………ddddNNNN««««

WœUB«Ë WO—U UO«b «–Ë ju?*« d« ÷u v W1b …dU …dN« bF

v≈ dEMU ’U? u? vK? ·ö q? «Îd?R? X??√ U?N√ d?O? ¨ W?I?O?L W?O?U?L??«Ë

WOU?ù« vP*«Ë WODu*« v?—Ë_« œU%ô« Ê«bK v≈ …d?N« Uu v W?Fd« …œUe«

d??O?? ‚dD v—Ë_« œU??%ö ‰u??b« ôËU???? ¡«d?? s j?u??*« d????« v Àb??% v«

œ—u UMS? pc ∫ UN?OK œUL?ô« sJ?1 ÂU—√ vK ‰u?B(« WU?GK VFB« sË Æ W?Od?

UuKF*« d?√ vK bL?F Èc«Ë t?OuL Âb? s rdU ±∞ r— ‰Ëb'« vK UL?O

Æ WHOC*« Ê«bK« q s UN1bI - v«Ë W«b WOzUBù«

v—Ë_« œU%ô« Ê«b?K W?MU ∫ ÎôUL?≈ WOL?M« vK «ÎdO? «ÎdO?Q …dN?« Uu* Ê≈

…œU“ ‰ö?? s WU??L?F« ‚u?? e???F« iu??F?? W?O??U?√ W??Id U??N_ «ÎdEË W??ODu??*«

u?LM?« v ÂU?N?ù« s Îö??C? UÎœU?B???« 5DA?M« ’U??_« œb??Ë WU?L?F« s? ÷Ëd?F*«

iF nH? …dN« U?u Ê_ «ÎdEM WJd?A« WODu?*« Ê«bKK W?MUË ª ÈœUB?ô«

U? …œU?Ë öu???« ‰ö? s U?ÎO?M√ «Îb?I V?K&Ë W?OK;« nzUu« ‚«u?√ v?K jG?C«

Æ WOLd« «bU*« ‚uH …dO UOLJ p– ÊuJ

±∞≥ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

d?A??« v —U?&ôU?? W?O?K?« d«uE«Ë vU??L??ô« ÂU???ô« q?? qzU?? Ê√ d??O?

WKO?u? ÂU? t?u …d??N« U?u? q?I ÊËœ W?uKO?(« U?NQ? s W?O?d?A« d?O? …d??N«Ë

v ’U??_« W?d? ÊS? pc? Æ v—Ë_« œU?%ô« ‰Ëœ Èb WKU?F« Èu?I« hI iu?F?

…œU“ sL?C «ÎbO?IF d?√ «Îbb? UÎ?LK c« b? ju*« d?« d? …dO?_« «uM«

d?? U?O?¬Ë Èd?J« ¡«d??B« »uM ¡«œu?« U?O?Id?√ s …d??N« U?u? v …d?O??

Æ WJdA« WODu*« Ê«bK«

·bN? UÎO?O«d?« UÎN?u VKD UÎd?A? UÎb% vU?L?ô« qUJ«Ë …d?N« q9Ë

«uM« qL?? ZUd vË Æ ¡U?d??A« lO?L?' q?_« b??(« v≈ …d??N« U«e?0 ‰u?u« v≈

‰U?H??ö ≤∞∞µ d??L?u v? b?I? v« W?ODu??Ë—Ë_« W?L?I« v t?O?K oH?*« fL?)«

…d?N« ÊQ?A ÊËUF?U ÷uNMK «Îb?NF –U?« - WuKd W?OKLF …d?UF« WuM« Èd?cU

’d? …œU“ ¢ p?c? ¨ qUJ??Ë qU? u? v?K s_«Ë W«b?F«Ë v?U?L??ô« q?UJ«Ë

Wd qJA p– ÊQ U?Î«—œ≈ œ«dú WOdA« Wd?(« qON u qLF«Ë WO?dA« …dN«

qUJ« UUOË WœU?F« WKUF*«Ë Ê«bK« 5 j«Ëd« 5 WKOËË ÈœU?Bô« uLMK

W?—b b(«Ë ¢ W?G?œ_« ne ¢ WN?«u?Ë öu?« ob qO?N?Ë 5Od?A« sd?UN?LK

d?« dU v Õ«Ë—_« b?IË dA?« v —U&ô«Ë WO?dA« dO …d?N« Èu? s …dO?

«dO?U? vDu?Ë—Ë_« d9R*« v W?O—U?)« ¡«—“Ë œb œbB« «c? vË Æ ¢ œËb(« —u?Ë

…d??N« s ÎöC? W?O?dA?« dO?Ë W?O?dA« …d??N« ‰U?? v ÊËUF?« …œUe W?U?(« vK

v …d‡?‡??N« s‡?‡ vDu?‡‡??Ë—Ë√ È—«“Ë ŸU‡?‡L????« b‡?‡I??F??O?? vË_« …d?‡‡LK?Ë ¨ W‡‡O??L?M«Ë

≤∞∞∑ d‡‡Lu

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞¥

ULM« UOzUBŠ≈

W¹œUB²« UuKFË UOzUBŠ≈ D.G

ÊUJ« œ«bFð

WOKš«b« …—«“Ë

„d/«b

« UOzUBŠ≈

ÊUJ« œ«bFð

«bMKM UOzUBŠ≈

ÊUJ« œ«bFð IN

SE

E.

V½Ułú Èe

d*« qO−²«

WOMÞu« UOzUBŠù« Ubš G.S

ÊUJ« œ«bFð

…¡ËdI dOſ

ÕU²dOſ

…¡ËdI dOſ

…¡ËdI dOſ

ÊUJ« œ«bFð

ÕU²dOſ

ULM«

UJO−KÐ

’d³

pOA²« W¹—uNLł

„—U/«b

«

UO½u²Ý«

«bMKM

U½d

UO½U*√

ÊU½uO«

d:«

UOUD¹≈

«bMd¹≈

UOHðô

UO½«u²

Ã—u³Lu

WDU

≤∞∞∂Ø±Ø±

≤∞∞∂Ø±Ø±

≤∞∞≤ ÂUŽ

≤∞∞≤ ÂUŽ

≤∞∞∂Ø∑Ø±

≤∞∞∞ ÂUŽ

≤∞∞∂Ø±≤Ø≥±

±πππ ÂUŽ

≤∞∞∂Ø±≤Ø≥±

≤∞∞µØ±Ø±

≤∞∞± ÂUŽ

≤∞∞∂Ø±Ø±

ÕU² dOſ

≤∞∞∞ ÂUŽ

≤∞∞± ÂUŽ

≤∞∞± ÂUŽ

ÕU² dOſ

WËœ

‰uu«

lłd*« a¹—Uð

UH¹dF²«Ë lł«d*« a¹—UðË —œUB*«

»»√»»»»Ã»»»»√»»

—bB*«dB

µ∏∞

∑[¥∏±

±π≥∂∂

≥∞∏±≤µ≤

∂∏µ[µµ∏

±≥[µµµ

±≥≥

≤±∂

≤∞[≤∞≤

≠∏≤±∞≥≠

qOz«dÝ≈

µ[±∂∏

π±µ

≤[∂∞π

±≥∞

µ±∑±≤∑π

±µ[π∑¥

±∞[∂¥µ

∂[±ππ

±∑∏

µ∏[∏∑π

≠∏≥≤∑≠

Êœ—_«

≥µ∏≠≤≤≤

±≥¥

∑≥±

±≥∑

π≥≥

∑[π∏±

≥ππ

±≥±

≤[∂µ≤

π±¥≤≠

ÊUM³

¥π∞

±[≤µ∏

±[≥∏∂

±π±

±[∑±≥

±±∞∞

≥≥[≤∑∏

≥π[≥∏∞

µ∏∂π∞

≥[≥±∑

≠∏∏±±π≥∂≠

»dG*«

∑∏µ

∏∞[∂∞≤

≥≥±∞µ

≤[∑∏≥

±∑∞≤

∑≤µ[∑∏≤

∂π[π≤∂

≥≥∂≤≥

≥±π[µ≥∑

≠∂≠≤µ≤≠

v«—_«WOMOD

KH«U¹—uÝ

≠≠±∏≤∑≤

dH≠±∂¥∂∏≠≠≠≤≥±≠≠≠±≠

f½uð

UOdðv

ULłù«dz«e'

«

±[¥≤¥

±[µµ∏

±π≥

≤∂∂

µ∂∂±∂≥≤∏

µ[µ∂µ

π[µ∑µ

±±≥

µ±∂

µ[±πµ

≠≤π±∞≥¥≥

¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ n¹dF²«

© ¿ UUO À

b√¨ ‰u

u« ‰Ëœ UOzUB

ù UÎI

v—Ë_« œU%

ôU ¡UC

_« ‰Ëb« v≈ WO—Ë_« W«dA

« Ê«bK s ÊËdUN*« ≠ ±∞ ‰Ëb

Q‡‡‡‡‡AM*« bKÐ

∂µ

±[≤±≥

±[∂≥∏

≥±µ

∂≤∞≠±¥∞

±∞[∏≤∂

≤∏[∞ππ

≥[∏∞µ

¥∏∑

≥[±≤∞

≠±∂≠±≠

±[≥π∞

≥[¥∞∑

±π±π∂

¥≥∂≠≤µµ

≤∂∞[∂≤≤

≤≥[≤±∑

±π¥≤≥

∏≥[µ∂¥

≠≠≠±≥∏≠

±±≥[∂≥µ

≥π[∂∂¥

≥∞∏

≥≤∂

≤∏[π≥±

∂

≤[∏∏∂

≤µ∏[∏±∑

±[∑≥∏[∏≥±

∂≤∞

¥µ∞

±≤[≥µπ

≠±∑≤∑≤∞∑≠

±≤¥[∑πµ

±≥∂[∞π∏

∂[∂∞π

≤[±∞±

≥∂[∂∞µ

≤∂

µ[∞πµ

±[ππ∑[∏≤≥

±[π¥±[≤∞π

±≤[≥∏µ

≤[±±¥

µ∞∂[∞µ∂

≠±∏±

≤∂∏

∏±∞≠

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∞µ«bMu¼ UOzUBŠ≈

ÕU² dOſ

…¡ËdI dOſ

ÕU² dOſ

ÊUJ« œ«bFð

¡UBŠû v

uI« bNF*«

≤∞∞∑ b¹u« UOzUBŠ≈

ÊUJ« œ«bFð

≤∞∞∂Ø±Ø±

ÕU²dOſ

≤∞∞µØ±≤Ø≥±

ÕU²dOſ

≤∞∞∞ ÂUŽ

≤∞∞µ ÂUŽ

≤∞∞∂Ø±≤Ø≥±

≤∞∞± ÂUŽ

WËœ

‰uu«

lł«d*« a¹—Uð

UH¹dF²«Ë lł«d*« a¹—UðË —œUB*«

—bB*«dB

qOz«dÝ≈Êœ—_«

ÊUM³»dG*«

v«—_«WOMOD

KH«U¹—uÝ

f½uð

UOdðv

ULłù«dz«e'

«

Q‡‡‡‡‡AM*« bKÐ

«bMu¼

«bMuÐ

‰UGðd³«

UOUuKÝ

UO½UuKÝ

UO½U³Ý√

b¹u«

…b×²*« WJKL*«

vÐ—Ë_« œU%ô«

√»»»»√

≥[∏∏∏

≠±¥∏≠≠

¥∂[≤∑∏

∂∞∏

±∞[∂∑≤

∑π∞[≥∑∏

±±[±≥±

≠±≤∏≠≠

≤[µ∞±

∑≥±

≤¥[∑∞µ

±¥∞[∑≤∏

∏±∂≠∏∑≠≠

±[≤π∑

∑π±

≥[±∞µ

±π[∑ππ

≤[∏≥≥

≠±∏π≠≠

±[¥¥≤

≤[≥∞∏

±∞[¥µ¥

ππ[≤µπ

±∂∏[µ∞¥

≠π≤∂≠≠

µ±±[≤π¥

±[µ≤∂

±≤[≥µ±

±[∏πµ[¥∑¥

≠≠±≤≠≠≠≠

≤[¥π∞

∏[¥∑≤

∂[∂≤∞

≠∏¥≠≠

≤[µ∑π

≥[≤¥∞

¥[±∂∑

∂∑[π≥µ

¥[±≤∂

≠∑±≠≠

±[µ∂∂

ππ∑

≥[∞∑∞

≥∏≥[≤π±

±πµ[∑±±

≠±≥≥≠≤µπ

±[¥∏≥

±∞[≤≤±

µ¥[∞∏∏

≤[¥µ∏[π∑π

≥π∏[µ≥≤

≠

±[π∞µ

≠≤µπ

µ∑∞[≤µ∏

≤∞[π¥∂

±≥∑[∞∞±

µ[π∞±[∞∑∂

Æ ≥∏µ r— WH ¨ ≤∞∞∑ ¨ U—uK ¨ WO—Ë_« WFU'« bNF ¨ ≤∞∞∑ ≠ ≤∞∞∂ ju*« d« d …dN« ddI ∫ —bB*«

Æ œöO*« WMË ¨ WOM'« qOUHË VU_« 5LOI*« s œ«bF UUO Xb v« ‰Ëb« jI ‰Ëb'« «c sLC ¿

Æ Ã5Mù« s jOK Ë√ ¨ » WOM'« vKU dOË ¨ √œö« Ã —U ÊËœuu*« rN√ vK sdUN*« ndF - ¿¿

¥[π∞≥

≠±≤∑≠≠

±[∏±∏

µ≤¥

±±[∏ππ

¥±[∑∂±

¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ n¹dF²«

±∞∂≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

b?O Æ WOMu« U?DK« ’UB??« s W—U?A*« Ê«bK« s bb?F« v …d?N« b?FËb??Ë Æ ÊQ??A« «c v «Îb??O??H?? ÊuJ b?? …—Ëd??C« bM vMH?« ÊËU?F??«Ë «d????)« ‰œU?? Ê√‰c ju*« vU vK 5IDM 5 U?LO WHJ*« …dN« Uu? s œb œuË vb

Æ WOK;« UDK« q s œuN

∫∫∫∫ rrrrOOOOUUUU____«««« 5555 UUUU««««ddddAAAA««««

—Ëœ WU?— WO?L√ ¢ «dO?U? vDu?Ë—Ë_« d9R?LK WOzU?NM« «—dI« v ¡«—“u« d?√s p– v U0 [ ] t«—b?I ÷u?NM«Ë [ ] W?OMu« U?Fd?A?« l o?H? U0 vb*« lL??:«

Æ ±µ¢ WOK;«Ë WOLOKù« «—«œù« 5 ÊËUF [ ] ‡« ‰ö

s ÎöC UNe?dôË rOU_« WOLM YO s …“—U« Uö?ô« —Uô« v «Îc√ËqC??√ ‰œU?Ë r?OU?_« 5? U?«d??AU ÷u??NM« ÊS?? ≠ WKB« «– W??OMu« U??U?O??«d?? ÊËU??F?« ZUd `ö?? r√ s d???F? W?OK;«Ë W?O?L??OKù« UDK« 5 U??—U?L*«

Æ ju*« d« ÷u ZUd ÊQ tQ œËb(«

sL? lC v« WODu??Ë—Ë_« W«d?A« …d? v≈ nOC Z?Ud« «c qFK pc?qL?? ZUd? s q b??RË Æ vU??ù«Ë v?U?I???« q«u??« WU??d «Î—u??B Èd??√ —u??√—Ëœ vK «dOU vDuË—Ë_« d9R*« «—dI?Ë WODuË—Ë_« W«dAK fL)« «uM«WKB« vK d?R?L? vU??A«Ë vL?OKF?« ‰œU??« W?O?L√ vK b?RË ¨ W?O?L?OKF?« W?O?LM« UU?I« 5 —«u?(« WO?L√Ë WœUB?ô«Ë W?OU?Lô« W?OLM«Ë W?dA« …Ëd?« 5 WI?Ou«

Æ »UA« 5 WU

ddddUUUU<<<<««««ËËËË ’’’’ddddHHHH««««ËËËË nnnnFFFFCCCC««««ËËËË …………uuuuIIII«««« ◊◊◊◊UUUUIIII qqqqOOOOKKKK%%%% ≤≤≤≤≠≠≠≠≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±

nF?‡‡C?«Ë …u‡‡?I« ◊U‡?‡I q?O‡‡?K% œ«b‡?‡≈ bM?‡‡ W????O???U‡?‡√ b‡?‡«u??? Àö? oO????D -∫ dU<«Ë ’dH«Ë

UL?O ö?UH?«Ë Wd?A*« U?IFU WDd*« d?UMF« pK W?U WH?B dEM« ≠ ±Æ ju*« d« ÷u v rOU_« 5

d9R? U??O?u ¨ ≤∞∞∂ d??L?u? ≤∏ ≠ ≤∑ ¨ «d??U W?O?—U??)« ¡«—“u sU?« vDu???Ë—Ë_« d9R*« ±µÆ ∏ WH «dU

±∞∑ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

d? U?öF« vË WK?R*« oUM*« v Wu?K*« WO?LOKù« qzU?*« vK e?Od?« ≠ ≤Æ WOLOKù« WOLM« vË œËb(«

◊U?I ‰Ëb? V«u? s VU? q v …—dJ*«Ë WK d??_« d?UMF« vK —U?B??ô« ≠ ≥Æ Wdu'« dUMF« s UNMOF WuL vK ‰uB(« q√ s dU<«Ë ’dH«Ë nFC«Ë …uI«

Æ vU?« dU<«Ë ’d?H«Ë nFC«Ë …u?I« ◊UI qOK% ¡«d?≈ - dOU?F*« Ác vK ¡UMËÆ ±≠≤≠± …dIH« v …œ—«u« Uuu*« VOd WLzUI« lË

—b?BL? ju?*« d?«ÈœU?B??ô« ÊËU??F?K ÂU

Æ vLOKù«Ë vËb«5? oI???????????????*« Ê“«u???????«ÈdJ« WœU?B?ô« UUOJ«WœU???B?????ô« U??ö???ù«ËÊ«bK?« s bb??F« v? …c??HM*«

Æ WJdA« WODu*«c?????O?????H?M? v Âb?????I??????«…d?????????????(« …—U??????????????????????????«W??????????O?D?u????????????????????Ë—Ë_«lK« qL?A? UN?L?OL?FË

Æ WO«—e« Ub)«ËÊËU??F??« ‰u??uËd —«d??≈r«d ÊQ?A vDu??Ë—Ë_«W?OKC√ vDF Èc«Ë Q?AM*«U?L?O? ÈœU?B???ô« ÊËU?F?K

Æ »uM'« ‰Ëœ 5

qb« 5 …dO?J« …uH«d« vU vK ‰Ëb« v

Æ ju*«‰«u√ —ub vK U?öÆ ju*« vU vK Êb*«

h?B????????????« e??????O??????d?v?K? bb????????A?« v?UM?B?«W?b?????O?KI???????« U?????U?DI?«W????????U?M*« t?????????N????«u????Ë

Æ WdA« WuOü«v? q?b« ÷U????????H?????????«b?e U?2 W?????O?????Hd?« oU?M*«o?UM?*« v?K ◊u???????G??????C?«

Æ WOKU«Ë WdC(« «—œU??????? WœËb??????????????

Æ WbI*« UOuuMJ«vA?U ÈœU?B??« lËUË—Ë√ jË ‰Ëb? W—U??I??

Æ ZOK)«ËW??????L?E?√ b??????I???????F …œU?“

Æ …—U«

v v«d??u1b« ‰u???«

WJdA« W?ODu*« Ê«bK«

u??????L?MK? W??????d??????? Ò???????

Æ Ÿ—U*« ÈœUBô«

…œb?*« Êb*« d?OL?F Z«d

Æ ju*« vU vK

ÈœU?B??ô« u?LM« …œU“

Æ ju*« vU vK

‰u WOKI? UËUH

W—U?« «¡«d?ù« œ«b?«

U??????O???????U??????H?« v …œ—«u?«

Æ WODuË—Ë_« W—UA*«

«—œU???B« rœ W???d??

W?ODu?*« ‰ËbK WO?«—e«

œU???????%ô« v?≈ W?Jd???????A?«

U??ËU?H?? ¡«d?? v—Ë_«

Æ …bb'« …—U« dd%

v?K?« d???????OQ???????« …u??????Ë√ …d?U?E« U????????«d???????B?K?

Æ WIDM*« v WMUJ«W*u?F« l nOJ« WuF? U????U?DI?« s b?b????F?« v

Æ WbOKI« WœUBô«…—U????????« ÂU?E dU????????

Æ Èed*« vË—Ë_«W??uEM?*« —U??O??N« dU????W?O??U?H« c?O?H?M l W?O???O?«

Æ …d(« …—U«»—U??I??« c?O??HM q?U?A??

Æ W—U« rEM« 5iF? ÷«d????I?« dU?????????W????O???????O?zd« pL?????« Ÿ«u√

Æ dzU'« bOB« VvK? W?????U????O?????« d?????O?QWO?—U«Ë WOF?OD« œ—«u*«

Æ WAN«

…u‡I« ◊U‡‡In‡FC« ◊U‡I’d‡H«dU‡<«

dU<«Ë ’dH«Ë nFC«Ë …uI« ◊UI qOK%

±∞∏≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

dœU????√ ‚U????H« ÊUd????

W?????O?KC??????√ vD?F Èc?«Ë

ULO? ÈœUBô« ÊËU?FK

Æ »uM'« ‰Ëœ 5

—U?L????ô« »c? …œU“

Æ dU*« vM_«

v nO?MB???« W??OK?C??√

Æ WO«bù« «—bI« dR

»c?'« v …d??O?? …œU“

Æ vUO«

v d????O???J« »—U????I???«

W?????O??????U?????I??????« UË—u?*«

Æ WO—U«Ë

œ—«u?*« vK? ÿU??????H???????(«

Æ WdA*« WOFOD«

ju?????*« d?????????« q?1

Èd?????« qI?M« s •≥∞

Æ v*UF«

vK ‰œU???*« œU?L??ô«

«– W??????U?D« —œU??????B??????

Æ WK‡‡B«

œËb? ÈœUB?« ÊËU?F

WODu*« Ê«bK« 5 U?LO

Æ WJdA«

Èu?????????????? ÷U?????H?????«

d?U*« vM?_« —UL??ô«

Æ WODu*« ‰Ëb« v

W?O?F?O?D« œ—«u*« ÷d?F

dD?K U???ÎOU??? W??d??????A*«

◊u??????????G???????????C?« V????????????

WœU?B?ô«Ë W?O?«d?u1b«

Æ WHK<« WOUO«Ë

W?????????OM??« W?œËb?????????????????

rb?«Ë qIM?K W???O????U???_«

u?L?M W—U?I?? v??O??uK«

Æ Èd« qIM«

u????? t?????u?????« nF?????

Æ …œb*« WUD« —œUB

5?? r??U?M????« Âb??????????????????

W????????????O???????????«—b??« ö?R?*«

Æ qLF« ‚u UKDË

…d??????N« U???u??? …œU“

Æ WOdA« dO

t??«u? w« Uu??F???B«

œ«d??ú W??O??d?A« W??d??(«

«d??O???Q vK ‰u???B??(«Ë

Æ dH«

‰u??? U???ËU???H*« Âb???I

5?«u??????????I?« 5? »—U??????????I?

Æ …—UK WLEM*« `z«uK«Ë

u?/ …œU“ ôU??????L???????????«

5 W—U??????« U??I??b???«

WJdA« W?ODu*« Ê«bK«

Æ …bb'« UOUHô« bF

«—U?????L???????????????ô« …œU“

Ê«bK« v …dU?*« WOM_«

WU?Ë WJdA« W?ODu*«

Æ UË—Ë√Ë ZOK)« ‰Ëœ s

U???U??O??? Wu??? W??F???œ

Æ 5U'« vK —UJô«

’U qBH? ÂUE œuË

WOD?u*« ‰Ëb« U?R0

WU??L?? qU?J« Â«e??ô«Ë

…bU????F?* U????ÎI???? W????????O????«

Æ WuKd

W??????O?????L?M?« Z?«d ’d??????

—ËœË WU?O« v W«b?*«

Æ vUI« ÀË—uLK d√

U??I?b v Èu??I« u??LM«

‰ö???? W????F???u????*« s?????A«

Æ WœUI« sdAF« «uM«

WO?« —ub Æ ŒUM*« dOG

UU???C??O???H« d??????B??U???

q«u?« —d??C ¨ oz«d?(«

Æ ju*« d« ÀuKË

W??O???O? W—U? Ÿu??Ë dU????

r— Èd?????« qIM« v? Èd????

Æ t WLEM*« …dOJ« UFdA«

s? r????? œb?????? ‰u?????œ

q1 U2 qLF« ‚u? »UA«

‰Ëb?K «Îd????????O??????????????? U?Îb???????%

Æ WJdA« WODu*«

v W?KU???F« Èu???I« h?I

dO?G V W?OË—Ë_« ‰Ëb«

Æ WO«du1b« ◊U/_«

…d??????????N?K v?UM?*« —Ëb?«

Ê«b?K???« s? W??????????????????????????R?*«

Æ WJdA« WODu*«


±∞π ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

v?L???????OK?ù« ÊËU???????F????????«

W????O??«Ë qIM« w n?J*«

W??????O?D?u??????*« Ê«b?K?« v?

Æ WJdA«

w vLOKù« —Ëb« vUM

—Ëb«Ë W?????U?D« U?????I?????b

v ju*« d?K rUF*«

Æ WO*UF« j‡‡HM« ‚«u‡‡√

—œU?B? ‰ö?G??« rOEF

Æ …œb*« WUD«

5 q?L?????????;« q?UJ?«

W???O???«d??u?1b« UU???&ô«

Æ 5U'« vK WULF«Ë

W??H?J*« ÊËU??F??« WDA√

ju????*« d????????« ‰Ëœ 5

U?U?‡?‡?‡?‡?C??????????? v? U?Ë—Ë√Ë

Æ …d‡‡N«

Uu* v?Uù« dO?Q«

v??K?? …d????????????????????????????????????????N??«

U?œU?‡?‡??‡?‡?‡?‡?B???????????????????????ô«

Æ W‡‡‡OË—Ë_«

Z?«d …œU?“ ‰U?????L??????????«

·b????N? »U?????????A« ‰œU?????

—«u??(«Ë vL??OKF??« —u?D«

Æ vUI«

U??? W‡‡F???U‡‡?‡A« ‚Ëd???H«

r?O?U????????_« W????????O????????LM? 5?

Æ Wedö«Ë


≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±±∞

’dH«Ë nF?C«Ë …uI« ◊U?I qOK% ù ¨ Ub?«Ë ôUL?ô« bb% q√ sË

W??O????O«d????« nd‡F??? ≠ W‡OU??« ÂU?‡??_« v ≠ …b‡O??H*« U?U‡C??I« s «œb‡? d‡U??<«Ë

Æ t«b√Ë ZUd«

ÂU√ bLB? vLOKù«Ë vËb« ÈœUBô« ÊËUF?K «—bB Á—UU ju?*« d« Ê≈

v≈ d??O?A U?? uË Æ ZOK)« ‰ËœË U?Ë—Ë√ jË ‰Ëb W—U??I? ÈœU??B???ô« t?F??Ë W?U??A

v W?—U?A*« oUM?*« œU?B??« rœ q√ s ju?*« d??« d?? U?I?b??« rOEF …—Ëd?

…u??HU W?IDM*« e?OL? U?LMOË Æ W?œU*« dO?Ë WœU*« U?I?b?« YO? s p–Ë ¨ ZUd?«

s qI?*« v lu« «c ¡«uô ôUL?« œuË qOK« ù ¨ ‰u?b« 5 …dOJ«

¨ v«—e« lOMB?« q? WœU?B??ô« U?UDI« s œb? v œËb?(« d? ÊËU?F?« ‰ö?

Wd??C?(« e?«d?*« ¡U?O?≈ q?? W?O??U?L???ô« WDA_«Ë —U?Jô«Ë Y??«Ë ¨ W?U?O??«Ë

Æ WU WHB oUM*« jODË

s bbF« v ¨ UIb« v ¨ jI rJ« fOË nOJ« 5% WOL√ Ëb ¨ pcË

Wd?(« ‰UJ√ WUJ oKF d?√ uË Æ dU<«Ë ’dH«Ë n?FC«Ë …uI« ◊U?I qOK% ZzU

qOK« dOA ¨ «c Æ ‰«u_« ”Ëƒ—Ë ¨ lK«Ë ¨ œ«d_« Wd ∫ ju*« d« ÷u v

¨ ·«d_« …œb?F?*« Ë√ ¨ W‡OL?OKù« U‡?OU?Hô« ‰ö‡ s U‡I?b?« Ác …—«œ≈ W‡ö? v≈

d??« ‰Ëœ qL?A? v« W?HK?<« …d?(« …—U???« U?O?U?H« v ‰U?(« u U?L? W??OzUM« Ë√

WU WH?BË Æ …dN« Uu …—«œ≈ ÊQA WIDM*« ‰Ëœ iF 5 U?OUHô« Ë√ ju*«

«¡«d?ù« 5 Vd?I« W?OKL? W?L?O dU?<«Ë ’d?H«Ë nF?C«Ë …u?I« ◊U?I qOK% ù

W?HB?Ë WODu??Ë—Ë_« W?«dA« r?OL? v W?OKL? vË ¨ a≈ ¨ U?—UL*« qC?√ ‰œU?Ë

W?LE_ b?OI?F?« …b«e*« W?d??A*« …—«œù« sLC? vË ¨ W?«d?A« Ác qL j?D WU?

iH?? v≈ W?œU?N?« W?d???A*« œu?N??'« v≈ W?U??ùU ¨ W?IDM?*« v U?Fd??A?«Ë …—U???«

Æ UIb« pK ÂU√ WœU*« dOË WœU*« UIF«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±±±

vQ ¨ U?I?b?K Èb?*« …b?O?F W?«b??ôU W?IKF?*« Èd?_« W?O??Ozd?« d?UMF« sË…bA W?dF*« Wd?A*« W?OFO?D« œ—«u*« 5%Ë WUL? vË WbI?*« v WO?O« W«b?ô«U?L? WO?U?L??«Ë ¨ WœU?B?«Ë ¨ W?O?«d?u1œ Wu?M ◊u?G?C ÷d?F? v«Ë ¨ —d?CKdU??L?K U?N?d?F VU?? v≈ ¨ dU?<«Ë ’d?H«Ë nF?C?«Ë …u?I« ◊U?I qOK?% U?N??Ë√Wd?A*« Ub« Ác Ê√ qHG ô√ V ¨ ‰«u?_« lOL vË Æ vO?« —ubU WDd*«vË Æ WOUI«Ë WOFOD« UË—u*U WIKF*« WU WHBË ¨ WdA*« UOUJù« UN“«urœ V«u? W??U? sL?C? v« U??I?b?K Èb*« …b?O?F? W?«b??ô« vQ ¨ W?OU??« W?d*«Èu???*« vK W?L?u??(«Ë —«u?(« lO??A ‰ö?? s ‰Ëb« 5 W?«d‡?A«Ë ÊËU‡F?« lO???AËWdA?« …Ëd« W?OLM UNM vM? ô »UA« 5 W?U ôœU VKD? U uË Æ vK;«s Ud?O?Ë W??OK;«Ë W?O?L?OKù« …e?N??_« 5 U?—U?L*« qC?√ ‰œU?Ë v?U?I?« —«u?(«Ë

Æ WIDM*« v WLu(« 5 ‚dD«UU??C?? l—√ v?K dU??<«Ë ’d??H«Ë nF???C«Ë …u??I« ◊U??I qO?K% e??d ¨ ôU??L??≈Ë¨ W?O?O?« W?«b?ô« ¨ W?IDM*« ‰Ëb WœU?B??ô«Ë WO?U?L?ô« W?O?LM« lO??A ∫ WO??Oz—vU??I?« —«u??(« lO???A pc??Ë ¨ ‰«u?_« ”Ëƒ—Ë lK?«Ë œ«d?_« ‰U??I?«Ë W??d? 5??%

Æ vK;« Èu*« vK WLu(«ËZZZZ««««dddd????????««««ËËËË UUUU????????OOOO????????????????OOOO««««dddd????????????????ôôôô««««ËËËË WWWW????????OOOODDDDuuuu????????????????ËËËË————ËËËË____«««« ZZZZ««««dddd????????«««« llll qqqqUUUU????JJJJ««««ËËËË ‚‚‚‚UUUU????????ôôôô«««« ≥≥≥≥≠≠≠≠±±±±

∫∫∫∫ jjjjuuuu****«««« dddd«««« WWWWIIIIDDDDMMMM0000 WWWWIIIIKKKKFFFF****««««ËËËË WWWWHHHHKKKK<<<<«««« WWWWFFFFOOOODDDD«««« ««««–––– ÈÈÈÈdddd____««««W?O?U??L??ô«Ë ¨ W????O?«Ë ¨ WœU?B???ô«Ë ¨ W?O??R*« U??B?B??« v≈ W??U?ùUvK …—Ëd?CU U?ÎC√ bL?F? ZUd« W?O?O«d??« bb% ÊS? ¨ tKb ‰U? v W?O?UI?«WKUH« W?OËb«Ë WOMu«Ë W?OK;« q«uFU Wö?F« «– Z«d«Ë U?OO«d?ô« Èu? UuË√ bb?% v?K b?U? j«d?? —U≈ vK? ‰u?B?(« p–Ë ju?*« d??« W??IDM vW?IUM? WIdD ju?*« d?« ÷u? ZUd v œËb(« d?? ÊËUF?« vK ed j«u?Ë—U¬ rO?EFË U??Ëd?A*« v?U t??O?u? q√ s pc??Ë Èd??_« «—œU?*« l? WKUJ??Ë

Æ …cHM*« WDA_«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±±≤

««««–––– ÈÈÈÈdddd????????____«««« ZZZZ««««dddd????????««««ËËËË UUUU????????OOOO????????????OOOO««««dddd????????????????ôôôô««««ËËËË WWWW????????OOOODDDDuuuu????????????????ËËËË————ËËËË____«««« ZZZZ««««dddd????????«««« nnnnËËËË ±±±±≠≠≠≠≥≥≥≥≠≠≠≠±±±±

∫∫∫∫ jjjjuuuu****«««« dddd«««« WWWWIIIIDDDDMMMM0000 WWWWIIIIKKKKFFFF****««««ËËËË WWWWHHHHKKKK<<<<«««« WWWWFFFFOOOODDDD««««

œU%ô« 5 UöF« eO Èc« vKOGA«Ë vUO« duD« s ¡e u ZUd« «c

W?O—U?)« ¡«—“Ë d9R d??FË Æ …dO?_« «uM« v WJd?A« WODu?*« Ê«bK«Ë vË—Ë_«

‚ö≈ od s U?ö?F« v ‰u% WDI? WU0 ±ππµ d??Lu v WuK?d v bI? Èc«

Æ ¢WuKd WOKLF¢ UÎC√ ·dF ULOË WODuË—Ë_« W«dA«

5 Wd?*« ≠ W—UA*« UO?UH« tLJ% WODu?Ë—Ë_« W«dA« v vzUM« b?F« Ê≈

Ác vDGË vuU?I« U—U?≈ qJA v«Ë ≠ …b? vK WJd? WËœ qË vË—Ë_« œU?%ô«

rË WODuË—Ë_« W?«dA« rJ% v« WUF« ∆œULK U?I WHK ôU? UOUHô«

Æ MEDA «bO ZUd s Wu2 WOMË Z«d ‰ö s UcOHM

v W?UF« —«œû W?O?R*« «—bI« ¡UM W?OKL rœ q√ sË ¨ ≤∞∞¥ ÂU? cMË

U‡?Fd???A l W—U?‡I????? W???OM?‡u« U???NU‡?Fd???A q‡F???Ë ¨ W‡?Jd???A« W???ODu???*« Ê«bK?«

U??O?U??H« c??O?H?M W?O?KL? V?U‡B Ê√ W??OË—Ë_« W?O??u‡H?*« —d? ¨ W??OË—Ë_« W??u?L??:«

¡U?C_« ‰Ëb?K WO?L?OKù«Ë W?OMu« W—«œù« qU?O?N« W—U?A? sL?C W√u …«œ√ W?—U?A*«

Æ vË—Ë_« œU%ô« v

V«u?'U oKF? t_ W?«d?A« v Ÿ«bù« d?UM r√ b?√ u?N? vL?OKù« b?F?« U?√Ë

Z«d« vDG YO? Æ WODuË—Ë_« ‰Ëb?« 5 ÊËUFK WO?UI«Ë WœUB?ô«Ë WOU?O«

≠ ≤∞∞∂ v?? ±ππµ ÂU?? cM MEDA ZUd U??ÎC√ Uc??O?H?M rœ v« ≠ W??O?L??OKù«

¨ vUI« ÀË—u*«Ë ¨ »U?A«Ë ¨ WO« q W?ODuË—Ë_« W«dA« v WHK? UUD

ÊËU??FË ¨ …d???N«Ë ¨ ÊU??ù« ‚u??I??Ë ¨ W?UD?«Ë ¨ …—U???«Ë ¨ W??UMB«Ë ¨ ö??«u*«Ë

Æ a≈ ¨ »uFA«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±±≥

—U??L?????ô« od? q?1 ¨ ju??*« d???« W??IDM v W??OU??(« «—œU??*« r√ 5 sË

Ê«bK«Ë vË—Ë_« œU%ô« 5 W?OU*« W«dA« v U?ÎOOz— «Î“U?$≈ ¨ vDuË—Ë_« W?«dA«Ë

Ub??% W?N??«u* WJd??A« W??ODu??*« Ê«bK« rœ v≈ ·b??N uË Æ W?Jd?A« W??ODu??*«

Æ±∂vLOKù« qUJ« …œU“Ë vULô«Ë ÈœUBô« Yb«

¡U??ƒ— oH« ≤∞∞µ d????L??u ±∞ ´ WuKd v? W?O?Du???Ë—Ë_« W??L??I« ‰ö??Ë

v« ZzUM« rNU v sc¬ ¨ WODu?Ë—Ë_« W«dA« v W—UA*« ‰Ëb«Ë UuJ(«

W????«d?????A« e?e????F v?≈ ·b????N? qL???? Z?Ud? vK ¨ W?????«d????A?« Ác ‚ö≈ s? XI?????I????%

d9R? ‰ö s Â«e?ô« «c bO?Q bO?√Ë ¨ WœU?I« fL?)« «uM« ‰ö W?ODu?Ë—Ë_«

Æ±∑≤∞∞∂ dLu Tampere «dU WMb v WODu*«Ë WOË—Ë_« ‰Ëb« WO—U ¡«—“Ë

W?O?—U??)« U?N‡?U?O?? W?F?«d? ¡«d‡≈ W?‡OË—Ë_« W‡O?u‡H?*« √b ¨ ≤∞∞≥ ÂU? vË

Ê«bKU? U?ÎC√ o?KF? v?«Ë vË—Ë_« —«u??'« W?U??O? W??U??O? v≈ Èœ√ U2 U??N«d??O? ÁU??&

Æ WJdA« WODu*«

MEDA «b???O?? Z?Ud ‚ö≈ - ≤∞∞∂ ≠ ≤∞∞¥ W???OU???I???ô« …d?????H« ‰ö???Ë

qO?F?H ÊU? ZUd?« «c ·b? ÊS l?«u« vË Æ vË—Ë_« —«u?'« W?U?O? c?O?HM œ«b?û

W?N«u?Ë vË—Ë_« œU%ô« d?? WUD«Ë ö?«u*« WJ? v WJdA« W?ODu?*« Ê«bK« —Ëœ

’U)« ŸUDI« r?œ v WODu?Ë—Ë_« W«dA«Ë —U?L?ô« od v W?OOzd?« ÊËUF« ôU? ±∂Æ WdA« œ—«u*« v —ULô«Ë WOU_« WOM«Ë dU*« vM_« —ULô«Ë

d9R UOu ¨ ≤∞∞∂ d?Lu ≤∏≠≤∑ ¨ «dU WO—U?)« ¡«—“u sU« vDuË—Ë_« d9R*« ±∑w ‰Ëb'« v W‡?u Z‡«d« Ác q‡‡L? ôU Æ≤∞∞∂ d‡‡L?u ≤∏≠≤∑ «dU WMb? «d‡UW?«dA« v ¡U?d?A« bN?F ±∞ ´ WuKd W?L? v t√ dc Ê√ ¨ U?C√ rN*« sË Æ W?OU?« …dI?H«≤∞≤∞ ‰uK ju?*« d« ÀuK vK? ¡UCIK ‰u?IF vM?“ ‰Ëb vK WI?«u*U WODu?Ë—Ë_«v≈ ·bN ¢≤∞≤∞ o√ ¢ rU ·dF …—œU? vË—Ë_« œU%ô« oK√ ¨ bNF« «c W?FU q√ sËlË ¢ ¨ W??O?u??H??LK „d???A*« ÊU??O??« ùË Æ ju??*« d???« ÀuK? W?O????Ozd« —œU??B*« ‰ËUMqOU?H ≤∞∞∂ ¨ µ[∞π ≠ vzUN ¥∑µ ≤∞∞∂ WOu?H*« ¨ ¢ ju*« d?K WO?O WOO«d?«

Æ¢≤∞≤∞ o√ ¢ …—œU

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±±¥

œËb?(« d? ÊËU?F« W?‡‡‡OLM? ¨ »u‡‡‡F?A« 5 W‡‡‡‡DA_« U?NO? U‡‡‡0 ¨ W?d?A?*« Ub?«W??O??—U?)« W??U??O??« ·«b√ qUJ? ZUd??« s Êu?J d?¬ `?L? b??Ë Æ ÊUË_« d????ËINTER- vLOKù« ÊËU?F« Z«d l WU? WHBË ÃU?bô« WUO? l vË—Ë_« œU%ö

Æ±∏WOU(« REG

UN«Ëœ√ W?U Âb?Ë WODuË—Ë_« W?«dA« l vË—Ë_« —«u'« WU?O qUJË‚u« s VOB vK «uKB v?J ¡UdA« ÂU√ WdH« WUO?« Ác ÒË Æ UNUO¬ËU?N?√ U?L?? ¨ vË—Ë_« œU?%ô« U??U?O??Ë Z«d v W??—U?A*«Ë vË—Ë_« œU??%ö W??OK«b«vLOKù« ÊËU?F« eeF ‰ö s? UÎC√ WuKd WOKL ‰Ëœ 5? ÊËUF« WuI vK b?U≤∞∞∑ ÂU? cMË Æ ±∞ ´ WuKd d9R v Ub?b% - v« UuËú U?ÎI ¨ vd?H«Ëv≈ ·bN v« W?OË—Ë_« W«dA«Ë —«u?'« WO¬ ‰ö s vË—Ë_« —«u'« W?UO c?OHM r

Æ±πvU(« ZUd« UÎC√ qLA v«Ë œËb(« d ÊËUF« Z«d cOHMÁc ·b??N?Ë Æ qL??F« W?D ÊQ‡A W?‡Jd?? WËœ q? l vË—Ë_« œU??%ô« ÷ËU???H??Ërœ v W??LU?*« v≈ ¨ U??N?Ëd V?? WJd?? WËœ qJ U?N??L?O??L?B r v?« ¨ jD)«ju*« d‡‡?« ‰Ëœ UN Âu‡I v« W?OU‡L?ô«Ë ¨ WœU‡Bô«Ë ¨ W‡O?UO« U?öù«vË—Ë_« œU??%ô« s? q œb‡‡?Ë Æ ‰Ëb‡‡« Ác???N W‡U???)« W??O‡Mu?« W‡O??LM?« jD) U??? ÎI??U‡NËUM v« «u‡M? µ≠≥ Èb‡*« WD‡u*«Ë …d?O‡BI« UuË_« U?ÎF W‡Jd?A« ‰Ëb«Ëj?‡‡?D ôU?‡‡?‡????? v?K v?‡‡?U?????« b?M‡?‡‡?« v? œ—«u« ‰Ëb?‡‡?‡'« q?‡L??????????A?Ë j‡?‡‡?D)« Ác?

u v? Èd√ ‰Ëœ W?—UA? sL‡C vË ¨ W?O‡‡Ë—Ë_« o‡‡UMLK W?N‡‡u? vLOKù« ÊËU‡F?« Z«d ±∏d??‡‡?Ë ¨‰Ëb‡‡« d‡?‡?? ¨ œËb‡‡(« d???? vL??OK?ù« ÊËU??F??« Z«d d??U??*« qu??L???« s b??H???? r»d‡‡G*« ‚—U‡‡ q‡‡? ≠ »d‡‡G*« Ü‡‡OU√ ≠ »d?‡‡G*« v j‡‡u*« d?« WI‡‡DM0 WO?MF*« rO‡‡U_«

Æ »uM'«Ë ARCHIMED. MEDOCC Ë¨ UOUD?≈ 5 WU(« Ác v WO?zUM œËb(« d? ÊËUF Z«d c?OHM r?O ju?*« d« W?IDM v ±π

Æ»uM'«Ë ‰ULA«Ë »dG*U UOU√Ë fu

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±±µ

…d?‡‡H« UuË√ œb‡?‡‡% W?OMË Wd‡O?Q Z«d q‡L?F« jD V‡?UB?Ë Æ WOM?u« WO?‡‡LM«

—«u?'« WOü U?ÎI ÕU?*« qu?L« v≈ W?UùU U?cO?HM le*« ‰UL?_«Ë ≤∞±∞ ≠ ≤∞∞∑

Æ WOË—Ë_« W«dA«Ë

W—UA*« ‰Ëb« WU vD?G WOLOK≈ Z«d WOË—Ë_« W«dA«Ë —«u'« W?O¬ sLC UL

¨ ju*« d« ¡UdA qUJU rLB vLOK≈ ÊËUF ZUdË vË—Ë_« —«u'« WUO v

v ù? u UL Z«d?« ÁcN U?ÎI Uc?OHM le*« Z?«d«Ë UuË_«Ë ·«b_« Ê√ U?L

Æ WKB« «– WœUdô« Z«d« v Uœ«b≈ - vU« bM« ‰Ëb

œU%ö W?O—U)« WU?O« s WI?M*« WOLM« q√ s? ÊËUF« WO¬ Ê√ d?cU dbË

v hB? ·u? ≠ ju*« d??« W?IDM U?N eO?L? v« U?Oü« s vË ≠ vË—Ë_«

rb vË—Ë_« —«u??'« W?U?O? v W?Jd?A« ‰ËbK «Îœb??? U?ÎGK? ¨ ≤∞±≥≠≤∞∞∑ …d???H«

Æ WOU« …dIH« v ù u UL WHK ôU v WDA√ cOHM

U?U?O? t?uË Ãd??Mu?Ë Wu??A U?O???O«d??« vK W?OM?*« ‚U?ô« W?U?O? Ê≈

s —U?ô« v cR Ê√ UC√ V? ¨ UNIUMË vË—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ v W?OLOKù« W?OLM«

œb% v«Ë WO?FL:« WO?O«dô« U?Nu« qJA Æ ju*« d?« ÷u ZUd q√

Z«d?«Ë W?OMu« U?O??O«d??ö W?O?F?d*« d_« W?U?O? ”U?√ ¨ U?u?u*« UuË√

v≈ W?UùU ¨ Z«d?« lu WKd*« Ác q√ sË Æ ≤∞±≥ ≠ ≤∞∞∑ …d?HK WO?KOGA?«

oUMLK ¢nOu«Ë W?OLOKù« WO?UM«¢Ë ¨ WOLM q_« oUMLK? ¢»—UI«¢ ·«b√

·b uË ÜÎC√ ¢ vLOKù« vË—Ë_« ÊËUF« ¢ ·bN —uB lË - ¨ Èd_« WOË—Ë_«

ÊËU?F Z«d c?O?HM ≠ vË—Ë_« W?O?L?OK?ù« WO?LM?« ‚ËbM ‰ö? s ≠ ÕU?L?« tQ? s

—«u'« W?O¬ Z«d „d?A*« qu?L« v≈ WU?ùU oUM*« 5Ë Ê«bK« d?Ë ≠ œËb(« d?

ÊËU?F?« ·b U?NK?L?A v« Z«d?« 5 sË Æ œËb?(« d?? ÊËU??F?«Ë W?OË—Ë_« W?«d?A«Ë

W???MU W?U?? W?O??LQ l?L?? Èc« ¢ju??*« d??«¢ Z?Ud „UM ¨ vË—Ë_« vL??OKù«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±±∂

¡UC?_« ‰Ëb«Ë vË—Ë_« œU%ô« rOU√ s d?O œb vK tU?Lô «ÎdE vU?(« ZUdKUU?C?I« v≈ v?U?« bM« v ‰Ëb?'« d?O?A?Ë Æ ZUd?« «c?N U?ÎC√ WKR?? v v«Ë t?O?

Æ ZUd« «c UNËUM v« WuË_« «–v« WO?UDI« UUO?« s WKK UÎC√ W?OK«b« vË—Ë_« œU%ô« WU?O vDGËRUJË WOU WU)« «—œU*«Ë ¨ ¢lU«¢ Àu« —U≈ ZUd Èd√ —u√ sL qLA

Æ≤∞ Wd« WUO«Ë WOË—Ë_« œËbK …dUF« UJA«Ë ’dH«v≈ d?O?A? Ê√ V ¨ ju?*« d???« v W—U?'« «—œU?*« —U≈ ‰U?L?J?« q√ sË

Æ WOËb«Ë WOMu« WU*« UN'« UcHM v« «—œU*«ù v?«Ë ¨ vzU/ù« …b?????*« 3_« Z?UdË Æ≤±vËb« p?M« v≈ W??U???ùU????¨ jË_«Ë vœ_« 5dA«Ë UOId√ ‰UL ‰Ëb W?MU ULNUuË√ vU« bM« v ‰Ëb'« UJ?A« rœ ART …—œU?? ¨ …b??*« 3_« U??O «—œU?? s?L? d?c Ê√ UM —b? U«dA« —u UNIOM ÂuI v« ¨ …—œU*« vË Æ WdA« WOLMK WOuM«Ë WOLOKù«…œbF? W—U≈ Z«d ”U√ v?K nOM vzU/ù« …b*« 3_« ZU?d lU« W?O«bù«UO?OË »d?G*«Ë fu »dG*« ØVc« v?LOKù« ZUd?« q Wd?A« WO?LMK UO?M'«s …bb? ôU? v UUDI« 5 U? „d?A*« qb*« ART …—œU? rbË Æ dz«e'«Ë

Æ vU« bM« v ‰Ëb'« v ù u UL öb«

Æ vË—Ë_« œU%ö WOKI? Wd WUO? u ¨ ¡«dC)« W—u« dc Ê√ V ¨ d?_« «cN WMU ≤∞d?U?MF« Zœ q√ s qU?J? ZN ¡«d??C?)« W??—u« d?IË Æ—U???«Ë UDO???LK? W?OË—Ë√ W—U??I?¨ „UL?_« bOË ¨ q?IM«Ë WO?« q vË—Ë_« œU?%ö Wd« UU?CI« l qU?F v« W?HK<«

Æ UDO;«Ë —U« d oUM*«Ë œËb(« s√Ë ¨ WOUMB« Uuu*«Ë Æ ÀU_«Ë„UM ¨ ju?LK vuM'« TUA« Ê«b?K v vËb« pM« WD«u …cHM*« W?OLOKù« Z?«d« 5 s ≤±Æ WOËœ ULEM 5U*« œbF ZUd uË Æ ju*« d« v vO« vMH« rb« ZUd UÎC√WU??N v ‰Ëb??'« v W????u? W??O‡?‡?O?zd« tôU????Ë ¨ …b‡‡??*« Uôu«Ë ¨ vË—Ë_« œU?‡‡%ô«Ë

Æ …dIH« Ác

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±±∑

WDA√ v?≈ U?ÎC√ …—U?ù« —b??& ¨ W?O??O??« U?u??u?LK W???MU U?N???O?L√ V??Ë

WO?LMK WOLOK?ù« WOO«d?ô« WU W?HBË ¨≤≤W«b?*« WOLMK? WODu*« WO?uH*«

WO?Ozd« ·«b_« œb% vË Æ ≤∞∞µ ÂU X?Q v«Ë ju*« d?« WIDM* W«b?*«

Æ vU« bMU œ—«u« ‰Ëb'« v Wu*«

WOzUM? Uö ju?*« d?« ÷u ZUd UNK?LA v« oUM*«Ë ‰Ëb« XU?√ bË

ô ÊËUF W?HK W?OK ØWO?LOK≈Ë WOMËË W?OËœ qu9 UO¬ bA? v X$Ë …œbF?

Ø U??uJ(« U?O?UJ≈ ee??F rœ Ë√ …œb??? ÊËU??F U?UD? U?≈ ·b??N??? Èe?d??

WK?√ v≈ v dO?A Ê√ ZUd?« —U≈ v WU? WH?B b?OH*« s tKFË Æ W?OK;« «—«œù«

Æ ·«d_« …œbF*« ØWOzUM« WOLOKù« WFOD« «– Z«dK

ÊËU????F????« r?b W????O?UDù« W????u?J(« Z?Ud d????c? Ê√ lO?D???? Z?«d????« Ác? sË

UUD …b qLA «—«“Ë UÎF lL& v« AZAHAR WOU_« …—œU*«Ë ¨≤≥vLOKù«

Ê«bK« ·b??N??? W???O??« ‰U??? v U?Ëd??A? c??O?H?M W?O??L?O?K≈ W?uJ? …d?A?? vM«Ë

Æ WJdA« WODu*«

¨ Z‡?Ud????« v ÊËU???F????« W?‡ID?M v …c?‡HM?*« «—œU‡?*« —U‡≈ ‰U?‡LJ????« q‡?√ sË

Ü??????ÎF?????? W‡?‡O?‡‡?K?;« «—«œù« Ø U‡?‡u?‡J?(« l?L‡?‡& v?« U?J??????A?« v?≈ …—U‡?‡ù« —b??????&

v≈ W?U?ùU ¨ ju?*« d?« W?O?uH? U?Îu?BË W?O?dD« Wd??« oUM*« d9R? U‡NMË

U??F?? W??ODu???? WËœ ±≤ rC? Âu??O« ¨ju??*« d????« qL?? WD? —U≈ v ±ππ∂ ÂU?? Q??A√ ≤≤vzU/ù« …b?????*« 3_« ZUd q??? …b????*« 3_« U????O? iFË vË—Ë_« œU??%ô« v?≈ W??U??ùU

Æ vO« …b*« 3_« ZUdËWOLM« ‰U v UËdA*« s WuL sLCË dBË fuË dz«e'«Ë »dG*U ZUd« h ≤≥

Æ WB«Ë ¨ WUI«Ë ¨ —«u(«Ë Æ qIM«Ë WO«Ë ¨ WœUBô«Ë WOULô«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±±∏

d???u? YO??? Arco Latino ≤∂Ë≤µ COPPEM Ë Eurocities ¨≤¥W???O?Ë—Ë_« Êb*« «– Uu?u*« v W?U WH?BË ¨ Wd?A? UU?O ¡UMË W?AUM?* UÎd U?O?N« Ác

Æ WOK;« UuJK …œb;« WuË_« UUUU????????OOOO????????????????OOOO««««dddd????????????????ôôôô««««ËËËË WWWW????OOOO????DDDDuuuu????????????????ËËËË————ËËËË____«««« ZZZZ««««dddd????????«««« llll ZZZZUUUUdddd????????«««« qqqq????UUUUJJJJËËËË ‚‚‚‚UUUU????????«««« ≤≤≤≤≠≠≠≠≥≥≥≥≠≠≠≠±±±±

∫∫∫∫ jjjjuuuu****«««« dddd«««« WWWWIIIIDDDDMMMM0000 WWWWIIIIKKKKFFFF****««««ËËËË WWWWHHHHKKKK<<<<«««« WWWWFFFFOOOODDDD«««« ««««–––– ÈÈÈÈdddd____«««« ZZZZ««««dddd««««ËËËËs ZUd?« c?OHM tö? s r Èc« qL?F« —U≈ b?IF Èb? W?IU?« …dI?H« ù

Æ «—œU*«Ë WKUH« ·«d_« YOÊuJ*« ‚UD? W?U?? W?H??BË W??IU?« …d????)« s …œU?H????*« ”Ë—b« bb?% - b??ËqzU????ËË qb*« ù???? ¨≤∑ (INTERREG Z«dË MEDA ZU?d v v?L???O?Kù«¡UA≈ W?U W?HBË WOË—Ë_« W?«dA«Ë —«u?'« WO¬ v œËb(« d? ÊËU?F« ÊuJ* c?OHM«

ÂU? d?Lu v U?NzU?A≈ cMË Æ WËœ ≤¥ v U?ÎF W?OË—Ë√ WMb ±∞∏ W?OË—Ë_« Êb*« WJ? rC ≤¥vK ¨W?ODu?Ë—Ë√ WMb? 5?L s d??√ rC v« W?ODu?Ë—Ë_« W?Ou?H*« XKL? ¨ ≤∞∞∞v jOA —Ëb ÂU?OIU WO?uH*« Ác Â«e« Ê≈ Æ vDu?Ë—Ë_« ÊËUF?K …bb UOUJ≈ lO?A «bK?«Ë Êb?*« W????O????LM? ZU?d Õd s?JL?*« s qF????? W????OD?u????????Ë—Ë_« W????«d????A« Õd? …œU????≈ju?*« d??« v W?OK;« UDK?« W«d? Z?Ud `?B?O p– b?F lu Èc« W?ODu??Ë—Ë_«

Æ MEDA s rb« vIK 5Ud« ö—«u??(« lO????A v≈ ·b??NË ÆW??Od??F« Êb*« W??LEMË W??OË—Ë_« o?UM*«Ë UbK?« fK?? UQ??A√ ≤µ‰Ëb« oU?MË W??O??L???OKù«Ë W??OK?;« UDK?«Ë fU??:«Ë Êb*« 5 W???OK;« W??O??L?M« v ÊËU???F??«Ë

Æ WODuË—Ë_« W«dA« v ¡UC_«W?I?DM v W?OË—Ë_« W??OK;« UDK?« s vU?« Èu???*« s W??O?F?L?? v Arco Latino W?LEM ≤∂WKUJ? WO??O«d?≈ bb?% q√ s WO?Mu« œËb(« Ã—U? —«u?K UO¬ ÷d?F ¨ ju?*« d?«

Æ ju*« d« vK WKD*« WOË—Ë_« ‰ËbK WOLM«Ë jODK…b*« nB???M rO??O??I ¨ W??OË—Ë_« «b??U??*« ≤∞∞µ u??Ou? v rO??O??I?? MEDA ZUd l?C? ≤∑d—U??I v d?EM« V ¨ vL??OK?ù« ÊËU?F??« Z?«d ‰ËUM bM Æ W??OU??« W?Kd*« MEDA ZUd??(INTERREG IIB ARCHIMED) ≤∞∞µ Ë MINTERREG IIB MEVOCC ≤∞∞¥ …b‡?‡‡*« n‡?‡‡B???M r?‡‡‡O?‡‡O???IZzU?M« rOEF ‰u? W?HK? ö?OK% Ÿu?u? v vL?OKù« ÊËUF?« Z«d —U≈ v? W«d?A« s W??J?*« …d?)«ZUd —U≈ v «Îbb% d?√ qJA Ë√ ¨ Z«d« fH s WuL*« U?ËdA*« —U≈ v ¡«u ¨ «cË…œU“ q?√ s ZzU???M« i‡?F r‡‡?dË f‡‡?JF??? d??U?MF« iF? lL??? `L??? «cË INTERACT

Æ ¡UdA« WOUF

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±±π

YO s UÎL?N U«dO U?ÎC√ «d)« Ác qJAË Æ Z«d« …—«œ≈Ë bb? Wd?A qUO5 ·«d_« …œb?F?? U?«d lË W?uM? qb ôU?? l qU?F?« v W?OMH« W?d?F*«vË—Ë_« œU%ô« v ¡UC_« ‰Ëb«Ë ¨ vK;« Èu*« vK WU WHBË WKUH« ·«d_«W?OU??(« ZUd?« …d?? ‰ö?? tö?G??« vG??M À«d?O? uË Æ WJ?d?A« W?ODu??*« Ê«bK«ËeeFË W?—«dL?ô« rœ ‰ö s ju?*« d« ÷u? ZUd WD«u ≤∞±≥≠≤∞∞∑vG?M ¨ p– oO?I??Ë Æ j?u?*« d??« ÷u? ‰Ëb WuË_« «– ôU?:« v ÊËU?F?«WOK;« WKUH« ·«d_« 5 —«u(« lOA vK UdO? s d√ bU v« ‚dD« œUL«W?LU?*«Ë oUM*« vK? d√ À«b?≈ vK …—œU? U?Ëd?A? œ«b≈ q?√ s WDAM« …—«œù«Ë

Æ WOLOKù«Ë WOuI« WOLM« UUO eeF v «—œU*«Ë U?OO«d?ô« s W?d Wu?L0 ≤∞±≥≠≤∞∞∑ ZUd« …d? eO?LËYO s tUJ ZUd« b Ê√ tö s vGM «Î—U≈ q9 v«Ë ¨ WHK<« WFOD« «–W«dA«Ë —«u'« WO¬Ë œËb(« d ÊËUF« ÊuJË UNu« WEö l qUJ«Ë ‚Uô«- bË Æ ju?*« d?« ÷u ‰Ëœ qJ W?BB? UN≈ YO? WU?)« UN?FO?Ë WOË—Ë_«d?UMF« YO s? ju*« d??« WIDM0 W?IKF?*« WHK?<« Z«d?«Ë UO??O«d?ô« qOK%’d?H«Ë nF?C?«Ë …u?I« ◊U?I qOK?? U?ÎI? ZUd?« U?N?ËUM?O? v« W?O???Ozd« W?F—_«s U?ÎC√Ë ¨ tD«u?Ë ZUd?« UuË√ bb?% q√ s p–Ë ≤≠≤ ≠± dE« dU?<«Ë«c Æ UNL?OOIË UËd?A*« UdI œ«b?≈ v ŸUô« W«u« «d?R*« iF .bI q√

∫ YO s UöF« vK vU« ‰Ëb'« v ÂbI*« qOK« edËÈc«Ë ju*« d?« WIDM* WB?B<« «—œU*«Ë UO?O«dô« l ZUd?« ‚U«

Æ …dU dO Ë√ …dU WIdD UNIOI% v ZUd« rN b U??u??u*« YO?? s U«u????? V??? `L?? v« «—œU??*« l ZU?d?« q?UJvU?UË o«u?« vK Y(« q√ s qO?G?A?« v oOË ÊËU?F 5?bN??*« sb?OH??*«Ë

Æ ZUd« ‰UL_ WUC*« WLOI«Ë dOQ« eeF…œb??F?*« U??u?u?*« «– «—œU?*«Ë U??O???O«d???ô« l? ZUd??« ÊËU?FË ‰œU??oKF U?LO Ubb% »uKD*« ju?*« d« WID?M v WKUF« WOu?I«Ë WOzUM«Ë ·«d_«

Æ qb« ‚UO …bu

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤∞

WODuË—Ë_« WIDM*« v —«dIô«Ë Âö« v rU ∫ WOM√Ë WOUO W«d ≠±

WOUd« rUI WIDM oK) ∫ WOUË WœUB« W«d ≠ ≤

5 rU?H?« l?O??AË Wd?A?« œ—«u*« W?O??LM ∫ W?O?u?I?Ë W?O?U?IË W??O?U?L??« W?«d? ≠ ≥

WOb*« UFL:« 5 ‰œU«Ë UUI«

WOU_« ÊUù« ‚uIË WO«dI1b« ∆œU Â«d« WOUO ÂUJ√ ≠ ±≤∏…d …—U& WIDM ¡UA≈ ≠ ≤

ÊËUF«Ë ¨vL?OKù« ÊËUF« ∫ q W?OOz— «—U …b? qLA ÈœUB?ô« ÊËUF« ≠ ≥

¨ «—U?L???ô« lO??A?Ë ¨vUMB« ÊËU?F?«Ë ¨W??O??«Ë ¨V—b?«Ë rOKF?«Ë ¨vLK?F«Ë vMH«

¨ ôU?Bô«Ë W??OU?uKF*« W??O?U?_« W?O?M«Ë ¨ ö?«u*«Ë qIM?«Ë ¨„U?L?_« b?O??Ë W?«—e«Ë

a≈ ¨WUO«Ë ¨WUD«Ë

vUI« ÊËUF« ¨vULô« ÊËUF«Ë —«u(« ¨WULF« vUI«Ë vULô« ÊËUF« ≠ ¥

WOR*« ÂUJ_«Ë vU*« ÊËUF« ≠ µ

W???????????????????«d??????????????????A??«

W??????OD?u???????????Ë—Ë_«

‰uB

W???????????????????«d??????????????????A??«

∫ W?????O?Du??????????Ë—Ë_«

W???—U??A?*« U??O???U???H«

WOOz— «—U

‰œU«Ë —«u(«WLu(«Ë

WUO«Ë ‚Uô« WUO UOO«d«Ë Z«dË WODuË—Ë_« Z«d«Ë UOO«dô« l qUJ«≤∞±≥≠≤∞∞∑ …dHK vË—Ë_« œU%ö WO—U)«

lzUC« Wd œ«d_«Ë

‰«u_« ”Ëƒ—Ë

W«bô«WOO«

WOLM«WOULô«WœUBô«

nFC«Ë …uI« ◊UI qOK% ‰ö s …œb;

« WOOzd« dUMF«dU<

«Ë ’dH«Ë

XXXX

XXX

XX

XX

ÆW—U« «¡«dù« V W«b*« WOLM« vK dU<« s «Îœb «Îœb WODuË—Ë_« …d(« …—U« WIDM* Â«b*« d_« rOOI W«—œ œb% ≤∏

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±≤±s_«Ë —«dIô«Ë ÂöU rFM WODuË—Ë√ WIDM oOI WOUO« Uöù«Ë —«u(« rœ ≠ ±

¡U?AS Ÿ«d?û U?ö?ù«Ë ≤πW?«b??*« WœU?B?ô« W?O?U?L??ô« W?O?LM« ee?F ≠≤…d(« …—U« WIDM

vUI«Ë vULô« ‰œU«Ë rOKF« ôU v ÊËUF« …œU“ ≠≥Ê“«u??? qb?? ‰ö?? s vU?L????ô« qUJ«Ë …d???N?U oKF?? v« UU??C??I« ‰ËUM ≠¥

Æ oË v*UËWOUO« Uöù«Ë —«u(« ≠±

WœUBô« WOULô« WOLM«Ë ÊËUF« ≠≤‚u«Ë …—U« UFdA Õö≈ ≠≥

s_«Ë W«bF« ôU v ÊËUF« ≠¥ WOLM«Ë Àu«Ë WO«Ë UuKF*« lLË WUD«Ë qIM« q UUD ≠µ

WUF« WB« ¨rOKF« ¨vb*« lL:« ¨»uFA« Uö vUù« bF« ≠∂

W«dA«

≠ W??ODu???Ë—Ë_«

W?O??L?)« q?L?F« WD

WOOz— «—U

—«u?????'« W?????U?????O?????

—«u??'« W??O¬ØvË—Ë_«

≠ W?OË—Ë_« W«d?A«Ë

q??L??????????????????????F??« j??D??

WOOz— «—U

XXXXXX

XXXX

XXXXX

XXX

‚ËbMB«vË—Ë_«WOLMK

WOLOKù«

·b»—UI«

·b

W?????????U??????????O??????????«‚U?ô«Ë WO?L?OKù« Uu?Ë√Ë U????O¬

·«b_U

UOuuMJ«Ë Àu« duD ≠± UËdA*«Ë —UJô« ≠≤

UuKF*« lL ≠≥WO« ≠¥

dU<« lM ≠µ

WUO« ≠∂WUI« ≠∑qIM« ≠±

XXXXX

XX

X

X

≤∞≤∞ vË Êü« s ju*« d« ÀuK s hK« ·bN ¢≤∞≤ o√¢ …—œU ‚ö≈ - Æ W«bö WMU ≤π

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤≤XXXXXXXXXXXX

XXXXX

XXXX

XXXXX

‚ËbMB«vULô«

vË—Ë_«

oœUM‚Uô«

WOUM«’

d dOuËqLF«

·«b√»—UI«

ØWOUM«Ë dOuË

qLF« ’d

·b»—UI«

‰Ëb WOuu Z«d WOLM«Ë ÊËUF« WIOËWOOz— «—U vË—Ë_« —«u'« WUO

WUD« ≠≤rOKF« ≠≥WB« ≠¥

WdF*« vK rzUI« œUBô«Ë —UJô« ≠µdU<

« lMË WO« WUL ≠∂W???O??L?_« «– ôU??B?ô«Ë qIM?« U??b??? vK? ‰u??B???(« ≠∑

WU WHB WœUBô«…U??O?(« Èb?? W??O?L??OKF Z«d? ∫ U?Ëd??A*«Ë WU??L??F« o«u ≠±

…dJ qL UuEM dAË rOLBvK sd?U?N*«Ë ¡UM«Ë 5K?UF«Ë n

zUu« v?U ‰uB? ≠≤rNUD

¡UA?≈Ë rOKF« rE Õö?≈ od s WdA?« …Ëd« ee?F ≠≥WOLOKF UR WJ

(TE

N-T

) U—Ë√ ‰Ëœ d qI UJ ≠¥duD ¨ …œb*« WUD« Â«b« ¨WUD« …¡UH WO« ≠µ

qIM« eeF ¨jzUu« 5 U Uö≈ rœ ¨Wbb(« pJ«a« ¨ ÂUF«

WOULô«Ë WdA« WOLM« ≠±Æ WUD« UNO U0 WOFOD« œ—«uLK W«b*« WOO« …—«œù« ≠≤

WOLM« v WOK;« UDK«Ë VU_« ¡UdA« rœ ≠≥

vz«cG« s_« ≠¥vUO« ¡uK«Ë …dN« ≠µ

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±≤≥ UuKF*« ‰œUË vMH« rb« T

AIE

X ZUd

≥∞…—«œù«Ë WLu(« 5% rœ SIGM

A ZUd

XXXXXXXXX

X XXXX

XXX

XXXXXX

Uöù« rœ ≠±…—u?????A?*« ‰ö????? s?

WOË—Ë_« …d)«Ë

WOb*« WUL(« ∫ WI« ¡UM «¡«d≈Âö« q√ s W«dA« ∫WI« ¡UM «¡«d≈

…dN«Ë s_«Ë ‰bF« ZUdvDu?Ë—Ë_« Èb?M*«Ë E

uroMeSC

o vU?O« qOK?«WO« bUF*« UJA

«—ULô« »c' Uöù«Ë «—ULô« lOAWUD«Ë qIM« ôU v ÊËUF«

»uM'« ≠ »uM'« vLOKù« ÈœUBô« qUJ«WO« ZUd

—U??L??????ô« od?? —U≈ v ‰U*« ”√— —U??L??????«Ë vMH?« rb«

WODuË—Ë_« W«dA«Ë UuKF*« lL duD

»öD« qIMË vUF« rOKF« UR 5 ÊËUF« eeF ≠≤≥±vË—Ë_« œU%ô«Ë WJdA« ‰Ëb« v 5OK;

« ¡UdA« 5 ÊËUF« eeF ≠≥UOË— l WOO«dô« W«dA«Ë v—Ë_« —«u'« WUO cOHM rœ ≠¥

v? ÊËU??????F???????« ≠±¡U??C?I?«Ë W?U??O??«

…dN«Ë s_«Ë

WO‡‡‡‡‡‡LM« ≠≤W«b*« WœUBô«

W?????«d????A?«Ë —«u????'« W?????O¬E

UR

OM

ED

∫ WO—Ë_«v?L??????????O?K??ù« Z?U?d???????????«W?????O???????????Ozd?« Uu?Ë_«

Z«d«ËØ v—Ë_« —«u??'« W?U??O?W?????«d????A?«Ë —«u????'« W?????O¬Z?U?d?????????« ∫ W????????O?Ë—Ë_« U?u?Ë_« v??L????????????O?K?ù«

Z«d«Ë WOOzd«

vIK v d?L? ·uË ¨ WU?)« WO?L_« «– W√u?« UËd?A U?C√ …—œU*« Ác qL?AË ÆWOË—Ë_« W?OLM«Ë ÊËU?F« W?LEMË v—Ë_« œU%ö W?d?A …—œU? u U?LO? ZUd ≥∞Æ WOuI« Z«d« s quL«

ME

D-PA

CI ¨ ZUd …d vK WODu*« ‰Ëb« ed ·u v« vË—Ë_« œU%ô« v ¡UC_« ‰Ëb«Ë WJdA« ‰Ëb« v WOLOKù«Ë WOK;

« UDK« d ÊËUF« ZUd cOHM r ·u W«b« v ≥±

W????«d?????A«Ë —«u????'« W?????O¬Z?U?d?????????« ∫W?????????O?Ë—Ë_« Uu?Ë_« vL?????OU?????_«

WOdH«Ë WOOzd«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤¥

vb*« lL:«Ë 5M'« 5 …«ËU*« ôUBô«Ë UuKF*«

WODuË—Ë_« ‰Ëb« v »UA«vUI« ÀË—u*«Ë UUI« 5 —«u(«

XXXXXX

XX

XX

XX

XXXXX

W???????????O???????????L?M??« ≠≥‰œU«Ë WOULô«

vUI«

(RD

T) WOuuMJ«Ë WOLKF« UJA« ∫ —UJô« ≠±

Wd« Wö«Ë UOuuMJ« ¨WOO« dU<« s WUu«Ë WO« ≠≤

Ub)« vK ‰uB(« Èu 5% ≠≥W«b*« WO«dLF« WOLM« ≠¥

ee?F?Ë W?O?B?B???« W?d??F*«Ë —UJô« U?O??uuMJ d?A? W—UJô« «—b?I« e?e?FWOLd« …eN_« 5Ë WOLM« v 5œUBô« ¡UdA« 5 vO«dô« ÊËUF«

WOFOD« œ—«u*« WU—Ë WUL W«b*« WO?LOKù« WOLM« lOAË WO« WUL ≠≤…¡U?H? …œU“Ë …œb?*« W?UD« lO??A ¨W?OF?O?D« dU?<

« W??UJË lM ¨W?OU?I?«ËWd« Wö« rObË Wd« dU<

« lMË ¨WUD«‰ö?? s U?N????U …œU“Ë Wd????« W?b??)« 5??% ‰Ëb« 5 ‰U??I?ô« l?O???A ≠≥‰u?B(« 5?? U?uKF*« U?OuuM?J Â«b??« rœË WK«b?Ë …œb?F? U?Fd?A

vLOKù« ÊËUF«Ë Wb)« vKW?O?LM« U?UO? v ÊËU?F?« ju?*« d?« W?IDM* qU?J*« ÊËUF?« lO??A ≠¥ju*« d« WIDM* qC√ qUJ WOUI« œ—«u*« rœË eeFË ¨ WLu(« 5%Ë

Æ vDuË—Ë_« —«u'«Ë W«dA« ZUd œËb(« d ÊËUF« ZUd UC√ qR UNCFË v—Ë_« œU%ô« oUM qLA ¨rOU_« …œbFË ¨ WOUI«Ë Æ œËb(« d Z«d qLA ≥≤

v?—Ë_« ÊËU?????F?????« ·b?≥≤oUM*« 5 ULO

WU UuË√

v?—Ë_« ÊËU?????F?????« ·b?ZUd ≠oUM*« 5 UL?OÊ«bK« d ju?*« d«

·«b_«Ë —u;«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±≤µ

ÂUF« ŸUDI« WLuË …¡UH ≠±

qLF« ’d dOuË ’

U)« ŸUDI« WOLM ≠≤

W*uF«Ë rOKF« ≠≥

ÁUO*« œ—«u* W«b*« …—«œù« ≠¥

ÂU qb vULô« ŸuM« WOC ≠µ

WOH_« ·«b√Ë dIH« ≠±

v«dI1b« rJ(« ≠≤

W«b*« WOLM«Ë WO«Ë WUD« ≠≥

U“_« W'UFË lM ≠¥

“bù« ØVJ*« WUM*« hI ÷

d WUJ ≠µ

WLu(«Ë Wd(« ≠∂

WdF*« ≠∑

5JL« ≠∏

‰œU«Ë —«u(«WLu(«Ë

d« ÷u v WKUF« U‡‡ON« s UdOË WOL‡‡OKù« Z«d«Ë UO‡‡O«dô« l ÊËU‡‡F«Ë ‰œU«

ju*«lzUC« Wd

œ«d_«Ë‰«u_« ”

Ëƒ—Ë

W«bô«WOO«

WOLM«WOULô«WœUBô«

nFC«Ë …uI« ◊UI qOK% ‰ö s …œb;

« WOOzd« dUMF«dU<

«Ë ’dH«Ë

XXXXXX

X X X

XXXX

XX

XXXXXXXX

v?????Ëb????« p?????M?????????«

‰Ëœ U??????????u?????????Ë√

j??Ë_« ‚d???????????????A?«

UOId√ ‰ULË

…b*« 3_« ZUd

U??u??Ë√ v?zU??/ù«

jË_« ‚d???A« ‰Ëœ

UOId√ ‰ULË

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤∂XXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXX

X

XXXXXXX

WODu*« …uI« ◊UI eeF ‰ö s WœUBô« WOLM« eeF ≠±

WOULô« ‚—«uH« qOKI ’uB ¢WOH_« ·«b√¢ cOHM ≠≤

WOFOD« œ—«uLK W«b …—«œ≈Ë „öNô«Ë ÃUû W«b Ã–U/ œUL« ≠≥

WOuI«Ë WOLOKù«Ë WOK;« Uu*« vK WLu(« 5% ≠¥

vULô« gOLN« WUJ ≠µ

UUI« eeF ≠∂

WOKU« oUM*« …—«œ≈Ë vB« ·dB«Ë ÁUO*« Ub …œu ≠±

…dD)«Ë WbK« UHK<« …—«œ≈ ≠≤

rOEM« UO¬Ë WOO« UUO« ≠≥

vK;« Èu*« vK «—bI« ¡UM ≠¥

WdF*« …—«œù WOLOKù« rEM« ≠µ

WOK;« WœUBô« WOLM« ≠±

vK;« Èu*« vK WLu(« ≠≤

vLOKù« rOEM«Ë WO« ≠≥

WOULô« Ub)«Ë WBK WOK;« rEM« ≠¥

V—b«Ë vU_« rOKFK WOK;« rEM« ≠µ

W?O?u?H*« U??O??O«d??«

W??????O?????L?M?K? W??????OD?u??????*«

WOLM« q√ s W?«b*«

ju?*« d??K W«b??*«

·«b_«

v???M??H???« r??b???« Z??U???d??

v‡Du*« vO«

ME

TA

P

V UuË_« ÊU—√

WU)« WKdLK Uuu*«

A.R

.T.

V????????????????????????? U??u??Ë_«

Uuu*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±≤∑

ju?*« d?« ÷u? ZUd W?O?Ozd« d?UMF« qU?F WO?HO? oU?« ‰Ëb'« d?NE

U?C√ U?N?OK e?d UU?C? l ¨ dU?<«Ë ’d?H«Ë nF?C«Ë …u?I« ◊U?I qOK% s W?&UM«

qUJ«Ë ‚U?ô« YO? s j«Ëd« vK b?R v«Ë ¨ WLzU?I« Z«d?«Ë UO??O«d?ô«

Æ ÊËUF« ’dË

UU?C?I?« pK ‰ËUM W?d? v s?LJ W?U?C*« t???L?O?Ë ZUd?« œd??H Ê√ l«u« vË

‰ö? Æ ÷u(« Èu? vK vLOKù« ÊËU?FU ’U œb? qL —Uù UÎI? UNH?OOJË

l—UA*«Ë tb …—«œù« Ã–U/ ‰ö s ≠ ZUd« sJL? Ê√ vGM WœUI« WKOKI« «uM«

¨ ÊËU?F?« ‰U?? v? W??Id*« «—œU?*« l o«u?? U?OKL? fO?Q s ≠ U?N??L?b v«

«¡«d?ù« ÃU??œ≈ v W?LU?*« q?√ s W?OU*« œ—«u*« qU?JË Uu??;« YO?? s p–Ë

Æ UNzU s vB_« b(« oOI%Ë WHK<«

oUM 5 jd Èc« vLOKù« ÊËUF« »—U& vË√ l bb?U qUF UM√ YOË

b??N?? ‰c UMOK V?u?? «c ¨ WJd??A« W??ODu??*« Ê«bK?« sË vË—Ë_« œU??%ô« ‰Ëœ s

oKF??? WK «–Ë Wu?? U??«d?? U??N?M ZM Y?O?? W??O????NM*« dE?M« W??N??Ë ‰u?? ’U??

WOU l—U?A cHMË WUO? s sJL Ê√ U«dA« vKË Æ UNN?«u v« Uuu*U

vu?I«Ë vK;« Èu??*« vK p–Ë ¨ W?U*« Èd?_« «Ëœ_« qLJË l qB? ¨ …œu?'«

UÎC√Ë ¨ W?OUù« W?OU*« œ—«u*« YO s VUM lL?& fOQ rbË ¨ ·«d_« œb?F*«Ë

’dH«Ë Ub« WN«u ÷dG UÎC?√ WOOzd« WKUH« UNK vLJ«Ë vuM« Â«eô«

Æ WOMF*« oUM*« —uD eO9 v«

∫∫∫∫ ZZZZUUUUdddd«««« ««««¡¡¡¡««««dddd≈≈≈≈ËËËË UUUUuuuuËËËË√√√√ËËËË ····bbbb ¥¥¥¥≠≠≠≠±±±±

‰ö s p–Ë W?—UA*« ‰Ëb« WD«u „d?A qJA ZUd« W?OO«d?« bb% -

WD«u «bb?% UN??OQ - v?« Wd?A*« q?LF« W?uL?? sL - Èc« d?L?*« —«u?(«

Æ ZUd« WUO ÷dG W—UA*« ‰Ëb« vK2

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤∏

WM' WD«u …œb;« ·«b_« rO?LBË W«—b 5—UALK W?d« ‰UL√ X?L bË

l ¨ W?OË—Ë_« W??«d?A«Ë —«u?'« W?O¬ sL? œËb??(« d?? ÊËU?F?« Z«d?? vË—Ë_« œU?%ô«

UC√ X?L U?L Æ ÊËUF?« ‰U: …œb?;« hzUB?)«Ë ZUd« W?FO —U??ô« v c_«

‰ö? s œËb?(« d? ÊËU?F?K W?OË—Ë_« W?«d?A«Ë —«u'« W?Oü W?F?u?*« ·«b_« nO?OJ

v« Uu?Ë_« bb??? U?ÎC√ `?L?Ë Z«d??« lu ”U??_« q9 v« d??OU?F*« ÕU??C≈

Æ ZUd« ·«b√ “U$ù UœUL« 5F

Èc« ¨ ZUd?« qJO q1 —u?c? u U?L œb?;« vIDM*« qL?F« —U≈ ÊS? ¨ pcË

oH*« Ã–U?LM« ŸU« od s? ¨ ≤∞±≥ v≈ ≤∞∞∑ …dH« ‰ö? ÁcO?HM teN√ s? lu

«dR*« s WuL ”U√ vK rOOI« ·b ÊuJ ·u v«Ë YU« qBH« UNOK

Æ∂≠± …dIH« …bLF*«

∫∫∫∫ ZZZZUUUUdddd«««« ttttOOOOuuuuËËËË WWWWUUUUOOOOBBBB …………bbbbLLLLFFFF****«««« ddddOOOOUUUUFFFF****«««« ±±±±≠≠≠≠¥¥¥¥≠≠≠≠±±±±

s W?u?L??? œU?L??U W??—U?A*« ‰Ëb« XU? ¨ ZU?d?« Uu??? b?b?% q√ s

t?O?u v?K qL?F Ê√ pc? vG??M v«Ë ¨ t«– ZUd??« nË v≈ Xb v« d??OU?F*«

lu? ¨ œËb(« d? U?«d? v UN?LOE?MË ¨ WKR*« ôU:« v W?OK;« WKU?H« UN?'«

…e??N?√ s …—œU?? «¡UD .b??I?? «u?œ vK Î¡U?M U?Ëd??A* «¡UD Âb??I Ê√ U??NM

Æ WdA*« ZUd«

ZZZZUUUUdddd????«««« ccccOOOOHHHHMMMMËËËË jjjjOOOO????DDDD WWWWOOOOKKKKLLLL ‰‰‰‰öööö???? ————UUUU????ôôôô«««« vvvv UUUUcccc????√√√√ ---- vvvv«««« ddddOOOOUUUU????FFFF****«««« ÊÊÊÊSSSS ¨ ««««ccccËËËË

∫∫∫∫ vvvvUUUUUUUU vvvv

od s Uc?O?HM Ã–U?/ pc?Ë ZUd?« Uu??? vQ ∫∫∫∫ WWWW????dddd????????AAAA****«««« WWWW????OOOOJJJJKKKK****«««« √√√√

`CË ¨ W?—UA*« ‰Ëb« WU s W?LU0 UcOHM r v?« WdA*« WU?OB«

Æ WdA WFOD r v« ZUdU WU)« …—«œù« qUO v UC√ —UOF*« «c

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±≤π

UNb?I Ê√ sJ1 v« bz«uH« 5 YO ZUd?« rOLB - ∫∫∫∫ WWWWddddAAAA****«««« bbbbzzzz««««uuuuHHHH«««« »»»»

W????OKL???? l?Ë ‰ö??? s? pc ÂU????O????I« r? ·u????Ë Æ W???O?MF*« o?UM?*« duD?

5O?L?O?Kù« ¡U?d?A« «—b?Ë W??HK?<« oUM*« U?O?UJ≈ 5 lL?& W?OJ?O?UMœ

vU?L??ô« sU?C« 5?%Ë „d??A? qJA W?d??A*« qU?A*« q( 5OK;«Ë

WË«“ d???? WU??0 u —U??O??F*« «c? Ê√ U?L?? Æ ÊËU??F??« ‰U???? v W??O‡??U?M«Ë

sL ¨ —U??ô« v c_« l qC?_« u ‰U?L_« tu Ê√ VË ¨ Z?Ud«

nO?J? s WJd?A« ‰Ëb« 5J9 l? ju?*« d??« ‚U??O? ¨ vË—Ë_« œU?%ô«

Æ vË—Ë_« œU%ô« l UNUö

¨ U?C√ vKO??G?A —U?O?F? tMJ?Ë t«– b? v W?L?O? —U?O??F*« «c q1 ∫∫∫∫ WWWW????««««dddd????AAAA«««« ‡‡‡‡

WLU?*«Ë ZUd« W?OKU ÊU?LC Èdu ◊d? t_ p–Ë UÎOKL? tIO?D V

‚U?ô« ÊU??L?Ë W?OK;« W??O?LM« W?OK?L? W?b?) qC??√ u? vK W?L??u?(« v

«c?NË Æ j?u?*« d???« ÷u? rN v« U??OJO?UMb« v? ‰U?F?H« 5L??C?«Ë

W?U? v≈ W“«u??Ë W?Lzö? ‰u?Ë Wd? `M1 Ê√ ZU?d?« vK 5F? ¨ ÷d?G«

¡U?dA«Ë ¨ W?OK;«Ë W?OL?OKù« ¨ W?Ou?I« UDK« W?O?Ozd« WKU?H« UN?'«

…dU?F« W?H?B« ÊUL?C p–Ë ¨ vb?*« lL?:«Ë ¨ 5O?U?L??ô«Ë 5œUB??ô«

«c ÊS?? pcË Æ Uc?O??HM r??O? w?« WDA_« v W??OMF*« U??«d?AK œËb??K

∫ Uu …b vK oDM —UOF*«

U?IË ¨ ’U?)«Ë ÂUF« 5UDI« s? WKUH« U?N'« 5 W?O?LOKù«Ë W?OK;« U«d?A«

Æ WOI√ W«d WHK<« lO«uLK

W?OMu« U?DK«Ë W?OK;« WKU?H?« U?N?'« Âu?I YO? W?O?u?I«Ë W??OK;« U?«d?A«

ÆWO√— W«d WHK<« lO«u*U oKF ¡UM —«u v W—UA*U

Æ WdA*« ZUd« …eN√ ‰ö s ¨ ‰Ëb« 5 U«dA«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≥∞

‰Ëb« v oU?M*« jd v« l?—U?A*« c??O?HM? ‰ö? s ¨ œËb??K …dU??F« U?«d??A«Æ WHK<«

Æ ZUd« v W—UA*« ‰Ëb«Ë WOË—Ë_« WOuH*« 5 U«dW?OLM« rOU?H* Èb*« …b?OF W?ƒ— W«b?*« W?O?LM« VKD ∫∫∫∫ WWWW????««««bbbb????****«««« WWWWOOOO????LLLLMMMM«««« œœœœÆ ju*« d?« ÷u v W?HK<« ‰Ëb« WD«u …cHM*« WD?A_« ZzU qOK%ËW?'UF* W?O?LM« W«b??« YO s Wb?? ÎôuK ÊËUF?« ‰U? œb? Ê√ VË¨ WO?« WUL —U?ô« v c_« VË Æ WIDM*U W?IKF*« WOO?zd« Ub«o«u«Ë W?«b*« WœU?Bô«Ë W?OUL?ô« WO?LM«Ë ¨ WOF?OD« œ—«u*« …—«œ≈Ëu?LM« rb Ê√ È—Ëd?C« s? ¨ ’U t?u?Ë ¨ qUJ? ZNM* U?I?Ë vU?L??ô«W??U??O???« rb Ê√Ë ¨ W????O???« Âd???? Ê√Ë v?U??L????ô« Âb??I???« ÈœU??B????ô«UUC ‰ËUM? v« ≠ WOO« W?UO« ÊuJ Ê√Ë ÈœUB?ô« ¡«œ_« WOU?Lô«s U?C√ W?«b???*« W?O?LM« VKD? U?L? Æ W?HKJ« v WœU?B???« ≠ W?HK??t????O????u????? W‡L?‡«b?« W‡‡?‡D?A_« c‡?O????HM? v «u????—U‡?‡A? Ê√ ZUd?????« ¡U????d????vK …—œU W?OK WIb …bb UO?uuMJ u WU)«Ë WUF« «—U?Lô«

Æ …bb nzUË oKv ZUd« sL?C ∫∫∫∫ ÊÊÊÊUUUUùùùù«««« ‚‚‚‚uuuu????IIII ÂÂÂÂ««««dddd????««««ËËËË ¨ eeeeOOOO????OOOOLLLL????«««« ÂÂÂÂbbbbËËËË ¨ ’’’’ddddHHHH«««« RRRR????UUUUJJJJ ‡‡‡‡e?O?O9 È√ lM1 Èc« e?OO?L?« Âb? √b?? UËd?A*« p– v U0 t?DA√ W?U?t?O?u l Æ sb« Ë√ ¨ W?GK« Ë√ ¨ W?O?M'« Ë√ ¨ fM'« Ë√ ¨ ‚d?F« ”U?√ vK

Æ sdUN*«Ë ‰ULF« ‚uI Â«d« eeF u ’U ÂUL«WWWW????IIIIDDDDMMMM vvvv???? WWWW????OOOO««««cccc«««« WWWW????OOOO????LLLLMMMM«««« qqqq????????IIII???????????? eeeeeeee????FFFFËËËË WWWW????OOOO????LLLL????MMMM«««« UUUU????OOOOKKKKLLLL????FFFF vvvvLLLL????OOOO????KKKKùùùù«««« bbbb????FFFF????«««« ËËËËÂb?I Ê√ V ¨ WO?UDI«Ë WOKJ?« UU?O« s nK? u? vK ∫∫∫∫ ÊÊÊÊËËËËUUUUFFFF««««eOd« ÈœR YO ¨ WOLMK UO?LOK≈ «—uEM œËb(« d ÊËUF« ZUd ·«b√’d?? 5?% v≈ v?L?OKù« ÊËU??F??« s œb??? VU??? vK;« Èu????*« vK¨ vU??I??«Ë v??O??« À«d?« v?K …Ëö?Ë Æ W??HK??<« oU?MLK W??O«c« W??O?L?M«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±≥±

œ«d??_« Èb W??O?MH« W??d??F?*«Ë ¨ U??uKF*«Ë ¨ «—U??N?*« s ’d??H« Ác Êu?J

W?I??O?œ W?«—œ qL? r? Ê√ V pcË Æ ’U?)«Ë ÂU??F« 5UDI« U???R?Ë

¨ W?OU?L?ô«Ë ¨ WœU?B?ô«Ë ¨ WO?«dG?'«Ë ¨ W?O?O«Ë ¨ W?O?R*« qO?UH?K

d? ÊËU?F?« WDA√ bb?% bM WO??Ozd« WKUH?« ·«d_« VU s W?O?UI?«Ë

W?O«c« WO?LM« ’d ‰ö?G?« qUJ …—Ëd? vK eO?d« V U?L Æ œËb?(«

v≈ p– v V??« ldË Æ v?L?OKù« o?«u?« √b??? l ¨ W??«b???? W??IdD

oUM*« ‰U??*« qO??? vK? —U????ô« v U??ÎC√ W?Ëd??;« oUM*« c??√ ÊU?L??

WKD*« dO? oUM*«Ë ¨ …—ub*« WOUM?B« oUM*«Ë ¨ …dOGB« «bK«Ë ¨W?OHd«

W“«u??*« W?O??LM« W??OKL?? ee?F ·b??N a≈ ¨ WËe??F*« oUM?*«Ë ¨ —U???« vK

Æ —ËU;« …œbF*«Ë

d?« W?IDM d??F ∫∫∫∫ jjjjuuuu????****«««« dddd????«««« ÷÷÷÷uuuu???? ‰‰‰‰ËËËËœœœœ ÈÈÈÈbbbb WWWW????OOOO????UUUUMMMM«««« ÈÈÈÈuuuu???????? eeeeeeee????FFFF ““““

Ã–U/ œb??% Ê√ V? v« …e??O??L*« hzU??B??)U W??O?M ¢WKU?? W??IDM?¢ ju??*«

¨ Èd_« WœUB?ô«Ë WO«d?G'« UFL?U oKF ULO? UN WU)« W?OUM«

…—U?« WIDM* v?—b« qO?FH« b?F Àb% b? v« «dO?OG?« W«—œ W?U

dK ÊËd¬ ÊËdLË Èd√ ‰Ëœ tË√ Èc« vUM*« ÂULô« pcË ¨ …d(«

ee?F? a≈ ¨ZOK?)« ‰ËœË …b?*« Uôu«Ë 5B«Ë U?O?Ë— WU?Ë ju?*«

V ¨ ‚U???ô« d?O?U??F0 W??u??b?? ¨ W?O?Du????Ë—Ë_« W??IDM*« qU?J W??OKL??

‚U« WO?O«dù v—b nd?F u tu „d?A qLF UC√ U?NULJ«

·b?N??? Ê√ U??ÎC√ V U?L?? Æ v*U?F« Èu???*« vK? W?IDM*« v W??O???UM«

5O?Ozd« ¡U?dA« U?U —UL??« u? WO?O«d?ù« ‰U?Lú qC?√ tO?u

Æ vU≈ qJA ÁeON& sJ1 U2 UdO Ë√ WU*« œ—«u*« pcË ZUd« v

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≥≤

Uee?F œ«d*« ZzU?M« oOI?%Ë WDAú qC?√ …œu? ÊUL? r vJ ∫∫∫∫ qqqqUUUUJJJJ«««« ÕÕÕÕ

ZUd« ·b?N Ê√ 5F ¨ UN W?U)« «—«dI« –U?« WOKL ‰ö?Ë WIDM*« v∫ vK U ÊUL vK …—œUI« ‰UL_« eeF v≈

l WDIM« Ác È“«u? ∫ ·«d_« œbF*« tu?«Ë vLOKù« t?u« 5 qUJ«UNBzU?B WU YO s oUM*« —U?ô« v c_« r YO ¨ ZUd« W?FOv ÊËUF«Ë ¨ WOUI«Ë ¨ WOUL?ô«Ë ¨ WœUBô«Ë ¨ WOR*«Ë ¨ WOFOD«

Æ WœU*« bz«uH« eeFË ¨ „dA*« Èb« WN«u* œËbK dU ‚UOee?F u ZUd?« ÷d? Ê√ —U???U ∫ «—œU??LK U?UD?I« œb?F?*« qUJ«Ê√ V ¨ —U?????ô« v W?«b???ô«Ë ‚U?ô« c??√ l W?O?K;« W?O?L?M« W?OK?L?W?O?R*«Ë ¨ W?O?UI?«Ë ¨ W?O?UL??ô«Ë ¨ WœUB??ô« V«u?'« tUL?√ VU?WKK duD W?OKL e?d Ê√ V ¨ ‰U*« qO? vK?F Æ WOK?LF« ÁcN? …œb;«U?L ¨ W?OLK? UF?L? ¡U?A≈Ë W?O?« WU?LË —UJô« W?«b?« vK ÃU?ù«vK ¨ WDu?*«Ë …d?O?G?B« U?Ëd?A*« e?e?F Ë√ ¡U?A≈ ÁU?& U?NU?LJ?« V¨ v*U?F« Èu?*« vK W?O?UM« …œU“ qH?J U0 ¨ vUL?'«Ë Èœd?H« Èu?*«

Æ «cJËW‡?OMF*« o?‡UM?*« v 5O??????Ozd« ¡U???d‡?AK W?‡HK???<« ÂU‡?N*«Ë «¡U‡?HJ« qU?J·ö??????« s? d‡E?M« iG?Ë ¨ —uEM*« «c?‡ s —«d????I« Ëc?????????Ë ¡U????d???A«rd?Ë ¨ ZU?d????« v W????—U????A*« ‰Ëb« Èb? W????OK;«Ë W????O????L????OKù« U?DK?«s lu ¨ WB<« WOu?I« UDK« Èb Wed ö« s WHK<« Uu‡*«W?UM U?ö ÊU?L? v WO?L_« mU —Ëb Âu?I Ê√ UN?'« Ác s WN? qÆ WOMF*« Wed*« UNUuJ VU s …c*« «¡«dù« l qUJ W«bËv W??OK;«Ë W??O?u??I«Ë WKU??A« ≠ W?O??L?O?Kù« «—œU?*« o?O?MË q?UJË Zœ5 ÊËU?F« ee?F s sJL« ÷d?G ≤≠± bM« l«— ZUd?« ÊËUF ‰U?W???O‡???O?«d??????ù« W???O‡L?M« v q?O‡√ q?JA W‡?LU???*«Ë W???H?K???<« «—œU???*«

Æ quD«Ë ju*« Èb*« vK oUMLK W«b*«Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±≥≥

vK W?U*« W?OU*« Áœ—«u? ed Ê√ ZU?d« vK V ∫ œ—«u?*« eO?dË qUJZzU oO?I%Ë WU WK? lOL& r vJ W?Ouu*« UuË_« s œËb? œb5O?Ozd« 5O?K;« ¡Ud?A« ÂUO? v≈ √b?*« «c ÈœR Ê√ VË Æ WU?FË W?UW?O?O«d?≈ v WLU?*« vK UI? …—œUI?« œËbK …dU?F« UËd?A*« bb?

Æ Èd_« WOËb«Ë WOMu«Ë WOK;« «—œU*« l o«u« ‰ö s WKR*« ‰Ëb« WOLMoO?I?%Ë tF—U?A?Ë ZUd?« œ—«u? hOB? …œU“ ÷d?G ∫∫∫∫ „„„„dddd????AAAA****«««« qqqq????uuuuLLLL????«««« ◊◊◊◊

W??U??F« œ—«u*« b??A?? ‰ö? s? W?O?U*« t¡U??H?? l— «d??OQ s vB??_« b??(«r v« ‰U??L?_« W?«b??« ÊU?L??C Wdu? ◊Ëd? vË ¨ W?O??U?ù« W?U?)«Ës sb?O?H?*« s „d??A*« qu?L?« ÊU?L r? Ê√ È—ËdC« s ¨ U?N ÂU?O?I«vK Z?Ud??« Vu0 qu??L??« —U?B????« ÊU?L??C √b??*« «c `L??Ë Æ ŸËd??A*«

Æ WOK;« WOLM« UOO«dU qB WUF WuËQ lL v« l—UA*«p– v U0 ¨ tK«d? W?U v? ZUd« t?u qL? «Ëœ√ ∆œU?*« Ác —U??« VËv 5*« u??M« vK p–Ë ¨ U?–U?« œ«d*« W?O???O«d???ù« bb?% v? W?LU??*«Ë ‚U?Hù«

Æ WOU« œuM«∫∫∫∫ ZZZZUUUUdddd«««« WWWWOOOOOOOO««««ddddùùùù …………œœœœbbbb;;;;«««« ddddUUUUMMMMFFFF«««« ≤≤≤≤≠≠≠≠¥¥¥¥≠≠≠≠±±±±

’U qJAË vË—Ë_« —«u'« WUO pcË WODuË—Ë_« W«dA« ·«b√ ÊQ s‰ö s …œb? v U?L W—U?A*« ‰Ëb« UuË√ l ¨ œËb(« d? ÊËU?F« ÊuJ* W?MU

Æ ZUd« Uu œb% Ê√ ¨≥≥UNb WOMu« WOLM« ‰UL√ ‰Ëb

oK »c?& q?√ s¢ t√ vK hM ±µ WD?IM« W?O—Ë_« —«u?'«Ë W?«d??A« ZUd W?zô W??b?I? ≥≥œU?%ô« Ã—U œËb?(« d? ÊËU?F« ÂU?√ oz«u?F« W«“≈ WU? W?HB rN*« s ¨ …b?b WKU? ◊uDoUM*« 5 W?O?L?OKù« W?O?LM« W?«b??«Ë qUJ v œËb?(« d?? ÊËU?F?« rN? Ê√ V Æ v—Ë_«oUM« l WO—U)« WUO« ·«b√ Zœ ‰ö s …—u qCQ ·bN« «c oOI% sJ1 ¨ …—ËU:«

Æ Â«b*« vULô«Ë ÈœUBô«Ë vO«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≥¥

—«u??'« W??O¬ v? œËb??(« d???? ÊËU??F??« Z«d? W??UJ U??I?????? …œb??;« ·«b?_« vKÆ≥¥WOË—Ë_« W«dA«Ë

ËUH« iH v W?LU*«Ë ¨ ju*« d« vU vK W«b?*« WOLM« rb Ê√WDd?*« ’d?H« ‰ö??G???«Ë Ub???« W?'U??F?Ë WœËb??(« oUM*« v W??A?O??F*« ·Ëd vÁc Æ Wd« Ë√ Wd« œËb(« d WF«u« oUM*« VdI WDd*« pK Ë√ œU%ô« lOuZUd v? …œb?;« U?L??K U?I?Ë U??N?H?O?O?J v≈ ÃU??% W??U? ·«b√ WU??0 v ·«b_«qJA ÂU??O?I« r? vJ W?—U??A*« ‰Ëb« 5 —«u? W??OKL?? ‰ö? s ju??*« d???« ÷u?d?UMF« c?R Ê√ V? ¨ ÷d?G« «c?NË UœU?L??« œ«d*« W?O??O«d??ù« bb?? „d??A?

∫ —Uô« v WOU«∫∫∫∫ ÊÊÊÊËËËËUUUUFFFF«««« WWWWIIIIDDDDMMMM vvvv …………œœœœbbbb;;;;«««« UUUUNNNNuuuu««««ËËËË hhhhzzzzUUUUBBBB))))«««« ≠≠≠≠±±±±

e??O?d? V«u« U??N?u??« vK ¡u??C« ¡U??I≈ ≤≠± bM?« ‚U?O??« qOK?% s Z∫ vUU UNBOK sJ1 v«Ë ZUd« v W—UA*« oUM*« 5 UNOK ÊËUF«

÷u ‰Ëœ oUM 5 ‰«u_« ”Ëƒ—Ë œ«d_«Ë lK« UIb s vB_« b(« oOI%«cN ULOb …œb WœUB«Ë WO«dG WIDM v “eF*« ÊËUF« VKDË Æ ju*« d«lK« YO s pc sJË œ«d_« YO s jI? fO …œ—«u« UIb« …œU“ l ‚UO«duD 5F?? ¨ W?ODu??Ë—Ë_« U?I?b?« rO?b r? vJË Æ ‰«u?_« ”Ëƒ—Ë U?b?)«Ëoz«u?F?« iO?H? W??U?Ë ¨ W?OK;« W??O?LM« U?O?JO?UMœ vK q?L?F« ‰ö? s ÊËU??F?«UI?ËË Æ vLO?Kù« lL?:« 5 j«Ëd« W—«dL?«Ë Wu?O oO?F v« ¨ WœU*« dO?Ë WœU*«…œb??F??*« U?I??b??« s vB??_« b??(« oO?I??% ÊS?? ¨ ZUd??K œËb??K …d?U?F« W??F??O??DKd????« ÷u? W??ID?M* ¢ qU??A« ≠ vL??OKù« ¢ b??F??« ee??F v rU?? ·u?? UU??&ô«W?O?«d?G?? oUM l d??√ u?? vK W??UM Êu?J vJ lË√ ’d?H Ub?ËeË ¨ju?*«

Æ v*UF« ‚UO« q v Èd√ WœUB«Ë

≤ ¡e‡'« œb‡? q‡JA? ‰ËUM‡ vË—Ë_« —«u‡'«Ë W?«d‡A« Z‡U?d v œËb‡(« d?? ÊËU‡F?« Êu‡J ≥¥W??O????O«d?????« ‚«—Ë√ v≈ —U‡ù« «c v? W‡‡‡—b?*« Z«d??« d??O‡?‡‡A Æ W‡?‡zö« s ±±≠∏ b?M«hO?BË W?OËb« W?OU*« U?BB?<«Ë WKR*« rOU?_«Ë Z«d?« W?LzU U?C√ œb?% v« ∑ bM«…—œU????Ë v—Ë_« vL??OK?ù« ÊËU??F??« ·b vL??OK?ù« v—Ë_« W??O??LM« ‚ËbM? s •µ∞ W????

Æ±± bM« …œb cOHM b«u UC√ UN Z«d« Ác Æ v—Ë_« —«u'«Ë W«dA«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±≥µ

5??% vK …—œU? ¨ ÊËU??FË ¨ —«u?Ë ¨ ‰œU??Ë ¨ Âö? W??IDM ¡U??A≈ v W?LU??*«

d?« ‰Ëœ v WœU?B?ô«Ë ¨ W?OF?O?D«Ë ¨ WO?UL??ô«Ë ¨ WOU?ù«Ë ¨ W?OU?I« œU?F_«

bb?& u ·b?NU? pcË Æ ö?F? W?LzU? ZUd?« U?NK?LA? v« ÊËU?F?« W?IDML? ju?*«

vJ j«Ëd« Ác WO?LMË Wd?A …u s«u? v „dA v« W?OMF*« oUM*« 5 j«Ëd«

5 W??d????A*« ‰u??_U j?d?? ¨ ÊËU??F??«Ë —«u??(«Ë ‰œU????K ‰U???? fO??Q rO??b? r

‰U? eO9 v« W?OU≈ d?_« V«u'« s 5?« p– VKDË Æ W?OLOKù« U?FL?:«

Æ rOU?_« 5? ÊËU?F?« vK v?K d?OQ U?N? ÊuJ v« V«u?'« s? nO?H??«Ë ÊËU??F?«

ÊuJ v« d?UMF?« ee?FË WU?L?( œËbK? …dU?F« «¡«d?ù« vM V ¨ ÷d?G« «c?NË

¨ W‡O???O?« …u?‡I« s‡‡«u?? id‡‡ o‡‡?KDM s —U‡?‡?ô« q‡‡?? U‡N?O?? W?d‡??A*« W?‡?O?«

„UM ÊuJ? Ê√ pc? VË ¨ a≈ W??O??R*«Ë W??O?U‡L???ô«Ë W‡O?U??I?« V«u‡?'« U?ÎC√Ë

«¡«d??ù« o«u W?OK?L?Ë œ«d??_«Ë U???R*« U?F??L???:« 5 —«u??(« W?U??I? ee??F

Æ `z«uK«Ë dOUF*«Ë

ÊËUF« ‰ö s r?OU_« v WOK;« WOLM« vK W«b?Ë WOIO?I «dOQ À«b≈

vJ????A?« jd« q?N???O???? wH?J ô ¨ ZU?d????« ·«b√ oO????I????% q√ s Æ œËb?‡(« d???????

ÂULô« t?Ou pc V sJË ¨ rOU_«Ë oUM*« 5 WœU*« dO?Ë WœU*« ôœU«Ë

l W?I???*« œËb??K …dU?F« U??«d?A« ‰ö? s? W?u?b*« ≠ U??OKL?F« p?K c?O?HM? u?

¡«d???« v W??LU???*« s sJ?L?? v?« ≠ W??HK???< ‰Ëb« v W??O?K;« W??O??L?M« U??U???O??

¨ pcË Æ 5?O‡K;« ¡U??d‡A« «—b??Ë U??OUJ?≈ 5 lL??'«Ë vU??L????ô«Ë ÈœU?B????ô«

vK WLz«œË WOU≈ «dOQ À«b≈ vK …—œUI« WDA_« rb ZUd« tOu r ·u

UNUUJ≈ 5 lL?'« v ÊËUF« dC? v«Ë WHK?<« oUM*« v WOLM« U?OJOUMœ

Æ 5OK;« ¡UdA« «—bË

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≥∂

∫∫∫∫ jjjjuuuu****«««« dddd«««« WWWWIIIIDDDDMMMM vvvv UUUUNNNN jjjjDDDD<<<<««««ËËËË ccccOOOOHHHHMMMM«««« bbbbOOOOËËËË …………ccccHHHHMMMM****«««« ZZZZ««««dddd««««ËËËË UUUUOOOOOOOO««««ddddôôôô«««« ≠≠≠≠≤≤≤≤

s vMË b?IF q?L —U≈ ÕUC?≈ v≈ ≥≠± bM« qOK« s ŸuM« «c? Èœ√ bI

¡U?dA«Ë ZUd?K —u?c*« qLF?« —U≈ ÂbIË Æ Z«d?«Ë U?O?O«d?ô«Ë ¡U?dA« YO?

‰ö? s? tKL? ‚UD? lO?u?? j— d?BMË U??NMO???% œ«d*« »—U???«Ë U?u?KF*« W?O??HK

÷u? oUM?*«Ë ‰Ëb« v U?N jD<«Ë W?LzU?I?« «—œU?*« l vKO?G?A?« ÊËU?F??« qO?F?H

Æ ju*« d«

‰ËbK W??OMu?« U?O??U??O?« c??√ - ¨ ZU?d?« U?uË√ Èu????? bb??% q√ sË

Æ WKR*« oUM*U W?U?)« WO?L?OKù« WO?LM« U?UO? vK …Ëö? ¨ —U??ô« v W—U?A*«

«¡UD œ«b??≈ W??OK?L? v? 5OK;« ¡U??d??AK U??ÎU U??ÎF??d?? d??UMF« Ác? W??U? q?JAË

Æ rNb l—UA*«

∫∫∫∫ ZZZZUUUUddddKKKK …………œœœœbbbb;;;;«««« WWWWFFFFOOOODDDD«««« ≠≠≠≠≥≥≥≥

«– ‰U?L_«Ë t??O?O«d??≈ Ê√ œËb?K dU? ÊËUF …—œU??L? ZUd?« WF?O? vMF

bO?H ·u U?NMJË ¨ WOu?I«Ë WOL?OKù«Ë WOK;« Èd_« «—œU?*« q q% s WKB«

jD<«Ë Uc?O?HM È—U?'« «—œU?*« pK l W?L??M W?IdD q?UJË vU*« »—U?& s

Æ œËb(« d ËUFK WUC*« WLOI« UN

W??L??« q1 ZUd??« —U≈ X% U??N jD?<« ‰U?L??ú œËb??K dU??F« b??F??« Ê√ U0Ë

v« ôU:« v WœU*«Ë WO?UI« hzUB)« 5? ÊdI Ê√ È—ËdC« sL? ¨ t …eOL*«

Æ WKUH« ZUd« ·«d√ VU s WUFH«Ë WOUù« W—UA*« «—Ëd s dF

v« qU?A*« W?U W?'UF0 Z?UdK W?U?*« UO?? …œËb;« W?OU*« œ—«u*« `L? sK

V?« u «cË Æ U?Nb W?OL?M« UO??O«d??« WU? rb ôË ¨ WKR*« o?UM*« vK dR

Èd_« «—œU?*« l ZUd« sL? UeeF r v« ‰UL?_« qUJË ÂU?« œuË ¡«—Ë

Æ œËb(« d ÊËUF« qUJ

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±≥∑

W??«d??A«Ë —«u??'« W??O¬ Z«d?? W?MO??*« ÷«d??_« vM? r vJK ¨ p?– vK …Ëö??ËV ¨ Z?‡Ud??« «c q‡?L?? —U‡≈ Èu??‡?? bb?‡%Ë œËb‡‡‡?(« d??? ÊËU?‡‡‡F??« ØW‡?‡OË—Ë_«hzU?‡B??? «– ‰Ëb?« s v?‡ œb?‡F j?d t√ U????C√ —U??????????ô« v c???Q? Ê√ UMO?K÷u v UÎF „dA ¨ WUGK WuM W‡OFOË W‡O?UIË WO‡UL«Ë WœU‡B«Ë WOR

Æ b«Ë dv‡?K?? Èu???‡??? s Z?‡Ud???K 5O?‡??O?zd« ¡U???d‡A« Ê√ —U???‡???ô« v c‡?_« lËbb?‡% b?M e?????O‡?L*« r?N‡?u????H?Ë rN?«¡U‡?H???? —U?????‡?????ô« v? c????R? Ê√ V‡? ¨ v?L????O?K≈ËtU?L?√ dOQ?Ë U ÊU?L?Ë ‰U?FH« c?O?HM« ÊU?L? r vJ ZUd?« «¡«d?≈Ë UuË√

Æ UeeF rO v«∫∫∫∫ ZZZZUUUUdddd«««« ‰‰‰‰UUUULLLL√√√√ XXXXOOOOAAAAËËËË XXXXHHHH VVVVMMMM WWWW————UUUUAAAA****«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb«««« œœœœ««««bbbbFFFF«««« ≠≠≠≠¥¥¥¥

e?O??d r v?J XU —U‡O???U ÂU??O‡I« v?K Z‡Ud??« W‡O???O«d???≈ bb‡?% b‡L???F U?FL??:« vK d??√ —bI ”u?LK d?OQ ÃU?ù UuË_« s œËb?? œb vK t?UL?√«c vË Æ œËb???(« d???? ÊËU???F??« e??d?9 qUJU ÊËU???F??« W‡?IDM v?KË W??O??L???OKù« ôUË U?UD vK UNUL?√ eOd —d ZUd?« v W—UA*« ‰Ëb« ÊS? ¨ ’uB)«

∫ WOU« qb«W?I?DM* bz«u?? U?N??F? qU??F?« s? ZM ·u? v?U?UË W??d???A*« Ub???« b?b?%

Æ qUJU ÊËUF«s 5OK?;« ¡U?d?A?K vM?? YO? vK?;« Èu???*« vK c?O??HM« ¨ W??U? W?H??B

Æ tË qL√ vK rNUU ‰öG«Ë r—«ËœQ ÂUOI« ÂUF«Ë ’U)« ŸUDI«Æ WOLOEM Ë√ØË WOuuMJ …dJ*« dUMFU oUM*« ¡«d≈ s sJL«

’UË ÂUÈu*«Ë WFOD« YO s WHK<« ¡UdA« «—b bA s sJL«Æ WOUù« œ—«u*« WF WOUF …œU“ UNOK Vd Ê√ qL;« ôU:«

Æ ju*« d« ÷u v WLzUI« «—œU*«Ë Èd√ Z«d vK WLO nOC Ê√ sJ1Æ vLOKù« bF« sL ’dH« s be0 vQ b v« ôU:«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≥∏

s ZUd?« WO?O«d?≈ du?D - ¨ Áö√ …œ—«u« d?UMF« —U?ô« v c?_« lËÆ vU« bM« v œb u UL ¨ ¢WKKU rEM¢ qJO ‰ö

∫∫∫∫ ««««¡¡¡¡««««ddddùùùù««««ËËËË UUUUuuuuËËËË____««««ËËËË ÂÂÂÂUUUUFFFF«««« ····bbbbNNNN«««« ∫∫∫∫ WWWWOOOOOOOO««««ddddùùùù«««« ≥≥≥≥≠≠≠≠¥¥¥¥≠≠≠≠±±±±ÊËU?F« ÊuJ «Îbb?%Ë ¨ v—Ë_« —«u?'« WU?O v W?IKD*« ozU?I(«Ë U?Nu?« œ√‰U?L??√ ‰Ë«b? v …œb??? v U?L?? ZUd??« v W?—U?A?*« ‰Ëb« UuË√Ë ¨ œËb?(« d???bb% v≈ ÊËU?F« WIDM0 WDd*« ‚UO?« qOK% ZzU vK …Ëö ¨ U?Nb WOuI« W?OLM«

∫ ZUdK vU« ÂUF« ÷dG«dddd????????????«««« ÷÷÷÷uuuu???? ÈÈÈÈuuuu???????????? vvvvKKKK???? ooooUUUUMMMM****««««ËËËË ÂÂÂÂ««««bbbb????????????****«««« ÊÊÊÊËËËËUUUU????FFFF????«««« WWWW????OOOOKKKK????LLLL???? eeeeeeee????FFFF vvvv WWWW????????LLLLUUUU????****««««

ÆÆÆÆ WWWWMMMMUUUUJJJJ«««« UUUUNNNNUUUUUUUUJJJJ≈≈≈≈ 5555%%%%ËËËË WWWWddddAAAA****«««« UUUUbbbb«««« llll qqqqUUUUFFFF«««« ‰‰‰‰öööö ssss jjjjuuuu****««««bb?% …œU??≈ WJd?A« ‰ËbK s?J1 ¨ oU?« bM?« v …œb?;« d?UMF?« ”U?√ vKË¨ œËb(« d ÊËUF« ÊuJ ‰u WO—Ë_« W«dA«Ë —«u'« WO¬ Wzô v …—uc*« ÷«d_«l U?NH?OO?JË ≤∞±≥ ≠ ≤∞∞∑ WO?O«d??ù« W—Ë v vU?≈ u? vK ÁduD - Èc«bb?% - «cË Æ ju?*« d??« ÷u? ZUd? ’U?)« ÊËU?F?« W?IDM* œb?;« qL?F« —U≈sL …d?I ÊËU?F UOKL fOQ? W¡ö d?√ WJdA« ‰Ëb« Ud?F UuË√ l—√Æ qOBHU bF ULO UM UN WU)« «¡«dù«Ë UuË_« Ác nË - bË Æ UNLOU√

ZUd??« «¡«d??≈Ë UuË_ U?ÎI??Ë œËb?(« d??? ÊËU??F??« l—U?A?? ÊuJ Ê√ 5F??ËÆ WOuI« UFdA«Ë 5«uI« lË t«¡«dS WeK

W?zô v Ubb?% - U?L ≠ 5K?R*« ¡Ud?AK W?O??Ozd« UL?« bb?% - b?Ë «c—«u'«Ë W?«dA« W?IOË ZUd? WcO?HM« `z«uK« ‰ö? sË WOË—Ë_« W?«dA«Ë —«u?'« WO¬W?uM v?Ë Æ ZUd« «¡«d?≈Ë UuË_ U? ÎI? …œb? ≠ Æ≥µœËb?(« d? ÊËU?F?K v—Ë_«W?UF« U?N'« ≠ Èd?√ —u?√ sL ≠ sL?C?Ë UcO?HM œ«d*« WDA_« b?I?FË ŸuM UÎI?ËŸUDI?« v Èd??_« U????R*«Ë U??d??A«Ë ¨ We??d*«Ë W??O??L??OK?ù« «—«œù«Ë ¨ W??OK;«Ë U?LE?M*«Ë ¨ W—U???« «œU?%ô«Ë ¨ W?O??uJ(« d?O?? U??R?*«Ë ¨ U?F?U??'«Ë ¨ ’U?)«

Æ WOULô«Ë WœUBô« ÙBLK WKL*«

…d?IH« ≤≥ …œU*«Ë ≤∞∞∂ WM ±∂≥∏ r— v?—Ë_« œU%ô« W?zö« s ± …dI?H« ¨±¥ …œU*« ≥µÆ≤∞∞∑Øπµ± r— v—Ë_« œU%ô« WO—Ë_« WOuH*« Wzô s ≤

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±≥π

∫∫∫∫ rrrrOOOOUUUU____«««« 5555%%%%ËËËË WWWWOOOOUUUULLLLôôôô««««ËËËË WWWWœœœœUUUUBBBBôôôô«««« WWWWOOOOLLLLMMMM«««« eeeeeeeeFFFF ∫∫∫∫±±±± WWWWuuuuËËËË____««««b?√ W?KR*« oUMLK? W?«b???*«Ë W“«u??*« WœU?B???ô«Ë W??O?U??L??ô« W??O?LM?« q9 «¡«d?S rN??H√ «u?eK Ê√ ¡U?d?A« vK 5F? p?cË ¨ ZUd?K W?O??Ozd« Ub??«5u??????*« ö??? vK —«d???I??????ô«Ë ¡U??d?« ·Ëd ÊUJ?K sL???C Ê√ v?K …—œU??? ee???F

Æ ÈœUBô«Ë vULô«eeF vK …Ëö ¨ WO*UF« WUM*« ¡u v Â«b?*« ÈœUBô« uLM« eeF dFË‰ö? qC?√ WO??UM ÊU?L? r vJË Æ W?d??A Ub?% W—U??« l—U?A*«Ë nOu?«v« Y??«Ë —UJ?ô« WDA√ u?? b??O?Q??U dE?M Ê√ ZUd??« vK ¨ W??œU?I?« «uM«¨ WUF« UR*«Ë U?ON«Ë WBB*« UUDI« 5 ÊËUF?« ‰ö s UN ÂUOI« Vs U???U?? ÊuJ v?« ¨ vL??O?Kù« ÃU??ù« W??L?E√ sL?? ÊËU??F???« 5??% u??? pc??Ë

Æ r(« WDuË …dOG UËdAjOD« UOKL 5% WIM*« ‰UL_«Ë UOO«dô« ·bN Ê√ vGM pcË¡UdA« 5 jd«Ë tKLQ ÷u(«Ë WOLOK≈ ¨ W?OH— ¨ WdC WHK<« Uu*« vK5 ≠ «u??H« oO?O?C v≈ jOD?« Ÿu ÈœR Ê√ V?Ë Æ ÂU?F«Ë ’U?)« 5UDI« s U?b??)«Ë WœU?B???ô« W?O??LMK W??O????« W?OM?« YO? s ≠ o?UM*« pK sL??Ë oUM*«

Æ ÊUJ« v≈ WbI*« WOULô«∫ WOU« Wö« «¡«dù« s ÊuJ WuË_« Ác ÊS ¨ Áö√ œ—«Ë u U* UIË

÷÷÷÷uuuu ‰‰‰‰ËËËËbbbb WWWWOOOOKKKK;;;;«««« WWWW????OOOOLLLLMMMM«««« WWWWOOOOKKKKLLLL vvvv YYYY????««««ËËËË ————UUUUJJJJôôôô«««« rrrrœœœœ ±±±±≠≠≠≠±±±± ¡¡¡¡««««dddd≈≈≈≈ ØØØØ±±±± WWWWuuuuËËËË____««««∫∫∫∫ jjjjuuuu****«««« dddd««««

v —UJ?ô« ö?b?? ee?F? v ¡«d?ù« «c v …œ—«u?« «—œU?*« rU?? Ê√ 5F??s ÊUJ« …UO WOu 5%Ë WœUBô« WDA_« eeF v UNHOu WOLOKù« WLE_«v d√ WO?KUË WOUM ÊUL?C W“ö« WOLOEM«Ë WO?uuMJ« UUJô« 5% ‰ö

Æ WœUBô«Ë WOULô« WOLMK …bIF*« UOJOUMb« …—«œ≈

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥∞

W?O?K;« WœU?B???ô« W??LE_« Yb??% —UJô« rb? Ê√ V ¨ bb???« t??Ë vKËvMF «cË Æ WUC*« WLOI« pK WuË_« «– Ub)«Ë lK« ÃU≈ WDA_« luMËd??_« —dJ? q?JA vË ¨ ¢W??UM«¢ W?O?U??ù« U?UDI« v —UJ?ô« W?Uù qL?F«vK ¡UM? WœU?B??ô« W?DA_« ee?F pc??Ë ¨ v*U?F« Èu???*« vK W?O???UMK W??d?pc?Ë ÊUJ« Èb W?OMH« W?d?F*« vKË rOU?ú WO?U?I?«Ë W?OF?O?D« …œb?;« qOU?H?«

Æ Ub)« ŸUD v vOz— qJA dNE v« …bb'« UKD*« v≈ WUô« UJ?? ¡U??A≈ ‰ö? s? qC?√ ÊËU??F ee??F —UJ?ô« U?O??uuMJ? d?A V?KDË5 ÊËUF« duD pcË ¨ ÃUù« UuL? sL ¨ ÷u(« Èu vK œËbK …dUoz«b??Ë UU??C?Ë ÀU??_« e?«d??Ë U??F?U??'« W?O?????« U????R*«Ë ¨ U?d??A«v≈ W??OU?? d?O??Ë W??OU?? U?b?? Âb??I v« W??U??)«Ë W?U??F« U????R*«Ë U?O??uuM?J«

Æ WUF« UR*«Ë WDu*«Ë …dOGB« UËdA*«W?LE√ v …dJ??*« U?—U?L*« Zœ W?OKL? ‰U?LJ?« V? ¨ W?«b??? ÊuJ vJËV—bË W—U?« UNu« W?OLM WœU?N« «—œU*« sLC W?O WKd0 W?OK;« ÃUù«

Æ …√d*«Ë »UA« v≈ ’U ÂUL« tOuË qLF« ‚u v UNUœ≈Ë WdA« œ—«u*«oOM r Ê√ 5F ¨ dOQ« «cN vB_« b(« oOI% r vJK ¨ p– vK …ËöËÂUOI« È—U'« pKË WLzUI« WOË—Ë_« Z«d« l ¡«dù« «c sL —UJô«Ë Y« WDA√

Æ WJdA« ‰Ëb« v UNWO?UM« WO?LM rb —UJô«Ë Y« WD?A√ tOu »u?Ë —U?ô« v c_« lËÊuJ v?« pKË W?O?DLM« ju??*« d???« UU??C? v?K e?d? Ê√ V «c ¨ rOU??_« Èb

Æ ju*« d« ÷u v WU WK UNb¨ ÊËU?F« W?IDM vK? t ÂUO?I« r Èc« qOK?« ZzU? vK ¡UMË ¨ ÷d?G« «c?NËWO?O« WLE_« Wd?« ÂuKF« ± ∫ WOU« UUDI« v≈ WuË_« W?—UA*« ‰Ëb« XNËWz«c?G« ≠ WO?«—e« WO?uuO?« UO?uuMJ«Ë UO?uuMJ« ≤ WOK?U«Ë Wd?«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±¥±

W‡O???—U??« œ—«u*« s? vK*« …bzU???H« bb??%Ë vK? WEU??;«Ë WU???L?? U??O??uu?MJ ≥

µ UU??G« ŸU?D v Â«b????*« ÃU???ù« q√ s W‡b???I??*« …—«œù« W‡LE?√ ¥ Wd_«Ë

¨ W?O?L? W?UDK WKb?« —œUB*« W?O?LM ∂ v«u*« «¡«d?≈ o«uË W?O??uK« œ«u*«

W?UF« ÊËR?A« vË ÃUù« WDA?√ v WUD« W?OKU e?eFË a« ¨ ÕU— ¨ W?ODuuu?

UUHM?« W'UF? ¨ Êb*U qIM« …—«œ≈ WU?F« Ub?)« v UO?uuMJ« Â«b?« ∑

÷«d?_ …—b?N*« ÁU?O*« Âb??« …œU?≈Ë ÁU?O*« Â«b??« b?O?dË ¨ ÁU?O*« W?OK%Ë ¨ UdËbË

WOD« ÂuK‡F« ∏ ÆÆÆÆ W?OFOD« œ—«u*« …—«œ≈ vK …bL?F*« WOO« WLE?_«Ë ¨ WOU≈

Æ ju*« d« ‰Ëœ Èb WdA*« WOB« ÷«d_« W'UF Ø W«dË WOuuO«

∫∫∫∫ ÊÊÊÊuuuuKKKKLLLL;;;;«««« ssssbbbbOOOOHHHH****«««« ≠≠≠≠ ÊÊÊÊuuuuOOOOKKKK;;;;«««« ¡¡¡¡UUUUddddAAAA««««

W?OK;« UD?K« v≈ W?U?ùU ¨ ¡«d?ù« «c s?L? …—u?c*« WDA_« c?O??HM ÷d?G

¨ U?F?U'« U?NUJ√ W?U? vK W?O??« U??R*« b?A? r ¨ WKB« «– W?OMu«Ë

W—U?« U?UC?(«Ë ¨ ÂuKF«Ë U?Ouu?MJ« oz«b? ¨ WU?)« Ë√ W?UF« Àu??« e«d?

Æ WOMN ULEMË UuL WDu*«Ë …dOGB« UËdA*« vK …Ëö

5555 ÊÊÊÊËËËËUUUU????FFFF???? tttt????ËËËË√√√√ ¡¡¡¡UUUU????AAAA≈≈≈≈ËËËË WWWW????œœœœUUUU????BBBB????????????ôôôô«««« UUUU????uuuu????LLLL????????::::«««« eeeeeeee????FFFF ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±± ¡¡¡¡««««dddd????????ùùùù«««« ØØØØ±±±± WWWWuuuuËËËË____««««

∫∫∫∫ jjjjuuuu****«««« dddd«««« ÷÷÷÷uuuu ‰‰‰‰ËËËËœœœœ UUUUUUUUJJJJ≈≈≈≈

YO? s bO?H? v« WœU?B?ô« U?UDI« bb% sJ1 j?u*« d?« ÷u? v

5 pc?Ë »u?M'«Ë ‰U?L?A« 5 q?C?_« qUJ« s v*U??F« Èu??*« v?K U?N??O???UM

l—UA*« 5 œËb(« d U«dA« eeF ‰ö s p– ŸU≈ r ·uË Æ »uM'«Ë »uM'«

qUJ ee?F ÷d?G ¨WDu?*«Ë …d?OG?B« l—U?A*« U‡u?L?? 5Ë W‡Du?*«Ë …dO?G?B«

Â«e?ô« l W?O‡MH« W‡d?F*«Ë W‡MUJ« œ—«u?*« —U‡F?√ XO? ‰ö? s ÃU?ù« qö? iF

Æ W«b*« WOLM« √b0

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥≤

…—œU0 WU?)« pKË ¨ dU<«Ë ’dH«Ë nFC«Ë …uI« ◊U?I qOK% ZzU vK Î¡UMËWOU?« WuË_« U?UD bb? ZUd« v W?—UA*« ‰Ëb« XU? ¨ œËb(« d? ÊËU?F«WOz«cG« UUMB« ¨ W«—e« U?UD ± Wu WODu WH l ÊËUF?« ‰UL√ cOHMqL??A ô U??UDË UU??G«Ë ÊU??_« U???M?Ë v«u?O??(« ÃU??ù« qö?? WML??C???W‡O?Du??*« W??‡O??«Ë WËb??O‡« U‡?UMB« ≥ „U‡L??_« b??O‡ ≤ »U?‡A?_« U?‡??MW?O??U?I??« «Ëd?« 5??% vK ¡UM? W?«b???*« W??U?O??« µ fö*«Ë U?u??M*« ¥Â«e?ô«Ë W?O??U?ù« qö?« qUJ U??OKL? ee?F r? Ê√ VË Æ W?LzU?I« W?O??F?O?D«ËÃ–U?LM« ‰ö?? s ¨ U?«d?A«Ë W??d??A*« bz«u??HU WDd*« p?K «bb?%Ë ZUd??« ∆œU?0

∫ vK U ÊUL vK …—œUI«d?AË ¨ Wd?Ë Wd W?O?O?« —Uü« s b?(«Ë ¨ U?b?)«Ë U??M*« Wö?Ë …œu? UËdA*« v W?OFL:« W?U;« UO¬ vMË ¨ WU?D« —œUB* …œb*« WUD« Â«b?«

Æ ¡öLF« WULË ¨ r(« WDu*«Ë …dOGB«qU?JË ¨ ÃU???ù« ‰Ë«b??? qUJ?Ë ¨ W??O?KL???F«Ë ZM?*« —UJ?«Ë ¨ ÃU???ù« hB???

Æ WœU*« WOUM« ÊUL r vJ ¨ WdA« œ—«u*« V—bË ¨ ou« UOO«d«W—Ëd?C« U?b)« Êu?b?I sc« ÃU?ù« qö? WU? d?? 5KLJ*« ¡U?dA?« bA?¨ …œu'« qOK%Ë œULô« ¨ UOuK« ¨ qIM« WdA*« oUM*« eOH%Ë ‰UFH« ÊËUFK

Æ ou« ¨ l“u« ¨ WF« ¨ WOU*« Ub)«oUM*« ÊUJ? qC?√ …U?O? ·Ëd W??O?NË ¨ qOQ?« …œU??≈ Ë√ØË qL?F« ’d? oK»U???A« v≈ ’U?? ÂU?L??« t?O??uË ¨ ÃU?ù« q?‡ö? q‡U?J W?OKL?? ‰ö? s W??L???N*«

Æ nd« ÊUJË¨ W?OMN*« U?LEM*«Ë ¨ W?b)« e?«d?Ë ¨ WU?F« U??ON« 5?O?Ozd« ¡U?d?A« bA?ÃU?ù« qö qUJ U?O?O«d?« lO?A 5JKN??*« UOF?LË ‰U?LF?« «œU%«Ë

Æ ÷u(« Èu vK œËb(« d

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±¥≥

q√ s ¨ oO??DK WKU? XU? «–≈ ¨ ¡«d??ù« «c—U≈ v ‰U?L?√ c?O?HM? U?ÎC√ VÂU?L« t?O?u V t√ v≈ W?UùU Æ U?Ëd?AL?K vDu?Ë—Ë_« ‚U?O? c?OHM? rOO?I‰uB(« ’d? 5%Ë ¨ WdA?« œ—«u*« WOLMË ‰UL?_« ‰U v V—b«Ë rOKF?K ’U

Æ quL« vK∫∫∫∫ ÊÊÊÊuuuuKKKKLLLL;;;;«««« ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOHHHH****«««« ≠≠≠≠ ÊÊÊÊuuuuOOOOKKKK;;;;«««« ¡¡¡¡UUUUddddAAAA««««

…d?O??G?B« U?Ëd??A*« U?u?L???Ë U?Ëd??A*« bM« «c sL?? «¡«d?ù« sL??C?Wu??LM« …e??N??_«Ë W?U??F« W??O??u?I«Ë W??OK;« U????R*«Ë W??OMN*« «œU??%ô«Ë WDu??*«Ëd?O?Ë W?OU*« U?b?K W?b?I*« qö?« qUJ WK?UJ« W?OKL?F« v 5KU?F« ¡U?d?A«Ë

Æ 5JKN*« UOFLË WOULF« «œU%ô«Ë ¨ WOU*«qqqqUUUUJJJJ ‰‰‰‰öööö ssss???? ooooUUUUMMMM****«««« 5555 jjjjOOOODDDD«««« UUUU????OOOOOOOO««««dddd????«««« eeeeeeee????FFFF ≥≥≥≥≠≠≠≠±±±± ¡¡¡¡««««ddddùùùù«««« ØØØØ±±±±WWWWuuuuËËËË____««««

∫∫∫∫ WWWWœœœœUUUUBBBBôôôô««««ËËËË WWWWOOOOUUUULLLLôôôô«««« WWWWOOOOLLLLMMMM«««« rrrrOOOObbbbËËËË WWWWHHHHKKKK<<<<«««« UUUUuuuu****««««jOD« Ÿu?u ‰u WKR*« oUM*« UF?L 5 ‰œU?« vK ¡«dù« «c bL?F—UJô« «Ëœ√Ë U?b?K 5OK;« ¡U?d?A« d?O?uË „d?A*« nd?F?« ‰u?Ë ¨ vL?OKù«l WœU?B???ô« W?O?LM« V?«u? vJ p–Ë ¨ W?O??L?OKù« W?O?LM?« U?O??O«d???ô rb?W?O?LM« vK? Èb*« quË ju?? d?OQ À«b?≈ q√ s?Ë W?«b??ô«Ë W«b?F«Ë ‚U?ù«

Æ WOMF*« oUMLK WœUBô«Ë WOULù«Èc« ¨ œËb??(« d??? ÊËU??F?« du?D ¡«d?ù« «c? U?NM?L?C?? v« «—œU??*« oKF??Ë¨ W??HK??<« U?u????*« vK q?UJ«Ë ¨ vL??O?Kù« jOD???« v??Oz— qJA? ·b??N????…b?O??'« U?—U??L*«Ë «d???)« qIË ¨ v??O?« œU??L???ô«Ë rO?O??I?«Ë ¨ hO???A??« «Ëœ√Ëv≈ WU?????ô« q√ s W??OU*«Ë W??O??L?OEM?« 5«u?I?«Ë «¡«d?û W??d???A*« W??O??LM«Ë

Æ WOUM«Ë ‚Uô« f√ rOb ÊULË WdA*« WOLOKù« UUCI«sL?Ë 5? W??«Ë U??ö??U nB?? ÊËU?F??« W?IDM Ê√ —U????ô« v? c?_« lË U?—U?L?*« qIË ‰œU? ‰U?L??√ —U???ô« v U?C?√ c?Q ·u? ¡«d?ù« «c ÊS?? ¨ oUM*«WDA_« r?O?b pc??Ë nOu??«Ë rOKF??«Ë W?O??U??L???ô« W?OU??d« ôU??? v …b?O??'«WO?LOK≈ U?OO«d?« ÊuJ Ê√ U?N bBI? v« WOHd« oU?M*« v W«b?*« WœUB?ù«

Æ WOFOD« WO« WUL(

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥¥

v W??—b?*« U??UDI« ÊS?? ¨ Z?Ud??« W??F??O??? W??«—œË W??IDM*« q?OK% ZzU??? vKË¨ q«u???« 5 U??ö???F« ± v „d?????A*« jO?D??« «– œËb???K …d‡?U??F« ‰U???L??_«e«d*« …œb?F*« W?OLM« ≤ ¨ WO?Hd« oUM*« WU?Ë WOzUM« oUM*«Ë Wd?C(« oUM*«Ë¨ WOF?OD« oUM*« …—«œS WU)« U?UO«Ë ¨ WdC?(« oUM*U WDO;«Ë WdC(« W?OLM«ËÆÆÆ UHK<«Ë ¨ W?UD«Ë ¨ qIM«Ë ¨ ÁUO*«Ë ¨ rOKF«Ë ¨W?B« WUF« U?b)« jOD ≥

Æ vLOKù« Èu*« vK WOKJ« UJA« l UNËUFË vK;« Èu*« vK∫∫∫∫ ÊÊÊÊuuuuKKKKLLLL;;;;«««« ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOHHHH****«««« ≠≠≠≠ ÊÊÊÊuuuuOOOOKKKK;;;;«««« ¡¡¡¡UUUUddddAAAA««««

WOK;« UDK?K ’U tu W?—UA*« ¨¡«dù« «c q v …—uE?M*« ‰UL_« sL?ClL?:« ULEMË WOMN*« «œU?%ô«Ë ’U)« ŸUDI« s ¡Ud?A«Ë WuLM« …eN?_« pcËÂ«e?« ÊUL?C W?B?<« WOMu?« …eN?_« „—UA b?Ë Æ W?O?« e?«d*«Ë U?FU?'«Ë vb*«

Æ vK;« Èu*« vK WOLM« UUO WOMu« UOO«dô«∫∫∫∫ ÷÷÷÷uuuu((((«««« ÈÈÈÈuuuu vvvvKKKK WWWWOOOOOOOO«««« WWWW««««bbbbôôôô«««« eeeeeeeeFFFF ∫∫∫∫ ≤≤≤≤ WWWWuuuuËËËË____««««

nFC?«Ë …uI« ◊UI? qOK% ZzU pc?Ë ¨ ZUd« hzU?B —U?ô« v? c_« lvK jI? WuË_« Ác e?d Ê√ „d??A qJA? WJdA?« ‰Ëb« —d ¨ dU?<«Ë ’d?H«Ëc_« l U?ÎdA U?ÎUL« q9 v« ¨ vO?« dOG?« «dOQ WUË ¨ W?OO« Ub?«v c??_« lË oUMLK WœU??B???ô«Ë W?O?U??L???ô« …U?O?(U j?d*« Ud?O?Q —U????ô« v

Æ ÷u(« Èu vK UN«—œ r b ôU v≈ dOA UN√ —Uô«¨ WK «– dU??Ë ◊uG?C W?d?F ¨ Z?Ud« ÊËU?F ‰U?? v W?OF?O?D« œ—«u*«lOMB??« U?Lz«œ W??O??« Âd??% ô v« W?œU?B??ô«Ë W?O??«d?G?'« W?O??LM« WDA_ W???O?¨ W?OKU?« W?O?LM«Ë Ê«d?L?F«Ë ¨ Uu?L?:« W?U?O?Ë ¨ WH?O?J« W?«—e«Ë ¨ sb?F?«ËWœR*« W?O«du1b« U?Nu?«Ë ¨ÆÆÆ WO?UM*«Ë WH?J*« Wd?« Wd?(«Ë ¨ dzU'« b?OB«Ë≠ W?O??Hd« o‡?UM*« s vK??«Ë ¨ W‡OK?U?« oUM?*U v?O?z— qJA r??N*« Ê«d?L??F« v≈◊U/√Ë ¨ ÊËd?I« d? XKJA v?« …bdH« W?O?FO?D« dUM*« d?O?b v rU W?OKL? vË

Æ a≈ ÆÆÆ «ÎbO— UÎ«b« WOFOD« œ—«u*« Â«bU `L ô v« …UO(«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±¥µ

WD?A_« pc???Ë ÊUJ« …U???O?? …œu??? vK «d???OQ v???O???« —ub???« Àb??√ b???Ë5—UA*« 5OK;« ¡UdA« WdF0 œuN'« oO?MË WuI« W—UA*« ÊS pcË ¨ WœUBô«

Æ qI*« ‰UO√ q√ s vFOD« À«d« WUL v rU ·u vLOKù« ÊËUF« vÊ√ vK b√ ¨ dU<«Ë ’dH«Ë nFC«Ë …uI« ◊UI qOK% ÊS ¨ p– vK …ËöËlË W«b*« UUD« W?OLM WOO«d« vK ¡UMK WU U?OUJ≈ tb ÊËUF« ‰Uee?F? WU? U?Îd U?C√ „UM ÊS? ≠ —U??ô« v qIM«Ë Ê«d?L?F«Ë ÃUù« W?LE√ c?√vK WUD« WOKU qHJ U0 ¨ „öNô«Ë ÃUù« YO s qC√ vO vËË UNu «“U??? UU??F???« nO???H??? v rU??? ·u?? ÁU???&ô« «c ÊS??? W«bË Æ qC???_« u???M«d????« ‰Ëœ vK d?_« …bb?? d«u U??NM Q??AM? Ê√ lu??*« s v« È—«d??(« ”U??????ô«W—U'« WO?ULô«Ë WœU?Bô« WDA_«Ë UNUJ …U?O WOu ÷dF Èc?« d_« ju*«’U? t??u W??I?UM?? WuË_« Ác??N U?I?? WDA_« ÊuJ Ê√ V? pcË Æ dDK? U?N??O?v WOO« dUMF« l pcË ¢≤∞≤∞ o_« …—œU ¢ l ÊËUF« tË√ duD v rUËbb????? Â«e???ô« l ¨ «c Æ W???ODu?????Ë—Ë_« W??«d???AK f?L??)« «uM?« qL?? Z?Ud»uKD*« U??Ëd??A*« «¡UD v `«Ë u?? vK? W?OMu?« UuË_«Ë U?O????O«d???ô«

Æ UNKu9 «¡«d?ù« vK W?—UA*« ‰Ëb« X?I«Ë ¨ —u?c*« qL?F« —U≈ —U??ô« v c?_« lË

Æ WuË_« Ác ‰ËUM r vJ WOU«ÀÀÀÀ««««dddd????????«««« 5555????%%%%ËËËË WWWW????????????OOOO????????«««« vvvvKKKK ddddDDDD????))))«««« qqqq««««uuuu???? ssss bbbb????????((((««««ËËËË llllMMMM ±±±±≠≠≠≠≤≤≤≤ ¡¡¡¡««««dddd????????ùùùù«««« ØØØØ≤≤≤≤ WWWWuuuuËËËË____««««

∫∫∫∫ „„„„ddddAAAA****«««« vvvvFFFFOOOODDDD««««qJA ÊuJ ¨ ŸuMË dO vFO À«d? ZUd« v W—UA*« oUM*« WU lLs X …bd? WOF?O dUM l Èd?« ÈuO(« ŸuM«Ë W?OMG« Wd?« WO?« s vOz—U?NUL?B Xd v« U?NUJ Èb W?OMH« W?d?F*«Ë WO?F?OD« d?UMFK W?d?A?*« «dOQ?«

Æ WA …—uc*« œ—«u*« ÊS p– lË Æ ÊËdI« —Ëd0

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥∂

WHK ju*« d« ÷u vK …dR*« v?O« —ub«Ë WOO« dU<« Ê√ V— ôËWd(«Ë ¨ W?OUL'« WUO?«Ë ¨ WHJ*« W«—e«Ë ¨ WUMB« Wd?A WDA√ s WU vËoUMLK W?O?«dG?'« qO?U?HU? UC√ WD?d U?NMJË a≈ ÆÆÆ W?O?UM*«Ë W?HJ*« W?d?«

Æ WO«du1b« UNu«Ë ôU? vM W—UA*« ‰Ëb« —d? ¨ «¡«dù« pK W?UM —U?ô« v c_« lËWU?Ë vKU« ‰u«Ë vK?U« qP« ¨ ÷—_« d?B WUJ ± W?OU« —UJô«dU???<« lM ≤ v?U??M?« ¡UDG« Ø U?U??G?« …—«œ≈ 5??% v?≈ ·b??N W?DA√ ‰ö??? sÈd????« ÀuK« W???U?JË W?O?zU*« œ—«u*« …—«œ≈ ≥ oz«d??(«Ë UU??C?O??H« W??O?F??O??D«Wd??C??(« ôU??:« Èu?????? vK ÀuK?K W??HK??<« —œU??B*« —U?¬ s b??(« ¥ Èd??NM«Ëœ—«u?LK Â«b?*« 5?«Ë WU?L? ∂ UHK<« dËbË …—«œ≈ µ W?O?«—e«Ë WO?UMB«Ëb?O U?OMI vM ∑ ¨ W?OU?O?«Ë WœUB??ô« ÷«dú Wd??«Ë Wd«Ë ¨ W?O?FO?D«WËUI? …œUe UOO«d?ô« nOOJ rœ ∏ WO?O« WUO« ee?FË W«b? WOJLÆ vO« ÂUEM« UbË UuI …—U dU s b(«Ë WOO« «dOGK vO« ÂUEM«

…dUF« ‰U?L_« ‰ö? s WUË —U??ô« v …—uc*« qb« ôU? c?R ·uË…bb'« WLE?ú …bb'« UOuuMJ« v≈ W?U …—U≈ l WUL(« U?—U2 qIË œËbKWU?? v „d????A*« q?b??«Ë «d??OQ??« rO??O??I ¨ W?U??L??(U W??U??)« «¡«d??ù« o«uË¨ WO?FOD« d«uE« W?«dË …—«œ≈Ë Wd?A« WDA_« s W&U?M« pK Ë√ WOF?OD« À—«uJ«l—UA WD«u ‰UL_« Ác WKLJ sJ1Ë Æ 5OK;« ¡UdA« Èb vu« …œU“Ë ‰UBô«Ë

Æ —UJô«Ë Y« ‰ö s l«Ë ‚UD vK U—«dJ sJ1 WOd&v« ‰UL_« “eF Ê√ U?C√ V ¨ Èd«Ë Èd«Ë vFOD?« À«d« WUL Uœ—√ «–≈·b?N Ê√ 5F?? ¨ ÷d?G« «c?N?Ë Æ À«d?« «c?N Â«b???*«Ë ‰U?F?H« Â«b????ô« ·b?N???e?«d?Ë ¨ WO?F?O?D« U?O?L;«Ë Ue?M*« 5 UJ? W?U≈ v≈ œËb?K …d?UF« ‰U?L?_«a≈ÆÆÆ „UL_« bO WUOË ju*« d« v WOFOD« dUM*« 5%Ë ¨ vO« rOKF«

Æ UÎbI q_« oUM*« v WUË ¨ WOUO« UM*« ÷d luM r vJ

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±¥∑

…—œUI« WEU?;« Ø WUL?(« Ã–U/ vM vUE qJA ‰UL?_« Ác sLC? Ê√ 5FËÆ WdA« œ—«u*« W«b« ÊUL vK

v WOO« œ—«u*« 5%Ë WUL WIDM v WHK<« öb« —Uô« v c_« lËv WOK;« U?FL?:« 5 WI?M*« W—UA*« e?eF WU? WHB rN*« sL? ¨ ju*« d?«

Æ WHK<« WLzUI« Z«d«∫∫∫∫ ÊÊÊÊuuuuKKKKLLLL;;;;«««« ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOHHHH****«««« ≠≠≠≠ ÊÊÊÊuuuuOOOOKKKK;;;;«««« ¡¡¡¡UUUUddddAAAA««««

W???OK;« U?DK« ¡«d???ù« «c???N WD?d*« WD?A_« v Êu???—U???A*« ¡U???d??A?« qL???AW?UF« W?Ou?I« o«d*«Ë ¨ WNU?A*« U?LEM*« Ë√ W?O« …e?N?√ Ë√ WOK;« Wu?LM« …eN?_«Ë¨ W???«d?*«Ë Y??« ‰U??? v W??U?Ë U??F??U?'«Ë ¨ W?e?d?? ôË We??d? W??O??uJ(« W‡O??L??;« o‡‡UM*« «—«œ≈Ë 5œU?‡‡B???ô« 5‡‡?‡KG??A*«Ë ¨ W?O‡??O??« «œU‡%ô«Ë l‡?‡L???:«Ë

Æ UeM*« WMLC …………¡¡¡¡UUUU????????HHHH???? 5555????????%%%%ËËËË …………œœœœbbbb????????????****«««« UUUU????UUUU????DDDD«««« ÂÂÂÂ««««bbbb????????????????«««« vvvv llll????uuuu????«««« ≤≤≤≤≠≠≠≠≤≤≤≤ ¡¡¡¡««««dddd????????ùùùù«««« ØØØØ≤≤≤≤ WWWWuuuuËËËË____««««

ÈÈÈÈdddd____«««« UUUUbbbb««««ËËËË vvvvUUUUMMMM****«««« ddddOOOOOOOOGGGG«««« UUUUbbbb%%%% llll qqqqUUUUFFFF«««« vvvv WWWWLLLLUUUULLLLKKKK WWWWUUUUDDDD««««¨ÈdC ÀuK« —œUB s b(« v≈ ·bN lË√ oDM s «Î¡e ¡«dù« «c dF

Æ vFOD« À«d« WUL r YO vKË v«—“ ¨ vUM¨ W??O‡?Du??uu???H« …œb‡???*« W??UD?« Â«b‡????«Ë ÃU???≈ ee‡?F ÊS?? ¨ l‡?«u« vËÈu??? vK W?UD« …¡U?H 5?%Ë ¨ Êü« v? a≈ ÆÆÆÆ W?—«d(« W?O?«d?G?'«Ë ¨ ÕUd«Ëb?(« v d?O?? qJA rU? b? W?OK;« WDA_«Ë qIM« W?DA√Ë vU?*«Ë W??M*« WDA_«s b?(«Ë ¨ uu?O? ‰u?uËd? Â«e?ô« b?F È—«d(« ”U???ô« «“U? UU?F?« d?OQ s

Æ WOO« «dOOG« —U¬s b?(« v j?I? W?LU?? X??O ÁU?&ô« «c v W?OK;« W??O?LM« W?OKL?? t?O?u Ê≈Æ a≈ ¨ «—U?L????« ¨ —UJ?« ¨ Y WœU?B???« W?d? d??u tMJË ¨ WuK?*« —œU?B*«W?d?(« WKJ« v≈ ‰u?uK? …«œ√ U?N_ p–Ë œËb?(« d?? ◊U?AM W?d?H« Ác rœ “u?Ë

Æ ju*« d« ‰Ëœ Èb WOFOD« ·ËdE« 5%Ë WKb« WUD« —œUB dOu

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥∏

…¡UH 5% pcË …œb —œUB Â«b« ‰ö s WUD« —œUB luM VKDË

—UJ?ô« ‰ö??? s U????N???L???œ V? v« „ö????N??????ô«Ë ÃU???ù« W????Id d?uD ¨ W???U?D«

oKF?? U??L?O?? ‰U?*« qO??? v?K „uK« d??O?O??G? W?‡F???A*« `z«uK« v?MË v‡uu?MJ«

vK …Ëö?Ë Æ W?U?‡D« …¡U?H? ·b‡N??? v« «—U?L???ô« s be? »c?? Ë√ vU?*U

W?N?u?*« vu« …œU“Ë ‰U?Bô« WD?A√ ‰ö? s U?N??KLJ V «—œU??*« Ác ÊS? ¨ p–

v Â«b*« „u?K« Zœ q√ s ¨ a« 5œUBô« ¡U?dA«Ë WUF« …e?N_«Ë d_« v≈

Æ ÊUJ« …UO ◊U/√

∫∫∫∫ ÊÊÊÊuuuuKKKKLLLL;;;;«««« ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOHHHH****«««« ≠≠≠≠ ÊÊÊÊuuuuOOOOKKKK;;;;«««« ¡¡¡¡UUUUddddAAAA««««

∫ r ¡«d??ù« «c?N? Uœ«b?≈ - v?« ‰U?L??_« v W??—U?A*« rN??OK V«u?« ¡U?d??A«

¨ We?d?ö«Ë We?d*« W?O?uJ(« W?U?F« o«d*« ¨ W?N?UA? U??R? Ë√ W?O??O?« …e?N?_«

q? ÊuœU?B??ô« ¡U?d?A« ¨ W?O??O??« «œU?%ô« ¨ Y?« e?«d? W?U?Ë U?F?U?'«

Æ…œb*« dOË …œb*« UUD« v“uË vM

∫∫∫∫ ‰‰‰‰««««uuuu____«««« ””””ËËËËƒƒƒƒ————ËËËË llllKKKK««««ËËËË ’’’’UUUU____«««« WWWWdddd ÊÊÊÊUUUULLLLCCCC qqqqCCCC√√√√ ÃÃÃÃ––––UUUU////ËËËË ····ËËËËdddd eeeeeeeeFFFF ∫∫∫∫ ≥≥≥≥ WWWWuuuuËËËË____««««

VË ¨ ‰«u_« ”Ëƒ—Ë Ub)«Ë lK« ‰œU vK oUM*« 5 U?LO ÊËUF« ÈuDM

rU Ê√ sJ1 YO ¨ WœU dOË WœU ¨ qUON«Ë «¡«dù«Ë dOUF*« YO s ÁeeF

Æ oUM*« 5 ULO UU«Ë …u d_« qUJ« v WOKUH

¨ ZUd« ÊËUF ‰U sL ¨ dU<«Ë ’dH«Ë nFC«Ë …uI« ◊UI qOK UIË

qU??O???N« qUJ?Ë «¡«d??ù« o«u?? o?KF?? U??L???O?? W??U??Ë nF??? s«u?? „UM? b??u

…b? ‰ö? s v«uM« Ác? W?'U?F? rË Æ «—UD*«Ë v«u*« qIM?« qU?OË W?O???uK«

WOuH 5 U?NQA ÷ËUH« - v« qLF« WD s UÎU «Î¡e qJAË W?OLOK≈ «—œU

Æ vË—Ë_« —«u'« WUO qL —U≈ v WJdA« ju*« d« ‰ËœË vË—Ë_« œU%ô«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±¥π

…—œU?G?Ë Xe«dË ‰U??I??« l?«u? WU?0 W?ODu?*« W?OKU?« o?UM*« W?U? d???FËWO?UL« V?«u «–Ë WOd? dO ÊuJ U? UU v« ¨ sd?UN*« s WKzUN« U?uLKd???« ‰Ëœ s q?B v« WKB?« «– U?u??L?:« q?9Ë Æ W?L??O?Ë WœU??B???«Ë W??O?U??IËqu —uEM? s U?U? ¨ W?O?Du?*« vË—Ë_« œU?%ô« ‰Ëœ q?«œ rO?IË WJd?A?« ju?*«vK …Ëö?Ë Æ oUM*« 5 «¡U?HJ« q?IË W?OU?I?« ôœU??K W?U? W?d? q9 ¨ Èb*«œU%ô« ‰Ëœ v W?OK;« UœUBô« ÃU?% ¨ …eOL*« W?O«du1b« UNU?Nu UI?u ¨ p–p– qJA? Ê√ sJ1Ë W?O?L??u? Ë√ W?Lz«œ WKU?? Èu?I b«e??? qJA W?OD?u?*« vË—Ë_«

Æ 5DAM« ÊUJ« v …du lL v« ¨ WJdA« ‰Ëb« l ÊËUFK Wd‰«u?_« Ác??N Ád?O?? s d??√ …d??U?? d?Q Èc« u oUM*« Èu???? Ê√ s? rdUËœËb WOK;« UUOJ« —Ëœ Ê√ ô≈ ¨ WOK;« UFL:«Ë UœUBô« vK dU*« UdOQÆ≥∂bË_« —Ëb« U0—Ë ¨ rU(« —Ëb« UNO Wed*« UuJ(« VFK —u_« Ác Ê_ «ÎdE

pK vK jI? d?B??I Ê√ V WuË_« Ác Ê√ vK W?—U?A*« ‰Ëb« XI?H« ¨ pcËÆ WOU« «¡«dû …œb;« oUM*« vK dU dOQ UN ÊuJ v« v«uM«

vvvvUUUUIIII«««« ¡¡¡¡««««ddddûûûû WWWWKKKK????OOOOuuuu ooooUUUUMMMM****«««« ssssLLLL œœœœ««««dddd____«««« UUUU????IIIIbbbb rrrrœœœœ ±±±±≠≠≠≠≥≥≥≥ ¡¡¡¡««««ddddùùùù«««« ØØØØ≥≥≥≥ WWWWuuuuËËËË____««««∫∫∫∫ ÈÈÈÈœœœœUUUUBBBBôôôô««««ËËËË vvvvUUUULLLLôôôô««««ËËËË

W¡ö? d_« «Ëœ_« s Y?« v W—UA*« ju?*« d« ÷u? oUM vK VÊUO?_« rEF v Êu?JË ¨ WO? …d «– W?IDM W?FO s? W&UM« «d?OQ« W?N«u*W?OU?L?« WF?O «– ¡v q q?Ë ôË√ v UI?b« p?K «dOQ? Æ Xe«d W?IDMU?L Æ a« ¨ ÊUJù«Ë rOKF?«Ë v?B« ·dB« U?b vK? VKD« nUC U?N_ p–ËvK UÎC√Ë ¨ WUL v≈ …œU ÃU% UN WKI*« oUM*« Ê_ œUBô« vK pc dR UN√

Æ WUd« WDA√Ë WOeM*« WDA_« vË WOUù« UUDI« v ¨ vLu ”U√

«¡«dù«Ë ≥ r— WuË_« ’uB WMOF ‰Ëb «Îœb U?ÎHu ZUd« v UHdF« …dI “d√ ≥∂ÈdB?(« ’UB?ô« X% lI Uu?u*« Ác Ê√ Ê«d?F d?BË fu WU? WH?BË UN WI?KF*«v 5Ëb« 5?U v WKR*« rOU??_« s ·«d√ W?—U?A?? ¨ pc W??O??Ë Æ We?d*« U??uJK

Æ WFu dO ≥ r— WuË_U WIKF*« UËdA*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±µ∞

…dU??F« WDA?_« sL?C?? ¡«d??ù« «c sL?? U??N1b??I V«u« ö??b??« ÊS?? pcË

WËd?A*« …d?N« ‰u vu« …œU“Ë U?uKF*«Ë ôUBô«Ë d?OQ« qOK% q? œËbK

rNF?u UI sd?UN*« WHK? Wb?N? UuL? ·bN? v« WËdA*« d?OË

Æ Æ a« ¨ «œU%ô« ¨ UFL:« ¨ UR*« ¨ 5œUBô« ¡UdA« ¨ r—UL√Ë

U—U?L*« ôœU eeF ·bN? v« «—œU*« U?C√ sLC ¡«dù« «c Ê√ U?L

‚u ‰u?œ sdU?NLK ÈœU?Bô«Ë vU?L?ô« qUJK WL?«b« …bO'« W?U)«Ë W?UF«

…b?U*«Ë W?OU?L?ô« Ub?)«Ë ÊUJùU WDd*« U?b)«Ë ¨ U?GK« ¨ rOKF« ¨ qL?F«

ÆÆ a« WOuUI«

du?D vK q?L??F? v« WD?Aú l?«b« «u‡b???I Ê√ U?‡C√ sd?‡U???N??L?K sJ?1 U??L???

Æ U?N?O Êu?L?O?I v« U?F?L?:« 5Ë rNMË U?F?L?? 5? Uö?F« rO?b Ø ¡U?A≈Ë

‰ö?? s? U??C√Ë ¨ ‰œU?????«Ë W??O???U??I???« «—œU??*« qzU???Ë ‰ö?? s p?– oO??I???% sJ1Ë

WO?LM« «—œU? v UUJù« pK Â«b??U ¨ sdU?N*« UUJù qC?_« Â«b?ô«

Æ WOK_« rN«bK v WOK;«


WDA_« Ác c?OHM rb?A sJ1 sc« ¡U?dA« ÊS? ¨ WOK;« UDK« v?K …Ëö

v—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ v U?I U?NO?Q - v« sdUN*« «œU?%«Ë WOK;« UDK« r

d?O? U?LEM*«Ë ¨ W?O?K;« U?F?L??:« s «œU?%ô«Ë ¨ ZUd?« v W?—U??A*« W?ODu?*«

ÀU_« e?«dË ¨ sdUN*« ‰U?I« e?«dË ¨ WLzUI« W?OuI« UFd?AK UÎIË W?OuJ(«

Wu?LM« …e?N_«Ë ¨ sd?U?N*« ÃUbô W?L?«b« WU?)«Ë W?UF« U?b?)«Ë ¨ WO?U?L?ô«

Æ WB<« WOMu« UDK«Ë WOK;«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±µ±

∫∫∫∫ ooooUUUUMMMM****«««« 5555 ‰‰‰‰««««uuuu____«««« ””””ËËËËƒƒƒƒ————ËËËË llllKKKK«««« llll““““uuuu ÃÃÃÃ––––UUUU////ËËËË ····ËËËËdddd 5555%%%% ≤≤≤≤≠≠≠≠≥≥≥≥ ¡¡¡¡««««ddddùùùù«««« ØØØØ≥≥≥≥ WWWWuuuuËËËË____««««W??d???A*« «¡«d??ù« oO??DË vM?Ë l“u qUJ?*« ÊËU?F??« W??IDM ¡U??A≈ VK?D U??????R*« —Ëœ ÊuJ? ôU??:« Ác? Æ ‰«u??_« ”Ëƒ—Ë l?K« d?Ëb??? WD?d*« U???Oü«Ëc?O??HM v «Îœb??? U?ÎU?L??« WœËb?(« rOU??ú ÊuJ p– lË ¨ U?Îd?B? U?N??O? W?O??uJ(«s qC√ —bI …œUH?ôU rN `L UN_ p–Ë Èed*« Èu*« vK WF?u*« UOUHô«

Æ Èd_« WœUBô« ≠ WO«dG'« oUM*« l VdI« UövK œËb?(« d? …—U??« WOKU? …œUe ¡«d?ù« «c sL? …—uB?*« WDA_« ·b?NËqU??O???N« W??O?????UMË UU???—ô« 5??% ‰ö?? s? v??Oz— q?JAË ¨ ÷u??(« Èu???????¨ qIM« ŸUD v?KG?A0 W?IKF?*« «¡«d?ù« oO?u «¡«d?≈ vM r?œ qIM«Ë W?O???uK«Â«b?U Èd?« q?IMK W—«œù«Ë WOMH« U?OKLF« 5?%Ë quL?«Ë WO??uK« œ«u*«ËWOu Ub)«Ë lK« l“u WUN« V«u'« sË (ICT) ‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ«c “eF Ê√ sJ1 pcË Æ 5JKN?*« Wö? UNK —U?ô« v c_« pcË U?M*«Q??AM l???? W?U??)« qzU??uU WDd?*« U?—U??L*«Ë W??OMH« W??d?F*« ôœU?? s ¡«d??ù«5H?u*« V—b??? «Î—u???B Âb???I?Ë Wc???_« ≠ W???«—e« ŸUD v????Oz— qJA? U??????M*«¨ rOKF«Ë ¨ U?uKF*« ‰œU l ‰UL?_« Ác WU qUJ V U?L j«uC« s 5u?*«¡U??d??A« v?≈ W??N??u*« ‰«u??_« ”Ëƒ—Ë lK?« W??d??Ë l“u ‰u?? vu?« …œU“ ö??L??Ë

Æ ’U)«Ë ÂUF« 5UDI« s 5OOzd«∫∫∫∫ ÊÊÊÊuuuuKKKKLLLL;;;;«««« ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOHHHH****«««« ≠≠≠≠ ÊÊÊÊuuuuOOOOKKKK;;;;«««« ¡¡¡¡UUUUddddAAAA««««

5—U?A*« ¡UdA?« ÊS ¨ ¡«dù« «c s?L …—uB?*« WDA_« —U?ô« v c?_« l¨v«u*« …—«œ≈ s Êu?u???*« pË√ ¨ W?B???<« W??OMu« UDK?« ¨ W?OK;« UD?K« rWO?dB*« U?R*« pc?Ë a« W?B« ¨ WO??uK« ¨„—UL?'« WKB« «– UOKL?F«Ë¨ Ub)« vb?IË vb? q ¨ ’U)« ŸUDI« s 5œU?Bô« 5KG?A*« Æ WOU*«Ë

Æ WOK;« UFL:« l ¨ UÎC√ rN«d≈ V

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±µ≤

∫∫∫∫ WWWWOOOOKKKK;;;;«««« WWWWLLLLuuuu((((««««ËËËË vvvvUUUUIIII«««« ————««««uuuu((((«««« eeeeeeeeFFFF ∫∫∫∫ ¥¥¥¥ WWWWuuuuËËËË____««««ju*« d?« WIDM qF v W?LULK ’U t?u Â“ô UFL:« 5? ÊËUF« Ê≈

Æ „dA ¡U—Ë ÂU«Ë —«dI«Ë —«uË Âö WIDMW?O?U??I?« œU?F_« v W?—U??A*U `L? U?F??L??:« 5 U?ö?F« ÊS?? ¨ l«u« vËhI v≈ U??ÎU? ld Èc« e?O??O?L?«Ë ·U?Bù« Âb?? vK VKG?«Ë W??OMF*« W?O?U??L??ô«ËfO W?LU*« rN?MJ1 sc« ’U?_« W?d ÊuKC?H rN ¨ p?– vK …ËöË Æ U?uKF*« «d?OQ U??N ÊuJ v« …dJ??*« d?UMF« .b?I? v U?C√ sJË Èœd?H« ¡«d?ù« v jI?Æ WOULô«Ë ¨WOUI«Ë ¨WœUBô« œUF_« v WOK;« WLE_« vK W«bË WOF«Ë

V«u??? vDG Ê√ sJ?1Ë WU??GK? d??O????? WuË_« Ác q?‡b ‰U‡??? Êu‡J Ê√ “u???Ëv W—UA*« ‰Ëb« —d ¨ dU<«Ë ’dH«Ë nFC«Ë …uI« ◊UI qOK UÎIË Æ WHK d??« v?« Wb?N??*« U?uL?:U WD?d*« v«uM« pK vK qL?F« œb?% Ê√ ZUd?« UuË_« oO??I?? d?U??*« d?O? rb?«Ë œËb?(« d?? Â«b???*« ÊËU?F??« qO‡C?H?? Wdu?

Æ WOU« «¡«dù« bb% - ¨ ÷dG« «cNË Æ Èd_«∫∫∫∫ »»»»UUUUAAAA«««« WWWWOOOOddddËËËË VVVV————bbbb««««ËËËË ¨ ôôôôœœœœUUUU««««ËËËË ¨ ‰‰‰‰UUUUIIIIôôôô«««« rrrrœœœœ ±±±±≠≠≠≠¥¥¥¥ ¡¡¡¡««««ddddùùùù«««« ØØØØ¥¥¥¥ WWWWuuuuËËËË____««««

—bIË rœb YO s ¨ Z?Ud« v W—UA*« oUM*« v UÎU UÎuJ »U?A« dFW?U?I?« ÃU?œ≈Ë l“u?? oKF? U?L?O? W?O??O?zd« W?u?L?:« ÊuKJA rN? Æ r?N??O?u d??√¡U?d?A« b√ rN? ¨ d?¬ vMF0Ë Æ U?F?L?:« 5 U?ö?F«Ë —«u?K …d?L?*«Ë W?O?IO?I?(«vIO?I —uEM s?L ÊËUF?«Ë —«u(«Ë ¨ dœe*«Ë d?I?*« ‰œU?K ‰U? œUù 5O?U_«

Æ b_« quË—«dL?ô« s »U?A« 5?J9 v ¡«dù« «c sL? W—b*« WDA_« rU? Ê√ VËV »U??A« l qU?F« bM?Ë Æ UeeF? ZUd?« ·b?N Èc« d?O?OG?« W?OJO?UMœ v¨ rOKF« v≈ ‰u?u« v WuF Êb U U?ÎU vö« ¨ ÀUù« v≈ ’U ÂUL?« tOu

Æ qLF« ‚u ¡v q ‚uË

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±µ≥

W?d?F*« s qO?N?« vK U?N?U?« V«u« «¡«d?ù« qL?F Ê√ V ¡v q q?ËW?IKF?*« WU?D« qU?A? Ê√ U?L?? ¨ p– lË Æ ‰œU??« «—œU?? ‰ö?? s —«u?(«Ë W?OMH«vK U?N?'UF? vK qLF v?« «—œU*« d?B?I s ¨ ÊËUF?« W?IDM v WLzU? »U?AU‚dD« bb? œËbK …dUF« ‰UL?_« UÎC√ sLC ·u? UNMJË ¨ —«u(«Ë WOMH?« WdF*«vMN?*«Ë vKOQ??« V—b??« V—b??« d??OU??F? s? 5???« v≈ ·b??N v?« W?d????A*«lO??AË «—U?N*« œU?L??«Ë qL?F?« rOEM ee?FË W?O?U?ù« U?UDI?« VKD WU???«

Æ vDuË—Ë_« qLF« ‚u v »UA« ‰uœ∫∫∫∫ ÊÊÊÊuuuuKKKKLLLL;;;;«««« ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOHHHH****«««« ≠≠≠≠ ÊÊÊÊuuuuOOOOKKKK;;;;«««« ¡¡¡¡UUUUddddAAAA««««

qL??;« sË W?OK;« UDK« v≈ W?U?ùU ¡«d?ù« «c v Êu?O?Ozd« ¡U?d?A«W??Od??« uu??????Ë ¨ Êu?LK?F*«Ë ¨ W??KD« ”—«b*« r? ¨ W‡B??B???*« U??NU??b?? pc?? U?LEM*«Ë V?—b?« e?«d?Ë ¨ U?F?U?'«Ë ¨ a?« ¨ Êu?LKF*«Ë ¡Uü« fU??Ë ¨ r?OKF?«ËÆ WOMN*« «œU%ô«Ë ’U)« ŸUDI« s œU?Bô« ‰U—Ë ¨ WœUBô«Ë WO?ULô« WOK;«t?Ou?«Ë oO?M« 5?? WU?Ë ¨ W?B?<« W?OMu« UDK« „«d?≈ UÎC?√ sJ1 UL?v qUJ« v≈ V?—b«Ë r?OKF?« s »U?A« rb U?N?M v« W?OMu?« UU?O?«Ë

Æ qLF« ‚u∫∫∫∫ UUUUFFFFLLLL::::«««« 5555 ————««««uuuu((((«««« llllOOOOAAAA ttttUUUUJJJJ√√√√ WWWWUUUUJJJJ vvvvMMMMHHHH«««« ŸŸŸŸ««««bbbbùùùù«««« rrrrœœœœ ∫∫∫∫ ≤≤≤≤≠≠≠≠¥¥¥¥ ¡¡¡¡««««ddddùùùù«««« ØØØØ¥¥¥¥ WWWWuuuuËËËË____««««

Wd‡?C?(« s?U??_« e?O?1 o‡UM??Ë b?d? v?‡U??I À«d?? ju??*« d?‡??« ‰Ëœ l??L??tMJË ¨ —«u?K W?U …«œ√ À«d?« «c d???FË Æ U?N?O? 5L?O?I*« œ«d?_« pc?Ë ¨ W?O?Hd«Ë

Æ WOUO« ÷«dú WUË ¨ WU WœUB« …eO UC√ U?uK?« ¨ W—U?L?F?*«Ë Wd_« oUM*« …e??O2 W?O?U??I —œU?B? q?L?A Èc« À«d??U?a« ¨ vI?O?u*«Ë ¨ »œ_«Ë ¨ Õd?*« WœU*« d?O —œU?B*«Ë a« XM« ‰U?L?√Ë ¨ W?OMH«qC√ qJA W?ËdF ÊuJ Ê√ 5F W?HK «d v≈Ë W?HK UU?I v≈ œuF v«v≈ ÃU?????%Ë v?U??I???« ÃU???û sU???√ ‰«e ô oU?M*« fH? ÊS?? ¨ p– l?Ë Æ s?????Ë

Æ vMH« dOF« s …bb ‰UJ√ duD ÕULK Wb UOuuMJ Â«b«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±µ¥

œËb??(« d???? «—œU??*« ee??F v?≈ ZUd??« ·b??N ¨ ¡«d??ù« «c ‰ö?? s?L?? pcË

¨ vUMË vM Ÿ«b≈ WHK<« «dOF« v WdA*« WOMH« UUDI« rœ vK …—œUI«

lO???A? W?KO?u?? a≈ Âö?≈Ë U?L?MO?Ë ¨ »œ√Ë ¨ W—U??L?F? W??bMË rO??L?BË W??u?Ë

Æ oUM*« 5 —«u(« vK ¡UM UUI« 5 öUH«

WUË ¨ 5HI*«Ë 5UMH« 5 ôœU« ‰ö s —«u(« «c v≈ ‰uu« r ·uË

U?U?MLK „d?A*« rOE?M«Ë ¨ WO?U?I?« «œU%ô«Ë U??R*« 5 pO??A«Ë ¨ »U??A«

Æ UNu s rUF«Ë UNUJ 5 ju*« d« UUI dAË ¨ WHK<« WFOD« «–

j?d*« v?«bù« du?D« U?UJ?≈ …œUe U????C?√ ‰U???L????_« ·b????N? Ê√ V U????L????

duDË —UJ«Ë ju*« d?« oUM v WOU?I« ‰u_« 5% v?K bLF*« œU?BôU

Æ Ÿ«bùU WDd …bb UOuuMJ


ÊuK?G??A*«Ë W???B?????<« W??O?Mu« UD?K«Ë W???OK;« UD?K« r Êu???OMF?*« ¡U??d???A«

¨ W?OF?O?D« UO?L?;«Ë ¨ ÊuMH« UO1œU?√ q? ’U)«Ë ÂU?F« 5UDI« s Êu?B?B?*«

rOEM? s Wu???*« W??Lz«b« U??LEM*«Ë ¨ W??O??U?I??« «œU??%ô«Ë ¨ U???J*«Ë ¨ nU??*«Ë

Æa« ¨ sdUM« p– v U0 5Oöù«Ë 5OHB«Ë UULô«Ë ¨ ôUHô«

∫∫∫∫ vvvvKKKK;;;;«««« ÈÈÈÈuuuu****«««« vvvvKKKK WWWWLLLLuuuu((((«««« UUUUOOOOKKKKLLLL 5555%%%% ∫∫∫∫ ≥≥≥≥≠≠≠≠¥¥¥¥ ¡¡¡¡««««ddddùùùù«««« ØØØØ¥¥¥¥WWWWuuuuËËËË____««««

È—«œù« Õöù«Ë Wedö« UOKL bF ¨ WOLOKù« ULEM*«Ë UR*« lOL& Ê≈

ÊU?L?Ë W?OK;« Wu?LM?« U?O??O«d??ô« jOD U?OKL? 5??% v …d?O?? W?O?L√ U?N

Æ UN«b«

s ¡U???d??A« 5? qU??HË ŸU?DI« q«œ t???u vM? W??OK?;« W??O??L?M« …—«œ≈ VK?DË

d???_« —«u??(« mO?? vK ‰u??B?K? vF?« r?N?OK? vG?M? sc« ’U??)«Ë ÂU?F« 5?UDI«

Æ UeeF Ë√ØË UcOHM V«u« UOJOUMb« v WCdF« W—UA*« ÊULC W¡ö

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±µµ

¨ vUIË v?R ‚UO qJ? UNHO?OJ »uKD*« UUO?B« v≈ …—Uù« V pcËWd‡?& U??Nb Êu‡?J v« Èd??_« UU???OJ« l ôU‡?Bô« s …œU‡H?????ô« U‡NMJ?1 v«ËY??« Y‡?O? s? qU??A*« fH v „d?‡??A v« Ë√ vK?;« Èu‡??*« vK W??L??u??(« vW??OKL?? v 5—U??A?*« 5HK??<« ¡U??d??A« 5 —«u??K WU??F??H« U?“«u??« Ë√ Ã–U?L?M« s

Æ WOK;« WOLM«lL??LK W?L?«b« U?—UL*« qC?√ WDA√Ë ÊËU?F?« ôœU? ¡«dù« «c s?LC?ËU?ÎI W?L?u(«Ë È—«œù« Õö?ù« ŸUD v W?OK;« U?R*«Ë W?OK;« U?F?L?:«Ë vb*«

Æ WOMu« UFdAK…Ëö ¨ vK;« Èu?*« vK —«u?(«Ë …bO?'« U—UL*«Ë «d?)« ‰œU? Êd?I ·uË5OK;« ¡U?d?A« s W?HK?<« Ÿ«u_« vK e?d v« «—bI?« ¡UMË V—b?« WDA√ vKvKGAË W?OuJ(« dO U?LEM*«Ë ¨ 5OuLF« 5—«œù« 5?u*«Ë ¨ 5M?*« 5u*«¨ a≈ ‰U?LF« «œU?%«Ë ULEM?*«Ë WOMN*« «œU?%ô« vK2Ë `dK W?œUN« d?O «œU?%ô«ee?F?« ØW?O?LMK W?L?«b« U?b?)« Ë√ WU?F« U?b?)« …—«œ≈ ‰U?? v …œb?? WDAQd???√ Wƒ— .b?I?? `L?? ·u? p– q? Æ ’U?)«Ë ÂU?F?« 5UDIU WD?d*« U?d??AKju?*« d?« ÷u Èu? vK œËb?(« d? ÊËUF?« s ZM b v« b?z«uHK U?ÎuË

Æ WOK;« WOLM« UOO«dô∫∫∫∫ ÊÊÊÊuuuuKKKKLLLL;;;;«««« ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOHHHH****«««« ≠≠≠≠ ÊÊÊÊuuuuOOOOKKKK;;;;«««« ¡¡¡¡UUUUddddAAAA««««

W??U?F« ≠ W??O?L??OKù« U??LEM*« Ÿ«u√ W??U? r ¡«d??ù« «c?N? Êu?b??N???*« ¡U?d??A«Æ vUD Ë√ØË v«dG ”U√ vK 5M«u*« s WHK UuL: WKL*« ≠ WU)«Ë

XU?? ¨ «¡«d?ù«Ë U?uË_« Èu????? vK Áö??√ W?b??I*« «d??R*« vK …Ëö??Ës‡JL?*« ‰U‡L?_« ‰u?? WK??√ .b‡I?? W‡??d?« W??OKL? ¡U?M√ ZUd??« v W?—U?‡A*« ‰Ëb«X?OË WœU?d??« W?LzU? W?K?_« Ác qJAË Æ√¢ oK*« v U?d?– - v«Ë U?N ÂU?O?I«

Æ WKU WLzUYO ¨ vU?« jD<« v ju?*« d« ÷u? ZUd WO?O«d?« hO?K - bË

Æ UNOM ZUd« ¡Ud ÂU v« «¡«dù«Ë UuË_« ÊUO -

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±µ∂

∫∫∫∫ UUUUËËËËddddAAAA****«««« hhhhzzzzUUUUBBBBËËËË WWWWFFFFOOOO ¥¥¥¥≠≠≠≠¥¥¥¥≠≠≠≠±±±±

5HK?? 5u ¡U?A≈ r Ê√ —u?B*« s? ¨ Áö√ …œ—«u« ÷«d?_« oO?I?% r vJ

∫ l—UA*« s

WM' WD?«u U?ÎI????? U?NU??UD bb??% - v« ¨ W??O???O«d???ô« U?Ëd??A*« √

s d√ —bI UNKOBH rË ¨ ZUd« «¡«d≈ l ◊U—ôU WdA*« WFU*«

Æ WOFd*« ◊ËdA« WUO ‰ö

U«d? v 5LEM*« ¨ 5OK;« ¡UdA« WD«u W?dI*« ¨ WODLM« U?ËdA*« »

Æ ZUd« qL —U≈ sL …—œUB« UBUM*« Õd bF œËb(« d WODu

«¡«dù« UuË_«

Æ ju*« d« ÷u ‰Ëb WOK;« WOLM« WOKL v Y«Ë —UJô« rœ ±≠±Æ ju*« d« ÷u ‰Ëœ 5 ÊËUF tË√ ¡UA≈Ë WœUBô« UuL:« eeF ±≠≤

W?HK??<« Uu??*« qUJ ‰ö?? s oUM*« 5 jOD??« U?O??O«d???« ee?F ±≠≥Æ WOULô«Ë WœUBô« WOLM« rObË

Æ „dA*« vFOD« À«d« 5%Ë WO« vK dU<« q«u nOHË lM ≤≠±d?OO?G« l q?UF?« v WLU??LK WUD« W?OKU? 5%Ë …œb??*« UUD« d?A ≤≠≤

Æ vO«vU???L??????ô«Ë vU???I????« ¡«dû WK?O???u??? oUM*« s?L??? œ«d???_« U??I???b? rœ ≥≠±

Æ ÈœUBô«ËÆ oUM*« 5 ‰«u_« ”Ëƒ—Ë lK« l“u Ã–U/Ë ·Ëd 5% ≥≠≤

Æ »UAK WOMN*« U—UL*«Ë V—b«Ë ôœU«Ë ‰UIô« rœ ¥≠±Æ UFL:« 5 —«u(« lOA tUJ√ WUJ vMH« Ÿ«bù« rœ ¥≠≤

Æ vK;« Èu*« vK WLu(« UOKL 5% ¥≠≥

W??O?L?M« ee??F ≠±W?œU??????????B???????????????????ô«5%Ë W?OUL?ô«Ë

oUM*«e???e?????????????????????????F?? ≠≤W?O??O??« W?«b??ô«÷u(« Èu? vK·ËdE?« ee???F ≠≥

qC_« Ã–ULM«ËW?????d????? ÊU?????L?????C?lK?«Ë ’U?????_«

‰«u_« ”Ëƒ—Ë—«u?????(« ee?????F ≠¥W??L?u??(«Ë vU?I??«

WOK;«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±µ∑

v« l—UA*« Ÿ«u√ W?U cO?HMË —UO?«Ë UBUM*« Õd «¡«d?≈ nË r ·uË

…—«œù« W??O? Âu?I?? v?« «¡«d?ù« U??O??? v ZUd?« qL?? —U≈ sL? Uc??O?HM -

≥ qB?H« v Wb?I*« «dR* U?ÎI W?d?A*« WOMH« WU?_« s rb U?NU?OB W?d?A*«

Z«d? Wc?O?H?M« `z«uK«Ë ¨ W?O—Ë_« W?«d?A«Ë —«u?'« W?O¬ `?z«u —U???ô« v c?_« l

vKL??F« qOb«Ë vË—Ë_« —«u??'«Ë W?«d??A« W?I??OË qL? —U≈ sL?? œËb?(« d??? ÊËU?F??«

Æ≥∑WOË—Ë_« WOuHLK WO—U)« ‰UL_U WU)« œuIF« «¡«dù

Wzö« s ± bM« ±¥ …œU*« v ZUd« Vu0 quLK 5KR*« ¡UdA« bb% - bË

≤¥ a—U vË—Ë_« fK:«Ë ÊU*d?« s …—œUB« ≤∞∞∂Ø±∏≥∏ r— vË—Ë_« œU%ô«

¨ vË—Ë_« —«u?'«Ë W??«d?A« W‡I??Ou …œb‡‡;« W?‡‡U?F« ÂUJ?_« œb‡‡% v« ≤∞∞∂ du???√

vË—Ë_« œU?????%ô« W?????O?????u????H?*« W‡?zô s? ≤ bM?« ¨≤≥ …œU?‡‡?‡*« v? U—«d?‡‡?J - v?«

Z«d???? Wc???O???HM?« `z«uK?« XF???Ë v?« ≤∞∞∑ fD???√ π a—U???? ≤∞∞∑Øπµ± r—

sJ1Ë Æ ≤∞∞∑Ø±∂≥∏ r— vË—Ë_« œU%ô« W?zö« Vu0 WuL*« œËb(« d? ÊËUF«

U?? iF vK? e?O?d?U ≠ U?B?UM*« Õd? ‰ö? s Âu?I Ê√ W?d??A*« W?FU??*« WMK

Æ WOMF*« «¡«dù«Ë WHK<« UuËú UÎI ¨ 5KR*« ¡UdA«

`z«u?Ë W???OM?u« `z«u?KU Â«e????ôU ZU?d???K? ’U???)« ŸUDI?« s ÊuM?«u*« qQ????Ë

Õd bM rN??—U?A mO?Ë ◊Ëd? bb?% r ·u?Ë ¨ WËb« «bU?? ÊQ?A W?uL?:«

Æ≥∏ UBUM*«

Æ WOË—Ë_« «bU*« ≠ v—Ë_« œU%ö WO—U)« ‰ULú bUF« «¡«dù ’U qOœ ≥∑ÆWOMu« UFdAK UI UËdA*« WDA√ cOHM rO ≥∏

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±µ∏

∫∫∫∫ WWWWOOOOOOOO««««ddddôôôô«««« UUUUËËËËddddAAAA****«««« √√√√’d?H«Ë nFC«Ë …u?I« ◊UI —U??ô« v W?O?O«d?ô« UËd?A*« cQ Ê√ 5F?v W???—U??A*« oU?M*« U???KD0 v?H YO??? ju???*« d?????« ÷u‡ e??O?9 v« d‡?U??<«ËtM ZM?Ë W?O?L?OKù« œËb??(« vD? vU??≈ d?OQ Uc?O??HM ÊuJ Ê√ VË Æ Z?Ud?«vMu«Ë vL?O?Kù« Èu??*« vK W?O?LM?« U?O??O«d??« qL? —U≈ sL?? W?U «d?OQ

Æ ju*« d« ÷uËUÎI WdA?*« WFU*« WM' WD«u WOO«dô« l—UA*« lO«u? —UO« r ·uËZUd?U W?IKF?*« qL?F« Z«d bb?% r vJ?Ë ÊËUF?« W?IDM v W?O??Ozd« Ub??K

Æ UOKLF« XOA VM&Ë qJhzUB)« YO s WuMË WFU WIDM vDG ZUd« Ê√ —Uô« v c_« lË

∫ vK UL WOO«dô« l—UA*« bb% sJ1 ¨ WOULô«Ë WœUBô«Ë WOR*««– d?F œb vuu t?u v≈ WuË_« `M9 WOI√ W?OO«d« U?ËdA √ …b VU? s WDA W—UA? sLCË ju?*« d« ÷u?( WOO?«d« WL?O

Æ ÷u(« vU vK ¡UdË oUMWdA?*« ‰uK(« bb% vK ed v« UÎO«dG? …ed*« WOO«d?ô« UËdA*« »‰Ëb W??FU??« oUM?*« s œËb??? œb?? v W??d????A*« Ub????«Ë qU??A??LKÈË– ¡U?d s WuJ*« W?«dA?« qL —U≈ sL? ÷u(« v?U vK W?HK?WOU?C≈ WDA√ cOHM È—ËdC« s qF? v«dG'« eOd?U Æ WHK W?FO„d?A qJA Ubb?% - v« ’dH«Ë U?UO?ô« ‰ËUMË ¨ Èu? dOQ «–

Æ qJ ju*« d« ÷u( WUC WLO «– ÊuJË∫ vO«d« ŸËdA È√ v Ud«u V«u« Wdu'« dOUF*« vK ULOË

À«b?≈ vK qL?F«Ë W?U?)«Ë W?U?F« ôU?:« s 5O??Ozd« ¡U?d?A« U?F? rC Ê√Æ ju*« d« ÷u v WOOzd« Ub« ÊQA œËb(« d U«d v rEM dOOG

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±µπ

pK «bb??% vË ZUd??« UUM v?« d?OU??F*« c?O??HM v v??z— qJA rU?? Ê√b?√ l ◊U—ôU U?N«d?√Ë Wd?A*« W?O?LM« ÂuN?H* WF?A*« W?d?A*« bz«u?HU WIKF?*«WKU??I« WœU?*« W?OK?U?H« …œU?“ «d?OQ? ÃU?≈ ‰ö?? s ¨ …œb??;« UuË_« Ë√ ÷«d??_«

Æ WOLJ«Ë WOuM« YO s ”UOIKju?*« d??« ÷u? Èu?? vK o?UM*« v …œu?u*« œ—«u*« 5?% v≈ ÈœR Ê√

Æ W*uF« WOKL v WIDM*« c WUM W—œ s “eFË”U?O?I?K ÎöU? oUM*« v?K Ud?OQ ÊuJ? v« W?OKL?F?« «¡«d?ù« c?O?HM? l?A Ê√

Æ vuu qJA tM oI«Ë «– U????U?‡D‡? v W?‡U????F?« U‡U?????O????« c????O?‡H?M s q?‡N????? «d????OQ? Z?M Ê√

Æ WdA UUL«Æ UNKI qNË —UJô« dUM vK Èu% Ê√

UNzU?Ë …cHM*« ‰ULú WO?R*«Ë WœUBô« ¨ W?OO« W«b?ô« v≈ ·bN Ê√Æ WœU*« dOË WœU*«

Æ WOMF*« oUM*« v WOK;« WOLM« jDË UOO«d« qLJË l o«u Ê√qL? —U≈ sL? cO?HM« X% Ë√ Uc?O?HM - v« U«—b« s? bO?H?Ë s?% Ê√

Æ Ÿuu*« fH ‰ËUM v« Èd_« Z«d«Ë «—œU*«WIDM* Èc U–u/ q9 b w« ‰UL_« c?OHMË bb WO–u/ «¡«d≈ vM Ê√5OK;« ¡U?d?A« …b?U?* ZzU?M« b?zU?Ë ‰U*« ”√— d?Ou? p– v U0 ¨ U?NKL?Q ÊËU?F?«

Æ rN WU)« l—UA*« «¡UD œ«b≈ duD vKÈe?d?*« Èu???*« vK 5HK??<« ¡U?d??A« 5 U??L?O?? ÷ËU?H??K U?O¬ Âb????? Ê√

Æ vK;« Èu*« vK W—UA*« …œU“ eeF ‰ö s WO√—Ë WOI√ U«d vK;«Ës ¡U???d?? ·«d?_« …œb??F???*« W???«d??A« Â«e???« s?L??C Ê√ s?J1 U??O?¬ vM??? Ê√”√— d?O?u W?Kd? p– v U0 ¨ ŸËd?A*« …—Ëœ q?«d? W?U? v ’U?)«Ë ÂU?F?« 5UDI«

Æ l“u«Ë ‰U*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂∞

ŸËdA*« WO«eO vUL≈ œËb

W«dA« sL WKL*« ‰Ëb«

ŸËdALK WdI*«

Ë—u ≤[∞∞∞[∞∞∞ ∫ vœ_« b(«

¥ ∫ œbFK vœ_« b(«

Ë—u µ[∞∞∞[∞∞∞ ∫ vB_« b(«

WOO«dù« UËdA*«

vK vb*« lL??:« U??R?Ë W?U?F« …—«œù« «—b? rO?b?Ë .b?I vK qL?F Ê√Ù?B jOD?«Ë U?KD*« qOK? oKF? UL?O? «bb% v?Ë ¨ vdH« vMu?« Èu?*«

Æ œËbK …dUF« Wƒd«s ¡U??d‡A« s d??O??? œb?? Â«e??«Ë W‡‡—U??A? q?‡‡O?N???? vU?? qJO??N l‡L?? Ê√

Æ ’U)« ŸUDI«…œ—«u« ¨ WOO«d?ô« l—UA*« —UO«Ë bb W?U)« «¡«dù« rOEM r ·uË

Æ 5Kd vK ¨≤≠±≠≥ bM« v qOBHU—UJ√ .b??I? U?B??UM*« Õd U??KD0 ¡U??uK œËb?K …d?U? W?OD?u?? U??«d? U?HK rO?O?IË ¨ W?d??A*« W?FU?*« WM' s …b?L??F*« W?O?F?d*« ◊Ëd?A« vK ¡UM ŸËd?A*«

Æ W(UB« «¡UDFU WLzU WUOË WbI*« UËdA*«Æ WOO«dù« l—UALK vzUNM« —UOô«Ë WuI*« «¡UDF« s ¡UNô«

Æ UËdA*« s WOuM« ÁcN WOU« UH«u*« ZUd« vM bË

WO«eO*« v ÈuBI«Ë UOb« œËb(« Ác qbF? WdA*« WFU*« WM' ÂuI Ê√ “uË‚UDM« sL? WO?I?*«Ë ¨ U?N?'U?F r ·u? v« UU?CI« i?F W?U)« U?L?K UI?

Æ ÈuBI« œËb(« iOHË UOb« œËb(« …œU“ œb;«q_« vK v?O?«d??« ŸËd?A? ee?F vK qL?F v« U?«d?A?« sL?C? Ê√ Vv Æ ju?*« d???« s …b?«Ë WJd?? WËœË W?ODu?? vË—Ë_« œU??%ô« s …b?«Ë WËœUeeF? - v« l—UA*« pK W?UC*« W?LOI« oO?I% r ·u?Ë ¨ l—UA*« —U?O?« WKdWJ? vK VË Æ WJd? WODu? WËœ s? d?√ sLC?Ë W“«u?*« U«d?A« WD«uWM' ÁU??& Wb?U?F??« dEM« W??N?Ë s Îôu???? ÊuJ U??ÎO??Oz— UÎJ?d? œb?% Ê√ U??«d‡A«

Æ WdA*« WFU*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∂±

∫∫∫∫ WWWWOOOODDDDLLLLMMMM«««« UUUUËËËËddddAAAA****«««« »»»»

Uœ«b?≈ - v« Wd?A*« «—œU?*« —uN lO??A v≈ l—UA*« s ŸuM« «c ·b?N

vK ¨ ÊËU??F??« W??IDM? v ’U??)«Ë ÂU?F?« 5UDI« s? ¡U?d??A« p?– v U0 U??«d??AK

Æ ZUd« q s UBUM*« Õd ”U√

W?O¬ —U≈ sL œËb?(« d? ÊËUF?« Z«d Wc?O?HM« b«u?IK …œb;« W?zö UÎI?Ë

∫ WODLM« l—UA*« ÊuJ Ê√ sJ1 ¨ WO—Ë_« W«dA«Ë —«u'«

Æ ŸËdA*U WU)« ‰UL_« s ¡e' rNIDM v cOHMU ¡UdA« ÂuI ∫ WKUJ

v b«Ë VU s ¨ È“«u?U ¡UdA« WD«u WNU?A WDA√ cOHM r ∫ WNU?A

Æ WJdA« Èd_« ju*« d« ‰Ëœ sË WODu*« v—Ë_« œU%ô« Ê«bK

W‡ODu??*« v—Ë_« œU‡%ô« Ê«b‡K v? jI? Ë√ v‡Oz— qJA? Uc‡O?HM r? ∫ WDO?

Æ qUJU W«dA« WKB* sJË ¨ WJdA« Èd_« ju*« d« ‰Ëœ v Ë√

qJ —b qCQ rzö*« ŸËd?A*« Ÿu WdA*« WFU*« WM' —d?I UBUM*« Õd bMË

Æ ZUdU ’U ¡«d≈Ë WuË√

∫ l—UA*« s ŸuM« «cN WMU WOU« UH«u*« ZUd« vM bË

ŸËdA*« WO«eO vUL≈ œËb

W??«d?A?« sL? W?K?L?*« Ê«bK«

ŸËdALK WdI*«

Ë—u µ∞∞[∞∞∞ ∫ vœ_« b(«

≥ ∫ vœ_« œbF«

Ë—u ≤[∞∞∞[∞∞∞ ∫ vB_« b(«

WODLM« UËdA*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂≤

v œËb?(« Ác qbF? W?d?A*« WFU?*« WM' Âu?I Ê√ “u? ¨ UB?UM*« Õd bMË

v« UuË_«Ë W?NUA? ¨ WKUJ? ¨ WDO ŸËd?A*« WO?u ·ö?ô UÎF? WO«e?O*«

Æ vB_« b(« iOHË vœ_« b(« …œU“ œb;« ‚UDM« sL WOI*« ¨ UNËUM rO

W????MU ZUd??« v? ’U?)« ŸU?DI«Ë vb*« lL????:« W??—U??A? q?O?N?? r? vJË

vœ_« b?(« iOH? r Ê√ —d?I ¨ W?OK;« W?Lu?(«Ë vU?I« —«u?(« ee?F ¥ WuËú

WBB<« WO«e?O*« v‡‡U‡L≈ s •µ∞ W‡‡M Ë—u ≤∞∞[∞∞∞ b‡‡M ŸËd‡‡‡A*« «¡U‡‡‡DF

Æ WuË_« ÁcN

vK …b?«Ë WËœ vU?O?I?« ŸËd?A*« ee?F vK WKU?F« U?«d?A?« sL?C? Ê√ VË

WKd v ¨ ju?*« d« s W?Jd …b«Ë WËœË ¨ vDu?*« vË—Ë_« œU%ô« s q_«

WD«u Ue?e?F - v« l—U?A?L?K W?O?U?≈ W?L?O? o?O?I?% r ·u?Ë ¨ l—U?A?*« —U?O??«

WJ œb?% Ê√ vK ju*« d?« s WJd? …b«Ë WËœ s d?√ rC W“«u? U?«d

Æ WdA*« WFU*« WM' ÂU√ WbUF« dEM« WNË s Îôu UÎOOz— UÎJd U«dA«

∫∫∫∫ WWWWOOOOMMMMHHHH«««« WWWWuuuuFFFF****«««« ÊÊÊÊuuuuJJJJ µµµµ≠≠≠≠¥¥¥¥≠≠≠≠±±±±

vË_« Wd« t√ —U?ô« v c_« lË ZUd?K idF« v«dG'« b?F« ¡u v

«Î—Ëœ VFK? Ê√ W?OM?H« …b?U??*« WD?A√ s lu?? ¨ WKR*« o?UM*« 5 vL??OKù« ÊËU??F??K

Æ ZUd« WOKUË …œu ÊULC UÎU

œ«b??_«Ë U??uKF*« W?DA√ c??O??HM Âu??I? Ê√ ZUd??« vK 5?F?? ¨ ÷d??G« «c??NË

s rN Wb?I*« ’dH« ‰öG?U rN ÕU?LK 5KL?;« sbOH?*« v≈ WN?u*« WbN?*«

…œu?'« W??OU? l—U??A? «¡UD .b??I vK …—œU? œËb??(« d?? U??«d? duDË ZU?d?«

Æ WKR*« oUM*« vK vIOI dOQ UN ÊuJ

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∂≥

W??O?KO??G??A???«Ë W??O?MH« dE?M« W??N??Ë s? t??F—U???A??Ë ZUd???« ZzU??? r— r? vJË

U—UL*« qC_ ‰UFH« dAM«Ë rOEM« ÊUL?C WOMH« …bU*« tOu V ¨ U«dA«Ë

Æ 5LN*« sdü« 5R*« ¡UdA«Ë 5KL;« sbOH*« 5Ë ¨ ¡UdA« 5

W?HK<« U?N?K …œb;« nzU?u« ŸËdA*« s W?OMH« …b?U*« Êu?J sLC ·u?Ë

WOMH« W?U_«Ë ¨ Wd?A*« …—«œù« W?OË ¨ l—UA*« —U?O« WM'Ë ¨ W?dA*« W?«d*« W?O

ZUdK qU?H«Ë ‰UFH« c?OHM« ÊUL? r vJ ¨Wedö« W—«œù« qU?ON«Ë Wd?A*«

—U?O???« WM'Ë W?d???A*« W?F?U?*« WMK o?KF? U?L??O?Ë Æ U?N????«d? ÊU??L?Ë ¨ t?F—U??A?Ë

ÊuJ vDG ·u UL Æ W—UA*« ‰Ëb« vK2 dH nOUJ WODG r ·u ¨ UËdA*«

oO?b? UcO?HM W?eK W?d?A*« W?FU?*« WM' ÊuJ v?« WDA_« UÎC?√ WOMH« …b?U?*«

Æ WO—U)« qUON« s rb ¨ ZUd«

WDA?√ WU?? v? W??U??Ë ¨ ZU?d??K? W??OMH?« …b??U???*« WDA√ jO?D r? ·u??Ë

◊U?I l? oO?MU? l—U?A?L?K …c?HM*«Ë W??d??I*« WD?A_« pK rœË W?O??u?«Ë U??uKF*«

Æ WOMu« ‰UBô«

’u?BM?*« WDA_« l U?NK?UJË WDA_« Ác oO??M r ·u? ¨ p?– vK …Ëö?Ë

Ác cO?HM r ·uË Æ ¢ «—bI« ¡UM? WOU« W?OLOKù« …—œU?*« ¢ qL —U≈ sL U?NOK

qUA« ·b?NU Æ ≤∞∞∑ dUM s √b? «ÎdN? ≥∂ …b* WOË—Ë_« W?OuH*« WD?«u …—œU*«

d ÊËUF« Z«d ‰ULJ« WKd v WJd?A« ju*« d« Ê«bK …bU u ŸËdALK

rOb v≈ WUùU ¨ qu?L« UOUH« Â«d≈Ë WO—Ë_« W«dA«Ë —«u?'« WO¬ sL œËb(«

Æ Z«d« Ác qL —U≈ sL l—UA*« cOHMË œ«b≈ vK …—bI«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂¥

∫∫∫∫ vvvvOOOO«««« dddd____«««« µµµµ≠≠≠≠±±±±vË—Ë_« œU%ô« Ø¥≤Ø≤∞∞± tOu« Vu0 vO«dô« vO« rOOIU ÂUOI« -iF «dO?Q rOOI ‰u? ≤∞∞± uOu ≤∑ a—U? vË—Ë_« fK:«Ë ÊU*d?« s —œUB« «—U?A?ô« VJ? WD«u v?O«d?ô« v?O?« rO?O?I« W??O?« vK Z«d?«Ë jD)«vK? Î¡UM LDK Consultants Engineers and Planners S.A vb?MN?« jOD?????«ËWËœ q XU? ¢vO«d??ô« vO?« rOO?I?«¢ «¡«dS ÂU?OIK?Ë WOË—Ë_« W?Ou?H*« VKs be* qË W?IK WU0 ÊuJO vu? vO ‰UB« ‰u?? Òd ZUd?« v W—U?At?dË v?O« d?dI?« …œu?? rOO?I?« ‰u?? b?√ b?Ë Æ WOMF?*« WËb« v «—U?A?ô«q v ’U?)«Ë ÂU??F« 5‡UDI« ö? s? ¡U‡‡d?A« q‡‡?? s W‡‡u??H?*« W?U?F« W‡‡A??UMLK

Æ W—UA WËœbM —U?ô« v UA?UM*« WOKL sL? ¡UdA« W?dF0 WU?B*« UEö*« c√ -Ë

Æ vKOGA« ZUdK vzUNM« —«bù« WUO∫ vK UL ¢ vO«dô« vO« rOOI«¢ ‡ WOOzd« ZzUM« hOK - bË

qJA ÊuJ ju?*« d« ÷u ZUd ‰ö? s UNIOI?% lu*« ‰UL_« W?FOduD q W?OOz— ÎôUL√ qL?A ô ¨ vd& Ë√ vO«d?« ŸËdA Èu? vK vOz—W?O??K «d?OQ tM? ZM Ê√ lu? ô Z?Ud?« c?O??HM ÊS? ¨ pcË Æ …bb?? W?O??% W??OMÊS ¨ pcË Æ W«b?*« WOLM« dOUF vK t?d ZUd« bLFË Æ WO?« vK WOOz—WOLM?K WOOzd« œU?F_« s uË ¨ vO« bF?« —Uô« v c√ «¡«d?ù« s ¡«d≈ qW‡‡??O vK q‡‡?U? vU??≈ d?OQ ZUd??K Êu‡‡J? Ê√ l‡u? pc? W??O??Ë ¨ W‡‡«b???*«

Æ ju*« d«ÂU?OIU? `L ô U?NS? ¨ ZUd?« ‰UL?√ hB? Èu?* W??O t√ d?cU db?Ë

Æ vKOBH rOOId?OQ?« ÊS? ¨ W??OMF*« ‰Ëb« iF v jI? U?c?O?HM sJL*« ‰U?L?_« iF?? W??O?Ë

Æ œb qJA tLOOI sJ1 ô ju*« d« ÷u Èu vK

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∂µ

Ác «¡«d???≈ W??UJ?Ë WKR*« o?UMLK? ÈœU??B?????ô« ee???F??« v?K e??d? ± WuË_«vK U?C√ dU? d?O vU?≈ dOQ «– U?NMJË Æ œU?B?ô« vK vU≈ d?OQ WuË_«‰u? W?O??O?« ÀU?_«Ë —UJ?ô« r‡b Êu‡J Ê√ sJ1 ¨±≠± ¡«d‡?ù« ‰ö‡ sË Æ W??O?«v?O d?OQ ¨ W?1b??*« W?UD« —œU?B?Ë ¡«u?N« W?O?uË ¨ Wd??« W???O?«Ë ¨ Wc?F« ÁU?O*«Wd???« ÂuK?F« vK v‡‡??Oz— qJA —U?‡‡Jô«Ë Y??« W‡‡D?A√ e?d?? ·u?Ë Æ vU??≈ÁU?O*« vK «d?OQ?« ÊuJ Ê√ lu?*« s pcË W?OKU?«Ë Wd??« W?O?O?« W?LE_« q‡‡«uF«Ë ¡«uN« vK? ¡vA« fH ÈdË Æ WOL«d W?FOË ju Èb? «–Ë WOU≈WK?b W???U? —œU???B???? duD? vK v?‡O?z— qJA? e‡d? ·u‡ ¡«d?‡ù« Ê_ p–Ë ¨ W?u???'«ÊËRA«Ë W?OU?ù« WDA_« v WUD« …¡UH? eeFË a≈ ÕU— ¨ W?ODuuu? ¨ WO?L ”U???ô« «“U??Ë ¡«u?N« ÀuK s b?(«Ë ¡«d?C?)« W??UDK ee?F v≈ ÈœR? U2 ¨ W?U?F«Ê_ p–Ë WO« vK WOU≈ «d?OQ ≥≠± ¡«dû ÊuJ Ê√ lu*« s pcË Æ È—«d(«¨ U—UL*« qC√ Õd r YO ¨ W?OLOKù« WOLM« UOO«d?« eeF jd ¡«dù«ÊuJ Ê√ “u Èd√ W?OU sË Æ W«b?*« dO WOL?OKù« WOLMK WO?K« ZzUM« VM&Ë…dU?F« ÊËU?F?« ‰U?L?√ ee?F Ê√ ‰U? v W?O?K« W?O??O?« «d?OQ?« iF ≤≠± ¡«d?ûdO b?OB« Ë√ Wd?« WO« ee?F WOK ob? »uKQ t jOD« r r UO?uIKÆ ÀuK« iH) WLOK «¡«d≈ ÊËb WOU≈ UUDË WHO W«—“ duDË ¨ Â«b*«

u v?Ozd« UN?d Ê_ p–Ë ¨ Èu? vU≈ v?O d?OQ ≤ WuË_« «¡«d≈ W?UJ U?UD?« ee?F? pc??Ë ¨ W??O??« WU?L? v W??LU?*«Ë W?O???O?« Ub???« l qU??F?«

Æ WUD« WOKUË …œb*«’U???_« W??d? ÊU??L??C qC??_« Ã–U?LM?«Ë ·ËdE« ee??F v≈ ≥ WuË_« ·b??NËc_« V sJ?Ë Æ bu ô Ë√ dU? dO? vO?« UdOQ ÊS pc?Ë ¨ ‰«u_« ”Ëƒ—Ë lK«ËvU??*« ‰U?*« qO??? vK ¨ ’U???_« U??I?b? W?Dd*« WDA_« i?F Ê√ —U????ô« v

Æ rOK jOD bF UN ÂUOI« Âb WU v WOFOD« dUM*U dC Ê√ sJ1 ¨ WOMJ«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂∂

ÊuJ ·u WOK;« WLu(«Ë vUI« —«u(« duD ‰u ¥ WuË_« ÊS ¨ WUNM« vË

W?d?F*«Ë W?d?A?« «—b?I« ¡UM? ‰ö? s W??O??« vK …d?U?? d??O? W?OU?≈ «d?O?Q U?N

≥≠¥ ¡«d?ù« ÊS? ¨ p?– vK …Ëö?Ë Æ ≤≠¥Ë ±≠¥ ¡«d?ù« W??O??O?« —u??_U vu«Ë

U?Fd??A?« ‰U??? v W?O?K;« «—«œù« 5 «d??)«Ë …b??O?'« U?—U??L*« ‰œU? s? “e?F

Æ WOO« UUO«Ë

Æ WOMu« WOO« WUOK ‰UFH« cOHM« s rb WOK;« WLu(« 5% ÊS ¨ pcË

∫∫∫∫ ««««ddddRRRR****«««« ∂∂∂∂≠≠≠≠±±±±

·b?N« Òu ¨ W?u?u*« WO??O«d?ö U?ÎIË œb?;« ZUd?« qJO qL?A Ê√ V

W??O??LM? ·b??N «d??R*« s Èd??√ Ÿ«u?Q U??ND— 5?F?? v« «¡«d??ù«Ë U?uË_«Ë ÂU??F«

Æ tLOOIË ZUd« WUd WOMF*« WDA_«

W???N?? s? «¡«d??ù«Ë U?uË_«Ë ÂU???F« ·b???N« 5 WK?B« W???OU???« ‰Ë«b??'« `?u

Æ≥π± r— qJAU ù*« vIDM*« —Uû UÎIË WOMF*« «dR*«Ë

«œU??—ù« ≠ ≤∞∞∂ fD??√ ≠≤ r— W??O?Ë—Ë_« W??O?u??H?*« qL?? W??—Ë ≠ vIDM*« q?L??F« —U≈ ≥πÆ rOOI«Ë W«d*« «dR ∫ rOOI« qzUu WdOQ«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∂∑

ZUd« UOKL

«dOQ«quD« Èb*« vK

ZzUM«WbI*« Ub)«Ë lK«

U?NHd?F - v«Ë t?LO?O?IË ZUd?« W?«d* …—U?<« «d?R*« WO?U« ‰Ë«b?'« ù

«d‡‡‡R*« Ác‡‡‡ —«b?‡‡‡I bb‡‡‡% - b?‡‡Ë Æ ”UO?IK UN?OK?UË W?IOu« U?NK ”U?√ vK

ZUd?K WOU*« WD)« v? 5 u U‡‡‡L? W‡‡‡uË_« V‡‡‡‡? œ—«u‡‡‡*« hO?B …U‡‡‡«d? l

Æ ZUd« cOHM ¡UM√ —«bI*« «c …œU“ “uË ∑≠± …dIH« dE«

∫ vU« uM« vK öb*« «dR ŸuL vK Wd*« ZzUM« «dR œb%Ë

UËd?A —U≈ v …—u?D*« dOU?F*«Ë ¨ UOü«Ë ¨ «—œU?*«Ë ¨WU?F« UO?O«d?ô«

Æ ju*« d« ÷u Èu vK œËb(« d ÊËUF«

5HK<« ¡UdA« 5 ULO Uee?F Ë√ UƒUA≈ - v« WLz«b« U«dA«Ë UJA«

Æ ju*« d« ÷u ‰Ëœ s bbF« s

vIDM*« —Uù« ≠ ± r— qJ

ZzUM«WKUF«Ë WOK« «dOQ«

öb*«

«¡«dù«

UuË_«

ÂUF« ·bN«

UuË_« Ø ·«b_«œ«b≈ UuË

ZUd«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂∏

∫∫∫∫ ZZZZUUUUdddd«««« ddddOOOOQQQQ ««««ddddRRRR √√√√

·b‡‡N« dOQ‡‡« «d‡‡R ÂU‡‡F« ·b‡‡N«

r?M*«Ë Â«b?*« ÊËUF?« eeF v ÂU?Nù«‰ö s p–Ë ju?*« d?« ÷u ‰Ëœ 5UN«—b? eeFË ¨Wd?A*« Ub?« WN?«u

ÆWOK«b«

≠ lK?« ôU??Bô« …œu??Ë —«b??I?? 5??%Æ’U_«

ÆZUd« ‰ö s vO« ¡UDG« WULÆWU« U«dA« œb

ÆUcOHM - v« œËb(« d UËdA*« œb

•±∞

•µ≥µ≤µ∞

∫∫∫∫ UUUUuuuuËËËË____«««« ssss WWWWuuuuËËËË√√√√ qqqqJJJJ WWWWIIIIKKKKFFFF****«««« ZZZZzzzzUUUUMMMM««««ËËËË UUUUdddd<<<<«««« ««««ddddRRRR »»»»∫∫∫∫ ooooUUUUMMMM****«««« dddduuuuDDDDËËËË WWWWœœœœUUUUBBBBôôôô«««« WWWWOOOOUUUULLLLôôôô«««« WWWWOOOOLLLLMMMM«««« llllOOOOAAAA ≠≠≠≠ vvvvËËËË____«««« WWWWuuuuËËËË____««««

·bN« rO ZzUM« «dR ·bN« rO Ud<« «dR «¡«d‡ù«

Y???????« r?œ ±≠±v????? —U??????J??????????ô«ËW????O????L?M?« W????OK?L????÷u?? ‰Ëb W??OK;«

Æju*« d«

e??e??????????????????????F?? ±≠≤ U?????????u??????????L?????????:«WœU?‡‡?‡‡‡?‡‡‡?‡‡?B???????ô«o?‡‡?‡‡?«u?????« o?‡‡?‡‡?K) U?OUJ≈ 5 U?LO?d???????« ÷u??? ‰Ëœ

Æju*«

v WdA?*« UËdA*« œbvI????O????D?« Y????« ‰U???????

ÆvuuMJ« —uD«Ë‰U??????? v ¡U????d???A?« œb???—uD?«Ë vI???O????D« Y????«

ÆvuuMJ«Y?U WOMF*« qU?ON« œb?—u?D???«Ë v?I?????????????O?????????????D???«

ÆvuuMJ« UËdA*« œb

…d??O??G??B?« U??Ëd??A*« œb??‰œU v W—U?A*« WDu*«Ë

ÆUOuuMJ« qIË «d)«

±∞

¥∞

µ∞

≤∞∏∞

±∞

∂

d??? W??Lz«b« UJ??A« œb?? U?N'«Ë ¡U?dA« 5 œËb?(«ÆY« WDA√ v W—UA*«

«—œU???*« Ø ‰U????L???_« œb???W??LE√ Ø U??O¬Ë W??d????A*«U????????O???????u?u?MJ??«Ë —U?J?ô«

ÆWb*« …bb'«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∂π

e??e??????????????????????F?? ±≠≥ U????O????????O«d????????«vL?OKù« j?OD?«Z??œ ‰ö???????????????? s??W?HK?<« Uu??*«W?????O?????LM?« e?e?????FËW?????O??????U?????L???????????ô«

ÆWœUBô«

«—œU????????*«Ë «Ëb?M?« œb???????¡U??d?A« œb??Ë W??O?H??O??I???«

Æ5dA*«W?????OMF?*« U????Ëd?????A*« œb?????—Ëd????????????????L?K?? v?K???*« …—«œùU??œb???Ë ö???«u*« U?J???Ë

Æ5dA*« ¡UdA«

U??N??'« Ø U??Ëd???A*« œb??W?O?MF*« U?Ëd??A*U W?L???N*«W???O??????????« W????OM?« ee???F????

Æ ö«uLKÊb*« 5? UJ?????A?« ¡U?????A≈d?????????U r?????(« WD?u????????

Æju*«

≤∞∏∞

≤∞∏∞

¥∞

µ

µ

•±∞

XU???« ÊËU???F??« ◊U?/√ œb??Ø ‰Ëb?U U???????Ëd??????A*« 5?

Æ5OMF*« 5HK<« ¡UdA«

U??Ëd???A*« W??—U??A??? …œU“v? r???????????(« W?D?u???????????????????d????? P??A?M*«Ë U??Ëd???A*«

ÆœËb(«

·bN« rO ZzUM« «dR ·bN« rO Ud<« «dR «¡«d‡ù«

÷÷÷÷uuuu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÈÈÈÈuuuu???????????? vvvvKKKK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡???? WWWWOOOO????????OOOO????«««« WWWW????««««bbbb????????ôôôô«««« WWWW‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OOOOKKKKLLLL???? llll‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡????OOOO????AAAA ≠≠≠≠ WWWW????OOOOUUUU‡‡‡‡‡‡‡‡????‡‡‡‡‡‡‡‡«««« WWWWuuuuËËËË____««««∫∫∫∫ jjjjuuuu****«««« dddd««««

·«b_« rO ZzUM« «dR ·bN« rO Ud<« «dR «¡«d‡ù«

q«u????F« l?M ≤≠±

dU? v W??*«

U??NM b??(«Ë W????O??«

À«d??????« W?????O??????LM?Ë

Æ„dA*« vFOD«

W?????OM?F*« U?????Ëd?????A*« œb?????

œb??Ë W????O??« v?K ÿU??H??(U

Æ5—UA*« ¡UdA«

±∞

¥∞

±∞ «—œU???*« Ø ‰U????L???_« œb???

—UJô« U?OKL?Ë W?d??A*«

…b?b???????'« U???????O???????uu?M?J?«Ë

b‡‡?‡‡‡‡?‡‡‡‡?K W??b‡‡?‡‡‡‡???‡‡‡?‡*«

Àu?K?« U?u???????????????????? s?

W???«b???????*« …—«œù« 5???%Ë

ÆWUD« œ—«u*

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∑∞

U?UD« d?A ≤≠≤

5????%Ë …œb???????*«

W???????U?D?« …¡U???????H???????

WN«u? v ÂUNû

ÆŒUM*« dOG

W??b???I*« «—U??A?????ô« œb??

«œU?????N?????A« .b?????I? ÊQ?????A

W??U???)«Ë sU??_U W???U??)«

ÆWOU

U??N??'« Ø U?Ëd??A*« œb??

W?O?MF*« U?Ëd??A*U W?L???N*«

W??O??L???OKù« W????O???« …—«œS

ÆUNULË

v≈ W?O?«d« UËd?A*« œb?

À—«u?J??« l?M??Ë W?U??????????????u?«

WU??L??(« e?e??FË W??O??F??O???D«

¡U??????d?????A?« œb?????Ë W??????Ob?*«

Æ5—UA*«

W?????OMF?*« U????Ëd?????A*« œb?????

œbË W?UDK WUF?H« …—«œùU

Æ5—UA*« ¡UdA«

U??N??'« Ø U?Ëd??A*« œb??

W?O?MF*« U?Ëd??A*U W?L???N*«

ÆWUDK WUFH« …—«œùU

≤∞

µ∞

µ

≤∞

±∞

¥∞

µ∞

∏

µ

«—œU???*« Ø ‰U????L???_« œb???

U????U????B?????????« 5?????????

W????O?MF?*« W????O?K;« q?U????O?????N«

vF????O???D?« À«d???« W????O???LM?

Æ„dA*«

W????L?z«b« U‡?‡‡?‡J????A?« œb????

- v?« U??O???U???Hô« œb???Ë

ee??F?? U?ee??F Ë√ U??N??«d≈

ÆWUD« …¡UH


≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∑±

’’’’UUUU????????????????____«««« oooo‡‡‡‡‡‡‡‡????‡‡‡‡‡‡‡‡bbbb ÊÊÊÊUUUU‡‡‡‡????‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LLLL????????CCCC qqqq????CCCC????????√√√√ ÃÃÃÃ––––UUUU////ËËËË ····ËËËËdddd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡????‡‡‡‡ llllOOOO????????????????AAAA ≠≠≠≠ WWWW????????UUUU????‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡????«««« WWWWuuuuËËËË____««««∫∫∫∫ ‰‰‰‰««««uuuu____«««« ””””ËËËËƒƒƒƒ————ËËËË llllKKKK««««ËËËË


o????b???? r????œ ≥≠±

d????????? ’U????????_«

ee?????F????? r?OU?????_«

W??O??U???I??« W??L???O??I«

W?????O?????U????L??????????ô«Ë

WœUBô«Ë

·Ëd 5??% ≥≠≤

lK?« ‰Ë«b? ◊U/√Ë

5 ‰«u???_« ”Ëƒ—Ë

ÆrOU‡‡‡_«

W?OKL? W«—b «—œU?*« œb?

œb?????Ë U?d?????OQ?Ë …d??????????N«

Æ5—UA*« ¡UdA«

X?d??????????ù« l«u????????? œb?????????

v« W?OËd??JOù« U«u?«Ë

s Wu???*« U???O?N« Âb??

ÆœËb(« qOGA

‰Ë«b W??«—b «—œU?*« œb??

‰«u??????????????????_« ”Ëƒ—Ë l??K????«

¡UdA« œbË U?NO rJ«Ë

Æ5—U‡‡‡A*«

±∞

¥∞

≤∞

±∞

¥∞

±∞

µ

«—œU???*« Ø ‰U????L???_« œb???

U?b?)« 5??? W?d???A*«

·b??N W??Ëd??F?*« «—œU??*«Ë

UÎœU???B??????« sd???U??N?*« Zœ

ÆUÎOUL«Ë

œb?Ë W?U« UJ?A« œb?

U?Oü« 5? U?OU?Hô«

…¡UH sL?C v« «¡«dù«Ë

U?b)«Ë lK?« ‰œU …œu?Ë

Æ‰«u_« ”Ëƒ—Ë

∫∫∫∫ WWWWOOOOKKKK;;;;«««« WWWWLLLLuuuu((((««««ËËËË vvvvUUUUIIII«««« ————««««uuuu((((«««« eeeeeeeeFFFF ≠≠≠≠ WWWWFFFF««««dddd«««« WWWWuuuuËËËË____««««·«b_« rO ZzUM« «dR ·bN« rO Ud<« «dR «¡«d‡ù«

o????b???? r????œ ¥≠±

rN?œU???Ë »U??????A«

ÆrN«d«Ë

j?D?)«Ë U????????«—b?« œb????????

5 —«u?(« eeF? öb?«Ë

ÆWHK<« «d)«Ë UUI«

WD?AM?« U?????Ëd?????A*« œb?????

œb????Ë U???U????I????« ‰œU???????

Æ5—UA*« ¡UdA«

—«u??(« ee??F?? «ËbM« œb??

Æ UUI« 5

±µ∏

±µ

∂∞

±∞

±µ «—œU???*« Ø ‰U????L???_« œb???

UJ????A?« oK?) W???d????????A*«

—«u?‡‡?(« e?e??????F??????? W???????O?MF?*«

ÆvUI« ‰œU«Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∑≤

l?O??????????????????A? ¥≠≤

v??????M?????H??????« Ÿ«b?????ù«

t?UJ?√ l?O???????L???????

—«u(« eeF? …dF*«

Æ UFL:« 5

5???????????????????????% ¥≠≥

W??L??u??(« U??O?KL??

Èu???????????????????*« v?K?

ÆvK‡‡‡‡;«

‰œU???????« U???Ëd???A??? œb???

5UMH?« 5 WDAM« v?U?I??«

Æ»U‡‡‡‡A«

W?????OMF?*« U????Ëd?????A*« œb?????

d??AM U???OU??H????ô« rOE?M

¡U?????d????A?« œb????Ë W?????d?????F*«

Æ5‡‡—U‡‡‡‡A*«

- v?« «—U??A?????ô« œb???

ee????F U???Ëd???A?* Udu?D

œb?????Ë W?????O?K?;« qU?????O?????N?«

Æ5—UA*« ¡UdA«

W?????OMF?*« U????Ëd?????A*« œb?????

5O?K;« 5u??????*« V?—b???

Æ5—UA*« ¡UdA« œbË

µ∞

≤∞

∏∞

µ

≤∞

∂

≤∞

±∞ œb?Ë W?U« UJ?A« œb?

…œu?? 5???? U??O??U??Hô«

Ø rOKF« ‰U? v Ub)«

ÆWOK;« WLu(«Ë V—b«


∫∫∫∫ WWWWddddOOOOQQQQ«««« qqqquuuuLLLL«««« WWWWDDDD ∑∑∑∑≠≠≠≠±±±±‰Ëb« WD«u? ZUd?K? „d??A*« q?u?L??«Ë vË—Ë_« œU?%ô« W??LU?? v?U?L?≈ b??FW‡‡‡IDM W√ W‡‡‡D‡‡?‡«u o hO?B È√ ÊËœ p–Ë t‡‡‡‡u s «Îb‡‡‡d? UÎ‡‡‡GK W?—UA*«

Æ WKR WËœ Ë√vË—Ë_« œU%ô« WLU s •±∞ W—U?A*« ‰Ëb« WD«u „dA*« quL« mKËZUd??K hB???? „d???A*« qu??L??« Æ vMH« rb« Êu?J ¡UM???U? p–Ë ZUd??« v„dA*« q?uLK XU ‰bF? œuË vGM ¨ ÁcO?HM WOKL jO? q√ s sJË ¨ tKLQs „d??A*« qu?L?« bb?% r?Ë Æ …b?L?F?*« U?ËdA?*« s ŸËd?A? qJ •±∞ l«uoUM*« v ZUd?« s 5KL?;« sb?OH??LK WU?FH« …—b?I« ”U?√ vK W—U?A*« ‰Ëb«U?N?O? WL?U?*« rNM VKD v« U?Ëd?A*« c?O?HM v „«d??ô« Ë√ Õ«d??ô« vK WKR*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∑≥

qu??L??« Ê√ …U?«d?? lË ¨ p– s r?dUË Æ „d???A*« qu??L??« s •±∞ vœ√ b??WMK o ¨ W«dA« WD«u UËdALK WOKFH« WOJK*« Uù WKOË s …—U „dA*«≠ WOO«dô« UËdALK h_UË ŸËdA*« —UO« dOUF0 oKF ULO ≠ WdA*« WFU*«5F? —b‡‡‡‡?I „d??A*« qu‡‡‡‡L?« W?‡‡‡‡ be Ê√ Ë√ •±∞ s b?e W?LU?? VKD Ê√

Æ UËdA*« «¡UD rOOI ‰Ëb vpcË W?OuI«Ë WO?LOKù«Ë WOK;« U?R*« s È√ s „dA*« quL?« vQ bËb?F? ôË ¨ WKR? U??LU??? W?OMO??F« U?LU??*« b?F ôË ¨ ’U??)«Ë ÂU?F« 5U?DI« s5F sJË UÎdA Îöu9 U—U« “u r sË ¨¢WOMO¢ ULU 5KUF« UËdB

Æ …bLF*« ZUd« «¡«dù UÎIË Â«Ëb« vK …—d UËdB*« ÊuJ Ê√œU???%ô« `z«u?K U???ÎI???Ë WKR?*« U???Ëd???B*« Ÿ«u√ ZU?d???K v?z«d???ù« qOb« `?uË

Æ WOË—Ë_« —«u'« WUO —U≈ v œËb(« d ÊËUF« Z«d vK WID*« vË—Ë_«¨ W??O«e??O*« l“u ŸËd??A?? vU??« ‰Ëb?'« `?u ¨ l—_« UuË_U? oKF?? U??L?O??Ë

∫ WFu*« WDA_« Ÿ«u√Ë «¡«dû UÎI UNKOUH œbË

Ë—uOU WOU(« —UF_« WO«eO*« l“u

„dA*« quL« vË—Ë_« œU%ô«

ZUd« vUL≈vMH« rb« UËdA*«

•±∞∞ ±∑≥[∂∞∑[≥≤¥•±∞[∞∞ ±∑[≥∂∞[∑≥≤

•π∞ ±µ∂[≤¥∂[µπ≤

•±∞∞ ±µ[∂≤¥[∂µπ• dH ≠•±∞[∞∞ ±µ[∂≤¥[∂µπ

•±∞∞ ±∏π[≤≥±[π∏≥•π[±∑ ±∑[≥∂∞[∑≥≤•π∞[π∞ ±∑±[∏∑±[≤µ±

UuËú UÎ‡I UËdA*« WO«eO hOB

vU‡‡L‡ù«

vË_« WuË_«

WOU« WuË_«

WU« WuË_«

WF«d« WuË_«

±µ∂[≤¥∂[µπ≤

•¥∞ ∂≤[¥π∏[∂≥∑

•≥∞ ¥∂[∏∑≥[π∑∑

•±∞ ±µ[∂≤¥[∂µπ

•≤∞ ≥±[≤¥π[≥±∏

±µ[∂≤¥[∂µπ

•¥∞ ∂[≤¥π[∏∂¥

•≥∞ ¥[∂∏∑[≥π∏

•±∞ ±[µ∂≤[¥∂∂

•≤∞ ≥[±≤¥[π≥≤

±∑±[∏∑±[≤µ±

•¥∞ ∂∏[∑¥∏[µ∞∞

•≥∞ µ±[µ∂±[≥∑µ

•±∞ ±∑[±∏∑[±≤µ

•≤∞ ≥¥[≥∑¥[≤µ∞

ZUd« vUL≈

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∑¥

∏≥[∞∑±±∞¥[µ≥

∏[≥∞∑[±±∞[¥µ

∑¥[∑∂≥[ππ¥[∞∏

≤π[π∞µ[µπ∑[∂≥

≤≤[¥≤π[±π∏[≤≤

∑[¥∑∂[≥ππ[¥±

±¥[πµ≤[∑π∏[∏≤

hB?? ¨ e??O?d??« √b??* UÎ‡I??ËË oUM*« vK Â«b?????Ë ‰U??F?? d?OQ œU??≈ ·b??N5FË ¨ WOO«dô« UËdALK vMH« rb« ¡UMU ZUd« œ—«u s •¥∞

Æ ZUd« cOHM …b ‰«u tIOI% vGM ·bN ‰bF*« «c —U«

vK? ZU?d????« v vË—Ë_« œU?‡‡?%ö W‡?‡O?U*« W????LU?‡‡?*« qU‡?‡ l?“u r‡?‡Ë «c?‡‡?‡…d?????H?« W??O?U??« W?Kd*« v?DGË ≤∞±∞≠≤∞∞∑ …d?????H?« vË_« WKd?*« vDG? ¨ 5Kd???≠ vMH« rb?K W?B?B?<« mU?*«Ë UuËú U?ÎI?? l“u?« …U?«d? lË Æ ≤∞±≥≠≤∞±±v‡‡‡Ë—Ë_« œU?‡%ö W‡‡‡OU‡?‡‡*« W?LU?*« qU? h‡?O?B? r ≠ o‡‡U??« ‰Ëb?'U W??u*«

∫ vU« uM« vK ËËËË————uuuuOOOOUUUU WWWWOOOOUUUU((((«««« ————UUUUFFFF____«««« ZZZZUUUUdddd«««« vvvv vvvvËËËË————ËËËË____«««« œœœœUUUU%%%%öööö vvvvUUUU****«««« hhhhOOOOBBBB««««

s WuË√ qJ …œb?;« WuM« Uub*«Ë U?«eô« qL?A UÎOU ÎôËb? » oK*« uËhO?B??U oKF? U?LO?Ë Æ U?NM qJ ’U?)« vMH?« rb« ÊuJ U? ÎC√ œb?% v« ZUd?« UuË√

±≠∑ …œULK U?ÎI •≤∞ mK WËd0 `L? tS UuËú U?ÎI œ—«uLK? vzb*«Æ ≤∞∞∑Øπµ± r— v—Ë_« œU%ô« WOuH*« Wzô WcOHM« b«uI« s

Æ Ã oK*« v Ud– vQO vMH« rb« ÊuJ* WBB<« WO«eO*« qOUH U√

ZUd« vUL≈

vMH« rb«

UËdA*«

vË_« WuË_«

WOU« WuË_«

WU« WuË_«

WF«d« WuË_«

≤∞±∞ ≠ ≤∞∞∑≤∞±≥≠≤∞±±≤∞±≥≠≤∞∞∑ vUL≈

±∑≥[∂∞∑[≥≤¥[∞∞

±∑[≥∂∞[∑≥≤[¥∞

±µ∂[≤¥∂[µπ±[∂∞

∂≤[¥π∏[∂≥∂[∂¥

¥∂[∏∑≥[π∑∑[¥∏

±µ[∂≤¥[∂µπ[±∂

≥±[≤¥π[≥±∏[≥≤

π∞[µ≥∂[≤±π[¥∑

π[∞µ≥[∂≤±[πµ

∏±[¥∏≤[µπ∑[µ≤

≥≤[µπ≥[∞≥π[∞±

≤¥[¥¥¥[∑∑π[≤∂

∏[±¥∏[≤µπ[∑µ

±∂[≤π∂[µ±π[µ∞

UUUUuuuuËËËËúúúú UUUUÎ ÎÎÎIIII UUUUËËËËddddAAAA****«««« WWWWOOOO««««eeeeOOOO hhhhOOOOBBBB

•µ≤[±µ

•±∞

•¥∞

•≥∞

•±∞

•≤∞

•¥∑[∏µ

•±∞

•¥∞

•≥∞

•±∞

•≤∞

•±∞∞

•±∞

•¥∞

•≥∞

•±∞

•≤∞

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∑µ

∫∫∫∫ WWWWBBBB<<<<«««« UUUUNNNN''''«««« bbbbbbbb%%%%ËËËË WWWWddddAAAA****«««« qqqqUUUUOOOONNNN«««« ≠≠≠≠ ≤≤≤≤

≤∞∞∑Øπµ± r— vË—Ë_« œU?%ô« WO?u?H*« W?zô WcO?HM« b?«u?IK UÎI?ËW?d?A*« qU?ON?« ÊuJ ¨WOË—Ë_« —«u?'« W?UO? —U≈ v œËb?(« d? ÊËU?F?U WU?)«

∫ vK U2 ju*« d« ÷u ZUd rOEMË …—«œù

Æ WdA WFU WM'

Æ «¡UD .bI …uœ qJ …b«Ë WM' UËdA*« —UO« ÊU'

Æ WdA …—«œ≈ WO

Æ WdA WOM WU√

¨ l«u« v«d?‡‡G?'« t‡‡?‡UD v≈ W‡‡?‡U?ùU —U‡‡???ô« v Z?Ud?« W??F?O? c??√ lÆv«u« vK WIF«Ë UOMU v 5d ¡UA≈ V

ßß W?OU?*« W?O?U??Hô« ßß lO?u Vd?? ‰«e ô v« WJ?d?A« W?OD?u?*« Ê«bKK? “u?ËvMH« rb« ÊuJ Â«b« sJ1Ë ÆW—«œù« qUO?N« v „—UA Ê√ WOUIô« WKd*« ¡UM√vK lO?u?« v W?—UA?*U Wd??A*« …—«œù« W?O? ÂuIË Æ ZU?d« 5b? WOKL? œ«b?ù

ÆßßWOU*« UOUHô«ßß

„„„„dddd????????????AAAA****«««« qqqq????OOOO????GGGG????????AAAA????????«««« ZZZZUUUUdddd vvvvKKKK???? WWWW????IIII????????DDDD****«««« bbbb????????««««uuuu‡‡‡‡‡‡‡‡IIII«««« llll????‡‡‡‡‡‡‡‡ WWWW‡‡‡‡‡‡‡‡OOOO????UUUU????«««« ’’’’uuuu????‡‡‡‡BBBBMMMM«««« oooo««««uuuu????????ËËËË∫∫∫∫ vvvvUUUUUUUU UUUUNNNNUUUUOOOOËËËË

bUF?« «¡«dù vKLF« qOb«ßßË Wc?OHM« b«uI«Ë W?OË—Ë_« —«u'« WUO? WzôÎö?O‡‡B‡H d?‡√ qJ‡A U?N?‡O?u r?O‡‡Ë ßßW‡‡‡OË—Ë_« W‡‡O?u‡H?LK W‡‡O?—U‡‡)« U?OKL?FK

Æ ZUdK WOz«dù« UOJ« v

W?OMH« WU_«Ë W?d?A*« …—«œù« W?O Âu?I ¨WcO?HM« b?«uI« s ßßµßß …œU?LK UÎI?Ë¨ZUd?« v jI? ÊuKL?F 5KR? 5?UM 5Hu? 5O?F? 5O?dH« 5?J?*«Ë Wd??A*« UOKLF« b?OIFË ÈuË r?( UÎI ZUdK …bO'« …—«œù« ÊU?LC vUJ« œbFU p–Ë5H?u???LK vK?O???B???H???« nu« v?K Ÿöô« sJ?1 ÆZUd????« Vu0 Uc???O???H?M r v?«

Æ ‡ oK*« v ZUdK 5BB<«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∑∂

WKd? v? W?—U?A*« ‰Ëb« œb? vK? b?L??F vu?U?I« »U?BMK vœ_« b??K t?O≈ —U?A?*« suJ« ¥∞Æ ¡e'« v ¡U UL ZUd« œ«b≈

Æ ÊQA« «c v WHK ÊuJ b WdA*« WFU*« WMK ¡«dù« b«uI« ≠ ±≠±

∫∫∫∫ WWWWddddAAAA****«««« WWWWFFFFUUUU****«««« WWWWMMMM'''' ±±±±≠≠≠≠≤≤≤≤∫∫∫∫ qqqqOOOOJJJJAAAA«««« ±±±±≠≠≠≠±±±±≠≠≠≠≤≤≤≤

∫∫∫∫ ssss WWWWddddAAAA****«««« WWWWFFFFUUUU****«««« WWWWMMMM'''' ÊÊÊÊuuuuJJJJÆ ZUd« v W—UA WËœ q s bË

Æ XuB« o t fO WdA*« …—«œù« WON dbÆ «—«dI« –U« v WDK È√ ÊËœ V«dL WOË—Ë_« WOuH*« s q2

Xu???B??« o?‡‡ t‡?‡ fO W?e??d‡‡?ö‡‡‡?« W—«œù« q‡‡?U‡‡O???N« s q?JO q s? q2Æ W—UA« WHB p–Ë

¨Wd?A*« WFU?*« WMK WOz«dù« b?«uIK UÎI?Ë WOu?I« œuu« ÊuJ ndF r?OËÆ vB√ b ¡UC√ WL s bË q ÊuJË

b?«Ë d?N? ‰ö? ZUd?« v‡‡ W?‡‡—U?A*« ‰Ëb‡‡« WD«u WM?K« ¡U?C?√ 5O?F rËÆ ZUdK bLF*« ßßWOË—Ë_« WOuH*« —«dßß ‡ —UDù« a—U s

VFKË Xu?B?« o ÊËœ W?d??A*« …—«œù« W?O d?b W?d??A*« W?FU?*« WM' ”√dËÆ v«c« rJ(U lL Èc« UOMœ—U rOK≈ WD«u tMOOF rË rJ;« —Ëœ

rO?E‡‡M?‡‡‡Ë W?—Ud‡?‡‡J?« ÂU‡N??? W‡‡?‡d?????A?*« W‡‡‡?OMH« W?‡‡U???_U Êu‡?‡K‡?‡U???F« vu???ËÆ UULô« «¡«d≈

∫∫∫∫ qqqqLLLLFFFF«««« »»»»uuuuKKKK√√√√ ≤≤≤≤≠≠≠≠±±±±≠≠≠≠≤≤≤≤‰Ëb« Èb≈ v≈ W?UùU •µ∞ s UU?L?ô« W?B vuUI« »U?BM« ÊuJW??ODu???*« Ê«bK« s W??F?—√ q_« vK U??NM?O s ÊuJ Ê√ 5?F??Ë ZUd??U? W??I????K*«Âb?? WU?? vË ÆW??ODu??*« vË—Ë_« œU??%ô« Ê«bK s? W?F—√ q?_« vKË ¥∞ WJd??A«

Æ d¬ ŸUL« bI v≈ bb s …ub« 5F ¨vuUI« »UBM« ‰UL«Æ ŸULùU WOz«dù« Ub«u WdA*« WFU*« WM' bLF Ò ŸUL« ‰Ë√ vË

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∑∑

XuB?« ¡«d≈ oO?D “u sJË ¨ŸUL?ùU UN«—«d W?dA*« W?FU*« WM' c?ËU?ÎI??Ë WuM« U??O«e?O*« ÊQ??A pc?Ë U??Ëd?A*« —U??O??U U??ÎIKF??? d?_« ÊuJ U??bMWOK_« WD«u XuBU «—«dI« –U« rË ÆWdA*« WFU*« WMK WOz«dù« b«uIKœU???%ô« Ê«b?KË WJ?d???A« W????ODu????*« Ê«bK?« s vœ_« b????(« s ÊuJ? v?«Ë vLE?F«

Æ WODu*« vË—Ë_«

U?ÎI??Ë U?N?O?K2 ‰ö? s U??Nu? .b??I W?O?H??O? œb??%Ë b?«Ë u? WËœ q?J ÊuJËÆ UN WU)« UFdA« Ë√ UdOUF*

…—«œù« WO VK vK ¡UM ¡«u WMK« fOz— s …ub WdA*« WFU*« WM' bIFËlL&Ë ÆWOuH*« s VK vK ¡UM Ë√ 5MOF*« UNzUC√ b√ s V VK Ë√ WdA*«UÎuM b«Ë ŸUL« s U?NUUL« œb qI ô√ vK ¨…—ËdC« bM Wd?A*« WFU*« WM'…bU?0 Wd?A*« …—«œù« WO vu?Ë ÆWcOHM« b?«uI« s ¥≠±≤ …œULK U?ÎIË p–Ë—dË ÆUNLOEM vuË WdA*« WFU*« WM' UUL« W—UdJ WdA*« WOMH« WU_«

Æ ÁœULô WMK« ¡UC√ lOL v≈ tM W qdË ŸUL« q bF ŸULô« dC

WU v vML? ‚UHS vU —«d? —«b≈ v≈ ¡uK« W?dA*« WFU?*« WMK “uËÆ jO dOQ È√ œuË

∫∫∫∫ UUUUOOOOuuuu****«««« ≥≥≥≥≠≠≠≠±±±±≠≠≠≠≤≤≤≤

…—«œù« WO vu? ULMO «—«dI« –U« s Wu?*« WN'« v Wd?A*« WFU*« WM'Æ ZUdK ‰UFH« cOHM«Ë WOO«dô« V«d UN√ UL ¨WcOHM« ÂUN*« WdA*«

∫ ZUd« ÊQA h_U WOU« «—«dI« WdA*« WFU*« WM' cË

WU??_« ¡U?A≈ p– v U‡?‡‡0 W‡‡d???A*« …—«œù« W‡??O qL? Z?Ud œU?L???«Ë W?F??«d?Æ WdA*« WOMH«

≠ Wd?A*« …—«œù« WO s WbI*« W?OU*« d—UI«Ë qOGA?« d—UI œUL«Ë W?F«dÆ WOË—Ë_« WOuH*« v≈ UNU—≈ q ≠ q_« vK UÎuM …b«Ë …d

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∑∏

Æ cOHM« ZzUË ZUd« ·«b√ oOI% v ÂbIK È—Ëœ rOOI qL

Æ UœUL«Ë …b*« nBM rOOI d—UI WF«d

W?O?uH*« v?≈ tU—≈ q? ZUd?U «d?O?O?G W√ ÊQ?A qL?? Õ«d??« È√ WF?«d?Æ UNOK WI«u*«Ë

Æ rOOI« ¡«dË UËdA*« —UO« ÊU' ¡UC√ —UO« dOUF œ«b≈

Æ ÁUœ√ ù*« ¡«dû UÎIË UËdA*« —UO« ÊU' ¡UC√ 5OF

W?O UbF v« «¡UDF« .bI v≈ …u?b«Ë UBUM*« Õd vK? WI«u*«Ë WF?«d‰Ëb? vK W?I«u*«Ë U?Ëd?A*« —U?O?« d?OU?F œ«b?≈Ë U?NG?U? pc?Ë Wd??A*« …—«œù«

Æ UËdA*« —UO« ÊU' ¡«d q s t«b« le*« rOOI«

mU*« pc?Ë «¡UDF« .bI v≈ …u?œ Ë√ Õd q v …—U<« U?ËdA*« WF?«dÆ UNOK WI«u*«Ë WuML*«

v‡‡Ozd« p?‡‡dA«Ë W?‡‡‡d?A*« …—«œù« W‡‡?‡O 5‡‡ W‡‡‡d?‡‡*« œu?I?F« o‡‡ö? W?F«d?Æ »uKD Èdu dOOG ÍQ oKF ULO UËdA*« v

UN?BOB?Ë vMH« rb‡‡K W‡‡OU*« œ—«u‡‡*«Ë quL?« m‡‡‡U‡‡‡ ÊQ‡‡‡A? «—«d‡‡I« –U«Æ WdA« œ—«u*« p– v U0

W??U??F« …—«œù« W????O U??Nb??√ v?« ôU??Bô« WDË W?KB??H*« U‡‡?uKF*« W??F??«d??Æ UNOK WI«u*«Ë

∫∫∫∫ ¥± UUUUËËËËddddAAAA****«««« ————UUUUOOOO«««« WWWWMMMM'''' ≤≤≤≤≠≠≠≠≤≤≤≤

∫∫∫∫ vvvvKKKK UUUU2222 ««««¡¡¡¡UUUUDDDDFFFF«««« ....bbbbIIII vvvv≈≈≈≈ …………uuuuœœœœ qqqqJJJJ WWWWUUUU))))«««« UUUUËËËËddddAAAA****«««« ————UUUUOOOO«««« WWWWMMMM'''' ÊÊÊÊuuuuJJJJ

Æ XuB« o t fO WdA*« …—«œù« WO q1 b«Ë fOz— ≠

W??O??—U??)« U??OK?L??FU W??U??)« b??U??F??« «¡«d??ù v?KL??F« qOb?« s ∑ ≠ ¥ ≠ ∂ bM?K U?? ÎI?? ¥±Æ WO—Ë_« WOuHLK

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∑π

…bU?0 p– Ë XuB?« o ÊËœ Wd?A*« …—«œù« W?ON «Îu?C ÊuJ b«Ë d?OdJ

Æ WdA*« WOMH« WU_«

Æ WdA*« WFU*« WM' WD«u rNMOOF r XuB« o rN ¡UC√ WF

W?OË—Ë_« WO?u?H*« s q2 U?ËdA*« —U?O?« WM' U?U?L?« v „—U?A Ê√ sJ1

Æ «—«dI« –U« v WDK È√ t fO V«d WHB

vK ¨ ZUd?« v W?—UA? ‰Ëœ l Xu?B?« o rN s2 ¡U?C_« q1 Ê√ 5F?

o rN s2 ¡UC?_« lL Ê√ VË ¨ UËd?A*« —UO« WM' v U?NK2 WËœ q œb% Ê√

ÊQ??A …b?b?? ¡«—¬ .b??I s r?NMJ9 v?« W??O??UJ« W?—«œù«Ë W??OMH« …¡U???HJU Xu???B??«

Æ WbI*« «¡UDF«

U?Ëd?A*« —U?O?« W?M' ¡U?C√ 5 U?L?O? »ËUM« W?O¬ W?d??A*« W?FU?*« WM' œb?%

v« ’U??_« W?LzU? p?– v W?b???? «¡UDF« .b?I v≈ «u?b?« nK?? ÊQ?A

WJd?A« WODu?*« Ê«bK« 5 Ê“«u œuË …U?«d l ZUd?« v W—UA*« ‰Ëb?« Uœb%

‰Ëb« W?UJ WœU? W?—U?A? œu?Ë ÊU?‡‡L? l‡‡ p‡‡–Ë W?OD?u?*« vË—Ë_« œU?%ô« Ê«bKË

Æ ÊUK« ÁcN

Æ U?Ëd??A*« rO?O??I ¡«d??? s od? U??NKL?? v U?Ëd?A?*« —U?O???« WM' b?U??Ë

Â«bI?« v UN?— s »«d?û WOËœ …uœ ÊQ?A« «c v Wd?A*« …—«œù« W?O —bBË

¡«d?)« ¡ôR —UO« rË Æ ZUd?« v W—UA*« ‰Ëb« s h_UË ¡«d?)« s WuL?

”U√ vK rœb? œbË W?dA*« W?FU*« WM' dOU?F* UÎIË W?d?A*« …—«œù« WO W?dF0

W??d???A*« W??FU??*« WM' v≈ s—U????<« ¡«d???)« ¡ôR??N W?L?zU? Âb??IË Æ W??b?I?*« «¡UDF«

rb« .b?I? v „«d??ô« rN “u?ôË 5?KI??? ¡«d??)« ¡ôR? ÊuJ Ê√ vK rNMO??O?F?

Æ UËdA*« v Ë√ ZUdK vMH«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏∞

WFU?*« WM' q s bL?F*« rOOI?« ‰ËbË —UO?ô« dOUF? ¡«d)« ¡ôR Âb?ËvK ‰b????Ô sc« ¨ ¡«d???)« ¡ôR qL?? qO??U?H vK? WMK« fOz— ·d??AË W??d???A*«‰ö? s U?B?UM*« Õd hB? ôU?? W?U v o?LF?«Ë W?d?F*« öR* rN?ö??«

Æ WOBB« …d)« Ác s q_« vK «uM fL v≈ d_« ÃU …œUË WO«c« rdO

.b?I …—œU? …uœ q s U?NOK? WI?«uLK U?ËdA*« rO?OI? rOO?I« ¡«d? vu?W?O?MH« WU?_«Ë W??d???A*« …—«œù« W???O s v???O??uK«Ë È—«œù« rbU p?–Ë «¡UDF«WO—U?)« UOKLFK bU?F« «¡«dù wKLF« qO?b« v …œ—«u« «¡«dû ÎUIËË W?dA*«lOL U?N«e« WU v ô≈ UËd?A*« rOOI ¡«d?)« ¡ôR ÂuI ôË WOË—Ë_« WO?uHLK…—«œù« W????O vu??Ë ¨ «¡UDF« .b??I?? …—œU??B« …u??b« v …œb??;« qOQ??« d??OU??F??Æ WIU? WKd v ≠ Wd?A*« WOMH« WU_« …bU?0 ≠ UËdA*« qOQ qOK% W?dA*«

Æ 5KI*« rOOI« ¡«d s q_« vK 5M« WD«u ÂbI ¡UD q qOK% VË

p– v 5F????? rO??O?I??« «c ZzU?? vK U?Ëd??A*« —U?O???« W?M' ¡U?C??√ o«uËW?O?u??H?LK W?O??—U?)« U?OKL?F?K b?U?F?« «¡«d??ù vKL?F« qOb?« v …œ—«u« «¡«d?ù«W?FU?*« WM' q? s …b?L??F*« rO?O?I?« d?OU?F* U?ÎI? U?Ëd?A*« nO?MB rË ¨W?OË—Ë_«

ÆWdA*«

Ã–uLM« årOOI ddIò ‡ WdA*« WFU*« WM' …U«u0 UËdA*« —UO« WM' ÂuIËPRAG WOË—Ë_« WO?uHLK WO—U?)« UOKLFK bUF?« «¡«dù vKLF« qObU œ—«ËUÎ‡I? UN?OK qB?% v« U?—bK UÎI?Ë WH?MB*«Ë Wb?I*« U?ËdA*« lO?L? WLzU? öU?

Æ WI«uLK »uKD*« vœ_« b(« vK ‰uB(U dOQ«Ë rOOI« ‰Ëb'

∫∫∫∫ WWWWddddAAAA****«««« …………————««««œœœœùùùù«««« WWWWOOOO ≥≥≥≥ ≠≠≠≠ ≤≤≤≤

Wd?A*« …—«œù« WO ¨ ZUd« v W—UA?*« ‰Ëb« lOL' WOUL?'« WI«u*« vK ¡UMW?U?)« qO?GA?« …b?U? lIË Ü?OUD≈ v«c?« rJ(U l?L? Èc« U?OMœ—U? rOK≈ wW?d?A W?OM WU√ œ«b?≈ Wd?A*« …—«œù« W?O vu?Ë ¨ U?OUD≈ È—UOKU? v pcUd—UI W?d?A*« WOMH« WU?_« ÂbI ÆZUdK W?Ou?O« ÂUN*« …—«œ≈ v UNb?U? vu

Æ WdA*« …—«œù« WO v≈ Î…dU

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∏±

qqqqLLLLFFFF«««« »»»»uuuuKKKK√√√√ËËËË rrrrOOOOEEEEMMMM«««« ±±±±≠≠≠≠≥≥≥≥≠≠≠≠≤≤≤≤

X% UÎU9 qI? qJA œULô«Ë W?OU*« …—«œù«Ë WOKOGA?« …—«œù« ÂUN rOEM rÆÂU?N*« Ác vu? W?HK?? «—«œ≈ nKJË W?d??A*« …—«œù« W??O?N sdb*« b?√ W?Ou???ÆUÎU9 WKI? WOK«œ W?OU WF«d? ÂUEM WdA*« …—«œù« W?O kH% p– v≈ W?UùUË– UOM?œ—U rOK≈ s 5Hu*« s ±∑ s W?d?A*« …—«œù« W?ON 5KU?F« WO qJ?AË…—«œù« W??O?N ÁUœ√ vL?OEM?« qJO?N« dE« 5KR*« 5?O?—U?)« ¡«d??)« sË v«c« rJ(«vMH« rb« œ—«u? s Wd??A*« …—«œù« W?O v 5KU?F« WHKJ W?ODG rË Æ W?d?A*«

Æ ‡‡ oK*« v ‰Ëb'« dE« UOMœ—U WIDM sË

WdA*« …—«œù« WO

bU ± db ±

sË t—«œ≈ s Wu??? bFË ¨ Z?UdK? WcO?HM« W?N?'« v W?d?A*« …—«œù« W??O

…—«œù« W???O fR ÷d??G« «c?NË Æ W??L?OK« W??OU*«Ë W?OM?H« …—«œù« ∆œU?* U?? ÎI?Ë Ác?O??HM

s Wu b?F UL ¨ZUdK WU;«Ë rJ?«Ë …—«œû WUM dOUFË W?LE√ WdA*«

Æ UNOKUË UNœuË UNöË UNUOKL WOuU ÊUL

qOGA« …—«œ≈ …bË…bu« db ±

5Hu ¥ ôUB« ‰u ±

WOU*« …bËœULô«Ë

WOK«b« WF«d*« …bË…bu« db ±

5Hu ≤

UU(« r…bu« db ±

UU vu ≤

iuH« r…bu« db ±

iuH« vu ≤

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏≤

∫∫∫∫ WWWWUUUU«««« WWWWDDDDAAAA____«««« ccccHHHHMMMM WWWWuuuu WWWWKKKKGGGGAAAA«««« …………————««««œœœœùùùù«««« …………bbbbËËËË qqqqLLLLËËËË UU?Lô« W?U√ ÂUN? v UËdA*« —U??« ÊU'Ë Wd?A*« WFU?*« WM' …bU?

Æ WMH« WU_« WM' …bU0 UNLEMËo«u v?« «¡UDF?« r|b??I v≈ …u??b?«Ë U??B??UM*« Õd? «¡«d??≈ …—«œ≈Ë —«b??≈ÊU?K s?|b?U?*« r???I?« ¡«d?‡?‡ —U‡‡‡‡?« p‡‡– v‡‡ U‡‡?0 W?d??A*« W??FU?*« WM' U??N?K

Æ UËdA*« —U«W‡‡‡‡U0 qL‡‡F«Ë U?NUz—Ë UËd?A*« —U« ÊU?' rEMË UËdA*« U?K Âö«WM' v≈ U??Ëd?A?*« —U????« ÊU??' U???u p– v U0 d|—U??I??« ‰U?—≈Ë U??N d? s??√

Æ WuH*«Ë WdA*« WFU*«d?|UF0 U?ËdA*« «¡U?D Â«e« s ≠ W?d?A*« W?MH« WU?_« …bU?0 ≠ oI?«

Æ WdA*« WFU*« WM' q s …bLF*« qQ«±≥≠≤≠±≠≥ bM«Ë ±±≠±≠±≠≥ bM?U W??u*« ZUd?« d?|U??F0 Â«e?‡ô« ÊU?L?

Æ UËdA*« —U« WQ vWD« Uu«Ë UBU …—U<« UËdALK szd« ¡UdA« —UD≈

Æ WMF*« œuIF« lu q «¡UDF« vK UËdA*« —U« WM' s WuKD*«≠±≠±≠≥ Ë ±±≠±≠±≠≥ bMK UÎI?Ë szd?« ¡UdA« l UN?FuË œuI?F« œ«b≈

Æ sËUI*« l pcË ±¥≠≤≠±≠≥ Ë ±≤¨ U?Ëd??A*«Ë ZUd??« WU?— ÂUEM? W?IKF??*« ÂU?N*« ¡«œ√ sL??C v« U??b?)« …—«œ≈

Æ WdA*« WMH« WU_« …bU0 p–Ë ä≈ ìW|—uH«Ë W|d|d« WLd« ÂUNËW??FU??*« WM' v≈ U??N?L|b??I?? ZUd??U W??U?)« q??G??A??« d|—U?I?? È—Ëb« œ«b??ù«

Æ WuH*«Ë WdA*«·«b_« ÊQ?A Êu??zd« ¡U?dA« U?N?KD| v« Wdu?'« «d??G?« ‰u? ÷ËUH?«

Æ UËdA*« WDA√ ÂU9≈ a|—UË qLF« Z«dË U«dA«Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∏≥

U??u?KF?? W?D œ«b??≈ ‰ö??? s p–Ë Z?Ud??U? W??U???)« ôU??Bô« W?DA√ ¡«œ√Æ UcHMË ZUdK ôUB«Ë

Æ ZUdK s—U)« ¡«d)U WU)« œuIF« ‰u ÷ËUH«V|—b?«Ë UuKF*« WD?A√ c?HM ÊUL?C RCBI-II U?ËdA? l o?M« ÊUL?

Æ WJ|dA« WDu*« Ê«bK« v≈ WNu*«∫∫∫∫ WWWWUUUU«««« WWWWDDDDAAAA____«««« ssss WWWWuuuu œœœœUUUULLLLôôôô««««ËËËË WWWWUUUU****«««« …………bbbbËËËË

W?d??A*« W??FU?*« WM' v≈ U?N??L|b?I? ZUd?« s? WKB?H? W|uM U??«e?? œ«b?≈Æ WdA*« …—«œù« W UU ÿUHô«Ë UNK WI«uLK

Æ WuH*« v≈ UNL|bI lb« UK œ«b≈Æ œuIF« lu bF szd« ¡UdA« v≈ `MLK WbI*« UFb« œ«b

U?N?F?«d? b?F p–Ë lbU rNU?K Âö??« bF? s??zd« ¡U?d?A« v≈ `M*« lœÆWdA*« WMH« WU_« WD«u

W‡?M‡??? vK? UÎ‡|u?M‡ W?‡‡—U?‡ W‡?U‡ W?‡F???«d??? ¡«d???ù W???“ö« U??????d????« qL???vË—Ë_« œU?%ô« b??«u?I Â«e??ô« b???Q W?U*« W‡?‡F?«d*« Ác qL??A Ê√ vK U??Ëd?A*«

Æ W|Ub«Ë UuKF*« ÊQAU?ÎI?Ë ZU?d?‡‡« U‡‡Ëd?‡‡B? vK UÎ|uM? W??—U? W?U‡?‡‡ W?F?«d? ¡«d?ù V?d?«WD«u r v?« W?U*« U?I?H?B« l?L? qL?A v«Ë c??HM« b?«u? s ≥± …œU?LK

Æ WdA*« …—«œù« WWF?«d s W?&UM« UËd?ALK s??zd« ¡UdAU W?U)« œ«œd?ô« d?«Ë√ œ«b≈Æc??HM« b?«u? s ≥∑ Ë ≥± œuMK U?ÎI?ËË U?ËdA?*«Ë ZUd?K W?—U?)« UU??(«W ÂuI ŸËdA*« ÂU9≈ bF d_« vK «ÎdN ±≤ ‰ö vMF*« mK*« œ«œd« Âb WU vËvË—Ë_« œU%ôU ¡UC_« ‰ËbU? oKF| UL WËb« v≈ WQ*« WU?S WdA*« …—«œù«qL???? v«Ë WJ|d??A« W??Du??*« Ê«bKU oK?F?| U??L??? W??Ë—Ë_« W???u??H*« v≈ Ë√

Æ qU nK* UÎIË o UL Wu*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏¥

Æ ZUdU WU)« WU*« d|—UI« œ«b≈¡U?dA« ŸËd?A*« s s|b?H??*« UN?KD| v« W??zd« «d??G?« ‰u? ÷ËUH?«

Æ W«e*U oKF| UL szd«W?K«b« «—Ëb« h?H ÈuM W??«d? ZUd c??HM W?K«b« W?F?«d*« …b?Ë vu?d|d?I œ«b?S Âu?I U?L? ¨W?d??A*« …—«œù« W?? q«œ «¡«d?û rK« o?D« ÊU?L?Ë

Æ WdA*« WFU*« WM'Ë WË—Ë_« WuH*« v≈ tU—≈ r| ÈuM∫∫∫∫ WWWWddddAAAA****«««« WWWWMMMMHHHH«««« WWWWUUUU____«««« ¥¥¥¥ ≠≠≠≠ ≤≤≤≤

rb« r|b?I? ≠ W?d?A*« W?FU?*« WM' W?I?«u? vK ¡UM W?R*« ≠ W?N?'« Ác Âu?IW|œU?ô« W|—«œù« Wu« ‰UL_U oKF?| UL Wd?A*« …—«œù« W v≈ È—«œù«Ë vMH«WD«u U?NK?GA? r|Ë ÜU?D|≈ È—ö?U? v Wd??A*« W?MH« WU?_« dI?Ë ¨ZUd?K

ÆUM|œ—U v v«c« rJ(« WIDM∫∫∫∫ qqqqLLLLFFFF«««« »»»»uuuuKKKK√√√√ ±±±± ≠≠≠≠ ¥¥¥¥ ≠≠≠≠ ≤≤≤≤

∫ WU« ÂUN*« v WdA*« …—«œù« W WdA*« WMH« WU_« bU∫∫∫∫ ZZZZUUUUdddd«««« …………————««««œœœœ≈≈≈≈

WM' ‰UL_ W?u?K« ÂUN*«Ë ¨W|—UdJ« ÂUN v W?dA*« …—«œù« W …b?UWUË «bM*« r|bI?Ë œ«b≈ ‰ö s p–Ë ¨ UËdA*« —U« ÊU'Ë W?dA*« WFU*«

ÆUN«—«d cHMË WdA*« WFU*« WM' UUL« dUWFU?*« WM' v≈ ÂbI v?« WDA_« d|—UI œ«b?≈ v Wd?A*« …—«œù« W? …bU?d|—U?I« Ác œ«b?≈ r|Ë ¨ZUd?U …œb?;« b?«uLK U?ÎI?Ë WË—Ë_« W?u?H*«Ë W?d?A*«ZUd?« «d?R? qL?A v«Ë U?N?|b?%Ë U?œ«b≈ r?| v« UU??« …b?U? ”U?√ vK

Æ UËdA*«ËÂUEM WIKF*« ÂUN*« cHM WKHJ« Ub?)« rEM v WdA*« …—«œù« W …bU

Æ a≈ ìW|—uH«Ë W|d|d« WLd«Ë ¨ UËdA*«Ë ¨ZUd« WU—

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∏µ

W??U??)« ôU??Bô«Ë U??uKF*« W?D c????HM v W??d????A*« …—«œù« W???? …b??U????WKR*« oUM*« v …œb;« W?HK<« WbN?*« UuL?:« v≈ UNN?u r| v« ZUdUWU? WL?N*« ‰Ëb« v h_U Èd_« Èd?J« rU_« v pcË U?NËœ v ZUdU

Æ ÂULC_« q U UUË vË—Ë_« —«u'«∫∫∫∫ ccccHHHHMMMM««««ËËËË œœœœ««««bbbbùùùù«««« ŸŸŸŸËËËËddddAAAA****«««« …………————ËËËËœœœœ

WHK?<« UGKU UN?L|bIË ¥≤ZUd« q? s …bL?F*« Ã–ULM«Ë U??J« œ«b≈Æ ŸËdA*U WU)« «¡UDF« r|bI ¨sKL;« s|bH*« v≈

…dU??F« U??F??L???:« s U?d?A W??K?L? r?EMË «¡UDF?« r|b?I?? «u??b« œ«b??≈Æ sK;« s|bH*« s WuI« œËbK

ZUd??U WK?R*« rOU??_U 5KL???;« sb??O?H????*« W?d??F? ÊU??L??C ZËd??« WDA√WOzUNM« a—«u«Ë «¡UDF« .bI v≈ …ub«Ë UBUM*« Õd Uu WdF* h_UË

Æ pc WIKF*« «¡«dù«Ë

UËd?ALK W?bI*« «¡UD?F« Â«e« s b?Q« vK W?d?A*« …—«œù« W?O …bU?Ã–U?LM« œ«b?≈ vK U?NbU??Ë W?d?A*« W?FU?*« WM' q? s …b?L?F*« qO?Q« d?OU?F0—U?O?ô« d?OU?F* UÎI?Ë U?Ëd?A*« rOO?I v U?Ëd?A*« —U?O?« WM' q? s W?b??*«

Æ WdA*« WFU*« WM' q s …œb;«

¡U?d? l U?N??«d≈ r?O? v« œu?I?F?« œ«b?≈ vK W?d??A*« …—«œù« W???O …b?U??Æ 5OOzd« UËdA*«

Ã–U?L?M« p– v U0 U??Ëd?A?LK? W?OU*«Ë W??OMH« …—«œùU W??U?)« U???O?J?« œ«b?≈ UU?(« vF«d* W?OF?d*« ◊ËdA«Ë U?ËdA*« ¡Ud? 5 UO?UHô« Ã–U/ W?OU?OI«…b?L??F*« W‡‡H‡‡K‡?<« U‡‡?G‡‡KU p‡‡–Ë a‡‡‡?≈ ÆÆÆ d‡‡—U‡‡I?« œ«b‡‡≈ Ã–U‡‡?/Ë 5‡‡O?—U‡‡‡)«

Æ ZUd« q s

Æ åWb*« UGK« ò µ ≠ ≥ …dIH« dE« ¥≤

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏∂

WOU*« r? v≈ UNU?—≈ q UËd?A*« Èdb s Wb?I*« lb« UK s oI?«Æ WdA*« …—«œù« WON œULô«Ë

Æ UËdA*« »U√ q s WbI*« W—«œù«Ë WOMH« d—UI« s oI«

√d‡‡D b‡?‡‡‡ «d?OO?‡‡G W‡‡√Ë rNU‡‡‡?‡‡U?O‡‡U o‡‡KF? U?L?O? s‡‡b‡O?H??*« …b‡‡‡‡U??Æ UËdA*« vK

∫∫∫∫ rrrrOOOOEEEEMMMM«««« ≤≤≤≤ ≠≠≠≠ ¥¥¥¥ ≠≠≠≠ ≤≤≤≤

WWWWöööö ssss qqqqJJJJAAAA???? rrrrzzzz««««œœœœ qqqqJJJJOOOO WWWW????dddd????AAAA****«««« WWWWOOOO????MMMMHHHH«««« WWWWUUUUúúúú ÊÊÊÊuuuuJJJJ WWWW????uuuuKKKKDDDD****«««« ÂÂÂÂUUUUNNNN****«««« ¡¡¡¡««««œœœœ√√√√ ····bbbb????NNNN∫∫∫∫ vvvvUUUUUUUU UUUUNNNNUUUUOOOO ÂÂÂÂUUUU____«««« ÁÁÁÁccccËËËË ¨WWWWOOOOLLLLOOOOEEEEMMMM WWWWUUUU√√√√ …………bbbbUUUU0000 ooooMMMM UUUUNNNNOOOOKKKK ····ddddAAAA ÂÂÂÂUUUU√√√√

∫∫∫∫ UUUUËËËËddddAAAA UUUUKKKKDDDD 5555bbbbIIII****«««« …………bbbbUUUU rrrr

ZUd??« s sb??O?H???*« ÁU??& ¡UM —Ëœ VF s t?MJ1 qJA r??I« «c rOE?M rlO???A v≈ q?L?F« «c ·b??NË Æ V??? U?u?KF*« .b?I v?K Á—Ëœ d?B???I ô YO??d_« `ö?Ë ZUd??« ·«b√ fJF v« U?Ëd?A*« œ«b?≈ r?œË sb?O?H??*« „«d??«‰ö s «¡UDF« .b?I …—œU …u?œ qJ WU)« W?OFd*« ◊ËdA«Ë W?HK<« WO?LOKù«v W?d?A?*« …—«œù« W?O …b?U?? Wd??A*« W?OMH« WU?_U r?I« «c vu?Ë ÆZUd?«W?FU??Ë —U?O??ô« «¡«d?≈Ë «¡UDF« vIK «u?b?« —«bS? W?IKF?*« U?N?DA√ lO?L?

Æ …bLF*« UËdALK vMH« cOHM«

∫∫∫∫ ddddAAAAMMMM««««ËËËË UUUUuuuuKKKKFFFF****««««ËËËË ôôôôUUUUBBBBôôôô«««« rrrr

¨ ôU?Bô«Ë U?uKF*« WD c?O?HM? vK W?d??A*« …—«œù« W??O r?I« «c b?U?UNLdË WDA_« s d—UI« œ«bù ≠ Èd_« ÂU_« …bU0 ≠ oM*« —Ëœ VFK UL U?b p– v U0 W?O?O?uK« ÂUN*« r?I« «c ÈœR U?L ¨ ZUd?« qL U?G v≈

Æ a≈ ÆÆÆ W—uH«Ë Wdd« WLd«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∏∑

∫∫∫∫ vvvvUUUU‡‡‡‡****«««« rrrrIIII««««

…—«œùU WIKF?*« qzU*« lOL? ÊQA sbO?H*« …b?U s ôu? r?I« «c bFrI« «c ÂuIË ¨ UËdALK W—«œù«Ë WOMH« UUO« W'UF pcË UËdALK WOU*«¡U?d?? ŸËd?A*« s s?b?O?H???*« s? W?b?I*« l?b« U?K s? vL?d« oI???U p?c?

Æ WdA*« …—«œù« WON œULô«Ë WOU*« r v≈ UNU—≈ q 5OOzd« UËdA*«

rb« l oO?u« ÊËU‡‡F?U W?‡‡‡d??A*« W?O?‡‡MH« WU?_« qL?F? U?N?U‡‡N0 ÂU?O??I« ·b?NUÎF? ÊUuI v« «¡«d?ù« p– v 5F W?OË—Ë_« WOu?H*« s ÂbI*« RCBI-II vMH«

Æ ZUd« ¡b —u Ubb

∫∫∫∫ 5555OOOOFFFF«««« ««««¡¡¡¡««««dddd≈≈≈≈ËËËË ÊÊÊÊuuuuKKKKUUUUFFFF«««« ≥≥≥≥ ≠≠≠≠ ¥¥¥¥ ≠≠≠≠ ≤≤≤≤

ÂU?N?*« Ác V? ÂU???√ v‡‡≈ U??N?L?O?EMË W?d???A*« W?O?MH« WU?_« ÂU??N? …U?«d?? l5O?—U? ¡«d?? U?NL?b 5?Lz«œ 5OËœ 5KU? W??O s W?d??A*« W?OMH« WU?_« qJA?¡UM√ tzU??√Ë qL?F« d?O? Âb?I vK ¡UM U?ÎO?—b qJO?N« «c œ«b?≈ r ÆW?U?(« V?

Æ ZUd« cOHM …d

…«ËU?*« ∆œU? Â«d?« l W—U?A*« ‰ËbK ‰œU qO?9 œuËË W?OU?HA« ÊU?L ·b?NW?O W?D«u Wd??A*« W?OMH« WU_U? rNMOO?F? 5KU?F« W?O —U?O?« r e?O?O?L« Âb?Ë

Æ vËœ vMK ¡«d≈ ‰ö s WdA*« …—«œù«

∫∫∫∫ ””””UUUU√√√√ vvvvKKKK 5555bbbbIIII****«««« ««««————UUUUNNNN rrrrOOOOOOOOIIII rrrrËËËË

Æ …bIF*« Z«d« …—«œ≈ v WIU« rN«d

öu??L??« …—«œ≈ ÊQ?A? W?OË—Ë_« W??O??u??H*« s …b??L???F*« «¡«d??ùU rN??LK Èb??Æ WO—U)« WuF*« Z«d Ë√ØË WOKJON«

W?—UA*« ‰ËbK W?OU‡‡I‡‡‡?«Ë W‡‡OU?L?ô«Ë W‡‡œU‡‡B?ô«Ë W?O?R*« m‡‡OBU rN?U*≈Æ ZUd« v

»—UI?« WU vË WO?dH« Ë√ WeOK?$ù« ZUd« q s …b?LF*« U?GK« …œU≈Æ WOdF« WGK« ÊËbO s2 5bILK WuË_« vDF WO«c« dO« 5

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏∏

pK s W?HK? WËb rO?O?I« ¡«d?? s «uU «–≈ U? WU? v ‰UI?ö rœ«b?F?«Æ WdA*« WOMH« WU_« UNO WMzUJ«

Æ UOM'« œbF qL ŒUM vË od sL qLFK rœ«bF«

∫∫∫∫ WWWWOOOOddddHHHH«««« VVVVUUUUJJJJ****«««« µµµµ ≠≠≠≠ ≤≤≤≤

ÊU?L? U?ÎC√ sJ1 W?F?«u« W?O«d?G?'« t?DA√ ‰U??Ë b?I?F*« ZUd?« «c ¡u? vqJA tuË qHJ U0 —UFA« e«d Wedô W—«œ≈ qUO ‰ö s ZUd« cOHMrNc'Ë vK;«Ë vu?I« Èu*« vK 5O?Ozd« ¡UdA«Ë 5KL?;« sbOH?*« v≈ d√

Æ ZUd« v W—UALK

∫∫∫∫ WWWWOOOOUUUU«««« ÂÂÂÂUUUUNNNN****«««« ————UUUUFFFFAAAAôôôô«««« eeee««««dddd vvvvuuuuËËËË

WDA√ c?OHM v Wd?A*« W?OMH« WU_« v≈Ë W?dA*« …—«œù« W?O?N …bU?*« .bIvK;« Èu?*« vK 5KR*« ZUd« ¡U?d v≈ WN?u*« ZËd«Ë ôU?Bô«Ë UuKF*«

ÆÁdOQË ZUd« ZzU ÊUO WUF« dOUL'« v≈ pcË WU*« ’dHU rNHdF

WdA*« WOMH« WU_«vLOEM« qJON«

oM ± bU ±

vU*« rI«5Hu ≤

ôUBô« rWOUHA«Ë Âöù«Ë

jD ±

vU …bU r UËdA*«

5Hu ≤

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±∏π

fO?Q ·b?N ZUd??K We?d*« qU?O?N« Ub?F v« «—œU?*« rO?EM v W?LU?*«vK 5KL;« sbOH*« V—b pcË WKR*« oUM*« s ¡UdA« 5 U«dA« duDË

Æ UcOHMË UËdA*« œ«b≈ v WOd*« «¡«dù«

ZUd?« Z?zU? rO?O?I v W?d??A?*« W?OMH« WU?_«Ë W?d??A*« …—«œù« W???O …b?U??Æ vuI«Ë vK;« Èu*« vK UNUJF« v≈ WUùU UNM …œUHô«Ë

WWWWGGGG???? UUUULLLLNNNN ÊÊÊÊuuuuJJJJ ————UUUUFFFF????AAAA«««« Ò ÒÒÒÈÈÈÈeeeedddd ZZZZUUUUdddd????«««« ÕÕÕÕddddDDDD ¨ UUUUccccOOOOHHHHMMMM lllleeee****«««« ÂÂÂÂUUUU????NNNN****«««« qqqqUUUUIIII vvvvËËËËZZZZUUUUdddd????«««« WWWW‡‡‡‡‡‡‡‡FFFF????OOOO???? eeee‡‡‡‡‡‡‡‡eeee‡‡‡‡‡‡‡‡FFFF ····bbbb????NNNN …………————ËËËËUUUU‡‡‡‡‡‡‡‡::::«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb‡‡‡‡‡‡‡‡«««« ssss‡‡‡‡ …………œœœœbbbb‡‡‡‡‡‡‡‡???? WWWW‡‡‡‡‡‡‡‡uuuu????LLLL???? ÊÊÊÊUUUU????OOOODDDDGGGG WWWW????OOOO????««««ddddGGGG????

∫∫∫∫ œœœœËËËËbbbb((((«««« dddd

pc qL?F UOU?√ UO?MU v Ád?I ¥≥ju*« d?« »d?G —UFA?« e?dW?OK?JO?N« öu??L?« s tK?u9 rË W?OD?u?*« W?«d??A« ZUd l oO??M VJ W?U?0…—«“u vL??OKù« V?J*« ‰ö?? s e?d?*« «c qL??F ÆvL??OKù« vË—Ë_« ÊËU??F??« ·b

Æ v«c« rJ(« «– UOMU WIDM v WO—Ë_«Ë WO—U)« ÊuA«

«c qLFË ÆÊœ—_« WIF« WMb v ÁdI ¥¥ju*« d« ‚dA —UFA« edÆ WIFU WU)« WœUBô« WIDM*« WO ‰ö s ed*«

…—«œù« W??O l o?Ou« ÊËU?F?U U?N?D?A√ lO?L? W?—U?L0 —U?F?A???ô« e?«d? Âu?IldË 5??N??'« 5U?N W?‡‡FU e‡‡?‡«d*« Ác Êu‡‡?‡JË ¨W?d???A?*« W?OMH?« WU?_«Ë W??d???A*«

Æ ULNO≈ Ud—UI

Wd?A?*« WOMH« WU?_«Ë Wd?A*« …—«œù« W?O 5 ‰U?Bô« «¡«d≈ qO?UH? œb%Ë5F??Ë ë?«d*« Ác q?L? »uK√ œb?? Èc« «¡«d?ù« V?O?? v —U??F?A???ô« e??«d?Ë

Æ WdA*« WFU*« WM' s VOJ« «c œUL«

Üd?Ë ÜOUD≈ ∫W?OU« ‰ËbK WKR*« rOU?_« ju*« d?« »d —U?FA?« ed? vDG ·u ¥≥ÆUOOË WDUË fuË dz«e'«Ë »dG*«Ë ‰UGd«Ë …b*« WJKL*«Ë UOU√Ë

¨d??B?? ∫W?O?U??« ‰Ëb« v WKR?*« rOU??_« ju??*« d????« ‚d?? —U?F??A????« e??d?? vDG ·u?? ¥¥ Æ ÊUuO«Ë ’dË UOdË ÊUMË U—uË Êœ—_«Ë WOMODKH« WDK«Ë ¨qOz«d≈Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±π∞

…—«œù« W???O s W?b?I*« W??O?u?« vK? ¡UM UuM …b?«Ë …d?? qL? WD bb??% r…b?U? bF v«Ë t? WU?)« W?O«e?O*U Uu?B? ZUd?« U?U?O?« …U?«d? l Wd??A*«qO?G?A?« Ã–U/ vK pc? WD)« Ác Èu??%Ë —U?FA??ô« e?«d? U?N ÂuI? v« WDAú.bI? WO—Ë_« W?Ou?HLK qL? vK?I? ŸËd?A È√Ë RCBI-II ŸËdA? l oOMKUI?Ë WO—Ë_« W«dA«Ë —«u?'« WOUH« —U≈ v œËb?(« d ÊËU?F« Z«d v≈ vMH« rb«

Æ WdA*« …—«œù« WO Uœb% v« UOdK

Æ WdA qL WD bb Uu —UFAô« e«d qLF

—U?F??A???ô« e?d* Êu?J ZUd??K vMH« rb« Êu?J* W?U??*« W?OU?*« œ—«u*« q vËvd?H« UO?MU? VJ* œ«d√ Wö? 5OF Z«d?« W?O«eO? vDGË ¡n tMJË Êd? qJOr b?U?Ë ≠ ÁUœ√ dE« ≠ ju?*« d?« ZUd ‰U?Bô« VJ* d?¬ oMË öMœ«d‡‡√ ≥ v?≈ W?U‡‡ùU? v«c« rJ‡‡(« «– U??O?M?U? W??IDM l tMO??O?F W??HKJ rU??Id?O?u sJ1 d?_« Âe «–≈Ë bU??Ë ¨ ôU?B« d?O?Ë ¨ oM vd?H« W??I?F« VJ*

Æ WOdH« VUJ*« nOC v« UR*« s 5Hu

5KUF« W?O 5O?F …bL?F*« «¡«dû? UIË —U?FA?ô« ed0 5KUF?« 5OF rËÆ ≥ ≠ ¥ ≠ ≤ bM« dE« WdA*« WOMH« WU_U

‰U?*« qO?? vK? —U?F?A??ô« e?d* W?H?O?C*« WËb« s U?L?U?? W√ d???F ôËjI œb% v«Ë ZUd?« v WËb« ÁcN ÂUF« „dA*« quL« s? ¡e dI*« nOUJ

Æ UËdA*« v …dU*« UNLU vK ¡UM

‰ö s œËb?(« d ÊËUF?« sLC Èc« ju?*« d« ÷u? ZUd l È“«uUv vË—Ë_« œU%ô« s Wu?L*« vLOKù« ÊËUF« WDA√ s?LC ¨ vË—Ë_« —«u'« W?UOd¬ WO?Du W«d? ZUd cOHM ≤∞±≥ Ë ≤∞∞∑ 5 …d?H« ‰ö ju*« d?« WIDMÊËUF« ·b Ø W?OLOKù« WO?LMK vË—Ë_« ‚ËbMB« WOKJON« öu?L« s tKu9 rfH …œU?Ë ≠ vË—Ë_«œU?%ôU? ¡U?C?_« ‰Ëb« fH VU? Èc«Ë v?L?OKù« vË—Ë_«

Æ vU*« ZUd« UNËUM v« ≠ WKR*« oUM*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±π±

····bbbbNNNN 5555????UUUUdddd«««« 5555 ooooOOOO????MMMM«««« UUUUOOOOMMMMUUUU???? WWWWMMMMbbbb0000 ooooOOOOMMMM«««« VVVVJJJJ ssss????LLLLCCCC ————UUUUùùùù«««« ««««cccc vvvvËËËË∫∫∫∫ WWWWOOOOUUUU«««« ÂÂÂÂUUUUNNNN****«««« vvvvDDDDGGGGOOOOËËËË UUUULLLLUUUU****«««« ssss ————bbbb dddd√√√√ vvvvKKKK ‰‰‰‰uuuuBBBBKKKK ÊÊÊÊËËËËUUUUFFFF«««« eeeeeeeeFFFF

t?O?u 5?Ud?« hzU?B? ÊQ?A U?uKF*« d?A v 5—«œù« 5??O?N« …bU??Æ 5MOF*« 5KL;« sbOH*«

…œb‡‡‡?;« U‡‡‡u‡‡Ë_U? W?I‡KF??*« W‡‡L?O?K« U‡‡‡—U‡?‡L*«Ë ZzU?M?« d?A v W?L?U?*«Æ 5Ud« s qJ

c?O?HM« «Ëœ√ 5 oO?M«Ë 5?Ud?K W?II?;« ZzU?M« rOE?FË rOO?I v ÂU?N?ù«Æ Z«d« ÁcN WOU(«

nd??F r?O?? 5?Ud??« 5 oO??MK «Îd?B?M U?O??MU?H oO??M« V?J —U????U…—«œù« U?O l „dA*« ‚UHôU W?OU*«Ë WOL?OEM« UOd?« pcË r v« WDA_«5 W??H?U?M oO??M« VJ? qO?G??A vK? W?d??*« nO?UJ« rO????I rË 5??Ud??U

Æ 5Ud«

∫∫∫∫ ZZZZUUUUdddd«««« ccccOOOOHHHHMMMM ≠≠≠≠ ≥≥≥≥

«bb?% ¨„d??A*« qO?G?A?« Z«d vK W?I?D?*« b?«uI?K U?I? ZUd?« c?O?HM r?O?b?U??F??« «¡«d?ù vKL??F« qOb«Ë W?c?O?H?M« b?«u??I«Ë vË—Ë_« —«u??'« W?U??O? b??«u? UO?J öOBH d?√ qJA UNOu r?OË ¢ WOË—Ë_« WO?uHLK WO—U?)« UOKLFK

Æ ZUdU WU)« «¡«dù«

«– W?O?U?OI« «b?M?*« Ë «¡«dù« ¢ Wc?O?HM« b?«u?I« s ≤≥ …œU?LK U?I?Ë «¡«d?ù vKL?F« qO?b« v WML?C?*« pK ÊuJ ·u? W?b????*« œu?I?F« Ã–U/Ë WKB«oO??D XË v W—U??« oö*« l W??OË—Ë_« W?O??u?H??LK W?O??—U?)« U??OKL?FK? b?U?F??«

Æ¢ «¡UDF« .bI …ub« Ë√ ¡«dA« «¡«d≈

lu*« vK W??d??A*« …—«œù« W???O WD«u W?uM?L*« œu?I?F« W?L?zU? d?A r?O?? U?ÎC√W?Ou?H*« —«d? W?OË—Ë_« WO?u?HLK? WOU*« `z«u‡?‡K« UK?D* UI? ZUd?K vËd?Jù«b?????U????F?????« «¡«d?????ù vK?L????F?« qO?b«Ë ≤∞∞≤ Ø ≤≥¥≤ r?—Ë ≤∞∞≤ Ø ±∂∞µ r—

Æ WOË—Ë_« WOuHLK WO—U)« UOKLFK

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±π≤

∫∫∫∫ UUUUËËËËddddAAAA****«««« ————UUUUOOOO«««« ««««¡¡¡¡««««dddd≈≈≈≈ ±±±± ≠≠≠≠ ≥≥≥≥

∫∫∫∫ UUUUBBBBUUUUMMMMLLLLKKKK vvvvMMMMKKKKFFFF«««« ÕÕÕÕddddDDDD«««« ‰‰‰‰öööö ssss WWWWOOOODDDDLLLLMMMM«««« UUUUËËËËddddAAAA****«««« ————UUUUOOOO«««« ±±±± ≠≠≠≠ ±±±± ≠≠≠≠ ≥≥≥≥

W??O??—U?)« U??OK?L?F?K b?U??F??« «¡«d??ù vKL??F« q?Ob« ¢ ‡ ù?? l??*« ¡«d??ù«∫ vU« uM« vK Wb*«Ë …œb;« tIöË ¢ WOË—Ë_« WOuHLK

W?FU*« WM' U—d?I v« «¡UDF« .b?I? …ub« W?d?A*« …—«œù« W?O —b?B ≠ ±Æ ZUdK vËdJù« lu*« Â«bU WdA*«

5b?IL?K W“ö« U?uKF*« Wed?ö« qUO?N«Ë Wd?A*« W?OMH« WU_« Âb?I ≠ ≤Æ Xdù« lu vK WOOzd« ZUd« «bMË UKD« Ã–U/ ÕUË rN«¡UD .bI

bdUË vËd?Jù« bd« od s rN«¡UD? ÊuO?Ozd« ŸËdA*« ¡Ud? ÂbI ≠ ≥Æ …bLF*« Ã–ULMK UIË WdA*« …—«œù« WO v≈ ÈœUF«

…dO?B …b? bF U?Nö?« bR?Ë …œ—«u« UKD« W?dA?*« …—«œù« WO q? ≠ ¥Æ ÈœUF« bdU Ë√ vËdJù« bd« od s

U??Ëd??A*« rO??O??I WM' v≈ «bM???*« U?H?K W??d???A*« …—«œù« W????O qO??% ≠ µrO?O?I?« ‰Ëb?Ë —U?O?ô« d?OU?F? h_UË «¡UDF« .b?I? …u?b« «bM?0 Wu??B?

Æ WdA*« WFU*« WM' s bLF*«

W???O? Âu?I? U?Ëd??A*« —U??O???« W?M' Ub??I?F? v« n—UE*« i? W?K? ¡UM√ ≠ ∂s U?KD« ‰U?L??« s oI??U ≠ W?d??A*« W?OMH« WU?_« …b?U?0 ≠ W?d??A*« …—«œù«¡«d?≈ s rœU?F??U 5?O?Ozd« ŸËd?A*« ¡U?d? dD ≠ d?_« Âe «–≈Ë W—«œù« W?O?UM«

Æ UËdA*« «¡UDF È—«œù« hH« ddI UËdA*« —UO« WM' bLF¨ —UOô«

¨ W?bI*« «¡UDF« ÊQ?A W?—UA*« ‰Ëb« —U?DS UËd?A*« —U?O?« ÊU' Âu?I ≠ ∑rN«—b? ‰u? pc?Ë 5?KR? Êu?d??I*« ¡U?d?A« ÊU? «–≈ U? ‰u? U?NM? q l —ËU?A?ËvK W??OMF*« Z«d?«Ë U??U?O?U? «¡UDF« Â«e?« ‰u??Ë U?Ëd?A*« c??O?HM vK W??OMH«Wd??Ë qUJ? sL??C W??IdD «—ËU??A*« Ác ¡«d??≈ r Æ v?L?O?Kù«Ë vu??I« 5u????*«

Æ —«dI« –U« v UËdA*« —UO« WM' WOöI«Ë —UOô« WOKL

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±π≥

…b?U0 W?bI*« U?KD« rO?OI? UËd?A*« —U?O?« ÊUK r?OO?I« ¡«d? Âu?I ≠ ∏

Æ WO??uK« —u_«Ë W—Ud?J« —u√ v W?dA?*« WOMH« WU?_«Ë Wd?A*« …—«œù« W?O

‰Ëb ∫ U?NO?K WI?«uLK vK U0 U?ËdA*« —U?O?« ÊU' …U?«u ¡«d?)« ¡ôR vK 5F?Ë

WLzU?Ë rOO?I« ‰Ë«b ZzU?M UI?Ë WHMB*« UËd?A*« WLzU?Ë ŸËdA qJ ’U?)« rOO?I«

5O???Ozd« ¡U?d?A« sb??O?H??*« s? WuKD*« WDO???« U??O??u?«Ë UMO????U

«dO?√Ë Wd?A?*« …—«œù« W?O WD«u WM*« W?OU?Hô œ«bû «b?ON9 …—U?<« U?ËdA?LK

Æ …—U<« dO UËdA*« id …—d*« »U_«

od*« Ã–uLMK UIË ¢ rOOI« ddI ¢ v UNUOu UËdA*« —UO« ÊU' bF ≠ π

UNKdË WOË—Ë_« W?OuHLK WO—U?)« UOKLFK bUF« «¡«d?ù vKLF« qObU oKL

Æ WdA*« …—«œù« WO ‰ö s WdA*« WFU*« WM' v≈

—U?O?« ÊU?' s Wd??I*« UËd?A*« W?LzU vK W?d?A*« W?FU?*« WM' o«u ≠ ±∞

—UO?« ÊU' U?Ou lOL? ŸU≈ Âb? Wd?A*« WFU*« WM' —d?I Ê√ WU v U?ËdA*«

v≈ —«d?I« «c qdË ¨ U?OU?? p– U?—«d? dd? U?N?OK 5F? U?NM ¡e? Ë√ U?Ëd?A*«

Æ UOzb ÁœULô WdA*« …—«œù« WO od s WOË—Ë_« WOuH*«

ÊË—U??<« ÊuO??Ozd« ¡U?dA« v?IK Ê√ “u? —UO??ô« ¡«d?≈ ‰ULJ?« —u? ≠ ±±

¡UdA« s q —UD≈ rË rN«¡UD vK UNUœ≈ 5F v« öbFU WLzU quLK

ÁbF v?Ou »U?D Vu0 UN?C— »U?Q rNUËd?A —U?O?« r r sc« 5O?Ozd«

v≈ Wd?A*« …—«œù« W?O WD«u tU—≈ rË rOO?I« ddI? UIË W?dA*« W?OMH« WU_«

…—U?<« ≠ UËd?A*« lOL W?LzU ‰U?—S Wd?A*« WFU?*« WM' ÂuIË vO?zd« pdA«

W?d?A*« …—«œù« W?O WO?u? Wu?B W?O—Ë_« WO?uH?*« v≈ ≠ quL?K …—U?<« dO?Ë

Æ —UOô« «¡«dù WOLd« b«uI« ÊQA

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±π¥

…—«œù« W???O Âu??I —U??O???ô« W?OK?L? ZzU??M 5O???O?zd« ¡U?d??A« —UD≈ b??F ≠ ±≤¡UdA« l U?NFOuË `M*« UO?UH« œ«b≈ vK Wd?A*« WOMH« WU_« …bU0 W?dA*« öb?F??« qL? v ŸËd??A? È√ ‚U?H??≈ WU? vË U?N?Ku9 œ«d*« U?Ëd?A??LK 5O???Ozd«

Æ ÂœUI« ÕdDK ÕU*« mK*« vK hB<« dO mK*« WU≈ r WuKD*«

dA rË WM*« WOUH« ÊuOOzd« ŸËdA*« ¡UdË WdA*« …—«œù« WO lu ≠ ±≥q«œ W?M?*« ‚U?H« lO?u r? ¨Z‡‡Ud?‡K? vËd?JOù« lu*« v?K W?B?B?<« `M?*« W?LzU?WD«u U‡?I??? t‡‡B?? b?F W?OKO?G?A?« …—«œù« …b‡‡?Ë W‡‡‡D«u W‡‡d??A?*« …—«œù« W‡‡?O

Æ œULô«Ë WOU*« …bË

UËd?A*« l oUM«Ë ‚Uô« s œËb?K …dUF« WDA_« «d?OQ …œU“ q√ s‰œU?? r W??O?«Ëœ“ô« VM?& q√ sË v—Ë_« œU??%ô« U?U??O?? U?I?? Wu??L*« Z«d??«Ëq? W?UF?« «—«œù« 5 WU?(« V? …d?O?_« …d?H« v ‰u?L*« ◊U?AM« ‰u? U?uKF*« «¡UDF« ‰u W?OuHLK WU?F« «—«œù« l —ËUA« V «¡UDF« .bI? …ub« Õdq s ADICO VKD ·u?? ¨ ÷d?G« «c??NË «¡UDF« .b??I? …u??b« Vu0 W?b??I*«

Æ bUF« ◊UI s d√ Ë√ WDI WOL WU …—«œ≈

∫∫∫∫ WWWWOOOOOOOO««««ddddôôôô«««« UUUUËËËËddddAAAA****«««« ————UUUUOOOO««««ËËËË bbbbbbbb%%%% UUUUOOOO¬¬¬¬ ∫∫∫∫ …………œœœœbbbb WWWWUUUU ≤≤≤≤ ≠≠≠≠ ±±±± ≠≠≠≠ ≥≥≥≥

WWWW????OOOOUUUU«««« qqqq««««dddd????LLLLKKKK UUUU????IIIIËËËË UUUU————UUUU????OOOO????««««ËËËË WWWW????OOOO????OOOO««««dddd????ôôôô«««« UUUU????ËËËËddddAAAA****«««« nnnndddd????FFFF WWWW????OOOOKKKKLLLL bbbbbbbb????%%%% rrrrbbbbUUUUFFFF«««« ««««¡¡¡¡««««ddddùùùù vvvvKKKKLLLLFFFF«««« qqqqOOOObbbbUUUU WWWW????uuuu****«««« ««««¡¡¡¡UUUUDDDDFFFF«««« ....bbbbIIII …………œœœœbbbb;;;;«««« ÕÕÕÕddddDDDD«««« ««««¡¡¡¡««««dddd≈≈≈≈ ŸŸŸŸUUUUUUUU

∫∫∫∫ WWWWOOOOËËËË————ËËËË____«««« WWWWOOOOuuuuHHHHLLLLKKKK WWWWOOOO————UUUU))))«««« UUUUOOOOKKKKLLLLFFFFKKKK

«– U?u?u*« W??d??A*« W?FU??*« WM' œb?% ZUd??« UuËQ oKF? U??L?O? ≠ ±Æ WOü« Ác ‰ö s UNO≈ ‚dDK WuË_«

WM' q?? s …b?L???F*« «¡UDF« .b??I? …u?b?« W?d???A*« …—«œù« W??O? —b?B ≠ ≤W?d?A*« W?OMH« WU?_« …b?U0 Âu?IË ZUd?K vËd?Jù« lu*« vK W?d?A*« W?FU?*«rN«¡UD .b?I ‰u? UKD?U 5bI??LK W“ö« U?uKF*« W?US We?dö?« qUO?N«Ë

Æ WOOzd« ZUd« «bMË UKD« Ã–U/ v≈ WUùU

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±πµ

ŸËd?A*« Âu??N?H? …d?c?Ë ¢ ŸËd??A*« —UJ√ ¢ œ«b?S Êu??L??N*« ¡U?d??A« Âu?I ≠ ≥5O?Ozd?« ¡Ud?A« vK 5F?Ë ZUd?« q? s bF? Ã–u/ p– v 5F?? rN ’U?)«W? ‰U—≈ v≈ WUùU vËd?Jù« bd« od s Wd?A*« …—«œù« WO v≈ U?NU—≈

Æ WOKFH« «bM*« s

b??RË U?N??ö???« r v?« ¢ ŸËd?A?*« —UJ√ ¢ W?d????A*« …—«œù« W???O q?? ≠ ¥Æ ÈœUF« bd« Ë√ vËdJù« bd« od s UNö«

U??Ëd?A?*« —U?O????« ÊU??' v≈ U??KD« U‡‡?HK W??d???A*« …—«œù« W????O qO??% ≠ µb?L‡‡?F*« rO?O?I?« ‰Ëb‡?‡Ë «¡U‡‡D‡‡F« .b‡?I‡‡ …u?bU W?U?)« «œU?—ù« v≈ W?U?ùU

Æ WdA*« WFU*« WM' q‡‡‡ s‡‡

W?OMH« WU?_« …b?U?0Ë ≠ U?Ëd?A*« —U?O?« ÊU?K W?O?U???ô« W?K'« ¡UM√ ≠ ∂¡U?d? —UD≈ rË «¡«d?ùU U?N?«e«Ë U?KD?« ‰ULJ?« s o?I?« r ≠ W?d??A*«¢ ŸËdA*« ¡«—¬ ¢ o«u Âb WU? v —UOô« ¡«d≈ s rœU?FU 5O?Ozd« UËdA*«È—«œù« h‡‡???H« d‡‡d?‡‡I U‡?‡Ëd??A*« —U??O????« W‡‡?M' b??L????F ¨ q‡‡?OQ??« d??O‡‡?‡U??F?? l

Æ UËdA*« «¡UDF

Âu?IË W?bI*« «¡UD?FU W—U?A*« ‰Ëb« —UD?S UËd?A*« —U?O?« ÊU?' Âu?I ≠ ∑W?OMH« rN«—b? ‰u?Ë 5d??I*« ¡U?d?A« qOQ ‰u? W?—U?A*« ‰Ëb« s q l —ËU?A?UZ«d?«Ë UUO?U «¡UDF« Â«e?« v≈ WU?ùU WO?O«d?ô« UËd?A*« cO?HM vKWd?Ë qUJ sL?C WIdD «—ËU?A*« Ác ¡«d?≈ r ¨vL?OKù«Ë vuI?« 5u?*« vK

Æ —«dI« –U« v UËdA*« WM' WOöI«Ë —UOô« WOKL

—UJ√ ¢ rO??O??I?? ≠ rO?O??I??« ¡«d??? …b??U??0 ≠ U?Ëd??A*« rO??O?I? ÊU?' Âu??I ≠ ∏…dB? WLzU qL «¡UDF« VOd v≈ WUùU ÊQA« «c?N ddI dd%Ë åŸËdA*«

Æ WdA*« …—«œù« WO ‰ö s UœULô UËdA*« WFU WM' v≈ UNFd

—UJ_« Ác `?B ¢ ŸËd?A*« —UJ√ ¢ vK W?d??A*« W?FU?*« WM' o«u U?bM ≠ πÆ rOOI« ZzUM 5OOzd« ¡UdA« —UD≈ rË ¨ ‰uFH*« W—U

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±π∂

qO?U?H Òu? vË_« —UO??ô« WKd? “U?« v« U?«d?A« vK 5F? ≠ ±∞b?F U?L? W?OKL?F« Ác oO?M v?Ozd« pd?A« vu? YO? ¨ŸËd?A*U W?U?)« rN«¡UD‰U?—≈ rË W?“ö« W?O?L?d?« «bM?*« W?U?Ë qUJU ŸËd?A*« n?K .b?I s Îôu???v≈ W?UùU vËd?Jù« bd?« od s Wd?A?*« …—«œù« W?O v≈ UËd?A*« «¡UDqO??? W?d??A*« …—«œù« W??O Âu?IË …b?L??F*« Ã–U?LMK? U?I?Ë WO?KF?H« «bM?*« ‰U?—≈bd??« od s? 5O???Ozd« ¡U??d??AK U??N?ö????« b??O?QË U??N??ö???« r v?« U??KD«

Æ ÈœUF« bd« Ë√ vËdJù«

≠ WdA*« …—«œù« WO ÂuI UËdA*« —UO« WMK WOUô« WK'« ¡UM√ ≠ ±±qOQ??« d?OU?F0 U?KD?« U?HK Â«e?« s o?I??U ≠ W?d???A*« W?OMH« WU??_« …b?U?0…—«œù« WO ÂuIË Wd?A*« WFU*« WM' q s …œb;« WOO«d?ô« UËdA*U WU)«r‡‡œU?F??‡‡U 5O??Ozd« U‡‡Ëd?A*« ¡U‡?‡d? —U‡‡‡DS ≠ W‡‡‡U‡?‡‡(« V‡‡? ≠ W‡‡‡d??A*«

Æ —UOô« ¡«d≈ s

…bU*«Ë W—UdJ« …bU0 ≠ UËdA*« —UO?« ÊUK rOOI« ¡«d ÂuI ≠ ±≤ U?ËdA*« r?OO?I? ≠ Wd??A*« W?OMH« WU?_«Ë Wd??A*« …—«œù« W?O q? s W?O??uK«p– v WF W?dA*« WFU*« WM' q s Wu?u*« —UOô« dOUF* UIË W?OO«dô«—UO« ÊU' v≈ rOOI?« «c ZzU .bI rË ∏ ≠ ± ≠ ± ≠ ≥ bMU Wu*« «¡«dù«qObU od*« Ã–uLMK U?IË årOOI« dd?I òv UNUOu œ«bS Âu?I v«Ë UËdA*«WM' v≈ U?NU—≈ rË W?OË—Ë_« WO?uH?LK WO?—U)« U?OKLFK b?UF?« «¡«dù vKL?F«

Æ WdA*« …—«œù« WO od s UËdA*« WFU

Wd?I?*« WO?O«d?ô« U?ËdA*« W?LzU œU?L?U Wd?A*« W?FU*« WM' Âu?I ≠ ±≥±∞ ≠ ± ≠ ± ≠ ≥ bM« v U?NO≈ —U?A*« Ã–U?LMK UI?Ë UËd?A*« —U?O?« ÊU' q? sW?FU?*« WM' qd?Ë «¡UDF« .b?I? W?u??H*« «u?b« v U?Ëd?A*« —U?O??U ’U?)«WKU?? W??O?Ë—Ë_« W?O??u??H?*« v≈ WKUJ?« W??O???O?«d????ô« U?Ëd??A?*U W??LzU?? W??d????A*«‰u? Wd?A*« …—«œù« W?O W?Ou? Wu?B? quL?K …—U?<« dO?Ë …—U?<« UËd?A*«

Æ WOLd« —UOô« «¡«d≈

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±π∑

lOL? —UDS ≠ WdA*« W?OMH« WU_« …bU0 ≠ W?dA*« …—«œù« W?O ÂuI ≠ ±¥5OOzd« ¡Ud?A« l UNFOuË WM WO?UH« œ«bSË —UOô« ZzUM 5O?Ozd« ¡UdA«lu*« vK W?B?B?<« `M*« W?LzU? d?A r?Ë U?NKu9 r v« W?O??O«d??ô« U?Ëd?A?LK…b?Ë WD«u W??d??A*« …—«œù« W??O q?«œ W?M*« ‚U?H« lO?u? r ZUd?K v?Ëd?JOù«

Æ œULô«Ë WOU*« …bË WD«u UI tB bF WOKOGA« …—«œù«

UËd?A*« l oUM«Ë ‚Uô« s œËb?K …dUF« WDA_« «d?OQ …œU“ q√ s‰œU? r ¨ W?O?«Ëœ“ô« VM& q√ sË v—Ë_« œU?%ô« U?U?O? U?ÎI? Wu?L*« Z«d?« Ëq? W?U?F« «—«œù« 5 W??U?(« V? …d?O?_« …d??H« v ‰u?L*« ◊U?AM?« ‰u? U?uKF*«‰u?? W???O??u???H??LK? W??U??F?« «—«œù« l —ËU??A???« V¨ «¡U?DF« .b??I??? …u???b« ÕdADICO VKD ·u? ÷d?‡‡G« «c‡NË «¡UDF?« .b?I? …u?b« Vu0 W?b??I*« «¡UDF«

Æ bUF« ◊UI s d√ Ë√ WDI WOL WU …—«œ≈ q s

∫∫∫∫WWWWOOOOUUUU;;;;«««« ««««ËËËËœœœœ____««««ËËËË …………————««««œœœœùùùù««««ËËËË WWWW««««dddd****«««« ÂÂÂÂUUUUEEEE ≤≤≤≤ ≠≠≠≠ ≥≥≥≥

sb?OH?*« s UuM W?bI*« UU?O« vK b?L?F WU— ÂUE vK ZU?d« Èu? «d?R ÊQ?A UF?u« v≈ U?KD« dO?A Ê√ VË 5O?Ozd« ¡U?dA« ŸËd?A*« s «d?R?? vK ‰u?B??(U ŸËd?A*« …b? ‰«u? W?OU*«Ë W??OKO?G?A??« d—U?I??« `L? ¨W?U?d«ÆZUd??« d??O?? Âb?I? r sË U??Ëd?A?*« d?O?? Âb??I 5‡‡? W‡‡OU?‡‡‡Ë W‡‡?‡Oz«d‡‡≈Ë W?‡‡OKF??bF U?L UN?OK ‰uB?(« - v« «dR*U UU?O …bUI W?dA*« W?OMH« WU_« kH?%ËUI UF?uU W—UI «dR*« —uD rO?OI qUA« ZUd« Èu? vK W—Ëœ d—UI„d???A*« vKO?G?A??« ZUd?K? UU?? œ«b?≈ r? ¨Wc?O?HM?« b?«u?I« s ≤≤ …œU??LK UU???(« Ác‡?‡‡ Êu‡‡‡?J ¨W‡‡‡d????A*« …—«œù« W‡??O?N œU??L???ô«Ë W??OU‡‡‡*« …b?‡‡‡Ë W‡‡?‡D«uÆ „d?A*« vKO?GA?« ZUd?U WIKF?*« WO?U*« öU?F« jI? qLA?Ë WKBHMË WKI??·«b_U? ZUd???K? W???OKO?K???« W??????«d*« s? sJ9 W???Id?D UU??????(« Ác‡?‡‡ k?‡‡‡H??? r?

Æ «¡«dù«Ë UuË_«Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±π∏

qqqqLLLL????????AAAA ZZZZ‡‡‡‡????UUUU‡‡‡‡dddd????«««« …………————««««œœœœùùùù hhhh‡‡‡‡BBBB???????? dddduuuu????OOOO‡‡‡‡????????uuuu‡‡‡‡‡‡‡‡ ZZZZUUUUdddd WWWW????dddd????????AAAA****«««« …………————««««œœœœùùùù«««« WWWW????????????OOOO TTTTAAAAMMMM∫∫∫∫ vvvvKKKK UUUU vvvvKKKK

WKB?HM W?«d?Ë Áö√ …—u?c*« WOK?OK« W??«d*« s sJ9 ZUd?K WU? UU?Æ WHK<« W—«œù« qUON« UIHM

U?N??ö???« - v« ÷Ëd?FK q?? qL?A? «¡UDF« .b?I?? …u?bK? UU?O …b??U?Æ qUJU rOOI« ¡«d≈Ë

W?UJ qË 5‡O??Ozd« ¡Ud?A« sb?OH??*« l WF?u*« œuI?FK UU?O …bU?W—«œù« q‡?‡U??O??N« q‡‡?«œ œ«b‡« ¡«d‡?‡‡≈ W‡‡?‡??«d0 ZU?d??« «c `L?? ¨œ«b???« U??K

Æ WdA*« WOMH« WU_«Ë WdA*« …—«œù« WO

qUJ« ¡«d?ù«Ë U??N1b?I - v« «¡UDFK? q?Ë U?B?UM*« ÕdD U?U?O …b?U?Æ œuIF« WOd

Æ œ«b« ¡«d≈ qLA Ub)« vbIË sœ—u*« l œuIFK UUO …bU

WO?ULô« UMO?Q«Ë V«Ëd« lœ qLA W—«œù« qU?ONU 5KUFK UUO …b?UÆ ZUd« Uœb v«

Æ …œb*« Uub*«Ë WO—Ë_« WOuHLK WbI*« lb« UK q

WMO? vK Wd?A*« …—«œù« W??O WD‡‡«u …c‡‡HM*« W?OU‡‡*« U‡‡F?«dLK UU?O …bU?Æ UËdA*« s

Æ WdA*« …—«œù« WO U—bB v« ÒB« «¡«dù q

’U???_« WD?«u ZUd??« WJ?? ‰ö?? s du??O???uJ« ZU?d v≈ ‰u??b« sJ1v« WOU*« ö?UF*« lOL?' qO ÂUE ZUd?« qLA Æ W—«œù« qUO?N« s 5uH*«W?F«d*« …b?Ë v qLF?« qON? q√ s ¨ UC?uH?« qLAË ¨ Âb??? q UN Âu?IqL?A å’U?? r? ò ZUd??« qL?A U?L?? Æ ZUd?K ‰u?b?« WuË√ U?N v« W??OK«b«W?O db? Â«b?ô Z?Ud«Ë U?ËdA*« s W?OzU?Bù« UU?O«Ë W?O?Ozd« U?uKF*«

Æ WdA*« …—«œù« WM' ¡UC√Ë WdA*« …—«œù«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«±ππ

∫∫∫∫ WWWWOOOOUUUU****«««« ««««¡¡¡¡««««ddddùùùù«««« ≥≥≥≥≠≠≠≠≥≥≥≥

UUUUËËËËddddAAAA****UUUU WWWWUUUU))))«««« œœœœ««««bbbb«««« ««««¡¡¡¡««««dddd≈≈≈≈ ±±±±≠≠≠≠≥≥≥≥≠≠≠≠≥≥≥≥

s‡‡?‡b‡‡?O??H????*« v‡?‡≈ W‡‡?OzU??NË W‡?‡‡b??I?? U???F??œ W??d????A*« …—«œù« W?‡‡‡‡?O œb‡‡?‡ÆWOË—Ë_« WOuH*« s W?UM «—UF≈ WbI UFœ vIK b?F 5OOzd« ¡UdA«

Æ `M*« UOUH« v WDIM« Ác v≈ …—Uù« rË

b??U??F??« «¡«d??ù vLKF« q?Ob« U??Ëd??A??LK lb«Ë U?JO??A« «¡«d??≈ l??ËÊU?O? t …œ—«u« b?«uI« rQ? WLzU? vK U?L?O?Ë WO?Ë—Ë_« WO?u?H?LK W?O—U?)« U?OKL?FK «¡«dùU ¨ «¡«dù« Ác?N ÎöU UÎHË q1 ô vU« ¡e'« «c s?J WOOzd« «uD)«

Æ —uc*« qObU Wu WKUJ«

Âu?IË Æ W?M*« W?O?U?H« lO?u? v?O?zd« pd?A«Ë W?d??A*« …—«œù« W??O Âu?I ≠ ±WLU? s •∏∞ mK WbI W?Fœ qu ≠ U?Îu ¥µ ‰ö ≠ Wd?A*« …—«œù« WOÆvOzd« pdA« bOH*« t kH? Ë—uOU »U v vË_« WMK vË—Ë_« œU%ô«vU? ÊU?L .b?I V ¨ W?O—Ë_« W?O?uH?LK W?O?—U)« U?OKL?FK vKL?F« qObK U?ÎI?ËW?L?O?I« s • ∏∞ s d??√ q9 W?b?I*« W?F?b?« XU? «–≈ W?b?I*« W?F?b« W?L?O? fHMpdA« bO?H*« Ê√ WU v ¨ Ë√ Ë—u ∂∞[∞∞∞ “ËU? Ê√ ◊dAË WMLK W?OULù«vU?L?≈ s •π∞ Ë√ Ë—u Êu?OK s b?e U?bM ¨ W?O?uJ W?LEM f?O v?Ozd«W?I?*« W?b?I*« WF?b« œ«b? vOzd« pd?A« b?OH??*« vK 5FË Æ W?M*« W?LO?qU?I? vJM ÊU‡‡L? È√ VK‡‡D Ê√ v?Ozd« pd?AK “u‡‡? ôË ÆUÎu ≥∞ ‰ö? tzU?d?A

Æ ¡UdA« s

…b??«Ë …d? ≠ lb?U VK .b??I v??Ozd« pd??A« b??O?H????*« vK 5F?? ≠ ≤U??ÎI?Ë W??OU*« W??F?«d?*«Ë vU*« lu«Ë ◊U??AM« s d?d?I?? UÎu???B?? ≠ q_« vK? UÎuM¡UM ddI?« v t ’U)« ¡e'« œ«b?≈ ŸËdA*U pd q vK 5F?Ë Æ WOËb« dOU?FLK‰ö? s W??F?«d?LK U??N1b?I rNM? q vK 5F?? U?L? ŸËd?A??LK …œb?;« UU???(« vK

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞∞

U?ÎI? W??«d*« Ác s? 5u??*« UU??(« vF?«d? qL? r Ê√ V? Æ UU?? l«d?

ÊËb‡‡?‡O??H???*« q?‡‡L‡‡???Ë W‡‡‡O‡?‡—Ë_« W??O??u?H??LK? W‡‡O??—U‡‡)« U??OK?L??FK vKL??F« qO?bK

v ŸËdA?LK WKR U?IH U?NH?B UNKu9 rË U?NHKJ? ¡UdA«Ë 5O?Ozd« ¡U?dA«

d—U?I lO?L? v?Ozd« pd?A« bO?H?*« Âu?IË Æ ŸËd?A*« W?O«eO? s •≥ œËb

WU?_« v≈ dd??I?« «c qd r ¨ …“e?F*« UU???(« s W?F?«d? dd?I VK?DË ¡U?d?A«

UÎI U?N ·dF WU? VUJ0 ¡UC√ UU(« u?F«d ÊuJ Ê√ vK ¨ Wd?A*« WOMH«

W?O?—U?)« U?d?B?U W?U?)« œu?I?F« «¡«d?ù vKL?F« qOb?K U?ÎI?Ë Æ W?OËb« d?OU?F?LK

.b?I q …b‡‡b‡‡ U?‡‡Fœ W‡‡√ v‡‡I?K 5O?Ozd« ¡U‡‡d?AK “u ô W?OË—Ë_« WO?uH?LK

•±∞∞ Ë …d?U? UN?I? v« Wb?I*« W?Fb« s q_« vK •∑∞ ·d? X U?

Æ …dO_« WFbK WIU« UFb« s

¥µ Wd?A*« …—«œù« WO?N ÕU «bM?LK WdA?*« WOMH« WU_« Âö?« —u ≠ ≥

È√ vK ‰uB(« WdA*« WOMH« WU_« VK WU v …b*« Ác oOKF “uË ¨ lbK UÎu

vK VdË Æ vOzd« pd?A« s WOU≈ «bM Ø UuKF? Ë√ ÒB Ë√ Òu

≠ WdA*« WOMH« WU_« ÂuIË Æ UÎu ≤∞ ‰ö? WbI*« d—UIK WOMH« WU_« h p–

vOzd« pdA?« bOH*« v≈ »UD ‰U?—S ≠ d_« vK sdA?F«Ë ÈœU(« ÂuO« v

l Èd√ W?Fœ œ«b? dC_« ¡u?C« Wd?A*« …—«œù« W?O ¡UD≈ Ë√ lb« ¡«d?≈ ·UIS

Æ mK*« bb%

W?b?I*« W?F?b« mK? vU?L≈ …œU?“ Âb s? bQ?« W?d??A*« …—«œù« W??O vK ≠ ¥

v≈ mK?*« qu????? W??d?????A*« …—«œù« W????O? Âu??IË ¨ W???M*« s •π∞ s ŸËd??A???LK

Æ WOËdJ≈ WKOË Vu0 t?O≈ qu« s …—u ‰U—≈ l vOzd« pdA« b?OH*«

Æ d_« vK UÎu ≥∞ ‰ö ¡UdA« s q v≈ WM*« mK qu dO_« ÂuIË

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤∞±

W?d?A*« W?OMH« WU?_« b?R t??F«d?Ë ŸËd?A?LK vzU?NM« dd?I?« Âö?« b?F ≠ µ

W?d?A?*« …—«œù« W?O —UDS Âu?IË mU?*« œ«œd??U U?ÎK —b?B Ë√ t?F?œ r Èc« mK*«

¡Ud?A« Ê√ WU v vJM?« ÊULC« s Ãd?HË …dO?_« WF?b« lb …dO_« Âu?IË pc

bM öu?L?« œ«œd???« VKD ¡«d?≈ –U?« v √b? Ë√ ¨ ’U?)« ŸUDI?« s 5O??Ozd«

Æ …—ËdC«

∫∫∫∫ WWWWOOOOuuuuIIII«««« WWWW««««dddd****««««ËËËË WWWWFFFF««««dddd****«««« WWWWLLLLEEEE√√√√ ≤≤≤≤≠≠≠≠≥≥≥≥≠≠≠≠≥≥≥≥

…b?Ë ¡U?AS W?d??A*« …—«œù« W??O Âu?I Wc?O?HM« b?«u?I« s ≤π …œU?LK U?ÎI?

W?OU*« dz«Ëb?« h?H W??«d? ZUd? c?O?HM WM q Âu?I? U?ÎU9 WKI??? W?O?K«œ W?F?«d?

Âu?I U?L?? ÆW?d??A*« …—«œù« W???O q«œ rOK qJA «¡«d??ù« oO?D ÊU?L?Ë W??OK«b«

ÂUE sLC Æ WdA*« WOMH« WU_«Ë WO—Ë_« WOuH*« v≈ tU—≈ r ÈuM ddI lu

W?OuU?Ë W?L?OK?« W?OU*« …—«œù« b?«u? Â«d??« W?d??A*« …—«œù« W??O?N W??OK«b« W?F?«d*«

Æ WKL;« dËe« ‰UL√Ë UHU<« ÒBË ¡UG≈Ë lMË UOKLF«

W?d??A*« …—«œù« W?O v?b? ¨ Wc?O?HM« b?«u?I« s ≥± …œU?LK U?ÎI? Ü?ÎC√

Èb?FË vK Èu?M h c?O?HM qI?? vU? l«d l b?U?F Ë√ WKI?? W?U? WN?

ÆÈuM« v?U*« Udd??I v W?d???A*« …—«œù« W???O? U?N??b?I v?« U?Ëd??B*«Ë «œ«dû

…d?U*« U?ËdB*« ∫W?d?A*« …—«œù« W?ON W?OU*« UO?KLF« W?O—U?)« WF?«d*« Ác vDG

WUùU ≠ WOdH« VUJ*«Ë Wd?A*« …—«œù« WO UËdB qLAË ≠ vMH« rb« vK

vU*« l«d*« Âu?I Æ 5O??Ozd« ¡U?d?A« U?Ëd?A*« s sb?O?H??LK U?u?b*« v≈

W?O—Ë_« W?O?u?H*« v≈ W?d?A*« …—«œù« W??O tKdË U?ÎuM W?O—U? W?F?«d? dd?I qL?F

Æ WdA*« …—«œù« WM' v≈Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞≤

…—«œù« W????O Âu??I ¨ Wc??O??HM« b??«u??I« s ≥∑ Ë ≥∞ 5œU??LK? U?ÎI?? ¨«Îd??O??√Ës «Îdd?I? UÎuM qdË U?N?u9 v« U?Ëd?A??LK W?F?«d? W?D lu WM q W?d???A*«Æ Wd?A*« …—«œù« WM' v≈Ë WO—Ë_« WOuHLK W?IU« WMU WU)« WF?«d*« WD cOHMh?H qI??? l?«d? l W?d??A*« …—«œù« W??O b?U?F? ·u? ¨ ÷d?G?« «c oO?I??Ë…—«œù« W???O U—U??? v?« U?Ëd?A?*« s WMO?F? W?O«b??O? U??F?«d?? qL?Ë «bM??*«W?OËb« WF?«d*« d?OU?F —U??ô« v c?_« l W?Oz«uA? WMO? —UO??« vK Î¡UM W?d?A*«

Æ UN ·dF*«

ÊËb?O?H??*« Âu?I? ¨ W?O—Ë_« W?O?u?H?LK W?O?—U?)« U?O?KL?FK vKL?F« qO?bK U?ÎI?Ëq? v—U? l«d? WU?u UËd?B?LK h? c?O?HM ¡U?dA?«Ë 5O?Ozd« ¡U?d?A«vK h?H« vDG Æ vU?« bM?« ± ≠ ≥ ≠ ≥ …dI?H« U?ÎC√ dE« œ«b?K rN?K .b?Iv U??NM mK*« U??Ëd?B?*« mK? vU??L?≈ s? U?Ëd??B*« W?OD?G W??? •∂µ q_«W??ODG W????ò …œU“ v—Ë_« œU??%ô« v u??C?? WËœ q —d??I Ê√ “u?? Æ vU*« dd??I??«W??O??—U??)« U??OKL??F?K vKL??F« q?ObK U??ÎI??? WuKD*« ŸËd??A?*« W??F??«d?? v å U??Ëd??B*«rOKù« v ¡U?dA«Ë sbO?H*« lO?L' U?ËdB*« s •±∞∞ v≈ WO—Ë_« W?Ou?HLK…uœ q Õd q »u?J »UD —«dIU WdA?*« …—«œù« WM' —UD≈ V Æ UN ’U)«

Æ …ub« v ‰Ëb« iF vUù« VKD« «c Òu r ·u Æ «¡UDF« .bI

v u?C WËœ q TAM Ê√ “u? ¨ WcO?HM« b«u?I« s ≥π …œULK U?ÎI U?ÎC√s WMKF*« U?ËdB*« W?ö h? s UNMJ1 qI?? vu W?«d ÂUE? v—Ë_« œU%ô«b?«uI U?ËdB*« Ác Â«e?«Ë UN l?U« rOKù« v …c?HM*« U?OKLF« ¡«e?√ Ë√ UOKL?F«—d?I v?« v—Ë_« œU?%ô« v ¡U??C?_« ‰Ëb« vK V? Æ W?O?u??I« b?«u??I«Ë W?O??u?H*«W?d?A*« …—«œù« W?O v≈ t vKO?BH nË Âb?I Ê√ vuI« W?OK«b« W?«d*« ÂUE ¡U?A≈b?OI?K …œb?;« U?KD*U U?ÎOL?— r—UD≈ - W?OMF*« rOU?_« v sb?O?H?*« Ê√ sL?CË

Æ v—Ë_« œU%ô« v ¡UC_« ‰Ëb« œ—«u s WOuI« rEM« Ác qu9 r ÆUN

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤∞≥

∫∫∫∫ WWWWOOOOUUUU****«««« ddddzzzz««««ËËËËbbbb«««« ≥≥≥≥≠≠≠≠≥≥≥≥≠≠≠≠≥≥≥≥

rU Ë—u??OU ’U?? »U??? `?? r?O?? ¨ Wc?O??HM« b??«u??I« s ≤± …œU?L?K U?ÎI??`?? r?O?? Æ W?d???A*« …—«œù« W???O v UU??? ‰u????L?? qL?F …b??Ë Ádb ZUd??«‰u????Ë ÷u?H?*« q?L*« s q l?O?u W?OU?*« ö?U?F*« V?KD YO?? W?IdD »U???(«÷u?H?*« q?L*« n?zUË ÊuJ ¨ Wc??O?HM?« b?«u??I« s ±¥ …œU?L?K U?ÎI??Ë Æ UU???(«

INCOMPATIBLE WFLË WKBHM UU(« ‰uË

∫∫∫∫ vvvvUUUU«««« uuuuMMMM«««« vvvvKKKK 5555OOOOOOOOzzzzdddd«««« ¡¡¡¡UUUUddddAAAA«««« ssssbbbbOOOOHHHHLLLLKKKK œœœœ««««bbbb«««« rrrr

vMH« Âb??I?« d—U?I?? UÎu???B? œ«b?« VK W??d??A*« W??OMH« WU?_« h??H ≠ ±s ÊuJ? W?IUD dd??I W?d??A?*« W?OMH« WU??_« —b?B Æ W?OU?*« W?F?«d*« dd??IË vU*«ËWU_« VKD ¨ W?IUD «bM*« sJ r «–≈ Æ WU?_« UN XU v« U?uHU W?LzU

Æ sbOH*« s WOU≈ «bMË UuKF WdA*« WOMH«

oOD s oI« bF œ«b« vK ‚œUBË WIUD*« ddI ÷uH*« qL*« rK ≠ ≤œ«b?« VKD? W?I?d*« «bM?*« h? ÷u??H*« q?L?LK sJ1 Æ W?L??OK …—u?B «¡«d?ù«lO?u? Âu?IË Æ v?Ozd« pd?A« b?OH??*« s W?b?I*« W?HK?<« d—U?I« W?U? W?BËÆWdA*« …—«œù« WO v UU(« ‰u v≈ tKu%Ë pMK œ«b« vK WI«u*« —UD≈

—UD≈ lO?u? U?ÎC√ Âu?IË Æ W?OU …d? VKD« h?H U?U?(« ‰u??? Âu?I ≠ ≥v??U?;« ÂUEM?« v W?OKL??F« q??Ë Æ œ«b?K? pM« v≈ tu??Ë œ«b??« vK W?I??«u*«

Æ œ«bU pM« ÂUO œd0

∫∫∫∫ ÈÈÈÈddddOOOOQQQQ«««« vvvvzzzzbbbb****«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''«««« ¥¥¥¥≠≠≠≠≥≥≥≥

UÎœU?d?« UÎOzb?? ôËb ZUd?« «c sL?C Wc?O?HM« b«u?I« s ¥ …œU?LK UÎI?ËÆ UËdA*« —UO« a—«uË UBUM*« Õd a—«u t œb

≤∞∞∏ v WœU??F« U??Ëd??A??LK? «u?œ Àö? bb??% - ¨ vU??« ‰Ëb??K U?? ÎI??ËË ≤∞±±Ë ≤∞∞π v WOO«dù« UËdALK 5uœË ≤∞±±Ë ≤∞±∞Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞¥

ÆUÎuM q_« vK …b«Ë …d lL& Ê√ vK WU(« V WdA*« WFU*« WM' lL& WcOHM« b«uI« s ¥ ≠ ±≤ bMK UÎIË √ Æ ≤∞±≥Ø±≤Ø≥± bF «¡UDF« .bI «uœ W√ —«b≈ Ë√ UBUM W√ Õd “u ô WcOHM« b«uI« s ¥≥ bMK UÎIË »Æ d_« vK ≤∞±¥Ø±≤Ø≥± ‰uK ZUd« s WuL*« UËdA*« WDA√ lOL vNM WcOHM« b«uI« s ¥≥ bMK UÎIË Ã

≤∞∞∏

±≤

≥¥

≤∞∞π

±≤

≥¥

≤∞±∞

±≤

≥¥

≤∞±±

±≤

≥¥

≤∞±≤

±≤

≥¥

≤∞±≥

±≤

≥¥

≤∞±¥

±≤

≥¥

≤∞±µ

±≤

≥¥

≤∞±∂

±≤

≥¥

ZU½d³

« WDA

½√

W?M'

U?????ŽU??????L?????²?????ł

«

©√® UŽ

ËdA*« WFÐU²

«u??????????????????????????Ž

b??« Õd???Þ

≠ «¡UD

?F« .

b?????I?????²

U??????????????????????Ž

Ëd???????????????????????A??*«

©»®WOD

LM«

—U???O???²???š« WM?'

¡U???A½≈

—U???O??²???š«Ë

U??ŽËd???A

*«

WODLM

« UŽ

ËdA*«

«u??????????????????????????Ž

b??« Õd???Þ

≠ «¡UD

?F« .

b?????I?????²

U?????????????Ž

Ëd?????????????A????????????L??K?

©»® WO−

Oð«d²Ýô«

—U???O???²???š« WM?'

¡U???A½≈

—U???O??²???š«Ë

U??ŽËd???A

*«

U??????????????????????Ž

Ëd???????????????????????A??*«

WO−Oð«d²Ýô

«

W?????OKO?????G?????A????²?« WÐU?????d

«

©Ã®

UŽËdA

LK WOU*«Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤∞µ

∫∫∫∫ WWWWbbbb****«««« UUUUGGGGKKKK«««« µµµµ≠≠≠≠≥≥≥≥

vvvv œœœœËËËËbbbb????((((«««« dddd???? ÊÊÊÊËËËËUUUU????FFFF????KKKK jjjjuuuu????****«««« dddd????????«««« ÷÷÷÷uuuu???? ZZZZUUUUdddd cccc????OOOO????HHHHMMMM vvvv WWWW????bbbb????????****«««« UUUU????GGGGKKKK««««∫∫∫∫ vvvvUUUUUUUU vvvv vvvvËËËË————ËËËË____«««« ————««««uuuu''''«««« WWWWUUUUOOOO ‚‚‚‚UUUUOOOO

Æ WOdH«Ë WeOK$ù« ∫ rOJ«Ë WOuUI« «¡«dù« UG

Æ WOdF«Ë WOdH«Ë WeOK$ô« ∫ Z«d« UG

Æ WOdH«Ë WeOK$ù« ∫ UËdA*« UG

lO??L?? v? U??N Â«e??ô«Ë U??Ëd??A?*« v??G Èb??≈ —U??O?????« W??«d??A« vK 5?F??Ës W?OzUNM« d—U?I?« v≈ VKD« .b?I s «¡b ŸËdA*U W?U?)« «bM*«Ë «¡«d?ù«v≈ WN?u*« UuKF*« vK ‰uB(U U?KD« lOL dd?% rË Æ vU*« lu«Ë ◊UAM«

Æ ZUd« UG ÈbS UNOK œd« pcË WdA*« …—«œù« WO

∫∫∫∫ WWWWOOOOUUUU«««« ««««bbbbMMMM****«««« vvvv ppppcccc ZZZZUUUUdddd«««« UUUUGGGG ÂÂÂÂbbbbËËËË

Æ «¡UDF« .bI v≈ …ub«Ë UBUM*« Õd

Æ «¡UDF« .bI v≈ …ub«Ë UBUM*« Õd oö

Æ ZUd« hK

Æ dAM« q«d0 WOMF*« «bM*« lOL

U??O?U??Hô«Ë œu??I??F« lO??L?? v rOJ??«Ë W??OuU??I« «¡«d??ù« U??G Âb?????ËÆ ZUdU WU)« UËdA*«Ë W—«œù« qUON« ZUdU WU)« WOuUI« «¡«dù«Ë

∫∫∫∫ WWWWƒƒƒƒdddd««««ËËËË ÂÂÂÂööööùùùù«««« ∂∂∂∂ ≠≠≠≠ ≥≥≥≥

v vKL ÂUN≈ WU0 dFË v?Ë—Ë_« —«u'« WUO —U≈ s «Î¡e ZUd« «c bFv—Ë_« œU?%ô« Ê«bKË WJd?A« W?ODu?*« Ê«bK« 5? ÊËUF?K W?(U? —«u? W?IDM W?O?LM◊uD o?K ÈœU??H?? œËb??(« o?UM* WKU?J*« W??O??L?M« ee??F? ‰ö?? s p–Ë W??OD?u??*«

Æ …bb WœËb

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞∂

U??uKF*« d??A WDA?√ ‰ö? s Z?Ud??« Uu????? W??d???A*« …—«œù« W????O ÃËd¥ ≠ ≥ ≠ ≤ bM«Ë W‡?‡c‡‡O?HM?« b‡‡«u‡‡I?« s‡‡ ¥≤ …œU‡‡‡L?K U?ÎI?Ë r v?« WU?b«Ë U?LOKF?K UÎI?Ë pc?Ë WOË—Ë_« —«u?'« WU?O œËb?(« d? ÊËU?F« Z«d «œU?—≈ s

Æ ≤∞∞µ vË—Ë_« œU%ö WO—U)« UdBU WU)« Wƒd« «œU—≈ v …œ—«u«

Èb?≈ s 5OK;« ¡U?d?AK WDAM« W?—U?A*« b?F t?UDË ZUd?« W?F?O? ¡u? v ôU????B«Ë U????u?KF???? WD? ZUd?????« od Ê√ V?‡‡‡? r? sË Æ W‡?‡‡?u???O????(« d?‡‡‡?UM?F«

∫ WOU« ·«b_« oOI% v≈ ·bNË WuLË WUF ÊuJ ¥µWKBH

◊U/√Ë tö?? s W??U??*« ’d??H«Ë Z‡U?d??« ·b?N? 5KL????;« sb??O?H????*« W??O??uÆ tO W—UA*«

È—Ëœ qJA U?uKF*« d?A ‰ö? s lL?:« œ—«u? Â«b??« v W?O?U?HA?« ÊUL?Æ …dU*« W—UA*« qzUËË WUFH«Ë WDO« «¡«dù« Â«b«Ë

p–Ë vË—Ë_« œU??%ö W??O????O«d????ô«Ë W??O??U??O??« ·«b_U ÂU??F?« È√d« nd??F—«u'« W?UO? ‰ö sË ZUd?« s WuL*« WDA_« ‰ö? s WOMF*« ‰Ëb« l „«d?ôU

Æ ÂU qJA vË—Ë_«

qu?K U?Nb W?O?U??(« ◊U?IË W?—U?A*« ‰Ëb« U?U?I WD?)« Ác v«d Ê√ V∫ ôUBô«Ë UuKF*« WD vK ÷dG« «cNË ÆZUdU UNö s „dA ÂuNH v≈

¡UM v d?U?*« 5OK;« ¡U?d?A« „«d?« e?H?% v« W?bN??*« WDA_« sL?C? Ê√Æ ZUd« v W—UA*« ‰Ëb« 5 oOu« ÊËUF«

WD«u W‡‡?OKO?B?H?« W‡‡D‡)« œU?L??« q‡‡?Ë Z‡‡Ud?‡‡?U ôU?Bô«Ë Âö?ù« WD oK ‚U?—≈ - ¥µÂö?ù« WDA_ «œU?—≈ Âb?I W?D)« s W?Ozb?? W?? ZUd?« sL?C? ¨W?d??A?*« W?FU?*« WM'

Æ ôUBô«Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤∞∑

W??OMF*« ‰Ëb?« `ö0 W??I??Ou« WKB?« «– ôU??Bô« U??OMIË U??O¬ Âb?????? Ê√

Æ tUI lOL ÂUF« È√d« »c' WUM*«Ë

‰uB(« ÊULË Xd≈ WOU WOK«œ ‰UB« «uMI lL« ULË 5KD*« oI% Ê√

Æ Ã—U)« s …œu'« WOU UuKF vK rz«b«

…uD)« s √b??Ë Æ ZU?d?« c??O??HM …b?? qU? ôU??Bô«Ë U??uKF*« WD? vDGË

ZUd« UNbI v« ’dHU 5KL;« sbOH*« —UD≈ v≈ WuË_« vDF YO vË_«

Æ UNO≈ qu« - v« ZzUM« dA v≈ WuË_« vDF YO WOU« …uD)« UNOK r

WWWWMMMM'''' vvvv≈≈≈≈ UUUU????NNNN????bbbb????IIIIËËËË ôôôôUUUU????BBBBôôôô««««ËËËË UUUU????uuuuKKKK????FFFF****«««« WWWWDDDD œœœœ««««bbbb????SSSS WWWW????dddd????????AAAA****«««« …………————««««œœœœùùùù«««« WWWW????????OOOO ÂÂÂÂuuuu????IIIIËËËË

∫∫∫∫ vvvvKKKK UUUU qqqqLLLLAAAA UUUUNNNNOOOOKKKK WWWWIIII««««uuuuLLLLKKKK WWWWddddAAAA****«««« WWWWFFFFUUUU****««««

—u????N????L?????K –U?????HM?« Ø Wƒd«Ë W?U‡?b«Ë U????u?KF?*U W????U????)« «¡«d?????ù« ·«b√

Æ WbN*« UuL:«Ë

Æ cOHM« «¡«d≈ Ã–U/

Æ WOzb*« WO«eO*«

Æ WD)« cOHM s Wu*« ULEM*«

Æ …cHM*« «¡«dù« rOOI v Wb*« dOUF*«

WJ?? vK U??GK« œb??F??? lu?? œu?Ë WD)« s?L?C?? ôU??Bô« «Ëœ√ 5 sË

ZUd?« ÊQA? UuKF*« W?U≈ qHJ U0 W?Od?F«Ë WO?d?H«Ë WeOK$ù« U?GKU Xd?ù«

Æ a≈ ÆÆÆ «ËbM«Ë «d9R*«Ë UULôU WIKF*« UuKF*« pcË UËdA*«Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞∏

lO??u v?K sb??O??H????*« …—b?? e?e??F ·b??N ≠ h_U? vËd??Jù« lu?*« Ò??Ë

vK*« …œUHô« oOI?% s sbOH*« 5JL W“ö« UUO?«Ë UuH;« ≠ UËdA*«

W??OK«œ W?J?? œu??Ë vËd??J?ù« lu*« sL??C????O??Ë Æ Z?Ud??« s W??b??I?*« ’d??H« s

WIKF?*« UuKF*« s oI?« s sJ9 v« qOGA?« UO¬ s bbF« ÷d?F Xd≈

Æ UNb%Ë UNDA√Ë UËdA*U

∫∫∫∫ WWWWOOOOUUUU«««« UUUUOOOOuuuu****«««« WWWWddddAAAA****«««« …………————««««œœœœùùùù«««« WWWWOOOO qqqqLLLLËËËË

…œ—«u« WDA_« oOM W“ö« «—UN*U lL? Èc« ôUBô« db 5OFË bb%

Æ ôUBô«Ë UuKF*« WD v

Æ WbN*«Ë WUM*« UuKF*« öL rOEM

Æ W—Ëb« UuKF*« WU≈ ÊUL

Æ WII;« ZzUM« ‰uË UËdA*«Ë ZUd« ‰u UuKF*« dAË rOEM

Æ WOdH« VUJ*U WU)« ôUBô« WDA√ ndF

WD œ«b≈ v WOdH« VUJ*«Ë WdA*« W?OMH« WU_« WdA*« …—«œù« WO bU

Æ UcOHMË ôUBô«Ë UuKF*«

Wd?A*« …—«œù« WO?N ôUBô« db ÂbI W?dA*« W?FU*« WM' UUL?« ¡UM√Ë

v« VUB*«Ë W?II;« ZzUM« vK e?Od« l WD)« c?OHM v oI;« ÂbI?« s Ád—UI

Æ UNN«Ë

≤∞π ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ WMJL*« «¡«dłû WK¦ √ ≠ ©√® o×K*«

∫ ¥∂©WKUý dOž WLzU ® «¡«dłù«Ë U¹uË_UÐ WIKF²*« WMJL*« «¡«dłû WK¦√

«¡«dłû WK¦ √ «¡«dłù« U¹u Ë_«

e??e?????????????????F?? ≠ ±

W??????????????O???????????????L?M???«

W????O????U????L????????ô«

W?œU?????B??????????ô«Ë

oUM*U ¡UI—ô«Ë

—U?J??ô« r?œ ± ≠ ±

W???OK?L??? v Y????«Ë

Ê«bK W?OK;« W?O?LM«

ju*« d« ÷u

W?d?A ‰U?L√ ‰ö? s WOMI?«Ë WO?LKF« W?dF*« qI ee?F

e?«d??Ë ÃU?ù« U??UD v …œU?H???« vB?√ o?O?I?%Ë Y??K

U?N??'«Ë WDu?*«Ë …d?O??G?B« U?UM?B«Ë U?F?U?'«Ë Y??«

Æ WOK;« WOUù« rEMK d√ WOUM eeF ·bN WUF«

‰ö??? s U???O???u?uMJ?« qIË —U?Jô« W???O???LM? e???«d??? rœ

Æ UJA«

U???UM?BK …d?J???*« W???OU?*«Ë W???OMH?« U???b???)« ‰U???œ≈ rœ

5UDI« W?«d ee?F ‰ö s U?NUJ?Ë WDu*«Ë …d?OG?B«

Æ ’U)«Ë ÂUF«

UU??C?? du?D ·b??N v« W??O???d????« U??Ëd??A*« rœ

Æ vuuMJ« duD« ôUËË UOuuMJ« U«ËË ‰UL_«

vFU?'« bF U?Ë vFU'« v?MN*« V—b« Z«d ÷d? eeF

WdA« …Ëd« WOOzd« WœUBô« UUDIK ÕU Ê√ q√ s

W???U???Ë W???U?? Y? e???«d???Ë W???LU?????? U??F???U???Ë WK?R*«

U«ËË UuLË Wœd? WDu*«Ë …dOGB« UUMB«Ë

UJ? sL? WLEM*« ‰U?L?_« UUC?Ë ÂuKF«Ë U?O?uuMJ«

Æ ‰œU« b«uË “UOô«

v „d?A*« qLF« od Áb√ ÊU?O« ‰ö? s WJdA« ‰Ëb« UN?b UuKF Â«b?« WMJL*« UOKL?F« WK√ s ¥∂Æ ZUd« «¡«d≈Ë UuË√ bb% qON vUUË ‰ËbK W?Ouu*« UULô« WuË√ bb% q√ s ZUd« W«b

≤±∞≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

UuL:« eeF ≤≠±

W??I??I?;« W?œU?B????ô«

s?L?????? ö??????B??????;

÷u? Ê«bK U?OUJ≈

ju*« d«

W?O?LM W??L?«b« U?b?)«Ë U?O??O«d??ö? „d??A? bb?%

‰ö??? s fö*«Ë Z?O???M«Ë W???O??UM?B« W???O??«—e?« U??UD?I«

rœ q√ s ÷u?(« Èu??? vK œËb?(« d?? ÊËU?F U?BM

W?ub*« WDu?*«Ë …dO?GB« U?UMB« U?uEM 5 ÊËUF?«

U?I?Ë Wb?F*« W?O?L?O?EM«Ë W?OU*« «Ëœú W?d??A*« W??O?LM« s

Æ WHK<« WOMu« dú

WDA√ c??O?HM ‰ö? s? W?«b???? W?ODu??? W?U?O? W??O?LM

…bb?? ‚«u?√ v W?O??U?O??« U???M*« ÷d? rb W??d???A?

b?UI*« bb?% p– v U0 …bb? U?M* „d??A*« duD«Ë

WO?«dG? dOU?F vK «œU?L« j‡‡u?*« d? …bb'« W?OU?O«

Æ WOuu Ë√

rœË W«b? W?OzU W?O«—“ WO?LM WO?d& UËd?A rœ

Æ vUO« ŸUDI« eeFË qOFH j«Ë— YË „UL_« bO

W??Oz«c???G« U?????M*«Ë W??O??d??(« U???UMB« W??O?????UM d?uD

U?M*« …œu 5?%Ë WO?LOKù« U?M*« U?UDË WO?«—e«

Æ WOK;« WdF*« o( WœUBô« WLOI« s öC

5 U??ö?FK W??L?«b?« W?O??U?ù« U??UDI« W??O???UM rœ

WO?O«d≈ Wƒ— oO?I% v ÂUN?û WOUDI« W?OMN*« ULEM*«

Æ WdA

≤±± ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

e??e?????????????????F?? ≠ ±W??????????????O???????????????L?M???«W????O????U????L????????ô«W?œU?????B??????????ô«Ë¡U?????????????????????????I??—ô«Ë

rOU_U

r????????????????????????????œ ≥ ≠ ±

U?????O??????????O«d??????????«

s Èd?DI« jO?D???«

5 ULO d?UC« ‰ö

Uu??????*« nK??????

W????O???L?MU? ÷u???N?M«Ë

W??????O??????U???????L????????????ô«

WœUBô«Ë

U?????R*« UJ??? duD ‰ö??? s W??OK?;« W????U?M*« rœv?«Ë Uu??????*« nK?????? v?K ÈdD?I« jOD????U W???OM?F*«vK qU?J*« jOD??« U?O???N?M c?O??HMË duD ·b??N??? U—U?L*« qC√ ‰œU ‰ö? s p–Ë WuË_« «– UUDI«

Æ …bb UOuuMJ vMË 5OK;« ¡UDAM« V—bË ôU??:« v WœU??B???ô« W?DA_« rb —UJ?ô« Â«b?????«

Æ ju*« d« WIDM WULË WdD WOO«dS WOHd«Ø e??«u?? W??OU?? «Ëœ√Ë «¡«d?≈ d?uD «d????)« ‰œU??Â«b?ô« u WNu*« WOK;« W?OLM« UOKL rb U?I «d???)« ‰œU?? ‰ö? s —UJ?ô«Ë W?O??F?O??D« œ—«u?L?K ¡nJ«

Æ …dJ ‰uK( WdA WUOËoOu?« Â«b????« rœË d?AM W?d??A*« U??Ëd?A*« W?U?O?ÂUEË WO?FL:« WœU?Bô« …—«œù« Ω EMAS q vO«ÈdD?I« j?OD??????« «¡«d?????≈Ë ISO ±¥∞∞± Ë W?????F?????«d*«

Æ Agenda ≤± Vu0 …—uD*«‰ö?? s W???U??Ë jzU??u?« œb??F???? q?IM« U??b??? 5??%Èd??« qIM« ‚dË ¢d??O?B?I?« Èd???« s?A« ¢ r?E Â«b????«Æ lzUC«Ë »Ud« qI WJ qUJË ¡«œ√ 5 p–Ë vzU*«ËWUF …—«œ≈ q√ s —UJô« UO?O«dô „dA*« duD«WO?B« U?b)« 5?% tM ·bN?*« ÂU?F« qIMK W?«b?Ë5u?F*«Ë s« —U?? W?H?F?C???*« U?U?L?'«Ë nd« ÊUJ

Æ —UGB«Ë ¡UM«Ë sdUN*«Ës »d??« ôbF? iH?) WœU?N« W?d?A*« «—œU?*« rœ

Æ nd« v UOH« 5 WU rOKF«h???? U???L????O??? W???O?K;« U???F???L???????:« 5 U?J???A?« rœ

Æ WB«Ë nOu« WOULô« UUOU

≤±≤≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

r??????????????????????????œ ≠ ≤WO?O« W«b?ô«Èu?????????????? v?Kd????????????« ÷u?????

ju*«

b?(«Ë W??UJ ± ≠ ≤

vK? dD)« q«u??? s

À«d???« rœË W?????O???«

„dA*« vFOD«

d??? «—œU???? c?O??HM ‰ö?? s Èd????« ÀuK« iH?? rœ‰ö??Ë ¡v«u?*« oUM v? W??O????O W??F?U???? rE? vM?? Ê«b?K«—«d√ l q?UFK W?d?A ôu?uËd lËË Wd?« Wö*«

Æ sA«v «d)« ‰œU ‰ö s UU√ ÊuJ …bO U—U2 duDq«u??K ◊d?H*« ‰ö?G???ô« W??U?JË W?OKU??« oUM*« …—«œ≈¡U*« WOFO?D« —œUB*« ÀuK s b(«Ë lMË T«uA« —ubËnO?H?Ë W?O?«—e?«Ë W?O?UMB«Ë Wd?C?(« oU?M*« v Wd?«Ë

Æ WOUM*« «dOG« —U¬ …—«œ≈ËWd?« …U?O??(« Èd??« À«d?U ÷u?NM«Ë v?K ÿU?H?(« rœW??«d?? rE vM od? s a« ¨ Wd_« l«u*«Ë W?O?«u?O?(«Ë

Æ WdA WdD d U?OuuMJK „d?A*« Â«b??ö W?Od?« «—œU?*« rœ

Æ ÈdDI« jOD«Ë dU<« …—«œ≈Ë WOO« WULK …bb'«…—«œS W??U??)« «d???)« qIM? W?O??d????« U??Ëd?A*« d?uD—U≈ v qUJ*« jOD?«Ë Wd?C(« oU?M*« UHK? dËbË

Æ WOFOD« œ—«u*« …—«œ≈oUM?*« d???_ W??O????O??« —Uü« rO??O??I?? W??d???A?? Ã–U/ v?M

Æ ju*« dU WdC(«W?OzU‡‡‡*« …—Ëb‡‡« …—«œ≈Ë j‡?‡O‡‡D‡ ÊQ‡A W‡‡?d?A? q? vM

Æ —UN_« p– v U0 U?UMBK ¢ Wd?« WO?UL?ô« W?Ou?*« ¢ ‡ d?OUF? vM

Æ Wd« WDAú 5KGA*« Èu vK WDu*«Ë …dOGB«ju?*« d???K W?O?F?O??D« U?U?« 5 UJ?? W?U?≈ rœ

Æ W«b WUO UOKLF WOL;« oUM*«Ë

≤±≥ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

·Ëd?? r??œ ≠ ≥

◊U?/√Ë q?C????????????√

W????d??? ÊU????L????C

’U????????????????????????_«

”Ëƒ—Ë lzU?C«Ë

‰«u_«

U???U?D« d????A ≤≠ ≤

…¡UH 5?%Ë …œb*«

v W??LU???LK W??UD«

vUM*« dOGK ÈbB«

U??????u?????? r?œ ±≠≥

5 W?d??A???« …d?????N«

¡«dû WKOu —UD_«

vU?L???ô«Ë vU??I?«

ÈœUBô«Ë

Æ UMLK WOB« …œu'« ÊULC WOJL« …ËdU ÷uNM«

lM* v?K;« Èu?????*« vK W?—«œù«Ë W??OM?H« «—U??N*« 5???%

‰ö s W?U UOuu?MJ«Ë WOFO?D« dU<« …—«œ≈Ë WFU?Ë

Æ vO« jOD« UONM ÊQA U—UL*« qC√ ‰œU

W??Ob*« W?U?L??(« «—«œ≈Ë ∆—«u?D« U??b?? 5 ÊËU??F??« rœ

À—«uJ« ôU?? v „d????A*« qb??« «¡«d??≈ duD ee??F??

Æ WdA« WDA_« Ë√ WOFOD« d«uE« ¡«d ÈdJ«

W???F??« ö?L?Ë W?O?ö?ù« ö?L?(«Ë „d???A*« vu« rœ

W??IK?F??*« W??O????O???« qzU??*«Ë W??U???F« Ub?????« ‰u?? œ«d??ú

Æ WOFOD« œ—«u*« Â«b« bOdË ÷uNMU

…œb?*« U?UD« Â«b??« dA?M Wd?A? WDA√ À«b??«

WUD« …¡U?HË WO?—√ W—«dË ÕU— ¨ WODu?uu Æ WO?L

Æ ’U)«Ë ÂUF« 5UDI« v

‰u? d?OU?L??K Wu??F ö?L?Ë „d??A? vË d??AM ÂU?O?I«

Â«b?« b?Od ‰uË ÊËU?F« ‰U?0 WIKF*« W?UF« Ub?«

Æ WUD« œ—«u

dO?Ë WOd?A« …d?N« Uu W?«d* Wd?A? qUO rœ

vK UOF?L'« UJË WOK;« U?FL:« „«dS W?OdA«

…d??N« d« ÊQ?A? U?«—œ c?O?HM ·b?N ju?*« d???« vU?

Æ WHOC*« WËb«Ë —uF« WËœË QAM*« WËœ s q vK

‚u?I?Ë …d?N« ÊQ?A W?O?u« ö?L? rOKF?«Ë Âö?ù« rœ

WbN UFL ÈbB v« a« ¨ eOOL« ÂbË sdUN*«

¨ U????R?? ¨ 5?œU??B????« 5KU??? ¨ sd??U??N?? W??H?K????

Æ UOFL ¨ UFL

≤±¥≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

·ËdE?« 5?????% ≤≠≥

l??K????« ‰Ë«b?? ◊U??/√Ë

5? ‰«u?????????_« ”Ëƒ—Ë

—UD_«

W??OK;« U?u?J(« U?U??O?? ‰u? U??—U?L?*« qC?√ ‰œU??

l ÊËU??F??« v W??H??O??C*« Ê«b?K« v sd??U??N*« q?UJ ÊQ??A

UNKUJ qON qL jD) WdA*« WUOB«Ë vb*« lL:«

¨ ÊUJ≈ U?b? ¨ UGK« W?d?F? ¨ rOKF?« ¨ WUL?F« ‚u?

Æ a« ¨ WOUL≈Ë WO Ub

…œU?≈Ë W?OKOQ??« «—U?N*« 5?? W?d??A?? Z«d W?U?O?

Æ nOu« …œU“Ë WdA« œ—«u*« qOQ

rb YO?? sd?U??N*« öu??? qu?% U??O¬ À«b????«

WDA_« W?O?L?M Q?AM*« Ê«bK U?F?L??: WœU?B???ô« W?O?LM«

WOU*« UIb« WOUHË vU*« ŸUDI« eeFË ¨ WœUBô«

WOMË W?d?AË W?U dOU?FË «¡«d?≈ oODË –U?«Ë dA

5??M*«Ë „—U??L?'«Ë «—UD?*«Ë T«u*« rC W—«œ≈Ë W??U?????

qB ULO WU 5JKN?*«Ë WDu*«Ë …dOGB« UUMB«Ë

W??U? …—u??B ÂU??L??ô« l W?O????B« WU??d«Ë …œu?'« d??OU??F0

Æ WO«—e« Wc_« WKK

‰Ë«b ‰u? W?O?u?« ö?L?Ë rOKF?«Ë „d??A*« Âö?ù« rœ

5KU?H« nK?? U?N ·b?N??*« ‰«u?_« ”Ëƒ—Ë lK« W?d?Ë

Æ ÊËUF« WDA√ v 5dA*«

‰ö s WU? ju*« ¡v«u 5 pUA?«Ë j«Ëd« eeF

W?O?O?uK« rEMK ôU?Bô«Ë U?uKF*« UO?uuMJ ‰ö?G?«

Æ UJA« ‰UL√Ë ju*« d« vU vK

≤±µ ≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

—«u?????(« rœ ≠ ¥

WLu?(«Ë vUI«

WOK;«

—«u?????(« rœ ≠ ¥

WLu?(«Ë vUI«

WOK;«

‰œUË Wd rœ ±≠¥

q?O?Q???????????«Ë V?—b?Ë

»UAK vMN*«

Ÿ«b???????ù« r???????œ ≤≠¥

t«d?O???F W?UJ? vMH«

5 —«u???(« lO??????A???

UFL:«

”—«b*« »U?AK? WDA_« ‰œUË ÈœU?B??ô« ÊËUF?« rœ

W??Od??« v?u?????Ë 5?LKF*« V—b? p– v U0 U??F??U??'«Ë

Æ WOK;« UOFL'« ÈdbË rOKF«Ë

qzU???? ‰u?? »U????A« ‰ö?? sË 5 —«u??K? U?B?M lË

p–Ë WKD« UNL?OEM ÂuIË ju*« d« WU?I ÂuLF oKF

Æ »uFA« 5 rUH« rb

rC W?—U?A*« W?O«d?I1b« v W?d??A? W?O?d?& «d?? rœ

Æ »UA«

WOuD Wb duD v ÂUNû …bO'« U—UL*« ‰œU rœ

Æ ju*« d« ‚UD vK

œU?%ö Èd?√ Z«d l qUJU U?F?U?'« 5 —«u?(« rœ

(TEMPUS and ERASMUS q v—Ë_«

p– v U0 »UA« 5 nOu« rb ◊U/ú „dA duD

UdA« v »UAK nzUË œU≈

«—œU???*« pc??? W??d?????A?*« vMN*« V?—b???« «—œU????? rœ

U?UD?I« v W?U?? W?O?F?U??'« b?F U??Ë W?O?F??U?'« W?d???A*«

vK Ác ÊËU??F?« W?IDM qU?J ”U?√ q9 v« WœU??B??ô«

Æ ’uB)« tË

5 U???U??I???« 5 ‰œU?????« «—œU????? ‰ö?? s —«u???(« rœ

5K?L*«Ë »U?J«Ë 5OI?O?u*« Ë 5Ud« »U??A« 5UMH«

Æ vMH« ÃË«e«Ë

s …—U??L???F«Ë rO??L??B???«Ë W??UMB?«Ë ÊuMH« v? Ÿ«bô« rœ

U?OF?L'«Ë ÊuM?H« UOKJ W?ODu? d? U?J W?U≈ ‰ö?

Æ WOUI«

≤±∂≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

—«u???????(« r?œ ≠µ

WLu?(«Ë vUI«

WOK;«

U??OKL? 5??% ≥≠¥

Èu??*« vK WL?u?(«

vK;«

Â«b??« ‰ö? s ju*« d??« UU?I ÊQ?A W?dF*« d?A

W?O?L??d« U?O?uuMJ?« Â«b???« p– v? U0 W?b?(« U?O?MI?«

ÆWOLKF«Ë WOUI« œ«u*« dAË

Wu?N« vK ÿUH?(«Ë vUI?« À«dK W?«b?*« WDA_« rœ

Æ WOK;« UuN« rœË WOLKF«Ë WOMH«

‰ö? s Ÿu?L?*«Ë vzd*« Âö?ù« U?U?D v ÊËU?F?« rœ

Z«d??«Ë …d?O?B?I« Âö??_«Ë W?O?IzUu?« Âö?ú „d??A?*« ÃU?ù«

Æ a« ¨ VJ«Ë WOueHOK«

nK????0 5OM?H« V—b??? W???d??????A??? «¡«d??≈ À«b?????????«

U?OMI?« Â«b??« dAË rœ ‰ö? s WœU?B?ô« U?UDI«

Æ Wb(«

vU?I??« ŸUDI« v W?OK?;« W?U?F« «—œU?*« …—“«R??Ë duD

ÆœËb(« d ÷u(« Èu vK

…b?O? U??—U2 c?O?HMË d?uD W?OK;« «—«œù« 5 ‰œU???«

Æ È—«œù« Õöù«Ë Wedö« UOKL rœ ·bN

ÊQ?A vK;« Èu??*« vK W?d??A? W?O?d?& «—œU?? lË

Æ UR*« 5 ÊËUF«Ë —«dI« WUM v WLU*« UOKL

UDK?« s 5????M*« ¡U??C??ú vMN*« q?OQ??«Ë V—b??«

Æ `dK WœUN« dO UOFL'«Ë …—U« v 5KUF«Ë WOK;«

WOLM« ôU? nK v WU)« Ø WU?F« U«dA« rœ

Æ «Ëœ_«Ë Ã–ULM«Ë «d)« ‰œUË qI ‰ö s WOK;«

ÊQ??A? vK;« Èu?????*« vK …b???O??'« U???—U??L*« ‰œU??? rœ

Æ …¡UHJU r WU Ub lO«u

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤±∑

UËdAvM rœ

≤∞∞∏ vUL≈

UËdAvM rœ

≤∞∞π vUL≈

UËdAvM rœ

≤∞±∞ vUL≈

UËdAvM rœ

≤∞±± vUL≈

UËdAvM rœ

≤∞±≤ vUL≈

WOuH*« U«e«WdOQ« WOË—Ë_«

WOzb*«

quL«„dA*«

WdOQ« U«eô«qu9 ≠ ZUdK WOzb*«

WOË—Ë_« WOuH*«

ZUd« Uubqu9 ≠ WOzb*« WdOQ«


UËdALK vU*« ‰Ëb'« ∫ ©»¨ oK*«œ √»Ã

≤∞∞∏≤∞∞∏

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±±

≤∞±≤

≤≥[∏∂µ[∞µ¥

≤≥[∏∂µ[∞µ¥

≤∂[∞∏∏[∏∏≤

≤∂[∞∏∏[∏∏≤

≤∂[∂±∞[∂∂∞

≤∂[∂±∞[∂∂∞

≥¥[±≥∞[≤±≥

≥¥[±≥∞[≤±≥

≥¥[∂∑≥[∞∑∞

≥¥[∂∑≥[∞∑∞

≤[±¥∑[∏µ∂

N.AÆ

≤[±¥∑[∏µ∂

≤[≥¥∑[πππ

N.AÆ

≤[≥¥∑[πππ

≤[≥π¥[πµπ

N.AÆ

≤[≥π¥[πµπ

≥[∞∑±[∑±π

N.AÆ

≥[∞∑±[∑±π

≥[±≤∞[µ∑∂

N.AÆ

≥[±≤∞[µ∑∂

∞[∞∞

≤[∞∑π[µ¥π

≤[∞∑π[µ¥π

∑∞[≥±∞[π∂∂

≤[¥π∏[∞∂∂

∑≤[∏∞π[∞≥≤

≥≤[∏±±[∑∏¥

≤[¥±¥[µ∏±

≥µ[≤≤∂[≥∂µ

µ≥[±≤≥[∏¥±

≤[≥∂∑[∞π∑

µµ[¥π∞[π≥∏

≠

≤[≤≤π[∂¥¥

≤[≤≤π[∂¥¥

∞[∞∞

≤[∞∑π[µ¥π

≤[∞∑π[µ¥π

±≤[µππ[∑≤µ

≤[¥π∏[∞∂∂

±µ[∞π∑[∑π±

∂µ∂[≤≥∂

≤[¥±¥[µ∏±

≥[∞∑∞[∏±∑

≥±[¥π¥[∂≤µ

≤[≥∂∑[∞π∑

≥≥[∏∂±[∑≤≤

¥≥[∑∂±[µ¥µ

≤[≤≤π[∂¥¥

¥µ[ππ±[±∏π

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤±∏

≤[µ¥±[µµ∞

N.AÆ

≤[µ¥±[µµ∞

≠

N.AÆ

≠

≠

N.AÆ

≠

N.AÆ

N.AÆ

≠

±µ[∂≤¥[∂µπ

≤∏[≤≥π[¥¥µ

≤∏[≤≥π[¥¥µ

≠

N.AÆ

≠

N.AÆ

≠

N.AÆ

±∑≥[∂∞∑[≥≤¥

UËdA

vM rœ

≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±≥≥≥≥ vvvvUUUULLLL≈≈≈≈

UËdA

vM rœ

≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥ vvvvUUUULLLL≈≈≈≈

UËdA

vM rœ

≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±µµµµ vvvvUUUULLLL≈≈≈≈

UËdA

vM rœ

≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∂∂∂∂ vvvvUUUULLLL≈≈≈≈

≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∂∂∂∂≠≠≠≠≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞∑∑∑∑ vvvvUUUULLLL≈≈≈≈

WOuH*« U«e«WdOQ« WOË—Ë_«

WOzb*«

quL«„dA*«

WdOQ« U«eô«qu9 ≠ ZUdK WOzb*«


ZUd« Uubqu9 ≠ WOzb*« WdOQ«


œ √»Ã

≤∞∞∏≤∞±≥

≤∞±¥

≤∞±µ

≥¥[π∑≤[∂∑µ

≤[∞≤∏[≤¥±

≥∑[∞∞∞[π±∂

±∏[∏π∞[≤±≥

±[∑≤π[≤∑π

≤∞[∂±π[¥π≤

±≥[∏∑±[µ∑≤

±[¥∞∏[∂¥∂

±µ[≤∏∞[≤±∏

≠

∂∞µ[∂≥∞

∂∞µ[∂≥∞

±∑≥[∂∞∑[≥≤¥

•±∞

≠

≤[∞≤∏[≤¥±

≤[∞≤∏[≤¥±

N.AÆ

±[∑≤π[≤∑π

±[∑≤π[≤∑π

N.AÆ

±[¥∞∏[∂¥∂

±[¥∞∏[∂¥∂

N.AÆ

∂∞µ[∂≥∞

∂∞µ[∂≥∞

±∑≥[∂∞∑[≥≤¥

•±∞

≤∞±∂

XX

„dA*« quL« Âu— vUL≈

W“«uLK UÎIË WF«dLK WOuHLK WuM« ULU*« lC Æ ZUdK …b*« nBM WF«d* lC ¿

Æ vË—Ë_« ÊU*d« U—dI v« WuM«

Æ „d‡‡‡‡A*« quL« ´ WOF‡‡‡‡L:« W‡‡‡LU*« ZU‡‡‡d« —œU‡‡‡B mK vU‡‡L≈ vK V% ¿¿

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤±π

WWWWddddAAAA****«««« WWWWFFFFUUUU****«««« WWWWMMMM''''WMK« ¡UC√ ôbË dH UIH

WMK« UULô ·d —U≈ vd ¨ ÈeOK$≈ ¨ vd UG Àö WLd«

WMK« UULô WUO UuDË a

UUUUËËËËddddAAAA****«««« ————UUUUOOOO«««« WWWWMMMM''''rOOI« ¡«dË WMK« ¡UC√ dH ôb

rOOI« ¡«d »UF√WWWWddddAAAA****«««« …………————««««œœœœùùùù«««« WWWWOOOO

ÊuKU vu ‰bË dH 5KUF« dH ôb

±[≤∞∂[∞≥π[∏∑∑≤∞[≥∞π[∑∞¥∂[∑∑≥[≥∂≤¥π[¥µ∑[π∞±∑∏[≥∂≤[¥∞±±[±≥∂[µ±∂±∞[≤±≤[∑∏≤¥π[[∏≥µ[µ∂≥∂∞[≥∑∑[≤±

∂[≥∂∂[∞≤±[¥±¥[¥≥∂[ππ∏[µπ¥∞≥[≥≥∞[∞∏

WœUdô« nOUJ« WOU(« —UF_«

•

•∂[πµ•¥[±µ•∞[≤∑•±[¥¥•±[∞≥•∞[∞∂•≥[µ±•±[¥¥•≤[∞∏•≥∂[∂∑•≤µ[µ∂•≤[≥≤

nzUu«

√√√√

»»»»

ÃÃÃÃ

∂≤[¥π∏[∂≥∑¥∂[∏∑≥[π∑∏±µ[∂≤¥[∂µπ≥±[≤¥π[≥±∏±∑[≥∂∞[∑≥≤±∑≥[∂∞∑[≥≤¥

± r— WuË√ ≤ r— WuË√ ≥ r— WuË√ ¥ r— WuË√

vMH« rb«vvvvUUUULLLLùùùù««««

vULù« quL«» ´ √ Ω ‡

UuËú UÎI WdOQ« WOU*« WD)« ∫ ©Ã¨ oK*« © vU(« dFK UÎI Ë—uOU ¨ quL« —bB* UÎI WuË_«

WOuH*« qu9¿ √ WOË—Ë_«

„dA*« quL«»

„dA*« quL« W¿¿Ã •

∂[≤¥π[∏∂≥¥[∂∏∑[≥π∏±[µ∂≤[¥∂∂≥[±≤¥[π≥≤

≠±µ[∂≤¥[∂µπ

•±∞•±∞•±∞•±∞

≠•±∞

∂∏[∑¥∏[µ∞∞µ±[µ∂±[≥∑∂±∑[±∏∑[±≤µ≥¥[≥∑¥[≤µ∞±∑[≥∂∞[∑≥≤±∏π[≤≥±[π∏≥

Æ WOO«dô« W—u UÎI ¿

„d‡‡?A*« vK‡‡OG?A« ZUd?« v lL?:« WLU? ”U?√ vK „d?A*« qu?L« ‰bF? V? ¿¿

W?zö« s ±≠≤∞ …œU*« ∫ dE√ W‡‡O?F‡‡L??:« W?LU‡‡*« s ‰u‡‡L*« vMH?« r‡‡b« m‡‡K? tM U? ÎËd‡‡D

Æ ≤∞∞∑Øπµ± r—¿WdOQ« WOMH« WuF*« W“«u ∫ ©œ¨ oK*«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤∞

WOJ ULNË UUO W'UFqOGA UIH

WOU UIH WFU*« ÂUE …—«œ≈Ë VOd Ø qOL%

WWWWddddAAAA****«««« WWWWOOOOMMMMHHHH«««« WWWWUUUU____««««ÊuKU

vu ‰bË dH 5KUF« dH ôbWOJ ULNË UUO W'UF

qOGA UIHWU_« vHu —UO«

WWWWeeeeddddöööö«««« …………————««««œœœœùùùù«««« qqqqUUUUOOOOWIF«

UOMU‰UBô« WD

WOËb« «ËbM« rOEMWOö≈Ë WOIzUË œ«u

Vu« luË WOö≈ öLvMu« Èu*« vK «Ëb rOEM

WWWWOOOO————UUUU))))«««« WWWWFFFF««««dddd****««««’U?)« W??d??A*« …—«œù« W???O U?Ëd??B* WuM W?F??«d?

UËdA*« s Uub*«Ë WOMH« WuF*U UËdA*« UËdB* WuM WF«d

vvvvzzzzeeee ŸŸŸŸuuuuLLLLWWWWOOOOdddd UUUUËËËËddddBBBB

WWWWOOOOMMMMHHHH«««« WWWWuuuuFFFFLLLLKKKK œœœœ————««««uuuu****«««« vvvvUUUULLLL≈≈≈≈ZUd« v vË—Ë_« œU%ô« WLU vUL≈

±∞π[∂∑≥[∑±¥±∂[∞≥π[≤µ±π≥[µ∞≥[∏¥∏∞∂[¥∑µ[πµ

µ[∞≤π[≤π¥[π¥≥[∑µµ[∂±∏[∂±π∑∂[π≥µ[±∏µπ[∞µµ[∞∑≤∞∂[π≥∂[∞∏≥∞[∑µ∞[∞∞

±[¥±∂[∂¥π[∏±¥∞∞[∑≥±[∏∏

±[∞±µ[π±∑[π≥±[π∂∂[∂±≥[≤µ¥∑≤[∏≥∏[∂±∑∏∂[¥µ≤[∑∑≤∏≤[ππ∞[π±¥±¥[≥π∞[±∏µ∂µ[≥∑≥[≤∂≥∂∑[±≥µ[≤∏

±π∏[≤≥∑[π∏±∑[±∂∞[≤∞µ[≥±

≤∞∞[µ≤∂[∂π±∑[≥∂∞[∑≥≤[∞∞

Ë—u ±∑≥[∂∞∑[≥≤¥[∞∞

•∞[∂≥•≤[¥∞•±[±±•¥[∂µ•≤∏[π∑•≤±[∂≥•µ[∂≥•∞[≥¥•±[±π•∞[±∏•∏[±∂•≤[≥±•µ[∏µ•±±[≥≥•≤[∑≤•¥[µ≥•±[∂≥•≤[≥π•≥[≤∂•≤[±±

•±[±¥•π∏[∏¥•±[±∂

•±∞∞[∞∞

œœœœ

‡‡‡‡

ËËËË

““““

ÕÕÕÕ

WœUdô« nOUJ« WOU(« —UF_«

• nzUu«

nzUuK vË—Ë_« œU?%ô« W?LU?? s •±∞ v≈ qB ZUd?K W?OMH« Wu?F*« ÊuJ hO?B? ¿VKD ô ŸËd?A*« c?O?HM ‰ö? r hO?B??« v d?OO?G È√ Æ œU?d??ô« qO? vK? d??F W?—b*«Âu—Ë W?UC*« W?LOI« W?d WKU? UN√ vK W?HK<« nzUu« —U?O« r?O Æ t?H ZUd?« qbF

Æ vULô« ÊULC«

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤≤±

WdA*« …—«œù« WO

WdA*« WFU*« WM'

WOdH« VUJ*«

W—«œù« qUONK ÈdOQ« rOEM« ∫ ©‡¨ oK*«

WOLOEM« «bu«

WdA*« WFU*« WM' dbWOKOGA« …—«œù« …bË

≠ œULô«Ë WOU*« …bËiuH« r

≠ œULô«Ë WOU*« …bËiuH« r

W‡‡‡F«d*« …b‡‡‡ËW‡‡‡OK«b‡‡‡«

bU5O—U 5—UA«vdH« vULù«

oM UËdA*« r

ôUBô«Ë Âöù« rWOU*« rbU

vdH« vULù«

WIF«UOMU

•¥∞ vMH« rb«WIDM WO«eOË

•∂∞ UOMœ—U

vMH« rb« WO«eO

vMH« rb« WO«eO

œd ±π

5Hu*« œbquL« —bB

db ≠ ±…bË db ≠ ±

5Hu ≠ µ…bË db ≠ ±

5Hu ≠ ≤…bË db ≠ ±

5Hu ≠ ≤…bË db ≠ ±

5Hu ≠ ≤ ≠ ±

±nu ≤nu ±nu ≤

±

oM ±bU ±

WOö≈ öL dO ±—UFAô« ed* oM ±‰UBô« VJ* oM ±

bU ±

vMH« rb« rNODG sc« 5Hu*« œb vUL≈

vdH« vULù«

…—«œù« qJO

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤≤

W—U)« d|“Ë —«d

≤∞±µ WM ¥∞ r—

W—U)« d|“Ë

W??K*« «u‡?‡IK vK_« f?K:« s —œU??B« ÊuU??I Âu‡‡?‡d*« vK‡‡? Ÿö‡‡‡ô« b‡?‡F

…dU???I« v? lu*« qu???L???« ‚U???H« vK?‡‡ W‡?‡‡I???«u*U ¨≤∞±±ØµØπ a?|—U‡‡? ¥≥ r—

ZUd ÊQ?A vË—Ë_« œU%ô«Ë Wd?F« dB? W|—uN?L vuJ s? ≤∞±∞Ø±Ø≤∞ a—U

ªœËb(« d ÊËUF« ÊuJ* lU« ju*« d« ÷u

ª ≤∞±±ØµØπ a|—U WK*« «uIK vK_« fK:« fz— b« o|bB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

©…bË …œU¨

≤∞±∞Ø±Ø≤∞ a—U …d?UI« v lu*« quL?« ‚UH« W?L?d« …b‡|d‡‡'« v d‡‡AM|

ju*« d?« ÷u ZUd ÊQA vË—Ë_« œU?%ô«Ë WdF« d?B W|—uNL? vuJ s

Æ œËb(« d ÊËUF« ÊuJ* lU«

≤∞±±ØµØ±≤ s «Î—U« ‚UHô« «cN qLFÔ|Ë

≤∞±µØ±±Ø±≤ a—U —b

W—U)« d|“Ë

ÈdJ Ù

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤≤≥

¡«—“u« fK fz— —«d

≤∞±µ WM‡ ≥±µ∑ r‡—

¡«—“u« fK fz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ULNöbFË WcOHM« tzôË WUF« W“«u*« ÊQA ±π∑≥ WM µ≥ r— ÊuUI« vKË

ª ≤∞±µ WM ±∏ r— ÊuUIU W—uNL'« fOz— —«dI —œUB« WOb*« Wb)« ÊuU vKË

ª ≤∞±µ WM ≤πµπ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË

±ππ≤ WM ± r— W—«œù« W?OLMK WËb« d“ËË ¡«—“u« fK? Êu? d“Ë —«d vKË

ª ¡«—“u« fK WUzd —«dI« –U« rœË UuKF*« ed rOEMË ¡UA≈ ÊQ v

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

WO?uI« UUO?« b«u j—Ë ‰ULJ?« ŸËdA c?OHMË …—«œ≈ …bË Wu?C v≈ rCÔ

¡«—“u« fK fOz— —«d?I WKJA*« ¡«—“u« fK W?Uzd —«dI« –U« rœË U?uKF*« ed0

Æ WON« fOz— Á—U vuI« s_« WO s Îö2 tO≈ —UA*« ≤∞±µ WM ≤πµπ r—

© WOU‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∑ WM dH ≤µ v ¡«—“u« fK WUzd —b

Æ Â ≤∞±µ WM dLœ ∑ o«u*«

¡«—“u« fK fOz—

qOU‡L≈ nd‡ Ø”bMN

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤¥

¡«—“u« fK fz— —«d≤∞±µ WM‡ ≥±∂≤ r‡—

¡«—“u« fK fz—

ª —ub« vK Ÿöô« bFª ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU vKË

Àu????????« ‚ËbM ¡U????A?S ±π∑∑ WM? ≤¥≤ r— W?—u???N????L????'« fO?z— —«d??? v?KËª dOLF« WDA√Ë ôU v WK«b« UËdA*U WU)« U«—b«Ë

ª ±π∑π WM ±± r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

ôU? v WK«b« UËd?A*U WU)« U?«—b«Ë Àu« ‚ËbM …—«œ≈ f?K qJAÔ∫ s q WuCË WO«dLF« UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë WUzd dOLF« WDA√Ë

Æ v«dLF« jODK WUF« WON« …—«œ≈ fK fOz—Æ dOLFK Èed*« “UN'« fOz—

Æ ¡UM«Ë ÊUJù« Àu vuI« ed*« …—«œ≈ fK fOz—Æ jOD« …—«“Ë ≠ WOUù« Ub)«Ë WDA_«Ë WOU_« WOM« ŸUD fOz—

Æ «Î—dI dOLF« U«—œË Àu “UN fOz—© WOU‡« …œU‡‡*« ¨

Æ tO≈ —UA*« ±π∑π WM ±± r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vGKÔ© WU‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM‡ ±¥≥∑ WM dH ≤µ v ¡«—“u« fK WUzd —b

Æ Â ≤∞±µ WM dLœ ∑ o«u*«

¡«—“u« fK fOz—qOU‡L≈ nd‡ Ø”bMN

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤≤µ

¡«—“u« fK fz— —«d≤∞±µ WM‡ ≥±π∏ r‡—

¡«—“u« fK fz—

ª —ub« vK Ÿöô« bFª töbFË ±ππ∑ WM ∏ r— ÊuUIU —œUB« —ULô« ÊuU vKË

ª …—«“u« qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKËª W—uNL'« fOz— bO« nOKJ vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

∫ s‡ q‡ Wu‡CË ¡«—“u« fK fOz— WU‡zd W‡M' q‡JAÆ Èed*« pM« kU ≠ ±

Æ WOU‡*« d“Ë ≠ ≤Æ WUO« d“Ë ≠ ≥

Æ —ULô« d“Ë ≠ ¥Æ W«—e« d“Ë ≠ µ

Æ WUMB«Ë …—U« d“Ë ≠ ∂Æ WO«dLF« UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë ≠ ∑

Æ W—«œù« WUd« WO fOz— ≠ ∏∫ s‡ q‡ sd‡L*« s‡Ë

Æ sdL*« UOFL' ÈdB*« œU%ô« fOz— ¨ fOL bd bL Ø”bMN*« bO« ≠ ±Æ »Ëd dU WuL …—«œ≈ fK fOz— ¨ d‡U‡‡‡‡ —u‡‡‡‡BM Ø–U_« bO« ≠ ≤

Æ WdB*« UUMB« œU%« fOz— ¨ Èbu‡« b‡‡L Ø–U_« bO« ≠ ≥Æ vdF« Ud WuL: ÈcOHM« fOzd« ¨ vd‡‡‡F« œu‡‡L r‡‡O«d≈ ØbO« ≠ ¥

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤∂

Æ 5dB*« bb …—«œ≈ fK fOz— ¨ W‡‡‡‡‡L‡O‡‡A u‡‡‡√ b‡‡‡‡‡L‡‡√ ØbO« ≠ µÆ WOUO« ·dG« œU%« fOz— ¨ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡e‡‡« v‡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N‡≈ ØbO« ≠ ∂Æ ‰UL_« ‰U— »U WOFL ¨ —u‡‡N‡‡‡A r‡‡U‡‡‡ b‡‡‡‡L‡√ ØbO« ≠ ∑

Æ ¡UMO WFU ¡UM√ fK fOz— ¨ V‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡«— s‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ØbO« ≠ ∏Æ Âöù« WUM Wd fOz— ¨ 5‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡‡ ØbO« ≠ π

Æ WCUI« ÂuJ«—Ë√ Wd …—«œ≈ fK fOz— ¨ ”d‡‡‡‡ËU‡‡‡‡‡‡‡ V‡‡‡‡‡‡‡O‡‡$ ØbO« ≠±∞d?O?Ë W?Id rEM Ê√ U?NË U?N?U?N? “U?$ù t WU?F?ô« Èd? s0 5F?? Ê√ WMKË

Æ UN —dI —UO«Ë UNUUL« œUIF« œUFOË© WOU‡« …œU‡‡*« ¨

rNz«—¬ W??UJ ŸU?L?«Ë s?d?L????*« l q«u?« ÂU??N? “U?$S ÂU??O?I« WMK« v?u?—U?L????ô« Ÿ«u√ W?U? v rN?N?«u v?« U??I?F« W?U? W?«“≈ vK qL?F«Ë rNU??KD?Ë–U?«Ë sdL??*« t?«u v« öJA*« q( W?O?uJ(« UN?'« l q«u?«Ë ¨ WHK?<«ÂUJ√Ë oH? U0 WËb« ‚uI? ¡«bO?« pc?Ë —UL?ô« d?O?O W?“ö« «¡«dù« W?U

Æ WKB« «– 5«uI«Ë tO≈ —UA*« —ULô« e«uË UUL ÊuU© WU‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM‡ ±¥≥∑ WM dH ≤∑ v ¡«—“u« fK WUzd —b

Æ Â ≤∞±µ WM dLœ π o«u*«

¡«—“u« fK fOz—qOU‡L≈ nd‡ Ø”bMN

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤≤∑

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±µ WM ≥≤π∏ r—


ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ≤∞±µ WM ±∏ r— ÊuUI —«dIU —œUB« WOb*« Wb)« ÊuU vKË

ª ≤∞±∂Ø≤∞±µ WOU*« WMK ≤∞±µ WM ≥≤ r— WËbK WUF« W“«u*« j— ÊuU vKË

ª È—«œù« Õöù«Ë WFU*«Ë jOD« d“Ë td U vKË

ª WOU*« d“Ë WI«u bFË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡‡*« ¨

nd?A« d‡‡?“_U 5MO?F*« ÿU‡‡‡u«Ë W?‡‡‡‡Lzú UÎd?N? t?OM? ±∞∞∞ l«u ‰b ·d?BÔ

¡U?I≈ v rN??LU? d?OE Ë√ W?OMb« ”Ë—b« ¡«œ√Ë vMb« œU?—ù«Ë kuU Êu?u?I s2

«—«œù« Èdb?Ë Âu?LF« vA??H?Ë ku« vA??H* ‰b« «c ·d?BÔ U?L? ¨ W?FL?'« W?D

k‡‡‡?u«Ë v‡‡‡M?b« œU‡‡‡—ù«Ë …u‡?‡b« Êu???A 5B???<« ¡ö??u«Ë ku« Âu??L? Èdb??Ë

Æ ndA« d“_U pc WOMF*« WOMb« «œUOI« dzUË

© WOU« …œU‡‡‡*« ¨

∫ s q ‰b« «c ·d s ÂdÔ

Æ tHË …b ‰«u WUD)« s nuÔ s ≠ ±

¨ nd??A« d“_U? W??FU??« …—«œù« s vU???? Ê–≈ ÊËœ WUD)« d???M „d?? s ≠ ≤

¨ W?OU« v d?N√ W?Ë ¨ vË_« …d*« v d?N√ Wö? …b* WU(« Ác v ‰b?« s ÊUd?(« ÊuJË

Æ UÎIKD ‰b« s ÂdÔ p– bF —dJ ÊS ¨ WU« …dLK WHU<« —dJ «–≈ ÂU …b*Ë

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤∏

¨ WDK œb;« Xu« “ËU& Ë√ Èd“_« Èe« ÊËb VD Ë√ WD)« Ÿuu ‰]b s ≠ ≥

¨ W?OMb« ”Ë—b?« ¡«œ√ Ë√ W?F?L?'« W?D ÊQ?A? nd?A« d“_« U?L?OKF? s UÎ√ nU? Ë√

¨ W?OU« v d?N√ WöË ¨ vË_« …d*« v d?N? …b* WU(« Ác v ‰b?« s ÊUd?(« ÊuJË

W‡‡‡U?‡‡‡D)« s l‡‡‡?MÔË p– b?F t??HU??? —dJ «–S? ¨ W?U?« …d*« v d??N?√ W?? …b*Ë

Æ WUD)« s tHË …d ‰«u ‰b« «c s ÂdÔ

© WU« …œU‡‡‡*« ¨

W“«u0 W?—b*« «œU?L?ô« vK U?ÎL?B ≤∞±∂Ø±Ø± s «Î—U??« ‰b?« «c ·d?BÔ

¨ d“ú WO«c« œ—«u*« s UÎdN UÎNOM ≤µ∞ l«u ≤∞±∂Ø≤∞±µ vU*« ÂUFK ndA« d“_«

Æ WËbK WUF« W«e)« s UÎdN UÎNOM ∑µ∞ Á—bË vU«Ë

© WF«d« …œU‡‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO— ≤ v ¡«—“u« fK WUzd —b

Æ Â ≤∞±µ WM dLœ ±≥ o«u*«


qOUL≈ nd Ø”bMN

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«≤≤π

¡«—“u« fK fOz— —«d≤∞±µ WM ≥≥∞∞ r—

f¹u« …UMI W¹œUB²ô« WIDMLK WUF« W¾ON« …—«œ≈ fK− qOJA²Ð¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF≤∞∞≤ WM ∏≥ r— ÊuUI?U —œUB« WU?)« WFOD?« «– WœUBô« o?UM*« ÊuU vKË

ª ≤∞±µ WM ≤∑ r— ÊuUIU ‰bF*«W‡‡‡‡œU?B??ô« W‡‡‡IDM?*« ¡U‡‡AS ≤∞±µ WM ≥≥∞ r— W—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª fu« …UMIWUF« W?ONK fOz— VzUË fOz— 5OF ≤∞±µ WM ¥¥≤ r— W—uN?L'« fOz— —«d vKË

ª fu« …UMI WœUBô« WIDMLK¡«—“u« fK fOz— —«d?I …—œUB« WœU?Bô« oUM*« ÊuU?I WcOHM?« Wzö« vKË

ª ≤∞∞≤ WM ±∂≤µ r—W???U??F« W?????O???N« ÊQ???A ≤∞±µ WM? ≤≤∏≤ r— ¡«—“u« f?K?? f?Oz— —«d?? v?KË

ª fu« …UMI WœUBô« WIDMLKª »«uM« fKË WOuUI« ÊuA« d“Ë td U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡‡*« ¨

¨ W?ON« fO?z— WUzd fu?« …UMI WœUB?ô« W?IDMLK WU?F« W?ON« …—«œ≈ fK? qJAÔ∫ s q WuCË

Æ —ULô« d“ËÆ WUMB«Ë …—U« d“Ë

Æ bOF—u kUÆ WON« fOz— VzU

Æ vd(« ÃUù«Ë ŸUb« d“Ë Á—U ŸUb« …—«“Ë q2

≤∞±µ WM dLœ ≤¥ v µ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≥∞

∫ s q WOuUI«Ë WOMH«Ë WOU*« …d)« ÈË– sË

Æ ÂUO Èd bU Ø—ub«

Æ r$ bL ·d√ ØbO«

Æ ÈdUD« ÈbL 5HO Ø…bO«

Æ Èd vu qU ·d√ Ø”bMN*«

Æ »Uu« b ÈdJ bL√ Ø”bMN*«

© WOU« …œU‡‡‡*« ¨

Æ —«dI« «c —Ëb a—U s √b «uM Àö …—«œù« fK WuC …b ÊuJ

© WU« …œU‡‡‡*« ¨

…—«œù« fK ¡U?C√Ë fOzd ‰UI?ô« ‰bË …—«œù« fK U?K —uC …Q?UJ œbÔ

Æ …—«œù« fK fOz— tdF U vK Î¡UM ¡«—“u« fK fOz— s —«dI

© WF«d« …œU‡‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO— ≥ v ¡«—“u« fK WUzd —b

Æ Â ≤∞±µ WM dLœ ±¥ o«u*«


qOUL≈ nd Ø”bMN

≤∞±µØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—

WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON«

±µ∞∏ ≠ ≤∞±µØ±≤Ø≤¥ ≠ ≤∞±µØ≤µ≥∏≤

Documents

الجريدة الرسمية تنشر قرارا يحمل توقيع المشير طنطاوى باتفاق تمويل بـ189 مليون يورو