32
34567 ˚& 6>5: & ˙) ˛˚) 8 ˚) 5 ) 6>5: ˙

СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

Embed Size (px)

DESCRIPTION

В этом выпуске находятся статьи для изучения с 4 апреля по 1 мая 2016 года.

Citation preview

Page 1: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

34567�˚����& 6>5:

����&� ˙�) �˛��˚�)� 8 ���˚�) � 5 �) 6>5: �˙�

Page 2: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

�1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y/1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaqf`SabS*ZaVSYS �,S/1b1WqYS �1-\,m S]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS]\31`b,\,*ZSqYSD˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4

w�,qk1ZZ\-\ �Sa*ZSqP�1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 3 Febru-ary 2016 is published monthly with an additional is-sue published in January, March, May, July, Septem-ber, and November by Watchtower Bible and TractSociety of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President;G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red MillsRoad, Wallkill, NY 12589-3299. � Druck und Verlag:Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts.,V. i. S. d. P. Ramon Templeton, Selters/Ts.

�SjSb1 �,S/1b1WqY �1-\,mB

�˚����&B �1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1

�,S/1b1W1y �1-\,m , �1a]d+WSV1 �1W*`danE 66>>7>E

SZaVE *Nq =C

�����)B �,S/1b1WqY �1-\,mE */q 5<6E

�*ZVbO�1b1`+d`-E 5=>>>>C

���� �B ;=8=5E �n,T,O�`pf\,ShTE *Na =99D

� 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Penn-sylvania. Printed in Germany.

34567 February 2016Vol. 137, No. 3 RUSSIAN

�˙˚�˝��˚��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7 �� ����)�1-\,* +W*-\aW\,SW Y\1 aWd31ZS1

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

< 8P5> ���˚�)

�1-\,* Z*4,*W 1-\ a,\SY /`d-\Y

57 55P5; ���˚�)

�\/`*3*yb1 b1YE Vb\ +mW /`d-\Y�1-\,m

'bS ab*bnS ]\Y\-db Z*Y dV`1]Sbn /`d3+d a �1-\O,\yD � ]1`,\y ab*bn1 Ym `*aaY\b`SY ]`SY1` �,O`**Y*D �\ ,b\`\y Ym \+ad/SY ]`SY1`m �deSE ˚41OVSSE * b*V31 �*`SSE Y*b1`S �Sada*D

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5< �`\/\W3*yb1 aWd3Sbn �1-\,1a `*/\abnp

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

65 5<P68 ���˚�)

�d/nb1 ]`1/*Zm �1-\,1

6: 69 ���˚�) P 5 �)

�hSb1an d ,1`Zmf aWd3Sb1W1y �1-\,m

� obSf ab*bnqf Ym \+ad/SY +S+W1yaV\1 ]\,1ab,\O,*ZS1 \ g*`1 ˙*,S/1 S 1-\ a\,`1Y1ZZSV*fD �WdOh*S S4 Sf 3S4ZS ]\V*4m,*pbE V*VS1 ]`SZgS]m ]\OY\-db Z*Y \ab*,*bnaq ,1`ZmYS �1-\,1 /*31 ,Z1]`\abmf \+ab\qb1Wnab,*fD

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

75 �˛ �"�� ������

�`1/ZSy bS`*3 V*3/\-\,m]daV*B 59 696 >>>

�� �˝�˚B

�˚�� `*a]\W\31ZZ\Y a`1/S +\W\b a1W1ZSS �1bSZ +\WnOjSZab,\ /\Y\, ab\qb Z* a,*qfE * Y1abZm1 3Sb1WS]1`1/,S-*pbaq , \aZ\,Z\Y Z* /WSZZmf d4VSf W\/OV*fD � 6>58 -\/d 659 ,\4,1k*b1W1y S 6< ]S\Z1`\,S4 7 a\+`*ZSy +mWS \h1Zn `*/mE V\-/* Z* ]`*4/Z\O,*ZS1 �1h1`S ]`SjW\ 5:>> h1W\,1V

��˚�˚�˚

5> ;>7 >>>�˛�˚#��˚��

56 5:;��˚�%

5 8=6

Page 3: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

7

) ��˙���) , 5=6: -\/d , �`dVa,SWW1 Ljb*b�-*y\E �"�MD *]* a Y*Y\y Z1 +mWS \h1Zn`1WS-S\4ZmYSE Z\ ,1W1WS Z*YE ,\anY1`mY/1bqYE f\/Sbn , g1`V\,nD ) ]\a1k*W 1b\O/SabaVdp g1`V\,nD �\-/* YZ1 +mW\ 58 W1bEa,qk1ZZSV /*W YZ1 Z*-`*/d 4* b\E hb\ , b1h1OZS1 -\/* q Z1 ]`\]dabSW ZS \/Z\y ,\aV`1aOZ\y aWd3+mD`SY1`Z\ , ob\ 31 ,`1Yq Z*j* a\a1/V* ]\

SY1ZS *`-*`1b �\V1`E V\b\`*q +mW* �,S/1Ob1W1Y �1-\,mE ab*W* 4*f\/Sbn V Y*Y1 S +1a1O/\,*bn a Z1y \ �S+WSSD �/Z*3/m q b\31 4*Of\b1W ]\aWdj*bnD *Y* `1jSW*E hb\ q ]\Y1Oj*p S4dh1ZSpE ]\ob\Yd aV*4*W* YZ1 dybSD \ q ab*`*Waq daWmj*bnE \ h1Y \ZS -\,\`qbD� \/Z\ S4 a,\Sf ]\a1k1ZSy *`-*`1b a]`\OaSW* Y1ZqB w�m 4Z*1jnE V*V 4\,db �\-*Hx )\b,1bSWB w'b\ ,a1 4Z*pbD ˚-\ 4\,db �\-xD �\-O/* \Z* ]\]`\aSW*B w�\4nYS a,\p �S+WSp S\bV`\y a*W\Y <7B5<xD ) b*V S a/1W*W Sd4Z*WE hb\ �\-* 4\,db �1-\,*D ) bdb 31 ]\+1O3*W V a,\SY /`d4nqY S aV*4*W SYB w�\-/*]`S/1b1 ,1h1`\Y /\Y\yE \bV`\yb1 , �S+WSSa*W\Y <7B5<D �m d4Z*1b1 SYq �\-*xD \3Z\aV*4*bnE hb\ q a`*4d Z*h*W ]`\]\,1/\,*bnD

������)

�1-\,*+W*-\aW\,SWY\1 aWd31ZS1������˛�� ���� �����˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

) aV*4*W \eSg1`dE hb\d31 aS/1W , bp`nY1 4*\bV*4 ,\1,*bnE S a]`\aSWBw�m f\bSb1E hb\+m q aZ\,*h1`14 ,a1 ob\ ]`\j1WHx'b\b `*4-\,\` a\ab\qWaqEV\-/* Y1Zq ,\ ,b\`\y `*4]`S4,*WS Z* aWd3+d, *`YSp �"�D

Page 4: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

8 ���˝˚��) ��")

) ab*W S4dh*bn �S+WSp S , 5=85 -\/d V`1OabSWaqD �aV\`1YZ1 ]\`dhSWS ]`\,\/Sbn VZSO-\S4dh1ZS1 a\+`*ZSqD ) 4,*W bd/* a,\pY*YdE* b*V31 +`*bn1, S a1ab1`D �\ ,`1Y1Z1Y ,a1\ZS ab*WS ]`Sf\/Sbn Z* obd ,ab`1hdD �/Z*V\]*]d +S+W1yaV*q SabSZ* Z1 SZb1`1a\,*W*D

�����˙˚•����˚ � �˚&˚

�Y1Zq , a\+`*ZSS ]\q,SW\an +\Wnj1 \+qO4*ZZ\ab1yE S q a\+`*W b1\V`*bSh1aVdp +S+OWS\b1hVdD �*VOb\ `*4 ]*]* dV*4*W Z* Y\SVZS-S S aV*4*WB w˛*+S`*y ,1an ob\b fW*Y Sd+S`*yaq S4 /\YdIx �\-/* q aZqW V\YZ*bd ,a\a1/Z1Y -\`\/V1 ˛1yZa,SWWE Z\ h*ab\ 14/SW/\Y\yE hb\+m \+\/`qbn a,\p a1YnpD*]* ]mb*Waq ]`1]qbab,\,*bn Y*Y1 ]\a1O

k*bn ,ab`1hS a\+`*ZSqD \`\yE V\-/* \Z*,mf\/SW* S4 /\Y*E \Z -Z*Waq 4* Z1y S b*kSW11 \+`*bZ\D \ \Z* ,m+1-*W* , /`d-dp /,1`nS ,a1 `*,Z\ jW* Z* a\+`*ZS1D ) aV*4*W Y*Y1Bw 1 ]1`13S,*yD �\-/*OZS+d/n 1Yd Z*/\1ab 4*b\+\y +1-*bnxD �]dabq V*V\1Ob\ ,`1Yq ]*]* S]`*,/* ]1`1ab*W 1y Y1j*bnE S \Z* aY\-W*a]\V\yZ\ ]\a1k*bn f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSD� 5=87 -\/d , Z*j1Y a\+`*ZSS Z*h*W* ]`\O

,\/Sbnaq "V\W* b1\V`*bSh1aV\-\ aWd31ZSqES q ab*W ,mabd]*bn a dh1+ZmYS `1h*YSD �\,1ObmE V\b\`m1 q ]\Wdh*W ]\aW1 ,mabd]W1ZSqE

]\Y\-*WS YZ1 `*4,S,*bn \`*b\`aVS1 a]\a\+OZ\abSD

�����)( �����������•�˚•������˚� � ��˚) �•�%

� b\ ,`1Yq jW* �b\`*q YS`\,*q ,\yZ*D� 5=88 -\/d Y1Zq ]`S4,*WS Z* ,\1ZZdp aWdO3+dD ) ]`Sj1W Z* ]`S4m,Z\y ]dZVb w�\`bO�1y4x , �\WdY+da1 Ljb*b �-*y\ME ]`\j1W Y1O/SgSZaVSy \aY\b` S 4*]\WZSW Z1\+f\/SYm1+dY*-SD �*V31 q d,1/\YSW ]`1/ab*,Sb1W1y,W*abSE hb\ Z1 +d/d ,\1,*bnD �ZS Y1Zq \b]dOabSWSD �1`14 Z1aV\WnV\ /Z1y V\ YZ1 ]`Sj1W]\WSg1yaVSy S aV*4*WB w�\`,SZ �\d+Sa\ZE dY1Zq \`/1` Z* ,*j *`1abxD˙,1 Z1/1WS a]dabq a\ab\qWaq ad/D �d/nq 4*O

q,SWB w�mW* +m Y\q ,\WqE q /*W +m b1+1 ]\O3S4Z1ZZ\1 4*VWph1ZS1D �1+1 1abn hb\ aV*O4*bnHx ) \b,1bSWB w�*j* h1abnE Y1Zq aW1/d1bahSb*bn a,qk1ZZ\aWd3Sb1W1YD \`\- V*3/\O-\ /\Y* P ob\ Y\q V*e1/`*E S q ]`\]\,1/dp+W*-dp ,1abn \ �\3n1Y �*`ab,1 YZ\-SY WpO/qYxD �d/nq aV*4*W ]`Saq3ZmYB w�m 4/1an Z1/Wq b\-\E hb\+m `1j*bnE q,Wq1baq ob\b pZ\Oj* a,qk1ZZ\aWd3Sb1W1Y SWS Z1bD �*Y Zd3Z\\]`1/1WSbnE dVW\Zq1baq WS \Z \b aWd3+m ,*`YSSxD 1Znj1 h1Y h1`14 ]\Wh*a* ]`Saq3OZm1 ,mZ1aWS a,\y ,1`/SVb P w,SZ\,1ZxD �dO/nq ]`S-\,\`SW Y1Zq V ]qbS -\/*Y , SaO]`*,Sb1WnZ\Y dh`13/1ZSS , �jW1Z/1 Ljb*b�1ZbdVVSMD

� �(�&˚ ) %� �˙ ˛�#��•�˚��%

�Z*h*W* Y1Zq Z* /,1 Z1/1WS \b]`*,SWS ,bp`nYd , �\WdY+da1D �1an ]1`,my /1Zn q]`\aS/1W , V*Y1`1D ) Y\WSWaq �1-\,1B w) Z1aY\-d ]`\,1abS , V*Y1`1 ]qbn W1bD `\ab\ Z14Z*pE hb\ YZ1 /1W*bnxD * aW1/dpkSy /1Zn \f`*ZZSVS ,m]dabSWS

Y1Zq S4 V*Y1`mD ) ]\/\j1W V ,ma\V\Yd jSO`\V\]W1h1Yd 4*VWph1ZZ\YdE S Ym ab\qWS aZSYE -Wq/q , \VZ\D �Z a]`\aSW Y1ZqBP ˛* hb\ bm 4/1anE V\`\bmjV*HP ) �,S/1b1Wn �1-\,mEP aV*4*W qDP ˙*H �\-/* ]\h1Yd bm 4/1anH

�*`-*`1b �\V1` L,b\`*q a1ab`* aW1,*M]\Y\-W* YZ1 d4Z*bn SabSZd

Page 5: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

�˚����& 6>5: 9

P �,S/1b1WS �1-\,m Z1 dh*ab,dpb , ,\yOZ*f S Z1 d+S,*pb Wp/1yDP �ZS ]\a*/SWS b1+q 4* `1j1bVdE ]\b\Yd

hb\ bm Z1 f\h1jnd+S,*bn Wp/1yH ˙`d-Sf \ZS\b]`*,Wqpb , bp`nYd 4* d+Syab,\D �*4,1 ob\W\-ShZ\HP �\Z1hZ\E Z1bEP \b,1bSW qD˛*b1Y 4*VWph1ZZmy ]`\/\W3SWBP ) ]`\,1W 59 W1b , /`d-\y bp`nY1E S b*Y

q hSb*W V\1Ohb\ S4 ,*j1y WSb1`*bd`mD) a`*4d ]\Y\WSWaq �1-\,1B w�1-\,*E ]\3*O

Wdyab*E a/1W*y b*VE hb\+m ob\b h1W\,1V +mWZ* Y\1y ab\`\Z1xD � b\b 31 Y\Y1Zb \W LV*V1-\ 4,*WSM aV*4*WBP ˚aWS Vb\Ob\ ]\aY11b b1+q f\bn ]*Wng1Y

b`\ZdbnE a`*4d V`ShSE S q a ZSY `*4+1`danD� Sb\-1 4* ,a1 ,`1Yq d Y1Zq Z1 +mW\ ]`\O

+W1Y ZS a \/ZSY S4 9> 4*VWph1ZZmf , ob\Y+W\V1D�\-/* bp`1YZm1 ,W*abS ]1`1,1WS Y1Zq ,

�jW1Z/E b*Y d31 +mW\ Z1aV\WnV\ \]mbZmf+`*bn1,D�+k1ZS1 a ZSYS ]\Y\-W\ YZ1 S /`dO-SY \ab*,*bnaq /df\,Z\ aSWnZmYSD �ZS ]\O`dh*WS Z*Y ]\/-\b*,WS,*bn \b`m,\V S4 131OZ1/1WnZ\-\ hb1ZSq �S+WSSE * b*V31 ,\]`\amS \b,1bm /Wq w+S+W1yaV\-\ V`d3V*xE V*V Ymb\-/* Z*4m,*WS Z*jS ,ab`1hSD �*V31 \/SZ

+`*b \b,1h*W 4* dh*abVS /Wq ]`\]\,1/SD �]*OWS Ym , +\Wnj\y \+k1y a]*WnZ1 Z* ]`SV`1]OW1ZZmf V ab1Z*Y V\yV*fE ]\ob\Yd\Z -\,\`SWYZ1B w�\d+Sa\ZE bm \b,1h*1jn ,\b 4* obd S 4*bd V`\,*bnD 'b\ b,\y dh*ab\V /Wq ]`\]\,1O/SD \ab*`*yaq /*bn f\`\j11 a,S/1b1Wnab,\b1YE Vb\ +d/1b Z* ZSf a]*bnE ]`13/1 h1Y \ZS\bap/* ,my/dbxD�*VSY \+`*4\Y Z*j* ]`\]\O,1/n +mW* f\`\j\ \`-*ZS4\,*Z*D

�%�˝� �˛ �(�&%

� 5=89 -\/d 4*V\ZhSW*an �b\`*q YS`\,*q,\yZ*E Z\ q \ab*,*Waq , bp`nY1 1k1 Z1V\b\O`\1 ,`1YqD ) ]1`13S,*W 4* a,\p a1YnpE ]\b\OYd hb\ ]*]* , a,\1 ,`1Yq aV*4*W YZ1B w�W*,OZ\1E hb\+m bm +mW ]\/*Wnj1D � \ab*WnZmOYS q `*4+1`danxD \aW1 \a,\+\3/1ZSq Y1Zq\3S/*W ]`SqbZmy ap`]`S4D 1aY\b`q Z* ]*O]SZ\ ]`\bS,\/1yab,S1E a1Yn hW1Z\, Y\1y a1OYnS ]\a1k*WS ,ab`1hS a\+`*ZSqE * \/Z* S4Y\Sf a1ab1` V`1abSW*anD�\-/* , 5=9> -\/d ,a]mfZdW* ,\yZ* , �\O

`11E Y1Zq aZ\,* ]`S4,*WS , *`YSpD Z1 aV*O4*WS q,Sbnaq , w�\`bO�1y4xD \aW1 b\-\ V*Vq ]`\j1W b1ab Z* ]`S-\/Z\abnE \/SZ S4 \eSOg1`\, a\\+kSW YZ1B w�,\S ]\V*4*b1WS \/ZSS4 a*Ymf ,ma\VSf , -`d]]1xD ) \b,1bSWB w'b\]`1V`*aZ\E Z\ q Z1 a\+S`*pan aWd3Sbn ,

) +mW a`1/S �,S/1b1W1yE V\b\`mf , �jW1Z/1 Ljb*b �1ZbdVVSM ]\a*/SWS , bp`nYd4* ]\4SgSp f`SabS*ZaV\-\ Z1yb`*WSb1b*

Page 6: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

: ���˝˚��) ��")

*`YSSxD ) ]`\gSbS`\,*W 6 �SY\e1p 6B7 SaV*4*WB w) ,\SZ �`Sab*xD �eSg1` /\W-\ Y\WOh*WE * ]\b\Y ]`\`\ZSWB w\31jn S/bSxD�aV\`1 ]\aW1 ob\-\ q ]\+m,*W Z* V\Z-`1aO

a1 , �SZgSZZ*bS Ljb*b �-*y\M S ]\a1bSW,ab`1hd /Wq b1fE Vb\ f\h1b aWd3Sbn , �1eSW1D * Z1y SWb\Z �1Zj1Wn aV*4*W Z*YE hb\ 1aOWS +`*bnq f\bqb da1`/Z\ b`d/Sbnaq `*/S �*`Oab,* S ]\Y\-*bn \`-*ZS4*gSS �1-\,mE b\, �1eSW1 /Wq ob\-\ 1abn f\`\j*q ,\4Y\3OZ\abnD ) Z*]Sa*W 4*q,W1ZS1 Z* aWd31ZS1 ,�1eSW1 , *,-dab1 5=98 -\/*D � b1f ]\` q aWdO3d , /\Y1 �\-*D� �1eSW1 ,a1-/* +mW\ YZ\-\ `*+\bmD 1O

aV\WnV\ W1b q +mW \]1`*b\`\Y ]*`\,mf V\bOW\, , bS]\-`*eSS S \eSaZ\Y 4/*ZSSE * b*VO31 `*+\b*W Y1f*ZSV\YD ˚k1 q `1Y\ZbS`\,*W4*YVS S b`d/SWaq , ˛*W*f V\Z-`1aa\, , npO•\`V1D) \h1Zn ]\Wp+SW /df\,Zmy `*a]\`q/\V

�1eSWqE , b\Y hSaW1 db`1ZZ11 ]\VW\Z1ZS1 Sa1Y1yZ\1 S4dh1ZS1 w�b\`\31,\y +*jZSxE *b*V31 aWd31ZS1 ,Y1ab1 a a\+`*ZS1YD ˚aWS]\/dY*bnE obS ,*3Zm1 4*ZqbSq Y\-db S /\WO3Zm +mbn Z1\bl1YW1Y\y h*abnp 3S4ZS WpO

+\y a1YnS �,S/1b1W1y �1-\,mD �\-/* `\/SOb1WS S /1bS ,Y1ab1 `*4+S`*pb b1Vab Z* /1ZnE]`\,\/qb `1-dWq`Z\1 a1Y1yZ\1 ]\VW\Z1ZS1E*VbS,Z\ dh*ab,dpb ,\ ,ab`1h*f a\+`*ZSq S`1,Z\abZ\ ]`\]\,1/dpbE ,a1 hW1Zm a1YnSEaV\`11 ,a1-\E +d/db /df\,Z\ V`1]VSYSD�Y1Zq ]\q,SW\an YZ\-\ /`d41y , �1eSW1 S

, a\+`*ZSSD 1V\b\`m1 S4ZSf +mWS ]\Y*4*ZOZmYS f`SabS*Z*YS S a1yh*a d31 ]\WdhSWSa,\p Z1+1aZdp Z*-`*/dD �\Z1hZ\E ,a1 aWd3SOb1WS �1-\,mE , b\Y hSaW1 S ,1eSWngmE Z1a\O,1`j1ZZmD ˚aWS a V1YOb\ S4 +`*bn1, d Y1Zq,\4ZSV*pb b`1ZSqE q ,a1-/* ab`1YWpan ,\aOab*Z\,Sbn YS`D ) ,a]\YSZ*p*be1q 9B67E 68S /dY*p \ b\YE V*V Ym /\W3Zm dW*3S,*bn`*4Z\-W*aSqD `\aSbn ]`\k1ZSq Z1W1-V\E Z\EV\-/* q S4,SZqpanE \bZ\j1ZSq a /`d4nqYSV`*yZ1 `1/V\ \ab*pbaq Z*bqZdbmYSD

˛�˚���˚�&�%˚ ��˙% ˚����˝˚��)

�1yh*a S4O4* ,\4`*ab* YZ1 bq31W\ aWd3Sbn]\ /\Y*YE Z\ q Z1 a/*panD ) Z1YZ\-\ Z*dhSWOaq -\,\`Sbn Z* Y*Z/*`SZaV\Y Z*`1hSS VSOb*yaV\-\ q4mV*E S YZ1 Z`*,Sbaq ]`\]\,1/\O

�/d , aWd31ZS1 a ˙SYSb`S1Y �*]*/3\`/31YE]\Y*4*ZZmY +`*b\YE V\b\`my Z*h*W aWd3Sbn�1-\,1 , 5=57 -\/d

+aWd3S,*p ]*`\,m1 V\bWm , \eSaZ\Y 4/*ZSS+`dVWSZaV\-\ �1eSWq

Page 7: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

,*bn Z* dWSg1 VSb*yg*YD �Z\-/* 4* db`\ q`*4/*p 7> SWS 8> 3d`Z*W\, b1YE Vb\ ]`\q,OWq1b SZb1`1aD) /*31E Y\3Z\ aV*4*bnE ]\,b\`Z\ ]\a1bSW

h1W\,1V* , �Sb*1I �*VOb\ `*4 YZ1 `*/\abZ\dWm+ZdW*an \/Z* /1,djV*E V\b\`*q `*4/*,*OW* `1VW*YVS e`dVb\,\y W*,VSD ) dWm+ZdWaq, \b,1b S ]`1/W\3SW 1y w�b\`\31,dp +*jOZpx S w`\+d/Sb1anIx Z* VSb*yaV\YD ˙1,djOV* ,4qW* Sf S aV*4*W*E hb\ 11 4\,db �1ybSD\aW1 ob\-\ aWdh*qE V\-/* �1ybS ,S/1W* Y1OZqE \Z* ,a1-/* ]\/f\/SW* ]\-\,\`SbnD ) dhSW11 Z*4,*ZSqY e`dVb\, S \,\k1y Z* *Z-WSyOaV\YE * \Z* ]\,b\`qW* Sf 4* YZ\yD �*V31 q\+lqaZqW 1y +S+W1yaVS1 abSfSE S \Z* ,4qW* dY1Zq VZS-d w�1Yd dhSb �S+WSqxD �/Z*V\ a]dOabq Z1aV\WnV\ Z1/1Wn �1ybS Vd/*Ob\ ]`\]*W*D�1`14 Z1aV\WnV\ Y1aqg1, /`d-*q /1,djV*E

`*4/*,*,j*q `1VW*YZm1 WSab\,VSE ,4qW* dY1Zq 3d`Z*WmD * aW1/dpk1y Z1/1W1 \Z*]`\bqZdW* YZ1 Y\+SWnZmy b1W1e\Z S aV*4*OW*B w�*Y 4,\Zqb S4 �Sb*qxD ) d/S,SWaqB w�Y1OZq Z1b 4Z*V\Ymf , �Sb*1xD \ \Z* Z*ab*S,*OW*E hb\+m q \b,1bSWE ]\ob\Yd q ,4qW b1W1e\ZS aV*4*WB w�WW\E ob\ �\d+Sa\ZxD �\W\a Z* b\YV\Zg1 ]`\S4Z1aB w�\++SE ob\ �1ybSD ) ,1`ZdOW*an , �Sb*yxD ) ]1`1a]`\aSWB w� �Sb*yHx

�1ybS \b,1bSW*B w˙*D �\++SE ,m 4Z*1b1 /1O,djVdE V\b\`*q /*W* ,*Y b1W1e\ZH 'b\ Y\qa1ab`*D �m YZ\-\Yd Z*dhSWS Y1ZqD \3*WdyOab*E Z*dhSb1 b\Yd 31 11xDP w�1ybSE q a/1W*p,a1Ehb\ , Y\Sf aSW*fEP ]\\+1k*W qDP �]*aSO+\E hb\ a\\+kSW*E -/1 bmxD \4/Z11 YZ1 d/*OW\an ]\+1a1/\,*bn a `\/Z\y a1ab`\y �1ybS1k1 `*4D �/1 +m ZS +mWS a1yh*a obS /1,djVSEq Z*/1panE hb\ \ZS aY\-db +\Wnj1 d4Z*bn \+�1-\,1D) aWd3d �1-\,1 ,\b d31 ;7 -\/*D ) ah*abO

WS,E hb\ \Z ]\Y\- YZ1 a\f`*ZSbn Z1yb`*WSOb1b S \ab*bnaq ,1`ZmY 1Yd , bp`nY1D \ aW\O,*Y Y\Sf +`*bn1, S a1ab1`E Sf ,a1-/* dV`1]OWqW\ b\E hb\E Z1aY\b`q Z* ]`\bS,\/1yab,S1\bg*E q Z1 a/*,*WaqD � V\Zg1 V\Zg\, Y*Y* Sj1abn Y\Sf +`*bn1, S a1ab1` V`1abSWSanD ˙*O31 ]*]* aYq-hSWaq SE /\ b\-\ V*V dY1`E ]\a1ObSW Z1aV\WnV\ ,ab`1h a\+`*ZSqD˚aWS Z* b\ +d/1b ,\Wq �\-*EhW1Zm Y\1y a1O

YnS S /`d4nqE V\b\`m1 d31 dY1`WSE ,1`ZdbaqV 3S4ZS , Z\,\Y YS`1D �\WnV\ ]`1/ab*,nb1EV*V `*/m Ym +d/1Y ,1hZ\ aWd3Sbn �1-\,1,Y1ab1 a b1YSE V\-\ Wp+SYI�

� �\-/* ob* ab*bnq -\b\,SW*an V ]1h*bSE �\`,SZ �\dO+Sa\Z dY1`D ˙\ a*Y\y aY1`bS \Z \ab*,*Waq ,1`ZmY�1-\,1D

�`\]\,1/dp VSb*yg*Y, �`dVWSZ1 LnpO•\`VM

;

Page 8: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

� ����� `\3/1ZSq S /\ V\Zg* 3S4ZS Wp/S \bh*qZZ\ Zd3O/*pbaq , Wp+,SE S `1hn S/1b Z1 b\WnV\ \ `\Y*ZbSh1aVSf hd,Oab,*fD m \kdk*1Y \ab`dp ]\b`1+Z\abn , /`d3+1 S \+k1OZSSD \ 1abn Wp+\,nE V\b\`*q Zd3Z* Wp/qY +\Wnj1 ,a1-\EPob\ Wp+\,n �1-\,mD Z\-SY b`d/Z\ ]`1/ab*,SbnE hb\ Wp/SY\-db `*4,Sbn +WS4Vdp /`d3+d a Z1,S/SY\y /df\,Z\y WShOZ\abnp P �a1Y\-dkSY �\-\YD �*4/1Wq1Y WS Ym ]\/\+Zm1a\YZ1ZSqH �bZp/nI6 �4 �S+WSS Ym d4Z* �1Y \ b\YE V*V Z1a\,1`j1ZZm1 Wp/S

ab*Z\,SWSan /`d4nqYS �\-*D \W14Z\ `*4YmjWqbn Z*/ Sf]`SY1`\YE ]\aV\WnVd ab*bn /`d-\Y �\-* P a*Y*q ab\qk*qg1Wn , 3S4ZSD �m/*pkSyaq ]`SY1` , ob\Y Z*Y ]\/*W �,`*O*YD L˛*hSb*y �*V\,* 6B67DM �W*-\/*`q h1Yd \Z `*4,SW b*OVS1 +WS4VS1 \bZ\j1ZSq a �1-\,\yH �*3Z1yjdp `\Wn , ob\y/`d3+1 S-`*W* ,1`*D �Zb1`1aZ\E hb\ , �S+WSS �,`**Y Z*O4,*Z w\bg\Y ,a1fDDD SY1pkSf ,1`dx L�SYD 8B55MD ˙*,*yb1 `*aO

5E 6D *M bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ Wp/S Y\-db ab*bn /`d4nqYS �\-*H+M �b\ Ym `*aaY\b`SY , ob\y ab*bn1H

�1-\,* Z*4,*W 1-\a,\SY /`d-\Y

w�m 31E �4`*SWnEP Y\y aWd3Sb1WnE bmE �*V\,E V\b\`\-\q S4+`*WEP ]\b\Yab,\ Y\1-\ /`d-* �,`**Y*x L��D 85B<MD

�˚��B =5E 66

��� % �% ��˚����H

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�*V ]`S\+`1b1ZZm1 �,`**OY\Y 4Z*ZSq S \]mb ]\,WSqWSZ* 1-\ ,1`dH

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�*V �,`**Y dV`1]WqW a,\p/`d3+d a �\-\YH

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�*V YmE ]\/`*3*q�,`**YdE Y\31Y ab*bn /`dO4nqYS �1-\,mH

<

Page 9: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

�˚����& 6>5: =

aY\b`SYE V*V ,1`* �,`**Y* ]\Y\-W* 1Yd`*4,Sbn b1aZdp /`d3+d a �\-\YD �*3O/\Yd S4 Z*a +mW\ +m f\`\j\ a]`\aSbna1+qB w�*V q Y\-d ]\/`*3*bn 1-\ ,1`1S dV`1]Wqbn a,\S \bZ\j1ZSq a �1-\O,\yHx

��� ����� ���� ˙����˚��%H

7 `1/ab*,nb1 h1W\,1V* ]`1VW\ZZmfW1bE V\b\`my bq31W\ ]\/ZSY*1baq , -\O`dD �Z ]`1\/\W1,*1bE Z*,1`Z\1E a*Ymyb`d/Zmy ]dbn , a,\1y 3S4ZSE Z\ /1W\ Z1, 1-\ ,\4`*ab1D �\bq 1YdE ,1`\qbZ\E \V\OW\ 569 W1bE \Z ,a1 1k1 V`1]\V S ]\W\ZaSWD 'b\-\ h1W\,1V* 4\,db �,`**Y 5D ˛*ZSY aW1/d1b pZ\j* W1b 69D 'b\ amZ �,O`**Y*E �a**VE S \Z Z1a1b Z* a1+1 /`\,*D� �,`**Y* 31 a a\+\y +\Wnj\y Z\3 S\-\ZnD �1-\,* ]\]`\aSW �,`**Y* ]`SOZ1abS , 31`b,d 1-\ a\+ab,1ZZ\-\ amZ*IL�mbD 66B5P<MD8 �,`**Yd ]`1/ab\qW\ ]`\ybSE ,1`\O

qbZ\E h1`14 ,1WSh*yj11 Sa]mb*ZS1 a,\O1y ,1`mD 1V\b\`m1 ]\W*-*pbE hb\ a\ab\`\Zm �\-* +mW\ 31ab\V\ ]`\aSbn�,`**Y* ]`SZ1abS b*Vdp 31`b,dD ˚abnb1E Vb\ ahSb*1bE hb\ �,`**Y ]\/hSZqWaq�\-d aW1]\ S +14/djZ\D �*VS1 Wp/S a*OYS Z1 SY1pb ,1`mE S \ZS Z1 ]\ZSY*pbEhb\ ob\ b*V\1 L5 �\`D 6B58P5:MD �,`**YZ1 +mW aW1]D �Z ]\,SZ\,*Waq �\-dE ]\OaV\WnVd qaZ\ ,S/1W -W*4*YS ,1`mE hb\1-\ Z1+1aZmy �b1g �1-\,* ZSV\-/* Z1ab*W +m ]`\aSbn a,\Sf ,1`Zmf aWd3Sb1OW1y a/1W*bn b\E hb\ ]`SZ1aW\ +m SY Z1O]\]`*,SYmy ,`1/D �,`**Y 4Z*WE hb\E 1aOWS ]`\q,Sb ]\aWdj*ZS1E �1-\,* +W*-\OaW\,Sb 1-\ S 1-\ Wp+SY\-\ amZ*D *h1Y +mW* \aZ\,*Z* 1-\ ,1`*H * 4Z*ZSSS WShZ\Y \]mb1D

7E 8D *M �b\E ,1`\qbZ\E ab*W\ /Wq �,`**Y*,1WSh*yjSY Sa]mb*ZS1Y ,1`mH +M �\h1Yd�,`**Y +mW -\b\, ]`SZ1abS �a**V* , 31`Ob,dH

9 ˛Z*ZS1D �\bq �,`**Y ,m`\a , �`1 Pf*W/1yaV\Y -\`\/1E -/1 ]`\g,1b*W\ S/\OW\]\VW\Zab,\E \Z 4Z*W �1-\,dD �*V ob\ab*W\ ,\4Y\3ZmYE ,1/n /*31 \b1g �,O`**Y*E �*``*E aWd3SW /`d-SY +\-*YHL�SaD D 68B6MD � �S+WSS \+ ob\Y Z1 Z*O]Sa*Z\E \/Z*V\ S4,1abZ\E hb\ �,`**Y+mW ]\b\YV\Y �SY* , /1,qb\Y ]\V\W1OZSSD �SY +mW amZ\Y \q S \+W*/*WV`1]V\y ,1`\yD �Z dY1`E V\-/* �,`**Yd+mW\ \V\W\ 59> W1bD 1Wn4q aV*4*bn b\hOZ\E aWmj*W WS �,`**Y \+ �1-\,1 \b�SY*D \ `*4dYZ\ ]`1/]\W\3SbnE hb\�SY `*aaV*4m,*W a,\SY `\/ZmY \+ �1O-\,1D �*V +m b\ ZS +mW\E b\E hb\ �,`**Yd4Z*WE 4*b`\ZdW\ 1-\ a1`/g1E S \Z ]\WpO+SW �1-\,dD �*V 4Z*ZSq \ �\-1 W1-WS ,\aZ\,d 1-\ ,1`mD: �]mbD �*V a\+mbSq S4 3S4ZS �,`**O

Y* dV`1]SWS 1-\ ,1`d , �1-\,dH �4O,1abZ\E hb\ YmaWS ,m4m,*pb hd,ab,*E *b1E , a,\p \h1`1/nE ,1/db V /1yab,SOqYD �\E hb\ �,`**Y d4Z*,*W \+ �1-\,1E,m4m,*W\ , Z1Y hd,ab,\ -Wd+\h*yj1-\+W*-\-\,1ZSq S b`1]1bZ\-\ d,*31ZSq Vw�a1,mjZ1Yd �\-dE �,\`gd Z1+* S 41YOWSx L�mbD 58B66MD � �S+WSS ob\ hd,ab,\Z*4m,*1baq +\-\+\q4Z1ZZ\abnpE S \Z\Z1\+f\/SY\ /Wq b\-\E hb\+m `*4,S,*bn+WS4Vdp /`d3+d a �\-\Y LaD 69B58C ˚,`D9B;MD �\-\+\q4Z1ZZ\abn ]\+d3/*W* �,O`**Y* /1yab,\,*bnD; �\-/* �,`**Y S �*``* +mWS , ]`1O

VW\ZZ\Y ,\4`*ab1E �\- ]\,1W1W SY ]\OVSZdbn -\`\/ �` S ]\ybS , hd3dp 41YOWpD �ap \ab*,jdpaq 3S4Zn SY ]`1/ab\OqW\ ]`\3Sbn , j*b`*fD �,`**Y ]`\q,SW]\aWdj*ZS1 S b1Y a*YmY /*W �\-d ,\4OY\3Z\abn +W*-\aW\,Wqbn S 4*kSk*bn1-\D *]`SY1`E �,`**Y ]1`13S,*WE hb\

9D bVd/* �,`**YE ,\4Y\3Z\E d4Z*W \+ �1O-\,1 S V*V ob\ Z* Z1-\ ]\,WSqW\H:E ;D �*V ]`S\+`1b1ZZmy �,`**Y\Y \]mb]\Y\- 1Yd dV`1]Sbn ,1`dH

Page 10: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

5> ���˝˚��) ��")

˙��˝�� ������� � �˚ �•

�,`**Y S �*``* d4Z*pb \+ �1-\,1S Z*hSZ*pb 1Yd aWd3Sbn

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

�\aWdj*,jSan �\-*E�,`**Y ]\VS/*1b �`

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

�1-\,* 4*kSk*1b�,`**Y* S �*``dZ* Sf ]dbS

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

�W1/dq ]\,1W1ZSp�\-*E �,`**Y /1W*1b\+`14*ZS1 ,a1YYd3hSZ*Y , a,\1Y /\Y1

˝�˛�& � ��˚ � ���� � ����

d Z1-\ \bZSYdb 1-\ V`*aS,dp 31Zd �*`O`dE * 1-\ a*Y\-\ d+npbD ˚-\ \]*a1ZSq Z1+mWS +1a]\h,1ZZmYSE \/Z*V\ \Z +mW]\W\Z `1jSY\abS ]\,SZ\,*bnaq �1-\O,1D �\- 31 4*kSk*W �,`**Y* S �*`O`dD �Z Z1 `*4 ,Y1jS,*Waq , f\/ a\+mObSyE ]\`\y /1W*q ob\ hd/1aZmY \+`*4\YL�mbD 56B5>P6>C 6>B6P;E 5>P56E 5;E 5<MD *V\]W1ZZmy , b*VSf aSbd*gSqf \]mbdV`1]WqW ,1`d �,`**Y*D< \31Y WS Ym ab*bn /`d4nqYS �1-\O

,mH �\Z1hZ\I � Z*a 1abn ,a1E hb\+m ]`SO\+`1abS Z1\+f\/SYm1 /Wq ob\-\ 4Z*ZSqS \]mbD �,`**Yd +mW* S4,1abZ* WSjnY*W*q b\WSV* g1ZZmf /df\,Zmf SabSZEV\b\`m1 a1yh*a a\/1`3*baq , �S+WSSL˙*ZD 56B8C �SYD 55B77MD �\3n1 �W\,\ PZ*ab\qkSy VW*/14n /df\,Zmf a\V`\O,SkE V\b\`m1 ]\Y\-db Z*Y Wdhj1 d4Z*bnw�,\`g* Z1+* S 41YWSxE `*4,Sbn V Z1Yd-Wd+\V\1 d,*31ZS1 S Wp+\,nD 'bS hd,Oab,* ]\+d3/*pb Z*a aWdj*bnaq �1-\,dD�S/qE V*Vdp ]\Wn4d ]`SZ\aSb ]\aWdj*OZS1E Ym Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1 d+13/*O1YaqE hb\ ]`SY1Z1ZS1 a\,1b\, �1-\,mS/1b Z*Y Z* +W*-\D m \kdk*1YE V*V�1-\,* +W*-\aW\,Wq1b S ]\//1`3S,*1bZ*aD �Wd31ZS1 �\-d \b ,a1y /djS ]`SOZ\aSb Z*Y d/\,W1b,\`1ZS1E /*`Sb YS`S `*/\abn LaD 78B<C `SbD 5>B66MD �*VE+W*-\/*`q 4Z*ZSqY S \]mbdE Z*j* ,1`*

<D �*V Ym Y\31Y ]`S\+`1abS 4Z*ZSq S \]mbE+W*-\/*`q V\b\`mY Z*j* /`d3+* a �1-\,\yab*Z1b V`1]h1H

, �1-\,d `*ab1bE * /`d3+* a ZSY V`1]OZ1bD

��� ����� ���˚��)� ˙��˝ �� �

= ˙`d3+* Y\31b ab*bn Z*ab\qkSY a\VO`\,Sk1YD L˛*hSb*y �`SbhS 5;B5;DM ˚1Z1 Vd]Sjn 4* /1Zn-SD �Z* Z1 ,1knE V\b\O`dp Y\3Z\ ]\ab*,Sbn Z* ]\WVdE -/1 \Z*+d/1b ]mWSbnaq -\/*YSD �b\+m /`d3+*`\aW* S V`1]W*E 11E aW\,Z\ `*ab1ZS1E Z1O\+f\/SY\ ]Sb*bn S \ Z1y Zd3Z\ 4*+\ObSbnaqD �,`**Y ,ma\V\ g1ZSW /`d3+d a�1-\,\ySdV`1]WqW11D �*V\Z ob\/1W*WH5> �,`**Y ZSV\-/* Z1 ahSb*WE hb\E ]\O

aV\WnVd \Z d31 Z1 `*4 ]`\q,WqW +\-\+\Oq4Z1ZZ\abn , a,\1y 3S4ZSE 1Yd +\Wnj1Z1 Zd3Z\ ob\-\ /1W*bnD �/q a\ a,\SYS/\Y*jZSYS , �*Z**ZE \Z ]`\/\W3*W SaOV*bn `dV\,\/ab,* �1-\,m V*V , Y1W\h*fEb*V S , a1`n14Zmf ,\]`\a*fD ˛* -\/ /\`\3/1ZSq �a**V*E V\-/* �,`**Yd +mW\== W1bE �1-\,* ]\,1W1WE hb\+m ,a1 Yd3OhSZm , 1-\ /\Y1 +mWS \+`14*ZmD �b*WWS �,`**Y ,\4`*3*bnH �aV*W WS \Z ]\O,\/* Z1 ]\/hSZSbnaqH 1bE \Z /\,1`SWOaq �\-d S Sa]\WZSW 1-\ ]\,1W1ZS1 w,b\b 31 /1Znx L�mbD 5;B5>P58E 67MD55 �*V V*V �,`**Y ]`S,mV aWdj*bnO

=E 5>D *M �b\ Z1\+f\/SY\E hb\+m /`d3+*+mW* V`1]V\yH +M �4 h1-\ ,S/Z\E hb\ �,`**Y,ma\V\ g1ZSW /`d3+d a �1-\,\yH55D �\h1Yd �,`**Y ]1`13S,*WE d4Z*, \ b\YEhb\ \3S/*W\ �\/\Y S \Y\``dE S V*V �1-\,*1Yd ]\Y\-H

Page 11: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

aq �1-\,d /*31 , Y1W\h*fE 1-\ /`d3O+* a ZSY V`1]W* /1Zn \b\ /ZqD �,`**Y\bV`mb\ ,m`*3*W a,\S hd,ab,* �1-\O,1 , Y\WSb,1 S ]`\aSW 1-\ \ ]\Y\kSEV\-/* /1W\ V*a*W\an Z1]`\abmf ,\]`\Oa\,D � ]`SY1`dE d4Z*,E hb\ �\- a\+S`*1bOaq dZShb\3Sbn -\`\/* �\/\Y S �\Y\`O`dE \Z ab*W ]1`13S,*bnE V*V +m ]`*,1/OZm1 Z1 ]\-S+WS ,Y1ab1 a Z1h1abS,mYSD�\4Y\3Z\E �,`**Y +1a]\V\SWaq \ a,\1Y]W1YqZZSV1 �\b1 S 1-\ a1Yn1E 3S,jSf ,b\ ,`1Yq , �\/\Y1D � ]\WZmY /\,1`SO1Y S aYS`1ZS1Y �,`**Y 4*/*,*W ,\]`\Oam �1-\,1E w�d/n1 ,a1y 41YWSxD �1-\,*+mW \h1Zn b1`]1WS, V �,`**Yd S ]\Y\-1Yd d,S/1bn ,ap -Wd+SZd �\3n1-\ YSOW\a1`/SqD �\- /*W 1Yd ]\ZqbnE hb\E /*31,1`j* ]`*,\ad/S1E \Z ,ZSY*b1WnZ\ SaOaW1/d1b a1`/g* S Sk1b ]`*,1/Zmf WpO/1yE hb\+m a\f`*ZSbn SY 3S4Zn L�mbD5<B66P77MD56 �14 a\YZ1ZSqE 4Z*ZSq S \]mb ]\O

Y\-*WS �,`**Yd 1k1 +\Wnj1 dV`1]OWqbn /`d3+d a �1-\,\yD \4/Z11 �,`**Yab\WVZdWaq a bq31WmY Sa]mb*ZS1YB �1O-\,* ]\,1W1W 1Yd ]`SZ1abS , 31`b,da,\1-\ amZ* �a**V*D � b\ ,`1Yq �,`**YY\- `*4YmjWqbn Z*/ b1YE V*V\y WShZ\Oabnp q,Wq1baq 1-\ Z1+1aZmy ˙`d-D ˙*O,*yb1 aZ\,* ]`1/ab*,SYE V*V ob\b ]\O3SW\y Yd3hSZ* a b`d/\Y ]\/ZSY*1baq

56E 57D *M �*V �,`**Yd ,]\aW1/ab,SS ]`SO-\/SWSan 1-\ 4Z*ZSq S \]mbH +M �\h1Yd Y\3OZ\ aV*4*bnE hb\ �,`**Y /\,1`qW �1-\,1H

]\ aVW\Zd -\`m , 41YW1 \`S*D ˙dOY*W WS \ZE hb\ �1-\,* ,/`d- S4Y1ZSWaqEab*W 31ab\VSY S +1a]\k*/ZmYH �\Z1hOZ\E Z1bI �bVd/* Ym ob\ 4Z*1YH57 `SY1h*b1WnZ\E hb\ a\]`\,\3/*,O

jSY Sf a �a**V\Y aWd-*Y �,`**Y aV*O4*WB w�ab*Znb1an 4/1an a \aW\YE * q SY*WnhSV ]\y/1Y bd/*E ]\VW\ZSYaq �\-dS ,1`Z1Yaq V ,*Yx L�mbD 66B9MD�b\ SY1W ,,S/d �,`**YH �Z 4Z*WE hb\ /\W31Z ]`SOZ1abS �a**V* , 31`b,dD �-*W WS �,`**Ya,\SY aWd-*YE -\,\`qE hb\ �a**V ,1`Z1bOaqH 1bD �4 �S+WSS Ym d4Z* �1YE \ h1Y ,b\b Y\Y1Zb Y\- /dY*bn �,`**YD L˛*hSOb*y ˚,`1qY 55B5=DM �Z w`*aad/SWE hb\�\- , aSW*f /*31 ,\aV`1aSbn 1-\ ��a**OV*� S4 Y1`b,mfxD ˙*E �,`**Y ,1`SW , ,\aOV`1a1ZS1I �Z ]\YZSW \ b\YE hb\ �1-\,*,1`ZdW 1Yd S �*``1 a]\a\+Z\abn SY1bn/1b1y L˚,`D 55B55E 56E 5<MD �,`**Y ]\ZSOY*WE hb\ /Wq �1-\,m Z1b ZSh1-\ Z1,\4OY\3Z\-\D �\b ]\h1Yd \Z +mW d,1`1ZBhb\ +m ZS aWdhSW\an , b\b Z1]`\ab\y/1ZnE �1-\,* ,\4,`*bSb 1Yd Wp+SY\-\amZ* S Sa]\WZSb ,a1 a,\S \+1k*ZSqD 14`q �,`**Y Z*4,*Z w\bg\Y ,a1fDDD SY1pOkSf ,1`dxI58 � hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ Z*aH �\Z1hO

Z\E a1-\/Zq �1-\,* Z1 b`1+d1b \b Z*a]\/\+Zmf 31`b,D �1Y Z1 Y1Z11 \Z f\Oh1bE hb\+m Ym aW1/\,*WS 1-\ 4*]\,1/qYE

58D � V*VSYS Sa]mb*ZSqYS , aWd31ZSS �1-\O,1 ab*WVS,*1b1an ,mH �*V ,*Y Y\31b ]\Y\hn]`SY1` �,`**Y*H

�˚����& 6>5: 55

�1-\,* b1`]1WS,\,maWdjS,*1b �,`**Y*EV\b\`my +1a]\V\Sbaq\ 3Sb1Wqf �\/\Y*

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

�1-\,* /*1b ]\3SWmY �,`**Yd S �*``1,\4Y\3Z\abn `\/Sbn amZ*˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�`1]V*q ,1`* �,`**Y*]`\q,Wq1baq , 1-\ -\b\,Z\abS]`SZ1abS , 31`b,d �a**V*

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

�,`**Y dYS`*1b w, /\+`\y ab*`\abSEab*`my S d/\,W1b,\`1ZZmy 3S4Znpx

˝�˛�& � ������˚

Page 12: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

56 ���˝˚��) ��")

/*31 b1Y S4 ZSfE V\b\`m1 Z*Y b`d/Z\]\Zqbn SWS ,m]\WZSbnD ˚abn WS V*V\1Ob\ ]\,1W1ZS1 �\-*E V\b\`\1 ,*Y bq31OW\ Sa]\WZqbnH ˙Wq V\-\Ob\ ob\ 4*/*OZS1 ]`\]\,1/\,*bnD ˛*ab1ZhS,\abn Y\O31b Y1j*bn b*VSY f`SabS*Z*Y /1WSbnaq+W*-\y ,1abnp a Z14Z*V\YmYS Wp/nYSD 1V\b\`mY b`d/Z\ +mbn Z1 V*V ,a1 Z*`*+\b1 SWS , jV\W1 L�afD 67B6C 5 �1aD6B6MD �\4ZSV*W\ WS d ,*a b*V\1 hd,ab,\Ehb\ ,mE aW\,Z\ �,`**YE bq31W\ ]\/ZSOY*1b1an , -\`d , 41YW1 \`S* S 4Z*1b1Ehb\ ,]1`1/S ,*a \3S/*1b Sa]mb*ZS1E V\Ob\`\1 V*31baq Z1]\aSWnZmYH ˚aWS b*VEh1`]*yb1 aSWmE `*4YmjWqq Z*/ V`1]V\y,1`\y �,`**Y*I �`\Y1 b\-\E 1abn Z1Y*OW\ ]`SY1`\, /`d-Sf ,1`Zmf aWd3Sb1W1y�\-*E ]\/`*3*q V\b\`mY Ym Y\31Y `*4O,S,*bn +WS4Vdp /`d3+d a �1-\,\y L˚,`D56B5E 6MD

˙��˝ �E ����) �˚˙˚�� ������˚��)

59 �\3*W1W WS �,`**Y \ b\YE hb\ ,ap3S4Zn +mW ]\aWdj1Z �1-\,1H �\b hb\-\,\`Sbaq , �S+WSSB w�,`**Y dY1` , /\O+`\y ab*`\abSE ab*`my S d/\,W1b,\`1ZOZmy 3S4Znpx L�mbD 69B<MD �\-/* �,`**OYd +mW\ 5;9 W1bE aSWm d31 ]\VSZdWS1-\D \E \-Wq/m,*qan Z*4*/E \Z qaZ\ a\O4Z*,*WE hb\ ]`\3SW 3S4Zn Z1 4`qD �W*,OZmY /Wq Z1-\ ,a1-/* +mW* /`d3+* a �1O-\,\y �\-\YD �\bq a\-W*aZ\ �S+WSS �,O`**Y dY1` wab*`mY S d/\,W1b,\`1ZZmY3S4ZnpxE ob\ a\,a1Y Z1 \4Z*h*1bE hb\ \Z]\3SW /\ab*b\hZ\ S 1Yd d31 Z1 f\b1OW\an 3Sbn /*Wnj1D5: � ˚,`1qY 55B5> aV*4*Z\E hb\ �,`**Y

w\3S/*W -\`\/*E SY1pk1-\ SabSZZ\1\aZ\,*ZS1E ab`\Sb1Wn S a\4/*b1Wn V\b\O`\-\ P �\-xD �,`**Y ,1`SWE hb\ \/Z*3O/m a,\SYS -W*4*YS d,S/SbE V*V ob\b -\O

59D �\3*W1W WS �,`**Y \ b\YE hb\ ,ap3S4ZnaWdj*Waq �1-\,dH +lqaZSb1D5:D h1Y �,`**Y +d/1b `*/ d4Z*bn , `*pH

`\/E �*`ab,\ �\-*E +d/1b ]`*,Sbn ,a1y41YW1yD � ob\ \+q4*b1WnZ\ ]`\S4\y/1bI�\WnV\ ]`1/ab*,nb1E V*V\y ,\ab\`- +dO/1b ]1`1]\WZqbn a1`/g1 �,`**Y* \bb\O-\E hb\ \Z +d/1b 3Sbn , `*p Z* 41YW1 SaY\31b /*Wnj1 `*4,S,*bn a,\p/`d3+d a�1-\,\yI ˚YdE ,1`\qbZ\E +d/1b ]`SqbZ\daWmj*bnE hb\ Z* ]`\bq31ZSS bmaqh1W1ObSy 1-\ ]`SY1` ,1`m dV`1]WqW aWd3Sb1OW1y �1-\,mD � `*p \Z b*V31 d4Z*1bE hb\]`\S4\j1/j11 a ZSY S a �a**V\Y wab*OW\ ]`SY1`\Yx h1-\Ob\ +\Wnj1-\ L˚,`D55B5=MD �Sb*q \ b\YE V*V +\Wn a3SY*W*\b1h1aV\1 a1`/g1 �,`**Y*E YSWWS\ZmSaV`1ZZSf Wp/1y aY\-WS ]`1/ab*,SbnEV*VS1 hd,ab,* Sa]mbm,*W a*Y �1-\,*EV\-/* \b/*W a,\1-\ �mZ*E �Sada* �`SOab*E V*V ,mVd] 4* h1W\,1h1ab,\ L�\*ZD7B5:MD �W*-\/*`q ]`SY1`d �,`**Y* Ym1k1 +\Wnj1 g1ZSY SaVd]Sb1WnZdp 31`Ob,d �`Sab* P ,1WSh*yj11 ]`\q,W1ZS1Wp+,S �1-\,m V Wp/qYI5; ˙*,*yb1 ]\/`*3*bn ]`SY1`d ,1`m

�,`**Y*D `\/\W3*q d-Wd+Wqbn a,\S4Z*ZSq \+ �1-\,1E Ym aY\31Y \ab*,*bnOaq ,1`ZmYS 1Yd S ]`S\+`1b1Y +1ag1ZOZmy \]mbD �\-/* , +d/dk1Y Ym Z1]`1OY1ZZ\ d,S/SYE V*V �\- ,\4Z*-`*/Sb b1fEVb\ ]`1/*ZZ\ aWd3Sb 1YdD L˛*hSb*y ˚,O`1qY :B5>P56DM dabn Z*j* /`d3+* a�1-\,\y /WSbaq ,1hZ\I � aW1/dpk1yab*bn1 Ym `*aaY\b`SY b`S /`d-Sf ]`SOY1`* ,1`Zmf �\-d Wp/1yE V\b\`m1 +mWS1-\ /`d4nqYSD

5;D �b\ ,m `1jSb1WnZ\ Z*ab`\1Zm /1W*bnH�b\ +d/1b \+ad3/*bnaq , aW1/dpk1y ab*bn1H

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���˚����)B5 �+4*g 7D �4Z*h*WnZ\ ob\-\ Yd3hSZd 4,*WS �,O`*YE * 1-\ 31ZdP �*`*D \ , /*ZZ\y ab*bn1 Ym +dO/1Y Sa]\Wn4\,*bn SY1Z*E V\b\`m1 ]\4/Z11 /*W SY�1-\,*EP �,`**Y S �*``*D

Page 13: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

� ������ �,`**Y b`S3/m Z*4m,*1baq /`d-\Y �\-* L6 �1bD6>B;E �C �aD 85B<C �*VD 6B67MD �Zb1`1aZ\E hb\ \Z 1/SZab,1ZOZmyE \ V\Y , �,qk1ZZ\Y Sa*ZSS b*V -\,\`SbaqD �4Z*h*1b WSob\Ehb\ S4 ,a1f Wp/1y WSjn �,`**Y +mW /`d-\Y�1-\,mH 1bD�S+WSq ]\V*4m,*1bE hb\ \+`1abS /`d3+d a �\-\Y ,\4Y\3Z\V*3/\YdD6 �\ ab`*ZSg �\3n1-\ �W\,* Ym d4Z* �1Y \ YZ\31ab,1 +\-\O

+\q4Z1ZZmf Yd3hSZ S 31ZkSZE V\b\`m1 ]`\q,WqWS ,1`d ,�1-\,d S ab*WS 1-\ /`d4nqYSD L˛*hSb*y �a*W\Y 69B58DM�]\ab\W *,1W ]Sa*W \ w+\Wnj\Y \+W*V1 a,S/1b1W1yxE V*3O/\-\ S4 V\b\`mfE +14daW\,Z\E Y\3Z\ Z*4,*bn /`d-\Y �\-*L˚,`D 56B5MD �`1/S ZSf +mWS a*Ym1 `*4Zm1 Wp/SD7 ˙*,*yb1 ]\/`\+Z11 `*aaY\b`SY +S+W1yaVS1 ]`SY1`m

b`1f h1W\,1VE V\b\`m1 `*4,SWS /`d3+d a �1-\,\yD m ]\-\O,\`SYB 5M \ �deSE `*Z\ \,/\,1,j1y Y\*,SbqZV1E V\b\`*q +mOW* ]`1/*Z* �1-\,1C 6M ˚41VSSE ]`*,1/Z\Y g*`1 �d/mC 7M *O`SSE Y*b1`S �Sada*D �1Yd Z*a Y\31b Z*dhSbn b\E V*V V*3/my

5P7D *M �\h1Yd Ym Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ ab*bn /`d-\Y �\-*,\4Y\3Z\H +M V\Y ]\y/1b `1hn , ob\y ab*bn1H

�\/`*3*yb1 b1YEVb\ +mW /`d-\Y �1-\,mw˙\,1`Sb1WnZm1 \bZ\j1ZSq a �1-\,\y P d +\qkSfaq 1-\xL�D 69B58MD

�˚��B 5>:E 55<

��� % �% ��˚����H

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�1Yd Ym dhSYaq Z* ]`SY1`1/`d3+m �deS S �1-\,mH

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�\h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\d g*`q ˚41VSS +mWS /\,1`SOb1WnZm1 \bZ\j1ZSq a�1-\,\yH

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�W*-\/*`q V*VSY WShZmYV*h1ab,*Y �*`Sq ab*W* /`dO-\Y �\-*H

57

Page 14: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

58 ���˝˚��) ��")

S4 ZSf `*4,S,*W +WS4VS1 \bZ\j1ZSq a�\-\YH

�� ��)��)����˚˙����( �( �&

8 `1/ab*,nb1E V*V ]\ /\`\-1E ]`\OW1-*pk1y h1`14 `*,ZSZm \*,*E S/dbb`S 31ZkSZmD �f \/13/d b`1]W1b ,1b1`D'bS 31ZkSZm P ,/\,mD �/Zd S4 ZSf 4\O,db \1YSZnE /,1 /`d-S1 P 11 Z1,1abVS�den S �`e*D \ ,\b �`e* ]\,\`*hS,*O1b \+`*bZ\B \Z* `1jSW* ,1`Zdbnaq V a1+1/\Y\y , \*,D \1YSZn 31 Z*ab`\1Z*/\+`*bnaq /\ a,\1y `\/SZmE �4`*SWqD�q/\Y a Z1y �denE V\b\`\y ]`1/ab\Sb]`SZqbnE ,\4Y\3Z\E a*Y\1 ,*3Z\1 `1j1OZS1 , 3S4ZSB ,1`Zdbnaq , `\/Z\y /\YSWS 31 ,Y1ab1 a\ a,1V`\,npE \1YSOZnpE ]`\/\W3Sbn ]dbn , �SeW11Y L�den5B5P<E 58MD9 �den Y\-W* `*aad/SbnE hb\ , \*,1 d

Z11 \ab*W*an a1YnqP Y*Y* S /`d-S1 `\/Oab,1ZZSVSE V\b\`m1 ,\4nYdb 11E Y\W\O/dp ,/\,dE V a1+1 S ]\4*+\bqbaq \ Z1yD� \*,1 \Z* ,m`\aW*E S ,a1 b*Y +mW\ 1y`\/ZmYB q4mVE VdWnbd`*E Z*`\/D � �SeOW11Y1 31 ,a1 +mW\ ]\O/`d-\YdD \ob\Yd \1YSZn ]\a\,1b\,*W* �deS ,1`Zdbnaq/\Y\yD \1YSZn +\qW*anE hb\ Z1 aY\O31b ]\Y\hn �deS Z*ybS Yd3* S \+`1OabS /\Y*jZSy \h*-D �*V 31 ]\abd]Sb�denH �*V �`e*E V\b\`*q w,\4,`*bSW*anV a,\1Yd Z*`\/d S V a,\SY +\-*YxH L�den5B=P59MD 1bE �den Z1 f\b1W* ,Z\,n aWdO3Sbn W\3ZmY +\-*Y a,\1-\ Z*`\/*D: �S/SY\E �den 4Z*W* \+ �1-\,1D �\4O

Y\3Z\E 1y \ Z1Y `*aaV*4m,*W 11 Yd3 SWSa,1V`\,nD �1-\,* +mW a\,a1Y Z1 b*VSYEV*V +\-S \*,*D �den Z1 a\YZ1,*W*anE

8E 9D �1`1/ V*VSY `1j1ZS1Y ab\qW* �den S]\h1Yd \Z\ +mW\ b*VSY Z1]`\abmYH L�Y\bO`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM:D *M �*V\1 Yd/`\1 `1j1ZS1 ]`SZqW* �denH+M �\h1Yd �\\4 aV*4*WE hb\ �den SaV*W*d+13Sk* ]\/ V`mWnqYS �1-\,mH

hb\ b\WnV\ �1-\,* /\ab\SZ Wp+,S S ]\OVW\Z1ZSqD \ \/ZSf WSjn 4Z*ZSy +mW\Z1/\ab*b\hZ\D �b*Z1b WS �1-\,* 11 �\O-\YH �deS ]`1/ab\qW\ ]`SZqbn `1j1OZS1E S \Z* a/1W*W* ,1`Zmy ,m+\`D �Z*aV*4*W* \1YSZSB w�,\y Z*`\/ +d/1b Y\OSY Z*`\/\YE S b,\y �\- P Y\SY �\-\YxL�den 5B5:MD �14daW\,Z\E Z*a ,\afSk*1bWp+\,n �deS V \1YSZSE Z\ Z*YZ\-\+\Wnj1-\ ,ZSY*ZSq 4*aWd3S,*1b 11 WpO+\,n V �1-\,1D \4/Z11 �\\4 ]\f,*WSW�den 4* b\E hb\ \Z* SaV*W* d+13Sk*]\/ V`mWnqYS �1-\,mD L˛*hSb*y �den6B56DM'bS aW\,* Z*,\/qb Z* YmaWn \ +14O4*kSbZ\Y ]b1Zg1E Skdk1Y d+13Sk* ]\/V`mWnqYS \/Z\-\ S4 a,\Sf aSWnZmfE 4*O+\bWS,mf `\/Sb1W1y LaD 7:B;C =5B5P8MD�*V `*4 b*VSY \bg\Y /Wq �deS ab*W �1O-\,*D�Z ,\4Z*-`*/SW 11 4* ,1`dD �den ZS`*4d Z1 ]\3*W1W* \ a,\1Y `1j1ZSSD; Z\-S1 ]\Wdh*pb 4Z*ZSq \+ �1-\,1E

Z\ Z1 Skdb d Z1-\ d+13Sk*B \ZS Z1 `1Oj*pbaq ]\a,qbSbn 1Yd a,\p 3S4Zn SV`1abSbnaqD ˚aWS ob\ ,1`Z\ , \bZ\j1ZSS,*aE 4*/dYm,*WSan WS ,m \ b\YE hb\ ,*YY1j*1bH * a*Y\Y /1W1 ,a1 Wp/S aWd3*bV*V\YdOb\ +\-d L�SaD D 68B59MD \h1Yd+m b\-/* Z1 SaV*bn d+13Sk* d �\-*EV\b\`my 1/SZab,1ZZmy /\ab\SZ ]\VW\OZ1ZSqH \a,qbS,jSan �1-\,1E ,m ]\V*O31b1E hb\ ,1`Sb1 , Z1-\D �Z ]\Y\31b,*Y 3Sbn , a\-W*aSS a obSY `1j1ZS1Y S]`1\/\W1,*bn Wp+m1 b`d/Z\abSE V\b\O`m1 Y\-db ,\4ZSVZdbn Z* ,*j1Y ]dbSD�Y1ZZ\ b*V �1-\,* ]\//1`3S,*W �denD

w� ˙˚�˝���) �˚��%x< � \bWShS1 \b �deSE g*`n ˚41VSq a

`\3/1ZSq ]`SZ*/W13*W V Z*`\/dE ]\a,qObS,j1Ydaq �1-\,1D \ Z1 ,a1 S4`*SWnObqZ1 3SWS , a\-W*aSS a ]\a,qk1ZS1Y�\-dD )`VSY b\Yd ]`SY1`\Y +mW �f*4E

;D h1Y ]\W14Z\ ]\`*4YmjWqbn b1YE Vb\Y1/WSb a ]\a,qk1ZS1Y �1-\,1H<D ]SjSb1E , V*V\y \+ab*Z\,V1 `\a ˚41VSqD

Page 15: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

\b1g ˚41VSSD 'b\b Z1h1abS,my g*`n \aOV,1`ZSW f`*Y �1-\,m , �1`da*WSY1D�4O4* Z1-\ g*`ab,\ �d/m ]\-`q4W\ ,S/\W\]\VW\Zab,1D �`d/Z\ /*31 ]`1/ab*O,SbnE hb\ ]`SjW\an ]1`13Sbn ˚41VSS ,/1bab,1D 1V\b\`m1 1-\ +`*bnq ]\-S+OWS d3*aZ\y aY1`bnpB Sf a\3-WS 4*3S,\E]`SZ1aq , 31`b,d W\3Z\Yd +\-dI L6 �*`D5:B6P8E 5>P5;C 6 �1bD 6<B5P7MD= �\Z1hZ\E ˚41VSq Y\- +m \4W\+Sbnaq

S \b,1`Zdbnaq \b �1-\,mD 1V\b\`mYWp/qY ]`Sf\/SW\an ab*WVS,*bnaq a VdO/* Y1ZnjSYS b`d/Z\abqYSE \/Z*V\ \ZSahSb*pbE hb\ d ZSf 1abn ,1aVS1 ]`ShSZmZ1-\/\,*bn Z* �1-\,d SWS 1-\ \`-*ZS4*OgSp L`SbD 5=B7MD ˙`d-S1 d+13/1ZmE hb\1aWS \ZS `\aWS , Z1+W*-\]\WdhZ\y a1OYn1E b\ \+`1h1Zm S/bS ]\ ab\]*Y a,\Sf`\/Sb1W1yE ]\,b\`qq Sf \jS+VS L�14D5<B6E 7MD \ b*V WS ob\H5> �*4dY11baqE Z1bE S ]`SY1` ˚41VSS

qaZ\ \+ ob\Y a,S/1b1Wnab,d1bD � Z*a

=E 5>D *M �\h1Yd ˚41VSq Y\- +m \4W\+SbnOaqH +M �\h1Yd Z*Y Z1 aW1/d1b Z1-\/\,*bn Z*�\-*H ,M ]`1/1Wq1b WS a`1/*E , V\b\`\y Ym`\aWSE b\E V*V\y WShZ\abnp Ym ab*Z1YH +lOqaZSb1D

Z1b ZSV*VSf \aZ\,*ZSy 4WSbnaq Z* �1-\O,dE ,1/n \Z Z1]`Sh*ab1Z V +1/*YE V\b\O`m1 ]`\Saf\/qb , ob\Y Z1h1abS,\Y YS`1L�\, 78B5>MD �14daW\,Z\E `\/Sb1WS Y\O-db \V*4m,*bn Z* /1b1y aSWnZ\1 ,WSqOZS1E V*V f\`\j11E b*V S ]W\f\1 L`SbD66B:C �\WD 7B65MD \ ob\ ,\,a1 Z1 \4Z*h*O1bE hb\ a`1/*E , V\b\`\y ,\a]Sbm,*WOaq h1W\,1VE \]`1/1Wq1b 1-\ 3S4Z1ZZmy]dbnD *]`\bS,E �1-\,* /*W Z*Y g1ZZmy/*` P ,\4Y\3Z\abn ,m+S`*bnE V*V ]\Oabd]*bn S V*VSY h1W\,1V\Y +mbn L�b\`D7>B5=MD �*V obSY /*`\Y ,\a]\Wn4\,*Waq˚41VSqH55 �\bq ˚41VSq +mW amZ\Y \/Z\-\ S4

a*Ymf Z1h1abS,mf g*`1y �d/mE \Z ab*Wf\`\jSYE ]`*,1/ZmY h1W\,1V\YD L˛*OhSb*y 6 �*`1y 5<B9E :DM ˙*E \b1g ]\O/*,*W ˚41VSS d3*aZmy ]`SY1`E Z\ `qO/\Y +mWS S /\ab\yZm1 Wp/SE V\b\`mY\Z Y\- ]\/`*3*bnD � b1 /ZS ]`\`\V*OYS aWd3SWS �a*SqE Sf1y S �aSqD \O,S/SY\YdE g*`n ˚41VSq -Wd+\V\ ,ZSV*W, �\3nS aW\,*E ]1`1/*ZZm1 h1`14 obSf+\-\+\q4Z1ZZmf Yd3hSZD �*V a\,1bm S

55D �W*-\/*`q h1Yd ˚41VSq ab*W \/ZSY S4WdhjSf g*`1y �d/mH

�Z\-S1 pZ\jSS /1,djVS ,ab*WS

Z* ab\`\Zd SabSZmEZ14*,SaSY\ \b b\-\E

, V*V\y a1Yn1 \ZS `\aWSL�Y\b`Sb1 *+4*gm =E 5>DM

Page 16: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

5: ���˝˚��) ��")

Z*ab*,W1ZSq �1-\,m ]`\ZSV*WS , 1-\a1`/g1D \ob\Yd ˚41VSq Z*h*W `1,Z\abOZ\ Sa]`*,Wqbn ,a1 b\ 4W\E V\b\`\1 a\,1`OjSW 1-\ \b1gD �Z \hSabSW f`*YE ]`SZ1a31`b,m 4* -`1fS Z*`\/* S dZShb\3SWq4mh1aVSf S/\W\, ,\ ,a1y 41YW1 �d/mL6 �1bD 6=B5P55E 5<P68C 75B5MD �\-/* ˚41OVSq ab*WVS,*Waq a bq31WmYS Sa]mb*ZSOqYSE b*VSYS V*V d-`\4* Z*]*/1ZSq Z*�1`da*WSY *aaS`SyaV\-\ g*`q �1ZZ*fSO`SY*E \Z ]`\q,WqW ,m/*pk11aq Yd31Oab,\ S ,1`dD �Z ]\WZ\abnp ]\W*-*WaqZ* �\-* S dV`1]WqW a,\y Z*`\/ aW\,*OYS S WShZmY ]`SY1`\Y L6 �1bD 76B;E <MD\4/Z11 ˚41VSq , V*V\yOb\ Y\Y1Zb ,\4O-\`/SWaqE \/Z*V\ \Z ]`SZqW Sa]`*,W1OZS1E aYS`SW a1+q S `*aV*qWaq L6 �1bD76B68P6:MD �h1,S/Z\E hb\ ˚41VSq Z1 ]\O4,\WSWE hb\+m ]`\jW\1 `*4`djSW\ 1-\Z*ab\qk11 S WSjSW\ 1-\ +d/dk1-\D �Z]\V*4*WE hb\ �1-\,* +mW 1-\ /`d-\YD'bSY \Z ]\/*W ,a1Y Z*Y ]`1V`*aZmy]`SY1`D56 \aV\WnVd Ym 3S,1Y , 31ab\V\Y

YS`1E Z*a Z1 d/S,Wq1bE hb\ a1-\/Zq YZ\O-S1 /1bS WSj1Zm `\/Sb1WnaV\y Wp+,S S4*+\bm L6 �SYD 7B5P9MD �\bq Z1Y*W\ f`SOabS*Z ,m`\aWS , Z1+W*-\]\WdhZmf a1OYnqfE SY d/*W\an `*4,Sbn +WS4VS1E /\,1O`Sb1WnZm1 \bZ\j1ZSq a �1-\,\yD �*V S, aWdh*1 a ˚41VS1yE Sf ]`SY1` /\V*4m,*O1bE hb\ ]`\jW\1 h1W\,1V* Z1\+q4*b1WnZ\\]`1/1Wq1b 1-\ +d/dk11D �1-\,* Z*/1OWSW Z*a a,\+\/\y ,\WSD �\ a,\1y ab\`\OZm Ym f\bSY ]\Wn4\,*bnaq obSY /*`\YEhb\+m /1`3*bnaq �1-\,m S ]`\aW*,Wqbn1-\E b*V 31 V*V ob\ /1W*W ˚41VSqD

w) �� %�) �˚��%Ix57 � b1]1`n ]\-\,\`SY \+ \/Z\y aYSO

56D �*V YZ\-S1 a1-\/ZqE ]\/\+Z\ ˚41VSSEab*WS /`d4nqYS �1-\,mH57E 58D �\h1Yd 4*/*ZS1E V\b\`\1 ]\WdhSW*�*`SqE Y\-W\ ]\V*4*bnaq 1y \h1Zn b`d/ZmYEZ\ V*VSY +mW 11 \b,1b *,`SSWdH

`1ZZ\y /1,djV1E V\b\`*q `\/SW*an ab\OW1bSq a]dabq a\ ,`1Y1Z ˚41VSSD ˚1 4,*WS*`SqE \Z* +mW* /\h1`np�WSq S 3SW* ,-\`\/1 *4*`1b1D � Z11 +mWS \a\+m1 /\O,1`Sb1WnZm1 \bZ\j1ZSq a �1-\,\yD *O`Sq ]\WdhSW* \b Z1-\ \h1Zn ,*3Z\1 S Z1O\+mhZ\1 4*/*ZS1D �Z* /\W3Z* +mW* 4*Oh*bnE `\/Sbn S ,\a]Sb*bn 1/SZ\`\/Z\-\�mZ* �\-*I �*V 31 �1-\,* /\,1`qW ob\y1,`1yaV\y /1,djV1E `*4 \Z /*W 1y b*V\1]\`dh1ZS1I �b\E ]\O,*j1YdE ]\hd,ab,\O,*W* *`SqE daWmj*,E hb\ 1y ]`1/ab\SbH58 �\Z1hZ\E *`SS ,m]*W* \-`\YZ*q

h1abnD �/Z*V\ ]\ Z1V\b\`mY ]`ShSZ*Yb*V\1 4*/*ZS1 Y\-W\ ]\V*4*bnaq ]d-*pOkSYD �Z-1W �*,`SSW a\\+kSW 1yE hb\\Z* hd/\Y 4*+1`1Y1Z11bE f\bq d Z11 Z1+mW\ +WS4\abS a Yd3hSZ\yD \ V*V *O`Sq aY\31b \+lqaZSbn ob\ a,\1y a1Yn1 Sa\a1/qYH �b\ \ZS ]\/dY*pbH*`Sq b*VO31 Y\-W* ]1`13S,*bn S4O4* a,\1-\ 31ZSOf*D �*V d+1/Sbn 1-\E hb\ \Z* \ab*,*W*an1Yd ,1`Z\yH �`\Y1 b\-\E `*abSbnE ,\a]SO

w) `*+mZq �1-\,mIxL�Y\b`Sb1 *+4*gm 57E 58DM

Page 17: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

bm,*bn S \+dh*bn 1/SZ\`\/Z\-\ �mZ*�a1,mjZ1-\ �\-* P ob\ \-`\YZ*q \b,1bOab,1ZZ\abnI m Z1 Y\31Y ]`1/ab*,Sbna1+1 ,a1-\E \ h1Y /dY*W* *`SqE ]\V*�*,`SSW -\,\`SW a Z1yD �/Z*V\ Ym 4Z*O1YE V*VSY +mW 11 \b,1bB w) `*+mZq �1-\O,mI dabn ,a1 ]`\S4\y/1b a\ YZ\y b*VEV*V bm aV*4*Wx L�dVS 5B6:P7<MD59 �*V*q 31 aSWnZ*q ,1`* +mW* d

ob\y /1,djVSI *`Sq ]\WZ\abnp /\,1O`qW* a,\1Yd �\a]\/SZdE �1-\,1E S \b ,a1O-\ a1`/g* 31W*W* Sa]\WZqbn 1-\ ,\WpD�Z* f\b1W* aWd3Sbn �\-d S +mW* -\b\,*,m]\WZSbn Wp+\1 1-\ ]\`dh1ZS1D \ \bOVd/* d Z11 +mW* b*V*q ,1`*H �p/S Z1`\3/*pbaq ,1`dpkSYSD �1`* P `14dWnOb*b WShZmf daSWSy S /1yab,Sq a,qb\-\/df* �\-* L�*WD 9B66C 'eD 6B<MD \h1YdYm Z1 a\YZ1,*1YaqE hb\ *`Sq dV`1]WqOW* a,\p ,1`dH ˙*,*yb1 ]\`*4YmjWq1YZ*/ b1YE V*V \Z* aWdj*W* S hb\ -\,\O`SW*D5: �*V �*`Sq aWdj*W*D�S+WSq ]`S4m,*O

1b Z*a +mbn aV\`mYS Z* aWmj*ZS1 SY1/W1ZZmYS Z* aW\,* L�*VD 5B5=MD �Y1W*WS *`Sq aWdj*bnH �14daW\,Z\D � ˚,*ZO-1WSS \b �dVS /,*3/m d]\YSZ*1baqE hb\*`Sq ,ZSY*W* aW\,*YE Sa]\WZ1ZZmY-Wd+\V\-\ /df\,Z\-\ aYmaW*E * 4*b1Y`*4YmjWqW* Z*/ ZSYSD �`*4d ]\aW1 `\3O/1ZSq �Sada* aYS`1ZZm1 ]*abdfS ]1`1O/*WS *`SS ,1abn \b *Z-1W\,D � ]`SY1`OZ\ 56 W1b a]dabq pZmy �Sada ,maV*4*WYmaWnE V\b\`*q SY1W* ,*3Z\1 /df\,Z\14Z*h1ZS1D � \+\Sf obSf aWdh*qf *`SqaWdj*W*E a+1`1-*W* ,a1 aW\,* , a,\1Ya1`/g1 S -Wd+\V\ `*4YmjWqW* Z*/ ZSYSDL˛*hSb*y �dVS 6B5:P5=E 8=E 95DM5; �*V �*`Sq -\,\`SW*D � �S+WSS 4*]SO

59D �W*-\/*`q h1Yd d �*`SS +mW* V`1]V*q,1`*H5:D �4 h1-\ ,S/Z\E hb\ �*`Sq dY1W* aWdOj*bnH5;D �b\ Ym d4Z* �1Y \ �*`SS S4 b\-\E V*V \Z*-\,\`SW*H

a*Z\ Z1 b*V YZ\-\ aW\,E ]`\S4Z1a1ZZmf*`S1yD �*Ymy /WSZZmy \b`m,\VE -/1\ZS ]`S,\/qbaqEP ob\ �dVS 5B8:P99D �4Z1-\ ,S/Z\E hb\ *`Sq f\`\j\ 4Z*W*�,qk1ZZ\1 Sa*ZS1D ˚1 aW\,* h1YOb\ Z*O]\YSZ*pb Y\WSb,d �ZZmE Y*b1`S ]`\`\OV* �*YdSW* L5 �*YD 6B5P5>MD \ \g1ZV1\/Z\-\ SaaW1/\,*b1WqE , ob\Y \b`m,V1*`Sq aamW*1baq Z* ˚,`1yaVS1 Sa*ZSq+\W11 6> `*4I �h1,S/Z\E hb\ /Wq Z11 +mOW\ a\,1`j1ZZ\ 1ab1ab,1ZZ\ -\,\`Sbn Z*/df\,Zm1 b1YmD �W\,* *`SS Saf\/SWSS4 -Wd+SZm 11 a1`/g* P Z*ab\qk1y a\OV`\,SkZSgm /df\,Zmf SabSZE V\b\`m1\Z* d4Z*W* \b a,\1-\ a*Y\-\ Wdhj1-\˙`d-*E �\-* �1-\,mD5< \/\+Z\ *`SSE Z*Y SZ\-/* Y\31b

V*4*bnaqE hb\ 4*/*ZSqE V\b\`m1 Z*Y ]\O`dhSW �1-\,*E b`d/Z\ ,m]\WZSbnD ˙*O,*yb1 31E ]\/`*3*q ob\y aYS`1ZZ\y /1O,djV1E ,,1`SY a1+q , `dVS �\-*D mY\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ \Z ,a1-/*/1yab,d1b Z*Y Z* +W*-\D m b\31 aY\O31Y `*4,Sbn V`1]Vdp ,1`dE 1aWS +d/1Y,ZSY*b1WnZm V b\YdE hb\ d4Z* �1Y \+ �1O-\,1 S 1-\ 4*YmaW*fD ˙Wq ob\-\ Z*Y Zd3OZ\ -Wd+\V\ `*4YmjWqbn Z*/ /df\,ZmYSSabSZ*YS S /1WSbnaq SYS a /`d-SYS LaD;;B55E 56C �dVS <B5<C �SYD 5>B59MD5= �Z1 ,aqVSf a\YZ1ZSyE �denE ˚41VSq

S *`SqE b*V 31 V*V S ]`*,1/Zmy �,O`**YE +mWS /`d4nqYS �1-\,mD ˙\,1`SOb1WnZm1 \bZ\j1ZSq a �\-\Y +mWS S dYZ\-Sf /`d-Sf 1-\ ,1`Zmf aWd3Sb1W1yE\ V\b\`mf , �S+WSS -\,\`Sbaq V*V \w+\Wnj\Y \+W*V1 a,S/1b1W1yxD ˙*,*yOb1 ]\/`*3*bn obSY ]`1V`*aZmY ]`SY1O`*Y ,1`m L˚,`D :B55E 56MD �*V Ym `*4\O,n1Y /\,1`Sb1WnZm1 \bZ\j1ZSq a �1-\O,\y S aY\31Y +mbn 1-\ /`d4nqYS ,ap,1hZ\abnD � ob\ P ,1WSh*yj*q Z*-`*/*I

5<D �*V ]`SY1` �*`SS ]\Y\-*1b Z*Y `*4O,Sbn V`1]Vdp ,1`dH5=D � h1Y Ym Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqE 1aWS]\/`*3*1Y +S+W1yaVSY ]`SY1`*Y ,1`mH

�˚����& 6>5: 5;

Page 18: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

��� ��˚ a*Ymy ah*abWS,my /1Zn a,\1y3S4ZSD �mW WS ob\ /1Zn ,*j1y a,*/n+m SWS /1ZnEV\-/* ]\q,SWaq Z* a,1b ,*j ]1`,1Z1gH �WSE Y\O31b +mbnE ,m ]\/dY*WS \ b\Y /Z1E V\-/* V`1abSOWSan , ,\/1 , 4Z*V a,\1-\ ]\a,qk1ZSq �1-\,1H�]\WZ1 ,1`\qbZ\E hb\ SY1ZZ\ ob\ a\+mbS1 ,mahSb*1b1 a*YmY ,*3ZmY S `*/\abZmY , ,*j1y3S4ZSD 1a\YZ1ZZ\E ,*jSY /df\,ZmY +`*bnqY Sa1ab`*Y +mW\ \h1Zn ]`SqbZ\ ,S/1bnE hb\ ,m WpO+Sb1 �\-* ,a1Y a1`/g1YE ,a1Y `*4dY\Y S ,a1y aSOW\yI L*`D 56B7>MD *,1`ZqV* a b1f ]\`E V*V ,m V`1abSWSanE ,m SaO

]mb*WSYZ\-\ `*/\abS , aWd31ZSS�1-\,1D�/Z*OV\ Z1V\b\`m1 +W*-\,1abZSVS �*`ab,* 4*Y1bSWSEhb\ a\ ,`1Y1Z1Y Sf `*/\abn ab*W* d-*a*bnD \h1OYd b*V\1 Y\31b ]`\Saf\/SbnH �*VS1 d Z*a 1abn]`ShSZm S /*Wnj1 aWd3Sbn �1-\,1 a `*/\abnpH

�˛O˛� �˚� ˝� ��˚�)�& ��˙��&

�*Y* ]\ a1+1 ,1abn \ �*`ab,1 /*1b Z*Y Z1Y*W\]`ShSZ /Wq `*/\abSE ,1/n Ym 4Z*1YE hb\ �1-\,*,aV\`1 ]\W\3Sb V\Z1g 4Wd S dab*Z\,Sb ]`1V`*aOZmy Z\,my YS`D �b\Yd31 aW\,* S4 �\e\ZSS 5B584*,1`qpb Z*aB w�1WSVSy /1Zn �1-\,m +WS4\VD �Z+WS4\V S \h1Zn a]1jSbxD �/Z*V\ 1aWS Z*Y ]`Sf\O

/Sbaq 3/*bn /\Wnj1E h1Y Ym ]`1/]\W*-*WSE b\Ym Y\31Y ]\b1`qbn `*/\abn S ab*bn Y1Z11 `1,OZ\abZmYS , aWd31ZSS �\-d L`SbD 57B56MD�\4S/*pk11 \+k1ZS1 a +`*bnqYS S a1ab`*YS

]\Y\-*1b Z*Y aWd3Sbn �1-\,1 \b ,a1-\ a1`/g*D�\4Y\3Z\E SY1ZZ\ ]`1V`*aZ\1 ]\,1/1ZS1 �\O3nSf aWd3Sb1W1y ]`S,W1VW\Z*a V SabSZZ\Yd ]\OVW\Z1ZSp S ]`\+d/SW\ , Z*a 31W*ZS1 aWd3Sbn�1-\,1 L5 1bD 6B56MD \ hb\E 1aWS V V\YdOb\ S4 a\O+`*ZSq ]`SjW\an ]`SY1ZSbn /SagS]WSZ*`Zm1Y1`mE ]\aV\WnVd \Z a\,1`jSW a1`n14Zmy -`1fH 1V\b\`mf ob\ Y\31b \+1aVd`*3S,*bn S WSj*bn`*/\abSD�*V31 Ym Y\31Y ]\b1`qbn `*/\abn S4O4* /df*

Y*b1`S*WS4Y*E g*`qk1-\ , ob\Y Z1h1abS,\Y YSO`1D � ]\Y\knp `1VW*Ym �*b*Z* d+13/*1b Z*aEhb\ Z*Y V`*yZ1 Z1\+f\/SYm ,1kSE +14 V\b\`mfZ* a*Y\Y /1W1 Ym W1-V\ Y\31Y \+\ybSanD �/Z*OV\ ,*3Z\ ]\YZSbn aW\,* �Sada*E V\b\`my aV*O4*WB w SVb\ Z1 Y\31b +mbn `*+\Y /,df -\a]\/E]\b\Yd hb\ SWS \/Z\-\ +d/1b Z1Z*,S/1bnE * /`dO-\-\ Wp+SbnE SWS \/Z\Yd +d/1b ,1`1ZE * /`d-SY+d/1b ]`1Z1+`1-*bnD �m Z1 Y\31b1 +mbn `*+*YS�\-* S �\-*bab,*x L*beD :B68MD 1,\4Y\3Z\

�`\/\W3*yb1 aWd3Sbn�1-\,1 a `*/\abnp

�1Vb\` a\f`*Zq1b `*/\abnE /1`3*, ]*YqbS Z*/13/d Z* �*`ab,\S \ab*,*qan *VbS,ZmY , aWd31ZSS

Page 19: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

�˚����& 6>5: 5=

aWd3Sbn�1-\,1 a `*/\abnp S ]`S ob\Y ab`1YSbnOaq ]\WdhSbn ,a1E hb\ ]`1/W*-*1b ob\b YS`D

��˙�˚�) � �˚ ��"˚� ����˚��)

�1YE Vb\ Wp+Sb �1-\,dE Z1 bq31W\ 1Yd aWd3SbnL5 �\*ZD 9B7MD �Sada -\,\`SWB w`S/Sb1 V\ YZ1E,a1 b`d/qkS1aq S \+`1Y1Z1ZZm1E S q \a,13d ,*aD�\4nYSb1 Z* a1+q Y\1 q`Y\ S Z*dhSb1an \b Y1ZqE]\b\Yd hb\ q V`\b\V S aYS`1Z a1`/g1YE S ,m Z*yO/1b1 \a,131ZS1 a,\SY /dj*YD �1/n Y\1 q`Y\d/\+Z\1 S Y\q Z\j* W1-V*qx L*beD 55B6<P7>MD�\-/* Ym +1`1Y Z* a1+q q`Y\�`Sab*E ob\ \a,13*O1b Z*a S /*`Sb `*/\abnD � Z*aE +14daW\,Z\E 1abn,a1 \aZ\,*ZSq `*/\,*bnaq , aWd31ZSS �1-\,1D˙*,*yb1 \+ad/SY b`S ,*3Zm1 ]`ShSZmE ]\ V\b\O`mY Ym Y\31Y ,1a1WSbnaq , �\-1 Z*j1-\ a]*a1OZSq L�,,D 7B5<MD

�m aWd3SY ah*abWS,\Yd �\-dE V\b\`my ]\/*`SWZ*Y 3S4Zn L˙1qZD 5;B6<C 5 �SYD 5B55MD m a\4Z*1YEhb\ \+q4*Zm Z*j1Yd �\4/*b1Wp a*YSY a,\SY adOk1ab,\,*ZS1YD \ob\Yd Ym ]`\/\W3*1Y `*/\abOZ\ aWd3Sbn 1YdE aV\WnV\ +m W1b ZS ]`\jW\ a\/Zq Z*j1-\ V`1k1ZSqD�\b ]`SY1` �1Vb\`*E V\b\`my Z* ]`\bq31ZSS

8> W1b aWd3SW `*4l14/ZmY Z*/4S`*b1W1YD ˙*31, ]`1VW\ZZ\Y ,\4`*ab1 \Z ]`\/\W3*1b aWd3Sbn�1-\,1 a `*/\abnp LaD =6B56P58MD �4O4* +\W14OZS 31Zm �1Vb\` Z1 Y\31b /1W*bn , aWd31ZSSab\WnV\E aV\WnV\ 1Yd f\b1W\an +mE Z\ \Z Z1 dZmO,*1bD �Z -\,\`SbB wZ1 +\WnZ\ ,S/1bnE V*V 4/\O`\,n1 Y\1y31Zm dfd/j*1baqD ˛*+\b* \ Z1y \bZSOY*1b YZ\-\ aSWD \ q Z1 /\]daV*pE hb\+m ob\ WSOj*W\ Y1Zq `*/\abS , aWd31ZSS SabSZZ\Yd �\-dD) ]\ZSY*pEhb\ a,\1y3S4Znp \+q4*Z �1-\,1E V\Ob\`my a\4/*W h1W\,1V* Z1 Z*]`*aZ\D ˙Wq Y1Zqob\ ,1aV*q ]`ShSZ* Wp+Sbn 1-\ S aWd3Sbn 1Yd \b,a1y /djSD ) \h1Zn ab*`*pan +mbn *VbS,ZmY ,]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSS S Z1 ]\4,\Wqp ZSO

h1Yd 4*bYSbn Y\p Z*/13/d Z* �*`ab,\D 'b\ ]\OY\-*1b YZ1 Z1 b1`qbn `*/\abSxD

�1-\,* ]`1/\ab*,SW SaVd]Sb1WnZdp 31`b,dE+W*-\/*`q V\b\`\y Ym Y\31Y +mbn ]\OZ*ab\qk1OYd ah*abWS,mD ��S+WSS aV*4*Z\B w�\- Wp+Sb YS`b*V aSWnZ\E hb\ \b/*W a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ �mOZ*E hb\+m V*3/myE Vb\ ]`\q,Wq1b , Z1-\ ,1`dE Z1]\-S+E Z\ SY1W ,1hZdp3S4Znx L�\*ZD 7B5:MD ˙1yOab,Sb1WnZ\E Z* \aZ\,*ZSS ,1`m , SaVd]Sb1WnOZdp 31`b,d �`Sab* Ym Y\31Y ]\WdhSbn ]`\k1OZS1 -`1f\,E * , +d/dk1Y \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnD�*4,1 ob\ Z1 ]`ShSZ* +mbn +W*-\/*`ZmYS �1-\O,1H `S4Z*b1WnZ\abn 4* ,mVd] ]\+d3/*1b Z*aaWd3Sbn �\-d a `*/\abnp , a1`/g1D�`*b ]\ SY1ZS �1adaE V\b\`my 3S,1b , 1VaSO

V1E -\,\`SbB w) +mW ,a1g1W\ ]\-W\k1Z a,\1y `*O+\b\y S SZ\-/* b`d/SWaq ]\ ]qbn aY1Z ]\/`q/E

�1ada d]`\abSW a,\p 3S4Zn S Z* ]`\bq31ZSS W1ba `*/\abnp aWd3Sb �1-\,1

Page 20: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

f\bq ob\ +mW\ ,\,a1 Z1 \+q4*b1WnZ\D Z1 ]`\ab\f\b1W\an 4*`*+\b*bn]\+\Wnj1D \]\b\Y q d4Z*W\+�1-\,1 S \ b\YEhb\ \Z ]\31`b,\,*W a,\SY WpO+SYmY amZ\Y `*/S Z*aD �Y1Zq ,\4ZSVW\ -\`qh1131W*ZS1 aWd3Sbn �1-\,1E S q ]\a,qbSW 1Yd a,\p3S4ZnD ) `1jSW \ab*,Sbn `*+\bd , V\Y]*ZSSE V\Ob\`\y \b/*W 6< W1b a,\1y 3S4ZSE S Z*h*W ]\WZ\O,`1Y1ZZ\1 aWd31ZS1xD �\b d31 YZ\-\ W1b �1ada`*/\abZ\ aWd3Sb �1-\,1D

*j \+`*4 3S4ZS ]`SZ\aSb Z*Y `*/\abnD �*V\y+mW* ,*j* 3S4Zn /\ b\-\E V*V ,m d4Z*WS \+ �1O-\,1H �]\ab\W *,1W ]Sa*W f`SabS*Z*Y , �SY1Ehb\ \ZS w+mWS `*+*YS -`1f*xE Z\ wab*WS `*+*YS]`*,1/Z\abSxD *,1W aV*4*WE hb\ b1]1`n \ZS ]`SOZ\aSWS w]W\/ P a,qb\abnxE V\b\`my ,1/1b V ,1hOZ\y 3S4ZS L�SYD :B5;P66MD m b\31 S4+`*WS /Wqa1+q ]dbn a,qb\abSE ]\ob\Yd Z*Y Z1 ]`Sf\/Sbaq]\3SZ*bn -\`nVS1 ]W\/m +14Z`*,ab,1ZZ\-\ ]\O,1/1ZSq SWS +dyZ\-\ Z`*,*D �*V*q hd/1aZ*q ]`SOhSZ* /Wq `*/\abSI�*aaY\b`SY ]`SY1` �*yYSE V\b\`my +mW *b1SO

ab\YE ab\`\ZZSV\Y o,\WpgSS S 4*ZSY*Waq +\VOa\YD �Z ab*W ]\a1k*bn f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSE S

1-\ ,]1h*bWSW* *bY\ae1`* Wp+,SE V\b\`*q b*Yg*`SW*D �*yYS 4*f\b1W S4Y1ZSbnaq S ]\]`\aSW�1-\,d ]\Y\hn 1Yd \+`1abS ,1`dD w*W\O]\Y*Wdq d+13/*Waq , adk1ab,\,*ZSS Wp+qk1-\ �bg* SYSW\a1`/Z\-\ �\-*EP `*aaV*4m,*1b �*yYSDP �\O3nS ]`*,1/Zm1 Z\`Ym ab*WS /Wq Y1Zq 4*kSb\yD 1 S4Y1ZS q b\-/* a,\p 3S4ZnE Y1ZqE ,\4Y\3Z\E]`\ab\ Z1 +mW\ +m d31 ,3S,mfE V*V S Z1V\b\`mfY\Sf ]`13ZSf /`d41yO+\Va1`\,D �\/mE ]`\,1/1ZOZm1 , aWd31ZSS �1-\,1E ab*WS a*YmYS ah*abWSO,mYS , Y\1y 3S4ZSxD

�˚ �˙���•�˚�&I

�V*VSY Z*ab`\1Y Z*Y Zd3Z\3/*bn ]`S+WS3*Opk1-\aq V\Zg* ob\y Z1h1abS,\y aSab1Ym ,1k1yH\YZSb1E hb\ wa1pkSy , /df ]\3Z1b \b /df* ,1hOZdp 3S4ZnxD �Y1ZZ\ b*V Ym S ]\abd]*1YD \ob\OYd wZ1 +d/1Y 31 \]daV*bn `dVSE /1W*q /\+`\E ]\Ob\Yd hb\ , a,\1 ,`1Yq ]\3Z1YE 1aWS Z1 \aW*+11YxL�*WD :B<E =MD ˙*,*yb1E ]\W*-*qan Z* �1-\,dE S/*Wnj1 +mbn ab\yVSYSE `*4,S,*bn V*h1ab,*E Z1O\+f\/SYm1Ehb\+m ]1`13Sbn w,1WSV\1 +1/ab,S1xES aWd3Sbn �1-\,1 a `*/\abnp /*31 ]1`1/ WSg\YSa]mb*ZSy L�bVD ;B=E 57E 58C �*VD 5B6P8MDmY\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqEhb\ Z*j* ab\yV\abn

+d/1b ,\4Z*-`*3/1Z*D �\- f\`\j\ 4Z*1b ,a1E hb\Ym /1W*1Y S4 Wp+,S V Z1Yd S 1-\ SY1ZSD `\/\WO3*q aWd3Sbn �1-\,1 a `*/\abnpE Ym aY\31YE V*VS ]a*WY\]1,1g ˙*,S/E aV*4*bnB w�1-\,* ,a1-/*]1`1/\ YZ\yD ) Z1 ]\V\W1+WpanE ]\b\Yd hb\ \Z]\ ]`*,dp `dVd \b Y1ZqD \ob\Yd S `*/d1baq Y\1a1`/g1 S aW*,Z\1 ,\ YZ1 b\`31ab,d1bD ˙*31 Y\q]W\bn ]`1+d/1b , +14\]*aZ\abSx LaD 5:B<E =MD

w \/mE ]`\,1/1ZZm1 , aWd31ZSS �1-\,1E ab*WS a*YmYSah*abWS,mYS , Y\1y 3S4ZSx L�*yYSM

Page 21: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

�˚��)� �E �\Z*e*Z* \h1Zn ,]1h*bWSW\ b\E V*V pZmy ˙*,S/,mj1W ]`\bS, ,1WSV*Z* �\WS*e*D �1]1`n ˙*,S/ ab\qW ]1`1/1-\ \bg\YE g*`1Y �*dW\YE * , `dV1 d Z1-\ w+mW* -\W\,* eSWSOabSYWqZSZ*x L5 �*YD 5;B9;MD *,1`ZqV* �\Z*e*Z ,\afSk*WaqaY1W\abnp ˙*,S/*D �14 a\YZ1ZSqE �\- +mW a ˙*,S/\YE S w/dj*�\Z*e*Z* ]`S,q4*W*an V /dj1 ˙*,S/*xD � Sb\-1 w�\Z*e*Z 4*OVWphSW a ˙*,S/\Y a\-W*j1ZS1E ]\b\Yd hb\ ]\Wp+SW 1-\E V*Va,\p /djdx L5 �*YD 5<B5P7MD � ,ap a,\p 3S4Zn \Z \ab*,*Waq]`1/*ZZmY ˙*,S/dD6 ˙`d31aV*q ]`S,q4*ZZ\abn �\Z*e*Z* Z1 \aW*+1W* /*31 Z1O

aY\b`q Z* b\E hb\ �1-\,* S4+`*W ˙*,S/* +d/dkSY g*`1Y �4`*OSWqD �\Z*e*Z ]1`13S,*W 4* ˙*,S/*E V\-/* �*dW ab*W SaV*bn,\4Y\3Z\abn d+Sbn 1-\D ˝1W*q ]`S\+\/`Sbn /`d-*E �\Z*e*Z\b]`*,SWaq , �d/1yaVdp ]dabmZpE , �\`1jD �\Z*e*Z ]\j1WEhb\+m wdV`1]Sbn 1-\ , �\-1xD �Z aV*4*W ˙*,S/dB w 1 +\yaqDDD�mab*Z1jn g*`1Y Z*/ �4`*SW1YE * q +d/d ,b\`mY ]\aW1 b1+qxL5 �*YD 67B5:E 5;MD

5E 6D �\h1Yd /`d3+* �\Z*e*Z* a ˙*,S/\Y P ob\ 4*Y1h*b1WnZmy ]`SOY1` ,1`Z\abSH

�d/nb1 ]`1/*Zm �1-\,1wdabn �1-\,* Z*,1VS +d/1b a,S/1b1W1Y Y13/d YZ\y S b\+\yS Y13/d Y\SYS ]\b\YV*YS S b,\SYS ]\b\YV*YSx L5 ��D 6>B86MD

�˚��B 569E :6

��� % �% ��˚����H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�*V �\Z*e*ZE amZ g*`q�*dW*E ]\V*4*WE hb\ ]`1/*Z�1-\,1H

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�*V Ym Y\31Y ]`\q,Wqbn]`1/*ZZ\abn �1-\,1E V\-/*V*31baqE hb\ b1E Vb\ Z*/1W1Z,W*abnpE Z1 4*aWd3S,*pbd,*31ZSqH

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�*V Ym Y\31Y \ab*,*bnaq]`1/*ZZmYS �1-\,1E V\-/*,\4ZSV*pb Z1/\`*4dY1ZSqSWS V\-/* /`d-S1 ]\abd]*pba Z*YS Z1a]`*,1/WS,\H

65

Page 22: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

66 ���˝˚��) ��")

7 `1/*ZZ\abn g1ZSbaq ]`*VbSh1aVS]\,ap/dD�/Z*V\ Ym d]dabSWS +m S4 ,S/dZ1hb\ ,*3Z\1E 1aWS +m ,\afSk*WSanb\WnOV\ ]`1/*ZZ\abnp �\Z*e*Z* ˙*,S/d S 4*O+mWS \ 1-\ ]`1/*ZZ\abS �\-dD \h1Yd \Z,S/1W , ˙*,S/1 /`d-*E * Z1 a\]1`ZSV*H �dO/q ]\ ,a1YdE -W*,ZmY /Wq �\Z*e*Z* +mW\Z1 1-\ a\+ab,1ZZ\1 ]\W\31ZS1E * hb\Ob\/`d-\1D �*V d31 d]\YSZ*W\anE \Z ]\Y\-˙*,S/dE dV`1]S, 1-\ , �\-1D �h1,S/Z\Ehb\ \a\+\1 Y1ab\ , a1`/g1 �\Z*e*Z* 4*OZSY*W* ]`1/*ZZ\abn �1-\,1D �Y1ZZ\ Z*Z1y 4S3/SW*an 1-\ ,1`Z\abn a,\1Yd /`dO-dD �*V �\Z*e*ZE b*V S ˙*,S/ 3SWS , a\O-W*aSS a\ a,\1y VWqb,\yB wdabn �1-\,*Z*,1VS +d/1b a,S/1b1W1Y Y13/d YZ\y Sb\+\y S Y13/d Y\SYS ]\b\YV*YS S b,\SOYS ]\b\YV*YSx L5 �*YD 6>B86MD8 �*V f`SabS*Z1E Ym Z1 ]`\ab\ ,\afSO

k*1Yaq ]`1/*ZZ\abnp /`d-Sf P Ym ]`\Oq,Wq1Y 11 ]\ \bZ\j1ZSp V hW1Z*Y a,\1ya1YnSE /`d4nqY S +`*bnqY ]\ ,1`1 L5 �1aD6B5>E 55MD \ V\Yd Ym /\W3Zm +mbn ]`1/*OZm , ]1`,dp \h1`1/nH �\Z1hZ\ 31E Z*Oj1Yd �\4/*b1WpI L�bVD 8B55MD �`*Zq ,1`OZ\abn �1-\,1E Ym Sa]mbm,*1Y SabSZZ\1d/\,W1b,\`1ZS1 S `*/\abnD ˚aWS Ym ]`1O/*Zm �\-dE b\ +d/1Y ]\W*-*bnaq Z* Z1-\/*31 , bq31W1yjSf Sa]mb*ZSqfD � ob\yab*bn1 Ym \+ad/SYE V*V ]`SY1` �\Z*e*Z*]\Y\-*1b Z*Y +mbn ]`1/*ZZmYS �1-\,1 ,h1bm`1f Z1]`\abmf aSbd*gSqfB 5M V\-/*V*31baqE hb\ b\bE Vb\ Z*/1W1Z ,W*abnpEZ1/\ab\SZ d,*31ZSqC 6M V\-/* ]`Sf\/SbOaq `1j*bnE V\Yd Z*Y +mbn ]`1/*ZZmYSC7M V\-/* ,\4ZSV*pb Z1/\`*4dY1ZSq SWSV\-/* /`d-S1 ad/qb \ Z*a Z1,1`Z\ S 8M V\-O/* Zd3Z\ ,m+S`*bn Y13/d ]`1/*ZZ\abnp�\-d S WShZmYS SZb1`1a*YSD

7D �b\ +mW\ /Wq �\Z*e*Z* ,*3Z11 1-\ ]`1O/*ZZ\abS ˙*,S/dH bVd/* Z*Y ob\ S4,1abOZ\H L�Y\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*ObnSDM

8D *M �b\ ]`SZ\aSb Z*Y SabSZZ\1 d/\,W1b,\`1OZS1 S `*/\abnH +M �b\ +d/1b \+ad3/*bnaq ,ob\y ab*bn1H

��˙� ��˝˚��)E �� ��E�� ��˙˚�˚� �����&(E�˚˙���� ���˝˚��)

9 1`,\Z*h*WnZ\ �\- S4+`*W g*`1Y Z*/�4`*SW1Y �*dW*E \bg* �\Z*e*Z*D �/Z*V\]\4/Z11 b\b ab*W Z1]\V\`ZmYE S �\- \bO,1`- 1-\ L5 �*YD 59B5;P67MD \ ]\aV\WnVd�1-\,* ]\4,\WSW �*dWd 1k1 V*V\1Ob\ ,`1OYq ]`*,SbnE Z1]\/\+*pk11 ]\,1/1ZS1 ob\O-\ g*`q ab*W\ a1`n14ZmY Sa]mb*ZS1Y /Wq1-\ ]\//*ZZmf S +WS4VSf 1Yd Wp/1yD �YZd3Z\ +mW\ \ab*,*bnaq ,1`ZmYS �\-dE f\Obq g*`nE V\b\`my aS/1W Z* w]`1ab\W1�1-\O,mxE ]\abd]*W Z1]`*,1/Z\ L5 �1bD 6=B67MD: �\-/* �*dW ,]1`,m1 ]`\q,SW Z1]\O

V\`Z\abnE �\Z*e*Z \ab*Waq ,1`ZmY �\-dL5 �*YD 57B57E 58MD `\`\V �*YdSW aV*4*WS4`*SWnbqZ*YB w�1-\,* Z1 \ab*,Sb a,\yZ*`\/ `*/S a,\1-\ ,1WSV\-\ SY1ZSxL5 �*YD 56B66MD �\Z*e*Z ]\V*4*WE hb\ Z1a\YZ1,*1baq , SabSZZ\abS obSf aW\,E V\-O/* �4`*SWp d-`\3*W\ Z*]*/1ZS1 \-`\YOZ\-\ ,\yaV* eSWSabSYWqZE \aZ*k1ZZ\-\7>>>> +\1,mf V\W1aZSgD ��*dW* 31 +mW\,a1-\ :>> h1W\,1VE ]`S ob\Y \`d3S1 SY1OWS b\WnV\ \Z a*Y S 1-\ amZ �\Z*e*ZI �a131 �\Z*e*Z `1jSW ]\/\+`*bnaq V ab\`\O31,\Yd \b`q/d eSWSabSYWqZ S ,4qW a a\O+\y b\WnV\ aWd-dO\`d31Z\ag*D �\Z*e*ZaV*4*W 1YdB w Shb\ Z1 ]\Y1j*1b �1-\,1a]*abS h1`14 YZ\-Sf SWS Z1YZ\-SfxD � `1O4dWnb*b1 ,/,\1Y \ZS a`*4SWS \V\W\ 6>,`*31aVSf ,\SZ\,D ˛*b1Y w41YWq 4*b`qaOW*anE S ,a1f \f,*bSW d3*a \b �\-*xD � ]*OZSV1 eSWSabSYWqZ1 ab*WS d+S,*bn /`d-/`d-*D�*V V`1]V*q ,1`* �\Z*e*Z* , �1-\O,d ]`SZ1aW* S4`*SWnbqZ*Y ]\+1/d L5 �*YD57B9E 59E 66C 58B5E 6E :E 58E 59E 6>MD; ˙*31 V\-/* �*dW ]1`1ab*W aWdj*bnaq

�\-*E �\Z*e*ZE Z*aV\WnV\ ob\ +mW\ ,\4OY\3Z\E ]\//1`3S,*W a,\1-\ \bg*D *]`SO

9D �\h1Yd ]`*,W1ZS1 �*dW* ab*W\ /Wq 1-\ ]\/O/*ZZmf Sa]mb*ZS1Y Sf ]`1/*ZZ\abS �\-dH:D �4 h1-\ ,S/Z\E hb\ �\Z*e*Z ]\WZ\abnp ]\OW*-*Waq Z* �1-\,dH

;D �*VS1 \bZ\j1ZSq +mWS d �\Z*e*Z* a \bg\YH

Page 23: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

�˚����& 6>5: 67

Y1`E \ZS ,Y1ab1 a`*3*WSanE 4*kSk*q �\O3Sy Z*`\/ L5 �*YD 75B5E 6MD< \/\+Z\ �\Z*e*ZdE Ym b\31 Y\31Y

]\V*4*bnE hb\ ]`1/*Zm �1-\,1E 1aWS \ab*O1Yaq , \bZ\aSb1WnZ\Y ]\/hSZ1ZSS w,maOjSY ,W*abqYxD �1-\,* f\h1bE hb\+m Ym ]\Oabd]*WS b*V S , b\Y aWdh*1E V\-/* Wp/SE\+W1h1ZZm1 ,W*abnpE V*V V*31baqE Z1 4*OaWd3S,*pb d,*31ZSqD \ob\YdE /*31 1aWSV*VS1Ob\ hSZ\,ZSVS S4,1abZm a,\1y ]`\O/*3Z\abnpE Ym ,a1 `*,Z\ \V*4m,*1Y SYh1abn ,,S/d 4*ZSY*1Y\-\ SYS ]\W\31ZSqDL˛*hSb*y �SYWqZ*Y 57B5E 6DM �a1 Ym /\WO3Zm ]`\q,Wqbn ]`1/*ZZ\abn �1-\,1E d,*O3*q b1fE V\-\ \Z Z*/1WSW ,W*abnp L5 �\`D55B7C ˚,`D 57B5;MD= �1ab`* ]\ SY1ZS �W-* 5 S4 (3Z\y

�Y1`SVS /\V*4*W*E hb\ ]`1/*Z* �\-dE]`\q,Wqq d,*31ZS1 V Yd3d /*31 , Z1]`\Oabmf \+ab\qb1Wnab,*fD * ]`\bq31ZSSW1b \Z ,m`*3*W V`*yZ11 Z1/\,\Wnab,\b1YE hb\ \Z* �,S/1b1Wn �1-\,mD d3 Z*OaY1f*Waq Z*/ Z1y S \aV\`+WqW 11 SWS 31EZ*]`\bS,E \bV*4m,*Waq a Z1y `*4-\,*`SO,*bnD �Z b*V31 d-`\3*W dybS S 4*+`*bn

<E =D �*V a,q4*Zm Z*j1 d,*31ZS1 V b1YE Vb\ Z*O/1W1Z ,W*abnpE S ]`1/*ZZ\abn �\-dH

/1b1yD \ �W-* Z1 ,\4/*,*W* 1Yd 4W\Y 4*4W\D �Z* ab*`*W*an +mbn f\`\j1y 31Z\yB-\b\,SW* Yd3d 1/dE abS`*W* \/13/d S 4*O+\bSW*an \ 1-\ `\/Zmf L�SYD 56B5;MD �W-*a\]`\,\3/*W* 1-\ Z* ,ab`1hS a `\/ab,1ZOZSV*YS S V\WW1-*YSD � V\-/* \Z /\W31Z+mW 1f*bn , /`d-\y -\`\/ Z* ]\f\`\Zma,\1-\ \bg*E \Z* a\+`*W* /1b1y S ]\/-\Ob\,SW* ,a1 /Wq ]\14/VSD \V* jW* 4*Od]\V\yZ*q aWd3+*E �W-* 3/*W* Yd3* d/,1`1y g1`V,SD �]dabq -\/m +W*-\/*`qb1`]1ZSp S d,*31ZSp �W-S 1-\ a1`/g1Z1YZ\-\ aYq-hSW\anD �1yh*a \Z a*Y ]\O+d3/*1b 11 ]\a1k*bn ,ab`1hS a\+`*ZSqE]\/,\4Sb 11 , ˛*W �*`ab,*E * SZ\-/* S]`Sadbab,d1b b*Y ,Y1ab1 a Z1y L5 1bD 7B5MD

��˙� ��˝� �% ����&E �� �� %�& ��˚˙���%�

5> �*dW b,1`/\ `1jSW d+Sbn ˙*,S/*E S]1`1/ �\Z*e*Z\Y ,ab*W Z1]`\ab\y ,mO+\`D �\bq �\Z*e*Z 4*VWphSW a\-W*j1ZS1a ˙*,S/\YE \Z b*V31 ]\/hSZqWaq a,\1Yd\bgdD �/Z*V\ �\Z*e*Z 4Z*WE hb\ �1-\,*+mW a ˙*,S/\YE * Z1 a �*dW\YE S ]\ob\Yd

5>D �b\ ]\Y\-W\ �\Z*e*Zd `1jSbnE V\Yd +mbn]`1/*ZZmYH

/SZ S4 a]\a\+\,]`\q,Wqbn ]`1/*ZZ\abn

�1-\,1 P d,*3*bna]dbZSV* 3S4ZSEZ1 `*4/1Wqpk1-\

Z*jd ,1`dL�Y\b`Sb1 *+4*g =DM

Page 24: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

68 ���˝˚��) ��")

ab*,SW ]`1/*ZZ\abn a,\1Yd /`d-d ,mj1]`1/*ZZ\abS \bgdD �\Z*e*Z ]\a\,1b\,*W˙*,S/d a]`qb*bnaqE * a*Y ab*W -\,\`Sbn�*dWd \ Z1Y f\`\j11D L˛*hSb*y 5 �*YdSOW* 5=B5P:DM55 ˝1W*ZS1 +mbn ,1`Z\y �\-d ]\Y\-W\

a1ab`1 'WSa S4 �,ab`*WSS `1jSbnE V\Yd\Z* /\W3Z* +mbn ]`1/*ZZ\y , ]1`,dp \h1O`1/nD �\-/* 'WSa Z*h*W* S4dh*bn �S+WSpE\Z* ab*W* /1WSbnaq a `\/ZmYS b1YE hb\d4Z*,*W*D \4/Z11 \Z* aV*4*W* SYE hb\+\Wnj1 Z1 +d/1b \bY1h*bn ,Y1ab1 a ZSYS�\3/1ab,\E S \+lqaZSW* ]\h1YdD � Sb\-1Sf \+1a]\V\1ZZ\abn ]1`1`\aW* , \bV`\O,1ZZdp ,`*3/1+Z\abnD �\/Zm1 ]\ahSb*WSEhb\ 'WSa a\,a1Y ]1`1ab*W* Sf d,*3*bnD'WSa ,a]\YSZ*1bB w� V\Zg1 V\Zg\, Y*Y*aV*4*W*Ehb\ q +\Wnj1 1y Z1 /\hnD ) Z1 Y\-OW* ]\,1`SbnE hb\ aWmjd b*VS1 aW\,* \b -\O`qh\ Wp+SY\-\ YZ\p h1W\,1V*I Z1 +mW\\h1Zn +\WnZ\I �/Z*V\ q `1jSW*E hb\ Z*]1`,\Y Y1ab1 , Y\1Y a1`/g1 +d/db �1-\,*S 1-\ �mZD * aW1/dpk1Y V\Z-`1aa1 q V`1OabSW*anx L*beD 5>B7;MD56 *Y ,*3Z\ aW1/Sbn 4* b1YE hb\+m

]`1/*ZZ\abn a,\1Yd Z*`\/dE jV\W1 SWSa]\`bS,Z\y V\Y*Z/1 Z1 ,mb1aZSW* S4 Z*Oj1-\ a1`/g* ]`1/*ZZ\abn �\-dD �\b hb\]`\S4\jW\ a pZ\j1y ]\ SY1ZS �1Z`SD˚Yd \h1Zn Z`*,SW\an S-`*bn , j*fY*bmD�h*kS1aq 1-\ jV\Wm Z1 `*4 ]\+13/*WS ,j*fY*bZmf a\`1,Z\,*ZSqfD �1Z`S b\31f\b1W\an ]`SZ1abS a,\1y jV\W1 \h1`1/OZdp ]\+1/dD �\b hb\ \Z `*aaV*4m,*1bB w�\,`1Y1Z1Y 31W*ZS1 Z1 ]\/,1abS a,\Sf b\O,*`Sk1y ,4qW\ ,1`f Z*/ 31W*ZS1Y d-\3O/*bn �\-dD � ,mf\/Zm1E ,Y1ab\ b\-\ hb\O+m ]`\]\,1/\,*bnE q ,a1 h*k1 dh*ab,\O,*W , j*fY*bZmf bd`ZS`*fD � b\-/* q`1jSWE hb\ a*YmY ]`*,SWnZmY +d/1b dyObS S4 jV\WnZ\y V\Y*Z/mx L*beD :B77MD57 \`\y Z1]`\ab\ `1jSbnE V\Yd Z*Y

55E 56D �*V Wp+\,n V �\-d ]\Y\-*1b Z*Y +mbn1Yd ]`1/*ZZmYSH

57D �*V ab`1YW1ZS1 +mbn ]`1/*ZZmY �\-d ]\OY\-*1b `1j*bn a1Y1yZm1 ]`\+W1YmH

Zd3Z\ +mbn ]`1/*ZZmYS , ]1`,dp \h1O`1/nD �`*b ]\ SY1ZS �1Z `*aaV*4m,*1bBw) ab`1YSWaq `1-dWq`Z\ Z*,1k*bn a,\p]\3SWdp Y*Yd S f\b1WE hb\+m \Z* ,`1Yq\b ,`1Y1ZS d Z*a -\abSW*D �/Z*V\ Y\q Y*OY* S 31Z* Z1 \h1Zn W*/SWSD \Z*h*Wd q Z14Z*WE hb\ YZ1 /1W*bnE ]\aV\WnVd d-\/Sbn\/Z\yE Z1 \+S/1, /`d-dpE +mW\ Z1,\4OY\3Z\D \ 4*b1Y q \a\4Z*WE hb\ , /*ZZ\yaSbd*gSS YZ1 Zd3Z\ , ]1`,dp \h1`1/n]`\q,Wqbn d,*31ZS1 V 31Z1D \ob\Yd q]\ab*`*Waq dh1abn 11 YZ1ZS1 S Z*ybS V\YO]`\YSaaxD ˝1W*q +mbn ]`1/*ZZmY �\-d SaW1/\,*bn 1-\ �W\,dE �1Z b*VbShZ\ \+lqaOZSW ad]`d-1E ]\h1Yd 1y aW1/d1b \bZ\aSbnOaq V a,1V`\,S a + ‹\WnjSY ]\ZSY*ZS1Y S/\+`\b\yD �Z b*V31 ]\-\,\`SW a\ a,\1yY*Y\y S ]\]`\aSW 11 a d,*31ZS1Y \bZ\OaSbnaq V 1-\ 31Z1D L˛*hSb*y �mbS1 6B68C5 \`SZeqZ*Y 57B8E 9DM

��˙� ˙����˚ ��˙)� ����˚�˚��

58 *j* ,1`Z\abn �1-\,1 b*V31 Y\O31b Sa]mbm,*bnaqE 1aWS h1W\,1VE 4*ZSY*OpkSy \b,1bab,1ZZ\1 ]\W\31ZS1E Z1,1`Z\\ Z*a ad/SbD �V\`11 ,a1-\E a b*V\y b`d/OZ\abnp ab\WVZdWaq �\Z*e*ZD �*`n �*dWEV\b\`my +mW ]\Y*4*Z �\-\YE 4Z*WE hb\1-\ amZ /`d3Sb a ˙*,S/\YE Z\ Z1 ]\ZSOY*W ]\h1YdD �*4-Z1,*,jSan Z* �\Z*e*Z*E\Z dZS4SW 1-\ a,\SYS aW\,*YSD �/Z*V\�\Z*e*Z Z1 ab*W ,\4/*,*bn 1Yd b1Y 31D� b\31 ,`1Yq \Z \ab*,*Waq Z1]\V\W1+SY\]`1/*ZZmY �\-d S ˙*,S/dE +d/dk1Yd g*O`p �4`*SWq L5 �*YD 6>B7>P85MD59 �1-\/Zq , f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSS

Ym 1/,* WS ab\WVZ1Yaq a Z1a]`*,1/WSO,mY \bZ\j1ZS1YD �/Z*V\ \b,1bab,1ZZm1+`*bnq P \+mhZm1E Z1a\,1`j1ZZm1 WpO/SE V\b\`m1 Y\-db Z1]`*,SWnZ\ Sab\WV\O,m,*bn Z*jS /1yab,Sq L5 �*YD 5B57P5;MD

58D �\h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ �*dW Z1a]`*O,1/WS,\ \+\j1Waq a �\Z*e*Z\YH

59D �*V Z*Y aW1/d1b `1*-S`\,*bnE 1aWS Vb\Ob\ ,a\+`*ZSS ]\abd]*1b a Z*YS Z1a]`*,1/WS,\H

Page 25: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

\ob\Yd /*,*yb1 a\f`*Zqbn ]`1/*ZZ\abn�1-\,1E /*31 1aWS ,\4ZSV*1b Z1/\]\ZSOY*ZS1 SWS /`d-S1 ad/qb \ Z*a Z1,1`Z\D

��˚˙�����& ����� ����% ���˚�˚��H

5: �*dW ]`S4m,*W �\Z*e*Z* /dY*bn \a\+ab,1ZZmf SZb1`1a*f L5 �*YD 6>B75MD \]`1/*ZZ\abn �\-d ]\Y\-*W* �\Z*e*Zd,1`Z\ ]\//1`3S,*bn ˙*,S/*E * Z1 ab`1OYSbnaq Wp+mY a]\a\+\Y 4*]\WdhSbn g*`OaVdp ,W*abnD *Y b\31 ,*3Z\ ]\/`*3*bna*Y\\b,1`31ZZ\abS �\Z*e*Z*E ,1/n h1OW\,1VE V\b\`my `*/d1b �1-\,dE w]\VWq,OjSan /*31 ,\ ,`1/ a1+1DDD Z1 \babd]*1bxLaD 59B8MD �\Z*e*Z a/1`3*W aW\,\E /*ZOZ\1 ˙*,S/dD 1 aW1/d1b Z*`dj*bn a,\S\+1k*ZSq S Z*YD � ]`SY1`dE 1aWS Ym 4*OVWphSWS a V1YOb\ /\-\,\`E * ]\b\Y \V*O4*W\anE hb\ ,m]\WZSbn 1-\ b`d/Z11E h1YYm /dY*WSE ]`1/*ZZ\abn �1-\,1 S d,*O31ZS1 V �S+WSS ]\+d/qb Z*a ,a1 `*,Z\1-\ ]`S/1`3S,*bnaqD � hb\E 1aWS , Z*Oj1y a1Y1yZ\y 3S4ZS Z1 ,a1 S/1b -W*/V\H

5:D � V*VSf aSbd*gSqf Z*Y Zd3Z\ a*Y\\b,1`O31ZZ\ a\f`*Zqbn ]`1/*ZZ\abn �\-dH

�4 Wp+,S V �\-d Ym +d/1Y f`*ZSbn ,1`OZ\abn a]dbZSVd 3S4ZSD L˛*hSb*y *W*OfSS 6B57P5:DM5; 1 ]\+d3/*1b WS Z*a ]`SY1` �\Z*O

e*Z* ]\/`*3*bn 1-\ ]`1/*ZZ\abS �\-dH˙*,*yb1 Z1 a\a`1/\b\hS,*bnaq Z* a1+1 Sa,\Sf WShZmf SZb1`1a*fD �d/1Y ]`1/*ZOZmYS �1-\,1E a\f`*Zqq ,1`Z\abn 1-\ Z*O`\/dE /*31 1aWS Vb\Ob\ S4 1-\ aWd3Sb1W1yZ*a `*4\h*`d1bD �\-/* Ym ,1`Zm �1-\,1 ,Sa]mb*ZSqfE Ym `*/d1Y 1-\ a1`/g1D �`\OY1 b\-\E ob\ ]`SZ\aSb Z*Y hd,ab,\ -Wd+\OV\-\ d/\,W1b,\`1ZSq L`SbD 6;B55MD ˚aWSYm +144*,1bZ\ ]`1/*Zm �\-dE b\ , +d/dOk1Y \+q4*b1WnZ\ d,S/SYE V*V \Z +W*-\OaW\,Sb ,a1f Wp+qkSf 1-\D �4 aW1/dpk1yab*bnS Ym d4Z*1YE h1Yd Z*a dhSb b\E V*V,1WS a1+q ]`*,1/Zm1E * b*V31 Z1]\V\`OZm1 a\,`1Y1ZZSVS ˙*,S/*D

5;D �1Yd ,m Z*dhSWSan S4 ob\y ab*bnSH

*j* ]`1/*ZZ\abn �\-dS d,*31ZS1 V �S+WSSY\-db Sa]mbm,*bnaqEV\-/* /1W\ V*a*1baq

/1W\,mf \+q4*b1Wnab,L�Y\b`Sb1 *+4*g 5:DM

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���˚����)B5 �+4*g =D 1V\b\`m1 SY1Z* S4Y1Z1ZmD

�˚����& 6>5: 69

Page 26: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

���� S 1-\ b`1fbmaqhZ\1 ,\yaV\ `*a]\W\3SWSan W*-1`1Y , SdO/1yaV\y ]dabmZ1D �1YZ\y Z\hnp bd/* ]`\+S`*pbaq ˙*,S/ S�,1aa*D � a*Y\Y g1Zb`1 W*-1`qE a`1/S a]qkSf ,\SZ\,E \ZS ,SO/qb g*`qE ]\-`d31ZZ\-\ , -Wd+\VSy a\ZD �*dW ]`Sj1W , obd ]dOabmZpE 31W*q ,\ hb\ +m b\ ZS ab*W\ Z*ybS ˙*,S/* S d+Sbn 1-\D"1]\b\Y �,1aa* \+`*k*1baq V ˙*,S/dB w\4,\WnE q ]`S-,\43d1-\ V\]n1Y V 41YW1 \/ZSY d/*`\YE S q Z1 ]\,b\`p d/*`*xD �b\31 \b,1h*1b ˙*,S/H � ob\ b`d/Z\ ]\,1`SbnE Z\ \Z -\,\`SbB w 1-d+S 1-\D �b\ Y\31b ]\/Zqbn `dVd Z* ]\Y*4*ZZSV* �1-\,m S\ab*bnaq +14Z*V*4*ZZmYH �DDD� ˙* Z1 ]\4,\WSb YZ1 �1-\,* ]\/OZqbn `dVd Z* ]\Y*4*ZZSV* �1-\,mIx L5 �*YD 6:B<P56MD6 ˙*,S/ ]`1V`*aZ\ ]\ZSY*WE hb\ 4Z*hSb +mbn ]`1/*ZZmY �\O

-dD � Z1-\ S , YmaWqf Z1 +mW\ d+S,*bn �*dW*D ˙*,S/ 4Z*WE hb\�*dW +mW S4+`*ZZmY �\-\Y g*`1Y �4`*SWqD �1`Zm1 aWd3Sb1OWS �1-\,m d,*3*pb b1fE V\-\ \Z Z*/1Wq1b ,W*abnpD \SabSZ1E�1-\,* f\h1bE hb\+m ,a1 1-\ aWd3Sb1WS +mWS 1Yd ]`1/*ZZmYSDL˛*hSb*y �a*W\Y 5<B69DM7 �,1aa* ]`\q,WqW d,*31ZS1 V ˙*,S/dD \/dY*yb1 ,\b \ h1YB

5E 6D �*V ˙*,S/ ]\V*4*WE hb\ ]\WZ\abnp ]`1/*Z �\-dH L�Y\b`Sb1 SWOWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM7D �*V �,1aa* /\V*4*W a,\p ]`1/*ZZ\abn ˙*,S/dH

�hSb1an d ,1`ZmfaWd3Sb1W1y �1-\,mw� ]`1/*ZZmY bm +d/1jn ]\abd]*bn ]`1/*ZZ\x L�D 5<B69MD

�˚��B :7E 87

��� % �% ��˚����H

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�\Yd Ym /\W3Zm +mbn ]`1O/*ZmH

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�\h1Yd \bZ\j1ZS1 �\Z*e*OZ* S �,1ZS`* V ˙*,S/d +mW\Z*ab\WnV\ `*4ZmYH

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�*VS1 V*h1ab,* Z*Y Zd3ZmEhb\+m a\f`*Zqbn ]`1/*ZOZ\abn �\-dE S ]\h1YdH

6:

Page 27: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

�˚����& 6>5: 6;

31W*q aV`mbn ]`1Wp+\/1qZS1 a �S`a*O,S1yE ˙*,S/ ,1W1W �\*,dE +`*bd �,1aamE]\/ab`\Sbn ,a1 b*VE hb\+m 11 Yd3 �`Sq]\-S+ , a`*31ZSS L6 �*YD 55B6P8E 58E 59C5 �1bD 6B5:MD �\4Y\3Z\E �,1aa1 b\31 +mW\hb\Ob\ \+ ob\Y S4,1abZ\E Z\ \Z ]\O]`13OZ1Yd \bZ\aSWaq V ˙*,S/d a d,*31ZS1YV*V V S4+`*ZZ\Yd �\-\Y g*`pD �\W11 b\O-\E f\bq �,1aa* +mW ,\1Z*h*WnZSV\YE \ZZS `*4d Z1 ,\a]\Wn4\,*Waq a,\SY ,WSqZSO1YE hb\+m 4*f,*bSbn g*`aVdp ,W*abnD *O]`\bS,E \Z +mW Z* ab\`\Z1 ˙*,S/*E 4*kSOk*q 1-\ \b ,`*-\, S ]`1/*b1W1y L6 �*YD5>B5>C 6>B:C 65B59P5;MD8 �bV*4*,jSan ]`ShSZSbn ,`1/ �*dWdE

˙*,S/ ]\V*4*WE hb\ +mW ]`1/*Z �1-\O,1D � pZ\abS ˙*,S/ +1aab`*jZ\ ,mabd]SW]`\bS, eSWSabSYWqZSZ* �\WS*e*E V\b\O`my Z*aY1f*Waq wZ*/ ,\yaV\Y 3S,\-\ �\O-*x L5 �*YD 5;B67E 6:E 8<P95MD \4/Z11E d31+d/dhS g*`1YE ˙*,S/ a\,1`jSW Z1aV\WnV\bq31Wmf -`1f\,E , b\Y hSaW1 ]`1Wp+\/1qOZS1 S d+Syab,\D �/Z*V\ \Z ]`SZqW SaO]`*,W1ZS1 \b ]`\`\V* *e*Z* S `*aV*OqWaq L6 �*YD 56B5P9E 57MD � ]`1VW\ZZm1-\/m ˙*,S/ ,a1 b*V 31 +mW ,1`1Z �\O-dD � ]`SY1`dE \Z a/1W*W k1/`m1 ]\31`Ob,\,*ZSq Z* ab`\Sb1Wnab,\ f`*Y* �1-\,mL5 �1bD 6=B5P9MD �\Z1hZ\E ˙*,S/ a\,1`j*Wa1`n14Zm1 \jS+VSE Z\ \Z \ab*,*Waq ]`1O/*ZZmY �1-\,1 LaD 95B8E 5>C <:B6MD ˙*O,*yb1 `*aaY\b`SY /`d-S1 ]`SY1`m S4 1-\3S4ZS S 3S4ZS 1-\ a\,`1Y1ZZSV\,D m]\ab*`*1Yaq \b,1bSbn Z* aW1/dpkS1 ,\O]`\amB V\Yd Ym /\W3Zm +mbn ]`1/*Zm ,]1`,dp \h1`1/nH �*VS1 V*h1ab,* Z*Y Zd3OZmE hb\+m a\f`*Zqbn ]`1/*ZZ\abn �\-dH

�� �� ��˝� %�&��˚˙���%� ��˚˝˙˚ ��˚�H

9 �\-/* �,1aa* ]`\+`*Waq , ,\1ZZmy

8D *M �\h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ ˙*,S/ ]\/*WZ*Y ]`SY1` ,1`Z\abS �\-dH +M �*VS1 1k1 ]`SOY1`m Ym `*aaY\b`SYH

9D �1Yd Ym dhSYaq S4 b\-\E V*Vdp \jS+Vd a\O,1`jSW �,1aa*H

W*-1`n �*dW*E \Z f\b1W /\V*4*bn a,\p]`1/*ZZ\abn ˙*,S/dD �Z +mW -\b\,d+Sbn �*dW*E Z\ ˙*,S/ d/1`3*W 1-\D ˙*O,S/ ]\ZSY*WE hb\ +mW\ +m Z1]`*,SWnZ\w]\/Zqbn `dVd Z* ]\Y*4*ZZSV* �1-\,mxL5 �*YD 6:B<P55MD 'b\b aWdh*y dhSb Z*a,*3Z\Yd d`\VdB `1j*qE V\Yd Z*Y +mbn]`1/*ZZmYS , ]1`,dp \h1`1/nE Ym /\WO3Zm ]\/dY*bn \ b\YE V*VS1 +S+W1yaVS1]`SZgS]m ]`SY1ZSYm , Z*j1y aSbd*OgSSD: `1/*ZZ\abn Saf\/Sb S4 a1`/g*E \/O

Z*V\ h1W\,1h1aV\1 a1`/g1 V\,*`Z\ L�1`D5;B=MD \ob\YdE /*31 1aWS h1W\,1V ]`1O/*Z �\-dE \Z Y\31b Sa]mbm,*bn aSWnOZdp ]`S,q4*ZZ\abn V +WS4V\Yd /`d-d SWS`\/ab,1ZZSVdE V\b\`my ]\abd]*1b Z1]`*O,SWnZ\D �/Z*V\ �1-\,* 4*aWd3S,*1bE hb\O+m , ]1`,dp \h1`1/n Ym +mWS ]`1/*Zm1YdD 'b\ \a\+1ZZ\ ,*3Z\ ]\YZSbnE V\-/*+WS4VSy Z*Y h1W\,1V \ab*,Wq1b SabSZdDL˛*hSb*y *be1q 66B7;DM; 1 ,a1-/* W1-V\ `1jSbnE V\Yd Z*Y

+mbn ]`1/*ZZmYSE V\-/* Z*j1-\ +WS4V\O-\ `\/ab,1ZZSV* SaVWph*pb S4 a\+`*ZSqD�\b hb\ ]`\S4\jW\ a a1ab`\y ]\ SY1OZS 'ZZ 5D �/Z*3/m 1y ]\4,\ZSW* 11 Y*OY*E V\b\`dp SaVWphSWS S4 a\+`*ZSqD *OY* f\b1W* Z*,1abSbn 'ZZD �Z* aV*4*W*Ehb\ aSWnZ\ ab`*/*1b S4O4* b\-\E hb\ Z1Y\31b \+k*bnaq a `\/ZmYSD 'b\b `*4-\O,\` \h1Zn `*aab`\SW 'ZZE S \Z* ]\\+1Ok*W* Y*b1`SE hb\ \b,1bSb 1y ]SanY1ZZ\D\aW1 ob\-\ 'ZZ 1k1 `*4 ]\`*4YmjWqOW* Z*/ +S+W1yaVSYS ]`SZgS]*YS L5 �\`D9B55C 6 �\*ZD =P55MD ˛*b1Y 'ZZ Z*]Sa*W*Y*Y1 ]SanY\E , V\b\`\Y Yq-V\ Z*]\YZSW*1yE hb\ b* a*Y* WSjSW* a1+q ,\4Y\3Z\abS\+k*bnaq a a1Yn1yE ]\aV\WnVd a\,1`jSW*a1`n14Zmy -`1f S Z1 `*aV*qW*anD w�,\q+\Wn ]`\y/1bE b\WnV\ V\-/* bm ,1`Z1jnaqV �1-\,1xEP Z*]Sa*W* 'ZZ L�*VD 8B<MD

:D �\bq /Wq Z*a 1ab1ab,1ZZ\ +mbn ]`1/*ZZmYSa1Yn1 S /`d4nqYE \ h1Y ,*3Z\ ]\YZSbnH

;D �*V \/Z* a1ab`* \ab*W*an ]`1/*ZZ\y �\-d ,Z1]`\ab\y aSbd*gSSH

Page 28: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

6< ���˝˚��) ��")

< `SY1`m ,1`Zmf �\-d a\,`1Y1ZZSOV\, ˙*,S/* ]\V*4m,*pbE V*VS1 V*h1ab,*Z*Y Zd3ZmE hb\+m ]`\q,Wqbn +\-\d-\/OZdp ]`1/*ZZ\abnD 'bS V*h1ab,* P aYS`1OZS1E /\+`\b* S Yd31ab,\D ˙*,*yb1 ]\ \h1O`1/S `*aaY\b`SY V*3/\1 S4 ZSfD

��˚˙�����& �� �˚�� ��)˛���� ���˚��˚

= �\-/* ˙*,S/ -\,\`SW a �*dW\YE /1`O3* , `dV1 -\W\,d �\WS*e*E 4* ZSY ,ZSOY*b1WnZ\ Z*+Wp/*WS ]\ Y1Znj1y Y1`1/,\1 Yd3hSZD �/SZ S4 ZSf P amZ �*dOW* �\Z*e*ZE V\b\`my ]\4/Z11 4*VWphSWa ˙*,S/\Y a\-W*j1ZS1 \ /`d3+1D ˙`dO-SY +mW ,\1Z*h*WnZSV �,1ZS` L5 �*YD5;B9;P5<B7MD \4/Z11 �,1ZS` ]\//1`3SO,*W �*dW* , 1-\ ab*`*ZSqf d+Sbn ˙*,S/*Dw�S`*Zm Skdb Y\1y /djSxEP ]Sa*W ˙*O,S/ LaD 98B7C 5 �*YD 6:B5P9MD \h1Yd �,1OZS` \bZ\aSWaq V ˙*,S/d Z1 b*VE V*V �\Z*Oe*ZH �,1ZS` b\31 4Z*WE hb\ �\- S4+`*W˙*,S/* g*`1Y �4`*SWqD \aW1 aY1`bS �*OdW* �,1ZS` Y\- +m ]`\q,Sbn aYS`1ZS1 S/\V*4*bn a,\p ]`1/*ZZ\abn �\-dE ]\//1`O3*, ˙*,S/*E * Z1 amZ* �*dW* �1,\ae1qD�/Z*V\ b\E hb\ ]\4/Z11 �,1ZS` ,abd]SW ,

<D �b\ ]\Y\31b Z*Y ]`\q,Wqbn ]`1/*ZZ\abn�\-dH

=D �\h1Yd �,1ZS` ]mb*Waq d+Sbn ˙*,S/*H

SZbSYZm1 \bZ\j1ZSq a Z*W\3ZSg1y �*dOW*E ]\V*4*W\E hb\ d Z1-\ a*Y\-\E ,1`\qbOZ\E +mWS ]`Sbq4*ZSq Z* ]`1ab\W L6 �*YD6B<O5>C 7B:P55MD5> �mZd ˙*,S/* �,1aa*W\Yd Z1/\ab*,*O

W\ aYS`1ZSqE S ob\ Y1j*W\ 1Yd +mbn ]`1O/*ZZmY �\-dD � �S+WSS aV*4*Z\B w�,1aa*OW\Y 4*,1W a1+1 V\W1aZSgdE V\Z1y S ]qbnO/1aqb h1W\,1VE V\b\`m1 /\W3Zm +mWS+13*bn ]1`1/ ZSYx L6 �*YD 59B5MD �*V31 \ZaVW\ZSW YZ\-Sf S4`*SWnbqZ Z* a,\p ab\O`\ZdE d+1/S, Sf +mbn ]`1/*ZZmYS 1YdD�,1aa*W\Y 4Z*WE hb\ ˙*,S/* g*`1Y ]\ab*O,SW �1-\,*E S ,a1 31E V*V S �,1ZS`E SaV*Wa]\a\+* d+Sbn a,\1-\ \bg* L6 �*YD 59B57E58C 5;B5P8MD55 �*V ]\V*4m,*1b ]`SY1` �,1ZS`* S

�,1aa*W\Y*E 1aWS h1W\,1V Z1 \+d4/m,*1ba,\S *Y+SgSSE ob\ W1-V\ Y\31b ]`S,1abSV b\YdE hb\ \Z ]1`1ab*Z1b +mbn ,1`ZmY�\-dD �14 a\YZ1ZSqE ZS \/SZ ,1`Zmy aWdO3Sb1Wn �1-\,m Z1 +d/1b ]\abd]*bn Z1Oh1abS,\E ]`1aW1/dq a,\S o-\SabSh1aVS1g1WSD �/Z*V\ 31W*ZS1 `*4+\-*b1bn SWSa/1W*bn V*`n1`d , ob\Y YS`1 Y\31b ]*O-d+Z\ ]\,WSqbn Z* /df\,Z\abn f`SabS*O

5>D �4O4* h1-\ �,1aa*W\Y Z1 +mW ]`1/*Z �\-dH55D �*V\y d`\V Y\3Z\ S4,W1hn S4 +S+W1yaV\-\]\,1ab,\,*ZSq \+ �,1ZS`1E �,1aa*W\Y1 S �*O`df1H

˚aWS ,*Y ab*Z1b S4,1abZ\Ehb\ /`d-\y f`SabS*ZSZ

a\,1`jSW a1`n14Zmy -`1fE]\+d/Sb1 WS ,m 1-\ \+`*bSbnaq

4* /df\,Z\y ]\Y\knpHL�Y\b`Sb1 *+4*g 58DM

Page 29: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

�˚����& 6>5: 6=

ZSZ*D \ Z1S4,1abZ\y Z*Y ]`ShSZ1 �*O`dfE ]Sa*`n �1`1YSSE Z* ,`1Yq d]dabSWS4 ,S/d -W*,Z\1D �1-\,* aV*4*W �*`dfdBw) `*4`dj*p b\E hb\ ]\ab`\SWE S SaV\`1OZqp b\E hb\ Z*a*/SWEP ,ap obd 41YWpD� bm Sk1jn /Wq a1+q ,1WSV\-\D 1 SkSxL�1`D 89B8E 9MD �*`df ]`SZqW Sa]`*,W1ZS1D�*V 31 Yd/`\ +mW\ +m ]\YZSbn obS aW\,*�1-\,mE ,1/n V\Z1g Z1h1abS,\-\ YS`* Z1OdVW\ZZ\ ]`S+WS3*1baqI56 �`*bd S4 1VaSVS ]\ SY1ZS ˙*Zn1Wn

]`SjW\an ,m+S`*bn Y13/d a\+ab,1ZZmOYS 31W*ZSqYS S ]`1/*ZZ\abnp �\-dD �Zf\b1W 31ZSbnaq Z* /1,djV1E V\b\`*q Z1`*4/1WqW* 1-\ `1WS-S\4Zmf d+13/1ZSyD˙*Zn1Wn `*aaV*4m,*1bB w) ]`\/\W3*W ]1O`1]Sam,*bnaq a Z1yE /*31 V\-/* Z*h*WaWd3Sbn ]S\Z1`\YD �/Z*V\ ]\b\Y q ]`\Oq,SW aYS`1ZS1 S \+`*bSWaq 4* ]\Y\knp V\]mbZ\Yd ab*`1yjSZ1D ) aV*4*W 1YdE hb\`*4`m,*pan Y13/d ,1`Z\abnp �\-d S hd,Oab,*YS V ob\y /1,djV1D �Z ]\Y\- YZ1 ]\OZqbnE hb\ 1aWS q f\hd +mbn ]`1/*ZZmY �\O-dE b\ /\W31Z ]1`1ab*bn 1y ]Sa*bnD \aOW1 YZ\-\hSaW1ZZmf Y\WSb, S ]`\WSbmfaW14 q b*V S ]\abd]SWD �aV\`1 aWd31ZS1ab*W\ ]`SZ\aSbn YZ1 -\`*4/\ +\Wnj1 `*O/\abSxD \4/Z11 ˙*Zn1Wn 31ZSWaq Z* ]`1O

56D +lqaZSb1E V*VE S/q Z* ]\,\/d d a,\Sf 31OW*ZSyE Y\3Z\ ab*bn Z1,1`ZmY �\-dD

V`*aZ\y f`SabS*ZV1 S a1yh*a aWd3Sb `*yO\ZZmY Z*/4S`*b1W1YD

��˚˙�����& �� ���˚���)��)�& ˙ ���

57 \`\y ]`1/*ZZ\abn �1-\,1 ,WSq1bZ* b\E V*V Ym ]`\q,Wq1Y ]`1/*ZZ\abn WpO/qYD `\`\V *e*ZE f`*Zq ,1`Z\abn �\-dE, b\31 ,`1Yq \ab*,*Waq ]`1/*ZZmY ˙*,SO/dD *e*Z d4Z*W \ b\YE hb\ ˙*,S/ a\,1`OjSW ]`1Wp+\/1qZS1 a �S`a*,S1y S hb\\Z ]\/ab`\SW ,a1 b*VE hb\+m 11 Yd3 dY1`, a`*31ZSSD �\-/* �1-\,* ]\aW*W *e*Z*\+WShSbn ˙*,S/*E b\b ]\aWdj*Waq S YdO31ab,1ZZ\ ,m]\WZSW ]\`dh1ZS1E f\bq S+mW ]`1/*Z g*`pD *e*Z -\,\`SW a Yd/O`\abnp S /\+`\b\yD �b\+m ]\Y\hn ˙*,SO/d ]\ZqbnE Z*aV\WnV\ a1`n14Zm 1-\ -`1fSE\Z ]`S,1W Z*-Wq/Zmy ]`SY1` \ +\-*h1EV\b\`my Z1a]`*,1/WS,\ \b\+`*W \,1hVdd +1/ZqV*D ˙*,S/ aSWnZ\ `*4-Z1,*Waq Z*b\-\ h1W\,1V*E S *e*Z aV*4*W 1YdB w'b\bh1W\,1V P bmIx ˙*,S/ a`*4d \a\4Z*W a,\y-`1f ]1`1/ �1-\,\y L6 �*YD 56B5P;E 57MD58 ˙\+`\b* ]\Y\31b ]`SZqbn ,1`Z\1 `1O

j1ZS1E V\-/* ]`Sf\/Sbaq ,m+S`*bnE V\Yd

57D �*V *e*Z \ab*Waq ]`1/*ZZmY S �\-dE S˙*,S/dE V\-/* b\b a\,1`jSW a1`n14Zmy -`1fH

58D �*V Ym Y\31Y +mbn ]`1/*ZZmYS �1-\,1S b1YE Vb\ Z*Y +WS4\VH

Page 30: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

7> ���˝˚��) ��")

Z*Y +mbn ]`1/*ZZmYS , ]1`,dp \h1`1/nD� ]`SY1`dE ,*Y V*VSYOb\ \+`*4\Y ab*W\S4,1abZ\E hb\ /`d-\y f`SabS*ZSZ a\,1`OjSW a1`n14Zmy -`1fD �\4Y\3Z\E ,m hd,Oab,d1b1E hb\ /\W3Zm +mbn ]`1/*ZZmYS1YdE \a\+1ZZ\ 1aWS ob\ ,*j +WS4VSy /`d-SWS `\/ab,1ZZSVD \ 1aWS ,m ab*Z1b1 ]\OV`m,*bn 1-\E ,m Z*`djSb1 a,\p ,1`Z\abn�1-\,1D 1a\YZ1ZZ\E ]`1/*ZZ\abn �\-d/\W3Z* ab\qbn ]`1,mj1 ,a1-\D \ob\YdE]\/`*3*q *e*ZdE +d/nb1 /\+`mYS S ,Y1Oab1 a b1Y b,1`/mYSD \+d/Sb1 a,\1-\ /`dO-* SWS `\/ab,1ZZSV* SaV*bn ]\Y\kS dab*`1yjSZD ˚aWS \Z Z1 a/1W*1b ob\-\ , `*O4dYZmy a`\VE ]`1/*ZZ\abn �\-d /\W3Z*]\+d/Sbn ,*a ,a1 `*aaV*4*bn ab*`1yjSOZ*YD �ZS ]\]mb*pbaq a V`\b\abnp Sa]`*O,Sbn b*V\-\ h1W\,1V*D �*VSY \+`*4\Y ,m]`\q,Sb1 ]`1/*ZZ\abn �1-\,1 S /\+`\bdV a,\1Yd /`d-d SWS `\/ab,1ZZSVdD L˛*hSOb*y �1,Sb 9B5C �*W*b*Y :B5DM

�� % %�& ��˚˙���% ��E�˚ �˙� �˝˚���

59 �1W\,1Vd ]\ SY1ZS �daSy b`1+\O,*W\an Yd31ab,\E hb\+m \ab*,*bnaq ]`1O/*ZZmY �\-dD �daSy +mW ,1`ZmY /`d-\Yg*`p ˙*,S/dD �/Z*V\ 1-\ ]`1/*ZZ\abn]\/,1`-W*an Sa]mb*ZSpE V\-/* amZ ˙*,SO/* �,1aa*W\Y aVW\ZSW Z* a,\p ab\`\OZd a1`/g* YZ\-Sf S4`*SWnbqZ S ]mb*Waq4*f,*bSbn �1`da*WSYE * b*V31 g*`aVdp,W*abn L6 �*YD 59B57C 5:B59MD �]*a*q a,\p3S4ZnE ˙*,S/ +13*W S4 -\`\/*D �b\ +d/1b/1W*bn �daSyH 1`1Y1bZ1baq Z* ab\`\Zd�,1aa*W\Y* SWS 31 ]\aW1/d1b 4* ]\3SOWmY g*`1YH �daSy `1jSW a\f`*ZSbn ]`1O/*ZZ\abn ]\ab*,W1ZZ\Yd �\-\Y g*`p S,mj1W Z*,ab`1hd ˙*,S/d Z* *aWShZ\y-\`1 L6 �*YD 59B7>E 76MD5: ˙*,S/ ]\]`\aSW �daSq ,1`Zdbnaq ,

�1`da*WSYE ]`Sb,\`Sbnaq /`d-\Y �,1aOa*W\Y* S `*aab`\Sbn a\,1b �fSb\e1OW*D �SaVdq 3S4ZnpE �daSy /\V*4*W a,\p

59E 5:D �\h1Yd �daSp b`1+\,*W\an Yd31ab,\Ehb\+m +mbn ]`1/*ZZmY �\-dH

]`1/*ZZ\abn �1-\,1 S ,m]\WZSW ]`\an+dg*`qD �*V S Y\WSWaq ˙*,S/E �,1aa*W\Y]`1/]\h1W a\,1b �daSq a\,1bd �fSb\e1W*L6 �*YD 59B75C 5;B58MD5; d31ab,\ ]\Y\31b Z*Y \ab*,*bnaq

]`1/*ZZmYS �1-\,1D Z\-S1 S4 Z*a b*V S]\abd]*pbE Z1aY\b`q Z* /*,W1ZS1 a\ ab\O`\Zm `\/ab,1ZZSV\,E a\b`d/ZSV\, ]\ `*O+\b1 SWS ,W*ab1yD *]`SY1`E�*`\ S4 )]\OZSS a /1bab,* ,\ ,a1Y +mW ]`1/*Z S ]\OaWdj1Z a,\SY `\/Sb1WqYD �Y /,S-*W\ Z1b\WnV\ hd,ab,\ /\W-*B \Z SaV`1ZZ1 f\Ob1W Sf `*/\,*bnD �\-/* \Z ab*W \+k*bnaqa\ �,S/1b1WqYS �1-\,mE 1-\ `\/Sb1WS+mWS obSY V`*yZ1 Z1/\,\WnZmD \ob\OYd 1Yd +mW\ \a\+1ZZ\ Z1W1-V\ aV*4*bnSYE hb\ \Z `1jSW ]\a1k*bn f`SabS*ZaVS1,ab`1hSD �*`\ `*aaV*4m,*1bB w�ZS \h1Zn`*aa1`/SWSan S 4*]`1bSWS YZ1 ]1`1abdO]*bn ]\`\- Sf /\Y*D �*V ]`\/\W3*W\anZ1aV\WnV\ W1bD ) Y\WSWaq \ Yd31ab,1 Sab\yV\abSD �]\aW1/ab,SS \bZ\j1ZS1 ]*O]m S Y*Ym aYq-hSW\anE S b1]1`n q Y\-d`1-dWq`Z\ Sf Z*,1k*bnxD L˛*hSb*y �`SbOhS 6=B69DM5< \/\+Z\ ˙*,S/dE �\Z*e*ZdE ]`\O

`\Vd *e*Zd S �daSpE Ym b\31 Y\31YSa]mbm,*bn \-`\YZdp `*/\abnE \ab*,*Oqan ]`1/*ZZmYS �1-\,1D �*V31 Z1 +d/1Y4*+m,*bn \ ]`1/\ab1`1-*pk1Y ]`SY1`1�,1ZS`* S �,1aa*W\Y*E V\b\`m1 Z1 +mWS,1`Zm �1-\,1D �Z1 ,aqV\-\ a\YZ1ZSqE Ymf\bSYE ]\/`*3*q ˙*,S/dE +mbn +144*,1bOZ\ ]`1/*ZZmYS �\-dD �*V Z1a\,1`j1ZZm1Wp/SE Ym Z1 Y\31Y S4+13*bn \jS+\VD \Ym Y\31Y /\V*4*bnE hb\ ]`1/*ZZ\abn �1O-\,1 /Wq Z*a ]`1,mj1 ,a1-\D

5;D �\h1Yd Z*Y b`1+d1baq Yd31ab,\E hb\+m a\Of`*Zqbn ,1`Z\abn �\-dH

5<D �*Vdp ]\Wn4d ]`SZ1aW\ ,*Y S4dh1ZS1 ob\yab*bnSH

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���˚����)B5 �+4*g ;D 1V\b\`m1 SY1Z* S4Y1Z1ZmD

Page 31: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

�˚����& 6>5: 75

� ����˚ 5=7>Of -\/\, , �`*4SWSS/1W\�*`ab,* ]`\/,S-*W\an /\,\WnZ\Y1/W1ZZ\D \ , 5=79 -\/d ad]`d-SO]S\Z1`m *b*Zn1W S\/(SWW Z*]SOa*WS ]SanY\ +`*bd ˙3\41ed �db1`O

e\`/dE V\b\`my , b\ ,`1Yq `dV\,\/SW ]`\]\,1/ZSOh1aV\y /1qb1WnZ\abnpD � ]SanY1 \ZS ]`1/W\3SWSa,\p ]\Y\kn S aV*4*WSE hb\ +d/db w`*/m ]\1f*bn VdO/* d-\/Z\xD\ ]`\e1aaSS *b*Zn1W +mW SZ31Z1`\YOab`\Sb1O

W1YE Z\ d31 ,mj1W Z* ]1ZaSpD ˚Yd +mW\ :6 -\/*D �Z+mW aWd31+ZmY `dV\,\/Sb1W1Y \/Z\-\ S4 a\+`*ZSy, �*ZO�`*ZgSaV\ Ljb*b �*WSe\`ZSqE �"�MD �*Y \Z\`-*ZS4\,m,*W ]`\]\,1/n S ]`SY1ZqW 4,dV\,dp *]O]*`*bd`d /Wq `*a]`\ab`*Z1ZSq +W*-\y ,1abSD ˚-\

\]mb S oZbd4S*4Y ]`SjWSan V*V Z1Wn4q Vab*bSE V\-O/* 1-\ Z*4Z*hSWS aWd3Sb1W1YeSWS*W* , �`*4SWSSP\-`\YZ\y S YZ\-\q4mhZ\y ab`*Z1D� 5=7: -\/d *b*Zn1W S 1-\ 31Z* \/ ]`S1f*WS ,

�`*4SWSp ,Y1ab1 a 1k1 \/ZSY ]S\Z1`\YE �Zb\ZS\�Z/`*/1E V\b\`my +mW ]1`1,\/hSV\YD�ZS ]`S,14WSa a\+\y g1ZZmy -`d4 P 79 ]*b1e\Z\, S Y*jSZd a `dO]\`\YD * b\b Y\Y1Zb , �`*4SWSSE ]qb\y ]\ hSaW1ZOZ\abS Z*a1W1ZSq ab`*Z1 YS`*E +mW\ ,a1-\ \V\W\ :>,\4,1k*b1W1y �*`ab,*I \ +W*-\/*`q obSY ]1`1/\O,mY 4,dV\,mY dab`\yab,*Y ,a1-\ 4* Z1aV\WnV\ W1bSY d/*abaq /\Z1abS ,1abn \ �*`ab,1 /\ YSWWS\Z\,Wp/1yD�]dabq Y1aqg ]\aW1 ]`S14/* ad]`d-\, (SWW , -\O

`\/1 �*ZO*dWd eSWS*W \`-*ZS4\,*W ]1`,my , �`*O4SWSS V\Z-`1aaE a\]`\,\3/*,jSyaq ]`\]\,1/ZSh1OaV\y V*Y]*ZS1yD �4 `d]\`* *,b\Y\+SWqE 4* `dW1YV\b\`\-\E ]\O,S/SY\YdE +mW* \/E 4,dh*W\ ]`S-W*Oj1ZS1 Z* ]d+WShZdp `1hnD � Sb\-1 `1hn ]`SjWS ]\OaWdj*bn 55> h1W\,1VI `\-`*YY* V\Z-`1aa* ]\/ZqW*/df ,\4,1k*b1W1y S ]\+d/SW* Sf d,1WShSbn dh*abS1

�˛ ��"�� ������

�,b\Y\+SWn a `d]\`\YES4,1abZmy YSWWS\Z*Y

w� �`*4SWSS /Wq aWd31ZSq �\a]\/d Sa]\WnO4d1baq b\WnV\ \/SZ *,b\Y\+SWn a `d]\`\YES \Z S4,1ab1Z YSWWS\Z*YD 'b\ t*,b\Y\+SWn�b\`\31,\y +*jZSrx L*b*Zn1W (SWWE 5=7< -\/MD

Page 32: СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) ФЕВРАЛЬ 2016

w1

6.0

2-U

15

11

05s

�1a]W*bZ\ aV*h*yb1ob\b 3d`Z*W S /`d-S1]d+WSV*gSS

�m b*V31 Y\31b1hSb*bn w�1`1,\/Z\,\-\ YS`*x \ZW*yZ

˛*y/Sb1 Z* a*ybwww.jw.org/ru SWS\baV*ZS`dyb1 V\/

no

p

, aWd31ZSSD�ZS d4Z*WSE V*V ]`\]\,1/\,*bnE Sa]\WnO4dq WSb1`*bd`dE V*`b\hVS /Wq a,S/1b1Wnab,\,*ZSq S]*b1e\ZZm1 4*]SaS Z* *Z-WSyaV\YE ,1Z-1`aV\YE SaO]*ZaV\YE Z1Y1gV\YE ]\WnaV\Y q4mV*fE * ]\4/Z11 S Z*]\`bd-*WnaV\YD�`S b*VSf V\Z-`1aa*E ]`\j1/jS1 , 5=7; -\/d , -\O

`\/*f �*ZO*dWdE �S\O/1O˝*Z1y`\ S �d`SbS+*E /*WSY\kZmy b\Wh\V /1Wd +W*-\,1ab,\,*ZSqD �,b\Y\+SWna `d]\`\Y ]\Y\-*W +`*bnqY S a1ab`*YE ]`S1f*,jSYZ* V\Z-`1aaE V\-/* b1 ]`\]\,1/\,*WS ]\ /\Y*YD ˝\41*-W\,aVSyP b\-/* 1k1 a\,a1Y pZmyP]\431 Z*]SOa*WE hb\ ,\4,1k*b1WS `*4Y1k*WS Z* ab1Z/1 +S+W1yOaVS1 ]d+WSV*gSS SE ]\V* ]`\S-`m,*W\an 4*]Sa*ZZ\1a\\+k1ZS1E `*4-\,*`S,*WS a Wp/nYSE V\b\`m1 ,mf\O/SWS S4 /\Y\,E hb\+m ]\aY\b`1bnE , h1Y /1W\D�`1k1ZS1 ]`\f\/SW\ , `1V*fE * Z1]\/*W1Vd 4*-\`*O

WS \b/mf*pkS1D �*V*q ]`1V`*aZ*q ,\4Y\3Z\abn ,\4O,1k*bn +W*-dp ,1abn a ]\Y\knp w-\,\`qk1-\ *,b\OY\+SWqxI �4 `d]\`* -`1Y1W -\W\a +`*b* �db1`e\`/*E]`\S4Z\aS,j1-\ `1hn \ V`1k1ZSSD ˙,S3SYm1 Wp+\O]mbab,\YE Wp/S \+abd]*WS Y*jSZd S aWdj*WS `1hnEV\b\`*q ]1`1,\/SW*an Z* ]\`bd-*WnaVSy q4mVD ˛*b1Y]\/ 4*]SaS ]1a1Z �*`ab,* Z* ]\WnaV\Y q4mV1 ]`\f\O/SW\ V`1k1ZS1D �`*bnq S a1ab`m ]\/]1,*WS Z* `*4OZmf q4mV*fD � w˚31-\/ZSV1x 4* 5=7< -\/ -\,\`SW\anBw`\Saf\/S,j11 Z*]\YSZ*W\ qbS/1aqbZSgdE V\-/*V*3/my Y\- aWmj*bn ,1abn Z* a,\1Y `\/Z\Y q4mV1xD\aW1 b1f V\Z-`1aa\, V*3/\1 ,\aV`1a1Zn1 , WpO

+dp ]\-\/d S4 *,b\Y\+SWq a `d]\`\Y 4,dh*WS 4*]SOaS +S+W1yaVSf `1h1yD �*V ,\4Y\3Z\abn daWmj*bn+W*-dp ,1abn ]\WdhSWS YZ\-S1 Wp/S , ]*`V*fE 3SOWmf `*y\Z*f S Z* e*+`SV*f , �*ZO*dWd S +WS4W13*O

kSf -\`\/V*fD �W*-\/*`q ob\Yd *,b\Y\+SWp , W1O]`\4\`SSE `*a]\W\31ZZ\Y ]`SY1`Z\ , 5>> VSW\Y1bO`*f V a1,1`\O4*]*/d \b �*ZO*dWdE 7>>> +\WnZmf]`\V*4\y Y\-WS V*3/my Y1aqg aWdj*bn +S+W1yaVS1`1hSD �\ ,`1Y1Z1Y b*Y \+`*4\,*W\an /df\,Z\ V`1]OV\1 a\+`*ZS1D �\bq obS ,\4,1k*b1WS�*`ab,* ab`*/*OWS b*VSY bq31WmY Z1/d-\YE SY `*4`1jSWS ]\a1bSbn/`d-\y W1]`\4\`SyEhb\+m `*aaV*4*bndb1jSb1WnZdp,1abn S4 �S+WSS b1YE Vb\ b*Y 3S,1bD� V\Zgd 5=7< -\/* ]\q,SWSan 4,dV\,m1 4*]SaS Z*

]\`bd-*WnaV\Y q4mV1D � /1Zn ]\YSZ\,1ZSq da\]jSfY*jSZ* a `d]\`\Y 14/SW* ]\ VW*/+Sk*Y S ]`\S-`mO,*W* 4*]SaS `1h1y w�/1 Z*f\/qbaq dY1`jS1HxE w�1-\O,*x S w�\-*bab,*xD 'bS `1hS Y\-WS aWmj*bn +\W118>>>> aV\`+qkSfD�,qk1ZZSV*Y b*V\1 \bV`mb\1 ]`\,\4-W*j1ZS1

+S+W1yaVSf SabSZ ]`SjW\an a\,a1Y Z1 ]\ Z`*,dD�ZSZ1`1/V\ \V*4m,*WS /*,W1ZS1 Z* Y1abZm1 ,W*abSEhb\O+m b1 4*ab*,SWS 4*Y\Wh*bn w-\,\`qkSy *,b\Y\+SWnxD�1ab`*(SWW ,a]\YSZ*1bE V*V\/Z*3/mY1abZmy a,qOk1ZZSV ]\/ab`1V*W b\W]d \V`d3Sbn Y*jSZd a `d]\O`\YD�/Z*V\ bd/* ]`S1f*WS Yo` S ]\WSg1yaVS1 S ]`\OaWdj*WS ,ap ]`\-`*YYd \b Z*h*W* /\ V\Zg*D �143*qEYo` ,4qW ]\hSb*bn V\1Ohb\ S4 +S+W1yaV\y WSb1`*bdO`mD � b\b /1Zn a\`,*bn ]`\]\,1/n Z1 d/*W\anD �\bq+`*bnqY S ]`Sf\/SW\an ab*WVS,*bnaq a ]`\bS,\/1yOab,S1YE \ 5=7= -\/1 , w˚31-\/ZSV1x 4* 5=8> -\/ ]Sa*OW\anB w'b\ Wdhj11 ,`1YqE hb\+m aWd3Sbn Z*j1Yd �1OWSV\Yd `*,Sb1Wp S ]`\,\4-W*j*bn 1-\ SYqxD\q,W1ZS1 w*,b\Y\+SWq �b\`\31,\y +*jZSx ab*O

W\ ,*3Z\y ,1f\y , /1W1 ]`\]\,1/S , �`*4SWSSD 'b*Y*jSZ* ]\Y\-W* d4Z*bn ,1abn \ �*`ab,1 YSWWS\Z*YWp/1yD � f\bq , 5=85 -\/d 4Z*Y1ZSbmy *,b\Y\+SWn+mW ]`\/*ZE YZ\31ab,\ �,S/1b1W1y �1-\,m ]`\/\WO3*pb ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abn SaV`1ZZSY Wp/qY Z*Z1\+lqbZmf ]`\ab\`*f �`*4SWSSD L�4 Z*jSf *`fS,\,, �`*4SWSSDM

�,b\Y\+SWn a `d]\`\Y ]\Y\- YSWWS\Z*Y +`*4SWng1,daWmj*bn +W*-dp ,1abn