Oó````©dG ∞``∏`eOó````©dG ∞``∏`eOó````©dG ∞``∏`eOó````©dG ∞``∏`eOó````©dG ∞``∏`eOó````©dG ∞``∏`e

∫∫hhOO ‘‘ »»FFGGòò¨ddGG øøeeCC’’GG

»»éé««∏∏ÿÿGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ¢¢ùù∏∏››

∫∫hhOO ‘‘ »»FFGGòò¨ddGG øøeeCC’’GG

»»éé««∏∏ÿÿGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ¢¢ùù∏∏››

∫∫hhOO ‘‘ »»FFGGòò¨ddGG øøeeCC’’GG

»»éé««∏∏ÿÿGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ¢¢ùù∏∏››

∫∫hhOO ‘‘ »»FFGGòò¨ddGG øøeeCC’’GG

»»éé««∏∏ÿÿGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ¢¢ùù∏∏››

∫∫hhOO ‘‘ »»FFGGòò¨ddGG øøeeCC’’GG

»»éé««∏∏ÿÿGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ¢¢ùù∏∏››

∫∫hhOO ‘‘ »»FFGGòò¨ddGG øøeeCC’’GG

»»éé««∏∏ÿÿGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ¢¢ùù∏∏››

∫∫hhOO ‘‘ »»FFGGòò¨ddGG øøeeCC’’GG

»»éé««∏∏ÿÿGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ¢¢ùù∏∏››

á```«fÉ````ŸC’G Ió````æLC’Gè``«∏ÿG á`````≤£æŸ

»````檫dG OÉ````°üàb’G

§ØædG ó©H Ée á∏Môe ‘

á```«dÉ`μ°TEGh π```«FGô°SEG

»`é«∏ÿG »`eƒ≤dG ø`eC’G

á```«fÉ````ŸC’G Ió````æLC’Gè``«∏ÿG á`````≤£æŸ

»````檫dG OÉ````°üàb’G

§ØædG ó©H Ée á∏Môe ‘

á```«dÉ`μ°TEGh π```«FGô°SEG

»`é«∏ÿG »`eƒ≤dG ø`eC’G

á```«fÉ````ŸC’G Ió````æLC’Gè``«∏ÿG á`````≤£æŸ

»````檫dG OÉ````°üàb’G

§ØædG ó©H Ée á∏Môe ‘

á```«dÉ`μ°TEGh π```«FGô°SEG

»`é«∏ÿG »`eƒ≤dG ø`eC’G

á```«fÉ````ŸC’G Ió````æLC’Gè``«∏ÿG á`````≤£æŸ

»````檫dG OÉ````°üàb’G

§ØædG ó©H Ée á∏Môe ‘

á```«dÉ`μ°TEGh π```«FGô°SEG

»`é«∏ÿG »`eƒ≤dG ø`eC’G

á```«fÉ````ŸC’G Ió````æLC’Gè``«∏ÿG á`````≤£æŸ

»````檫dG OÉ````°üàb’G

§ØædG ó©H Ée á∏Môe ‘

á```«dÉ`μ°TEGh π```«FGô°SEG

»`é«∏ÿG »`eƒ≤dG ø`eC’G

á```«fÉ````ŸC’G Ió````æLC’Gè``«∏ÿG á`````≤£æŸ

»````檫dG OÉ````°üàb’G

§ØædG ó©H Ée á∏Môe ‘

á```«dÉ`μ°TEGh π```«FGô°SEG

»`é«∏ÿG »`eƒ≤dG ø`eC’G

Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á`∏›6 9 - ƒ```«fƒ``j -2 0 1 0

:á«fhÎμdE’G áî°ùædG øªK

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kɪgQO 15 : äGQÉeE’Gk’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG

∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdGIÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

kGQ’hO 50 : á````«Hô©dG ∫hódGkGQ’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódGkGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH

™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GΰTE’G Ö∏W π°Sôj∑GΰTE’G ᢢ˘ª˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘H ∂«˘˘˘°T hCG ᢢ˘«˘˘˘˘aô˘˘˘˘°üe ᢢ˘˘dGƒ˘˘˘˘M

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

‹hOh »ª«∏bEG QÉ«Nh »∏NGO QGôb ..¬JóMhh ¿GOƒ°ùdG QGô≤à°SG

4

10

:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

¢SGhôdG ΩÉ°üY .Oá«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

naser@grc.ae

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉfá«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG

saleh@grc.ae

™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CGOƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY

fuad@grc.ae

ÜÉ¡°T OGDƒa .OøjôëÑdG á©eÉL - á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ

maasouma@grc.ae

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .Oá«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG

roken@grc.ae

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .OäGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG

dhafer@grc.ae

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

alrawas@grc.ae

alamri@grc.ae

…ôª©dG Ú°ùM.O .CGAÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

sager@grc.ae

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉafaleh@grc.ae

Oó©dG á«MÉààaG

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ä’É``````≤e

6

»æØdG º«ª°üàdG

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

husaini@grc.ae

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfiÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG

hasanain@grc.ae

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG

88

‹hO ¢ùLƒJh »∏NGO ô≤¡≤J :¿GôjEG(3 - 1)

äGhófh äGô“Dƒe

AGOC’G ôjƒ£àd »Hô©dG »eÓYE’G iƒàÙG õjõ©J14

è«∏ÿG á≤£æŸ á«fÉŸC’G IóæLC’G

»`Hô©dG è`«∏ÿG ø`eC’ ƒJÉædG ∞`∏M á`jDhQ

Ú°üdGh è«∏ÿG ∫hO2050á«∏Ñ≤à°ùe á°SGQO ..Ω

ô£b ≈`dEG »∏jRGÈdG ¢ù«FôdG IQÉjR ä’’O

»é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G á«dÉμ°TEGh π«FGô°SEG

á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘ äÉ«Yô°ûdG ºMGõJ

øjôNB’G ™e ÉæJÉbÓY ‘ ∂«àμdÉjódG IAGôb IOÉYEG

§ØædG ó©H Ée á∏Môe ‘ »æª«dG OÉ°üàb’G

?π«ædG √É«e πLCG øe kÉHôM ô°üe ¢VƒîJ πg

?»μ«àμJ ΩCG »é«JGΰSG ..¿Éà°ùcÉHh ÉμjôeCG QGƒM

á`Ä«ÑdG ´ƒ``°Vƒe ‘ ΩÓ``YE’G QhO

58

60

63

65

67

70

72

74

79

82

84

á``````ªLô``J

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ÊhÎμdE’G ójÈdGaraasec@araa.ae

:äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ¤EG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ : ÊhÎμdE’G ójÈdGaraa@araa.ae

80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HOó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187

+971 4 3247771 : ¢ùcÉa +971 4 3247770 : ∞JÉ`g

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @.á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh

ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @.2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @

.çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @.AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

: äÉeÉ¡°SE’G

17

»à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O

»Hô©dG Ö£b

Ú°ùM º°SÉL .O

õJQhh äQÉμjEG

…hÉ°ù«©dG ôHÉL ËôμdGóÑY .O.CG

¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY

áHGhO óªfi ±ô°TCG .O

º°TÉg π«∏L QGƒf - »YhQõŸG ¿É©°ûe ≈æãe .O

OOóó©©ddGG GGòògg

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Ωƒ¡Øe -1

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG äÉeƒ≤eh ¢ù°SCG -2

.ä’’Oh ΩÉbQCG :»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ájƒªæàdG äGRÉ‚E’G -3

.≥«Ñ£àdGh ájô¶ædG ÚH ..¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ᫪æàdG §£N -4

.¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG äÉjó–h á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG -5

.¿hÉ©àdG ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG õjõ©J ‘ ÉgQhOh IóaGƒdG ádɪ©dG -6

.è«∏ÿG ∫hO ‘ ÚWƒàdG äÉ°SÉ«°Sh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG -7

.è«∏ÿG ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘ º«∏©àdG QhO -8

.è«∏ÿG ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Oƒ¡L õjõ©J ‘ ICGôŸG QhO -9

.ácΰûŸG á«é«∏ÿG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG πÑ≤à°ùeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG -10

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e

{샪£dG h ™bGƒdG : »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdGz

Oó```©dG ∞``∏e

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ≈`dEG IƒYO

18

23

26

29

31

41

45

47

51

¢ù∏› ∫hO ‘ »FGò¨dG øeC’G øY ¢UÉN ∞∏à Oó©dG Gòg Qó°üj

Gòg äÉjó– Ú°ü°üîàŸG øe áYƒª› ¬«a ∫hÉæàjh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG πX ‘ ¬≤«≤ëàH á∏«ØμdG πÑ°ùdGh øeC’G

.áægGôdG áeRCÉàŸG

ᢢª˘˘¡ŸG ™˘˘˘«˘˘˘°VGƒŸG ø˘˘˘e ᢢ˘∏˘˘˘ª÷ O󢢢©˘˘˘dG ä’ɢ˘˘≤˘˘˘e i󢢢°üà˘˘˘J ∞˘˘˘∏ŸG êQɢ˘˘Nh

ø`μÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG z { ≈`∏Y ´Ó```W’GÈ`````Y

âfÎ`````fE’G áμ``````Ñ°T ≈∏Y É¡`````©bƒewww.araa.ae≈∏Y ádÓWE’Gh ,

¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûfwww.grc.ae.

86

:∞«dCÉJô£e ƒHCG óªMCG .O

?á≤«≤M ΩCG ºgh ..ÊGôjE’G ô£ÿG

ÜÉàc ‘ IAGôb

4

Oó``

©dG

69 ƒ

````«fƒ

``j -

2010

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

»°VÉŸG ƒjÉe øe øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG ‘ ájQƒà°SódG Úª«∏d ¬FGOCÉH

IójóL á«°SÉFQ IQhO π¡à°SG ób Ò°ûÑdG ôªY ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG ¿ƒμj

π˘˘˘ë˘˘˘H ≥˘˘˘˘Hɢ˘˘˘°S âbh ‘ Ωɢ˘˘˘b ¿CG 󢢢˘©˘˘˘˘H ,äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°S ¢ùª˘˘˘˘N ᢢ˘˘jQƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°S󢢢˘dG ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘J󢢢˘e

AGƒLCG §°Sh ∂dP »JCÉjh .Iójó÷G áeƒμ◊G π«μ°ûJh ,á≤HÉ°ùdG áeƒμ◊G

.¿GOƒ˘˘°ùdG π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùe ∫ƒ˘˘M iô˘˘NCG kɢ˘fɢ˘«˘˘˘MCG ΩDhɢ˘˘°ûà˘˘˘dGh kɢ˘˘fɢ˘˘«˘˘˘MCG ∫Dhɢ˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e

‘ ÚàdhO OƒLh ó¡°û«°S Ò°ûÑdG ¢ù«FôdG ó¡Y ¿CG ¿hó≤à©j ¿ƒªFÉ°ûàŸÉa

ó©HCG ¤EG Ögòj º¡°†©H πH ,∫ɪ°ûdG ádhOh ܃æ÷G ádhO ɪg ¿GOƒ°ùdG

,á«dhódG äÉjÉæ÷G áªμfi ΩÉeCG Ò°ûÑdG ¢ù«FôdG ∫ƒãe ™bƒàjh ∂dP øe

Ú«Hƒæ÷G ¿CG ¿hÒa ,¬°ùØf Ò°ûÑdG ¢ù«FôdG º¡àeó≤e ‘h ,¿ƒ∏FÉØàŸG ÉeCG

∫Éb Oó°üdG Gòg ‘h .•ƒ¨°V ¿hO øeh á«YGƒW IóMƒdG ¿hQÉàîj ±ƒ°S

á¡Lh Ö°ùëHh ,¬dDhÉØJ ójDƒJ ΩÉbQC’ÉH äÉHÉ°ùM ¬jód ¿EG Ò°ûÑdG ¢ù«FôdG

§≤a áFÉŸG ‘ 30h ,IóMƒdG ™e ܃æ÷G AÉæHCG øe áFÉŸG ‘ 40 ¿EÉa √ô¶f

ó«jCÉàd áFÉŸG ‘ 10 ádɪà°SG ≈∏Y QOÉb ¬fCÉH ¬°ùØf ≈∏Y kGóYh ™£bh ,Égó°V

kÉ≤ÑW á«fGOƒ°ùdG IóMƒdG ΩÉY ƒg 2011 ΩÉY ¿ƒμ«°S ºK øeh IóMƒdG

.Ò°ûÑdG ¢ù«FôdG ô¶f á¡Lƒd

πg ?á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ¿GOƒ°ùdG ¬éàj øjCG ¤EG :ƒg º¡ŸG ∫GDƒ°ùdG øμd

∞≤à°S øjCGh ?QƒaQGO áeRCG Ò°üe Éeh ?∫É°üØfÓd ΩCG IóMƒ∏d ¬éà«°S

?ádhódG IQGOEGh ºμ◊G ‘ ácGô°ûdG á«∏ªY øe á«dɪ°ûdG á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG

¿GOƒ˘˘˘˘˘˘°ùdG Aɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘H ‘ »˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘aE’G QGƒ÷G ∫hOh ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG ∫h󢢢˘˘˘˘dG QhO ɢ˘˘˘˘˘˘eh

¥ÎØe ≈∏Y ∞≤j ¿GOƒ°ùdG ¿CG iôf á∏Ä°SC’G √òg øY áHÉLE’ÉHh ?kÉμ°Sɪàe

•É≤°SEGh ¬°ùØf ÊGOƒ°ùdG Ö©°ûdG AÉæHCG ºMÓJ Ö∏£àj √PÉ≤fEGh ,¥ôW

ÊGOƒ°ùdG ¿É«μdG AÉ≤H Oó¡J ábófi ôWÉfl ΩÉeCG á«Hõ◊Gh ájƒÄØdG

¢VQC’G ≈∏Y èFÉàf ¬dh ôKDƒeh πYÉa »HôY QhO øe óH ’ ɪc ,√ô°SCÉH

kɢ˘˘˘HPɢ˘˘˘L kGQɢ˘˘˘«˘˘˘˘N I󢢢˘Mƒ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘©˘˘˘˘é˘˘˘˘jh ,ᢢ˘˘˘≤˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°ûŸG π˘˘˘˘˘M ‘ º˘˘˘˘˘gɢ˘˘˘˘°ùj

™e ≥«°ùæàdG ∫ÓN øe á«©bGh ∫ƒ∏ëH QƒaQGO áeRCG »¡æjh ,Ú«Hƒæé∏d

ᢢ˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘jô˘˘˘˘aE’G QGƒ÷G ∫hO ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘˘H Ωƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG Oƒ˘˘˘˘˘¡÷Gh ,»˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘aE’G OÉ–’G

.É«≤jôaEG ܃æL ájQƒ¡ªL ÉgOƒ≤J »àdG Aɪμ◊G áYƒª›h

…CG ,∫ɪ°ûdG øe »JCÉJ É¡fCG ó≤à©f ¿GOƒ°ùdG äÓμ°ûe πM ájGóH ¿EG

ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ¥ÉØJ’G øe ≈fOC’G ó◊G É¡jód ∫ɪ°ûdG iƒb ¿ƒμJ ¿CG óH’

ô“Dƒª∏d óH ’ Éægh ,É¡∏M ‘ ácQÉ°ûŸGh ÉgOÓH ¬LGƒJ »àdG ájôgƒ÷G

á«dɪ°ûdG ÜGõMC’G øe ÜÎ≤j ¿CG øe Ò°ûÑdG áeÉYõH ºcÉ◊G »æWƒdG

∞°üàæe ‘ äôL »àdG á«°SÉFôdGh á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G äô°ùN »àdG

Iô°VÉM ¿ƒμJ ¿CG Öéj ¬fCG ’EG ¿ÉŸÈdG øY É¡HÉ«Z ºZôa ,»°VÉŸG πjôHEG

Ωõà∏J ¿CG kÉ°†jCG á«dɪ°ûdG á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG ≈∏Y πHÉ≤ŸG ‘h .áeƒμ◊G ‘

ó‚ kÓãªa ,Ωƒ¡ØŸG ÒZ ∫ó÷Gh Ò¶æàdG øY kGó«©H á«°SÉ«°ùdG á«©bGƒdÉH

∫ɪ°ûdG ‘ á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG ÈcCG øe ó©j …òdG áeC’G ÜõM ∞bƒe ¿CG

ƒjÉe øe ¢ùeÉÿG ‘ …ó¡ŸG ¥OÉ°üdG ¬°ù«FQ ìô°U å«M ,í°VGh ÒZ

áªμÙG á≤MÓe ÖÑ°ùH kádƒ∏°ûe ¿ƒμà°S á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G ¿CÉH »°VÉŸG

É¡fC’ á«Yô°T ÒZ áeƒμ◊G √òg ¿CGh ,Ò°ûÑdG ¢ù«Fô∏d á«dhódG á«FÉæ÷G

¢ù«FôdG ÉYO ¬JGP âbƒdG ‘ ¬æμd ,IQhõe äÉHÉîàfÉH á£∏°ùdG ¤EG âJCG

.¿GOƒ°ùdG ‘É©J πLCG øe ádOÉY á«°SÉ«°S ájƒ°ùJ AGôLEG ¤EG Ò°ûÑdG

≥jô£dG ∞°üàæe ‘ ¿Éaô£dG »≤à∏j ¿CG á∏MôŸG √òg ‘ ܃∏£ŸGh

ᢢ˘¨˘˘˘«˘˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¥É˘˘˘Ø˘˘˘J’Gh ᢢ˘dOɢ˘˘Ñ˘˘˘àŸG ø˘˘˘ë˘˘˘°ûdG ᢢ˘dɢ˘˘M Aɢ˘˘¡˘˘˘fE’ ᢢ˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘Y ᢢ˘˘jɢ˘˘˘Yô˘˘˘˘H

»Hô©dG QGƒ÷G ∫hO ¿CG iôfh ,¿GOƒ°ùdG πÑ≤à°ùe πLCG øe ácQÉ°ûª∏d

áFó¡àdG ‘ ÒÑc QhóH ´Ó£°V’G ™«£à°ùJ á«Hô©dG á©eÉ÷Gh ¿GOƒ°ù∏d

iƒà°ùe ≈∏Y πH ,Ö°ùëa á«dɪ°ûdG ±GôWC’G ÚH ¢ù«d ,¿GOƒ°ùdG πNGO

»æÑJ ¤EG IQOÉÑŸG É¡«∏Y ºK øeh ,¿GOƒ°ùdG ΩƒªY πª°ûj ƒëf ≈∏Y áFó¡àdG

ºK ,k’hCG á«dɪ°ûdG - á«dɪ°ûdG á◊É°üŸG ∫ɪcE’ á©eÉ÷G ô≤e ‘ ô“Dƒe

.¿GOƒ°ùdG äÓμ°ûe á«≤H ¤EG ∫É≤àf’G

áÑ°ùæH Ò°ûÑdG ¢ù«FôdG Rƒa øY äôØ°SCG äÉHÉîàf’G ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY@sager@grc.ae

..¬JóMhh ¿GOƒ°ùdG QGô≤à°SG

‹hOh »ª«∏bEG QÉ«Nh »∏NGO QGôb

5 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

‘ kGó©≤e 314 ≈∏Y z»æWƒdG ô“DƒŸG{ ¬HõM π°üM ɪc ,áFÉŸG ‘ 68

,ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ûdG ᢢ˘˘˘°VQɢ˘˘˘˘©ŸG ÜGõ˘˘˘˘˘MC’ 󢢢˘˘Yɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘e 3 π˘˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘e …OÉ–’G ¿ÉŸÈdG

≈∏Y É¡dƒ°üM ó©H ܃æ÷G ‘ äÉHÉîàf’G á«Ñ©°ûdG ácô◊G âë°ùàcGh

,kGó©≤e 136 ≠∏ÑJ »àdG ,…OÉ–’G ¿ÉŸÈdG ‘ Ú«Hƒæ÷G óYÉ≤e á«Ñ∏ZCG

‘ 92 ≈∏Y Òc ÉØ∏°S ܃æ÷G áeƒμM á°SÉFôd ácô◊G í°Tôe π°üM ɪ«a

ÜGõ˘˘˘˘˘MC’G ∑Gô˘˘˘˘˘˘°TEG 󢢢˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ØŸG ø˘˘˘˘˘˘e ∂dP ™˘˘˘˘˘˘eh ,܃˘˘˘˘˘˘æ÷G äGƒ˘˘˘˘˘˘°UCG ø˘˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘˘FÉŸG

¿CG Ö颢˘j ᢢ˘«˘˘˘î˘˘˘jQɢ˘˘J äɢ˘˘bɢ˘˘˘≤˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG Oƒ˘˘˘˘Lh π˘˘˘˘X ‘ ᢢ˘˘eƒ˘˘˘˘μ◊G ‘ Iô˘˘˘˘°SÉÿG

.™«ª÷G É¡«a ∑QÉ°ûj

ΩÉ©dG ™∏£e ‘ …ôé«°S …òdG ¿GOƒ°ùdG ܃æL ‘ AÉàØà°S’G ÉeCG

…CG{ AÉàØà°S’G Gòg óYƒe ÜGÎbG ºZôa ,∫É°üØf’G hCG IóMƒdG ≈∏Y πÑ≤ŸG

øe IQOÉ°üdG äGQÉ°TE’G ¿EÉa zô¡°TCG á«fɪK øe πbCG ’EG √óYƒe ≈∏Y ≥Ñàj ⁄

¿GOƒ°ùdG øe kÉ«aGô¨L áÑjô≤dG hCG á«æ©ŸG º°UGƒ©dG á«≤Hh ΩƒWôÿGh ÉHƒL

‹É◊G ∂jô°ûdG á«Ñ©°ûdG ácô◊Éa ,á°ùÑà∏eh á°†bÉæàeh á°†eÉZ ∫GõJ ’

¬H Ωƒ≤J Ée ¿CG ɪc ,ájõcôŸG áeƒμ◊G øe ¢ùLƒJ É¡jód ¿GOƒ°ùdG ºμM ‘

Qób É¡jó∏a Ò°ûÑdG áeƒμM ÉeCG ,∫É°üØf’G áfÉN ‘ Ö°üj ¢VQC’G ≈∏Y

.IóMƒdG QÉ«îH ܃æ÷G AÉæHCG ∂°ùªàH ∫DhÉØàdG øe ÒÑc

ɪ¡JQóbh ,á£∏°ùdG ‘ôW ídÉ°üeh ±GógCG ≈∏Y ∞bƒàj ôeC’G øμd

,‹hódG PƒØædGh á£∏°ùdGh IhÌdG ™e πeÉ©àdGh áeRC’G IQGOEG ø°ùM ≈∏Y

‘ Oƒ˘˘˘Lƒ˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ´Qɢ˘˘°üà˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG iÈμ˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG Pƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘fh í˘˘˘˘dɢ˘˘˘°üe ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Yh

‘ iô˘˘˘˘˘NCG k’hOh ¿GOƒ˘˘˘˘˘°ùdG º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘J ¥GQhCG ‘ º˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘˘˘e ¿GOƒ˘˘˘˘˘˘°ùdG

.§ØædGh π«ædG √É«e ¥GQhC’G √òg øeh ,á≤£æŸG

á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ≈∏Y iÈc á«dhDƒ°ùe ∑Éæg ¿CG iôf ∂dòd

¿GOƒ°ùdG IóMh ºYO ‘ »≤jôaE’G QGƒ÷G ∫hOh á∏YÉØdG á«Hô©dG ∫hódGh

kGÒãc ójõJ ’ »àdG ,AÉàØà°S’G óYƒe ≈∏Y á«≤ÑàŸG IÒ°ü≤dG IÎØdG ∫ÓN

ô“Dƒ˘˘e π˘˘«˘˘©˘˘Ø˘˘Jh ™˘˘jô˘˘°ùJ ‘ ≈˘˘∏˘˘é˘˘˘à˘˘˘J ᢢ˘«˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùŸG √ò˘˘˘gh .ô˘˘˘¡˘˘˘°TCG ᢢ˘©˘˘˘Ñ˘˘˘°S ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

¬àMÎbG …òdGh ,øjôëÑdG áμ∏‡ ¬Ø«°†à°ùJ ¿CG Qô≤ŸG øe …òdG z2ÉHƒL{

¿GOƒ°ùdG ܃æL ‘ ájQɪãà°S’G ¢UôØdG ≥jƒ°ùàd á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

ᢢ˘˘«˘˘˘˘LQÉÿG ô˘˘˘˘jRh ¬˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘WCG …ò˘˘˘˘˘dG …ô˘˘˘˘˘°üŸG ìÎ≤ŸG º˘˘˘˘˘YO kɢ˘˘˘˘°†jCGh ,kɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘Y

øe ™°SÉàdG ‘ ΩƒWôÿG ¤EG ¬JQÉjR AÉæKCG ‘ §«¨dG ƒHCG óªMCG …ô°üŸG

ºYód ô“Dƒe áaÉ°†à°SG âMÎbG √OÓH ¿CG í°VhCG å«M ,»°VÉŸG ƒjÉe

ƒHCG ¿EG πH ,IôgÉ≤dG ‘ á«Ñ©°ûdG ácô◊Gh »æWƒdG ô“DƒŸG ™ªéj IóMƒdG

áMGô°U Éæ∏YCG ¿Éª«∏°S ôªY √OÓH ‘ áeÉ©dG äGôHÉıG ¢ù«FQh §«¨dG

¢VQɢ˘˘©˘˘˘J Iô˘˘˘gɢ˘˘≤˘˘˘dG ¿CG ɢ˘˘Hƒ˘˘˘Lh Ωƒ˘˘˘WôÿG ¤EG ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘JQɢ˘˘˘jR ∫Ó˘˘˘˘N ìƒ˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘Hh

.¿GOƒ°ùdG ܃æL ∫É°üØfG

IóMh Ò°üe º°ù◊ á«∏ª©dG ∫ƒ∏◊G ¿EÉa ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEGh

ɪgQÉÑàYÉH ô°üeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó«jCÉJ ‘ ≈∏éàJ ¿GOƒ°ùdG

IQhódG á°SÉFQ ¤ƒàJh QGƒL ádhO ÉgQÉÑàYÉH É«Ñ«dh ,¿GOƒ°ù∏d QGƒL »àdhO

ÚH Öjô≤à∏d »ª«∏bEG ô“Dƒe ó≤Y ¤EG IƒYódG ,á«Hô©dG áª≤∏d á«dÉ◊G

É¡H Ωƒ≤j á«HôY äÉYhô°ûe ìôW »æÑJh ,¿GOƒ°ùdG ‘ ºμ◊G »μjô°T

…ƒªæJ ´hô°ûe áeÉbE’ ∫hódG √òg äÉeƒμM É¡ªYóJh ,¢UÉÿG ´É£≤dG

ídÉ°üd Üò÷G πeGƒY Rõ©j Éà ,¿GOƒ°ùdG ܃æL ‘ …ƒ°†¡fh ‘É≤Kh

iôJ »àdG á«ÑæLC’G äÓNóàdG ΩÉeCG ≥jô£dG ™£b ºK øeh ,IóMƒdG QÉ«N

ÉŸ §˘˘˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘˘˘°ûdG ‘ ´Gô˘˘˘˘˘°ü∏˘˘˘˘˘d I󢢢˘˘j󢢢˘˘L ᢢ˘˘˘£˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘f ܃˘˘˘˘˘æ÷G ∫ɢ˘˘˘˘°üØ˘˘˘˘˘fG ‘

√É«e º«°ù≤Jh ,Ohó◊ÉH ≥∏©àJ äÓμ°ûe øe ∫É°üØf’G ≈∏Y ÖJΫ°S

.äGhÌdG ™jRƒJh ,§ØædGh ,π«ædG

≥˘˘˘˘ª˘˘˘˘Yh ᢢ˘˘«˘˘˘˘˘aGô˘˘˘˘˘ZƒÁOh ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘jQɢ˘˘˘˘J π˘˘˘˘˘eGƒ˘˘˘˘˘Y ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘a Qƒ˘˘˘˘˘aQGO ᢢ˘˘˘eRCG ɢ˘˘˘˘eCG

äÉYGô°üdG º°†N »Øa ,á«dhódG ídÉ°üŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ʃØμfGôa

‘ ᢢ˘˘«˘˘˘˘Hõ◊G äɢ˘˘˘aÓÿGh ¥ô˘˘˘˘°ûdGh ܃˘˘˘˘æ÷G ‘ ¿GOƒ˘˘˘˘˘°ùdG ɢ˘˘˘˘g󢢢˘˘¡˘˘˘˘˘°T »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

,kɢ˘°†jCG Oɢ˘°ûJ ɢ˘¡˘˘Jó˘˘¡˘˘°T »˘˘à˘˘dG π˘˘bÓ˘˘≤˘˘dGh ,ᢢdhó˘˘dG π˘˘«˘˘˘NG󢢢e ᢢ˘∏˘˘˘bh ,∫ɢ˘˘ª˘˘˘°ûdG

Ωɪàg’G øe π∏bh ,º«∏bEÓd ΩƒWôÿG IQGOEG ≈∏Y kÉÑ∏°S ∂dP ¢ùμ©fG

…ó«∏≤àdG áeC’G ÜõM PƒØf ™LGôJ ɪc ,¬JÓμ°ûe πëH ádhó∏d …õcôŸG

¿ô≤dG òæe zájó¡ŸG{ ´ÉÑJCG øe QƒaQGO ¿Éμ°S á«Ñ∏ZCG âfÉc å«M ,∑Éæg

∂HÉ°ûJ á£≤f ó©j …òdG º«∏bE’G á«°Uƒ°üN ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ô°ûY ™°SÉàdG

á«Ø∏ÿG IóYÉ≤dGh ,ájOÉ°ûàdG á«°SÉ«°ùdG äÉYGô°üdG ‘ IôKDƒŸG πFÉÑ≤∏d

ɪc ,OÉ°ûJ ‘ âKóM »àdG ájôμ°ù©dG äÉHÓ≤f’G áaÉc É¡æe â≤∏£fG »àdG

ʃØμfGôØdG ΩGõ◊ÉH ±ô©j Ée ™e ¢SÉ“ á£≤f kÉ°†jCG ó©j º«∏bE’G ¿CG

»àdG ∫hódG »gh ,z¿hÒeÉμdG - ≈£°SƒdG É«≤jôaEG - ôé«ædG - OÉ°ûJ{

á«≤«≤◊G Qhò÷G øμd .Ëó≤dG Qɪ©à°S’G ó¡Y ‘ É°ùfôa É¡∏à– âfÉc

º«∏bE’G ‘ ᫪æàdG AÉØàNGh ,ô≤ØdG øe ádÉM ‘ øªμJ QƒaQGO áeRCG ºbÉØàd

,™Hôe Îeƒ∏«c ±’BG 510 ≈∏Y ¿ƒ°û«©j ÊGOƒ°S ÚjÓe 7 ø°†àëj …òdG

π«eôH äGQÉ«∏e 7 É¡æe ,á∏FÉg äGhôK ¬«ah á«≤jôaEG ∫hO çÓK QhÉéjh

.á∏FÉg á«fGƒ«M IhôKh ,Ωƒ«fGQƒ«dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»WÉ«àMG §Øf

Ée ≈∏Y »æÑJ ¿CG É¡«∏©a QƒaQGO áeRCG »¡æJ ¿CG ΩƒWôÿG äOGQCG GPEGh

º«∏bE’G ᫪æàd á«©bGƒdG èeGÈdG ≈æÑàJ ¿CGh ,áMhódG ‘ ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ”

á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Yh .ájQhô°†dG äÉeóÿG ÒaƒJh kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbG

ÚH Öjô≤àdG πLCG øe ‹hO ô“Dƒe ó≤Y ≈∏Y ‹hódG ™ªàÛG åM kÉ°†jCG

πLCG øe ∫ƒ∏◊G ¿ƒμJ ≈àM ,º«∏bE’G ‘ á∏JÉ≤ŸG äÉYɪ÷Gh ΩƒWôÿG

hCG á«dhO ´ÉªWCG hCG ájƒÄa ídÉ°üe ≥«≤ëàd ¢ù«dh ,áeÉY QƒaQGO AÉæHCG

É¡≤∏WCG »àdG IQOÉÑŸG øe IOÉØà°S’G ‹hódG ™ªàÛG ≈∏Y ¿CG ɪc .᫪«∏bEG

¿ƒ˘˘eõ˘˘à˘˘∏˘˘e ɢ˘æ˘˘fEG{ ∫ɢ˘b å«˘˘M ,ᢢ°Sɢ˘˘Fô˘˘˘dɢ˘˘H √Rƒ˘˘˘a 󢢢©˘˘˘H Ò°ûÑ˘˘˘dG ô˘˘˘ª˘˘˘Y ¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG

»æfEGh ,QƒaQGO ΩÓ°S ∫ɪμà°SGh ,√óYƒe ‘ ܃æ÷G AÉàØà°SG AGôLEÉH

iƒ≤dG πμd áMƒàØe Éædƒ≤Yh ÉæjójCGh ,Ú«fGOƒ°ùdG ™«ª÷ kÉ≤«aQ ¿ƒcCÉ°S

¢ù«°SCÉJ πLCG øe QhÉ°ûàdGh QhÉëàdGh π°UGƒà∏d Qƒà°SódG QÉWEG ‘ á∏eÉ©dG

Pɢ˘˘≤˘˘˘fE’ ɢ˘˘jGƒ˘˘˘æ˘˘˘dG ¥ó˘˘˘°üJ π˘˘˘¡˘˘˘a .zäɢ˘˘j󢢢뢢˘à˘˘˘dG ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘f ᢢ˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wh ᢢ˘˘cGô˘˘˘˘°T

?¿GOƒ°ùdG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

6

Oó``

©dG

69 ƒ

````«fƒ

``j -

2010

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

ÉMÉàØe πjRGÈdG ¿ƒμJ πgk?¿GôjEG ìɪL íÑc ‘

äÉaô°üJh Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G π«μ°ûJ Oƒ¡L Ì©J

¥Gô©dG ‘ øgGôdG ™°VƒdG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ∞bƒeh »μdÉŸG

‘ á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG É¡«∏Y äõcQ »àdG ™«°VGƒŸG ºgCG øe âfÉc

√ó¡°ûj Éà ójGõàŸG Ωɪàg’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ωô°üæŸG ƒjÉe ô¡°T

…òdG áWÉ°SƒdG QhO ‘ â∏ã“ äGQƒ£J øe …hƒædG ÊGôjE’G ∞∏ŸG

πNóJ »àdGh ,πjRGÈdG É¡°SCGQ ≈∏Yh ,IójÉÙG ∫hódG ¢†©H ¬àÑ©d

á≤dÉ©dG πFÉ°ùŸG π◊ §«°Sh ±ô£c áeRC’G §N ≈∏Y ¤hC’G Iôª∏d

Ée ióe ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ §°Sh ,¿Gô¡Wh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH

¢ùLƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘X ‘ äɢ˘˘˘˘˘MÉ‚ ø˘˘˘˘˘˘e ∫h󢢢˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘˘g ¬˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘≤– ¿CG ø˘˘˘˘˘˘˘μÁ

.á«fGôjE’G ÉjGƒædG øe »μjôeC’G

ÉeÉHhCG I’ÉÑe ’h »μdÉŸG äÉaô°üJ áØ«ë°U äô°ûf »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘(»J »°S ΩEG)ÖJÉμ∏d k’É≤e

ójó¡J ..ÉeÉHhCG I’ÉÑe ’h »μdÉŸG äÉaô°üJ{ ¿Gƒæ©H äƒH ¢ùcÉe

‘ äGƒ≤dG IOÉjR ìÉ‚ òæe{ :¬«a ∫Éb z¥Gô©dG ‘ á«WGô≤Áó∏d

‘ 90 øe ÌcCÉH áØ«æ©dG äɪé¡dG â©LGôJ ,2007 ΩÉY ¥Gô©dG

QGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G ܃˘˘˘˘°U kGOô˘˘˘˘£˘˘˘˘e kɢ˘˘˘e󢢢˘≤˘˘˘˘J ¿ƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘≤˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘jh ,ᢢ˘˘˘FÉŸG

ÖÑ˘˘˘°ùH º˘˘˘˘Nõ˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g 󢢢˘j󢢢˘¡˘˘˘˘J º˘˘˘˘à˘˘˘˘j kɢ˘˘˘«˘˘˘˘dɢ˘˘˘M ø˘˘˘˘μ˘˘˘˘d ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘WGô˘˘˘˘≤Á󢢢˘dGh

Ω󢢢Y ÖÑ˘˘˘°ùHh »˘˘˘μ˘˘˘˘dÉŸG …Qƒ˘˘˘˘f »˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG AGQRƒ˘˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘˘FQ äɢ˘˘˘aô˘˘˘˘°üJ

.zÉeÉHhCG IQGOEG ±ô°üJ

øe óah ‘ kGƒ°†Y »Ø°UƒH kGôNDƒe ¬à«≤àdG …òdG ,»μdÉŸÉa

7 äÉHÉîàfG èFÉàæH ∫ƒÑ≤dG ¢†aôj ,á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ¢ù∏›

¿CÉH √hQÉ°ûà°ùe »æ¨∏HCG óbh .√Gƒg ≈∏Y â°ù«d »¡a .»°VÉŸG ¢SQÉe

óYÉ≤e 110 `H RƒØJ ¿CG É¡d ™bƒàŸG øe ¿Éc (¿ƒfÉ≤dG ádhO) áªFÉb

∂dP ‘ »JCÉàd §≤a kGó©≤e 89 `H äRÉa É¡æμd ,ÜGƒædG ¢ù∏› ‘

áÑJôŸG ‘ AÉL …òdG …hÓY OÉjE’ á«bGô©dG áªFÉ≤dG ±ÓàFG ∞∏N

.kGó©≤e 91 ≈∏Y ¬dƒ°üëH ¤hC’G

ôjhõJ ä’ÉM ∑Éæg âfÉc ¬fCG ≈∏Y ¿ƒ∏≤à°ùe ¿ƒÑbGôe ≥ØJGh

áfQÉ≤ŸÉH ó«cCÉàdÉH A»°T ’ πãÁ Ée ƒgh ,äÉHÉîàf’G ‘ á∏«Ä°V

ᢢ«˘˘°Sɢ˘Fô˘˘dG äɢ˘Hɢ˘î˘˘à˘˘˘f’G âHɢ˘˘°T »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘ª˘˘˘î˘˘˘°†dG äGƒ˘˘˘°UC’G ᢢ˘bô˘˘˘°ùH

.»°VÉŸG ΩÉ©dG á«fɨaC’G

πëj ¿CG á«fÉμeEÉH πÑ≤j ⁄ ,»ØFÉ£dG »©«°ûdG ,»μdÉŸG ¿CG ÒZ

™àªàj …òdG Êɪ∏©dG »©«°ûdG …hÓY AGQRƒdG á°SÉFQ ‘ ¬∏fi

™e »μdÉŸG ÜQÉ≤àj ,∂dP çhóM ™æŸh .áæ°ùdG ÚH ÒÑc ó«jCÉàH

Úæ˘˘jó˘˘àŸG ᢢ©˘˘˘«˘˘˘°ûdG ø˘˘˘e ™˘˘˘ªŒ ƒ˘˘˘gh ,»˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG ∞˘˘˘dɢ˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG

QÉ°üfCG ºgh ¬FGóYCG ódCG º¡æ«H øe øjòdGh ¿GôjEG øe ÚÑjô≤dG

.Qó°üdG ióà≤e ÜÉ°ûdG »©«°ûdG º«YõdG

äGAGô˘˘˘˘LE’G ø˘˘˘˘e O󢢢˘©˘˘˘˘H »˘˘˘˘μ˘˘˘˘dÉŸG Ωɢ˘˘˘b ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘˘c ,ÖJɢ˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG ±É˘˘˘˘˘°VCGh

øe á«HÉîàfG áªμfi ≈∏Y §¨°V ,∫hC’G :ºcÉÙG ‘ IOÉ°†ŸG

.OGó¨H ‘ äGƒ°UC’G Rôa IOÉYEÉH kGôeCG ÉgQGó°UE’ IÉ°†b áKÓK

…GQ ∫GÔ÷G Ö°ùM ó©j Ée ≈æÑJ ¬fCG ,IQƒ£N ÌcC’Gh ÊÉãdG

ádGó©dGh ádAÉ°ùŸG áæ÷ πÑb øe ¿GôjEG ÉgôjóJ ä’hÉfi ƒfôjOhCG

Üõ˘ë˘H º˘¡˘d ᢫˘Yó˘˘e äɢ˘bÓ˘˘©˘˘d ø˘˘jõ˘˘Fɢ˘a á˘˘æ˘˘°S Ú뢢°Tô˘˘e Oɢ˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°S’

.å©ÑdG

ø˘˘˘e 52 π˘˘˘©˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dɢ˘˘˘H ᢢ˘˘æ˘˘˘˘é˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG ä󢢢˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ,»˘˘˘˘μ˘˘˘˘dÉŸG ø˘˘˘˘e º˘˘˘˘Y󢢢˘Hh

kGƒ°†Y ¬Ø°UƒH ó©≤à RÉa óMGh º¡æ«H øe ,Ú«fÉŸÈdG Úë°TôŸG

øe πbC’G ≈∏Y á«fɪK OÉ©Ñà°SG ºàj óbh .á«bGô©dG áªFÉ≤dG ‘

∂dP »˘˘£˘˘©˘˘j ¿CG ø˘˘μÁh .ø˘˘jõ˘˘Fɢ˘Ø˘˘dG ᢢ«˘˘bGô˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘ª˘˘˘Fɢ˘˘≤˘˘˘dG »˘˘˘ë˘˘˘°Tô˘˘˘e

á«Yô°T »°SÉ°SCG πμ°ûH ¢Vƒ≤jh …hÓY øe ÈcCG óYÉ≤e »μdɪ∏d

.´GÎb’G

www.araa.ae

7 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

≥˘˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘Y ¬˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤– º˘˘˘à˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘dG »˘˘˘˘μ˘˘˘˘dÉŸG í˘˘˘˘dɢ˘˘˘°üd Qɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘f’ɢ˘˘˘a

I󢢢jó÷G ᢢ˘eƒ˘˘˘μ◊G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ÒÑ˘˘˘c π˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûH Ö©˘˘˘˘°üj ¿CG ø˘˘˘˘μÁ ÖYÓ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

πH ,™°ShCG πμ°ûH á≤£æŸG ‘ hCG ¥Gô©dG ‘ AGƒ°S áæ°ùdG ™e π°UGƒàdG

.º¡°û«ª¡J ” ¬fCÉH ,áæ°ùdG ô©°T GPEG á«∏gCG kÉHôM ôéØj ¿CG øμÁ ¬fEG

ÌcCG ôjQÉ≤J ó«ØJ ɪc ÉeÉHhCG IQGOEG ‘ QÉÑc ¿ƒdhDƒ°ùe íÑ°UCGh

⁄ º¡æμd ,áeRC’G √òg …OÉØJ πLCG øe ¢ù«dGƒμdG AGQh øe kÉWGôîfG

ÖFÉf IQÉjR øe ºZôdG ≈∏Y ¿B’G ≈àM π«Ä°V Ωó≤J iƒ°S Gƒ≤≤ëj

øY ∫hDƒ°ùŸG ƒgh ΩÉ©dG ™∏£e OGó¨Ñd ¿ójÉH ƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG

IQɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°ùdG ‘ ¿ƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘H󢢢˘˘˘dG 󢢢˘˘˘cDƒ˘˘˘˘˘˘jh .IQGOE’G ‘ ¥Gô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘e

øe k’óH (ÜÉë°ùf’G)h (∫ƒëàdG) IQÉÑY ≈∏Y OGó¨H ‘ á«μjôeC’G

᢫˘bGô˘©˘dG (᢫˘WGô˘≤Áó˘∏˘d) π˘LC’G á˘∏˘jƒ˘W äɢ˘Mɢ˘é˘˘æ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y 󢢫˘˘cCɢ˘à˘˘dG

.zIQGOE’G ¬ÑæéàJ …òdG í∏£°üŸG{

±ó¡dG ¿CG QÉÑàY’G ‘ òNC’ÉH ICÉLÉØe ∂dP πãÁ ’CG Öéjh

,¥Gô©dG øe á«μjôeC’G äGƒ≤dG Öë°S ƒg ÉeÉHhCG ¢ù«Fô∏d ócDƒŸG

â°VhÉØJ »àdG á«μjôeC’G ` á«bGô©dG á«æeC’G á«bÉØJ’G ¿CG ∂dP

∫ƒ∏ëH Oƒæ÷G πc π«MôH »°†≤J øH’G ¢TƒH êQƒL IQGOEG É¡«∏Y

ºàj ¿CG ≈∏Y kGójóL kGó«cCÉJ ÉeÉHhCG ±É°VCGh .2011 ΩÉY ájÉ¡f

ȪàÑ°S ∫ƒ∏ëH kÉØdCG 50 ¤EG kÉ«dÉM kÉØdCG 95 øe äGƒ≤dG ΩGƒb ¢†ØN

.πÑ≤ŸG

¿CG øμÁ ÜÉë°ùf’G ¿CG »g á«°VôØdG âfÉc ,ÖJÉμdG ±É°VCG ºK

¿ƒ˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùŸG ¿É˘˘˘ch .I󢢢j󢢢L ᢢ˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘M ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG π˘˘˘μ˘˘˘°ûj ɢ˘˘˘e󢢢˘©˘˘˘˘H ç󢢢˘ë˘˘˘˘j

»¡àæJ ¿CG øμÁ äÉHÉîàf’G ó©H Ée äGQhÉæe ¿CG ¿ƒ©bƒàj ¿ƒ«μjôeC’G

¿ƒ©bƒàj Ú«bGô©dG á°SÉ°ùdG ¿CG ÒZ .óYƒe ≈°übCÉc ƒ«fƒj ∫ƒ∏ëH

¿EÉa ºK øeh .∞jôÿG πÑb áeƒμM ájCG π«μ°ûJ ºàj ød ¬fCG ¿B’G

¢†Øîa .∑ƒμ°ûdG É¡Øæàμj á«μjôeC’Gh á«bGô©dG á«æeõdG ∫hGó÷G

π°Sôj ±ƒ°S √òg »°SÉ«°ùdG ¢Vƒª¨dG ádÉM ‘ ÒÑc πμ°ûH äGƒ≤dG

≈∏Y ÉμjôeCG IQób øe π∏≤jh •Gôîf’G ΩóY ¤EG IÒ£N IQÉ°TEÉH

Ö«˘˘°üæ˘˘J ‘ ÒNCɢ˘à˘˘dG ¿CG ɢ˘ª˘˘c .äɢ˘Hɢ˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G ¬˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘≤˘˘˘M Éà ®É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘M’G

IójóL á«bÉØJG ≈∏Y á∏ªàÙG äÉ°VhÉØŸG ô£î∏d ¢Vô©j áeƒμM

᫪gC’G øªa .2011 ó©H á«μjôeC’G ` á«bGô©dG äÉbÓ©dG ºμ–

ÖjQó˘˘à˘˘d ô˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°ùe »˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eCG …ô˘˘˘μ˘˘˘°ùY Oƒ˘˘˘Lh ∑ɢ˘˘æ˘˘˘g ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘j ¿CG ¿É˘˘˘μÃ

É¡æμd IAÉØμdGh Oó©dG ‘ äOGR »àdG á«bGô©dG øeC’G äGƒb º«∏©Jh

ΩÉ¡ŸÉH ΩÉ«≤dG hCG …ƒ÷G É¡dÉ› øY ´ÉaódG ≈∏Y IQOÉb ÒZ ∫GõJ’

.iôNC’G ájƒ«◊G

ߢ˘˘˘Ø˘˘˘˘M ‘ kɢ˘˘˘jƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘M kGQhO kɢ˘˘˘°†jCG ᢢ˘˘«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G äGƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG Ö©˘˘˘˘∏˘˘˘˘J ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘˘c

äGƒ˘˘˘˘bh ᢢ˘˘«˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG äGƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘g ᢢ˘˘°SGô◊ɢ˘˘˘H Ωƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘J å«˘˘˘˘M ,ΩÓ˘˘˘˘˘°ùdG

…òdGh ¬«∏Y ´RÉæàŸG ô°†NC’G §ÿG ∫ƒW ≈∏Y ájOôμdG ácôª°ûÑdG

QòMh .¥Gô©dG ¿Éà°SOôc º«∏bEG áeƒμM øY kÉeÉ“ ¥Gô©dG π°üØj

πM ºàj ⁄ GPEG ¬fCG øe π«HQCG ‘ º¡à«≤àdG øjòdG OGôcC’G á°SÉ°ùdG

,2011 ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ájOôμdG ` á«bGô©dG »°VGQC’G ≈∏Y äÉYGõædG

ÜÉë°ùfG Qƒa ÜôM ܃°ûæH QòæJ IÒÑc IQƒ£N ∂dP πãÁ ±ƒ°ùa

hCG Üɢ˘˘˘°ù◊G Aƒ˘˘˘˘°S ᢢ˘˘«˘˘˘˘dɢ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘MG OGOõ˘˘˘˘J ±ƒ˘˘˘˘°Sh .ᢢ˘˘«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G äGƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG

(1 ` ΩEG) äÉHÉHO ≈∏Y á«bGô©dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ∫ƒ°üM ó©H ôjó≤àdG

øªa .É¡d É¡©«H ≈∏Y ÉμjôeCG â≤aGh »àdG (16 - ±EG) äÓJÉ≤eh

kÉØdCG 15 ¤EG 10 ÚH Ée ` á«μjôeCG á∏°UÉa äGƒb AÉ≤H ¿Éμà ᫪gC’G

AÉØ∏M ó°V áë∏°SC’G √òg ΩGóîà°SG kGóHCG ºàj ’CG ¿Éª°†d ` äGƒ≤dG øe

.OGôcC’G ÉμjôeCG

¿B’G ¿hòØæj ¥Gô©dG ‘ Ú«μjôeC’G •ÉÑ°†dG ¿EÉa ∂dP ™eh

ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH É¡æe OóY …CG AÉ≤HEG ¿hO øe äGƒ≤dG Öë°ùd kÉ££N

øμd ,AÉ≤ÑdÉH äGƒ≤dG ¢†©Ñd ìɪ°ùdG ºàj ¿CÉH ¿ƒ∏eCÉjh .2011 ΩÉY

™˘˘e ᢢLô˘˘©˘˘à˘˘eh ᢢdƒ˘˘£˘˘e äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘˘e 󢢩˘˘H §˘˘≤˘˘a kɢ˘æ˘˘˘μ‡ ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘°S ∂dP

πLCG øe äÉ°VhÉØŸG âbô¨à°SG óbh .Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G

.áæ°S IÒNC’G á«μjôeC’G ` á«bGô©dG á«æeC’G á«bÉØJ’G ¤EG π°UƒàdG

,Ωɢ˘˘©˘˘˘dG Gò˘˘˘g ᢢ˘jɢ˘˘¡˘˘˘f ≈˘˘˘à˘˘˘M I󢢢jó÷G ᢢ˘eƒ˘˘˘μ◊G π˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°ûJ º˘˘˘˘à˘˘˘˘j ⁄ GPEGh

ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH á«bÉØJG ¤EG π°UƒàdG ¿Éμà áHƒ©°üdG øe ¿ƒμj ±ƒ°ùa

.πÑ≤ŸG ΩÉ©dG

¿Éc GPEG kÉjhÉ°SCÉe ¿ƒμ«°S ôeC’G ¿EG ,∫ƒ≤dG ¤EG ÖJÉμdG ¢ü∏îjh

äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG äÉÄe É¡bÉØfEG ó©H ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y

∂dP ™eh .¥Gô©dG ‘ áÑ©∏dG ô°ùîJ ¿CG ,ìGhQC’G ±’BÉH á«ë°†àdGh

‘ QÉÑμdG ¿ƒdhDƒ°ùŸG •ôîæj ⁄ GPEG çóëj ¿CG øμÁ ∂dP ¿EÉa

,ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ‘ ÈcCG π˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°ûH ` ¬˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘f ¢ù«˘˘˘˘˘Fô˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘a øà ` IQGOE’G

.äGƒ≤dG Öë°S ò«ØæJ ‘ ÈcCG áfhôe ¿hô¡¶jh

araa@araa.ae

8

Oó``

©dG

69 ƒ

````«fƒ

``j -

2010

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

¿GôjEG ìɪL íÑch πjRGÈdG áØ«ë°U äô°ûf ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘(»J »°S ΩEG)ÖJÉμ∏d k’É≤e

z¿Gô˘˘jEG ìɢ˘ª˘˘L í˘˘Ñ˘˘c ‘ ìɢ˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘e π˘˘˘jRGÈdG{ ¿Gƒ˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘H õ˘˘˘jô˘˘˘H »˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘jQɢ˘˘e

¿CG ø˘˘∏˘˘©˘˘j ƒ˘˘¡˘˘a ,Pƒ˘˘Ñ˘˘æ˘˘e Ωɢ˘˘¶˘˘˘f ÊGô˘˘˘jE’G Ωɢ˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG ¿EG :kÓ˘˘˘Fɢ˘˘b ¬˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°SG

¿Gô¡W Ö°üîJ ɪæ«H ,§≤a ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd …hƒædG ¬›ÉfôH

¢Vô˘˘a ,2006 Ωɢ˘Y »˘˘Ø˘˘˘a .∂dP ±Ó˘˘˘N ∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘J äɢ˘˘«˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘H Ωƒ˘˘˘«˘˘˘fGQƒ˘˘˘«˘˘˘dG

¬«a Ωób …òdG âbƒdG ‘ ¬d äÉHƒ≤Y ∫hCG ‹hódG øeC’G ¢ù∏›

π¡a ,çóëj ⁄ ∂dP øμd ,¬àMÉ°S áFÈàd õaGƒM ÊGôjE’G Ωɶæ∏d

?»ªàM ôeCG ájhƒf áë∏°SCÉH áë∏°ùŸG ¿GôjEG

øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh , z’{ `H ó«cCÉàdÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG Ö«Œ

ó©H ɪ«a ¬∏ªY øμÁ Éeh .É¡≤jôW ‘ Ò°ùJ á«dÉ◊G äÉHƒ≤©dG ¿CG

¢UÉN πμ°ûH É«°ShQh Ú°üdG ¿ƒμJ ¿CG ø쪫a .Ú¡dG ôeC’ÉH ¢ù«d

ÖfÉ÷G ≈˘˘˘∏˘˘˘Yh .¿Gô˘˘˘¡˘˘˘W ≈˘˘˘∏˘˘˘Y iƒ˘˘˘bCG •ƒ˘˘˘¨˘˘˘°V ᢢ˘°SQɢ˘˘ªŸ Úà˘˘˘°ùª˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘˘e

‘ ÚÑîàæŸG ÚªFGódG ÒZ øjƒ°†©dG ` É«côJh πjRGÈdG ¿EÉa ,ôNB’G

äÉHƒ≤Y ¢VôØd ɪ¡à°VQÉ©e ¿Éæ∏©J ` …QhO πμ°ûH øeC’G ¢ù∏›

.IójóL

,2005 ΩÉY ‘ OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ¢ù«FôdG ÜÉîàfG òæeh

QhOGƒcE’Gh »∏«°ûJh GƒZGQÉμ«fh É«Ñeƒdƒc ‘ äGQÉØ°S ¿GôjEG âëàa

™e á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY π©ØdÉH É¡d ¿Éc ɪc .É«Ø«dƒHh …GƒZhQhCGh

,2007 ΩÉY òæeh .Ójhõæah ∂«°ùμŸGh πjRGÈdGh ÚàæLQC’Gh ÉHƒc

250 øe Üô≤j ÉÃ á«æ«JÓdG ÉμjôeCG øe á«fGôjE’G äGOQGƒdG äOGR

á≤£æŸG ¤EG äGQOÉ°üdG äOGR ɪc .(Q’hO QÉ«∏e 2^5) áFÉŸG ‘

‘ πjRGÈdG »JCÉJh .Q’hO ¿ƒ«∏e 340 â¨∏H á«dɪLEG ᪫≤H âfÉc ¿EGh

ɢ¡˘Ñ˘≤˘©˘J ,᢫˘æ˘«˘˘JÓ˘˘dG ɢ˘μ˘˘jô˘˘eCG ‘ ¿Gô˘˘jE’ ÚjQɢ˘é˘˘à˘˘dG Aɢ˘cô˘˘°ûdG ᢢeó˘˘≤˘˘e

.QhOGƒcE’Gh ÚàæLQC’G ∂dP ‘ Iô°TÉÑe

:¿Gô˘˘˘jEG ø˘˘˘e Úà˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘àfl Úà˘˘˘HQɢ˘˘≤˘˘˘e π˘˘˘jRGÈdGh Ó˘˘˘jhõ˘˘˘˘æ˘˘˘˘a Ω󢢢˘≤˘˘˘˘Jh

‘ ø˘jó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ¿Gô˘˘¡˘˘W ∫Rɢ˘¨˘˘Jh .ᢢ«˘˘∏˘˘ª˘˘Y iô˘˘NC’Gh ᢢjó˘˘Fɢ˘≤˘˘Y ɢ˘ª˘˘gGó˘˘MEG

π˘˘μ˘˘°ûH Ió˘˘ë˘˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ≈˘˘©˘˘°ùJ »˘˘à˘˘dG ᢢdõ˘˘©˘˘˘dG ô˘˘˘°ùμ˘˘˘d ɢ˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e ᢢ˘dhÉfi

ᢢ˘«˘˘˘Ø˘˘˘∏ÿG ᢢ˘≤˘˘˘jó◊G ‘ ¿Gô˘˘˘jEG 󢢢Hô˘˘˘©˘˘˘Jh .ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y ɢ˘˘¡˘˘˘°Vô˘˘˘a ¤EG ¢Uɢ˘˘˘N

.ÜÉ°üYC’G Òãj πμ°ûH ø£æ°TGƒd

á≤«Kh á«°üî°T ábÓ©H OÉ‚ …óªMCGh õ«aÉ°T ƒLƒg ™àªàjh

ø∏YCG õ«aÉ°T ¬FÉ≤d ó©Ña ,á«μjôeC’G áYõædG á°†gÉæe ≈∏Y Ωƒ≤J

OQh .zõjõY ≥«aQh ñCÉH â«≤àdG »æfCÉH ô©°TCG{ kÓFÉb OÉ‚ …óªMCG

‘ ´QÉ°üe{ ¬fCÉH OÉ‚ …óªMCG ∞°UƒH íjóŸG Gòg ≈∏Y õ«aÉ°T

‘ ÒμØàdG Gòg πãà AɪYR RÉa ÉeóæYh .zá«dÉjÈeE’G ó°V ∫É°†ædG

øe ¿Gô¡W äOÉØà°SG ,GƒZGQÉμ«fh QhOGƒcE’Gh É«Ø«dƒH ‘ äÉHÉîàf’G

.õ«aÉ°ûd óટG PƒØædG

ióe ≈∏©a .ôNBG kGôeCG πã“ ¿GôjEG ¿EÉa ,πjRGÈ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

á°SÉ«°S ≈∏Y ÉØ∏«°S GO ’ƒd ƒ«°SÉfCG ¢ùjƒd õcôj ,kÉÑjô≤J äGƒæ°S ÊɪK

ƒgh ,܃æ÷Gh ܃æ÷G ÚH äÉbÓ©dG ≈∏Y Ωƒ≤J ᪰SÉM á«LQÉN

äÉbÓY ’ƒd ΩÉbCGh .¿GôjEG º°†J »àdG áÄ°TÉædG iƒ≤dG øY ÒÑ©J

∫ƒ°üë∏d ¬æe ádhÉfi ‘ ∂dP πc ,É«≤jôaEG ܃æLh óæ¡dG ™e á≤«Kh

.á«dhódG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÈcCG PƒØf ≈∏Y

»YóJ ÉeóæY »æªàŸG ÒμØàdG ‘ á°ùª¨æe πjRGÈdG ¿ƒμJ ÉÃQ

.»∏«FGô°SE’G ` »æ«£°ù∏ØdG ´Gô°üdG ‘ kÉ£«°Sh ¿ƒμJ ¿CG øμÁ É¡fCG

¿Gô˘˘˘jE’ ¿Eɢ˘˘a ,Ú«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘©˘˘˘«˘˘˘°ûdGh ¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d ‘ ¬˘˘˘∏˘˘˘dG Üõ˘˘˘M ±Ó˘˘˘î˘˘˘Ñ˘˘˘˘a

™e É¡JÉbÓY ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ πFÓb AÉbó°UCG

ø˘˘˘eC’G ¢ù∏› ‘h .Pƒ˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¢†©˘˘˘˘H ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘©˘˘˘˘J ÉÃQ ¢Sɢ˘˘˘ª˘˘˘˘Mh ɢ˘˘˘jQƒ˘˘˘˘°S

ºàj É¡Jƒ°U ó«cCÉàdÉH πjRGÈdG π©Œ ±ƒ°S ,2011 ≈àMh ‹hódG

.kGRhôH ÌcCG á«fGôjE’G ájhƒædG á«°†≤dG íÑ°üJ ÉeóæY ¬«dEG ´Éªà°S’G

,™FGQ ôeCG ƒg ÚàμjôeC’G RhÉéà«d É¡≤aCG πjRGÈdG ™«°SƒJ ¿EG

πNGO ´Gô°U …CG ‘ íLÉf πμ°ûH §°SƒàJ ⁄ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y

í°VƒJ ⁄ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«∏jRGÈdG á«LQÉÿG IQGRƒa .É¡à≤£æe

¿EÉa ,∂dP ™eh .á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ √AÉØ∏Mh õ«aÉ°T …ƒà– ∞«c

¿CG ‘ øªμJ ∫ÉeB’Gh ,kÉeÉ“ í°VGh õ«aÉ°T PƒØf ™°SƒJ øe ’ƒd ≥∏b

Pƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘f ø˘˘˘˘e ó– ¿CG ø˘˘˘˘μÁ ¿Gô˘˘˘˘jEG ™˘˘˘˘e ᢢ˘˘«˘˘˘˘eɢ˘˘˘æ˘˘˘˘˘àŸG π˘˘˘˘˘jRGÈdG äɢ˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘Y

.õ«aÉ°T

ᣰûfC’G øe »μjôeC’G ≥∏≤dG ¿EÉa ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH IQGOEG πX ‘h

ø∏YCG ,2009 ôjÉæj »Øa .π°UGƒàj á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ á«fGôjE’G

(ΩGó¡dG •É°ûædG) øe ≥∏b ¬fCG ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh

www.araa.ae

9 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

ᢢ˘jô˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘dG äGQhɢ˘˘æŸG ø˘˘˘e ÈcCG π˘˘˘μ˘˘˘°ûH ᢢ˘˘«˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘æ÷G ɢ˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eCG ‘ ¿Gô˘˘˘˘jE’

‘ ΩÉ©dG »YóŸG ø∏YCG ,»°VÉŸG ȪàÑ°S ‘h .á≤£æŸG ‘ á«°ShôdG

äÉ≤«≤– íàa ób ¬Ñàμe ¿CG hÉãæ«LQƒe äôHhQ øJÉ¡fÉe á«MÉ°V

‘ ᫪æHh á«∏jhõæa ∑ƒæÑd AÉYO’G Ö°ùM ¿GôjEG ∫Ó¨à°SÉH ≥∏©àJ

.á«dhódG äÉHƒ≤©dG ≈∏Y ±ÉØàd’G

á«μjôeC’G zIó«°üŸG{h ¿GôjEG áØ«ë°U äô°ûf kÉ°†jCG ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘h(â°SƒH ø£æ°TGh)

I󢫢°üe Ö°üæ˘J ɢ˘μ˘˘jô˘˘eCG{ ¿Gƒ˘˘æ˘˘©˘˘H ¢Sƒ˘˘«˘˘Jɢ˘æ˘˘ZG 󢢫˘˘Ø˘˘jO ÖJɢ˘μ˘˘∏˘˘d k’ɢ˘≤˘˘e

õ¡Œ »gh á«μjôeC’G IQGOE’G á«é«JGΰSG πãªàJ{ :¬«a ∫Éb z¿GôjE’

πª©J ájƒb Ió«°üe AÉæH ‘ ¿GôjEG ≈∏Y É¡°Vôa ™eõŸG äÉHƒ≤©dG

ïØdG ‘ Gƒ©bh äÉHƒ≤©dG øe ¢ü∏ªàdG ¿ƒ«fGôjE’G ∫hÉM ɪ∏c :»JB’Éc

.zÌcCGh ÌcCG

Ió«°üe ábO ¢ùØæH â∏ªY GPEG ≈àM É¡æμd ,IôgÉe Iôμa É¡fEG

.ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ∞bƒJ ¿CG íLôŸG ÒZ øe É¡fEÉa ,¿GôÄØdG

äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh â©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ƒg Gògh

á∏Ä°SC’G øe OóY øY áHÉLE’G ádhÉfi ¤EG øjôNBG ÚdhDƒ°ùeh ¢ùà«Z

zƒd GPÉe{ `H É¡ª¶©e ≥∏©àj á«é«JGΰS’G √òg ¿CÉ°ûH ¿GôjEG ∫ƒM

™˘˘e Cɢ˘˘°ûæ˘˘˘J 󢢢b »˘˘˘à˘˘˘dG ÇQGƒ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘d §˘˘˘£˘˘˘N ™˘˘˘°Vh π˘˘˘LCG ø˘˘˘e kɢ˘˘°†jCG π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dGh

.á¡LGƒŸG ΩGóàMG

ᢢ˘Ø˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°U ¬˘˘˘«˘˘˘dEG äQɢ˘˘°TCG …ò˘˘˘dG ∞˘˘˘«˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¿EG ,ÖJɢ˘˘˘μ˘˘˘˘dG ±É˘˘˘˘°VCGh

(õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f)≈∏Y ôjÉæj ‘ ¢ùà«Z äôHhQ É¡Ñàc »àdG Iôcòª∏d

Oƒ¡÷G Aƒ°V ‘ ¢†«HC’G â«ÑdG Öé©j ⁄ ,¬«ÑæJ áŸÉμe É¡fCG QÉÑàYG

∫É≤ŸG ¿CG ó«H .¿B’G ≈àM ¿GôjEG ¿CÉ°ûH á«μjôeC’G IQGOE’G É¡àdòH »àdG

áØ«ë°U ‘ ô°ûf …òdG(õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f)»àdG á∏é©dG ᪰S ¢ùŸ

,á∏μ°ûŸG ¤EG ¿hôNBG ¿ƒ«μjôeCG ¿ƒdhDƒ°ùeh ¢ùà«Z äôHhQ É¡H ô¶æj

’ ób É¡eÉμMEGh É¡àbO âfÉc ɪ¡e ,äÉHƒ≤©dG ¿CG øe º¡à«°ûNh

.kÉ©Øf …óŒ

´ÉaódG ôjRh ¿EG Ú©∏£ŸG Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc óMCG ∫Éb

º˘˘«˘˘μ˘˘M §˘˘«˘˘£˘˘î˘˘J ´É˘˘Ñ˘˘Jɢ˘H kG󢢢jó– ¬˘˘˘Jô˘˘˘cò˘˘˘e ‘ Ödɢ˘˘W ¢ùà˘˘˘«˘˘˘Z äô˘˘˘HhQ

¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,¿GôjEG ™e á¡LGƒª∏d á«aÉμdG äGÒ°†ëàdÉH ΩÉ«≤dGh

»˘˘˘eƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘eC’G ¢ù∏› •É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°V Qɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘c Ωƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘j ¿CG Ö∏˘˘˘˘W ´É˘˘˘˘a󢢢˘dG ô˘˘˘˘jRh

.ô¡¶J ób »àdG äGQÉ«ÿGh ÉjÉ°†≤dG áYƒª› á°ûbÉæÃ

Ωɢ˘¶˘˘f ‘ ᢢ«˘˘dÉ◊G §˘˘¨˘˘°†dG ᢢ∏˘˘˘ª˘˘˘M ‘ ᢢ˘«˘˘˘dɢ˘˘à˘˘˘dG Iƒ˘˘˘£ÿG π˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘Jh

ᢢfGõÿG IQGRh π˘˘«˘˘ch kɢ˘«˘˘dɢ˘M ɢ˘gOGó˘˘YEG ≈˘˘∏˘˘˘Y ∞˘˘˘μ˘˘˘©˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG äɢ˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG

√òg πªà°ûJ ±ƒ°Sh .»Ø«d äQGƒ«à°S á«dÉŸG äGQÉÑîà°S’Gh ÜÉgQEÓd

ºgC’G ô°üæ©dG ÉeCG .á∏NGóàŸG ô°UÉæ©dG øe áYƒª› ≈∏Y äÉHƒ≤©dG

·CÓd ™HÉàdG øeC’G ¢ù∏› øe ójóL QGôb QGó°üà°SG ƒ¡a É¡«a

…Qƒ˘˘˘ã˘˘˘dG ¢Sô◊G äGƒ˘˘˘b 󢢢°V äɢ˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘e 󢢢jõŸG ∞˘˘˘«˘˘˘°†j I󢢢뢢˘àŸG

πª©J »àdG äÉcô°ûdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ÊGôjE’G

áYhô°ûŸG ÒZ ᣰûfC’Gh áë∏°SC’G äÉæë°T πjƒ“h π≤fh ™«æ°üJ ‘

.ájGóH Oô› ’EG ¢ù«d Gòg πc øμd ,iôNC’G

±ƒ˘˘˘˘˘°S Ú°üdGh ɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ShQ ¿CG kɢ˘˘˘˘eÉ“ ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘eC’G IQGOE’G ±ô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘Jh

äGQGôb Ωóîà°ùJ ¿CG ójôJ É¡æμd ,QGô≤dG Gòg ∞«ØîJ ≈∏Y ¿Óª©J

äGAGô˘˘˘˘˘LE’G ø˘˘˘˘˘e 󢢢˘˘jõŸG ¢Vô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘d ¥Ó˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘fG ᢢ˘˘˘£˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘c I󢢢˘˘ë˘˘˘˘˘˘àŸG ·C’G

äɢ˘Hƒ˘˘≤˘˘©˘˘dG √ò˘˘¡˘˘a .ɢ˘¡˘˘Fɢ˘Ø˘˘∏˘˘Mh Ió˘˘ë˘˘àŸG äɢ˘˘j’ƒ˘˘˘dG π˘˘˘Ñ˘˘˘b ø˘˘˘e ᢢ˘«˘˘˘aɢ˘˘°VE’G

Qô°V ÈcCG Ú«fGôjE’ÉH ≥ë∏à°S »àdG »g ÖfÉ÷G ájOÉMC’Gh á°UÉÿG

ÖÑ°ùàj ±ƒ°S Gòg ¿EÉa ,É¡æe ¢ü∏ªàdG ¿ƒ«fGôjE’G ∫hÉM GPEGh .øμ‡

.á«HÉ≤©dG äGAGôLE’G øe ójõŸG ¢Vôa ‘

,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á°SÉ«°ùdG ´Éæ°üd áÑ°ùædÉH ÖJÉμdG ±É°VCGh

Iôcòe ‘ OQh …òdG ¢SÉ°ù◊G ∫ÉÛG ¤EG ∫ƒëàJ á°ûbÉæŸG äCGóH

Ée -ô°TÉÑŸG …ôμ°ù©dG πª©dGh äÉHƒ≤©dG ÚH áMÉ°ùŸG …CG - ¢ùà«Z

ÒZ - ɢ˘˘¡˘˘˘Fɢ˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘˘Mh I󢢢˘ë˘˘˘˘àŸG äɢ˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG i󢢢˘d Iô˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘àŸG äGQɢ˘˘˘«ÿG »˘˘˘˘g

èeÉfôH á∏°UGƒe áØ∏μJ IOÉjR ¤EG …ODƒJ ¿CG øμÁ »àdG - Üô◊G

Gòg Öjôîàd á∏«°Sh ∑Éæg πgh ?¿GôjE’ áÑ°ùædÉH ájhƒædG áë∏°SC’G

?¬FGƒàMG hCG á«fGôjE’G äBÉ°ûæŸG ∞°üb ¿hO øe èeÉfÈdG

äÉ°ûbÉæŸG øY ÒãμdG ™ª°ùf ød ,∫ƒ≤dG ¤EG ÖJÉμdG ¢ü∏îjh

¬«∏Y õcÒ°S Ée ƒg Gòg ¿CG ó«H .ájOÉeôdG á≤£æŸG √òg ∫ƒM áeÉ©dG

¿hó©à°ùj ºgh ,á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ∫ÓN Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc

IôgÉŸG z»Ø«d Ió«°üe{ π°ûa á«fÉμeE’

araa@araa.ae

ƒjÉ``````````e

www.araa.ae

10

Oó``

©dG

69 ƒ

````«fƒ

``j -

2010

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

ÒeCG ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH @

ᢢ«˘˘Fɢ˘æ˘˘ã˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘˘dG »˘˘Ñ˘˘Xƒ˘˘HCG ‘ Êɢ˘K ∫BG á˘˘Ø˘˘«˘˘∏˘˘N ø˘˘˘H 󢢢ª˘˘˘M ï˘˘˘«˘˘˘°ûdG ô˘˘˘£˘˘˘b

.á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y ÉjÉ°†≤dGh

ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @

äGóéà°ùŸG ôNBGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ´É°VhC’G hÉàæ«L ƒg Ú°üdG

.∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh á«ŸÉ©dG

IÒØ°ùc ÉgOɪàYG ¥GQhCG áÑ«à©dG óªMCG ¬∏dGóÑY á°üM âeób @

âμ˘˘j󢢫˘˘æ˘˘«˘˘H ɢ˘Hɢ˘Ñ˘˘∏˘˘d ¿É˘˘μ˘˘˘«˘˘˘Jɢ˘˘Ø˘˘˘dG i󢢢d ᢢ˘ª˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘e ÒZ ᢢ˘°Vƒ˘˘˘Ø˘˘˘eh IOɢ˘˘©˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘a

.¿Éμ«JÉØdG ÉHÉH ô°ûY ¢SOÉ°ùdG

»KÓãdG ¥ÉØJ’ÉH ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ÖMQ @

.ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¿CÉ°ûH ¬«dEG π°UƒàdG ” …òdG

É«∏©dG áæé∏dG ¢ù«FQ Ωƒàμe ∫BG ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG ƒª°S ∫Éb @

¿Gó©J »HO áeƒμMh äGQÉeE’G ádhO äÉ£∏°S ¿EG »HO ‘ á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ù∏d

π˘˘˘LCG ø˘˘˘e Ú«˘˘˘dÉŸG ɢ˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘eɢ˘˘¶˘˘˘f ‘ äGô˘˘˘¨˘˘˘ã˘˘˘dG á÷ɢ˘˘©Ÿ ᢢ˘∏˘˘˘Lɢ˘˘Y äɢ˘˘˘MÓ˘˘˘˘°UEG

.á«ŸÉ©dG áeRC’G QÉKBG ¢UÉ°üàeG

áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG áμ∏‡ πgÉY øY Qó°U @

»æeC’G ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ≈∏Y ≥jó°üàdÉH 2010 áæ°ùd (21) ºbQ Ωƒ°Sôe

.á«fGôjE’G áeƒμ◊Gh øjôëÑdG áμ∏‡ áeƒμM ÚH

Ωõ©dG ¿EG áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G ó¡©dG ‹h ∫Éb @

kÉjƒb kÉfÉ«c º¡dhO øe Ó©L ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉ≤d ábOÉ°üdG IOGQE’Gh

.Oƒ°ûæŸG »é«∏ÿG πeÉμàdG ≥«≤– ƒëf ¬éàj kÉ©«æeh

QGô≤dG PÉîJÉH ‹hódG ™ªàÛG ΩÉ«b ¤EG øjôëÑdG áμ∏‡ âYO @

øe á«dÉN á≤£æe AÉ°ûfEG ∫ƒM ‹hO ô“Dƒe ó≤Y ¤EG IƒYó∏d ºFÓŸG

.§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ …hƒædG ìÓ°ùdG

øe ¢ù∏ÛG ∞bƒe ÊGô¡¶dG áØ«∏N ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ OóL @

á«fÉŸôH á°ù°SDƒe …CG πNóJ ¬°†aQh ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ™e ™«Ñ£àdG ¢†aQ

.á«æWhh á«eƒb ∞bGƒe øe ¢ù∏ÛG √òîàj ɪ«a á«ÑæLCG

ÊGô¡¶dG óªMCG øH áØ«∏N ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe πc ócCG @

ΩGÎMG ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘gCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Êɢ˘˘˘é˘˘˘˘jQ’ »˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ÊGô˘˘˘˘jE’G iQƒ˘˘˘˘°ûdG ¢ù∏› ¢ù«˘˘˘˘FQh

IQhô°Vh á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóYh ó∏H πc ∫Ó≤à°SGh IOÉ«°S

.á≤£æŸG øeCGh QGô≤à°SG

¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @

ᢢ˘˘Hɢ˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ‘ ᢢ˘˘eɢ˘˘˘Y ᢢ˘˘Hɢ˘˘˘«˘˘˘˘f π˘˘˘˘«˘˘˘˘ch 24 Ú«˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘H kɢ˘˘˘jOÉ–G kɢ˘˘˘eƒ˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘e ᢢ˘˘dh󢢢˘dG

.ájOÉ–’G

ºYO á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ócCG @

≥˘ë˘c á˘jhƒ˘˘æ˘˘dG ᢢbɢ˘£˘˘∏˘˘d ᢢ«˘˘ª˘˘∏˘˘°ùdG äɢ˘eGó˘˘î˘˘à˘˘°S’G ô˘˘jƒ˘˘£˘˘à˘˘d äGQɢ˘eE’G ᢢdhO

QÉ°ûàfG ΩóY IógÉ©e ¬«∏Y â°üf ɪc ,±GôWC’G ∫hódG πμd ∫ƒØμe

.샰VƒH ájhƒædG áë∏°SC’G

º˘˘˘YO ¿É˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘f ∫BG 󢢢jGR ø˘˘˘H ᢢ˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘N ï˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûdG ƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùdG ÖMɢ˘˘˘°U O󢢢˘L @

‘ ºFGódGh ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG ≥≤– ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG Oƒ¡é∏d äGQÉeE’G

¬˘˘à˘˘dhO ᢢeɢ˘bEG ‘ ᢢYhô˘˘°ûŸG ¬˘˘bƒ˘˘≤˘˘M »˘˘æ˘˘«˘˘£˘˘˘°ù∏˘˘˘Ø˘˘˘dG Ö©˘˘˘°ûdG π˘˘˘«˘˘˘fh ᢢ˘≤˘˘˘£˘˘˘æŸG

.∞jô°ûdG ¢Só≤dG ɡરUÉYh á∏≤à°ùŸG

‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ¢Vô©à°SG @

¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ™e áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ó¡Y

π˘˘˘°üà˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘Yƒ˘˘˘˘°VƒŸG ø˘˘˘˘e kGO󢢢˘Y ᢢ˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘Mô˘˘˘˘dG󢢢˘Ñ˘˘˘˘Y ¿hɢ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

.§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áægGôdG äGQƒ£àdÉH

á°ùªN âëæe É¡fEG (∑ƒfOCG) á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T âdÉb @

π≤M ‘ ∫ɪYC’ (ºgQO QÉ«∏e 20^5) Q’hO QÉ«∏e 6^5 ƒëf ɡફb Oƒ≤Y

.´hô°ûŸG øe ¢ùÑ«∏«a ƒcƒfƒc ÜÉë°ùfG øe ΩÉjCG ó©H ∂dPh Rɨ∏d √É°T

≈∏Y √OÓH ¢UôM ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ócCG @

áaÉc ä’ÉÛG ‘ áÑMQ ¥ÉaBG ƒëf É¡H ™aódGh Ú°üdG ™e É¡JÉbÓY õjõ©J

á«aÉ≤ãdGh ájQɪãà°S’G ÖfGƒ÷G ‘ á°UÉN øjó∏ÑdG äÉMƒªW »Ñ∏j ÉÃ

.á«MÉ«°ùdGh

≈∏Y …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ôjô¨dG õjõ©dGóÑY Oó°T @

¢UÉN πμ°ûH ¢Só≤dG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM »eÓ°SE’G ÊÉŸÈdG ≥aGƒàdG ᫪gCG

äÉæWƒà°ùŸG ±É≤jEG IQhô°V ¤EG kGÒ°ûe ,ΩÉY πμ°ûH á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dGh

.É¡dƒM Éeh á∏àÙG ¢Só≤dG áæjóe ‘ É¡FÉæÑH π«FGô°SEG Ωƒ≤J »àdG

ádhO ¿CG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ¢TÉbôb óªfi QƒfCG ócCG @

á∏ª◊G øe CGõéàj ’ Aõéc ÉgQhO ‘ ábÉÑ°S π¶à°Sh â∏X äGQÉeE’G

.ô°ûÑdÉH QÉŒ’G áëaÉμŸ á«ŸÉ©dG

¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @

äGOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ᢢ˘˘fɢ˘˘˘à˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘HO º˘˘˘˘˘cɢ˘˘˘˘M AGQRƒ˘˘˘˘˘dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘˘˘˘FQ ᢢ˘˘˘dh󢢢˘˘dG

.á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G á¡LGƒe ≈∏Y É¡JQóbh á«é«∏ÿG

á`μ∏‡

øjô`````ëÑdG

äGQÉeE’G

á``«Hô©dG

Ió```ëàŸG

11 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

…Oƒ©°ùdG ó¡©dG ‹h ™e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG åëH @

áªFÉ≤dG á«FÉæãdG äÉbÓ©dGh ¿hÉ©àdG ¬LhCG õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S ÒeC’G

.áaÉc ä’ÉÛG ‘ øjó∏ÑdG ÚH

¿ƒ°ùÑeƒK øH IóëàŸG äÉj’ƒdG IQÉØ°S ‘ …OÉ°üàb’G ≥ë∏ŸG ∫Éb @

2009 ΩÉY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdGh øjôëÑdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ¿EG

1^3 ≠∏H …òdG 2008 ΩÉY øY kÓ«∏b kÉ°†Øîæe ,Q’hO QÉ«∏e 1^13 ƒëf ≠∏H

.Q’hO QÉ«∏e

óªMCG øH áØ«∏N ï«°ûdG øjôëÑdG ´ÉaO Iƒ≤d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ócCG @

ÉgQƒ°U áaÉμH ÜÉgQE’G IôgÉX áHQÉÙ á«dhódG Oƒ¡÷G ôaÉ°†J ᫪gCG

.᫪æàdG Oƒ¡Lh ájô°ûÑdG ≈∏Y ô£N øe ¬∏μ°ûJ ÉŸ É¡dÉμ°TCGh

QGôªà°SG IQhô°V áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G ó¡©dG ‹h ócCG @

…òdGh ±GôWC’G áaÉc ÚH πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d »μjôeC’G ºYódG

.á≤£æŸG ܃©°T ¬«dEG ™∏£àJ

á«°†≤dG πM ¿CG áfQÉëÑdG QGõf á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ócCG @

π°UƒàdGh á«Hô©dG »°VGQCÓd É¡dÓàMG π«FGô°SEG AÉ¡fEG ‘ øªμj á«æ«£°ù∏ØdG

±Î©e OhóM øª°Vh á«æ«£°ù∏a ádhO AÉ°ûfEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ájƒ°ùJ ¤EG

.∞jô°ûdG ¢Só≤dG ɡરUÉYh kÉ«dhO É¡H

ÚH äÉbÓ©dG áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G ó¡©dG ‹h ∞°Uh @

ÇOÉÑe ≈∏Y â«æH á«îjQÉJ äÉbÓY É¡fCÉH IóëàŸG áμ∏ªŸGh øjôëÑdG áμ∏‡

.∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh ábGó°üdG

øjôëÑdG ¿CG »∏jQEG ΩOBG øjôëÑdG áμ∏‡ iód »μjôeC’G ÒØ°ùdG ócCG @

¤EG kGÒ°ûe ,á«WGô≤ÁódG º«≤dÉH ¬μ°ù“h ¬à«aÉØ°ûH ±hô©eh íàØæe ó∏H

‘ á∏eÉ©dG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ™«ªL øe IóMGh áaÉ°ùe ≈∏Y ∞≤J ÉμjôeCG ¿CG

.øjôëÑdG

»˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘jOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G äɢ˘˘˘MÓ˘˘˘˘°UE’G ¿CG ≈˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘H 󢢢˘ª˘˘˘˘M ∂∏ŸG 󢢢˘˘cCG @

.»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G äÉÑ∏£àe ™e ÖcGƒàJ øjôëÑdG É¡Jó¡°T

≈∏Y õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN Oó°T @

≥˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘d ä’ÉÛG ᢢ˘aɢ˘˘c ‘ ∑ΰûŸG »˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG π˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J IQhô˘˘˘˘°V

.É¡JOÉb äÉ©∏£Jh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe áë∏°üe

‘ áμ∏ªª∏d º¡ªYO ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH á«∏NGódG AGQRh ócCG @

, É¡«æWGƒe øeCGh É¡«°VGQCG øY ´ÉaódG π«Ñ°S ‘ É¡JòîJG »àdG äGAGôLE’G

.á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G QGô≤à°SGh øeC’ º¡ªYO øjOó›

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @

Oƒ˘¡÷Gh ΩÓ˘˘°ùdG ᢢ«˘˘∏˘˘ª˘˘Y äGQƒ˘˘£˘˘J ¢Sɢ˘Ñ˘˘Y Oƒ˘˘ªfi »˘˘æ˘˘«˘˘£˘˘°ù∏˘˘Ø˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG

¬bƒ≤M »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d øª°†j πeÉ°Th ∫OÉY ΩÓ°S ≥«≤ëàd ádhòÑŸG

.»æWƒdG ¬HGôJ ≈∏Y á∏≤à°ùŸG ¬àdhO áeÉbEG ‘

øe äÉeƒ∏©ª∏d ∫OÉÑJh »ŸÉY ¿hÉ©J ¤EG É¡JƒYO áμ∏ªŸG äOóL @

.áeÉ©dG áeÓ°ùdG õjõ©Jh ÜÉgQE’G áëaÉμŸ Oƒ¡÷G Ú°ù– πLCG

äÉNÉæŸG ÒaƒJ ¤EG á«YGódG áμ∏ªŸG ∞bGƒe AGQRƒdG ¢ù∏› OóL @

IQOɢ˘˘Ñ˘˘˘eh ᢢ˘«˘˘˘dh󢢢dG äGQGô˘˘˘≤˘˘˘dG ≥˘˘˘ah ΩÓ˘˘˘°ùdG ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ‘ »˘˘˘°†ª˘˘˘∏˘˘˘d ᢢ˘˘ª˘˘˘˘FÓŸG

.á«Hô©dG ΩÓ°ùdG

∫ÓN πæjR óªMCG øH ¬∏dGóÑY áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ∫Éb @

áμ∏ªŸG πÑ≤à°ùJ ¿CG ™bƒàj ¬fEG »μjôeC’G-…Oƒ©°ùdG ∫ɪYC’G ¢Uôa ióàæe

äGQOɢ˘˘˘˘˘˘°üdG º˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘M ‹É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘LEG ø˘˘˘˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘˘˘˘FÉŸG ‘ 23 …QÉ÷G Ωɢ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘N

.á«Hô©dG ∫hódG ¤EG á«μjôeC’G

º˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘b Ωɢ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘N ‘ »˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏ÿG ¿hɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ¢ù∏› ∫hO IOɢ˘˘˘˘b O󢢢˘˘L @

øe á«dÉN §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe π©éH º¡àÑdÉ£e 12 `dG ájQhÉ°ûàdG

øeC’G áYõYõd á«∏«FGô°SE’G ä’hÉëª∏d º¡°†aQ øjócDƒe ,…hƒædG ìÓ°ùdG

.á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh

¥ô˘˘˘°ûdG ᢢ˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘e π˘˘˘©˘˘˘L IQhô˘˘˘°V ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ɢ˘˘˘g󢢢˘«˘˘˘˘cCɢ˘˘˘J ᢢ˘˘μ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ªŸG äO󢢢˘L @

ÜÉÑàà°SG ¿CG ≈∏Y IOó°ûe ,ájhƒædG áë∏°SC’G øe á«dÉN á≤£æe §°ShC’G

áë∏°SCG ∑ÓàeG ≥jôW øY ≈JCÉàj ’ á≤£æe …CG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G

ÚH π˘˘°UGƒ˘˘à˘˘dGh ¿hɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ≥˘˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘Y ¬˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤– ø˘˘˘μÁ π˘˘˘H π˘˘˘eɢ˘˘°ûdG Qɢ˘˘e󢢢dG

.∫hódG

õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ócCG @

∫Oɢ˘©˘˘dG ΩÓ˘˘°ùdG ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d ᢢdhò˘˘ÑŸG Oƒ˘˘¡÷G π˘˘μ˘˘d ɢ˘¡˘˘˘ª˘˘˘YOh ᢢ˘μ˘˘˘∏˘˘˘ªŸG ±ƒ˘˘˘bh

‘ áYhô°ûŸG ¬bƒ≤M »æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d øª°†j ÉÃh á≤£æŸG ‘ πeÉ°ûdGh

.¢Só≤dG ɡરUÉYh »æWƒdG ¬HGôJ ≈∏Y á∏≤à°ùŸG ¬àdhO áeÉbEG

á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d π°ü«a ∂∏ŸG õcôe ¢ù«FQ ÖdÉW @

áªFGO ¢ùªÿG ∫hódG ≈∏Y §¨°†dÉH á«Hô©dG ∫hódG π°ü«ØdG »côJ ÒeC’G

∞bhh ájhƒædG áë∏°SC’G øe á≤£æŸG AÓNE’ øeC’G ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dG

.π«FGô°SEGh ¿GôjEG ÚH …hƒædG ¥ÉÑ°ùdG

á«£©dG øªMôdGóÑY »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Éb @

áahô©e Úª∏°ùŸGh Üô©dG ÉjÉ°†b √ÉŒ áμ∏ªŸG á«°SÉeƒ∏HOh á°SÉ«°S ¿EG

.‹hOh »eÓ°SEGh »HôY ΩGÎMGh ôjó≤J ™°Vƒe »gh

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @

‘ äGQƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh çG󢢢˘˘MC’G π˘˘˘˘˘ª› …ô˘˘˘˘˘jô◊G 󢢢˘˘©˘˘˘˘˘°S ¿É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘d AGQRh ¢ù«˘˘˘˘˘FQ

.øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á≤£æŸG

áμ∏ªŸG

á«Hô©dG

ájOƒ©°ùdG

ƒjÉ``````````e

12

Oó``

©dG

69 ƒ

````«fƒ

``j -

2010

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

www.araa.ae

ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ΩóY IógÉ©e ¿CG ¿ÉªoY áæ£∏°S äócCG @

áeÉYódGh QÉ°ûàf’G Ωó©d »ŸÉ©dG ΩɶædG ‘ ájhGõdG ôéM πμ°ûoJ

.…hƒædG ìÓ°ùdG ´õf á©HÉàŸ á«°SÉ°SC’G

á«fÉ£∏°S º«°SGôe á«fɪK ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @

ádhódG ¢ù∏éà Iƒ°†Yh É«∏©dG áªμÙG ¢ù«Fôd ÖFÉf Ú«©àH »°†≤J

.á°UÉÿG áLQó∏d äÉ«bôJh Úª«≤e ÒZ AGôØ°Sh ÚªFGO ÚHhóæeh

á«fÉ£∏°S º«°SGôe á°ùªN ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Qó°UCG @

.§≤°ùe ájó∏Ñd …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG Ú«©àH »°†≤j ÉgóMCG

…ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG åëH @

᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ±ƒÁôc ΩÓ°SEG ¿Éà°ùμHRhCG ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ™e

ÚH ᢢª˘˘Fɢ˘≤˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘Fɢ˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘dG äɢ˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘Jh ô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘J π˘˘˘Ñ˘˘˘°Sh ᢢ˘æ˘˘˘gGô˘˘˘dG

.øjó∏ÑdG

™e ó«©°S ∫BG Oƒªfi øH ó¡a AGQRƒdG ¢ù«FQ Ö```FÉf å``ëH @

√É°T óªMCG ó«°TQƒN ó«°S ÊÉà°ùcÉÑdG á∏eÉ©dG iƒ≤dGh πª©dG ôjRh

∫Oɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘Jh ÖjQ󢢢˘à˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘∏˘˘˘˘eɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ∫É› ‘ ¿hɢ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG º˘˘˘˘YO π˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°S

.äGÈÿG

ÚeC’G ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @

ÉjÉ°†≤dG »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG

å뢢˘H ¤EG ᢢ˘aɢ˘˘°VE’ɢ˘˘H ∑ΰûŸG Ωɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘g’G äGP ᢢ˘«˘˘˘dh󢢢dGh ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘˘bE’G

.IóëàŸG ·C’G ᪶æeh ô£b ÚH äÉbÓ©dG

™˘˘˘æ˘˘˘˘e I󢢢˘gɢ˘˘˘©``e õ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘©˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ɢ˘˘˘¡```°Uô˘˘˘˘M ô˘˘˘˘£``b á````dhO ä󢢢˘cCG @

IógÉ©ŸG É¡«dEG óæà°ùJ »àdG õFÉcôdG π«©ØJh ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG

ábÉ£∏d ᫪∏°ùdG äÉeGóîà°S’Gh ìÓ°ùdG ´õfh QÉ°ûàf’G ™æe »gh

.ájhƒædG

π˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘°SEG äɢ˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°S ᢢ˘¡˘˘˘LGƒ˘˘˘e IQhô˘˘˘°V ɢ˘˘jQƒ˘˘˘°Sh ô˘˘˘£˘˘˘b ä󢢢cCG @

.á≤£æŸG QGô≤à°SGh øeCG É¡dÓN øe Oó¡Jh É¡°SQÉ“ »àdG á«fGhó©dG

ød ÉæfEG ÊÉK ∫BG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @

ÚfGƒb ≈∏Y êQÉN ƒg …òdGh π«FGô°SEG √ójôJ …òdG ΩÓ°ùdÉH πÑ≤f

.á«dhódG á«Yô°ûdG

áÑJôŸG ‘ äAÉL ô£b ádhO ¿CG á«fÉHÉ«dG áeƒμ◊G äôcP @

ΩÉÿG §˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG ø˘˘˘e ɢ˘˘¡˘˘˘JGQOɢ˘˘°U ‘ âjƒ˘˘˘μ˘˘˘dGh ᢢ˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG 󢢢©˘˘˘H ᢢ˘ã˘˘˘dɢ˘˘ã˘˘˘dG

.π«eôH ¿ƒ«∏e 15^4 ¤EG π°üj ‹ÉªLEÉH

äÉbÓ©dG ¢VƒØeh (íàa) ácô◊ ájõcôŸG áæé∏dG ƒ°†Y ∫Éb @

ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ∞bGƒe ¿EG »cR ¢SÉÑY á«Hô©dG - á«æ«£°ù∏ØdG

á«îjQÉJ Èà©J á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG øe õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG

.á«FóÑeh

ÒKCÉJ π∏≤j Q’hódÉH ∫ÉjôdG •ÉÑJQG ¿EG ¿ƒjOÉ°üàbG AGÈN ∫Éb @

∞bƒŸ ó«©ÑdG ióŸG âØ°ûc á«fÉfƒ«dG áeRC’G ¿EGh ,áμ∏ªŸG ‘ hQƒ«dG

.hQƒ«dÉH É¡à∏ªY §Hôd ¢†aGôdG á«é«∏ÿG ∫hódG

kɢ˘eƒ˘˘˘°Sô˘˘˘e 󢢢«˘˘˘©˘˘˘°S ø˘˘˘H ¢Sƒ˘˘˘Hɢ˘˘b ¿É˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ¿É˘˘˘ª˘˘ oY ¿É˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°S Q󢢢°UCG @

.ÚfGƒ≤dG ¢†©H ‘ äÓjó©J AGôLE’ kÉ«fÉ£∏°S

á©eÉ÷G ΩÉY ÚeCG ™e …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ôjRh åëH @

,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æà ´É°VhC’G äGQƒ£J ôNBG ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG

-»˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG Qɢ˘˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ΩÓ˘˘˘˘˘°ùdG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y äG󢢢˘˘é˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe ᢢ˘˘˘°Uɢ˘˘˘˘Nh

.»∏«FGô°SE’G

¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG ÚeC’G ™e ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @

πÑ°Sh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IÒ°ùe á«£©dG øªMôdGóÑY

ᢢcΰûŸG í˘˘˘dɢ˘˘°üŸG Ω󢢢˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ä’ÉÛG ᢢ˘aɢ˘˘c ‘ ɢ˘˘gõ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘Jh ɢ˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘YO

.¢ù∏ÛG ∫hO ܃©°ûd

¢ù∏› ´ÉªàLG ¬°SDhôJ ∫ÓN ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ócCG @

á≤£æŸÉH çGóMC’G ™e É¡«WÉ©J ‘ á«fɪ©dG á°SÉ«°ùdG âHGƒK ≈∏Y AGQRƒdG

.QGô≤à°S’Gh ºgÉØàdGh QGƒ◊G õjõ©Jh »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG πLCG øe

á˘˘μ˘˘∏‡ ¤EG ô˘˘Ø˘˘°ùdG Öæ˘˘é˘˘à˘˘H ɢ˘¡˘˘«˘˘æ˘˘WGƒ˘˘e ¿É˘˘ª˘ oY ᢢ˘æ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°S âÑ˘˘˘dɢ˘˘W @

.iƒ°ü≤dG IQhô°†∏d ’EG øgGôdG âbƒdG ‘ ófÓjÉJ

á˘˘æ˘˘é˘˘∏˘˘d ™˘˘°SƒŸG »˘˘Fɢ˘æ˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G ´É˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G ‘ ¿É˘˘˘ª˘˘˘Y ᢢ˘æ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°S âYO @

»eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ¢ùdÉ› OÉ–’ ájò«ØæàdG

¿ÉYPE’G ≈∏Y π«FGô°SEG ºZôJ áØbh ¤EG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ܃©°ûdG

.á«dhódG á«Yô°û∏d

¿ÉªY áæ£∏°S ¿CG ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ º°SÉH çóëàe ôcP @

á≤Ø°üdG ¿CGh (ÎjÉahQƒj) äÓJÉ≤e øe Oófi ÒZ OóY AGô°T Ωõà©J

.¿ÉªYh ¿óæd ÚH äÉKOÉÙG øe äGƒæ°S çÓK ó©H »JCÉJ á∏ªàÙG

Oƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘H 󢢢˘˘ª˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘H Q󢢢˘˘H ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘LQÉÿG IQGRh Ωɢ˘˘˘˘Y ÚeCG iô˘˘˘˘˘˘LCG @

QÉWEG ‘ ∂dPh …Ég’ ‘ á«°SÉeƒ∏HódG äGQhÉ°ûŸG øe ádƒL …ó«©°SƒÑdG

.Góædƒg áμ∏‡h ¿ÉªY áæ£∏°S ÚH »FÉæãdG ¿hÉ©àdGh áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG

áæ£∏°S

¿É``````ªY

á````dhO

ô````£b

13 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

ô£b ÒeCG Oƒ¡éH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb OÉ°TCG @

≥«≤–h á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G õjõ©àd áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG

.§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ πeÉ°ûdGh ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG

AGQRƒdG ¢ù«FQ ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG åëH @

¤EG áaÉ°VE’ÉH øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG äÉbÓY ¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ »cÎdG

.∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe OóY ¢VGô©à°SG

zó«©«°ùe{ á£fi ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG íààaG @

»ØdCG á«LÉàfE’G É¡JQób ≠∏ÑJ á£fi »gh ,áMhódG ܃æL AÉHô¡μdG ó«dƒàd

.Q’hO QÉ«∏e 2^3 É¡FÉ°ûfEG áØ∏μJ â¨∏Hh •Ghɨ«e

¿EG á«£©dG óªM øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh ∫Éb @

.»Hô©dG ¿hÉ©àdG á«∏ªY ‘ kÉæ«àe ¢SÉ°SCG ôéM πμ°ûj …ô£≤dG RɨdG

¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG ™˘˘˘e Êɢ˘˘K ∫BG ᢢ˘Ø˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘˘N ø˘˘˘˘H 󢢢˘ª˘˘˘˘M ï˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûdG ô˘˘˘˘£˘˘˘˘b ÒeCG å뢢˘˘H @

ø˘˘e kGOó˘˘Yh ᢢ«˘˘Fɢ˘æ˘˘ã˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘˘dG ɢ˘Ø˘˘∏˘˘˘«˘˘˘°SGO ’ƒ˘˘˘d ƒ˘˘˘«˘˘˘°Sɢ˘˘æ˘˘˘jEG ¢ùjƒ˘˘˘d »˘˘˘∏˘˘˘jRGÈdG

.∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG

¿GôjEGh É«côJ ÚH ¬©«bƒJ ” …òdG ¥ÉØJ’ÉH ô£b ádhO âÑMQ @

∫OÉÑàd kÉfÉμe É«côJ ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ¬ÑLƒÃ ¿GôjEG â≤aGh …òdGh πjRGÈdGh

.ÊGôjE’G …hƒædG OƒbƒdG

±ƒ°S …òdG ‹hódG ô“DƒŸG ᫪gCG á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL äócCG @

åëH πLCG øe á∏àÙG ¢Só≤dG ¿CÉ°ûH á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN áMhódG ¬Ø«°†à°ùJ

.IóYÉ°üàŸG ájójƒ¡àdG äÉ°SÉ«°ùdG øe É¡àjɪMh á°Só≤ŸG áæjóŸG ºYO πÑ°S

kGQ’hO 70 ¿hO §ØædG QÉ©°SCG ¿EG á«£©dG ¬∏dGóÑY ábÉ£dG ôjRh ∫Éb @

‘ Qɢ˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y äɢ˘˘˘cô˘˘˘˘°ûdG ™˘˘˘˘é˘˘˘˘°ûJ ’ ᢢ˘˘LQ󢢢˘H ᢢ˘˘°†Ø˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘eÈ∏˘˘˘˘˘d

.á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjõd áØ∏μàdG á¶gÉH äÉYhô°ûe

(…󢢢L ¢Vô˘˘˘Y) …CG 󢢢©˘˘˘H ≥˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘J ⁄ ô˘˘˘£˘˘˘b ¿EG ᢢ˘«˘˘˘£˘˘˘©˘˘˘dG ¬˘˘˘∏˘˘˘˘dG󢢢˘Ñ˘˘˘˘Y ∫ɢ˘˘˘b

.á≤£æŸG ‘ É¡fGÒL ¤EG AÉHô¡μdG ôjó°üàd

ᢢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘W ø˘˘˘˘˘˘e ±hÉfl …CG ᢢ˘˘˘˘dGREG ¤EG ¿Gô˘˘˘˘˘˘˘jEG âjƒ˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘˘dhO âYO @

ájƒ°ùJ ¤EG π°Uƒà∏d kGó«¡“ ᫪∏°ùdG ¬°VGôZCG ó«cCÉJh …hƒædG É¡›ÉfôH

.á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥≤–

á«©°SƒJ á«FGóY äÉ°SÉ«°S ¿GôjE’ ¿CG »FÉѣѣdG ó«dh ÖFÉædG ócCG @

¿hCÉé∏«°S ÜGƒædG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,âjƒμdG ôcòdÉH q¢üNh è«∏ÿG ∫hO √ÉŒ

≈∏Y áeƒμ◊G â∏ªY GPEG (áé¡∏dG Iójó°T) á«HÉ«f äGAGôLEG PÉîJG ¤EG

.á«°†≤dG ¢û«ª¡J

âeó≤J âjƒμdG ádhO ¿EG ìÉÑ°üdG ôHÉL ï«°ûdG á«∏NGódG ôjRh ∫Éb @

∫ƒM ìÎ≤à ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«∏NGódG AGQRƒd …QhÉ°ûàdG AÉ≤∏d

áeÈŸG á«æeC’G á«bÉØJ’G åjóëàd Ú°üàıGh AGÈÿG øe áæ÷ π«μ°ûJ

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH

á∏FÉg ≠dÉÑe ™aO ¥Gô©dG ¿EG ÊÉà°Sô¡°ûdG Ú°ùM §ØædG ôjRh ∫Éb @

ïjQÉàdG ±ô©j ⁄ 1990 ΩÉY ‘ âjƒμ∏d »bGô©dG hõ¨dG πHÉ≤e äÉ°†jƒ©àc

.É¡H ô¶ædG IOÉYEÉH É¡ÑdÉWh ,É¡d kÓ«ãe

¿EG ìÉÑ°üdG ⁄É°ùdG ìÉÑ°üdG óªfi ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @

áØbh òNCG IQhô°†H »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â©æbCG hQƒ«dG áeRCG

.IóMƒŸG á∏ª©dG ´hô°ûe ‘ kÉeób »°†ŸG πÑb ÒμØà∏d

IógÉ©e ‘ ±GôWC’G ∫hódG áaÉc ≥M kGOó› âjƒμdG ádhO äócCG @

ájhƒædG É«LƒdƒæμàdG ôjƒ£Jh ∑ÓàeG ‘ ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ΩóY

.õ««“ ¿hO øe ᫪∏°ùdG ¢VGôZCÓd

äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG ¿EG ‘GôÿG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘eC’G ¢ù∏› ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FQ ∫ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b @

Qó°üe ≈≤Ñà°S á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ á«∏«FGô°SE’G á«fÉ£«à°S’G

.Ú«ŸÉ©dG º∏°ùdGh øeC’G Oó¡j kÓeÉYh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ôJƒJ

º«¶æJ ¿CÉ°T ‘ ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe áeƒμ◊G ¤EG áeC’G ¢ù∏› ∫ÉMCG @

ᢢjOɢ˘©˘˘dG ¢ù∏ÛG ᢢ°ù∏˘˘L ‘ ¬˘˘à˘˘°ûbɢ˘æ˘˘e 󢢩˘˘H ¢ü«˘˘°üî˘˘à˘˘dG äɢ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘˘Yh è˘˘˘eGô˘˘˘H

.á«fÉãdG ¬àdhGóe ‘ ¬«∏Y á≤aGƒŸGh á«∏«ªμàdG

Üô¨ŸG ôjó≤J øY ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG Üô¨ŸG πgÉY ÜôYCG @

øeÉ°†àdG õjõ©J ‘ óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeC’ Iõ«ªŸG Oƒ¡é∏d

Üô¨ŸG ÉjÉ°†b ºYO ‘ âjƒμ∏d âHÉãdG ∞bƒŸG ¬æ«ªãJh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG

.ájƒªæàdG ¬££Nh

É¡LÉàfEG ójõà°S √OÓH ¿EG ìÉÑ°üdG óªMCG ï«°ûdG §ØædG ôjRh ∫Éb @

¤EG áaÉ°VE’ÉH Ω2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe á©HQCG ¤EG »£ØædG

.Ω2016 ∫ƒ∏ëH RɨdG øe kÉ«eƒj áÑ©μe Ωób QÉ«∏e êÉàfEG

™e ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG åëH @

ôNBGh øjó∏ÑdG ÚH »FÉæãdG ¿hÉ©àdG ¿Éª«∏°S ∫É°û«e Oɪ©dG ÊÉæÑ∏dG ¢ù«FôdG

.á«dhódGh á«fÉæÑ∏dG ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG

∑ô– …CG ¢†aQ ìɢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°üdG 󢢢˘˘ªfi ï˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ûdG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘˘LQÉÿG ô˘˘˘˘˘˘jRh 󢢢˘˘˘cCG @

.øeC’G ¢ù∏› ‘ ‹hódG ´ÉªLE’G êQÉN ¿GôjEG ó°V OôØæe

πgÉY ™e ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG åëH @

≈∏Y äGóéà°ùŸG ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ÊÉãdG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ¿OQC’G

.á«dhódGh ᫪«∏bE’G ÚàMÉ°ùdG

¢ù∏› ∫hO ºgCG øe ó©J âjƒμdG ádhO ¿CG »HhQhC’G ¿ÉŸÈdG ócCG @

á≤£æŸG ᫪æJh QGô≤à°SG ‘ kGÒÑc kGQhO Ö©∏J »gh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

á````dhO

â`````jƒ`μdG

AGOC’G ôjƒ£àd »Hô©dG »eÓYE’G iƒàÙG õjõ©J

QóH óªfi QóH@

∫BG ó°TGQ øH óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ìÉààa’G πØM ô°†M

Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi øH Ωƒàμe ï«°ûdG ƒª°Sh ,»HO ó¡Y ‹h Ωƒàμe

,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°Sh ,»HO ºcÉM ÖFÉf

ÒÑc ó°ûMh ,äGQÉeE’G ádhO ‘ ÚdhDƒ°ùŸGh AGQRƒdGh ñƒ«°ûdG øe OóYh

ô˘˘μ˘˘Ø˘˘dG Üɢ˘ë˘˘°UCGh ᢢ«˘˘eÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ≈˘˘à˘˘°T ø˘˘e Ú«˘˘eÓ˘˘˘YE’G Qɢ˘˘Ñ˘˘˘c ø˘˘˘e

.⁄É©dGh á«Hô©dG á≤£æŸG øe …CGôdGh

…OÉæd …ò«ØæàdG ôjóŸG ó¡a øH Ëôe âdÉb á«MÉààa’G É¡àª∏c ‘h

Üô©dG Ú«eÓYEÓd m …ƒæ°S m ™ªŒ nÈcCG πãÁ ióàæŸG ¿EG ,áaÉë°ü∏d »HO

n∫ƒM pQGƒ◊Gh pAÉ≤∏dG ná°Uôa º¡d ìÉàJ å«M ,äGQÉeE’G ádhO ¬æ°†à–

,ᢢ뢢Lɢ˘æ˘˘˘dG pᢢ˘«˘˘˘dh󢢢dG pÜQɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ¤EG p±ô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dGh ,»˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ΩÓ˘˘˘YE’G p¿hDƒ˘˘˘°T

.ΩÓYE’G páYÉæ°U p πÑ≤à°ùe p¥ÉaBG p±Gô°ûà°S’ u»©°ùdGh

‘ π˘˘˘Hƒ˘˘˘f Iõ˘˘˘Fɢ˘˘˘L õ˘˘˘˘FÉ◊G π˘˘˘˘jhR 󢢢˘ª˘˘˘˘MCG Qƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘c󢢢˘dG Ωɢ˘˘˘b ¬˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘fɢ˘˘˘L ø˘˘˘˘eh

Ö≤∏j …òdGh ,2010 »Hô©dG ΩÓYE’G ióàæŸ »°ù«FôdG ∞«°†dG ,AÉ«ª«μdG

IÉæb øe Êɪ∏°ùŸG óªMCG »eÓYE’G ¬eób ɪѰùM ,Üô©dG Aɪ∏©dG ÒÑμH

¬Lh ≈∏Y »HOh ,äGQÉeE’G ádhO É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷ÉH IOÉ°TE’ÉH ,(ËQO)

±’B’ á∏Ñb πãÁ …òdG »Hô©dG ΩÓYE’G ióàæe º«¶æJ ‘ ,¢Uƒ°üÿG

.⁄É©dG ∫ƒM Ú«eÓYE’G

á°TQƒH ¬JÉ«dÉ©a »Hô©dG ΩÓYE’G ióàæe øe ∫hC’G Ωƒ«dG èeÉfôH CGóH

»àjƒμdG »eÓYE’G ó¡°ûŸG á£jôN ≈∏Y Aƒ°†dG â£∏°S á°UÉN πªY

OGóYCG å«M øe kÓgòe kGQƒ£J øjÒNC’G ÚeÉ©dG ∫ÓN πé°S …òdG

¿ƒ˘˘fɢ˘b QG󢢰UEG 󢢩˘˘H ∂dPh ᢢ«˘˘˘fƒ˘˘˘jõ˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘dG äGƒ˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘dGh ᢢ˘«˘˘˘eƒ˘˘˘«˘˘˘dG ∞˘˘˘ë˘˘˘°üdG

.ójó÷G äÉYƒÑ£ŸG

áYƒÑ£ŸG äÓÛG øe ójó©∏d ∫ÉÛG ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ìÉJCG ó≤a

π˘˘ª˘˘©˘˘dG ᢢ«˘˘aɢ˘ë˘˘°üdGh ᢢjQɢ˘Ñ˘˘NE’G ™˘˘bGƒŸGh Aɢ˘Ñ˘˘˘fC’G ä’ɢ˘˘chh ᢢ˘«˘˘˘fhÎμ˘˘˘dE’Gh

ᢢ∏˘˘Mô˘˘e ¢ù«˘˘°SCɢ˘à˘˘H Å˘˘Ñ˘˘æ˘˘j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ᢢ˘©˘˘˘°SGh ᢢ˘«˘˘˘eÓ˘˘˘YEG ᢢ˘Mɢ˘˘°ùe ø˘˘˘ª˘˘˘°V

.»é«∏ÿG ΩÓYE’G AÉ°†a ‘ IójóL

,º˘˘°SÉ÷G 󢢫˘˘˘ª◊Gó˘˘˘Ñ˘˘˘Y ∞˘˘˘°Sƒ˘˘˘j »˘˘˘eÓ˘˘˘YE’G π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘°TQh QGOCG 󢢢bh

É¡dÓN çó–h ,á«eÓYE’G (áà°S ≈∏Y áà°S) ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

QƒàcódGh ,≥Ñ°SC’G »àjƒμdG ΩÓYE’G ôjRh ó«°TôdG ¢ùfCG QƒàcódG øe πc

¬∏dGóÑY QƒàcódG h ,(»Hô©dG) á∏› ôjô– ¢ù«FQ ,…ôμ°ù©dG ¿Éª«∏°S

¿ÉfóYh ,âjƒμdG á©eÉL ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ ,»éjÉ°ûdG

.á«àjƒμdG (AÉÑfC’G) áØ«ë°U ôjô– ¢ù«FQ ÖFÉf ó°TGôdG

äó≤Y »àdGh ióàæª∏d ∫hC’G Ωƒ«dG äÉ«dÉ©a øe á«fÉãdG á°TQƒdG ‘h

≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ” z∫ƒ¡ÛG …ó– ..áæWGƒŸG áaÉë°U{ ¿GƒæY â–

πFÉ°Sh á°ùaÉæe ≈∏Y É¡JQób ΩÉeCG äÉbƒ©ŸGh ¢UôØdGh áæWGƒŸG áaÉë°U

áaÉë°ü∏d ¢VQÉ©eh ójDƒe ÚH ¿ƒcQÉ°ûŸG º°ù≤fÉa ájó«∏≤àdG ΩÓYE’G

É¡à©f ôNB’G ¢†©ÑdGh ,á«∏eÉμJ áaÉë°U ¢†©ÑdG ÉgBGQ å«M ,áæWGƒŸG

.ájó«∏≤àdG áaÉë°üdG ≈∏Y zájRɨdG{`H

,ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYôH

»°VÉŸG ƒjÉe 13 - 12 ‘ »HO áæjóe ‘ ⪫bCG ,»HO ºcÉM ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ

¿GƒæY â– ΩÉ©dG Gòg º«bCG …òdG »Hô©dG ΩÓYE’G ióàæŸ á©°SÉàdG IQhódG äÉ«dÉ©a

‘ √Qƒ°†M OóY ¥Éa å«M zAGOC’G ôjƒ£àd iƒàÙG õjõ©J :»Hô©dG ΩÓYE’G ∑GôM{

.¢üî°T 1800 ∫hC’G Ωƒ«dG

14

Oó``

©dG

69 ƒ

````«fƒ

``j -

2010

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

»eÓYE’G ,ôeÉY ∞jô°T ÉgQGOCG »àdG á°TQƒdG ‘ ¢TÉ≤ædG QGO óbh

»àdGh á«°ù«FôdG QhÉÙG øe áYƒª› ∫ƒM ,(IÉ«◊G) IÉæb ‘ ™jòŸGh

ΩÓ˘˘˘˘YE’G π˘˘˘˘Fɢ˘˘˘°Sh ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Úª˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dGh ÚfhóŸG ÚH ᢢ˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘˘M äõ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘J

πg áæWGƒŸG áaÉë°Uh ?¢ùaÉæJ ΩCG πeÉμJ ábÓY »g πgh ,ájó«∏≤àdG

ióeh ,ΩÉY πμ°ûH ΩÓYEÓd áMÉàŸG äÉjô◊G ¢ûeÉg IOÉjR ‘ ⪡°SCG

ᢢ˘aɢ˘˘ë˘˘˘°U ᢢ˘«˘˘˘bG󢢢°üe õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J ‘ º˘˘˘¡˘˘˘°ùJ äɢ˘˘«˘˘˘dBGh ᢢ˘ª˘˘˘¶˘˘˘fCG Oɢ˘˘é˘˘˘jEG ᢢ˘«˘˘˘fɢ˘˘μ˘˘˘˘eEG

ÚfhóŸG AGOCG ôjƒ£J á«fÉμeEG ∫ƒM ¢UÉN Qƒfi ¤EG áaÉ°VE’ÉH ?áæWGƒŸG

.º¡JAÉØc ôjƒ£Jh Üô©dG

..»Hô©dG ⁄É©dG ‘ çQGƒμdG ΩÓYEG{ ¿GƒæY â∏ªM iôNCG á°TQh ‘h

ÒaƒJh çQGƒμdG IQGOEG ‘ ΩÓYEÓd º¡ŸG QhódG ≈∏Y õ«cÎdG ” !z≥«∏©J ’

äõcQ ɪc .Qƒ¡ª÷G ÚH »YƒdG ô°ûf ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡d á≤«bódG á«£¨àdG

á«£¨àdG õjõ©J πÑ°Sh çQGƒμ∏d á«eÓYE’G á«£¨àdG ‘ á≤«bódG ¥hôØdG ≈∏Y

.»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ çOGƒ◊G √òg πãŸ

ᢢ˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘N »˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘YE’G ɢ˘˘˘gQGOCG »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘°TQƒ˘˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘˘N ¿ƒ˘˘˘˘˘K󢢢˘˘ë˘˘˘˘˘àŸG 󢢢˘˘cCGh

Ωƒ«dG ⁄É©dG ¿CG ,(Iƒ£N) èeÉfôH Ωó≤eh »ÑXƒHCG IÉæb ‘ ,…ójƒ°ùdG

QGô°VC’Gh á«©«Ñ£dG çQGƒμ∏d Iô°TÉÑŸGh á©°SGƒdG á«£¨àdG ‘ kGójGõJ ó¡°ûj

πFÉ°Sh äQOÉH ∂dP Aƒ°V ≈∏Yh ,⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ‘ É¡Kó– »àdG

QÉ°TCGh .çQGƒμdG á«£¨J ‘ Ωɪàg’G øe ójõe ¤EG ⁄É©dG ‘ ΩÓYE’G

Qɢ˘˘Ñ˘˘˘NCG ᢢ˘©˘˘˘Hɢ˘˘àà Êɢ˘˘°ùfE’G Ωɢ˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘g’G 󢢢˘jGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘d kGô˘˘˘˘¶˘˘˘˘f ¬˘˘˘˘fCG ¤EG ¿ƒ˘˘˘˘K󢢢˘ë˘˘˘˘àŸG

äGÈN OGóYEÉH ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩɪàgG ójGõJ ,áKÉZE’G Oƒ¡Lh çQGƒμdG

Ú°ù– ‘ kɢ˘μ˘˘jô˘˘°T çQGƒ˘˘μ˘˘dG ΩÓ˘˘YEG äɢ˘Hh ,ɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘d ᢢ˘°Uɢ˘˘N äGQɢ˘˘¡˘˘˘eh

.çQGƒμdG É¡Ø∏îJ »àdG ᪫NƒdG ÖbGƒ©dG øe ∞«ØîàdGh áeÉ©dG áeÓ°ùdG

á°ù∏L äó≤Y ,»Hô©dG ΩÓYE’G ióàæŸ ÊÉãdG Ωƒ«dG äÉ°ù∏L øª°Vh

,z≥jô£dG ≈∏Y IójóL ∫Éμ°TCGh •É‰CG ...ΩÓYE’G πFÉ°Sh{ ¿Gƒæ©H ájQGƒM

π˘˘˘Fɢ˘˘°Sh ∫ɢ˘˘μ˘˘˘°TCGh •É‰CG ‘ iÈμ˘˘˘dG ä’ƒ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ¿ƒ˘˘˘˘K󢢢˘ë˘˘˘˘àŸG ¢ûbɢ˘˘˘fh

äɢ˘˘YGPEGh äɢ˘˘fƒ˘˘˘jõ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘Jh ∞˘˘˘˘ë˘˘˘˘°U ø˘˘˘˘e ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘dɢ˘˘˘μ˘˘˘˘°TCG ±Ó˘˘˘˘à˘˘˘˘NG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ΩÓ˘˘˘˘YE’G

áÄ«H ¿CGh ,πFÉ°SƒdG áaÉc ∫É£«°S Ò«¨àdG ¿CÉH á°ù∏÷G äCÉÑæJh .âfÎfEGh

.‹É◊G É¡©°Vh ≈∏Y ≈≤ÑJ ød πÑ≤à°ùŸGh π°SôŸG

øH óªfi á«∏c ó«ªY ,ôHÉL »∏Y ÉgQGOCG »àdG á°ù∏÷G ‘ çó–h

ΩÉY ôjóe ÊÉØæc ºμM øe πc ,á«μjôeC’G »HO á©eÉL ‘ ΩÓYEÓd ó°TGQ

,õjõ©dGóÑY ó«°ùdG »eÉ°Sh ,ä’É°üJÓd á«cÎdG (Ωƒμ«∏J ôZhCG) ácô°T

,¿ÓYE’Gh ájÉYó∏d (óYQ ¬jEG ƒ«∏HO »H »J) ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ

∞°Sƒjh (»°S »H ΩEG) áYƒª› äÉ«∏ªY ¢ù«FQh ΩÉY ôjóe âfôH ΩÉ°Sh

.Éjó«e πàéjO ÉfÉJhQ ¢ù«FQ πHô¨ŸG

»àdG zOÉ°üàb’Gh ៃ©dG •ƒ¨°V ..»°VÉjôdG AÉ°†ØdG{ á°ù∏L ‘h

≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûŸG ócCG ó≤a ióàæŸG øe ÊÉãdG Ωƒ«dG äÉ«dÉ©a øª°V äó≤Y

åHh ¥ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘M ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘J ‘ ᢢ˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘YGPE’G OÉ–G QhO π˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘J IQhô˘˘˘˘˘°V

¬JÉÑîàæe á©HÉàe øe »Hô©dG ógÉ°ûŸG ¿ÉeôM ΩóYh ,á«°VÉjôdG çGóMC’G

ióàæŸG ìÉààaG AÉæKCG ó°TGQ øH óªfi

15 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 16

∫ÉàH ÉgQGOCG »àdG ,á°ù∏÷G QhÉfi âdhÉæJh .á«æWƒdG ¬JÉ£fi ≈∏Y á«∏ÙG

IóY ™«°VGƒe ,(á«Hô©dG) IÉæb ‘ (≈eôŸG ‘) èeÉfôH Ωó≤e ¢Sƒ≤dG

á«æWƒdG É¡JÉ≤«Ñ£Jh É¡JÉjOÉ°üàbGh ៃ©ŸG á°VÉjôdG äGÒKCÉJ â檰†J

,¢UÉN πμ°ûH á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dGh ΩÉY πμ°ûH »°VÉjôdG ΩÓYE’G ≈∏Y

.»°VÉjôdG ΩÓYE’G ≈∏Y ៃ©ŸG á°VÉjôdG äÉjOÉ°üàbG ÒKCÉJh

ΩÓYE’G ióàæe äÉ«dÉ©a øª°V á«eÉàÿG ájQGƒ◊G á°ù∏÷G ÉeCG

QGƒ◊G ábÉÑd ..»æ©WÉ≤oJ ’{ ¿GƒæY â– äAÉL »àdGh ,2010 »Hô©dG

ájQGƒ◊G èeGÈdG ≈∏Y É¡dÓN õ«cÎdG ” ó≤a ,zäÉ°üfE’G á∏«°†ah

äôKCG IôgÉX ¤EG âdƒ– »àdGh ,á«Hô©dG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG É¡ãÑJ »àdG

¤EG Òã˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG âaɢ˘˘˘°VCGh »˘˘˘˘Yɢ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘LE’Gh …ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG »˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG Üɢ˘˘˘˘£ÿG ‘

»˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘°ù∏÷G √ò˘˘˘˘g âMô˘˘˘˘Wh .»˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ⁄ɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG ‘ ™˘˘˘˘°SGƒ˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘gQƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘L

QGƒ◊G ¿ƒª°†eh πμ°T ,ájQGƒ◊G èeGÈdG »eó≤e øe áÑîf âaÉ°†à°SG

™°VƒdÉH AÉ≤JQ’G ‘ É¡eÉ¡°SEG ióeh á«Hô©dG ÉæJÉ«FÉ°†a ≈∏Y Qhój …òdG

.øgGôdG »Hô©dG

á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG ,¬∏dGóÑY ≥dÉÿGóÑY QƒàcódG á°ù∏÷G QGOCGh

ÂÉZ π«°SQÉe øe kÓc ÚKóëàŸG áªFÉb ⪰Vh ,äGQÉeE’G á©eÉL ‘

Ωó≤e ,π«NódG »côJh (»°S »H ∫EG) IÉæb ,(¢SÉædG ΩÓc) èeÉfôH Ωó≤e

IôgÉ≤dG) èeÉfôH Ωó≤e ,ÖjOCG hôªY ,á«Hô©dG IÉæb (äGAÉ°VEG) èeÉfôH

ÖJɢ˘˘˘˘c ,¢û«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG 󢢢˘˘˘ªfih ,âHQhCG ᢢ˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°T ,(Ωƒ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dG) Iɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘b ,(Ωƒ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dG

.z§°ShC’G ¥ô°ûdG{ áØ«ë°U ‘ IQGOE’G ‘ ¢ü°üîàeh

™jRƒJ ó¡°T ΩÉ©dG Gò¡d »Hô©dG ΩÓYE’G ióàæe ¿CG ôcòdÉH ôjóL

ÉgQhóH äó¡°T »àdGh á«Hô©dG áaÉë°üdG IõFÉ÷ á©°SÉàdG IQhódG õFGƒL

19 øe ‘Éë°U πªY 3500 äÉcQÉ°ûŸG ‹ÉªLEG RhÉŒ å«M kGÒÑc k’ÉÑbEG

.á«HôY ádhO

IõFÉL º«∏°ùàH Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ΩÉbh

,ËôJ ¿GôªY ¬∏dGóÑY Qƒàcó∏d 2009 ΩÉ©d á«eÓYE’G ΩÉ©dG á«°üî°T

ádhO ‘ ô°ûædGh áYÉÑ£dGh áaÉë°ü∏d (è«∏ÿG) QGO IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ

IQGOEG ¢ù∏› πÑb øe ¿GôªY ¬∏dGóÑY QƒàcódG QÉ«àNG ” óbh ,äGQÉeE’G

»˘˘Ø˘˘ë˘˘°üdG π˘˘ª˘˘©˘˘dG ∫É› ‘ √Oƒ˘˘¡÷ kGô˘˘jó˘˘≤˘˘J ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ᢢaɢ˘˘ë˘˘˘°üdG Iõ˘˘˘Fɢ˘˘L

äGQÉeE’G ádhO ‘ äÉæ«°ùªÿG ôNGhCG ¤EG Oƒ©J »àdG ¬JÈNh »eÓYE’Gh

ø˘˘jõ˘˘«˘˘ª˘˘àŸG Ú«˘˘eÓ˘˘YE’G ø˘˘e ÒÑ˘˘˘c O󢢢Y Ëô˘˘˘μ˘˘˘J ” ɢ˘˘ª˘˘˘c .»˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘Wƒ˘˘˘dGh

.Üô©dGh Ú«é«∏ÿG

ΩÉ©dG Gòg äQôb ób á«Hô©dG áaÉë°üdG IõFÉ÷ áeÉ©dG áfÉeC’G âfÉch

kɪμfi 60 ƒëf πª°ûàd IõFÉ÷G º«μ– áæé∏d ‘Gô¨÷G ¥É£ædG ™«°SƒJ

6 ¤EG 5 ™bGƒH á«Hô©dG ∫hódG ∞∏àfl ‘ »Øë°üdG πª©dG AGÈN øe

ɡ檰†àJ »àdG Iô°ûY »àæK’G á«aÉë°üdG äÉÄØdG øe áÄa πμd Úªμfi

á«bGó°üŸGh á«aÉØ°ûdG ÇOÉÑe ó«cCÉJ ≈∏Y É¡æe kÉ°UôM ∂dPh IõFÉ÷G

∫ɢ˘ª˘˘YC’G ÚH Qɢ˘«˘˘à˘˘N’G ᢢ«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ‘ ᢢ˘eɢ˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘°VƒŸGh Oɢ˘˘«◊Gh ᢢ˘«˘˘˘dɢ˘˘©˘˘˘dG

ácQÉ°ûŸG

ióàæŸG ‘ ÚKóëàŸG øe ÖfÉL

á«dhódGh á«Hô©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ¢ü°üîàe »Øë°Uh ÖJÉc@

ÉgôKCGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G

»Hô©dG ÉææWh ‘ AGò¨dG áeRCG ≈∏Y

∫hO ‘ á````«FGò¨dG Iƒ`````éØdG

É¡à¡LGƒe πÑ°Sh ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

äÉ«é«JGΰSG ÚH è«∏ÿG ∫hO ¿RGƒJ ∞«c

?»FÉŸG øeC’Gh »FGò¨dG øeC’G

:»ŸÉ©dG »FGò¨dG øeC’G

äÉeɪàgGh ÉjÉ°†b

..»Hô©dG »FGò¨dG øeC’G

äÉjóëàdGh äÉfÉμeE’G ÚH

√ôKCGh …QGô◊G ¢SÉÑàM’G

»FGò¨dG øeC’G ≈∏Y

∫hO ‘ »FGò¨dG øeC’G

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

:Oó©dG ∞∏e

Òaƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏ÿG ¿hɢ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG ¢ù∏› ∫hO Ωɢ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘gG OGORG 󢢢˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘d

‘ É¡JhQP â¨∏H »àdG á«ŸÉ©dG AGò¨dG áeRCG ó©H AGò¨dG øe É¡JÉLÉ«àMG

¢ü∏≤Jh ,á°ù«FôdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ‘ â∏ã“h ,2008 ΩÉY

πãe á«FÉæãà°SG äGAGôLEG »æÑJ ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hO ÉYO ɇ É¡æe äGOQGƒdG

.äGOQGƒdG ≈∏Y ÖFGô°†dG AɨdEGh ájòZC’G QÉ©°SCG ºYO

êɢ˘˘à˘˘˘fE’G äɢ˘˘«˘˘˘ª˘˘˘c ‘ äGOóÙGh π˘˘˘˘eGƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘Yƒ˘˘˘˘ª› º˘˘˘˘μ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘Jh

á∏b ‘ πãªàJ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«FGò¨dG IƒéØdG ºéMh »YGQõdG

áMÉ°ùe á∏bh …ôdG IAÉØc ÊóJh á«FÉŸG OQGƒŸG í°Th áYhQõŸG áMÉ°ùŸG

á«LƒdƒæμJ Iƒéa øe »YGQõdG ´É£≤dG ÊÉ©j ɪc ,ájhôŸG »°VGQC’G

äɢ˘Ñ˘˘∏˘˘£˘˘àŸ »˘˘YGQõ˘˘dG »˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘dG åë˘˘Ñ˘˘dG äɢ˘Lôfl ᢢ«˘˘Ñ˘˘∏˘˘J Ωó˘˘Y ‘ 󢢰ùé˘˘à˘˘˘J

‘ ᢢ«˘˘fGƒ˘˘«◊G IhÌdGh π˘˘«˘˘°UÉÙG ᢢ«˘˘Lɢ˘à˘˘˘fEG Ê󢢢Jh ,ᢢ˘«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO º¶©e

,»˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘eC’G Oɢ˘©˘˘HCGh ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG Iƒ˘˘é˘˘Ø˘˘dG ᢢ°SGQó˘˘dG √ò˘˘g ∫hɢ˘æ˘˘à˘˘Jh

‘É°Uh ,á°ù«FôdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe »∏ÙG êÉàfE’G äÉ«ªc ¤EG ±ô©à∏d

ᢢ°SGQó˘˘dG í˘˘°Vƒ˘˘J ɢ˘ª˘˘c ,ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘˘dG Iƒ˘˘˘é˘˘˘Ø˘˘˘dG π˘˘˘ãÁ …ò˘˘˘dG ɢ˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e OGÒà˘˘˘°S’G

≥«≤– ≥«©J »àdG äÓμ°ûŸGh ,á°ù«FôdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG ‘ õé©dG ÜÉÑ°SCG

äGOófih ,á˘jô˘˘°ûÑ˘˘dGh ᢢ«˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG äGOóÙG ø˘˘ª˘˘°†à˘˘Jh ,»˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘eC’G

IAɢ˘˘Ø˘˘˘c i󢢢eh ,ᢢ˘«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG çƒ˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘dG IAɢ˘˘Ø˘˘˘˘μ˘˘˘˘H ᢢ˘˘£˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘JôŸG ɢ˘˘˘«˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘μ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

.Qɪãà°S’Gh á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG

≥«≤– ∫É› ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG kÉ°†jCG á°SGQódG ¢Vô©à°ùJ ɪc

á÷É©Ÿ á°ù«FôdG πNGóŸG ºgCG ¿É«ÑH á°SGQódG ºàîJh ,»FGò¨dG øeC’G

¢ù∏› ∫hó˘˘d »˘˘YGQõ˘˘dG Qɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G π˘˘Nó˘˘e ɢ˘ª˘˘«˘˘˘°S’h ᢢ˘«˘˘˘FGò˘˘˘¨˘˘˘dG Iƒ˘˘˘é˘˘˘Ø˘˘˘dG

øe ójó©dG êÉàfE’ ÉjGõà ™àªàJ ∫hO ‘ êQÉÿG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

.á«é«JGΰS’G á«FGò¨dG ™∏°ùdG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ AGò¨dG êÉàfEG -k’hCG‹GƒM øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ AGò¨dG êÉàfEG ™ØJQG

‹GƒM ¤EG (2003-2000) IÎØ∏d §°Sƒàªc ,øW ¿ƒ«∏e (11^2)

‘ 35) â£îJ IOÉjR áÑ°ùæHh ,2007 ΩÉY ‘ øW ¿ƒ«∏e (15^6)

.(∂dP í°Vƒj (1) ºbQ ∫hó÷Gh) .(áFÉŸG

äó¡°T (2007-2004) IÎØdG ¿CG √ÓYCG ∫hó÷G øe ßMÓjh

™∏°S êÉàfEG ‘ ¢ü≤f çhóMh ,á«YGQõdG ™∏°ùdG ¢†©H êÉàfEG ‘ IOÉjR

áÑ°ùæH (2007-2004) »eÉY ÚH á«eÉ°ûdG IQòdG êÉàfEG ™ØJQÉa ,iôNCG

™ØJQG ∂dòch ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ¬ª¶©e ´Qõjh ,áFÉŸG ‘ 86

áÑ°ùæH á«FGò¨dG Ωƒë°ûdGh äƒjõdGh ,áFÉŸG ‘ 25 áÑ°ùæH •É£ÑdG êÉàfEG

5 áÑ°ùæH á¡cÉØdGh ,áFÉŸG ‘ 4 áÑ°ùæH QÉ°†ÿG ‹ÉªLEGh áFÉŸG ‘ 9^1

,áFÉŸG ‘ 26 áÑ°ùæH ¢†«ÑdGh ,áFÉŸG ‘ 18 áÑ°ùæH ∑ɪ°SC’Gh ,áFÉŸG ‘

܃˘˘˘Ñ◊G ᢢ˘Yƒ˘˘˘ª› ø˘˘˘˘e (2007-2004) »˘˘˘˘eɢ˘˘˘Y ÚH êɢ˘˘˘à˘˘˘˘fE’G ¢übɢ˘˘˘æ˘˘˘˘Jh

‘ 51 áÑ°ùæH Ò©°ûdGh ,áFÉŸG ‘ 30 áÑ°ùæH íª≤dGh ,áFÉŸG ‘ 27 áÑ°ùæH

¿ÉÑdC’Gh ,AÉ°†«ÑdG Ωƒë∏dGh ,AGôª◊G Ωƒë∏dGh ,äÉ«dƒ≤ÑdG øeh ,áFÉŸG

áFÉŸG ‘ 18h ,áFÉŸG ‘ 2h ,áFÉŸG ‘ 31h ,áFÉŸG ‘ 7^1 â¨∏H áÑ°ùæH

.‹GƒàdG ≈∏Y

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ AGò¨dG äGOQGh -kÉ«fÉK»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ AGò¨dG êÉàfEÉH ¢UÉÿG ™°VƒdG OÉb

᪫≤H øW ¿ƒ«∏e (29) ƒëf øe á«FGò¨dG äGOQGƒdG ºéM IOÉjR ¤EG

ƒëf ¤EG (2003 - 1999) IÎØ∏d §°Sƒàªc Q’hO QÉ«∏e 8^5 ƒëf

ΩÉY Q’hO QÉ«∏e (16^9) ƒëæH äQób ᪫≤H øW ¿ƒ«∏e (41^2)

áFÉŸG ‘ 100 øe âHÎbGh ᫪μdG ‘ áFÉŸG ‘ 36 ÉgQób IOÉjõH 2007

∫hO ‘ á«FGò¨dG IƒéØdG

É¡à¡LGƒe πÑ°Sh ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

äÉjóëàdG ÈcCG óMCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– ó o©j

∫hO âJÉHh ,á«FGò¨dG IƒéØdG â©°ùJG å«M ,∫hódG √òg ‘ áYGQõdG äGOÉ°üàbG ¬LGƒJ »àdG

܃Ñ◊Éc ,á°ù«FôdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe É¡JÉLÉ«àMG »ã∏K øe ÌcCG OQƒà°ùJ ¢ù∏ÛG

.AGôª◊Gh AÉ°†«ÑdG Ωƒë∏dG øe É¡JÉLÉ«àMG ∞°üf øe ÌcCGh ,É¡JÉéàæeh ¿ÉÑdC’Gh

»à«¡dG øªMôdGóÑY OGRƒf .O@

www.araa.ae

18

Oó``

©dG

69 ƒ

````«fƒ

``j -

2010

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

ójGõJ Ò°ùØJ øμÁh .(∂dP í°Vƒj (2) ºbQ ∫hó÷Gh) .᪫≤dG ‘

∫hO ¿Éμ°S OóY ‘ IOÉjõdG É¡dhCG ,πeGƒY Ió©H á«FGò¨dG äGOQGƒdG ºéM

¤EG 1999 ΩÉY ᪰ùf ¿ƒ«∏e (28.4) ‹GƒM øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

,᪰ùf ¿ƒ«∏e (8.7) ‹GƒM IOÉjõH ,2007 ΩÉY ᪰ùf ¿ƒ«∏e (37^1)

ºéæj Éeh ,OGôaC’G ∫ƒNO IOÉjR ≈∏Y É¡°SÉμ©fGh ᫪æàdG ä’ó©e ´ÉØJQG

.»FGò¨dG ∑Ó¡à°S’G ᪫bh ᫪c IOÉjR øe ∂dP øY

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«FGò¨dG IƒéØdG -kÉãdÉKá«FGòZ á©∏°S øeh ôNB’ »é«∏N ó∏H øe á«FGò¨dG IƒéØdG ∞∏àîJ

‘ 97 øe ÌcCG É¡«a IƒéØdG âfÉc ܃Ñ◊G áYƒªÛ áÑ°ùædÉÑa ,iôNC’

â≤≤M »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG AÉæãà°SÉH ¢ù∏ÛG ∫hO áaÉc ‘ áFÉŸG

ó≤a •É£Ñ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .áFÉŸG ‘ 23 ≈£îJ ܃Ñ◊G øe kÉ«JGP AÉØàcG

øe âjƒμdG ádhO âHÎbGh kÉ«JGP AÉØàcG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â≤≤M

Ée âMhGôJ Iƒéa ÊÉ©J ∫GõJ Óa ∫hódG á«≤H ÉeCG ,»JGòdG AÉØàc’G ≥«≤–

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áFÉŸG ‘ 24 h øjôëÑdG ‘ áFÉŸG ‘ 0^15 ÚH

Iƒéa »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬«a ÊÉ©J …òdG âbƒdG ‘h

ᢢ∏˘˘ª÷ á˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dɢ˘˘H π˘˘˘°†aCG ɢ˘˘¡˘˘˘©˘˘˘°Vh ¿CG ’EG ,äɢ˘˘«˘˘˘dƒ˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘dG ᢢ˘Yƒ˘˘˘ª› ‘ IÒÑ˘˘˘c

ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘b ‘ ᢢ˘˘˘˘FÉŸG ‘ 86^41 ÚH ɢ˘˘˘˘˘e Iƒ˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘dG âMhGô˘˘˘˘˘˘˘J å«˘˘˘˘˘˘˘M ,Qɢ˘˘˘˘˘˘°†ÿG

∫É≤j ¬°ùØf A»°ûdGh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ áFÉŸG ‘ 22^34h

â¨∏H å«M ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ Iƒéa πbCG âfÉc å«M ,á¡cÉØ∏d áÑ°ùædÉH

.áFÉŸG ‘ 81^40 áÑ°ùæH øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ É¡∏bCGh ,áFÉŸG ‘ 22^84

ÚH á«fGò¨dG IƒéØdG âMhGôJ ó≤a ,AGôª◊G Ωƒë∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

28^62h ≈°übCG óëc IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ áFÉŸG ‘ 93^22

Ωƒë∏dG ‘ IƒéØdG âfÉc ÚM ‘ .≈fOCG óëc âjƒμdG ádhO ‘ áFÉŸG ‘

áFÉŸG ‘ 41^72h ≈∏YCG óëc ô£b ‘ áFÉŸG ‘ 93^94 ÚH Ée AÉ°†«ÑdG

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ≈fOCG óëc

܃Ñ◊G áYƒª›

íª≤dG

Ò©°ûdG

á«eÉ°ûdG IQòdG

•É£ÑdG

äÉ«dƒ≤ÑdG ‹ÉªLEG

QÉ°†ÿG ‹ÉªLEG

Ωƒë°ûdGh äƒjõdG ‹ÉªLEG

(Qôμe) ôμ°ùdG

á¡cÉØdG ‹ÉªLEG

Ωƒë∏dG ‹ÉªLEG

AGôª◊G Ωƒë∏dG

AÉ°†«ÑdG Ωƒë∏dG

∑ɪ°SC’G

¢†«ÑdG

¿ÉÑdC’G

2582^2

2159^8

147^2

37^2

394^9

2^2

3315^4

1^0

0^0

2353^9

824^2

267^5

556^7

314^0

167^4

1316^2

2004 ¿É«ÑdG(2003 - 1999) IÎØdG §°Sƒàe

4240^9

3782^2

76^0

73^5

415^3

2^4

2899^8

2^0

0^0

2587^2

887^7

256^2

631^5

357^8

177^3

1493^5

2005

3058^7

2650^1

57^6

92^3

474^8

2^2

3396^1

2^0

0^0

2760^3

910^4

243^2

667^1

337^5

207^3

1500^4

2006

3095^1

2631^6

41^1

127^5

501^8

2^2

2959^3

2^1

0^0

2679^5

909^6

244^5

665^1

354^8

211^6

1200^6

2007

3092^4

2633^8

37^16

138^5

519^7

2^2

3013^6

2^1

0^0

2726^0

787^2

175^9

620^3

421^1

223^9

1225^8

áØ∏àfl OGóYCG - á«YGQõdG äÉ«FÉ°üMEÓd …ƒæ°ùdG ÜÉàμdG - á«YGQõdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG :Qó°üŸG

øW ∞dCG (2007 - 1999) IÎØdG ∫ÓN ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á°ù«FôdG á«FGò¨dG äÉYƒªÛG êÉàfEG Qƒ£J :(1) ºbQ ∫hóL

19 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 20

áæ£∏°Sh øjôëÑdG áμ∏‡ øe πc â≤≤M ó≤a ,∑ɪ°SCÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG

áFÉŸG ‘ 151h ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áFÉŸG ‘ 173 ≈£îJ kÉ«JGP AÉØàcG ¿ÉªY

ÚH Ée É¡«a IƒéØdG âMhGôJ ó≤a ∫hódG á«≤H ÉeCG ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘

óëc ô£b ‘ áFÉŸG ‘ 35^65 h ≈∏YCG óëc âjƒμdG ‘ áFÉŸG ‘ 73^75

.≈fOCG

103 äRhÉŒ áÑ°ùæH kÉ«JGP AÉØàcG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â≤≤Mh

á«≤H ‘ á©ØJôe á«FGò¨dG IƒéØdG âfÉc ÚM ‘ ¢†«Ñ∏d áÑ°ùædÉH áFÉŸG ‘

™°Vh ¿Éch .ô£bh äGQÉeE’G øe πc ‘ áFÉŸG ‘ 60 â£îJ å«M ,∫hódG

â£îJ å«M ,kGóL á©ØJôe É¡JÉéàæeh ¿ÉÑdCÓd áÑ°ùædÉH á«FGò¨dG IƒéØdG

(3) ºbQ ∫hó÷Gh) øjôëÑdGh âjƒμdGh ô£b øe πc ‘ áFÉŸG ‘ 90 `dG

.(∂dP í°Vƒj

á«FGò¨dG IƒéØdG ÜÉÑ°SCG -kÉ©HGQ∫hO ‘ á«FGò¨dG IƒéØdG ºéM OÉjORG ô°ùØJ IOó©àe ÜÉÑ°SCG óLƒJ

√òg ≥«ª©J ‘ ÜÉÑ°SC’G √òg ᫪gCG ∞∏àîJh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«FGò¨dG IƒéØdG ÜÉÑ°SCG ºgCG ¤EG IQÉ°TE’G øμÁh ,IƒéØdG

:»JB’ÉH

:á«°SÉ≤dG á«NÉæŸG ±hô¶dG -1

ähÉØJh ±ÉL ¬Ñ°Th ±ÉL ñÉæà »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO õ«ªàJ

±hô¶dG √òg …ODƒJ å«M ,ìÉjôdG Ió°Th QÉ¡ædGh π«∏dG ÚH IQGô◊G áLQO

/ º∏e 2^500 ƒëf ¤EG π°üJ »àdG ôîÑàdG ä’ó©e ´ÉØJQG ¤EG á«NÉæŸG

øe áFÉŸG ‘ 85 ¿Gó≤a ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»Hô©dG è«∏ÿG A≈WGƒ°T ‘ áæ°ùdG

10405^5

1604^9

1560^9

5010^0

1358^9

180^0

1233^3

378^0

930^5

1872^8

815^6

282^3

533^3

127^0

45^3

3462^4

܃Ñ◊G áYƒª›

≥«bódGh íª≤dG

RQC’G

Ò©°ûdG

á«eÉ°ûdG IQòdG

äÉ«dƒ≤ÑdG ‹ÉªLEG

QÉ°†ÿG ‹ÉªLEG

Ωƒë°ûdGh äƒjõdG ‹ÉªLEG

(Qôμe ) ôμ°ùdG

á¡cÉØdG ‹ÉªLEG

Ωƒë∏dG ‹ÉªLEG

AGôª◊G Ωƒë∏dG

AÉ°†«ÑdG Ωƒë∏dG

∑ɪ°SC’G

¢†«ÑdG

É¡JÉéàæeh ¿ÉÑdC’G

á«©∏°ùdG äÉYƒªÛG2003 - 1999 §°Sƒàe

øW ∞dCG

1909^2

378^0

789^3

602^1

194^3

87^8

584^4

334^3

297^5

754^7

1167^6

559^0

608^6

223^5

48^5

1095^1

Q’hO ¿ƒ«∏e

14414^3

3244^3

2223^5

7970^8

1709^9

252^6

1977^3

938^8

2873^2

2188^8

1215^8

394^8

772^1

197^2

62^7

5143^8

øW ∞dCG

3371^9

435^0

1267^7

1285^6

269^2

103^1

700^9

788^9

1180^5

1132^3

1934^8

792^6

1142^2

426^9

127^5

1928^0

Q’hO ¿ƒ«∏e

2007

áØ∏àfl OGóYCG - á«YGQõdG äÉ«FÉ°üMEÓd …ƒæ°ùdG ÜÉàμdG - á«YGQõdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG :Qó°üŸG

(2007 - 1999) IÎØdG ∫ÓN á°ù«FôdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG äÉYƒª› øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOQGh :(2) ºbQ ∫hóL

√òg πãe ‘ ¢ù∏ÛG ∫hO ´ƒbh ¿EG PEG .AGOô÷G ≥WÉæŸG ‘ QÉ£eC’G

≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©æj ⁄É©dG ó«©°U ≈∏Y ≈°ùbC’G ó©J »àdG á«NÉæŸG ±hô¶dG

.»YGQõdG êÉàfE’G

:áHÎdG QƒgóJh ôë°üàdG -2

ɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘Lɢ˘˘à˘˘˘fEG 󢢢≤˘˘˘a …CG ,ɢ˘˘gô˘˘˘ë˘˘˘°üJh »˘˘˘°VGQC’G Qƒ˘˘˘g󢢢J ᢢ˘∏˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûe Èà˘˘˘˘©˘˘˘˘J

êÉàfE’G ¢VÉØîfG ÜÉÑ°SCG ºgCG óMCG »Lƒdƒ«ÑdG É¡YƒæJh ájƒ«◊G É¡ØFÉXhh

¢VGQCG »g ¢ù∏ÛG ∫hO áMÉ°ùe á«ÑdÉZ ¿EG PEG ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ »YGQõdG

.¢SÉ°ùM »Lƒdƒ«H ´ƒæJh á°ûg á«Ä«H ᪶fCG äGPh Qƒgóà∏d á°Vô©e áaÉL

äÉ°SQɪŸG øe ójó©dG ¤EG ¢ù∏ÛG ∫hóH »°VGQC’G QƒgóJ ÜÉÑ°SCG ™LôJh

á«∏ªY ‘ á∏ãªàŸG á«YGQõdG äÉ°SQɪŸG É¡ªgCG øe áeGóà°ùŸG ÒZ ájô°ûÑdG

RhÉéàJ äÉLQóH AGò¨dG ≈∏Y Ö∏£dG á«Ñ∏àd »YGQõdG ™°SƒàdGh ∞«ãμàdG

‘ kÉ°SÉ°SCG É¡«∏Y óªà©J »àdG á«FÉŸG OQGƒŸGh á«YGQõdG »°VGQC’G ábÉW

IôFGO øe É¡LhôNh É¡à«LÉàfEG ¿Gó≤ah áHÎdGh √É«ŸG í∏“ ‹ÉàdÉHh ,…ôdG

.»YGQõdG êÉàfE’G

:áHò©dG √É«ŸG IQóf -3

,kÉaÉØL ⁄É©dG ‘ ≥WÉæŸG ÌcCG ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™≤J

ô≤ØdG øe ÊÉ©J »àdG ⁄É©dG ‘ ≥WÉæŸG ÌcCG øe ó©J É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh

∫hódG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞æ°üJ å«M ,»FÉŸG OÉ¡LE’Gh

áæ°ùdG ‘ Ö©μe Îe (500) ≠dÉÑdG »FÉŸG ô≤ØdG §N â– ™≤J »àdG

á«FÉŸG OQGƒŸG ¢ü≤f ™e …ôdG IAÉØc ÊóJ πμ°ûj ∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .OôØ∏d

0^86

9^27

11^46

38^25

53^14

6^78

25^97

38^45

17^13

܃Ñ◊G áYƒª›

•É£ÑdG

äÉ«dƒ≤ÑdG áYƒª›

QÉ°†ÿG á∏ªL

á¡cÉØdG á∏ªL

Ωƒë°ûdGh äƒjõdG á∏ªL

AGôª◊G Ωƒë∏dG

AÉ°†«ÑdG Ωƒë∏dG

∑ɪ°SC’G

¢†«ÑdG

É¡JÉéàæeh ¿ÉÑdC’G

äGQÉeE’G

0^15

-

22^10

22^60

66^35

19^92

151^46

57^40

9^25

øjôëÑdG

23^44

101^55

-

77^66

64^98

0^42

48^44

58^28

60^40

103^86

28^45

ájOƒ©°ùdG

2^23

24^04

0^0

63^72

77^16

21^26

29^54

173^77

46^70

36^62

¿ÉªY áæ£∏°S

0^64

0^31

-

13^59

22^75

17^11

8^06

64^35

36^72

7^19

ô£b

2^49

82^55

-

59^08

26^96

0^02

71^38

25^08

36^25

62^62

8^43

âjƒμdG

2009 ƒ«dƒj - ΩƒWôÿG - 2009 á«YGQõdG äÉ«FÉ°üMEÓd …ƒæ°ùdG ÜÉàμdG - á«YGQõdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG :Qó°üŸG

%2007 ΩÉY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«°SÉ°SC’G AGò¨dG äÉYƒª› øe »JGòdG AÉØàc’G :(3) ºbQ ∫hóL

21 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 22

ºéM ‘ ºK øeh »YGQõdG êÉàfE’G äÉ«ªc ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG ºgCG óMCG

.á«FGò¨dG IƒéØdG

á«FGò¨dG IƒéØdG á¡LGƒe πÑ°S -kÉ°ùeÉNπ«∏≤à∏d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡H âeÉb »àdG Oƒ¡÷G øe ºZôdG ≈∏Y

OGÒà°SG IQƒJÉa ¿CG ’EG ,»FGò¨dG øeC’G ≥«≤–h á«FGò¨dG IƒéØdG øe

á∏«∏≤dG IÎØdG ‘ kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 12 â£îJh á©ØJôe âdGRÉe AGò¨dG

IOÉjR ‘ º¡°ùJ á«YGQR äÉ°SÉ«°S ™°Vh Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,á«°VÉŸG

»∏ÙG êÉàfE’G ≈∏Y ó«cCÉàdGh ÊGƒ«◊Gh »JÉÑædG ¬«≤°ûH »YGQõdG êÉàfE’G

¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«Ñ°ùædG ÉjGõŸG ¢†©H É¡d ôaƒàJ »àdG á«YGQõdG ™∏°ù∏d

ôaƒàJ ’ »àdG π«°UÉÙG áYGQõd á«LQÉN ájQɪãà°SG ¢Uôa øY åëÑdGh

.¢ù∏ÛG ∫hO πNGO ‘ É¡àYGQõd áªFÓŸG ±hô¶dG

‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«YGQR á°SÉ«°S …CG ìÉ‚ ¿EG

á∏°UÉ◊G äGÒ¨àdG πX ‘ »FGò¨dG øeC’G ≥«≤–h »FGò¨dG õé©dG ¢ü«∏≤J

:‹ÉàdÉH ΩÉ«≤dG »Yóà°ùj á«ŸÉ©dG áÄ«ÑdG ‘

∫hO É¡H ≥≤– »àdG á«fGƒ«◊Gh á«JÉÑædG äÉéàæŸG ≈∏Y õ«cÎdG -1

.»JGòdG AÉØàc’G øe áeó≤àe ä’ó©e ¤EG k’ƒ°Uh á«Ñ°ùædG ÉjGõŸG ¢ù∏ÛG

»˘˘∏ÙG »˘˘˘YGQõ˘˘˘dG ´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘d ᢢ˘¡˘˘˘LƒŸG äGQɢ˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G º˘˘˘é˘˘˘M IOɢ˘˘jR -2

º˘˘Yó˘˘dGh π˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘∏˘˘d ᢢª˘˘¶˘˘æŸG í˘˘FGƒ˘˘∏˘˘dG 󢢫˘˘Mƒ˘˘Jh ÊGƒ˘˘«◊Gh »˘˘Jɢ˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘dG ¬˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘°ûH

.áYGQõdG ´É£≤d áeó≤ŸG õaGƒ◊Gh

™∏°ùdG ≈∏Y êQÉÿG ‘ »YGQõdG Qɪãà°S’G äÉ«∏ªY ‘ õ«cÎdG -3

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ É¡LÉàfEG Qò©àj »àdG á«YGQõdG

πNGO »YGQõdG Qɪãà°S’ÉH Ωƒ≤J á°†HÉb á«é«∏N ácô°T áeÉbEG -4

πjƒªàdG ≥jOÉæ°U É¡°ù«°SCÉJ ‘ ∑QÉ°ûJ ,É¡LQÉNh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

.áªFÉ≤dG »YGQõdG êÉàfE’G äÉcô°Th

IOƒ÷Gh Qó°üŸG å«M øe AGô°ûdG á«∏ªY ‘ ≥«°ùæàdG IQhô°V -5

QOɢ˘°üe ™˘˘jƒ˘˘æ˘˘Jh ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ᢢeÓ˘˘°ùdG •hô˘˘°T Iɢ˘YGô˘˘eh ᢢ«˘˘Yƒ˘˘˘æ˘˘˘dGh ô˘˘˘©˘˘˘°ùdGh

.AGò¨dG OGÒà°SG

,á«YGQõdG êÉàfE’G äÉcô°Th πjƒªàdG ≥jOÉæ°üd ÒÑc QhO AÉ£YEG -6

∫h󢢢dG ‘ ᢢ˘«˘˘˘YGQR äɢ˘˘Yhô˘˘˘°ûe ᢢ˘eɢ˘˘bEG ‘ ,¢ù∏ÛG ∫h󢢢H kɢ˘˘«˘˘˘dɢ˘˘M ᢢ˘˘ª˘˘˘˘Fɢ˘˘˘≤˘˘˘˘dG

»JÉÑædG êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh ,π≤ædGh ≥jƒ°ùàdGh ™«æ°üàdG πª°ûJ AÉ°†YC’G

.ÊGƒ«◊Gh

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂dPh ,»FGò¨dG ó°Uô∏d Ωɶf OGóYEG hCG ºYO -7

áØ°üH á«é«∏N ádhO πc ‘ ájò¨àdGh AGò¨dG ∫ÉëH á£ÑJôŸG äÉeƒ∏©ŸG

≥˘˘Wɢ˘æ˘˘e ᢢaɢ˘c ‘ ᢢjhò˘˘¨˘˘à˘˘dG ¿É˘˘μ˘˘°ùdG ᢢdɢ˘M 󢢰UQ ø˘˘e ø˘˘μ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d ,Iô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°ùe

.ádhódG

AGò¨dG ¢ü≤f ∫ɪàMG á¡LGƒŸ ácΰû```e ÇQGƒ``W á£```N ™```°Vh -8

∫h󢢢d ᢢ˘«˘˘˘JGƒŸG ÒZ ᢢ˘«˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘«˘˘˘˘Nɢ˘˘˘æŸG ±hô``¶˘˘˘˘dGh ÇQGƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘bhCG ‘

¢ù∏ÛG

á«ŸÉ©dG áeRC’G ó©H AGò¨dG øe É¡JÉLÉ«àMG ÒaƒàH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ΩɪàgG OGORG

ô£b - á«LQÉÿG IQGRh - ‹hódG ¿hÉ©àdG ÒÑN@

,áHòHòàeh IQOÉfh kGóL IOhófi á≤£æŸG ‘ á£bÉ°ùdGQÉ£eC’G ¿EG

‘ á«∏Ñ÷G π°SÓ°ùdG AÉæãà°SÉH (º∏e 130 - 70) ÚH Ée ’EG ìhGÎJ ’h

QÉ£eC’G ᫪c π°üJ å«M ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T øe »Hô¨dG ܃æ÷G

ájOÉ°üàb’G IóëàŸG ·C’G áæé∏d kÉ≤ah º∏e 500 ƒëf ¤EG á£bÉ°ùdG

ɢ«˘°SBG »˘˘Hô˘˘¨˘˘d ᢢ«˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’Gh (UNESCWA)¿Eɢ˘˘˘a ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG ∂∏˘˘˘˘J º˘˘˘˘ZQh

â°ù«˘˘dh ᢢaÉ÷G ¬˘˘Ñ˘˘°T ≥˘˘Wɢ˘æ˘˘e ø˘˘ª˘˘°V ™˘˘≤˘˘j ñɢ˘æŸG º˘˘∏˘˘©˘˘d kɢ˘≤˘˘ah ɢ˘¡˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘°üJ

.áÑWQ ≥WÉæe

,Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e 3^334 ¤EG kÉjƒæ°S á«ë£°ùdG √É«ŸG ∫ó©e π°üjh

IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN è«∏ÿG ∫hO ‘ »é«JGΰS’G √É«ŸG Qó°üe øμd

òæe äóLh á«∏ëàdG äÉ£fi º¶©e ¿CG ’EG ,ôëÑdG √É«e á«∏– øe

¿CG ɢª˘˘c .iƒ˘˘°ü≤˘˘dG ɢ˘¡˘˘à˘˘bɢ˘W âaõ˘˘æ˘˘à˘˘°SG ó˘˘bh ,äɢ˘æ˘˘«˘˘fɢ˘ª˘˘ã˘˘dGh äɢ˘æ˘˘«˘˘©˘˘Ñ˘˘°ùdG

á˘Ø˘˘∏˘˘μ˘˘eh ô˘˘WÉıɢ˘H ᢢaƒ˘˘Øfi ᢢ°Sɢ˘«˘˘°S kɢ˘°†jCG ô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG √ɢ˘«˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y Oɢ˘ª˘˘à˘˘Y’G

kGóMGh kGQ’hO ∞∏μJ IÓÙG √É«ŸG øe Ö©μŸG ΟG á÷É©e ¿C’ kÉjOÉ°üàbG

ᢢ«˘˘∏˘˘ë˘˘à˘˘dɢ˘a ∂dò˘˘d ,§˘˘≤˘˘a äɢ˘à˘˘æ˘˘°S ᢢ©˘˘HQCG ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘J êQÉÿG ‘ ¬˘˘à˘˘Ø˘˘∏˘˘μ˘˘J ɢ˘ª˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘H

Ω2020 ΩÉY §ØædG øe …ƒæ°ùdG É¡∏NO ∞°üf è«∏ÿG ∫hO ±õæà°ùà°S

øe π«eôH ʃ«∏e 2009 ΩÉY âμ∏¡à°SG ó≤a ,á«∏ëàdG äÉ£fi 𫨰ûàd

.áHò©dG √É«ŸG øe É¡JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 55 á«∏ëàd §ØædG

,IÓÙG √É«ŸG øe Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e 3^5 kÉ«eƒj è«∏ÿG ∫hO èàæJh

ÉgOôØà ájOƒ©°ùdGh kÉ«ŸÉY IÓÙG ábÉ£dG øe áFÉŸG ‘ 45 áÑ°ùæH …CG

ábÉ£dG øe áFÉŸG ‘ 30 áÑ°ùæH …CG ,kÉ«eƒj Ö©μe Îe ÚjÓe 3 èàæJ

êÉàfE’ §£îJh ,á£fi 30 øe ájôbh áæjóe 40 ájò¨àd kÉ«ŸÉY IÓÙG

70 áØ∏μJ ¤EG êÉàëj Ée ƒgh Ω2020 ΩÉY kÉ«eƒj Ö©μe Îe ÚjÓe 6

.∫ÉjQ QÉ«∏e

Égƒ‰ ≈∏Y ÖJÎj ’ »àdG áYGQõdG É¡fCÉH áeGóà°ùŸG áYGQõdG ±ô©Jh

QOɢ˘˘°üe ø˘˘˘Y I󢢢«˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘aƒ÷G √ɢ˘˘«ŸG QOɢ˘˘°üŸ 󢢢j󢢢˘¡˘˘˘˘J …CG ɢ˘˘˘gô˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘Jh

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ kÓãe …ôéj Ée øμd ,á«©«Ñ£dG ájò¨àdG

≈∏Y óªà©J »àdG áYGQõdG ôKóæJ äCGóàHG å«M kÉeÉ“ IQƒ°üdG Ö∏≤j

ÜÉ«Zh á«∏Ñ÷G á©«Ñ£dG ÖÑ°ùH á«Hô¨dG á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ QÉ£eC’G

¤EG hCG ô˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ¤EG Üô˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e √ɢ˘˘˘˘«ŸG ߢ˘˘˘˘˘Ø◊ ᢢ˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘jQɢ˘˘˘˘˘°ûŸG

.¥ô°ûdG á¡L ‘ AGôë°üdG

ÚYÉ£≤dG ÚH ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸGh á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG ÜÉ«Z ¿EG

√É«ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh áMƒàØŸG ≥WÉæŸG ƒëf ¬éàJ É¡∏©L ¢UÉÿGh ΩÉ©dG

¢Vhô≤dG ≥jôW øY ábÓª©dG ôØ◊G ä’BG ÒaƒJ ó©H Ió«©ÑdG á«aƒ÷G

É¡à©°Vh »àdG »JGòdG AÉØàc’G á«é«JGΰSG ≥«≤ëàd á«eƒμ◊G á«YGQõdG

äÉ°SGQódh ájDhô∏d IóbÉa á«FGƒ°ûY äÉ°SÉ«°ùdG √òg Èà©Jh .áeƒμ◊G

áYGQR QGôªà°S’ áé«àf áeGóà°ùe ÒZ áYGQR ¢SQÉ“ É¡∏©L Ée ihó÷G

äɢ˘«˘˘ª˘˘μ˘˘H √ɢ˘«˘˘ª˘˘∏˘˘d á˘˘μ˘˘∏˘˘¡˘˘à˘˘°ùe π˘˘«˘˘°UÉfi ø˘˘˘e ɢ˘˘gÒZh ±Ó˘˘˘YC’Gh ܃˘˘˘Ñ◊G

øe π–ôJ IÒÑμdGh áªî°†dG äÉcô°ûdG ¢†©H âëÑ°UCG ¿CG ¤EG IÒÑc

á∏Môà ¬Ñ°TCG √É«ª∏d Iôah ÌcCG ≥WÉæe ¤EG √É«ŸG É¡«a âë°T á≤£æe

øY kGó«©H IOÉY ºàj ∫É≤àf’G hCG ∫ÉMÎdG Gògh CÓμ∏d kÉÑ∏W π≤æàŸG »YôdG

√òg π≤æH É¡ë°üæJ ób »àdG »gh É¡©e ≥«°ùæàdG ¿hO øeh ádhódG QɶfCG

.êQÉÿG ¤EG äGQɪãà°S’G

øeR òæe äCGóH »àdG áYGQõdG ¿EÉa ᫪°SôdG äÉ«FÉ°üME’G Ö°ùMh

Ée √É«ŸG øe âLôîà°SG 2005 ΩÉY ≈àM 1975 äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ IôØ£dG

Òjɢ˘˘©˘˘˘e ‘ kɢ˘˘«˘˘˘μ˘˘˘∏˘˘˘a kɢ˘˘ª˘˘˘bQ Gò˘˘˘˘g Èà˘˘˘˘©˘˘˘˘jh ,Ö©˘˘˘˘μ˘˘˘˘e Îe Qɢ˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘e 423 Üô˘˘˘˘≤˘˘˘˘j

∂∏J ¿CG äÉ¡÷G ¢†©H ó≤à©Jh ,áaÉ÷G ájhGôë°üdG ¿Gó∏ÑdG ¢ù«jÉ≤eh

è«∏ÿG ∫hO ¿RGƒJ ∞«c

?»FÉŸG øeC’Gh »FGò¨dG øeC’G äÉ«é«JGΰSG ÚH

¤EG ô≤àØJ »àdGh ±ÉØ÷G Iójó°T ájhGôë°üdG ≥WÉæŸG øª°V ™≤J áaÉL á≤£æe è«∏ÿG á≤£æe Èà©J

á«ë£°ùdG √É«ŸG ≈∏Y ᫪æàdG äÉÑ∏£àe ‘ óªà©J ɉEGh ,áªFGódG äGÒëÑdGh ájQÉ÷G QÉ¡fC’G OƒLh

Qƒî°U ‘ IÒ£ŸG Qƒ°ü©dG ΩÉjCG Úæ°ùdG øe ±’BG IóY πÑb ¢VQC’G øWÉH ‘ âfõàNG »àdGh á«aƒ÷Gh

ójóéà∏d á∏HÉb ÒZ á«aƒL √É«e »gh ¢VQC’G í£°S â– QÉàeC’G ±’BG ¤EG IóY QÉàeCG øe É¡bɪYCG ìhGôJ

.É¡°†jƒ©J øμÁ ’ êôîà°ùJ äÉ«ªc ájCG ¿CG ∂dP ≈æ©eh ,ájQƒØMC’G √É«ŸÉH ±ô©Jh

܃Ñfi ß«Ø◊GóÑY .O@

23 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 24

ÌcCG hCG IócDƒŸG á«aƒ÷G √É«ŸG äÉ«WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 80 π㓠᫪μdG

äÉæjƒμàdG ‘ IócDƒŸG á«aƒ÷G √É«ŸG äÉ«WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 50 øe

.ájƒfÉãdGh á«°ù«FôdG

ᢢ˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGΰSG ≈˘˘˘ª˘˘˘°ùJ »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘Ä˘˘˘WÉÿG ᢢ˘«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG ᢢ˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ù∏˘˘˘d ᢢ˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘˘fh

áYGQR »g πgh É¡«a ô¶ædG ø©ªàjh ≥bój ⁄ »àdGh »JGòdG AÉØàc’G

íª≤dG êÉàfEG RhÉŒ ó≤a »FGƒ°û©dG ™°Sƒà∏d áé«àf kÉ°†jCGh ?’ ΩCG áeGóà°ùe

êQÉÿG ¤EG √ôjó°üJ GóHh á«∏ÙG áLÉ◊G ¥Éa ≈àM øW ÚjÓe á°ùªN

ÜÉ°ùM ≈∏Y âfÉc êQÉÿG øe RÉ‚EGh õ«“ õFGƒL ≈∏Y áμ∏ªŸG â∏°üMh

.»FÉŸG øeC’G

,ᢢ˘«˘˘˘aƒ÷G √ɢ˘˘˘«ŸG ø˘˘˘˘e kɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘©˘˘˘˘μ˘˘˘˘e kGÎe 1212 ¤EG Ò©˘˘˘˘°ûdG ø˘˘˘˘W êɢ˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘jh

Gò¡a ,Ò©°ûdG É¡LÉàëj »àdG ᫪μdG ±É©°VCG áà°S ¤EG êÉàëj íª≤dGh

ø˘˘˘e kG󢢢jõ˘˘˘˘e G󢢢˘dh √ɢ˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ÒÑ˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG Q󢢢˘¡˘˘˘˘dGh ±Gõ˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G

∫hO â¡ÑæJ ¿CG ¤EG áMÉàŸG á«FÉŸG OQGƒŸG ≈∏Y §¨°†dG

äÉ°SÉ«°ùdG øe èjõe ´ÉÑJG IQhô°V ¤EG kGôNDƒe è«∏ÿG

kÉ°†jCGh á«FÉŸG OQGƒª∏d á∏eÉμàŸG IQGOE’G Ωƒ¡Øà òNC’Gh

‘ è«∏ÿG ∫hO ÚH »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG äÉ°SÉ«°S ´ÉÑJG

…Oɢ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘b’G π˘˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d kɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘≤– ᢢ˘˘˘˘˘cΰûe ™˘˘˘˘˘˘˘jQɢ˘˘˘˘˘˘°ûe

.»é«∏ÿG

(ᢢ˘«˘˘˘°VGÎa’G √ɢ˘˘«ŸG) Ωƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘Ø˘˘˘˘e ¤EG IQɢ˘˘˘°TE’G Ö颢˘˘jh

ᢢ«˘˘ª˘˘gCG π˘˘ã“h ,Ωɢ˘˘©˘˘˘£˘˘˘dG ø˘˘˘e CGõ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘j ’ kGAõ˘˘˘L 󢢢©˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG

OGÒà°SÉH á«FÉŸG IQóædG ∫hód íª°ùj Ée ƒgh á«FÉŸG IQóædG ∫hód IÒÑc

√É«ª∏d É¡cÓ¡à°SG äÉéàæe Qó°üJ ɪæ«H ,√É«ª∏d ∫ÉY É¡cÓ¡à°SG äÉéàæe

.iôNC’G äÉeGóîà°SÓd áMÉàe √É«ŸG π©éj á≤jô£dG √ò¡Hh πbCG

¬«Ñ°T ∑ΰûe »FÉe §HQ ´hô°ûe ¤EG ¬éàJ ¿CG è«∏ÿG ∫hód øμÁh

è«∏ÿG ∫hO ‘ ¿Éμ°ùdG OóY ¿CG kÉ°Uƒ°üN »é«∏ÿG »FÉHô¡μdG §HôdÉH

2000 ΩÉY kÉfƒ«∏e 30 øe ™ØJQG ó≤a ,´ÉØJQ’G ƒëf π°UGƒàe πμ°ûH ƒªæj

2010 ΩÉY kÉfƒ«∏e 39 ¤EG π°üj ¿CG ™bƒàŸG øeh 2006 ΩÉY kÉfƒ«∏e 35 ¤EG

.Ω2030 ΩÉY kÉfƒ«∏e 58 ƒëfh

áFÉŸG ‘ 36 ƒëf πμ°ûj AGò¨dG ¿EÉa 2007 ΩÉY äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùMh

ƒëfh ¿ÉªoY ‘ áFÉŸG ‘ 30 ƒëfh âjƒμdG ‘ á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG ô°TDƒe øe

äGQÉeE’Gh ô£b øe πc ‘ áFÉŸG ‘ 14h 19h ájOƒ©°ùdG ‘ áFÉŸG ‘ 25

,√É«ŸG øe áFÉŸG ‘ 85 »YGQõdG ´É£≤dG IOÉY ∂∏¡à°ùjh .Ö«JÎdG ≈∏Y

’h …ô°ûÑdG ΩGóîà°SÓd »bÉÑdG Ögòjh ,áFÉŸG ‘ 9 ∂∏¡à°ùj »YÉæ°üdGh

á¡LGƒŸ √É«ŸG øe kÉæeBG kÉ«é«JGΰSG kÉfhõfl ¿B’G ≈àM è«∏ÿG ∫hO ∂∏à“

.á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉeRC’G

¤EG »˘˘˘˘˘˘JGò˘˘˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘c’G ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘JGΰSG ø˘˘˘˘˘˘e è˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏ÿG ∫hO ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘ ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘a

Éeó©H IQhô°V ó©j πjóH »é«JGΰSG ±ó¡c »FGò¨dG øeC’G á«é«JGΰSG

É¡«∏Y ¿CGh ,»FÉŸG øeC’G øe ᫪gCG ÌcCG ¢ù«d »FGò¨dG øeC’G ¿CG É¡d ÚÑJ

.ÇQGƒ£dG ä’É◊ »FGòZ ¿hõfl ΩGóîà°SG ƒëf ¬éàJ ¿CG

ΩÉY òæe áFÉŸG ‘ 75 ƒëf á«ŸÉ©dG á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG â©ØJQG óbh

∫hO ‘ ºî°†àdG ô°TDƒe øe áFÉŸG ‘ 30 ´ÉØJQG øY ádhDƒ°ùŸG »gh 2000

äɢ˘é˘˘à˘˘æŸG ¢†©˘˘H ∫ƒ˘˘ë˘˘à˘˘d ᢢ颢«˘˘à˘˘f ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG OGƒŸG Qɢ˘©˘˘°SCG ´É˘˘Ø˘˘JQGh ,è˘˘«˘˘˘∏ÿG

™∏°ùd IQó°üŸG ∫hódG ¢†©H ó««≤J ÖfÉL ¤EG …ƒ«◊G OƒbƒdG ¤EG á«YGQõdG

.»∏ÙG ∑Ó¡à°S’G ≈∏Y Égô°übh ôjó°üàdG øe É¡©æeh IOófi

ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘JGΰSG ¤EG »˘˘JGò˘˘dG Aɢ˘Ø˘˘à˘˘c’G ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘JGΰSG ø˘˘e ∫ƒ˘˘ë˘˘à˘˘dG ó˘˘˘æ˘˘˘Yh

ø˘˘˘e ᢢ˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGΰS’G ∂∏˘˘˘J ≥˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘J ó˘˘˘æ˘˘˘Y Qò◊G ø˘˘˘e 󢢢H ’ »˘˘˘FGò˘˘˘¨˘˘˘dG ø˘˘˘eC’G

∞bh QGôb ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG PÉîJG ºZôa ,á«°ùμ©dG QGô°VC’G

ÉgÉ°übCG Ióe ‘ kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 12^5 áÑ°ùæH »éjQóàdG íª≤dG AGô°T

kÉ°SÉ«b á¡«Ñ°T π«°UÉfi áYGQR ¤EG Gƒ¡ŒG ÚYQGõŸG ¿CG ’EG äGƒæ°S ÊɪK

ÌcCG √ògh AGô°†ÿG ±ÓYC’G áYGQR É¡æeh íª≤dG áYGQR á≤jôW ¤EG

§˘˘˘°Sƒ˘˘˘àŸG »˘˘˘Ø˘˘˘a ,í˘˘˘˘ª˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘°üfi ø˘˘˘˘e √ɢ˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d kɢ˘˘˘cÓ˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG

√É«ŸG øe Ö©μe Îe ±’BG áà°S ƒëf íª≤dG QÉàμg ∂∏¡à°ùj

§°SƒàŸG ‘ AGô°†ÿG ±ÓYC’G áYGQR ɪæ«H ,§°SƒàŸG ‘

∑Ó¡à°SG IOÉjR …CG QÉàμ¡∏d Ö©μe Îe ∞dCG 24 ¤EG π°üJ

á«KQÉc QÉKB’G âfÉc Gòd ,íª≤dG êÉàfEG ±É©°VCG á©HQCG √É«ŸG

á«é«JGΰSG ¬ÑMÉ°üJ ⁄ QGô≤dG ¿C’ √É«ŸG ±Gõæà°SG ≈∏Y

á∏jóH äGQɪãà°SG OÉéjEGh íª≤dG áYGQR øe ∫ƒëàdG á«Ø«c

É¡àYGQR ™æ“ áeƒYóe QÉ©°SCÉH ±ÓYC’G OGÒà°SG ™«é°ûJh

.kÉ«∏fi

¿hO øe áYGQR º¶f ∫ÉNOEG ¤EG áLÉëH ádhódG ¿EÉa ,∂dP ÖfÉL ¤EG

á˘ehɢ≤˘e ᢫˘˘Jɢ˘Ñ˘˘f ±É˘˘æ˘˘°UCG •É˘˘Ñ˘˘æ˘˘à˘˘°SGh kɢ˘©˘˘e ᢢHÎdGh √ɢ˘«˘˘ª˘˘∏˘˘d ɢ˘gÒaƒ˘˘à˘˘d ᢢHô˘˘J

øe ájó«∏≤àdG ÒZ á«FÉŸG OQGƒŸG ᫪æJ ™e √É«ŸG ÒaƒJh áMƒ∏ŸGh ±ÉØé∏d

ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dGh »˘˘˘FGò˘˘˘¨˘˘˘dG ø˘˘˘eC’Gh »˘˘˘FÉŸG ø˘˘˘˘eC’G äGQɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘YG ÚH ¿RGƒ˘˘˘˘J ¿CG π˘˘˘˘LCG

∂∏˘˘˘˘˘˘J ÚH kɢ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘°VGh kɢ˘˘˘˘˘°VQɢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J ä󢢢˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘°T ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°VÉŸG IÎØ˘˘˘˘˘˘dG ¿C’ ᢢ˘˘˘˘eG󢢢˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùŸG

»≤aC’G ™°Sƒà∏d áé«àf É¡æ«H ¿RGƒàdG ‘ ä’ÓàNG âKóMCGh äGQÉÑàY’G

ÜÉ«Z ™e á°ShQóŸG ÒZ kÉ«∏fi πeÉμdG »JGòdG AÉØàc’G á«é«JGΰSG ´ÉÑJGh

±hô˘˘X π˘˘X ‘ IQOɢ˘f ᢢjOɢ˘˘°üà˘˘˘bG ᢢ˘©˘˘˘∏˘˘˘°S ɢ˘˘¡˘˘˘Ø˘˘˘°Uƒ˘˘˘H √ɢ˘˘«ŸG Ò©˘˘˘°ùJ ᢢ˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°S

äGQÉÑàYG ™e ≥aGƒàJ ’ IPÉ°T ´É°VhCG É¡æY âéàf Ée ,è«∏ÿG ∫hO ±ÉØL

OQGƒª∏d πãeC’G ¢ü«°üîàdG hCG »LÉàfE’G ¢ü«°üîàdG hCG á«Ñ°ùædG Iõ«ŸG

êÉàfE’G RhÉŒ ≈àM í°VGh ÒÑc »FÉe Qógh ±Gõæà°SG ¤EG iOCG Ée ,á«FÉŸG

πãe ±É©°VCG áKÓãH »JGòdG AÉØàc’G á«é«JGΰSG π«°UÉÙG ¢†©H ‘

.íª≤dG

35^95 áÑ°ùf ∂∏¡à°ùJ ܃Ñ◊G ¿EÉa ᫪°SôdG äÉ«FÉ°üME’G Ö°ùMh

áFÉŸG ‘ 33^49 áÑ°ùæH á¡cÉØdG π«°UÉfi ºK áμ∏¡à°ùŸG √É«ŸG øe áFÉŸG ‘

§≤a ∂∏¡à°ùJ äGhGô°†ÿG ɪæ«H áFÉŸG ‘ 25^4 áÑ°ùæH ±ÓYC’G ºK

∫ƒ£H ó°ùØJ »àdG π«°UÉÙG øe äGhGô°†ÿG Èà©Jh ,áFÉŸG ‘ 5^16

‘ É¡àYGQR ‘ ™°SƒàdG øe óH ’ ∂dòd á«FGò¨dG ɡફb ó≤ØJ hCG áaÉ°ùŸG

.¿óŸG »MGƒ°V

±õ```æà°ùà°S

∫hO ø```e á`«∏ëàdG

É¡∏NO ∞°üf è«∏ÿG

§ØædG øe …ƒæ°ùdG

ΩÉ``````Y2020Ω

ᢢ˘«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG ɢ˘˘æ˘˘˘£˘˘˘£˘˘˘N »˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘j ’CG Ö颢˘˘j √ɢ˘˘˘«ŸG ¿hõfl ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ®É˘˘˘˘Ø◊ɢ˘˘˘a

ÚHh É¡JÉeGóîà°SG Úæ≤Jh √É«ŸG ≈∏Y á¶aÉÙG ÚH ºFGƒJ »àdG áeGóà°ùŸG

¢ù«dh ,ÚæWGƒª∏d »FGò¨dG øeC’G ≥≤– »àdG áeGóà°ùŸG á«YGQõdG §£ÿG

.»JGòdG AÉØàc’G ≥≤ëf ¿CG IQhô°†dÉH

á∏«∏b π«°UÉfi áYGQR ƒëf ÚYQGõŸG ¬«LƒJ …Qhô°†dG øe ∂dòd

ájOƒ©°ùdG êÉàfEG π°üj ¿CG ™bƒàj »àdG QƒªàdG êÉàfEG πãe √É«ª∏d ∑Ó¡à°S’G

ÖYƒà°ùJ á«YÉæ°U áÄ«H ¤EG áLÉëH É¡æμd ,øW ¿ƒ«∏e ƒëf 2010 ΩÉY É¡æe

êÉàfE’G øe áFÉŸG ‘ 8 iƒ°S ÖYƒà°ùJ ’ á«dÉ◊G ™fÉ°üŸG ¿C’ êÉàfE’G Gòg

ᢢ˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGΰSG ´É˘˘˘Ñ˘˘˘JG Ö颢˘j ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘c .kɢ˘˘˘jOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘bG OhOôŸG í˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°üj »˘˘˘˘c ‹É◊G

AõL êÉàfEGh áYGQõH AÉØàc’Gh ≥WÉæª∏d á«Ñ°ùædG Iõ«ŸG ≈∏Y õcôJ á«YGQR

OQGƒŸG ájɪ◊ ᪶fCG ™°Vhh IOóéàŸG √É«ŸG ≈∏Y OɪàY’Gh AGò¨dG øe

.»YƒædG QƒgóàdGh ±Gõæà°S’G øe á«©«Ñ£dG á«FÉŸG

»àdG iôNC’G á«FGò¨dG äÉéàæŸG á«≤Hh ±ÓYC’Gh ܃Ñ◊G áYGQR ÉeCG

»é«∏ÿG Qɪãà°S’G ÈY É¡æ«eCÉJ ø쪫a √É«ŸG øe IÒÑc äÉ«ªc ∂∏¡à°ùJ

πãe á©°SGh »°VGQCGh kGQÉ¡fCG ∂∏à“ IQhÉ› ∫hO ‘ ∑ΰûŸG »LQÉÿG

π«FGô°SEG Éæà≤Ñ°S óbh É«≤jôaEG ‘ IójóY ∫hOh á°ûÑ◊Gh ¿GOƒ°ùdGh óæ¡dG

…É°ûdG IQÉŒ ≈∏Y GÎ∏‚EG ô£«°ùJh ,É«≤jôaEG ‘ »YGQõdG Qɪãà°S’G ‘

‘ ájOÉ«°ùdG ∫GƒeC’G øe AõL ôªãà°SG ƒdh ,É¡«°VGQCG ‘ óLGƒàj ’ …òdGh

áeRC’G ‘ ájOÉ«°ùdG ∫GƒeC’G äô°ùN ÉŸ »LQÉÿG »YGQõdG Qɪãà°S’G

»ÑXƒHCG ¥hóæ°U ‘ áFÉŸG ‘ 40 ¤EG π°üJ »àdGh 2008 ΩÉY á«ŸÉ©dG á«dÉŸG

12 ô°ùN …òdG …Oƒ©°ùdG ¥hóæ°üdG IQÉ°ùN É¡∏bCG ¿Éch ,âjƒμdGh ô£bh

‘ á«∏YÉØH áªgÉ°ùŸG πH ,»é«∏ÿG »FGò¨dG øeC’G ‘ ºgÉ°ùJ »c áFÉŸG ‘

∫h󢢢˘dG ∑Qɢ˘˘˘°ûJ ¿CG è˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ∫h󢢢˘d ø˘˘˘˘μÁh .kɢ˘˘˘«ŸÉ˘˘˘˘Y ᢢ˘˘«˘˘˘˘FGò˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG OGƒŸG IQÉŒ

‘ ºgÉ°ùJ ¿CG É¡«∏Y ɪc ,RGõàH’G øe É¡JGQɪãà°SG ≈∏Y ®ÉØë∏d áØ«°†ŸG

¿CG ó‚ å«M ,á«∏ÙG É¡JÉcQÉe ídÉ°üd á«FGò¨dG OGƒŸG √òg áYÉæ°U

øe áFÉŸG ‘ 70 ‘ ºμëàJ »àdG á«fÉ£jÈdG (ô°ùæÑ°S ófBG ¢ùcQÉe) ácQÉe

ídÉ°üd á«FGòZ OGƒe ™æ°üJ É«fÉ£jôH ‘ á«FGò¨dG OGƒŸG áFõŒ ¥Gƒ°SCG

¿C’ ᢢ°ùaɢ˘æ˘˘e Qɢ˘©˘˘°SCɢ˘H ⁄ɢ˘©˘˘dG ø˘˘e ᢢbô˘˘Ø˘˘à˘˘e Aɢ˘ë˘˘fCG ‘ ᢢjQɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘cQɢ˘˘e

äôLCÉà°SG Ú°üdG ¿CG ɪc ,∂∏¡à°ùŸG ídÉ°üd »ØàîJ AÉ£°SƒdG ∞«dÉμJ

∫ƒa áYGQR ‘ ÉgQɪãà°S’ IQhÉÛG ¿Éà°ùNGRÉc ‘ kÉeÉY 49 IóŸ ≥WÉæe

.»LQÉÿG »YGQõdG Qɪãà°SÓd á£îc ܃Ñ◊G á«≤H ‘h Éjƒ°üdG

ÉæJGQó≤H §≤a kÉ£ÑJôe É¡æ«eCÉJ ¿ƒμj ’CG Öéj á«FGò¨dG ÉæJÉLÉ«àMÉa

≥WÉæe ‘ á«LQÉN á«YÉæ°Uh á«YGQR äGQɪãà°SG øe ¬μ∏‰ Éà πH ,á«dÉŸG

ÉææeCG ¿CG ɪc .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe OƒæH øe ≈°übCG óëH ó«Øà°ùJ áæeBG

á«FGò¨dG OGƒŸG áYÉæ°Uh IQÉŒ ‘ ÉæàªgÉ°ùe ∫ÓN øe ≥≤ëàj »FGò¨dG

¿ƒμ«d á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG ™∏°ù∏d »eƒμM »é«JGΰSG ¿hõfl AÉæHh kÉ«ŸÉY

øμÁ ¿hOQƒŸG ¬H ßØàëj …òdG …QÉéàdG ¿hõîª∏d kÉØjOQ ¿hõıG Gòg

¢Vô©dG ÚH áfRGƒª∏d áeRCG çhóM óæY ¥Gƒ°SC’G áeóN ÚeCÉàd ¬dÓ¨à°SG

äÉeRC’G âbh ¥ƒ°ùdG ‘ ºμëàdÉH øjOQƒª∏d ìɪ°ùdG ΩóYh Ö∏£dGh

iô≤dG ΩCG á©eÉL ‘ ájOÉ°üàb’G É«aGô¨÷G PÉà°SCG@

áMÉàŸG á«FÉŸG OQGƒŸG ≈∏Y §¨°†dG øe kGójõe Gódh √É«ª∏d ÒÑμdG Qó¡dGh ±Gõæà°S’G

25 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 26

á«FGò¨dG äGOQGƒdG IQƒJÉa äRhÉŒ äÉ°SGQódG øe ójó©dG Ö°ùM

ºZQh ,2007 ΩÉ©dG øe kGAóH Q’hO äGQÉ«∏e 10 `dG õLÉM á«é«∏ÿG

á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ´ƒbh ó©H kÉ«ŸÉY á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ™LGôJ

π°ü«d Oƒ©°üdG ¤EG ¬éàj hCG kGô≤à°ùe GóH AGò¨dG IQƒJÉa ºbQ ¿CG ’EG

OG󢢢YCG IOɢ˘˘jR ᢢ˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘f äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°S ô˘˘˘°ûY ∫Ó˘˘˘N º˘˘˘˘bô˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g ∞˘˘˘˘©˘˘˘˘°V ¤EG

.á«é«∏ÿG ∫hódG »æWÉbh »æWGƒe

äCÉ÷ á«FGò¨dG äGOQGƒdG IQƒJÉØd IÒÑμdG IOÉjõdG √òg AGREGh

‘ á«YGQR ™jQÉ°ûe ‘ áªî°V äGQɪãà°SG ï°†d á«é«∏ÿG ∫hódG

.»FGò¨dG øeC’G øe ÈcCG Qób ÒaƒJ ±ó¡H É«°SBGh É«≤jôaEG

»YGQõdG Qɪãà°SÓd á«é«∏ÿG ™aGhódG åëÑf ∫É≤ŸG Gòg ‘h

kɢ˘˘Hò˘˘˘L ÌcC’G ∫h󢢢dG »˘˘˘g ɢ˘˘eh Qɢ˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G Gò˘˘˘g äɢ˘˘˘bƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘eh »˘˘˘˘LQÉÿG

…ôéj »àdG π«°UÉÙG ÌcCG kÉ°†jCG »g Éeh ?á«é«∏ÿG äGQɪãà°SÓd

?É¡«∏Y õ«cÎdG

»LQÉÿG Qɪãà°S’G ™aGhO≥∏©àJ á«æeCGh á«æWh ™aGhóHh á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©H â©°S ó≤d

íª≤dG ™jQÉ°ûe πãe kÉ«∏fi π«°UÉÙG ¢†©H áYGQõd »FGò¨dG É¡æeCÉH

øμd ,¬H ¢SCÉH ’ kÉWƒ°T â©£b »àdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘

¿EG å«M ,á«ŸÉ©dG áØ∏μàdG ¤EG kÉ°SÉ«b kGóL á«dÉY âfÉc êÉàfE’G áØ∏μJ

øe kÉÑ©μe kGÎe 1212 ¤EG êÉàëj ájOƒ©°ùdG ‘ Ò©°ûdG øe øW êÉàfEG

Qɢ˘˘£˘˘˘bC’G ᢢ˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Jh …Oƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùdG Òμ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘L ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘g ø˘˘˘˘eh ,√ɢ˘˘˘«ŸG

πbCG á«LÉàfE’G áØ∏μàdG ô°UÉæY å«M êQÉÿG ‘ Qɪãà°S’ÉH á«é«∏ÿG

.≈∏YCG OhOôŸGh

øe ójó©dG êQÉÿG ‘ á«é«∏ÿG á«YGQõdG äGQɪãà°S’G ≥≤–h

áÑ°ùædÉÑa ,äGQɪãà°SÓd á«≤∏àŸG ∫hódGh Iôªãà°ùŸG ∫hó∏d óFGƒØdG

øe ÈcCG Qób ÒaƒJ ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ É¡fEÉa Iôªãà°ùŸG á«é«∏ÿG ∫hó∏d

∫hódG äɪμ–h á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G äÉÑ∏≤J øY kGó«©H »FGò¨dG øeC’G

áeRCG IÎa ∫ÓN kÉ°†jCG É¡àYÉ°ûH äô¡X »àdG IOQƒŸG äÉcô°ûdGh

øeC’G Gòg ≥≤– »gh ,RQC’G ∫ƒ°üfi ‘ kÉ°Uƒ°üNh á«ŸÉ©dG AGò¨dG

√ò˘˘˘g ¿CG ɢ˘˘ª˘˘˘c ,󢢢MGh âbh ‘ ≈˘˘˘∏˘˘˘YCG IOƒ˘˘˘é˘˘˘Hh π˘˘˘bCG ᢢ˘Ø˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘˘à˘˘˘˘H »˘˘˘˘FGò˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG

»˘FGò˘¨˘dG ø˘eCÓ˘d ɢ¡˘≤˘«˘˘≤– ¥ƒ˘˘ah ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘∏ÿG ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG äGQɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G

¿ƒμ«°Sh ,»HôY »FGòZ øeCG ≥«≤– ‘ º¡°ùà°S É¡fEÉa »é«∏ÿG

¢†Fɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘j󢢢˘˘°üJ ø˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘jõ› 󢢢˘˘FGƒ˘˘˘˘˘Y ≥˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘≤– kɢ˘˘˘˘˘°†jCG ɢ˘˘˘˘˘gQh󢢢˘˘˘≤Ã

±’BG π˘˘«˘˘¨˘˘°ûJ ø˘˘e ᢢ«˘˘≤˘˘∏˘˘àŸG ∫hó˘˘dG 󢢫˘˘Ø˘˘à˘˘°ùJ ɢ˘ª˘˘«˘˘a ,ᢢ«ŸÉ˘˘©˘˘dG ¥Gƒ˘˘˘°SCÓ˘˘˘d

IóYÉ°ùŸG ᣰûfC’G øe ójó©dGh Ú«YGQõdG AGÈÿGh á∏eÉ©dG …ójC’G

Gòg ¿CG ≈∏Y IhÓY ,á«LQÉÿG É¡JQÉŒh á«∏ÙG É¡bGƒ°SCG §«°ûæJh

.»∏ÙG É¡ŒÉf øª°V Ö°ùë«°S êÉàfE’G

¬∏dGóÑY ∂∏ŸG IQOÉÑeõjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ≥∏WCG

™«é°ûJ ±ó¡H êQÉÿG ‘ »YGQõdG Qɪãà°SÓd IQOÉÑe 2008 ΩÉY ‘

áμ∏ªŸG êQÉN á«YGQR ™jQÉ°ûe áeÉbEG ≈∏Y ÚjOƒ©°ùdG øjôªãà°ùŸG

»FGò¨dG É¡æeCG Rõ©J è«∏ÿG ∫hO

É«°SBGh É«≤jôaEG ‘ iÈc ™jQÉ°ûÃ

á«é«∏ÿG ∫hódG (2007-2008) »eÉY ∞°üàæe ÚH Ée É¡JhQP â¨∏H »àdG á«ŸÉ©dG AGò¨dG áeó°U â©aO

kGó«©H »FGò¨dG É¡æeCG ≥«≤ëàd áæeBG äGPÓe øY åëÑ∏d á«FGò¨dG É¡JÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 82 OQƒà°ùJ »àdG

AÉÑYCGh ,á«FGò¨dG OGƒª∏d IOQƒŸG äÉcô°ûdGh äÉeƒμë∏d á«°SÉ≤dG äɪμëàdGh ¥Gƒ°SCÓd IÒÑμdG äÉÑ∏≤àdG øY

.É¡«a Ú∏eÉ©dGh É¡«æWGƒeh É¡bGƒ°SCG πgÉc â∏≤KCG »àdG ºî°†àdG

»Hô©dG Ö£b@

äÉcGô°T AÉæHh ,»ŸÉ©dGh »æWƒdG »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùª∏d

äÉeƒ≤e äGP ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ∫hódG øe OóY ™e á«∏eÉμJ

OóY ‘ á«YGQõdG äGQɪãà°S’G IQGOEGh ᫪æàd á«dÉY á«YGQR äÉfÉμeEGh

Qɢ˘˘©˘˘˘°SCGh ᢢ˘«˘˘˘˘aɢ˘˘˘c äɢ˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘μ˘˘˘˘H ᢢ˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘JGΰS’G ᢢ˘˘«˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘«˘˘˘˘°UÉÙG ø˘˘˘˘e

.É¡àeGóà°SG ¿Éª°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Iô≤à°ùe

Òjɢ˘˘©ŸGh ÇOɢ˘˘ÑŸG ≥˘˘˘ah äGQɢ˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G ∂∏˘˘˘˘à˘˘˘˘d §˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ” 󢢢˘bh

:á«dÉàdG á«YGQõdG ájQɪãà°S’G

᪶fCGh ,IóYGh á«YGQR OQGƒe äGP áHPÉL ∫hO ‘ Qɪãà°S’G @

.á©é°ûe á«eƒμMh ájQGOEG õaGƒMh

.ádƒ≤©e Ö°ùæH áμ∏ªª∏d áYhQõŸG π«°UÉÙG ôjó°üJ @

Oƒ≤Y hCG ∂∏ªàdG ≥jôW øY{ ióŸG á∏jƒW äGQɪãà°S’G ¿ƒμJ r¿CG @

.zπLC’G á∏jƒW

.áYhQõŸG π«°UÉÙG QÉ«àNG ájôM @

±GógCG ≥«≤– øª°†J á«æ©ŸG ∫hódG ™e á«FÉæK äÉ«bÉØJG ™«bƒJ @

.äGQɪãà°S’G √òg

.äGQɪãà°S’G √ò¡d ádhódG ™«é°ûJh ºYO @

.ájOƒ©°ù∏d π«°UÉÙG π≤f ∞«dÉμJ ¢VÉØîfGh ádƒ¡°Sh ôaƒJ @

ᢢ˘fhôŸÉ˘˘˘H º˘˘˘°ùà˘˘˘J ᢢ˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ≥˘˘˘˘ah äGQɢ˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G √ò˘˘˘˘¡˘˘˘˘H Ωɢ˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG @

,êQÉÿG ‘ »YGQõdG Qɪãà°S’G äÉ«dBG øª°†àJ ,ò«ØæàdG ‘ áYô°ùdGh

Gòg ‘ ÉgPÉîJG »¨Ñæj »àdG äGAGôLE’Gh ,ádhO πc ‘ áMÉàŸG πFGóÑdGh

.áØ«°†ŸG ∫hódGh áμ∏ªŸG ídÉ°üe Ωóîj Éà ¿CÉ°ûdG

ƒëf ÚjOƒ©°ùdG øjôªãà°ùŸGh á«YGQõdG äÉcô°û∏d ádhódG õ«Ø– *

í˘˘˘ª˘˘˘≤˘˘˘dGh RQC’G π˘˘˘ã˘˘˘e ,ᢢ˘«˘˘˘°Sɢ˘˘°SC’G ᢢ˘«˘˘˘YGQõ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘«˘˘˘˘°UÉÙG ‘ Qɢ˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G

ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘fGƒ˘˘˘˘˘«◊G IhÌdGh AGô˘˘˘˘˘°†ÿG ±Ó˘˘˘˘˘YC’Gh ô˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘°ùdGh IQò˘˘˘˘˘˘dGh Ò©˘˘˘˘˘˘°ûdGh

.á«μª°ùdGh

∫h󢢢dG ø˘˘˘e 󢢢j󢢢©˘˘˘∏˘˘˘d IQOɢ˘˘ÑŸG ᢢ˘fɢ˘˘eCG Aɢ˘˘°†YCG äGQɢ˘˘jR äO󢢢©˘˘˘J 󢢢˘bh

ô˘°üeh ɢ«˘fGô˘chCGh ɢ˘«˘˘cô˘˘J ɢ˘¡˘˘æ˘˘eh ɢ˘¡˘˘«˘˘a ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG ¢Uô˘˘Ø˘˘dG ±É˘˘°ûμ˘˘à˘˘°S’

.É«Hƒ«KEGh ΩÉæà«ah ÚÑ∏ØdGh ¿Éà°ùNGRÉch ¿GOƒ°ùdGh

¿CG ójôJ ájOƒ©°ùdG ¿CG º«æ¨dÉH ó¡a …Oƒ©°ùdG áYGQõdG ôjRh ócCGh

∫ÓN øe ∞∏©dGh Ò©°ûdGh íª≤dGh RQC’Gh ôμ°ùdG äGOGóeEG øª°†J

.á«LQÉN á«YGQR äGQɪãà°SG

ºYO ¢Vô¨d äGQɪãà°S’G ¿CÉH (øWƒdG) áØ«ë°üd ôjRƒdG ìô°Uh

RQC’G πãe kÉ«∏fi É¡àYGQR øμÁ ’ »àdG á°ù«FôdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG ÒaƒJ

íª≤dG πãe √É«ŸG øe IÒÑc äÉ«ªc É¡àYGQR ‘ ∂∏¡à°ùJ »àdG hCG ôμ°ùdGh

.±ÓYC’Gh Ò©°ûdGh

.á«μª°Sh á«fGƒ«M äÉéàæe ÒaƒJ kÉ°†jCG ójôJ ájOƒ©°ùdG ¿EG{ :∫Ébh

.zπLC’G á∏jƒW §£N øª°V äGQɪãà°S’G ¿EG kÉØ«°†e

¢VQC’G ≈∏Y AÓ«à```°SG ¢ù«d Qɪãà```°S’G ¿EG{ ,º«```æ¨dÉH ±É°VCGh

∂∏ŸG IQOɢ˘˘˘Ñ``e{ ¿CG kɢ˘˘˘ë``°Vƒ˘˘˘˘e .zΩÓ˘˘˘˘YE’G π˘˘˘˘Fɢ˘˘˘°Sh ¢†©˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°Uh ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c

…CG É¡d ¢ù«d êQÉÿG ‘ ÊGƒ«◊G êÉàfE’Gh »YGQõdG Qɪãà°SÓd ¬∏dGóÑY

ø˘˘˘˘˘e kɢ˘˘˘˘°†jCG 󢢢˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùJ ᢢ˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°†ŸG ∫h󢢢˘˘˘dG ¿EG å«˘˘˘˘˘˘M ,zᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°S Oɢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘HCG

.äGQɪãà°S’G

á«é«∏ÿG á«YGQõdG äGQɪãà°SÓd áHPÉ÷G ∫hódG á©«∏W ‘ ¿GOƒ°ùdG »JCÉj

27 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 28

»ÑæLC’G Qɪãà°S’G äÉbƒ©eêQÉÿG ‘ á«YGQõdG á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ¬LGƒj Ée RôHCG π©d

,OÉ°ùØdG QÉ°ûàfGh á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Zh É¡d á«aÉμdG ájɪ◊G ÜÉ«Z ƒg

QƒàcódG á«YGQõdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG ΩÉY ôjóe ócDƒj ɪѰùMh

ø˘˘˘˘˘˘˘˘e ´ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘˘˘˘g Iô˘˘˘˘˘˘˘˘WÉfl ¿CG ,‹É˘˘˘˘˘˘˘˘LOõ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ¥Qɢ˘˘˘˘˘˘˘˘W

ƒg äGQɪãà°S’G √òg ΩÉeCG ∞≤j Ée øμd ,á°ShQóe äGQɪãà°S’G

øμÁh ,kÉjOÉ°üàbG ájóÛG ™jQÉ°ûª∏d á«aÉØ°T hCG 샰Vh OƒLh ΩóY

܃æL πãe iôNCG ∫hO hCG É«≤jôaEG ‘ AGƒ°S kÉ«LQÉN É¡«a Qɪãà°S’G

»˘˘à˘˘«˘˘«˘˘˘aƒ˘˘˘°ùdG OÉ–’G ∫hO ¢†©˘˘˘Hh ,¿É˘˘˘à˘˘˘°ùcɢ˘˘Hh ,ó˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG ,ɢ˘˘«˘˘˘°SBG ¥ô˘˘˘°T

.kÉ≤HÉ°S

äGQɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘˘jɢ˘˘˘˘˘ª◊G Òaƒ˘˘˘˘˘˘J ¢Uƒ˘˘˘˘˘˘°ü˘˘˘˘Hh

™e äÉ«bÉØJG ™«bƒJ ≈∏Y ∞bƒàj ∂dP ¿EÉa á«é«∏ÿG

´ÉæbEGh ,øjôªãà`°ùŸG ¥ƒ≤````M ¿Éª°†d á«≤∏àŸG ∫hódG

ɢ˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y Oƒ˘˘©˘˘à```°S »˘˘à˘˘dG 󢢢FGƒ˘˘˘Ø˘˘˘dɢ˘˘H ᢢ˘«˘˘˘∏ÙG äɢ˘˘©˘˘˘ª˘˘˘àÛG

󢢢˘˘˘˘˘ªfi iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ,äGQɢ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã```à˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S’G √ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘g AGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘L

…Oɢ˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘b’G ¢ù∏ÛG Ωɢ˘˘˘˘˘˘Y ¢Vƒ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘e Qɢ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘dG󢢢˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘Y

IÒÑμdG á«YGQõdG äÉ«μ∏ŸG ¿CG{ IôgÉ≤dÉH »≤jôaE’G

Ω󢢢˘˘î˘˘˘˘˘J ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fC’ ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘jɢ˘˘˘˘ª◊G ô˘˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘g

íÑ°üj ∂dòHh ,É¡H ᣫÙG á«≤jôaE’G äÉ©ªàÛG

√ò¡d á«°SÉ°SCG äÉLÉ«àMG øe √ôaƒJ ÉŸ É¡«ªëj øe ∫hCG ™ªàÛG

.zÉ¡àjɪM ºà– IQhô°V ÉgOƒLh íÑ°üj ‹ÉàdÉHh ,∫hódG

kÉHòL ÌcC’G ¿GOƒ°ùdGá«YGQõdG äGQɪãà°SÓd áHPÉ÷G ∫hódG á©«∏W ‘ ¿GOƒ°ùdG »JCÉj

ᢢ˘«˘˘˘JGQɢ˘˘eE’Gh ᢢ˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG äGQɢ˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G ɢ˘˘¡˘˘˘e󢢢≤˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG

ÌcCG ≈∏Y ¿ƒ«é«∏ÿG ¿hôªãà°ùŸG Pƒëà°SGh ,á«àjƒμdGh ájô£≤dGh

‘ áYRƒŸG áÑ°üÿG á«YGQõdG »°VGQC’G øe ¿Góa ¿ƒ«∏e 1^2 øe

Ωƒ˘˘˘˘WôÿGh π˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘f ᢢ˘˘˘j’h ᢢ˘˘˘°Uɢ˘˘˘˘N ,¿GOƒ˘˘˘˘˘°ùdG äɢ˘˘˘˘j’h º˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e

.¿ÉaOôch ¢†«HC’G π«ædGh QÉæ°Sh Iôjõ÷Gh

øe áFÉŸG ‘ 48 ∫OÉ©J á©°SGh á«YGQR »°VGQCG ¿GOƒ°ùdG ∂∏àÁh

‹GƒM ∫OÉ©j Ée …CG ;»Hô©dG øWƒdG ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G á∏ªL

»àdG áÑ°üÿG á«©«Ñ£dG »YGôŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,QÉàμg ¿ƒ«∏e áFÉe

á«fGƒ«M IhôK OƒLh πX ‘ ,QÉàμg ¿ƒ«∏e 130 ¤EG É¡àMÉ°ùe π°üJ

QÉ¡fC’G øe áHò©dG √É«ŸG Iôah ™e ¢SCGQ ¿ƒ«∏e 135 ¤EG π°üJ á∏FÉg

.á«aƒ÷G √É«ŸGh QÉ£eC’Gh

‘ á«fGOƒ°ùdG IQÉØ°ù∏d …OÉ°üàb’G QÉ°ûà°ùŸG ™e ≥HÉ°S AÉ≤d ‘h

á«é«∏ÿG äGQɪãà°S’G ¿CG í°VhCG º«∏©dG íàa ió¡dG Qƒf äGQÉeE’G

∞∏àîà »°VGQC’G ´GQõà°SGh ìÓ°üà°S’ ¿GOƒ°ùdG ¤EG ¿B’G ≥aóàJ

.á«fGƒ«◊G ±ÓYC’Gh IQòdGh íª≤dG á°UÉNh ,á«°SÉ°SC’G π«°UÉÙG

á«YGQR äGQɪãà°SG ¿B’G ø°†àëj ¿GOƒ°ùdG ¿EG º«∏©dG íàa ∫Ébh

∫ɪ°T π«ædG ô¡f áj’h ‘ ¿Góa ∞dCG 250 áMÉ°ùe ≈∏Y ájOƒ©°S

‘ kÓ©a êÉàfE’G äCGóH äÉMÉ°ùŸG √òg ¢†©H ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,¿GOƒ°ùdG

¿CGh ,™˘˘˘˘jQɢ˘˘˘°ûŸG ᢢ˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘jQGOE’G äGAGô˘˘˘˘˘LE’G ∫ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG º˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘j ÚM

ºàJ å«M ,¿GOƒ°ùdG ‘ ÈcC’G »g á«JGQÉeE’G á«YGQõdG äGQɪãà°S’G

ójGR) ´hô°ûe É¡ªgCGh ,IóY äÉj’h ‘ ¿Góa ∞dCG 900 áMÉ°ùe ≈∏Y

ºàJ å«M ,Iôjõ÷G áj’h ‘ ¿Góa ∞dCG 40 áMÉ°ùe ≈∏Y (ÒÿG

¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,±ÓYC’G ¢†©Hh á«eÉ°ûdG IQòdGh íª≤dG áYGQR

∫ɪ°T ‘ kÉ°†jCG ±ÓYC’G êÉàfEG ‘ πª©J á«JGQÉeE’G »HGhôdG ácô°T

Qɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SÓ˘˘d ᢢ«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG ™˘˘˘e ¿hɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dɢ˘˘H ¿GOƒ˘˘˘°ùdG

.»YGQõdG

ø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe ¿CG ¤EG ÊGOƒ˘˘˘˘˘˘°ùdG ∫hDƒ˘˘˘˘˘˘°ùŸG Qɢ˘˘˘˘˘°TCGh

´GQõà°S’ kÉbÉØJG Gƒ©bh ¢UÉÿG ´É£≤dG øe Ú«àjƒc

¿CG ɢ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘c ,¢†«˘˘˘˘˘˘˘HC’G π˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘˘˘j’h ‘ ¿G󢢢˘˘˘˘˘a ∞˘˘˘˘˘˘˘˘dCG 40

,¢VGQCG ∂∏ªàd äÉÑ∏£H Gƒeó≤J Újô£b øjôªãà°ùe

.äGAGôLE’G ∫ɪμà°SÉH ¿B’G ¿ƒeƒ≤jh

áÑ°ùf ≈∏Y ô°üe Pƒëà°ùJ ¿GOƒ°ùdG ¤EG áaÉ°VEGh

å«˘˘M ,ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘∏ÿG ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG äGQɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G ø˘˘e IÒÑ˘˘˘c

kÉ°Uƒ°üN Qɪãà°S’G äÉÑ∏W øe ójõŸG πÑ≤à°ùJ ∫GõJ’

»àdG ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG øeh ,±ÓYC’Gh íª≤dG áYGQR ∫É› ‘

,(ádO)h (±ƒ÷G)h )(á«YGQõdG ᫪æà∏d ∑ƒÑJ) ô°üe ‘ ôªãà°ùJ

‘ á«é«∏ÿG á«YGQõdG äGQɪãà°S’G ™°SƒJ ¬LGƒJ »àdG á∏μ°ûŸG øμd

‘ ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘ZGô˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘Yhô˘˘˘˘°ûŸG º˘˘˘˘¶˘˘˘˘©˘˘˘˘e ¿EG å«˘˘˘˘M ,√ɢ˘˘˘«ŸG ᢢ˘˘∏˘˘˘˘b »˘˘˘˘g ô˘˘˘˘˘°üe

á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG â∏NO ɪc .√É«ª∏d ∑Ó¡à°S’G áØ«ãc »g Qɪãà°S’G

øe ójó©dG â≤∏WCGh ,Ú«é«∏ÿG øjôªãà°ùŸG ÜGòàL’ §ÿG ≈∏Y

,¿Éà°ùμ«LÉWh É«fGôchCGh É«°ShQ É¡°SCGQ ≈∏Y ,á«bô°ûdG á∏àμdG ∫hO

è«∏ÿG ∫hO øe Ú«YGQõdG øjôªãà°ùŸG Üò÷ á«éjhôJ äÓªM

ôjó°üàdÉH É¡d ìɪ°ùdGh É¡«°VGQCG ≈∏Y ܃Ñ◊Gh ±ÓYC’G áYGQõd

.™æ°üdG á«∏fi ä’BG ΩGóîà°SGh ádɪY 𫨰ûJ πHÉ≤e

äGQɢ˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G ø˘˘˘˘e kGÒÑ˘˘˘˘c kɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘°üf ¿É˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùcɢ˘˘˘H â∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘c

󢢢˘˘˘FGƒ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ÈcCG ø˘˘˘˘˘˘e kG󢢢˘˘˘MGh ∂∏“ å«˘˘˘˘˘˘M ,ᢢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏ÿG ᢢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘˘˘˘dG

‘ »YGQõdG ´É£≤dG ƒ‰ ≠∏H PEG ,´É£≤dG Gòg ‘ kÉ«ŸÉY ájQɪãà°S’G

ó©H kÉ«ŸÉY ÊÉãdG õcôŸÉH äAÉL óbh ,áFÉŸG ‘ 4^6 ƒëf ¿Éà°ùcÉH

ɪ«a .áFÉŸG ‘ 5 â¨∏H ƒ‰ áÑ°ùæH ¤hC’G áÑJôŸG â∏àMG »àdG Ú°üdG

áFÉŸG ‘ 3 Éjõ«dÉeh óæ¡dG ‘ »YGQõdG ´É£≤dG ƒ‰ áÑ°ùf âMhGôJ

‹GƒàdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 3^1h

…ô°üe »Øë°Uh ÖJÉc@

∂∏`ŸG IQOÉ`Ñe

õcôJ ¬``∏dGóÑY

äÉYGQõ``dG ≈```∏Y

™e á«é«JGΰS’G

á``eGóà°S’G ¿É`ª°V

ᢢ˘˘jOɢ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G äɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘«◊G hCG ¢VQC’G ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ≥˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘≤◊G ¿CG ‘ ∂°T ’

á«©bGh äÉ«é«JGΰSGh §£Nh ±GógCG »æÑJ ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y ¢VôØJ

ÜGƒ˘˘˘°üdG ø˘˘˘e ¢ù«˘˘˘d ,ô˘˘˘NBG ≈˘˘˘æ˘˘˘©Ã .AGò˘˘˘¨˘˘˘dG ÚeCɢ˘˘J ᢢ˘dCɢ˘˘°ùe ™˘˘˘e π˘˘˘˘eɢ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘d

kÉ«Ñ∏°S kGôeCG ó©J á«FGò¨dG OGƒŸG øe ÒãμdG OGÒà°SG á°SÉ«°S ¿CÉH OÉ≤àY’G

≥«Ñ£J øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ¢UÉæe ’ πH ,É¡JGP óëH

øWGƒe ≈∏Y õ«cÎdG ÜGƒ°üdG »°†à≤j å«M ,á«°ùaÉæàdG IQó≤dG ÇOÉÑe

,∫õ˘˘jó˘˘dG π˘˘ã˘˘e ᢢ«˘˘£˘˘Ø˘˘æ˘˘dG äɢ˘é˘˘à˘˘æŸGh ΩÉÿG §˘˘Ø˘˘æ˘˘dG ô˘˘j󢢢°üJ π˘˘˘ã˘˘˘e Iƒ˘˘˘≤˘˘˘dG

Oó°üdG Gòg ‘ iôjh .É¡d á©HÉàdG äÉéàæŸGh »©«Ñ£dG RɨdG øY kÓ°†a

ôjó°üàd áÑ°ùædÉH kÉ«dhO ¤hC’G áÑJôŸG ô£bh ájOƒ©°ùdG øe πc CGƒÑJ

.‹GƒàdG ≈∏Y RɨdGh §ØædG

∫hód áÑ°ùædÉH kÉ«©bGh »∏ÙG π◊G QÉÑàYG øμÁ ’ ,∫ƒ≤dG á≤«≤M

ᢢ˘jOhófi ø˘˘˘Y kÓ˘˘˘°†a √ɢ˘˘«ŸG IQó˘˘˘æ˘˘˘d kGô˘˘˘¶˘˘˘f Ωɢ˘˘Y π˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûH ¿hɢ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¢ù∏›

øe øW êÉàfEG êÉàëj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG äÉMÉ°ùŸG

42800 …CG) kÉÑ©μe kGÎe 1212 ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ Ò©°ûdG

ø˘˘˘e kɢ˘˘Yƒ˘˘˘f ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘dG √ò˘˘˘g ∑Ó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°SG π˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûjh .√ɢ˘˘˘«ŸG ø˘˘˘˘e (ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘©˘˘˘˘μ˘˘˘˘e Ω󢢢˘b

øe ÊÉ©J iôNCG á«é«∏N ∫hO ‘ kGAƒ°S ÌcCG ôeC’G ¿EG πH ,á«gÉaôdG

‘ 10 ƒëf ¿EÉa äÉ°SGQódG π°†aCG Ö°ùMh .á«aƒ÷G √É«ŸG ≈∏Y §¨°†dG

É¡à«ÑdÉZ ™≤J áYGQõ∏d á∏HÉb ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »°VGQCG øe §≤a áFÉŸG

ᢢjQGô˘˘ª˘˘à˘˘°SG ¿É˘˘ª˘˘°V Ö∏˘˘£˘˘à˘˘j ,π˘˘Hɢ˘≤ŸÉ˘˘H .ᢢjOƒ˘˘©˘˘˘°ùdG ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘μ˘˘˘∏˘˘˘ªŸG ‘

≈∏Y ÉÃQh áeÉ©dG áfRGƒŸG ≥gôj ób ‹Ée ºYO Ëó≤J »∏ÙG êÉàfE’G

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∂∏à“ ’h .iôNCG á«°û«©eh ájƒªæJ ™jQÉ°ûe ÜÉ°ùM

ø˘˘˘e ¢Uɢ˘˘æ˘˘˘e ’ ∂dò˘˘˘dh ,»˘˘˘YGQõ˘˘˘dG êɢ˘˘à˘˘˘fE’G ∫É› ‘ ᢢ˘«˘˘˘°ùaɢ˘˘æ˘˘˘J ᢢ˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°†aCG

ɪæjCG á«YGóHE’G ∫ƒ∏◊G QÉ«N »æÑJ πbC’G ≈∏Y hCG OGÒà°S’G ¤EG Aƒé∏dG

.kÉæμ‡ ¿Éc

OGÒà°S’G IQƒJÉa¢ù∏› ∫hO ‘ AGò˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG ÚeCɢ˘˘˘˘J ᢢ˘˘˘eRCG ¤EG IQɢ˘˘˘˘°TE’G ¢†©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d ƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘j

√òg ó©J øμd ,OGÒà°S’G IQƒJÉa ´ÉØJQG á«Ø∏N ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

,IôaGƒàŸG äÉ«FÉ°üME’G π°†aCG Ö°ùëa .ô°UÉæ©dG á∏ªàμe ÒZ Iô¶ædG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«FGò¨dG OGƒŸG OGÒà°SG IQƒJÉa ᪫b ≠∏ÑJ

,áfQÉ≤ŸÉHh .kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 15 øe ÌcCG ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ â°ùdG

2001 ‘ Q’hO äGQÉ«∏e 9 á«FGò¨dG OGƒŸG OGÒà°SG IQƒJÉa ᪫b â¨∏H

.2005 ‘ Q’hO QÉ«∏e 12 ƒëfh

´ÉØJQG øY åjó◊G óæY É¡∏gÉŒ øμÁ ’ kÉHÉÑ°SCG ∑Éæg ¿CG ó«H

kÉ°Uƒ°üNh §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG äÉ«YGóJ É¡æ«H á«FGò¨dG OGƒŸG IQƒJÉa

iƒà°ùe ¤EG §ØædG QÉ©°SCG â©ØJQG ó≤a .2008 øe ÖfÉLh 2007 ‘

ähÉ¡J øμd .2008 ΩÉY øe ƒ«dƒj ‘ π«eÈ∏d kGQ’hO 147 √Qób »îjQÉJ

ÖÑ°ùH 2009 ájGóH ≈àM 2008 ¢ù£°ùZCG òæe …CG Qƒ¡°T Ió©d QÉ©°SC’G

™ØJôJ ¿CG πÑb á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G É¡JóLhCG »àdG á≤ãdG ´ó°üJ á∏μ°ûe

.á∏°†©ŸG á¡LGƒe ‘ ⁄É©dG ∫hO ºXÉ©àd áé«àf iôNCG Iôe

∫hO ‘ êÉàfE’G áØ∏μJ IOÉjõH §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG IôgÉX ÖÑ°ùàJh

,»YGQõdG ´É£≤dG ≈∏Y »Yƒf πμ°ûH óªà©J »àdG ∂∏J kÉ°Uƒ°üNh CÉ°ûæŸG

ºgÉ°ùJ ɪc .äGQOÉ°üdG QÉ©°SCG ™aQ ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùØj …òdG ôeC’G

Gò˘˘g ≈˘˘˘∏˘˘˘Yh .ÚeCɢ˘˘à˘˘˘dGh ø˘˘˘ë˘˘˘°ûdG Qɢ˘˘©˘˘˘°SCG ™˘˘˘aQ ‘ §˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG Qɢ˘˘©˘˘˘°SCG ᢢ˘∏˘˘˘°†©˘˘˘e

âbƒdG ‘ áª≤fh ᪩f §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¿CÉH ºYõdG øμÁ ¢SÉ°SC’G

.¬°ùØf

Q’hódÉH •ÉÑJQ’G‘ ºî°†àdG IôgÉX øe øjqôeC’G âfÉY ób è«∏ÿG ∫hO âfÉc

OGƒŸG IQƒ˘˘˘˘˘Jɢ˘˘˘˘a ´É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘JQG äɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘YG󢢢˘˘˘J â∏˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°T Üɢ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°SC’ (2008 - 2007)

óbh .»μjôeC’G Q’hódÉH •ÉÑJQ’G áØ∏μJ øY kÓ°†a ,IOQƒà°ùŸG á«FGò¨dG

…CG 2007 ‘ ô£b ‘ áFÉŸG ‘ 15 óM ¤EG ºî°†àdG §°Sƒàe π°Uh

QÉÑàYG ” ó≤a ,äÉ°SGQódG ióMEG Ö°ùMh .è«∏ÿG ∫hO ÚH CGƒ°SC’G

øe áFÉŸG ‘ 30 ƒëf øY ádhDƒ°ùe AGò¨dG OGƒe QÉ©°SCG ´ÉØJQG IôgÉX

.IÎØdG ∂∏J ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ºî°†àdG á∏°†©e

ø˘˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘˘NB’Gh Ú◊G ÚH è˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏ÿG ∫hO Êɢ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘J ,¬˘˘˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘˘˘f âbƒ˘˘˘˘˘˘˘dG ‘h

è«∏ÿG ∫hO ‘ AGòZ áeRC’ OƒLh ’

OGƒŸG áaÉc ôaGƒJ π«dóH AGò¨dG ÚeCÉJ áeRCG øe â°ùdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÊÉ©J ’

øe º¶YC’G OGƒ°ùdG ÚeCÉJ ºàjh ,¢Vhô©ŸG ¢ü≤æH ºYGõe OƒLh ¿hO øe ±hô¶dG ∞∏àfl ‘ á«FGò¨dG

.iôNCG á¡L øe ´GQõà°S’Gh á¡L øe OGÒà°S’G ÈY á«FGò¨dG OGƒŸG

Ú°ùM º°SÉL .O@

29 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 30

πãe iôNC’G áÑ©°üdG äÓª©dG ¢†©H πHÉ≤e Q’hódG ᪫b ™LGôJ äÉ«YGóJ

¢†©H º«b ºXÉ©J á«°Vôa ôaGƒJ »æ©j √QhóH Gògh ,ÊÉHÉ«dG ÚdGh hQƒ«dG

âjƒ˘˘μ˘˘dG Èà˘˘©˘˘Jh .ᢢ«˘˘fɢ˘Hɢ˘«˘˘dGh ᢢ«˘˘˘fÉŸC’G äGQɢ˘˘«˘˘˘°ùdG π˘˘˘ã˘˘˘e ᢢ˘jƒ˘˘˘«◊G äGOQGƒ˘˘˘dG

äÓª©dG øe á∏°ùH É¡à∏ªY §HôJ »àdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH Ió«MƒdG

.iôNCG á«dhO äÓªYh Q’hódG πª°ûJ

ΩÉY ‘ hQƒ«dG πHÉ≤e Q’hódG ±ô°U ô©°S ihÉ°ùJ ,π«°UÉØàdG ‘

»éjQóJ ™LGôJ çóM ¬fCG ó«H ,á«HhQhC’G á∏ª©dG ¥ÓWEG áæ°S »gh 1999

hQƒ«∏d Q’hO 1^2595 ±ô°üdG ᪫b â¨∏H å«M ,á«μjôeC’G á∏ª©dG ᪫≤d

1^4321 kGÒNCGh 2006 ‘ hQƒ«∏d Q’hO 1^3197 ºK øeh 2003 ájÉ¡f ‘

.2009 ‘ hQƒ«dG πHÉ≤e Q’hO

π«Ñb øe Q’hódG ᪫b QƒgóJ AGQh ájôgƒL ÜÉÑ°SCG ∞≤J ∂°T ’h

ÜÉ°ù◊Gh »μjôeC’G …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG ‘ õé©dG á∏°†©e

äɢ˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG ‘ ¿ƒ˘˘˘˘dhDƒ˘˘˘˘˘°ùŸG 󢢢˘˘é˘˘˘˘˘j ’ ,ô˘˘˘˘˘NBG ≈˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘©Ã .…QÉ÷G

á«fóàe ᪫b äGP Q’hódG QÉ«N »æÑJ øe kÉ°UÉæe IóëàŸG

¿CÉ°T øªa .πFGóÑdG ΩGó©fG ¬Ñ°T ÉÃQ hCG ájOhófi πX ‘

‘ õé©dG øe ó◊G ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ᪫≤dG ÊóàŸG Q’hódG

ø˘˘˘˘e äGOQGƒ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘Hɢ˘˘˘≤˘˘˘˘e äGQOɢ˘˘˘°üdG …CG …Qɢ˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¿Gõ˘˘˘˘«ŸG

.2008 ‘ Q’hO QÉ«∏e 816 ≠∏H …òdGh äÉeóÿGh ™∏°ùdG

ÚfGõ«ŸG ‘ π∏ÿG á÷É©Ÿ á∏ªàÙG πFGóÑdG ¢üîj ɪ«ah

äÉj’ƒdG ¢VôØJ ¿CG ÜGƒ°üdG øe ¢ù«d …QÉ÷Gh …QÉéàdG

¿CÉ°T øe πH ,á¶aÉfi hCG á«FɪM äÉ°SÉ«°S OÉ°üàb’G IóFGQ »gh IóëàŸG

≈∏Y ,É«°SBGh ÉHhQhCG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,iôNCG ±GôWCG ™«é°ûJ á°SÉ«°S Gòμg

.¬àeôH »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ájƒ«M ≈∏Y kGô£N πμ°ûj Ée á«FɪM èeGôH »æÑJ

hCG Q’hódG ô©°S ÊóJ IôgÉX øe »μjôeC’G OÉ°üàb’G ó«Øà°ùj óbh

áØ∏μJ πbCG á«μjôeC’G äGQOÉ°üdG π©L ᣰSGƒH ÚdG hCG hQƒ«dG ᪫b ´ÉØJQG

kɢ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y »˘˘æ˘˘˘©˘˘˘j ɢ˘˘e äGOQGƒ˘˘˘dG Qɢ˘˘©˘˘˘°SCG ™˘˘˘aQ ‘ ÖÑ˘˘˘°ùà˘˘˘dG ‹É˘˘˘à˘˘˘dɢ˘˘Hh ,⁄ɢ˘˘©˘˘˘dG ‘

‘h .IOQƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG ™˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùdG ÖæŒ ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Ú«˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘eC’G Úμ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùŸG ™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘°ûJ

,äGQOÉ°üdG õjõ©J ¢Uôa øe »μjôeC’G OÉ°üàb’G ó«Øà°ùj ,á∏°üÙG

¢Uôa OÉéjEG ∂dP ‘ Éà OÓÑdG ‘ ájOÉ°üàb’G IQhódG §«°ûæJ ‹ÉàdÉHh

.ÚæWGƒª∏d IójóL πªY

á«YGóHEG ∫ƒ∏MádhO Iô°TÉÑe É¡«∏Jh ¤hC’G áÑJôŸG ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG »JCÉJ

øe πc ¬LƒJ ô°ùØj Gòg ÉÃQh .AGò¨dG IQƒJÉa ᪫b å«M øe äGQÉeE’G

™jƒæJh á«FGò¨dG OGƒŸG ôaGƒJ ¿Éª°†d á«dhO äÉ«bÉØJG ΩGôHEG ¤EG øjó∏ÑdG

kGOƒ¡L äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG øe πc âdòH ,QƒeC’G á∏ªL øeh .ÉgQOÉ°üe

¿GOƒ˘˘˘˘˘°ùdGh ¿É˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùNGRɢ˘˘˘˘c h ô˘˘˘˘˘°üe ‘ ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘˘dG OQGƒŸG ‘ Qɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘˘˘d

»°VGQC’G øe IÒÑc áMÉ°ùe ôjƒ£àd ´hô°ûe äGQÉeE’G iódh .¿Éà°ùcÉHh

á«æ≤àdG øe IOÉØà°S’ÉH á«YGQR äÉYhô°ûe ò«Øæàd ¿GOƒ°ùdG ‘ á«YGQõdG

ó©j ƒ¡a ,áMÉ°ùŸG øY kÓ°†a √É«ŸG IôaƒH ¿GOƒ°ùdG ™àªàj å«M ,áãjó◊G

.áMÉ°ùŸG å«M øe »HôY ó∏H ÈcCG

™e äÉ«bÉØJG ΩGôHEG á«fÉμeEG á°SGQO øjôëÑdG áμ∏‡ äCGóH ÉgQhóH

á«YGQR ¢VGQCG ∑Óªà°S’ ÚÑ∏ØdGh ófÓjÉJ πãe ájƒ«°SB’G ∫hódG ¢†©H

¬˘˘Lƒ˘˘J ∑ɢ˘æ˘˘gh ,ᢢ«˘˘æ˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG ¥ƒ˘˘°ù∏˘˘d kɢ˘°ü«˘˘°üN äɢ˘é˘˘à˘˘æ˘˘e ᢢYGQR ‹É˘˘à˘˘˘dɢ˘˘Hh

‘ (Úª˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘L) π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e (»˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘˘dG ÒZ) RQC’G ø˘˘˘˘˘e iô˘˘˘˘˘NCG ´Gƒ˘˘˘˘˘fCG è˘˘˘˘˘jhÎd

≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ¢Uô˘˘a ø˘˘Fɢ˘Hõ˘˘dG í˘˘æ˘˘e º˘˘à˘˘j ,ô˘˘jó˘˘≤˘˘J π˘˘bCG ≈˘˘∏˘˘˘Yh .ø˘˘˘jô˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘dG

.áØ∏àfl QÉ©°SCÉHh RQC’G øe áYƒæàe äÉéàæe

ÚeCÉàd É¡°ùØf ≈∏Y OɪàY’G ⁄É©dG ∫hO øe ܃∏£ŸG ¢ù«d ó«cCÉàdÉHh

kÓ°UCG IOhóÙG äGhÌ∏d kGQóg »æ©j ∂dP ¿C’ á«FGò¨dG OGƒŸG øe É¡JÉLÉM

‘ á«°ùaÉæJ Iõ«Ã ™àªàJ »àdG ±GôWC’G ídÉ°üà ájOÉe ôFÉ°ùN ¥É◊EGh

.á«dhódG IQÉéàdG ájôM øe π«ædG ‹ÉàdÉHh »YGQõdG ∫ÉÛG

π«dóH á«FGò¨dG OGƒŸG ôaGƒJ ƒg ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ º¡j Éeh

.IOQƒà°ùŸG ∫hó∏d õaGƒM IQó°üŸG ∫hódG Ëó≤J

á«dhódG ±hô¶dG øe IOÉØà°S’G¢ù∏› ∫hO IOÉØà°SG á°Uôa »gh iôNCG á«°UÉN ∑Éæg

∫hódG Ωó≤J PEG .áeƒYóŸG á«YGQõdG äÉéàæŸG øe ¿hÉ©àdG

äɢ˘j’ƒ˘˘dG π˘˘ã˘˘e ᢢ«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG äɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d IQ󢢢°üŸG ᢢ˘«˘˘˘°ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HhQhC’G OÉ–’G ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª› ∫hO ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y kÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†a I󢢢˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘àŸG

∫ƒ°üë∏d πjƒªàdG πª°ûJ õaGƒM óæ¡dGh πjRGÈdGh É«dGΰSCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

´É£≤∏d ºYódG iƒà°ùe ∫ƒM äÉaÓÿG πμ°ûJh .É¡JÉéàæe ™«Ñd ¥Gƒ°SCG ≈∏Y

‘ Ió«©°S ájÉ¡f ¤EG π°UƒàdG ΩóY AGQh á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G óMCG »YGQõdG

.2001 ájÉ¡f ‘ â≤∏£fG »àdG IQÉéàdG ôjôëàd áMhódG ádƒL

‘ ᢢ˘˘«˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘à˘˘˘˘μ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ÚH ᢢ˘˘jô˘˘˘˘gƒ÷G ±ÓÿG •É˘˘˘˘≤˘˘˘˘f π˘˘˘˘ã˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Jh

´É˘˘£˘˘≤˘˘∏˘˘d »˘˘μ˘˘jô˘˘˘eC’G º˘˘˘Y󢢢dG :kG󢢢jó– Úà˘˘˘«˘˘˘°†b ∫ƒ˘˘˘M ᢢ˘Mh󢢢dG äɢ˘˘°Vhɢ˘˘Ø˘˘˘e

≈∏Y á«eÉædG ∫hódG ¢†©H É¡°VôØJ »àdG á«côª÷G ÖFGô°†dGh »YGQõdG

º˘˘Y󢢢dG ´Gƒ˘˘˘fCG ≈˘˘˘à˘˘˘°T I󢢢뢢˘àŸG äɢ˘˘j’ƒ˘˘˘dG Ω󢢢≤˘˘˘J å«˘˘˘M ,ᢢ˘«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG äGOQGƒ˘˘˘dG

øY kÓ°†a ,á«dGQó«ØdG áeƒμ◊G øe AGô°T äÉfɪ°V πª°ûJ É¡«YQGõŸ

»μjôeC’G äGOQGƒdGh äGQOÉ°üdG ∂æH øe áeó≤ŸG á«fɪàF’G äÓ«¡°ùàdG

.á«μjôeC’G á«YGQõdG äÉéàæŸG AGô°T ‘ áÑZGôdG ∫hó∏d

å«M ,á«eÉædG ∫hó∏d IQÉ°ùN »μjôeC’G ºYódG πãÁ ,iôNCG á¡L øe

Oƒ˘˘Lƒ˘˘d kGô˘˘¶˘˘f ɢ˘¡˘˘fGó˘˘∏˘˘H ‘ »˘˘YGQõ˘˘˘dG ´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG ô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘J ¢Uô˘˘˘a ø˘˘˘e ɢ˘˘¡˘˘˘eô–

•hô°Th á«æ≤àdG πFÉ°Sh çóMCG ≈∏Y óªà©j √QhóH …òdG »μjôeC’G πjóÑdG

‘ áÑZGôdG ∫hó∏d áMƒæªŸG á«fɪàF’G äÓ«¡°ùàdG øY kÓ°†a ,áë°üdG

ÉμjôeCG øe OGÒà°S’G

øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y@

‘ ájOƒ©°ùdG

¤hC’G áÑJôŸG

Iô°TÉÑe É¡«∏Jh

å«M øe äGQÉeE’G

AGò¨dG IQƒJÉa ᪫b

πª°ûJ ìƒàØe ¢TÉ≤f ádCÉ°ùe »FGò¨dG êÉàfE’G IOÉjR ádCÉ°ùe âJÉH

∫hódG ‘ AGô°†ÿG IQƒãdG É«LƒdƒæμJ OɪàYG øª°V áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G

hCG kÉ«æ«L ádó©ŸG äÉJÉÑædG OɪàYG hCG á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«≤jôaEÉc á«eÉædG

É¡fRh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G πeGƒ©∏dh .á«FÉŸG OQGƒŸG IQGOEG Ú°ù–

¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .»æ≤àdG ¬LƒdG ÖfÉL ¤EG ó«©°üdG Gòg ≈∏Y

¿CG ɪc ,⁄É©dG ‘ ÅaÉμàe ÒZ äGQÉ¡ŸGh ¢Vhô≤dGh »°VGQC’G ™jRƒJ

.á«eÉædG ∫hódG ‘ ÚYQGõŸG …PDƒJ Ée kÉÑdÉZ áeó≤àŸG ∫hódG äGóYÉ°ùe

≈∏Y ¿ƒμ«°S »àdG »FGò¨dG øeC’G äÉjó– RôHCG πã“ ÜÉÑ°SC’G √òg πch

äɢ˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dG √ò˘˘¡˘˘d iÈc ᢢ«˘˘ª˘˘gCG è˘˘«˘˘∏ÿG ∫hO ‹ƒ˘˘Jh .ɢ˘¡˘˘à˘˘˘¡˘˘˘LGƒ˘˘˘e ⁄ɢ˘˘©˘˘˘dG

øe ójõ«°S ɇ »YGQõdG É¡LÉàfEG ÊóJh É¡fÉμ°S OóY IOÉjR ÖÑ°ùH

.πÑ≤à°ùŸG ‘ á«FGò¨dG äGOQGƒdG ≈∏Y ÉgOɪàYG

áYÉ≤a ¢ù«dh óeC’G πjƒW xó– :á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG∫hóL ≈∏Y ájƒdhC’ÉH »YGQõdGh »FGò¨dG øeC’G ádCÉ°ùe nß– ⁄

®ƒë∏e ™LGôJ ‘ á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCÉa ,kGôNDƒe ’EG ÚdhDƒ°ùŸG ∫ɪYCG

.kÉ«©«ÑW kGôeCG ™LGÎdG ∂dP íÑ°UCG ≈àM »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S òæe

äÉeɪàgGh ÉjÉ°†b :»ŸÉ©dG »FGò¨dG øeC’G

≈˘¶– »˘FGò˘¨˘dG ø˘eC’G ɢjɢ°†bh ᢫˘YGQõ˘dG äɢ°Sɢ«˘°ùdG äOɢY ∫ɢª˘gE’G ø˘e Oƒ˘≤˘Y á˘KÓ˘K 󢩢˘H

…òdG RQÉÑdG ´ÉØJQ’G ó©H kÉ°Uƒ°üN á«ŸÉ©dG äÉjóàæŸGh äGô“DƒŸG ∫ɪYCG ∫hGóL ≈∏Y ájƒdhC’ÉH

á«FGò¨dG ™∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG ɪc (2008-2007) »eÉY á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ‘ ⁄É©dG √ó¡°T

…ƒ«◊G OƒbƒdG êÉàfEG ,á«FGò¨dG ᪶fC’G Ò¨J ,ÊÉμ°ùdG ƒªædG :É¡æe ÜÉÑ°SC’ ´ÉØJQ’G ‘ ôªà°ùe

íHôdG á∏b ÖÑ°ùH kGOó¡e äÉéàæŸG √òg øe ¢Vô©dG ¬«a äÉH …òdG âbƒdG ‘ ,á«YGQõdG äÉéàæŸG øe

.»NÉæŸG Ò¨àdGh á«FÉŸG OQGƒŸG ájOhófih

õJQhh äQÉμjEG@

áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe QÉ©°SCG ô°TDƒe :(1) ºbQ πμ°T

(hÉØdG) IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG

31 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 32

øe §≤a áFÉŸG ‘ 5 ôªãà°ùJ á«eÉædG ∫hódG º¶©e âfÉc 2005 ΩÉY ‘h

äGóYÉ°ùŸÉH áeƒYóŸG áYGQõdG á°üM âfóJ ɪ«a áYGQõdG ‘ É¡JGóFÉY

∫ɪgEG ÇhÉ°ùe äRôHh (2006 - 1980 ) »eÉY ÚH ™HôdG ¤G á«ÑæLC’G

»˘˘˘eɢ˘˘Y ÚH âa’ m π˘˘˘μ˘˘˘°ûH ᢢ˘«˘˘˘FGò˘˘˘¨˘˘˘dG ™˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùdG Qɢ˘˘˘©˘˘˘˘°SCG ´É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘JQG ™˘˘˘˘e ᢢ˘˘YGQõ˘˘˘˘dG

äGQOɢ˘˘˘˘ÑŸG ø˘˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘ª› â≤˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘WCG ∂dò˘˘˘˘˘˘d kᢢ˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘fh .(2008-2007)

™«é°ûàd hCG áÄ°TÉædG ∫hódG ‘ á«YGQõdG äGQɪãà°S’G ºYód ,á«°SÉ«°ùdG

á«YGQR ™jQÉ°ûe ‘ Qɪãà°S’G ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«°SBG ‘ øjOQƒà°ùŸG

.êQÉÿG ‘

øμd (2006 - 2005) »eÉY ™ØJôJ á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG äCGóHh

ÚH ∞© p°†dG QÉ©°SC’G â¨∏H PEG (2008 - 2007) ‘ π°üM qOÉ◊G ´ÉØJQ’G

¢UÉN m πμ°ûH á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG RôHh .(2004-2002) »eÉY

kGAõL πμ°ûJ á«FGò¨dG ô°UÉæ©dG √òg ¿CG kɪ∏Y ,RQC’Gh íª≤dGh ܃Ñ◊G ‘

,¢SÉædG øe ÒÑc OóY iód áμ∏¡à°ùŸG ájQGô◊G äGóMƒdG øe kGÒÑc

.è«∏ÿG á≤£æe ¿Éμ°S ∑Ó¡à°SG øe áFÉŸG ‘ 40 äÉéàæŸG √òg πμ°ûàa

2008 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ QÉ©°SC’G ¢†ØN øe ºZôdG ≈∏Yh

¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ‘ QÉ©°SC’G øe áFÉŸG ‘ 50 ¤EG 30 `H ≈∏YCG â«≤H

ɪch .2009 ΩÉY iôNCG Iôe É¡YÉØJQG ¤EG QÉ©°SC’G äOÉYh .»°VÉŸG

≥˘˘˘jOɢ˘˘æ˘˘˘°U π˘˘ nÑ˘˘˘pb ø˘˘˘e äɢ˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘μ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG •É˘˘˘˘°ûf OGR ,¥Gƒ˘˘˘˘°SC’G ᢢ˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘H ‘ π˘˘˘˘°ü뢢˘˘j

ô˘˘uaƒ˘˘J »˘˘à˘˘dG »˘˘g âfɢ˘c ᢢ≤˘˘Ñ˘˘£˘˘dG √ò˘˘gh .Ú«˘˘dÉŸG ø˘˘jô˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°ùª˘˘˘∏˘˘˘d •É˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘M’G

IóFÉa QÉ©°SCÉH ádhGóàŸG ™∏°ùdG ±ô°üJ »àdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG »WÉ«àMG

…ƒ«◊G OƒbƒdGh á«FGò¨dG äGOÉ©dG Ò¨Jh ÊÉμ°ùdG ƒªædG :Ö∏£dG ájhGR øe :(2) ºbQ πμ°T

᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe :Qó°üŸG(OECD)IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe ,)(hÉØdG

2030 ¤EG 1964 øe ™bƒàŸG Ωƒë∏d OôØdG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e :(3) ºbQ πμ°T

2003 ,(hÉØdG) IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG

Ée xóM ¤EG Gòg ô°ùØj óbh .¥ƒ°ùdG ‘ •ƒëàdG äÉLÉëH á£ÑJôe ÒZ

.√ÓJ …òdG QƒgóàdGh 2008 ΩÉY á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ‘ qOÉ◊G ´ÉØJQ’G

»˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘Y Qɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°SC’G ∑ô– Ò°ùØ˘˘˘˘˘J ô˘˘˘˘˘°üM ÖFɢ˘˘˘˘°üdG ÒZ ø˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘fCG ’EG

á«°SÉ°SCG ÜÉÑ°SCG ∑Éæg PEG ,ÉgóMh äGÒ°ùØàdG √òg ‘ (2008-2007)

á«FGò¨dG ™∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG ™ØJQG ó≤a .´ÉØJQ’G Gòg AGQh âfÉc ájƒb

᪶fC’G Ò¨J AGôL øe Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG ´ÉØJQGh ÊÉμ°ùdG ƒªædG ÖÑ°ùH

AÉŸGh §˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dɢ˘˘c äÓ˘˘˘NóŸG ¿CG kɢ˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ,ᢢ˘˘Ä˘˘˘˘°Tɢ˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¥Gƒ˘˘˘˘°SC’G ‘ ᢢ˘˘«˘˘˘˘FGò˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG

¢Vô©dG áfhôe á∏b ⪡°SCGh .áØ∏μJ ≈∏YCGh Iôah πbCG âJÉH »°VGQC’Gh

¿hÉ©àdG ᪶æe â©bƒJh .kÉ°†jCG QÉ©°SC’G ´ÉØJQÉH Öjô≤dG óeC’G ≈∏Y

QÉ©°SC’G ≈≤ÑJ ¿CG (hÉØdG) áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æeh á«dhódG ᫪æàdGh

ó¡°ûj ¿CG ÉJó©Ñà°SG ɪ¡fCG ™e ≥HÉ°ùdG É¡dó©e øe ≈∏YCG πÑ≤ŸG ó≤©dG ‘

.2008 ΩÉY √ó¡°T …òdG ∂dòc kGójóL kÉYÉØJQG ⁄É©dG

ƒªædG :᪡e ô°UÉæY áKÓãH á«FGò¨dG OGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dG ôKCÉàjh

º˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y 󢢢jGõ˘˘˘àŸG Oɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘Y’Gh ᢢ˘«˘˘˘FGò˘˘˘¨˘˘˘dG ᢢ˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘fC’G Ò¨˘˘˘˘J ,Êɢ˘˘˘μ˘˘˘˘°ùdG

´ÉØJQGh ,∫ƒNódG ´ÉØJQG π°†ØH áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ‘ Ö«∏◊G äÉ≤à°ûeh

á«dhódG ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG Éશæe Èà©Jh .…ƒ«◊G OƒbƒdG ≈∏Y Ö∏£dG

‘ 40 áÑ°ùæH ™ØJôj ¿CG Öéj á«FGò¨dG ™∏°ù∏d »ŸÉ©dG êÉàfE’G ¿CG (hÉØdG)h

.Ω2050 ∫ƒ∏ëH áFÉŸG ‘ 70 áÑ°ùæHh Ω2030 ΩÉY ≈àM áFÉŸG

‘ ≈àM âbƒdG ™e ≈fóàJ IóMGƒdG ICGôª∏d äGO’ƒdG áÑ°ùf ¿CG lí«ë°U

.ó«©ÑdG óeC’G ≈∏Y ’EG √QÉKBG ô¡¶J ød πeÉ©dG Gòg ¿CG ’EG á«eÉædG ∫hódG

ádhódG ¿Éμ°ùdG OóY

(¿ƒ«∏ŸÉH) 2008 ‘

™bƒàŸG ¿Éμ°ùdG OóY

(¿ƒ«∏ŸÉH) 2050 `d

ÚH ™bƒàŸG ƒªædG

(%) 2010 - 2005

¿óŸG ¿Éμ°S áÑ°ùf

(%) 2008 ΩÉY

¤EG ∫É≤àf’G áÑ°ùf

(%) 2010- 2005 ¿óŸG

2008 ∑Qƒjƒ«f - ⁄É©dG ¿Éμ°S ™°Vh - ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U :Qó°üŸG

(2050-2008) ÚH ™bƒàŸG ÊÉμ°ùdG ƒªædG :(1) ºbQ ∫hóL

987

4075^4

337^3

731^1

579^4

342^1

34^7

5523^4

823^8

1226^3

6749^7

É«≤jôaEG

É«°SBG

§°ShC’G ¥ô°ûdG

ÉHhQhCG

á«æ«JÓdG ÉμjôeCG

Góæch IóëàŸG äÉj’ƒdG

ɫfɫbhCG

á«eÉædG ∫hódG

kGƒ‰ πbC’G ∫hódG

á«YÉæ°üdG ∫hódG

´ƒªÛG

1997^9

5265^9

586^3

664^2

769^2

445^3

48^7

7946

1742

1245^2

9191^3

2^3

1^1

2

0

1^2

1

1^2

1^4

2^4

0^3

1^2

39

41

56

72

79

82

71

44

28

75

50

3^3

2^5

2^5

0^2

1^7

1^3

1^3

2^5

4^1

0^5

2

33 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 34

á©°ùàdG ÜQÉ≤j ≈àM ƒªædG ‘ ¿Éμ°ùdG OóY ôªà°ù«°S 2009 ΩÉY ≈àëa

- 2008) ÚH ᪰ùf QÉ«∏e 2^3 `H ¿Éμ°ùdG OóY ƒªæ«°Sh .äGQÉ«∏e

‘ ÉeCG .§°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaEG ‘ ´ÉØJQ’G Gòg õcÎj ɪ«a (2050

.QÉ«∏e 1^2 `dG õgÉæjh kGô≤à°ùe ≈≤Ñ«°S ¿Éμ°ùdG Oó©a á«YÉæ°üdG ∫hódG

¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 75h á«eÉædG ∫hódG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 44 ¢û«©jh

ôªà°ù«°S ¿óŸG ‘ ¢û«©dG ¤EG ´hõædG ¿CG ’EG .¿óŸG ‘ á«YÉæ°üdG ∫hódG

.á«FGò¨dG ™∏°ùdG ™jRƒJ äÉHƒ©°U ¬©e ôªà°ùJh

∑Ó¡à°SG ´ÉØJQG ¤EG áÄ°TÉædG ∫hódG ‘ ∫ƒNódG ´ÉØJQG iOCGh

¿hÉ©àdG ᪶æe ∫hO ‘ ∫É◊G ƒg ɪc Ö«∏◊G äÉ≤à°ûeh Ωƒë∏dG

¢UÉN m πμ°ûH Ú°üdG ‘ kÉë°VGh ƒªædG Gòg GóH .ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh

.1980 ΩÉY òæe Ö«∏◊G äÉ≤à°ûeh Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG ∞YÉ°†J å«M

1961 ΩÉY áFÉŸG ‘ 4 ä’ƒcCÉŸG √òg ∑Ó¡à°SG ‘ OÓÑdG á°üM âfÉch

‘ 29 ¤EG â```∏`°Uh ≈``àM 1980 ΩÉY á```FÉŸG ‘ 11 ¤EG â©````ØJQGh

áFÉŸG ‘ 22 πμ°ûJ â```fÉc ¿Éμ```°ùdG áÑ°ùf ¿CG kɪ∏Y ,2005 ΩÉY áFÉŸG

êÉàfEG ‘ äGOÉjõdG √òg äõcôJh .IóŸG √òg á∏«W ⁄É©dG ¿Éμ°S øe

Ωƒ``◊ êÉ``àfEG øe kÉ«Ñ```°ùf πbCG É¡àØ∏``μJ ¿EG å«``M êÉ``LódG Ωƒ``◊

.±GôÿGh ô≤```ÑdG

,á«Ä«ÑdG ÖbGƒ©dG øe m ∫ÉîH á«FGò¨dG •É‰C’G ‘ Ò¨àdG Gòg ¢ù«dh

∞©°V 11h ,äGôe ™HQCÉH ÈcCG ¢VGQCG áMÉ°ùe Ö∏£àj Ωƒë∏dG êÉàfEG ¿EG PEG

»àdG ∂∏J øe Iôe áFÉà ÈcCG √É«ŸG øe ᫪ch ,…ƒ«◊G OƒbƒdG ᫪c

É¡«a QÉŒ’Gh Ωƒë∏dG ™«æ°üJ ¿CG ɪc .»JÉÑædG AGò¨dG êÉàfEG É¡LÉàëj

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿Gƒ«◊G á∏eÉ©e á≤jôW á¡÷ á«bÓNCG á∏μ°ûe ¿ÉMô£j

.Ωƒë∏dG ™«æ°üJ ‘ áæeÉμdG á«ë°üdG ôWÉıGh ¢VGôeC’G

áFÉŸG ‘ 75 `H …CG Ωƒ«dG ‘ π«eôH ∞dCG 331 `H …ƒ«◊G OƒbƒdG ºgÉ°S

ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dGh ¿hɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸ ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘æŸG ÒZ ∫h󢢢˘dG ‘ ¢Vô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ƒ‰ ø˘˘˘˘e

¿ƒ«∏e 1^4 ¤EG »∏ÙG êÉàfE’G π°Uh å«M ,2008 ΩÉY ájOÉ°üàb’G

§ØædG QÉ©°SCG âªYOh .á«dhódG ábÉ£dG ᪶æe Ö°ùëH Ωƒ«dG ‘ π«eôH

πjRGÈdGh ÉHhQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ùdGh á©ØJôŸG

á¡Lh Ò¨J ¤EG iOCG Ée ƒgh ,§ØædG øY πjóÑc …ƒ«◊G OƒbƒdG ÉgÒZh

â°Sô˘˘˘˘c 2006 Ωɢ˘˘˘Y »˘˘˘˘Ø˘˘˘˘a .܃˘˘˘˘Ñ◊G ´Gƒ˘˘˘˘fCG ¢†©˘˘˘˘Hh »˘˘˘˘°VGQC’G ∫ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG

ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘H ,∫ƒ˘˘˘˘fɢ˘˘˘ã˘˘˘˘jE’G êɢ˘˘˘à˘˘˘˘fE’ IQò˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘FÉŸG ‘ 20 I󢢢˘˘ë˘˘˘˘˘àŸG äɢ˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘˘dG

.…ƒ«◊G OƒbƒdG êÉàfE’ É¡jód ôμ°ùdG Ö°üb ∞°üf πjRGÈdG âeóîà°SG

á«JÉÑædG äƒjõ∏d ¬LÉàfEG øe áFÉŸG ‘ 50 ¢Sôμa »HhQhC’G OÉ–’G ÉeCG

∫ƒfÉãjE’G ᫪c â©ØJQGh .ájɨdG √ò¡d á«JÉÑædG äƒjõdG øe ¬JGOQGh øeh

ájOÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGh ᫪æàdG ᪶æe ∫hO ¬éàæJ …òdG …ƒ«◊G ∫õjódGh

øe ∫É◊G á©«Ñ£H óM Ée ƒgh 2004 ΩÉY òæe ô¶æ∏d âa’ m πμ°ûH

õcôj iôNC’G á¡÷G øe øμd .AGò¨dG êÉàfE’ á«YGQõdG »°VGQC’G áMÉ°ùe

êÉàfEG Ö∏£àjh .áæ«©e ∫hO ‘ áæ«©e äÉYGQR ≈∏Y …ƒ«◊G OƒbƒdG êÉàfEG

14) …CG ⁄É©dG ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G øe áFÉŸG ‘ kGóMGh …ƒ«◊G OƒbƒdG

√òg áMÉ°ùe OGOõJ ¿CG á«dhódG ábÉ`£dG ádÉch â©sbƒJh (QÉàμg ¿ƒ«∏e

.2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH QÉàμg ¿ƒ«∏e 35 ¤EG »°VGQC’G

QÉ©°SCG ´ÉØJQG ≈∏Y …ƒ«◊G OƒbƒdG êÉàfEG ióe ∫ƒM äGôjó≤àdG ÉqeCG

áFÉŸG ‘ 3 øe πbCG ÚH ìhGÎJh kGóL áæjÉÑàe »¡a á«FGò¨dG ™∏°ùdG

30 ¤EG 20h (hÉØdG) Ö°ùëH áFÉŸG ‘ 10h á«μjôeC’G áeƒμ◊G Ö°ùëH

ÒZ á°SGQO Ö°ùëH áFÉŸG ‘ 75h ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U Ö°ùëH áFÉŸG ‘

OƒbƒdG ¿CG (¢ùfÉæjÉa »LôfEG ƒ«f) É¡JôLCG á°SGQO äÈàYGh .¬d IQƒ°ûæe

áÑ°ùæH ܃Ñ◊G QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe áFÉŸG ‘ 8^1 øY ∫hDƒ°ùe …ƒ«◊G

´ÉØJQG øe áFÉŸG ‘ 17 øYh 2008 ™∏£eh 2004 ÚH áFÉŸG ‘ 168

äOCG iôNCG πeGƒY ¿CG ’EG .áFÉŸG ‘ 136 áÑ°ùæH á«FGò¨dG äƒjõdG QÉ©°SCG

‘ 168 áÑ°ùæH ܃Ñ◊G QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¿EG å«M ´ÉØJQ’G Gòg ¤EG kÉ°†jCG

(QÉàμg ¿ƒ«∏e) IôaGƒàŸG »°VGQC’G 𪛠‘ áeóîà°ùŸG á«YGQõdG »°VGQC’G áÑ°ùf :(4) ºbQ πμ°T

2003 ,(hÉØdG) IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG

πeGƒY ¤EGh OƒbƒdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¤EG áFÉŸG ‘ 32^5 áÑ°ùæH Oƒ©j áFÉŸG

»°VGQC’Gh á∏eÉ©dG ó«dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¤EG áFÉŸG ‘ 7^4 áÑ°ùæH …CG iôNCG

kÉ°†jCG AGò¨dG QÉ©°SCG â©ØJQGh .Q’hódG ᪫b ™LGôJ ¤EG áFÉŸG ‘ 17^9h

.±ÉØ÷Gh ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ÖÑ°ùH áFÉŸG ‘ 49^6 áÑ°ùæH

π«L êÉàfEG ¤EG π°UƒàdG ∫ÉM ‘ …ƒ«◊G OƒbƒdG ∫ƒÑb Rõ©à«°Sh

‘ ¬LÉàfEG ºàjh ,á«FGò¨dG á«YGQõdG π«°UÉÙG ≈∏Y óªà©j ’ ¬æe ójóL

π˘˘«˘˘°UÉfi ᢢYGQR Oɢ˘ª˘˘à˘˘YG ∫Ó˘˘N ø˘˘eh ᢢHƒ˘˘˘°üÿG ᢢ˘∏˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘b ɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘Hô˘˘˘J m ¢VGQCG

ø∏a …ƒ«◊G OƒbƒdG øe ådÉãdG π«÷G ÉeCG .áahô£«dÉc ±ÉØé∏d áehÉ≤e

¬Ñ°TCG äÉYGQR øe èàæ«°S ¬fC’ á«FGò¨dG á«YGQõdG π«°UÉÙG ¢ùaÉæj

.á◊ÉŸG √É«ŸG ‘ ÖdÉë£dÉH

á«YGQõdG »°VGQC’Gh √É«ŸG ôaGƒJIOÉjõH hCG á«YGQõdG »°VGQC’G ™«°SƒàH »FGò¨dG êÉàfE’G IOÉjR øμÁ

Üô◊G òæe m πFÉg m πμ°ûH á«FGò¨dG OGƒŸG êÉàfEG ™ØJQG ó≤a ,É¡à«LÉàfEG

‘h .É¡dÉM ≈∏Y â«≤H á«YGQõdG »°VGQC’G áMÉ°ùe ¿CG ™e á«fÉãdG á«ŸÉ©dG

´É˘˘Ø˘˘JQG ¿É˘˘c ɢ˘ª˘˘æ˘˘˘«˘˘˘H kG󢢢L kɢ˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘H ᢢ˘YhQõŸG »˘˘˘°VGQC’G ™˘˘˘°Sƒ˘˘˘J ¿É˘˘˘c ™˘˘˘bGƒ˘˘˘dG

áææμŸGh …ôdG Ú°ù–h Ióª°SC’G ΩGóîà°SG π°†ØH ô¶æ∏d kÉàa’ á«LÉàfE’G

‘ ⪡°SCG πeGƒ©dG √òg πc .QhòÑdG øe IójóL ´GƒfCGh §ØædG π°†ØH

.á«YGQõdG IQƒãdG

…CG ⁄É©dG áMÉ°ùe øe áFÉŸG ‘ 11 kÉ«dÉM á«YGQõdG »°VGQC’G πà–h

áMÉ°ùe AGò¨dGh áYGQõdG ᪶æe Quó``≤oJh .QÉà``μg QÉ«```∏e 1^5 ‹GƒM

¿CG ’EG .QÉàμg QÉ«∏e 8^2 `H á«∏©ØdG áYGQõ∏d áÑ°SÉæŸG á«aÉ°VE’G »°VGQC’G

Ωɢ˘˘˘bQC’G √ò˘˘˘˘g ø˘˘˘˘e kGÒÑ˘˘˘˘c kGAõ˘˘˘˘L ¿EG å«˘˘˘˘M ,§˘˘˘˘≤˘˘˘˘a ᢢ˘˘jô˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘f Ωɢ˘˘˘˘bQC’G √ò˘˘˘˘˘g

`H äÉHɨdÉH Iƒ°ùμŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe Qsó≤oJh .iôNCG m±GógC’ Ωóîà°ùoj

3 á«fGôª©dG ≥WÉæŸG πà– Éªæ«H ᫪fi áFÉŸG ‘ 12 É¡æe áFÉŸG ‘ 45

øe É¡H ¿É¡à°ùoj ’ áMÉ°ùe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .§≤a É¡æe áFÉŸG ‘

kGAõL ¿CG ɪc .kÓFÉg kɪéM â¨∏H »àdG »°TGƒŸG á«HÎd ¢SsôμJ »°VGQC’G

»àdG »°VGQC’Gh ∫ÓàdGh ÜÉ°†¡dÉc ¬YQR π¡°ùj ’ »°VGQC’G øe kGÒÑc

√ÒKCÉJ áHôJC’G πcBÉàdh .áÑ°üÿG áHÎdGh áHƒWôdGh á«àëàdG ≈æÑ∏d ô≤àØJ

áÑ°ùf ¿EG ΩÉY m πμ```°ûH ∫ƒ`≤dG øμ``Á πeGƒ©``dG √ò`g πc ™`e øμd ,kÉ°†jCG

áYsRƒe ¿ƒμJ ’ ób É¡fCG ™e kGóL á«aÉc ⁄É©dG ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G

.mhÉ°ùàe m πμ°ûH

∫ɢ˘ª˘˘°T ᢢ≤˘˘£˘˘æ˘˘e ‘ kɢ˘≤˘˘Fɢ˘Y ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG »˘˘˘°VGQC’G ô˘˘˘aGƒ˘˘˘J Ω󢢢Y Èà˘˘˘©˘˘ ojh

É«°SBG ¥ô°T ≥WÉæe ¢†©Hh É«°SBG ܃æL ‘h §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaEG

AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaEG ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G º¶©e õcÎJ ɪæ«H

áFÉŸG ‘ 50 áÑ°ùæH ójóëàdÉH »°VGQC’G √òg õcÎJh .á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh

É«Ñeƒdƒch πjRGÈdGh É«Ø«dƒHh ÚàæLQC’Gh ’ƒ¨fCG »g §≤a ∫hO ÊɪK ‘

ôaGƒJ á∏μ°ûe Èà©J ’ kGÒNCGh .¿GOƒ°ùdGh á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒc ájQƒ¡ªLh

™jRƒJ ¿EG PEG ,á«YɪàLG á∏μ°ûe kÉ°†jCG πH Ö°ùëa á«æ≤J á∏μ°ûe »°VGQC’G

,kÓãe πjRGÈdG »Øa .⁄É©dG ∫hO øe mOóY ‘ kGóL ähÉØàe »°VGQC’G

ɪæ«H »°VGQC’G øe áFÉŸG ‘ 66 §≤a ¿Éμ°ùdG øe áFÉŸG ‘ 3 ∂∏Á

∞°üf ¢û«©jh .¢VQCG á©£b …CG á«ØjQ á∏FÉY ÚjÓe á°ùªN ∂∏“’

º¡ŸG øeh ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ¬FGô≤a øe áFÉŸG ‘ 75h ⁄É©dG ¿Éμ°S

á°û«©ŸG iƒà°ùà AÉ≤JQ’G πLCG øe »°VGQC’G ¤EG PÉØædG Ú°ù– ‹ÉàdÉH

.≥WÉæŸG √òg ‘

ÚM ‘ ⁄É©dG ‘ á«FÉŸG OQGƒŸG øe áFÉŸG ‘ 70 áYGQõdG ∂∏¡à°ùJh

øe ÌcCG »YGQõdG êÉàfE’G qóo– »``àdG πeGƒ©```dG øe OQƒ``ŸG Gòg Èà©oj

ɪæ«H √É«ŸG ‘ kÉqë o°T ⁄É©dG ¿Éμ°S øe áFÉŸG ‘ 44 ¬LGƒjh .»°VGQC’G

2008 - á«ŸÉ©dG ᫪æàdG ôjô≤J - »ŸÉ©dG ∂æÑdG :Qó°üŸG

√É«ŸG í°T äGô°TDƒe :(5) ºbQ πμ°T

35 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 36

¥ô°ûdG ∫hóc ÉgOQGƒe ¥ƒØJ √É«ŸG øe ᫪c ∫hódG º¶©e ∂∏¡à°ùJ

Gò¡d .IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜôZ ܃æLh ,É¡HƒæLh ,É«°SBG §°Shh ,§°ShC’G

‘ kGô˘˘˘˘NDƒ˘˘˘˘e åjɢ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘c ∂HGô˘˘˘˘H Ϋ˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùf ¢ù«˘˘˘˘˘FQ ∫ɢ˘˘˘˘b äGò˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘H ÖÑ˘˘˘˘˘°ùdG

á«dÉ◊G »°VGQC’G äÉ≤Ø°U øe ±ó¡dG ¿EG :(»°ù«dƒH øjQƒa) á«MÉààaG

kÉ«©°S ¢ù«dh ÌcCÉa ÌcCG áë«ë°T íÑ°üJ »àdG √É«ŸG OQGƒe AGQh »©°S ƒg

êGôîà°SG ≥M É¡ÑMÉ°U Ö°ùàμj ¢VQC’G ∑ÓàeG ™e ¬fC’{ »°VGQC’G ¤EG

.zÉ¡æe √É«ŸG

Öæ˘˘é˘˘à˘˘d √ɢ˘˘«˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ᢢ˘Ñ˘˘˘°Sɢ˘˘æ˘˘˘e IQGOEG º˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°üJ ¿PEG …Qhô˘˘˘°†dG ø˘˘˘e äɢ˘˘H

±ÉØé∏d áehÉ≤ŸG QhòÑdG ¤EG Aƒé∏dG øμÁh .É¡«∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉYGõædG

∑Ó¡à°SG øe óë∏d Ò£≤àdÉH …ôdÉc √É«ª∏d IôNóŸG äÉ«LƒdƒæμàdGh

IQOÉѪc áØ∏àıG ∫hódG ÚH ≥«°ùæàdG ºgÉ°ùj ¬°ùØf âbƒdG ‘ .√É«ŸG

ìÓ˘˘˘°UEG kɢ˘˘°†jCG Ö颢˘jh .ᢢ˘«˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG •ƒ˘˘˘˘¨˘˘˘˘°†dG 󢢢˘j󢢢˘Ñ˘˘˘˘J ‘ π˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¢Vƒ˘˘˘˘M

QÉ«àNGh √É«ŸG Qóg ≈∏Y ™é°ûJ É¡fC’ AÉŸG êGôîà°SG πLCG øe äGóYÉ°ùŸG

.√É«ŸG øe IÒÑc ᫪c Ö∏£àJ »àdG π«°UÉÙG

»NÉæŸG Ò¨à∏d á∏ªàÙG ÖbGƒ©dGº¡∏c Aɪ∏©dG ¿CG ’EG Ö≤JôŸG »NÉæŸG Ò¨àdG ∫ƒM äÉ©bƒàdG øjÉÑàJ

äÉKÉ©Ñf’G …ODƒJ ,á≤«≤◊G ‘h .™bGh »NÉæŸG Ò¨àdG ¿CG ≈∏Y ¿ƒ©pªéoj

¢VQC’G í£°S ≈∏Y IQGô◊G ä’ó©e ´ÉØJQG ¤EG áÄ«aódG ∫ƒ©ØŸ áÑÑ°ùŸG

ôgGƒXh ∫ƒ°üØdGh º°SGƒŸG Ò¨Jh ájó«∏÷G ™≤ÑdG ¿ÉHhP ¤EG …ODƒj ɇ

É¡°†©H ‘ äÉfÉ°†«ØdGh ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ ±ÉØ÷Éc á«°SÉb á«NÉæe

∞°üædG ‘ áYGQõdG √ó¡°ûJ ób …òdG ø°ùëàdG øe ºZôdG ≈∏Yh .ôNB’G

ΩÉY m πμ°ûH ôKDƒ«°S »NÉæŸG Ò¨àdG ¿CG ’EG á«°VQC’G IôμdG øe ‹Éª°ûdG

¿hOh ájQGóŸG ∫hódG ¬«a ¬LGƒà°S …òdG âbƒdG ‘h .á«LÉàfE’G ‘ kÉÑ∏°S

§°ShC’G ¥ô°ûdGh É«°SBG ܃æLh á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«≤jôaEG ‘ ájQGóŸG

º©æà°S ,áYGQõ∏d á«JGDƒe ÒZ kÉahôX IóëàŸG äÉj’ƒdG ܃æLh É«dGΰSCGh

.ÉμjôeCG ∫ɪ°Th ÉHhQhCG ∫ɪ°T ∫hO É¡H

ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fCG ø£æ°TGh ‘ ¿ƒ°SΫH ó¡©e øe øjÓc º«dh Qó≤jh

‘ Éà ,á«YGQõdG á«LÉàfE’G ÊóJ ¤EG »NÉæŸG Ò¨àdG …ODƒ«°S Ω2080

äÉfÉμeE’G ´É«°V π°üj óbh áFÉŸG ‘ 3 áÑ°ùæH ¿ƒHôμdÉH Ö«°üîàdG ∂dP

ÊÉãH Ö«°üîàdG ¿CÉ°ûH äÉ©bƒàdG ºnLÎoJ ⁄ ∫ÉM ‘ áFÉŸG ‘ 16 ¤EG

m πμ°ûH kÉYRƒe ¿ƒμj ød ´É«°†dG Gòg ¿CG ’EG .™bGh ¤EG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG

x¿óJ ™e kGôKCÉJ ÌcC’G kÉ°†jCG ¿ƒμà°S kGô≤a ÌcC’G ∫hódG ¿EG å«M mhÉ°ùàe

π©ØH Ö«°üîàdG í‚ GPEG ≈àMh .»YGQõdG êÉàfE’G ‘ áFÉŸG ‘ 9 áÑ°ùæH

É«≤jôaEG ‘ áMOÉa ôFÉ°ùÿG ¿ƒμà°ùa ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK áÑ°ùf ´ÉØJQG

‘ 30) É«°SBG ܃æLh (áFÉŸG ‘ 13) á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh (áFÉŸG ‘17)

‹hódG ó¡©ŸG Qó≤jh .¿Éà°ùcÉH ‘ (áFÉŸG ‘ 20)h óæ¡dG ‘ (áFÉŸG

ø˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘°S ¬˘˘˘fCG ø˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘°TGh ‘ ᢢ˘«˘˘˘FGò˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘°Sɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ∫ƒ˘˘˘˘M çɢ˘˘˘ë˘˘˘˘HCÓ˘˘˘˘d

∞««μàd á«eÉædG ∫hódG ‘ kÉjƒæ°S Q’hO äGQÉ«∏e á©Ñ°S ¥ÉØfEG …Qhô°†dG

≈∏Y ôjƒ£àdGh çÉëHC’G õjõ©J äÉ«°UƒàdG πª°ûJh .Ò¨àdG ™e áYGQõdG

᢫˘à˘ë˘˘à˘˘dG ≈˘˘æ˘˘Ñ˘˘dGh äɢ˘bô˘˘£˘˘dG Ú°ù–h ±É˘˘Ø˘˘é˘˘∏˘˘d ᢢehɢ˘≤ŸG Qhò˘˘Ñ˘˘dG 󢢫˘˘©˘˘°U

.…ôdG Ú°ù–h

.kÉ°†jCG ¬ÑÑ°ùJ πH Ö°ùëa kÉ«NÉæe kGÒ¨J ÊÉ©J ’ áYGQõdG ¿CG ó«H

äGRɢ˘Z êɢ˘à˘˘fEG ‘ Êɢ˘ã˘˘dG ƒ˘˘˘g ´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG Gò˘˘˘g Èà˘˘˘©˘˘˘j ᢢ˘bɢ˘˘£˘˘˘dG ´É˘˘˘£˘˘˘b 󢢢©˘˘˘Ñ˘˘˘a

øe äGRɨdG √òg ∞dCÉàJh .É¡æe áFÉŸG ‘ 15 øY ∫hDƒ°ùe ƒgh áÄ«aódG

ø˘˘˘˘eh Oɢ˘˘˘ª˘˘˘˘°ùdG ‘ …Ϋ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG 󢢢˘«˘˘˘˘°ùcC’Gh »˘˘˘˘°TGƒŸG ø˘˘˘˘e ¿É˘˘˘˘ã˘˘˘˘«ŸG äɢ˘˘˘˘Kɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘fG

‘ 11 ‘ É¡à¡L øe äÉHɨdG ádGREG ÖÑ°ùàJh .QÉ°†dG Oɪ°ùdG ∫ɪ©à°SG

™˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘J ø˘˘˘˘Y kɢ˘˘˘«˘˘˘˘˘Fõ˘˘˘˘˘L áŒÉ˘˘˘˘˘f »˘˘˘˘˘gh ƒ÷G ‘ ᢢ˘˘˘Ä˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a󢢢˘˘dG äGRɢ˘˘˘˘Z ø˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘FÉŸG

äÉfÉ«H óLƒJ ’%35+%15+%0%15-

2080 ΩÉY ‘ »YGQõdG êÉàfE’G ‘ á©bƒàŸG äGÒ¨àdG

á«fƒHôμdG Ióª°SC’G äGÒKCÉJh »NÉæŸG Ò¨à∏d áé«àf

%50-

2008 - á«ŸÉ©dG ᫪æàdG ôjô≤J - »ŸÉ©dG ∂æÑdG :Qó°üŸG

Ω2080 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áYGQõdG ‘ »NÉæŸG Ò¨àdG ÒKCÉJ :(6) ºbQ πμ°T

araa@araa.ae

¤EG äÉKÉ©Ñf’G áÑ°ùf ™aôj ɇ á«eÉædG ∫hódG ‘ á«YGQõdG äÉMÉ°ùŸG

OGƒŸG ™jRƒàd á«àëàdG ≈æÑdG ¿CG ¤EG kÉ°†jCG IQÉ°TE’G QóŒh .áFÉŸG ‘ 26

᫪c èàæJh ábÉ£dG øe IÒÑc ᫪c ∂∏¡à°ùJ »gh áÁób âJÉH á«FGò¨dG

.¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK øe IÒÑc

?iôNCG á«YGQR IQƒK ⁄É©dG ó¡°ûj πgá«LÉàfE’G ƒ‰ ¤EG äÉæ«à°ùdG òæe »YGQõdG êÉàfE’G ´ÉØJQG å∏K Oƒ©j

Gòg π°Uhh .á«YGQõdG äÉMÉ°ùŸG ™°SƒJ ¤EG »≤ÑàŸG å∏ãdG Oƒ©j ɪ«a

âØYÉ```°†Jh .íª≤dGh RQC’Éc äÉ`YGQR ‘ á```FÉŸG ‘ 80 ¤EG ´ÉØJQ’G

≈∏©a .äÉæ«©°ùàdG òæe IÒNC’G äGƒæ``°ùdG ‘ íª≤dGh RQC’G êÉàfEG áÑ°ùf

áÑ°ùæH (1989 - 1961) ÚH RQC’G π«``°UÉfi â©ØJQG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

»eÉY ÚH áFÉŸG ‘ 1^1 ≈àM â```fóJ É¡æ```μd kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 2^3

.z1999 - 1989{

∫ÓN øe »YGQõdG É¡dƒ°üfi IOÉjR ‘ á«YÉæ°üdG ∫hódG âë‚h

IóëàŸG äÉj’ƒdÉc áæ°ùÙG QhòÑdGh …ôdGh Oɪ°ùdÉc ájó«∏≤J πFÉ°Sh

òæe á«YGQõdG IQƒãdG äÉ«LƒdƒæμJ â≤ÑW »àdG á«eÉædG ∫hódGh ÉHhQhCGh

™«°SƒJ ¤EG êÉà– iôNCG k’hO øμd .∂«°ùμŸGh Ú°üdGh óæ¡dÉc äÉæ«à°ùdG

܃˘˘˘˘æ˘˘˘˘L ɢ˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘aEɢ˘˘˘˘c ÈcCG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘Lɢ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fEG π˘˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘˘e äGAGô˘˘˘˘˘LE’G √ò˘˘˘˘˘g ¥É˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘f

.AGôë°üdG

çƒëÑdG ó¡©eh ¢ùàjÉZ á°ù°SDƒeh ‹hódG ∂æÑdÉc äÉ°ù°SDƒe âeÉbh

Ióªà©e IójóL á«YGQR IQƒK Iôμa ºYóH á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ù∏d á«dhódG

.ájó«∏≤àdG πFÉ°SƒdÉH á«LÉàfE’G âfóJ ¿CG ó©H kÉ«æ«L ádsó©ŸG QhòÑdG ≈∏Y

ƒàfÉ°ùfƒªc kÉ«æ«L ádsó©ŸG äÉYGQõdG ‘ á°ü°üîàŸG äÉcô°ûdG ≈©°ùJh

äÉj’ƒdG ‘ ɪ«°S ’ äÉeƒμ◊G øe ºYóH É¡JGQÉ¡e ôjƒ£J ¤EG ¿ƒHhOh

´ƒædG Gòg ô°ûàæjh .kÉ«æ«L ádsó©ŸG äÉYGQõdG ∞°üf èàæJ »àdG IóëàŸG

ÉμjôeCG øe iôNCG ∫hOh πjRGÈdGh ÚàæLQC’G ‘ kÉ°†jCG äÉ°SGQódG øe

√ò˘˘˘g ø˘˘˘μ˘˘˘d .ø˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dGh ɢ˘˘jƒ˘˘˘°üdG ܃˘˘˘Ñ˘˘˘Mh IQò˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y õ˘˘˘˘cô˘˘˘˘Jh ᢢ˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘JÓ˘˘˘˘dG

‘ ∂μ°ûoj ,܃Ñ◊G á«LÉàfEG ójõJ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Yh äÉYGQõdG

≈∏Y ÚYQGõŸG qå– É¡fCGh á«∏ÙG ±hô¶dG ™e ∞«μàdG ≈∏Y É¡JQób

ÇhÉ°ùe äÉYGQõdG √ò¡dh .iÈμdG á«YGQõdG äÉcô°ûdG ≈∏Y OɪàY’G

¢†©˘˘˘Ñ˘˘˘H 󢢢ª˘˘˘©˘˘˘àŸG ÒZ Qô˘˘˘°†dGh »˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG ´ƒ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e ó◊G π˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ûJ iô˘˘˘˘NCG

»æ«L ∫É≤àfG çGóMEG hCG ájô°û◊G äGó«ÑŸG á«∏YÉa øe ó◊Gh äÉæFÉμdG

.kÓ°UCG áaó¡à°ùe øμJ ⁄ äÉæFÉμd É¡«a

záMhódG IQhO{h ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G πeGƒ©dGπ˘˘˘eGƒ˘˘˘Y ᢢ˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘f ¬˘˘˘fCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘YGQõ˘˘˘dG …󢢢뢢˘à˘˘˘dG ᢢ˘HQɢ˘˘˘≤Ÿ π˘˘˘˘«˘˘˘˘e ∑ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘g

á«YɪàL’G πeGƒ©dG ádOÉ©e QÉÑàY’G ‘ òNC’G º¡ŸG øe Gòd ;ᩪà›

»°VGQC’G ¤EG PÉØædG ÒaƒJ Öéj »YGQõdG êÉàfE’G õ«Øëàdh .ájOÉ°üàb’G

ÒZ ᢢ˘≤˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘H sRƒ˘˘˘e Pɢ˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG Gò˘˘˘g ø˘˘˘˘μ˘˘˘˘d .äGQɢ˘˘˘¡ŸGh ¥ƒ˘˘˘˘°ùdGh π˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh

¤EG ôeC’G Gòg iOCG ™bGƒdG ‘ .‹hódGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ájhÉ°ùàe

.áMhódG IQhO ‘ á«YGQõdG IQÉéàdG äÉ°VhÉØe ‘ ídÉ°üŸG ‘ ÜQÉ°†J

OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áªî°†dG á«FGò¨dG äGóYÉ°ùŸG Oó¡Jh

π˘˘˘˘jRGÈdɢ˘˘˘c ᢢ˘˘«˘˘˘˘eɢ˘˘˘æ˘˘˘˘dG ∫h󢢢˘dG ‘ ᢢ˘˘«˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘j󢢢˘°üà˘˘˘˘dG ᢢ˘˘£˘˘˘˘˘°ûfCG »˘˘˘˘˘HhQhC’G

‘ ÚYQGõŸG º¶©e ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe øμd .É«≤jôaEG ܃æLh ófÓjÉJh

á«YGQõdG äÉcô°ûdG á°ùaÉæe IQób ¿ƒμ∏Á ’ Qɨ°U ¿ƒYQGõe ºg ⁄É©dG

.»HhQhC’G OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ôjó°üàdG ºYO ¿hO øe áªî°†dG

πX ‘ º¡◊É°üe ≈∏Y ®ÉØ◊G ºà«°S ∞«c í°VGƒdG ÒZ øe ∫Gõj ’h

∫GƒeC’G ¢ShDhQ ºYO ºàj ⁄ ∫ÉM ‘h .á«YGQõdG IQÉéà∏d ójGõàŸG ôjôëàdG

⁄É©dG áMÉ°ùe øe áFÉŸG ‘ 11 kÉ«dÉM πà– á«YGQõdG »°VGQC’G

37 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 38

ô≤ØdG OGOõ«°S ,øjOOÎe ¿ƒYQGõŸG äÉHh ,äÉcô°ûdG ¢ùpaÉæoàd ´QGõŸG ‘

»àdG Iôé¡dGh ¿óŸG ‘ á∏jóÑdG ∞FÉXƒdG ≈≤ÑJ ɪæ«H á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘

â©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ƒg Gòg .kGóL IOhófi ¿ÉeCG Ωɪ°U Èà©J

‘ OOÎdG ¤EG ,±ÉjQC’G ‘ É¡fÉμ°S øe áFÉŸG ‘ 75 ¢û«©j »àdG ,óæ¡dG

¬fCÉH »YGQõdG …óëàdG QÉÑàYG øμÁ ’ ‹ÉàdÉHh .»YGQõdG É¡YÉ£b íàa

.É¡∏M Ö©°üj ájOÉ°üàbG á«YɪàLG á∏°†©e ƒg πH ,Ö°ùëa »æ≤J

è«∏ÿG ∫hO ΩÉeCG äÉjóëàdGÉ¡«a ≈fóàJ ܃Ñ◊G áYGQR ¿EG PEG ,kGÒÑc kÉjó– è«∏ÿG ∫hO ¬LGƒJ

40 øe πbCG øe É¡fÉμ°S OóY IOÉjR ™sbƒàoj ɪæ«H á«FÉŸG OQGƒŸG qí°T ÖÑ°ùH

26 øe ´ÉØJQG ∫ó©Ã ,Ω2035 ΩÉY ∫ƒ∏ëH kÉÑjô≤J kÉfƒ«∏e 60 ¤EG kÉfƒ«∏e

.ɢ˘˘g󢢢Mh ᢢ˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘μ˘˘˘∏˘˘˘ªŸG ¿É˘˘˘˘μ˘˘˘˘°S O󢢢˘Y ‘ kɢ˘˘˘fƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘e 39 ¤EG

âbƒdG ‘ πμ°ûJ É¡fCG kɪ∏Y ,äGOQGƒdG ¤EG áLÉ◊G ‹ÉàdÉH ™ØJΰSh

áμ∏ªŸG áLÉM Èà©Jh .∫hódG √òg ‘ Ö∏£dG øe áFÉŸG ‘ 60 ‹É◊G

π°†ØH è«∏ÿG ‘ É¡d IQhÉÛG ∫hódG áLÉM øe πbCG äGOQGƒdG ¤EG kÉ«dÉM

É¡fCG Éà ®ƒë∏e πμ°ûH OGOõà°S É¡æμd .É¡«a §°TÉædG »YGQõdG ´É£≤dG

ÖÑ°ùH Ω2016 ΩÉY ≈àM kÉ«éjQóJ íª≤dG áYGQR øY AÉæ¨à°S’G äQôb

É¡LÉàfEG ≈∏Y ádhódG OɪàYG ¬°ùØf âbƒdG ‘ øμÁh .á«FÉŸG OQGƒŸG qí°T

áYGQR øe Ö°ùfCG hóÑJ äÉYGQõdG √òg ¿CG Éà á¡cÉØdGh QÉ°†ÿG øe

.√É«ŸG øe kGóL IÒÑc ᫪c Ö∏£àJ »àdG íª≤dG

%63

%0

%1

%2

%3

%4

%5

%15%11

%7 %4

áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG ‹ÉªLE’ ájƒÄŸG áÑ°ùædG :(7) ºbQ πμ°T

2007 ø£æ°TGh - ᫪æàdGh áYGQõdG -2008 - á«ŸÉ©dG ᫪æàdG ôjô≤J - ‹hódG ∂æÑdG :Qó°üŸG

(2005 - 1980) ÚH íª≤dGh RQC’G π«°UÉfi ƒ‰ :(8) ºbQ πμ°T

.2009 ôjÉæj ,ø£æ°TGh ,ôjô≤J ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ »FGò¨dG øeC’ÉH AÉ≤JQ’G (OÉØjEG) á«YGQõdG ᫪æà∏d ‹hódG ¥hóæ°üdG ,(hÉØdG) ,‹hódG ∂æÑdG :Qó°üŸG

á«FGò¨dG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG íàØH è«∏ÿG ∫hO áë∏°üe ‹ÉàdÉH »°†≤Jh

2008 ΩÉY ‘ á≤ãdG πeÉY ´õYõJ ™bGƒdG ‘h .ádƒÑ≤e QÉ©°SCÉH á«ŸÉ©dG

óæ¡dGh ΩÉæà«ah ÚàæLQC’Éc á«FGò¨dG ™∏°ù∏d IQuó°üoe ∫hO äQqôb ÚM

øeC’G ≈∏Y á¶aÉÙG ±ó¡H ,QÉ©°SC’G ‘ qOÉ◊G ´ÉØJQ’G ôKEG Oƒ«b ¢Vôa

øμd ,è«∏ÿG ∫hO ¤EG áÑ°ùædÉH kÉ«dÉM Oƒ«≤dG √òg â©aoQh .É¡«a »FGò¨dG

¿Éª°V øe øμªàJ ød É¡fCG »gh ;É¡jód káØ«fl ká≤«≤M ∞°ûc π°üM Ée

øe ∫GƒeC’G ôaGƒJ øe ºZôdG ≈∏Y mô©°S …CÉH á«FGò¨dG ™∏°ùdÉH ÉgójhõJ

∞˘˘˘uã˘˘˘μ˘˘˘J ¿CG ∫h󢢢dG √ò˘˘˘g äQô˘˘˘b ∂dò˘˘˘dh .ɢ˘˘¡˘˘˘j󢢢d §˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG äG󢢢˘Fɢ˘˘˘Y ¢†Fɢ˘˘˘a

∫hódG ‘ ¢UÉN m πμ°ûH ,êQÉÿG ‘ á«YGQõdG äÉYÉ£≤dG ‘ É¡JGQɪãà°SG

.É«Hƒ«KEGh ¿Éà°ùcÉHh ¿GOƒ°ùdÉc á«FGò¨dG ™∏°ùdG OQƒà°ùJ »àdG

ø˘˘˘eC’G ¿É˘˘˘ª˘˘˘°†d I󢢢«˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘∏◊G â°ù«˘˘˘˘d ᢢ˘˘«˘˘˘˘Fɢ˘˘˘æ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘∏◊G ¿CG ’EG

áMƒàØe ¥Gƒ°SCG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO êÉàëà°S PEG .»FGò¨dG

¤EG QGô£°V’G ¿hO øe ™∏°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ádƒÑ≤e QÉ©°SCGh

kɢ˘ª˘˘¡˘˘e kÓ˘˘jó˘˘H ᢢ«˘˘YGQõ˘˘˘dG IQɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG äƒ˘˘˘«˘˘˘H Qɢ˘˘WE’G Gò˘˘˘g ‘ ô˘˘ uaƒ˘˘˘Jh .ɢ˘˘¡˘˘˘YQR

øeh Ió«L QÉ©°SCÉH ™∏°ùdG √òg ¤EG è«∏ÿG ∫hO PÉØf Ú°ù– ™«£à°ùj

ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG Oƒ˘˘≤˘˘©˘˘dG í˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘J iô˘˘˘NCG mᢢ˘¡˘˘˘L ø˘˘˘e .§˘˘˘«˘˘˘°Sh ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Oɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘Y’G ¿hO

≈∏Y IQÉ¡ŸG øe IOÉØà°S’Gh π°†aCG m πμ°ûH Ú«∏ÙG ÚYQGõŸG êÉeófG

…òdG êQÉÿG ‘ »YGQõdG Qɪãà°S’G ∫ÓN øeh .»∏ÙG êÉàfE’G ó«©°U

Ö°ùàμj ’ ¬JÉÑ∏£àe ΩÎëjh Qɪãà°S’G ó∏H ‘ á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ó«Øj

øe ºZôdG ≈∏Y íHôdGh á«∏YÉØdG Rõ©j πH ,Ö°ùëa øjôªãà°ùŸG πÑ≤J

2008 ,á«ŸÉ©dG ᫪æàdG ôjô≤J ,‹hódG ∂æÑdG :Qó°üŸG

⁄É©dG ≥WÉæŸ kÉ≤ah á«LÉàfE’G ä’ƒNóŸG ƒ‰ :AGô°†ÿG IQƒãdG :(9) ºbQ πμ°T

39 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 40

™jQÉ°ûŸG ≈∏Y á«∏μdG Iô£«°ùdG ¿ƒ∏ u°†Øoj øjòdG øjôªãà°ùŸG ¢†©H OqOôJ

.IôLCÉà°ùe m ¢VQCG ≈∏Y áªî°V äBÉ°ûæªc É¡JQGOEGh

¿Éª°†d kÉ°†jCG kɪ¡e kÓeÉY AGò¨∏d »é«JGΰS’G øjõîàdG πμ°ûjh

∫ÓN ∂dP ≈∏Y ¿ÉªY áæ£∏°S πª©Jh .è«∏ÿG ∫hO ‘ »FGò¨dG øeC’G

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¬d § u£îoJ ɪæ«H ∑Ó¡à°S’G øe ô¡°TCG á©HQCG hCG áKÓK

OɪàYÉH πeÉ©dG Gòg õjõ©J øμÁh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG

ÉgôjóJ á«dhO ádÉch ∫ÓN øe ±GôWC’G IOó©àe øjõîJ á«é«JGΰSG

.óMGh m¿BG ‘ IOpQƒà°ùŸGh IQuó°üŸG ∫hódG øe äÓNóŸG ≈∏Y π°ü–h

‘ »YGQõdG ´É£≤dG ‘ è«∏ÿG ∫hO Qɪãà°SG ¿CG ‘ q∂°T ’ kGÒNCG

ø˘˘eCÓ˘˘d ɢ˘¡˘˘à˘˘«˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGΰSG ‘ º˘˘˘¡˘˘˘e π˘˘˘eɢ˘˘Y √ɢ˘˘«ŸÉ˘˘˘H ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘¨˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘eɢ˘˘æ˘˘˘dG ∫h󢢢dG

É¡«∏Y »¨Ñæj PEG .√óMh ¬«∏Y OɪàY’G ™«£à°ùJ ’ É¡fCG ’EG ,»FGò¨dG

ɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°SBGh ɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dGΰSCGh ɢ˘˘˘˘˘HhQhCG ‘ IQƒ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘àŸG ¥Gƒ˘˘˘˘˘˘°SC’G ¤EG kɢ˘˘˘˘˘°†jCG ™˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG

.á«FGò¨dG É¡JÉLÉM øe ÈcC’G Aõ÷G É¡æe OQƒà°ùJ »àdG ÚàμjôeC’Gh

´QGõŸG ÜÉë°UCG ídÉ°üe ≈∏Y ¢Uô– ¿CG ∂dòc è«∏ÿG ∫hO ≈∏Yh

ød øjôªãà°ùŸG ¿EG å«M ,Qɪãà°S’G ó∏H ‘ »°TGƒŸG »uHôoeh IÒ¨°üdG

øe k’OÉY kGAõoL ¿hôjój ¿ƒ«∏ÙG ¿Éμ°ùdG ¿Éc GPEG ’EG ìÉéædG Gƒ≤≤ëj

∞FÉXƒdG º¡d ôuaƒJ hCG äÉ°†jƒ©J ¿ƒ n°VÉ≤àjh ´hô°ûŸG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOÉ°üàbG èeÉfôH ôjóe@çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe -2010 …OÉ°üàb’G IóL ióàæe ¥GQhCG øe@@

ΩÉY πμ°ûH ܃Ñ◊G

Úë£dGh íª≤dG

IQP

RQCG

Ò©°T

•É£H

¢SóY

QÉ°†N

á¡cÉa

QôμŸG ôμ°ùdG

äƒjõdGh ¿ƒgódG

káeÉY Ωƒë∏dG

ôªMC’G ºë∏dG

êÉLódG

∂ª°ùdG

¢†«ÑdG

¬JÉ≤à°ûeh Ö«∏◊G

¿GOƒ°ùdG

80^07

32^28

103^86

57^50

-

99^97

76^50

99^89

98^46

88^42

120^96

100^09

100^10

99^80

104^66

99^87

98^34

äGQÉeE’G

0^86

0^02

-

-

-

7^53

11^46

37^38

53^14

-

-

20^18

6^77

25^97

74^45

38^66

17^48

¿ÉªY áæ£∏°S

1^19

0^77

-

-

6^73

18^59

-

53^22

75^41

-

-

28^24

20^60

31^92

165^41

79^87

88^57

øjôëÑdG

-

-

-

-

-

0^10

-

17^97

23^51

-

-

44^18

71^23

23^19

110^06

42^29

6^03

ô£b

3^12

0^02

7^08

-

37^08

0^32

-

18^72

22^42

-

-

20^07

25^18

16^24

99^12

28^52

7^49

âjƒμdG

3^88

0^16

0^54

-

3^91

73^73

-

72^68

17^78

-

0^02

30^96

71^38

18^84

36^25

63^53

14^83

ájOƒ©°ùdG

26^91

99^70

8^69

-

0^52

104^27

-

77^66

64^50

-

0^42

56^35

48^44

59^41

43^96

104^03

28^36

∫hódG

% 2006 ΩÉY ‘ ¿GOƒ°ùdGh è«∏ÿG ∫hO ‘ »FGò¨dG »JGòdG AÉØàc’G :(2) ∫hóL

2007 - 27 Oó©dG - á«Hô©dG áYGQõ∏d ájƒæ°ùdG äGAÉ°üME’G - ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG :Qó°üŸG

ºî°†àdG IôgÉX ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb ΩɶædG Gòg äÉeRCG âfÉc ó≤d

…OƒcôdG(Stagflation)-1974) IÎØdG ‘ äRôH »àdG IôgɶdG ∂∏J ,

OÉ°üàb’G á©«ÑW ‘ áªFÉf äÉeRC’G ∂∏J QhòLh ,1979 ΩÉY ºK (1975

áFÉŸG ‘ 14 - 12 áÑ°ùf ºî°†àdG ä’ó©e â∏é°S ÉeóæY »μjôeC’G

√òg â∏≤àfG ºK øeh áFÉŸG ‘ 9 øe ÌcCG ¤EG π°üJ ádÉ£H ä’ó©e πHÉ≤e

.∑GòfBG á«YÉæ°üdG ÉHhQhCG ∫hO á«≤H ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG øe IôgɶdG

äó¡e ‹É◊G ¿ô≤dG ™∏£eh Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ó≤©dG ‘h

…OÉ°üàb’G ΩɶædG íeÓe RhÈd áÑ°SÉæŸG AGƒLC’G äGÒ¨àŸG øe ÒãμdG

QÉ«¡fGh á«fÉãdG è«∏ÿG ÜôM ôKCG ≈∏Y ¿ qƒμJh Qƒ∏ÑJ …òdG ójó÷G »ŸÉ©dG

çGóMCG ΩɶædG Gòg IO’ƒd ΩÉàÿG ∂°ùe ¿Éch ,á«cGΰT’G áeƒ¶æŸG

kɢ˘˘bô˘˘˘°Th kɢ˘˘Hô˘˘˘Z 󢢢«˘˘˘dƒ˘˘˘dG Gò˘˘˘g ≥˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘fG º˘˘˘˘K ø˘˘˘˘eh ,2001 Ωɢ˘˘˘Y Ȫ˘˘˘˘à˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°S 11

™°Sƒàa ,ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬Jƒb äÓ°†Y kÉ°Vô©à°ùe

,zá«Yƒ«°ûdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™LGôJ ó©H{ ¥ô°ûdG ƒëf »HhQhC’G OÉ–’G

∞∏M ™°SƒJh ,∫GQhC’G ∫ÉÑL ±QÉ°ûe ≠∏H ≈àM kGÈ›h kGôZÉ°U èeOCGh

,ƒμ°Sƒe ‘ (ƒ°TQGh ∞∏M) …ó«∏≤àdG ¬ÁôZ Ö∏b øe ÜÎbGh ,ƒJÉædG

(2001) ¿Éà°ùfɨaC’ ô°TÉÑŸG ∫ÓàM’G ‘ kGÒNCG äGÒ¨àŸG √òg âLƒJh

.ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊G áHhòcCG â– (2003) ¥Gô©dGh

õé©dG ÉgRôHCG iôNCG πFÉ°ùe ÖfÉL ¤EG á≤HÉ°ùdG äGÒ¨àŸG ¿EG

øe ÌcCG ¬£°Sƒàe ≠∏H …òdGh »μjôeC’G äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e ‘ π°UGƒàŸG

∂dòch (2005 - 1996) Ióª∏d »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 5

IQÉ≤dG ‘ Ú°üdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ójó÷G …OÉ°üàb’G ´Gô°üdG

‘ á«fƒ«¡°üdG á°Sô£¨dGh á«°ShôdG á«eƒ≤dG áYõædG ábÉaEGh ,á«≤jôaE’G

ᢢ«˘˘fGô˘˘jE’G ᢢjô˘˘μ˘˘˘°ù©˘˘˘dG äGQ󢢢≤˘˘˘dG 󢢢Yɢ˘˘°üJ Öfɢ˘˘L ¤EG ,ᢢ˘∏˘˘˘àÙG Ú£˘˘˘°ù∏˘˘˘a

.ájhƒædG É¡JÉMƒªWh

Iƒ≤∏d á«°VÉ¡LE’G ∫ƒ∏◊Gh á«ŸÉ©dG äÓμ°ûŸG øe áeõ◊G ∂∏J ¿EG

,IójóL áeRCG ‘ ¢û«©j ⁄É©dG øe â∏©L ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájôμ°ù©dG

Ú«Hô©dG RɨdGh §ØædG ≈∏Y Iô°TÉÑŸG Iô£«°ù∏d ¥ÉÑ°ùdG ¤hC’G É¡fiÓe

É¡«a ™bƒàj ⁄ »àdG áLQódG ¤G ,ɪgQÉ©°SCG ´ÉØJQG øe ∂dP ≥aGQ Éeh

kGQ’hO (150) OhóM ¤EG §ØædG øe óMGƒdG π«eÈdG ô©°S π°üj ¿CG óMCG

ôjòëàdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG äCGóH É¡æ«M ,2008 ƒ«dƒj ô¡°T ájÉ¡f ‘

‘ ,⁄É©dG ≈∏Y ¢ùμ©æJ ±ƒ°S »àdG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G èFÉàædG øe

á«≤Ñd áÑ°ùædÉH Q’hódG ∫OÉÑJ QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ‘ πãªàJ á≤«≤◊G ¿CG ÚM

™˘˘∏˘˘°ùdG Qɢ˘©˘˘°SCG ´É˘˘Ø˘˘JQG ≈˘˘∏˘˘Y kɢ˘°†jCG ¢ùμ˘˘©˘˘fG ɢ˘˘e ƒ˘˘˘gh ᢢ˘«˘˘˘°ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG äÓ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG

ábÓ©H §ÑJôJ »àdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG É¡àeó≤e ‘h áØ∏àıG äÉeóÿGh

Ö«°üf ≈∏Y ∞bƒàJ Q’hódÉH QÉ©°SC’G ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,Q’hódG ™e á«°ùμY

ᢢ˘˘aɢ˘˘˘°VE’ɢ˘˘˘H ,ᢢ˘˘«ŸÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùdG IQɢ˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ‘ I󢢢˘ë˘˘˘˘àŸG äɢ˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘˘dG IQÉŒ

.á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«FGò¨dG ™∏°ù∏d ¢Vô©dGh Ö∏£∏d ájô©°ùdG äÉfhôª∏d

äÉbÓ©∏d »≤«≤◊G ºé◊ÉH ÒcòàdG ó«ØŸG øe ¥É«°ùdG Gòg ‘h

ᢢYƒ˘˘ªÛɢ˘a ,ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ɢ˘¡˘˘æ˘˘eh ,ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dGh ᢢeó˘˘≤˘˘àŸG ∫hó˘˘dG ÚH ᢢjQɢ˘é˘˘à˘˘dG

¿CG ÚM ‘ ,á«dhódG ÜQÉéàdG øe IÒÑμdG áÑ°ùædG ≈∏Y Pƒëà°ùJ ¤hC’G

∫h󢢢dGh ∫h󢢢dG √ò˘˘˘˘g ÚH º˘˘˘˘à˘˘˘˘J ᢢ˘˘«˘˘˘˘eɢ˘˘˘æ˘˘˘˘dG ∫h󢢢˘dG IQÉŒ ø˘˘˘˘e IÒÑ˘˘˘˘c ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘°ùf

ø˘˘˘e ᢢ˘FÉŸG ‘ 41 ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ɢ˘˘HhQhCG ô˘˘˘£˘˘˘«˘˘˘°ùJ ∫ɢ˘˘ãŸG π˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘˘°S ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘a ,ᢢ˘˘e󢢢˘≤˘˘˘˘àŸG

ô¨°UCG ᫪c ¿EÉa ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh ,á«eÉædG ∫hódG äGOGÒà°SG

…ôŒ ÈcCG ᫪c ¿EÉa πHÉ≤ŸG ‘ ,É¡°ùØf á«eÉædG ∫hódG ÚH …ôŒ kÉ«Ñ°ùf

∫hO ÚH áFÉŸG ‘ 78^8 áÑ°ùf ¤EG π°üJh É¡°ùØf áeó≤àŸG ∫hódG ÚH

.»HhQhC’G OÉ–’G

á«dhódG äÉYƒªÛG äɪgÉ°ùe áÑ°ùf ¤EG (1 ºbQ ∫hó÷G) Ò°ûjh

∫hódG ¿CG »g ᪡e á≤«≤M ∑Éæg ∫ÉÛG Gòg ‘h .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ‘

:á«ŸÉ©dG á«FGò¨dG áeRC’G

á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y äÉ°SÉμ©f’Gh ÜÉÑ°SC’G

øY IóMGƒdG õ«Á Ée íeÓŸG øe É¡d ‹Éª°SCGôdG OÉ°üàb’ÉH ∞°ü©J »àdG äÉeRC’G πc ¿EG

äGQhó˘dG ¤EG ¢Vô˘©˘à˘j ∞˘«˘ch ‹É˘ª˘°SCGô˘dG Ωɢ¶˘æ˘dG äɢ«˘dBG ‘ π˘ã˘ª˘à˘j ɢ¡˘æ˘e ¢†©˘˘Ñ˘˘dɢ˘a ,iô˘˘NC’G

á«JGòdG ¬◊É°üe ≥«≤– πLCG øe ¬°ùØf ΩɶædG Gòg É¡∏©àØj iôNC’Gh ,áahô©ŸG ájOÉ°üàb’G

.ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ¤EG Aƒé∏dG ôeC’G Ö∏£J ƒd ≈àM

…hÉ°ù«©dG ôHÉL ËôμdGóÑY .O.CG@

41 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 42

‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG øe IÒÑc áÑ°ùf ≈∏Y ô£«°ùJ iôNC’G »g áeó≤àŸG

»ÑfÉL ‘ áFÉŸG ‘ 71h áFÉŸG ‘ 64 áÑ°ùf ¤EG π°üJ á«FGò¨dG ™∏°ùdG

.‹GƒàdG ≈∏Y äGOGÒà°S’Gh äGQOÉ°üdG

ÉeóæY 2007 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG á«FGò¨dG áeRC’G QOGƒH äô¡X ó≤d

‘ 90) áÑ°ùæH Éjƒ°üdG ∫ƒah IQòdGh íª≤∏d á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G â©ØJQG

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,‹GƒàdG ≈∏Y (áFÉŸG ‘ 80)h (áFÉŸG ‘ 20)h (áFÉŸG

øe »μjôeC’G ¿hõıG πé°S ∂dòc ,܃Ñ◊G øe »ŸÉ©dG ¿hõıG ÊóJ

Ò©°ûdG øeh kÉeÉY (60) òæe ¬d iƒà°ùe ≈fOCG 2008 ΩÉY ájÉ¡f ‘ íª≤dG

.kÉeÉY (42) øe ≈fOCG ¤EG

∫hódG É¡ÑÑ°S øμj ⁄ Ωƒ«dG ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG AGò¨dG áeRCG ¿EG

‘ ∂dP øY ´É°T ɪc ,¢UÉN πμ°ûH á«£ØædG ∫hódG hCG ΩÉY πμ°ûH á«eÉædG

.1982 ΩÉY á«ŸÉ©dG á«fƒjóŸG á∏μ°ûe Qƒ¡X ÜÉÑ°SCG

:á«dÉàdG ÜÉÑ°SC’G ÉgAGQh ∞≤J á«ŸÉ©dG á«FGò¨dG áeRC’G ¿EG QÉ°üàNÉHh

:á«Ä«ÑdG äÓμ°ûŸG -1

äÉ°SQɇ ÖÑ°ùH º‚ á«°VQC’G IôμdG ‘ π°UÉ◊G »Ä«ÑdG çƒ∏àdG ¿EG

…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX äGÒKCÉJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«YÉæ°üdG ∫hódG

(Greenhouse Effects)âÑKCG óbh ,É¡ÑÑ°S ‘ á«eÉædG ∫hódG ≈∏Y π«dO ’

‘ AGò¨dG êÉàfEÉH kGÒãc ô°†j ±ƒ°S ñÉæŸG Ò¨J ¿CG äÉ°SGQódG øe ójó©dG

äÉfÉμeEG øe ójõJ ¿CG øe á«YÉæ°üdG ∫hódG øqμÁ ɪæ«H ,á«eÉædG ∫hódG

ájòZC’G áª¶æŸ ΩÉ©dG ôjóŸG ±ƒ«°V ∑ÉL ∫Éb Oó°üdG Gòg ‘h .êÉàfE’G

…Éæ«°ûJ áj’h ‘ ó≤Y ô“Dƒe ‘ ¬ãjóM ‘ IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh

ájó◊G ≥WÉæŸG ‘ QÉ£eC’G ≥jôW øY ≈≤°ùJ »àdG äÉYGQõdG ¿EG ,óæ¡dÉH

.IôWÉîª∏d kÉ°Vô©J ÌcC’G »g áHƒWôdG á°†Øîæeh áaÉ÷G º«dÉbC’G ‘

ájhôŸG ܃Ñ◊G êÉàfEG øe kÉfƒ«∏e (145) óæ¡dG ó≤ØJ ÉÃQ ¬dƒb ‘ »°†Áh

.É¡LÉàfEG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 18 ∫OÉ©j Ée hCG

:Iójó÷G ájƒ«◊G ábÉ£dG -2

,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ äÉHQÉ°†ŸG ÖÑ°ùH §ØædG QÉ©°SCG §¨°V â–

øe ∫ƒ– çGóME’ ™ªéàj ºNR ∑Éæg íÑ°UCG á«Ä«ÑdG Oƒ«≤dG »eÉæJh

IOóéàŸG ájƒ«◊G ábÉ£dG QOÉ°üe ¤EG (RɨdGh §ØædG) …QƒØMC’G OƒbƒdG

≈∏Yh .Qƒ°üdGh ∫Éμ°TC’G øe ójó©dG ‘ kÉ«dÉM É¡æY åjó◊G Qhój »àdGh

√òg ™«£à°ùJ ¿CG áeOÉb áæ°S (20-15) ∫ÓN ‘ ™bƒàj ¢SÉ°SC’G Gòg

øe ⁄É©dG äÉLÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 25 ÒaƒJ …ƒ«◊G OƒbƒdG øe ´GƒfC’G

π˘˘˘«˘˘˘°UÉÙG ᢢ˘Mɢ˘˘°ùe IOɢ˘˘jR Ö∏˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘j ∂dP ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dh ,ᢢ˘˘«ŸÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ᢢ˘˘bɢ˘˘˘£˘˘˘˘dG

øe iôNCG ´GƒfCGh ,Éjƒ°üdG ∫ƒa ,IQòdG) ábÉ£dG √òg èàæJ »àdG á«YGQõdG

IOɢ˘˘˘jR Üɢ˘˘˘°ùM ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Yh (ô˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°ùdG Ö°übh ,âØ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG Qhò˘˘˘˘˘H ,Ωɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG äƒ˘˘˘˘˘jR

äó¡°T ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,Ò©°ûdGh íª≤dG êÉàfE’ á°ü°üıG äÉMÉ°ùŸG

øe AGóàHG áFÉŸG ‘ 10 áÑ°ùæH π«°UÉÙG √ò¡H áYhQõŸG äÉMÉ°ùŸG IOÉjR

IOÉjR ôKCG ≈∏Y ,á«μjôeC’G áYGQõdG IQGRh äGôjó≤àd kÉ≤ah 2006 ΩÉY

π«°UÉÙG ¿Éeóîà°ù«°S øjò∏dG …ƒ«◊G ∫õjódGh ∫ƒfÉãjE’G ≈∏Y Ö∏£dG

.á≤HÉ°ùdG

IOÉjR á«YGQõdG π«°UÉÙG √òg ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ≈∏Y ÖJôJ ó≤d

…òdG ÊGƒ«◊G ∞∏©dG ∞«dÉμJ IOÉjR ‘ â°ùμ©fG ÉgQhóHh ,ÉgQÉ©°SCG

90 øe ÌcCG ¤EG π°üJ áÑ°ùæH Éjƒ°üdG ∫ƒah IQòdG ≈∏Y ¬àÑ«côJ ‘ óªà©j

.IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áFÉŸG ‘

1980

1990

1995

2000

2005

áeó≤àŸG ∫hódGá«eÉædG ∫hódGádƒëàŸG ∫hódG´ƒªÛGáYƒªÛG

äGƒæ°ùdG

% 69^15

% 78^44

% 79^0

% 77

% 78

% 22^01

% 17^27

% 19

% 20

% 19

% 8^84

% 4^29

% 2

% 3

% 3

(39 ¢U) 2007 - 2006 ∞«æLh ∑Qƒjƒ«f - ᫪æàdGh IQÉéàdG äÉ«FÉ°üMEG ,IóëàŸG ·C’G Ö«àc :Qó°üŸG

(2005 - 1980) øe IÎØ∏d á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ‘ á«dhódG äÉYƒªÛG áªgÉ°ùe áÑ°ùf (1) ºbQ ∫hóL

% 100

% 100

% 100

% 100

% 100

:á«æWƒdG ájQÉéàdG äÉ«°SÉ«°ùdG -3

᪶æe ÚfGƒb ∫ƒ©Øe ¿Éjô°S ó©H ¢VÎØŸG »©«Ñ£dG ™°VƒdG ¿EG

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG (W.T.O)᪶æŸG √òg ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ´ÉÑJG ΩóY

øμd ,øjôNB’G ≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©æJ »àdG ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG

≈∏Y ™ÑàJ á«°SÉ°SC’G ™∏°ù∏d á«°ù«FôdG áéàæŸG ∫hódÉa ∂dP ¢ùμY ™bGƒdG

:»∏j Ée ∫ÉãŸG π«Ñ°S

ô˘˘˘jƒ˘˘˘Ñ˘˘˘J ᢢ˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°S ᢢ˘æ˘˘˘°S ø˘˘˘jô˘˘˘˘°ûY ø˘˘˘˘e ÌcCG ò˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ∫h󢢢˘dG √ò˘˘˘˘g ´É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘JG -CG

.¿Éaƒ°ûdGh Ò©°ûdGh íª≤dG êÉàfEG IOÉjR É¡æe ±ó¡dGh ,¢VQC’G

π«°UÉÙG ∞«dÉμJ ‘ IOÉjR ΩÉÿG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖqÑ°S -Ü

‘ Ö°SÉæŸG πjóÑdG ÉgQÉÑàYÉH ¢UÉN πμ°ûH IQòdGh ΩÉY πμ°ûH á«YGQõdG

.πÑ≤à°ùŸG

AGò¨dG áeRCG AGQh ∞≤J øe »g á≤HÉ°ùdG ÜÉÑ°SC’G ¿CG ∫ƒ≤dG á∏ªL

∫hódG É¡fEG ?»≤«≤◊G ô°SÉÿG ƒg øe øμd ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ á«ŸÉ©dG

™ªŒ IÒÑc á∏μ°ûe ΩÉeCG »¡a ,øjôeC’G ÊÉ©J »àdG á«£ØædG ÒZ á«eÉædG

Gòg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG IOÉjRh §ØædG QÉ©°SCG ÚH

‘ 50 áÑ°ùæH õÑÿG äÉfÉYEG IOÉjR ¤EG ájô°üŸG áeƒμ◊ÉH ™aO ™°VƒdG

ó«Øà°ùŸG ¿CG ‘ ∂°T ’h ,2006 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 2^5 ¤EG π°üàd áFÉŸG

ᢢ˘é˘˘˘à˘˘˘æŸG ᢢ˘e󢢢≤˘˘˘àŸG ∫h󢢢dGh I󢢢뢢˘àŸG äɢ˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘g ᢢ˘˘eRC’G √ò˘˘˘˘g ø˘˘˘˘e ∫hC’G

.AGò¨∏d á«°ù«FôdG

»Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh á«FGò¨dG áeRC’G∫hó˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ᢢ«ŸÉ˘˘©˘˘dG ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ᢢ˘eRC’G äɢ˘˘°Sɢ˘˘μ˘˘˘©˘˘˘fG IAGô˘˘˘b ø˘˘˘μÁ

¬ë°Vƒj ɪc) á«Hô©dG á«YGQõdG IQÉéàdG πμ«g ≈∏Y ±ƒbƒdÉH á«Hô©dG

äGQOɢ˘˘˘˘˘°üdG ¤EG IOɢ˘˘˘˘˘Y IQɢ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘g º˘˘˘˘˘˘˘°ù≤˘˘˘˘˘˘˘j ,(2º˘˘˘˘˘˘˘bQ ∫hó÷G

IÒÑc ᫪gCG òNCÉJ »¡a á«YGQõdG IQÉéàdÉH ≥∏©àj Ée ‘h ,äGOQGƒdGh

á«YGQõdG ™∏°ùdG É¡«a ó©J »àdG á«Hô©dG ∫hó∏d á«LQÉÿG IQÉéàdG ‘

᫪gC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Yh á«ÑæLC’G äÓª©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kɪ¡e kGQó°üe

,á«∏ÙG É¡ŒGƒf øjƒμJ ‘ »YGQõdG ´É£≤dG É¡∏àëj »àdG á«Ñ°ùædG

ÚH ähɢ˘Ø˘˘à˘˘J ᢢ«˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘gC’G ¿CG ߢ˘˘MÓ˘˘˘j äGQOɢ˘˘°üdG Öfɢ˘˘L »˘˘˘Ø˘˘˘a

Oƒ©jh ,É«fÉàjQƒeh »JƒÑ«L øe πc ‘ á©ØJôe »¡a ,á«Hô©dG ∫hódG

᫪gCG øe ÚàdhódG ÚJÉg ‘ á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ¬∏ã“ Ée ¤EG ∂dP

᫪gC’G √òg »JCÉJh ,á«ÑæLC’G äÓª©dG øe πNódG QOÉ°üe ‘ á«Ñ°ùf

‘h ,ô°üeh ,Üô¨ŸG ,¢ùfƒJ ,¿GOƒ°ùdG øe πc ‘ á«fÉãdG áLQódÉH

¥Gô©dGh (0^02) É«Ñ«d øe πc ‘ á°†Øîæe Ö°ùædG ≈fOCG ¿EÉa πHÉ≤ŸG

≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘J kɢ˘«˘˘Hô˘˘Y »˘˘©˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘à˘˘˘dG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Yh ,(0^03) ô˘˘˘£˘˘˘bh (0^03)

äɢ˘˘Yƒ˘˘˘ªÛGh ∫h󢢢dɢ˘˘H ᢢ˘fQɢ˘˘≤ŸG ó˘˘˘æ˘˘˘Yh ᢢ˘˘FÉŸG ‘ 2^42 ƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘f ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dG

ÉμjôeCG ‘ áFÉŸG ‘ 13 ƒëf ≠∏ÑJ PEG ,IÒ¨°U É¡fCÉH ô¡¶J á«ÑæLC’G

܃æL É«≤jôaEG ‘h »HhQhC’G OÉ–’G ‘ áFÉŸG ‘ 25 øe ÌcCGh

:»∏j Ée í°†à«a äGOQGƒdG ÖfÉL ‘ ÉeCG áFÉŸG ‘ 4 AGôë°üdG

á«YGQõdG ™∏°ù∏d á«aÉ°U IOQƒà°ùe á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ¿EG -CG

.á«Hô©dG äGOQGƒdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 19 ƒëf kÉ«HôY áÑ°ùædG ≠∏ÑJh

,¿OQC’G) ‘ ∫É◊G ƒg ɪc á«Hô©dG ∫hódG ¢†©Ñd πã“ -Ü

kɪ¡e k’É› (øª«dGh ¿ÉæÑd ,¿ÉªY ,ájOƒ©°ùdG ,»JƒÑ«L ,ôFGõ÷G

.»ÑæLC’G ó≤ædG øe äÉ«WÉ«àM’G ±Gõæà°S’

Égó‚ »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y hCG kÉjô£b Ö°ùædG áfQÉ≤e óæY -ê

»¡a ,iôNC’G á«dhódG äÉYƒªÛG ‘ É¡d á∏KɪŸG ∂∏J ‘ á©ØJôe

á«Hô©dG ∫hódG øe ÒãμdG ‘ áÑ©°üdG äÓª©∏d kɪ¡e kGQó°üe ó©J á«YGQõdG ™∏°ùdG

43 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 44

OÉ–’G ‘ áFÉŸG ‘ 4h á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ áFÉŸG ‘ 9 ƒëf πã“

.É«≤jôaEG ‘ áFÉŸG ‘ 5h »HhQhC’G

áaÉc øe kÉeɪàgGh kÉcGQOEG ∑Éæg ¿CG ≈∏Y óMCG ∞∏àîj ’ kÉ©£bh

IOɢ˘«˘˘°ùdɢ˘H ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘j kɢ˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e √Qɢ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘H ,»˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘˘eC’ɢ˘˘H ⁄ɢ˘˘©˘˘˘dG ∫hO

≈©°ùJ ∂dòd kÉ©ÑJh ,᫪«∏bE’G áYƒªéª∏d hCG ádhó∏d »eƒ≤dG øeC’Gh

,AGò¨dG øe É¡JÉLÉ«àMG ÚeCÉJ ¤EG »FGò¨dG ¢†FÉØdG hCG õé©dG ∫hO

,á∏μ°ûŸG √òg á÷É©Ÿ kGOƒ¡L ∫òÑJ »¡a á«Hô©dG ∫hódÉH ≥∏©àj Ée ‘h

:ÚÑÑ°S ¤EG kÉ«HôY »FGò¨dG øeC’G ≈∏Y ó«cCÉàdG ™Lôjh

á∏b iƒà°ùe ≈∏Y kGÒ£N kÉjó– ¬LGƒj »Hô©dG øWƒdG ¿EG :∫hC’G

øe ¬«∏Y ÖJÎj Éeh á«°ù«FôdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe »YGQõdG êÉàfE’G

.™∏°ùdG √ò¡d »JGòdG AÉØàc’G äÉjƒà°ùe ÊóJ

ᢢ˘Hƒ˘˘˘©˘˘˘°U ø˘˘˘e Êɢ˘˘©˘˘˘J ᢢ˘«˘˘˘£˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG ÒZ ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ∫h󢢢dG ¿EG :Êɢ˘˘˘ã˘˘˘˘dG

äGÒ¨˘˘˘àŸG Aƒ˘˘˘°V ‘ ɢ˘˘¡˘˘˘Jɢ˘˘©˘˘˘ª˘˘˘˘àÛ …Qhô˘˘˘˘°†dG AGò˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘°ü◊G

áeRCGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¥ÉãÑfG É¡àeó≤e ‘ Iójó÷G á«dhódG

.É¡JÓªY ±ô°U QÉ©°SCG ¢VÉØîfGh ábÉ£dG

äGRGôaE’ kGQó°üe kɪFGO ¿Éc »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ™bGh ¿EG

‘h ,ᢢ˘≤˘˘˘Hɢ˘˘°ùdG Üɢ˘˘Ñ˘˘˘°SC’G ɢ˘˘gô˘˘˘°ùØ˘˘˘J è˘˘˘Fɢ˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘£˘˘˘˘HGÎe ᢢ˘˘∏˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘°S

¿EG .á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G ó°ùd êQÉÿG ≈∏Y ºFGódG OɪàY’G É¡àeó≤e

:»JCÉj Ée ‘ πãªàJ ´ƒ°VƒŸG Gòg á°UÓN

áØ°U ‘ á«æWƒdG IhÌ∏d kGójGõàe kÉaGõæà°SG πãÁ ™bGƒdG Gòg -1

᢫˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG ¿É˘˘eô˘˘M »˘˘æ˘˘©˘˘j Gò˘˘gh ,»˘˘Ñ˘˘æ˘˘LC’G ±ô˘˘°üdG ø˘˘e äɢ˘«˘˘Wɢ˘«˘˘à˘˘M’G

,á«LÉàfE’G ™∏°ùdG OGÒà°SÉH ¬æY È©j …òdGh ,É¡ªNR øe á«Hô©dG

.ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ±GógCG ≥«≤– ‘ ájQGôªà°S’G ¿Éª°V ‹ÉàdÉHh

‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH ájOGÒà°S’G IQó≤dG ‘ ºFÉ≤dG ähÉØàdG -2

á«Hô©dG ∫hódG ¿EG PEG ,AGò¨dG øe OGÒà°S’G ¤EG áLÉ◊G øe πc

.äGOQƒà°ùŸG ∂∏J áeÉî°V ¢ù°ùëàJ äCGóH iôNC’G »g á«£ØædG

¢SÉμ©fG ÚH §HôdG ióe kÉë°VGh hóÑj OQh Ée ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJh

»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ π°ü– »àdG á«FGò¨dGh ájOÉ°üàb’G äÉeRC’G

∫hó˘˘dG º˘˘¶˘˘©˘˘e â∏˘˘©˘˘L »˘˘à˘˘dGh ,»˘˘Hô˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘FGò˘˘˘¨˘˘˘dG ø˘˘˘eC’G ᢢ˘∏˘˘˘μ˘˘˘°ûe ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

≥˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘Y ¬˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘¨˘˘˘J º˘˘˘à˘˘˘J ô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°ùe »˘˘˘FGò˘˘˘Z õ˘˘˘é˘˘˘Y ≥˘˘˘Wɢ˘˘æ˘˘˘e ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG

πª©dG ≈∏Y √QhóH ¢ùμ©fG ɇ á«Hô©dG á≤£æŸG êQÉN øe OGÒà°S’G

øY IÈ©ŸG äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJ ɪc ,∫ÉÛG Gòg ‘ ∑ΰûŸG »Hô©dG

äÉeóÿGh ™∏°ùdG ´GƒfCG ∞∏àfl ‘ á«Hô©dG -á«Hô©dG IQÉéàdG ºéM

øe áFÉŸG ‘ 10 É¡J’ÉM π°†aCG ‘ RhÉéàJ ⁄ »àdG á«FGò¨dG É¡æeh

á«Hô©dG á«LQÉÿG IQÉéàdG ºéM

IQGOE’G á«∏c - á«dhódG ájó≤ædGh á«dÉŸG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@¥Gô©dG - á«°SOÉ≤dG á©eÉL - OÉ°üàb’Gh

¿OQC’G

äGQÉeE’G

øjôëÑdG

¢ùfƒJ

ôFGõ÷G

»JƒÑ«L

ájOƒ©°ùdG

¿GOƒ°ùdG

ÉjQƒ°S

¥Gô©dG

¿ÉªY áæ£∏°S

ô£b

âjƒμdG

¿ÉæÑd

É«Ñ«d

ô°üe

Üô¨ŸG

É«fÉàjQƒe

øª«dG

»Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y

% äGQOÉ°üdG ÖfÉL ‘¿É«ÑdG

ádhódG

28^65

0^86

1^54

17^01

0^49

50^0

0^76

15^0

16^18

0^03

5^10

0^03

0^42

17^68

0^02

10^11

9^03

40^85

4^24

2^45

% äGOQGƒdG ÖfÉL ‘

19^69

5^44

7^18

11^75

27^46

37^14

15^0

14^77

15^39

8^48

17^13

2^92

7^63

17^08

9^73

13^77

9^54

0^61

25^66

19

(339 - 285¢U) ,2006 óMƒŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG ¤EG OÉæà°S’ÉH √OGóYEG ”

á«Hô©dG á«YGQõdG IQÉéà∏d á«Ñ°ùædG ᫪gC’G :(2) ºbQ ∫hóL

2004 ΩÉ©d á«Hô©dG á«LQÉÿG IQÉéàdG ‹ÉªLEG ‘

äɢ˘≤˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J ô˘˘WÉfl ᢢjó˘˘é˘˘H kɢ˘°†jCG á˘˘æ˘˘gGô˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘dÉŸG ᢢ˘eRC’G âMô˘˘˘W

º¡ŸG øe ∂dòd ,áeó≤àŸG ∫hódG øe kGƒ‰ πbC’G ܃©°Th ∫hO ≈∏Y ៃ©dG

(äɨdG) á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG ⪰†fG »àdG ∫hódG Ωƒ≤J ¿CG

√òg ≈∏Y ÈcCG ôWÉfl …OÉØJ øμÁ ≈àM ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” Ée á©LGôÃ

ᢢ˘«˘˘˘°†b ‘ ɢ˘˘¡˘˘˘dGõ˘˘˘à˘˘˘NG ø˘˘˘e ≥˘˘˘ª˘˘˘˘YCG ᢢ˘˘«˘˘˘˘dÉŸG ᢢ˘˘eRC’G ¿C’ ,ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°Th ∫h󢢢˘dG

,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G PÉ≤fE’ É¡jOÉØJ øμÁ »àdG áHÉbôdG ÜÉ«Zh äÉHQÉ°†ŸG

AGò¨dG ádCÉ°ùe É¡æeh iôNCG ájOÉ°üàbG äÉeRCG ¤EG óàªà°S ÉgQÉKBG ¿CG ɪc

.á«dÉŸG áeRC’G √òg Aƒ°V ‘ ájOÉ°üàb’G ÉæJÉ°SÉ«°S á©LGôe ºàJ ⁄ GPEG

¤EG ô¶æJ ájOQh ΩÓMCGh äÉ©bƒJ øY ºæj ΩÓμdG Gòg ¿CG ™bGƒdGh

äGô¶ædG πc ‘ πeÉμdG êÉeóf’G ádCÉ°ùe ‘ ᣣfl ÒZ Iô¶f IôμØdG

GƒfÉc ƒd èeódG Gòg ¿C’ ` áeRC’G πÑb Gògh ` á«dɪ°SCGôdG ájOÉ°üàb’G

¢†©H ‘ áªFÉb äÉeRCG πëj ¿CG á©jô°S IQƒ°üH ™«£à°ùj ’ kÉ≤M Ú«©bGh

¿hO øe π°†aCG ƒg Ée ¤EG Iô°TÉÑe É¡∏≤æj hCG ,ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG

ɉEG .᪡eh IÒÑc ÉjÉ°†b Gòμg ‘ OÉà©e ƒg ɪc äGõg hCG äGÌ©J

ÉÃQh äÉ©bƒàdG πμH IAƒ∏‡ ä’ƒ–h äGQƒ£Jh ¢ù°SC’ ™°†îj ôeC’G

á«°†≤dG ¿C’ ,á«aÉ°T ájOÉ°üàbG á«aÉY ¢ù«dh á∏eÉc á°SÉμàfG ôeC’G ¿ƒμj

‘ Ió≤©e äÉØ°ù∏ah º«gÉØŸ á©jô°ùdG á«dGõàN’G ájDhôdG √òg øe ÈcCG

ºcGôJh á«aÉ≤ãdG IôμØ∏d kGOGóàeG Èà©j OÉ°üàb’Éa ,»∏ª©dG ≥«Ñ£àdG

ájƒgh ájôμØdG áÑ«cÎdGh ±hô¶dGh áÄ«Ñ∏d ™°†îjh ,á«∏©ØdG á°SQɪŸG

…ôμØdG ¥É«°ùdG êQÉN øe º¶ædGh QÉμaC’G (áÄ«ÑJ) ¿CG ɪc ,™ªàÛG

.¬LƒàdG Gò¡d áÑMÉ°üe ¢Vƒ¡f á«∏ªYh AÉ≤àfGh Rôa ¤EG êÉà– ‘É≤ãdGh

óH ’ äGQÉ°ùe Oóëj áeC’G ¬«ŒôJ …òdG …QÉ°†◊G ¢Vƒ¡ædG ≥jô£a

OÉéjEG ¤EG IOÉ÷G IƒYódG Éæ«∏Y ¢VôØj kÉ°†jCG ¬fEÉa ,É¡«a Ò°ùdG øe

áHÉ°ûdG ô°UÉæ©∏d »HÉéjE’G QÉ«àN’G ≈∏Y õμJôJ ,á«YGh á«£«£îJ ájDhQ

á°†¡f …CG ¿C’ ,≈ŒôŸG ¢Vƒ¡ædG ÜÉÑ°SCG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQOÉ≤dG á∏gDƒŸG

,ÉgóFÉbh á°†¡ædG Qƒfi √QÉÑàYÉH ¿É°ùfE’G ÉgQÉÑàYG ‘ ™°†J ’ ,IƒLôe

,øjôNB’G äGRÉ‚EG Úμ∏¡à°ùeh øjó∏≤e Oô› Éæ°ùØfCG ó‚ Éæ∏©éà°S

™aôj kÉYGóHEG ≥≤– ’h ,ΩÉeE’G ¤EG Ωó≤àJ ’ É¡fÉμe ‘ ÉæJÉ©ªà› π¶Jh

IOó©àŸG øjOÉ«ŸG πc ‘ É¡©LGôJh ∞∏îàŸG É¡©bGh ÉæàeCG πgÉc øY

.á«Hô©dG ÉæfGó∏H ‘ á∏eÉ°T á©LGôe ¤EG êÉà– »àdG AGò¨dG áeRCG ɪ«°S’

⁄É°S .O ∫ƒ≤j ɪc ` á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉeó°üdG ¿CG ɪc

¿Gó∏ÑdG ¬«dEG âdBG Éeh ,»Hô©dG ∂μØàdG ´É°VhCG É¡à¡LGh »àdG ` »ØéædG

OGôaC’ á«°SÉ°SC’G äGQó≤dG äGô°TDƒe øe ójó©dG ‘ ™LGôJ øe á«Hô©dG

øeC’G ΩGó©fG πãe ,iôNCG äÉeó°U É¡«dEG ±É°†J ¿CG »°†à≤J ’ ,™ªàÛG

ɉEG ,»Hô©dG øWƒdG øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ √QOGƒH ô¡¶J …òdG ,»FGò¨dG

´É˘˘°VhCG ¬˘˘H í˘˘ª˘˘°ùJ …ò˘˘˘dG Q󢢢≤˘˘˘dɢ˘˘H ɢ˘˘gQɢ˘˘KBG ø˘˘˘e ∞˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘dG ô˘˘˘eC’G Ö∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘j

ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘Yɢ˘˘a ¢ü«˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘J ¤EG …ODƒ˘˘˘˘J IQƒ˘˘˘˘°üH ɢ˘˘˘g󢢢˘FGƒ˘˘˘˘Y ™˘˘˘˘jRƒ˘˘˘˘J IOɢ˘˘˘YEGh ,OQGƒŸG

(܃Ñ◊G) AGò¨dG QÉ©°SCG ¿CG ɪ«°S ’ ,´ƒ÷G ¤EG ájODƒŸG äGÒ¨àŸG

∂dPh ,áãdÉãdG á«ØdC’G ™∏£e òæe ´QÉ°ùàŸG ójGõàdG ‘ kIòNBG á«ŸÉ©dG

äɢ˘ª˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘˘Jh ,ᢢ˘bɢ˘˘£˘˘˘dG Qɢ˘˘©˘˘˘°SCG 󢢢jGõ˘˘˘J ɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘e󢢢≤˘˘˘e ‘ ,ᢢ˘«˘˘˘LQɢ˘˘N Üɢ˘˘Ñ˘˘˘°SC’

á檫¡dG Ö«dÉ°SCG ™«°SƒJh ,á∏≤dG QÉμàMG √ÉŒÉH ܃Ñë∏d á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G

∫hódÉH á«dɪ°SCGôdG É¡àØ°Uh »àdG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y …OÉ°üàb’G QÉ°ü◊Gh

.ábQÉŸG

ɢ˘˘˘˘˘˘gQ󢢢˘˘˘˘°üe ¿É˘˘˘˘˘˘˘c kɢ˘˘˘˘˘˘jCG ,…Oɢ˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘b’G ìÓ˘˘˘˘˘˘˘°UE’G äGQɢ˘˘˘˘˘˘°ùe ¿CG ɢ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘c

ÉgôKCGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G

»Hô©dG ÉææWh ‘ AGò¨dG áeRCG ≈∏Y

É¡JGÒKCÉJ ‘ IOó©àe Qƒ°üH ¿B’G ≈àM Iôªà°ùe É¡JÉ«YGóJ ∫GõJ ’ »àdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G πÑb

øY Ú«dGÈ«∏dÉH º¡à«ª°ùJ øμÁ øjòdG ÚãMÉÑdG øe ÒãμdG ç qó– ,AGò¨dG áeRCG É¡æeh ,ájOÉ°üàb’G

hCG ôjPÉfi ¿hO øe ,á≤Ñ£ŸG Iójó÷G á«dGÈ«∏dG º¶ædG ‘ »Hô©dG ⁄É©dG êÉeófG IQhô°Vh ᫪gCG

‘ kɪàM Ö°ü«°S …òdG ¬LƒàdG Gòg øY ôØ°ù«°S ÉŸ ÉgÒZ hCG á©bƒàe á«Ñ∏°S ΩÉμMCG ‘ ô¶ædG hCG äÉ°ùLƒJ

.ÜGƒHC’G ™°ShCG øe á«LƒdƒæμàdG áaô©ŸG ⁄ÉY ÉædƒNOh ájQÉéàdG Éæ©jQÉ°ûeh ÉfOÉ°üàbG ìÉ‚

¿É«∏©dG »∏Y ¬∏dGóÑY@

45 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 46

á«°ù«FôdG É¡JGô°TDƒe ∞æàμj áÄ«H ‘ ≥≤ëàJ ¿CG øμÁ ’ ,É¡JÉ檰†àeh

‘ ä’Ó˘˘à˘˘N’Gh ,ᢢ«˘˘bÓ˘˘NC’G ᢢ«˘˘ª˘˘«˘˘≤˘˘dG ᢢeƒ˘˘¶˘˘æŸG ‘ äɢ˘gƒ˘˘°ûà˘˘˘dGh Oɢ˘˘°ùØ˘˘˘dG

…ô˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG ɢ˘˘gQƒ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘˘e ‘ •Gô˘˘˘˘aE’Gh ,»˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùdG ɢ˘˘˘¡ŒÉ˘˘˘˘fh ɢ˘˘˘gOQGƒ˘˘˘˘e ¥Gƒ˘˘˘˘°SCG

,»FGòZ øeCG ≥«≤– ±ó¡à°ùJ äÉ°SÉ«°S OɪàYG ¿EÉa ,∂dòdh .(»∏ÙG)

á«°SÉ°SC’G äGQó≤dG øjƒμJ IOÉYE’ óeC’G Ió«©H èeGôH ™°Vh »Yóà°ùj

,á«fÉ°ùfE’Gh ájô°ûÑdG ᫪æàdG ¢üîj Ée ‘ ɪ«°S ’h ,™ªàÛG OGôaC’

‘ ídÉ°üdG ºμ◊G Ωɶf ƒëf »©°ùdGh ,OGóÑà°S’Gh OÉ°ùØdG áëaÉμeh

»àdG á«≤«≤◊G ájô◊G øe AGƒLCG áYÉ°TEGh ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG

…òdG ôeC’G ,á«©ªàÛG ÖîædG ¢ù«dh ,™ªàÛG OGôaCG á«WGô≤ÁO ¤EG Oƒ≤J

á«°Vôe á«∏YÉØH É¡Jɪ¡e AGOCG øe äÉ°SÉ«°ùdG øμ“ áÄ«H ¬∏ª› ‘ ¿ƒqμj

.»FGò¨dG øeC’G ä’É› ‘ É¡aGógCG ≥«≤– ‘

ɪc- áeGóà°ùŸG á«YGQõdG ᫪æàdG ≥«≤– ¿CG º¡ŸGh …Qhô°†dG øeh

AGò¨dG ÚeCÉJ áeGóà°SGh -Ωô°TC’G Oƒªfi .O …OÉ°üàb’G åMÉÑdG Ò°ûj

øe ∫hC’G áKÓãdG Oƒ≤©dG ‘ á«Hô©dGh á«eÉædG ∫hódG ¿Éμ°S øe ÚjÓª∏d

’EG ºàj ød ,(⁄É©dG ¿Éμ°S 5 - 4 øe ÌcCG) øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG

ºàj ød Gògh .áMÉ°ùŸG IóMh ‘ ∫Ó¨dG IOÉjR ∫ÓN øe êÉàfE’G IOÉjõH

∫hódG É¡H â©£b »àdG ,á«YGQõdG çƒëÑdG ôjƒ£J ∫ÓN øe ’EG kÉ°†jCG

πH §≤a »FGò¨dG É¡æeCG ¢ù«d É¡éFÉàæH â≤≤Mh ,kGÒÑc kÉWƒ°T IQƒ£àŸG

∫hódG º¶©e ™£à°ùJ ⁄ ÚM ‘ ,iôNC’G á«eÉædG ∫hódG øe ÒãμdG øeCG

É¡KƒëH ºéM ‘ IQƒ£àŸG ∫hódG ôjÉ°ùJ ¿CG á«Hô©dG ∫hódG ’h á«eÉædG

.É¡æY áŒÉædG óFGƒØdGh á«YGQõdG

á«YGQõdG á°UÉîHh ᫪∏©dG çƒëÑdG äÉ°ü°üfl ™aQ Öéj Éæg øe

øe ¬YÉLΰSG øμÁ Ée ´ÉLΰSG º¡ŸG øe πH ,ÖLƒà°ùj ¬fCG ɪc .É¡æe

∫hódG ¤EG øjôLÉ¡ŸG á«Hô©dGh á«eÉædG ∫hódG ÉjÉYQ øe Aɪ∏©dGh ÚãMÉÑdG

ɢ˘«˘˘dGΰSCGh Gó˘˘æ˘˘ch ᢢ«˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G I󢢢뢢˘àŸG äɢ˘˘j’ƒ˘˘˘dG ¤EG ᢢ˘°Uɢ˘˘î˘˘˘Hh ᢢ˘e󢢢≤˘˘˘àŸG

¿ƒ∏ãÁ º¡fƒc ,É¡æe á«©«é°ûàdG á°UÉNh áæμªŸG πFÉ°SƒdG πμH ,É«fÉ£jôHh

ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG ¬˘˘à˘˘˘jG󢢢H ,…ƒ˘˘˘°†¡˘˘˘f …ƒ˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘J ´hô˘˘˘°ûŸ ᢢ˘«˘˘˘°Sɢ˘˘°SC’G ᢢ˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘dG

.º¡fGó∏H ‘ ΩGóà°ùŸG »FGò¨dG øeC’G ≥«≤–h áeGóà°ùŸG

á«∏ªY ¢SQóJ ¿CG Öéj »àdG á«Hô©dG ÖîædG ¬cQGóàJ ¿CG Öéj Ée Gògh

π©ØdÉH πμ°ûJ »àdG AGò¨dG áeRCG É¡æeh áªFÉ≤dG ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG

‘ êɢ˘˘˘˘e󢢢˘˘f’G ᢢ˘˘˘dCɢ˘˘˘˘°ùe ™˘˘˘˘˘LGô˘˘˘˘˘Jh ,Qƒ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æŸG π˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùŸG ‘ kɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘bGh kɢ˘˘˘˘˘jó–

᫪∏Y á«é¡æe §£Nh èeGôH ∫ÓN øe á«dhódG ¥ƒ°ùdG äÉjOÉ°üàbG

ä’Oɢ˘Ñ˘˘à˘˘dG ⁄ɢ˘Y ‘ ó˘˘jó÷G äɢ˘«˘˘æ˘˘≤˘˘Jh π˘˘Fɢ˘˘°Sh ø˘˘˘e IOɢ˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘°SÓ˘˘˘d ᢢ˘°ShQ󢢢e

á«HÉéjEG Iƒ£N á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G ‘ ÉædƒNO π©éj ÉÃh ,ájQÉéàdG

ÌcC’G ∫hódG ¬«∏“ Ée ¬«∏Y ¢VôØj ™HÉJ hCG §≤a ∂∏¡à°ùe ºbQ Oô›’

è˘˘eGô˘˘Hh §˘˘£˘˘N ™˘˘°Vh Ωó˘˘Yh ,ɢ˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘dGh Oɢ˘˘°üà˘˘˘b’G ⁄ɢ˘˘Y ‘ kɢ˘˘e󢢢≤˘˘˘J

᢫˘°†b ɢgQÉ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘H ᢢYGQõ˘˘dG äɢ˘jOɢ˘°üà˘˘bG ɢ˘¡˘˘æ˘˘eh ᢢ«˘˘∏˘˘NGO ™˘˘jQɢ˘°ûŸ ¢ù°SDƒ˘˘J

‘ É¡H ø¡μàdG øμÁ ’ »àdG É¡JGÒ¨àeh πÑ≤à°ùŸG ‘ á«é«JGΰSGh ájƒ«M

øgGôdG ‹Éª°SCGôdG Ωɶæ∏d áHô£°†ŸG äÉ°SÉ«°ùdG πX

¿ÉªY áæ£∏°S øe åMÉHh ÖJÉc@

á«Hô©dG ÉæfGó∏H ‘ á∏eÉ°T á©LGôe ¤G êÉà– AGò¨dG áeRCG

.»˘˘Ñ˘˘°ùfh ≥˘˘∏˘˘£˘˘e :»˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘eCÓ˘˘˘d Újƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe ÚH õ˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘μÁ

Éà IóMGƒdG ádhódG πNGO AGò¨dG êÉàfEG »æ©j ≥∏£ŸG »FGò¨dG øeC’Éa

»JGòdG AÉØàcÓd ±OGôe iƒà°ùŸG Gògh ,»∏ÙG Ö∏£dG ¥ƒØj hCG ∫OÉ©j

∞jô©àdG Gòg ¬LGh óbh .»JGòdG »FGò¨dG øeC’ÉH kÉ°†jCG ±ô©jh πeÉμdG

√Qɢ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘H ,äGOɢ˘≤˘˘à˘˘f’G ø˘˘e ó˘˘j󢢢©˘˘˘dG »˘˘˘FGò˘˘˘¨˘˘˘dG ø˘˘˘eCÓ˘˘˘d ™˘˘˘°SGƒ˘˘˘dG ≥˘˘˘∏˘˘˘£ŸG

»æ©ŸG ô£≤dG hCG ádhódG ≈∏Y ¬àjƒØJ øY kÓ°†a ,á«©bGƒdÉH º°ùàj’

¢ü°üî˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ᢢª˘˘Fɢ˘≤˘˘dG ᢢ«˘˘dhó˘˘dG IQɢ˘é˘˘à˘˘dG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘˘à˘˘°S’G ᢢ«˘˘fɢ˘μ˘˘eEG

.á«Ñ°ùædG ÉjGõŸG ∫Ó¨à°SGh πª©dG º«°ù≤Jh

øe áYƒª› hCG Ée ádhO IQób »æ©«a »Ñ°ùædG »FGò¨dG øeC’G ÉeCG

kÉ°†jCG ±qô©jh .kÉ«FõL hCG kÉ«∏c á«FGò¨dG OGƒŸGh ™∏°ùdG ÒaƒJ ≈∏Y ∫hódG

º¡©ªà› äÉLÉ«àMG ÒaƒJ ≈∏Y QÉ£bCG áYƒª› hCG Ée ô£b IQób ¬fCÉH

¿Éª°Vh kÉ«FõL hCG kÉ«∏c á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe º¡JÉ©ªà› hCG

.ΩɶàfÉH äÉLÉ«àM’G ∂∏J øe ≈fOC’G ó◊G

øeC’G -1996 ôjÉæj ‘ QOÉ°üdG - ¢ùfƒJ ¿ÓYEG ±qôY óbh

ÚàeRÓdG á«YƒædGh ᫪μdÉH AGò¨dG ÒaƒJ »æ©j :¬fCÉH »Hô©dG »FGò¨dG

kGOɪàYG á«Hô©dG áeC’G OGôaCG πμd Iôªà°ùe IQƒ°üH áë°üdGh AGò¨∏d

™˘˘∏˘˘˘°ùdG êɢ˘˘à˘˘˘fE’ ᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dG Iõ˘˘˘«ŸG ¢Sɢ˘˘°SCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y k’hCG »˘˘˘∏ÙG êɢ˘˘à˘˘˘fE’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

Ö°SÉæàJ QÉ©°SCÉH Üô©dG ÚæWGƒª∏d ¬àMÉJEGh á«HôY ádhO πμd á«FGò¨dG

.ájOÉŸG º¡JÉfÉμeEGh º¡dƒNO ™e

ᣰùÑe IQƒ°üH »FGò¨dG øeC’G ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ QÉWE’G Gòg ‘h

ôªà°ùeh ºFGO πμ°ûH ™ªàÛG OGôaCG ™«ª÷ ºFÓŸG AGò¨dG ÒaƒJ »æ©j

.á«ë°Uh á∏YÉa IÉ«M á°SQɪŸ äÉbhC’G πc ‘h

:á°ù«FQ äÉeÉYO çÓK ≈∏Y »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– óªà©jh

á«aÉc äÉ«ªc ó∏ÑdG êÉàfEG IQhô°V ≈æ©Ã ájòZC’G ôaGƒJ :¤hC’G

Újƒà°ùŸG ≈∏Y ÉgOGÒà°SG hCG á«YƒædG Ió«Lh ᪫∏°ùdG ájòZC’G øe

.»∏ÙGh …ô£≤dG

´RƒJ ¿CG IQhô°V ≈æ©Ã ,AGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa :á«fÉãdG

.™«ª÷G ój ∫hÉæàe ‘ ¿ƒμJ ¿CGh ,kÉ«∏fi ôaGƒàJh ájòZC’G

ájòZC’G ΩGóîà°SG IQhô°V ≈æ©Ã ,ájòZC’G äÉeGóîà°SG :áãdÉãdG

Ió«÷G ájò¨àdGh áë°üdÉH Oôa πc ™àªàj »μd áæμ‡ á≤jôW π°†aCÉH

.kÉØ«ch kɪc

¿CG ó∏H πc øe …ô£≤dG »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– Ö∏£àj ∂dòHh

¿ƒμj ¿CGh ,É¡LÉàëj »àdG ájòZC’G OGÒà°SG hCG êÉàfEG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμj

IQƒ°üH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°Vh É¡©jRƒJh É¡æjõîJ ≈∏Y kÉ°†jCG kGQOÉb

Iô°SC’G ∂∏“ …ô°SC’G »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– Ö∏£àj ɪc .áØ°üæe

¿CGh ,É¡LÉà– »àdG ájòZC’G AGô°T hCG êÉàfE’ ¿ÉeC’Gh øeC’G πFÉ°Sƒd

ᢢjhò˘˘¨˘˘à˘˘dG äɢ˘Lɢ˘«˘˘à˘˘M’G ᢢ«˘˘Ñ˘˘∏˘˘J ¿É˘˘ª˘˘°†d ±Qɢ˘©ŸGh âbƒ˘˘dG ɢ˘¡˘˘˘j󢢢d ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘j

.ΩÉ©dG ∫GƒW Iô°SC’G OGôaCG ™«ª÷

»Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ™bGh≈àM ≈Yƒ÷G OóY »eÉæJ øY IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ∞°ûc

èeÉfÈd kÉ≤ahh ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢üî°T QÉ«∏e ƒëf ºgOóY ≠∏H

hCG ´ƒ÷G ÖÑ°ùH ¢üî°T ∞dCG 25øe ÌcCG äƒÁ ,»ŸÉ©dG ájòZC’G

óMGh πØW º¡æe ,⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ‘ kÉ«eƒj ¬H á£ÑJôŸG ¢VGôeC’G

.¿GƒK ¢ùªN πc

»FGòZ õéY ádÉM OƒLh øY »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ™bGh ∞°ûμjh

á«£¨àd »Øμj ’ á«FGò¨dG OGƒŸG øe »Hô©dG êÉàfE’G ºéëa ,ΩÉæàe

OGÒà°S’G ¤EG Aƒé∏dG »Yóà°ùj Ée ƒgh »Hô©dG »∏ÙG ∑Ó¡à°S’G

äÉjóëàdGh äÉfÉμeE’G ÚH ..»Hô©dG »FGò¨dG øeC’G

,»°ùØædG øeC’G ôNB’G ÖfÉ÷G πãÁ ɪæ«H ,á«fÉ°ùfE’G ¢ùØæ∏d IÉ«◊G »ÑfÉL óMCG »FGò¨dG øeC’G ó©j

øue º o¡ nª n© rWnCG … pòsdG ,pâr«nÑrdG G nò ng sÜ nQ Gh oóoÑ r©n«r∏ na{ :¤É©J ¬dƒb ‘ á≤«≤◊G √òg ¤EG ËôμdG ¿BGô≤dG QÉ°TCG óbh

∫hó∏d ¿ƒμJ ,»JGòdG AÉØàc’Gh »FGò¨dG øeC’G ôaGƒJ ∫ÓN øªa (4-3 ¢ûjôb) zm± rƒ nN røue º o¡næneBG nh m ´ƒoL

´ƒ÷G íÑ°T øY kGó«©H áÑ«£dG áÁôμdG IÉ«◊G ܃©°û∏d ¿ƒμJh ,É¡JGQGôbh É¡à°SÉ«°S ‘ á∏eÉμdG ájô◊G

.±ƒÿGh ¿Éeô◊Gh ô≤ØdGh

áHGhO óªfi ±ô°TCG .O@

47 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 48

äÉYƒª› øe á«Hô©dG äGOQGƒdG ᪫b ∂dP ¢ùμ©jh õé©dG Gòg á«£¨àd

»˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘eC’G ´É˘˘°VhCG ô˘˘jô˘˘≤˘˘J Ò°ûj å«˘˘M ,ᢢ°ù«˘˘Fô˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘FGò˘˘˘¨˘˘˘dG ™˘˘˘∏˘˘˘°ùdG

¤EG ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸG ø˘˘˘Y QOɢ˘˘°üdG 2008 »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG

32^70 ƒëf ¤EG 2006 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 27^28 ƒëf øe É¡YÉØJQG

.áFÉŸG ‘ 19^8 ƒëf ´ÉØJQG áÑ°ùæH ,2008 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e

™˘˘∏˘˘°ùdG äɢ˘˘Yƒ˘˘˘ª› ø˘˘˘e »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG êɢ˘˘à˘˘˘fE’G ô˘˘˘KCɢ˘˘J ¤EG ô˘˘˘jô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG Qɢ˘˘°TCGh

áYƒª› øe »Hô©dG êÉàfE’G ™LGôJ å«M ,á°ù«FôdG á«JÉÑædG á«FGò¨dG

50^1 ƒëf ¤EG Ω 2006 ΩÉY øW ¿ƒ«∏e 59^6 ‹GƒM øe ܃Ñ◊G

,áFÉŸG ‘ 16 ƒëæH Qó≤j »Ñ°ùf ¢VÉØîfÉH Ω 2007 ΩÉY øW ¿ƒ«∏e

ᢢ˘«˘˘˘μ˘˘˘ª˘˘˘°ùdGh ᢢ˘«˘˘˘fGƒ˘˘˘«◊G äɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘æŸG ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùdG äɢ˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛG ä󢢢˘¡˘˘˘˘°Th

GóY ɪ«a ( 2007-2006) »eÉY É¡æe èàæŸG ºéM ‘ kÉ«Ñ°ùf kGQGô≤à°SG

áFÉŸG ‘ 9^2 ƒëæH É¡LÉàfEG ™ØJQG »àdG øLGhódG Ωƒ◊

.ÚeÉ©dG øjòg ÚH

ø˘˘e ᢢ«˘˘∏˘˘μ˘˘dG ᢢjQɢ˘é˘˘à˘˘dG Iƒ˘˘é˘˘Ø˘˘dG ᢢª˘˘«˘˘b äó˘˘¡˘˘°T ó˘˘bh

kÉXƒë∏e kÉYÉØJQG á°ù«FôdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG äÉYƒª›

øe êÉàfE’G ™LGÎH IôKCÉàe ( 2007-2006) »eÉY ÚH

,É¡æe äGOQGƒdG IOÉjRh äÉ«dƒ≤ÑdGh ܃Ñ◊G »àYƒª›

18^2 ‹Gƒ˘˘˘M ø˘˘˘e Iƒ˘˘˘é˘˘˘Ø˘˘˘dG √ò˘˘˘g ᢢ˘ª˘˘˘«˘˘˘b ⩢˘˘Ø˘˘˘˘JQG å«˘˘˘˘M

Q’hO QÉ«∏e 23^2 ‹GƒM ¤EG 2006 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e

ƒëf ¤EG π°üàd 2008 ΩÉY kÓ«∏b â©LGôJh , 2007ΩÉY

áYƒª› kGôKCÉJ á«FGò¨dG äÉYƒªÛG ÌcCG âfÉch .Q’hO QÉ«∏e 22^5

QÉ«∏e 9^5 ‹GƒM øe ájQÉéàdG É¡Jƒéa ᪫b â©ØJQG »àdG ܃Ñ◊G

â©LGôJ ºK 2007 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 12^5 ‹GƒM ¤EG 2006 ΩÉY Q’hO

.2008 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e12^0 ƒëf ¤EG

ájQÉéàdG IƒéØdG ᪫b â©ØJQG (2008-2007) »eÉY ÚH ɪ«ah

384 ‹GƒM øe äÉ«dƒ≤ÑdG â©ØJQG å«M ,á«JÉÑædG á«FGò¨dG äÉYƒªéª∏d

‹GƒM øe á«JÉÑædG äƒjõdGh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 391 ‹GƒM ¤EG Q’hO ¿ƒ«∏e

᪫b â©LGôJ ɪæ«H .Q’hO QÉ«∏e 2^26 ‹GƒM ¤EG Q’hO QÉ«∏e 2^02

¿ƒ«∏e 196 ƒëf øe (ÉWÉ£ÑdG) ¢ùWÉ£ÑdG øe πμd ájQÉéàdG IƒéØdG

522 ‹GƒM øe á¡cÉØdG áYƒª›h ,Q’hO ¿ƒ«∏e 149 ƒëf ¤EG Q’hO

QôμŸG ôμ°ùdG Iƒéa ᪫bh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 460 ‹GƒM ¤EG Q’hO ¿ƒ«∏e

√òg øª°Vh .Q’hO QÉ«∏e 2^88 ƒëf ¤EG Q’hO QÉ«∏e 2^95 ƒëf øe

kÉjôjó°üJ kÉjQÉŒ kÉ°†FÉa ÉgóMh QÉ°†ÿG áYƒª› ≥≤– äÉYƒªÛG

QÉ«∏e 1^46 ‹GƒM ¤EG 2007 ΩÉY Q’hO ¿ƒ«∏e 949 ‹GƒM øe ™ØJQG

OôØæJ ,á«fGƒ«◊G äÉéàæŸG ™∏°S äÉYƒª› øª°Vh . 2008 ΩÉY Q’hO

™ØJQG ,kÉjôjó°üJ kÉjQÉŒ kÉ°†FÉa kÉ°†jCG ≥≤– É¡fCÉH ∑ɪ°SC’G áYƒª›

Q’hO QÉ«∏e 1^73 ‹GƒM ¤EG 2007 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 1^41 ‹GƒM øe

.2008

√òg ™∏°S á«≤Ñd ´ÉØJQ’G ¤EG ájQÉéàdG IƒéØdG ᪫b ¬éàJ ɪæ«H Gòg

øe AGôª◊G Ωƒë∏dG øe ájQÉéàdG IƒéØdG ᪫b â©ØJQG å«M ,äÉéàæŸG

, 2008 Q’hO QÉ«∏e 1^78 ƒëf ¤EG 2007 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e1^68 ƒëf

¤EG Q’hO QÉ«∏e1^25 ƒëf øe øLGhódG Ωƒ◊ Iƒéa ᪫b â©ØJQG ɪc

ᢢYƒ˘˘ªÛ ᢢjQɢ˘é˘˘à˘˘dG Iƒ˘˘é˘˘Ø˘˘dG ᢢ˘ª˘˘˘«˘˘˘b ⩢˘˘Ø˘˘˘JQGh ,Q’hO Qɢ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 1^35 ƒ˘˘˘ë˘˘˘f

ƒëf ¤EG 2007 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e 3^95 ƒëf øe É¡JÉéàæeh ¿ÉÑdC’G

. 2008 Q’hO QÉ«∏e 3^98

á°ù«FôdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG Iƒéa ᪫≤d »Ñ°ùædG ™jRƒà∏d áÑ°ùædÉHh

᪫b øe 46^6 áFÉŸG ‘ ‹GƒëH ÉgóMh ܃Ñ◊G áYƒª› ºgÉ°ùJ

kÉjQÉŒ kGõéY ≥≤– »àdG á°ù«FôdG AGò¨dG ™∏°S äÉYƒªÛ á«∏μdG IƒéØdG

õé©dG ᪫b øe 22^1 áFÉŸG ‘ ƒëæH √óMh íª≤dG ºgÉ°ùjh ,2008 ΩÉY

áYƒª› á«dÉàdG áÑJôŸG ‘ »JCÉJh ,á«FGò¨dG äÉYƒªÛG √ò¡d …QÉéàdG

øe áFÉŸG ‘ 15^5 ƒëæH ºgÉ°ùJ »àdG É¡JÉéàæeh ¿ÉÑdC’G

»˘˘JCɢ˘jh ,AGò˘˘¨˘˘dG ™˘˘∏˘˘°S äɢ˘Yƒ˘˘ªÛ …Qɢ˘é˘˘à˘˘dG õ˘˘é˘˘©˘˘dG ‹É˘˘ª˘˘LEG

õé©dG ‘ ºgÉ°ùjh QôμŸG ôμ°ùdG øe πc Ö«JÎdÉH Égó©H

á«JÉÑædG äƒjõdG áYƒª›h áFÉŸG ‘ 11^2 ƒëæH …QÉéàdG

,áFÉŸG ‘ 9^7 ƒëæH á«eÉ°ûdG IQòdG ºK ,áFÉŸG ‘ 10 ƒëæH

‘ 7 ƒëæH AGôª◊G Ωƒë∏dGh ,áFÉŸG ‘ 7^8 ƒëæH Ò©°ûdGh

ƒëæH øLGhódG Ωƒ◊h ,áFÉŸG ‘ 6^3 ƒëæH RQC’G ºK ,áFÉŸG

¤EG á¡cÉØdG áYƒª› áªgÉ°ùe ™LGÎJh ,áFÉŸG ‘ 5^3

‘ 1^5 ƒëf ¤EG äÉ«dƒ≤ÑdG áYƒª›h áFÉŸG ‘ 1^8ƒëf

äÉYƒªÛ á«∏μdG IƒéØdG ᪫b ‘ É¡æe πc áªgÉ°ùŸ áÑ°ùf ∂dPh áFÉŸG

¿ÉàYƒª› ∑Éægh .kÉjQÉŒ kGõéY ≥≤– »àdG á°ù«FôdG AGò¨dG ™∏°S

ɢ˘à˘˘Yƒ˘˘ª› ɢ˘ª˘˘gh kɢ˘jô˘˘˘j󢢢°üJ kɢ˘˘jQÉŒ kɢ˘˘°†Fɢ˘˘a ¿É˘˘˘≤˘˘˘≤– §˘˘˘≤˘˘˘a ¿É˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘FGò˘˘˘Z

øe áFÉŸG ‘ 54^2 ƒëæH ∑ɪ°SC’G ºgÉ°ùJ å«M ,QÉ°†ÿGh ∑ɪ°SC’G

.áFÉŸG ‘ 45^8 ƒëæH QÉ°†ÿG ºgÉ°ùJ ɪæ«H ,¢†FÉØdG ᪫b

OQƒà°ùJ ÉgóMh á«é«∏ÿG ∫hódG ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG ¢†©H Ò°ûJ ɪc

kÉYÉØJQG »æ©j Ée ƒgh ,êQÉÿG øe á«FGò¨dG OGƒŸG øe áFÉŸG ‘ 90 ƒëf

.á«é«∏ÿG á«FGò¨dG IƒéØdG ‘ kGÒÑc

»Hô©dG »FGò¨dG øeCÓd ‹É◊G ™bGƒdG ÜÉÑ°SCGáé«àf ƒg πH Ωƒ«dG ó«dh ¢ù«d »Hô©dG »FGò¨dG øeCÓd ‹É◊G ™bGƒdG

á«°SÉ«°ùdGh á«©«Ñ£dG πeGƒ©dG É¡«a πYÉØàJ á≤HÉ°S äGƒæ°S äɪcGÎd

kGÒ¨J äó¡°T á«Ä«ÑdGh á«NÉæŸG πeGƒ©dÉa .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh

á«©«ÑW ±hôX ¬æY âéàf ɇ ,á«YÉæ°üdG á«Hô¨dG ∫hódG äÉKƒ∏e π©ØH

´É°ùJGh á«FÉŸG OQGƒŸG í°Th ±ÉØ÷G äÉLƒe QÉ°ûàfG øe áªFÓe ÒZ

øY kÓ°†a ,»©«Ñ£dG »JÉÑædG AÉ£¨dG QÉKófGh ôë°üàdG IôgÉX ¥É£f

»˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘˘˘°ùfE’Gh ¿Gƒ˘˘˘˘˘˘˘«◊G ÚH ᢢ˘˘˘˘˘cΰûŸG ¢VGô˘˘˘˘˘˘˘eC’Gh ᢢ˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘HhC’G Qɢ˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘˘fG

âbƒdG ‘ É¡°ùØf √É«ŸG IôgÉX ¢VôØJh .AGò¨dG áeÓ°S Oó¡J âëÑ°UCG

‘ QÉ¡fC’G hCG á«aƒ÷G √É«ŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ AGƒ°S πÑ≤à°ùŸG ‘h ‹É◊G

á«é«∏ÿG ∫hódG

OQƒà°ùJ ÉgóMh

ƒ```ëf90øe %

á«FGò¨dG OGƒŸG

êQÉ````ÿG ø````e

øeC’G πH »FGò¨dG øeC’G ¢SÉ°SCGh IÉ«◊G Öd ÉgQÉÑàYÉH á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG

.»Hô©dG »eƒ≤dGh …ô£≤dG

áeRCG ºbÉØJ ÜÉÑ°SCG øe »YGQõdG êÉàfE’Gh áYGQõdG á«Yƒf ¿CG ɪc

óªà©j á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG ∫GRÉe å«M ,»Hô©dG øWƒdG ‘ AGò¨dG

√É«ŸGh áHÎdG çƒ∏J øY kÓ°†a ,»YGQõdG êÉàfE’G ‘ á«FGóÑdG ¥ô£dG ≈∏Y

áæWô°ùŸGh áeÉ°ùdG á«FÉ«ª«μdG äGó«ÑŸGh Ióª°SC’G ΩGóîà°SG AGôL øe

ójó©dG ∫ɪgEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿Gƒ«◊Gh ¢VQC’Gh ¿É°ùfE’G âμ∏gCG »àdG

.á«dÉ«N QÉ©°SCÉH É¡jΰûJ »àdG ájƒ«◊G äÉYGQõdG á«Hô©dG ∫hódG øe

áeRCG øe âªbÉa kÉ°†jCG á«YGQõdG äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG ɪc

É¡à°SÉ«°S âæH ∞°SCÓd á«Hô©dG ∫hódG ¢†©Ña ,»Hô©dG øWƒdG ‘ AGò¨dG

í˘˘ª˘˘≤˘˘dɢ˘c ᢢjQhô˘˘°†dG ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘JGΰS’G ™˘˘∏˘˘°ùdG ᢢYGQR ∑ô˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y ᢢ˘«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG

á«aÉμdG ájÉæ©dG AÓjEG ΩóY øY kÓ°†a ,¬cGƒØdG áYGQõd â¡LƒJh RQC’Gh

∫h󢢢dG ÚH ᢢ˘«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG äɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘æŸG ‘ …Qɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ∫Oɢ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘dG º˘˘˘é˘˘˘M π˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘d

É¡∏«°UÉfi OGÒà°SG ≈∏Y á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG OɪàYGh ,á«Hô©dG

á«Hô©dG äGQɪãà°S’G ∞©°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ÑæLCG ∫hO øe á«FGò¨dG

QE’G ôaƒJ ΩóYh ,åjó◊G »YGQõdG êÉàfE’G ∫É› ‘ á°UÉN á«YGQõdGQ

.»YGQõdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ƒdh »Hô©dG πeÉμàdG ≥«≤ëàd á«°SÉ«°ùdG IOG

QÉ©°SCG ´ÉØJQG »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G áeRCG øe kÉ°†jCG ºbÉa ɇh

øe IÒNC’G áà°ùdG Qƒ¡°ûdG ‘ áFÉŸG ‘ 50 ƒëæH äOGR å«M ,AGò¨dG

»WÉ«àM’G ¢†ØîfGh ,2009 ΩÉY ∫ÓN áFÉŸG ‘ 125 ƒëfh ,2008 ΩÉY

¢†©H ¿CG á°UÉN .áæ°S 30 ióe ≈∏Y ¬JÉjƒà°ùe ≈fOCG ¤EG »ŸÉ©dG »FGò¨dG

™∏°ùdG øe ójó©∏d á«aÉ°U IOQƒà°ùe ∫hO É¡fCÉH ±ô©oJ á«Hô©dG ∫hódG

QÉ©°SC’G ‘ äGÒ¨àdÉH Iô°TÉÑe IQƒ°üH ôKCÉàJ ‹ÉàdÉH »¡a ,á«FGò¨dG

.á«FGò¨dG ™∏°ù∏d á«ŸÉ©dG

øY QOÉ°üdG 2008 »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ´É°VhCG ôjô≤J Ò°ûjh

∫hódG øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG ¤EG á«YGQõdG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

ÒZ ,ájò¨àdG »°übÉf ¢†«ØîJ √ÉŒ kÉXƒë∏e kÉeó≤J âeó≤J á«Hô©dG

∫hódG øe OóY ‘ kÉ«Ñ°ùf á©ØJôe ájò¨àdG »°übÉf OGóYCG ∫GõJ ’ ¬fCG

QÉ©°SC’G ´ÉØJQÉH ÉeEG kÉÑ∏°S É¡«a ájhò¨àdG ´É°VhC’G äôKCÉJ »àdG á«Hô©dG

¿CG íLôŸG øeh .QGô≤à°S’G ΩóYh äÉYGô°üdÉH hCG á«©«Ñ£dG çQGƒμdGh

ΩGƒYC’G ∫ÓN á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ¬Jó¡°T …òdG π°UGƒàŸG ´ÉØJQ’G

ábÉ£dG ¢ü≤f øY œÉædG ájò¨àdG Aƒ°S ä’ÉM ºbÉØJ ¤EG iOCG á«°VÉŸG

.ÚJhÈdGh

OGôaCÓd á«∏©ØdG ∫ƒNódG ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒj QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ¿EG

…ODƒjh ,ᣰSƒàŸG ∫ƒNódG …hPh ∫ƒNódG »°†Øîæe OGôaCÓd á°UÉîHh

á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG »gh) QÉ©°SC’G á°†Øîæe ájòZC’G ∑Ó¡à°SG ¤EG ∂dP

,QÉ©°SC’G á©ØJôe á«°SÉ°SC’G ájòZC’G ∑Ó¡à°SG π«∏≤J ¤EGh ,(ájƒ°ûædG

…ODƒj ɇ ,ÚJhÈdGh ábÉ£dG øe ∫hÉæàŸG π«∏≤J ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G

ábÉ£dG ¢ü≤f øY œÉædG ájò¨àdG Aƒ°Sh ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G ¤EG ‹ÉàdÉH

.ÚJhÈdGh

áμHÉ°ûàeh á∏NGóàeh IOó©àe πeGƒY ¤EG QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ™Lôjh

‘ á«FGò¨dG ™∏°ùdG ¢VôY ÖfÉL ≈∏Y IôKDƒe πeGƒY É¡àeó≤e ‘ »JCÉJ

ÉHhQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG á°UÉN ⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG √ÉŒÉc ⁄É©dG

‘ Ωóîà°ùJ π«°UÉfi êÉàfE’ á«YGQõdG OQGƒŸG ¬«LƒJ ¤EG πjRGÈdGh

á«FGò¨dG ™∏°ùdÉH áfQÉ≤e á«dÉY óFGƒY Qój …òdG …ƒ«◊G OƒbƒdG êÉàfEG

á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ÖÑ°ùH »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G DƒWÉÑàdGh .ájó«∏≤àdG

ºK øeh á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á«dÉŸG ádƒ«°ùdG Qƒ°üb ¬æY èàf …òdGh

¢ü≤f ‹ÉàdÉHh á«FGò¨dG ™∏°ùdG êÉàfEG ∫É› ‘ äGQɪãà°S’G ¢ü«∏≤J

á«FGò¨dG ™∏°ùdG Ö∏W ÖfÉL ‘ IôKDƒe πeGƒY øY kÓ°†a .É¡æe ¢Vhô©ŸG

ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ä’󢢩˘˘e IOɢ˘jRh ,§˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG Qɢ˘˘©˘˘˘°SCG ´É˘˘˘Ø˘˘˘JQG :ɢ˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘gCG ø˘˘˘e ⁄ɢ˘˘©˘˘˘dG ‘

ᢢ˘aɢ˘˘ã˘˘˘μ˘˘˘dG äGP ᢢ˘Ä˘˘˘°Tɢ˘˘æ˘˘˘dG äGOɢ˘˘°üà˘˘˘˘b’G ‘ ᢢ˘˘°û«˘˘˘˘©ŸG äɢ˘˘˘jƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùe ´É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘JQGh

Iƒ≤dG ‘ ójGõJ ¬æY èàf ɇ Ú°üdGh óæ¡dG πãe á«dÉ©dG á«fÉμ°ùdG

.á«FGò¨dG ™∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ºK øeh ,¿Gó∏ÑdG √òg ‘ á«FGô°ûdG

»Hô©dG »FGò¨dG øeCÓd á«é«JGΰSG ƒëfkÉ«°SÉ«°S á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBG É¡d á«FGò¨dG á«©ÑàdG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ

êQÉÿG øe ájòZC’G OGÒà°SG ≈∏Y OɪàY’Éa ,kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh

,QGôªà°SÉH á«Hô©dG ∫hó∏d á«FGò¨dG äGOQGƒdG IQƒJÉa IOÉjR ¤EG …ODƒj

󢢢≤˘˘˘æ˘˘˘dG ø˘˘˘e ɢ˘˘gOQGƒ˘˘˘e Oó˘˘˘Ñ˘˘˘jh ,ɢ˘˘¡˘˘˘Jɢ˘˘Yƒ˘˘˘a󢢢e ø˘˘˘jRGƒ˘˘˘e ‘ õ˘˘˘é˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘˘jh

iƒ≤d ÉæJOGQEG ¿É¡JQG ≈∏Y ™°VƒdG Gòg IQƒ£N øY kÓ°†a ,»ÑæLC’G

RhÉéàj Éà Iôªà°ùe áØ°üH á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh ,á«LQÉN

çh󢢢˘˘M º˘˘˘˘˘K ø˘˘˘˘˘eh ¢†Ø˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘æŸGh OhóÙG π˘˘˘˘˘˘N󢢢˘˘˘dG äGP ô˘˘˘˘˘˘°SC’G äɢ˘˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘eEG

øe GƒJÉe ô°üe ‘ õÑî∏d ÉjÉë°V ÉæjCGQ óbh ,á«YɪàLG äÉHGô£°VG

.õHÉıG ΩÉeCG õÑÿG øe º¡JÉLÉ«àMG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG

»¨Ñæjh ,Üô©dG IÉ«M á«°†b »g »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G á«°†b ¿EG

,É¡«a ºμëààd á«LQÉÿG πeGƒ©∏d ’h ,IÒ¨àŸG ±hô¶∏d É¡côJ ΩóY

Ëóà°ùe »HôY »FGòZ øeCG ¿Éª°V ¤EG ájóL πμHh »©°ùdG Öéj ɉEGh

≥«≤– ‘ kÉjƒ«M kÓNóe √QÉÑàYÉH »YGQõdG ´É£≤dG »°SÉ°SC’G ¬eGƒb

øe ÌcCG ≈aƒàj25´ƒ``÷G Ö``Ñ°ùH ¢ü``î°T ∞`dCG

⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ‘ kÉ«eƒj ¬H á£ÑJôŸG ¢VGôeC’G hCG

49 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 50

á«Hô©dG ∫hódG øe OóY ‘ áFÉŸG ‘ 30 ¤EG ¬àªgÉ°ùe π°üJ PEG ,∂dP

¿GOƒ˘˘˘˘°ùdG ¢VQCG ᢢ˘˘˘YGQR ¿EG ≈˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘M ,(ɢ˘˘˘˘jQƒ˘˘˘˘˘°Sh ¥Gô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dGh ¿GOƒ˘˘˘˘˘°ùdG) π˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘e

´É£≤dG πãÁ ɪc .»Hô©dG øWƒdG ‘ AGò¨dG á∏μ°ûe πëH á∏«Øc ÉgóMh

ÒaƒJh πNódG QOÉ°üe øe kɪ¡e kGQó°üe -kÉ°†jCG- »Hô©dG »YGQõdG

.πª©dG ¢Uôa

äÉfÉ«ÑdG ¿EÉa »Hô©dG »FGò¨dG øeC’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºZQh

å«M ,…ƒb »FGòZ øeCG AÉæH äÉeƒ≤à »Hô©dG øWƒdG ™à“ ¤EG Ò°ûJ

,áYGQõ∏d á◊É°üdGh á∏¨à°ùŸG ÒZ á©°SÉ°ûdG á«YGQõdG »°VGQC’G ôaƒàJ

øe QÉàμg ¿ƒ«∏e 65 §≤a ≠∏ÑJ »Hô©dG øWƒdG øe áYhQõŸG áMÉ°ùŸÉa

ɪc .»Hô©dG øWƒ∏d á«aGô¨÷G áMÉ°ùŸG »g QÉàμg QÉ«∏e 1^4 ƒëf

±hô¶dGh ,äÉHɨdGh »YGôŸGh ,á«μª°ùdG IhÌdGh ,á«FÉŸG OQGƒŸG ôaƒàJ

.IôgÉŸG á∏eÉ©dG …ójC’Gh ,áYGQõ∏d áÑ°SÉæŸG á«NÉæŸG

§«£îà∏d IQOÉÑŸG á«Hô©dG ∫hódG ≥JÉY ≈∏Y ™°†J äÉeƒ≤ŸG √òg πc

- ∞°Sƒj ¬∏dG »Ñf ¿Éc óbh »FGò¨dG øeC’G É¡d ≥≤ëj Éà kÉ«é«JGΰSG

øe »é«JGΰS’G ¿hõıG ÒaƒàH πÑb øe ∂dòd kÉbÉÑ°S -ΩÓ°ùdG ¬«∏Y

.∑Ó¡à°S’G ó«°TôJh êÉàfE’G ∫ÓN øe AGò¨dG

øe -ΩÓ°ùdG ¬«∏Y- ∞°Sƒj ¬∏dG »Ñf á£N ¤EG Ωƒ«dG ÉæLƒMCG Éeh

-πbC’G ≈∏Y- »YGQõdG ´É£≤dG ‘ …ƒb »HôY ¿hÉ©J ¢ù°SCG ï«°SôJ ∫ÓN

èàæŸG πª©dG IóYÉb ™«°Sƒàd á«Hô©dG ∫hódG áaÉc ÚH á«∏eÉμJ Iô¶æHh

ó«°TôJh ,AGò¨dG øe »é«JGΰS’G ¿hõıG ÒaƒJh á«LÉàfE’G Ú°ù–h

äÉfÉμeEGh πªY ôjƒ£J á«dhCG á∏Môªc Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,∑Ó¡à°S’G

∂dòch ,»YGQõdG ´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG äÉ°ù°SDƒe

êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùe ºYO ∫ÓN øe á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJh ôjƒ£J

Ú°ù–h ,ÚYQGõŸG Qɢ˘˘¨˘˘˘°U I󢢢Yɢ˘˘°ùe è˘˘˘˘eGô˘˘˘˘Hh ,»˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘dG Qɢ˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’Gh

π˘«˘©˘Ø˘Jh ,º˘¡˘d ΩRÓ˘dG Ò¨˘˘°üdG π˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘dG Òaƒ˘˘Jh ,º˘˘¡˘˘à˘˘«˘˘Lɢ˘à˘˘fEG äɢ˘jƒ˘˘à˘˘°ùe

≈∏Y óbÉ©àdG ∂dP ‘ Éà á«HÉbôdGh ájQÉéàdGh á«≤jƒ°ùàdG äÉ°SÉ«°ùdG

øeC’G ¿Éª°Vh ,QÉ©°SC’G áÑbGôeh ,á«∏«°†ØJ QÉ©°SCÉH ܃Ñ◊G OGÒà°SG

¤EG áaÉ°VEG .á«FGò¨dG äÉfÉYE’G ≥jôW øY Iô°SC’G iƒà°ùe ≈∏Y »FGò¨dG

á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe »JGòdG AÉØàc’Gh äGòdG ≈∏Y OɪàY’G áaÉ≤K õjõ©J

ácΰûe á«HôY á«YGQR äÉYhô°ûe ò«ØæJ ∫ÓN øe ∂dPh á°ù«FôdG

øe »é«JGΰSG ¿hõfl áeÉbEGh ,á«é«JGΰS’G á«FGò¨dG ™∏°ùdG êÉàfE’

èeGôH ò«ØæJh ,¬JQGOEGh √ò«Øæàd Ωɶf ™°Vhh á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG ™∏°ùdG

OGóYEGh ,ÚYQGõŸG Qɨ°U iód πª©dG á«LÉàfEG Ú°ùëàd óeC’G á∏jƒW

∫ƒ˘˘M ᢢ«˘˘Yƒ˘˘à˘˘dGh ɢ˘¡˘˘à˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘Jh √ɢ˘«ŸG äɢ˘eGó˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG ô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘J è˘˘˘eGô˘˘˘H ò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘Jh

»ª∏©dG Ωó≤àdÉH Ωɪàg’Gh ,ájOÉ°TQE’G äÉeóÿG ÒaƒJh ,É¡JÉeGóîà°SG

πeÉμàdG õjõ©Jh OÉéjEG ƒëf kÓ«Ñ°S ∂dP πc ¿ƒμ«d ,»ãëÑdGh »æ≤àdG

»˘˘Hô˘˘©˘˘dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G π˘˘eɢ˘μ˘˘à˘˘dG º˘˘K ø˘˘˘eh »˘˘˘YGQõ˘˘˘dG »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG …Oɢ˘˘°üà˘˘˘b’G

Oƒ°ûæŸG

™ªàÛG á«∏μH á«dÉŸGh ájQGOE’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ@ »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ‘ ÒÑNh ábQÉ°ûdG á©eÉL -

»∏ÙG ∑Ó¡à°S’G á«£¨àd »Øμj ’ á«FGò¨dG OGƒŸG øe »Hô©dG êÉàfE’G ºéM

IQGô◊G áLQO IOÉjR ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùàŸG ¿CG IóY ôjQÉ≤J äócCG

ᢢ˘£˘˘˘°ûfC’G ø˘˘˘Y œÉ˘˘˘æ˘˘˘dG »˘˘˘FGƒ˘˘˘¡˘˘˘dG çƒ˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘dG ƒ˘˘˘g ¢VQC’G Öcƒ˘˘˘c í˘˘˘£˘˘˘˘°S ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

áHƒ°üdG) äGRÉZ çÉ©ÑfG ä’ó©e QGôªà°SG ¿CGh ,áØ∏àıG á«fÉ°ùfE’G

ób ‹É◊G ÉgGƒà°ùe ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK É¡àeó≤e ‘h (AGô°†ÿG

áLQO 10^5 IQGô◊G áLQO IOÉjR πªàëj å«M ,á≤≤fi áKQÉc »æ©j

áHò©dG √É«ŸG OQGƒe ‘ ójó°ûdG ¢ü≤ædG »æ©j ɇ ,‹É◊G É¡dó©e øY

ÖÑ°ùH äÉ£«ÙGh QÉëÑdG ‘ √É«ŸG iƒà°ùe ´ÉØJQGh ÉgôîÑàd áé«àf

,ΩGóbCG ô°ûY ¤EG π°üj ób ∫ó©Ã øjóªéàŸG ÚÑ£≤dG ‘ êƒ∏ãdG ¿ÉHhP

.á«∏MÉ°ùdG ∫hódG º¶©e ¥ôZ ¤EG …ODƒj ɇ

¤EG …ODƒà°Sh äOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G ‘ Ú°üàıG AGQBG âæjÉÑJ ó≤d

Iô˘˘˘˘˘gɢ˘˘˘˘X ¿Cɢ˘˘˘˘H π˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG …CGô˘˘˘˘˘dG ∑ɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘a ,¢VQC’G IQGô˘˘˘˘˘˘M ᢢ˘˘˘˘LQO ´É˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘JQG

å«M ,¢VQC’G IQGôM áLQO ´ÉØJQG ‘ ÖÑ°ùŸG »g …QGô◊G ¢SÉÑàM’G

¤EG …ODƒJ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ AGô°†ÿG áHƒ°üdG äGRÉZ Ö°ùf IOÉjR ¿EG

¤EG …ODƒJ ¿CG óH ’ ‹ÉàdÉHh ,á«°ùª°ûdG á©°TC’G øe ÈcCG ᫪c ¢SÉÑàMG

.»©«Ñ£dG É¡dó©e øe ≈∏YCG IQƒ°üH ¢VQC’G í£°S IQGôM áLQO ´ÉØJQG

ójó©dG ∑Éæg ¿CG øe ≥∏£æj ¬fEÉa IôμØdG √ò¡d ¢VQÉ©ŸG …CGôdG ÉeCG

Iô˘˘˘˘gɢ˘˘˘¶˘˘˘˘d QhO Oƒ˘˘˘˘Lh ø˘˘˘˘e 󢢢˘cCɢ˘˘˘à˘˘˘˘dG Ω󢢢˘Y ¤EG ƒ˘˘˘˘Y󢢢˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Üɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SC’G ø˘˘˘˘e

¿EG πH ,¢VQC’G í£°S ≈∏Y IQGô◊G áLQO ´ÉØJQG ‘ …QGô◊G ¢SÉÑàM’G

∑Éæg ¿CG ¿hôj å«M ,åëÑdG ¤EG ƒYój ´ÉØJQG OƒLh »Øæj ¢†©ÑdG

Gòg ¿h󰆩jh ,¢VQC’G í£°S IQGôM áLQO ¢VÉØîfGh ´ÉØJQ’ äGQhO

,¢VQC’G IQGôM áLQO ‘ ´ÉØJQG OƒLh IôμØd èjhÎdG ájGóÑH …CGôdG

ºK ,äÉæ«©HQC’G ∞°üàæe ≈àM äôªà°SGh 1900 ΩÉY òæe äCGóH »àdGh

∞°üàæe ÚH IÎØdG ‘ ¢VÉØîf’G ‘ ¢VQC’G í£°S IQGôM áLQO äCGóH

Iôμa èjhôJ ‘ CGóH ¢†©ÑdG ¿EG ≈àM ,äÉæ«©Ñ°ùdG ∞°üàæeh äÉæ«©HQC’G

‘ ¢VQC’G IQGôM áLQO äCGóH ºK ,ôNBG …ó«∏L ô°üY çhóM Üôb

.iôNCG Iôe ´ÉØJQ’G

‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CÉH …OÉæJ äGƒ°UCG äô¡X ô°VÉ◊G âbƒdG ‘h

ìÉjôdG ∂∏J …ODƒJ å«M ,á«°ùª°ûdG ìÉjôdG ƒg ¢VQC’G IQGôM áLQO IOÉjR

᫪c øe ó◊G ¤EG ¢ùª°û∏d »°ù«WÉ樟G ∫ÉÛG IóYÉ°ùà ᫰ùª°ûdG

≈∏Y …ƒà– »àdGh ,¢VQCÓd …ƒ÷G ±Ó¨dG ¥ÎîJ »àdG á«fƒμdG á©°TC’G

è˘˘à˘˘æ˘˘à˘˘d ,AGƒ˘˘¡˘˘dG äɢ˘Ä˘˘jõ˘˘é˘˘H ΩGó˘˘£˘˘°U’ɢ˘H Ωƒ˘˘≤˘˘J ᢢbɢ˘£˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘dɢ˘˘Y äɢ˘˘Ä˘˘˘jõ˘˘˘L

≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG Öë°ùdG øe áæ«©e ´GƒfC’ IGƒædG ó©J IójóL äÉÄjõL

»æ©j »°ùª°ûdG •É°ûædG Gòg OƒLh ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,¢VQC’G í£°S ójÈJ

ójÈJ ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG Öë°ùdG ¢ü≤f …CG ,á«fƒμdG á©°TC’G ᫪c ¢ü≤f

.¢VQC’G í£°S IQGôM áLQO ´ÉØJQG ‹ÉàdÉHh ,¢VQC’G í£°S

É¡dhCG ,QÉKB’G øe ÒãμdG ∑Îj ¢VQC’G IQGôM áLQO ´ÉØJQG ¿EG

√QGôªà°SG ∫ÉM ‘ ¬fCG Aɪ∏©dG Qó≤j Ée ƒgh ÚÑ£≤dG óæY ó«∏÷G ¿ÉHhP

ÉeCG .⁄É©dG ∫ƒM á«∏MÉ°ùdG ¿óŸG øe Òãc ¥GôZEG ¤EG …ODƒ«°S ∂dP ¿EÉa

»ŸÉ©dG ñÉæŸG Ò¨J ¤EG …ODƒ«°S ¢VQC’G IQGôM áLQO ´ÉØJQG ¿EÉa ÊÉãdG

ÒNC’G ó≤©dG ‘ ⁄É©dG √ó¡°T Éeh .¢VQC’G øe IÒÑc äÉMÉ°ùe ôë°üJh

øe øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dGh øjô°û©dG ¿ô≤dG øe

â©ØJQG å«M ¿ôb òæe á«°VQC’G IôμdG Égó¡°ûJ ⁄ ájQGôM äÉLƒe

‘ kGÒÑc kGÒ¨J áªK ¿CG »æ©j ,ájƒÄe äÉLQO 6 ¢VQC’G IQGôM áLQO

±ÉØ÷Gh äÉfÉ°†«ØdG äô¡X å«M ,√ÉÑ≤Y óª– ’ ¬éFÉàf É¡NÉæe

⁄É©dG Aɪ∏Y èYRCG Ée Gògh äÉHɨdG ≥FGôMh äÉYÉÛGh ôë°üàdGh

.√DhɪYRh

ɡ룰S ¢üFÉ°üNh É¡à©«ÑW ≈∏Y ¢VQC’G IQGôM áLQO óªà©Jh

áHƒWôdG hCG ∫ÉÑ÷G ºªb ¥ƒa hCG ÚÑ£≤dG ‘ ó«∏÷G OƒLƒd AGƒ°S

¿C’ ¢VQC’G IQGôM â©ØJQ’ Ég’ƒd »àdG äÉ£«ÙÉH √É«ŸGh áHÎdÉH

¥ƒa íÑ°UC’h ,¢VQC’G ≈∏Y á©bGƒdG ¢ùª°ûdG IQGôM º¶©e ¢üà“ √É«ŸG

∞°UGƒ©dGh ìÉjôdG ¿CG ɪc .A»°T πc ∂∏¡j ¿CG √Qhó≤à º«ëL á°ùHÉ«dG

äÉÑ£ŸG ∫ÓN øe »ŸÉ©dG hCG »ª«∏bE’G ñÉæŸG ‘ ôKDƒJ É¡JGQÉ°ùe ‘

áeƒ¶æe ≈∏Y óªà©j »ŸÉ©dG ñÉæŸG ¿CG ó‚ Gò¡d ,ájƒ÷G äÉ°†ØîæŸGh

í£°S ¥ƒa hCG §«ÙG ƒ÷G ‘ äGÒ¨àŸGh πeGƒ©dGh äÉ«dB’G øe Ió≤©e

»FGò¨dG øeC’G ≈∏Y √ôKCGh …QGô◊G ¢SÉÑàM’G

±ô©J »àdG{ …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX øY áŒÉædG á«NÉæŸG äGÒ¨àdG IOÉjR ä’ɪàMG ¿EG

áÄ«ÑdG øe ájQGô◊G ábÉ£dG ¿Ó«°S ‘ Ò«¨J áé«àf Ée áÄ«H ‘ IQGô◊G áLQO ´ÉØJQG IôgÉX É¡fCÉH

™ØJΰS zÉ¡dó©e ‘ ¢VQC’G IQGôM äÉLQO ´ÉØJQG IôgÉX ≈∏Y º°S’G Gòg ≥∏£j Ée IOÉY ,É¡«dEGh

.™bƒàŸG øe ´ô°SCG IQƒ°üH

»YhQõŸG ¿É©°ûe ≈æãe .O@º°TÉg π«∏L QGƒf -@@

51 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

¢ù∏› ∫hO ¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG øe ó©j »FGò¨dG øeC’G

ájô°ûÑdGh á`«©«Ñ£dG OQGƒ``ŸG ¢†``©H ôaƒ`J øe ºZôdG ≈∏Y ¿hÉ©àdG

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 52

kGQÉKBG ∑Îj …òdG …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGÒ¨àŸG √òg ÚH øeh ,¢VQC’G

¢ùμ©æJ å«M ,»YGQõdG ´É£≤dG ɪ«°S ’ äÉYÉ£≤dG áaÉc ≈∏Y IÒÑc

.√òg ÉæàbQh ´ƒ°Vƒe ƒg …òdG »FGò¨dG øeC’G ≈∏Y äGÒKCÉàdG √òg

ᢢ˘˘«˘˘˘˘dh󢢢˘dG ᢢ˘˘YGQõ˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘jò˘˘˘˘ZC’G ᢢ˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘e Ö°ùM »˘˘˘˘FGò˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘eC’G ¿EG

ᢢ«˘˘Yƒ˘˘æ˘˘dGh ᢢ«˘˘ª˘˘μ˘˘˘dɢ˘˘H ™˘˘˘ª˘˘˘àÛG OGô˘˘˘aCG ™˘˘˘«˘˘˘ª÷ AGò˘˘˘¨˘˘˘dG Òaƒ˘˘˘J ƒ˘˘˘g (hɢ˘˘Ø˘˘˘dG)

á«ë°U IÉ«M πLCG øe Iôªà°ùe IQƒ°üH º¡JÉLÉ«àMÉH AÉaƒ∏d ÚàeRÓdG

¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG øe »FGò¨dG øeC’G ó©j å«M ,ᣰûfh

OQGƒŸG ¢†©˘˘˘˘H ô˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘J ø˘˘˘˘e º˘˘˘˘Zô˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y »˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ¿hɢ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ¢ù∏› ∫hO

⁄ áYGQõdÉa ,á∏eÉ©dG …ójC’Gh ¢VQC’G ‘ á∏ãªàe ájô°ûÑdGh á«©«Ñ£dG

,ᢢ˘jò˘˘˘ZC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Ö∏˘˘˘£˘˘˘dG ᢢ˘∏˘˘˘Hɢ˘˘≤Ÿ êɢ˘˘à˘˘˘fE’G ‘ ᢢ˘a󢢢¡˘˘˘à˘˘˘°ùŸG IOɢ˘˘jõ˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘≤–

º¶©e OQƒà°ùJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO âëÑ°UCGh á«FGò¨dG IƒéØdG â©°ùJGh

∫hO Ωɢ˘ª˘˘à˘˘gG OGORG ó˘˘bh ,ᢢ«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ™˘˘∏˘˘°ùdG ø˘˘e ɢ˘¡˘˘˘Jɢ˘˘Lɢ˘˘«˘˘˘à˘˘˘MG

ᢢ˘eRC’G Üɢ˘˘≤˘˘˘YCG ‘ ᢢ˘jò˘˘˘ZC’G ø˘˘˘e ɢ˘˘¡˘˘˘Jɢ˘˘Lɢ˘˘«˘˘˘à˘˘˘MG Òaƒ˘˘˘à˘˘˘H ¿hɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘˘dG ¢ù∏›

âØYÉ°†J å«M ,2008 ΩÉY ‘ É¡JhQP â¨∏H »àdG IOÉ◊G á«FGò¨dG

,É¡æe äGOQGƒdG ¢ü«∏≤Jh ,RQC’G ɪ«°S ’ á«°ù«FôdG á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG

ºYO πãe á«FÉæãà°SG äGAGôLEG PÉîJG ¤EG IOôØæe ¢ù∏ÛG ∫hO ÉYO ɇ

≈∏Y ÖFGô°†dG AɨdEGh á«FGò¨dG ™∏°ùdG ôjó°üJ Úæ≤Jh ájòZC’G QÉ©°SCG

.Ú∏eÉ©dG QƒLCG IOÉjRh äGOQGƒdG

IQGô◊G äÉLQO ‘ á©bƒàŸG äGÒ¨àdG¿CG ™bƒàj ÉgQÉKBG øe ∞«Øîà∏d Ió«L º¶f ´ÉÑJG ™eh ôjó≤J π°†aCG ‘

áLQOh ájƒÄe áLQO 0^5 ÚH Ée ‘ IQGô◊G áLQO ‘ IOÉjõdG ìhGÎJ

ájƒÄe áLQO OhóM ‘h ,¿ô≤dG Gòg øe ¤hC’G kÉeÉY ÚKÓãdG ∫ÓN ájƒÄe

,á«dÉàdG kÉeÉY ÚKÓãdG ∫ÓN á«Hô©dG ∫hódG πc ‘ ájƒÄe áLQO 1^5 ¤EG

™e áLQódG ∞°üfh äÉLQO çÓK ¤EG áLQódG ∞°üfh ÚàLQO ÜQÉ≤j Éeh

πãe á«Hô©dG ∫hódG ¬LGƒà°Sh .á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ‘ ¿ô≤dG Gòg ájÉ¡f

ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dGh ôFGõé∏d á«Hô¨dG ≥WÉæŸG øe AGõLCGh É«fÉàjQƒe Üô¨ŸG

á«bô°ûdG á«dɪ°ûdGh ≈£°SƒdG ≥WÉæŸGh ô£bh øjôëÑdGh âjƒμdGh ¿OQC’Gh

ᢢ«˘˘Ñ˘˘∏˘˘°ùdG äGÒKCɢ˘à˘˘dG ø˘˘e ≈˘˘˘°übC’G ó◊G ᢢ˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘μ˘˘˘∏˘˘˘ªŸG ø˘˘˘e

Qƒ¡°ûd IQGô◊G äÉLQO §°Sƒàe ¿CGh á«NÉæŸG äGÒ¨àdG øY áªLÉædG

‹É◊G ¿ô≤dG ájÉ¡f ™e É¡JóM ójõà°S (ôjGÈa/ôjÉæj/Ȫ°ùjO) AÉà°ûdG

≥WÉæŸG óæY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ܃æLh É«fÉàjQƒe πãe ∫hO ‘

ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG äGQɢ˘˘eE’G ᢢ˘dhOh ¿É˘˘˘ª˘˘˘Y ᢢ˘æ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°Sh ø˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ᢢ˘˘ª˘˘˘˘Nɢ˘˘˘àŸG ᢢ˘˘jOhó◊G

.IóëàŸG

:¤EG …ODƒ«°S IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG ¿EG PEG

≈∏Y Ö∏£dG ójõ«°S ɇ äÉJÉÑæ∏d á«FÉŸG äÉLÉ«àM’G IOÉjR -1

øeC’G Oó¡j …òdG ôeC’G ,π«°UÉÙG á«LÉàfEG ‘ ¢VÉØîfGh á«FÉŸG OQGƒŸG

ájô£≤dG »æWƒdG ÆÓÑdG ôjQÉ≤àd kÉ≤ahh .IôKCÉàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ »FGò¨dG

ᢢ˘ª˘˘˘«˘˘˘b Oɢ˘˘jORG ¤EG IQGô◊G ‘ I󢢢MGh ᢢ˘LQO ´É˘˘˘Ø˘˘˘JQG …ODƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ᢢ˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ áFÉŸG ‘ 2^3 QGó≤à íàædG-ôîÑàdG

¿CG ¤EG äÉ°SGQódG äQÉ°TCG :¬«aƒ÷G √É«ŸG äÉfGõN ájò¨J ¢ü≤f -2

(áFÉŸG ‘ 70¤EG 30) ƒëæH ¢†Øîæà°S á«aƒ÷G √É«ŸG äÉfGõN ájò¨J

ᢢ颢«˘˘˘à˘˘˘f §˘˘˘°Sƒ˘˘˘àŸG ô˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘dG ¢Vƒ˘˘˘M ø˘˘˘e ᢢ˘«˘˘˘bô˘˘˘°ûdGh ᢢ˘«˘˘˘Hƒ˘˘˘æ÷G ≥˘˘˘Wɢ˘˘æŸG ‘

áμ∏ªŸG »Øa ,IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQGh ájô£ŸG ä’ƒ£¡dG ¢VÉØîf’

äÉLQO 5 QGó≤à IQGô◊G áLQO OÉjORG …ODƒj kÓãe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

Îe ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘e 465 QG󢢢˘˘˘˘˘≤à ¬˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘aƒ÷G √ɢ˘˘˘˘˘˘˘«ŸG ᢢ˘˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘J ¢Vɢ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘fG ¤EG

.áæ°S/Ö©μe

‘h ,´ÉØJQ’G ᣰSƒàe ≥WÉæŸG ‘ ±ÉØ÷G äGQhO QGôμJ IOÉjR -3

¿hɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¢ù∏› ∫hO ¿CG ±hô˘˘˘©ŸGh :ᢢ˘aÉ÷G ¬˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°T ᢢ˘˘°†Ø˘˘˘˘î˘˘˘˘æŸG ≥˘˘˘˘Wɢ˘˘˘æŸG

ô˘˘˘ë˘˘˘°üà˘˘˘dG ø˘˘˘e äɢ˘˘Hƒ˘˘˘æ˘˘˘d ᢢ˘˘°Vô˘˘˘˘©˘˘˘˘e »˘˘˘˘gh ᢢ˘˘aɢ˘˘˘Lh IQɢ˘˘˘M AGƒ˘˘˘˘LCG ‘ ¢û«˘˘˘˘©˘˘˘˘J

.±ÉØ÷Gh

™jô°ùdG ¿ÉHhòdG …ODƒj ¿CG øμÁ :ôëÑdG í£°S ܃°ùæe ´ÉØJQG -4

´É˘˘˘Ø˘˘˘JQG ¤EG IQGô```◊G äɢ˘˘LQO ´É``Ø˘˘˘JQ’ ᢢ˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘f ᢢ˘˘j󢢢˘«˘˘˘˘∏÷G í˘˘˘˘Fɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘°ü∏˘˘˘˘d

QGó≤à QÉëÑdG √É«e iƒà°ùe ™ØJôj ¿CG ™bƒàj å«M ,ôëÑdG √É«e iƒà°ùe

,(ájƒÄe áLQO 2^4 - 1^7) IQGô◊G äÉLQO Ò¨àd (º°S 50 - 20)

äÉMÉ°ùe ¥ôZ ¤EG …ODƒ«°S ·C’G èeÉfôH ôjô≤àd kÉ≤ÑW ´ÉØJQ’G Gòg

§°SƒàŸG ƒjQÉæ«°ùdG Ö°ùMh .á°†ØîæŸG á«ÄWÉ°ûdG ≥WÉæŸG øe IÒÑc

Ée ô°ùîà°S ájOƒ©°ùdG ¿EÉa (º°S 50) ôëÑdG √É«e Ö«°SÉæe ´ÉØJQ’

»àdG äÉ°SGQódG Ö°ùëHh ,á«∏eôdG ÅWGƒ°ûdG øe kGQÉàμg 3747 ∫OÉ©j

‘ ôëÑdG í£°ùd »éjQóàdG ´ÉØJQ’G ¿EÉa øjôëÑdG áμ∏‡ É¡H âeÉb

70 ¤EG 36 øe ¬àMÉ°ùe Ée IQÉ°ùN ¤EG …ODƒ«°S á∏Ñ≤ŸG áæ°S áFÉŸG IÎa

øe áFÉŸG ‘ 10 - 5 ¬àÑ°ùf Ée hCG øjôëÑdG πMGƒ°S øe kÉ©Hôe kGÎeƒ∏«c

´É˘˘Ø˘˘JQ’ ᢢYƒ˘˘°VƒŸG äɢ˘gƒ˘˘jQɢ˘æ˘˘«˘˘°ùdG Ö°ù뢢H ø˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘∏˘˘d ᢢ«˘˘∏˘˘μ˘˘˘dG ᢢ˘Mɢ˘˘°ùŸG

.zÎe óMGh ¤EG Îe ™HQ øe{ ôëÑdG í£°S iƒà°ùe

√ò˘˘g ÖÑ˘˘°ùH ᢢ«˘˘∏˘˘Mɢ˘˘°ùdG ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG äɢ˘˘μ˘˘˘Ñ˘˘˘°T IQɢ˘˘°ùN ᢢ˘Ø˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘J ô˘˘˘j󢢢≤˘˘˘J ”h

∫OÉ©j »æjôëÑdG QÉæjódG) »æjôëH QÉæjO ÚjÓe 6 - 2 ‹GƒëH IôgɶdG

øe áFÉŸG ‘ 11 ¤EG 5 øe ¬àÑ°ùf Ée IQÉ°ùNh ,(kÉÑjô≤J äGQ’hO 3

IAÉØc ÊóJ øe ∂dP øY èàæ«°S Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«YGQõdG äÉMÉ°ùŸG

ájÉ¡ædG ‘h ,É¡ë∏“ IOÉjRh áHÎdG ±ÉØLh ,»YGQõdG ±ô°üdG äÉμÑ°T

¿EÉa iôNCG á¡L øeh .Égôë°üJh »YGQõdG êÉàfE’G IôFGO øe É¡LhôN

πeGƒ◊G ¤EG á◊ÉŸG √É«ŸG πNGóJ øe ójõ«°S ôëÑdG √É«e Ö«°SÉæe ´ÉØJQG

á«FÉŸG QOÉ°üŸG ≈∏Y OɪàY’G øe ójõ«°S ɇ IQhÉÛG áHò©dG á«FÉŸG

kÓãe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG »Øa ,Üô°ûdG äÉÑ∏£àe ÚeCÉàd á∏jóÑdG

…hÉ°ùj Q’hódG) kÉjƒæ°S …Oƒ©°S ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 4 ¥ÉØfEG ¤EG ∂dP …ODƒ«°S

.á«∏ëàdG äÉ£fi øe Üô°ûdG √É«e ÚeCÉàd (∫ÉjQ 3^74

:»ë£°ùdG ¿Éjô÷G ᫪ch QÉ¡fC’G ™«HÉæj ∞jQÉ°üe ¢VÉØîfG -5

QGó≤à IQGô◊G áLQO OÉjORG …ODƒ```«°S ájOƒ©``°ùdG á«`Hô©dG á``μ∏ªŸG »Øa

.Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e 8000 QGó≤à »ë£°ùdG ¿Éjô÷G ¢ü≤f ¤EG äÉLQO 5

≈˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘YGQõ˘˘˘dG ‘ ñɢ˘˘æŸG Ò¨˘˘˘J ÒKCɢ˘˘à˘˘˘d ᢢ˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG äGô˘˘˘j󢢢≤˘˘˘à˘˘˘dG …ƒ˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘Jh

ójõ«°S ,ºYCG äGQÉÑ©Hh .OÓÑdG πNGO ≈àMh ÈY kGóL IÒÑc äÉaÓàNG

≈∏Yh .á«eÉædG ∫hódG áYGQR êÉàfEG ∫ó©e øe π∏≤jh ôWÉıG øe ñÉæŸG Ò¨J

çóM ƒdh ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ êÉàfE’G ™ØJôj ¿CG øμÁ ∂dP øe ¢†«≤ædG

íÑ°üJ ¿CG πªàëj ɪc ,»ŸÉ©dG AGò¨dG êÉàfEG ™jRƒJ ∫ƒëàj ó≤a ∂dP πãe

¿Gó≤a ™e »æ¨dG ⁄É©dG øe äGOQGƒdG ≈∏Y kGOɪàYG ÌcCG á«eÉædG ∫hódG

¿ƒ˘˘μ˘˘«˘˘°S å«˘˘M ,ᢢ«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG IQɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ‘ ᢢ˘«˘˘˘bƒ˘˘˘°ùdG º˘˘˘¡˘˘˘°ü°ü◊ ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘YQGõ˘˘˘e

≈∏Y ᪡e äÉ«YGóJ áYGQõdG ‘ ñÉæŸG Ò¨J ôWÉı Iójó÷G •É‰CÓd

Éeh á«eÉf ádhO 50 ‹Gƒ◊ ôjó°üàdG äGóFÉY å∏K ¿C’ ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG

.»YGQõdG ´É£≤dG ≈∏Y óªà©J »eÉædG ⁄É©dG ‘ ádɪ©dG ∞°üf øe Üô≤j

øμÁ äÉ«é«JGΰSG ™°Vh ¤EG áLÉëH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG kGÒNCG

á˘¡˘LGƒŸ ÊGƒ˘«◊Gh »˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ¬˘«˘≤˘˘°ûH »˘˘YGQõ˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘à˘˘d ɢ˘gò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J

√òg ºgCG øeh ,»FGò¨dG øeC’G ≈∏Y ¢ùμ©æà°S »àdG á«NÉæŸG äGÒ¨àdG

:äÉ«é«JGΰS’G

´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG ‘ ᢢ˘ã˘˘˘jó◊G äÓ˘˘˘NóŸGh äɢ˘˘«˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG ΩG󢢢˘à˘˘˘°SG ô˘˘˘jƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘J -1

.»YGQõdG

.É¡æe IOÉaE’Gh á«YGQõdG çƒëÑdG ôjƒ£Jh ºYO -2

Ö«˘˘˘˘cGÎdG Qɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘NGh »˘˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘˘dG §˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘H Ωɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘g’G IOɢ˘˘˘˘jR -3

.á«dƒ°üÙG

.áHÎdG áHƒWQ ßØM ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG á«YGQõdG Ö«dÉ°SC’G ´ÉÑJG -4

ä’ÉÛG ¢†©H ‘ »eƒ≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ácΰûe ™jQÉ°ûe áeÉbEG -5

.»YGQõdG »æ≤àdG ôjƒ£àdGh á«ãëÑdG

.»FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëàd √ôjƒ£Jh »YGQõdG êÉàfE’G ºYO -6

äɢ˘Yɢ˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘«˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G äGQɢ˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G ™˘˘˘jRƒ˘˘˘Jh ¢ü«˘˘˘°ü˘J -7

.áØ∏àıG

IOÉØà°S’Gh iôNC’G ájOÉ°üàb’G äÓàμàdGh ∫hódG ™e ¢VhÉØàdG -8

äÉ«bÉØJ’G É¡ë«àJ »àdG äGAÉæãà°S’Gh ÉjGõŸG øe

á«eÉædG ∫hódG áYGQR êÉàfEG ∫ó©e øe π∏≤jh ôWÉıG øe ójõ«°S ñÉæŸG Ò¨J

äÉ°SGQó∏d ájô°üæà°ùŸG õcôe - á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G PÉà°SCG@ájô°üæà°ùŸG á©eÉL - á«dhódGh á«Hô©dGá«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@@

53 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ 54

14486^7

````

14^511^8515^5915^01

677575``

165158148150

11^1313^9616^95

``5^35^26^34^7

215256^8

````

19^414^812^7

11^601232@@

1338@@

1031@@

``42^845^846^714^626^0

18^6323^84

``36^042^741^9

``

340344^4

````

133^98131^47551^16590^52

145169174

``1561751801713^88@@@

4^14@@@

4^17@@@

``390^4282^4363^8

``

êÉLódG Ωƒ◊É¡JÉ≤à°ûeh ¿ÉÑdC’G ¢†«ÑdG êÉàfEG AGôªM Ωƒ◊∑ɪ°SC’G Ωƒ◊

41^058^8

````

5^015^054^335^19

522@

537@

515@

``19^824^022^220^55^493^703^79

``32^437^832^4

``

29^13^9

````

10^412^513^812^5167169

````

9^410^212^412^62^841^832^06

``3^73^64^2

``

200420052006200720042005200620072004200520062007200420052006200720042005200620072004200520062007

¿É``````````«ÑdG

äGQÉeE’G

øjôëÑdG

ájOƒ©°ùdG

¿ÉªY áæ£∏°S

ô£b

âjƒμdG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G :Qó°üŸG@ áLÉLO ¿ƒ«∏e@@ Îd@@@øW ∞dG

(á°†«H ¿ƒ«∏e / ¢†«ÑdG AÉæãà°SÉH øW ∞dCG) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«μª°ùdG IhÌdGh ¿ÉÑdC’Gh ÊGƒ«◊G êÉàfE’G

äÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGwww.araa.ae

`` `` `` ``

2000200020002000

183751964320232

`` `` `` `` ``

1935 `` `` `` `` `` ````

258684341395

`` ``

2000200020002000

283911272700284133

``112900117300119600122400343591375323210

``504047115745

``

14952831546206

`` ``

25000250002400023000

237230124786022252959

``1059200155710015882001620100146485152722131855

``141657138428140966

``

¿CÉ°V∫ɪL õYÉe QÉ≤HCG∫ƒ«N

5827171058146

`` ``

39000400004200041000

804701685009418090722

``375800351000358100365200158670111550134691

``390731379944372433

``

11308277166

`` ``

9000950087008000

346067337793368558

``3332003016003076003137001027465658931

``282202735931529

``

200420052006200720042005200620072004200520062007200420052006200720042005200620072004200520062007

¿É``````````«ÑdG

äGQÉeE’G

øjôëÑdG

ájOƒ©°ùdG

¿ÉªY áæ£∏°S

ô£b

âjƒμdG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G :Qó°üŸG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«fGƒ«◊G IhÌdG

55 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ äÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEG araa@araa.ae

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ 56

783^60782^60

`` ``

14^0 ``

13^9013^20145415551549

``292^7303^0313^1313^219^0420^7322^5322^5319^822^630^4

``

289^80426^80

`` ``

7^707^56

19^3018^10247925712617

``163^9119^1108^1130^423^2932^2937^8144^53

212^23234^5258^6

``

QƒªàdGh á¡cÉØdG äGhô°†ÿG äÉ«fQódG ܃Ñ◊G

7^10 `` `` `` `` `` `` ``

387441469 `` `` `` `` `` `` `` `` ``

48^4258^1564^4

``

0^3020^10

`` `` `` `` `` ``

319530053042

``23^826^625^225^25^49

`` `` ``

12^229^8

17^6 ``

200420052006200720042005200620072004200520062007200420052006200720042005200620072004200520062007

¿É``````````«ÑdG

äGQÉeE’G

øjôëÑdG

ájOƒ©°ùdG

¿ÉªY áæ£∏°S

ô£b

âjƒμdG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G :Qó°üŸG

(øW ∞dCG) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »YGQõdG êÉàfE’G

äÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGwww.araa.ae

83^6

`` `` ``

0^741

64

43

% 67

2250^0

`` `` ``

309^5

``159

``11^49

650

84^6

%7^69

17^8

198^5

````

83^6

`` `` ``

0^735

64

44

% 69

2250^0

488990

`` ``

309^5

``151

``11^58

650

71^5

%9^09

17^8

198^5

101^4

%51^1

83^6

2515^8

2335^1

% 92^8

0^735

64

46

% 72

2250^0

488990

43570

8^9

309^5

``151

``11^49

650

68^8

%9^45

17^8

198^5

108^1

% 54^5

20042006 20052007

83^6

``

``

``

0^728

64

35

% 55

2250^0

488990

43570

% 8^9

309^5

``

173

``

11^49

650

69^3

% 10^7

17^8

198^5

112^1

%56^5

á«∏μdG áMÉ°ùŸG

áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G áMÉ°ùe

á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe

%áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G øe á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áÑ°ùf

á«∏μdG áMÉ°ùŸG

áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G áMÉ°ùe

á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe

% áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G øe á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áÑ°ùf

á«∏μdG áMÉ°ùŸG

áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G áMÉ°ùe

á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe

% áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G øe á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áÑ°ùf

á«∏μdG áMÉ°ùŸG

áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G áMÉ°ùe

á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe

% áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G øe á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áÑ°ùf

á«∏μdG áMÉ°ùŸG

áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G áMÉ°ùe

á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe

% áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G øe á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áÑ°ùf

á«∏μdG áMÉ°ùŸG

áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G áMÉ°ùe

á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe

% áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQC’G øe á∏¨à°ùŸG »°VGQC’G áÑ°ùf

¿É``````````«ÑdG

äGQÉeE’G

øjôëÑdG

ájOƒ©°ùdG

¿ÉªY áæ£∏°S

ô£b

âjƒμdG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G :Qó°üŸG

(ÂhO ∞dCG / á«YGQõdG »°VGQC’G áMÉ°ùe ,™Hôe º∏c ∞dCG / á«∏μdG áMÉ°ùŸG )z ¿hÉ©àdG{ ∫hO ‘ áYhQõŸG »°VGQC’G áMÉ°ùeh á«∏μdG áMÉ°ùŸG

57 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.aeäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEGäÉ«FÉ°üMEG

www.araa.ae

58

Oó``

©dG

69 ƒ

````«fƒ

``j -

2010

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

´GõædG ‘ IQÉjõdG √òg AÉæKCG É¡à°ûbÉæe â“ »àdG ÉjÉ°†≤dG â∏ã“

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªYh …hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH ∫ƒM ôFGódG

ÉjÉ°†≤dG √òg ¿C’h .ábÉ£dG øeCGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’Gh ñÉæŸG Ò¨Jh

™∏ q£J ¿CG º¡ŸG øe ¿Éc ¬fEÉa ,è«∏ÿG á≤£æà á∏ q°üdG á≤«Kh kÉ©«ªL

.É¡æe IóMGh qπμH á≤q∏©àŸG ᫪«∏bE’G iDhôdG ≈∏Y á«fÉŸC’G IQÉ°ûà°ùŸG

᫪«∏bE’G ¿Gô¡W IóæLCGh …hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH ¿CG ‘ ÖjQ ’

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«LQÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG äÉeɪàgG áªFÉb ¿GQqó°üàj

á«bÉØJ’G …ODƒJ ¿CÉH áaÉc ¢ù∏ÛG ∫hO πeCÉJ ,kÉ«dÉM øμd .»é«∏ÿG

,kGÒNCG ,AóÑdG ¤EG É«côJh πjRGÈdGh ¿GôjEG É¡«∏Y âq©bh »àdG IÒNC’G

óq¡“ ¿CGh ,…hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH á©«Ñ£H ᣫÙG ∑ƒμ°ûdG áaÉc ójóÑàH

,óªà©j Gòg qøμd .¿GôjEG ™e kÉfhÉ©Jh ká«aÉØ°T ÌcCG äÉbÓY AÉæÑd π«Ñ°ùdG

á˘dɢ˘cƒ˘˘dG ÖJɢ˘μ˘˘e ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢ«˘˘bɢ˘Ø˘˘JÓ˘˘d »˘˘∏˘˘©˘˘Ø˘˘dG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ,™˘˘Ñ˘˘£˘˘dɢ˘H

ᢢbOɢ˘°U ᢢ«˘˘fGô˘˘jEG á˘˘Ñ˘˘ZQ Qƒ˘˘¡˘˘X ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ,ᢢjQò˘˘dG ᢢbɢ˘£˘˘∏˘˘d ᢢ«˘˘dh󢢢dG

Gòg ‘ ¿GôjEG πé°S ¿CG kɪ∏Y ;‹hódG ™ªàÛG ™e ¿hÉ©àdG ‘ Ió«cCGh

.∫DhÉØà∏d ƒYój ’ ∫ÉÛG

áeRC’G óYÉ°üàJ ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO ’h É«fÉŸCG ójôJ ’ ,á≤«≤◊G ‘h

¿Éc ,Gòd .á≤£æŸG ‘ iôNCG ájôμ°ùY á¡LGƒe ´’ófG qóM ¤EG ¿GôjEG ™e

¢ù∏ÛG ∫hO ´ÓW’ IQÉjõdG √òg π¨à°ùJ ¿CG á«fÉŸC’G IQÉ°ûà°ùŸG ≈∏Y

óFGR á°ùªÿG) áYƒª› É¡jôéoJ »àdG á«dÉ◊G ä’hGóŸG áaÉc ≈∏Y

≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ™e ≥ØàJ ¿CGh ,¿GôjEG ¢Uƒ°üîH (óMGh

≈∏Y »¨Ñæj ɪc .É¡«a ô¶ædG »¨Ñæj »àdG áÑ°SÉæŸG á«dÉàdG äGƒ£ÿG

≈˘˘˘∏˘˘˘ãŸG ᢢ˘≤˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ɢ˘˘˘≤˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘j ¿CG »˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ¿hɢ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¢ù∏›h ɢ˘˘˘«˘˘˘˘fÉŸCG

,Éægh .¿Gô¡W ¤EG áÑ°SÉæŸG πFÉ°SôdG ¬«LƒJ ‘ ɪ¡«©bƒe ΩGóîà°S’

.ká«∏YÉa ÌcC’G »g kÉ≤«°ùæJ äÉ«é«JGΰS’G ÌcCG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

ƒg »∏«FGô°SE’G ` »Hô©dG ´GõædG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,¿GôjEG øY kGó«©Hh

¥ô°ûdG á≤£æeh ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ôYÉ°ûŸG Ö¡∏oJ »àdG á«°ù«FôdG á«°†≤dG

πeC’G áÑ«îH ≥«ªY Qƒ©°T kÉ«dÉM á≤£æŸG √òg Oƒ°ùjh .πμc §°ShC’G

,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ‘ ¢Sƒª∏e Ωqó≤J …CG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH

√òg ô©°ûJ ’h .ÉeÉHhCG ∑GQÉH »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG É¡àØfCÉà°SG ¿CG òæe

∫hó˘˘dG ø˘˘˘e π˘˘˘H ,Ö°ù뢢˘a I󢢢뢢˘àŸG äɢ˘˘j’ƒ˘˘˘dG ø˘˘˘e π˘˘˘eC’G ᢢ˘Ñ˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘H ᢢ˘≤˘˘˘£˘˘˘æŸG

OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG áWÉ°ùÑH É¡d hóÑj PEG .kÉ°†jCG á«HhQhC’G

Ú«˘˘∏˘˘«˘˘FGô˘˘˘°SE’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ‘ɢ˘˘μ˘˘˘dG §˘˘˘¨˘˘˘°†dG ᢢ˘°SQɇ ‘ ¿É˘˘˘Ñ˘˘˘Zô˘˘˘j ’ »˘˘˘HhQhC’G

QGôªà°SG ¿CG »æ©j Ée ;í«ë°üdG ÉgQÉ°ùe ¤EG ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØe IOÉYE’

xó˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y ,π˘˘°ùchô˘˘Hh ø˘˘£˘˘æ˘˘°TGƒ˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dɢ˘H ∫ƒ˘˘Ñ˘˘≤˘˘e ô˘˘eCG ø˘˘gGô˘˘dG ™˘˘°Vƒ˘˘dG

.AGƒ°S

á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉѪa .kÓjóH kGQÉ°ùe ¢ù∏ÛG ∫hO Ωqó≤oJ ,Éægh

»Hô©dG ´GõædG qπ◊ ¢SÉ°SCÉc õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG É¡MÎbG »àdG

≈∏Y ∫GõJ ’ ,´ÉªLE’ÉH á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL É¡àæÑJ ºK »∏«FGô°SE’G `

…òdG ºNõdG OÉéjE’ á«ÑgP á°Uôa IQOÉÑŸG √òg π«©ØJ tón©ojh .ádhÉ£dG

IQÉ°ûà°ùŸG ≈∏Y ¿Éc ,Gòd .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ¬LÉà–

íjô°üdGh í°VGƒdG É¡ªYO ¿ÓYE’ IQÉjõdG √òg õ¡àæJ ¿CG kÉ°†jCG á«fÉŸC’G

OÉ–’G π˘˘NGO º˘˘¡ŸG ɢ˘«˘˘fÉŸCG ™˘˘bƒ˘˘e ΩGó˘˘î˘˘à˘˘˘°Sɢ˘˘H ó˘˘ q¡˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘dh IQOɢ˘˘ÑŸG √ò˘˘˘¡˘˘˘d

.IQOÉÑŸG √ò¡d »HhQhC’G OÉ–’G áeƒ¶æe ºYO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,»HhQhC’G

∫hO ™«£à°ùJ …òdG §¨°†dG ¿CG pá≤«≤M ‘ ºYódG Gòg πãe ᫪gCG øªμJh

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ɢ˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘ª◊ »˘˘˘Ø˘˘˘μ˘˘˘j ’ π˘˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘˘°SEG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ɢ˘˘˘gOô˘˘˘˘Øà ¬˘˘˘˘°SQÉ“ ¿CG ¢ù∏ÛG

¬fEÉa ,Gòd .ájó÷G øe ÈcCG Qó≤H á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe ™e πeÉ©àdG

è«∏ÿG á≤£æŸ á«fÉŸC’G IóæLC’G

,πcÒe Ó«‚CG á«fÉŸC’G IQÉ°ûà°ùŸG âeÉb ,2007 ΩÉY ‘ è«∏ÿG á≤£æe ¤EG ¤hC’G É¡JQÉjR ó©H

»°VÉŸG ô¡°ûdG øe øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG ¤EG øjô°û©dGh ™HGôdG øe äóàeG á≤£æŸG √òg ¤EG á«fÉK IQÉjõH

.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh áqjOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh øjôëÑdGh ô£b ≈∏Y É¡dÓN âLôYh

ñƒ oc ¿É«à°ùjôc@

∫É``≤e∫É``≤e∫É``≤e∫É``≤e∫É``≤e∫É``≤e

™e áeRC’G óYÉ°üàJ ¿CG ¿GójôJ ’ ¢ù∏é`ŸG ∫hOh É«fÉŸCG

á≤£æŸG ‘ iôNCG ájôμ°ùY á¡LGƒe ´’ófG qóM ¤EG ¿GôjEG

59 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

.IQOÉÑŸG √ò¡d πYÉØdG ¬ªYO »HhQhC’G OÉ–’G Ωqó≤j ¿CG …Qhô°†dG øe

¬«dEG â∏°Uh …òdG Ohó°ùŸG ≥jô£dGh ájhƒædG ¿GôjEG äÉMƒªW qøμd

ÉjÉ°†b øe §≤a Úà«°†b ’EG ¿Óqãªoj ’ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY

øe ójó©dG ∑Éæ¡a . q¢û¡dG QGô≤à°S’Gh ôJƒàdÉH º°ùàJ »àdG á≤£æŸG √òg

á«∏ª©dG πÑ≤à°ùªc ,É¡à÷É©e øe qóH ’ »àdG iôNC’G ᫪«∏bE’G äÉjóëàdG

´É˘˘°VhC’G Qƒ˘˘gó˘˘Jh ¿É˘˘à˘˘°ùcɢ˘Hh ¿É˘˘à˘˘°ùfɢ˘¨˘˘aCG u»˘˘à˘˘˘dɢ˘˘Mh ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ‘ ᢢ˘«˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ùdG

á˘dÉ˘Ñ˘b Iô˘ª˘à˘°ùŸG á˘æ˘˘°Uô˘˘≤˘˘dG ᢢ∏˘˘μ˘˘°ûeh ,ø˘˘ª˘˘«˘˘dG ‘ ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘˘°Sɢ˘«˘˘°ùdG

QhódG ™«°SƒJ Èà©oj ,»é«∏ÿG Qƒ¶æŸG øeh .ÉgAGQh Éeh ∫Éeƒ°üdG πMGƒ°S

‘ øjó«Øe øjô°üæY »é«∏ÿG ` ÊÉŸC’G ¿hÉ©àdGh á≤£æŸG ‘ ÊÉŸC’G

.áqaÉc äÉjóëàdG √ò¡d …ó°üàdG

øjhÉæ©dG ≈∏Y kÉeƒªY ô£«°ùJ ájôμ°ù©dG á«æeC’G ÉjÉ°†≤dG ¿CG ™eh

‘ ≥˘˘˘«˘˘˘Kƒ˘˘˘dG ¿hɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¿CG ’EG ,Qɢ˘˘Ñ˘˘˘NC’G äGô˘˘˘°ûæ˘˘˘d ᢢ˘«˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dG

¿ƒ˘˘˘jO ᢢ˘eRCɢ˘˘a .kᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘˘gCG π˘˘˘˘≤˘˘˘˘j ’ iô˘˘˘˘NC’G ᢢ˘˘jƒ˘˘˘˘«◊G ä’ÉÛG

á«dÉŸG áeRC’G QÉKBG QGôªà°SG ≈∏Y iôNCG Iôe äóqcCG ¿Éfƒ«dG

‘ kÉeÉ“ »ØàîJ ød »àdG ,ájOÉ°üàb’G É¡JÉ«YGóJh á«ŸÉ©dG

äGô˘˘˘ q°TDƒ˘˘˘e ¢†©˘˘˘H ø˘˘˘˘e º˘˘˘˘Zô˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Yh .Öjô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG π˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG

ᢢ˘jQGOE’G π˘˘˘cɢ˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG ¿CG í˘˘˘°VGƒ˘˘˘dG ø˘˘˘e äɢ˘˘H ¬˘˘˘fCG ’EG ,‘ɢ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

ᢢ˘jô˘˘˘gƒ˘˘˘L äɢ˘˘MÓ˘˘˘°UEG ¤EG êɢ˘˘˘à– »ŸÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ‹ÉŸG Ωɢ˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d

‘ ÈcCG ᢢ˘«ŸÉ˘˘˘Y ᢢ˘jOɢ˘˘°üà˘˘˘bG ᢢ˘eRCG ܃˘˘˘°ûf …Oɢ˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘d ᢢ˘˘©˘˘˘˘°SGh

.πÑ≤à°ùŸG

ៃ˘˘©˘˘dG ᢢ«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ᢢjQGô˘˘ª˘˘à˘˘°SG ¿É˘˘ª˘˘°†H í˘˘°VGƒ˘˘dG ɢ˘¡˘˘eɢ˘ª˘˘à˘˘˘gG ¤EG kGô˘˘˘¶˘˘˘fh

kÉ°†jCG láq«æ©e ¢ù∏ÛG ∫hO ¿EÉa ,ÉgQƒ£Jh Égƒ‰ ≈∏Y É¡°UôM øe kÉbÓ£fG

äGOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ¿CG ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘c .»ŸÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG Oɢ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G IQGOEɢ˘˘˘˘H ᢢ˘˘˘≤˘˘˘˘ q∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘àŸG ä’hGóŸÉ˘˘˘˘˘H

∫DhÉØàdGh áªî°†dG á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒe ¤EG óæà°ùJ »àdGh áqjƒ≤dG á«é«∏ÿG

‘ AÉqæH πμ°ûH áªgÉ°ùª∏d ¢ù∏ÛG ∫hO ¿ÓqgDƒj ,Ò¶ædG ™£≤æŸG »é«∏ÿG

√ò˘˘g π˘˘ã˘˘˘e ™˘˘˘q颢˘°ûJ ¿CG ɢ˘˘«˘˘˘fÉŸCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘j ,Gò˘˘˘d .‹É◊G »ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG ¢Tɢ˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dG

∫hO ídÉ°üe π«ã“ ¿Éª°V ≈∏Y ,¬JGP âbƒdG ‘ ,πª©J ¿CGh áªgÉ°ùŸG

áaÉ°VEG .øjô°û©dG áYƒª› πãe ,á©°SGƒdG á«ŸÉ©dG äÉjóàæŸG ‘ ¢ù∏ÛG

á«bÉØJG RÉ‚E’ Égó¡L iQÉ°üb ∫òÑJ ¿CG É«fÉŸCG ≈∏Y »¨Ñæj ,∂dP ¤EG

øe πeÉc ºYóH kÉ«dÉM ≈¶– »àdG ,á«HhQhC’G ` á«é«∏ÿG Iô◊G IQÉéàdG

õjõ©àd kÉjƒb kGõaÉM ÉgQÉÑàYÉH »HhQhC’G OÉ–Ód á«fÉÑ°SE’G á°SÉFôdG ÖfÉL

.á«é«∏ÿG ` á«HhQhC’G äÉbÓ©dG πª›

¢ù∏ÛG ∫hO ¿CÉH ÒcòàdG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,ábÉ£dG øeCG ¢Uƒ°üîH ÉeCG

áμ∏ªŸG ™àªàJ PEG .ÉgQÉ©°SCGh á«ŸÉ©dG §ØædG äGOGóeE’ áfRGƒe kI qƒb πqã“

øe (kGQƒa) É¡æqμªoJ á«WÉ«àMG áq«LÉàfEG ábÉ£H kÉ«dÉM áqjOƒ©°ùdG á«Hô©dG

äGôØW ájCG çhóM ∫ÉM ‘ ,kÉ«eƒj á«aÉ°VEG π«eôH ÚjÓe á©HQCG ƒëf êÉàfEG

ábÉ£∏d IQqó°üŸG ¢ù∏ÛG ∫hO áaÉc äócCG ɪc .§ØædG QÉ©°SCG ‘ áÄLÉØe

IOQƒà°ùŸGh IQqó°üŸG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH §ØædG π«eÈd ∫OÉ©dG ô©°ùdG ¿CG

ɡ੪°S ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ¢ù∏ÛG ∫hO Ωõà∏J ,‹ÉàdÉHh .kGQ’hO 75 ƒg ábÉ£∏d

øe á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G äÉLÉ«àMG ÒaƒJ ∫É› ‘ á≤ãdÉH IôjóL ∫hóc

OQGƒe ≈∏Y OɪàY’G ¢ü«∏≤àH áÑpdÉ£ŸG äGƒYódG ¿EÉa ,Gòd .RɨdGh §ØædG

á«°SÉ°SC’G ⁄É©ŸG πgÉéàJ É¡fC’ ,áªμ◊G ¤EG ô≤àØJ á«é«∏ÿG ábÉ£dG

.»ŸÉ©dG ábÉ£dG ó¡°ûŸ

…ODƒà°S ,ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJ á«é«JGΰSG øe Aõéch ,πHÉ≤ŸG ‘

¿Cɢ˘˘°ûH ≥˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘dG ∞˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘J ¤EG »˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘∏ÿG §˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ɢ˘˘˘HhQhCG äGOQGh IOɢ˘˘˘jR

∫hO ¤EG áë«ë°üdG ádÉ°SôdG π°Sôoà°Sh ,ÉHhQhCG ‘ ábÉ£dG øeCG πÑ≤à°ùe

á∏«°Sƒc §ØædG êÉàfEG ≈∏Y É¡JQób õjõ©J ‘ Qɪãà°S’G π°UGƒJ »μd ¢ù∏ÛG

RGôHEG ¤EG É«fÉŸCG QOÉÑJ »μd ¿GhC’G ¿BG ,‹ÉàdÉHh .√QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J AGƒàM’

≈∏Y πª©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«é«∏ÿG á«£ØædG á°SÉ«°ù∏d ádhDƒ°ùŸG á©«Ñ£dG

¿ƒ©°ùj Ú©°ûL ¢UÉî°TCÉc è«∏ÿG á≤£æe ܃©°ûd áq«£ªædG IQƒ°üdG ádGREG

IOÉjR ¿CG ɪc .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ÜÉ°ùM ≈∏Y AGÌdG ¤EG

‘ π∏ÿG ¢üq∏≤à°S è«∏ÿG RÉZh §Øf øe ÉHhQhCG äGOQGh

ídÉ°üd kÉ«dÉM π«Á …òdG ,ÚÑfÉ÷G ÚH …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG

.hQƒj QÉ«∏e 50 ‹GƒëH »HhQhC’G OÉ–’G

‘ ácGô°ûdG õjõ©J ¤EG ô¶ædG ΩóY »¨Ñæj ,kGÒNCG

ájɪM Oƒ¡L ™e á°†bÉæàe Iƒ£îc ábÉ£dG øeCG ∫É›

¤EG kGô¶æa .»NÉæŸG ∫ qƒëàdG IôgÉX øe qó◊Gh áÄ«ÑdG

¬˘˘˘eGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘YCG »˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ¿hɢ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¢ù∏› ¿CG ᢢ˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘M

,ɢ¡˘«˘a Qɢª˘ã˘à˘°S’Gh á˘∏˘jó˘˘Ñ˘˘dG äɢ˘bɢ˘£˘˘dG ∫Ó˘˘¨˘˘à˘˘°SG ™˘˘«˘˘é˘˘°ûà˘˘H

πX ‘h .∫ÉÛG Gòg ‘ ≥«KƒdG ¿hÉ©à∏d á©°SGh ¥ÉaBG ,™bGƒdG ‘ ,âëàoa

ó«Øà°ùJ ¿CG ¢ù∏ÛG ∫hO ™«£à°ùJ ábÉ£dG øe á«∏ÙG É¡JÉLÉ«àMG »eÉæJ

∫Ó¨à°SG ∫É› ‘ É«fÉŸCG ¬JRôMCG …òdG ™jô°ùdG »æ≤àdG Ωqó≤àdG øe kÉ°†jCG

ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘°ûH ` ᢢ˘«˘˘˘°ùª˘˘˘°ûdG ᢢ˘bɢ˘˘£˘˘˘dGh ìɢ˘˘jô˘˘˘dG ɢ˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ’ ,IOq󢢢˘é˘˘˘˘àŸG äɢ˘˘˘bɢ˘˘˘£˘˘˘˘dG

»˘˘Ñ˘˘˘Xƒ˘˘˘HCGh ` I󢢢뢢˘àŸG ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG äGQɢ˘˘eE’G äô˘˘˘¡˘˘˘XCGh .»˘˘˘Fƒ˘˘˘°†dGh …QGô◊G

É¡fCG ,Qó°üe áæjóe ´hô°ûªc ,äGQOÉÑŸG øe OóY ∫ÓN øe ` kÉ°Uƒ°üN

É«fÉŸCG âeqôμJ ó≤d .IOqóéàŸG ábÉ£∏d ≥aôªc É¡°ùØf ó«WƒJ ‘ IqOÉL

IOqóéàŸG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG øμªàJ »μd ,2009 ‘ É¡°VôY Öë°ùH

ÉØ°ûμà°ùj ¿CG ¿B’G ÚÑfÉ÷G ≈∏Y »¨Ñæj øμd .»ÑX ƒHCG ‘ QGô≤à°S’G øe

≥≤– IOqóéàŸG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG π©L ‘ É«fÉŸCG áªgÉ°ùe πÑ°S

.kGôgÉH kÉMÉ‚

ɢ˘«˘˘fÉŸCG ÚH ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘˘°Sɢ˘«˘˘˘°ùdG äɢ˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d ‹É◊G iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ¿EG

»HhQhC’G OÉ–’Gh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚH ≈àMh ,¢ù∏ÛG ∫hOh

äAÉL ,‹ÉàdÉHh .áªFÉ≤dG ácΰûŸG äÉjóëàdG ºéM ™e Ö°SÉæàj ’ ,πμc

iƒ°ü≤dG á©ØæŸG ≥«≤– IQhô°V ¤EG kGô¶f º°SÉM â«bƒJ ‘ IQÉjõdG √òg

è«∏ÿG á≤£æe ‘ É«fÉŸCG QhO ™«°SƒàH á«fÉŸC’G IQÉ°ûà°ùŸG ΩGõàdG øe

…Qhô``°†dG ø``e

OÉ````–’G Ωó```≤j ¿CG

¬``ªYO »```HhQhC’G

IQOÉ```ÑŸ πYÉ```ØdG

á``«Hô©dG ΩÓ``°ùdG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ á«dhódG äÉ°SGQódG èeÉfôH ôjóe@

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 60

OQƒ˘˘∏˘˘dG ƒ˘˘Jɢ˘æ˘˘dG ∞˘˘∏◊ ≥˘˘˘Ñ˘˘˘°SC’G Ωɢ˘˘©˘˘˘dG ÚeC’G ø˘˘˘∏˘˘˘YCGh ≥˘˘˘Ñ˘˘˘°S 󢢢≤˘˘˘d

øe QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG øμÁ »àdG ¢ShQódG ∫hCG øe ¿CG ,¿ƒ°ùJôHhQ

AÉæHh Iójó÷G äÉbÉ£dG ÜÉ°ùàcG IQhô°V ,ȪàÑ°S 11 çGóMCG

™e hCG ,∞∏◊G ‘ AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG ™e AGƒ°S ,IójóL äÉbÓY

‘ iƒ°ü≤dG Oƒ¡÷G ‹hódG ™ªàÛG ¢Sôμj ¿CGh ,á«dhódG äɪ¶æŸG

äGÒ颢˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘g ¿CG kG󢢢˘cDƒ˘˘˘˘e ,Üɢ˘˘˘gQE’G ᢢ˘˘ë˘˘˘˘aɢ˘˘˘μ˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°S Qɢ˘˘˘˘WEG

.⁄É©dG πc ‘ øeC’G Ωó©H kÓeÉ°T kGQƒ©°T â≤∏N ájQÉëàf’G

,ƒJÉædG ∞∏M ÉgQôb »àdG πeÉ©àdG äÉjƒà°ùe âfÉc GPEÉa ‹ÉàdÉH

øWƒdG øe º«∏bEG hCG á≤£æe πc Ö°ùMh áLQóàe ≠«°üH â“ ób

ìhQh ≥£æŸ kÉ≤ÑW AÉL »Hô©dG è«∏ÿG ™e πeÉ©àdG ¿EÉa ,»Hô©dG

äó≤Y »àdG ƒJÉædG ∞∏M áªb øe âLôN »àdG ,∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe

å«M ,2004 ƒ«fƒj 29 - 28 ÚH Ée á«cÎdG ∫ƒÑ棰SG áæjóe ‘

πeÉ©àdG ºàj …òdG iƒà°ùŸG hCG ᨫ°üdG â©°Vh Ée QGó≤à ɡfEG

kÉ«HôY ¬©°SƒJ ≥jôW ‘ ∞∏◊G óéj ⁄ ,»Hô©dG è«∏ÿG ™e ¬ÑLƒÃ

.»Hô©dG »ª«∏bE’G ΩɶædG øe ≈àM á°VQÉ©e hCG ≥FGƒY …CG

á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G øe kGAõL kÉ°†jCG πã“ É¡fEÉa πHÉ≤ŸÉH

´É°VhC’G ™e kÉ«°TÉ“h ,…Qhô°†dG øe äCGQ »àdG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘

√òg ò«ØæJ ¿CG ,¥Gô©dG ÜôM ó©H äCÉ°ûf »àdG ᫪«∏bE’Gh á«dhódG

∫ÓN øeh ,ƒJÉædG ∞∏M É¡H πØμàj ¿CG óH’ ,á«fƒμdG á«é«JGΰS’G

øe á«æeCG äÉ«bÉØJÉH ¬©e á£ÑJôŸGh ¬«a AÉ°†YC’G ∫hódG ácQÉ°ûe

.ójóëàdÉH »Hô©dG è«∏ÿGh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO

‘ ójóL »°SÉ«°S QhO ƒJÉædG ∞∏◊ ¿ƒμ«°S ¬fEÉa ¬«∏Y AÉæHh

:»æeC’G …ôμ°ù©dG √QhO ¤EG áaÉ°VE’ÉH á≤£æŸG

ôjó≤J ‘ »Hô¨dG øeC’G ™e ¢†bÉæàj ’ …òdG πμ°ûdÉH :k’hCG

.QGô≤à°S’G ΩóYh ,ójó¡àdG QOÉ°üeh ,hó©dG ójó–h

IAÉÑY πX ‘ ,á≤£æŸG ‘ IójóL á«æeCG áeƒ¶æe AÉæH ‘ :kÉ«fÉK

,™°ShCG äÉMÉ°S ¤EG äóàeG »àdGh Iójó÷G ¬eÉ¡eh ƒJÉædG ∞∏M

IOÉYEGh Ò«¨àdÉH ÉgÒZ πÑb á«æ©ŸG á«Hô©dG áMÉ°ùdG kÉ°Uƒ°üNh

.AÉæÑdG

π˘˘˘μ˘˘˘d ᢢ˘¡˘˘˘Lƒ˘˘˘e ∫ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘£˘˘˘°SG IQOɢ˘˘Ñ˘˘˘e âfɢ˘˘c GPEɢ˘˘a ,∂°T ¿hO ø˘˘˘˘eh

É¡H ⫶M »àdG ᫪gC’G ¿CG ’EG ,ÒÑμdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe

ɢ˘¡˘˘fCG ɢ˘ª˘˘«˘˘°S’h ,iô˘˘NCG ᢢ≤˘˘£˘˘æ˘˘e ᢢjCG ¥ƒ˘˘Ø˘˘J »˘˘Hô˘˘©˘˘dG è˘˘«˘˘∏ÿG ᢢ≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘e

ƒ```JÉædG ∞```∏M á``jDhQ

»``Hô©dG è``«∏ÿG ø```eC’

᫪gCG ¥ƒØJ »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ »°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M É¡«dƒj CGóH »àdG ᫪gC’G ¿EG

¿EG PEG ;2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H ɪ«°S’h ,⁄É©dG ‘ iôNCG á≤£æe ájCG

,…ôμ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG øjó«©°üdG ≈∏Y ÜÉgQE’G ó°V á∏ª◊ÉH kÉ«∏©a ΩGõàd’G Qôb ∞∏◊G

óMCG só oY ÜÉgQE’G ¿EG å«M ,1999 ΩÉY ‘ ∞∏◊G √ôbCG …òdG »é«JGΰS’G Ωƒ¡ØŸG QÉWEG ‘h

.ƒJÉædG øeCG ≈∏Y á°VhôØŸG QÉ£NC’G ÈcCG

óMGƒdGóÑY ºXÉf ÒKCG@

âëÑ°UCG è«∏ÿG ∫hOh zƒJÉædG{ ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG

ácΰûŸG ôWÉıGh äÉjóëàdG øe áYƒª› ¬LGƒJ

61 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

õjõ©àd á«YÉaódGh á«æeC’G ä’ÉÛG ‘ »∏ªY ¿hÉ©J áeÉbEG ¤EG ±ó¡J

≈∏Y ¿hÉ©àdG ¿ƒμj ¿CG ∫ÓN øeh ,á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G

áμ∏ªŸG âÑZQ ɪc ,(6+26) ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«dh ,(1+26) ¢SÉ°SCG

ᢢ«˘˘æ˘˘eC’G äɢ˘«˘˘bɢ˘Ø˘˘J’G π˘˘c ≈˘˘∏˘˘Y ⶢ˘Ø–h ,∂dò˘˘H ᢢ˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe OóY ÚH äó≤Y »àdG IOôØæŸG

.ƒJÉædG ∞∏Mh

á∏ªL ≈∏Y z¿hÉ©à∏d ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe{ IQOÉÑŸG äõcQ ó≤a kÉ°†jCG

:É¡æ«H øeh ±GógC’G øe

.á≤£æŸG QGô≤à°SGh »ª«∏bE’G øeC’G õjõ©J -1

.ƒJÉædG ∞∏M ™e IójóL ácGô°T ¢ù°SCG AÉæH -2

∫hó∏d ∞∏◊G É¡eó≤j »àdG ¿hÉ©àdG ¬LhCG ∞∏àfl π«©ØJ -3

,´ÉaódG ¿hDƒ°Th ,ÖjQóàdGh ,øeC’G :É¡æe IóY ä’É› ‘ áªà¡ŸG

.…ôμ°ù©dG ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdGh

äGƒ≤∏d á«dÉà≤dG IQó≤ŸGh IAÉØμdG ™aôd á«∏ªY äÉÑjQóJ ò«ØæJ -4

QÉ°ûàfG ™æeh ÜÉgQE’G áHQÉfi ‘ á«æ©ŸG ∫hó∏d IóFÉ©dG áë∏°ùŸG

.πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG

∞∏àfl ∫ƒM ∑ΰûŸG »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øe ójõŸG AGôLEG -5

.ƒJÉædG ∞∏M ™e ¿hÉ©àdÉH ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG

ƒJÉædG ∞∏M ¬H ™∏£°†j ¿CG Öéj …òdG QhódG ¿ƒμj ¿CG πLCG øeh

´ô°T ó≤a ,∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¬JôbCG ÉŸ kÉ≤ÑW »é«∏ÿG øeC’G ‘

∫ÓN øe AGƒ°S ,áeÉY á«°SÉeƒ∏HO äÉWÉ°ûf º«¶æàH ΩÉ«≤dÉH ∞∏◊G

ó≤Y ∫ÓN øe hCG ,¬FGQRh ¢ù∏›h ∞∏◊G IOÉ≤d áØãμŸG äGQÉjõdG

äGQɢ˘°ùe í˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°üJh º˘˘˘gɢ˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dG ≥˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘J ᢢ˘«˘˘˘¨˘˘˘H ,ᢢ˘«ÁOɢ˘˘cC’G äGô“DƒŸG

:∫ÓN øe ∂dPh ,á≤£æŸG ܃©°Th ∫hO ™e ábÓ©dG

.á«YƒædG äGô“DƒŸG :k’hCG

.á«FÉæãdG á«æeC’G äÉ«bÉØJ’G :kÉ«fÉK

.ácΰûŸG äGQhÉæŸGh ÖjQóàdG :kÉãdÉK

ƒJÉædG ä’ƒ–{ ∫hC’G ô“DƒŸG áMhódG ‘ ó≤Y ó≤a ¬«∏Y AÉæHh

(ófGQ) á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH 2004 πjôHEG ‘ zè«∏ÿG ‘ øeC’Gh

»YÉaódG ÒμØàdGh çƒëÑdG ógÉ©e øe kGóMGh Èà©J »àdG ,á«μjôeC’G

≈°SQCG å«M ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »é«JGΰS’Gh »æeC’Gh

ø∏YCG PEG ,ƒJÉædG ∞∏Mh â°ùdG è«∏ÿG ∫hO ÚH »∏Ñ≤à°ùŸG ¿hÉ©à∏d á«dBG

¿CG ∞∏◊G iód ∂«°ûàdG ájQƒ¡ª÷ ºFGódG ÒØ°ùdG GófÉaƒc ∫QÉμ°S

äɢeɢª˘˘à˘˘gGh äɢ˘jƒ˘˘dhCG º˘˘∏˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y âë˘˘Ñ˘˘°UCG »˘˘Hô˘˘©˘˘dG è˘˘«˘˘∏ÿG ᢢ≤˘˘£˘˘æ˘˘e{

º°SÉH ≥WÉædG …GQƒJÉHCG ¢ùª«L ¬«a ócCG …òdG âbƒdG ‘ ,z»°ù∏WC’G

‘ ƒJÉædG äÉjƒdhCG πãÁ ¢ù∏ÛG ∫hO ™e äÉbÓ©dG õjõ©J ¿CG{ ∞∏◊G

º°SÉL øH óªM ô£b á«LQÉN ôjRh ¿Éc GPEGh zá∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG

ób QGƒM ájGóH iƒ°S ¢ù«d{ ô“DƒŸG Gòg ¿CG ø∏YCG ób ,ÊÉK ∫BG ÈL øH

ƒJÉædG ‘ á«é«∏N ájƒ°†Y øY ¿B’G øe åjó◊G ¿CGh ,Úaô£dG ó«Øj

.z¬fGhC’ kGóL ≥HÉ°S ôeCG

,kɢ˘«˘˘fɢ˘K kGô“Dƒ˘˘e ᢢ˘Mh󢢢dG ᢢ˘jô˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG ᢢ˘ª˘˘˘°Uɢ˘˘©˘˘˘dG âaɢ˘˘°†à˘˘˘°SG kɢ˘˘°†jCG

ø˘˘˘eCGh ƒ˘˘˘Jɢ˘˘æ˘˘˘dG{ è˘˘˘«˘˘˘∏ÿG ø˘˘˘eCG ‘ ƒ˘˘˘˘Jɢ˘˘˘æ˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘M QhO ᢢ˘˘°ûbɢ˘˘˘æŸ ¢ü°üN

»æeC’G …ôμ°ù©dG √QhO ¤EG áaÉ°VEG á≤£æŸG ‘ ójóL »°SÉ«°S QhO ƒJÉædG ∞∏◊ ¿ƒμ«°S

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 62

Ö«L ∞∏ë∏d ΩÉ©dG ÚeC’G √ô°†M …òdG ,2005 Ȫ°ùjO ‘ zè«∏ÿG

å«M ,ájGóÑdG ’EG øμj ⁄ ô“DƒŸG Gòg ¿CG kGócDƒe ,ôØ«°T ܃g …O

ÜÉgQE’G πãe ,IOó©àe ä’É› ‘ ™°ShCG kÉfhÉ©J ¿Éaô£dG ô¶àæj

ᢢ˘˘jô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ù©˘˘˘˘dG äGQ󢢢˘≤˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘e äɢ˘˘˘eRC’G IQGOEGh Ohó◊G ᢢ˘˘jɢ˘˘˘ª˘˘˘˘Mh

¬«a ∑ΰTGh ,kGóMGh kÉeƒj ôªà°SG …òdG ô“DƒŸG õcQ óbh ,ácΰûŸG

,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¿ÉcQC’G AÉ°SDhQh ´ÉaO AGQRh øY ¿ƒ∏ã‡

:ɪg Ú«°ù«FQ ÚYƒ°Vƒe ≈∏Y

.è«∏ÿG øeC’ IójóL OÉ©HCG @

.ƒJÉædG ™e è«∏ÿG ∫hO ¿hÉ©J @

á«é«∏ÿG ¬JÉMƒªW ƒJÉædG ¬dÓN øe ≥≤M …òdG ,ô“DƒŸG øμd

∫hOh ƒJÉædG ∞∏M ô“Dƒe{ ƒg ,»é«JGΰS’G √OGóàeG á«∏ªY QÉWEG ‘

12 󢢢˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Y …ò˘˘˘˘˘˘˘dG ,zᢢ˘˘˘˘˘cΰûŸG äɢ˘˘˘˘˘˘j󢢢˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG :è˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏ÿG

…O Ö«L ∞∏ë∏d ΩÉ©dG ÚeC’G Qƒ°†ëH ,2006Ȫ°ùjO

»àjƒμdG »FÉbƒdG øeC’G ¢ù«FQ ø∏YCG óbh ,ôØ«°T ܃g

,ô“Dƒª∏d É«∏©dG áæé∏dG ¢ù«FQ √QÉÑàYÉH ,ó¡ØdG óªMCG

ᢢ©˘˘aG󢢢dG Iƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ¿CG ø˘˘˘e º˘˘˘Zô˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¬˘˘˘fCG{ ,¬˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘c ‘

Ée ‘ πYÉa QhóH ΩÉ«≤∏d ∞∏ë∏d »é«JGΰS’G ¬Lƒà∏d

í˘˘˘dɢ˘˘°üe ø˘˘˘e kɢ˘˘bÓ˘˘˘£˘˘˘fG äAɢ˘˘L è˘˘˘«˘˘˘∏ÿG ø˘˘˘eCɢ˘˘H π˘˘˘°üà˘˘˘˘j

¿CG á≤«≤M ÉæY Öéëj ’CG Öéj ∂dP ¿CG ’EG ,á«°SÉ°SCG

è˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏ÿG ∫hOh ƒ˘˘˘˘˘˘Jɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ‘ Aɢ˘˘˘˘˘°†YC’G ∫h󢢢˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘e kÓ˘˘˘˘˘˘c

âÑãJh ,ácΰûŸG ôWÉıGh äÉjóëàdG øe áYƒª› ¬LGƒJ âëÑ°UCG

AÉØ∏M óLƒJ ¿CG É¡æμÁ ácΰûŸG äGójó¡àdG ¿CG á«îjQÉàdG IÈÿG

.zkÉfhÉ©J iƒbCGh kÉHQÉ≤J ó°TCG

¿CG Ö`颢˘˘˘˘j »```à˘˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘˘jQhô```°†dG ¢ù``°SC’G ¤EG 󢢢˘˘˘˘¡```Ø˘˘˘˘˘˘˘dG Qɢ˘˘˘˘˘˘°TCG 󢢢˘˘˘˘bh

,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ƒJÉæ```dG ∞∏`M ÚH Ée ¿hÉ©àdG É¡«dEG óæà°ùj

,ƒ˘˘˘˘JÉ``æ˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘e »˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘JGÎ``°SG »˘˘˘˘æ```eCG ¿hɢ˘˘˘©`J Aɢ˘˘˘æ˘˘˘˘H ¤EG ™˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘J »``à˘˘˘˘˘dGh

:‘ πãª````àJh

≥ah áææ≤e ᫪«∏bEG á«æeCG ácQÉ°ûe ᨫ°U ¿hÉ©àdG òîàj :k’hCG

äɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dhDƒ˘˘˘˘˘˘°ùŸG ᢢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°†à˘˘˘˘˘˘eh ,±G󢢢˘˘˘gC’G IOófi ᢢ˘˘˘˘cGô˘˘˘˘˘˘°T äɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘bɢ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘JG

.è«∏ÿG ∫hOh ƒJÉædG øe πc É¡H Ωõà∏j »àdG äÉÑLGƒdGh

QÉWEG ‘ ∫hódG ÚH ábôØàdG ΩóYh IGhÉ°ùŸG CGóÑe OɪàYG :kÉ«fÉK

.á«æeC’Gh á«é«JGΰS’G ácGô°ûdG

πcÉ«g AÉ°ûfEG ∫ÓN øe ,kÉ«°ù°SDƒe kÉ©HÉW ¿hÉ©àdG òîàj ¿CG :kÉãdÉK

Ö«dÉ°SCG á°ûbÉæeh ,¿hÉ©àdG ¬LhCG ójó– ¤ƒàJ áªFGO πªY Iõ¡LCGh

¢ù∏› ∫hOh ƒJÉædG ÚH …QhódG ≥«°ùæàdG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ,πª©dG

.á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH á«é«JGΰS’G ácGô°ûdG πeÉμJ :kÉ©HGQ

äÉcQÉ°ûŸGh äGQOÉÑŸGh äÉ«bÉØJ’G ™e è«∏ÿG øeCG ¢Uƒ°üîH ƒJÉædGh

√òg ÚH - πÑ≤à°ùŸG ‘ Ωƒ≤J ób »àdGh - áªFÉ≤dG á«é«JGΰS’G

¬fCÉ°T øe Éà IóëàŸG äÉj’ƒdG ɪ«°S ’h iôNCG á«dhO ±GôWCGh ∫hódG

.á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G õjõ©J

á«bÉØJG âjƒμdGh ƒJÉædG ∞∏M ó≤©H ô“DƒŸG ∫ɪYCG â¡àfG óbh

¢ù°SCG ¤EG äóæà°SG »àdG É¡Yƒf øe ¤hC’G πã“ ,ájôμ°ùYh á«æeCG

äÉeRCG IQGOEGh ,Ohó◊G øeCG ≈∏Y äõcôJ å«M ,∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe

ÖjQó˘˘˘à˘˘˘dGh ,ᢢ˘jô˘˘˘μ˘˘˘°ù©˘˘˘dG ø˘˘˘jQɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dGh ,Üɢ˘˘gQE’G ᢢ˘ë˘˘˘aɢ˘˘μ˘˘˘eh ,ᢢ˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æŸG

.»JÉeƒ∏©ŸG hCG »JGQÉÑîà°S’G ¿hÉ©àdGh ,…ôμ°ù©dG

¤EG â¡Lh ób ∫ƒÑ棰SG IQOÉÑe ¿ƒc Qó≤H ¬fCG ,™bGƒdG ‘h

QGƒ◊G ø˘˘˘e ᢢ˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æŸG ä󢢢˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG å«˘˘˘˘M ,»˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG è˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ᢢ˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘e

,º¡°ùØfCG ƒJÉædG AÉ°†YCG ÚH ±ÓN §fi kÉ°†jCG É¡fEÉa ,»£°SƒàŸG

»JCÉJ ɪæ«H ,ÈcCG Qhód IójDƒŸG ∫hó````dG ºYõ``àJ É«fÉ£`jôH ¿EG å«M

ƒJÉædG Qhó```d ájƒ``dhC’G iÎ``d á«``HhQhC’G ܃æ``÷G ∫hO

’EG ,»é«∏ÿG QGƒ◊G ÜÉ°ùM ≈∏Y »£°SƒàŸG QGƒ◊G ‘

ᢢ«˘˘HhQhC’G í˘˘dɢ˘°ü``ª˘˘˘∏˘˘˘d I󢢢ë```àŸG äÉ``j’ƒ˘˘˘dG â뢢˘ª˘˘˘°S GPEG

Ée Gògh ,á«é``«∏ÿG ¥ƒ```°ùdG ƒëf É¡dÉ› òNCÉJ ¿CÉH

™e É°ùfôa É¡Jó```≤Y »```àdG äÉ«``bÉØJ’G ‘ ¬``æY ÈY

ɢ˘˘˘˘˘˘˘jÉ`°†≤˘˘˘˘˘˘˘˘dG â∏```ª˘˘˘˘˘˘˘˘°T »``à˘˘˘˘˘˘˘˘dGh ,è˘˘˘˘˘˘˘˘«```∏ÿG ∫hO ø˘˘˘˘˘˘˘˘e O󢢢˘˘˘˘˘˘Y

ä’ÉÛG ¤EG ᢢ˘˘˘˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘˘˘˘˘°VE’ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘H ,ᢢ˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù©˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eC’G

.ájOÉ°üàb’G

iƒà°ùe kÉ°†jCG â©ÑJG ób ƒJÉædG IOÉ«b âfÉc GPEGh

” Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,è«∏ÿG ∫hO ™e »°SÉeƒ∏HódG πeÉ©àdG øe ôNBG

πã“ ,á«æeC’G äÉ«bÉØJ’Gh ,á«````YƒædG äGô```“DƒŸG ܃∏``°SCG ‘ √ôcP

ᢢ˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘eC’Gh ᢢ˘˘jô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ù©˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘JGó````Mh äGOÉ````«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘Ø``ã˘˘˘˘˘μŸG äGQɢ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘dG ‘

äGô˘˘˘˘˘˘˘°VÉÙG Aɢ˘˘˘˘˘˘≤``dEɢ˘˘˘˘˘˘H Gƒ˘˘˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘˘b ø˘˘˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘˘˘dG ,Ú«˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘JGΰS’G ¬˘˘˘˘˘˘˘˘FGÈNh

ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘∏ÿG ᢢ«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dGh ᢢ«˘˘æ˘˘eC’G äɢ˘°ù°SDƒŸG ‘ ᢢ«˘˘°Tɢ˘≤˘˘æ˘˘dG äɢ˘≤˘˘˘∏◊Gh

∑Éæg ¿EÉa ,IQOÉÑŸG √òg ‘ ∫ƒNódG øe (áÑ°ùàμŸG óFGƒØdG) ìô°ûd

∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘M QhO ø˘˘˘˘e ɢ˘˘˘˘gQò``M ø˘˘˘˘˘Y äÈ``Y ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘é```«˘˘˘˘˘∏ÿG •É`````°ShC’G ¢†©˘˘˘˘˘H

√ô©°ûà°ùj …òdG ΩRÓà``dG å«M ,á«``æeCG á°ù```°SDƒe √QÉÑ``àYÉH ƒJÉædG

™˘˘˘˘˘jô`°ùJ ∫ɢ˘˘˘˘ª```à˘˘˘˘˘˘MG kÉ```°†jCG ìô```£˘˘˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘eC’G ,Ö˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘e Òã˘˘˘˘˘˘c

¿É˘˘˘cô˘˘˘H ≈˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘ãŒ ᢢ˘≤˘˘˘£``æŸG ¿EG å«``M ,ᢢ˘«```∏˘˘˘NGO äGô˘˘˘Jƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘d IQOɢ˘˘˘ÑŸG

,z¢Sƒ˘˘˘˘HO Iõ``Nh{ ¤EG ’EG ɢ˘˘˘˘gQɢ˘˘˘˘é```Ø˘˘˘˘˘fG ‘ êɢ˘˘˘˘à``– ’h ,ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e 󢢢˘˘eɢ˘˘˘˘N

IOɢ˘˘«˘˘˘bh ᢢ˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ᢢ˘˘jDhô˘˘˘˘dG ÚH iô```NC’G äÉ``aÓ˘˘˘˘à`N’G ø˘˘˘˘Y ∂«˘˘˘˘gɢ˘˘˘f

‘ ɪ«```°S’h ,»æ```eC’G ´É```£≤dG äÉ``MÓ°UEÉH ≥∏``©àj Ée ‘ ƒJÉædG

π˘˘°†Ø˘˘J ᢢ≤˘˘£˘˘æ˘˘e ‘ ,á˘˘Ø˘˘∏˘˘àfl ᢢ«``æ˘˘eCGh ᢢ«˘˘Yɢ˘ª```à˘˘LGh ᢢ«˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°S ᢢ˘Ä````«˘˘˘H

â–h ɢ˘¡˘˘˘à˘˘˘aô˘˘˘©Ãh ,kɢ˘˘«˘˘˘é˘˘˘jQ󢢢Jh kɢ˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘H »˘˘˘æ˘˘˘eCG ìÓ˘˘˘°UEG §‰ ɢ˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘f

É¡Jô£«°S

ájô°üæà°ùŸG á©eÉ÷G - ¿ƒfÉ≤dG á«∏c çƒëH IóMh ‘ åMÉH@

á```jOƒ```©°ùdG

≈```∏Y â```¶Ø–

á«æeC’G äÉ«bÉØJ’G

zƒJÉædG{ ÚH IOôØæŸG

è«∏ÿG ∫hO ¢†©Hh

63 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

áLÉëH É¡æμd{ ,2010 ‘ áFÉŸG ‘ 9 ¤EG π°Uh ó≤a ƒªædG ∫ó©e ÉeCG

2010 πjôHEG 24 ‘ ø∏YCG ɪc ,zóYÉ°üàe ºî°†J øe Qò◊G »NƒJ ¤EG

∫hO ¿EÉa ∂dòdh ,kÉ«ª°SQ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 400h kGQÉ«∏e ≠∏H Ú°üdG OGó©J ¿CG

πYÉØàd »é«JGΰS’G AGOC’G ‘ ÒμØàdG ó«©J ¿CÉH áÑdÉ£e Ωƒ«dG è«∏ÿG

? ɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°SBG ∫hO ™˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘LQÉÿG ¬˘˘˘˘˘Jɢ˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘˘Y IQGOEG ‘ ᢢ˘˘˘˘bɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘eCG ∞˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘e

.Ω2050 ≈ª¶©dG Ú°üdG kÉ°Uƒ°üNh ∂«Ø«°SÉÑdG

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y »∏Á ô°UÉ©ŸG »é«JGΰS’G ÒμØàdG ¿EG

πeÉ©àdG ≈∏Y πª©J ¿CGh ,Ú°üdG ÚHh É¡æ«H ábÓ©dG èFÉ°Th åëÑJ ¿CG

kÉeÉY 40 ó©H áë°Tôe Ú°üdG ¿C’ á«°SÉ°SCG äGƒ£N çÓãH »é«JGΰS’G

,2050 ó©H ójó÷G ‹hódG ΩɶædG IQGOE’ Ió«°ùàŸG ádhódG ¿ƒμJ ¿CG

:»JBÓd kÉ≤ah ∑ôëàdG ¤EG áLÉëH øëf ∂dòHh

â°ùdG ∫h󢢢˘dG π˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b ø˘˘˘˘e Ú°üdG ƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘f »˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘eƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘H󢢢˘˘dG ìɢ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘f’G -1

πYÉah ôªãe »é«JGΰSG ∑Gô◊ á©aGOh áaOÉg IQƒ°üH ,á«é«∏ÿG

ᢢaɢ˘c 󢢩˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Yh Iõ˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘e äɢ˘bÓ˘˘Y Aɢ˘æ˘˘H ƒ˘˘ë˘˘f kGó˘˘L ᢢFOɢ˘g ≈˘˘£˘˘˘î˘˘˘Hh

.πYÉØdG •ÉÑJQÓd πYÉa êPƒ‰CG §ØædGh ,…OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G É¡eó≤àj

øe Ú°üdGh â°ùdG è«∏ÿG ∫hO ÚH á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©dG π«©ØJ -2

¿CG ɪc ,á«°SGQódG äÉã©ÑdG ∫OÉÑJh ‘É≤ãdG πYÉØàdG èFÉ°Th IOÉjR ∫ÓN

äÉ°SGQódG √ô°TDƒJ ÉŸ kÉ≤ah IôKDƒŸG §HGhôdG óMCG ¿ƒμj ób ‘É≤ãdG πeÉ©dG

ájƒ¡dG …P »eÓ°SE’G ≠fÉ«°ùc º«∏bEG QÉgORG øY á«∏Ñ≤à°ùŸG á«æ«°üdG

á∏àc √ògh ᪰ùf ∞dCG 300 `dG äGƒæ°ùdG √òg ∫ÓN √RhÉŒh á«æ«°üdG

IƒNôdG á≤£æŸG ó©J »àdG É«°SBG ¥ô°T ܃æL ‘ IôKDƒe á«eÓ°SEG ájô°ûH

.∂«Ø«°SÉÑdG - É«°SBG ‘

‘ â°ùdG è˘˘˘«˘˘˘∏ÿG ∫h󢢢d ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bEG äɢ˘˘©˘˘˘eɢ˘˘L Aɢ˘˘æ˘˘˘H ≈˘˘˘∏˘˘˘Y π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG -3

kÉ°Uƒ°üNh á«æ«°üdG äÉ©eÉé∏d ᫪«∏bE’G õcGôŸG áaÉ°†à°SGh Ú°üdG

¿CG πLCG øe ∂dPh ,Úaô£dG Óμd áaÉ≤ãdGh á¨∏dG ‘ É¡æe á°ü°üîàŸG

áLÉM øe πH ÆGôa øe äCÉj ⁄ Gògh ,Ú°üdG ôμØJh º∏μàJ ∞«c º¡Øf

øe á∏ªàÙG ≈ª¶©dG ∫hódG hCG áeOÉ≤dG äÉjQƒWGÈeE’G QÉ°ùe º¡Ød

∞«c ÉæjCGQ ó≤a á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°SÓd iôNCG á¡L øeh ,á¡L

á«Ø«μd kÉë°VGh kɪ¡a âÑ∏£J IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e è«∏ÿG ∫hO áHôŒ ¿CG

ßMÓj øeh ,‹hódG Ωɶæ∏d IóFÉ≤dGh ≈ª¶©dG ∫hódG ÉμjôeCG ÒμØJ

‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«é«JGΰS’G ∫É©aC’G π«∏– ‘ á«ë£°ùdG äÉHÉàμdG

.∂dP ¢ùª∏j ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y è«∏ÿG ≈àM hCG §°ShC’G ¥ô°ûdG

ájQGôªà°SG ∫ÉM ‘ Ωƒ«dG Ú°üdG ¿CG ó‚ Ωó≤J Ée ∫ÓN øe kGPEG

ᢢ∏˘˘eɢ˘°ûdG ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘JGΰS’G IQó˘˘≤˘˘dG Aɢ˘æ˘˘H ᢢ«˘˘ª˘˘cGô˘˘Jh »˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGΰS’G ɢ˘˘¡˘˘˘FGOCG

É¡fEÉa øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ∫hC’G ™HôdG ‘ á«æ«°üdG ádhó∏d

ƒëf á«é«JGΰS’G á«∏YÉØdG øe ÊÉãdG Qƒ£dG hCG §ªædG ¤EG ∫ƒëàà°S

ΩɶædG IQGOEG äÉÑ«JôJ ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ πãªàŸGh ≈ª¶©dG Ú°üdG ≥jôW

IôgÉX ó©H Ée ÒÑ©àdG í°U ¿EGh ,ȪàÑ°S 11 çGóMCG ó©H Ée ‹hódG

I󢢢°S ¤EG ɢ˘˘eɢ˘˘HhCG ∑GQɢ˘˘H »˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G ¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘°Uh …CG (ᢢ˘˘jƒ˘˘˘˘eɢ˘˘˘HhC’G)

.¢†«HC’G â«ÑdG ‘ ºμ◊G

á«∏Ñ≤à°ùe á°SGQO ..Ω2050 Ú°üdGh è«∏ÿG ∫hO

∂jôH ∫hO øe IóMGh ¿CG ¤EG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG ô°TDƒJ (PRIC)ΩÉY ‹hódG ΩɶædG Oƒ≤J ¿C’ á∏gDƒe

»∏ÙG œÉædG ɉ 2009 ΩÉY »Øa ,√ÉŒ’G Gòg ƒëf ≈£ÿG âãM (≈ª¶©dG) Ú°üdG ¿CG hóÑjh ,Ω2050

Ú∏≤à°ùŸG OÉ°üàb’G AGÈN º¶©e ™bƒàjh ,ºî°V ‹Éeh …ó≤f õ«Ø– π°†ØH áFÉŸG ‘ 8^7 ¤EG ‹ÉªLE’G

∂æÑdG ™bƒàj ɪæ«H ,…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ‘ áFÉŸG ‘ 11^9 ≠∏H ƒ‰ ó©H ɪ«°S ’h ,2010 ‘ kÉYQÉ°ùJ

.2010 ‘ áFÉŸG ‘ 9^5 Ú°ü∏d ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ƒ‰ kÓãe ‹hódG

áØ«∏N …hÓY Ú°ùM@

äÉbÓ©dG ‘ IôKDƒŸG §HGhôdG óMCG ¿ƒμj ób ‘É≤ãdG πeÉ©dG

á«∏Ñ≤à°ùŸG á«æ«°üdG äÉ°SGQódG ¬«dEG ô°TDƒJ ÉŸ kÉ≤ah ∫hódG ÚH

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 64

ôjƒ£Jh Iƒ≤dG äGOôØe õ«Ø– ¤EG êÉà– iÈμdG ádhódG Ú°üdG ¿EG

ádhódG IQGOEG §‰ ‘ »é«JGΰS’G ∫ƒëàdGh åjóëàdG á«∏ªY ájQGôªà°SG

¬£HQ ƒëf πeCGh çGÎc »°VÉŸG ∑GQOEG ≈∏Y IQOÉb ájô°üY ádhO AÉæH ƒëf

äɢ˘˘gƒ˘˘˘jQɢ˘˘æ˘˘˘«˘˘˘°S Aɢ˘˘æ˘˘˘H ¤EG k’ƒ˘˘˘°Uh Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG Ú°üdG ¬˘˘˘˘°û«˘˘˘˘©˘˘˘˘J …ò˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘°VÉ◊ɢ˘˘˘H

.á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡bÉaBGh 2050 ≈ª¶©dG Ú°ü∏d á«é«JGΰS’G äÉgÉŒÓd

ÉgOÉØe á«≤«≤M GƒcQój ¿CG óH ’ »Hô©dG è«∏ÿG ‘ QGô≤dG ´Éæ°U ¿EG

ȪàÑ°S 11 ó©H Ée ‹hódG ΩɶædG IQGOE’ á«é«JGΰS’G Iƒ≤dG á«eôg ¿CG

∫hC’G ó≤©dG ájÉ¡f ó©Ña ,∂ÑJôj »é«JGΰS’G ó¡°ûŸG øe â∏©L 2001

á«μjôeC’G á«é«JGΰS’G Iƒ≤dG âdGR Ée øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe

á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G QÉKBG AÉØWEG É¡àeó≤e ‘ á«∏μ«g ä’ÓàNG ÊÉ©J

πg :º¡ŸG ∫DhÉ°ùàdG øμd ƒªædG áÑ°ùf ‘ kÓ£©J ∂dÉæg ¿CG ¤EG äô°TCG »àdG

?»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G AGOCÓd áªcÉM Q’hódG ájõcôe ≈≤ÑJ

¿CG ᢢ≤˘˘«˘˘≤˘˘M ™˘˘e π˘˘eɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d kGõ˘˘˘Øfi kÓ˘˘˘eɢ˘˘Y ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘J ‹É˘˘˘à˘˘˘dɢ˘˘Hh

‹h󢢢˘dG Ωɢ˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG IOɢ˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘H ô˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘°S I󢢢˘˘ë˘˘˘˘˘àŸG äɢ˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘˘dG

äÓªY á∏°S ¿CG ΩCG ,2050 ó©H Ée á«μjôeC’G IOÉ«≤dGh

?2025 ΩÉY ó©H πª©∏d á∏gDƒe ¿ƒμJ ób ≥aC’G ‘ óYÉ°üàJ

IóMGh »≤JΰS ‹É◊G ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓNh

á«dhódG á∏ª©dG ¿ƒμJ ¿C’ á«æ«°üdG É¡àeó≤e ‘h É¡æe

.Ω2050 ó©H áeOÉ≤dG

É¡dƒb øe óH ’ á≤«≤M ¤EG ô°TDƒf Éæ∏©éj Ée Gògh

ádhO kÉ°Uƒ°üNh á≤«≤◊G √òg Gƒ°ùªàdG è«∏ÿG ‘ QGô≤dG ´Éæ°U ¿CG »gh

2010 Ú°üdG ¢Vô©e ‘ kGôNDƒe âcQÉ°T »àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

Ú°üdG ™e kÉ«é«JGΰSG â∏YÉØJ »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∂dòch

πYÉØàdG ä’É› øe IOó©àe ä’É› ‘ á«∏Ñ≤à°ùe äÉcGô°T É¡©e âæHh

»é«JGΰS’G QGô≤dG õμJôe ó©J »àdG IôμØdG õØëj Ée Gògh ,…OÉ°üàb’G

™fÉ°U ¿Éc ɪ∏c ¬fCG ÉgOÉØe á«°Vôa ≈∏Y á«æÑŸGh Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ íLÉædG

ô°UÉ©ŸG ‹hódG πYÉØàdG πX ‘ á«eƒ≤dG áë∏°üŸG ¢ùª∏J ≈∏Y kGQOÉb QGô≤dG

¬JÓYÉØJ øe ±ó¡dG óFÉY ¢SÉ«b ‘ kÉëLÉf ¿Éc ,»é«JGΰS’G ∑Gô◊Gh

äÉ«é«JGΰS’G º∏Y ‘ Ωƒ«dG ójó÷Gh .í«ë°U ¢ùμ©dGh ,á«cP IQƒ°üH

áLƒŸG ¿CG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÓYÉØàdG äÉgƒjQÉæ«°S AÉæH ‘ ¬JÉ≤«Ñ£Jh

ᢢ˘˘«``cò˘˘˘˘dɢ˘˘˘H ∞``°Uƒ˘˘˘˘J ¿B’G …ô˘˘˘˘°û```Ñ˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘ª˘˘˘˘à```ÛG ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘°û«```©˘˘˘˘j »``à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘jô```°ûÑ˘˘˘˘˘dG

(Smart Wave)øμÁ ’ É¡∏«©ØJ ≈∏Y á∏eÉ©dG äGhOC’Gh äÉbÓ©dG ¿CG …CG ,

πª©dG ájôMh ácô◊G å«M øe ܃°ùfi óFÉY äGPh á«aóg ’EG ¿ƒμJ ¿CG

.z21{`dG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ ádhó∏d á∏eÉ°ûdG á«é«JGΰS’G IQGOEG ‘

∫hO á°SGQO ´hô°ûe AÉæÑH áÑdÉ£e Ωƒ«dG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿EG

∂jôHᢢ«˘˘é˘˘«˘˘˘JGΰSG êPɉ ¢Sɢ˘˘«˘˘˘b ≈˘˘˘∏˘˘˘Y õ˘˘˘«˘˘˘cÎdGh ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe IQƒ˘˘˘°üHh

á«æ«°üdG-á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG{ êPƒ‰ πãe ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á«°VGÎaG

πYÉØàdG AÉæH πÑ°S á°SGQO ÈY ∂dPh ,zIóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉ«b πX ‘

≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dGh ᢢ«˘˘∏˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùŸG ™˘˘Wɢ˘≤˘˘à˘˘dG π˘˘˘eGƒ˘˘˘Yh ᢢ˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGΰS’G äɢ˘˘cΰûŸGh

á¡L øe É¡«aôW ÚH äÉbÓ©dG ‘ πHÉ≤ŸG ôKCÉàdGh ÒKCÉàdG ádGO ±Gô°ûà°SG

∑GQOEGh è«∏ÿG ∫hO ÚH iôNCG á¡L øeh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ±ôWh

√ÉŒÉH Ò°ùJ á°SGQódG π©L hCG ,ábÓ©dG √òg á©«Ñ£d IóëàŸG äÉj’ƒdG

πX ‘ ´ƒædG Gòg øe äÉbÓY AÉæÑd ídÉ°üŸG ‘ á«≤aGƒàdG ióe ¢SÉ«b

…OÉ◊G ¿ô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ‘ ᢢ˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°üdG - ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘eC’G ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘JGΰS’G ᢢ˘˘˘cGô˘˘˘˘˘°ûdG

πjRGÈdGh É«°ShQ øe πc ™e iDhôdG ≈æÑJ ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Yh .øjô°û©dGh

Aɢ˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ø˘˘˘e »˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGΰS’G iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG Gò˘˘˘¡˘˘˘˘H äɢ˘˘˘°SGQO AGô˘˘˘˘LEG ¿C’ ,󢢢˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dGh

IQɢ˘˘°ûà˘˘˘°SGh IQɢ˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘d »˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘JGΰS’G QGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘fɢ˘˘˘°U 󢢢˘aô˘˘˘˘jh º˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘°S

»ÁOɢ˘˘cC’G …CGô˘˘˘dG iô˘˘˘MC’ɢ˘˘H …CG çɢ˘˘ë˘˘˘HC’G õ˘˘˘cGô˘˘˘e hCG ᢢ˘jô˘˘˘˘μ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ᢢ˘˘eƒ˘˘˘˘¶˘˘˘˘æŸG

áeƒ¶æŸG hCG ádhódG AÉ≤H ±ó¡d IÒæà°ùŸG á«©bGƒdG øe òîàŸG »ª∏©dG

.AÉæÑ∏d kÓNóe ᫪«∏bE’G

¿ƒμJ ób á«æ«°üdG á«é«JGΰS’G Iƒ≤dG IQƒ£°SCG ¿EG

¢ùª˘˘∏˘˘Jh ™˘˘bGƒ˘˘dG ¢VQCG ≈˘˘∏˘˘Y √Dhɢ˘æ˘˘H ø˘˘μÁ ƒ˘˘jQɢ˘æ˘˘«˘˘°Sh ᢢ˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘M

Qƒ¶æà ÉgDhÉæH ºàj á«é«JGΰSG äGô°TDƒe ∫ÓN øe √ÉjÉæK

á«æÑŸGh á«é«JGΰS’G äÉeƒ∏©ŸG IQGOE’ ô°üÑàe »FGôLEG

ió˘˘eh »˘˘æ˘˘«˘˘°üdG »˘˘é˘˘«˘˘JGΰS’G π˘˘ª˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘jô◊ ¢ùª˘˘˘∏˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

∫ƒ°UƒdG OGôŸG ±ó¡dG ≥«≤– ƒëf ∑Gô◊Gh πª©dG ¢ûeÉg

π˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG ∑Q󢢢˘˘˘˘e ‘ ᢢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘˘°S ᢢ˘˘˘˘˘jɢ˘˘˘˘˘˘Z Èà˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘˘˘˘dGh ¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘dEG

.»æ«°üdG »é«JGΰS’G

§˘˘˘HGhô˘˘˘dG ¿CG ɢ˘˘gOɢ˘˘Ø˘˘˘e ᢢ˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘M ¤EG åjó◊ɢ˘˘H »˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘fCGh

ôcòàædh ,Qƒ£àJh ™°SƒàJ ¿CG øμÁ Ú°üdGh è«∏ÿG ∫hO ÚH á«é«JGΰS’G

∞dCG 300 ≈∏Y …ƒàëj »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«FÉ°üME’ kÉ≤ahh ≠æjÉ°ùc º«∏bEG ¿CG

∞dCG 400 - 350{ `dG ƒëf ºbôdG Gòg Qƒ£àj ób ¿B’Gh ,»æ«°U º∏°ùe

∞¡∏J πH ’ ,è«∏ÿG §Øæd »æ«°üdG OÉ°üàb’G áLÉM øY ∂«gÉf ,z᪰ùf

»˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘°üdG Oɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G äɢ˘˘˘Yɢ˘˘˘£˘˘˘˘b ∑ô– ÖÑ˘˘˘˘°ùH ´ƒ˘˘˘˘°VƒŸG Gò˘˘˘˘¡˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘M

¤EG ∞°VCG .ïdEG ...áYGQõdGh π≤ædGh áYÉæ°üdG É¡àeó≤e ‘h »≤«≤◊G

πaÉÙG ‘ Ú°ü∏d á«àjƒ°üàdG Iƒ≤dG ¤EG kÉ°†jCG è«∏ÿG ∫hO áLÉM ∂dP

ᢢeƒ˘˘¶˘˘æŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘à˘˘d Qɢ˘μ˘˘aC’Gh iDhô˘˘dGh ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘∏ÿG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG º˘˘Yó˘˘d ᢢ«˘˘˘dh󢢢dG

§«£îàdG ∫É› ‘ IQƒ£àŸG äÉ«æ≤àdGh ájOÉ°üàb’G äÉfÉμeE’G hCG á«dhódG

Ú°üdG áMÉ°ùeh AGò¨dG áeRCG ¿CG kÉ°Uƒ°üNh ióŸG πjƒW »é«JGΰS’G

á«é«JGΰSG ™jQÉ°ûe AÉæH øe Ú°üdGh è«∏ÿG ∫hO ¿Éæμ“ ájQƒWGÈeE’G

»FGò¨dG øeC’G ÚeCÉàd IôKDƒeh á∏YÉah kGóL IQƒ£àe »YGQõdG ´É£≤dG ‘

ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘HGÎdG ⁄ɢ˘˘˘˘Y π˘˘˘˘˘X ‘ Ωƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘fC’ ,»˘˘˘˘˘LQÉÿG √󢢢˘˘©˘˘˘˘˘˘H ‘ »˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏ÿG

äGòdG ≈∏Y óªà©J ¿CG øμÁ ’ ádhódG â∏©L »àdG ádOÉÑàŸG ájOɪàY’Gh

AÉ≤ÑdGh QGô≤à°S’G ºYód á«LQÉÿG áÄ«ÑdG ∞XƒJ ¿CG óH ’ πH ,§≤a

øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ádhódG áfƒæ«μd

øjô¡ædG á©eÉL - á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG PÉà°SCG@

áë°Tôe Ú°üdG

ó`©H40kÉeÉ``Y

á```dhódG ¿ƒ```μJ ¿CG

IQGOE’ Ió``«°ùàŸG

‹hó``dG ΩÉ```¶ædG

65 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

Égó¡°ûJ »àdG äGQƒ£àdG ≥FÉ≤M ‘ ≥«bóàdG øe kGójõe øμd

.Iô˘˘˘°Uɢ˘˘b ᢢ˘jDhô˘˘˘dG √ò˘˘˘g π˘˘˘©˘˘˘é˘˘˘j ⁄ɢ˘˘©˘˘˘dGh §˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘°ûdG ᢢ˘≤˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘e

Üô¨dGh ¿Gô¡W ÚH §°Sƒà∏d ÉgOGó©à°SG πjRGÈdG ¿ÓYEG ºZÈa

ôNBÉH Ö«°üîàdG ¢†Øîæe …hƒædG OƒbƒdG ∫OÉÑJ ¥ÉØJG ìÉ‚E’

áWÉ°SƒdG ≈∏Y á«Hô¨dG ∫hódGh ¿Gô¡W á≤aGƒeh Ö«°üîàdG ‹ÉY

QhódG ƒgh ™°ShCG ¥É«°S ‘ »JCÉJ áWÉ°SƒdG √òg ¿CG ’EG ,á«∏jRGÈdG

¿CG 󢢢˘˘©˘˘˘˘˘H »ŸÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y π˘˘˘˘˘jRGÈdG ¬˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘J äCG󢢢˘˘˘H …ò˘˘˘˘˘˘dG

iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Iõ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘àŸG ɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘fɢ˘˘μ˘˘˘eh ɢ˘˘gQhO ï˘˘˘˘«˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘J âYɢ˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG

äÉj’ƒdG á¡LGƒe ‘ á°UÉNh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG IQÉb ‘ »ª«∏bE’G

Ée kÉeƒj ÉgÈà©J âfÉc »àdG IQÉ≤dG ∫hO øe É¡FÉØ∏Mh IóëàŸG

¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG â©aO »àdG áfÉμŸG √òg .á«Ø∏ÿG É¡JÒ¶M

á≤HÉ°ùdG á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRh äócCG ɪæ«M É¡H ±GÎY’G

.zkÉ«ŸÉY kÉμjô°Th ᫪«∏bEG Iƒb{ ó©J πjRGÈdG ¿CG ¢ùjGQ Gõ«dGófƒc

πjRGÈ∏d âaÎYG »àdG ÉgóMh IóëàŸG äÉj’ƒdG øμJ ⁄h

¤EG ¿ƒ©°ùj ¿hôNBG ¿ƒ«dhO ±GôWCG ∑Éæg ¿Éc πH ,QhódG Gò¡H

»àdG á«μjôeC’G Iô£«°ùdG øY kÓjóH IOÉ«≤dG Oó©àe ⁄ÉY OÉéjEG

¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ájGóH ‘ »à««aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG Ö≤Y äCGóH

≈˘˘˘∏˘˘˘Y Iƒ˘˘˘≤˘˘˘H I󢢢Fɢ˘˘©˘˘˘dG ɢ˘˘«˘˘˘°ShQ A’Dƒ˘˘˘g ᢢ˘e󢢢≤˘˘˘e ‘ ¿É˘˘˘ch .ø˘˘˘jô˘˘˘˘°û©˘˘˘˘dG

Qƒfi) ±GôWCG ∂dòch áãdÉãdG á«ØdC’G ájGóH òæe ‹hódG ìô°ùŸG

ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG º°†j …òdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ (á©fɪŸG

.»eÓ°SE’G OÉ¡÷Gh ¢SɪMh ¬∏dG ÜõMh ô£bh

ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Jɢ˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘Y ï˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘˘˘J ¤EG ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dh󢢢˘˘˘dG ±Gô˘˘˘˘˘˘WC’G √ò˘˘˘˘˘˘g ⩢˘˘˘˘˘°Sh

Iô˘˘˘˘£˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG QGô˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ™˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ±ó˘˘˘˘g ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤– π˘˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘jRGÈdɢ˘˘˘˘H

»àdG çQGƒμdG ó©H á°UÉN ⁄É©dG ¿hDƒ°T ≈∏Y á«μjôeC’G á檫¡dGh

¬H âÑÑ°ùJ …òdG QÉeódGh Ühô◊G πX ‘ á檫¡dG √òg øY âéàf

É«°ShQ â©°S ó≤a .2001 ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H

∑ΰûJ »àdG ∫hódÉH ∂dòch πjRGÈdÉH É¡JÉbÓY ó«WƒJ ¤EG Iƒ≤H

≈à°T ∂dP πª°Th Ójhõæah É«Ø«dƒH πãe ¬°ùØf ¬LƒàdG ‘ É¡©e

.ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG

≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á©fɪŸG Qƒfi ∫hO â∏ªYh

ádhódG √ò¡H É¡JÉbÓY ó«WƒJ ¤EG â©°ùa ,É¡°ùØf ájɨdG ≥«≤–

äAɢ˘˘˘˘˘L Qɢ˘˘˘˘˘WE’G Gò˘˘˘˘˘˘g ‘h .ä’ÉÛG ≈˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°T ‘ Iƒ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘H I󢢢˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘˘˘°üdG

á«∏jRGÈdG ᪰UÉ©dG ¤EG ∫hódG √òg ‹hDƒ°ùŸ IQôμàŸG äGQÉjõdG

øe Ȫaƒf ô¡°T ‘ OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG IQÉjR É¡æeh

ô£b ≈`dEG »∏jRGÈdG ¢ù«FôdG IQÉjR ä’’O

¤EG ¬JQÉjR QÉWEG ‘ ô£b ádhO ¤EG kGôNDƒe äôL »àdG »∏jRGÈdG ¢ù«FôdG IQÉjõd ¿ƒ©HÉàe iCGQ

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG áeRC’ êôfl øY åëÑdG ¥É«°S ‘ »JCÉJ É¡fCG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe

≈∏Y É¡°Vôa iÈμdG ∫hódG åëÑJ »àdG äÉHƒ≤©dG á«Ø∏N ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ó«©°üà∏d áë°TôŸG

Ö«°üîJ ∞bh ¿CÉ°ûH á«Hô¨dG ∫hódG kGójó–h ∫hódG √òg ¬H ÖdÉ£J ÉŸ ´É«°üf’G É¡°†aôd ¿Gô¡W

á«fóŸG á¡LƒdG ÒZ ájôμ°ùY á¡Lh ¤EG …hƒædG èeÉfÈdG ±GôëfG ΩóY øe ócCÉàdGh Ωƒ«fGQƒ«dG

.¿Gô¡W É¡æ∏©J »àdG

∫É©dGóÑY »bƒ°T Oƒªfi@

¤EG ≈``©°ùJ §``°ShC’G ¥ô``°ûdG ‘ zá`©fɪŸG Qƒfi{ ∫hO

ä’Éé`ŸG ≈à°T ‘ kÉ«ŸÉY IóYÉ°üdG ∫hó`dG ™`e É`¡JÉbÓY ó«WƒJ

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 66

¢ù«FôdG ó«jCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡dÓN ´É£à°SG »àdG »°VÉŸG ΩÉ©dG

.Üô¨dG á¡LGƒe ‘ √OÓH ∞bƒŸ »∏jRGÈdG

É¡JÉbÓY ≥«Kƒàd áØ∏àfl äGhOCGh πFÉ°Sh ¿Gô¡W Ωóîà°ùJh

¿CG QÉÑàYÉH ájƒb ájOÉ°üàbG äÉbÓY ôjƒ£J ÉgRôHCG øe πjRGÈdÉH

¤EG ¿É«©°ùJ ÚàdhO ÚH ájƒb äÉbÓY ájC’ ¢SÉ°SC’G ƒg OÉ°üàb’G

Gògh .ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ áæ«àe äÉbÓY ôjƒ£J

¢ù«FôdG ≥aGQ …òdG óaƒdG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ™HÉ£dG áÑ∏Z ô°ùØj

∫ÉLQ øe kGÒÑc kGOóY º°V …òdGh IQÉjõdG ∂∏J ∫ÓN ÊGôjE’G

.Ú«fGôjE’G ∫ɪYC’G

∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG É¡H ΩÉb »àdG IQÉjõdG »JCÉJ ∂dòc

¬àdƒL øª°V »°VÉŸG ôjÉæj ô¡°T ‘ πjRGÈdG ¤EG ô£b ÒeCG ÊÉK

ájô£≤dG IOÉ«≤dG ≈©°ùJ å«M ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ‘

‘ ¬é¡àæJ …òdG §ÿG ÖfÉL ¤EG IóYÉ°üdG ádhódG ∂∏J ÜòL ¤EG

»YÉ°ùdG »∏jRGÈdG ¬LƒàdG øe Ió«Øà°ùe á≤£æŸG ÉjÉ°†b øY ´ÉaódG

ä’hÉfi á¡LGƒe ‘ á©fɪŸG Qƒfi QhO õjõ©Jh ,kÉ«ŸÉY OóªàdG ¤EG

Ühô◊ÉH á≤£æŸG ∫É©°TE’ »YÉ°ùdG »∏«FGô°SE’G-»μjôeC’G QƒÙG

.É¡«∏Y ¬à檫g QGôªà°SG ¢Vôa πLCG øe

ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Jɢ˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘Y ≥˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Kƒ˘˘˘˘˘J ¤EG ô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘b ⩢˘˘˘˘°S ,¿Gô˘˘˘˘˘jEG ∫ɢ˘˘˘˘M ƒ˘˘˘˘˘g ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ch

¿Éch ,…OÉ°üàb’G ∫ÉÛG á°UÉN áØ∏àıG ä’ÉÛG ‘ πjRGÈdÉH

ÚH øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ´ÉØJQG ∂dP áé«àf øe

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ™˘˘˘˘«˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ” ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘c .±É˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°VCG 7 ¤EG (2009 -2003) »˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘Y

É¡æe ,ô£b ÒeCG IQÉjR ∫ÓN ájOÉ°üàb’G äÉ«bÉØJ’G øe ójó©dG

,‹hódG …ƒ÷G π≤ædG ìÉHQCG ≈∏Y »Ñjô°†dG êGhOR’G ™æe á«bÉØJG

…Oɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ¿hɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘bɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘JGh ,ᢢ˘˘˘jƒ÷G äɢ˘˘˘˘eóÿG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘bɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘JGh

,øjó∏ÑdG »àeƒμM ÚH ¿hÉ©àdG áæ÷ AÉ°ûfEG á«bÉØJGh ,…QÉéàdGh

ø˘˘˘e ᢢ˘°UÉÿGh ᢢ˘«˘˘˘°Sɢ˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘H󢢢dG äGRGƒ÷G ᢢ˘∏˘˘˘ª˘˘˘M Aɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘YEG ᢢ˘˘«˘˘˘˘bɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘JGh

ájô£≤dG á«LQÉÿG IQGRh ÚH ºgÉØJ Iôcòeh ∫ƒNódG äGÒ°TCÉJ

,á«FÉæãdG äGQhÉ°ûŸG ó«Wƒàd á«∏jRGÈdG á«LQÉÿG äÉbÓ©dG IQGRhh

ô£b ácô°T ÚH ºgÉØJ äGôcòe çÓK ≈∏Y ™«bƒàdG øY kÓ°†a

ᢢ˘˘jOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘˘dG ±ô˘˘˘˘˘°üŸG ø˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘ch ᢢ˘˘˘°†Hɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG

ácô°Th πjRGÈdG ±ô°üe »ØXƒŸ ¿Éª°†dG ¥hóæ°Uh á«YɪàL’Gh

.ºLÉæª∏d á«∏jRGÈdG (‹Éa)

É¡d ¿Éμe OÉéjE’ πjRGÈdG ¬JQÉàNG …òdG ≥jô£dG ¿CG ócDƒŸG øe

∫ɢ˘M ƒ˘˘g ɢ˘ª˘˘c ,kÓ˘˘jƒ˘˘˘Wh kɢ˘˘bɢ˘˘°T ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘°S ‹h󢢢dG Ωɢ˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG ᢢ˘ª˘˘˘b ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

ᢢ©˘˘fɢ˘˘ªŸG Qƒfi ∫hOh ᢢ˘jô˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG IOɢ˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG ¬˘˘˘JQɢ˘˘à˘˘˘NG …ò˘˘˘dG ≥˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘dG

á檫¡dG øe çQEG á¡LGƒe ‘ É¡à≤£æeh ÉgOÓH ÉjÉ°†b øY ´Éaó∏d

¿CG kÉ°†jCG ócDƒŸG øe øμd ,É¡JGhôKh á≤£æŸG ≈∏Y á«Hô¨dG Iô£«°ùdGh

±ƒ˘˘˘°S Úaô˘˘˘£˘˘˘dG ™˘˘˘ªŒ »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘dOɢ˘˘Ñ˘˘˘àŸG í˘˘˘˘dɢ˘˘˘°üŸGh ᢢ˘˘jƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG IOGQE’G

±ó¡dG ≥«≤–h ≥jô£dG ájÉ¡f ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ɪgóYÉ°ùJ

á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

»ŸÉ©dG QhódG á©°SƒJ »b áÑZôdG QÉWEG ‘ »JCÉJ á≤£æª∏d »∏jRGÈdG ¢ù«FôdG IQÉjR

67 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

øe óà“ •ƒ£N ¬d øeC’G Gòg ¿CG É«aGô¨÷G ≥FÉ≤M Éæd ÚÑJ

¿GOƒ°ùdG á«Hô¨dG ¬aÉØ°V ≈∏Y ™≤j å«M ,¬«àØ°†H ôªMC’G ôëÑdÉa ô°üe

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG á«bô°ûdG ¬aÉØ°V ≈∏Yh ,»≤jôaE’G ¿ô≤dGh

∫hO ÒNC’G ófÉ°ù«d ¥Gô©dG ≈àM á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ɪ¡≤ªYh øª«dGh

øY kÓ°†a ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¢VƒM ≈∏Y IóટG ΩÉ°ûdG OÓH

Gòg á«°SÉ°ùM QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ,É«≤jôaEG ∫ɪ°T ‘ iôNC’G ¬Wƒ£N

π«FGô°SEG ™e É¡JÉbÓYh É«côJ ∂dÉæ¡a ,áØ∏àıG √OhóM ≈∏Y øeC’G

‘ Üô©dG á«°†b øe IÒNC’G á«HÉéjE’G á«°SÉ«°ùdG É¡ØbGƒe ¢†©H ºZQ{

ΩGóîà°SÉH É¡ëjƒ∏Jh »HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ∫ƒNódG É¡àdhÉfih zÚ£°ù∏a

¿GôjEG ¥ô°ûdG ‘ ∑Éægh ,iôNCGh IÎa ÚH Üô©dG ó°V √É«ŸG ìÓ°S

è˘˘«˘˘∏ÿG ᢢ≤˘˘£˘˘æ˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y ∂dP äɢ˘«˘˘YGó˘˘Jh Üô˘˘¨˘˘dG ™˘˘e Iô˘˘Jƒ˘˘àŸG ɢ˘˘¡˘˘˘Jɢ˘˘bÓ˘˘˘Yh

Égó«©°üJh π«FGô°SEG ,»°ù«FôdG ô£ÿG õcôe kÉ°†jCG ∑Éægh ,»Hô©dG

ɢ¡˘JɢHPÉŒh ¿É˘æ˘Ñ˘˘d ᢢ«˘˘°†bh ᢢ∏˘˘àÙG ᢢ«˘˘æ˘˘«˘˘£˘˘°ù∏˘˘Ø˘˘dG »˘˘°VGQC’G ‘ ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùŸG

¿GOƒ˘˘˘°ùdG ‘ ᢢ˘e󢢢àÙG äɢ˘˘YGô˘˘˘°üdG ø˘˘˘Y kÓ˘˘˘°†a ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘dh󢢢˘dGh ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘bE’G

ôFGõ÷G ÚH øeõŸG ´Gô°üdG å«M á«Hô¨dG á¡÷G ≈∏Yh ,∫Éeƒ°üdGh

ᢢ˘˘μ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdG √ò˘˘˘˘g âfɢ˘˘˘c GPEGh .ƒ˘˘˘˘jQɢ˘˘˘°ù«˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘°†b äɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘YG󢢢˘˘Jh Üô˘˘˘˘˘¨ŸGh

¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ábóÙG ÉgôWÉfl É¡d äÉYGô°üdG øe á°†jô©dG

ôWÉfl ¤EG ¢Vô©àj ôNB’G ƒg »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ¿EÉa §°ShC’G

Gòg ™eh ,πÑ≤à°ùŸG äÉHÉ°ùM iƒà°ùe ≈∏Y π«FGô°SEG øe áeOÉb á«≤«≤M

¢†©H ‘ ™àªàj ,»é«∏ÿG øeC’G ¬æª°†Hh ,»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G ¿EÉa

πH ,á°ûg ¢VQCÉH iôNCG IÒãc ≥WÉæe ‘h Iƒbh á©æe ô°UÉæ©H ¬≤WÉæe

kɢ˘Ø˘˘©˘˘˘°V Êɢ˘˘©˘˘˘J â뢢˘Ñ˘˘˘°UCG ᢢ˘jƒ˘˘˘b ɢ˘˘¡˘˘˘fCɢ˘˘H ∞˘˘˘°Uƒ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ≥˘˘˘Wɢ˘˘æŸG ∂∏˘˘˘J ≈˘˘˘à˘˘˘M

¿EÉa ∂dòdh ,¥Gô©dG ∫ÓàMGh âjƒμdG ‘ Üô©dG áKQÉc ó©H ɪ«°S’h

äÉ«dBG Qƒ£J ≈∏Y kAÉæH »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ≥FÉ≤◊ á«fCÉàe IAGôb

ÉgóMh ó©J ⁄ ¢VQC’G ¿CG ô¡¶oJ Ωƒ«dG »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG

ÉgRôHCG iôNCG äÉjóeh »MÉæe òNCÉj ójó¡àdG Gòg íÑ°UCG ɉEG IOó¡e

Gò¡d IójóL äÉjƒdhCG Ëó≤Jh á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ±Gó¡à°SG

á≤£æŸGh áeC’G π¨°Th π«FGô°SEG »gh ’CG ájó«∏≤àdG ¬JÉjƒdhCG ≈∏Y øeC’G

»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ »∏«FGô°SE’G ójó¡àdG π©Œ ób IójóL äÉgÉàÃ

»eÉæJ ™e á«JGƒŸG á°UôØdG »JCÉJ ≈àM áægGôdG á∏MôŸG ‘ kGó©Ñà°ùe kGôeCG

É¡«©°S ∫ÓN øe ɉEG …ôμ°ù©dG ™°SƒàdG ∫ÓN øe ¢ù«d ájOƒ¡«dG ádhódG

¥ô˘˘°T ‘ ɢ˘¡˘˘à˘˘cQɢ˘°ûe IQhô˘˘°†H äɢ˘Yɢ˘æ˘˘≤˘˘dGh ᢢaɢ˘≤˘˘ã˘˘˘dG Ò«˘˘˘¨˘˘˘Jh π˘˘˘j󢢢©˘˘˘J ¤EG

É¡∏Ñ≤àH »Hô©dG π≤©dG CGóÑj ÉeóæY kÉ≤M’ ¬«∏Y øª«¡à°S ójóL §°ShCG

»˘à˘dG á˘HQɢ˘°†dG ɢ˘¡˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘gh Iõ˘˘«˘˘ªŸG ᢢ«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘μ˘˘à˘˘dG ɢ˘¡˘˘à˘˘aɢ˘≤˘˘ã˘˘H IRQɢ˘H »˘˘gh

,π«ædG ¤EG äGôØdG øe (π«FGô°SEG ádhO) πμ°ûH πÑ≤à°ùŸG ‘ ô¡¶à°S

øªμJ ∫ÉÛG Gòg ‘h ,Üô©dG §Øfh √É«e ¤EG òFóæY É¡JÉLÉM »eÉæJh

è«∏ÿG øeCGh »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG ≥FÉ≤M ÚH •ÉÑJQ’G ᫪gCG

.á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉjóÃ

»Hô©dG è«∏ÿG øeCGh »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG :k’hCGIójóL IAGôb »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG á≤«≤M IAGôb »¨Ñæj

⁄ Qƒ¶æŸG ™bGƒdG å«M øªa ,á«dhódG äÉ«£©ŸGh äGÒ¨àŸG Aƒ°V ≈∏Y

»é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G á«dÉμ°TEGh π«FGô°SEG

ºZQ »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G øe CGõéàj ’ AõL »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ¿CG ‘ ∂°T ’

√OÉ©HCG ¬˘d ÒNC’ɢa ,Oƒ˘Lƒ˘dɢH ≥˘∏˘©˘à˘J á˘dCɢ°ùŸÉ˘a ,Üô˘©˘dG äɢ¡˘Lƒ˘Jh äɢ«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jEG ±Ó˘à˘NG

.á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdGh á«aGô¨÷G

π©°ûe óMGƒdGóÑY .O@

á«≤«≤M ôWÉfl ¤EG ¢Vô©àj »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G

π`Ñ≤à°ùŸG äÉ``HÉ°ùM iƒ``à°ùe ≈∏Y π«FGô°SEG øe áeOÉb

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 68

‘ ¬«∏Y ¿Éc ɪc ,Iô°VÉ◊G ¬JÉjóe ‘ ôcòJ á«∏YÉa ´Gô°üdG Gò¡d ó©J

∞˘˘«˘˘˘Xƒ˘˘˘à˘˘˘dG hCG …ô˘˘˘μ˘˘˘°ù©˘˘˘dG ô˘˘˘Jƒ˘˘˘à˘˘˘dG 󢢢«˘˘˘©˘˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Y AGƒ˘˘˘°S ,ᢢ˘j󢢢«˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG ¬˘˘˘à˘˘˘dɢ˘˘M

øμÁ Gò¡Hh ,(π«FGô°SEG á©WÉ≤e) …OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y hCG »eÓYE’G

≈∏Y ¢ù«d è«∏ÿG øeCÉH »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdG •ÉÑJQG ¤EG ô¶ædG

kÉ«∏μ°T É¡°ùØæH π«FGô°SEG iCÉæJ å«M ,¿B’G áMÉ°ùdG ≈∏Y …ôéj Ée ¢SÉ°SCG

á«°SÉ«°ùdG É¡JOGQEG πμH πª©J É¡fCG ÚM ‘ äGQƒ£J øe É¡«∏Y …ôéj ɪY

⁄É©dG ‘ áØ∏àıG ôJƒàdG ≥WÉæe ájò¨J ≈∏Y Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG

IQƒ£N πbCG πã“ É¡fCÉc ô¡¶Jh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe É¡«a Éà »Hô©dG

∂∏J ∞«XƒJ ¿EÉa ∂dòdh .¬∏gCGh è«∏ÿG øeCG Oó¡J »àdG QDƒÑdG ∂∏J øe

,»Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G áeRCG »g √ògh ,É¡◊É°üd kɪFGO ¿ƒμj äGôJƒàdG

Ée ∂dP ¿Éc AGƒ°S É¡ÑfÉL ¤EG Üô©dG ™e ´Gô°üdG áØc í«LôJ ‹ÉàdÉHh

‘ hCG á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G πNGO Ωƒ«dG …ôéj

É¡æe πFÉW ’ »àdG ájƒ°ùàdG èeGôHh Üô©dG ™e É¡àbÓY

´Gô°U øe ´Gô°üdG πjƒëàd âbƒdG Ö°ùch ∞jƒ°ùàdG iƒ°S

π©ØH ¢VQC’G ≈∏Y É¡î```°SôJ ≥FÉ≤M ¤EG …ó«∏≤J πjõg

Üô¨dG ™e áØdÉëàŸG É¡JÉ«é«JGΰSGh á«°SÉ«°ùdG É¡JOGQEG

¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘d ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘≤˘˘˘£˘˘˘æŸG ¤EG ៃ˘˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘aɢ˘˘≤˘˘˘K ≥˘˘˘jƒ˘˘˘°ùJ ‘

πc ¢UÉ°üàeG ‘ …ƒ«◊G ¬dÉ› òNCÉj òFóæY ´Gô°üdG

kGh󢢢Y ɢ˘˘gQɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘Yɢ˘˘˘H π˘˘˘˘«˘˘˘˘FGô˘˘˘˘°SEG ¤EG ô˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äGOGQE’G

É¡©e ¢ûjÉ©àdG IQhô°V iôJ IójóL äÉYÉæb ¤EG kÉ«≤«≤M

‘h ,ójó÷G §°ShC’G ¥ô°ûdG hCG »Hô©dG AÉ°†ØdG ‘ ácQÉ°ûŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

,è«∏ÿG øeCG ≈∏Y kÓÑ≤à°ùe ´Gô°üdG Gòg IQƒ£N øªμJ Iƒ£ÿG √òg

iôNCG AGõLCG ‘ IÒaƒdG √É«ŸGh áÑ°üÿG ¢VQC’Gh Ωó≤àdG ádBG §ØædG å«M

. Üô©dG ¢VQCG øe

É¡JÉjƒdhCG á«dÉμ°TEGh »é«∏ÿG øeC’G äÉjó– :kÉ«fÉK¬˘˘∏˘˘NGó˘˘e O󢢩˘˘à˘˘d kGô˘˘¶˘˘f á˘˘Ñ˘˘©˘˘°U á˘˘Ñ˘˘≤˘˘ë˘˘H »˘˘é˘˘«˘˘∏ÿG »˘˘eƒ˘˘≤˘˘dG ø˘˘˘eC’G ôÁ

äɢ˘°†bɢ˘æ˘˘Jh Ió˘˘≤˘˘©˘˘e äɢ˘«˘˘dɢ˘μ˘˘°TEɢ˘H ¬˘˘Wɢ˘˘Ñ˘˘˘JQG §˘˘˘°Sh ¬˘˘˘Jɢ˘˘HPÉŒh ¬˘˘˘JGÒ°ùØ˘˘˘Jh

Oɢ˘©˘˘HCG äGP ɢ˘¡˘˘°†©˘˘H ,äɢ˘¡˘˘˘Lƒ˘˘˘Jh äɢ˘˘aÓ˘˘˘à˘˘˘NGh ᢢ˘«˘˘˘eƒ˘˘˘b í˘˘˘dɢ˘˘°üeh ᢢ˘«˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°S

∂dòch ,á«LƒdƒjójEG ±hÉfl ºLÎj ôNB’G É¡°†©Hh ,á©eÉW ájOÉ°üàbG

≥«ª©J ≈∏Y πªY óbh ,»é«∏ÿG ¬æeh »Hô©dG »ª«∏bE’G §«ÙG ‘ ô¡¶j

ídÉ°üd á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ iƒ≤dG øjRGƒe ‘ ∫ÓàN’G ä’É◊G ∂∏J

ÖÑ°ùH ɉEG ∂dòH »YƒdG ÜÉ«¨d ¢ù«d Ò£N πμ°ûH âeÉæJ »àdG ,π«FGô°SEG

√òg º°†N ‘h ,‹hódG hCG »ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J

,…óëàdG ájƒdhCG ójó– á«dÉμ°TEG »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G ¢û«©j äÉjóëàdG

§ÑJQG kÉ«aGô¨Lh kÉ«aÉ≤Kh kÉjOÉ°üàbG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ᫪gC’ kGô¶fh

äɢ˘˘æ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘°ùdG ᢢ˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘M ∫Ó˘˘˘N »˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘°SE’G-»˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ´Gô˘˘˘˘°üdɢ˘˘˘H ¢ù«˘˘˘˘d ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘eCG

á«Hô©dG º¶ædG πÑb øe äGójó¡àdÉH kÉ°†jCG §ÑJQG πH ,§≤a äÉæ«©Ñ°ùdGh

äÉ¡Lƒàd kÉbƒ©eh á«©Lô∏d kGõcôe πã“ á≤£æe ÉgQÉÑàYÉH ∑GòfBG ájQÉ°ù«dG

äÉ«ã«M º¡a ‘ í°VGƒdG √Qƒ°üb Qƒ°üàdG Gò¡d ¿Éc óbh ,»Hô©dG πeÉμàdG

πª©J º¶ædG ∂∏J ¬«a âfÉc …òdG âbƒdG »Øa ,∑GòfBG á«dhódG á°SÉ«°ùdG

√ÉŒ’G ø˘˘˘˘˘e 󢢢˘˘°†dɢ˘˘˘˘˘H ᢢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘æŸG ‘ …Qɢ˘˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ûdG óŸG π˘˘˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘˘˘e

á«é«∏ÿG º¶ædG •É≤°SEG ¿CG ÚjQÉ°ù«dG Üô©dG ¢†©H ó≤àYG ,‹Éª°SCGôdG

,ájó«∏≤àdG QÉμaC’G øe ¢ü∏îàdGh »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G õjõ©àd Iƒ£N

‘É≤ãdGh »YɪàL’G ™bGƒdG ≥FÉ≤M º¡a iƒà°ùe ≈∏Y Iô°UÉb ájDhQ »gh

º¶ædG ‘ á∏ãªàŸG á«aÉ≤ãdG É¡JÉfƒμà »Hô©dG è«∏ÿGh Iôjõ÷G á≤£æÃ

‘ π˘˘ã“ ᢢ∏˘˘NGó˘˘à˘˘e ᢢ«˘˘HGô˘˘b äɢ˘bÓ˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y ᢢª˘˘Fɢ˘≤˘˘dG º˘˘¶˘˘æ˘˘dG ∂∏˘˘J ,ᢢ«˘˘∏˘˘Ñ˘˘≤˘˘dG

¬WÉÑJQG ‹ÉàdÉHh »Hô©dG ¬Ñ°ùæH »é«∏ÿG ¿É°ùfE’G RGõàYG É¡à∏°üfi

πÑb øe ádƒ¡°ùH É¡HÉ©«à°SG ¿ÉμeE’ÉH øμj ⁄ ádCÉ°ùe »gh ,¬àeCÉH …Ò°üŸG

ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G äɢ˘˘fɢ˘˘«˘˘˘μ˘˘˘dG ∂∏˘˘˘J Ω󢢢g ¿h󢢢jô˘˘˘j ø˘˘˘jò˘˘˘dG ÚjQɢ˘˘˘°ù«˘˘˘˘dG

≈˘à˘M ,á˘j󢫢∏˘≤˘à˘˘dGh ᢢ«˘˘©˘˘Lô˘˘dG ∫ɢ˘μ˘˘°TCG ø˘˘e kÓ˘˘μ˘˘°T ɢ˘gQɢ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘H

øH π°ü«a ∂∏ŸG ∞bGƒe ÉgRôHCG ∂dP ¢†MóJ ógGƒ°T äRôH

Ú£˘˘˘°ù∏˘˘˘a ᢢ˘«˘˘˘°†b ø˘˘˘e ᢢ˘à˘˘˘Hɢ˘˘ã˘˘˘dG (¬˘˘˘∏˘˘˘dG ¬˘˘˘ª˘˘˘MQ) õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘dGó˘˘˘Ñ˘˘˘˘Y

ɪc ,¢Só≤ŸG â«H ôjôëàd ¬«©°Sh É¡Ñ©°T ¥ƒ≤◊ √ó«jCÉJh

áMÉ°S ¤EG ¬dhõfh Ú£°ù∏a ‘ âjƒμdG ñƒ«°T óMCG ´ƒ£J ¿Éc

¬fÉÁEGh »eƒ≤dG ¬FɪàfG øY kÉbOÉ°U kGÒÑ©J »∏©ØdG ìÉØμdG

º¶ædG ∞bGƒe óYÉ°üJ ™eh .É¡à«Yô°Th á«°†≤dG ádGó©H

øe kÉãjóM ádƒëàŸG á«é«∏ÿG º¶ædG AGREG ájQÉ°ù«dG á«Hô©dG

äô£°VG ,§ØædG ±É°ûàcG ó©H ádhódG QƒW ¤EG á∏«Ñ≤dG QƒW

,É¡H ¥óÙG ô£ÿG AQód iÈc iƒb ™e äÉØdÉ– ó≤©d ∑GòfBG IÒNC’G

ɇ Iô°TÉÑe ájOÉ°üàbG ídÉ°üà ɡ©e §ÑJôJ iƒ≤dG ∂∏J ¿CG ɪ«°S ’h

QÉWE’G Gòg øª°V πNój »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G äÉjƒdhCG ójó– π©L

á≤£æŸG ‘ É¡eÓMCGh π«FGô°SEG áYQÉ≤e øe ™æ“ ’ ™bGƒdG ≥FÉ≤M ¿CG ºZQ

ɪæ«M ó«©ÑdG ≥aC’G ‘ ɪ«°S ’h »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ É¡jó–h á«Hô©dG

»é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G äÉjƒdhCG ¿CG hóÑjh ,(iÈμdG π«FGô°SEG) ádhO Ωƒ≤J

™e ¤hC’G áÑ≤◊G ‘ É¡«∏Y âfÉc »àdG ±hô¶dG äGòH ΩÉjC’G √òg ô“

áÑ©∏dG iƒà°ùe ¤EG ájó«∏≤àdG É¡JÉjƒà°ùe øY äÉjóëàdG πμ°T ±ÓàNG

Ωɢ˘˘eCG Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dG »˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘∏ÿG ø˘˘˘˘eC’G äɢ˘˘˘H å«˘˘˘˘ë˘˘˘˘H kɢ˘˘˘«˘˘˘˘dhOh kɢ˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘bEG ᢢ˘˘«˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG

á«Hô¨dG á«°SÉ«°ùdG á«∏≤©dG âæμ“ óbh ,¬JÉjƒdhCG ‘ iôNCG äÉ«dÉμ°TEG

»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ »ª«∏bE’G §«ÙG ™°†J ¿CG áë°VGƒdGh á°ü°üîàŸG

‘ Ö°üj É¡ªgCG áÑ©°U äGQÉ«N ΩÉeCG »Hô©dG øWƒdG AGõLCG øe kGÒãch

π°üM Éeh âjƒμdG á∏μ°ûe ó©Ña ,kÉ©e á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«fB’G π«FGô°SEG áë∏°üe

äRôH ¬æY á≤ãdG ô°üæY ádGREGh »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G á«æÑd ¥ôN øe

ÚH IójóL äÉeÉ°ù≤fG ¤EG â°†aCG Üô¨dGh ¿GôjEG ÚH IójóL äÉYGô°U

äÉ°†bÉæàdG ÖÑ°ùH iôNCG Iôe É¡æe π«FGô°SEG ó«Øà°ùàd Úª«dGh QÉ°ù«dG

øeCÓd ≥∏b Qó°üe πμ°ûàd á≤£æŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdGh á«LƒdƒjójE’G

,¬˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘cCɢ˘˘H »˘˘˘eÓ˘˘˘°SE’Gh »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ø˘˘˘eCÓ˘˘˘d π˘˘˘H ,»˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘∏ÿG »˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG

.kÉ°†jCG π«FGô°SEG ƒg ¿Gó«ŸG Gòg ‘ ó«Øà°ùŸGh

IAGô`b »``¨Ñæj

´Gô``°üdG á```≤«≤M

»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG

äGÒ¨àŸG Aƒ°V ≈∏Y

á«dhódG äÉ«£©ŸGh

69 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdGh è«∏ÿG øeCG ÚH •ÉÑJQ’G :kÉãdÉK,É¡æ«H ɪ«a á£ÑJôeh á∏NGóàe É¡fƒª°†eh É¡∏μ°ûH ádCÉ°ùŸG hóÑJ

ÖfÉ÷G ɢ˘˘gRô˘˘˘HCG ᢢ˘Ø˘˘˘∏˘˘˘àfl äɢ˘˘jƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘ª˘˘˘Fɢ˘˘b •É˘˘˘Ñ˘˘˘˘JQ’G ÖfGƒ˘˘˘˘é˘˘˘˘a

‘ ô¡¶j •ÉÑJQ’G Gòg πL ¿CG ɪc ,»æjódGh …OÉ°üàb’Gh ‘É≤ãdG

¬«æ©j Éeh äGôØdG ¤EG π«ædG øe IóટG (iÈμdG π«FGô°SEG) á£jôN

ô°VÉ◊ á°üëØàe Iô¶fh .∑Gòæ«M ¢VQC’G ≈∏Y ≥FÉ≤M øe ∂dP

‘Gô˘˘˘¨÷G ™˘˘˘bƒŸG ≥˘˘˘Fɢ˘˘˘≤˘˘˘˘M RÈJ »˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG è˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ᢢ˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘e π˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùeh

¬∏ª– ɪY kÓ°†a ,»ŸÉ©dG »eÓ°SE’G »æjódG õcôŸGh á∏FÉ¡dG äGhÌdGh

IQɢ˘˘˘˘˘˘°†◊G ‘ Oƒ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘°ûe QhO ¬˘˘˘˘˘˘˘˘d ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘c …Qɢ˘˘˘˘˘˘˘°†M çQEG ø˘˘˘˘˘˘˘˘e ¢VQC’G √ò˘˘˘˘˘˘˘˘g

ÌcCG ájQÉ°†◊G É¡LPɉ ≥dCÉJ øY kÓ°†a ,ïjQÉàdG ∫ÓN á«fÉ°ùfE’G

ÚH kÉjƒ«M •ÉÑJQG õcôe ∂dP πc É¡æe π©é«d ,»°SÉ«b øeR ‘h ÌcCÉa

áãjó◊Gh ájó«∏≤àdG ¬≤FÉ≤M ‘ »∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdGh É¡æeCG

»˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘°SE’G-»˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ´Gô˘˘˘°üdG ø˘˘˘˘Y åjó◊G ¿É˘˘˘˘c GPEGh .AGƒ˘˘˘˘°ùdG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

¬∏MGôe ‘ ¬«∏Y ¿Éc ɪY ,∞∏àîj √Ò°ùØJ ôeCG ¿EÉa ,Iô°VÉ◊G ¬JÉjóÃ

â∏î∏N çQGƒc øe É¡Ñ≤YCG Éeh ó«ØjO ÖeÉc á«bÉØJG òæªa ,¤hC’G

í˘˘dɢ˘°üd ¬˘˘«˘˘a ´Gô˘˘°üdG á˘˘Ø˘˘˘c â뢢˘°VCG ,¬˘˘˘à˘˘˘bõ˘˘˘eh »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ø˘˘˘eC’G

Éeh …hƒf ìÓ°Sh É«LƒdƒæμJ øe ¬μ∏à“ ÉŸ ´RÉæe ÓH ájÈ©dG ádhódG

∫GõJ ’ áÄ«H ‘ äÉ°ù°SDƒe ádhO AÉæHh á«WGô≤ÁO á°SQɇ øe ¬H õ«ªàJ

GPEG ÉeCG .∂dP øe kGÒ°ùj kGAõL ≥≤– »μd øeõdG øe Oƒ≤Y ¤EG êÉà–

∞∏àîj ôeC’G ¿EÉa á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉjóe ‘ •ÉÑJQ’G Gòg øY åjó◊G ¿Éc

IOGQEG ¢Vôa ∑Éæg ɉEG ÅaÉμàŸG ≈æ©ŸÉH ´Gô°U ∂dÉæg ¢ù«∏a ,kÉ°†jCG

™e Üô©dG ≈∏Y É¡JOGQEG ¢VôØJ π«FGô°SEG âdGR ɪa ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y

áMÉ°ùdG ≈∏Y …ôéj Ée ¿EÉa ∂dòdh ,»LƒdƒæμàdGh »ª∏©dG É¡bƒØJ »eÉæJ

∫ƒM iDhQ ìôW øe Ωƒ«dG ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe É¡æeh ,á«Hô©dG

OÉ©HCG øª°V πNój ɉEG »Hô©dG hCG »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeC’G äÉjƒdhCG

»∏«FGô°SE’G-»Hô©dG ´Gô°üdGh è«∏ÿG øeCG ÚH •ÉÑJQ’G ÖfGƒL ᫪gCG

Ée Qó≤H áægGôdG á∏MôŸG ‘ √QÉ¡XEG ójôJ ’ π«FGô°SEG ¿CG hóÑj …òdG

§ÑJôJ »é«∏ÿG ¬æeh »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G äÉjƒdhCG ¿ƒμJ ¿CG ójôJ

¥É˘˘«˘˘°ùdG Gò˘˘g ‘h .á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG ¬˘˘JGRGô˘˘aEGh »˘˘μ˘˘jô˘˘˘eC’G-ÊGô˘˘˘jE’G ´Gô˘˘˘°üdɢ˘˘H

Ωɶf AÉæHh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO IóMh ≥«≤– ƒëf ≈£ÿG åM »¨Ñæj

ójCÉH QGójh á«LƒdƒæμJh ᫪∏Y IóYÉb ¤EG óæà°ùj Qƒ£àe »é«∏N ´ÉaO

¿GôjEGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH »≤«≤M QGƒM íàa »¨Ñæj ɪc ,á«é«∏N

Aƒ°V ≈∏Y É¡∏jó©Jh QÉμaC’G á°ûbÉæeh ∑ƒμ°ûdG ádGREGh äÉ«dÉμ°TE’G π◊

.¬Lh øe ÌcCG á≤«≤ë∏d ¿CG iôj …òdG åjó◊G »ª∏©dG è¡æŸG ∫ƒ°UCG

»˘˘Hô˘˘©˘˘dG è˘˘˘«˘˘˘∏ÿG ᢢ˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘e ¿EG ∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ø˘˘˘μÁ ≥˘˘˘Fɢ˘˘≤◊G √ò˘˘˘g Aƒ˘˘˘°V ≈˘˘˘∏˘˘˘Yh

Öcôe ‘ É¡∏c iôNC’G »Hô©dG øWƒdG AGõLCGh »ª«∏bE’G É¡£«fih

¤EG √QGô°VCG π°üJ ±ƒ°S É¡æe AõL …CÉH ≥ë∏j Qô°V hCG π∏N …CGh óMGh

É¡JÉjóe ‘ ¢ù«d á≤«≤◊G √òg º¡a »¨Ñæj ∂dòdh ,iôNC’G AGõLC’G

kÉ°†jCG á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉjóà ɉEG áægGôdG

OGó¨H á©eÉL - ÜGOB’G á«∏c - ´ÉªàL’G º°ùb@

∑ƒμ°ûdG ádGREGh äÉ«dÉμ°TE’G π◊ ¿GôjEGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH »≤«≤M QGƒM íàa …Qhô°†dG øe

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 70

π˘˘˘˘Hɢ˘˘˘≤˘˘˘˘e ᢢ˘˘j󢢢˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘J äɢ˘˘˘μfi äɢ˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘àÛG √ò˘˘˘˘˘g ¢†©˘˘˘˘˘H ‘ Oƒ˘˘˘˘˘°ùJ

ᢢ˘˘˘ã˘˘˘˘˘jó◊G hCG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘KGó◊G äɢ˘˘˘˘μÙG ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a Oƒ˘˘˘˘˘°ùJ iô˘˘˘˘˘NCG äɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à›

Òãch Gòg øe π«∏≤H á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ¢†©H òNCÉJ óbh .á«Yô°û∏d

¢ùμ©dGh .ájƒKGó◊G øe π«∏bh ájó«∏≤àdG øe Òãc …CG ,∑GP øe

hCG á«KGó◊G äÉμÙG øe ÒãμdÉH ΩɶædG òNCÉj ¿CG …CG ,í«ë°U

á«Yô°ûdG ádÉM ¢ùμ©Jh .ájó«∏≤àdG äÉμÙG øe π«∏b πHÉ≤e áãjó◊G

´É˘˘£˘˘b ™˘˘e hCG ™˘˘ª˘˘àÛGh ᢢdhó˘˘dG ÚH ᢢª˘˘˘Fɢ˘˘≤˘˘˘dG ᢢ˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘©˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘W √ò˘˘˘g

¬JÉYÉ£b óMCG ™e hCG ™ªàÛG ™e ºμ◊G ±ÓàNGh .¬æe äÉYÉ£b/

≥˘˘˘M A’Dƒ˘˘˘g ø˘˘˘Y §˘˘˘≤˘˘˘°ùj ’ ɢ˘˘ª˘˘˘c ,¬˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘Yô˘˘˘°T Ωɢ˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘Y §˘˘˘˘≤˘˘˘˘°ùj ’

º˘˘˘μ◊ɢ˘˘H ™˘˘˘ª˘˘˘àÛG ø˘˘˘e ´É˘˘˘£˘˘˘b ∫ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘b ¿CG ɢ˘˘ª˘˘˘c .ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘˘WGƒŸGh Aɢ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G

AõL hCG ™ªàÛG ±ÓàNG ¿CG ≈æ©Ã .á«Yô°ûdG ¥RCÉe øe ¬Lôîj’

hCG ∞∏àıG ôNB’G IQOÉ°üe ≥M ádhódG »£©j ’ ádhódG ™e ¬æe

hCG ¿É°ü≤æ∏d ¬bƒ≤M hCG Qô°†∏d ¬◊É°üe ¢†jô©J hCG ¬«∏Y RÉ¡LE’G

.»°TÓàdG

áfhôŸG øe Qó≤H ÒjÉ©ŸGh äÉμÙG √òg º°ùàJ ΩÉY πμ°ûHh

ΩɶædG ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a .Ò«¨àdGh Qƒ£àdG ≈∏Y IQó≤dG ‹ÉàdÉHh

áªFÉ≤dG á«KGó◊G á«Yô°ûdG ≈∏Y ºFÉb ¬∏L ‘ »HhQhC’G »°SÉ«°ùdG

≥jôW øY A»éj øe ¿EÉa ,´GÎb’G ≥jOÉæ°U èFÉàf ¬H ºμ– Ée ≈∏Y

OôØdG hCG Üõ◊G π°ûa Ée GPEG ¬WÉ≤°SEG ºàj ób ´GÎb’G ≥jOÉæ°U

ä’É› øe ∫É› …CG ‘ π°†aC’G áeóÿG Ëó≤J ‘ ÖîàæŸG

¬«∏Y ¢VÎYG Ée GPEG hCG ,™ªàéª∏d áahô©ŸG á«YɪàL’G äÉeóÿG

á«fÉ£jÈdG á«dɪ©dG äÉHÉ≤ædG ¢VGÎYÉa .™ªàÛG ‘ ôKDƒe ´É£b

»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ‘ ÊÉ£jÈdG ∫ɪ©dG ÜõM AGOCG ≈∏Y kÓãe

¢VGÎYG ¿CG ɪc ,á¶aÉfi iôNCÉH AÉLh á«dɪ©dG áeƒμ◊G §≤°SCG

Ú¶aÉÙG áeƒμM ™e ´Gô°U ‘ ∂dP ó©H É¡dƒNOh äÉHÉ≤ædG √òg

≈∏Y É«°†bh ºcÉ◊G Üõ◊G øe Éjƒb »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK ‘

¿Gõ«e øe GÒZh ,á«fÉ£jÈdG á«dɪ©dG äÉHÉ≤æ∏d Iƒb øe ≈≤ÑJ Ée

ÌcCG âëÑ°UCG IójóL äÉYɪLh äÉÄa áë∏°üŸ á«∏NGódG Iƒ≤dG

á«Yô°ûdG øe áLQO ΩɶædG AÉ£YEG ‘ ‹ÉàdÉHh ,ºμ◊G ‘ kGÒKCÉJ

¢VGÎYG ¿CG ’EG .á«fÉ£jÈdG á«dɪ©dG äÉYɪ÷G ∂dP ‘ ¥ƒØJ

‘ …Rƒ˘˘˘˘cQɢ˘˘˘°S Rƒ˘˘˘˘a ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¢ùjQɢ˘˘˘H ø˘˘˘˘˘e IÒ≤˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘MGƒ˘˘˘˘˘°†dG ¿É˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°S

⁄ ɪc .RƒØdG Gòg á«Yô°T ¬æY §≤°ùj ⁄ IÒNC’G äÉHÉîàf’G

∫ƒ≤∏d ∂dP ó©H ¬©aO …òdG ôeC’G ,áæWGƒŸG ≥M A’Dƒg øY §≤°ùj

kGAõL ¢ù«dh Ú«°ùfôØdG πc π㪫d AÉL ób ¬fEG ¢VGÎY’G Gòg ºZQ

.º¡æe

Oó– É¡H òNC’G hCG äÉ«Yô°ûdG √òg ¿EÉa iôNCG á«MÉf øe

äÉ«Yô°ûdG ºMGõJ

á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘

á«°SÉ«°ùdG äÉbÉ«°ùdG ±ÓàNÉH ,»°SÉ«°S Ωɶf …CG ,»°SÉ«°ùdG ΩɶædG á«Yô°T ∞∏àîJ

hCG Gòg ≥ahh .É¡æe kGAõL ΩɶædG ¿ƒμj »àdG ájOÉ°üàb’G ÉÃôdh á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdGh

.á«Yô°û∏d áæ«©e äÉμfi hCG º«b ,¿Éc ™ªà› …CG ,™ªàÛG ‘ Oƒ°ùJ ∑GP

QÉéædG ôbÉH .O@

á«Yô°ûdG ≈∏Y ºFÉb ¬ª¶©e ‘ »HhQhC’G »°SÉ«°ùdG ΩɶædG

´GÎb’G ≥jOÉæ°U èFÉàf ¬H ºμ– Ée ≈∏Y áªFÉ≤dG á«KGó◊G

71 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

AÉæH ≈∏Y É¡«a Oƒ°ùj øe IQób hCG É¡JQóbh ádhódG á°ù°SDƒe Qƒ£J áLQO

ᢢ˘˘˘dCɢ˘˘˘˘°ùe ≥˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤– ‘ »˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘°ûdG 󢢢˘˘jó÷G ´G󢢢˘˘à˘˘˘˘˘HG hCG ᢢ˘˘˘ã˘˘˘˘˘jó◊G ᢢ˘˘˘dh󢢢˘˘˘dG

√ò˘˘g ´Qɢ˘°üà˘˘Jh .™˘˘ª˘˘˘àÛG ™˘˘˘e ≥˘˘˘aGƒ˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘dɢ˘˘Mh »˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ùdG QGô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°S’G

IQóbh ™ªàÛGh ádhódG ÚH ºFÉ≤dG ´Gô°üdG á«dó÷ kÉ≤ah äÉμÙG

.ábÓ©dG ‘ ≈£°Sh á≤£æŸ kɪFGO ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y áØ∏àıG ¬aGôWCG

ô°ùŒ ’h á«Yô°ûdG á∏°†©e π– ’ ôNB’G ɪ¡æe …CG »Øf ádhÉëªa

á«Yô°ûdG äÉμfi ¿CG øe kÉØfBG Éfô°TCG ɪch .ɪ¡æ«H áªFÉ≤dG IƒéØdG

hCG Ò«¨à∏d á∏HÉ≤dG ÒZ hCG IÒ¨àe ÓdG ájóHC’G äÉjóeô°ùdÉH »g â°ù«d

äÉ«Yô°ûdG ô°UÉæY øe ɪgh á«KGQƒdG hCG á«æjódG á«Yô°ûdÉa .∫óÑàdG

∫óÑJ ¿CG ’EG .á«Hô©dG ᪶fC’G πc á«Yô°T ≥HÉ°ùdG ‘ Éà∏μ°T ájó«∏≤àdG

‘ ¬JGP π≤ãdG ɪ¡«£©j ó©j ⁄ ±hô¶dGh ∫GƒMC’G

¥RCÉe RhÉéàd kÉ«aÉc ó©j ⁄ hCG Iô°UÉ©ŸG äÉ©ªàÛG

»àdG ájQƒãdG á«Yô°ûdG âfÉc Ée GPEGh .ºFÉ≤dG á«Yô°ûdG

Iô°UÉ©ŸG á«Hô©dG äÉjQƒ¡ª÷G Ö∏ZCG â£YCGh äAÉL

⁄ É¡H òNC’G ¿EÉa ,≥HÉ°ùdG ‘ á«Yô°ûdG øe kGÒÑc kGQób

ø˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘JGP π˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG ᢢ˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘fC’G √ò˘˘˘˘˘g »˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j √󢢢˘˘Mh 󢢢˘˘©˘˘˘˘˘j

Üô¨dG ™e ´Gô°üdG Óa .á≤HÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG á«Yô°ûdG

øe áLQO á«Hô©dG ܃©°û∏d É≤≤M ób ¬«∏Y IQƒãdGh

ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG è˘˘eGô˘˘H ’h ,»˘˘°Sɢ˘«˘˘°ùdGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G Qƒ˘˘£˘˘à˘˘dG

ºZQ π¡÷Gh ô≤ØdG øe É¡Hƒ©°T â∏°ûàfG É¡«a áeÉ≤ŸG

ÒãμdG ¬H CGóÑJ ¿CG πÑb ôμÑe âbh ‘ áKGó◊G ¥ÉÑ°S ‘ É¡°†©H ∫ƒNO

܃æLh IQƒaɨæ°Sh ÉjQƒch Ú°üdÉc ådÉãdG ⁄É©dG äÉ©ªà› øe

áª∏°SCG ¿EÉa πãŸÉHh .Ú£°ù∏a ‘ ájÈ©dG ádhódG ΩÉ«b πÑbh ,É«≤jôaEG

∑GP hCG ΩɶædG Gòg Ö°ùμJ ’ ,»eÓ°SEG hCG »HôY Ωɶf …CG ,ΩɶædG

áeOÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG á«Yô°ûdG øe kGÒÑc kGQób ó≤àaG Ée GPEG ¬à«Yô°T

¿CG ɪc .äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ‘ √OGôaCG ihÉ°ùJh ´GÎb’G ≥jOÉæ°U øe

ᢢ˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ᢢ˘˘dÉ◊G ‘ »˘˘˘˘g ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c ´GÎb’G ≥˘˘˘˘˘jOɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°U ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘°ûH ò˘˘˘˘˘NC’G

¥RCÉe øe »Hô©dG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG êôîj ’ É¡«a á≤Ñ£ŸG á≤jô£dÉHh

hCG záªμÙG äÉ«WGô≤ÁódG{ `H º¡°†©H ¬«ª°ùj Ée ¿EG πH .¬à«Yô°T

øe ÒãμdG ‘ óFÉ°ùdGh kÉØ∏°S áahô©ŸGh ¬éFÉàf áªμÙG ´GÎb’G Ωɶf

𰆩ŸG πëj ’h ºFÉ≤dG á«Yô°ûdG ¥RCÉe øe ójõj á«Hô©dG ∫hódG

,Ωɶf …CG ,ΩɶædG áª∏°SCG ¿EÉa πãŸÉHh .ºFÉ≤dG »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG

πãe ,á«°SÉ«°ùdG ¬à«Yô°T ¥RCÉe øe ΩɶædG êôîJ ’ ¤hC’G ∫É◊G ‘

ø˘˘˘e IO󢢢°ûàŸG ɢ˘˘¡˘˘˘°†©˘˘˘H ∞˘˘˘bGƒ˘˘˘e ÉÃô˘˘˘dh ᢢ˘ª˘˘˘¶˘˘˘fC’G ¢†©˘˘˘H ᢢ˘«˘˘˘˘dGÈ«˘˘˘˘d ¿CG

ó≤ØJ ’ ,á«fÉãdG ∫É◊G ‘ ,ºμ◊G ‘ É«LƒdƒjójEÉc øjódG ∞«XƒJ

»°SÉ«°S Ωɶf …CG á«Yô°ûa .áªFÉ≤dG É¡à«Yô°T øe kÉÄ«°T ᪶fC’G √òg

∞«XƒJ ≈∏Y á«Hô©dG ádhódG IQób øe ɉEGh √óMh øjódG øe »JCÉJ ’

RhÉéàJ ¿CG πLCG øe ¢ù«d ,á«KGó◊G äÉ«Yô°ûdG äÉμfi øe Qób ÈcCG

¿CG ‘ ɉEGh ,Ö°ùëa πNGódG ‘ ™ªàÛG ™e É¡àbÓY 𰆩e É¡«a

™e ábÓ©dG ∞©°†a .êQÉÿG ™e πeÉ©àdG ‘ Iƒ≤dG øe Qób É¡d ¿ƒμj

‘ ∞©°V ¬©Ñàj á«Yô°ûdG ∫ÉM ‘ ∫ÓàN’ áé«àf πNGódG ‘ ™ªàÛG

.êQÉÿG iƒb ™e ábÓ©dG

¥ô°ûdG ‘ á«eÉædG ∫hódG ¢†©Hh ,á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG ⪰ùM ó≤d

Oƒ≤Y hCG ¿hôb òæe ™ªàÛÉH ádhódG ábÓY ¥ÉØNEG ádÉM ,܃æ÷Gh

.ᢢ©˘˘LQ ¿hO ø˘˘e ᢢ˘ã˘˘˘jó◊G ᢢ˘«˘˘˘Yô˘˘˘°ûdG äɢ˘˘μÙ É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘H ,ø˘˘˘eõ˘˘˘dG ø˘˘˘e

‘ hCG á«MÉf øe »Hô©dG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG á«Yô°T ¥RCÉà ∫ƒ≤dÉa

¢†©˘˘H ᢢ«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘H ¬˘˘Jɢ˘Yɢ˘ª˘˘L ¢†©˘˘H hCG ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ᢢª˘˘¶˘˘fC’G ¢†©˘˘˘H ∂«˘˘˘μ˘˘˘°ûJ

¬«a ájó«∏≤àdG äÉ«Yô°ûdG áªMGõe »g ɪc ,¬JÉYÉ£b

¢VQC’G ≈˘˘∏˘˘˘Y ɢ˘˘gQƒ˘˘˘°†M ∞˘˘˘©˘˘˘°Vh ᢢ˘ã˘˘˘jó◊G äɢ˘˘«˘˘˘Yô˘˘˘°û∏˘˘˘d

’ »àdG á«Yô°ûdG ¥RCÉe ä’ÉM øe ádÉM ’EG ¢ùμ©j’

√ƒ°ûŸGh ô°ùàÑŸG òNC’G hCG ¥RCÉŸG ™«bôJ ádÉM ¬«a ó«ØJ

á∏°†©e RhÉŒ ‘ ,á«Yô°û∏d á«KGó◊G äÉμÙG ¢†©Ñd

ióŸG ≈∏Y ’EG á«Yô°ûdG ¬J’Éμ°TEG ¢†©H πMh »°SÉ«°ùdG

¬àª°S Ée hCG ,äÉHGô£°V’G §≤°ùJ ⁄ kÓãªa .ô°übC’G

zAGô≤ØdG IQƒK{ á«°ùfôØdG (∂«JÉeƒ∏HO ófƒeƒd) IójôL

≈∏Y ¢ùjQÉH áæjóe øe á«LQÉÿG »MGƒ°†dG ¿Éμ°S øe

¬à«Yô°T »°ùfôØdG ΩɶædG øY ,2006 ΩÉY ‘ ΩɶædG

‘ º¡bƒ≤M hCG º¡≤M A’Dƒg øY ∂dP Ögòoj ⁄ ɪc ,á«MÉf øe

IôFGO øY Gòg º¡∏©a º¡Lôîj ⁄h ,ájhÉ°ùàe á«æWGƒÃ áÑdÉ£ŸG

¢†©H hCG ΩɶædG ∞Xƒj ⁄ ɪc ,iôNCG á«MÉf øe á«æWƒdGh øWƒdG

¬aGÎYG AÉL πH ,¬àë∏°üe ‘ hCG A’Dƒg øe ¢†©H ó°V ∂dP ¬aGôWCG

ájOÉ°üàb’G á«∏ª©dG ‘ É¡fÉμ°S êÉeOEG ‘ ¬∏°ûah ≥WÉæŸG √òg ∫ɪgEÉH

äɢ˘μfi ≈˘˘∏˘˘Y ᢢª˘˘Fɢ˘≤˘˘dG ᢢ«˘˘Yô˘˘°ûdG ø˘˘˘e ∫ɢ˘˘M ¤EG kGô˘˘˘°TDƒ˘˘˘e ᢢ˘«˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ùdGh

≥˘˘˘jOɢ˘˘æ˘˘˘°Uh ᢢ˘æ˘˘˘˘WGƒŸG hCG ᢢ˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘WGƒŸG π˘˘˘˘ã“ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘KGó◊G ᢢ˘˘«˘˘˘˘Yô˘˘˘˘°ûdG

.É¡fÉcQCG ºgCG óMCG ´GÎb’G

äÉ«Yô°ûdÉH ÉgRhÉŒ ,Éfô°TCG ɪc ,øμÁ ’ á«HôY á∏°†©e É¡fEG

¬˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°ùf ɢ˘˘e ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e hCG »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ™˘˘˘ª˘˘˘˘àÛG ‘ ᢢ˘˘ª˘˘˘˘Fɢ˘˘˘≤˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘bÎdG

≥ëà°ùj øe kÉØ∏°S É¡«a Oóëj »àdGh ,èFÉàædG áfƒª°†ŸG á«WGô≤ÁódÉH

√òg RhÉŒ ≈∏Y IQOÉ≤dG »g áãjó◊G äÉμÙÉa .§≤°ùj øeh RƒØdG

»ØîH ’EG Égƒëf ∑ôëàf á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ÉæfCG hóÑj ’ »àdG á∏°†©ŸG

ÚæM

øjôëÑdG á©eÉL - ´ÉªàL’G º∏Y PÉà°SCG@

ábÓ©dG ∞©°V

‘ ™ªàé`ŸG ™e

¬©```Ñàj π``NGódG

ábÓ©dG ‘ ∞©°V

êQÉ```ÿG iƒ```b ™e

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 72

` ᢢ˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘∏ÿG äɢ˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG 󢢢«˘˘˘©˘˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Y äCGô˘˘˘˘W »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘jɢ˘˘˘°†≤˘˘˘˘dG ¤hCG

,AGQB’G ‘ kÉJhÉØJ »é«∏ÿG …õcôŸG ±ô°üŸG ádCÉ°ùe äQÉKCG ,á«é«∏ÿG

¿CG ≈∏Y âLQO »àdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH kGOƒ¡©e øμj ⁄ kÉ°ùaÉæJh

Iõ¡LCG ‘ kÉæ∏Y ôcòj ’ ±ÓàN’Gh ,¥ÉØJÉH Ò°ùJ QƒeC’G πc ¿CG …óÑJ

πc ‘ kÉæ∏Yh ,áYô°ùHh ,áMGô°üH É¡àæ∏YCG äGQÉeE’G IôŸG √òg .ΩÓYE’G

kGô≤e ¢VÉjôdG PÉîJG QGôb ™e É¡aÓàNG øY ¿ÓYE’ÉH ,ΩÓYE’G Iõ¡LCG

ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘∏ÿG ᢢjDhô˘˘dG Ωó˘˘≤˘˘à˘˘H Å˘˘Ñ˘˘æ˘˘j Qƒ˘˘£˘˘J .∑ΰûŸG »˘˘é˘˘«˘˘∏ÿG ±ô˘˘˘°üª˘˘˘∏˘˘˘d

ᢢ°VQɢ˘©˘˘eh ,ᢢĢ˘˘«˘˘˘°S ᢢ˘ª˘˘˘°S …CGô˘˘˘dG ±Ó˘˘˘à˘˘˘NG iô˘˘˘J 󢢢©˘˘˘J ⁄ »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘dG

¢ùaɢ˘æ˘˘à˘˘dGh ᢢjƒ˘˘«◊G ≈˘˘∏˘˘Y ᢢeÓ˘˘Y ƒ˘˘g π˘˘H ,∫ɢ˘°üĢ˘à˘˘°S’Gh ™˘˘ª˘˘≤˘˘dG ≥˘˘ë˘˘à˘˘˘°ùJ

πH ,ôNB’G …CGôdG πªëàJ »àdG á«WGô≤ÁódG ìhôdÉH º°ùàŸG ∞jô°ûdG

√É«e ’EG IQóμdG IócGôdG √É«ŸG ∞¶æj ’ ¬fCÉH Ió«cC’G É¡àaô©Ÿ ,¬°Só≤J

‘ kGô˘˘˘˘μ˘˘˘˘©˘˘˘˘e AÉŸG ¿É˘˘˘˘c iƒ˘˘˘˘bCG ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘Yɢ˘˘˘a󢢢˘˘fG ¿É˘˘˘˘˘c ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ch ,ᢢ˘˘˘jQÉ÷G ∫hó÷G

Éææμd óMƒàf .∫hó÷G ∞¶æ«a ,Qóc A»°T ¬©e ≈≤Ñj ’ ¬æμd ,ájGóÑdG

.kÉ°ùaÉæJh IóMh ,πãeC’G ƃ∏H πLCG øe ,π°†aC’G ≈∏Y ¢ùaÉæàf

,Ωó≤dG Iôμd …ƒ«°SB’G OÉ–’G á°SÉFQ äÉHÉîàfG ádCÉ°ùŸ ÌcCG ô¶fCGh

,…OÉY …ô£b øWGƒe ¿É°ùfEG ɪgóMCG ,¿É«é«∏N É¡«∏Y ¢ùaÉæJ »àdGh

⪰ù≤fG ób á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG GóHh .øjôëÑdG øe ï«°T ôNB’Gh

âª˘˘˘˘°ùM ÚMh .∑GP hCG Gò˘˘˘˘¡˘˘˘˘d 󢢢˘jDƒ˘˘˘˘˘e ÚH ,Úaô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG ÚH ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘f ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

™«ª÷G øμd ,ø£Ñe ó≤fh §«°ùH ¢VÉ©àeGh Iô°ùM ∑Éæg âfÉc ,ádCÉ°ùŸG

ɢ˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ≥˘˘Ñ˘˘£˘˘æ˘˘j ,ɢ˘æ˘˘g RÈJ ¿PEG Ió˘˘jó˘˘L ìhQ .ɢ˘¡˘˘∏˘˘ª–h ᢢ颢˘«˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘dG π˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘J

hCG ,¢ùaÉæàdGh IóMƒdÉH AGƒ°S ,¬æ«fGƒb ¬LhCG ∞∏àfl ‘ ∂«àμdÉjódG

.ÉgÒZh ,ÖÑ°ùŸGh ÖÑ°ùdG

∫ƒM ,ΩÓYE’G Iõ¡LCG ‘ Ióe òæe √ÈN ô°ûfh ,π°üM ôNBG Qƒ£Jh

äÉ©«Ñe ójGõàd ,ójƒ°ùdÉH ⁄ƒ¡cƒà°SG ‘ ΩÓ°ùdG çÉëHCG ó¡©e äGôjó≤J

ºéM »g áFÉŸG ‘ 38 .É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈ª°ùj ÉŸ ìÓ°ùdG

∫Ó˘˘˘N è˘˘˘«˘˘˘∏ÿG ᢢ˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æŸ ìÓ˘˘˘˘°ùdG äɢ˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y äCGô˘˘˘˘W »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG IOɢ˘˘˘jõ˘˘˘˘dG

äGôjó≤J .É¡∏Ñb »àdG ™HQC’G äGƒæ°ùdÉH áfQÉ≤e ,IÒNC’G ™HQC’G äGƒæ°ùdG

.√QhO Gògh ,É¡dƒM ¬jCGQ …óÑjh ó¡©ŸG É¡©HÉàj (äGƒæ°S ™HQCG πc) á«©HQ

Éæ∏©éj Ée ójƒ°ùdG √òîàJ …òdGh ,Ée kÉYƒf ójÉÙG ∞bƒª∏d ¿ƒμj óbh

ΩÓ°ùdG Oƒ°ùj ¿CG πLCG øe πª©J É¡fƒμd ,ôjQÉ≤àdG √òg πãe IQÉKEG º¡Øàf

IÎØdG ∫ÓN äô°ûf »àdG äÉ°SGQódGh ä’É≤ŸG ¤EG ô¶fCG øμd ,⁄É©dG ‘

™«ÑJ »àdG ,á«Hô¨dG ∫hódG ‘ √òg ìÓ°ùdG äÉ©«Ñe ¢ùØf ≈∏Y á«°VÉŸG

‘ IôKDƒŸG ÒZ ájƒfÉãdG äÉ¡÷ÉH â°ù«d äÉ¡÷G √ògh .Éæd ìÓ°ùdG

,ƒJÉædG ∞∏M ‘ AÉ°†YC’G á«Hô¨dG ∫hódG äÉjÈc ‘ äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U

.∑Éæg QGô≤dG ™æ°U øjƒμJ äÉ¡L ióMEG Èà©J πH

ÊÉ£jÈdG á«æeC’G äÉeƒ∏©ŸG ¢ù∏Û ÆÈfõjEG ó«ØjO ¬Ñàc ∫É≤e ‘

»μjôeC’G ìÓ°ùdG äÉ©«Ñe ∫ƒM ,Ω2007 ΩÉY øe ȪàÑ°S ‘ »μjôeC’G

§˘˘£˘˘N ø˘˘Y çó˘˘ë˘˘˘à˘˘˘j ƒ˘˘˘gh ,§˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘°ûdGh ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG è˘˘˘«˘˘˘∏ÿG ᢢ˘≤˘˘˘£˘˘˘æŸ

70 ¤EG â∏°Uh »àdGh ∫hódG √òg ™e á©bƒŸG á«dÉ◊G ìÓ°ùdG äÉ©«Ñe

Oƒ≤Y áeó≤à ⓠäÉ©«ÑŸG √òg ¿EG{ :¬«a ∫ƒ≤j ,»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e

øjôNB’G ™e ÉæJÉbÓY ‘ ∂«àμdÉjódG IAGôb IOÉYEG

¢ù°SCG ≈∏Yh ,á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG ‘ ójGõàe √ÉŒG ¤EG ô°TDƒJ kGôNDƒe âKóM IóY äGQƒ£J

‘ äGòdÉHh ,⁄É©dG ™e hCG É¡JGP ™e »Hô©dG è«∏ÿG ‘ Éæà≤£æe ÚH kAGƒ°S ,zQGƒ◊G{ ∂«àμdÉjódG

ƒYóJ âfÉc ¿EGh -äGQƒ£àdG √òg .á≤£æŸG ‘ Éæg á«°SÉ«°ùdG É檶æd »°SÉ°SC’G ∞«∏◊G ƒgh ,Üô¨dG

∂«àμdÉjódG ‘ »°SÉ°SCG ¿ƒfÉb - iôNCG ÖfGƒL ‘ ,≥∏≤∏d ƒYóJ É¡fEÉa ,IQƒ°üdG øe ÖfÉL ‘ ∫DhÉØà∏d

.AÉ«°TC’G ÚH äÉbÓ©dG ‘ ´Gô°üdGh IóMƒdG ,»∏¨«¡dG

»æ°Sƒ◊G ó°TGQ º«gGôHEG .O@

⁄É©dG πc ∑ôëàj ÚM ‘ ÚLôØàe Oô› ¿ƒμf ¿CG ójôf ’

¬``dƒM äGQƒ``£J øe …ô``éj ɪ``«a ájÒ`°üŸG ¬``ØbGƒe òîà«d

73 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

,á°†eɨdG (á«fGôjE’G äGójó¡àdG) ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG ,á«æÑe á«≤£æe

.zá«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód π«dóH áàÑãŸG ÒZh

QɪbC’ÉH ¬LƒJ á«cP πHÉæb πª°ûJ äÉ©«ÑŸG √òg ¿EG ÆÈfõjEG ∫ƒ≤jh

Ió˘˘jó˘˘L ᢢ«˘˘Hô˘˘M ø˘˘Ø˘˘°Sh ,IQƒ˘˘£˘˘e ᢢ∏˘˘Jɢ˘≤˘˘˘e ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘M äGô˘˘˘Fɢ˘˘Wh ,ᢢ˘«˘˘˘Yɢ˘˘æ˘˘˘°üdG

.á≤£æŸÉH »é«JGΰS’G ¿RGƒàdG ‘ ôKDƒà°S äÉ©«ÑŸG √òg ¿EGh ,áØ∏àflh

ÒãŸG ¢†bÉæàdG øe ÒãμdG πª– ,¬dƒb óM ≈∏Y ,äÉ©«ÑŸG √òg ¿CG ’EG

á≤aGƒŸÉH ¢Sô¨fƒμdG ÖdÉ£j …òdG âbƒdG »Øa ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ájôî°ù∏d

¿EG ∫ƒ≤J É¡°ùØf IQGOE’G ¿EÉa ,á«μjôeC’G IQGOE’G πÑb øe äÉ©«ÑŸG ≈∏Y

,äÉ≤Ø°üdG º¡«∏Y â°SQ øe ÈcCG ÊÉK »gh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

≈gOCGh .¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üª∏d ¢ùcÉ©e πμ°ûH kÉéàæe kGQhO Ö©∏J

¿CG É¡«a •Î°TG »àdG ,äÉ©«ÑŸG √òg ≈∏Y â≤aGh ób π«FGô°SEG ¿CG ∂dP øe

è«∏ÿG ≈∏Y …CG ,É¡©e Ohó◊G øY Ió«©H óYGƒb ‘ ™°VƒJ

ó°V IóMh ,´Gô°üdGh IóMƒdG ¿ƒfÉb iôNCG Iôe ` »Hô©dG

π˘˘˘˘˘˘bC’G ø˘˘˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘a ô˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG ¢†¨˘˘˘˘˘˘˘j ´Gô˘˘˘˘˘˘˘°Uh ,∑ΰûe h󢢢˘˘˘˘Y

‘ IQƒ£N ÌcC’G ±ô£dG ≈∏Y õ«cÎdG πHÉ≤e ,IQƒ£N

.ÊGôjE’G ` »∏«FGô°SE’G ` »Hô©dG »KÓãdG ´Gô°üdG Gòg

iôNCG äÉ©ÑJ ¬d ,ôeC’G Gòg ¿CG ,Gòg ‘ ô£NC’G

¿ƒfÉb ƒgh ,∂«àμdÉjódG ‘ ôNBG kÉfƒfÉb ÉgQÉÑàYG ‘ ™°†J

,IQƒ£N πbC’G …hóY ôeój ô£ÿG …hóY ´O .»ØædG »Øf

»Øf øe π°üë«a ,¬d IÒÑc IQÉ°ùN ¿hO øe ¢ù«d øμd

ÚæK’G ±É©°VEG hCG ¬aÉ©°VEG ó©H ¬dƒ¡°ùH ÊÉãdG hó©∏d »Øf ∫hC’G hó©dG

ᢢª˘˘∏˘˘°ùe ,Úæ˘˘K’G »˘˘Ø˘˘æ˘˘«˘˘a ,ådɢ˘ã˘˘dG h󢢩˘˘dG …ƒ˘˘˘≤˘˘˘j ɇ ¢†©˘˘˘Ñ˘˘˘H ɢ˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘dɢ˘˘¨˘˘˘°ûfGh

.kÉeÉ“ áahô©e ó«©H øeR òæe âëÑ°UCG á«μ«àμdÉjO

ÉfOhóM ÚeCÉJ ™£à°ùj ⁄ GPEG ìÓ°ùdG Gòg πc øe IóFÉØdG ɪa

≥ªYCG ≈àM óàÁ ¿CG ¬ª¡j ,ÉæH kÉ°üHÎe kGhóY É¡«a ¿CG á°UÉN ,á«dɪ°ûdG

ÊÉãdG ±ô£dG ∞jƒîàd »g πg !¬àbh ‘ A»°T πc øμd ,ÉfOÓH ‘ á£≤f

â°ù«d É¡fEG Éæd π«bh ,Éfó°V ïjQGƒ°U kÉ°†jCG âÑ°üf å«M ,è«∏ÿG øe

ób áë∏°SC’G ∂∏àH ÉæJOhR »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ÚM ‘ ?Éæd á¡Lƒe

ó≤©dG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 30 ¤EG π°üJ áë∏°SCG Ëó≤àH π«FGô°SEG äóYh

.áÑjôZ ábQÉØe .πÑ≤ŸG

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘YCG ‘ …ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ù©˘˘˘˘dG ¿Cɢ˘˘˘°ûdG ‘ Úã˘˘˘˘Mɢ˘˘˘H ¿CG »˘˘˘˘g º˘˘˘˘¶˘˘˘˘YC’G ᢢ˘˘˘bQɢ˘˘˘˘ØŸGh

äɢ©˘«˘˘Ñ˘˘e ¿CG ø˘˘e ¿hQò˘˘ë˘˘j ᢢ«˘˘é˘˘«˘˘JGΰS’G ᢢ«˘˘μ˘˘jô˘˘eC’G ᢢ«˘˘ã˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG

,á≤£æŸG ‘ kGôªà°ùe kGOƒLh º¡°ùØfCG ºg º¡d ≈àM øeDƒJ ød √òg ìÓ°ùdG

á¡HCÓd ’EG Ωóîà°ùJ ’ ,º¡dƒb óM ≈∏Y ,√òg ìÓ°ùdG äÉ©«Ñe πc ¿CG å«M

.»LQÉÿG É¡æe ÌcCG »∏NGódG ∞jƒîàdGh

º¶f ™e á∏eÉμàe ™«æ°üàdG á«Hô¨dG º¶ædG √òg ¿ƒμJ ¿CG ¿hO øe Gòg

,kÉ«æ≤J ,Égôjƒ£Jh É¡d áfÉ«°üdG ºàJh ,kÓãe É«°ShQ øe iΰûJ í«∏°ùJ

≈àM IQGOEGh 𫨰ûJh áfÉ«°U QOÉc OƒLh »Yóà°ùj ’ å«ëH ,»∏fi πμ°ûH

AÉ«MCGh ´QGƒ°T ‘ √ógÉ°ûf ÉfCGóH Ée ƒgh ,á«Hô©dG ¢VQC’G ≈∏Y Üô¨dG øe

¿EG å«M ,ÉgÒZh áeÉæŸGh âjƒμdGh áMhódGh ¢VÉjôdGh ,»HOh »ÑXƒHCG

¤EGh ?øeC’G øjCÉa ,Éæfóe ¿ƒMÉàéj AGô≤°ûdGh AGôª◊G äÉæë°ùdG …hP

»Øf ?iôNCG ¿Éà°ùfɨaCG hCG ¥GôY ¤EG ∫ƒëàJ ÉædhO iôf ≈àM ôªà°ùæ°S ≈àe

OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG ‘ ÚfGƒ≤dG πc ¿C’ ,ÉfóæY á«∏YÉØHh πª©j »ØædG

. »YƒdG Ωó©d á«∏YÉØH Éæg πª©j É¡«a π∏ÿG ió°U óŒ

π∏ÿG º¡a πLCG øe ¢ùcQÉŸ ∫ɪ°SCGôdG IAGôb ó«©j CGóH ⁄É©dG ,¿B’Gh

á∏©d áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G PÉîJG ‹ÉàdÉHh ,‹Éª°SCGôdG ΩɶædG ‘ π°UÉ◊G

ΩɶædG •ƒ≤°S ™e ¬d º∏°ùà°SG ób ¬∏c ⁄É©dG ¿Éc …òdG ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG

É¡«∏Y Ö∏£dG OGORG IAGô≤dG √òg .≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ »Yƒ«°ûdG

‘ ¬«∏Y ¿ƒ≤∏£j Ée hCG ,ájOÉ°üàb’G áeRC’G Qƒ¡X ™e ¢üNC’ÉHh ,¿B’G

,ᢢ˘eRCG ‘ kɢ˘˘jƒ˘˘˘b kɢ˘˘aô˘˘˘W í˘˘˘Ñ˘˘˘˘°üj ÚMh .‹h󢢢˘dG Oɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ™˘˘˘˘LGô˘˘˘˘J Üô˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG

‘ ¬«dEG êÉà– áØ«©°V »gh ,ÉgófÉ°ùj kÉaGôWCG ¿CG »bÓjh

≈∏Y √ôFÉ°ùN øe kGÒÑc kGAõL ¢Vƒ©j ¿CG ¬d íª°ùj ∫ÉM

,Qò◊G Ωõ˘˘˘∏˘˘˘j Gò˘˘˘¡˘˘˘dh ?¬˘˘˘æ˘˘˘e ¬˘˘˘©˘˘˘bƒ˘˘˘à˘˘˘f …ò˘˘˘dG ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘a ,ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘Hɢ˘˘˘°ùM

.áFQÉ£dG ∫ƒ∏◊G øe ÒN OGó©à°S’Gh

,¬àeRCGh ∫ɪ°SCGôdG ádCÉ°ùe ≈∏Y kGÒãc õcôf ’ øëf

kÓ˘˘˘˘M π˘˘˘˘°UC’G ‘ ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘j󢢢˘d ¿EG ∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘fh ,»˘˘˘˘˘°ùcQÉŸG ܃˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°SC’ɢ˘˘˘˘Hh

OÉ°üàb’G ≈∏Y óªà©j ,¢SÉ°SC’G ‘ kÉ«fÉHQh kÉ«fÉ°ùfEG ,kÉ©LÉf

±Î©f ’ Éæ°ùØfCG øëf Éæc Öjôb âbƒd …òdG ,»eÓ°SE’G

≈∏Y óªà©j ôμØdG Gògh .ÉæJÉ«M ‘ º¶àæe πμ°ûH √OƒLƒH

,»eÓ°SE’G …QÉéàdG ôμØdG ‘ áYQƒdGh áæ«eC’Gh ádOÉ©dG ájQÉéàdG IQOÉÑŸG

∫Ée øe ¬∏dG ÉæKQhCG ɪ«a ¥É≤ëà°S’G AGOCGh ,¬∏dG áaÉflh iƒ≤àdG ≈∏Yh

?∂dP Éææ«H øe ¬«a GƒØ∏îà°SG ø‡ ™«ª÷G ≈YQ π¡a ,¬«a ÚØ∏îà°ùªc

kÉfÉ«H ¬H ¬∏dG ∫õæj ⁄ Ée ∫ƒM CGô≤f ÉæfEÉa ,∂«àμdÉjódG CGô≤f PEG øëf

.∫É◊G √òg ≈°†à≤e Ö°ùM ,º¡dÉM ≈∏Y CGô£j ɪc ¬fƒª¶æj OÉÑ©∏d ¬côJh

’EG É¡«a ¿É£∏°S Óa ,É¡Hô‚ »àdG ÚfGƒ≤dG ôμØdG Gòg øe ¢ü∏îà°ùfh

∫hɢ˘˘ë˘˘˘fh .Qɢ˘˘ª˘˘˘°†ŸG Gò˘˘˘g ‘ ɢ˘˘fƒ˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘°S ø˘˘˘jò˘˘˘dG ô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dG ÜQÉŒ ø˘˘˘˘e ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘d

Óa ,Éæ◊É°üà ≥∏©àj Ée ‘ QƒeC’G ∫BÉe ø°ù◊ ∂dP πc øe IOÉØà°S’G

¬ØbGƒe òîà«d ⁄É©dG πc ∑ôëàj ÚM ‘ ÚLôØàe Oô› ¿ƒμf ¿CG ójôf

.¬dƒM äGQƒ£J øe …ôéj ɪ«a ájÒ°üŸG

’CG ≈∏Y Ωõ©dG …óbÉYh ,øjôHóàeh ,øjôμØe ÌcCG ¿ƒμf ¿CG Éæd π¡a

Oô› ø˘˘˘˘e ÌcCG ¿ƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘f ¿CG π˘˘˘˘H ,ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘Hɢ˘˘˘°ùM ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y äGQƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh Ò«˘˘˘˘¨˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ôÁ

,π©Øjh ,ôHóàjh ,ôμØj ¿CG ô¶àæf ÉæfCG ΩCG ,É¡d ∫ƒ∏◊G OÉéjEG ‘ ÚcQÉ°ûe

?¿B’G π©Øf ɪc IõgÉL ∫ƒ∏◊G √òg Éæfƒ©«Ñj ºK ,ÉæY ¿hôNB’G Qƒ£jh

¿ƒμf ¿CG iƒà°ùe ≈∏Y ÉæfCG »æ©«a ,√Gƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒμf ¿CG Éæd óH ’ ∫GDƒ°S

AÉæØdG ≥ëà°ùf ÉæfCG hCG ,IÉ«◊G √òg øe kGAõL

»eÓYG QÉ°ûà°ùeh »ÁOÉcCG@

ádCÉ°ùe äQÉKCG

…õcôŸG ±ô°üŸG

⁄ kÉ°ùaÉæJ »é«∏ÿG

ÚH kGOƒ¡©e øμj

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 74

∫Ó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘a ;∂dò˘˘˘˘˘H ɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘K󢢢˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘g Ωɢ˘˘˘˘bQC’Gh äGô˘˘˘˘˘˘°TDƒŸG ¿EG

ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH øª«∏d »£ØædG êÉàfE’G ™LGôJ IÒNC’G äGƒæ°ùdG

…òdG ôeC’G ,√QÉ©°SCG â©LGôJ πãŸÉHh ,kÉjƒæ°S áFÉŸG ‘ 8h áFÉŸG ‘6

äGóFÉ©dG ¬∏ã“ ÉŸ kGô¶f OÓÑdG OÉ°üàbG ≈∏Y á“Éb m ∫Ó¶H ≈≤dCG

§ØædG äGóFÉY áÑ°ùæa ;iÈc á«dÉeh ájOÉ°üàbG ᫪gCG øe á«£ØædG

øe áFÉŸG ‘ 75h ôjó°üàdG óFGƒY 𪛠øe áFÉŸG ‘ 95 `H Qó≤J

»∏ÙG êÉàfE’G 𪛠‘ ¬àªgÉ°ùe áÑ°ùf πã“h ,áfRGƒŸG äGOGôjEG

äÉÑ∏≤J ô£Nh §ØædG êÉàfEG ¢übÉæJ πãÁh .áFÉŸG ‘ 30 ‹GƒM

áÑ°ùædÉH kÉLhOõe kÉjó– ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G π©ØH á«dhódG ¥ƒ°ùdG

∞dCG 420 øe ¢ü∏≤J »£ØædG êÉàfE’G iƒà°ùªa .»æª«dG OÉ°üàbÓd

ìhGôJh ,2008 ΩÉY π«eôH ∞dCG 380 ¤EG 2006 ΩÉY kÉ«eƒj π«eôH

Ωƒ«dG ‘ π«eôH ∞dCG 300h 280 ÚH Ée âFÉØdG ΩÉ©dG ¬LÉàfEG ™LGôJ

äóH ÒÑc πμ°ûH QÉ©°SC’G ¬«a äQÉ¡fG …òdG âbƒdG ‘ ,óMGƒdG

áeƒμ◊G äOGR å«M ,2010 ‹É◊G ΩÉ©dG ™∏£e òæe ìƒ∏J √ôWÉfl

kádhÉfi ‹É◊G ΩÉ©dG ájGóH áFÉŸG ‘ 14 áÑ°ùæH OƒbƒdG QÉ©°SCG øe

á«£ØædG äÉ≤à°ûŸG ºYO áé«àf É¡∏gÉc ≈∏Y øe Q’hO q…QÉ«∏e ™aQ

.∫õjódÉc

‹É˘˘˘˘à˘˘˘˘dɢ˘˘˘H √󢢢˘FGƒ˘˘˘˘Y ¢ü∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘Jh §˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG êɢ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fEG ™˘˘˘˘˘LGô˘˘˘˘˘J ¿CG 󢢢˘˘cDƒŸGh

áeÉ©dG áfRGƒŸG ≈∏Y á©bƒàŸG •ƒ¨°†dG ºéM IOÉjR ¤EG ¿ÉjODƒ«°S

kÉ°†FÉa â≤≤M ¿CG ó©H ¥ƒÑ°ùe ÒZ ‹Ée õé©d ká°VôY É¡fÓ©éjh

∫Ó˘˘˘N §˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG Qɢ˘˘˘©˘˘˘˘°SCG ‘ 󢢢˘Yɢ˘˘˘°üàŸGh »˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dG ´É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘JQÓ˘˘˘˘d ᢢ˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘f

∂æÑdG √Qó°UCG »ª°SQ ôjô≤J Ö°ùMh .á«°VÉŸG ÊɪãdG äGƒæ°ùdG

kÉYÉØJQG øª«∏d á«LQÉÿG á«fƒjóŸG äó¡°T ó≤a ,»æª«dG …õcôŸG

…òdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e 2009 ΩÉY ájÉ¡æH Q’hO ¿ƒ«∏e 135 √QGó≤e

kÉ°VÉØîfG áÑ©°üdG äÓª©dG øe øª«dG »WÉ«àMG ó¡°T ɪ«a ,¬≤Ñ°S

AGÈÿG ôjò– »JCÉj ,∂dP ≈∏Y AÉæHh .Q’hO ¿ƒ«∏e 157 √QGó≤e

¢übɢ˘æ˘˘à˘˘˘d ᢢ˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘f ᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘LC’G äÓ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ¿hõfl ‘ ™˘˘˘LGÎdG ¿CG ø˘˘˘e

ájOÉ°üàbG QGô°VCG ¤EG …ODƒ«°S á«fƒjóŸG ´ÉØJQGh §ØædG äGOGôjEG

.áeÉ©dG á«fGõ«ŸG ¢SÓaEG óM ¤EG π°üJ ób IÒÑc

πãªàJ ádhódG á«fGõ«e ¢TÉ©fE’ πeCG ábQÉH OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh

ΩÉ©dG ôNGhCG øe kGAóH Rɨ∏d IQó°üŸG ∫hódG …OÉf øª«dG ∫ƒNO ‘

´É£b ≈∏Y ∫ÉeBG øe ≥∏©j Ée ᫪gCG øe Gƒ∏∏b AGÈÿG ¿CG ’EG ,2009

,áFÉŸG ‘ 17 øY π≤J ¬æe ádhódG á°üM ¿CG ká°UÉN ,¢†gÉædG RɨdG

äÉ©bƒàdG Ò°ûJh .Ö°ùædG á«≤H á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG º°SÉ≤àJ ɪ«a

§ØædG ó©H Ée á∏Môe ‘ »æª«dG OÉ°üàb’G

Oƒª©dG{ »æ©j øª«dÉc á«eÉf ádhO OÉ°üàbG ¢SƒeÉb ‘ §ØædG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,øgGôdG Éæàbh ≈àM

´É£b ‘ QƒgóàdGh ,á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G äÉeRC’G ¬àμ¡fCG OÉ°üàb’ z…ô≤ØdG

Ò°TÉÑJ äCGóH GPEG ÉædÉH ɪa ,ΩÉY πμ°ûH »æWƒdG OÉ°üàb’G AGOCG ≈∏Y Iô°TÉÑe IQƒ°üH ¢ùμ©æj Gò¡c …ƒ«M

πg :kÉYÉÑJ ¤Gƒàà°S ,᪡ŸG á∏Ä°SC’G øe kGOóY ¿EÉa ó«cCÉàdÉHh .≥aC’G ‘ ìƒ∏J …ƒ«◊G OQƒŸG Gòg ܃°†f

äÉjó– á¡LGƒŸ »≤«≤M OGó©à°SG ∑Éæg πgh ?øª«dG ‘ §ØædG ܃°†æd »°ùμ©dG ó©dG CGóH kÓ©a

?á∏MôŸG √òg äÉjó– ™e ∞q«μà∏d ÉæeÉeCG áMÉàŸG πFGóÑdG »g Éeh ?§ØædG ó©H Ée OÉ°üàbG á∏Môe

ô¡£e óªMCG óªMCG@

á«dhódG ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏≤J ô£Nh §ØædG êÉàfEG ¢übÉæJ πãÁ

»æª«dG OÉ°üàbÓd kÉLhOõe kÉjó– á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G π©ØH

75 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

ÚH Éà Qó≤J Ö°SÉμe ≥«≤– øe øμªà«°S øª«dG ¿CG ¤EG á«eƒμ◊G

Qó≤J »àdG ´hô°ûŸG IÉ«M IQhO QGóe ≈∏Y kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 50h 30

’EG ,πNódG Gòg ¤EG á°SÉe áLÉëH øª«dG ¿CG ™eh .áæ°S 25h 20 ÚH Ée

äÉfhõfl ‘ OÉ◊G ¢VÉØîf’G á«£¨àd »ØμJ ’ Rɨ∏d ¬JGQOÉ°U ¿CG

¬fÉμ°S øe áFÉŸG ‘ 40 øe Üô≤j Ée ¢û«©j …òdG âbƒdG ‘ §ØædG

¿Éμ°ùdG OóY ∞YÉ°†àj ¿CG ™bƒàŸG øeh .kÉ«eƒj øjQ’hO øe πbCG ≈∏Y

kÉÄÑY ∞«°†j ɇ ,äGƒæ°S ô°ûY ∫ÓN kÉfƒ«∏e 23 kÉ«dÉM ≠∏Ñj …òdG

»¨«fQÉc ó¡©e Ö°ùMh .Öjô≤dG ióŸG ‘ á«fGõ«ŸG πgÉc ≈∏Y kGójóL

ºYódG §≤a ¢ù«dh ,øª«dG ¤EG äGóYÉ°ùŸG IOÉjR ¿EÉa{ ‹hódG ΩÓ°ù∏d

áfRGƒe ÖfÉL ¤EG ,ádhódG QÉ«¡fG ™æe ≈∏Y óYÉ°ùà°S ójGõàŸG »æeC’G

ɪæ«H øª«dG ‘ ÉgPÉîJG Öéj »àdG áÑ©°üdG ájOÉ°üàb’G äGQÉ«ÿG

.z(§ØædG ó©H Ée OÉ°üàbG) ¤EG ∫É≤àfÓd ÉgOÉ°üàbG ó©à°ùj

øª«dG ‘ ¢ù«d ,ádÉfi ’ lΩOÉb §ØædG ó©H Ée øeR ¿CG Éæg ócDƒŸGh

»gh kGóL áë°VGh á≤«≤M ∂dP ócDƒj Éeh ,™ªLCG ⁄É©dG ‘ πH ,Ö°ùëa

,kÉjƒæ°S §ØædG øe π«eôH QÉ«∏e 27 ‹GƒM kÉ«dÉM Ωóîà°ùj ⁄É©dG ¿CG

øe πbCG Iójó÷G á«ŸÉ©dG ∫ƒ≤◊G ‘ äÉaÉ°ûàc’G ¿CG ó‚ Éææμd

øe π«eôH QÉ«∏e 21 ‹GƒM ¿CG …CG{ kÉjƒæ°S §ØædG øe π«eôH äGQÉ«∏e6

á≤«≤M hóÑJh .zºcGΟG »ŸÉ©dG ¿hõıG øe kÉjƒæ°S ∂∏¡à°ùJ §ØædG

≈ª¶©dG ¬JhQP ¤EG π°ü«d ójGõàj ±ƒ°S §ØædG øe »ŸÉ©dG êÉàfE’G ¿CG

¢†©ÑdG óæY ¿ƒμJ ÉÃQh Ωƒ«dG ¢†MódG áÑ©°U ,¢übÉæàdÉH CGóÑj ºK

.¢TÉ≤æ∏d á∏HÉb ÒZ

øe »∏ÙG êÉàfE’G ∞≤°S ¿CG ó‚ ,øª«dG ádÉM ≈∏Y ≥«Ñ£àdÉHh

á∏Môe äCGóHh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ∫ÓN ¬JhQP ≠∏H §ØædG

§ØædG ¿CG ¤EG ÉfOƒ≤j Gògh ,áãdÉãdG á«ØdC’G ∫ƒ∏M ™e QGóëf’G

äÉaÉ°ûμà°SG OƒLh ΩóY ÖÑ°ùHh ,á«dÉ◊G IÒJƒdG ≥ah - »æª«dG

∫ƒM ÚÑbGôŸG AGQBG âHQÉ°†J ƒd ≈àM kɪàM Ö°†æ«°S - IójóL

∂æÑdG ‘ á«dhódG IÒÑÿG äCÉÑæJ 2006 ΩÉY »Øa .܃°†ædG ïjQÉJ

Ωɢ˘˘Y ‘ Ö°†æ˘˘˘«˘˘˘°S »˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘dG §˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¿Cɢ˘˘˘H ,…hG󢢢˘≤˘˘˘˘Y ¿ÉÁEG ,‹h󢢢˘dG

,2014 ΩÉY ‘ óØæ«°S ¬fCG á«æª«dG áeƒμ◊G â©bƒJ ÚM ‘ ,2011

∂æÑdG ôcòjh .Ω2019 hCG Ω2018 ‘ √OÉØæH äÉ©bƒJ kÉ°†jCG ∑Éægh

mπNO q…CG á«æª«dG áeƒμ◊G Ö°ùμJ ød Ω2017 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fCG ‹hódG

,¿B’G øe πª©J ¿CG áeƒμ◊G øe »Yóà°ùj ™bGƒdG Gògh ,§ØædG øe

äÉjóëàdG ¿CG ɪ«°S’ ,§ØædG ó©H Ée á∏Môe á¡LGƒŸ ó©à°ùJ ¿CGh

,Ö°ùëa »∏ÙG QGô≤à°S’G ∫ÉæJ ó©J ⁄ kÉ«dÉM øª«dG É¡¡LGƒj »àdG

âcôJ Ée GPEGh ,óMGh m¿BG ‘ »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G QGô≤à°S’G kÉ°†jCG πH

á≤£æŸG ∫hO Ö«°üà°S áÑdÉ°ùdG É¡JÉ«YGóJ ¿EÉa ,á©LÉf ∫ƒ∏M ¿hO

.πμc

CGƒ°SCG ƒg ÉŸ OGó©à°S’G¬Ñ°T πμ°ûH OɪàY’G QGôªà°SG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘

ôWÉı »æª«dG OÉ°üàb’G ¢Vô©«°S »°SÉ°SCG OQƒªc §ØædG ≈∏Y »∏c

¢ù«bGƒf ¥óH »Øàμf ’CG Öéj Éæg øëfh ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«∏©a

IÒÑc á«MÉ«°S OQGƒe øe ¬μ∏àÁ ɇ ºZôdÉH kGƒ‰ πbC’G äÉYÉæ°üdG øe Èà©J øª«dG ‘ áMÉ«°ùdG áYÉæ°U

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 76

πc É¡d ó n°ûëoj ¿CG Öéj á«≤«≤M ácô©e ΩÉeCG ÉæfC’ ,§≤a ô£ÿG

™jƒæJ πLCG øe á°Sƒª∏eh IOÉL äGƒ£N PÉîJGh ÒHGóàdGh äÉfÉμeE’G

.»eƒ≤dG πNódG QOÉ°üe

Ö°VÉf ∫ɪ°SCGQ Qó°üe πãÁ - kágGóH ±ô©f ɪc - §ØædG ¿EG

¢†Øîæj ¿CG ƒg ,kÉjOÉ°üàbG ô q°ùØoj ɪc ,Éæg ܃°†ædGh .Oóéàe ÒZh

,™«ª÷G ∑Qój ɪc ,§ØædG Ö©d óbh .êÉàfE’G ∞«dÉμJ øY ™«ÑdG ô©°S

AóH òæe øª«dG ‘ ᫪æàdG á©«ÑWh QÉ°ùe ójó– ‘ kÉ«°ù«FQ kGQhO

∫Gõ˘˘˘j ’h .1986 Ωɢ˘˘Y ‘ ᢢ˘jQÉŒ äɢ˘˘«˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘H §˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘j󢢢˘°üJh êɢ˘˘˘à˘˘˘˘fEG

ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG ºgCG √QÉÑàYÉH √QhO …ODƒj á¶ë∏dG ≈àM §ØædG

¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdGh ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ºμëàJ »àdG

≥«≤– ºàj å«ëH ,á«Ä«ÑdG ᫪æàdGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG ÚH §HôdG

‹ÉàdÉHh ,πÑ≤à°ùŸG π«Lh ‹É◊G π«÷G ÚH ¿RGƒàdG

±Gõ˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ¿hO ø˘˘˘˘e ‹É◊G π˘˘˘˘«÷G äɢ˘˘˘Lɢ˘˘˘M ᢢ˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘J

.áeOÉ≤dG ∫É«LC’G äÉLÉM

ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘°SC’G ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG ‘ ∞˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°†dG ¿CG ‘ ∂°T ’h

ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y √Qhó˘˘H ¢ùμ˘˘©˘˘æ˘˘j ò˘˘NCG »˘˘æ˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dG Oɢ˘˘°üà˘˘˘bÓ˘˘˘d

≈˘˘∏˘˘Y ∂dò˘˘ch ,ᢢ˘«˘˘˘£˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG ÒZ ᢢ˘«˘˘˘Lɢ˘˘à˘˘˘fE’G äɢ˘˘Yɢ˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG

hCG ᢢ˘˘«˘˘˘˘∏ÙG AGƒ˘˘˘˘°S ∫Gƒ˘˘˘˘eC’G ¢ShDhQ äGQɢ˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG º˘˘˘˘é˘˘˘˘M

¤EG ᢢ˘Lɢ˘˘ë˘˘˘H »˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dG Oɢ˘˘°üà˘˘˘b’G ¿Eɢ˘˘a Gò˘˘˘d .ᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘LC’G

ôªãà°ùj ¿CG ™«£à°ùj å«ëH ,á«LÉàfE’G ¬JóYÉb á÷É©e

ΩÉ«≤dG ¿hO øe ºàj ød Gògh ,á«£ØædG ÒZ á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ‘

‘ »æWƒdG OÉ°üàb’G ¥ôZ ¿hO ∫ƒ– á∏eÉ°T ájƒ«æH ìÓ°UEG äÉ«∏ª©H

øe Qò– IóY á«dhO äGƒ°UCG âdÉ©J ,QÉWE’G Gòg ‘h .π°ûØdG ™≤æà°ùe

IQƒ°üH ∑ôëàdG ºàj ⁄ Ée kÉÑjôb øª«dG ¬LGƒj ób »KQÉc ƒjQÉæ«°S

ôjô≤J OQhCG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .¬cQGóJ øμÁ Ée ∑QGóàd á∏LÉY

ócDƒj ,Ú«£ØædG AGÈÿG óMC’ kGôjò– á«dhódG ¿hDƒ°û∏d »μ∏ŸG 󡩪∏d

¢ùªN hCG ™HQCG ∫ÓN kÉjOÉ°üàbG kGQÉ«¡fG ¬LGƒj ób øª«dG ¿CG{ ¬«a

.zäGƒæ°S

äGOGô˘˘jE’G ≈˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dG ᢢ˘fRGƒŸG Oɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘YG QGô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°SG ¿CG ∫É◊Gh

ø˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dG ¿hõı OÉ◊G ±Gõ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°S’G Aƒ˘˘˘°V ‘ ,ÒÑ˘˘˘c π˘˘˘μ˘˘˘°ûH ᢢ˘«˘˘˘£˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘˘dG

Ωƒ«dG - áeƒμ◊G ΩÉ«b »Yóà°ùjh ,ájɨ∏d kÉ≤∏≤e kGôeCG äÉH ,»£ØædG

ΩóY ≈∏Y ,∂dòd kÉ©ÑJ ™jô°S πμ°ûH πª©dGh ,kÉjóL ÒμØàdÉH - ó¨dG πÑb

πjƒ“ ‘ á«£ØædG IhÌdG ≈∏Y - ájô°üM ¬Ñ°T IQƒ°üH - OɪàY’G

øe »eƒ≤dG πNódG QOÉ°üe ™jƒæàd á∏LÉY äGƒ£îH AóÑdGh ,áfRGƒŸG

∑ɢª˘°SC’Gh á˘Mɢ˘«˘˘°ùdɢ˘c kɢ˘jOɢ˘°üà˘˘bG Ió˘˘YGƒ˘˘dG äɢ˘Yɢ˘£˘˘≤˘˘dG ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘J ∫Ó˘˘N

.áYGQõdGh

øª«dG ñÉæe ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,äÉYÉ£≤dG √òg ≈∏Y õ«cÎdÉHh

≈∏Y »YGQõdG ´É£≤dG IQób ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©æj Gògh ,´ƒæàdÉH ™àªàj

≈∏Y ¬fCG ’EG .ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y á«YGQõdG äÉéàæŸGh π«°UÉÙG ™jƒæJ

¿EÉa ,´É£≤dG Gòg ᫪æàd áeƒμ◊G É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G øe ºZôdG

PEG ,kGóL á©°VGƒàe ∫GõJ ’ ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ ¬àªgÉ°ùe

.‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe §≤a áFÉŸG ‘ 9 OhóëH ºgÉ°ùj

∫Gõ˘˘˘J ’ kɢ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘a ᢢ˘YhQõŸG ᢢ˘Mɢ˘˘°ùŸG ¿CG ¤EG Iô˘˘˘aƒ˘˘˘˘àŸG äɢ˘˘˘fɢ˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG Ò°ûJh

¿ƒ«∏e 101 RhÉéàJ ’ »¡a ;OÓÑdG áMÉ°ùe ¤EG kÉ°SÉ«b kGóL á∏«Ä°V

Gògh .øª«∏d á«dɪLE’G áMÉ°ùŸG øe áFÉŸG ‘ 2 øe πbCG …CG ,QÉàμg

πμ°ûH π¨à°ùe ÒZ øª«dG ‘ »YGQõdG ´É£≤dG ¿CG ¤EG ÉfOƒ≤j ™bGƒdG

áeÉ©dG á«fGõ«ŸG óaQ ≈∏Y óYÉ°ùj kɪ¡e kGOQƒe ¿ƒμj ¿C’ ¬∏gDƒj ±Éc

™˘˘jƒ˘˘æ˘˘J QOɢ˘°üe ó˘˘MCG ¬˘˘˘∏˘˘˘©Œ å«˘˘˘ë˘˘˘Hh ,äGOGô˘˘˘jE’G ø˘˘˘e IÈà˘˘˘©˘˘˘e ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘H

π«Ñ°S ≈∏©a .iôNCG á«HôY ¿Gó∏H ‘ π°UÉM ƒg ɪc »eƒ≤dG πNódG

äÉeƒμ◊G ¢†©H É¡à©ÑJG »àdG ,ÚYQGõŸG ºYO á°SÉ«°S äOCG ,∫ÉãŸG

,á˘jOƒ˘˘©˘˘°ùdGh ɢ˘jQƒ˘˘°ùc ᢢ«˘˘°VÉŸG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG ∫Ó˘˘N ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

ɪ¡Zƒ∏H ¤EG iOCG ɇ ,íª≤dG øe ɪ¡LÉàfEG IOÉjR ¤EG

‘ ,ô˘˘˘j󢢢°üà˘˘˘dG ƒ˘˘˘ë˘˘˘f √ÉŒ’Gh »˘˘˘JGò˘˘˘dG Aɢ˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘c’G ᢢ˘∏˘˘˘Mô˘˘˘e

πbC’G á«Hô©dG ∫hódG áªFÉb øª«dG Qó°üàj …òdG âbƒdG

.áFÉŸG ‘ 15 RhÉéàJ ’ áÑ°ùæHh ,íª≤dG øe kÉ«JGP kAÉØàcG

ᢢ˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘e Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG ᢢ˘˘LÉ◊G h󢢢˘Ñ˘˘˘˘J ,≥˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘æŸG Gò˘˘˘˘˘g ø˘˘˘˘˘eh

π˘LCG ø˘e Úé˘à˘æ˘ª˘∏˘d ᢫˘©˘˘«˘˘é˘˘°ûJ ᢢjô˘˘©˘˘°S ᢢ°Sɢ˘«˘˘°S êɢ˘¡˘˘à˘˘f’

‘ ¥ƒ˘˘˘Ø˘˘˘J ᢢ˘jõ› Qɢ˘˘©˘˘˘°SCG ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘°ü◊G ¢Uô˘˘˘˘a Oɢ˘˘˘é˘˘˘˘jEG

ºZôdG ≈∏Yh .IÒÑc áLQóH á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G É¡YÉØJQG

ºYO á°SÉ«°S ≈∏Y ÚjOÉ°üàb’G ¢†©H πÑb øe äɶؖ øe QÉãj ɇ

¿CG ’EG ,êÉàfE’G áØ∏μJ ´ÉØJQ’ kGô¶f ,∫hódG √òg ‘ »YGQõdG ´É£≤dG

‘ ó q°ùéàj á«£ØædG QÉ£bC’G ‘ ᫪æàdG á«é«JGΰS’ »°ù«FôdG ±ó¡dG

IóYÉ≤dG ™«°SƒJ ≥jôW øY §ØædG ô°ü©d ᪠q¶æe ájÉ¡f ¿Éª°†d »©°ùdG

≈˘˘∏˘˘Y »˘˘£˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG ´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG Iô˘˘˘£˘˘˘«˘˘˘°S ¢†«˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘J ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ,ᢢ˘jOɢ˘˘°üà˘˘˘b’G

´É£b AÉæH Ö∏£àj ôeCG ƒgh ,πNódG QOÉ°üe ™jƒæJh »æWƒdG OÉ°üàb’G

´É£b ºYO ¿EÉa ,∂dòdh .§ØædG ≈∏Y óªà©e ÒZ Qƒ£àe …OÉ°üàbG

ájɨ∏d ᪡e Iƒ£N Èà©j øª«dG ‘ »YGQõdG ´É£≤dÉc …ƒ«M »LÉàfEG

,áeÉ©dG áfRGƒŸG äGOGôjEG ≈∏Y »£ØædG ´É£≤dG Iô£«°S øe ∞«Øîà∏d

π«é∏d øª°†J áeGóà°ùe ᫪æJ OÉéjEG ‘ ádÉ©a IQƒ°üH ºgÉ°ù«°Sh

kɢ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘eCG ÌcCG ±hô˘˘˘˘˘˘˘˘X π˘˘˘˘˘˘˘˘X ‘ ¢û«˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘˘˘eOɢ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∫ɢ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘LC’Gh ‹É◊G

.kGQGô≤à°SGh

™jƒæJ ‘ ∫Éq©a πμ°ûH ºgÉ°ùj ¿CG øμÁ …òdG ÊÉãdG ´É£≤dG ÉeCG

‘ §ØædG ó©H Ée áÑ≤◊ qºK øe OGó©à°S’Gh ,»eƒ≤dG πNódG QOÉ°üe

∂∏˘˘àÁ ,±hô˘˘©˘˘e ƒ˘˘g ɢ˘ª˘˘c ,ø˘˘ª˘˘«˘˘dɢ˘˘a .»˘˘˘μ˘˘˘ª˘˘˘°ùdG ´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG ƒ˘˘˘¡˘˘˘a ,ø˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dG

ádÓWEG OGóàeG ≈∏Y Îe ƒ∏«c 2500 ‹GƒëH Qó≤J ,kGóL á∏jƒW πMGƒ°S

√ògh ,Üô©dG ôëHh ¿óY è«∏Nh ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y ájôëÑdG øª«dG

ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸGh ∑ɪ°SC’G øe kÉYƒf 350 AÉgõH á«æZ πMGƒ°ùdG

RhÉéàj ’ kÉ«dÉM π¨à°ùj Ée ¿EG PEG ,ó©H πãeC’G πμ°ûdÉH π¨à°ùoJ ⁄ »àdG

ó``©H Ée ø``eR

ΩOÉ`b §````ØædG

‘ ¢ù«d ádÉfi ’

πH Ö°ùMh øª«dG

™ªLCG ⁄É©dG ‘

77 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

»μª°ùdG êÉàfE’G ºéM ≈∏Y ¢ùμ©æj …òdG ôeC’G ƒgh ,§≤a kÉYƒf 50

¿CG ÚM ‘ ,§˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘a ø˘˘˘˘˘W ∞˘˘˘˘˘dCG 350 ƒ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘H Q󢢢˘˘≤ŸGh kɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ùf π˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘°†dG

.øW ¿ƒ«∏e ∞°üf ¥ƒØJ á«LÉàfE’G äÉfÉμeE’G

áYGQõdG q»YÉ£b ᫪gCÉH kÉ«eƒμM kÉcGQOEG áªK ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh

᪡ŸG ájOÉ°üàb’G πFGóÑdG óMCG ¿Óμ°ûj ób ɪ¡fCGh ,á«μª°ùdG IhÌdGh

äɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘æŸG ô˘˘˘j󢢢°üJ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘˘dG ¿Eɢ˘˘˘a ,ᢢ˘˘∏˘˘˘˘Fɢ˘˘˘°†àŸG ᢢ˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG IhÌ∏˘˘˘˘d

áé«àf ,áqªL äÉHƒ©°Uh äÉjó– ¬LGƒj ∫GR Ée á«μª°ùdG hCG á«YGQõdG

πμ°ûH ÚYÉ£≤dG øjòg ™e »WÉ©à∏d á∏eÉ°T á«é«JGΰSG OƒLh ΩóY

ɢ˘fOɢ˘°üà˘˘b’ »˘˘°Sɢ˘°SCG õ˘˘μ˘˘Jô˘˘e ¤EG ɢ˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘jƒ–h ɢ˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘°Tɢ˘˘©˘˘˘fEG ‘ º˘˘˘gɢ˘˘°ùj

áæjõî∏d Ö°†æj ’ πNO Qó°üeh §ØædG ó©H Ée á∏Môe ‘ »eƒ≤dG

áaô©Ÿ áKqóëoeh á«aÉc á«JÉeƒ∏©e IóYÉb OƒLh ΩóY øY kÓ°†a ,áeÉ©dG

¿CG ø˘˘˘˘˘˘Y ∂«˘˘˘˘˘˘gɢ˘˘˘˘˘f ,ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘LQÉÿG ¥Gƒ˘˘˘˘˘˘°SC’G äɢ˘˘˘˘˘Lɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘MG

…CÉH Ωõà∏J ’ IóY äÉ¡L πÑb øe »FGƒ°û©dG ôjó°üàdG

IOƒ÷Gh äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°UGƒŸG å«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e AGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S Òjɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

QÉ©°SCG ÊóJ ¤EG iOCG ,á«LQÉÿG ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMGh

.™«ÑdG

´É£≤dG kÉ°†jCG ∑Éæg ÚYÉ£≤dG øjòg ÖfÉL ¤EGh

Ω󢢢Y Ö颢˘j ó˘˘ pYGh …Oɢ˘˘°üà˘˘˘bG ´É˘˘˘£˘˘˘˘b ƒ˘˘˘˘gh ,»˘˘˘˘Mɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG

IÒãc á«ŸÉY ÜQÉŒ Aƒ°V ‘ - πμ°ûjh ,¬H áfÉ¡à°S’G

øμd ,á«°SÉ°SC’G »eƒ≤dG πNódG ™jƒæJ QOÉ°üe óMCG -

äÉeƒ≤e ôaƒJ å«M øe - ∫GR Ée øª«∏d áÑ°ùædÉH …ƒ«◊G ´É£≤dG Gòg

∂æÑ∏d ôjô≤J ôcP óbh .¿B’G ≈àM iƒà°ùŸG ¿hO - á«°SÉ°SC’G ¬à°†¡f

πbC’G äÉYÉæ°üdG øe Èà©J øª«dG ‘ áMÉ«°ùdG áYÉæ°U ¿CG ‹hódG

.IÒÑ˘˘c ᢢ«˘˘˘Mɢ˘˘«˘˘˘°S OQGƒ˘˘˘e ø˘˘˘e ø˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dG ¬˘˘˘μ˘˘˘∏˘˘˘àÁ ɇ º˘˘˘Zô˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,kGƒ‰

∞°üàæe ‘ kGójó–h IóY ΩGƒYCG πÑb Qó°U …òdG ,ôjô≤àdG ±É°VCGh

‘ ÉgRôHCG πãªàj IÒãc kGOƒ«b ¬LGƒj øª«dG ‘ áMÉ«°ùdG ƒ‰ ¿CG ,2002

‘ ∫ɪYC’G áÄ«H áHƒ©°Uh ,áØ∏μàdG á«dÉYh áØ«©°V π≤f á«fÉμeEG OƒLh

…CG Üɢ˘˘«˘˘˘Zh »˘˘˘Mɢ˘˘«˘˘˘˘°ùdG è˘˘˘˘jhÎdG ∞˘˘˘˘©˘˘˘˘°Vh ,»˘˘˘˘Mɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG •É˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘dG ∫É›

OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«æeC’G áeƒ¶æŸG ∞©°V Gòch ,¬d äÉWÉ°ûf

.»æª«dG ‘É≤ãdG çGÎdG ≈∏Y á¶aÉÙG QGôªà°SG ¿hO ∫ƒ– π«bGôY

íª°ùJ áªî°†dG øª«dG äÉfÉμeEG ¿CG ¬JGP ôjô≤àdG í°VhCG óbh

á˘Mɢ«˘°Sh ,᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘Mɢ«˘°ùdGh ,᢫˘î˘jQɢà˘dGh ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG á˘Mɢ«˘°ùdG ᢫˘ª˘˘æ˘˘à˘˘H

ᢢ«˘˘∏˘˘Ñ÷G ᢢ˘Mɢ˘˘«˘˘˘°ùdG ¤EG ᢢ˘aɢ˘˘°VE’ɢ˘˘H ,Qõ÷Gh Å˘˘˘WGƒ˘˘˘°ûdGh ±É˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘°U’G

óYGƒdG ´É£≤dG Gòg ∫Ó¨à°SG ∫ÉM ‘h ,iQÉë°üdG IQÉjRh á«LÓ©dGh

øμÁh ,Oô£e πμ°ûH ™ØJÒ°S øª«dG ¤EG ÚeOÉ≤dG ìÉ«°ùdG OóY ¿EÉa

Q’hO äGQÉ«∏e 3 - 2 ‹GƒM ¤EG á«MÉ«°ùdG äGóFÉ©dG ™ØJôJ ¿CG ‹ÉàdÉH

ΩÉY á«é«JGΰS’G øª«dG ájDhôd á«æØdG áYƒªÛG äGôjó≤J Ö°ùëH

áeÉ©dG áæjõî∏d kɪ¡e kGó«°UQ π㪫°S ¬fEÉa ,≥≤– GPEG ôeCG ƒgh .2025

≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ ,OÓÑ∏d ᪡ŸG »eƒ≤dG πNódG QOÉ°üe óMCGh ádhó∏d

Gòg ¬LGƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G á∏μ°ûŸG øμd .§ØædG ó©H Ée áÑ≤M á¡LGƒe

QGôªà°SG ‘ øªμJ ,πãeC’G πμ°ûdÉH ¬dÓ¨à°SG ™æ“h ,Ωƒ«dG ´É£≤dG

äGó˘˘j󢢢¡˘˘˘à˘˘˘dG »˘˘˘eɢ˘˘æ˘˘˘Jh ,ø˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dG ɢ˘˘¡˘˘˘H ô“ »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘eC’G äɢ˘˘HGô˘˘˘£˘˘˘°V’G

.π©ØdÉH πà≤e ‘ óYGƒdG ´É£≤dG Gòg ÜÉ°UCG ɇ ,á«HÉgQE’G

»àdG áØ∏àıG πFGóÑ∏d ¢Vô©àf øëfh Éæg πبf ¿CG ÉææμÁ ’h

,Qƒ¶æŸG ióŸG ∫ÓN øª«∏d »eƒ≤dG πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ‘ ºgÉ°ùJ

ƒgh ,¬∏gÉŒ hCG ¬dÉØZEG ºàj Ée kGÒãc ᫪gC’G ≠dÉH ´É£b ¤EG ¢Vô©àdG

ᢢ˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘°ùdG ±ô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c ,ᢢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘°†dɢ˘˘˘˘a .∑Qɢ˘˘˘˘ª÷Gh ÖFGô˘˘˘˘˘˘°†dG ´É˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘b

á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG äGhOCG ºgCG øe IóMGh Èà©J ,kágGóH ¿ƒjOÉ°üàb’Gh

á«dÉŸG ±GógC’G øe á∏ªL ≥«≤– É¡dÓN øe ádhó∏d øμªoj »àdGh

󢢢©˘˘˘J ô˘˘˘°Uɢ˘˘©ŸG ɢ˘˘æŸÉ˘˘˘Y ∫hO º˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e ‘h .ᢢ˘«˘˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’Gh ᢢ˘jOɢ˘˘°üà˘˘˘b’Gh

á«°ù«FôdG QOÉ°üŸG óMCG ∑Qɪ÷G äGóFÉYh ÖFGô°†dG

kɢ˘jOGô˘˘jEG kGQ󢢰üe ɢ˘gQɢ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘H ,ᢢdhó˘˘∏˘˘d ᢢeɢ˘©˘˘˘dG ᢢ˘fRGƒ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d

á«MÉædG √òg øe øª«dG ‘ ó¡°ûŸG øμd .kÉeGóà°ùeh kɪ¡e

äɢ˘ª˘˘°S ió˘˘MEG äɢ˘H »˘˘Ñ˘˘jô˘˘°†dG Üô˘˘¡˘˘à˘˘dɢ˘a ;kɢ˘Ø˘˘∏˘˘àfl hó˘˘Ñ˘˘˘j

¿CG øY kÓ°†a ,∞°SCÓd kÉNƒ°SQ ÌcC’G »æª«dG OÉ°üàb’G

ᢢ°SQɇ â뢢˘Ñ˘˘˘°UCG ᢢ˘«˘˘˘cô˘˘˘ª÷Gh ᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘jô˘˘˘°†dG äGAɢ˘˘Ø˘˘˘YE’G

kÉfÉ«MCGh ,IòaÉf ÚfGƒb ÖLƒÃ kÉfÉ«MCG ≈£©oJh ,á©FÉ°T

π˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘K Ö°ù뢢˘˘˘H π˘˘˘˘˘ch ,¿ƒ˘˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dÉfl IQƒ˘˘˘˘˘°üH iô˘˘˘˘˘NCG

.ó∏ÑdG ‘ »côª÷G hCG »Ñjô°†dG AÉØYE’G ÖMÉ°U

»àdG á«Ñjô°†dG ábÉ£dG ºéM ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG ¢†©H Ò°ûJh

¿ƒ«∏jÎdG ¥ƒØj ,áªFÉ≤dG á«Ñjô°†dG á«YhC’G ÖLƒÃ π q°üëoJ ¿CG øμÁ

äGOGôjE’G øe áFÉŸG ‘ 40 ‹GƒM ¬àÑ°ùf Ée πμ°ûJ É¡fCG …CG ,∫ÉjQ

Ö°ùM - kɢ˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘a ᢢ˘˘∏˘˘˘˘ q°üëoŸG ÖFGô˘˘˘˘°†dG ¿CG ÚM ‘ ,ᢢ˘˘©˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘àŸG ᢢ˘˘˘eɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG

∫ÉjQ QÉ«∏e 340 â¨∏H - 2009 ΩÉ©∏d ÖFGô°†dG áë∏°üe äGôjó≤J

3^5 ƒëæH Qó≤J ôFÉ°ùN óÑμàJ áeÉ©dG áæjõÿG ¿EÉa ∂dòdh ,§≤a

.§≤a »Ñjô°†dG Üqô¡àdG AGôL kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e

Üqô°ùàdG hCG Üô¡àdG á∏μ°ûe ≈∏Y kÉ«FÉ¡f AÉ°†≤dG ¿CG á≤«≤◊Gh

¬Ñ°T lôeCG ,AGÈÿG ó≤à©j ɪc ,»côª÷G Öjô¡àdG ∂dòch »Ñjô°†dG

Iôªà°ùŸG á©HÉàŸGh á«aÉμdG ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG OƒLh øμd ,π«ëà°ùe

±Gô°TEÓd ÉgQhóH á©°VÉÿG ,É¡JÉ°ù°SDƒeh ádhódG Iõ¡LCG πÑb øe

,»Ñjô°†dG Üô¡àdG á¡LGƒe ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°ùj ób ,»FÉ°†≤dG

øe á∏FÉW ≠dÉÑà áeÉ©dG á«fGõ«ŸG óaQ á«fÉμeEG í«à«°S …òdG ôeC’G

πã“h ,ájOÉ°üàb’G øª«dG äÉeRCG á¡LGƒe ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T

∞q«μàdGh »eƒ≤dG πNódG QOÉ°üe ™jƒæàd áMÉàŸG πFGóÑdG óMCG ‹ÉàdÉH

áeƒμ◊G ≈∏Y »¨Ñæj ,∂dP Aƒ°V ‘h .§ØædG ó©H Ée á∏Môe ™e

É¡à÷É©eh ÖfÉ÷G Gòg ‘ ä’ÓàN’G ójó– ≈∏Y πª©dG á«æª«dG

ΩGõàd’G ≈∏Y ™«é°ûàdG qºK øeh ,á«fƒfÉ≤dG πÑ°ùdG ≈à°ûH πLÉY πμ°ûH

»˘˘˘Ñ˘˘˘jô˘˘˘°†dG π˘˘˘«˘˘˘°ü뢢˘à˘˘˘˘dG IAɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘c ™˘˘˘˘aQh ,ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘jô˘˘˘˘°†dG 󢢢˘j󢢢˘°ùà˘˘˘˘H »˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG

≈`∏Y π``ª©dG

äÉéàæŸG ôjó°üJ

á«μª°ùdG hCG á«YGQõdG

¬LGƒ```j ∫GR É```e

IÒ``ãc äÉ``Hƒ©°U

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 78

ÜGƒãdG CGóÑe ¿ƒfÉb π«©ØJ ¿hO øe ôeC’G Gòg ºàj ødh ,»côª÷Gh

.¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ kGóMCG »æãà°ùJ ’ IQƒ°üHh ,ÜÉ≤©dGh

äÉjóëàdG á¡LGƒŸ OÉ°üàb’G ójóŒ¿B’G øe πeÉ©àdG Öéj ¬fEG ∫ƒ≤dG øμÁ ,ôeCG øe øμj ɪ¡eh

≈àM ,kÉÑjôb øª«dG ¬LGƒJ ób »àdG §ØædG ó©H Ée áÑ≤M ™e kGóYÉ°üa

á≤«≤ëc ,ójóL øe ¿GQhódG ‘ ±É°ûμà°S’G äÉ«∏ªY á∏éY äòNCG ¿EG

ɢ˘ª˘˘c ,ɢ˘¡˘˘Jɢ˘gGô˘˘cEGh ɢ˘¡˘˘Jɢ˘©˘˘Ñ˘˘J Ωɢ˘eCG ±ƒ˘˘bƒ˘˘dɢ˘H Iô˘˘jó˘˘Lh ɢ˘¡˘˘æ˘˘˘e ¢Uɢ˘˘æ˘˘˘e ’

øe ∂dP ºàj ødh .áMÉàŸG äÉfÉμeE’G πc áÄÑ©J ∫ÓN øe ,É¡°Uôa

󢢢jóŒ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y OÓ˘˘˘Ñ˘˘˘dG Oɢ˘˘°üà˘˘˘bG õ˘˘˘Ø– ᢢ˘«˘˘˘fÓ˘˘˘ª˘˘˘Y äɢ˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°S ™˘˘˘°Vh ¿hO

¿CG 󢢢˘cDƒŸGh .ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘H ôÁ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ùdG Qƒ˘˘˘˘g󢢢˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘dɢ˘˘˘M RhÉŒh ,¬˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘f

ᢢ«˘˘°Sɢ˘«˘˘°ùdG IOGQE’G äô˘˘aƒ˘˘J ¿EG Iô˘˘aƒ˘˘˘à˘˘˘e π˘˘˘¶˘˘˘J π˘˘˘FGó˘˘˘Ñ˘˘˘dG

ÉæeÉeCG íàØJ øjôNB’G ÜQÉŒ ¿CG ɪc ,ó«°TôdG QGô≤dGh

,ÉæeÉeCG ∫Gõj ’ πÑ≤à°ùŸG ¿CÉH πeC’G øe á°†jôY Iƒc

äɢ˘«˘˘YGó˘˘Jh Qɢ˘KBG Rhɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘d ᢢ˘«˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘M ᢢ˘°Uô˘˘˘a ɢ˘˘æ˘˘˘j󢢢d ¿CGh

,IójóY ¿Gó∏H â∏©a ɪc »£ØædG Éæfhõfl ܃°†f

,øjôëÑdG áμ∏‡ »g É¡a .Éæe kGóL Öjôb É¡°†©H

ó©H Ée ô°üY (RhÉŒh) ™e ∞«μàdG âYÉ£à°SG ,kÓãe

∫hCG ä󢢢˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘°T »˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘M ‘ §˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ܃˘˘˘˘˘˘˘˘°†f

¿CG âYɢ˘£˘˘˘à˘˘˘°SGh ,ᢢ˘≤˘˘˘£˘˘˘æŸG ‘ ᢢ˘«˘˘˘£˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG äɢ˘˘aɢ˘˘°ûà˘˘˘c’G

º«∏bE’G ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG õcGôŸG ºgCG øe óMGh ¤EG ∫ƒëàJ

™fÉ°üe ÈcCG øe óMGh ∑ÓàeÉH kÉ«dÉM ôîàØJ »gh ,⁄É©dG ‘ ÉÃQh

ºgCG øe IóMGh íÑ°üJ ¿C’ kÉ©∏£J …óÑJ ɪc ,⁄É©dG ‘ Ωƒ«æŸC’G

.á≤£æŸG ‘ áMÉ«°ùdG äÉ¡Lh

á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ó‚ ,kÉ°†jCG Éæeh É¡æe áHô≤e ≈∏Yh

≈∏Y kGOɪàYG äGOÉ°üàb’G ÌcCG øe óMGh øe âdƒ– »àdG ,IóëàŸG

ºZQ ,¬«∏Y kÓjƒ©J äGOÉ°üàb’G πbCG óMCG ¤EG 1980 ΩÉY ‘ §ØædG

¿É¡à°ùj ’ kÉ«£Øf kÉ«WÉ«àMGh kÉfhõfl …ƒ– ∫GõJ ’ É¡«°VGQCG É¡fCG

»HO IQÉeEÉH âØ°üY »àdG á«dÉŸG áeRC’G äGÒKCÉJ øe ºZôdG ≈∏Yh .¬H

ᢢ˘e󢢢°üdG ¢Uɢ˘˘°üà˘˘˘eGh Oƒ˘˘˘ª˘˘˘°üdG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y IÒNC’G IQ󢢢˘b ¿Eɢ˘˘˘a ,kGô˘˘˘˘NDƒ˘˘˘˘e

ÜÉéYEG äRÉM É¡fEG πH ,É¡∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM ∑ƒμ°ûdG øe ÒãμdG äOóH

∫hO ∫ÉeBG ó°ùŒ ∫GõJ ’ É¡fEÉa qºK øeh ,ÚjOÉ°üàb’G AGÈÿG

‘ áªî°†dG §ØædG QÉHBG âqØL ¿EG ≈àM ¥ô°ûe πÑ≤à°ùe ‘ è«∏ÿG

.AÉLQC’G ∂∏J

IÒÑ˘˘c ᢢ˘°Uô˘˘˘a ø˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dG Ωɢ˘˘eCG ¿CG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y 󢢢«˘˘˘cCɢ˘˘à˘˘˘dG ¤EG ɢ˘˘fOƒ˘˘˘≤˘˘˘j Gò˘˘˘gh

É¡fhõfl ܃°†æd - á«KQÉμdG ÉÃQh - áÑdÉ°ùdG äÉ«YGóàdG RhÉéàd

á«∏ªY IQGOEG âæ°ùMCG ¿EG ,»eƒ≤dG É¡∏NO QOÉ°üe ™jƒæJh ,»£ØædG

‘ ,ø˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dɢ˘˘a .(§˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG 󢢢©˘˘˘H ɢ˘˘e Oɢ˘˘°üà˘˘˘˘bG) ¤EG ɢ˘˘˘gOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘bG ∫ɢ˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘fG

,IQhÉÛG è«∏ÿG ∫hO øe w…CG É¡μ∏“ ’ äÉeƒ≤e ∂∏àÁ ,á≤«≤◊G

ºZQ áeGóà°ùe ᫪æJ ≥«≤ëàd á«JGƒe á«æª«dG áeƒμ◊G ΩÉeCG á°UôØdGh

äɢ˘˘Yɢ˘˘£˘˘˘b ¬˘˘˘j󢢢dh ,ᢢ˘«˘˘˘LGô˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°S’G OGƒŸÉ˘˘˘H »˘˘˘˘æ˘˘˘˘Z ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘dɢ˘˘˘a ;A»˘˘˘˘°T π˘˘˘˘c

äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©fÉ°U ø°ùMCG ¿EG É¡«∏Y OɪàY’G øμÁ ,IóYGh ájOÉ°üàbG

IAÉØμHh ó«L πμ°ûH ɡ૪æJh É¡JQGOEG ó∏ÑdG ‘ á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G

≈∏Y áeƒμ◊G õcôJ ¿CG º¡ŸG øe ,á«dÉ◊G äÉ¡LƒàdG πX ‘h .á«dÉY

AÉLQCG ∞∏àfl ‘ á«é«JGΰSG ájQɪãà°SG äÉYhô°ûe áeÉbEG ™«é°ûJ

±ó¡H á«LÉàfEG äGóMh øjƒμJ ¤EG mRGƒàe πμ°ûHh kÉ«dÉJ ™aódGh ,OÓÑdG

π˘˘˘ã˘˘˘e ᢢ˘aɢ˘˘°†e ᢢ˘ª˘˘˘«˘˘˘b ≥˘˘˘«˘˘˘≤– ɢ˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘μÁ »˘˘˘à˘˘˘dG ∂∏˘˘˘J ɢ˘˘ª˘˘˘«˘˘˘°S’ ,ô˘˘˘j󢢢°üà˘˘˘dG

â«fGô÷Gh Qƒî°üdGh ΩÉNôdG π«Ñb øe á«LGôîà°S’G äÉYÉæ°üdG

Oƒ˘˘˘˘˘˘∏÷Gh ±Ó˘˘˘˘˘˘YC’Gh è˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘˘dGh ∫õ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°U ∂dò˘˘˘˘˘˘ch ,¢ùÑ÷Gh

ᢢ˘Ä˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘fɢ˘˘˘°üe Aɢ˘˘˘°ûfEG ™˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘°ûJ ø˘˘˘˘Y kÓ˘˘˘˘°†a ,∑ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘°SC’G ô˘˘˘˘j󢢢˘°üJh

¿É˘ª˘à˘FG π˘ã˘e ô˘˘j󢢰üà˘˘∏˘˘d Ió˘˘fɢ˘°ùŸG äɢ˘eóÿGh ∞˘˘«˘˘∏˘˘¨˘˘à˘˘dGh

π≤ædGh øë°ûdG äÉeóN ‘ ™ q°SƒàdGh ,äGQOÉ°üdG πjƒ“h

.äGQOÉ°ü∏d

¢ShQóŸGh OÉ÷G Ωɪàg’G π¶j ,∂dP ¤EG ∞°VCG

GP kGôeCG á«dÉŸG ¥GQhCÓd ¥ƒ°S AÉ°ûfEGh ‘ô°üŸG ´É£≤dÉH

¤EG …ODƒj ±ƒ°S ¥ƒ°ùdG √òg πãe AÉ°ûfEÉa ,á¨dÉH ᫪gCG

‹ÉàdÉHh ,™ªàÛG OGôaCG iód …QÉNO’G »YƒdG ᫪æJ

.OÓ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ᢢ˘˘jOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’Gh ᢢ˘˘«˘˘˘˘Lɢ˘˘˘à˘˘˘˘fE’G I󢢢˘Yɢ˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘J

Qɢ˘˘KB’G ‘Ó˘˘˘J IQhô˘˘˘°V ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kɢ˘˘°†jCG 󢢢˘j󢢢˘°ûà˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘j’h

Oɢ˘°üà˘˘b’G ≈˘˘∏˘˘Y ᢢ˘«˘˘˘dÉ◊G IÒJƒ˘˘˘dG ≥˘˘˘ah …ô˘˘˘μ˘˘˘°ù©˘˘˘dG ¥É˘˘˘Ø˘˘˘fEÓ˘˘˘d ᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘°ùdG

±É©°VCG áKÓK ‹GƒM øgGôdG âbƒdG ‘ ≠∏Ñj ¬fCG kÉ°Uƒ°üN ,»æWƒdG

ájCG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ɪc .áë°üdGh º«∏©àdG äÉeóN ≈∏Y ≥Øæj Ée

Öéj …OÉ°üàb’G ƒªædGh êÉàfE’G ä’ó©e IOÉjR ¤EG ±ó¡J ä’hÉfi

∂dP ¿CG ÒZ ,ᢢ≤˘˘«˘˘bO ᢢ«˘˘ª˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘«˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘æÃh ᢢ˘jɢ˘˘æ˘˘˘©˘˘˘H ᢢ˘°ShQ󢢢e ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘J ¿CG

Ωɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘g’G QG󢢢≤˘˘˘e IOɢ˘˘˘jõ˘˘˘˘H - ᢢ˘˘«˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘°SCG ᢢ˘˘LQ󢢢˘H - kɢ˘˘˘fƒ˘˘˘˘gô˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S

‘ ΩGhódG ≈∏Y ¬JÉLôfl ¿ƒμJ å«ëH ,»ª∏©dG åëÑdÉH »eƒμ◊G

∫É≤àfG ¿EG ,∫ƒ≤dG ¬°UÓNh .ó∏ÑdG ‘ IóYGƒdG êÉàfE’G äÉYÉ£b áeóN

πeÉc πμ°ûH √QÉ«¡fG »æ©j ób §ØædG ó©H Ée á∏MôŸ øª«dG OÉ°üàbG

≥«≤– øY ,IQGóL πμHh ,É¡∏°ûa âàÑKCG á«eƒμM á°SÉ«°S πX ‘ ∂dPh

‘ ∂dPh ,á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e ≈fOCG

πFGóÑdÉa .¬Hƒ°†f á∏Môe ó©H ∂dÉH ɪa ,§Øæ∏d ™°VGƒàe ôjó°üJ πX

,ᢢ«˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘dG ᢢeƒ˘˘μ◊G Ωɢ˘eCG ᢢMhô˘˘£˘˘e »˘˘eƒ˘˘≤˘˘dG π˘˘Nó˘˘dG QOɢ˘°üe ™˘˘jƒ˘˘æ˘˘à˘˘d

êÉà– §≤a ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y Égò«Øæàd ájôë°S áØ°Uh ¤EG êÉà–’h

ífÎj CGóH íjôL OÉ°üàbÉH ¢Vƒ¡æ∏d ábOÉ°U á«fh ájƒb IOGQEG ¤EG

IÌY ôéM ∫hCG óæY •ƒ≤°ù∏d ÖgCÉàjh

ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdÉH ºà¡e »æÁ ÖJÉc@

äGóFÉY áÑ°ùf

`H Qó≤J §ØædG95%

óFGƒY 𪛠øe

h ôjó°üàdG75%

áfRGƒŸG äGOGôjEG øe

79 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

áÑ°ùædÉH äƒe hCG IÉ«M ádCÉ°ùe π«ædG ô¡f √É«e ¿ÉjôL Èà©j

Égójó¡J ‘ ô°üŸ ájOÉ©ŸG ∫hódG ¢†©H ¬àeóîà°SG ó≤a ,ô°üŸ

¬¡Lh …òdG ójó¡àdG ™e ájGóÑdG âfÉc å«M ,Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y

áKÓK øe ÌcCG òæe Êɪã©dG ó¡©dG ‘ ô°üe ºcÉ◊ á°ûÑ◊G ∂∏e

¬∏dG ¿EG å«ëa ∂àÑbÉ©Ÿ kÉ«aÉc ¿ƒμ«°S π«ædG ¿EG{ ∫Éb ɪæ«M ¿hôb

¿CG ÉææμÁ ºK øeh √Aɉh ¬JÒëHh ¬YƒÑæj ÉæjójCG ‘ ™°Vh ób

ΩɪàgG ∞bƒàj ⁄ âbƒdG ∂dP òæeh ,zºμFGòjEG ‘ ¬eóîà°ùf

äóæL å«M ,¬«∏Y Iô£«°ù∏d π«ædG ô¡f ™HÉæe ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ô°üe

º˘˘μ˘˘M ∫Ó˘˘N ᢢ°Uɢ˘N ±ó˘˘¡˘˘dG Gò˘˘g ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d ᢢjô˘˘μ˘˘˘°ù©˘˘˘dG äÓ˘˘˘ª◊G

‘h .ô°ûY ™°SÉàdGh ô°ûY øeÉãdG Úfô≤dG ‘ √OÉØMCGh »∏Y óªfi

∫hOh á°ûÑ◊G áμ∏‡ É¡≤∏£J »àdG äGójó¡àdG ∞bƒàJ ⁄ πHÉ≤ŸG

±GÎY’G Ω󢢢˘˘˘Y ɢ˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘˘NBG ¿É˘˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dGh iô˘˘˘˘˘˘˘NC’G ô˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘e

IÎa ∫ÓN É¡©«bƒJ ” »àdGh π«ædG √É«Ÿ ᪶æŸG äÉ«bÉØJ’ÉH

∞°üàæe ≈àMh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ ∫hódG ∂∏J ∫ÓàMG

.øjô°û©dG ¿ô≤dG

1997 ΩÉY ‘ äCGóH ób áeRC’G ∂∏àd ¤hC’G äGô°TDƒŸG âfÉc

…òdG ʃfÉ≤dG QÉWE’G ≈∏Y ™«bƒàdG ∫hódG ∂∏J â°†aQ ɪæ«M

¢Uƒ°üîH ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ¬JôbCG

ÚH πeÉ©àdG óYGƒb Oóëj …òdGh Ohóë∏d IôHÉ©dG á«FÉŸG …QÉÛG

»gh π«ædG ô¡f QGôZ ≈∏Y ‹hO »FÉe …ô› ‘ ácΰûŸG ∫hódG

.∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ` Qô°†dG ΩóY ` ∞°üæŸGh ∫OÉ©dG ΩGóîà°S’G

IQhô˘˘°†H á˘˘Ñ˘˘dɢ˘£˘˘˘e ™˘˘˘Ø˘˘˘Jô˘˘˘J ∫h󢢢dG ∂∏˘˘˘J äGƒ˘˘˘°UCG äCG󢢢H ɢ˘˘g󢢢©˘˘˘H

1929h 1902) ΩGƒ˘˘˘˘YCG áÁ󢢢˘≤˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘bɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘J’G ‘ ô˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG IOɢ˘˘˘˘YEG

√É«Ÿ hÉ°ùàe ™jRƒJ ≥«≤– πØμJ IójóL äÉ«bÉØJG ™°Vhh (1959h

ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G ±ÓàNG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ¿hO øe ô¡ædG

OGó˘˘˘à˘˘˘Y’G ¿hO ø˘˘˘eh √ɢ˘˘«ŸG ø˘˘˘e äɢ˘˘«˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘dG √ò˘˘˘¡˘˘˘˘d ᢢ˘˘dhO π˘˘˘˘c ᢢ˘˘Lɢ˘˘˘Mh

.√É«ŸG √òg ‘ Ö°üŸG »àdhód á«îjQÉàdG ¥ƒ≤◊ÉH

ÚeÉ©dG ∫ÓN äôL »àdG äÉ°VhÉØŸG øe IóY ä’ƒL ó©Hh

,ï«°ûdG Ωô°T ‘ áÑjôb IÎa òæe ÉgôNBG ¿Éc ‹É◊Gh »°VÉŸG

¿GOƒ°ùdGh ô°üe ÖdÉ£Ÿ ¢†aGôdG É¡Øbƒe ≈∏Y ∫hódG ∂∏J äô°UCG

QÉ£NE’Gh ,»FÉŸG øeC’ÉH ≥∏©àJ á«°ù«FQ ÉjÉ°†b çÓK ‘ á∏ãªàŸG

äGQGô≤dG ≈∏Y âjƒ°üàdGh ,√É«e ™jQÉ°ûe …CG ΩÉ«b πÑb ≥Ñ°ùŸG

‘ âæ∏YCG »àdG ∫hódG ∂∏J ÖdÉ£J ɪc ,á«Ñ∏ZC’G ¢ù«dh ,´ÉªLE’ÉH

ᢢ«˘˘bɢ˘Ø˘˘J’G ≈˘˘∏˘˘Y Oô˘˘Ø˘˘˘æŸG ™˘˘˘«˘˘˘bƒ˘˘˘à˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ɢ˘˘¡˘˘˘eõ˘˘˘Y ´É˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G ᢢ˘jɢ˘˘¡˘˘˘f

.π©ØdÉH kGôNDƒe ” Ée ƒgh π«ædG ¢VƒM ∫hód áMÎ≤ŸG ájQÉWE’G

¥ƒ˘˘˘≤◊ɢ˘˘H ±GÎY’G ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°†à˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG »˘˘˘˘FÉŸG ø˘˘˘˘eC’G ᢢ˘˘«˘˘˘˘°†b ¿EG

áÁó≤dG äÉ«bÉØJ’G ¿CG iôJ »àdG ™ÑæŸG ∫hO É¡°†aôJ ,á«îjQÉàdG

á«≤jôaE’G ∫hódG ≈∏Y É¡°Vôa iôL ô¡ædG √É«e ∫Ó¨à°SG º«¶æàd

∫hódG º¶©eh ¿GOƒ°ùdGh ô°üe πà– âfÉc »àdG É«fÉ£jôH πÑb øe

.∫hódG ∂∏J ¥ƒ≤ëH kÉaÉëLEG øª°†àJh ,á«æ©ŸG á«≤jôaE’G

â°üf ɢ˘ª˘˘∏˘˘ã˘˘e ,´É˘˘ª˘˘˘LE’G ø˘˘˘e k’󢢢H ᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ZC’ɢ˘˘H âjƒ˘˘˘°üà˘˘˘dG ɢ˘˘eCG

Ωôëj Éà √É«ŸG ¢ü°üM ™jRƒJ IOÉYEG »æ©«a ,á≤HÉ°ùdG äÉbÉØJ’G

kÉ«dÉM ÊÉ©J ô°üe ¿CG á°UÉN ,»°ù«FôdG É¡JÉ«M ¿Éjô°T øe ô°üe

¿CG ¤EG áaÉ°VEG .kÉ«FÉe IÒ≤ØdG ∫hódG øe Èà©Jh √É«e áeRCG øe

ÉHôM ô°üe ¢VƒîJ πgk

?π«ædG √É«e πLCG øe

¿CG ô°üŸ øμÁ ’ å«M ,∫RC’G Ëób òæe ïjQÉàdG ≥FÉ≤M É¡JócCG á≤«≤M ..π«ædG áÑg ô°üe

»àdG äGQÉ°†◊G ΩóbCG ¬ÄWGƒ°T ≈∏Y âeÉb …òdG π«ædG ô¡f √É«e ¿hO øe ¢û«©J πH ôgOõJh ƒªæJ

.á«fƒYôØdG IQÉ°†◊G »gh ïjQÉàdG É¡aôY

IOƒa óªMCG@

∫hódG ¢†`jô– ‘ ÒÑ``c QhO Ö```©d øY ∞bƒàJ ⁄ π```«FGô°SEG

π«ædG ô¡æd áªXÉædG á≤HÉ°ùdG äÉbÉØJ’G AɨdE’ ô°üe ó°V á«≤jôaE’G

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 80

≥Ñ°ùe πμ°ûH ¿GOƒ°ùdGh ô°üe QÉ£NEG IQhô°†H ≥∏©àŸG óæÑdG AɨdEG

™ÑæŸG ∫hO ój ≥∏£j ±ƒ°S ,π«ædG ô¡f ≈∏Y Ohó°S äÉYhô°ûe …CÉH

ô˘˘˘˘°üe ¤EG ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘gGò˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG ¢ü«˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘Jh π˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG √ɢ˘˘˘«˘˘˘˘e π˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘d

.¿GOƒ°ùdGh

á«Ø∏ÿG ‘ π«FGô°SEGh á¡LGƒdG ‘ ™ÑæŸG ∫hOäGÒ¨˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d âHɢ˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ™˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æŸG ∫hO ¿Cɢ˘˘˘c IQƒ˘˘˘˘°üdG ᢢ˘˘¡˘˘˘˘LGh h󢢢˘Ñ˘˘˘˘J

øe kGójõe »æ©J »àdGh É¡H ô“ »àdG á«aGôZƒÁódGh ájOÉ°üàb’G

á«Ø∏N øμd ,Ö°üŸG »àdhód ÖgòJ »àdG π«ædG √É«e ¤EG áLÉ◊G

á«LQÉN ∫hO É¡Ñ©∏J QGhOCÉH §ÑJôj ôNBG A»°T ¤EG Ò°ûJ IQƒ°üdG

á«°†≤c IÒ£Nh á°SÉ°ùM á«°†b ‘ É¡YGQP q‹h ô°üe AGòjEG ójôJ

π«FGô°SEG ‘ πãªàJ kGójó– ∫hódG √ògh ,π«ædG √É«e

ô°üe ≈∏Y §¨°†∏d ¿É«©°ùJ Úà∏dG IóëàŸG äÉj’ƒdGh

iôNCG ÉjÉ°†b ‘ ä’RÉæàdG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.ÉgÒZh Ú£°ù∏a á«°†≤c

»àdG ICGô÷G ‘ í°VGh πμ°ûH ô¡¶j ∂dP π©dh

≈∏Y CGôéàJ âfÉc Ée »àdG ™ÑæŸG ∫hO äÉ«cƒ∏°S ∞∏¨J

™àªàJ øμJ ⁄ ƒd É¡H âeÉb »àdG ∂∏àc äGƒ£N PÉîJG

É«Hƒ«KEG âfÉc ɪa .Ö«HCG πJh ø£æ°TGh øe IófÉ°ùÃ

≈∏Y É¡àæH »àdG Ohó°ùdG óMCG ìÉààaG ≈∏Y CGôéààd

.IôgÉ≤dG ¤EG ´ƒLôdG ¿hO øe (…õ«μ«J qó°S) π«ædG

‘ ,»˘˘∏˘˘«˘˘FGô˘˘°SE’G 󢢩˘˘H ɢ˘ª˘˘«˘˘ah ,»˘˘μ˘˘jô˘˘eC’G π˘˘Nó˘˘à˘˘dG ¿CG ±hô˘˘˘©˘˘˘eh

ô¡ædG √É«e øe AõL ÖéëH ≥∏©àj Ée á°UÉN π«ædG ô¡f ¿hDƒ°T

ó˘˘≤˘˘a ,ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG ¿ô˘˘≤˘˘dG äɢ˘æ˘˘«˘˘KÓ˘˘K ¤EG Oƒ˘˘©˘˘j ɢ˘«˘˘˘Hƒ˘˘˘«˘˘˘KEG ø˘˘˘e ᢢ˘eOɢ˘˘≤˘˘˘dG

»àdG (ÉfÉJ) IÒëH ≈∏Y ó°S AÉ°ûfEG ≥M ≈∏Y á«μjôeCG ácô°T â∏°üM

ÉgAGQh øeh É«fÉ£jôH øμd ,π«ædG ô¡æd √É«ŸG QOÉ°üe ºgCG øe ó©J

äÉæ«°ùªÿG ‘h .´hô°ûŸG ∞bƒàa Ió°ûH â°VÎYG ¿GOƒ°ùdGh ô°üe

äɢ˘˘j’ƒ˘˘˘dG â뢢˘Ñ˘˘˘°UCG ¿CG 󢢢©˘˘˘H ɢ˘˘fɢ˘˘J IÒ뢢˘H 󢢢°S ´hô˘˘˘°ûe Aɢ˘˘«˘˘˘˘MEG 󢢢˘«˘˘˘˘YCG

.É«Hƒ«KEG ≈∏Y Iô£«°ùŸG ≈ª¶©dG Iƒ≤dG á«μjôeC’G IóëàŸG

¢†jô– ‘ ÒÑc QhO Ö©d øY π«FGô°SEG ∞bƒàJ ⁄ É¡ÑfÉL øe

᪶æŸG á≤HÉ°ùdG äÉbÉØJ’G AɨdE’ ,ô°üe ó°V á«≤jôaE’G ∫hódG

á«YGQõdG äGÈÿÉH ∫hódG √òg ójhõJ ∫ÓN øe ∂dPh ,π«ædG ô¡æd

¤EG π«ædG √É«e πjƒëàd Ohó°S ™jQÉ°ûe AÉæÑd áeRÓdG äGQɪãà°S’Gh

ó«dƒJh áYGQõdG øjOÉ«e ‘ ÈcCG πμ°ûH É¡æe IOÉØà°S’Gh ,É¡«°VGQCG

.AÉHô¡μdG

O󢢢g …ò˘˘˘dG »˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘˘FGô˘˘˘˘°SE’G ᢢ˘˘«˘˘˘˘LQÉÿG ô˘˘˘˘jRh ¿É˘˘˘˘eÈ«˘˘˘˘d Qh󢢢˘¨˘˘˘˘«˘˘˘˘aCG

Oƒ≤j …òdG ƒg ,¬gÉ«Ã ô°üe ¥GôZEGh ‹É©dG ó°ùdG ÒeóàH á«fÓY

ΩÉ©dG ‘ á«≤jôaEG ∫hO ¢ùªN QGR å«M ,√òg ¢†jôëàdG á«∏ªY ¿B’G

äɢ˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘°T 10 ø˘˘˘˘˘˘˘Y Ú∏˘˘˘˘˘˘˘ã‡ º˘˘˘˘˘˘˘°†j ÒÑ˘˘˘˘˘˘˘c 󢢢˘˘˘˘ah ¢SCGQ ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘˘°VÉŸG

ᢢYɢ˘˘æ˘˘˘°üdGh ᢢ˘°Só˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dGh ᢢ˘YGQõ˘˘˘dG ä’É› ∞˘˘˘∏˘˘˘àfl ‘ ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘°SEG

√É«Ã ≥∏©àJ IÒÑc ™jQÉ°ûe ò«Øæàd ácΰûe Oƒ≤Y ™«bƒàd ájôμ°ù©dG

…ôμ°ùY …ô°üe ∑ô– …CG á¡LGƒŸ ΩRÓdG ìÓ°ùdG ÒaƒJh ,π«ædG

.á«fGó«e äÉ¡LGƒe ¤EG QƒeC’G äQƒ£J ∫ÉM ‘

´Gô°üdG ádCÉ°ùe Ö«HCG πJh ø£æ°TGh Ωóîà°ùJ ∂dP ¤EG áaÉ°VEG

™aóJ å«M π«ædG ô¡f √É«e á«°†b ‘ ¿GOƒ°ùdG ܃æL ‘ ôFGódG

Ée ƒgh IójóL ádhO AÉæHh ¿GOƒ°ùdG ܃æL ∫É°üØfG √ÉŒÉH ¿ÉàdhódG

RÉëæJ ¿CG ™bƒàŸG øe å«M ,ô°üe ∞bƒe ó«≤©J ¬«∏Y ÖJΫ°S

.™ÑæŸG ∫hO ∞bGƒe ¤EG Iójó÷G ádhódG

¿GOƒ°ùdG ôjôëàd á«Ñ©°ûdG ácô◊G ‹hDƒ°ùe äÉëjô°üJ π©dh

Új ∫Éb å«M ,áMGô°U ∂dP ócDƒJ ܃æ÷G ∫É°üØfÉH áÑdÉ£ŸG

܃˘˘˘æ˘˘˘L ¿EG{ ᢢ˘cô◊G º˘˘˘°Sɢ˘˘H »˘˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘dG ≥˘˘˘Wɢ˘˘æ˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘Kɢ˘˘˘e

,π«ædG ¢VƒM ‘ 11 ºbQ ádhódG íÑ°ü«°S ¿GOƒ°ùdG

ÚH ô¡ædG √É«e ¢ü°üM ™jRƒJ IOÉYEG ºàà°S ‹ÉàdÉHh

.zójó÷G ™bGƒdG Aƒ°V ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG

√É«ŸG ÜhôMh ô°üeAÉ£NCG âÑμJQG ájô°üŸG áeƒμ◊G ¿CG ‘ ∂°T ’

â∏ªgCG ÉeóæY ,á«°VÉŸG áKÓãdG Oƒ≤©dG ióe ≈∏Y á∏JÉb

πH ,ΩÉY πμ°ûH á«≤jôaE’G IQÉ≤dGh π«ædG ¢VƒM ∫hO

ºYOh ,äGƒæ°S ô°ûY øe ÌcC’ ¿GOƒ°ùdG IGOÉ©e ¤EG ôeC’G É¡H π°Uh

.ÖjÓM å∏ãe áeRCÉH áYQòàe √ó°V á°VQÉ©ŸG iƒb

≈∏Y ÒãμdG ∫GõJ ’h ô°üe âØ∏c áÄWÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG √òg

íÑ°UCG …òdG »eƒ≤dG É¡æeCG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN äÉjƒà°ùŸG áaÉc

á«dÉY áLQO ≈∏Y á«°†b â∏©Lh ,πÑb øe çó– ⁄ áLQóH kÉØ°ûμæe

Ohó∏dG ÉghóY ó«H π«ædG √É«e á«°†≤c IQƒ£ÿGh á«°SÉ°ù◊G øe

ô°üŸ íª°ùJ ød É¡fCG kɪFGO É¡dGƒbCG πÑb É¡dÉ©aCÉH ø∏©J »àdG π«FGô°SEG

ΩÓ°ùdG äÉ«bÉØJG øe ºZôdG ≈∏Y áeó≤àe á°†gÉf ádhO ¿ƒμJ ¿CÉH

∂∏˘˘˘J äɢ˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘àà º˘˘˘˘FG󢢢˘dG Iô˘˘˘˘gɢ˘˘˘≤˘˘˘˘dG ΩGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘e ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘bh »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

.äÉ«bÉØJ’G

√òg á¡LGƒŸ ô°üe π©Øà°S GPÉe :¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh

?É¡à¡LGƒŸ äGhOCG øe ∂∏“ GPÉeh ?IÒ£ÿG áeRC’G

√òg á¡LGƒe ‘ É¡eGóîà°S’ øgòdG ¤EG QOÉÑàJ IGOCG ∫hCG ¿EG

ójó¡à∏d ≥HGƒ°S ∑Éæg ¿CG á°UÉN ,ájôμ°ù©dG IGOC’G ‘ πãªàJ áeRC’G

»Øa .Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y ájô°üŸG äÉeƒμ◊G πÑb øe É¡eGóîà°SÉH

ÇQGƒW á£N É°TÉH »∏Y óªfi áeƒμM â©°Vh ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG

≥aóJ ≈∏Y ô£N …CG πμ°ûJ ¿CG øμÁ ádhO …CG ó°V kÉjôμ°ùY πNóà∏d

™£≤dG ¢†©H ∫É°SQEÉH äGOÉ°ùdG ΩÉb ɪc .ô°üe ¤EG π«ædG √É«e

ó©H 1979 Ȫ°ùjO ‘ ôªMC’G ôëÑ∏d á«Hƒæ÷G √É«ŸG ¤EG ájôëÑdG

π«ædG ™Ñæe ∫hO

äÉ«bÉØJ’G ¿CG iôJ

É¡°Vôa ” áÁó≤dG

π```Ñb ø``e É```¡«∏Y

ÊÉ£jÈdG ôª©à°ùŸG

81 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

≈∏Y É«Hƒ«KEG ¿hóYÉ°ùj Ú«∏«FGô°SEG Ú°Sóæ¡e ¿CÉH äÉeƒ∏©e ∫ƒ°Uh

ó©H Iƒ£ÿG √òg äAÉLh ,ô°üe á°üM ‘ ôKDƒj ɇ Ohó°S AÉ°ûfEG

.IôgÉ≤dG ‘ »Hƒ«KE’G ÒØ°ù∏d áé¡∏dG ójó°T ôjò–

É«Ñ«d ‘ …ôμ°ù©dG πNóà∏d äóYCG »àdG á£ÿG kÉ°†jCG ∑Éægh

‘ º«¶©dG ô¡ædG ´hô°ûe ¿CG ájô°üŸG äÉ°SGQódG âàÑKCG ¿CG ó©H

¬«a ∑ΰûJ ‘ƒL ¿GõN øe √É«ŸG Öë°S ≈∏Y óªà©j …òdGh É«Ñ«d

ᢢ˘≤˘˘˘£˘˘˘æŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y …Òe󢢢J ô˘˘˘KCG ¬˘˘˘˘d ɢ˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘dh Oɢ˘˘˘°ûJh ¿GOƒ˘˘˘˘°ùdGh ô˘˘˘˘°üe

≈∏Y á£ÿG äóªàYGh .á«Ñ«∏dG Ohó◊G ≈àM Ωƒ«ØdG ÜôZ á©bGƒdG

≈˘˘∏˘˘Y Iô˘˘£˘˘«˘˘°ùdG ±É˘˘©˘˘°VE’ ᢢ≤˘˘Yɢ˘°üdG äGó˘˘Mh ɢ˘¡˘˘H Ωƒ˘˘≤˘˘J äɢ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y

√É«ŸG ¿hõı ôFÉ÷G ΩGóîà°S’G øe É«Ñ«d ™æŸ √É«ŸG ï°V äBÉ°ûæe

.á«aƒ÷G

ÜhôM{ ɪ¡HÉàc ‘ ¢ûjhQO ∫OÉYh ∑ƒdƒH ¿ƒL øe πc ∫ƒ≤jh

¢û«÷G ¿EG z§˘˘˘˘˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘˘˘˘˘°ûdG ‘ ᢢ˘˘˘˘˘eOɢ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘˘˘˘YGô˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG - √ɢ˘˘˘˘˘˘˘«ŸG

Ühô˘˘˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘HQóŸG ᢢ˘≤˘˘˘Yɢ˘˘°üdG ø˘˘˘e ᢢ˘°Uɢ˘˘N ᢢ˘bô˘˘˘a ¬˘˘˘j󢢢˘d …ô˘˘˘˘°üŸG

.äÉHÉZ É¡jód ¢ù«d ô°üe ¿CG ºZQ äÉHɨdG

kÉ«FÉ¡fh kɪFGO kÓM ájôμ°ù©dG IGOC’G ΩGóîà°SG πãÁ πg øμd

?™ÑæŸG ∫hO ™e π«ædG √É«e á∏μ°ûŸ

∫ÉëH øμÁ ’ ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ¿C’ ,»ØædG »g ™Ñ£dÉH áHÉLE’G

∫hO ÚH äÉYGô°üdG πM πFÉ°Sh øe á∏«°Sh ¿ƒμJ ¿CG ∫GƒMC’G øe

.π«ædG ô¡f √É«ªc ájƒ«Mh ᪡e IhôK ‘ kÉ©e ácΰûe hCG IQhÉéàe

≈∏Y É¡æμd ,ÊBG πμ°ûH á∏μ°ûŸG π– ób ájôμ°ù©dG ∫ƒ∏◊G ¿CÉH ∂dP

¿ƒμj Ée ƒgh ͨdGh º∏¶dÉH Qƒ©°ûdGh OÉ≤MC’G çQƒJ ó«©ÑdG ióŸG

iôNC’G πFÉ°SƒdG ‘ øªμj π◊G kGPEG .ÈcCG äÓμ°ûe πμ°ûàd ájGóH

å«˘˘M ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ùdG ÖfGƒ÷G ‘ kɢ˘˘°Sɢ˘˘°SCG π˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG

ᢢ˘˘˘jOɢ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’Gh ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG äGQɢ˘˘˘˘«ÿG ø˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘eõ˘˘˘˘˘M ¤EG ô˘˘˘˘˘°üe êɢ˘˘˘˘à–

ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘˘à˘˘bÓ˘˘Y ≥˘˘«˘˘˘Kƒ˘˘˘J π˘˘˘LCG ø˘˘˘e ,ᢢ˘jQɢ˘˘°†◊Gh ᢢ˘«˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ùdGh

hCG ô°üà ∫hódG √òg §Hôd π«ædG ¢VƒM ∫hóH á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh

å«ëH ,ô°üà ∫hódG √òg ‘ á«YɪàLG äÓ«μ°ûJ §HQ πbC’G ≈∏Y

Ió«÷G ábÓ©dG ≈∏Y AÉ≤HE’G äÓ«μ°ûàdG √òg áë∏°üe øe íÑ°üj

.ájô°UÉædG IÎØdG ¿ÉHEG çóM ɪc ,ô°üe ™e

á«æØdGh ájOÉ°üàb’G äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J ô°üe ≈∏Y Öéj kGÒNCG

á«Ø«ch áYGQõdG ∫É› ‘ á°UÉN …OÉ°üàb’G ¢Vƒ¡æ∏d ∫hódG √ò¡d

90 øe ÌcCG πã“ »àdGh É¡«a π«ædG ô¡f øe IOƒ≤ØŸG √É«ŸG ∫Ó¨à°SG

√òg ‘ ᫪æàdG ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°ùj Ée ƒgh ,ô¡ædG √É«e øe áFÉŸG ‘

á°SÉ°ù◊G äÉYhô°ûŸG πc áÑbGôe ≈∏Y πª©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫hódG

ä’Ééà ∫hódG √òg §HQ Öéj ɪc .Üôb øY π«ædG √É«e ¢ù“ »àdG

ÜGƒHCG íàa ∫ÓN øe ᫪«∏©àdG hCG á«aÉ≤ãdG AGƒ°S iôNC’G ¿hÉ©àdG

äÉæ«à°S ‘ çóM ɪc ∫hódG √òg AÉæHCG ΩÉeCG ájô°üŸG äÉ©eÉ÷G

»°VÉŸG ¿ô≤dG

IôgÉ≤dG - äÉ°SGQó∏d áÑîædG õcôe ôjóe@

kÉ«FÉe IÒ≤ØdG ∫hódG øe Èà©Jh √É«e áeRCG øe kÉ«dÉM ÊÉ©J ô°üe

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 82

πH ,∂dP ¤EG Ò°ûj ’ ¿B’G ≈àM QGƒ◊G Gòg øY ¢†î“ Ée øμd

òæe OÉHBG ΩÓ°SEGh ø£æ°TGh ºμ– »àdG äÉbÓ©dG á©«ÑW ¿CG ócDƒj

¿Éà°ùcÉH ó©J å«M ,»g ɪc ∫GõJ ’ 1947 ΩÉY ‘ IÒNC’G ∫Ó≤à°SG

á«μ«àμàdG hCG á«àbƒdG ídÉ°üŸG óYGƒb ≥ah øμd ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d kÉØ«∏M

äɢ˘˘bÓ˘˘˘Y »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘JGΰS’G í˘˘˘˘dɢ˘˘˘°üŸG 󢢢˘YGƒ˘˘˘˘b ≥˘˘˘˘ah â°ù«˘˘˘˘dh

IOƒLƒŸG ∂∏àc ±hô¶dG Ò¨J øY ô¶ædG ¢†¨H áªFGO á«é«JGΰSG

.IóëàŸG äÉj’ƒdGh óæ¡dG ÚH kÓãe

äô¡X å«M ,¿Éà°ùcÉH ∫Ó≤à°S’ ¤hC’G á¶ë∏dG òæe ∂dP ó‚

ÉghóY á¡LGƒe ‘ É¡dÓ≤à°SG »ªëj …ƒb ∞«∏◊ á°SÉŸG É¡àLÉM

»àdG á«μjôeC’G Iƒ≤dG â– AGƒ°†f’G ¤EG É¡©aO Ée ,óæ¡dG Ohó∏dG

É«°SBG ܃æL á≤£æe ‘ É¡d AÉØ∏M ¤EG áLÉëH iôNC’G »g âfÉc

.IOQÉÑdG Üô◊G øe IÎØdG ∂∏J ∫ÓN »Yƒ«°ûdG OóªàdG á¡LGƒŸ

ᢢ©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘d ᢢª˘˘˘cÉ◊G »˘˘˘g ᢢ˘«˘˘˘fB’G Úaô˘˘˘£˘˘˘dG ᢢ˘ë˘˘˘∏˘˘˘°üe âfɢ˘˘c Gò˘˘˘μ˘˘˘gh

å«M á≤MÓdG πMGôŸG ∫ÓN Gòμg ôeC’G ôªà°SGh .ɪ¡æ«H äÉbÓ©dG

…ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ù©˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG º˘˘˘˘Y󢢢˘dGh ᢢ˘˘jɢ˘˘˘ª◊G ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¿É˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùcɢ˘˘˘˘H â∏˘˘˘˘˘°üM

É¡d É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG πHÉ≤e IóëàŸG äÉj’ƒdG øe …OÉ°üàb’Gh

§«°SƒdG QhO É¡Ñ©d ‘ ºK ,»à««aƒ°ùdG OÉ–’G ó°V IOQÉÑdG É¡HôM ‘

᫪°SôdG äÉbÓ©dG IOƒY πÑb Ú°üdG ™e Iô°TÉÑŸG ÒZ äÉbÓ©dG ‘

A»°ûdG çóMh .»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ájGóH ‘ ø£æ°TGhh ÚμH ÚH

.É¡d »à««aƒ°ùdG ∫ÓàM’G ó©H ¿Éà°ùfɨaCG ÜôM ∫ÓN ¬°ùØf

ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H kGÒãc ôeC’G Ò¨àj ⁄h

‘ kɢ˘˘˘«˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘°SCG ɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘cQ Èà˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J Oɢ˘˘˘˘HBG ΩÓ˘˘˘˘˘°SEG ∫Gõ˘˘˘˘˘J ’h âfɢ˘˘˘˘c å«˘˘˘˘˘M ,2001

º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J 󢢰V ᢢ«ŸÉ˘˘©˘˘dG ɢ˘¡˘˘Hô˘˘M ø˘˘°ûd ø˘˘£˘˘æ˘˘°TGh ¬˘˘à˘˘fƒ˘˘˘c …ò˘˘˘dG ∞˘˘˘dɢ˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG

¬à«dhDƒ°ùà ∫hCÓd ΩÉ¡J’G ¬«LƒJ ó©H á«fɨaC’G ¿ÉÑdÉW ácôMh IóYÉ≤dG

.º«¶æàdG IóYÉ°ùeh AGƒjEG øY É¡à«dhDƒ°ùà á«fÉã∏dh çGóMC’G ∂∏J øY

kÉ«aÉc øμj ⁄ Üô◊G ∂∏J ‘ ÊÉà°ùcÉÑdG Oƒ¡ÛG ¿CG hóÑj øμd

äÉfƒ©e OÉHBG ΩÓ°SE’ âeób É¡fCG äCGQ »àdG ø£æ°TGh ô¶f á¡Lh øe

Iô˘˘˘˘˘°ûY ‹Gƒ˘˘˘˘˘M ¤EG â∏˘˘˘˘˘°Uh ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°VÉŸG ᢢ˘˘˘©˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘dG ΩGƒ˘˘˘˘˘YC’G ∫Ó˘˘˘˘˘˘N IÒÑ˘˘˘˘˘˘c

¬à©aO …òdG ∂dP øe ÈcCG kÓHÉ≤e ô¶àæJ âfÉch ,Q’hO äGQÉ«∏e

Ú«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G ÚdhDƒ˘˘˘˘°ùŸG äɢ˘˘˘ë˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘°üJ ‘ ∂dP ô˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘X 󢢢˘˘bh .¿É˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùcɢ˘˘˘˘H

πX ‘ á°UÉN ÈcCG ó¡L ∫òÑH OÉHBG ΩÓ°SEG áÑdÉ£e ΩÓYE’G πFÉ°Shh

∑GQɢ˘H IOɢ˘«˘˘≤˘˘˘H I󢢢jó÷G ᢢ˘«˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G IQGOE’G ɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘°Vh »˘˘˘à˘˘˘dG §˘˘˘£ÿG

¿Éª°V øe √RÉ‚E’ óH ’ …òdGh ¿Éà°ùfɨaCG øe ÜÉë°ùfÓd ÉeÉHhCG

ó≤©dG QGóe ≈∏Y É¡àæ°T »àdG Üô◊G øe á«μjôeC’G ±GógC’G ≥«≤–

.»°VÉŸG

ô¡°T ‘ ¿Éà°ùcÉH ⪡JG (Qƒà«fƒe ¢ùæjÉ°S ¿É«à°ùjôc) áØ«ë°üa

≈∏Y É¡fCG ¤EG IÒ°ûe IóëàŸG äÉj’ƒdG RGõàHÉH »°VÉŸG ΩÉ©dG øe ƒjÉe

ó°V ø£æ°TGh ÜôM QÉWEG ‘ äGQ’hódG äGQÉ«∏e É¡«≤∏J øe ºZôdG

áÑ«W äÉbÓY ≈∏Y É¡JGP á¶ë∏dG ‘ â≤HCG OÉHBG ΩÓ°SEG ¿EÉa ÜÉgQE’G

.á«fɨaC’G hCG á«fÉà°ùcÉÑdG AGƒ°S ¿ÉÑdÉW ácôM ™e áæ«dh

á≤Ø°U ≈YQ …QGOQR »∏Y ∞°UBG ÊÉà°ùcÉÑdG ¢ù«FôdG ¿CG âaÉ°VCGh

ɢ˘e ƒ˘˘gh ,ᢢ«˘˘eÓ˘˘°SE’G ᢢ©˘˘jô˘˘°ûdG ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘H ¿É˘˘à˘˘˘°ùcɢ˘˘H ¿É˘˘˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘£˘˘˘d â뢢˘ª˘˘˘°S

?»μ«àμJ ΩCG »é«JGΰSG ..¿Éà°ùcÉHh ÉμjôeCG QGƒM

™e á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN ø£æ°TGh QGR …òdG ÊÉà°ùcÉÑdG óaƒdG ÚH iôL …òdG QGƒ◊G GóH

Gòg πª– »àdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ìôW ” å«M ,»é«JGΰSG QGƒM ¬fCÉc ,Ú«μjôeC’G ÚdhDƒ°ùŸG

∞∏àfl ‘ kÉÑ∏£e 57 â∏ª°Th OÉHBG ΩÓ°SEG É¡H âeó≤J ÖdÉ£e áªFÉ≤d kÉ≤ah QGƒ◊G ádhÉW ≈∏Y ™HÉ£dG

óæ¡dG ™e ábÓ©dG ∞∏e É¡«a Ée RôHCG ¿Éc ,º«∏©àdGh ᫪æàdGh ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG ä’ÉÛG

¤EG áaÉ°VE’ÉH .¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfɨaCG øe πc ‘ ¿ÉÑdÉWh IóYÉ≤dG ≈∏Y á«μjôeC’G Üô◊G ∞∏e ÖfÉéH

ájôμ°ù©dG äÉ«æ≤àdÉH ¿Éà°ùcÉH ójhõJh á«μjôeC’G äGQɪãà°S’G Ö∏Lh ᫪∏°ùdG ájhƒædG ábÉ£dG ÉjÉ°†b

.᫪æàdG ‘ É¡JóYÉ°ùeh áãjó◊G

∫É©dGóÑY Oƒªfi ôªY@

83 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

∞°üf ≈∏Y √OóY ójõj kÉ°û«L ∂∏à“ »àdG √OÓH áÑZQ ΩóY øY ∞°ûμj

É¡fCÉH OÉHBG ΩÓ°SEG ⪡JGh .(ÚjOÉ¡÷G ∞æY) á¡LGƒÃ …óæL ¿ƒ«∏e

™e IQhÉæŸG ‘ É¡eóîà°ùàd ¿ÉÑdÉW ™e áÑ«W äÉbÓY ≈∏Y AÉ≤HE’G ójôJ

.IóëàŸG äÉj’ƒdGh óæ¡dG øe πc

Ö«gÎdG á°SÉ«°S QÉWEG ‘ äAÉL »àdG á«μjôeC’G äÉeÉ¡J’G √òg

ΩÓ°SEG â©aO ,É¡JÉ££fl ò«Øæàd ÉeÉHhCG IQGOEG É¡à©ÑJG »àdG Ö«ZÎdGh

≈àM á«dÉàdG Qƒ¡°ûdG ‘ ¿Éà°ùcÉH ¿ÉÑdÉW ácôM ≈∏Y ÜôM ø°T ¤EG OÉHBG

¿Éà°SôjRh ܃æLh äGƒ°S ≥WÉæe ≈∏Y É¡Jô£«°S IOÉ©à°SG âYÉ£à°SG

.É¡«∏Y ácô◊G ô£«°ùJ âfÉc »àdG

ÈY Ö«ZÎdG ÖfÉL ¤EG Aƒé∏dG ≈∏Y ø£æ°TGh Gòg ™é°T óbh

É¡HôM ‘ ÈcCG èFÉàf ≥«≤ëàd OÉHBG ΩÓ°SEG ™e É¡fhÉ©J ≥«ª©àd »©°ùdG

»àdG ¿Éà°ùcÉÑd ÈcCG ájOÉ°üàbG äÉfƒ©e Ëó≤àH ∂dPh ,ÜÉgQE’G ≈∏Y

,ᢢ˘jô˘˘˘μ˘˘˘°ùY äɢ˘˘fƒ˘˘˘©˘˘˘e ∂dò˘˘˘ch ᢢ˘˘ª˘˘˘˘L äɢ˘˘˘Hƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°U ø˘˘˘˘e ɢ˘˘˘gOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘bG Êɢ˘˘˘©˘˘˘˘j

íjô°üdG ø£æ°TGh ºYO Ö∏£àJ »àdG iôNC’G ÉjÉ°†≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

»©°S ó©H OGORGh ™°SƒJ …òdG óæ¡dG ™e É¡YGô°U É¡àeó≤e ‘h É¡«a

ᢢdhɢ˘ëà AGƒ˘˘°S ¿É˘˘à˘˘°ùcɢ˘Ñ˘˘d ᢢ°Sɢ˘°ù◊G Üɢ˘°üYC’G ≈˘˘∏˘˘Y §˘˘¨˘˘°†∏˘˘˘d ó˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG

ΩÓ°SEG ÉgÈà©J »àdG á«fɨaC’G áMÉ°ùdG ≈∏Y ÈcCG QhO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

ΩÉμMEG ÈY É¡«∏Y √É«e ÜhôM ø°ûH hCG »eƒ≤dG É¡æeCG øe kGAõL OÉHBG

¤EG …ODƒ«°S Ée Ohó°ùdG äGô°ûY AÉæÑH Òª°ûc QÉ¡fCG √É«e ≈∏Y É¡Jô£«°S

AGôë°U ¤EG óæ°ùdGh ÜÉéæÑdG »ª«∏bEG ‘ á°UÉN ¿Éà°ùcÉH »°VGQCG ∫ƒ–

.á∏MÉb

‘ kGô˘˘˘˘˘NDƒ˘˘˘˘˘˘e ” …ò˘˘˘˘˘˘dG QGƒ◊G ‘ ɢ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘˘W ” ɢ˘˘˘˘˘jɢ˘˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘˘g π˘˘˘˘˘˘c

IOÉjR É¡æe ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ∫ƒM ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ” å«M ,ø£æ°TGh

∂dP ¤EG QÉ°TCGh ,á«μjôeC’G ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G ájOÉŸG äÉfƒ©ŸG

ø˘˘˘Y çó– …ò˘˘˘dG »˘˘˘°ûjô˘˘˘b Oƒ˘˘˘ªfi √ɢ˘˘°T Êɢ˘˘à˘˘˘°ùcɢ˘˘Ñ˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘LQÉÿG ô˘˘˘˘jRh

ócCG ɪc ,2010 ƒ«fƒj ô¡°T ≈àM Q’hO …QÉ«∏e ᪫≤H äGóYÉ°ùe ∫ƒ°Uh

ô¡°ûdG ‘ (16 ±EG) IôFÉW 18 øe ¤hC’G á©aódG º∏°ùàà°S √OÓH ¿CG

Ωɢ˘©˘˘dG ᢢ˘jG󢢢H ɢ˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘Y âæ˘˘˘∏˘˘˘YCG 󢢢b ø˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘°TGh âfɢ˘˘c ᢢ˘≤˘˘˘Ø˘˘˘°U ø˘˘˘ª˘˘˘°V ¬˘˘˘°ùØ˘˘˘f

.…QÉ÷G

…òdG QGƒ◊G QÉÑàYG øμÁ πg :¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG øμd

á«é«JGΰSG äÉbÓ©d kÉ«°ù«°SCÉJ kÉ«é«JGΰSG kGQGƒM ø£æ°TGh ‘ iôL

?øjó∏ÑdG ÚH

hóÑj øμd .∫GDƒ°ùdG Gòg øY Ö«éà°S á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdGh Qƒ¡°ûdG ÉÃQ

áªcÉ◊G »g á«fB’G ídÉ°üŸG ¿CG øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ïjQÉJ IAGôb øe

»æ©j Ée ,áªFGódG á«é«JGΰS’G ídÉ°üŸG ¢ù«dh äÉbÓ©dG √òg á©«Ñ£d

á∏MôŸG ±hô¶d kÉ≤ah kÉ«μ«àμJ kGQGƒM ’EG ¢ù«d iôL …òdG QGƒ◊G ¿CG

»¡àæJ ɪæ«Mh .ÜÉgQE’G ≈∏Y ø£æ°TGh É¡æ°ûJ »àdG Üô◊G øe áægGôdG

ɪc OÉHBG ΩÓ°SEG ™e ™°SGƒdG ¿hÉ©àdG Gòg ¤EG áLÉë∏d äGQÈŸG ∫hõà°S

á≤HÉ°ùdG πMGôŸG πc ‘ çóM

»g ɪc ∫GõJ ’ IÒNC’G ∫Ó≤à°SG òæe OÉHBG ΩÓ°SEGh ø£æ°TGh ºμ– »àdG äÉbÓ©dG á©«ÑW

á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 84

É¡fÉμeEÉH »àdG á«Ä«ÑdG á°SÉ«°ùdG äGhOCG øe áYƒª› óLƒJ

Èà©Jh .âfÉc ádhO …CG ‘ á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ÒKCÉàdG hCG á÷É©e

ájOÉ°üàb’G äGhOC’Gh á«Ä«ÑdG äÉ©jô°ûàdG á«°SÉ«°ùdG äGhOC’G qºgCG

iôNCG á≤jôW ∑Éæg q¿CG ’EG .zäGõØÙG{ ¥ƒ°ùdG ¿ƒfÉb ≈∏Y á«æÑŸG

ócCÉà∏d kÉØfBG ør«JQƒcòŸG ør«à≤jô£dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ωóîà°ùJ á©æ≤e

‘ Qƒ°ü≤dG ¬LhCG øY ¢†jƒ©à∏dh äÉ°SÉ«°ù∏d ∫Éq©ØdG ò«ØæàdG øe

ô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG äɢ˘˘¡˘˘˘Lh Ò«˘˘˘¨˘˘˘J ¤EG ≈˘˘˘©˘˘˘°ùj è˘˘˘¡˘˘˘æŸG Gò˘˘˘g .ᢢ˘«˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘˘°ùdG

Pɢ˘î˘˘JG ᢢ«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ‘ ᢢ«˘˘Ä˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùŸGh »˘˘˘Yƒ˘˘˘dG è˘˘˘e󢢢H äɢ˘˘jƒ˘˘˘dhC’Gh

§¨°†dG á≤jô£dG √òg Ωóîà°ùJh .…OôØdG ó«©°üdG ≈∏Y QGô≤dG

ø˘μÁh .᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG ᢫˘dhDƒ˘°ùŸG ᢫˘ª˘gCG í˘«˘°Vƒ˘˘à˘˘d »˘˘æ˘˘jó˘˘dGh »˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’G

π©L hCG º«∏©àdG ∫Éμ°TCG øe kÓμ°T òNCÉj ¿CG ™æ≤ŸG è¡æŸG Gò¡d

äÉeƒ∏©ŸG ÚeCÉJ ∂dòch º¡H ábóÙG ôWÉıG ¿ƒcQój ¢SÉædG

∫ɪcEG ‘ ¬Ñ©∏j ¿CG Öéj º¡e QhO ΩÓYEÓdh .ÖjQóàdGh áaô©ŸGh

.ør«à≤HÉ°ùdG ør«àdÉ◊G ‘ ɪc ,IGOC’G √òg

…Qƒfi QhOäÉ©ªàÛG ‘ kGôKDƒe kGQhO Ö©∏j ΩÓYE’G ¿CG ∫ƒ≤dG πaÉf øe

kGQhO ΩÓYE’G Ö©∏j á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdÉH ¢üàîj ÉÃh .áãjó◊G

.»Ä«ÑdG ∞«≤ãàdGh »YƒdG õjõ©J ‘ á°UÉNh kÉjQƒfi

∞˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdɢ˘˘˘c ,ᢢ˘˘˘Ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘àıG ΩÓ˘˘˘˘˘YE’G π˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘°Sh ¿EG ,ᢢ˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤◊G ‘h

,á«MÉf øªa .kÉLhOõe kGQhO ∂∏à“ ,âfÎfE’Gh RÉØ∏àdGh áYGPE’Gh

§£ÿGh ÚfGƒ≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG ìô°T ≈∏Y ΩÓYE’G πFÉ°Sh óYÉ°ùJ

±hÉfl πFÉ°SƒdG ∂∏J ¢ùμ©J iôNCG á«MÉf øeh ,áqeÉ©∏d á«Ä«ÑdG

∂dòd áé«àf Ωƒ≤Jh á«Ä«ÑdG äÓμ°ûŸG ∞∏àîà á≤∏©àŸG áqeÉ©dG

.áæ«©e á«Ä«H äÓμ°ûe uπ◊ QGô≤dG »©fÉ°U ≈∏Y §¨°†dÉH

äGhOCG øe OóY Éæjód ,»Ä«ÑdG ∫ÉÛG ‘ ºYC’G iƒà°ùŸG ≈∏Yh

᫪fi ≥WÉæe ójó–h »Ä«ÑdG åëÑdG πãe á«WÉ«àM’G á«°SÉ«°ùdG

ᢢ«˘˘°Sɢ˘«˘˘°ùdG äGhOC’G ø˘˘˘e O󢢢Y ¤EG ᢢ˘aɢ˘˘°VE’ɢ˘˘H »˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG º˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dGh

∫G󢢢˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SGh ᢢ˘˘«˘˘˘˘Yɢ˘˘˘æ˘˘˘˘°üdG ≥˘˘˘˘Wɢ˘˘˘æŸG ™˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘e Ò«˘˘˘˘¨˘˘˘˘J π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG

.á«Ä«ÑdG áHÉbôdGh áØ«¶fh IójóL iôNCÉH áÁó≤dG äÉ«LƒdƒæμàdG

äGójó¡àdG øe ôjòëà∏d á«FÉbh IGOCÉc kɪ¡e kGQhO ΩÓYE’G òNCÉjh

áMÎ≤e ∫ƒ∏M Ëó≤àH ¿É«MC’G ¢†©H ‘ Ωƒ≤jh ,á∏ªàÙG á«Ä«ÑdG

.áÑbGôe IGOCG ¬àØ°üHh á«ë«ë°üJ

á«Hô©dG äGQÉeE’G É¡«a Éà ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ ΩÓYE’G Èà©jh

Oó©dG QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEÉa .ΩɪàgÓd IÒãe ádÉM ,IóëàŸG

ΩÓYE’G ¿CG óéæ°ùa á≤£æŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ÚHΨŸG øe ÒÑμdG

,¬JGP âbƒdG ‘h .kGRQÉH kGQhO ∂∏àÁ ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH Qƒ°ûæŸG

¿CG ’EG .᫪gCG π≤j ’ kGQhO á«Hô©dG á¨∏dÉH çóëàŸG ΩÓYE’G ∂∏àÁ

ΩÓ`````````YE’G QhO

á````Ä«ÑdG ´ƒ``°Vƒe ‘

äÉ©jô°ûàdGh ¥ƒ°ùdG ‘ ájQÉ÷G ä’hÉÙG ‘ Qƒ°ü≤dG ¬LhCG í«ë°üJ ¤EG áÄ«ÑdG äÉ°SÉ«°S ±ó¡J

iƒà°ùe ™aÎd á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG º¶æoJ ¿CG Öéj ,á«dÉãŸG ádÉ◊G »Øa .á«Ä«ÑdG ±hô¶dG Ú°ùëàd

.π°†aC’G á«Ä«ÑdG IOƒ÷G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫ÓN øe ™ªàÛG IOÉaEG

±hDhQ óªfi .O@

ÒZ äÉë∏£°üe Ωóîà°ùj ¿CG ΩÓYE’G ≈∏Y Öéj

á«Ä«ÑdG äÓμ°ûª∏d á∏FÉØàe Iô¶f ≈æÑàjh Ió≤©e

85 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

ᢢjõ˘˘«˘˘∏˘˘μ˘˘fE’Gh ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘dG Úà˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘dɢ˘˘H ΩÓ˘˘˘YE’G ɢ˘˘¡˘˘˘H »˘˘˘£˘˘˘¨˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG

á˘˘Ø˘˘∏˘˘àfl Ió˘˘ë˘˘àŸG ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘dG äGQɢ˘eE’G ‘ ᢢĢ˘«˘˘Ñ˘˘dɢ˘H ᢢ≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸG çGó˘˘MC’G

Ωɪàg’G iƒà°ùe ‘ ¿ÉgÉŒ’G ∞∏àîj ájGóÑdG »Øa ,A»°ûdG ¢†©H

‘ ôKDƒJ äÓμ°ûŸG ∂∏J ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .áÄ«ÑdG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàH

‘h .äÉ«°ùæ÷Gh äGQÉ°†◊Gh ¿ÉjOC’Gh QɪYC’G πc øe ÚæWGƒŸG

á¨∏dÉH É¡à«£¨J ºàJ á«Hô©dG á¨∏dÉH º¶æJ »àdG çGóMC’G øe Òãc

óéæ°ùa ,ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH çGóMC’G ádÉM ‘ ∂dòch §≤a á«Hô©dG

.§≤a ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH ¿ƒμJ á«£¨àdG ¿CG

ᢢ˘˘¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘dɢ˘˘˘H ᢢ˘˘˘K󢢢˘˘ë˘˘˘˘˘àŸG ΩÓ˘˘˘˘˘YE’G π˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘°Sh h󢢢˘˘Ñ˘˘˘˘˘J ,∂dP ¤EG ᢢ˘˘˘aɢ˘˘˘˘°VEG

äɢ°Sɢ«˘°ùdGh ™˘«˘°VGƒ˘ª˘∏˘d ɢ˘¡˘˘dhɢ˘æ˘˘J è˘˘¡˘˘æ˘˘e ‘ kɢ˘é˘˘°†f ÌcCG ᢢjõ˘˘«˘˘∏˘˘μ˘˘fE’G

∫ÉÛGh á«∏«∏ëàdG ä’É≤ŸG OóY øe kÉ«∏L ∂dP hóÑjh - á«Ä«ÑdG

πFÉ°SƒH ≥∏©àj Ée ‘ ÉqeCG .É¡dhÉæJ ºàj »àdG á«Ä«ÑdG ™«°VGƒª∏d ™°SGƒdG

z™Ñ£dÉH äGAÉæãà°S’G ¢†©H ™e{ á«Hô©dG á¨∏dÉH áKóëàŸG ΩÓYE’G

…CG AGô˘˘˘˘˘LEG ¿hO ø˘˘˘˘˘e - äɢ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©ŸG ∞˘˘˘˘˘°Uh hCG π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘f ¤EG π˘˘˘˘˘˘«“ »˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘a

á¡Lh ¿ƒªYój ¿É«MC’G øe Òãc ‘h áÄ«ÑdÉH á£ÑJôŸG - äÓ«∏–

¿EG .kɢ˘«˘˘eƒ˘˘μ˘˘M kɢ˘fɢ˘«˘˘c Ödɢ˘¨˘˘dG ‘ ∂∏˘˘J ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘Jh ,ᢢ˘æ˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘e ᢢ˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘e ô˘˘˘¶˘˘˘f

,»Ä«ÑdG »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ‘ á«°SÉ°SCG πeGƒY ɪg QGƒ◊Gh π«∏ëàdG

äÓμ°ûŸÉH Ö©°ûdG ΩɪàgG õjõ©Jh Ωƒª©dG ÚH ádÉ°SôdG ô°ûf ∂dòch

.»Hô©dG ΩÓYE’G ‘ ¿GOƒ≤Øe ør«∏eÉ©dG ørjòg ¿CG hóÑjh .á«Ä«ÑdG

è˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ‘ ,Ωɢ˘˘˘Y π˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°ûH ,ΩÓ˘˘˘˘˘YE’G ¿CG ô˘˘˘˘˘cò˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘H ô˘˘˘˘˘jó÷G ø˘˘˘˘˘eh

kÉeɪàgG …óÑj ’ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ójóëàdÉHh »Hô©dG

ᢢ°Sɢ˘«˘˘°ùdɢ˘H ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘J »˘˘à˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dɢ˘a .ᢢ«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG äÓ˘˘μ˘˘°ûŸÉ˘˘H kɢ˘Xƒ˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘e

≈∏Y á«∏°†aCG òNCÉJ É≤«°SƒŸG ≈àM hCG ΩÓaC’Gh á°VÉjôdGh OÉ°üàb’Gh

.áÄ«ÑdÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG

,™˘˘«˘˘°VGƒŸG ∂∏˘˘˘J π˘˘˘μ˘˘˘H ᢢ˘«˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG äÓ˘˘˘μ˘˘˘°ûŸG §˘˘˘Ñ˘˘˘Jô˘˘˘J ,™˘˘˘bGƒ˘˘˘dG ‘h

ø˘˘˘˘μ˘˘˘˘d .ΩÓ˘˘˘˘YE’G ‘ RQɢ˘˘˘H π˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûH ô˘˘˘˘¡˘˘˘˘¶˘˘˘˘J ¿CG ¢Vhô˘˘˘˘ØŸG ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘a Gò˘˘˘˘μ˘˘˘˘gh

áqª¡e kÉKGóMCG ≥aGƒJ »àdG äGÎØdG ≈∏Y áÄ«ÑdÉH Ωɪàg’G ô°üà≤j

ᢢ˘«˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘H ᢢ˘KQɢ˘˘c çh󢢢M ó˘˘˘æ˘˘˘Y hCG ÒNC’G »˘˘˘Nɢ˘˘æŸG Ò¨˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ô“Dƒ˘˘˘˘e π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e

.IÒ£N

Ëó≤àdG ¥ôWh äÉ«LƒdƒæμJ øe ó«Øà°ùj ¿CG ΩÓYEÓd øμÁh

¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,QGô≤dG »©fÉ°U hCG Ö©°û∏d ¬àdÉ°SQ ô°ûæd áãjó◊G

I󢢢≤˘˘˘©˘˘˘e ÒZ äɢ˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘°üe Ω󢢢˘à˘˘˘°ùj ¿CG ΩÓ˘˘˘YE’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Ö颢˘˘j ∂dP

kɢ«˘°Sɢ°SCG ∂dP Èà˘©˘jh .᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG äÓ˘μ˘˘°ûª˘˘∏˘˘d ᢢ∏˘˘Fɢ˘Ø˘˘à˘˘e Iô˘˘¶˘˘f ≈˘˘æ˘˘Ñ˘˘à˘˘jh

πFÉ°Sh ø쪫°Sh á«Ä«ÑdG ™«°VGƒŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ΩÓYE’G ìÉéæd

äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U ÉÃQh ¬«LƒJ ‘ í«ë°üdG ÉgQhO òNCG øe ΩÓYE’G

á«Ä«ÑdG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - áÄ«ÑdG èeÉfôH ôjóe@

á«Hô©dG á≤£æŸG äOÉ°S 1979 ΩÉY ¿GôjEG ‘ IQƒãdG äô°üàfG ÉeóæY

¿GôjEG ¿ƒμJ ¿CG πeCG ≈∏Y IQƒãdG √ò¡H Ö«MÎdGh ó«jCÉàdG øe IôeÉZ ôYÉ°ûe

ÒãμdG ¬Ñàæj ⁄ AGƒLC’G √òg IôªZ ‘h ,Üô©∏d kÉ°ù«FQ kÉØ«∏Mh kGóæ°S IQƒãdG

ᢢ«˘˘ª˘˘gC’G ᢢ¨˘˘˘dɢ˘˘Hh ᢢ˘jƒ˘˘˘«◊G π˘˘˘Fɢ˘˘°ùŸG ø˘˘˘e O󢢢©˘˘˘d ‘ɢ˘˘μ˘˘˘dG Q󢢢≤˘˘˘dɢ˘˘H Üô˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘e

:»∏j ɪc »gh IQƒ£ÿGh

Qɢ˘˘WE’G ø˘˘˘Y π˘˘˘eɢ˘˘μ˘˘˘dG »˘˘˘eɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG iô˘˘˘˘MC’ɢ˘˘˘H ÉÃQh Oɢ˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘Y’G iô˘˘˘˘L :k’hCG

É¡Ñ∏ZCG ‘ âfÉc »àdGh á«fGôjE’Gh á«Hô©dG ÚàeC’G ÚH äÉbÓ©∏d »îjQÉàdG

ᢢ˘aɢ˘˘c ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘jƒ˘˘˘e󢢢dGh ᢢ˘∏˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘dGh Iô˘˘˘jôŸG äɢ˘˘YGô˘˘˘°üdɢ˘˘H IAƒ˘˘˘∏‡ äɢ˘˘˘bÓ˘˘˘˘Y

¢†©H äóª©J óbh ,á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh á«ÑgòŸGh á«eƒ≤dG äÉjƒà°ùŸG

ÖfÉ÷G Gòg ≈∏Y º«à©àdG ¿GôjE’ IRÉëæŸG á«Hô©dG ÖîædG øe äÉYÉ£≤dG

ÊGô˘˘jE’G ´hô˘˘°ûŸG ᢢ≤˘˘«˘˘≤˘˘˘M »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘WGƒŸG ∞˘˘˘°ûà˘˘˘μ˘˘˘j ’ ≈˘˘˘à˘˘˘M ,»˘˘˘î˘˘˘jQɢ˘˘à˘˘˘dG

ÚHh É¡æ«H øeõŸG »îjQÉàdG ´Gô°ü∏d kGô°UÉ©e kGOGóàeG √QÉÑàYÉH øgGôdG

.Üô©dG

OGóàeG »g á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G Ωɶf πX ‘ á«dÉ◊G ¿GôjEG :kÉ«fÉK

≈∏Y ≈àMh áHhô©dGh Üô©dG ≈∏Y »°SQÉØdG AÓ©à°S’G ìhQ ó°ùéj »©«ÑW

¤EG ΩÓ°SE’G ∫ƒNO kGóHCG GhÈà©j ⁄ Ú«fGôjE’G ¿C’ ,º¡°ùØfCG Üô©dG á©«°ûdG

º∏©J øY ¿ƒ©æàÁ Gòd ,kÉ«HôY kGhõZ √hÈàYG ɉEGh kÉ«eÓ°SEG kÉëàa ºgó∏H

á«°SQÉØdG á¨∏dG ≈∏Y OɪàY’G ‘ ¿ƒæ©Áh É¡H çóëàdG hCG á«Hô©dG á¨∏dG

∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ (kÉjôah ÚjQBG) Üô©dG øY »FÓ©à°SG πμ°ûH Ghõ«ªàj ≈àM

܃˘˘©˘˘°ûdG ™˘˘˘e º˘˘˘¡˘˘˘Jɢ˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘d kɢ˘˘aÓ˘˘˘Nh .ΩÓ˘˘˘°SE’G ¤EG º˘˘˘gAɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘fG ≥˘˘˘Ñ˘˘˘°ùj …ò˘˘˘dG

¢ù«dh Üô©dG ™e ∫hC’G É¡°†bÉæJ ™°†J á«fGôjE’G áaÉ≤ãdG ¿EÉa ,iôNC’G

.ºgÒZ

ájô°üæY á«FÓ©à°SG Iô¶f,π°UC’G »°SQÉa ƒ¡a áØ∏àfl äÉjƒg çÓK ≈∏Y ¿GôjEG ‘ ΩɶædG Ö©∏j

ôgƒL ‘ »©«°ûdG Ögòª∏d Ö°ü©àjh ,ΩÉY πμ°ûH »eÓ°SEG ¬fCG »Yójh

áªë∏e{ ∫GõJ ’ ΩÉ©dG ÊGôjE’G ‘É≤ãdG QÉWE’G ‘h ,¬¡LƒJh ¬JÉcô–

çGÎdG Qó°U ‘ á«dÉY áfÉμà ßØà– ` »°ShOôØdG É¡ØdCG »àdG ` záeÉæ¡°ûdG

Üô©dG Ò≤– πHÉ≤e ¢SôØdG ∑ƒ∏e óé“ »gh »°SQÉØdG ÊGôjE’G …ô©°ûdG

≈àM ∂dP ‘ øãà°ùJ ⁄h IÉØ◊G ÜGôYC’ÉH º¡Ø°üJh ,º¡H ±ÉØîà°S’Gh

.¢UÉbh »HCG øHG ó©°S á«°SOÉ≤dG ácô©e óFÉb

≈˘˘∏˘˘Y Üô˘˘©˘˘dG ¤EG ᢢ«˘˘FÓ˘˘©˘˘à˘˘°S’G ᢢjô˘˘°üæ˘˘©˘˘dG ᢢYõ˘˘æ˘˘dG √ò˘˘g ô˘˘˘°üà˘˘˘≤˘˘˘J ’h

∫GõJ ’h ,¿B’G ≈àM ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ∫GõJ ’ É¡æμd ,¿GôjE’ »°SQÉØdG »°VÉŸG

‘ º¡JQƒ°U ô≤–h Üô©dG Qób øe §– Iô°UÉ©ŸG á«fGôjE’G áaÉ≤ãdG kÉ°†jCG

Üô˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ᢢ˘˘«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘°SE’G ᢢ˘˘«˘˘˘˘fGô˘˘˘˘jE’G ᢢ˘˘jQƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª÷G ±Î©˘˘˘˘J ’h »˘˘˘˘°SQɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ÜOC’G

â°Vôa ¿CG ó©H á«Hô©dG º¡à¨d ΩGóîà°SG ‘ »©«Ñ£dG º¡≤ëH ÚjRGƒgC’G

è¡ædG ∂dòH π°UGƒJ »gh ,iôNC’G äÉ«eƒ≤dG πc ≈∏Y á«°SQÉØdG á¨∏dG

.…ƒ∏¡ÑdG √É°T É°VQ QƒWGÈeE’G ¬YóàHG …òdG »gÉ°ûægÉ°ûdG

zΩÓ°SE’G á«ŸÉY{ `H ¬«ª°ùJ Ée ≈∏Y ¿B’G á«fGôjE’G ájQƒ¡ª÷G õ«côJ ¿EG

á«eƒ≤dG É¡àjõcôe ¢VôØd á«£∏°ùàdG É¡àYõf ¬H QÈJ AÉ£Z Oô› ƒg

Ωɢ˘¶˘˘f ó˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘j ∫Gõ˘˘j ’ ø˘˘gGô˘˘dG Ωɢ˘¶˘˘æ˘˘dɢ˘a ,ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘eC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘«˘˘˘°SQɢ˘˘Ø˘˘˘dG

ájQƒ¡ª÷G πØà–h …ôé¡dG »eÓ°SE’G ˃≤àdG ¢ù«dh »°ùª°ûdG ˃≤àdG

(RhÒædG ó«Y) á°UÉN á«°SQÉØdG á«eƒ≤dG OÉ«YC’ÉH ¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G

.á«°SQÉØdG á«eƒ≤dGh ïjQÉàdÉH §ÑJôJ »àdG äÉÑ°SÉæŸG øe √ÒZh

ÊÉ£«à°SGh …Qɪ©à°SG Ωɶf»°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûdG ‘ áàaÓdG äÉbQÉØŸG øe ¬fCG ¤EG ÜÉàμdG Ò°ûjh

»FÉYO QhO Ö©∏d »Hô©dG »eƒ≤dG √ÉŒ’G øe QÉ«J ió°üàj ¿CG »Hô©dG

kÉØ«∏M kGQhO Ö©∏J ¿CG øμÁ ¿GôjEG ¿CÉH ºYõJ áàaÉ¡àe mhÉYóH ¿GôjE’ ºYGOh

.á«μjôeC’G á檫¡dGh ʃ«¡°üdG ∫ÓàM’G á¡LGƒe ‘

샰VƒdG Iójó°T ≥FÉ≤◊G ájDhQ øY QÉ«àdG Gòg »eÉ©J í°VGƒdG øeh

¿C’ ,áeƒgƒŸG äGAÉYO’G √òg πãà á«Hô©dG ܃©°ûdG π«∏°†J ¬àdhÉfih

IQƒ˘˘˘ã˘˘˘dG ô˘˘˘j󢢢°üJ ᢢ˘jô˘˘˘¶˘˘˘f Aɢ˘˘£˘˘˘Z â– ` ¿Gô˘˘˘jEG ‘ ᢢ˘«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘°SE’G ᢢ˘˘jQƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª÷G

π∏°ùàdGh á«Hô©dG ᪶fC’G ¥GÎN’ ≈©°ùJ á≤«≤◊G ‘ âfÉc ` á«eÓ°SE’G

{ :ÜÉàμdGΩCG ºgh ..ÊGôjE’G ô£ÿG

?á≤«≤Mz

:∞«dCÉJô£e ƒHCG óªMCG .O

:ô°TÉædG™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ájô°üŸG

:ô°ûædG áæ°S2010 ¤hCG á©ÑW

:OGóYEG»ª«°ûdG Ú°ùM óªMCG

…ô°üe »Øë°U

?á≤«≤M ΩCG ºgh ..ÊGôjE’G ô£ÿG

www.araa.ae

86

Oó``

©dG

69 ƒ

````«fƒ

``j -

2010

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

87 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

ᢢ«˘˘Ø˘˘Fɢ˘£˘˘dG äɢ˘°VQɢ˘©˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘˘Y Ö©˘˘˘∏˘˘˘dGh »˘˘˘∏˘˘˘NG󢢢dG »˘˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G è˘˘˘«˘˘˘°ùæ˘˘˘dG ¤EG

Ωɢ˘˘˘°ù≤˘˘˘˘f’Gh ¥É˘˘˘˘≤˘˘˘˘°ûdG ø˘˘˘˘e 󢢢˘jõŸG Òã˘˘˘˘J ᢢ˘˘°ù«˘˘˘˘FQ äɢ˘˘˘°†bɢ˘˘˘æ˘˘˘˘J ¤EG ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘˘d

.»Hô©dG ⁄É©dG ‘ »¶°ûàdGh

‹Ó˘˘à˘˘MG …Qɢ˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SG Ωɢ˘¶˘˘f ƒ˘˘˘g ÊGô˘˘˘jE’G Ωɢ˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG ¿CG Üɢ˘˘à˘˘˘μ˘˘˘dG 󢢢cDƒ˘˘˘jh

¿CG ¿hÒãμdG ™bƒJ á«eÓ°SE’G IQƒãdG QÉ°üàfG ó©Hh ,IQGóL πμH ÊÉ£«à°SGh

ø˘˘Y ɢ˘¡˘˘à˘˘KQh »˘˘à˘˘dG ᢢjQɢ˘ª˘˘©˘˘à˘˘°S’G ´É˘˘°VhC’G ᢢ«˘˘eÓ˘˘°SE’G ᢢ˘jQƒ˘˘˘¡˘˘˘ª÷G í˘˘˘ë˘˘˘°üJ

¢ùjôμàH âeÉb kÉeÉ“ ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y É¡æμd ,»gÉ°ûægÉ°ûdG ΩɶædG

∫Ó˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘M’G äɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘Y IÒJh ø˘˘˘˘˘˘e âYô˘˘˘˘˘˘°Sh ,ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘dÓ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘M’G ´É˘˘˘˘˘˘˘°VhC’G √ò˘˘˘˘˘˘˘g

∫GõJ’ PEG ,É¡∏à– »àdG º«dÉbC’G ‘ ‘GôZƒÁódG ™bGƒdG Ò«¨àd ¿É£«à°S’Gh

¬æ£≤j …òdG »Hô©dG RGƒgC’G º«∏bE’ É¡dÓàMG ô¡≤dGh Iƒ≤dÉH ¢VôØJ ¿GôjEG

Üô©dG ÚæWGƒŸG A’Dƒg Ωô–h ,»æ°S »HôY øWGƒe ÚjÓe á«fɪK áHGôb

á«©«Ñ£dG º¡JGhôK øe IOÉØà°S’G øeh áæWGƒŸG ‘ IGhÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øe

.√É«ŸGh RɨdGh §ØædG ∫Ó¨à°SG ôμà–h º¡«°VGQCG ‘ IOƒLƒŸG

á«JGQÉeE’G á«Hô©dG Qõé∏d …Qɪ©à°S’G É¡dÓàMG ¿GôjEG π°UGƒJ ɪc

ºYõj …òdG ÊGôjE’G »FÉYódG ÜÉ£ÿG ™e kÉeÉ“ ≈aÉæàj Ée ƒgh ,çÓãdG

.á«Hô©dGh á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQCÓd »∏«FGô°SE’G ∫ÓàMÓd ¬à¡LGƒe

ÌcC’G ÒÑ©àdG ¿ÓãÁ π«FGô°SEGh ¿GôjEG øe πc ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Gòd

≈∏Y óªà©j …òdGh ‹É«fƒdƒμdG …ó«∏≤àdG ™HÉ£dG ÚH Ée êõŸG ≈∏Y kÉMƒ°Vh

Iô£«°ù∏d »©°SƒàdG ¬Yhô°ûà ɡbÉ◊EGh É¡dÓ¨à°SGh ܃©°ûdG äGhôK Ö¡f

.á檫¡dGh

É¡d ´hôa áeÉbEG ¤EG ¿GôjEG ≈©°ùJ »©°SƒàdG »°SQÉØdG ´hô°ûŸG QÉWEG ‘h

kÉ«ÑjôîJ kGQhO Ö©∏àd É¡©e ¢SɪàdG •ƒ£N ≈∏Y hCG á«Hô©dG ∫hódG Ö∏b ‘

iód ÉgOɪàYG ¥GQhCG ¿GôjEG Ωó≤àd ,πbÓ≤dG çGóME’h øeC’G áYõYõd ó¡Á

Gòg çóM ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ≈ª¶Y ᫪«∏bEG Iƒ≤c IóëàŸG äÉj’ƒdG

ÜõM{ º°SG â– ¿ÉæÑd ‘ ¬d kÉYôa ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G CÉ°ûfCG ÉeóæY

.á«fGôjEG áæWƒà°ùe ¤EG ¿ÉæÑd øe kGÒÑc kɪ°ùb ∫ƒM …òdG z¬∏dG

IójóY äGOÉ«b ó«æŒ ≈∏Y ójó°T ÜCGóH ¿GôjEG â∏ªY ¬JGP QÉWE’G ‘h

á«ØFÉ£dGh á«∏Ñ≤dG äÉ°VQÉ©àdG â∏¨à°SGh øª«dG ‘ Ú«Kƒ◊G øe QOGƒch

,…ô°ûY »æKE’G ÖgòŸG ¤EG …ójõdG ÖgòŸG øe Ú«Kƒ◊G πjƒëàd ∑Éæg

ó∏ÑdG Gòg ¥GÎN’ á«Kƒ◊G OôªàdG ácôM πjƒ“h í«∏°ùJh ÖjQóàH âeÉbh

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™e ô°TÉÑe ¢SÉ“ ≈∏Y á«fGôjEG IóYÉb áeÉbEGh

»°SQÉa »eƒb ´hô°ûeÉgQhO ¢ùjôμJ ¤EG ≈©°ùJ ¿Gô¡W ¿CG ÜÉàμdG ôcòj ¥Gô©dG ¢Uƒ°üîHh

QÉWEG ‘ êPƒªædG Gòg êÉàfEG ó«©J ºK øeh ,øjóaGôdG OÓH ‘ ÉgPƒØfh

™˘˘˘e Dƒ˘˘˘WGƒ˘˘˘à˘˘˘dɢ˘˘H »˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ùdG ¥GÎN’ɢ˘˘H CGó˘˘˘Ñ˘˘˘j ∞˘˘˘MGR »˘˘˘˘°SQɢ˘˘˘a »˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘b ´hô˘˘˘˘°ûe

¬˘˘©˘˘e π˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘j º˘˘˘K ø˘˘˘eh ,»˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ùdG ΩÓ˘˘˘°SE’G »˘˘˘∏˘˘˘ã‡ ø˘˘˘e ¢ùeÉÿG Qƒ˘˘˘Hɢ˘˘£˘˘˘dG

»ÑgòŸG ±ÓÿG πjƒëàd á«ØFÉ£dG áæàØdG QÉf ‘ ïØæjh ,»ÑgòŸG ¬bGÎNG

äÉYɪ÷G ™aód óMGƒdG ó∏ÑdG πNGO »æWh ´Gô°U ¤EG »©«°ûdG »æ°ùdG

πNóàdG Ö∏Wh ÊGôjE’G ΩɶædG ¿É°†MCG ¤EG á«Hô©dG á«æWƒdG á«©«°ûdG

O󢢢˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ¥GÎN’G äɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y ÊGô˘˘˘˘˘jE’G ´hô˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d π˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°ùj ÉÃ á˘˘˘˘˘jɢ˘˘˘˘ª◊Gh

.™°SƒàdGh

»eƒ≤dG øeC’ÉH ¢ùŸG »g ÊGôjE’G ´hô°ûŸG Gò¡d ᫪à◊G áé«àædG ¿EG

ºbÉØàJh ,»ª«∏bE’G ¥É£ædG ≈∏Y »eƒ≤dG øeC’Gh ,IóM ≈∏Y á«HôY ádhO πμd

,»æjódGh …óFÉ≤©dG ó©ÑdÉH êõj ¬fC’ »©°SƒàdG ´hô°ûŸG Gòg IQƒ£N Ió°ûH

∫hódG ¢ù«dh á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ójó¡àd ºFGO ô£N Qó°üe πμ°ûj ÉÃ

.§≤a á«Hô©dG

ᢢ˘bóÙG ô˘˘˘WÉıG √ò˘˘˘g π˘˘˘c ø˘˘˘Y ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG äGQɢ˘˘«˘˘˘à˘˘˘dG ¢†©˘˘˘H »˘˘˘˘eɢ˘˘˘©˘˘˘˘J ¿EG

ájhƒf IQób AÉæH ∫ƒM áeƒgƒŸG ájÉYódG ÉgQÈJ ¿CG øμÁ ’ »Hô©dG ™°VƒdÉH

√ògh .á«∏«FGô°SE’G áfÉ°SÎdG ‘ ájhƒædG äGQó≤dG áfRGƒŸ á«fGôjEG ájôμ°ùY

øe OóY øY πaɨàJh »∏ªYh »≤£æe π«∏– ¤EG óæà°ùJ ’ áeƒgƒŸG ä’ƒ≤ŸG

:»∏j Ée É¡ªgCG øe »àdG ≥FÉ≤◊G

¿Gô˘˘˘˘jEG ÚH …ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ùY ¿hɢ˘˘˘©˘˘˘˘J ø˘˘˘˘e iô˘˘˘˘L ɢ˘˘˘e ᢢ˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘M ¢ùª˘˘˘˘£˘˘˘˘˘J ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fEG @

.π«FGô°SEGh á«eÓ°SE’G IQƒãdG QÉ°üàfG øe á∏«∏b äGƒæ°S ó©H á«æ«ªÿG

á∏HÉb ¿ƒμJ ød ` É¡LÉàfEG ” GPEG ` á«fGôjE’G ájhƒædG á∏Ñæ≤dG ¿EG @

ɪ«°ThÒg »à≤HÉ°S AÉæãà°SÉH :k’hCG ¬fC’ ,kGójó– π«FGô°SEG ó°V ΩGóîà°SÓd

πX ‘ ≈àM ΩGóîà°SÓd kÓHÉb ó©j ⁄ …hƒædG QÉ«ÿG ¿EÉa ,»cGRÉZÉfh

ÚàjhƒædG ÚJQÉ÷G ™°Vh ‘ ∫É◊G ƒg ɪ∏ãe Ωóàfi »ª«∏bEG ´Gõf OƒLh

áHô°†H ΩÉ«≤dG ájhƒf ádhO …CG Qhó≤à ó©j ⁄ ¬fC’ :kÉ«fÉK . ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG

ó°TCGh ÈcCGh ÌcCG ¿ƒμJ ób IOÉ°†e áHô°†d É¡°Vô©J á«fÉμeEG …OÉØJ ™e ¤hCG

¿C’ :kÉãdÉK .∫OÉÑàŸG ÒeóàdÉH á«é«JGΰS’G º∏Y ‘ ±ô©j äÉH ɪ«a kÉμàa

AÉæØ∏d É¡°Vô©j ób π«FGô°SEG ó°V …hƒædG QÉ«ÿG ΩGóîà°SG ¿CG ±ô©J ¿GôjEG

äÉj’ƒdG øe ɉEGh ,ÉgóMh Ö«HCG πJ øe ¢ù«d á«eÉ≤àfG áHô°V AGôL øe

»æeC’G ÒÑÿG ∫ƒ≤j Éægh .iôNCG á«HhQhCG ∫hOh ƒJÉædG ∞∏M ÉÃQh IóëàŸG

ìÓ°S ôjƒ£J øe ¿GôjEG âæμ“ ƒd ≈àM ¬fEG{ QhQO π«Äbõëj ʃ«¡°üdG

á«fÉK áHô°V IQó≤d áæ«eCG IQƒ°U É¡°ùØæd »æÑJ ¿CG øμÁ π«FGô°SEG ¿EÉa …hƒf

…hƒf ¿Gõ«e CÉ°ûæjh ¬∏©a ´OôdG π©Øj Gòμgh ,kÉeÉ“ ¿GôjEG ÒeóJ ‘ á∏eÉ°T

.z§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ô≤à°ùe

kÓ©a øμªŸG øe ¿Éch IÒÑc áeCG »g ¿GôjEG ¿EG ∫ƒ≤dÉH ÖJÉμdG ºààîjh

íàØj á«Hô©dG áeC’G ™e ∑ΰûe …ƒ°†¡f ´hô°ûŸ kɪ«¶Y kÉØjOQ ¿ƒμJ ¿CG

á≤£æŸG √òg Ωó≤J ≈∏Yh »WGô≤ÁódG Qƒ£àdG ≈∏Y ,¬©£≤j ’h ,≥jô£dG

´hô˘˘˘°ûeh ᢢ˘jDhQ Qɢ˘˘WEG ‘ ᢢ˘cΰûŸG ᢢ˘«˘˘˘fGô˘˘˘jE’G ` ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG í˘˘˘dɢ˘˘°üŸG π˘˘˘˘eɢ˘˘˘μ˘˘˘˘à˘˘˘˘H

,kɢ˘«˘˘Ø˘˘∏˘˘°S hCG kɢ˘«˘˘eÓ˘˘˘X ¢ù«˘˘˘dh »˘˘˘e󢢢≤˘˘˘J ´hô˘˘˘°ûeh ,kɢ˘˘jOGó˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°SG ¢ù«˘˘˘dh …Qɢ˘˘°†M

ÖgGòŸG ÚH ÜQÉ≤jh ,á«eƒ≤dG á«Ñ°ü©dG RhÉéàj …ôjƒ£J …ƒ°†¡f ´hô°ûe

¿EÉa »îjQÉàdG ∫ƒëàdG Gòg çóëj ≈àMh ,É¡H ôLÉàjh ¥ôØj hCG óYÉÑj ’h

kɪgGOh kɪFÉb ≈≤Ñ«°S Üô©dG ≈∏Y ÊGôjE’G ô£ÿG

www.araa.ae

¢SQÉe øe øjô°û©dGh …OÉ◊G ‘ 1382 »°SQÉØdG ΩÉ©dG AóH ™e

ɪg ,ájɨ∏d Úª¡e Ú∏eÉ©H ôKCÉàJ ¿Gô¡W ‘ QGô≤dG áYÉæ°U âfÉc ,2003

»μjôeC’G ìÉ«àL’Gh ,πNGódG ‘ Ú¶aÉÙGh Ú«MÓ°UE’G ÚH ´Gô°üdG

.ÖbGƒYh QÉKBG øe ¬©ÑJ Éeh ¥Gô©∏d

kGójóL kGó©H äòîJG ó≤a ,πNGódG ‘ á«°SÉ«°ùdG ácô©ª∏d áÑ°ùædÉH

Ú«˘˘°Sɢ˘«˘˘°ùdG Ú∏˘˘˘«˘˘˘°üØ˘˘˘dG ÚH ᢢ˘«˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°S iDhQh º˘˘˘«˘˘˘b ´Gô˘˘˘°U ¤EG ɢ˘˘¡˘˘˘dƒ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘H

kÉ«°ù«FQ kÉjó– á«MÓ°UE’G ácô◊G â∏μ°T ó≤a .OÓÑdG ‘ Ú«°ù«FôdG

äɢ˘˘MÓ˘˘˘°UE’G ™˘˘˘jô˘˘˘°ùJ IQhô˘˘˘°†H kG󢢢j󢢢°T kɢ˘˘μ˘˘˘°ù“ äô˘˘˘¡˘˘˘XCGh Ú¶˘˘˘aɢ˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d

᢫˘eƒ˘≤˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ìÓ˘˘°UEGh Qƒ˘˘à˘˘°Só˘˘dG π˘˘j󢢩˘˘Jh ᢢ©˘˘LGô˘˘eh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G

Iõ˘˘˘˘¡˘˘˘˘LC’G ¤EG QGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°U õ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘jƒ– ø˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘ uμÁ …ò˘˘˘˘˘dG Q󢢢˘˘≤˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘H

πãªàJ »àdG á«æjódG á°ù°SDƒŸG øe k’óH áÑîàæŸG ájò«ØæàdGh á«©jô°ûàdG

ô°ûY »æKG øe ¿ƒμŸG ΩɶædG áë∏°üe ¢ü«î°ûJ ¢ù∏› ‘ ¢SÉ°SC’ÉH

»˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘©˘˘˘°SGƒ˘˘˘dG äɢ˘˘«˘˘˘MÓ˘˘˘°üdG ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ¬˘˘˘Jƒ˘˘˘b 󢢢ª˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùj …ò˘˘˘˘dGh ,kGƒ˘˘˘˘°†Y

øjòdG ¢UÉî°TC’G QÉ«àNG ≥M ∂dP ‘ Éà ‹É◊G Qƒà°SódG ¬d É¡«£©j

ÚfGƒb …CG ¢†aQ hCG QGôbEG ≥Mh ,ájQƒà°SódGh á«°SÉ«°ùdG Ö°UÉæŸG ¿ƒ∏¨°ûj

.ádhódG Iõ¡LCG øe ôNBG RÉ¡L …CG hCG ¿ÉŸÈdG øY Qó°üJ äÉ©jô°ûJ hCG

óæ°ùdG øe á«°SÉ«°ùdG º¡Jƒb ¿ƒ«MÓ°UE’G óªà°ùj ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h

∫Ó˘˘N ø˘˘e º˘˘¡˘˘Jɢ˘£˘˘∏˘˘°S ¿ƒ˘˘°SQÉÁh ,¬˘˘H ¿ƒ˘˘©˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘j …ò˘˘˘dG ÒÑ˘˘˘μ˘˘˘dG »˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°ûdG

º¡æμd ,áØ∏àıG ájò«ØæàdG Iõ¡LC’Gh äGQGRƒdGh ¿ÉŸÈdG ‘ ºgOƒLh

…òdG ΩɶædG áë∏°üe ¢ü«î°ûJ ¢ù∏› PƒØæd ôNBG hCG πμ°ûH ¿ƒ©°†îj

¢ü«î°ûJ ¢ù∏› Iô£«°S äRôHh .áaÉc äGQGô≤dG ¢†≤f ≥M ∂∏àÁ

ø˘˘˘˘e O󢢢˘Y IRɢ˘˘˘LEG ¬˘˘˘˘°†aQ ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘e í˘˘˘˘°VGh π˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûH Ωɢ˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘ë˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°üe

ÉYhô°ûe ∂dP ‘ Éà ,¿ÉŸÈdG øY IQOÉ°üdG äÉ©jô°ûàdGh äGQGô≤dG

¤EG Éaóg »“ÉN óªfi ≥HÉ°ùdG »MÓ°UE’G ¢ù«FôdG ɪ¡H Ωó≤J QGôb

.¢ù«FôdG äÉ£∏°S IOÉjR

¥Gô©∏d »μjôeC’G ìÉ«àL’G ‘ πãªàŸG ÊÉãdG πeÉ©∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

.¿GôjEG ‘ »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ≈∏Y …ƒb πμ°ûH ¬dÓ¶H ≈eQ ó≤a ¬JÉ©ÑJh

‘ á¡L øe º¡°SCG å«M ,¿GôjEG ≈∏Y áØ∏àıG √QÉKBG ìÉ«àLÓd âfÉch

π˘˘˘gɢ˘˘c ø˘˘˘Y kÓ˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘K kɢ˘˘Ä˘˘˘Ñ˘˘˘Y ‹É˘˘˘à˘˘˘dɢ˘˘H ∫GRCGh Ú°ùM ΩG󢢢°U Ωɢ˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘H ᢢ˘Mɢ˘˘˘WE’G

¿GôjEG á©«°ûH º¡£HôJ øjòdG Ú«bGô©dG á©«°ûdG ôjô– ‘h Ú«fGôjE’G

øeh ,øμd .»bGô©dG Ö©°ûdG á«Ñ∏ZCG ¿ƒ∏μ°ûj øjòdGh ,᪡e ájó≤Y ábÓY

øe πc ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG øe á≤∏b ¿Gô¡W äóH ,iôNCG á¡L

ôjô– ¿CG ɪc .á«Hô¨dGh á«bô°ûdG ÉgOhóM ≈∏Y …CG ,¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG

»˘˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ùdG ¥É˘˘˘≤˘˘˘°ûdGh Ωɢ˘˘˘°ù≤˘˘˘˘f’G ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘d kGô˘˘˘˘°üæ˘˘˘˘Y π˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûj äɢ˘˘˘H ¥Gô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

á«é¡æe ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG »æÑŸGh ¿GôjEG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩɶædG πNGO »ÑgòŸGh

É¡∏©éjh ≥∏£ŸG ºμ◊G á£∏°S á«æjódG á°ù°SDƒŸG AÉ£YEG …CG ,¬«≤ØdG áj’h

ÚfGƒb áaÉc ¿CG »æ©j Gògh .»°SÉ«°ùdG PƒØædGh á£∏°ù∏d »°SÉ°SC’G Qó°üŸG

OÓ˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG Ò°üe ô˘˘˘˘jô˘˘˘˘≤˘˘˘˘J ¿CGh ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘°SEG ¿ƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘J ¿CG 󢢢˘H ’ º˘˘˘˘μ◊G Òjɢ˘˘˘©˘˘˘˘eh

…òdG ΩɶædG áë∏°üe ¢ü«î°ûJ ¢ù∏›h ≈∏YC’G º«YõdG ój ‘ ô°üëæj

‘ IÒNC’G äGóéà°ùŸG É¡Ø∏îJ ób »àdG iôNC’G äÓμ°ûŸG øeh .¬æ«©j

á£∏°Sh Iô£«°S ¥É£f øY êôîJ ájƒb á«©«°T á£∏°S RhôH á«fÉμeEG ¥Gô©dG

óæà°SG »àdG ájó≤©dG ¢ù°SC’G ¢†jô©J ¤EG ‹ÉàdÉH Gòg …ODƒjh ,¿Gô¡W

òæe ô£ÿG Gò¡H ¢SÉ°ùME’G ójGõJh .ô£î∏d ¿GôjEG ‘ ¿ƒ¶aÉÙG É¡«dEG

§∏N ádCÉ°ùŸ …ó«∏≤àdG º¡°†aQ ¥Gô©dG á©«°T OóL ÉeóæY 2004 ôjGÈa

π˘˘Fɢ˘°üØ˘˘∏˘˘d ᢢjƒ˘˘b ᢢ©˘˘aO ¬˘˘Lƒ˘˘à˘˘dG Gò˘˘g Rhô˘˘˘H ≈˘˘˘£˘˘˘YCG PEG ,ᢢ˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ùdɢ˘˘H ø˘˘˘j󢢢dG

kÉ°†jCG ™bƒàŸG øeh .á≤∏£ŸG á«æjódG á£∏°ùdG á«é¡æe ‘ áμμ°ûŸG á«fGôjE’G

‹hO ¢ùLƒJh »∏NGO ô≤¡≤J :¿GôjEG

):Qó°üŸGΩÉY ,(»é«JGΰSG º««≤Já«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - (196 - 183)¢U - 2004

) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf(»é«JGΰSG º««≤J ,á«é«∏N äɪLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh

183)¢U ™HÉ°ùdG Oó©dGkAÉæH (196 -.á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y

. 2010 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL

Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H ɪ«a É¡YÉLΰS’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLΟG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’

.çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG ᣰSGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

á«é«JGΰS’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG

88

Oó``

©dG

69 ƒ

````«fƒ

``j -

2010

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

(3 - 1)

áªLôJáªLôJáªLôJáªLôJáªLôJáªLôJ

89 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

á«ŸÉ©dG áfÉμª∏d ÒÑc xó– π«μ°ûJ ¤EG Ú«bGô©dG á©«°ûdG RhôH …ODƒj ¿CG

áMÉ°ùe ôeC’G »£©j ‹ÉàdÉHh ,á«fGôjE’G á«©«°ûdG á°ù°SDƒŸG É¡H ™àªàJ »àdG

‘ ÒKCɢ˘à˘˘∏˘˘d º˘˘gÒZh ó˘˘æ˘˘¡˘˘˘dGh ¿É˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘HQPCGh ø˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dGh ¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d ᢢ˘©˘˘˘«˘˘˘°ûd ᢢ˘©˘˘˘°SGh

.áØ∏àıG á«©«°ûdG ÉjÉ°†≤dÉH á≤∏©àŸG ∫É©aC’Gh äGQGô≤dG

Ú«fGôjE’G Ú«MÓ°UE’G áeRCG»æeDƒe ¬∏dG ájBG øY 2003 ȪàÑ°S ‘ QOÉ°üdG … qhóŸG ¿ÓYE’G πμ°T

ƒëf ¿ÉeôëH ≈°†b …òdGh ,ΩɶædG áë∏°üe ¢ü«î°ûJ ¢ù∏› ƒ°†Y

áHô°V ,á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ¥ÉÑ°S ∫ƒNO øe Ú«MÓ°UE’G øe 2500

áë∏°üe ¢ü«î°ûJ ¢ù∏Û ¿Éc Éeh .Ú«MÓ°UE’G ∫ÉeBGh äÉMƒª£d ájƒb

’ƒ˘˘˘d Ú«˘˘˘MÓ˘˘˘°UE’G √ÉŒ IO󢢢°ûàŸG ᢢ˘≤˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘dG √ò˘˘˘¡˘˘˘H ±ô˘˘˘°üà˘˘˘j ¿CG Ωɢ˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG

Oƒ˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘dG ¿CG ø˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘Zô˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Yh ,ø˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘d .¥Gô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ‘ IÒNC’G äGQƒ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG

πμ°ûH º¡Jƒ°U ™aQ ≈∏Y Ú«MÓ°UE’G ™é°T ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG

.º¡d áÑ°ùædÉH ±É©°VEG Qó°üe ¿Éc ôNBG ÖfÉL ‘ ¬fEÉa ,RQÉH

ΩɶædG ¢ü«î°ûJ ¢ù∏› √Qó°UCG …òdG Oó°ûàŸG QGô≤dG ∂dP Ö©dh

.á«MÓ°UE’G ácô◊G •É°ShCG ‘ áë°VGh äÉeÉ°ù≤fG çGóMEG ‘ kGÒÑc kGQhO

äɢ˘Hɢ˘î˘˘à˘˘fÓ˘˘˘d ¢†©˘˘˘Ñ˘˘˘dG ᢢ˘©˘˘˘Wɢ˘˘≤˘˘˘e ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e äɢ˘˘eɢ˘˘°ù≤˘˘˘f’G ∂∏˘˘˘J â°ùμ˘˘˘©˘˘˘fGh

¢ü«˘˘˘˘î˘˘˘˘°ûJ ¢ù∏› ø˘˘˘˘Y IQOɢ˘˘˘°üdG ᢢ˘˘Ø˘˘˘˘ëÛG äGQGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y kɢ˘˘˘˘Lɢ˘˘˘˘é˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘MG

∞«©°†dG πeC’G øe ºZôdG ≈∏Y ôNB’G ¢†©ÑdG ácQÉ°ûeh ΩɶædG áë∏°üe

.¬H ¿ƒ≤∏©àj GƒfÉc …òdG

kGó©≤e 160 ≈∏Y Iô£«°ùdG øe Ú«MÓ°UE’G ±hô¶dG ∂∏J âæμeh

¿ƒ∏μ°ûj ∂dòH GƒëÑ°UCGh ,Gó©≤e 290 á¨dÉÑdG ¿ÉŸÈdG óYÉ≤e ´ƒª› øe

IQhó˘˘dG ‘ ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘bCG Gƒ˘˘˘fɢ˘˘c ¿CG 󢢢©˘˘˘H ᢢ˘©˘˘˘Hɢ˘˘°ùdG ᢢ˘«˘˘˘fÉŸÈdG IQh󢢢dG ‘ ᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ZC’G

áØ°UÉ©dG çGóMC’G ÖÑ°ùHh .§≤a kGó©≤e 60 ´ƒªéà á°SOÉ°ùdG á«fÉŸÈdG

∫ÉÑbEÉH á©HÉ°ùdG á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G nß– ⁄ ,ÉgOÉ≤©fG â≤Ñ°S »àdG

áFÉŸG ‘ 50 âjƒ°üàdG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G áÑ°ùf â¨∏H å«M ,ÒÑc …ÒgɪL

.2000 ΩÉY äÉHÉîàf’ áÑ°ùædÉH áFÉŸG ‘ 67 πHÉ≤e ‘ §≤a

âÑ˘˘˘˘˘Mɢ˘˘˘˘°U »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ±hô˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘Zô˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Yh ¬˘˘˘˘˘˘fCG 󢢢˘˘˘cDƒŸG ø˘˘˘˘˘˘e

¿ƒ˘˘¶˘˘aÉÙG ¬˘˘≤˘˘≤˘˘M …ò˘˘dG Rƒ˘˘Ø˘˘∏˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘˘«˘˘°S ,IÒNC’G ᢢ«˘˘fÉŸÈdG äɢ˘Hɢ˘î˘˘à˘˘f’G

IÎØdG ∫GƒW ¿GôjEG ‘ á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y IÒÑμdG ¬JÉ°SÉμ©fGh √QÉKBG

º«YõdG äÉëjô°üJ ∫ÓN øe äÉ°SÉμ©f’G ∂∏J QOGƒH äRôHh .á∏Ñ≤ŸG

…òdG ô°üædG É¡«a ÈàYG »àdG »æÄeÉN »∏Y ¬∏dG ájBG ßaÉÙG »æjódG

óªfi √ÈàYG ɪæ«H ,á«eÓ°SE’G äÉ¡Lƒà∏d kÉë°SÉc kGô°üf ¬MÉæL ¬≤≤M

.Ú¶aÉÙG ídÉ°üd ¿GôjEG ‘ iƒ≤dG øjRGƒe ‘ kGôgÉX kÉ©LGôJ »“ÉN

øY »°VÉŸG ¢SQÉe øe ô°ûY ™HÉ°ùdG ‘ »“ÉN ø∏YCG QÉWE’G Gòg ‘h

äɢ˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°S IOɢ˘˘jõ˘˘˘H ¢UÉÿGh ≥˘˘˘Hɢ˘˘°ùdG ‘ ¬˘˘˘H Ω󢢢≤˘˘˘J …ò˘˘˘dG ìÎ≤˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ¬˘˘˘Ñ˘˘˘ë˘˘˘°S

…ò˘˘˘˘dG ¿ÉŸÈdG Ω󢢢˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùj ¿CG ø˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘H ∂dP »“ɢ˘˘˘N Qô˘˘˘˘Hh .¢ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘˘dG

.¢ù«FôdG äÉ£∏°S ±É©°VE’ á©jQòc ìÎ≤ŸG ∂dP ¿ƒ¶aÉÙG ¬«∏Y ô£«°ùj

ó©H ÊÉãdG πLôdG ƒg ¢ù«FôdG ó©j ⁄{ QÉWE’G Gòg ‘ »“ÉN ∫Ébh

¬H áWƒæŸG ¢üî°ûdG ∂dP ó©j ⁄h ,á«eÓ°SE’G IQƒã∏d ≈∏YC’G º«YõdG

∫hDƒ°ùe ∞Xƒe Oô› íÑ°UCG πH ,¢SÉædG ¥ƒ≤M ájɪMh Qƒà°SódG áfÉ«°U

.zΩɶædG ¿hDƒ°T øY

ìÉ‚ ¿CG ¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘cɢ˘˘˘˘˘˘J …GQ π˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘e ÚÑ˘˘˘˘˘˘˘˘bGôŸGh Ú∏˘˘˘˘˘˘˘˘∏ÙG ø˘˘˘˘˘˘˘˘e Òã˘˘˘˘˘˘˘˘c iô˘˘˘˘˘˘˘˘jh

ºgQÉμàMG ¿EG PEG ,º¡ª«£– QhòH ¬©e πªëj Ú¶aÉÙG á«é«JGΰSG

IOɢ˘jR ¤EG ¿É˘˘jODƒ˘˘«˘˘°S ø˘˘jô˘˘NB’G ™˘˘e O󢢰ûàŸG »˘˘FG󢢩˘˘dG º˘˘¡˘˘Hƒ˘˘∏˘˘°SCGh ᢢ˘£˘˘˘∏˘˘˘°ù∏˘˘˘d

.á«æjódG á°ù°SDƒŸG äÉ°SÉ«°ùd Ú°VQÉ©ŸG IôFGO ™«°SƒJh AÉ«à°S’Gh Ö°†¨dG

ɪgóMCG ,ÚMÉæL ¤EG º°ù≤æe ¬°ùØf ßaÉÙG ÊGôjE’G Úª«dG ¿C’ kGô¶fh

»∏Y ≥HÉ°ùdG ¢ù«Fô∏d m ∫Gƒe »©bGh ôNB’Gh ,»æÄeÉÿ m ∫Gƒe Oó°ûàe »Ñgòe

‘ IòaÉædG äÉ«°üî°ûdG QÉÑc óMCG Èà©oj …òdG ÊÉéæ°ùaQ »ª°TÉg ÈcCG

¿CG 󢢢˘˘cDƒŸG ø˘˘˘˘˘eh .∞˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°†∏˘˘˘˘˘d ¢Vô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh ¥GÎNÓ˘˘˘˘˘d í˘˘˘˘˘°Tô˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘fEɢ˘˘˘˘a ,¿Gô˘˘˘˘˘jEG

Oɢ˘˘°üà˘˘˘˘b’ɢ˘˘˘a ,Üɢ˘˘˘©˘˘˘˘°üdGh äÓ˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûŸG ø˘˘˘˘e 󢢢˘j󢢢˘©˘˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘j Ú¶˘˘˘˘aÉÙG

‘ 85 πμ°ûJ »àdG §ØædG äGóFÉY ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH óªà©j ÊGôjE’G

¢ü≤˘˘˘æ˘˘˘J ɢ˘˘ª˘˘˘c .ᢢ˘dh󢢢dG ᢢ˘˘æ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘N ¤EG IOQGƒ˘˘˘˘dG ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘©˘˘˘˘°üdG ᢢ˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘FÉŸG

™e êÉeófÓd ¬∏gDƒJ »àdGh áeRÓdG ô°UÉæ©dG kÉ°†jCG ÊGôjE’G OÉ°üàb’G

.ádÉ£ÑdG ä’ó©e ójGõJh OÉ°ùØdG AGô°ûà°SG ÊÉ©j ƒgh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G

πμ°ûJ å«M ,ÜÉÑ°ûdG áëjô°T ºéM ´ÉØJQG πX ‘ ÌcCG ôeC’G ºbÉØàjh

´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 70 ƒëf áæ°S ÚKÓK øe πbCG á¨dÉÑdG ájôª©dG áÄØdG

»˘˘à˘˘dCɢ˘°ùe ¤EG ᢢ˘aɢ˘˘°VE’ɢ˘˘H ᢢ˘≤˘˘˘Hɢ˘˘°ùdG π˘˘˘eGƒ˘˘˘©˘˘˘dG π˘˘˘c ¿CG 󢢢cDƒŸG ø˘˘˘eh .¿É˘˘˘μ˘˘˘°ùdG

kÉÑ∏°S ¢ùμ©æJ ,áFÉŸG ‘ 80 º«∏©àdG ä’ó©e ´ÉØJQGh ÊÉμ°ùdG QÉéØf’G

.º¡à«Ñ©°T øe ¢ü∏≤Jh ºgó«jCÉJ IôFGO øe ≥«```°†Jh Ú```¶aÉÙG ≈`∏Y

OGôaCG øe áFÉŸG ‘ 70 øe ÌcCG ¿CG á¶MÓŸÉH Iôjó÷G äGQÉ°TE’G øeh

á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ∫ÓN »“ÉN óªfi ídÉ°üd GƒJƒ°U …QƒãdG ¢Sô◊G

Öfɢ˘˘˘˘L ¤EG º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘˘bh kɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°V »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j Gò˘˘˘˘˘gh ,2001 Ωɢ˘˘˘˘˘Y ‘ äô˘˘˘˘˘˘L »˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG

.á«MÓ°UE’G äÉ°SÉ«°ùdG

á«æÑŸG Ú¶aÉÙG á«é«JGΰSG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G kÉ°†jCG º¡ŸG øe øμd

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ƒªædG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y

¿ƒμJ ¿CG øμÁ á«fGôjE’G íFGô°ûdG •É°ShCG ‘ I’ÉÑeÓdG ádÉM QÉ°ûàfG

¿CG kÉ°†jCG ™bƒàoj ɪc .IQhÉæª∏d Ió«L áMÉ°ùe Ú¶aÉÙG »£©J ájƒb kÉHÉÑ°SCG

≥«Ñ£J ≈∏Y Ωƒ≤J á«é¡æe ´ÉÑJG ¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡JÉHÉ°ùM ¿ƒ¶aÉÙG »æÑj

≥jôW øY »Ñ©°ûdG óæ°ùdG ó°ûM ¤EG ±ó¡J á«°†jô– á«LQÉN äÉ°SÉ«°S

¿hOó°ûàŸG É¡Ø°üj »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬∏μ°ûJ …òdG ô£î∏d èjhÎdG

.ÈcC’G ¿É£«°ûdÉH ¿GôjEG ‘ á«æjódG á°ù°SDƒŸG πNGO

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿GôjEGøe ójõŸG ¤EG ¿GôjEG ‘ ¿ƒ«MÓ°UE’G É¡d ¢Vô©J »àdG áÁõ¡dG äOCG

º˘bÉ˘Ø˘à˘˘jh .kÓ˘˘°UCG IQƒ˘˘gó˘˘àŸG ,ᢢ«˘˘μ˘˘jô˘˘eC’G-ᢢ«˘˘fGô˘˘jE’G äɢ˘bÓ˘˘©˘˘dG ‘ ô˘˘Jƒ˘˘à˘˘dG

Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 90

ᢢ˘ehɢ˘˘˘≤ŸG º˘˘˘˘Y󢢢˘H ¿Gô˘˘˘˘jE’ I󢢢˘ë˘˘˘˘àŸG äɢ˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG Ωɢ˘˘˘¡˘˘˘˘JG π˘˘˘˘X ‘ ÌcCG ô˘˘˘˘eC’G

Ȫ˘˘°ùjO ‘ ô˘˘NBG Ωɢ˘¡˘˘Jɢ˘H âLƒ˘ oJ »˘˘à˘˘dG äɢ˘eɢ˘¡˘˘J’G ∂∏˘˘˘J ,ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘°ù∏˘˘˘Ø˘˘˘dG

É¡JÈàYGh kGójó– ¿GôjEG á«μjôeC’G äÉ£∏°ùdG âqª°S ÉeóæY ,2001

á«æ«£°ù∏ØdG íàa ácôM »∏JÉ≤e ¤EG áë∏°SC’G π≤f á«∏ªY øY ádhDƒ°ùe

.z¬jG øjQÉc{ áÑcôŸG ÈY

ᢢ˘jhƒ˘˘˘æ˘˘˘dG ᢢ˘ë˘˘˘∏˘˘˘°SC’G è˘˘˘eGô˘˘˘H ø˘˘˘e I󢢢뢢˘àŸG äɢ˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG ±hÉfl âfɢ˘˘˘ch

øª°V ¿GôjEG ™°Vh ¤EG ¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdÉH â©aO ób á«fGôjE’G

∫ƒM 2002 ôjÉæj ‘ √É≤dCG …òdG åjó◊G ∫ÓN (ô°ûdG Qƒfi) áªFÉb

ôFGhO ‘ øjòaÉædG ¢†©H â∏©L ±hÉıG ∂∏J ¿CG ɪc ,(OÉ–’G ádÉM)

ΩɶædG Ò«¨J ‘ ÒμØàdG IQhô°†H ¿ƒÑdÉ£j ø£æ°TGh ‘ QGô≤dG áYÉæ°U

.áaÉc áæμªŸG πFÉ°SƒdÉH ¿GôjEG ‘

‘ π˘˘˘˘N󢢢˘à˘˘˘˘dG π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘ã˘˘˘˘e ,¥Gô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ‘ »˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G π˘˘˘˘N󢢢˘˘à˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°Th

IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿GôjEG ÚH Ohófi ¿hÉ©J çGóME’ á°Uôa ,¿Éà°ùfɨaCG

…òdG Ú°ùM ΩGó°U Ωɶf ádGREG ¤EG ≈©°ùJ âfÉc IÒNC’Éa ,á«μjôeC’G

‘ ø£æ°TGh âfÉc ɪ∏ãeh .¿GôjEG øeC’ ºFGO ≥∏b Qó°üe πμ°ûj ¿Éc

‘ πNóàdG Iƒ£ÿ ÊGôjEG »°SÉ«°S ∫ƒÑb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG áLÉM

πHÉ≤ŸG ‘ ¿GôjEG âfÉc ,Ohófi »JÉ«∏ªY ¿hÉ©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¥Gô©dG

ádCÉ°ùe ‘ É¡ªgCG πãªàJ ¥Gô©dG ‘ IójóY ídÉ°üe ≥«≤– ¤EG áLÉM ‘

.ájOhó◊G äÓμ°ûŸG º°ùM

󢢢©˘˘˘H ÌcCG I󢢢뢢˘àŸG äɢ˘˘j’ƒ˘˘˘dGh ¿Gô˘˘˘jEG ÚH ô˘˘˘Jƒ˘˘˘à˘˘˘dG I󢢢M âª˘˘˘bɢ˘˘Ø˘˘˘˘Jh

º«¶æàH É¡à∏°üH ó≤à©oj á«HÉgQEG áYɪL ¬JòØf …òdG ÅLÉØŸG Ωƒé¡dG

ƒjÉe øe øjô°û©dGh …OÉ◊G ‘ ¢VÉjôdG ‘ á«HôZ ±GógCG ≈∏Y IóYÉ≤dG

¿ƒjOƒ©°Sh ¿ƒ«μjôeCG º¡æ«H kÉ°üî°T ¿ƒKÓKh á©HQCG ¬«a πàbh 2004

.iô˘˘NCG äɢ˘«˘˘°ùæ˘˘L ø˘˘˘e ɢ˘˘jɢ˘˘ë˘˘˘°V ¤EG ᢢ˘aɢ˘˘°VE’ɢ˘˘H ,¿ƒ˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ah ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘fOQCGh

IójóL á«μjôeCG ôjQÉ≤J âKó– Ωƒé¡dG ∂dP â∏J »àdG ™«HÉ°SC’G ∫ÓNh

É¡d óp©oj ⁄É©dG øe áØ∏àfl øcÉeCG ‘ iôNCG äɪég ò«Øæàd §£N øY

,á«fGôjE’G »°VGQC’G πNGO ¿hõcôªàj IóYÉ≤dG º«¶æJ ‘ ¿hRQÉH AÉ°†YCG

IóYÉ≤dG º«¶æJh ¿GôjEG ÚH á«μjôeC’G IQGOE’G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H §HQh

»˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G ´É˘˘˘a󢢢dG ô˘˘˘jRh 󢢢∏˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘°ùeGQ 󢢢dɢ˘˘fhO ∫ɢ˘˘b å«˘˘˘M ,í˘˘˘°VGh π˘˘˘μ˘˘˘°ûH

ÚH ábÓ©dG ‘ ∂°T ≈fOCG øe ∑Éæg ¢ù«d ¬fEG ¬d äÉëjô°üJ ‘ ≥HÉ°ùdG

IQGRh πãe iôNCG á«μjôeCG ôFGhO øμd .IóYÉ≤dG º«¶æJ §£Nh ¿GôjEG

I󢢢Yɢ˘˘≤˘˘˘dG º˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘H ¿Gô˘˘˘jEG ᢢ˘bÓ˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘dOC’G ¿CG â뢢˘°VhCG ᢢ˘«˘˘˘˘LQÉÿG

‘ ¿ƒdhDƒ°ùe ∫Ébh .º¡Ñe ÚÑfÉ÷G ÚH ábÓ©dG πμ°T ¿CGh ,áØ«©°V

∫ɪàMG ƒg á≤«≤◊G ¤EG ÜôbC’G A»°ûdG ¿EG á«μjôeC’G á«LQÉÿG IQGRh

…ƒ°VƒØdG ™°VƒdG ∫Ó¨à°SG ¤EG ¿ƒ©°ùj IóYÉ≤dG º«¶æJ ƒ∏JÉ≤e ¿ƒμj ¿CG

å«M ,ó◊G Gòg óæY ôeC’G ∞≤j ⁄h .á«fGôjE’G-á«fɨaC’G Ohó◊G ≈∏Y

øH áeÉ°SCG π‚ ¿O’ øH ó©°S OƒLh ¤EG Ò°ûJ IójóL ôjQÉ≤J äRôH

øjRQÉÑdG IOÉ≤dG øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IóYÉ≤dG º«¶æJ º«YR ¿O’

»°VGQC’G πNGO áæeBG øcÉeCG ‘ ∫ó©dG ∞«°Sh å«Z ƒHCG ¿Éª«∏°S πãe

Qƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°ûdG õ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘©˘˘˘˘J ¤EGh ∑ƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûdG ø˘˘˘˘e 󢢢˘jõŸG ¤EG ∂dP iOCGh ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘fGô˘˘˘˘˘jE’G

.∞bƒŸG IQƒ£Nh ájóéH

âfÉc ,á≤«≤◊G ¤EG ÜôbCG hCG í°UCG äÉjGhôdG …CG øY ô¶ædG ¢†¨Hh

¿ƒ˘˘˘˘dhɢ˘˘˘ë˘˘˘˘j Ú«˘˘˘˘fGô˘˘˘˘jE’G ¿Cɢ˘˘˘H ¢Sɢ˘˘˘°ùME’G âÑ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dCG »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG IQGô˘˘˘˘°ûdG »˘˘˘˘g ∂∏˘˘˘˘˘J

¬«a ¿ƒfhÉ©àj …òdG âbƒdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e º¡fhÉ©àH AÉëjE’G

QGô°VE’G ∫hÉëj øe ô£NCG Èà©oj …òdG IóYÉ≤dG º«¶æJ ™e ≥«Kh πμ°ûH

.‹É◊G âbƒdG ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üŸÉH

øe §≤a óMGh ´ƒÑ°SCG ƒëf ó©H ¢VÉjôdG äGÒéØJ äAÉL ó≤d

…ô°S ´ÉªàLG ∫ÓN Ú«fGôjE’G ºgAGô¶f Ú«μjôeCG ÚdhDƒ°ùe ÆÓHEG

≈˘˘∏˘˘Y Ió˘˘ë˘˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Ωõ˘˘©˘˘H ∞˘˘«˘˘˘æ˘˘˘L ᢢ˘jô˘˘˘°ùjƒ˘˘˘°ùdG ᢢ˘ª˘˘˘°Uɢ˘˘©˘˘˘dG ‘ 󢢢≤˘˘˘oY

∞«°U ‘ äCGóH ób ¢TƒH IQGOEG âfÉch .z≥∏N …ógÉ›{ ᪶æe ∂«μØJ

IÎØd ôeC’G ≥∏Y ¿CG ó©H ¿GôjEG √ÉŒ É¡JÉ°SÉ«°ùd á«é¡æe á°ûbÉæe 2003

äÉYhô°ûe πc øμJ ⁄h .iôNCG QƒeCÉH IQGOE’G ∫ɨ°ûfG ÖÑ°ùH á∏jƒW

ÉŸ kÉ≤ahh .áÑ°SÉæe hCG á«©bGh hCG á«∏ªY ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ∫ƒM äÉMÎ≤ŸG

á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGRh ‹hDƒ°ùe ¿EÉa ájQÉÑNE’G ôjQÉ≤àdG ¬æY âKó–

Gƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dɢ˘˘˘W ≥˘˘˘˘Hɢ˘˘˘°ùdG ¢ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dG ÖFɢ˘˘˘f »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ûJ ∂jO ø˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘YOh I󢢢˘˘fɢ˘˘˘˘°ùÃh

áMÉWE’G ¤EG …ODƒj …ƒb πªY »æÑJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J IOó°ûàe á«é¡æÃ

.IQƒãdG ≈∏Y ¬©«é°ûJh ÊGôjE’G ´QÉ°ûdG IQÉãà°SG ÈY ÊGôjE’G ΩɶædÉH

ᢢ˘˘˘ª˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e ΩG󢢢˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Y󢢢˘˘J kGO󢢢˘˘°ûJ ÌcCG iô˘˘˘˘˘NCG äGƒ˘˘˘˘˘˘°UCG äRô˘˘˘˘˘˘Hh

AGõLCG ∫ÓàMG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùeh ΩɶædG Ò«¨àd IGOCÉc (≥∏N …ógÉ›)

≈∏Y á«Ñ©°ûdG IQƒãdG ´’ófG πÑb ≈àM hCG AÉæKCG á«fGôjE’G »°VGQC’G øe

¤EG ¿hôNBG ≈°†eh .¥Gô©dG ‘ …OôμdG ‹Éª°ûdG ∞dÉëàdG π©a Ée QGôZ

ájhƒædG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y ô°TÉÑe Ωƒég ø°T ¤EG GƒYO å«M ,∂dP øe ó©HCG

‘ ɢ˘˘¡˘˘˘°ùØ˘˘˘f âª˘˘˘ë˘˘˘bCGh kGO󢢢˘°ûJ π˘˘˘˘bCG ᢢ˘˘«˘˘˘˘LQÉÿG IQGRh âfɢ˘˘˘ch .ᢢ˘˘«˘˘˘˘fGô˘˘˘˘jE’G

ºYO ihóL ‘ âμμ°Th ,´ÉaódG IQGRh äÉMÎ≤e ó°V á°Sô°T ácô©e

»°SÉ«°ùdG πNóàdG CGóÑŸ »Ñ©°T ∫ƒÑb ó°ûM á«fÉμeEG ‘h á«Ñ©°ûdG IQƒãdG

áehÉ≤ŸG ójGõJh ¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G ΩGóàMG ™eh .¿GôjEG ‘ »μjôeC’G

kAGó°UCG á«LQÉÿG IQGRh AGQBG äóLh ∑Éæg »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó°V

≈∏Yh ¬fEG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ΩÉY πμ°ûHh .∫ƒÑ≤dG øe kGÒÑc kGQóbh á©°SGh

∫ƒM ´ÉaódGh á«LQÉÿG …ôμ°ù©e πNGO ôFGódG ∫ó÷G ¿CG øe ºZôdG

á°SÉ«°ùH êhôÿG ¤EG uODƒj ⁄ ¿GôjEG √ÉŒ É¡YÉÑJG ÖLGƒdG äÉ°SÉ«°ùdG

Iƒb πμ°Th ôeC’G RGôHEG ‘ í‚ ¬fEÉa ,QÉWE’G ∂dP ‘ á≤°SÉæàe IOófi

.IÒÑc ºNR

øeÉãdG ‘ ¬H ¤OCG åjóM ‘ ¢TƒH ø∏YCG äGQƒ£àdG ∂∏J ¥É«°S ‘h

AÉæH ádCÉ°ùe ™e íeÉ°ùàJ ød IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG 2003 ƒ«fƒj øe ô°ûY

»àdG á≤jô£dG ¿ƒ«μjôeC’G ¿hOó°ûàŸG ÈàYGh .¿GôjEG ‘ ájhƒf áfÉ°SôJ

⁄ É¡fEG GƒdÉbh ,kÉ«eÓc kGó«©°üJ ¿ƒμJ ¿CG hó©J ’ ¢TƒH É¡H çó–

äɢ˘˘j’ƒ˘˘˘dG ¬˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘˘μÁ ÉŸ IOófi äɢ˘˘˘MÎ≤˘˘˘˘e hCG kɢ˘˘˘£˘˘˘˘£˘˘˘˘N ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°†à˘˘˘˘J

ÊGôjE’G …hƒædG í∏°ùàdG ∞bƒd IóëàŸG

91 Oó``©dG69 ƒ````«fƒ``j -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ araa@araa.ae

áÑbÉ©àŸG á«àjƒμdG äÉeƒμ◊G øY äQó°U iôNC’G Aɪ°SC’G ¿CGh ,áeƒμ◊G¿EG πH ,ádhódG øY IQOÉ°üdG ᫪°SôdG (¿hóÑdG) ¥GQhCGh äÉ«JƒÑK ‘ á≤KƒehâëÑ°UCG »àdG á«eƒμ◊G äÉ«ª°ùàdG ô¡°TCG øe IóMGh »g (¿hóÑdG) ᫪°ùJ

.É¡æe ÉgÒ©à°ùJ IQhÉÛG ∫hódG ¢†©H âëÑ°UCGh ,âjƒμ∏d ká∏é°ùe káeÓY√òg øe »àjƒμdG ∫hDƒ°ùŸG Üô¡àd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CG ‘ ∂°T ’hkÉeÉ“ º∏©j ¬fCG º¡ŸG ‹hódG πØÙG Gòg ‘ É¡æe ¬JAGôHh äÉë∏£°üŸG¥ƒ≤ëH ≥∏©àJ á«dhO äGógÉ©e ≈∏Y â©bh âjƒμdG ¿CGh ,á«fƒfÉ≤dG É¡JÉ©ÑJ√ò¡d äÉë∏£°üŸG √ò¡H QGôbE’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«°ùæ÷G »ÁóYh ¿É°ùfE’GÉ¡æe ≥Ñ£j ⁄ »àdG äÉbÉØJ’G √òg OƒæÑd âjƒμdG ´ƒ°†îH QGôbEG ƒg áÄØdGáë°VGh iôNCG ádhÉfi ∂°TÓH »gh ,¿B’G ≈àM ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y A»°T

.≥FÉ≤◊G Ö∏bh IQhÉæª∏dGƒ˘˘˘eɢ˘˘b ø˘˘˘jò˘˘˘dG (¿hó˘˘˘Ñ˘˘˘dG) ᢢ˘«˘˘˘°†b ¤EG kɢ˘˘°†jCG »˘˘˘à˘˘˘jƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG ∫hDƒ˘˘˘˘°ùŸG Qɢ˘˘˘°TCGhº¡YÉ°VhCG á©HÉàà á°UÉÿG áæé∏dG AÉ°ûfEG ó©H{ ∫Éb ÚM º¡YÉ°VhCG πjó©àHπjó©àH -ô q°ü≤dG ºgDhÉæHCG º¡«a øà - º¡æe kÉØdCG 23 ƒëf ΩÉb 1996 ΩÉYá£dɨe √ògh ,zÉ¡«dEG ¿ƒÑ°ùàæj »àdG ∫hó∏d ôØ°S äGRGƒL Ëó≤Jh º¡YÉ°VhCGGƒ˘˘˘Lô˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùj ⁄ º˘˘˘¡˘˘˘Yɢ˘˘°VhCG π˘˘˘j󢢢˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘H Gƒ˘˘˘˘eɢ˘˘˘b ø‡ kGÒÑ˘˘˘˘c kGAõ˘˘˘˘L ¿C’ iô˘˘˘˘NCG∫hO øe IGΰûe º¡JGRGƒL âfÉc πH ,É¡«dEG ¿ƒÑ°ùàæj »àdG ¿Gó∏ÑdG äGRGƒL,ÉgÒZh ¿Éμ«æ«ehódÉc á£jôÿG ≈∏Y ¿Éμe É¡d ±ô©oj ’ É¡°†©Hh ,IÒ≤a∫hDƒ°ùŸG ¬H ±ÎYG Ée ƒgh ,IQhõe É¡fCG í°†JG äGRGƒ÷G √òg ¢†©HhøjòdG ™e á«fÉ°ùfEG πμH â∏eÉ©J ádhódG ¿EG{ ∫Éb ÚM ¬eÓc áªàJ ‘ »àjƒμdGiôNCG Iôe º¡∏«é°ùJ IOÉYEG â“h ,IQhõe É¡fCG í°†JGh äGRGƒL GƒLôîà°SG

.zá«FÉæL ádAÉ°ùe ¿hO øe á«fƒfÉb ÒZ IQƒ°üH Úª«≤ŸG ±ƒ°ûc øª°Vπjó©àH GƒeÉb øe ¿CGh ,kÉ°†jCG á£dɨŸG ≈∏Y kÓ«dO Gòg ¢ù«dCG ∫ƒ≤fh!?QÉædÉH AÉ°†eôdG øe Òéà°ùŸG ∫Éëc º¡dÉMh øjÈ› GƒfÉc º¡YÉ°VhCG

IÒÑch IÒãc âfÉc »àjƒμdG óaƒdG ÜÉ£N ‘ äÉ£dɨŸG ¿CG á≤«≤◊GádCÉ°ùŸG √òg øe ¿B’G É檡j Ée øμd ,kÉ©«ªL Égôcòd ™°ùàj ’ ∞°SCÓd ∫É≤ŸGhk’hCG ±GÎY’G ‘ ƒg kÉ©e (¿hóÑdG)h âjƒμdG ±É°üfEG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ƒgkÓM É¡∏M ¤EG »©°ùdG ºK øeh É¡«a á«fÉ°ùfE’G IÉ°SCÉŸG ºéëHh á«°†≤dG √ò¡Háahô©e âëÑ°UCG (¿hóÑdG) IÉfÉ©e ¿CG ∑GQOEG ∂dP πÑbh ,kÉjQòLh kÉjQƒaOGóYEG ÈY ™«bÎdGh ΰùàdG É¡©e ™Øæj ød »àdG áLQódG ¤EG IQƒ¡°ûeh‘ ¿ƒ°û«©j (¿hóÑdG) ¿CÉH ⁄É©dG ΩÉ¡jEG ±ó¡H äÉ£dɨŸÉH IAƒ∏‡ ôjQÉ≤J…òdG ⁄É©dÉa ,kGô£H ’EG ¿ƒNô°üjh ¿ƒÑdÉ£j ’ º¡fCGh ,º«©f ‘ âjƒμdGá«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤◊G πc ¿EG ∫ƒ≤j …òdGh ∞«æL ‘ âjƒμdG ôjô≤àd ™ªà°SGáeC’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¢†©H áÑdÉ£Ÿ ô¡°TCG πÑbh kÉ°†jCG ™ªà°SG ¿hóÑ∏d ádƒØμe¿CGh ,¿hóÑ∏d á«fóŸGh á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤◊G ¿ƒfÉb QGôbE’ á°UÉN á°ù∏L ó≤©H¤EG ká≤∏©e ∫GõJ ’ á«fÉ°ùfE’G (¿hóÑdG) ¥ƒ≤M ¿CGh ,ºàJ ⁄ á°ù∏÷G √òg

? kGPEG ôjQÉ≤àdG √òg ᪫b ɪa ,≈ª°ùe ÒZ πLCG

I󢢢˘ë˘˘˘˘àŸG ·C’G ™˘˘˘˘bƒŸ ô˘˘˘˘˘°Tɢ˘˘˘˘ÑŸG åÑ˘˘˘˘˘dG ÈY ¿hÒã˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘J ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c ⩢˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘JÉgó≤Y »àdG ádAÉ°ùŸG á°ù∏L »°VÉŸG ô¡°ûdG øe ô°ûY ÊÉãdG ‘ ÊhÎμdE’G,âjƒμdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∞∏e á©LGôŸ ∞«æL ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù∏›¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ڪ࡟Gh Ú©HÉàŸG øe ÒãμdG áeó°Uh »àeó°U âfÉc óbhÉe ¿CG áeó°üdG ÖÑ°Sh .»eƒμ◊G »àjƒμdG óaƒdG ¬H ó¡°Th ¬dÉb Éà IÒÑcIQOɨe πÑb kÉ©e (¿hóÑdG)h âjƒμdG ±É°üfEÉH óYh …òdG{ óaƒdG Gòg √ôcP¬d øe πc É¡aô©j »àdG ≥FÉ≤◊G Ö∏bh äÉ£dɨŸG øe ÒãμdG ¬«a ¿Éc zâjƒμdG¬dÉb Ée πªéªa ,(¿hóÑdG) á«°ùæ÷G …Oófi ÒZ á«°†≤H ᣫ°ùH ájGQOGƒªgƒj ¿CG GhOGQCG Ió«Mhh IóMGh Iôμa ¢ùjôμJ ‘ Ö°üj óaƒdG AÉ°†YCGᢢ˘∏˘˘˘μ˘˘˘°ûe ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a â°ù«˘˘˘d âjƒ˘˘˘μ˘˘˘dG ¿CG »˘˘˘gh ,ɢ˘˘¡˘˘˘˘H Ú©˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸGh Qƒ˘˘˘˘°†◊Gh ¢ù∏ÛG≈∏Y áÄØdG √òg ∫ƒ°üM ΩóY øY ∫É≤j Ée πch ,(¿hóÑdG) É¡ª°SG á«fÉ°ùfEGäGAGÎaG Oô› ƒgh áë°üdG øe ¢SÉ°SCG ¬d ¢ù«d IÉ«◊G äÉeƒ≤e §°ùHCGA’Dƒ˘˘˘˘g ø˘˘˘˘e ¢†©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ¿CG -󢢢˘aƒ˘˘˘˘dG º˘˘˘˘YR Ö°ù뢢˘˘H- π˘˘˘˘«˘˘˘˘d󢢢˘dGh .áŸÉ˘˘˘˘X äɢ˘˘˘¨˘˘˘˘dɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘eh,êGhõdÉH º¡d íª°ùjh ,ádhódG øe ᫪°SôdG ¥GQhC’G ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj (¿hóÑdG)hCG ∫ƒNódG ¿hO øe Gòg πc ™Ñ£dÉHh ,º¡æe ¢†©ÑdG â°ùqæL ádhódG ¿CGhO󢢢˘˘Y π˘˘˘˘˘ª› ø˘˘˘˘˘e ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°ùfh IQOɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ä’É◊G √ò˘˘˘˘˘˘g π˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°Uɢ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘J ‘ ¢VƒÿG`H ºgOóY Qó≤j øjòdGh âjƒμdG ‘ ¥ƒ≤◊G √òg øe ÚehôÙG (¿hóÑdG)

.᪰ùf ∞dCG 100ÒZ{ ájÒÿG äÉ¡÷G ¢†©H ¿CÉH kÉ°†jCG óaƒdG øe ¿ÉKóëàŸG èàMGh‘ ,(¿hóÑdG) A’Dƒg øe ¢†©ÑdG êÓYh º«∏©àH πØμàJ âjƒμdG ‘ zá«eƒμ◊Gâ°ù«d{ ájÒN äÉ¡÷ ìɪ°ùdG Oô› ¿CÉH Ú©ªà°ùŸG ΩÉ¡jE’ iôNCG ádhÉfi»˘˘eƒ˘˘μ˘˘M RÉ‚EG ƒ˘˘˘g (¿hó˘˘˘Ñ˘˘˘dG) I󢢢Yɢ˘˘°ùà zkG󢢢jó– (¿hó˘˘˘Ñ˘˘˘dG) ᢢ˘Ä˘˘˘Ø˘˘˘H ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘e

.áÄØdG √ò¡d á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤◊G ÒaƒJ ∫É› ‘ zÒ£N{øe IAGÈdGh Ühô¡dG á«∏NGódG IQGRh π㇠ádhÉfi ∂dP øe ÜôZC’Gh…òdG í∏£°üŸG ¿EG{ ∫Éb ÚM zá«°ùæ÷G »ÁóY{ hCG (¿hóÑdG) í∏£°üeƒg zá«°ùæ÷G …Oófi ÒZ - á«°ùæ÷G »ÁóY - ¿hóH{ áÄØdG ∂∏J ∞°üj≈ª°ùŸÉa ,âjƒμdG ádhO ‘ ʃfÉb óæ°S …CG ¬d ¢ù«dh ,≥«bO ÒZ í∏£°üe¿CG ≈°SÉæàj ∂dòH ƒgh ,z(á«fƒfÉb ÒZ IQƒ°üH ¿ƒª«≤ŸG) ƒg º¡d »ª°SôdGøe kGóL IôNCÉàe IÎa ‘ ’EG (¿hóÑdG) ≈∏Y ≥∏£J ⁄ IÒNC’G ᫪°ùàdG √òg

âjƒμdG ∞°üæj ⁄ ∞«æL ‘ »àjƒμdG óaƒdG ôjô≤J

…õæ©dG »îª°T ídÉa@

zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

faleh@grc.ae