8.5.2016 Азербайджан: признаны виновными и освобождены две женщины, Свидетели Иеговы

http://0s.o53xo.nj3s433sm4.cmle.ru/ru/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%… 1/4

    https://www.jw.org/ru/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F/%D0%BF%D0%BE­%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BC/%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD/%D0%BE%D0%B1%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5­%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D1%85­%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD/

Свидетели Иеговы

Скачать

18 ФЕВРАЛЯ 2016 ГОДА АЗЕРБАЙДЖАН

Власти Азербайджана признают виновными иосвобождают Ирину Захарченко и ВалидуДжабраилову

28 января 2016 года истощенные и обессиленные, но несломленные, Ирина Захарченкои Валида Джабраилова предстали перед Пираллахинским районным судом города Баку.Заключенные в клетку, словно закоренелые преступники, они выслушали объявленныйсудьей Акрамом Гахрамановым приговор. Он признал их виновными в распространениирелигиозной литературы без разрешения властей и наложил на каждую из них штраф вразмере 7 000 манатов (4 361 доллар США). Поскольку они уже отбыли в тюрьме 11месяцев, судья отменил штрафы и выпустил их на свободу.

Несправедливое заключение под стражу

Министерство национальной безопасности (МНБ) Азербайджана обвинило двухСвидетелей Иеговы, Ирину Захарченко и Валиду Джабраилову, в совершениипреступления за то, что они бесплатно предложили библейскую брошюру однойжительнице Баку. Более двух месяцев МНБ расследовало предполагаемоепреступление и неоднократно подвергало этих женщин жестким допросам. 17 февраля2015 года, когда Ирина и Валида в очередной раз явились по повестке МНБ, ихнеожиданно привели на закрытое заседание суда, где им были предъявлены уголовные

8.5.2016 Азербайджан: признаны виновными и освобождены две женщины, Свидетели Иеговы

http://0s.o53xo.nj3s433sm4.cmle.ru/ru/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%… 2/4

Клетка в зале суда

обвинения*. После этого они были заключены под стражу до начала судебногопроцесса.

С самого начала власти обращались с женщинами как с опасными преступниками,представляющими «угрозу для общества». Один из адвокатов сказал: «Я поражен, каккрасочно следователь описывал „преступления“ этих двух женщин. Он обвинил их всговоре с преступной целью и в намеренном нарушении закона. В действительности жеВалида навестила женщину, с которой раньше разговаривала о Библии, и принесла ейрелигиозную литературу, которую та просила. Женщина пригласила Валиду и Ирину ксебе домой, предложила им чай и взяла брошюру на религиозную тему.

Жестокое обращение и усиление преследований

Все время 11­месячного заключения ИриныЗахарченко и Валиды Джабраиловой МНБсодержало их в изоляции, не допуская к нимпосетителей, запрещая им разговаривать потелефону, вести переписку и иметь Библию.Сотрудники МНБ постоянно подвергали ихпсихологическому давлению. Женщинысильно похудели, они страдали отнедостатка сна и физически ослабели. Судотклонил все апелляции и ходатайства отом, чтобы до суда перевести их поддомашний арест.

МНБ еще больше усугубило тяжестьположения женщин, обратившись в суд вовремя слушаний в мае, июле и сентябре2015 года с просьбой продлить ихзаключение. Когда в декабре наконец начался суд, судья Гахраманов переносилслушания три раза. В результате Ирина и Валида, прежде чем 28 января 2016 года судвынес решение, провели в заключении примерно год.

Во время судебного разбирательства МНБ развернуло еще более широкую кампаниюпротив Свидетелей Иеговы. МНБ обратилось к суду с просьбой оставить женщин подстражей, чтобы выявить других Свидетелей, которые тоже якобы занималисьпреступной деятельностью. Пока Ирина и Валида находились в заключении,представители власти подвергали преследованиям Свидетелей Иеговы в Баку,неоднократно допрашивая их и проводя обыски в десятках домов и богослужебныхзданий.

8.5.2016 Азербайджан: признаны виновными и освобождены две женщины, Свидетели Иеговы

http://0s.o53xo.nj3s433sm4.cmle.ru/ru/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%… 3/4

Обращения международной общественности

Чтобы помочь Ирине Захарченко и Валиде Джабраиловой, Свидетели Иеговыобратились в международные организации по защите прав человека. Они подалижалобы в Европейский суд по правам человека и в органы ООН. Свидетели Иеговы совсего мира направили тысячи писем властям Азербайджана. Представители СвидетелейИеговы обращались к правительственным чиновникам своих стран, а также посылалиписьма непосредственно президенту Азербайджана с просьбой о защите в рамкахгуманитарного вмешательства.

2 декабря 2015 года Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям (РГПЗ)вынесла свое заключение о том, что власти Азербайджана нарушили права женщин иподвергли их религиозной дискриминации. Рабочая группа обратилась к властямАзербайджана с требованием освободить из­под стражи Ирину Захарченко и ВалидуДжабраилову и выплатить им компенсацию за произвольное задержание.На следующий день Комитет ООН по правам человека обратился к правительствустраны с просьбой перевести Ирину Захарченко под домашний арест ввидуухудшающегося состояния ее здоровья.

Безосновательное привлечение к уголовной ответственности

Во время судебного разбирательства предполагаемая потерпевшая заявила судьеГахраманову, что Ирина Захарченко и Валида Джабраилова дали ей брошюру. Однакозатем, во время слушаний, эта женщина давала сбивчивые и непоследовательныепоказания, которые противоречили ее первоначальным заявлениям. Она не смоглаобъяснить, в чем заключался причиненный ей «вред». Затем судья предоставилвозможность подсудимым задавать ей вопросы. Они в уважительной форме указали нанепоследовательность показаний женщины и на неточности в ее заявлении. Обеженщины сказали «потерпевшей», что они прощают ее.

Судья также выслушал двух «свидетелей» предполагаемого преступления, котороезаключалось в распространении религиозной литературы без разрешения властей. Эти«свидетели» подписали заявления, согласно которым Ирина Захарченко и ВалидаДжабраилова совершили преступление, но признали, что даже не читали эти заявления.На суде они также признали, что не были знакомы с обвиняемыми и что те не давали имникакой религиозной литературы. Заявление третьего свидетеля, зачитанное судьейвслух, также было непоследовательным и противоречивым.

Несмотря на доказательства в пользу Ирины Захарченко и Валиды Джабраиловой,судья Гахраманов признал их виновными в совершении деяний, вменяемых им в вину.По окончании суда один из представителей защиты отметил: «Я считаю решениеабсурдным. РГПЗ указала на вред, причиненный обеим женщинам, потребовалаосвободить их и выплатить им компенсацию. Сейчас, всего через несколько недель,

8.5.2016 Азербайджан: признаны виновными и освобождены две женщины, Свидетели Иеговы

http://0s.o53xo.nj3s433sm4.cmle.ru/ru/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%… 4/4

Copyright © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

судья признал их виновными». Обе женщины рассматривают возможность обжалованиянесправедливого решения суда.

Когда прекратится преследование Свидетелей Иеговы вАзербайджане?

Свидетели Иеговы по всему миру были рады узнать, что Ирина Захарченко и ВалидаДжабраилова были освобождены, вновь находятся со своими семьями и получаютнеобходимую медицинскую помощь. Свидетели были потрясены тем, что Азербайджандопустил неправомерное и жестокое обращение с двумя мирными и ни в чем неповинными женщинами, оправдывая это выдвинутым против них обвинением.

Многие разделяют обеспокоенность Свидетелей по поводу вопиющих и систематическихнарушений религиозных свобод в Азербайджане. Международное сообщество ожидает,что обращение властей с религиозными меньшинствами улучшится. Свидетели Иеговыпродолжают искать возможности для того, чтобы обсуждать вопросы, касающиеся ихрелигиозной деятельности в Азербайджане, и достичь взаимопонимания сгосударственными властями.

^ абз. 4 В своем обвинительном акте от 10 ноября 2015 года следователь МНБ обвинил женщин внарушении статьи 167­2.2.1 Уголовного кодекса Республики Азербайджан, которая запрещаетраспространение группой религиозной литературы без специального разрешения.