١

١٩٩١أمريكا تغزو الخليج دراسات الكونجرس األمريكي

وجيه راضي: ترجمة قراءة حديثة في أوراق قديمة

وتسربلت األهداف انحطاطاً وجشعاً بمـسوح . اختلط كل االوراق فوق رمال الخليج العربي الساخنة والمشبعة بالنفط . المبادئ والشرعية

ب في تقرير مـصيرها، والطغـاة والمـستبدين يـذرفون الـدموع علـى فوجدنا اإلمبرياليين يتشدقون بحق الشعو الديمقراطية وحقوق اإلنسان، وصناع السالح يتباكون على السالم الذي تهدده أسلحة الدمار الشامل التـي اخترعوهـا

!وطوروها وباعوها إلى كل األطراف بمليارات الدوالراتورة إعادة توزيع الثروة وتقاسم الغنم والغرم، فـي حـين رأينـا يدافعون عن العدل االجتماعي وضر" ملوكا"ووجدنا

!يدافعون دفاعاً مستميتاً عن األمراء والملوك وحقوقهم المطلقة" جمهوريين"و " ثوريين"واخذ كل طرف يلوذ بجوانب منتقـاة منهمـا لتبريـر موقفـه .. نزال إلى ساحة المعركة .. حتى التاريخ والجغرافيا

. اريخية والجغرافية على قراراته السياسية المعاصرةوإسباغ الشرعية الت" الخطـاب "تقهقـر .. وفي ظل هذا الوضع العبثي الذي اختلط فيه الحابل بالنابل، والمبادئ بالمصالح، والدم بـالنفط

العربي إلى مواقف عصبية وعصابية، هي بشكل أو بآخر استمرار حديث ألسلوب بـدوي وعـشائري قـديم أسـماه ،فليس المهم هو الحوار مع من تختلف معه مـن )فإن قلتم كذا قلنا كذا " أي(، " الفنقلة" لعرب األقدمون بـ المناطقة ا

أجل توليد واستنباط أفكار جديدة، وغنما المهم هو تفنيد كل ما يقوله وتسفيه كل ما يصدر عنه وما يمكـن أن يـصدر وهذا بالضبط هو الفارق بين الحـضارة . كم معرفي مستجدوقطع الطريق امام أي تفاهم جديد أو أي ترا . منه مستقبالً

" الفنقلـة " وليس غريبـاً أن تـؤدى هـذه ". المونولوج" و" الديالوج"والبادية، الفارق بين العلم والخطابة، الفارق بين ثيـر، البدوية الثأرية، بل وتسجيلها بطريقة مضرة، ألن السباب هو لغتها اللصيقة بها، والـشتائم هـي معجمهـا األ

وليس من المتوقع من منهج بـائس كهـذا اال أن يزيـد . والتنابذ باأللقاب واألنساب هي إطارها المرجعي " والهجاء"الطين بلة وان يعمق الخالفات القائمة ويصادر على إمكانيات حلها مستقبالً، أو يجعلها صعبة المنـال، بدأبـه علـى

في حين أن واقع الحيـاة يقـول أنـه ال وجـود . اشر منها في الغدالبصق في اآلبار التي قد يحتاج إلى الشرب المب . لصداقات دائمة وال لعداوات دائمة

" األمـة "تبادلت التناقضات الرئيسية والتناقضات الثانويـة لــ .. البدوي والعشائري الثأري " المنطق"ومع سيادة هذا حتـى لخالفاتنـا .. وئل والمالذ وصاحب الحل والعقـد هو الم" إبانا الذي في البيت األبيض "فوجدنا . العربية مواقعها

فنحن استمرأنا ـ في هذه األزمة ـ سباب بعضنا البعض وتلويث بعضنا البعض وتكريس القطيعة ورفـض . العربيةالحوار مع بعضنا البعض، في حين تسابقنا جميعاً، ومن المعسكرين العربيين المتناحرين فـي أزمـة الخلـيج، إلـى

٢

ليأتوا بحامالت طائراتهم وفرقاطاتهم وقواتهم الجرارة كـي " دعوتهم"مريكيين، بعد أن لجأ بعضنا إلى الحوار مع األ !!فيما بيننا" يقيموا العدل"

فقـرت .. ومن جراء هذا العمى السياسي أصبح ينطبق علينا قول أحد عقالئنا القالئل أن مثلنا مثل شـقيقين تـشاجرا !األسرة االنتحار

ز وتحلق فيـه أشـباح مخـاطر .الذي قامت فيه الرؤية واختلطت فيه األوراق.. لعصبي والعصابي وفي هذا المناخ ا نقدم هذا الكتاب عسى أن يجعل البعض ينظر إلى األمـور بنحـو .. كبرى ومروعة تهدد الكيان العربي كله باالنهيار

. مختلف، وأن يجعلنا جميعاً نفيق من هذه الغيبوبة التاريخيةإنه تقرير تم إعداده للكـونجرس األمريكـي عـام . هو باألحرى وثيقة بالغة األهمية والداللة . عادياً فليس هذا كتابً

". األوبك"الحتالل منابع النفط في دول " دراسة جدوى"،أي منذ خمسة عشر عاماً، باعتباره ١٩٧٥األبعاد المواتيـة وغيـر المواتيـة إلى كل الجوانب المتعلقة ب" التقرير ـ الوثيقة "يتطرق .. هذه" دراسة الجدوى"وفي

لصانع القرار األمريكي التي جيب أن يضعها في اعتباره عندما يتصدى التخاذ قرار غـزو منـابع الـنفط، وفـي .مقدمتها منابع النفط في الخليج العربي

ن إعـادة قديم، ورغم أن تغيرات دولية وإقليمية هامة طرأت بعـد صـدورها فـإ " التقرير ـ الوثيقة "ورغم أن هذا قراءته اليوم، متفحصة، تفتح الباب أمام تأمالت واستبصارات جديدة ألزمة الخليج بأوراقهـا المختلطـة وتطوراتهـا الملتبسة، وتدعو إلى إعادة التفكير في ملف هذه األزمة بشكل مختلف، والنظر إليها من منظور جديد غير المنظـور

"!الغبراء"و " داحس"لقديم بين الشائع الذي يصورها كمجرد بعث جديد للنزاع ا مقدمة

مجلس النواب لجنة العالقات الدولية

١٩٧٥ أغسطس ٢١واشنطن ـ رئيس اللجنـة الفرعيـة Lee H. Hamilton" لي هاملتون"أعدت مكتبة الكونجرس هذه الدراسة بناء على طلب . الخاصة بالتحقيقات، وقدمت إلى لجنة العالقات الدولية

ي تبحث احتمال القيام بعمل عسكري ضد دول منتجة للنفط في حالـة فرضـها حظـراً نفطيـاً وهذه الدراسة الت معطّالن، قد تكون مفيدة ألعضاء اللجنة في محاولتهم تقييم الخيارات المتاحة أمام السياسة األمريكية فـي حالـة

. عضاء لجنة العالقات الدوليةمع العلم بأن نتائج الدراسة ال تعبر بالضرورة عن آراء أ. نشوب مثل هذه االزمة رئيس اللجنة

توماس مروجان ملخص للدراسة

٣

ظهر احتمال استخدام القوة العسكرية األمريكية الحتالل حقوق النفط األجنبية في حالة الضرورة، كقـضية جديـة، ـ . ١٩٧٥ألول مرة في يناير ن المـساهمة علـى وهذه الدراسة تقدم منظوراً شامالً لهذه القضية لتمكين الكونجرس م

أساس وطيد في المداوالت الرامية إلى التوصل إلى قرار فيما يتعلق بالرغبة في القيام بمثل هذا العمـل العـسكري ويشير التحليل الذي تنطوي عليه هذه الدراسة إلـى أن قيـام كـل، أو معظـم، الـدول . وجدواه، إذا ما لزم األمر

ستمرة سيكون من شأنه إلحاق االضطراب بأسلوب الحيـاة األساسـي بفرض عقوبات م" األوبك"األعضاء في منظمة إال أنه علـى النقـيض مـن . ألمريكا واألمن األمريكي، لكنه لن يعرض بقاء الواليات المتحدة للخطر على اإلطالق

.ذلك يمكن أن يعرض المصالح الحيوية لحلفائنا إلى الخطر على وجه السرعةإذا مـا لـزم ( هذا الصراع العنيف داخل الواليات المتحدة، ولمساعدة حلفائهـا وسيكون أي قرار لتخفيف وقع آالم

مشروطاً بعوامل سياسية واقتصادية واجتماعية وقانونية وأخالقية، لكن إذا ما كان هناك تحبيذ تـام للجوانـب ) األمرالصدد إال باالضطالع بمهمـة غير العسكرية فإنه لن يكون بوسع الواليات المتحدة ضمان القيام بعمليات ناجحة بهذا

: خماسية األبعاد . ـ االستيالء على المنشآت النفطية المطلوبة سليمة تماماً دون أن تمس

. ـ تأمينها ألسابيع أو شهور أو لسنوات . ـ إصالح المنشآت التي تعرضت للتدمير بسرعة

. ـ تشغيل كل المنشآت دون مساعدة أصحابها . دات النفط والمنتجات البتروليةـ ضمان المرور اآلمن إلمدا

وإذا ما كان التخريب هو التهديد الوحيد الخطير الذي نواجهه فإن القدرات األمريكية على االضـطالع بـالخطوات األربع األولى من الخطوات الخمس المذكورة آنفاً ستكون موضع شك، نظـراً ألن القـوات المظليـة األمريكيـة

ولذلك فإن جماعات التخريـب . يع األهداف بسرعة، وألن القوات البرمائية بطيئة جداً الهجومية أقل من أن تغطى جم . المدربة تستطيع نشر الفوضى والدمار قبل وصولنا إلى هذه المنشآت

وإذا ما افترضنا أن عدداً من المنشآت ظل سليماً تماماً بما يكفي لخدمة المصالح األمريكية، فإن الحفاظ على األمـن ى الطويل سيظل تحدياً قائماً، وسيلزم بقاء قوات تتراوح بين فرقتين وأربع فرق، باإلضـافة إلـى أعمـال على المد

. معاونة كبيرة، لفترة ممتدة في المنطقةهذا فضالً عن أن نقص القوى البشرية والمادية المتخصصة سيجعل إصالح المنشآت أو اسـتبدالها بغيرهـا مهمـة

. نيين أمريكيين ليحلوا محل نظرائهم األجانب ضرورة ال مناص منها في الواقعصعبة، وسيصبح تجنيد عمال مدوهـذا . البرية السوفيتية نظراً للتـوازن النـووي االسـتراتيجي /كما أن هناك احتماالً وارداً بأن تتدخل القوات الجوية

ق األخرى فستكون حصينة ضـد أما المناط. االحتمال قد يجعل مهمتنا مستحيلة إذا ما وجهنا ضربتنا للشرق األوسط هذه األخطار إلى حد بعيد، اال أن الغواصات السوفيتية ستصبح مشكلة خطيرة إذا ما لجأت إلى القـوة، وال سـيما أن

٤

سفن الحراسة األمريكية ليست كافية لضمان المرور اآلمن لناقالت النفط وسفن اإلمدادات في أن منطقـة، باسـتثناء . منطقة البحر الكاريبي

: باختصار، فإن النجاح سيتوقف على حد بعيد على توافر أمرين ضروريينو .ـ أن يكون الضرر الذي يلحق بالمنشآت األساسية طفيفاً

.ـ أن يمتنع السوفيت عن التدخل المسلحـ (وحيث إنه من غير الممكن ضمان أي من هذين األمرين فإن العمليات العسكرية إلنقاذ الواليات المتحدة ن فضالً ع

فـسينقد المخـزون . من حظر محكم ستكون باهظة التكاليف وكبيرة المخاطر في نفـس الوقـت ) حلفائها األساسيين االستراتيجي األمريكي من النفط، وستكون احتماالت المستقبل كئيبة، وستكون عقوبة الفشل هـي االبـتالء بعواقـب

. ة المدىسياسية واقتصادية واجتماعية وسيكولوجية، وربما عسكرية، بعيد حقول النفط كأهداف عسكرية

دراسة جدوىلقد قلت أنت ووزير الخارجية كيسنجر أنك ستستخدم القوة العسكرية في حالة قيـام منتجـي .. سيادة الرئيس :سؤال

ويود الشعب األمريكي أن يعرف ما اذا كنت ستطلب من الكونجرس تصريحاً بـإعالن الحـرب . النفط بخنق الغرب وز هذا اإلجراء الدستوري كما فعل بعض الرؤساء السابقين عليك؟ أم أنك ستتجا

أستطيع أن أؤكد أننا سنستخدم العملية الدستورية الكاملة المطلوبة من الرئيس فـي أي مناسـبة تتـضمن أي : جواب . تعهد باشتراك القوات العسكرية األمريكية

الرئيس جيرالد فورد في مؤتمر صحفي

١٩٧٥ يناير ٢١ المجال.. الغرض.. الخلفية

ظهر ألول مرة، كمسألة جدية، احتمال استخدام القوات العسكرية األمريكية لالستيالء علـى حقـول ١٩٧٥في ينابر اقتصاديا من جانب أي مجموعة مؤتلفة من البلدان المـصدرة " للخنق" "العالم الصناعي "النفط األجنبية إذا ما تعرض

وفي ذات الوقت قامت الـدوريات . ٢الخارجية ووزير الدفاع عن ذلك الموضوعفقد تحدث الرئيس ووزير .١للبترول وتتعلـق كـل . ٣ذات النفوذ بنشر فيض من الدراسات غير الرسمية والتوقعات والسيناريوهات الخاصة بهذا الـشأن

: انظر.. لالطالع على سجل زمني تمهيدي بهذا الشأن١

Heims. Jesse A."Misjudgments in the Middle East. "Remarks in the Senate. Cngressional Record.23, 1975.s792.

. للمقتطفات المختارة) A(الملحق: انظر٢ ."American Tucker,Rodert W.Oil: The Issue of Interbvetionانظـر .. لة لدارسـة جـذور هـذه المـسأ ٣

Commetary, January 1975,PP.21 _31.Ignotes, Miles

٥

سلح على أنـه التصريحات العلنية ـ بقضايا افتراضية، حيث ينظر رئيس الدولة والوزراء األساسيون إلى التدخل الم . مالذ أيخر ال يجب اللجوء إليه اال بعد استفاد كل المساعي األخرى، واال عندما يكون البقاء ذاته في كفـة الميـزان

. ومع ذلك، فإن تمسكهم بالخيارات العسكرية كأمر وارد يجعل ثمة حاجة تسهيل اتخاذ القرار الصائبألة، حتى يكون بوسع الكونجرس أن يساهم بطريقة فعالـة فـي وهدف هذه الدراسة هو توفير منظور شامل لهذه المس

:المداوالت التي تقررـ ما إذا كان يجب علينا أن نمضي إلى الحرب من أجل استئصال مفعول أي حظر ضد الواليات المتحدة أو ضـدها

.هي وحلفائها والتكتيكيـة التـي تخـدم أغـراض ـ إذا كانت اإلجابة على هذا السؤال باإليجاب، فما هي األهداف االستراتيجية

الواليات المتحدة على أحسن وجهز . ـ ما هي القوات التي ستكون الزمة للقيام بذلك .ـ ما هي النفقات الخاصة التي يمكن توقعها

. ـ ما هي المخاطر التي تتبع ذلك . ـ ما هي الفوائد التي تتبع ذلك

.ـ ما هي الفوائد التي يمكن أن تنجم عن ذلكأما بعد ذلك فإن توافر موارد جديـدة . تقييم الناجم عن هذه الدراسة يغطى المستقبل القريب فقط خالل السبعينات وال

ومـع . للطاقة للواليات المتحدة وحلفائها يمكن أن يجعل التدخل المسلح ضد منتجي النفط عمالً غيـر ذي موضـوع ه الدراسة على أزمات محتملة فيما يتعلق بمـوارد أخـرى ذلك، فإنه من الممكن تطبيق المبادئ التي تم بحثها في هذ

.حيوية في وقت الحق من هذا القرنأمـا البيانـات . وقد تم استقاء البيانات اإلحصائية المتعلقة بالبترول ف بهذه الدراسة من وثـائق رسـمية منـشورة

إليها في حالة تغير مستمر، كمـا والعديد من األرقام المشار . العسكرية فقد استخلصت من أفضل المصادر المتاحة لكن هذه التناقضات تتعلق بتفاصـيل طفيفـة وال . ان بعضها اآلخر يتناقض مع أرقام منشورة في مطبوعات أخرى

.تؤثر على صحة االستنتاجات الرئيسية لهذه الدراسةت عـسكرية أمريكيـة كما أن المحصلة النهائية لهذه الدراسة ال تهدف أن تكون رسالة مع أو ضـد القيـام بعمليـا

هي باألحرى وببساطة دراسـة جـدوى . وال هي أيضا خطة طواريء. لالستيالء على حقول نفط دول منظمة األوبك ، مع االعتراف الكامل بأن أي قرار للتغاضـى عـن اسـتخدام "في الحلبة"تستهدف سبر أغوار المشكالت الموجودة

االستيالء على النفط "لبرفسور قيل أنه يعمل في واشنطن، وكان المقال بعنوان : ومن أهم المقاالت الالحقة على ذلك مقال لـ

"العربيGerpers ,Earl C. "The Oil _ Grab Scene For Oils Therio "The New Repudlc, Jan. 18, 1975 ,PP.

14_16 and Stone, IF:War Nee York Review, feb.1975,PP.7_8,10.

٦

اسية واالقتصادية واالجتماعية والقانونية واألخالقية التـي تعلـو القوة سيكون مشروطاً بنطاق واسع من العوامل السي ١على األمور العسكرية البحتة

المشكالت الرئيسية: الفصل األول المصالح الحيوية المتصلة بالنفط

وتتالشى الدول من الوجود إذا ما اخفقت في الحفـاظ علـى . ان المصلحة القومية الحيوية، بحكم التعريف، هي البقاء وعلى هذا فإن اتخاذ تدابير مضادة قاسية يصبح أمراً مبرراً عندما يكون بقاء الدولـة . ذه المصلحة القومية األساسية ه

. موضع التهديدأما المصالح األقل حيوية فتشمل األمن القومي، وحرية الحركة، والحفاظ على أنماط الحيـاة األساسـية والفاعليـة،

رضت هذه العناصر لالنتقاص، لكن غالبا ما تنشب الصراعات عندما يجد النـاس أن فالحياة تمضى إذا ما تع . والقيم . اآلالم الجسدية أو النفسية أو كليهما معاً اصبحت ال تطاق

ويمكن للحرب االقتصادية، التي يعد الحظر النفطي أبرز صورها في الوقت الراهن، أن تهـدد معظـم المجتمعـات وتتوقف درجات التعرض للخطر بهذا الصدد على العالقـات . ا بها األسلحة النووية الحديثة بنفس الدرجة التي تهدده

.بين متطلبات كل دولة من جهة ومواردها واحتياطياتها المخزونة من جهة أخرى المصالح األمريكية

٢من جميع أشكال الطاقة التي تستهلكها الواليات المتحدة ـ أي النصف تقريباً% ٤٦يشكل النفط لوارداتأهمية ا

علـى الـدول ١٩٧٤ حتى منتصف مـارس ١٩٧٣اقتصر الحظر النفطي المحدود الذي استمر من منتصف أكتوبر فقـط اسـتخدمت بعـض . العربية وحدها، مما أفسح المجال أمام العديد من أوجه التسرب للتغلب على هذا الحظـر

فـي حـين اسـتخدمت . المواني األمريكيـة ناقالت البترول مستندات مزورة لتتجه مباشرة من الخليج الفارسي إلى ومع ذلك فإن هذا الجهد المقيد قـد أوضـح مـدى . ٣ناقالت أخرى طرقاً ملتوية كان العرب على معرفة كاملة بها

. إمكانية تعرض هذا البلد لضغوط متجددة

.الذي يحتوي على التسميات المختصرة) ج(الخاص بثبت المصطلحات الخاصة، والمحلق) ب( انظر المحلق ١٢ Mac Canald David., "RePort of Investigation Of Effect Of Petroleum Imsec. 232 of the ports

and Petroleum Products on the national security Pursuant to Thrade EXPanaton Act, as amended. )بدون ترقيم. (Eالملحق . ١٩٧٥ يناير ١٨وزارة الخزانة األمريكية ـ

أمام اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات التابعة للجنة العمليـات الحكوميـة بمجلـس William Simon شهادة وليم سيمون ٣التحليل الجاري إلمدادات النفط فـي . "لجنة الشؤون الداخلية. والمطبوعة في مجلس الشيوخ ١٩٧٤ يناير ٢٥الشيوخ، في

الجلسة الثانية . ٩٣رة الكونجرس رقم دو). ٦٥ ـ ٩٢(٣ ـ ٩٣مطبوعات اللجنة رقم مسلسل ". ١٩٧٤الربع األول من عام أن ١٩٧٣ ديسمبر ١٥في " ناشونال"وذكرت صحيفة . ١، ص ١٩٧٤مكتب المطبوعات الحكومية األمريكي، . واشنطن. ـ

عدم الكشف عن مصادر الـنفط ١٩٧٣ نوفمبر ١٩المجموعة الوزارية لمعالجة حاالت الطوارئ المتعلقة بالطاقة قررت في

٧

انظـر (طفيفـة فإن كان بوسع الواليات المتحدة أن تمتص مقاطعة عربية جديدة بخفض استهالكها النفطي بـصورة ، فإن متاعبنا ستتضاعف بصورة مروعة إذا ما قامت كل الدول األعضاء في منظمة األوبـك بفـرض )٣دول رقم

عقوبات محكمة علينا، وهو يمكن أن يحدث في ويم من األيام، وال سيما أن هذه المنظمة قد أكدت مؤخراً اسـتعدادها ولن تستطيع كندا أو الدول األخرى الصديقة في البحر ١ضرورة لذلك على التهديدات رداً موحداً إذا دعت ال " لرد"لـ

أن تـساعد فـي خفـض هـذا ) التي أصبحت اآلن من موردي النفط األساسيين إلى الواليـات المتحـدة (الكاريبي كما أن معامل تكرير الـنفط فـي . فاالوبك تزود كندا بنصف احتياجاتها البترولية . ٢العجز،حتى لو رغبت في ذلك

رينداد وتوباجو وجزر البهاما وجزر االنتيل الهولندية تعتمد هي األخرى على نفط االوبـك ، وستنـضب مـصادر ت . النفط الخام الموجودة في أي من هذه الدول إذا ما اعادت شحن النفط الموجود لديها خالل فترة الحظر

تماالت ، اال وهي ذلك الوضع الذي تحرم فيـه ونتيجة لذلك ؛ فانه من الممكن ـ واقعيا ـ افتراض حدوث أسوا االح مـن االسـتهالك % ١٣الواليات المتحدة من معظم وارداتها النفطية ، وعندئذ يمكن توقع عجز في الطاقة يقارب

. الحالي التدابير قصيرة االجل للحفاظ على الطاقة

ير صديقة ، ستكون هنـاك ثـالث سـبل إذا حدث نقص خطير في الطاقة ، نتيجة لعقوبات اقتصادية تفرضها دول غ استخدام المخزون االحتياطي لتعويض النقص ، وزيـادة االنتـاج : محلية مترابطة متاحة لصناع القرار االمريكيين

. األمريكي من النفط ، وخفض معدل االستهالك الحجم الحقيقـي يبقـى (واضع فوزارة الدفاع تعلن عن مخزون مت. بالنسبة للسبيل األول فإن ارقام المخزون متقلبة

فـي . يوما عنـد الـضرورة ٦٥، أما المخزون المدني من النفط الخام فيمكن ان يكفي لتلبية االحتياجات لمدة ) سراحين أن المنتجات النفطية المكررة يمكن أن تلبي الطلب عليها لفترة أطور من ذلك ، لكن مـن المـرجح أن يوجـه

وأكد تقرير أصدرت وزارة التجـارة . النفط إلى الواليات المتحدة" تسرب"ر من أجل حماية الدول التي المستورد ابان الحظ

أن نفط الدول العربية اسـتمر ) ١٢ ـ ص أ ـ ١٩٧٤ أبريل ٩في " ونشرت صحيفة واشنطن بوست (١٩٧٤ أبريل ٨في .في التدفق إلى الواليات المتحدة رغم الحظر

. ج١٨ ـ ١٩٧٥أول أبريل ". نيويورك تايمز"صحيفة ". إعالن كئيب: منظمة األوبكمؤتمر ملوك ورؤساء دول "١من إجمالي وارداتها البترولية، وتخطط إليقاف هـذا المـصدر فـي % ١٧ تقوم كندا حالياً بتزويد الواليات المتحدة بنحو ٢

. القريب العاجل نظراً لحاجتها هي نفسها لمزيد من النفط والمطبوع في مجلـس ١٩٧٤ نوفمبر ٢٢اكدونالد وزير الطاقة الكندي في مجلس العموم الكندي في تصريح رونالد م : أنظر

الجوانب البيئية واالقتصادية والتشريعية " الطاقة المستخرجة من رمال التار األمريكية والكندية"النواب األمريكي تحت عنوان الجلـسة . للكـونرس ٩٣الدورة رقم . تابعة للجنة العلوم والفضاءوهو تقرير تم إعداده للجنة الفرعية للطاقة ال ". والسياسية

. ٩٠ ص ص ١٩٧٤ديسمبر . واشنطن مكتب المطبوعات الحكومية األمريكي. الثانية

٨

وقد حدث هذا التحويل إلى االسـتخدام فـي . ١تياجات العسكرية في حالة الطوارئ جزء جوهري منها إلى تلبية االح ، أثناء الحظر النفطي العربي ، بمقتضى قـانون االنتـاج الخـاص بالـدفاع ١٩٧٣االغراض العسكرية في نوفمبر

لـى االرجـح أن ونتيجة لذلك فإن التدابير قصيرة االجل للحفاظ على الطاقـة ال تـستطع ع . ٢ ١٩٥. الصادر عام . يؤدي إلى انفراج كبير لألزمة

وحتى خطوات زيادة االنتاج األمريكي من الطاقة لن تحقق سوى فوائد مباشرة ضئيلة فاالحتيـاطي البترولـي رقـم بوالية كاليفورنيا سيحتاج ـ كما يقال ـ شـهورا حتـى " ايلك " المخصص للقوات البحرية ، الموجود في تالل ) ١(

المخصص للقوات البحرية ، الموجـود فـي أالسـكا ، ) ٤(بينما يحتاج تنشيط االحتياطي البترولي رقم . يبدأ االنتاج كما أن التـدابير الفنيـة لزيـادة . ٣إلى مدة اطول ألن ارصدته مازالت تحتاج إلى استكمال استكشافها وتطويرها

. ت تستغرق وقتا طويال قبـل أن تـؤتى ثمارهـا انتاج حقول النفط األمريكية العاملة اآلن ستكون بمثابة مشروعا ٤.وعلى سبيل المثال فإن تطوير الجرف القاري سيستغرق خمس سنوات على األقل

فيمكن ان يخلق وفرا سـريعا وكبيـرا ) ٤(أما خفض االستهالك باستخدام الوسائل الفنية الموضحة في الجدول رقم ٥. ، طبقا لتقديرات المسئولين في االدارة األمريكية)الك الحاليمن االسته % ٦١يقرب من مليون برميل في اليوم

فالقوات المسلحة ، مثال ، قامـت بـالتقليص الحـاد لمناوراتهـا . ومنذ اآلن فصاعدا سيسود قانون الغلة المتناقصة ـ ر الخدمـة وتدريباتها األخرى وبرامج الطيران ومدة ايجار السفن ، سواء بالنسبة لعناصـر االحتيـاط أو لعناص

كمـا أن التخفيـضات . سيكون من شأن تقييدات اضافية التأثير ، تاثيرا معاكسا ، على االستعداد القتـالي . ٦العاملة الحادة في الدفاع وبعض قطاعات االقتصاد المدني يمكن أن تتسبب في سلسلة من ردود االفعال التـي تـؤدي إلـى

. الكساد والبطالة ومشاكل أخرى

. ١٩٧٤ مليون برميل فـي أكتـوبر ٢٢٥ بلغ اجمالي المخزون األمريكي من النفط الخام المخصص لألغراض المدنية ١ يوما إذا توقفت جميـع ٦٥وهذا االحتياطي يكفي لمدة . مليون برميل يوميا ٣ ر٩ر تقدر بـ وكانت الواردات في هذا الشه

. الواردات ,forma- Enerby Review, Federal Energy Administraion, National Energy In tion Center -: انظـر

December 1974. ٢ Ington, Cooper, Bert H. :Oil Shortages and the U. S. Armed Forces " Wash Congnessional Rcsearch Service, Apr. 16, 1974, p. 24.

. ١٩٧٥ يناير ١٥. سكرتير المكتب الصحفي للبيت االبيض . واشنطن . ورقة حقائق ، رسالة الرئيس عن حالة االتحاد ٣ . قسم االسئلة واالجوبة

٤ Kash, Don E., White, Irvinl., et al., " Energy Undder the Occans: A Techno - tons " . Norman, Iogical Assment of Outer Continental Shelf Oil and Gpera Univerity of Oklahoma Prcss, 1973, 378 pp. ٥ Mac Donald, David R., " Rcport of Investigation of Effcct of Pctroleum Im - Ports and Pctroleum Products on the National Sccurity " Cover Mcmo, p. 2.

٦ Cooper, Bert H., " Oil Shortages and the U. S. Armed Forces, " p. 12.

٩

اج التدابير متوسطة وطويلة االجل للحفاظ على الطاقة مع زيادة الجهود الرامية إلى تعزيـز االكتفـاء ورغم أن انته الذاتي األمريكي في هذا المجال في العقود القادمة يمكن أن يكون حافزا لالقتصاد ، اال أنه ال يمكنه احباط االزمـات

ط المستخرج من الطبقات االرضية الحجريـة أو الطاقـة ، مثلما لن يكون ممكنا احباطها عن طريق النف ) ١(الحالية . المستمدة من االنشطار النووي أو وقود المستقبل المستمد من الطاقة الشمسية أو الطاقة االندماجية

تقييم النتائج ة ، ربمـا سيكون من شأن العقوبات االقتصادية المتصلة التي يمكن أن تفرضها الدول العربية على الواليات المتحد

بتحريض من إيران ، أن تلحق الفوضى باالوضاع الداخلية األمريكية ، وأن تزعزع االمن األمريكي ، لكـن لـن يكون بمقدورها ـ حتى لو فرضت منظمة االوبك بأسرها حظرا نفطيا شامال ـ أن تهدد وجود الواليـات المتحـدة

ويمكننا أن نتحمل عجزا فـي الطاقـة يتـراوح . يوية الوحيدة وبقاءها ، أي لن يكون بمقدورها أن تهدد مصلحتنا الح . إلى أن يتم عمل التدابير الدائمة لحل المشكلة % ١٥ و ١٠بين

ومع ذلك ؛ فإن المشكالت االقتصادية واالجتماعية الحادة ، التي ستوجد في سياق هذه العملية ، ستغير نمط الحيـاة في نيـو انجالنـد وبعـض % ٥٠ ؛ فانه يمكن توقع وصول نقص النفط إلى وعلى سبيل المثال . االساسي المريكا

كما أن نقل امدادات النفط االساسية من غرب أمريكا إلى شرقها سيكون عملية بطيئـة . الواليات االطلسية الوسطى . ألف طن ٦٥ومجهدة ، فسيتعين عليها عبور قناة بنما ، التي ال تسمح بمرور سفن زنتها أكثر من

مصالح الحلفاءستؤدي عمليات الحظر النفطي الجدية إلى تمزيق اوروبا الغربية واليابان ، التي يعد اعتمادها الحالي علـى البتـرول

واذا كـان وضـع . فكل مصادرها النفطية تقريبا ، خارجيـة ) . ٥انظر الجدول رقم (أكبر بكثير من اعتمادنا عليه علـى ١٩٧٥ و ١٩٨٠ل حقول نفط بحر الشمال إلى انتاجهـا الكامـل ، فـي بريطانيا والنرويج سيتحسن عندما تص

التوالي ، فإن باقي دول حلف شمال االطلنطي واليابان ستكون تحت رحمة منظمة االوبـك حتـى تظهـر مـصادر ١.أخرى للطاقة

البلدان فـي مرحلـة وبهذا النحو فإن قيام الدول المنتجة للنفط بفرض عقوبات حادة سيصيب المصالح الحيوية بهذه وسـتعاني المـصالح . اليابان ودول حلف شمال االطلنطي بكل ما تحمله هذه الكلمة من معنى " يخنق " مبكرة جدا و

٢. السياسية والعسكرية واالقتصادية واالجتماعية في أمريكا من جراء ذلك بالتبعية

الكونجرس األمريكي ـ مجلس النواب ـ جلسات االستماع للجنة الفرعية للسياسة االقتصادية : انظر .. كعينة ممثلة لذلك ١

نة الشئون الخارجية ، حول تبعات السياسة الخارجية على أزمات الطاقة واشنطن ـ مكتب الطباعـة الخارجية ، التابعة للج . ١٨١ ـ ١٧٩ص . ١٩٧٢. الحكومية األمريكي

أصبحت اليابان ـ المتقدمة صناعيا للغاية ـ أكثر اعتمادا على النفط االجنبي اليوم حتى أكثر مما كانت أثناء الحـرب ٢: من أجل تقييم سهب لذلك ، انظر. أعمال الحصار والحظر التي فرضها الحلفاء ، عليها " ية ، عندما وخنقتها العالمية الثان

Cohen, Jerome B., "Japan, s Economy in War and

١٠

) ١(جدول رقم )١٩٧٤عام (استهالك النفط في الواليات المتحدة

النسبة المئوية مليون برميل يوميا ٨,٤ ٢,١ ٦,١

٦٣ ٣٧

انتاج النفط الخام المحلي الغاز الطبيعي السائل ومنتجات بترول أخرى

) نفط خام ونفط مكرر(واردات

إجمالي االمدادات المحلية المخصصة لالستهالك ١٦,٦

١٠٠

, American Petroleum Instiute. " Annual Statical Review, Petrole- um Industry Statistics ِِ:المصدر

1965- 74 , Washington, May 1975, p. 13 .

Reconstruction, "Minneapolis, University of Minnesota Press, 1949, 545. PP. ) ـ ٥٦راجع الصفحات

) . ٢ ـ ٧٥ ـ ٥٢

١١

) ٢(جدول رقم المصادر الحالية لواردات النفط األمريكية

) ١٩٧٤الشحنات المباشرة من النفط الخام والمنتجات النفطية المكررة ـ ( نسبة المئوية ال ألف برميل يوميا االوبك

٩٨ ٧٤٨ ٧١٣ ٤٦٩ ٣٠٠ ٦٥

١٦,١ ١٢,٣ ١١,٧ ٧،٧ ٤,٩ ١،١

٥٣,٨ ٣,٢٧٥*

١,٣٩٦ ١,٠٦٧ ٤٣ ٣١٦

٢٢,٩ ١٧,٥ ر ٦

٥,٢

٤٦,٢ ٢,٨١٣

فنزويال دول االوبك العربية

نيجيريا إيران اندونيسيا

دول االوبك األخرى إجمالي االوبك

١دول من خارج االوبك البهاما والكاربي

كندا دول عربية أخرى باقي الدول األخرى

اجمالي الواردات من دول خارج االوبك االجمالي الكلي

١٠٠,٠ ٦,٠٨٨

-American Petroleum Institute. :Annual Statistical Review: Petrole: المصدر um Industry Statistics, 1965 - 74 "Washington, May 1975. P. 10- 11, 45.

. تشمل دول الكاريبي ترينداد وتوباجو ليوارد ـ ونيووارد وأنتيل الهولندية والجزر العذراء ١ . محسوبة على أساس خفض مليون برميل يوميا في إجمالي الطاقة واجمالي الواردات ٢

١٢

) ٣(جدول رقم نقص الطاقة في الواليات المتحدة في حالة وقف الدول العربية أودول االوبك جميع صادراتها أمريكا وكندا

) ١٩٧٤عام (استهالك الطاقة في الواليات المتحدة االستهالك األمريكية من الطاقة : النسبة المئوية من

١٩٧٤عام

نفط أو مكافئ للنفط

إجمالي الواردات إجمالي النفط اجمالي الطاقة ) برميل يومياألف (

إجمالي الطاقة إجمالي النفط

إجمالي الواردات النفطية األوبك )١(دول الكاريبي

كندا كل الدول العربية

٣٦,١٥٠ ١٦,٦٢٩ ٦,٨٨ ٣,٢٧٥ ١,٣٩٦ ١,٦٧ ٧٨٢

١٠٠ ٤٥ ١٧ ٩ ٤ ٣ ٢

١٠٠ ٣٧ ٢٠ ٨ ٦ ٥

١٠٠ ٥٤ ٢٣ ١٨ ١٣

)١٩٧٤عام (مدى تأثر الواليات المتحدة بالخطر

لنفطي على الواليات المتحدة تأثير الحظر ا

العجز في حالة عدم وجود مخزون احتياطي

العجز فـي حالـة االحتفـاظ )٢(بمليون برميل يوميا

موارد مفقودة

إجمالي الطاقةإجمالي النفط الي الطاقة إجم إجمالي النفط كل الدول العربية

االوبك االوبك وكندا

االوبك وكنذا ودول الكاريبي

٥ ٢٠ ٢٦ ٣٥

٢ ٩ ١٢ ١٦

ـ ـ ١٥ ٢١ ٣٠

ـ ـ ٦ ١٠ ١٣

وبورتوريكـو تشمل دول الكاريبي ترينداد وتوباجو وجزر البهاما وجزر ليوارد ـ ونيوارد واالنتيل الهولنديـة ) ١( .والجزر العذراء

. محسوبة على اساس تخفيض مليون برميل من اجمالي الطاقة واجمالي النفط واجمالي الواردات ) ٢( -American Petroleum Institute. :Annual Statistical Review: Petrole: المصدر

um Industry Statistics, 1965 - 74 "Washington, May 1975. P. 10- 11, 45.

١٣

) ٤(جدول رقم نماذج لتدابير قصيرة االجل لتوفير النفط

: الدفاع الوطني تقييد عدد ساعات طيران الطائرات

تقييد فترات ابحار السفن خفض التدريبات

: االستخدامات الكهربائية ) خفض الفولت(تعثيم جزئي

تقليل استخدام أجهزة التكييف االعالنات إلغاء استخدام االنوار في : النقل بالسيارات

لنقل الجماعي واالستخدام التأكيد على ا المشترك لسيارات الركوب

د لسيارات ليال وأيام اآلحا حظر قيادة ا زيادة الضريبة على الوقود زيادة كبيرة

: التجارة / الصناعة التحول من استخدام النفط إلى الفحم

لتسهيالت لذلك قائمة ( )بالفعلإذا كانت ا تقييد انتاج المنتجات غير الضرورية

إلغاء السفريات غير الضرورية : المناطق السكنية

) تقليص الخدمات لرفع القمامة ـ الخ إطفاء أنوار بعض الشوارع

.زيادة ضرائب المنافع العامة زيادة كبيرة

١٤

) ٥(جدول رقم عض دول حلف شمال األطلنطي الواردات البترولية واستهالك النفط في اليابان وب

النسبة المئوية للنفط من إجمالي استهالك الطاقة

النسبة المئوية للنفط المستورد من إجمالي االحتياجات النفطية

الواليات المتحدة كندا

دول أوروبية اعضاء في حلف شمال األطلنطي

بلجيكا الدنمرك فرنسا ألمانيا إيطاليا هولندا النرويج

المملكة المتحدة اليابان

٤٦ ٤٤ ٦٠ ٩٨ ٦٦ ٥٥ ٨٥ ٤٦ ٤٥ ٤٦ ٧٥

٣٧ ١ (٠٠ (

١٠٠ ١٠٠ ٩٩ ٩٥ ١٠٠ ٩٦ ٢ (٧٠ ( ٢ (١٠٠ (

١٠٠ . تستورد كندا حاليا حوالي نصف احتياجاتها المحلية ، لكنها تصدر نفس الكمية تقريبا إلى الواليات المتحدة ) ١(أمـا بريطانيـا . ١٩٧٥ية ذاتيا عندما تصل حقول نفط بحر الشمال إلى انتاجها المقرر عام تصبح النرويج مكتف ) ٢(

. سنوات ٥ فستتأخر عنها بحوالي ١٩٧٥ يونيو ١٨التي بدأت انتاجها في The Relationship Oil Companies and Foreign Govemments " . Federal Energy ": المـصدر

Administration, Intemal Energy Affairs, Feb. 15, 1975.

القرارات االساسية القرارات األمريكية

هل هناك ما يبرر اللجوء الستخدام القوة ؟ : ر رقم واحد االقر االوبـك حظـر ةتوضح هذه الدارسة أن الواليات المتحدة تستطيع أن تحافظ على بقائها حتى إذا ما فرضت مـنظم

الواقع فإن هناك مدرسة لها وزنها من مدارس التفكير ترى أن فرض حظرا نفطـي حـاد وفي. نفطيا كامال ضدها على الواليات المتحدة يمكن أن يكون عذابا باطنه الرحمة والنعمة إذا ما اضطرها إلى إصالح أسـاليبها المتطرفـة

١٥

يعتبـرون الحلـول العـسكرية والعديد من الرجال حسنى السمعة الذين يوافقون على هذا الرأي . ١بأسرع ما يمكن وكبديل عنها ؛ يدافعون عن اجراء مفاوضات ثنائية ، واللجوء إلى التحكـيم . لهذه المسألة حلوال ظالمة وغير مالئمة

الدولي باالحتكام إلى األمم المتحدة أو إلى أطراف ثالثة محايدة والقيام بحظر مضاد عن طريـق وقـف المعونـة . تجارة عن الدول المتصلبة أو تجميد ارصدتها المالية وفرص استشماراتها في أمريكا العسكرية األمريكية وال

أما خصوم هذا الرأي في القطب العكسي فيفتقرون إلى الصبر أو الميل إلى تحمل الشدائد التي تتسبب فيها االوبـك ثمنا غاليا من نقـوده وتعاسـته لعـدة وفي رأيهم ؛ أنه سيكون أمرا ال أخالقيا جعل الشعب األمريكية يدفع . طويال وقـد طـرح . إذا ما أخفق االقناع األمريكي والضغوط األخرى في رفع الحظـر بـسرعة ) أو سنوات (شهور

إنه من قبيـل التزيـد : " ، المتحدث باسم هذه المجموعة ، المسألة على النحو التالي Robert Tuckerروبرت تاكر " فوضـى " إذا ما كانت عواقب ذلك سـتخلق " العالج األخرى قبل استخدام القوة االصرار على استنفاد كل سبل

٢. اقتصادية الذي سيكون من المبرر فيـه للواليـات المتحـدة أن ) إن وجد(ما هو الظرف : " ومن ثم فإن السؤال االساسي هو

" . تستخدم القوة لتخفيف ضغوط مثل تلك التي يمكن أن تفرضها االوبك ؟ . وجد إجابات سهلة على هذا السؤال الت

الشئون الطاقـة ، أن ، الذي أصبح فيما بعد مستشار الرئيس األمريكي Charles L. Dibonoتقد تشارلز ديبرنر ع ي١

سيحفز جهودا عامة مكثفـة ـ لزيـادة العـرض " ، ألنه " قد يكون في مصلحتنا جدا على المدى الطويل " حظرا ممتدا ١٦، " وول ستريت جورنـال " المنشور في صحيفة " استدعاء خدعة النفط " راجع مقال . على النفط " وخفض الطلب

وعلى سبيل المثال دافع أنتـونس لـويس . لرأي بعض الصحفيين المرموقين وقد شاطره هذا ا .٢٢ ص ١٩٧٣أكتوبر Anthony Lewis وحذر من أنه بدون تشجيع هذا التكيـف فـإن " مع حقيقة ندرة الطاقة وارتفاع تكلفتها " عن التكيف

اقة رخيصة يمكـن أن أحالم دبلوماسية الزوارق الحربية ستعزز الوهم الخطر القائل بأن النمو المطرد المعتمد على ط ٣٠" نيويـورك تـايمز " المنشور ، في صـحيفة Thinking the Un thinkableـ : راجع مقال . يستمر إلى االبد

. ٣٠ ـ ص ١٩٧٤ديسمبر تقدير التأثير االقتصادي واالجتماعي لحظر نفطي محاولة ال يمكن تحديدها بدقـة كاملـة بحيـث ال يمكـن للمتفـائلين أو ٢

يمكن أن " فاتحاد العلماء االمريكيين يشير إلى أن وقف االنتاج النفطي العربي فقط . ين أن يبرهنوا بها على حججهم المتشائم " . يسبب كسادا اقتصاديا عالميا

,The Anab Oil Boycott : A Blessing in Disguise ? " F. A. SA. Public Interest Repory ": انظـر Special Issue on Oil, January 1964, p. 1.

عام (إننا ال نعرف اال القليل عن التأثيرات بعيدة المدى للحظر النفطي " وعلى النقيض من ذلك تقول االدارة الفيدرالية للطاقة . ، وأقل من القليل عن تأثيرات أي حظر يمكن فرضه مستقبال ) " ١٩٧٣ ." The Economic Impact of the Oil Embargo on The American Economy my "ـــ : انظـر

Washington, Federal Energy Administration, August 8, 1974, p. 12.

١٦

: ١ومن وجهة نظر الكونجرس فإن هناك ثالثة اعتبارات بارزة تحكم مرحلة صنع القرار بهذا الصدد . ـ القانون الدولي

. ـ المستوليات الدستورية . ـ الرأي العام في الداخل والخارج

القانون الدولي كما أن االعالنات الرسمية الصادرة من منظمات دوليـة، . جية األمريكية جزئيا تحكم المعاهدات إدارة الشئون الخار

وكذلك الحال بالنسبة للقانون العرفي الذي يساعد فـي إقامـة خطـوط . مثل األمم المتحدة ، لها تأثيرها بهذا الشأن عتبار هـذا المـصدر أو ذاك ولذلك تتعدد التفسيرات والتأويالت ال . عريضة مرشدة لتعامالتنا مع المجتمع الدولي

الخـاص " ج" انظـر الملحـق . من هذه المصادر القانونية وثيق الصلة بالموضوع المعنى أو غير قابل للتطبيق عليه ). بمقتطفات النصوص من الوثائق المختارة

للنـزاع نظـرا إن تعريف هذا المصطلح ببساطة أمر مثير. كحالة وثيقة الصلة بموضوعنا " العدوان " ولتأخذ مسألة ألن القانون الدولي يتخلف في المجالين االقتصادي وااليديولوجي ، حيث تكون األعمال غيـر المـشوبة بـالعنف

٢. فيهما متممة للقتال المسلح أو تحل محله التدخل الذي له طبيعة اقتصادية يصبح عدوانا إذا ما عرض للخطر حقوقا اساسية المـن " فترى بعض المراجع أن

التـي تعـرض " ، في حين ترى بعض المراجع األخرى أن العدوان االقتصادية ببساطة هـو الخطـوات ٣" الدولة " والوسـائل " غير القانونيـة " ولالسف فإن محاوالت التمييز بين الوسائل . ٤) " للدولة(للخطر االقتصادي االساسي

. ليست واضحة تماما " المشروعة حيث نجد أن ميثاقها الخاص بـالحقوق والواجبـات االقتـصادية .ك نهجا أشد ضيقا بهذا الشأنأما األمم المتحدة فتسل

. ٥"على ثروتها ومواردها الطبيعية ونشاطاتها االقتـصادية ) لكل دولة(السيادة الداخلية الكاملة " يدافع بشكل حاسم عن

. تتناول الفصول التالية نسب المخاطر مقابل المكاسب ١

٢ Bowett, D. W., " Self - Defense in International Law ", Manchester (United Kingdom), Manchestcr University press, 1958, p. 107.

يتم تفسيرها بشكل واسع لتشمل االستقالل السياسي وسـالمة االراضـي " الحقوق االسياسية " و . المصدر السابق نفسه ٣" بريت " ويغطي . وأمن أعالي البحار وحق حماية مواطني الدولة الموجودين في الخارج والدفاع عن المصالح االقتصادية

. فيما يتعلق بالمصالح االقتصادية ١١٤ ـ ١٠٦انظر بشكل خاص ) .١١٤ ـ ٢٩ص " حقوق بالتتابع كل واحد من هذه ال Thomas, A. v. w. and Thomaas A. J. Jr., " The Concept of: يمكن العثور على تعريفـات متعـددة فـي ٤

Aggression in International Law " Dallas, Tex Southern Metho - dist University Press 1972, pp. 90- 92.

الفـصل . ، ميثاق الحقوق والواجبات االقتـصادية للـدول ) XIXX( للجمعية العامة لالمم المتحدة ٣٢٨١ القرار رقم ٥ . ١٩٧٥ يناير ١٥. المادة الثانية . الثاني

١٧

بأي حال مـن " ذا فعلت ذلك فإنه ال يمكن ، لكنها إ١ومحظور على الدول استخدام مثل هذا الثروة الغراض قسرية االستخدام األول للقوة المـسلحة " ، ألن األمم المتحدة تعرف العدوان فقط بأنه " األحوال اعتبارها ذريعة للعدوان

. "٢ ، ٣وة وقد يتذرع حلفاء ، أمريكا بمبدأ الحفاظ على النفس لتجاوز مرسوم األمم المتحدة وتحطيم الحظر النفطي بـالق

لكن ليس هناك سبيل مماثل لذلك متاح أمام الواليات المتحدة، النها تستطيع أن تحـافظ علـى بقائهـا فـي مواجهـة وفي أحسن األحوال قد يكون ممكنا لنا أن نتـذرع . العقوبات االقتصادية التي يمكن أن تفرضها عليها منظمة االوبك

٤. ، كأفضل مبرر لنا الستخدام القوة بهذا الصدد )طراريةوهذه دعوى أقل اض(بمبدأ الدفاع البرئ عن النفس واذا كانت هناك سوابق امريكية قد تكون في صالح القيام بأعمال عسكرية لتخفيف اآلالم االقتصادية فإن مثـل هـذه

قريـب السوابق تنتمي إلى الماضي البعيد فقط، وذلك ألن وفرة الموارد الطبيعية للواليات المتحدة كانت حتى وقت تقدم مثاال باهتا لذلك حيث استخدم البريطـانيون ١٨١٢حتى حرب عام . تلغى مفعول أي حظر كبير يقوم به أعداؤنا

٥" . توجيه ضربة مدمرة لمصالحنا الزراعية والبحرية " الحصار االقتصادي ، وليس المقاطعة ، بهدف ة الواليات المتحدة لليابان الستخدامها القوة المـسلحة من ذلك ؛ ادان . ومن االسهل تذكر االسهل تذكر سوابق سلبية

لتحسين وضعها االقتصادي الذي تأثر بشدة من أعمال الحظر االقتصادي التي قامت بها الواليات المتحدة والحلفـاء وعلى هذا فانه قد يكون من الصعب الحصول على موافقة الكونجرس علـى تفـويض . ٦مثل معركة بيرل هاربور

. بفرضه " االوبك " المسلحة األمريكية في إحباط حظر نفطي تقوم للقوة

. ٣٢ المصدر السابق ، الفصل الرابع ، المادة ١ ديـسمبر ١٤تعريف العدوان ، ملحق ، المادة الثانية والمادة الخامـسة ، . ٣٣١٤تحدة رقم قرار الجمعية العامة لالمم الم ٢

١٩٧٤ . : انظر " . مبدأ الحفاظ على النفس مبدأ جوهري بحيث ال يمكن ألي نظام أو قانون أن يتجاهله " ٣

Whiteman , Marjorie, Digest of International Law, Vol. 5. Washington, U. S. Govt. Print. Off., 1965, p. 975.

, " Stowell, Ellery C., " Intervention In Interna - tiondl Law: كما يوجد تلخيص لآلراء المؤيدة لـذلك فـي John Byrne & Co. 1921 pp. 393- 397.

ف انكار حـق الدولـة المدافعـة فـي عندما ال يتضمن الجرم استخداما للقوة أو تهديدا باستخدامها ، سيبدو من قبيل التعس ٤ " . استخدام القوة دفاعا عن حقوقها كمسألة مبدأ ثابت

Whiteman , Marjorie, Digest of International Law, Vol. 12 , 1971, p. 26. لكـن . قوة يسعى كل من الحصار االقتصادي والحظر االقتصادي بشكل محدد ، الذي تسانده القوة أو التهديد باستخدام ال ٥

والفقرة الواردة في النص السابق مقتطفة من رسالة الحرب التـي . القوانين غير حاسمة فيما يتعلق بالحظر كوسيلة قسرية . ١٨٨٢وجهها الرئيس ماديسون إلى الكونجرس في أول يونيو

من بينهـا ( بمخاوف اقتصادية كان مدفوعا فقط وعلى سبيل الحصر١٩٤١ القول بأن الهجوم الياباني الكبير في ديسمبر ٦ومثال اليابان يقدم . اال أن الحرب االقتصادية لعبت دورا بارزا . هو بمثابة تبسيط شديد للمسألة ) عمليات الحظر االقتصادي . تبصرات ازاء هذا األمر

١٨

وباختصار ؛ فإن التبريرات القانونية ألي اصرار امريكي على انتهـاك سـيادة دول أجنبيـة ردا علـى اضـرار ـ . اقتصادية ، لن تكون حاسمة ل ولذلك فإن صناع القرار الذين ينشدون مرجعا العيب فيه قبل التـصديق علـى مث

أما أولئك الذين ينظرون إلى القوانين كـأدوات مرنـة يمكـن . هذه الخطوات ربما سيمتنعون عن الموافقة على ذلك . تطويعها فقد يجدون مسوغا لالقدام على ذلك

المسئوليات الدستورية لواليات المتحـدة إن رجال الدولة من ذوي البصيرة الذين وضعوا دستورنا كانوا عازمين على اال يدفع أي إنسان با

وبالتالي فإن مبدأ فصل السلطات يحتفظ للكونجرس بالحق المقصور عليه وحده في اعالن الحـروب ، . إلى الحرب وذلك رغم أن معظم الفقهاء الدستوريين يعترفون بأن رئيس الدولة يجب أن يكون قادرا على الرد بسرعة في حالـة

. الطوارئ سيصون دسـتور الواليـات المتحـدة ويحميـه " ي يوم تنصيبه ـ يقسم أو يشهد بأنه فالرئيس ـ عند حلفه اليمين ف

ينهض بأعباء الـدفاع المـشترك " ، وهو الدستور الذي تتضمن مقدمته القاعدة الوجوبية بأن " ويدافع عنه بكل قدرته العنايـة بـأن " أكثر من ذلك إلـى والمادة الثانية من الفصل الثالث توجه الرئيس . ١" أن يعزز الرفاهية العامة ) و(

٢" . القوانين المذكورة آنفا تشمل ضمنا طبيعة الحكم بموجب الدستور " و " . القوانين تنفذ باخالصفهذه الصالحيات تتـيح لـه . في هذا السياق غير المحدد بصورة متبلورة أو قاطعة تكون مسئوليات الرئيس مطاطة

لقوات المسلحة األمريكية دون موافقة الكونجرس ـ مثلمـا حـدث غالبـا فـي ـ في ظاهر األمر ـ أن يستخدم ا ٣. تاريخنا ـ إذا ما كانت القوة العسكرية ـ في تقديره ـ توفر رد الفعل االنسب على حظر نفطي

. ومع ذلك ؛ فإن الكونجرس له مالذ إذا لم يوافق على قرارات الرئيس

وعلى سبيل المثال فـإن مقدمة الدستور ، على عكس مواده ، ليست ملزمة قانونا ، لكنها تنص على المصالح االساسية ، ١

. المادة األولى من الفصل الثامن تخول الكونجرس مسئوليات معينة متصلة بتعزيز الرفاهية في سياقها االوسع ٢ Taft, William Howard, " Our Chief Magistrate and His Powers " , New York, Columbia University Press, 1925 , pp. 87, 91 , citing In re Neagle (1809, 135 U. S. 1: U. S. V. Logan (1892), 144 U. S. 263.

، الحرب المكسيكية ، الحرب االسبانية ـ األمريكية ، الحـرب العالميـة ١٨١٢ حرب عام ٥ أعلن الكونجرس الحرب ٣لقوات المسلحة األمريكية فيما قرارات مشتركة تخول استخدام ا٥كما اصدر الكونجرس . األولى ، الحرب العالمية الثانية

الذي تم التصديق عليـه ١٥٩، القرار .٤H.J ـ ٨٤قرار فورموزا ، بموجب القانون العام : ١٩٤٥وراء البحار منذ عام الذي تم التصديق عليه ١١٧، القرار H. J . ٧ ـ ٨٥ ، وقرار الشرق األوسط بموجب القانون العام ١٩٥٥ يناير ٢٩في الذي تم التصديق عليه فـي ٢٣. ، القرار S. J . ٧٣٣ ـ ٨٧ ، والقرار الكوبي بموجب القانون العام ١٩٥٧ مارس ٩في ، ١٩٦٢ أكتـوبر ١٠ الذي تم االتفاق عليه فـي ١٩٧٠وقرار برلين الصادر عن مجلس النواب برقم . ١٩٦٢ أكتوبر ٣

أغـسطس ١٠ الذي تم التصديق عليه فـي ١١٤٥ رقم ، قرار H. J ٤. ٨ ـ ٨٨وقرار خليج ترنكين بموجب القانون العام . باالضافة إلى أن القوات المسلحة األمريكية قد استخدمت عدة مرات دون أي شكل من أشكال موافقة الكونجرس . ١٩٦٤

١٩

غيـر دسـتوري " ، والذي اعترض عليه الرئيس نيكسون على اساس أنـه ١٩٧٣فقرار سلطات الحرب الصادر في " ). ج" انظر الـنص الكامـل فـي الملحـق (، اصبح قانونا عندما تغاضى الكونجرس عن رأي الرئيس " بوضوح

فينص الفصل األول بوضوح على ضرورة توافر الموافقة الجماعية على إقحام القوات المـسلحة األمريكيـة فـي واذا ما ارسـل الـرئيس " . حربية أو في مواقف يكون التورط الوشيك في أعمال حربية واضحا فيها بجالء أعمال

يوما اال إذا ارتضى الكـونجرس ذلـك ٦٠عناصر عسكرية في حالة الطوارئ ، فانها يجب أن تنسحب في غضون يوما أخرى تسوغها ظـروف مخففـة ٣٠ وبالطبع فإن هذه الفترة القصيرة ـ حتى إذا مدها . طبقا للفصل الخامس

" و . ـ تحول دون قيام هذه القوات بعمليات طويلة ولفتـرات ممتـدة ) من وطأة اتخاذ قرار بعيدا عن الكونجرس (إذا ما اصدر الكونجرس توجيها بذلك بموجـب قـرار متفـق ) حتى قبل ذلك(يجب على الرئيس سحب هذه القوات

" . عليه ومع ذلـك فـإن الكـونجرس . ولم تختبر قانونيته في المحاكم أبدا . في حد ذاته ليس حاسما وقرار سلطات الحرب

هذه االداة هي سـلطات الـصالحيات : يمتلك اداة ماضية جدا تحت تصرفه يستطيع أن يشكل بها مثل هذه القرارات اضي ، استخدام القوات المـسلحة بموجب المادة األولى من الفصل الثامن من الدستور التي أحبطت بفاعلية ، في الم

١. في الخارجوعلى هذا سيكون على الرئيس أن يتعاون بشكل وثيق ـ على االرجح ـ مع الكونجرس على النحو الذي يشير إليـه

. المقتطف الذي تم استهالل هذه الدراسة به : دور الرأي العام

أكثر ممـا (با ما يعكس ردود افعال أصحاب األمر والنهي فغال. نادرا ما يكون الرأي العام العالمي جامعا شامال ٢. في الدول التي تتقاسم مصالح مشتركة في لحظات معينة ) يعكس ردود افعال الجماهير

وعلى سبيل المثال فإن الهياج الذي تسبب فيـه االفتـراس . كما أن الرأي العام العالمي ال يمارس ضغطا مستمرا وبعض الـساخرين الـذين . سرعان ما نسبه الجميع فيما عدا الفاعلين االصليين ١٩٦٨كيا عام السوفيتي لتشيكوسلوفا

ال ) بعكس المشاركين االصـليين (يلجأون إلى المبالغة بهذا الصدد لتأكيد هذه المسألة فيقولون أن عواطف المراقبين في اوائل الستينات ، ثم التأييد النـشط للتـورط اسابيع أو نحو ذلك نظر به معظم العالم إلى فيتنام ٦تستمر أكثر من

ديـسمبر ٢٩ فـي ١٧١ ـ ٩١القانون العام (١٩٧٠ على سبيل المثال ينص تعديل قانون صالحيات الدفاع الصادر عام ١

اال تستخدم أي من االعتمادات المالية المخصصة بموجب هذا القانون لتمويل اقحام قوات قتالية برية أمريكية " على ) ١٩٦٩ . ١٩٧١ ينـاير ٥ طبق محظورات مماثلة على كبوديا فـي ٦٥٢ ـ ٩١كما أن القانون العام رقم " . في الوس أو تايالند

. ١٩٧٣إلى سائر أنحاء الهند الصينية والمياه المجاورة لها في أول يوليو مثل هذه القيود ٥٠ ـ ٩٣ومد القانون العام : انظر على سبيل المثال .. للحصول على مادة عن هذا الموضوع تغطي كال من النظرية والتطبيق ٢

Lippman, Walter, "Public Opinion" . New York, Harcourt, Brace & Co. 1922, 427 pp.; and Harris, Louis, Louis, " The Anguish of Change " , New York, W. W. Norton & Co., 1973, 306 pp.

٢٠

في أواخر الستينات ، ثم الدعوات النشطة لفض هذا االشتباك في اوائل السبعينات ، ثم التحول االحق تجـاه الالمبـاالة . ازاء هذه الحرب رغم استمرار الصراع

يكية لالستيالء على حقـول الـنفط االجنبيـة ومن المؤكد أن موافقة حلفاء الواليات المتحدة على القيام بعمليات امر فهؤالء الذين تخـدم . ستعكس المواقف الخاصة بكل من الدول واالئتالفات المعنية ،وليس المواقف األمريكية ككل

هذه العمليات مصالحهم ومصالحنا أيضاً سيوافقون على القرارات األمريكية ، أما أولئك الذين يـرون احتمـاالت العمليات فسيعارضونها على االرجح ، ومنهم ما يسمى بالعالم الثالث ، الذي يمثل حاليا جبهـة موحـدة مشئومة لهذه

. بصدد قضايا متعددة في األمم المتحدة ومحافل دولية أخرى والنتيجة العملية لهذه المعارضة ستكون عديمة االهمية ، إذا ما كانت الرطانة الكالمية هي الـسالح الوحيـد الـذي

فإن السمعة العالمية للواليات المتحدة التـي تـسبغ عليهـا ! ومع ذلك . ١تلكه البلدان الغاضبة وتستخدمه بمهارة تمويمكن لالعمال االنتقامية أن تتـدرج مـن العقوبـات الـسياسية . آيات االحترام يمكن تصور رؤيتها وهي تتقلص

قات الدبلوماسـية والمنـشآت األمريكيـة والمـواطنين واالقتصادية والسيكولوجية إلى القتال المسلح، ويمكن للعال االمريكيين فيما وراء البحار والتجارة ـ بما في ذلك مرور مواد حيوية أخرى غير النفط ـ ان تعاني جميعها مـن

باالضـافة إلـى أن . كما ال يمكن استبعاد االرهـاب . أعمال مخططة أو عضوية تستهدف دفعنا إلى تغيير مسارنا . رات العسكرية السوفيتية ستكون وثيقة الصلة بموضوعنا بنحو خاص الخيا

ولن يكون بوسع الكونجرس أو السلطة التنفيذية االعتماد على الالمباالة لتخفيف وقع الرأي العـام المعـادي فـي دقـة ، وعلى هذا فإن الموقف الذي ستفضل القوى االجنبية أن تتخذه علـى االرجـح سـيتعين تقييمـه ب . الخارج

. وموازنة نتائجه ، قبل اتخاذ القرارات وليس بعدها فربما أبرز ما تعلمه القادة االمريكيـون فـي . كما أن االكثر أهمية حتى من ذلك هو المزاج الجماهيري في أمريكا

. عب فيتنام هو أن القرارات الوطنية ، مهما بدت مرغوبة بطريقة أو أخرى، فانها يجب أن تكون مقبولة من الشفـالحرب . ولن تظهر مشاكل كبرى على السطح إذا ما تعرض البقاء األمريكي للخطر وكان الجمهور يعرف ذلك

بالمثل ، إذا ما واجهنا محاولة من االوبك لخنقنا بصورة مهلكة ، ففـي " الحمائم" و " الصقور" ستكون مقبولة لمعظم في هذه الحالة توقع جدل رغم ن المصالح الحيوية للبالد ليـست ومع ذلك يمكن . هذه الحالة يكون هناك شيء نفقده

فنافذو الصبر سيصرون على اللجوء إلى عمل عسكري سعيا وراء انفراج سـريع لالزمـة ، أمـا . موضع خالف والكونجرس ـ القريب من نـبض الـرأي . العناصر الرزينة فيحتمل أن تصر على البحث عن حلول طويلة االجل

اكتشف ستالين ـ على سبيل المثال ـ أن التضرع غير مقنع مالم تسانده قوة االسلحة ، وهو األمر الذي ظهر جاليا مـن ١

" . كم فرقة مسلحة يمتلك ؟ ! البابا : " لتي قال فيها ، وا١٩٣٥مالحظته التي تنظري على حط من شأن بيير القال في مايو

٢١

وفي الحقيقة فإن االسهام في عمليـة صـنع . ون مستعدا بصورة افضل الكتشاف وجهة النظر السائدة العام ـ سيك ١. القرار سيكون حرجا للغاية

ويمكن لالدارة األمريكية أو الكونجرس ، أو كليهما معا ، اتخاذ خطوات بمساعدة وسائل االعالم الستمالة الـرأي خرى إذا ما رأوا في ذلك امرا مستصوبا ، رغـم أن النجـاح فـي ذلـك لـيس العام والسيطرة عليه بطريقة أو أ

فالقرارات التي تتفادى الحرب بأي ثمن يمكن ـ في التحليل النهائي ـ أن تؤدي إلى كارثة ، شـأنها . مضمونا تماما . في ذلك شأن قرارات شن الغزو ، إذا لم يكن هناك توافق بين القرار الرسمي واالجماع الوطني

مصالح من يجب حمايتها ؟ ) : ٢(القرار رقم لكـن هنـاك . القرار رقم واحد ، المشار إليه آنفا ، ليس معقدا نسبيا ، النه يتعلق بالمـصالح األمريكيـة وحـدها

: احتماالن آخران يمكن أن يستدعيا قرارات أكثر تعقيدا لكنه ال يمس الواليـات المتحـدة ؟ يتنـاول الرجـال ـ هل يتعين علينا حماية الحلفاء إذا ما ووجهوا بحظر مهلك

. الصرحاء هذه القضايا من اتجاهات متعددة ، ولذلك فإن الخالفات بهذا الصدد متنوعة وعميقة " وقد تم صـك شـعار . ٢فهناك على سبيل المثال عناصر مؤثرة ترى أن الواليات المتحدة مسئولة عن نفسها فقط

لخدمة غرض خاص ، لكنه ما زال يجتذب شريحة كبيرة من الشعب األمريكـي تعتقـد " كاعودى إلى وطنك يا أمري أن الدول الحليفة يجب أن تحل مشاكلها الخاصة بنفسها ، وأننا ـ نحن االمريكيين ـ لدينا ما يكفينا ويجعلنـا نـشغل

يات المتحدة فـي جنـوب شـرق وقد عززت هذه االستنتاجات تلك التجارب المحزنة للوال . أنفسنا بالواليات المتحدة . آسيا مؤخرا

وتؤكد عناصر أخرى أن المصالح األمريكية ال تنفصل عن مصالح الدول االوربية االعضاء فـي حلـف شـمال " وعد أم وعيـد ؟ : االنعزالية الجديدة " ويبدو روبرت تاكر ـ الذي كتب مؤخرا . االطلنطي ، وربما اليابان أيضاً

ر لفكرة االعتماد المتبادل ، لكنه يشرح حالة مد يد العون إلى الحلفاء بشكل محكـم ومـؤخر إذ ـ نصيرا الفتا للنظ : يقول

على مقترحات افتراضية باالستيالء على حقول الـنفط العربيـة ١٩٧٥من الشعب األمريكي في ابريل % ٥٨ لم يوافق ١ة إذا ما تـم ويمكن أن تتغير هذه االرقام فجأ.على القيام بمثل هذه العملية % ٢٥في حين وافق . Harris)انظر استطالع (

. فرض حظر محكم Harris, Lois, Oil or Israel ? " . New York Times Magazine, Apr. 6, 1975. P. 34.

, " The American's Retreat From World Power ": أنظـر .. من أجل االطالع على مناقشات بهذا الـصدد ٢Political Science Quarterly, Spring 1975, pp. 1 - 21; and Roskin, and michael, From Pearl Harbor to Vietnam: Shifting Generational Paradigms Foreign Policy" , Political Science Quarterly, Fall

1974, pp. 563- 588.

٢٢

حتى القليلون منا الذين طالبوا بتقليص جذرى في المصالح والتعهدات األمريكية قد فعلوا ذلك بافتراض أن عواقـب ود الـسياسة واالقتـصادية المريكـا مـع حـدودها االنسحاب األمريكي لن تكون إقامة عالم جديد تتطابق فيه الحد

١. اإلقليمية، ومن المحتمل أن تتالشى فيه المجتمعات التي تشاطرنا ثقافاتنا ومؤسساتنا وقيمنا وستجري المغاالة والتضخم فـي . وفي معمعان االزمة ستكون المداوالت محكومة بانفعاالت قوية من كال الجانبين

. ة في نسيج عملية صنع القرار ، بما فيها العناصر التي تمت مناقشتها بالفعل العديد من العناصر الداخلفااللتزامات الواردة في المعاهدات التي أبرمتها الواليات المتحدة ال تقدم اال تشجيعا طفيفا للقادة االمريكيين الـذين

نص معاهدة حلـف شـمال االطلنطـي وعلى سبيل المثال ت. يحتاجون إلى تصريح قانوني باستخدام القوات المسلحة ، ممـا يلـزم " سيعتبر هجوما عليـا جميعـا " من أعضاء الحلف " هجوم مسلح ضد واحد أو أكثر " على أن أي

لكن أعمـال االنتقـام " . باالعمال التي تراها ضرورية بما في ذلك استخدام القوة المسلحة " الواليات المتحدة بالقيام . ٢ اقتصادي ، أيا كان تعريفه ، لم يتم االشارة إليها في أي موضع من هـذه المعاهـدة العسكري ردا على عدوان

االمتنـاع فـي " وفي معاهدة التعاون واألمن المتبادل بين الواليات المتحدة واليابان توافق كل من الـدولتين علـى ي دولة ، أو بأي طريقـة ال تنـسجم مـع عالقاتهما الدولية عن التهديد أو استخدام القوة ضد السالمة اإلقليمية أل

٣. ـ التي تدمغ االستخدام األول للقوة باعتباره عدوانا " أغراض األمم المتحدة . كما أن الكوابح الدستورية ستكون متطابقة مع تلك الكوابح التي عرضنا لها في الفصل السابق

دخالت االساسية ألي قرار بهذا الشأن سـواء باسـتخدام ويمكن توقع أن يقدم الرأي العام ، مرة أخرى ، أحد الم . القوات األمريكية للدفاع عن مصالح الحلفاء أو االمتناع عن استخدامها

قرارات االوبكيسهب الحديث الدائر على صفحات المطبوعات العلنية في االشارة إلى خطورة القرارات التي يحتمل أن تقـوم بهـا

ستيالء على حقول نفط االوبك ، لكن هذه الكتابات تتغاضى عن الصعوبات التي يمكن أن تحـل الواليات المتحدة لال . بخصومنا قبل يختاروا ايذاء الواليات المتحدة . ويمكن الحديث عن هذا المنظور بكلمات قليلة

١ Tucker, Robert W., " Oil: The Issue of American Intervention", p. 28.

ويتحدث . رئيس فورد ووزيرالخارجية كيسنجر يميالن في تصريحاتهما الرسمية إلى مساندة الحلفاء هذا ومن المالحظ أن ال . وليس الواليات المتحدة فقط " العالم الصناعي بأسره " الذي سيؤثر على " الخنق " كالهما عن

٢ Treaties and other International Agreements of the United States of America, 1776- 1949, Compiles by Charles I. Bevans, vol. 4, Multilateral, 1946- 49, Wash- ington, U.S. Givt. Print. Off., 1970, pp. 828- 831. ٣ United States Treaties and Other International Agreements. Vol. 11, pt. 2, 1960. Washington, U. S. Govt. Print. Off., 1961, pp. 1635.

٢٣

" و النفـوذ االجنبـي إن أعضاء االوبك ، وبخاصة الواقعة على ضفتي الخليج الفارسي ، لم من االحتالل االجنبـي أ وسيكون من شأن أي غزو امريكي أن يقضي على حرية ارادتهم التي يعتـزون بهـا . اال منذ سنوات قليلة " الجائر

. قبل أي شيء آخر ونفس هذه البلدان تعتمد بالكامل تقريبا على عوائد النفط في تمويل برامجها التنموية الخرافية وتدعيم مكانتها الناشـئة

وستحرم من كلتا هاتين الفائدتين لفترة طويلة إذا ما استولت الواليات المتحـدة علـى حقولهـا . ا كقوى عالمية حديث . واالمر الهام أيضاً أن الدول العربية ستخسر كذلك الموارد المالية التي تدعم القتال ضد إسرائيل . ١النفطية

ويمكـن أن . ليب التي اعتادت عليها إذا ما توقفت تجارة الـنفط ولن تستطيع بلدان االوبك أن تستمر في انتهاج االسا . محل النظم الحاكمة في الدول الواقعة في الفوضى مثار قلق لها " راديكاليين يساريين " يكون شبح حلول

ليـة كما أن بلدان االوبك في الشرق األوسط تعتمد اعتمادا ضخما على االسلحة األمريكية السباب سيكولوجية وعم وسيستنزف المخزون القائم منها بسرعة إذا قامت الواليات المتحدة بالغاء تزويدها بشحنات جديـدة ، مـن بينهـا .

. قطع الغيار ، والغاء برامج التدريب المقررة ، إلى جانب الغاء المساعدة التقنية لـسوفيتي ، الـذي يخـشاه المـسلمون في مثل هذه الظروف سيكون المالذ الرئيسي لالوبك هو االستغاثة باالتحاد ا

. المتشدودن وال يثقون فيه بشكل خاص ونتيجة لذلك ؛ تبدو هناك امكانية موجودة للقيام بمفاوضات جادة ، واحتماالت واقعية لتقديم تنازالت فيها مـن جميـع

يفـتح البـاب أمـام ألن االوبك سيخسر كل شيء ولن يكسب شيئا يعتد به إذا قام حظر نفطي . االطراف المعنية . قيام الواليات المتحدة بأعمال مسلحة انتقامية

: الفصل الثاني منظور شامل مهام البد منها

تعالج القضايا السياسية واالقتصادية واالجتماعية والقانونية واالخالقية التي أوجزناها في الصفحات السابقة موضـوع واذا ما كـان هنـاك . تحطيم عمليات حظر نفطي حاد قد تفرضها علينا الرغبة في االستيالء على حقول نفط االوبك ل

تحبيذ لهذه الجوانب المشار إليها فإن استخدام القوة المسلحة سيكون مالئما إذا ما بدا فقط أن قدرتها علـى انجـاز . هدفها مضمونة

لزامية ، المدنية منها والعـسكرية ، والخطوة رقم واحد الختبار الجدوى العسكرية بهذا الصدد هي تصنيف المهام اال . التي ال بد من النهوض بها

: إن الحد االدنى الذي ال يمكن اختزاله أو تقليصه لهذه المهام هو . ـ االستيالء على عدد كاف من الحقول والمنشآت النفطية في حالة سليمة تماما

ستحرم االوبك من أرصدتها المالية وحرية ارادتها ببساطة إذا ما قامت بفرض حظر نفطي ، لكنها ستسيطر على درجـة ١

واذا احتلت القوات األمريكية حقول النفط فإن الواليات المتحدة سيكون برسمها أن تحرمهـا مـن . ومدة تعرضها للتهديد . ترف الخيار

٢٤

. ـ تأمينها لفترة طويلة . التي تعرضت للدمار بسرعة ـ اصالح الموجودات والممتلكات

. ـ تشغيل المنشآت النفطية دون مساعدة دول االوبك . ـ ضمان المرور االمني لالمدادات والمنتجات النفطية فيما وراء البحار

ولن يكون ممكنا تحقيق هذه العمليات األمريكية بنجاح إن إذا كانت الواليات المتحدة لـديها القـوة لتلبيـة هـذه . وتتضمن االجزاء التالية من هذه الدراسة الحتماالت تحققها . صر الخمسة العنا

تهديدات التدخل المضادحيـث تفـرض دول االوبـك . لن تتحقق هذه االهداف األمريكية المشار إليها في السطور السابقة بـال مـشاكل

في نهاية هذا الجزء الخـاص بمـوازين الموجود " ٦" انظر جدول رقم (والمتعاطفون معها تهديدات حالية ومحتملة ) . القوى

: ، نوجزها فيما يلي ١وفي كل حالة من الحاالت تتألف هذه التهديدات من امكانات تشجعها نوايا تهديدات االوبك

واالستثناء الوحيـد هـو التكتيكـات االرهابيـة ضـد . ال تتوفر لدول االوبك سوى امكانات ضئيلة خارج حدودها . متحدة ودول حلف شمال االطلنطي االوربية واليابان الواليات ال االمكانات

: يمكن المكانات االوبك التي سنوجزها في السطور التالية أن تستخدم كل على حدة أو بتباديل وتوافيق مختلفة . ـ المبادرة الوقائية باالستسالم والتفاوض من أجل التوصل إلى تسوية

) . ٦(والحلفاء بالقوات الموضحة بالجدول رقم / ي ـ مواجهة الهجوم األمريك . وسفن حلفائها في المياه اإلقليمية / ـ منع مالحة السفن األمريكية

. ـ شن حرب عصابات . ـ تخريب الموانئ والمطارات

. ـ تخريب المنشآت النفطية

ويمكـن . من قدرة الدول أو تحالف الدول على أداء سبل معينة من العمل في أوقات وأماكن معينة " االمكانات " تتألف ١

ومن الـسهل . حساب المكونات الرئيسية لهذه االمكانات كميا ومقارنتها موضوعيا ـ مثال عدد الدبابات والسفن والطائرات . ذلك أن االمكانات نادرا ما تكون عرضة للتغير السريع أيضاً حساب الزمان والمكان والمناخ ، ويسهل

وتلعـب . فتعني عزم الدول أو تحالفات الدول على استخدام امكاناتها بسبل معينة في اوقات وأماكن معينـة " النوايا " أما نية هي العامل المتكامل كما أن االرادة الوط. المصالح واالهداف والسياسات والمبادئ والتعهدات أدوارا مهمة بهذا الصدد

ومع ذلك ، يشعر البعض بأن دراسة امكاناتنـا ونوايانـا . من الصعوبة بمكان تقييم النوايا النها حاالت ذاتية للذهن . معها . باالضافة إلى امكانات ونوايا العدو ، ضرورية جدا والزمة لصناع القرار الذين يأملون في رسم استراتيجيات صائبة

٢٥

. ـ شن حمالت ارهابية في الخارج النوايا

رض للغزو نتيجة فرضها حظرا نفطيا لديها الكثير يمكن أن تفقده ، ولذلك فإن مبادرتهـا إن بلدان االوبك التي ستتع . الوقائية باالستسالم ستكون احتماال عمليا

ومع ذلك فإن االعالنات الصادرة من هذه البلدان حاليا عن نواياها ترفض هذا النهج االستـسالمي المـشار إليـه ، بـرد موحـد ) من الواليات المتحدة وحلفائها(استعدادهم لمواجهة التهديدات " بك حيث يعلن ملوك ورؤساء دول االو

١" . كلما دعت الحاجة إلى ذلك ، ال سيما في حالة تعرضهم للعدوان مناقشة وجهات النظر المطروحة

م أو الكيـف ، إذا إن القوات المسلحة النظامية لدول االوبك ، منفردة أو مجتمعة ، تعتبر قليلة الشأن ، من حيث الك حتـى إيـران ـ التـي تبـدو . ٢ويمكن سحقها بسرعة . ما قورنت بالقوات المسلحة التي تمتلكها القوى العظمى

استثناء من ذلك في المستقبل ـ ال تزال مخيفة على الورق أكثر مما هي في واقع األمر ، رغم ما يتمتع به جيـشها مكن للجيش والبحرية والقوات الجوية االيرانية أن ترغمنا على دفـع ثمـن وي. من أسلحة ومعدات وتدريب امريكية

٣.في معركة ، لكنها ال تستطيع أن تمنع القوات األمريكية من الهبوط في أراضيها وليس لدى قوات دول االوبك سوى الحد االدنى من االمكانات الالزمة لمنع المالحة التجاريـة األمريكيـة بطـرق

فهي تفتقر إلى القوة الجوية والبحرية الضرورية للقيام بذلك ، ويمكـن ـ فـي . ى في مياهها اإلقليمية عسكرية ، حت . حالة إيران ـ احتواؤها وإبقاؤها تحت السيطرة

كما أن معظم مناطق دول الخليج ليست مالئمة لفرض الحصار ، باستثناء بارز واحد هو مضيق هرمـز ،وتـستطيع وعلـى . رانية تلغيم هذا الممر المائي إذا ما قامت الواليات المتحدة بضرب الدول الخليجيـة القوات المسلحة االي

افتراض نجاح مثل هذه المجهودات األمريكية فاننا سنتعرض لضغوط حادة من أجل نقل البترول من غيـر ابطـاء كل دول االوبك في الـشرق األوسـط ومع ذلك فإن هذه االستراتيجية ستمنع. ٤من الخليج الفارسي إلى المستهلكين

. إعالن مهيب : وك ورؤساء الدول االعضاء في منظمة االوبك مؤتمر مل١

. New York Times, Apr. 1, 1975, p. 18c: انظر قدرات دول االوبك على التدخل بضربات جوية ، وهجمات مظلية ،وعمليات منقولة جـوا ، يمكـن أن تتزايـد بـسرعة ٢

بير من االسلحة المضادة للطائرات ، بالذات صواريخ سطح ـ وفاعلية ، إذا ما قامت اطراف خارجية بتزويدها بمخزون ك ، التي يمكن اخفاؤها بسهولة ومثل هذا الدعم ليس واضـحا اآلن SA- 7 , SA- 6جو الصغيرة المتحركة ، مثل صواريخ

جية ، التقيـيم التـالي ، االستاذ بمعهد جورج تاون للدراسات الدولية واالستراتي Alvin J. Cottrellألفن كوتريل . نشر د ٣ . . بعد جولة تفقدية اخيرة في إيران اجرى خاللها حديثا مع الشاه

رئيسا للعمليات البحرية ، وصـف مـضيق هرمـز بأنـه .Eimo R. ZumwaltJr عندما كان االدميرال ايمو زوموالت ٤ المتحدة ليس لديها اال القليل الـذي يمكـن الواليات" ، واستنتج أن " من السهل نسبيا تلغيمها أو اغالقها " اختناق حرجة

جلـسة اسـتماع " . قضايا واردات النفط والغاز " الكونجرس ـ مجلس الشيوخ ـ " . عمله عسكريا الحباط هذا االحتمال

٢٦

وبالتالي فإن الشاه سيعارض ـ على االرجح ـ اتخاذ مثل هذه الخطـوات . ١من شحن منتجاتهم إلى الدول المحايدة . اال إذا تعرضت إيران ذاتها للغزو

فـي احـراش . وبـك وستكون حرب العصابات المتزامنة مع الدفاع التقليدي أو البديلة له خيارا معقوال لدول اال وفي االراضي االيرانية الوعرة التي يجـد فيهـا المغيـرون عونـا Maracaiboوأدغال نيجيريا حول ماراكيبو

كما يمكن تصور أن الكوماندوز الذين ينطلقون من الشعاب والكهوف العمانية سـيكون بإمكـانهم لـصق . ومالذا وعلى العكس من ذلك ، فانه سـيمكن ايقـاف . ر مضيق هرمز ليال االلغام المتفجرة على الناقالت العمالقة التي تعب

العناصر غير النظامية المعادية في كل مكان في الشرق األوسط وفي معظم انحاء شمال افريقيا باالسـتعانة بغطـاء فـسيجد الجـيش . جوي ضئيل متضافرا على مراقبة جوية وبرية امريكية شاملة واجهزة رقابة حـساسة متطـورة

David Stirling والقوة الجويـة الخاصـة التـي قادهـا ديفيـد سـتيرلنج Popskiص الذي قاده بوبسكى الخا أنه من الصعب عليهم أن يكرروا أعمالهم الباسـلة التـي Lowranceوالراديكاليون العرب الذين قادهم لورانس

األلغام في المناطق المكـشوفة ستـشكل فالهجمات المتباعدة وكمائن . ٢قاموا بها من قبل في ظل الظروف الحالية . إزعاجا وضيقا أكثر مما ستشكل تهديدات لنشاطات الواليات المتحدة وحلفائها

ومع ذلك ؛ فإن المخربين يمكن أن يثيروا المتاعب إذا ما خربوا الموانئ والمطارات والمنشآت النفطية قبل إنـزال خطوط االنابيب ومحطات الضخ ومحطات توليـد الكهربـاء وصـهاريج القوات األمريكية ، وال سيما أن اآلبار و

. كلها غير حصينة .. التخزين ومحطات تكرير النفط ومنشآت الشحن وعندما تتدفق آبار النفط بصورة تلقائية ، مثلما يحدث عادة في معظم أنحاء الـشرق األوسـط ، يمكـن أن يـشتعل

واذا ما نشب حريـق فـي . اخماد الحرائق التي يغذيها هذا االشتعال الغاز الطبيعي بسهولة ، وسيكون من الصعب بئر واحد ولم تمكن السيطرة عليه فانه يمكن أن يعرض للخطر حقوال نفطية بأسرها ، وذلك يخفـضه للـضغط فـي

طيـة ، ورغم أن الواليات المتحدة تمتلك أكبر مقدرة في العالم في مكافحة الحرائـق النف . طبقات األرض السفلية ٣. فانها ستفتقر إلى الفرق الكافية لمكافحة الحرائق إذا ما اشتعلت النيران في عدة آبار في وقت واحد

٧٦٤ ـ ص ١٩٧٣أمام لجنة الشئون الداخلية ـ الجلسة األولى ـ واشنطن ـ مكتب المطبوعات الحكومية األمريكية ـ

. ٧٦٥ـ . باستثناء العراق الذي يتم ضخ بتروله إلى موانئ البحر االبيض المتوسط ١ ,Pealakoff, Vladimir, " Popski' s Private Army ", New York: يوجد عرض لهذه المـآثر البطوليـة فـي ٢

Crowell, 1950, 369 pp.; Cowles, Virgnias., " The Phantom Major: The Story of David Stirling and the S. A. A. Regiment, " Londom, Collins, 1958, 320 PP.; and Lawrance, T. E., "

Seven Pillars of Wiedom; A Triumph, " Garden City. New York, 1966, 622 pp. ٣ Letters from readers: " Oil and Force " . Commentary, April 1975, p. 15. Quotes apetroleum

engineer; and Mosley , Leonard " Power Play: Oil in the Middle East, " New York. Random House. 1973. Pp. 137- 141.

٢٧

وبالطبع فإن تدمير اآلبار سيكون عمال هداما بالنسبة لدول االوبك إذا ما تم التوصل إلى تسوية للنـزاع بـسرعة ـ كل األحوال فإن الهجوم على المنشآت النفطيـة المـساعدة وفي. ألن وقت تجديدها سيكون كبيرا بصورة مروعة

وعلـى سـبيل المثـال ؛ فـإن . يمكن أن يعطل صناعات النفط المحلية دون أن يعرض الموارد الرئيسية للخطـر صهاريج ومـضخات وأنابيـب وأرصـفة ـ كلهـا : محطات شحن النفط تشمل عددا كبيرا من االهداف المربحة

وتقدم اآلالت والمعدات الـسعودية ١كما أن محطات توليد الطاقة عرضة للتخريب تماما . د موجودة في مجمع واح يوجد بهـا (فتوجد بها أكبر معدات لفصل الغاز الطبيعي : مشاكل خاصة بهذا الصدد ، نظرا النها االكبر في العالم

مليـون ٤٠٠(حطات للحقـن المـائي وأكبر م) قدرة كل منها مليونا برميل يوميا(، وأكبر محطات للضخ ) منها ٥٠، وأكبر صهاريج التخزين ، وأكبر ميناء لشحن النفط ، وأكبر محطـة لتحليـة ) قدم مكعب يوميا من حقل بقيق وحده

. والشك أن منشآت من هذا النوع ستحتاج كل منها إلى وقت طويل وتكلفة باهظـة لالحـالل والتجديـد . مياه البحر ربع الصادرات العالمية سيكون في حالـة " ، رئيس شركة ارامكو ، أن Frank Jungersوفي تقدير فرانك جونجرز

.٢إذا ما تعرضت البنية االساسية للدمار " غير صالحة لالستعمال لمدة سنتين على األقل . لة مفرطة في التشاؤم إذا ما وضعنا في اعتبارنا الحقائق المتـصلة بهـذه المـسأ " جونجرز" لكن ربما تكون نبوءة

فال يبدو هناك ما يبرهن على أن لدى العديد من الدول االعضاء في منظمة االوبك ذلك الحذق االلماني الـذي تجلـى ، وليس من الواضح وجود استعدادات مـن هـذا القبيـل ٣ ١٩٤٤في نجاح االلمان في تخريب ميناء شيربورج عام

وسيتم تفجيرهـا فـي .. االلغام قد تم زرعها "ت القائلة بأن ، رغم التصريحا٤حاليا في حقول النفط بالخليج الفارسي وفي الحقيقة أن زرع المتفجرات يمكن أن يسبب مشاكل من كل نـوع والسـيما . ٥إذا لزم األمر " لحظة االنذار

ـ ١٩٦٢ محوالت واقعة على القرب من الشاطئ عام ٤ قام المتمردون في فنزويال ـ الذين قطعوا التيار الكهربائي عن ١

The": انظـر . ويمكن بتخطيط متمرس أن يسفر عن نتـائج متفرقـة عـن ذلـك .فترة قصيرة بئر نفط ل٦٠٠باغالق Sovereign Puppet, " Time, Nov. 9, 1962, p41.

٢ Borchgrave, Arnaud de, " Intervention Would't Work " Newsweek, Mar. 31, 1975, p. 48. . االمتيازات البترولية في السعودية تقوم بتشغيل معظم" أرامكو " ومن المعروف أن شركة

وقبـل ان . يونيـو ٢٩وسقطت شيريورج في ايـديها فـي . ١٩٤٤ يونيو ٦ هبطت القوات األمريكية في نورماندي في ٣عملية التدمير االكثر اكتماال واالشد كثافة واالفضل تخطيطـا " تنسحب القوات االلمانية منها قامت بما أسمته بعض المصادر

ألف ياردة ٢٠فكل احواض السفن تم اغالقها بالسفن الغارقة وتم نسف مرسى للسفن عبارة عن مبنى حجمه " . تاريخ في ال فـتم نـسف الجـسور . من ارصفة السفن ذات الغاطس العميق ، وتم تنفيذ عملية تلغيم شاملة % ٩٥كما تم تدمير . مكعبة

" ,.Ruppenthal, Ronald G. لعملية ال تزال تخلق مشكالت خطيرةوفي أكتوبر كانت نتائج هذه ا.والمباني والمنشآت Logistical Support of the Armies " Vol. 11, September 1944 - May 1945, Washington, Office of

the Chiet of Military History, Department of the Army, 1959, pp. 62- 89. ٤ Borchgrave, Arnaud de, Newseek, March 31, 1975, p. 48. . هددت الكويت بتدمير حقول النفط إذا ما تدخلت الواليات المتحدة ٥

..New York Times, Jan. 10. 1974, p. 17: انظر

٢٨

مع وجود عناصر منشقة محتملة مثل المهجرات يمكن أن يسبب مشاكل من كل نوع وال سيما مع وجـود عناصـر أما الدول غير العربية ، مثل نيجيريا وفنـزويال ، فـال تـشعر بتهديـد . حتملة مثل المهجرات الفلسطينيين منشقة م

وبالتالي ال يوجد لديها حافز كبير للتخطيط لعمليات تخريبية ، وهي العمليـات التـي سـتكون توقعـات . خطير لها . الضرار بالقوات األمريكية هزيلة جدا من منظور دول االوبك

ويمكن أن تمتد محاوالت االوبك للقيام بعمليات تخريبية إلى داخل الواليات المتحدة وأراضي الدول الحليفـة لهـا ، وسيتزعزع االستقرار بشدة ، وبخاصة إذا كانت الهجمات على االهداف االقتصادية مـصحوبة بتكتيكـات ارهابيـة

. على نطاق عالمي التهديدات السوفيتية

أما العديد مـن امكانـات . االوبك العسكرية مغزاها وأهميتها داخل أراضيها فقط أو بالقرب منها تكتسب تهديدات . موسكو فلها آثار عالمية

اإلمكانات االمكانات السوفيتية للتدخل المضاد ، المشار إليها في السطور التالية بتسلسل تقريبي من حيـث االولويـة ، تـشكل

. تسلسال للتصعيد . ن هجوم دعائي ش _ زيادة الدعم العسكري لدول االوبك – : تدبير استعراضات للقوة – . بالقرب من مناطق عمليات الواليات المتحدة وحلفائها – . وفي أي مكان آخر – : القيام بعمليات اغارة منهكة – . على مناطق عمليات الواليات المتحدة وحلفائها أو في الطريق الموصل إليها – . ر منطقة العمليات حصا – . منع مالحة الواليات المتحدة وحلفائها –شن ضربات جوية ضد المنشآت النفطية إذا كانت منطقة العمليات في الشرق األوسـط أو شـرق البحـر –

. االبيض المتوسط ـ / شن ضربات جوية – ط بحرية ضد قوات الهجوم األمريكية ـ إذا كانت منطقة العمليات في الـشرق األوس

. أو شرق البحر االبيض المتوسط . االشتباك في قتال بحري إذا كانت منطقة العمليات في الشرق األوسط – . استخدام اسلحة نووية تكتيكية – . استخدام اسلحة نووية استراتيجية بشكل انتقائي –

٢٩

. بدء حرب نووية عامة – النوايا

. ك إن النوايا السوفيتية أقل وضوحا من نوايا االوبفبعض المعلقين السياسيين تساورهم ظنون بأن الكرملين سيختار أن يقف موقف المتفرج ، أو أن يتـدخل بـشكل

. ١أن ميزان القوى العسكرية يميل ضـد الـروس بكـل تأكيـد " تاكر " ويعتقد . غير مباشر في أسوأ الحاالت تأمين واردات نفطيـة وافـرة خـالل أي حظـر وعلى حد تعبيره فإن " . اجنوتس " ويتفق معه في هذا الرأي

أي (الـرفض " و . نفطي تفرضه االوبك سيكون الهاجس الرئيسي للواليات المتحدة أو حلفائها أو كليهمـا معـا سيكون في حد ذاته فحسب المكافأة التي يرغب االتحاد السوفيتي في الحصول عليهـا ) رفض توفير هذه الواردات

. إلى تدخل مضاد مباشر ٢" الصعوبة بمكان التفكير في حاجة االتحاد السوفيتي من " وعلى هذا فانه " . إننا نتحدث عن سلسلة من األحـداث التـي " فيقول احدهم . أما بعض المتشككين فيتحدون هذه االفتراضات بقوة

لنا الحـق فـي أن ولذلك فإن . يوجد احتمال صغير ، ومع ذلك ال يمكن إهماله ، بأن تؤدي إلى مواجهة نووية بمعايير أعلى من معـايير ) أي عملية االستيالء على حقول نفط االوبك (نطلب برهانا من أنصار مثل هذه العملية

. ٣"برهان منتقدي مثل هذه العمليةوالحديث عن هذا األمر اسهل من فعله ، مادامت البيانات السوفيتية ال تقدم سوى مفاتيح قليلة جدا لحـل النوايـا

المـدافعين " السوفيتية قد شـجبت مـؤخرا " براثدا " وعلى سبيل المثال فإن صحيفة . قيقية لالتحاد السوفيتي الحضـد " االبتـزاز العـسكري " في الغرب الذين يلجأون ـ كما يعتقد الكثيرون ـ إلى " عن المصالح االحتكارية

. سياسة الـزوارق الحربيـة " د أكدت فحسب أن االوبك بالتلويح بالعمل العسكري ـ في حين أن النتائج الصماء ق ٤". محكوم عليها بالفشل

واآللـة . إن القرارات السوفيتية التي ستتخذ في وقت االزمة ، ستعتمد على الظروف القائمة داخليـا وخارجيـا . لنـواحي العسكرية التي تمتلكها موسكو تنافس بالفعل آلتنا الحربية في معظم النواحي وتتفوق علينا في بعـض ا

وعلى هذا ؛ فإن التهديدات السوفيتية يتم التقليل من شأنها ألسباب متعددة ـ فأعـضاء الـسلطة الحاكمـة فـي موسكو هم عناصر محافظة من الناحية الجوهرية ،رغم سـجالتهم الثوريـة ، وشخـصيتهم القوميـة وعقيـدتهم

اندفاعهم إلى المواجهة المباشرة مع الواليـات الشيوعية وإيمانهم الذي ال يتزعزع بأن الزمن في صالحهم يكبت . المتحدة

١ Tucker, Robert W., "Oil: The Issue of Americn Intervention, " pp. 26- 27. ٢ Ignotus, "Seizing Arab Oil, "p. 58. ٣ Ravenal, Earl C., " The Oil - Geab Scenario, The New Republic, Jan. 18 1975, p. 16. ٤ Wren, Christopher, " Soviet Sees Military Blackmailb y West Against Oil - Producing

Countries, "New York Times, Jan. 8, 1975, p. 2.

٣٠

ومع ذلك فإن هذا الموقف يمكن أن يتغير إذا ما أدت الضغوط االقتصادية المفروضة على الواليات المتحدة من كمـا ان انقـسام الـصف األمريكـي . ١جراء الحظر النفطي إلى تقليص إمكاناتنا العسكرية اآلخذة في االنكماش

. ز الثقة السوفيتية إذا ما رفض الشعب األمريكية الموافقة على أي قرار لالستيالء على حقول نفط االوبـك سيعزومثـل . ٢قد يفكر الكرملين في سياسة النتهاز هذه الفرصة، أقل تقيدا واكثر ميال لالقدام على المخاطرة .. ومن ثم

. ن التهديدات السوفيتية المحتملة يجب أن يحسب حسابهاهذه االحتماالت قد تبدو بعيدة الحدوث، لكن من الواقع أ مناقشة وجهات النظر المطروحة

ففارق كبيـر بـين أن . السبل التي سيختارها السوفيت من بين االحتماالت المتعددة القائمة ، تحتاج إلى تفكير إن " . جانب قتال الصيادين اال" وبين أن يحاولوا " الصيد في الماء العكر " يتجهوا إلى

فإمكاناته على التدخل في أي مكـان خـارج : ومع ذلك فإن الكرملين يتمتع ـ من بعض النواحي ـ بمزايا ضخمة . المناطق المستهدفة تجعله يقوم بعمليات منخفضة التكلفة ومنخفضة المخاطرة لكنها كبيرة الفاعلية نسبيا

اتها وال تحتاج لتفسير ، لكن أحدها يحتاج إلى مزيد من التـدقيق ومعظم الخيارات السوفيتية السابق ذكرها جلية في ذ ذلك أن أمريكا وحلفاءها لديهم فرصة ضئيلة في مواجهة الحمالت السوفيتية الرامية إلى شل المالحـة . والتوضيح

كمـا أن . وغياب فتهديدات االنتقام الشامل ستكون عقيمة في مناخ يتميز بالدمار المؤكد المتبادل . في أعالي البحار شن ضربات انتقامية نووية محدودة ضد أهداف منتقاة في االتحاد السوفيتي سيكون أمرا غير حاسم ، وسـيكون مـن

ولن تكون المخاطرة باالقدام على انتحار وطني أمرا معقـوال اال إذا كـان . شأنه اثارة ردود فعل ال يمكن التنبؤ بها . ي حين أن هذا لن يكون واقع الحال بقاؤنا نفسه موضع الخطر المباشر ، ف

فمع العـدد الموجـود . كما أن التهديد بانزال قوة امريكية لالضطالع باهداف عامة يفتقر هو اآلخر إلى المصداقية بالفعل لدى الواليات المتحدة من القوات التقليدية الموجهة ضد االوبك ، ستكون قوات االحتياط الجـاهزة منخفـضة

وستكون عمليات الحشد والتجهيز والتدريب ونشر القوات واالمداد بـالتعزيزات الـضرورية ، مهمـة . العدد جدا

ـ وتم خفض قوة افراد القوات الجوية والبحرية قرابة الثلـث ، ١٩٧٠لنصف منذ عام تم تخفيض الجيش األمريكي إلى ا١اال أن هـذا . وكان القصد هو تشكيل قوات اصغر ستمنحها اجراءات التحديث امكانات أكبر من امكانات القوات الـسابقة

. تحسين مصاحب له في القوة القتالية وعلى هذا فإن الحجم قد تم تخفيضه دون . التقليص حدث قبل أن يتم هذا التحديد ,Collins, John M., " Defense Trends in the United States,1952- 1973. " Washington: انظـر

Congressianal Research Service, May 14, 1974, pp. 80- 83. أن هناك ثـالث سياسـات Robert L. Pfaltzgraff وروبرت فالتزجراف William R. Klinter أوضح ويليام كلنتر ٢

,Sviet Military Implica- tions For U. S. Security, " Washington":انظر كتيبهما . خارجية سوفيتية محتملة American Enterprise Institute, 1971, pp. Pp. 9. 12.

الستينات بعد أزمة الصواريخ الكوبية قد فنجد أن السياسة الرئيسية الساعية للهيمنة الثنائية ـ على النحو الذي ساد في وتوازي ـ وما يزال ـ مع هذه السياسة سياسة توخى الحذر القائمة على رفض السوفيت " . التعايش السلمي " شددت على

االندفاع إلى المخاطرة ، وهي السياسة التي تعكس استعدادا أكبر الثارة التنافس الذي يتجنـب المـساومة مـع المـصالح أما سياسة انتهاز الفرص فستتضمن تنافسا سوفيتيا متزايدا في المجاالت التي تكـون فيهـا المـصالح . ريكية الحيوية األم

. األمريكية كثيفة

٣١

وحتى إذا ما توفرت القوات االكافية لنزال السوفيت علـى ارضـهم . ضخمة ، باهظة التكلفة وتستغرق وقتا طويال الوحيد المربح هو ذلك الذي يـتم شـنه وفي عقر دارهم فربما ستبقى مشاكل عديدة بال حل ويتعذر تذليلها ـ فالغزو

انطالقا من اراضي حلف شمال االطلنطي أو مضايق البلطيق وكال هذين الطريقين يمكن أن يكـون محرمـا علـى وعلى هذا ؛ فإن حرب االستنزاف البحرية تبقى هي رد فعلنا االساسي علـى الهجمـات التـي تـشنها . االمريكيين

نت المنشآت الواقعة على الشاطئ لدى الطرفين عرضة للهجوم فانـه مـن المطلـوب ولما كا. الغواصات السوفيتية ويمكن للحفاظ على خطوط اتصال بحرية مفتوحة فـي ظـل هـذه . اقامة رقابة صارمة لكبح جماح تصعيد الموقف

" خـسائر إلـى الظروف المقيدة ان يكون تحديا قائما ما لم تتمكن العمليات الحربية المضادة للغواصات من تقليص ال وفي حين أن النجاح في ذلك ليس مضمونا ، فـإن الفـشل سـيترتب عليـه فـصل القـوات " . نسب يمكن تحملها

١. األمريكية المشتركة في هذه العملية عن خطوط امدادها وتوقف الشحنات البترولية ين لن يتمكن اال جزء مـن قوتـه فالكرمل. أما امكانات التدخل السوفيتي عن طريق الشاطئ فتعترضها عقبات كثيرة

كمـا أن الحـواجز . فقط نظرا ألن الصين ودول حلف شمال االطلنطي تفرض عليـه تهديـدات مناوئـة أيـضاً وعلى هذا فإن احتماالت أن يتدخل الـسوفيت . الجغرافية الصارمة تقلل مدى الخيارات المتاحة أمامهم بدرجة أكبر

. ازدادت المسافات بين اطراف االتحاد السوفيتي وهذه المناطق المستهدفة في المناطق المستهدفة تتناقص كلما" بـادجر " ، و Bear" بيـر " و Backfire" باكفـاير " وعلى سبيل المثال ، فإن الطائرات القاذفة مـن طـراز

Badger يكيـة إلـى مـسرح يمكن أن تغلق الخليج الفارسي ، بسهولة ، بااللغام قبل أن تصل القوة الجويـة األمرويمكن للقوات المظلية وقوات االبرار الجوي وغيرها من المناورات الجوية المتحركـة أن تـستمر فـي . العمليات

وسيجد السوفيت أن مثل هذه المكائد محفوفة بالمخاطر ، ألن حقول نفط الشرق األوسـط ، . هجومها دون مقاومة عيدة عن المرمى القتالي الذي يمكن أن تصل إليه الطائرات المقاتلـة مـن بما في ذلك معظم حقول النفط االيرانية ، ب

وستكون طلعات هذه الطائرات مفتقرة إلى الحراسة المطلوبة مـا .، المتمركزة داخل الحدود السوفيتية " ميج " طراز ٢. لم تستخدم موسكو مطارات في الدول العربية أو إيران

تشرح البيانات المستقاة من الوثائق التالية مشكالت التعزيزات العسكرية لحلف شمال االطلنطي ، لكنها قابلة للتطبيق على ١

. ١٩٧٣نجرس األمريكي ـ مجلس الشيوخ ـ جلسات استماع للجنة الخدمات المسلحة فـي الـسنة الماليـة الكو. حالتنا واشنطن ـ مكتب المطبوعات . ـ الجلسة الثانية ٩٢ـ الجزء الثاني ـ الدورة ) الخ(التفويض بتدبير االلتزامات العسكرية

الكونجرس ـ مجلس النواب ـ جلسة استماع للجنـة : ، انظر أيضاً ١٠٦٩ ، ٦٥٨ ـ ص ١٩٧٢الحكومية األمريكي ـ . ـ الجلسة األولى والجلسة الثانية ٩٢لجنة الخدمات المسلحة ـ الدورة . الفرعية الخاصة بتعهدات حلف شمال االطلنطي

. ١٣٠٠٨ ـ ١٣٠٠٦ ـ ص ١٩٧٢واشنطن ـ مكتب المطبوعات الحكومية ميل ، ٧٠٠ حوالي ٢٥ ميال ، وطائرات الميج ـ ٣٥٠ حوالي ٢١لميج ـ يبلغ نصف القطر القتالي التقريبي لطائرات ا٢

. ميل ٣٠٠ و ٢٠٠ ما بين SU- 7)(وطائرات : ويوجد عرض موسع لالمكانات السوفيتية في منطقة الخليج الفارسي في

Blechman, Barry M. and Kuzmack, Arnold M., "Oil and National Securily, " Naval War College Review, May - June 1974, pp. 10- 13.

٣٢

السوفيتية التي تفتقر إلى المعاونة االرضية لن يكون بمقدورها التحديـد الـدقيق وفضال عن ذلك ؛ فإن القوة الجوية أما المعدات المدرعة وغيرها من المعدات الثقيلة ، باالضافة إلى كـل االمـداد . لموقع القوات البرية وال تعضيدها

ميل مـن البلقـان ٢٠٠٠بي يعبر طريق غر. والتموين تقريبا ، فسيتعين نقلها بحريا عن طريق أحد سبيلين متعرجين واذا ما كان التعـاطف قويـا مـع .ويبدو أنه طريق غير محتمل وغير مرجح . إلى البصرة مرورا بالبسفور وبغداد

، لكنها ستقاوم على االرجـح ١االوبك فإن أنقرة يمكن أن تسمح باستخدام الطائرات السوفيتية للمجال الجوي التركي ميل ، مـن القوقـاز إلـى ١٠٠٠أما الطريق البديل فيبلغ طوله . بعبور االراضي التركية السماح للجيوش السوفيتية

كمـا . والطرق في هاتين المنطقتين مازالت في حالة بدائية في احسن الظـروف .الكويت ، ويمر خالل جبال إيران جـود ، باالضـافة إلـى أن السكك الجديدة موجودة باالسم فقط في معظم االماكن ، والمـاء نـادر الو "شبكة " أن

ولذلك فإن ارهاق البـشر والمعـدات . المحاطات واالستراحات ونقاط التموين وورش الصيانة ال وجود لها تقريبا ومع أن المخزون الموجود مقدما على الجبهة سوف يخفف المشاكل االوليـة ،وان بعـض االسـلحة . سيكون هائال

وبخاصة الدبابات والمدفعية وناقالت الجنود والمدرعة وعربـات (والعراق والمعدات ال يستبعد اغتصابها من سوريا وباختصار ؛ فإن االمكانات الجويـة ـ البريـة الـسوفيتية مقيـدة . ، فستبقى المشاكل بعيدة المدى مع ذلك ) النقل

رب افريقيا وفنـزويال أما في المناطق البعيدة والنائية ، مثل غ . ومحصورة في المنطقة االقرب إلى االتحاد السوفيتي . ، فانها ستكون غير ذات أهمية

) ٦(جدول القوات القتالية

بلدان منتقاة من االوبك والمتعاطفين معها واالتحاد السوفيتيوبعـضها . قوات االوبك المذكورة في السطور اآلتية قد تم نشرها على نطاق واسع في هذه الدول كل فيما يخـصه

) . من الجيش السعودية موجـود فـي األردن وسـوريا % ١٥وعلى سبيل المثال فإن (متمركز في دول خارجية ويمكن للمناطق المنتجة للنفط أن تتلقى تعزيزات في حالة الطوارئ ، لكن االعداد االكبر من هذه القـوات سـيتعين

. تم إهمالها لضآلتها عليها أن تبقى في أماكن أخرى أما القوات المسلحة التي لم تظهر في هذا الجدول فقد

تقر بالمرور الجوي للروس عبر Montreu" اتفاقية مونترو " أحد المراجع التي يتم االستشهاد بها دائما ينص على ان ١

ـ وعلى هذا ال يحتاج السوفيت إلى طلب الترخيص لهم باستخدام االجـواء التركيـة . ممر يمتد من الشمال حتى الجنوب " رسـائل إلـى المحـرر : " انظـر " . وطبقا لهذه االتفاقية فانهم ليسوا ملزمين حتى بابـداء رغبـتهم فـي عمـل ذلـك

International Defense Review, . مـن ٢٣لكن هذا التأكيد ظاهر البطالن ألن المادة . ٢٤٠ ـ ص ١٩٧٤ابريل اما حق المـرور فـي االجـواء . موسمية واخطار مدته ثالثة أيام اتفاقية مونترو تلزم تركيا بتحديد ممرات لطلعات طيران

. التركية فلم تعالجه االتفاقية المشار إليها

٣٣

القوات البرية فوج/ لواء فرق

الشرق األوسط

مصر إيران العراق الكويت

السعودية سوريا : أفريقيا

الجزائر ليبيا

نيجيريا ١فنزويال اندونسيا

٢االتحاد السوفيتي

القوة

٢٨٠,٠٠٠ ١٧٥,٠٠٠ ١٠٠,٠٠٠ ٨,٠٠٠ ٣٦,٠٠٠ ١٥٢,٠٠٠

٥٥,٠٠٠ ٢٥,٠٠٠ ٢٠٠,٠٠٠ ٢٤,٠٠٠ ٢٠٠,٠٠٠ ………

مدرعات ٣ ٣ ٢

صفر صفر

٢

صفر صفر صفر صفر صفر

٣

محمولة

……. ……. ……. ……. …….. …….

…….. ……. ……. ……. …….

٧

أخرى ٨ ٢ ٣

صفر صفر

٣

صفر صفر

٣ صفر صفر ٢٠

مدرعات ٢

صفر ١ ١

صفر ٤ ١ ٣

صفر ١

صفر …….

أخرى ٥ ٣

صفر ٢ ٤

صفر ٤ ١

صفر ١ ١٩ …

كتيبة ٢٥

صفر صفر صفر٥ ٨ ٥٤ ١

صفر٢٤ ٨

…..

دبابات

٢,٠٠٠ ١,١٦٠ ١,٣٩٠ ١٠٠ ١١٥

١,٦٧٠

٤٥٠ ٢٧١ صفر٣١ …..

. دبابة خفيفة ومتوسطة تحت الطلب حاليا ٣١وتوجد . يتم اآلن إعادة تنظيم جيش فنزويال ١وقليل منها كاملة القوة . ول توجد في االتحاد السوفيتي باستثناء الفرق المحمولة جوا ، فإن القوات السوفيتية المبينة بالجد ٢والفرق المدرعة كاملة القوة ) . القوة الكاملة ١/٢ (٣والفئة ) القوة الكاملة ٣/٤ إلى ١/٢من (٢فمعظمها ينقسم بين الفئة .

الوربية فـي متنـاول اليـد والتعزيزات الموجودة في روسيا ا. ٢٥٥ دبابة متوسطة ، والفرق المميكنة بها ٢٣٥يوجد بها . بالفعل

. والتعزيزات الموجودة في روسيا االوربية في متناول اليد بالفعل . ٢٥٥والفرق المميكنة بها

٣٤

طائرات قتالية مقاتالت دفاع جوي قاذفات مقاتلة قاذفات خفيفة ومتوسطة وة الق وحدات القتال الجوي التكتيكية

الشرق األوسط

مصر

١إيران

العراق

الكويت

٢السعودية

سوريا

: أفريقيا الجزائر

ليبيا

نيجيريا

فنزويال

أندونيسيا

١االتحاد السوفيتي

٢٨,٠٠٠

٥٠,٠٠٠

١٠,٥٠٠

٢,٠٠٠

٥,٥٠٠

١٠,٠٠٠

٤,٥٠٠

٥,٠٠٠

٥,٠٠٠

٨,٠٠٠

٣٠,٠٠٠

…….

)Tu- 16( طائرة ٢٥ ٢٨ طائرات اليوشن ـ ٥

صفر ٨) Tu- 16(

صفر

صفر

بعض طائرات إنيوشن ـ ٢٨ ٢٨ إليوشن ـ ٣٠

صفر ٨_٢ إليوشن ـ ٦

٢٦) B - 2( ٢٢) Tu- 16( ١٠) IL - 28( ٢) B- 26(

٥٠٠) Tu- 16(٢ ٢٠٠) Tu- 22(

راج ٣٨ طائرة مـي

سوخوى ١٠٠) ٧( ٧ـ

١٧ -ميراج١٠٠

٩,٢) F- 4D, E( ١٠٠) F- 4D(

٧ سوخوى ـ ٦٠ ٥٧ هنتر ٢٠ هنتر ٤

١١٢) BAC- 167( ٣٤) E- 5B, E ( ٢١) BAC-

167( ١٧ ميج ـ ٦٠ ٧ سوخوي ـ ٣٠ ٧ سوخوى ـ ٢٠ ١٧ ميج ـ ٧٠ ١٥ ميج ـ ٢٥ ماجستبر ٢٦ )٧( ميراج ٢٠ ١٥ ميج ـ ٢١ ١٧ ميج ١١٥) L - 29( ٢٠) CF- 5A. D( ١٠) OV- 10E( ١١) F- 51D( ١٧) CA- 27( ١٧) T- 22(

……

٢١ طائرة ميراج ـ ٢٠٠

صفر ١٧ - ميج٣٠ ١٢ ميج ـ ١٠٠١٢) F- 53( ٣٥) F- 52, 52(

٢٣بعض طائرات ميج ـ ٢١ ميج ـ ٢٠٠

٢١ ميج ـ٣٥ ١١١ ميراج ٣٢

صفر ١) F 286K( )١١١( ميراج ١٣ ١٥ ميج ـ ٤ ١٧ ميج ـ ٨ ٢١ ميج ـ ١٥

٠٠٠٠٠

٤٦٨

١٩٠

٢١٨ ٢٨ ٩٠

٣٠٠حوالي ٢٠٦ ٥٥ ٤٢

٩٠حوالي ١٠٦

) . F- 28 (٤، )F-5E ( ١٤١، ) F0 4E (٧٠، ) F- 14( طائرة ٨٠: تحت الشراء ١ ). BAC- 167 (٩، ) ١١١( ميراج ٣٨) F- 5E /B (١٢٦: تحت الشراء ٢

٣٥

المقاتالت البحريةمدمرات

فرقاطات

طرادات

زوارق قانصة غواصة غواصات

رية دو

زوارق إطالق

الصواريخ

الموجهة

زورق طوريد

الشرق األوسط

مصر

٣إيران

العراق

٤الكويت

السعودية

سوريا

أفريقيا

الجزائر

ليبيا

نيجيريا

٥فنزويال

اندونيسيا

٥

١١

صفر

صفر

صفر

صفر

صفر

٢

٣

١٠

٩

١٢

صفر

صفر

صفر

صفر

صفر

صفر

صفر

فر ص

٢

٥

١٢

صفر

٣

صفر

صفر

صفر

٦

صفر

صفر

صفر

صفر

٢٩

صفر

٦

١٠

٢٤

٢

صفر

٨

٩

١٣

٣٠

٨

١٠

٣

صفر

صفر

٦

٩

٣

صفر

٣

٩

صفر

صفر

١٢

صفر

صفر

١٢

١٢

صفر

صفر

صفر

صفر

غواصات

حاملة لصواريخ كروز هجومية

االتحاد

٦السوفيتي

تعمل بالطاقة النووية ٣٠

تعمل بالديزل

١٤٠

تعمل بالطاقة النووية

٤٠

تعمل بالديزل

٢٥

وحوالي تـصف . في العراق () تمتلك القاذفات المتوسطة السوفيتية إمكانات نووية استراتيجية ويوجد سرب من طائرات ١

.جميع الطائرات التكتيكية السوفيتية موجهة صوب دول حلف شمال االطلنطي ، وربعها موجه صوب الصين . قاذفات متوسطة ٢ . زوارق دورية سريعة ٦راء ، باالضافة إلى تحت الش٢ حوامات موجودة ، و ١٠ ٣ . حوامات موجودة جاهزة للخدمة ١٠ ٤ . مدمرات حراسة ٦ويشمل الرقم الخاص بالمدمرات . غواصتان تحت الشراء ٥ . السفن والمدمرات السوفيتية المزودة بصواريخ سطح ـ سطح تمثل أيضاً تهديدا للناقالت وسفن االمداد اللوجستي ٦

٣٦

ـ لندن ـ المعهد الدولي للدراسات االستراتيجية ـ ١٩٧٥ ـ ١٩٧٤: التوازن العسكري ) أساسا: (المصدر . ١٠ ـ ٨ ـ ص ١٩٧٤

المناطق المختارة للعملية واالهداف البعيدة الخماسية االبعاد التي عرضناها سابقا ـ على وصف ما سيتعين على القوات المسلحة ان تفعله اقتصرت المهمة

إذا ما صدرت إليها االوامر بالحصول على الواردات النفطية األمريكية أو واردات الحلفاء النفطية أو . وارداتهما معا ، بطرق عسكرية ضد أي مقاومة

؟ " أين : " ة على السؤال أما هذا الجزء فيهتم باالجاب مناطق العملية

ال يملك سوى عدد ضئيل للغاية من دول االوبك ، سواء بمفردها أو باالتحاد العملي مع غيرها ، القدرات االنتاجيـة البترولية واالحتياطيات النفطية المؤكدة ، التي يمكن أن تلبي احتياجات استيراد حلفائها ، أو كليهما معـا ، إلـى أن تتمكن كل تلك الدول المأزومة من تحقيق االكتفاء الذاتي من الطاقة أو التحول من النفط إلى أشـكال أخـرى مـن

والمسح التالي البـرز . ١الوقود أو تحقق تكيفا مع االوضاع أو تحطم الحظر النفطي الذي يمكن أن يفرض عليها والخصائص الجغرافية العامـة ) الموقع والحجم والشكل(مكانية االحتماالت يتركز على امكانيات االنتاج والعالقات ال

) . ١١ ـ ٧انظر الجدول (، وتهديدات التدخل المضاد ، والتبعات السياسية لحاالت خاصة : توفير االمدادات النفطية الالزمة للواليات المتحدة

. دة بغض النظر عن حلفائها هناك العديد من الخيارات التي تضمن واردات نفطية كافية للواليات المتحفحقول النفط في ماراكيبو بفنزويال ، باالضافة إلى حقول النفط النيجيرية ، تنتج نفطـا أقـل قلـيال مـن احتياجـات الواليات المتحدة من الواردات البترولية ، لكن هذا االنتاج ذاته يكفي للحفاظ على االقتصاد األمريكي بدرجـة نمـو

بتوفير مليون برميل يوميا وتخزينها كما ذكرنا من قبل ، كما أن سعة التكرير االساسية سـتكون منخفضة إذا ماقمنا ٢. متاحة

فالمسافة بين ساحلنا الـشرقي ومـوانئ . وكلتا الدولتين ، أي فنزويال ونيجيريا ، قريبتان نسبيا من الواليات المتحدة من خمسة أمثال المسافة بين ساحلنا الـشرقي ومـاراكيبو، الخليج الفارسي عن طريق البحر االبيض المتوسط أكثر

فقد يزداد تصميم االوبك قـوة . حظر نفطي " تحطيم " يس هناك اجماع فيما وبين السلطات فيما يتعلق بما يمكن عمله لـ ل ١

بالفعل إذا ما استولت الواليات المتحدة على جزء صغير من اجمالي منشآت انتاج هذا الكارتل ، يكفي ـ مـثال ـ لتلبيـة . وقد يمارس ضغوطا أكثر قبل أن ينهار اعضاء منظمة االوبك . واردات النفطية احتياجات الواليات المتحدة وحدها من ال

تقوم الواليات المتحدة بتشغيل عدد من المصافي كاف لتكرير انتاجها المحلي من النفط ، باالضافة إلى نـصف وارداتهـا ٢ مليون برميل في ١ ، ٢ فنزويال أن تتكفل بتكرير وتستطيع. ماليين برميل تقريبا يوميا ٣وتبلغ الكمية المتبقية . منه أيضاً

كما أن المنشآت الموجودة في االنتيل الهولندية والجزر العذراء وجزر البهاما وترينداد وتوباجو ـ التـي . منطقة ماراكيبو انظـر التقريـر .ليست كلها اعضاء في االوبك ـ تستطيع ان تقوم بتكرير الكمية المتبقية إذا ما رغبت في التعاون معنـا

. ١٥٤ ـ ص ١٩٧٥االقتصادي للرئيس ـ واشنطن ـ مكتب المطبوعات الحكومية األمريكي ـ مارس

٣٧

إلى نيجيريا أقل مـن نـصف الوقـت " نورفولك " كما أن وقت االبحار من . ١الواقعة مباشرة عبر البحر الكاريبي وال تعترض سـبيل المـرور إلـى . ٢إلى النقاط الرئيسية في الخليج الفارسي " نورفولك " الذي تستغرقه الرحلة من

مواقع النفط الفنزويلية أو النيجيرية مضايق ارضية مثل قناة السويس أو مضيق هرمز اللذين يشبه كل منهما عنـق وال يمكن لكل من فنزويال ونيجيريا سوى أي تبدى مقاومة رمزية ألي غزو الوجود لمـسرح عمليـات . الزجاجة

الت أخرى بهذا الصدد انظـر القـسم الخـاص من أجل تفصي(أخرى تنطبق عليه هذه الخصائص المرغوب فيها ) . بالتهديد بالتدخل المضاد

ميـل سـيتطلب قـوات ٤٥٠٠فالقيام بعمليات مستقلة يفصل بينهـا . ومع ذلك ؛ فإن العوائق مثيرة للخشية أيضاً يكون االستيالء علـى وس. تقع تحت الماء " ماراكيبو " كما أن معظم االبار المنتجة للبترول في . كبيرة وتكلفة عالية

وبالمثل ؛ تقع حقول نفط نيجيريا وسط مـستنقعات مليئـة . مثل هذه المنشآت اصعب من االستيالء أمرا غير عملي باالشجار المتشابكة والغابات المطيرة الشبيهة بتلك االدغال والمستنقعات التي احبطت القوات األمريكية في جنـوب

لـذلك سـيكون . نية في نيجيريا من أكثرها تكدسا وكثافة فـي افريقيـا باسـرها كما أن االنماط السكا . شرق آسيا واخيرا ـ وربما ليس آخـرا ـ فانـه مـن . ضروريا اتباع تكتيكات وادوات وتقنيات خاصة في كلتا هاتين الدولتين

على حقول نفـط فنـزويال ، المحتمل أن تستهجن أمريكا الالتينية بأسرها العمليات األمريكية إذا ما قمنا باالستيالء . التي هي حليف رسمي لنا في منظمة الدول األمريكية

وقد يكون من الالزم الربط بين ماراكيبو وليبيا ، التي يزيد انتاجها المحلي المحتمل على االنتاج المحلـي النيجيـري ا نفس المسافة من نورفـورك إلـى فالمسافة من نورفورك إلى برقة الواقعة جنوبي بنغازي هي تقريب . بالثلث تقريبا

ومع ذلـك كلـه فـإن . الواقعة على خليج بيافرا " بوني " برقة الواقعة جنوبي بنغازي هي تقريبا نفس المسافة حتى . الخسائر ستفوق االرباح

ـ " ، أما البترول القادم من حقـل " سرت " ويتم ضخ معظم النفط الليبي إلى مواقع الشحن الكائنة على خليج " رير سوسـيتطلب األمـر . ميل جوى شمال شرقي خلـيج سـرت ٣٠٠فيتم تفريغه بالقرب من طبرق الواقعة على مسافة

واالهم من ذلك أن النفط الخام الـذي يـتم . تعزيزات كبيرة جدا لتأمين خط االنابيب االضافي والمنشآت المرتبطة به واذا مـاتم اغـالق . افين ، ولذلك يلزم تسخينه أثناء نقلـه يحتوي على نسبة عالية من البر " سرير " انتاجه من حقل

ولـذلك فـإن . عمالقـة " شمعة " المضخات نتيجة لعمل تخريبي أو ألي اسباب أخرى فإن االنابيب ستتحول إلى ألف برميـل يوميـا مـن الخيـارات األمريكيـة ٢٠٠البالغ " سرير " هذه الدراسة مضطرة إلى استبعاد انتاج حقل

، لكن االحتماالت ضعيفة في أن تظل هذه القناة تعمل بنشاط في حالة فرض ١٩٧٥ يونيو ٥ أعيد افتتاح قناة السويس في ١

. دول االوبك حظرا نفطيا رية وليست ميناء بتروليا فانها اصبحت تعمل كمحطة انتقالية في منتصف الطريق ، حيث تقـوم رغم ان نوفولك قاعدة بح ٢

. الناقالت بتفريغ حموالتها المتجهة من تكساس إلى ماساشوستس

٣٨

، لكنها ال تستبعده من الخيارات المطروحة على دول حلف شمال االطلنطي التي تهمهـا ) ١٠(موضحة في جدول ال . كل قطرة بترول

ومن المؤكد أن انزال قواتنا إلى ليبيا سيتسبب في تصدعات خطيرة في العالقة بـين الواليـات المتحـدة وحلفائهـا آت النفطية سيخدم المصالح األمريكية فقط وال يخدم مصالح دول حلـف االوربيين إذا ما كان االستيالء على المنش

واالسوأ من ذلك ان القوات المسلحة السوفيتية ، وبخاصة عناصـرها البحريـة ، متمركـزة فـي . شمال االطلنطي لـيج غينيـا مواقع تتيح لها امكانية للتدخل في منطقة البحر االبيض المتوسط افضل بكثير من امكانياتها للتدخل في خ

وعلى سبيل المثال ، فإن خطوط االتصال األمريكية ستكون مكشوفة للغاية وغير حصينة علـى االطـالق فـي .١ . مضايق جبل طارق وصقلية

. وبالطبع ، فإن أكبر منتجي االوبك يوجدون في الشرق األوسط راقية حتى لو كان انتاجهـا يـضارع احتياجـات وليست هناك دوافع يعتد بها للتوصية باالستيالء على حقول النفط الع

وسبب االحجام عن التوصية باالستيالء على حقول الـنفط العراقـي . مليون برميل يوميا ٦ ، ٢الواردات األمريكية ٥٠٠ و ٤٠٠التي تبعد عن موانئ الخليج الفارسي بمـسافة تتـراوح بـين " كركوك " هو أن هذه الحقول تتركز في

ولذلك فانهـا تـضخ . الواضح انها معزولة تماما عن االرصدة النمطية األخرى بالشرق األوسط ميل ؛ والتي من ولـن يكـون ممكنـا تـأمين .بترولها إلى محطتين للشحن واقعتين على البحر االبيض المتوسط عبر خطوط انابيب

ا فوق اجزاء كبيرة مـن العـراق خطوط االنابيب أو الموانئ إذا لم تكن القوات األمريكية منتشرة وموجودة فعلي . وسوريا ولبنان

في حين ان تهديدات التدخل المضاد ستكون أقل خطورة في الدول الواقعة في الطرف الجنوبي من الخليج الفارسـي ميل ، هي البحرين وقطر واتحاد االمـارات العربيـة ٦٠٠حيث تنتشر اربع دول على طول قوس ساحلي يبلغ طوله

عن االحتياجات األمريكية ، كمـا أن العديـد % ٤٠ع االنتاج النفطي لهذه الدول االربع يقل بنسبة ومجمو. وعمان . من آبارها النفطية موجودة بعيدا عن الشاطئ

كمـا . فحقولها النفطية يسهل الوصول إليها من ساحل الخلـيج . أما الكويت فتمثل صفقة مترابطة أكثر من غيرها باالضافة إلى أن سمة محطات التكرير الموجودة بهـا تعـد مـن . نفطية موجودة على الشاطئ أن معظم منشآتها ال

٣ ، ٥وانتاجها البترولـي اليـومي يـصل إلـى . وتسهيالت الشحن أكثر من كافية . االفضل في الشرق األوسط

وعلى سبيل المثال فقد حذر كل من االدميرال توماس مورر الرئيس السابق للهيئة المشتركة لرؤساء االركان واالدميـرال ١

الخطير بالنسبة للواليات المتحدة اآلن أن تنشر اسطولها في مواجهة ثنائية مع االتحاد السوفيتي في " زوموالت انه من ايمو " . شرقي البحر االبيض ، ألن الدالئل تشير إلى أن هذا االسطول األمريكي سيمني بهزيمة في أي حرب تقليدية

. ١٩٧٤ يونيو ٣٠ ـ NBCفزيون ـ شبكة تلي" واجه الصحافة " برنامج : مراجع ورغم أن بعض السلطات تؤكد أن هذه القضية قد تمت المبالغة فيها ، فإن الجميع تقريبا يعترفون بأن الخطـر فـي هـذه

. الحالة سيكون كبيرا

٣٩

ية معا ، ولـو أنـه يتجـاوز تقريبا من إجمالي انتاج العراق واتحاد االمارات العرب % ٨٠مليون برميل يوميا ، أي . بالكاد نصف الواردات األمريكية الحالية

وعلى النقيض من ذلك ، تستطيع إيران وحدها أو السعودية وحدها ، ان توفر االحتياجات األمريكية مـن البتـرول . الة العراق ولسوء الحظ أن إيران والسعودية تشتركان في بعض النقائص الخطيرة التي رأيناها في ح. الخام

ميل من الشمال إلـى الجنـوب فـي تلـول ٣٠٠وعلى سبيل المثال ؛ فإن حقول النفط االيرانية مبعثرة على امتداد والممرات البرية فـي هـذه . سفحية وعرة وجدباء واقعة على امتداد سلسلة جبال زاجروس التي تشبه اسنان المنشار

سيكون من السهل وتأمينها لفترة في الحوزة األمريكيـة، " خرج " رة كما أن منشآت الشحن في جزي . المنطقة وعرة بالقرب من الحدود العراقية يقع على أرض منبسطة مكشوفة مما يغـري بـشن " عيدان " لكن مجمع محطات تكرير

. هجمات مضادة عليه من كال جانبي الحدود الطائرات المقاتلة األمريكية والقـوات البحريـة التـي كما أن القوات المسلحة االيرانية ، التي تتميز بامتالك افضل

ورغم ان اآللة الحربية العراقية أقل طموحـا، . لها شأنها ، تعد اقوى الجيوش الموجودة لدى اعضاء منظمة االوبك لتـي ا(فملتقى نهري دجلة والفرات ودلتا االهوار والمـستنقعات . اال انها تفرض تهديدات محتملة ال يمكن تجاهلها

باالضافة إلى المناطق المكتظة بالمباني ، توفر عددا المتناهيا من المالجـئ اآلمنـة ) يشيع تسميتها باسم شط العرب واالكثر اهمية من كل ذلك هو أن التدخل األمريكي قـد . التي يمكن أن ينطلق منها جنود غير نظامين لشن الغارات

١. يتي ، الذي يمكن أن يتدخل بقواته من منطقة القوقاز يحث الشاه على طلب المساعدة من االتحاد السوف، باالضـافة إلـى حقـول ) مليون برميل يوميا٢ ، ٧التي يبلغ انتاجها (ويمكن لبعض حقول النفط االيرانية المنتقاة

النفط الكويتية أن تلبي معا احتياجات الواردات األمريكية ، لكن مثل هذا المسعى لـن يكـون مـن شـأنه تقلـيص فايران ستقاتل علـى االرجـح مـن أجـل نـصف . التهديدات بدرجة يعتد بها ، بل إنه سيضيف بعض الصعوبات

وستبقى الردود السوفيتية المحتملـة ثابتـة . ممتلكاتها النفطية بنفس الضراوة التي ستقاتل بها من أجل كل ممتلكاتها ولى على حقول نفط ومنشآت نفطية وأن تعمـل علـى كما سيتعين على القوات األمريكية ان تست . بصورة جوهرية

. تأمينها في منطقتين غير متشابهتين وغير متجاورتين ويبدو أن ضم السعودية إلى هذا المزيج الكويتي ـ االيراني قد يكون مبشرا بـالخير بدرجـة أكبـر ، نظـرا ألن

. قواتها المسلحة ضئيلة السعودية أقل عرضة للضربات الجوية ـ البرية السوفيتية ، كما أن وعلى سبيل المثال ؛ فإن حقول النفط الساحلية الكويتية والسعودية قد تكون سهلة القيادة واالدارة ، رغـم أن بعـض

. ميال ، كما أن نصف االنتاج يأتي من آبار واقعة قبالة الشاطئ ٢٥٠الحقول تبعد عن بعضها البعض بمسافة

ا الطريق ابـدا ترى أحد مدارس التفكير أن الشاه ، الذي يتذكر الخطوات السوفيتية القصاء والده من السلطة لن يسلك هذ ١

. لكن آخرين يستنتجون أنه لن يكون أمامه خيار إذا ما احتلت الواليات المتحدة حقـول الـنفط االيرانيـة . مع الكرملين . مصدر قوته الرئيسي

٤٠

بتـشغيلها حاليـا ، سـتكون كافيـة ١" ارامكـو " على الشاطئ ، والتي تقوم شركة وكل االرصدة النفطية الواقعة ميل عبر منطقة جغرافية رملية فاصلة في المنطقة المحايـدة الواقعـة عنـد ٣٠٠بالغرض ، لكنها تمتد على مسافة

. طرف الربع الخالي تلكات النفطية في قطـر والبحـرين ، فتقـع فـي أما الممتلكات النفطية الواقعة جنوبي السعودية ، مضافا إليها المم

. مساحة أقل اتساعا وامتدادا ، لكنها تشكل ثالث مناطق غير مترابطة ، مما سيعقد السيطرة عليها من اجمالي االحتياجـات األمريكيـة مـن % ٧٥الموجود في قلب السعودية ان يوفر وحده " غوار " ويمكن لحقل

ت النفط إلى رأس تنورة سيستغرق وقتا يقل بيوم عن الوقت الذي تحتاجه إلى االتجـاه كما أن دوران ناقال . ٢النفط وهذه المسافة االضـافية يمكـن أن تقيـد القـوة الجويـة . ٣ ميال شماال ٢٥٠إلى مدينة الكويت الواقعة على مسافة

. السوفيتية أيضاً ودويمة من افضل المنشآت في الشرق األوسـط ، ورغم أن منشآت الشحن الموجودة قبالة الشاطئ في رأس تنورة

اال أن سعة محطات التكرير بها تقل عن المطلوب بنصف مليون برميل يوميا ، حتى إذا ما تم االستيالء علـى هـذه ولذلك سيتعين تكرير كميـات كبيـرة فـي دول .٤المنشآت في حالة سليمة تماما ، وهو افتراض مشكوك فيه أصال

ولن يكون هذا المسعى عمليا اال إذا وافقت هـذه الـدول المعنيـة . طي االوربية ودول الكاريبي حلف شمال االطلن وال يجب أخذ موافقة هذه الدول على أنه قضية مسلم بهـا نظـرا . على االحتالل األمريكية بالقوة لحقول نفط اجنبية

تياجاتها النفطية يمكن أن تكون معاديـة لمـصالح ألن هذه العمليات الرامية إلى تزويد الواليات المتحدة وحدها باح . حلف شمال االطلنطي

توفير االمدادات النفطية الالزمة للواليات المتحدة واليابان

إذا مـا أضـيفت ) مليـون برميـل يوميـا ١١ ، ٦ إلـى ٦ ، ٢من (سيتضاعف الطلب على البترول الخام تقريبا اصة، لكن امكانيات اليابان على مساعدة نفسها بنفسها في حالـة فـرض حظـر االحتياجات اليابانية إلى احتياجاتنا الخ

" . ارامكو " تدور اآلن مفاوضات بشأن التأميم الكامل لجميع ممتلكات شركة ١القطيف والدمام من احتياجاتنا المعلنة ، لكن توزيع النفط ومحطات الشحن في هـذه يزيد انتاج حقول النفط الموجودة في ٢

. المواقع ستحتاج إلى تأمين في كل األحوال . ساعة ٣٣ ميل تستغرق ٥٠٠وعلى هذا فإن رحلة طولها . عقدة في الساعة ١٥ تبلغ سرعة ناقالت النفط ٣ ٧٠٠ن برميل يوميا ، في حين ال تتعدى طاقة محطات التكرير الموجودة بهـا مليو٦ ، ٥ يبلغ اجمالي انتاج في السعودية ٤

مليون برميل يوميا باالضافة إلى انتاجها المحلي إذا ما ٣ ، ٥ويمكن للواليات المتحدة أن تقوم بتكرير . ألف برميل يوميا مليون ١ ، ٧وسيتعين تكرير ) . ن مناقشات وما يتصل به م" ٩" انظر جدول رقم " (الصعبة " و " السهلة " تم حل المشاكل

مليون برميل يوميا فـي ١ ، ١أن تقوم بتكرير ) باستثناء فنزويال(برميل تقريبا في اماكن أخرى ، وتستطيع دول الكاريبي . حين تتولى اوربا تكرير الباقي

٤١

ألن قواتها المسلحة تفتقر إلى وسائل التعبئة والحركة الكافية والقوة الجـاهزة القـادرة . ١نفطي ستكون هزيلة جدا التي توجد بها كميـات وحدها ، ودون مساعدة ، على توجيه ضربة إلى الشرق األوسط ، الذي يعد المنطقة الوحيدة

ونتيجة لهذا فإن اليابان ستنهار اقتصاديا إذا لم تكن أمريكـا . كبيرة من النفط كافية لتلبية االحتياجات الكاملة لليابان . مستعدة ، أو غير قادرة على االضطالع بهذا الواجب

. اك بديلين يمكن استكشافهما بهذا الصدد واذا اختارت الواليات المتحدة أن تمد يد العون إلى اليابان ، فإن هنفربما تستطيع الواليات المتحدة أن تساعد اليابان على أن تساعد نفسها بتوفير جسر بحري ودعم لوجـستي تـستخدمه

فإذا ما سعت الواليات المتحدة إلى اشباع احتياجاتها الخاصة من الواردات في أمريكـا الالتينيـة . القوات اليابانية فريقيا ، فإن انتاج حقول النفط السعودية الواقعة على الشاطئ في جنـوب الـسعودية ممكـن أن يـزود اليابـان وا

٩ مليون برميل ، حقـل نفـط بقيـق ٤ ، ٧حقل نفط غوار ( مليون برميل يوميا ٥ ، ٤باحتياجاتها اليومية التي تبلغ أما إذا اختارت القوات األمريكية أن تضرب قلـب ) .ر مليون برميل ، وحقول القطيف والدمام أو مليون برميل

) مليـون برميـل ٣ ، ٥(والكويـت ) مليون برميل١ ، ٤(السعودية فإن افضل اهداف اليابان ستكون هي أندونيسيا الموجودة قبالة الشاطئ في اقصى شمال حقول النفط السعودية يمكـن أن تـوفر " الصفانية " كما أن آبار . مجتمعين

، وال سيما أن المنشآت النفطية في الكويت ، بما في ذلك محطـات ٢لفارق ، إذا ما بدا ذلك امرا مرغوبا فيه معظم ا . التكرير ، ستسهل الخدمة

وكبديل لذلك ؛ يمكن للواليات المتحدة أن توسع مناطق عملياتها لتعوض النقص الناجم عـن اسـتيالء اليابـان علـى وستكون ماراكيبو ونيجيريا وليبيا ، مجتمعـة ، عـاجزة عـن اشـباع االحتياجـات .المنشآت النفطية في اندونيسيا

مليون برميل ، حتى إذا ما كانت القوات األمريكيـة ستـستطيع ١٠ ، ٢المتبقية للواليات المتحدة واليابان ، البالغة ت المتحدة أن تقـصر جهودهـا ونتيجة لهذا سيتعين على الواليا. ان تتغلب على ثالثة تهديدات منفصلة في آن واحد

. على الشرق األوسط ، حيث سيكفيها النفط الموجود وسط السعودية والكويت المجاورة لها : توفير االمداد النفطي للواليات المتحدة ودول حلف شمال االطلنطي االوربية

وكل الخيـارات . أكثر صعوبة سيكون توفير االمدادات النفطية للواليات المتحدة ودول حلف شمال االطلنطي مهمة . بهذا الشأن غير مشجعة

البريـة الفرنـسية / واذا كانـت القـوات الجويـة . فحلفاؤنا االوربيون ، شأنهم شأن اليابان ، لديهم امكانات مقيدة ات حاليـة وااليطالية مطلقة اليد نسبيا ، فإن دول حلف شمال االطلنطي األخرى ، بما في ذلك المانيا ، مقيدة بتعهـد

ولـذلك سيـسعى . اخفقوا في مساعدة أنفسهم يبدو من غير المتصور أن تسعى الواليات المتحدة إلى انقاذ الحلفاء الذين ١

الجزء المتبقي من هذا القسم لمعالجة الجهود الموحدة التي تستهدف احباط عمليات الحظر النفطي الموجهـة ضـد أمريكـا . وكبار حلفائها ، أو الموجهة على سبيل الحصر ضد الحلفاء

ألـف ٤٠٠ يوميا ، من آبار موجودة قبالة الشاطئ تنتج نحـو من انتاج حقل الصفانية ، البالغ مليون برميل % ٤٠ يأتي ٢ . برميل يوميا

٤٢

ونتيجة لذلك فـإن برنامجـا يـستهدف . أو تفتقر ببساطة إلى القدرات الالزمة لتوجيه ضربة فعالة خارج حدودها مساعدة دول حلف شمال االطلنطي لنفسها ويضطلع به قسم صغير من التحالف االطلنطي سـيكون ـ فـي أحـسن

مليـون برميـل ٤ ، ٣ائر ، اللتين يمكن أن تتكفال بتغطية الحاالت ـ محدودا باحتالل المنشآت النفطية في ليبيا والجز والقوة البحريـة الكافيـة لـدعم . مليون برميل ١٥ ، ٢من اجمالي احتياجات دول حلف شمال االطلنطي التي تبلغ

مثل هذا المسعى متوفرة لدى الحلفاء ، لكن يمكن توقع نشوء تعقيدات على الشاطئ ،نظرا ألن بعض حقـول الـنفط ميل إلى الجنوب في الصحراء ، كما أن جزءا من النفط الجزائري يتم ضـخه مـن ٦٠٠جزائرية تقع على مسافة ال

. طريق تونس أي ضعف احتياجـات ( مليون برميل يوميا ١٠ ، ٩والعجز الذي تعاني منه دول حلف شمال االطلنطي ، والذي يبلغ

ه فقط إذا ما قامت أمريكا بالعمل على استيالء كل االرصـدة يمكن تخفيف ) الواليات المتحدة من الواردات النفطية ٥٥النفطية في السعودية والكويت ، باالضافة إلى معظم البترول االيراني ، ويمكن أن ينخفض اسهام إيران بنـسبة

ها إذا قامت القوات األمريكية باالستيالء على كل المنشآت النفطية الواقعة بـين البحـرين إلـى عمـان بقـض % وهـي . وقضيضها ، لكن مساحة هذه االراضي ستكون هائلة ـ ربما يبلغ طولها من الشمال إلى الجنوب ألف ميل

. كما أن القوة البشرية والمتطلبات المادية ستكون ضخمة. مسافة تعادل المسافة بين واشنطن ووسط والية ميسورى ات المتحدة ودول حلف شمال االطلنطي على جـزء اصـغر ورغم أن كارتل االوبك قد ينهار إذا ما استولت الوالي

. من حقولها النفطية ، فإن المخططين ال يمكن أن يعولوا على ذلك توفير االمدادات النفطية للواليات المتحدة وأوربا واليابان

وشـمال ) اقباسـتثناء العـر (فأرصدة الشرق األوسط النفطية . تبرز في هذه المرحلة مشاكل تستعصى على الحل أفريقيا ستكون كافية لتلبية االحتياجات النفطية للواليات المتحدة وحلفاؤها الرئيسيين بشرط تحديد معـدالت منخفـضة

. لكن الموانع العسكرية لن تكون رادعة . لالستهالك توفير االمدادات النفطية للحلفاء وحدهم

بما فيها معظم دول حلـف (دول المستهلكة للنفط في العالم دولة أخرى من أكبر ال ١٥وقعت الواليات المتحدة ، و وتعمل هـذه االتفاقيـة ـ مـن حيـث . ١٩٧٤اتفاقية لبرنامج دولي للطاقة في نهاية عام ) شمال االطلنطي واليابانعن طريق تنميـة مخـزون السـتخدامه " االمدادات النفطية اآلمنة بشروط معقولة وعادلة " الجوهر ـ على تطوير

الحاجة لدى كل دولة من الدول االعضاء ، وكبح جماح الطلب على النفط ، وتحديد حصص الواردات النفطيـة عند ١" . حاالت الطوارئ المتعلقة باالمدادات النفطية " فيما بين الدول االعضاء ، وذلك لتخفيف العجز أثناء

: راجع . لم تشارك فيه هذه االتفاقية من دول حلف شمال االطلنطي كل من فرنسا واليونان وأيسلندة والنرويج والبرتغال ١

خطة من أجل " لشئون الداخلية حول الكونجرس ـ مجلس الشيوخ ـ البرنامج الدولي للطاقة ـ جلسات استماع امام لجنة ا . للكونجرس ـ الجلسة الثانيـة ٩٣الدورة " تقاسم واردات الطاقة في حالة الطوارئ والتعاون حول برامج أخرى للطاقة

٤٣

ـ ومـع . للموارد البترولية تعقيدات غير متوقعة وسيكون من شأن هذا االقتسام المتفق عليه ـ بموجب هذه االتفاقية ذلك ؛ يمكن تصور أن يستخدم االوبك عمليات مقاطعة انتقائية ضد حلفائنا الرئيسيين من أجل دق اسفين بينهـا وبـين

فإذا ما حدث هذا االحتمال فلن يكون بوسـع دول حلـف شـمال االطلنطـي ، وال اليابـان ، . الواليات المتحدة . على امدادات نفط كافية لتلبية الحد االدنى من احتياجاتها من الواردات النفطية االستيالء

واذا ما فعلت ذلك فإن العقوبـات االقتـصادية الموجهـة .ويمكن أن تختار الواليات المتحدة مد يد المساعدة إليها رية مباشرة في الشرق األوسـط ، ضد دول حلف شمال االطلنطي ستتطلب من الواليات المتحدة القيام بعمليات عسك

نظرا ألن قدرات الحلفاء ليست كافية ، والنه ما من منطقة أخرى غير الشرق األوسط يمكن أن تلبـى احتياجـات اوربا من الواردات النفطية ـ أما إذا فرضت االوبك حظرها النفطي ضد اليابان فقط فإن المساعدة األمريكية قـد

وبالعكس ؛ بمكـن دفـع القـوات المـسلحة األمريكيـة . المادي فقط كما اشرنا من قبل تكون مقتصرة على الدعم . واليابانية إلى أي من المناطق العديدة المنتجة للنفط التي يكون انتاجها كافيا لتلبية االحتياجات الراهنة

االهداف البعيدة، معزولـة مثلمـا هـو الحـال بالنـسبة لفنـزويال بعض المناطق المحتملة لعملية االستيالء على حقول النفط بها ،

وستجد الدول االجنبية األخرى انه من الصعب أو المستحيل أن تقاوم العمليات األمريكية ـ كما أنـه ال . ونيجيريا . توجد عقبات تعرقل المرور من هاتين الدولتين المنتجتين للنفط إلى الواليات المتحدة أو حلفائها الرئيسيين

حيث تتجاور العديد من دول االوبك فـي الـشرق . األمر ليس على هذا النحو في مواقع حقول النفط األخرى لكن، أو ) وبخاصة االتحـاد الـسوفيتي (األوسط ، حيث يمكن تصور قيام الدول االعضاء باالوبك أو المتعاطفين معها

ق مواقع أخرى غير حقـول الـنفط امـرا ضـروريا وقد يكون اغال. كليهما معا، بالقيام بعمليات عسكرية منسقة فعلى األقل ستحتاج الوحدات األمريكية إلى مراقبة مضيق هرمز ، ربما من كـال الجـانبين ، وهـذه . وجوهريا

واذا ما تـم احـتالل " . ملقة " أما اليابان فسيتعين عليها أن تستولي على . مسالة ستكون حساسة إذا ما قاومها الشاه سعودية فقد تحتاج القوات األمريكية إلى احكام سيطرتها على الرياض ، التي ربما تكون مرتعا للمقاومـة ، مناطق

. وعلى هذا النحو فانه يمكن توقع قيود شاملة بهذا الصدد

مـن هـذه الوثيقـة ٩٦ ـ ٧٢ ص ـ انظـر ص ٢١٣ ـ ١٩٧٥واشنطن ـ مكتب المطبوعات الحكومية األمريكية ـ

. التفاقية البرنامج الدولي للطاقة لالطالع على النص الحرفي

٤٤

واردات الواليات المتحدة وحلفائها ) ٧(جدول مقارنة بانتاج دول االوبك

م والمكرر أجمالي صادرات النفط الخا ) بالمليون برميل في اليوم: (إلى

دول ومناطق

االوبك المنتجة

ط للنف

اليابان ربيةأوربا الغالواليات المتحدة

المعدل العادي

الراهن النتاج

النفط الخام

بالمليون برميل (

) ٢(اليوم في

احتياطيات النفط

بالمليون (الخام

) ٣(برميل

العدد التقريبي

لسنوات

االنتاج بمعدل

عادي

: الشرق األوسط

) ٤(السعودية

إيران

) ٤(الكويت

العراق

اتحاد االمارات

) ٥(العربية

قطر

) ٦(عمان

) ٦(البحرين

: أفريقيا ليبيا

الجزائر

نيجيريا

الجابون

مريكا الالتينية أ

فنزويال

اكوادور

اندونيسيا

اجمالي واردات

الواليات المتحدة

وحلفائها من

ر ٥٩٠ ر ٤٢٠ ر ١٦٠ ر ٠٥٠ ر ١٦٠

كمية يمكن إهمالها

لرقم غير متاح ا

الرقم غير متاح

ر ٣٥٠ ر ١٤٠ ر ٥٥٠

ح الرقم غير متا

١,٨٤٠

ر ٠٥٢

ر ٢٥٠

٦,٢

٤،٠٠٠ ١,٩٠٠ ١,٧٥٠ ١,٢٢٠ ر ٦٠٠ ر٤٠٠

ح الرقم غير متا

الرقم غير متاح

١,٥٩٠

ر ٦٧٠

١,١٣٠

الرقم غير متاح

٤٤٠

صفر

كمية يمكن اهمالها

١٥,٢

١,٢٤٠

١,٧٣٠

ر ٥٤٠

كمية يمكن اهمالها

ر٤٣٠

صفر

ح الرقم غير متا

الرقم غير متاح

ر ٠٢٠

صفر

ر ١٠٠

الرقم غير متاح

ر ٠١٠

صفر

ر ٨٤٠

٥,٤

٨، ٦ ٦ ، ١ ٥ . ٣ ٢ ، ٠ ١، ٩

ر ٥ ر ٣ ر ١

٣، ٣ ١ . ٠

٢,٣ ر٢

٣,٠ ر ٢

١,٤ ٠٠٠

١٦٤,٥

٦٦، ٠ ٧٢، ٨

٠،٣٥ ٩،٣٥ ٦,٠ ٦,٠ ر ٣

٦٢، ٦

٧،٧ ٢٠,٩ ١,٨ ١٥,٠ ٢,٥ ١٥,٠ ٠٠٠

٥٣ ٣٠ ٥٦ ٥٠ ٥٥ ٣٢ ٥٤ ١٢ ٢٢ ٢٣ ٢٥ ٢٤ ١٤ ٣٥ ٢٩ ٠٠٠

٤٥

جميع المصادر

)١٩٧٣ (

االنتاج المحلي

في الواليات

المتحدة وحلفائها

)١٩٧٣ (

اجمالي االستهالك

في الواليات

المتحدة

١١,١

١٧,٣

ر ٢

١٥,٤

كمية يمكن

اهمالها

٥,٤

٠٠٠ ٠٠٠

٠٠٠ ٠٠٠

٠٠٠ ٠٠٠

: فقد شـوهها مـا يلـي ١٩٧٤أما بيانات . كعينة ممثلة ، أو عادية ، لتبيان الصادرات ١٩٧٣تم استخدام عام ) ١(علما بـأن اآلثـار (١٩٧٤ إلى مارس ١٩٧٣اثر الحظر النفطي العربي وخفض االنتاج في الفترة من أكتوبر ) ١(

الفائض النفطي العالمي الناجم عـن بـرامج ) ٢( ؛ ١٩٧٣الكاملة لهذا العمل العربي لم يتم الشعور بها حتى ديسمبر خفض انتاج النفط من جانب الـدول المنتجـة لمواجهـة انخفـاض الطلـب ) ٣(البلدان الصناعية ؛ تخزين النفط في

االضطراب االضافي الذي اصـاب الـسوق ) ٥(اضطراب انماط التجارة الناجم عن تخمة الناقالت ، ) ٤(العالمي ؛ ـ ١٩٧٤العالمي نتيجة للتغيرات في سياسات التسعير التي بـدأ سـريانها مـن ينـاير والبيانـات . ١٩٧٤سمبر ودي

مكتب المطبوعـات الحكوميـة . واشنطن . المستخدمة في هذا الجدول مستقاة من التقرير االقتصادي الدولي للرئيس . ١٥٤ص . ١٩٧٥األمريكية ـ مارس

.معدل االنتاج العادي هو طاقة االنتاج القصوى في ظل المحددات التكنولوجية الراهنـة ، دون قيـود سياسـية )٢( مليون برميل في اليوم ، وكان فـي ليبيـا ٢، ٢ حوالي ١٩٧٤وعلى سبيل المثال كان معدل االنتاج في الكويت عام

أمـا الـسعودية . لكن مثل هاتين الدولتين قد خفضت انتاجها السباب سياسـية . مليون برميل في اليوم ١,٧حوالي لكن ذلك لن يتحقق اال بعد ادخـال تحـسينات تكنولوجيـة . مليون برميل في اليوم ٢٠فلديها معدل محتمل يبلغ نحو

. مكثفة ومكلفة وعلى سبيل المثال ؛ فإن . تختلف ارقام االحتياطيات إلى حد بعيد من مصدر إلى آخر )٣(

Golyer and Mac Naughton Deاالحصائيات البترولية للقرن العشرين الصادرة عن ديجولير وماكنوتون ـ

في حين أن الموسوعة البترولية الدولية تقدرها بـ . مليار برميل ٩٦ ، ٩سعودية بـ تقدر احتياطيات ال، Oil and Gas Journal مليار ، واالحصاءات المستخدمة في هذه الدارسة مستقاة من دارسة في ١٣٢

٤٦

لن٠١٠٩ ، ص ١٩٧٤ ديسمبر ٣٠الصادرة في فط وهذه االحصاءات التشمل التار المستخرج من الرمال أو ا . الثقيل أو النفط المستخرج من الطبقات الحجرية

قسم بين الكويت والسعودية )٤( . انتاج المنطقة المحايدة يد االمارات العربية ، تنتج النفط كل من أبو ظبي ، دبي )٥( من السبع امارات االعضاء في اتحا

. ١٩٧٤والشارقة ز وبدأت االمارات االخيرة انتاجها عام . وبك لكنها متعاطفة معها ليست عضوا باال )٦(

٤٧

ـ انتاج االوبك من اقاليم وحقول النفط الكبرى ) ٨(جدول قبالة الشاطئ % مليون برميل في اليوم

: الشرق األوسط : إيران

قبالة الشاطئ على الشاطئ

االجمالي

: السعودية اجمالي اآلبار البعيدة عن الشاطئ

غوار بقيق

هرمليق الخرسانية القطيف

الدمام ، فضيلي ، خريص االجمالي

ةا آلبار الموجودة على الساحل السعودي الصفانية زلوف مرجان

الخرسانية الدمام. أبو حدرية، فضيلي، القطيف

بقيق برى

االجمالي اآلبار الموجود على الشاطئ

غوار بقيق

القطيف ، الدمام

الجمالي

ر ٣

٥,٨ ٦,١ ٤,٧ ر ٩ ر ١ ر ١ ر ١ ر ١

٦,٠ ١,٠ ر ٢ ر ١ ر ١ ر ٢ ر ٩ ر ٨

٣,٣

٤,٧

ر ٩

ر ١

٥,٧

٠٠٠ ٠٠٠ ر ٥

صفر صفر صفر صفر

صفر صفر صفر ٥٠,٠ ١٠٠,٠ ١٠٠,٠ صفر صفر ٩٢,٠ ٥٠,٠

صفر صفر صفر صفر

٤٨

: آبار موجودة داخل السعودية غوار بقيق برى

القطيف ، الدمام االجمالي

) ١(الكويت البحرين قطر

: االمارات العربية المتحدة : أبو ظبي

موربان ، بوحصة موباراس ، أم شيف ، زكوم

دبي الشارقة

) ٢(ن عما

٤,٧ ر ٩ ر ٨ ر ١

٦,٥ ٣,٥ ر ٠٧ ر ٥

١,٢ ر ٥ ر ٢ ر ٠٥ ر٣

صفر

صفر ٩٢,٠ صفر ١١,٠ ١٠,٠ صفر ١٠٠,٠

صفر ١٠٠,٠ ١٠٠,٠ صفر ٣٨,٠ صفر

: أفريقيا : الجزائر

حوض ترباس، (حاس مسعود ) . المجمع الشمالي

حوض بوليناك ، المجمع (عجيلة ) الجنوبي

مناطق أخرى الجماليا

: ليبيا حوض سرت

سرير

االجمالي : نيجيريا

: أمريكا الجنوبية

ر ٧

ر ٢

ر ١

١,٠ ٣,١ ر ٢

٣,٣ ٢،٣

٠٠٠٠ ٠٠٠٠

٠٠٠٠ صفر

صفر صفر صفر ٢٧,٠

٤٩

: فنزويال )اقليم ماراكيبو(يا والية زول

على (موجاناس / واليات أنزيوتيجيو ) الشاطئ الشرقي

على الشاطئ (باريناس / جواريكو ) األوسط

االجمالي

: جنوب شرق آسيا : اندونيسيا سومطرة جاوه كاليمانتان

مناطق أخرى االجمالي

٢,٥ ر ٥

ر ٠٦

٣,٠ ١,٠ ر ٢ ر ١ ر ١

١,٤

٨٥,٠ صفر

صفر ٧٥,٠

صفر )٢ ( )٣ (

٠٠ ١٧,٠

لخفيج والهوت الواقعة على الشاطئ في المنطقة المحايدة )١( ليست عضوا باالوبك لكنها . ( تشمل ا ) . متعاطفة معها

. البعض )٢(فبعض االرقام الفرعية للمجموع الكلي االجمالي التتزامن مع االجمالي الكلـي . كل هذه االرقام تقريبية : ظة ملحو

. المصاحب نظرا ألن بعض حقول النفط تصنف تحت أكثر من خانة ,Oil and Gas Journmul, Dec. 30. 1974, International Petroleum Ency - clopedia, Tulas: المـصدر

Petroleum Publishinj Co., 1974.

. ١٩٧٥ مايو ٢٢مستقاة من مكتب هبوستون لشركة أرامكو في " برى " والبيانات الخاصة بحقول نفط

٥٠

ـ بيانات احصائية لمحطات تكرير منتقاة ) ٩(جدول ) مليون برميل في اليوم(

االستهالك المحلي عام المنطقة أو الدولة ١٩٧٣

ر طاقة مصفاة التكري )١) (١٩٧٤(

العجز والزيادة فـي طاقة مصفاة التكرير

الواليات المتحدة اليابان

اوربا الغربية فنزويال

دول الكاريبي جزر االنتيل الهولندية

ترينداد وتوياجر جزر البهاما

الشرق األوسط الكويت

السعودية البحرين إيران افريقيا

الجزائر

١٧,٣ ٥,٤ ١٥,٤ ر ٢ ر ١)٣ ( )٣ ( )٣ ( ر ٨ ) ر١( ) ر٣( ) ر٣( ) ر٤( ر ١ ) ر٣( ) ر٣( ) ر٣(

١٤,٨ ٥,١ ١٨,٧ ١,٥ ١,٩

) ر٩( ) ر٥( ) ر٥(

٢,٤ ) ر٦( ) ر٧( ) ر٣( ) ر٨(

٢,٠ ) ر١( ) ر٣( ) ر٣(

٢ ، ٥ـ ر ٣ـ +٣ ، ٣ +١ ، ٣ +١,٨

٠٠٠٠ ٠٠٠٠ ٠٠٠٠

+١ ، ٦ ٠٠٠٠ ٠٠٠٠ ٠٠٠٠ ٠٠٠٠

+١ ، ٩ ٠٠٠٠ ٠٠٠٠ ٠٠٠٠

. تدخل بورتوريكو والجزر العذراء ضمن االجمالي األمريكي )١(لنوعيات )٢( طاقة التكرير المبينة بالجدول تعكس االستخدام الكامل ، وتتغاضى عن الفروق بين ا

فإن معظم المختلفة من النفط التي قد تلعب ادوارا هامة في التخطيط لحاالت الطوارئ وعلى سبيل المثالأما " . الحلو " مصافي التكرير األمريكية مصممة للتعامل مع نوعية محددة من النفط هي المسماة بالنفط

بشكل " محايد " أو " متعادل " أما نفط الكويت فهو . باالساس " مرا " فنزويال والسعودية وايران فتنتج نفطا د " و " المر " بتكرير شحنات النفط وتستطيع الواليات المتحدة أن تقوم . أو بآخر في حاالت " المحاي

لتكرير لتي تقوم با لنفطية ا وسيكون . الطوارئ ، لكن بفاعلية أقل ويتحمل مخاطرة كبيرة بالنسبة للمنشآت اد " و " المر " تحويل المعدات والتجهيزات للتعامل مع النفط بشكل روتيني أمرا مكلفا للغاية كما أنه " المحاي

٥١

م انجازه ، وسيتعين على بلدان أخرى سيح لبحر الكاريبي ، . تاج إلى وقت طويل حتى يت وبالذات في اوربا وا" ان تقوم بتكرير مثل هذه النوعيات للواليات المتحدة ، إذا ما قمنا باالستيالء على حقول تقع في مناطق النفط

" . المر Sour" المر " والنفط Sweet " الحلو " انظر ثبت المصطلحات لمزيد من المعلومات عن النفط

. ألف برميل يوميا ١٠٠أقل من )٣(ــصادر Ma, Petroleum The Internationl Petroleum Encyclopedia, 1974 , Tulsa Oklaho: الم

Publidhing Co., 1974 .

. ١٥٤ ـ ص ١٩٧٥س مار. والتقرير االقتصادي الدولي للرئيس ـ مكتب المطبوعات الحكومية األمريكية : ـ عينة للمناطق المستهدفة ) ١٠(جدول

وارتباطها باالحتياجات واردات النفط الخام ) ١(تبادل وتوافيق منتقاة

)٢) (١٩٧٣(

انتاج النفط الخام

العادي

احتياجات الواليات المتحدة

ماراكيبو ونيجريا

" سرير" ماراكيبو وليبيا باستثناء حقول

إيران

من النفط االيراني ، ونفط الكويت % ٤٤

حقول النفط الساحلية السعودية ، وحقول الكويت

كل حقول النفط السعودية الواقعة على الشاطئ

حقول النفط الواقعة على الشاطئ في جنوب السعودية وحقول قطر

. والبحرين

حقول النفط الواقعة وسط السعودية

. اليابان احتياجات الواليات المتحدة و

) الواليات المتحدة (ماراكيبو ونيجيريا

) اليابان(حقول النفط الواقعة على الشاطئ جنوب السعودية

) الواليات المتحدة" (سرير "ماراكيبو وليبيا باستثناء حقول

) الواليات المتحدة(حقول النفط الواقعة وسط السعودية

) اليابان(اندونيسيا والكويت

االوربية اليات المتحدة ودول حلف شمال االطلنطي احتياجات الو

٦,٢

١١,٦

٢١,٤

٠٠٠

٤,٨

٥,٦

٦,١

٦,٢

٦,٨

٦,٠

٦,٣

٦,٥

١٠,٥

١١,٣

١١,٤

٥٢

من حقول إيران % ٨٢كل حقول نفط السعودية والكويت

) الواليات المتحدة (

) . حلف شمال االطلنطي(الجزائر وليبيا

من نفط % ٥٥كل نفط السعودية والكويت والبحرين إلى عمان و

)الواليات المتحدة (إيران

) لف شمال االطلنطيح(الجزائر وليبيا

احتياجات الواليات المتحدة واوربا واليابان

) الواليات المتحدة(كل نفط الخليج الفارسي باستثناء العراق

) حلف شمال االطلنطي(شمال افريقيا

) اليابان(اندونيسيا

٢٦,٨

١١,٤

٢١,٤

٢٦,٦

لنفط الرئيسية ) ٨(انظر جدول )١( . للتعرف على انتاج االوبك من االقاليم وحقول ا يمكن خفض الواردات البترولية األمريكية في حالة الطوارئ ، لكن هذا الجدول يوضح )٢(

لتي ي قوم بها االوبك ، التي يمكن أن تسفر عن خفض االنتاج االحتياجات الكاملة لتعويض مساعي التخريب ا ١٩٧٣لماذا استخدمت سنة ) ٧(ـ الجدول ) ١(ويوضح الهامش رقم . بصورة كبيرة في المناطق المستهدفة

. كسنة اساس

٥٣

خصائص مقارنة : المناطق الرئيسية المنتجة للنفط ) ١١(جدول الجغرافيا العامة

النفط المناخ التضاريس النباتي

لمسافة من ا )١(المساحة السكان الواليات المتحدة

)٢( الشرق األوسط

إيران العراق الكويت السعودية البحرين قطر

اتحاد االمارات العربية عمان : افريقيا

الجزائر ليبيا

نيجيريا أمريكا : الالتينية

ماراكيبو جنوب شرق

: آسيا اندونيسيا

جبال تالل

أرض منبسطة أرض منبسطة

جزيرة أرض منبسطة

أرض منبسطة

تالل وعرة

أرض منبسطة

دلتا بحيرة

أرض منبسطة

جاف جاف جاف جاف

جاف جاف

جاف

جاف

جاف

جاف مطير

مدارى

أشجار قصيرة

أشجار قصيرة

صحراء صحراء

صحراء سهل خال من

الشجر صحراء

صحراء

مزروعات متفرقة

مزروعات متفرقة

غابات مطيرة غابات مطيرة

غابات مطيرة

قليل الكثافة قليل الكثافة قليل الكثافة قليل الكثافة قليل الكثافة قليل الكثافة

قليل الكثافة

قليل الكثافة

قليل الكثافة

قليل الكثافة

شديد الكثافة

متوسطة الكثافة

متوسطة الكثافة

)١٠٠×٣٠٠( )١٠٠×٥٠٠( )٥٠×١٠٠( )١٠٠×٣٠٠(

)١٠×٢٠( )٣٥×١٢٠ (

)٢٥×١٠٠ (

)٢٥×١٧٥ (

)٢٠٠×٦٥٠(

)٢٥×٣٥٠ ( )١٠٠×٢٢٠( )٥٠×١٠٠(

حقول النفط موجودة في )خمس جزر

٦٦٥٠ ٦٢٠٠ ٦٧٠٠ ٦٩٥٠ ٧٠٠٠ ٧١٠٠ ٧٢٠٠ ٧٤٥٠ ٤٣٠٠ ٥٣٠٠ ٥٧٠٠ ١٨٥٠

١٠٦٠٠

) . قدما٥٢٨٠(ى اقصى طول وأقصى عرض بالميل التشريعي مساحة المنطقة تشير إل )١( المسافات تقاس بمسافة الطيران من نورفولك بوالية فرجينيا إلى عبدان في إيران ، وكركوك فـي ) ٢(

العراق ، والظهران في السعودية ، ومدينة الكويت ، والبحرين ، وأم باب في قطر ، وأبـو ظبـي فـي اتحـاد

٥٤

قط في عمان ، ومدينة الجزائر بالجزائر ، وسرت في ليبيا ، ومينـاء هـاركورت فـي االمارات العربية ، ومس . نيجيريا ، وماراكيبو في فنزويال ، وجاركارتا في أندونيسيا

منشآت إنتاج البترول حقول

النفط )١ (

لنفط آبار ا المنتجة

)١ (

لنفط آبار ا المغلقة

طول خطوط ) ٢(األنابيب

طارقة مصفاة التكرير

)٣ (

موانئ شحن النفط

الشرق األوسط إيران العراق الكويت

السعودية البحرين

قطر اتحاد االمارات

العربية عمان : أفريقيا

الجزائر ليبيا

نيجيريا : أمريكا الالتينية

)٤(فنزويال : جنوب شرق آسيا اندونيسيا

٢٩ ٨ + ٨ ٢٤ ١ ٤ ١١ ٤ ٢٣ + ٣٩ ٩٨ + ٧٣ +

٧٧ +

٣٧٨ ١٥٦ ٦٩٢ ٦٧٠ ٢١١ ٨١ ٢٠٨ ١٦٠ ٨٢٦ ٩٧٩ ١، ٠٨٨

١٢,٣٧٩

١٢,٧٠٧

١٢ ٢٣٤

غير معروف١٣٤ ٣٣ ٩ ٣٦ ٣٠ ٢٩٤ ٥٠٧ ١٠٣ ٧,١٧٦ ٦,٧٨٨

٧٩٥ ٢,٤٦٦ ٤٥١ ٢,٦٥٥

غير معروف٣١١ ٣٩٠

غير معروف ٢,٥٢٢ ٢,٢٥٠ ٣٢٨ ١,٩٥١ ٣٦١

ر ٧٨٩ ر ١٦٩ ر٥٦٦ ر ٦٩٠ ر ٢٥٠ ر ٠٠١

صفر

صفر ر ١١٥ ر ٠١٦ ر ٠٦٠

١٠٥٣٢ ر ٤٢٨

٥ ٢ ٣ ٣ ١ ٢ ٣

١

٢ ٥ ٥

٢٢ ٥

. ١٤٨ ـ ١٢٩ ص ١٩٧٤ ديسمبر ٣٠الصادرة في " Oil and Gas Journel" جريدة )١( . ١٠٥ ـ ٩٩ ، ص١٩٧٣ الخطوط الرئيسية فقط ،االحصاءات السنوية لالوبك ، )٢(، ص ١٩٧٥ طاقة التكرير بمليون البرميل في اليوم ، التقرير االقتصادي الدولي للرئيس ، مارس )٣(

١٥٤ . . االحصاءات ال تفصل ماراكيبو على حدة . تشمل كل نفط فنزويال )٤(

٥٥

دراسة : الفصل الثالث اخيار عينة ألحد الخيارات

لنقطة باجراء مسح شامل للخيارات العسكرية المتعددة التي قـد تكـون لقد قامت هذه الدراسة من بدايتها حتى هذه ا وسيكون مـن الـضروري اجـراء دراسـات " . واردة أمام الواليات المتحدة إذا قامت االوبك بفرض حظر نفط

وم وتوخيا لاليجـاز سـتق . مفصلة ومعمقة لكل من هذه الخيارات إذا ما سعى صناع القرار إلى تقرير اكثرها فائدة التحليالت التالية بسبرغور واحد فقط من هذه االحتماالت المتعددة ، وابراز التقنيات التي يمكن لمخططـي الـسياسة

. أن يطبقوها على مجاالت أخرى وقد تركز البحث عن عينة مناسبة على ثمانية معايير صممت بحيث تضمن تغطية شاملة لالعتبارات المميزة للعينـة

: هذه االعتبارات المميزة الثمانية هي . وقت نموذجا عاما بسيطا ، وتخلق في نفس ال . ـ إشباع احتياجات الواليات المتحدة من الواردات النفطية بصورة اقتصادية

. ـ االسهام في معظم الخيارات التي تساعد الحلفاء . ـ االحاطة بسلسلة كاملة من التهديدات

. ـ تشكيل مسرح واحد للعمليات . سم الخصائص الجغرافية النموذجية ـ ر

. ـ تطويق المنشآت النفطية االساسية الواقعة على الشاطئ والبعيدة عنه . ـ القاء الضوء على المشكالت العملياتية واللوجستية المتنوعة

. ـ تجنب التعقيدات االدارية حتياجات النفطية األمريكية على المـصادر والمعيار رقم واحد يقصر بشكل أوتوماتيكي المناطق المرشحة لتلبية اال

: مع اختالف طفيف في تسلسلها ) ١٠(الثمانية التالية ، التي تظهر على قمة الجدول رقم . ماراكيبو نيجيريا . ١ " . سرير" ماركيبو وليبيا فيما عدا حقل النفط الواقع في . ٢ . إيران . ٣ . كل حقول النفط السعودية الواقعة على الشاطئ . ٤ . حقول النفط الواقعة على الشاطئ الجنوبي للسعودية وقطر والبحرين كل . ٥ . من حقول نفط إيران ، وكل حقول نفط الكويت % ٤٤ . ٦ . حقول النفط الساحلية في السعودية وكل حقول الكويت . ٧ . حقول النفط الرئيسية في السعودية . ٨

ين يـشمالن مـاراكيبو ، غيـر كـافيين ، حيـث يلبيـان وتجد معظم الحسابات أن الخيارين األول والثاني ، واللذ االحتياجات األمريكية من الواردات النفطية بطريقة هامشية فقط ، وال يظهران اال في اثنين من السبل الـستة التـي

٥٦

ـ ) . ١٠انظر الجدول رقم (يمكن أن تساعد الحلفاء ن والتهديد الوحيد والتهديد الوحيد الخطير لهذين الخيارين يـأتي مويمثل كل هذين الخيـارين مـسرح عمليـات . القوة البحرية السوفيتية باستثناء ليبيا التي قد تتعرض لهجمات جوية

كما أن سواحل البحر الكاريبي وخليج غينيا مغطـاة بالمـستنقعات والغابـات ، علـى . منفصال في قارتين مختلفتين حين أن آبار النفط في ماراكيبو تقع اساسا تحت الماء فـإن وفي. العكس من معظم المناطق األخرى الجافة والقاحلة

وفي النهاية فانه يلزم اجراء دراسات منفصلة لكل دولـة . الحقول األخرى لدول االوبك يشيع وجودها على الشاطئ ١. من هذه الدول المعنية

ثمانية المرشـحة بهـذا الـصدد تنفـرد فمن بين المواقع ال. ، أي إيران ) ٣(ومن السهل أيضاً استبعاد الخيار رقم باالضافة إلى أن إيران ليس لها سوى عدد ضـئيل مـن المنـشآت . حقول النفط االيرانية بوجودها في جبال وعرة

واخيرا ؛ فإن البيانات االحصائية البترولية المـستقاة مـن كونـسورتيوم . النفطية االنتاجية التي توجد قبالة الشاطئ . ليست متاحة بسهولة في المطبوعات العلنية ) ة وبريطانية وهولندية وفرنسية وايرانيةامريكي( شركات ١٠

، الذي يستهدف كل االرصدة النفطية السعودية الواقعة على الشاطئ ، فيستبعد تماما االمتداد لكـي ) ٤(والخيار رقم ميمه بناء على اوضاع هذه المنطقـة ال وبالتالي فإن أي نموذج يتم تص . يغطي حقول النفط الموجودة قبالة الشاطئ

. يمكن االعتداد به كنموذج قياس يطبق على اوضاع أخرى أما الخيارات االربعة المتبقية ؛ فإن أي خيار منها سيفي بأغراض هـذه الدارسـة ؛ إذا مـا وضـعنا خطوطهـا

يكون متضمنا لحلفـاء الواليـات فمقومات كل منها تلعب ادوارا بارزة في كل سياق للعمل . العريضة في االعتبار وكل منها يقدم خصائص جغرافية نمطية داخل مـسرح منفـرد . وكل منها تواجهه سلسلة من التهديدات . المتحدة كما أن معظم المنشآت النفطية موجودة على األرض ، لكن كمية كافية من االنتاج تـأتي مـن منـشآت . للعمليات

. اقا واسعا من المشاكل واقعة قبالة الشاطئ مما يمثل نطهذا المأزق لصالح ترجيح الخيار االخير فمن بين االحتماالت االربعـة الـسابق االشـارة ) ٨(ويخترق المعيار رقم

. إليها تشكل منطقة الحقول النفطية الرئيسية ؛ بالسعودية وحدها منطقـة بـسيطة ومحكمـة داخـل دولـة واحـدة " خاصة بهذه المنطقة يمكن الحصول عليها من مصدر موثـوق بـه ، هـو شـركة والبيانات االحصائية البترولية ال

. ، التي تصادف انها شركة امريكية ، لها متحدث رسمي باسمها يسهل الوصول إليه داخل الواليات المتحـدة " ارامكوكانـت مـواد اصـلية أو ومعظم المواد الالزمة للبحث ، فيما يتعلق بهذه المنطقة ، متاحة باللغة االنجليزية ، سواء

كما أن التصنيف االمني للوثائق بهذا الصدد ، وحظر نشر بعضها واعتبارها سرية ، ال يفرض معوقـات . مترجمة . خطيرة على البحث

مثال ـ هو حل المصاعب المصاحبة لتشتت وتـشعب مـسارح . فإذا كان الهدف . المعايير المختلفة ستحدد نماذج مختلفة ١

. العمليات بصرف النظر عن احتياجات الحلفاء أو مشكالتهم ، فإن الخيار رقم واحد سيكون اقرب إلى النموذجية والمثالية

٥٧

والنتائج المستخلـصة مـن هـذا . ونتيجة لذلك وقع االختيار على المنطقة االخيرة الجراء تحليل معمق ومفصل لها اب عن جدوى استخدام القوات المسلحة األمريكية في هذه المنطقة المحددة ، لكـن يجـب علـى التحليل تكشف النق

وفي الواقع فإن عمليـة . القراء أن يدركوا أن دراسات أخرى للبدائل قد تتوصل إلى نتائج مختلفة في نواحي كثيرة . االهمال التي قد يتعرض لها احد الخيارات ليست منطبقة على هذه الوثيقة

دراسة منطقة حقول النفط الرئيسية بالسعودية تتألف منطقة حقول النفط الرئيسية بالسعودية ، التي نتحدث عنها في هذه الدراسة ، من أربعة حقول نفطية تقع علـى

، وهو حقـل منـتج كبيـر يوجـد قبالـة " برى"بقيق والدمام وغوار والقطيف ، باالضافة إلى حقل : الشاطئ ، هي . ما من مجمع نفطي في العالم يمثل هذه الحجم الكبير له قدرات كبيرة مثل هذا المجمع و. الشاطئ

الجغرافيا العامة العالقات المكانية

منطقة حقول النفط الرئيسية بالسعودية ، الواقعة على الساحل الغربي للخليج الفارسي ، بعيـدة جـدا عـن زبائنهـا وهو أمر سيحدث على االرجح في حالة الطوارئ ـ تستغرق ناقالت الـنفط ومع اغالق قناة السويس ـ . المعتادين

١.شهرا كامال لكي تصل من هذه المنطقة إلى الموانئ األمريكيةغـوار " الواقع في الشمال وبين الحافة الجنوبية لحقل " برى " وتبلغ المسافة بين االرصدة النفطية السعودية في حقل

م عبر طبيعة جغرافية ذابلة ، وهي تقريبا نفس المسافة بين واشنطن والـسهول البيـضاء ميال تمتد بشكل مستقي ٢٥٠" ٢٠أما عرضـه فيبلـغ . ميال ١٥٠وحده ـ الذي يأخذ شكل الهراوة ـ " غوار " ويبلغ طول حقل . بوالية نيويورك

آالف ميل مربـع ، أي ضـعف ١٠كما تبلغ المسافة االجمالية لهذا المجمع النفطي ما يقرب من . ميال في المتوسط . مساحة والية كونيكتيكوت األمريكية

الطوبوغرافيا : تتداخل منطقة عمليات حقول النفط الرئيسية بالسعودية ، التي تمثل رأس تنورة مركزها مـع اقليمـين متـوازيين

لطـرف الغربـي لهـذه ويتـاخم ا . ٢الممتدة إلى الجزء الداخلي من البالد " سمان " سهل ساحلي منخفض ، وهضبة ". الدهناء " المنطقة حزاما رمليا يأخذ شكل الهالل يسمى

يوجد سهل ساحلي منخفض ومنبسط تغطيه تالل رملية متنـاثرة هنـا وهنـاك ، تجعـل انتقـال " برى " وفي شمال ي إلـى كما أن المد والجزر في هذه المنطقـة واتجاهـات الـريح تـؤد . العربات ذات العجالت مسالة عسيرة جدا

٦٠وانخفاض الغاطس في هذه القناة ال يسمح بعبور ناقالت يزيد وزنها عن . ١٩٧٥ يونيو ٥ أعيد فتح قناة السويس في ١

. قدما ٣٨طن بغاطس : تم استقاء وصف الطبيعة الجغرافية والمناخ من مصدرين رئيسيين هما ٢

- " Aramco Handbook - American Oil and the Middle East, " Dhahran, Saudi Arabia, the Araban- American Oil Co., 1950 , pp 200, 205- 217; Department of the Army pamhlet 550- 51, " Area Handbook For Saudi Arabia ", U. S. Govt. Print. Off., 1971, pp. G- 17.

٥٨

فقد تصل المياه اليـوم . تحوالت كبيرة تصل إلى عدة أميال في موضع وصول المياه إلى اليابسة في بعض االماكن ونتيجـة . إلى موضع معين ، لكنها تكون غدا ، وفي نفس المكان ، في موضع يبعد عن الموضع السابق بعدة أميـال

وتصبح القـدرة " . السبخة " حات المائية المالحة المسماة بـ لذلك تندمج المستنقعات مع البحر ، ويشيع وجود المسط على االنتقال والمرور في هذه المنطقة محفوفة بالمخاطر وغير مأمونة العواقب ، عندما يصل منسوب الميـاه إلـى

. مستوى سطح األرض ، وبخاصة بعد هطول االمطار ثـم يتـسع " بقيق " تحركة ، وعلى قمة هذا الشريط توجد يوجد شريط ضيق تسوده الكثبان الرملية الم " برى " وتحت

وال ينجو من هـذا االتـساع المحـرم " . الجوفرة "هذا الشريط كلما اتجهنا جنوبا ليصبح صحراء رملية تعرف باسم سوى خط السكة الحديد الموجود بهذه المنطقة ، حيث تنتشر سهول رملية مفروشة بالحصى الجاف شـرق وغـرب

. فوق هذه الحجارة الحارقة تم بناء قاعدة الظهران الجوية هذا الشريط وويزداد ارتفاع األرض بنحو خمسة اقدام كل ميل مع تقدمنا تجاه الداخل ، إلى أن ينتصب الجرف الشرقي المتآكـل

لهـضاب فوق السهل المنبسط ، ليقدم شكال طبيعيا تجتمع فيه الهضاب المنعزلة شديدة التحديد ، وا " سومان " لهضبة داخـل " غـوار " ويقع جزء من حقل نفط . المستوية السطح متحدرة الجوانب ، والنجاد ، واالخاديد على طول حافته

وبالطبع فإن تحمل الحياة في مثل هذه الظروف يصبح أمرا عسيرا ومتداعبا ، اللهـم . هذه االراضي السيئة القاحلة ملية ، ومن بينها ذلك المنخفض الذي تتركز فيه منازل العـاملين فـي اال حيث تتفجر ينابيع الماء في المنخفضات الر

" . غوار " بحقل " أرامكو " شركة في صـحراء الـدهناء الجـرداء ، وهـي أرض " خريص ومزاليج " ميال إلى الغرب من ذلك توجد ٨٠وعلى بعد

ربما يـصبحان مهمـين فـي " مزاليج " و " خريص " وهذان الحقالن االخيران . الماء فيها تستخدم كمرعى للجمال وقـد اشـرنا اليهمـا . المستقبل ، أما أهميتهما الراهنة فال تقاس بنتاجها بقدر ما نقـاس باحتماالتهمـا المـستقبلية

. كاحتماالت مستقبلية وليس كجزء من لب االنتاج النفطي السعودية الموارد المائية

والجداول الموجودة تحتوى على الماء لفترة وجيزة فقط بعـد . بأسرها ال توجد برك أو أنهار دائمة في هذه المنطقة فاآلبار االرتوازيـة ـ علـى . ومصادر المياه الموجودة تحت سطح األرض محدودة جدا . سقوط االمطار النادرة

ل سبيل المثال تزود واحات القطيف والهفوف بالمياه ، كما توجد بعض عيون المـاء العـذب الـشحيحة فـي الـسه قدم قبل أن يـصلوا ٨٠٠ و ٥٠٠الساحلي ، أما حفارو اآلبار فيظلون يدقون مجساتهم في الهضبة بعمق يتراوح بين

إلى أحواض مياه جوفية ، غالبا ما يثبت أنها مالحة ، أما المياه الجوفية الواقعة تحت الطبقات الصخرية على أعمـاق هذه االحواض يحتوي على مياه أكبر من تلـك الموجـودة فـي أكبر من ذلك فتبدو واعدة ، ومن المحتمل أن أحد

الخليج الفارسي ، لكن لن يكون استخدام أي من هذه االحواض في المتناول دون انشاء أنظمة ضخ ذات قدرة كبيـرة . جدا

٥٩

المناخ والغطاء النباتي يلة تسقط منها أمطار ضـئيلة للغايـة وتظللها سماء ال يوجد بها اال سحب قل. تحيط الصحراء بحقول النفط السعودية

بوصات في هذه المنطقة يتجمع بين شـهر نـوفمبر ٣والمتوسط السنوي لسقوط االمطار الذي يبلغ . في أوقات نادرة وشهر مايو ، لكن انهمار المطر الغزير المفاجئ الذي يسبب طوفانات محلية قد يؤدي إلى هطول ضعف هذه الكمية

وال يوجد غطاء نباتي يعترض الرؤية إلى شتى االفـاق وكـل مـا . ف يستمر لعدة سنوات في يوم واحد ، يعقبه جفا في عدد قليل مـن المواقـع المميـزة ، " أغنام وماعز وجمال" هنالك اعشاب وشجيرات خفيضة لتربية ماشية الرعي

. أما الحاصالت الغذائية الصالحة لالستخدام اآلدمي فال يمكن أن تزدهر دون وجود رى درجـة ١٢٠ن ناحية أخرى فإن فصول الصيف الطويلة والقاسية ، التي تتجاوز أثناءها درجة الحرارة في الظـل م

وتخفف وطأة هذه المتاعب إلى حـد مـا فـي . فهرنهايت ، ستكون اختبارا لمدى صالبة وتحمل القوات األمريكية ومع ذلك فإن الليل في المناطق المحاذية للـساحل . المناطق القريبة من الساحل حيث يكون الهواء جافا والليل باردا

مما يجعل قيام هذه القـوات بواجبهـا أمـرا %) ١٠٠ و ٩٠عادة بين (يكون حارا كما تكون درجة الرطوبة عالية . شاقا حتى بعد أن تتأقلم على المناخ

اح الـشمال ، عواصـف صـيفية تـسفع وتثير الرياح الشمالية الغربية السائدة في هذه المنطقة ، والمعروفة باسم ري كما أن الرياح الشديدة التي ال يمكن توقع موعد هبوبها من الربع الجنوبي لهـذه المنطقـة . الرجال واآلالت بالرمال

ونتيجة لذلك فإن العمليات المحمولة جوا والعمليات البرمائية بنحو خـاص تكـون عرضـة . تثير الرعب في البحر أن جهود المراقبة واالمن ستعاني أيضاً خالل العواصف التي تتعذر خاللها الرؤية وأحيانا مـا كما. لهذه التأثيرات

. تنعدم تماما السكان

وتتفـاوت تقـديرات عـدد ١ ، لكن نتائج هذا التعداد لم تنـشر أبـدا ١٩٧٥اجرت السعودية أول تعداد سكاني عام وبالمثل ، فإن متوسـط الكثافـة متوسـط . مليون نسمة ٧إلى مليون نسمة ٣ ر ٤السكان في السعودية بأسرها من

كما أن بعض الجماعات يتجاوز متوسط كثافتهـا . من األرض مأهولة بالسكان % ١٠مضلل ، نظرا ألن أقل من نسمة في الميل الواحد ، أي ضعف الكثافة السكانية لهولندا في الدول االوربية أعضاء حلـف شـمال ٢٠٠٠السكانية

. طلنطي التي تعاني من التكديس السكاني االويبدو أن نصف السكان من الهاجرين ، رغم أنه من الصعب التمييز بين بعض أنصاف البدو الرحـل وبـين بعـض

. ومن الصعب أيضاً تصنيف بعض المناطق شبه الحضرية . المتوطنين . ضوع ورغم ذلك ، فانه يمكن تقديم بعض التعميمات فيما يتعلق بهذا المو

: ها البيانات التقديرية للسكان تم استفاؤها من مصادر متعددة من بين١

Hand - DA Pan 550 - 51 " Area Handbook For Saudi Arabia " , p. 18- 21; " Aramco book : Oil and the Middle East, " p. 178.

. ١٩٧٥ مايو ٨في " أرامكو " باالضافة إلى أرقام تم الحصول عليها تليفونيا من شركة

٦٠

ويبلـغ . في السعودية " تجمعات سكانية " فالمنطقة الشرقية ، الواقعة بمحاذاة الخليج الفارسي ، تضم واحدا من ثالثة ألف ، الدمام ـ عاصـمة ٦٠واحات الهفوف : ألف نسمة ١٥٥عدد سكان االربع مدن الموجودة في هذه المنطقة

٣فتوجد في بقيق والظهران ورأس تنـورة وتـضم " ارامكو " ركة أما تجمعات العاملين في ش . آالف ١٠المنطقة وباستثناء ذلك فإن هذه المساحات الشاسعة خاليـة مـن الـسكان ، ١ آالف نسمة على التوالي ٣ ألف و ١٢آالف، و

. فيما عدا مدن الشركات العاملة في حقول النفط " ومعظـم العـاملين فـي شـركة . شخص اآلن ٤٥٠٠ويبلغ عدد المشرفين االمريكيين ، ومن يتبعونهم ،حوالي

. سعوديون لديهم معرفة عميقة وحميمة جدا بالمنشآت النفطية " ارامكو تجهيزات االنتاج البترولي

. التجهيزات المادية المصاحبة لالنتاج البترولي السعودي عظيمة جدا وتبعث على االحترام التسهيالت الخاصة بحقول النفط

وبعـضها . ألف برميل يوميا في المتوسـط ١٢ ، كل منها يصب ٢ بئرا عاملة ٥٤٤ الحقول الرئيسية بـ يبدأ انتاج . يبعد عن البعض اآلخر بنصف ميل ، في حين تزداد المسافات بين البعض اآلخر من اآلبار

بدفع مزيـد مـن الغـاز ومعظم االبار السعودية تتدفق من تلقاء ذاتها ، حيث يقوم ضغط الطبقات االرضية التحتية ويـتم . والنفط إلى السطح ، حيث يتم فصل الغاز عن النفط ، نظرا ألن الناقالت ال يمكن ان تحمـل االثنـين معـا

بينما تتم اسالة بعضه ، والباقي يعاد ادخاله إلى جوف األرض ليزيـد الـضغط الطبيعـي ، " الفائض " احراق الغاز الحقن المائي باستخدام امدادات مائية غير صالحة للشرب ، لتحقيق نفس الغـرض كما أن . ويحسن تدابير االسترداد

٣.فإذا ما فسدت أي من هذه التسهيالت فإن عمليات االنتاج والتوزيع ستصاب بالتلف والضعف. في مواقع كثيرة س تنـورة يوجـد ميال ونيف شمال غربـي رأ ٣٠البترولي الواقع على مسافة " بري " والجزء االكبر من مستودع

رصيفا يعكف كل واحد منها على تنظيم انتـاج عـدد ١٥وتنظيم انتاج اآلبار الواقعة تحت الماء يوجد . تحت الماء وتقـوم . أرصفة أخرى يقوم كل منها بتوجيه اثنين من آبار الحقـن بالمـاء ٨كما توجد . آبار ٦ و ٤يتراوح بين

بعضها اآلخر، باالضافة إلى جهاز فصل الغاز عن الـنفط ، يوجـد فـي بعض االبنية في المياه الضحلة ، في حين وقـد تـم . ميال عـن اليابـسة ٢٠وهي شريط رملي موحل شبه دائرى تبعد اطرافه الخارجية " . ابو علي " جزيرة

وعلـى سـبيل DA Pam 550- 51: ا تختلف تماما عن تلك الموجودة فـي تليفوني" ارامكو " االرقام التي قدمتها شركة ١

٤٠ ألفا لكل منهما ، ويقدر عدد سكان القطيـف بــ ٢٠المثال فإن هذا المصدر االخير يقدر عدد سكان الخبر والدمام بـ . ألف نسمة

بمجـرد " أو يعاد فتحـه " بمكن أن يفتتح بئرا باقية غير عاملة حاليا ، بعضها ٧٠ تشمل المنطقة ، باالضافة إلى ذلك ، ٢ . ادارة صمام ، في حين يتطلب البعض اآلخر عمليات تحويل واسعة وشاملة قبل أن يبدأ تشغيلها

سيترتب على فقد تسهيالت الحقن خفض االنتاج إلى الصفر في بعض المناطق، في حين سيكون أثره طفيفا للغاية بحيـث ٣ . يمكن إهماله في مناطق أخرى

٦١

وتوجـد .يتطلب زوارق أيـضاً " بري " تعبيد ممر قصير يوفر حلقة اتصال ، لكن الوصول إلى معظم منشآت حقل ١. لى الشاطئ محطة تضخ الخام خالل أنابيب موجودة تحت سطح الماء إلى خطوط انابيب متجهة جنوبا ع

شبكة التجميع . ٢يتجمع البترول الخام ، اآلتي من جميع الحقول ، في رأس تنورة ، عن طريق خط أنابيب يبلغ طوله ألـف ميـل

. اد اقطار بعضها زيادة هائلة مع مرورها بنقاط التجميع وتزد. بوصة ٤٢ و ١٢وتتراوح اقطار هذه االنابيب بين فمن الصعب تدمير االنابيب الكبيـرة . ومشاكل االمن بهذا الصدد أقل خطورة مما يوحى به اجمالي اطوال االنابيب

مـن وتشترك ثمانية انابيب في نفـس المـسار . كما ان االنابيب الصغيرة يكون من السهل اصالحها أو استبدالها . وبعد القطيف تواصل خمسة منها مسيرها إلى الساحل وتتوازى أربعة منها مـع شـاطئ البحـر . بقيق إلى القطيف

. ، ويمكن أن تترافق كل مجموعة من االنابيب بشكل متزامن " خوواسانية " جنوب . لكن هناك نقاط اختناق في نظام التجمع المشار إليه ستكون معرضة بدرجة أكبر للتخريب

محطة ضخ ، منتشرة في أماكن مختلفة ، وتبعد بين الواحدة واالخرى مسافة نتـراوح ٢٥فشبكة االنابيب تعتمد على محطات ضخمة لتوليد الطاقة الكهربائية الالزمة لتوفير القوة الدافعـة للـنفط فـي ٦كما توجد . ميال ٥٠ و ٥بين

حدا يعمل بالغاز الطبيعي يقوم بتشغيل ثالث محطـات ضـخ كـل وعلى سبيل المثال ؛ فإن هناك مولدا وا. االنابيب وهذه المضخات التسع ستتوقف تماما عن العمل إذا ما اصيب التـوربين . منها مكون من ثالث وحدات شرقي بقيق

وربما يكون االكثر اهمية من ذلك هو أن المحطات الثالث التي تولـد الطاقـة الكهربائيـة وتـوفر التيـار . بعطب جهازا من اجهزة فصل الغاز عن النفط ، وللمضخات والغراض أخرى ، يتم االشـراف عليهـا ٢٥ربائي لـ الكه

. وسيصاب هذا النظام باسره بالشلل إذا ما تم تدمير مركز التحكم . من مركز تحكم واحد يوجد في الظهران الشمالي ، باالضافة إلـى حقـل " غوار " حقل هي مكان التجميع لكل البترول الذي يتم انتاجه في " عين دار " كما أن

" ) غـوار " الواقعـة جنـوبي " (وحرض " " عين دار " وتتجمع خطوط االنابيب من . في الطرف الغربي " خريص " وكل واحدة من هذه النقـاط المحوريـة لهـا نقـاط . لتلتقي في أقصى الشرق عند الظهران والقطيف ورأس تنورة

. ضعفها الخاصة شحن محطات ال

. ميال بمحاذاة خليج طاروط بين رأس تنورة والخبر٥٠تحتل محطات الشحن التي تخدم كل حقول النفط السعودية في موقع انتاجه أو في أي مكان آخـر خـارج " المر " وقد سبق ان تحدثنا عن الحاجة إلى معالجة النفط السعودي

ومن هذه الزاوية فإن مصفاة تكرير رأس تنورة تلعـب ) .٢ ـ الهامش رقم ٩انظر جدول رقم (الواليات المتحدة

مع العلم بأن . أما الباقي فعبارة عن خطوط مغذية . ميال ٩٧٠ حوالي ١٩٧٤ بلغ الطول االجمالي للخطوط الرئيسية عام ١

. خطوط أنابيب نقل الغاز الطبيعي ليست متضمنة في هذه البيانات االحصائية . ١٩٧٥ مايو ٢٢هيوستون ، في في " ارامكو " بيانات احصائية تم الحصول عليها تليفونيا من مكتب شركة ٢

٦٢

حيـث تزيـل هـذه . وكذلك الحال بالنسبة إلى معامل الموازنة الموجودة في المساحة المجاورة لبقيق .دورا اساسيا . المعامل كبريتيد الهيدروجين المؤكسد والسام من البترول الخام قبل نقله باالنابيب إلى الناقالت

زين النفط الخام والمنتجات البترولية المكررة ، انتظارا لشحنها ، في اربع منـاطق تخـزين بهـا صـهاريج ويتم تخ وهذا الموقع االخير يوجـد بـه . ضخمة في كل من بقيق والظهران وراس تنورة ومجمع الميناء الجديد في جويمة

، وتـستوعب ) منها٩تمل حتى اآلن بناء اك( قدما ٣٥٢ قديما وقطرها ٧٢ حاوية ضخمة كل منها يبلغ ارتفاعها ١٤وامكانيـة . مليـون برميـل ٢٢,٥كل واحدة منها مليون وربع مليون برميل ـ أي ان طاقة استيعابها االجمالية تبلغ

. تخريب هذه الصهاريج العمالقة بالشحنات الناسفة التقليدية امكانية ضخمة جدا جويمة وراس تنورة ، وبما أن الميناء األول حديث جدا فانـه ال توجـد واخيرا تأتي تسهيالت الموانئ البترولية في

. خرائط تفصيلية له يمكن الحصول عليها من المصادر العلنية مؤخرا فقط في شحن النفط الخام الخفيف السعودي من ميناء جويمة الذي مازالت حركة " أرامكو " وقد بدأت شركة

ي هذا الميناء الجديد ثالث مراسي عائمة تبعد عن الشاطئ بسبعة أميـال بتوجيـه وتقوم اآلن ف . التشييد فيه مستمرة قـدما ٦٥ قدما ، في مقابل غـاطس ال يتجـاوز ٩٥ ألف طن ويبلغ غاطسها ٥٠٠الناقالت التي تبلغ زنتها الصافية

ودرجـات متعـددة والتوسع المقرر في ميناء جويمة سيؤدي إلى امكانية شحن انواع . في محطة شحن رأس تنورة بوصـة ، بتوصـيل الـصهاريج ٥٦وتقوم انبوبتان ، قطر كـل منهـا . من النفط إلى ست ناقالت في وقت واحد

قدما في المياه ، وهذا الرصيف تتم عليـه عمليـة الـوزن ٤٥الموجودة على الشاطئ برصيف ضخم جدا يمتد إلى طقم الموجودة بتحويل الكميات التي تم وزنها إلى الـسفن والقياس للنفط الذي سيتم شحنه في الناقالت ، حيث تقوم اال

. ألف برميل في الساعة ١٤٠وقد وصل معدل هذا التحويل بالفعل إلى . الواقفة في االنتظار فرصيف الشحن الشمالي الموجود فـي هـذا المينـاء ، . ومازال ميناء رأس تنورة الميناء النفطي األول في العالم

أما الرصيف الجنوبي فيتعامـل مـع . يمكن أن ترسو عليه ست ناقالت في وقت واحد ) T( حرف والذي يأخذ شكلعلى مسافة ميل واحد تتـسع لخمـس " بحيرة صناعية " وتوجد . هذا العدد باالضافة إلى اربع ناقالت أخرى أيضاً

ة إلى ثـالث نـاقالت عمالقـة ألف طن ، باالضاف٢٠٠ وزنتها الصافية تصل إلى Supertankersناقالت عمالقة . ضعف هذا الحجم أو حتى أكبر

. مليون برميل في اليوم ١٢وبهذه التسهيالت الكبيرة تصل طاقة الشحن في هذين الميناءين إلى ما يقرب من

القيادة والسيطرة واذا ما تـم االسـتيالء . حقول النفط ونظام التجميع وتسهيالت الشحن بشبكة اتصاالت شاملة " ارامكو " تربط شركة

على هذه الممتلكات المترافقة معا في حالة سليمة دون أن تصاب بضرر فانها ستوفر مزايا خاصة للقوات األمريكية ١. العاملة في هذه المنطقة المترامية االطراف

١ Aramco Handbook, 1960, p. 285.

٦٣

خطوط االتصال فـاالولى . م بينهما اعتماد متبادل تتألف الخطوط االساسية لالتصال من فئتين متميزتين عن بعضهما البعض لكن يقو

. توفر حرية الوصول إلى لب النفط السعودي، والثانية توفر حرية الوصول داخله خطوط المواصالت المتعلقة خطوط المواصالت البحرية

نـستعمل البحر هو أهم مدخل للواليات المتحدة وحلفائها إلى الخليج الفارسي والناقالت تجتاز هذا الطريق اليوم ، وس سفن الشحن التي تنقل امدادات حربية وعتاد حربي ، ممرات موازية إذا مـا قامـت القـوات األمريكيـة بغـزو

١. السعودية والقناة التي تـستخدم عـادة . ويتجمع كل المرور البحري في النهاية في مضيق هرمز الذي هو بمثابة نقطة اختناق

بي ، وهو األمر الذي من شأنه أن يجعل السفن العـابرة صـيدا سـهال لعبور هذا المضيق وتقترب من شاطئه الجنو ومع ذلك ، وعلى عكس التصور الشائع فإن عـرض المـضيق كلـه . لوقوعها في مرمى نيران المدفعية الساحلية

ويمكـن . قدما ١٨٠( قامة ٣٠ويزيد العمق في منتصف المضيق عن . ميال في المنتصف ٣٠يصل إلى أكثر من المرور فيه عن طريق زرع االلغام أو الضفادع البشرية ، لكن الممرات الجانبية به أبعد من المدى المـؤثر عرقلة

لمعظم االسلحة الموجودة على الشاطئ، كما أن إغالقه عن طريق بناء حاجز السفن الغارقة لن يكـون أمـرا عمليـا ٢. على االطالق

خطوط المواصالت الجوية لـذلك . اصالت الجوية إلى منطقة الخليج الفارسي عبر دول االوبك أو دول متعاطفة معهـا تمر جميع خطوط المو

سيشمل أي عمل امريكي لالستيالء على حقول النفط العربية ، بالضرورة ، اتخاذ قرارات تستهدف قمـع المقاومـة ا االوبك ، وستزداد هـذه المـشاكل المسلحة للدول التي سترفض بالسماح لنا باستخدام اجوائها ابان االزمة التي تثيره

تعقيدا إذا لم تتوافر أماكن مالئمة العادة تزود الطائرات بالوقود في طريقها إلى المنطقة ، وال سيما أن المـسئولين

. من كل العتاد العسكري المتجه إلى فيتنام عن طريق البحر ، بما في ذلك وقود الطائرات % ٩٠ تم شحن ١ . ١٦٥ص ـ ١٩٧٤ مارس ٤ ـ ١٩٧٥التقرير السنوي لوزارة الدفاع األمريكية السنة المالية : جيمس شليزنجر : انظر

الـنفط " تبين ـ على ما يقال ـ أن " دراسات عسكرية سرية " ـ مثال ـ إلى Jack Anderson يشير جاك أندرسون ٢وال يمكن اخراج الناقلتين مـن . يمكن أن يحجز في الخليج الفارسي عن طريق إغراق ناقلتين عند مدخل المضايق الضيقة

" . في مرمى نيران المدفعية العربية المختبئة الخليج دون أن يكون من يحاولون إخراجها " Armed Intervention Over Oil Eyed, " Washingon Post, November 8, 1974, p. D- Fullbright, J. William, Washington Star - News, July 13, 1975, p. E. 4. ًانظر أيضا : 19.

Hydrographic Pffice Pubication No. 62. Sail - ing Directions: وتدحضى هذه الزاعم ثالث وثائق بها هـي For the Persian Gulf, 5 th Ed., Washington, U. S. Govl. Print. Off. 1960, pp. 149;

Hydrographic Office Chart 648, Persian Gulf: Eastern Part, Scale 1: 350, 000 3d. Ed. 1968; and An Atlas of Issues in the Middle East, pro- Central Intelligence Agency, Washington, U. S. Govt.

Print Off., duced by the 1973, p. 39.

٦٤

البرتغاليين قاموا بسحب هذا االمتياز الذي سبق أن تمتعت به الواليات المتحدة في جزر االزور، التي كانـت نقطـة كما لم تفتح اسـبانيا أو الـدول المطلـة علـى . ١ ١٩٧٣سية أثناء المشاحنة العربية ـ االسرائيلية عام ارتكاز رئي

ومـن . البحر االبيض المتوسط من أعضاء حلف شمال االطلنطي منافذها امام القوات األمريكية في ذلـك الحـين . مصالحها معرضة للخطر المشكوك فيه أن تغير أي من هذه الدول مواقفها السابقة ما لم تكن

خطوط المواصالت البرية ومع ذلك ، سيكون من قبيل قصر النظر ـ عسكريا ـ التفكير في شن عمليات بريـة امريكيـة أو الحفـاظ علـى

ميل بمحاذاة خـط ١١٠٠ ، أما الطريق الوحيد المتاح فيبلغ ٢استمرارها ، انطالقا من شرقي البحر االبيض المتوسط وتعتبر مدينة صيدا ، الواقعة جنـوبي بيـروت ، . ، الذي يربط المشرق العربي بالخليج الفارسي " ابالين الت" أنابيب

حيث يدخل بعدها مباشرة إلى الجبال ، ثم يسلك مسالك وعرة شبيهة ببقايـا الحمـم . احدى النقاط الهامة بهذا الطريق يل لهذا الطريق هو أن تسلك القوات األمريكيـة طريقـا والبد. البركانية قبل أن يصل إلى سهول السعودية المنبسطة

مختصرا ـ إذا ما سمح لها بذلك ـ خالل إسرائيل ، متجنبة لبنان وسـوريا فـي طريقهـا إلـى األردن ، وكـال . الطريقين المحتملين كريه جدا

خطوط المواصالت في المنطقة المستهدفة لنفط السعودي مالئمة تماما للهجوم بقوات المظالت والعمليات المحمولة الطبيعة االرضية للمنطقة التي يتركز فيها ا

وليست هناك عقبات خطرة علـى األرض اال فـي المنـاطق . جوا ـ فليس هناك شيء يعترض اقتراب الطائرات . المكتظة بالمباني

خطوط المواصالت الجوية في المنطقة المستهدفة ويجد البعض تقاربا بين البيئـة هنـا وبـين . بالقرب من االهداف المقصودة لن يكون هناك نقص في مناطق االنزال

اكوام الرمال الناعمة المستخدمة للتدريب في فورت براج بوالية كارولينا الشمالية ، مقر الفرقة األمريكية الوحيـدة الخـشونة فانهـا ستناسـب ورغم ان الطبيعة الجغرافية الحجرية المحيطة بالظهران بالغة الحـدة و . المحمولة جوا

. أما مناطق هبوط طائرات الهليوكبتر فال حد لها تقريبا . المظليين المتمرسين وستعتمد العمليات الجوية المتصلة في البداية على مطار الظهران الدولي ، الذي كـان مـن قبـل قاعـدة للقـوات

، باالضافة إلى باقي التسهيالت الموجودة بـه، آالف قدم١٠فمر هبوط الطائرات به ، الذي يبلغ طوله . األمريكية

١ , " Lisbon Warns U. S. A. on Azores Fuelling " New york Times, Apr. 8, ١٩٧٥ أنه لن يكون بوسع أي مجموعة مؤتلفة من الجيـوش العربيـة أن تقييم سرى مفاده " يستشهد جاك اندرسون مرة ثانية بـ ٢

: انظـر : ومع ذلك ستكون الصعوبات اللوجوسية هائلة حتى إذا لم تتبلور مقاومـة " توقف تحركا اسرائيليا إلى الكويت ) . ـ د١٩( نوفمبر ص ٨، " واشنطن بوست " صحيفة

٦٥

أما مدرج الطـائرات غيـر ١، وايضا طائرات مقاتلة ) C- 5A وC- 141(يمكن أن تستقبل طائرات شحن من طراز كما سـيتعين زيـادة طـول . آالف قدم ، في بقيق ، فسيتعين تقويته للناقالت الثقيلة ٦الممهد تماما والذي يبلغ طوله

علـى . آالف قـدم ٤ائرات في مطارات أخرى مثل مدرج مطار رأس تنورة الشمالي الذي يبلغ طوله مدارج الط ويمكن للقوات األمريكية أن تطور هذه المطـارات . أي حال ، فإن مواد البناء ومصادر الرمال والحصى متوافرة

٢. بسرعة وأن تبنى غيرها متى شاءت ة المستهدفة خطوط المواصالت البحرية في المنطق

تعتبر المنطقة الجنوبية والوسطى من الخليج الفارسي ضحلة عموما ، ما يجعلهـا مكانـا رديئـا بالنـسبة للعمليـات مـيال أو أكثـر فـي أمـاكن ٣٠في مسافة ) قدما٣٦( قامات ٦، ألن معدل االنحدار من اليابسة يبلغ ٣البرمائية

طئ سالسل من الصخور وحواجز وأرصفة التنقيب عن النفط ومهـدئات وغالبا ما تعترض المداخل إلى الشا . عديدة كما أن المياه العكرة وغير الشفافة تحجب رؤية العوائـق الموجـودة . المد والجزر وحواجز المياه الصائدة السمك

. تحت الماء باالضافة إلى أن مداخل الشاطئ تفسدها المستنقعات وتخترق سالسـل الـصخور قنـوات . شاطئ شمال رأس تنورة مباشرة ومع ذلك فقد شاءت الصدفة ان يقع افضل

ورغم أن الريـاح الـسائدة . كما أن معدل االنحدار في بعض االماكن تتيح نزول القوات . معظمها واضحة المعالم وتكـسر ) أقدام تقريبا٥الذي يصل في الربيع إلى (في هذه المنطقة تجعل االمواج عالية ومتالطمة فإن المد والجزر

وما أن تطأ القوات األمريكية الشاطئ فانها ستـستطيع ان . االمواج على الشاطئ ال يسببان مشاكل للسفن الصغيرة . تصل على الفور إلى الطريق الساحلي الرئيسي

وقد يكفي االمداد اللوجستي المتوفر على الشاطئ لفترة قصيرة ، لكن تسهيالت الموانئ سـتكون الزمـة بـسرعة ، التسهيالت الموجودة في الخبر والقطيف ، والتي تقوم حاليا بخدمة اساطيل صيد السمك وسفن التجـارة الـساحلية ، ف

. يمكن أن تقوم بارشاد الصنادل األمريكية والقنـاة . أما السفن العابرة للمحيط فتعتمد على ميناء الدمام ، الذي يعد الميناء الرئيسي الستقبال الـشحنات الجافـة

قدما ، وهي قناة محفوفة بالمخاطر ، ويحيط بها مـن الجـانبين ٥٠ و ٣٥مؤدية إلى هذا المدخل يتراوح عمقها بين ال

قـدم تقريبـا ، ٤٠٠٠ا حمولة كاملة ان تهبط في ممر يبلـغ طولـه ، تحمل على متنه) C- 5A( يمكن لطائرة من طراز ١أما الطائرة من طـراز . ويحتاج نفس المسافة تقريبا اقالعها في مستوى البحر ، وعلى متنها حمولة خفيفة في االيام الحارة

)C- 141 ( المـشار إليهـا قدم لالقالع في ظل ظروف مـشابها للظـروف ٣٠٠٠ قدم للهبوط و ٤٠٠٠فتحتاج إلى مسافة . أيضاً

: انظر طبعة حديثة من .. للحصول على بيانات عن المطارات في هذه المنطقة ٢DoD Flight Information Publiation (En route) , Supplement Europe, North Africa, and Middle East, St. Louis Air Force Station, Mo., Defense Mapping Agency Aerospace Center.

" توجيهات االبحار إلى الخليج الفارسي " البيانات الرئيسية المتعلقة بمناطق وموانئ انزال القوات البرمائية تم استقاؤها من ٣ Middle: المنشور في " ، ومقال جزء أكبر من الثروة النفطية السعودية عن طرق وموانئ أفضل ٢٣٢ ـ ٢٣٠، ص

Economist Digcst, April, 18, 1975, p. 31.

٦٦

وليس هناك مرفا محدد المعالم ، وكل ما هناك طريق غير معبد ال تتوافر له اال حماية هزيلـة يمتـد . أغوار ضحلة وهنـاك عـشرة . قـدما ٣٦ماق على جانبي رصيف المرفا أميال تقريبا داخل خليج طاروط وتبلغ االع٧إلى مسافة

أرصفة تعمل اآلن وثالثة أخرى تحت االنشاء ، في حين أنه من المقرر االنتهاء من ثمانية ارصفة أخـرى عـام مليـون طـن ١ ر ٧ويقال أن هناك تقدما في مشروعات أخرى سيكون من شأنه رفع طاقة المينـاء مـن .١٩٧٦

١ . ١٩٨٠إلى ماليين طن امريكي عام " في اليوم * طن امريكي ٤٦٥٧ أي "امريكي في السنة خطوط المواصالت البرية في المنطقة المستهدفة

يكمل التسهيالت في الموانئ والسفر على الشاطئ شبكة هزيلة للنقل ، فليس هناك سوى خط سكة حديد ضـيق يـسير وهناك طريق مرصوف ممتـاز يأخـذ " . غوار " نعطاف جنوب ميال من الدمام إلى الرياض ، يقوم باال٣٧٥لمسافة

وتوجد طرق أخرى أكثر وعورة على طول الساحل ، وبخاصة في منطقة الـشحن . مسارا غير مباشر بين البلدين . أما مرور سيارات النقل في كل مكان فانه مقصور على الدروب والمدقات التي تخترق حقـول الـنفط . والتفريغ . نتقال عبر البالد تمهيد الطرق أو استخدام عربات خاصة تفى بالغرض في العديد من االماكن ويتطلب اال

المناطق الحاسمة من أجل العمل بنجاح في المنطقة التي توجد بها أهم حقول النفط الـسعودية ، سـتحتاج القـوات األمريكيـة إلـى

السيطرة غيـر المباشـرة عليهـا ، وهـي ) بعض الحاالتفي ( مناطق حاسمة أو االحتفاظ بها أو ٧االستيالء على : المناطق التي عرضنا قسماتها الرئيسية من قبل ، وهي

ـ منابع النفط والتسهيالت المصاحبة لها في اربعة حقول نفطية متفرقة بعضها عن بعض بـشكل واسـع وبعـضها . موجود قبالة الشاطئ في عرض البحر

. بقيق والظهران والقطيف ـ نقاط االختناق في دار عين و . ـ مجمع ارس تنورة

. ـ مجمع جويمة . ـ ميناء الدمام

. ـ مضيق هرمز وهناك مناطق أخرى ، مثل خط السكة الحديد ومركز المقاومة المحتمل في الرياض ، سيكون من المالئم االسـتيالء

. عليها أيضاً ، لكن ليس امرا أساسيا

. باوند ٢٠٠٠ الطن األمريكي يساوي * ,Middle East Eco- nomic Surueyمقال في " .. ١٩٨٠ و ١٩٧٤ وطاقة ميناء الدمام ستتضاعف اربع مرات بين ١

June 20, 1975, p. 2.

٦٧

البترول فيمنشآت انتاج) ١٢(جدول عرض تفصيلي : المنطقة الرئيسية لحقول النفط السعودي

)١(تسهيالت حقول النفط بري

قبالة بقيق الشاطئ

على شاطئ

االجمالي القطيف غوار الدمام

اآلبار المنتجة اآلبار المغلقة ارصفة اآلبار

المنتجة محطات فصل

الغاز عن ) ٢(النفط

معامل الموازنة زات الحقن تجهي

بالماء محطات الحقن

بالماء آبار الحقن ارصفة الحقن آبار االمداد

محطات الضخ

٦٤ ٢

صفر ٤

صفر ١ ٦ ٥٤

صفر ٦ ٢

٦٠ ؟١٥ ١

صفر صفر ٧ ١٥ ٧ ١٨ ٣

٥ ؟

صفر ١

١

صفر ٧

٥

صفر ١٨

صفر

١٨ صفر صفر ١

صفر صفر فر ص

صفر صفر صفر صفر

٣٧٨ ٧٠

صفر ٢٤

صفر ١

١٦ ١٥١ صفر ٧٥ ٩

١٩ ٤

صفر ٣

صفر صفر

صفر

صفر صفر صفر ٢

٥٤٤ ٧٦ ١٥ ٣٤ ١ ٢

٢٩ ٢٢٥ ٧ ٩٩ ١٦

٦٨

شبكة التجميع

عدد ميل خطوط األنابيب الخطوط

الحد االدنى والحد لقطر االنابيب

شبكة تجميع غوار إلى بقيق ) جنوب غوار(من حرض

إلى بقيق ) شمال غوار(في عين دار من بقيق إلى القطيف من بقيق إلى الظهران

من الظهران إلى رأس تنورة من القطيف إلى رأس تنورة من بري إلى رأس تنورة

من على شاطئ جويمة إلى الرصيف قبالة الشاطئ رأس تنورة من جويمة إلى

من على شاطئ رأس تنورة إلى رصيف الشحن إلى الجزيرة البحرية ) T(من رصيف رأس تنورة

الطول االجمالي لخطوط االنابيب بالميل

١٨٠ ١٤٠ ٣٠ ٥٠ ٤٠ ٢٥ ٢٠ ٣٥ ٧ ١٥ ٦ ٢

٩٧٢ )٣(

كثيرة ١ ٢ ٥ ٢ ١ ٥ ٢ ٢ ١ ٥ ٤

٠٠٠

٨/٤٢ ١٨/٤٢ ٢٨/ ٢٠ ٤٢/ ٢٠ ١٢/١٤ ١٢/١٤ ٢٠/٤٢ ١٦/٤٢

٥٦ ٢٠/٢٢ ٢٠/٤٢ ٣٠/٣٦

٠٠٠

نوع التسهيالت العدد نقاط التقاء خطوط االنابيب عين دار

بقيق

القطيف ) المركز الرئيسي لشركة ارامكو(الظهران

٤ ١ ١ ١ ١ ١ ١ ١ ١ ١

١ ١

محطة ضخ تعمل بالطاقة الكهربائية

صل للغاز عن النفط، محطة ف وحدات على خط ٩مكونة من

رئيسي معمل موازنة

) وحدات فرعية٩(محطة ضخ مجمع صهاريج تخزين

محطة توليد كهرباء تعمل بالغاز محطة ضخ تعمل بالكهرباء مجمع صهاريج تخزين محطة توليد كهرباء

محطة توزيع مركزية للطاقة الكهربائية

معمل موازنة ورشة آالت

٦٩

محطات الشحن مالحظات العدد نوع التسهيالت

جويمة : على الشاطئ

صهاريج تخزين محطة ضخ خطوط أنابيب

: قبالة الشاطئ رصيف التحكم

رصيف الوزن والقياس أرصفة المرسى

: رأس تنورة : معالجة النفط الخام مصفاة تكرير

محطة فصل للغاز عن النفط زنة معمل موا : التوزيع

صهاريج تخزين خطوط أنابيب

محطات ضخ

) : ٢(نقاط شحن

مرسى على الشاطئ مرسى قبالة الشاطئ

: تسهيالت أخرى متنوعة

محطة توليد للطاقة الكهربائية محطة لتحليل مياه البحر

٩ ١ ٢ ٩

١ ١ ٣

١ ١ ١

٦٠ ٥ ٤ ١ ١

١٠ ٨

١ ١

أخرى صهاريج٥ برميل، وتوجد ١,٢٥٠٠٠٠٠سعة كل منها تحت التشييد

لضخه إلى النـاقالت ٨ مضخات لتقوية دفعه في األنابيب و ٨ ميـل وقطـر ٧من الشاطئ إلى رصيف الوزن والقياس بطور

بوصة ٥٦ ٣من رصيف الوزن والقياس إلى ارصـفة المرسـى الثالثـة،

. ٤٨ / ٤٢خطوط لكل رصيف ، بقطر تحكم عن بعد في صمامات القياس

ألف برميل في الساعة، ويقـوم ٤٢ أمتار ، وطاقته ١٠طوله بنقل النفط الخام مباشرة إلى الناقالت الواقفـة علـى رصـيف

. المرسى قدم مـن رصـيف الـوزن ١١٠٠٠ ـ ٨٠٠٠تقع على مسافة

ن ويستطيع كـل منهـا أ . قدما٩٥والقياس في مياه يبلغ عمقها ألف طن ، وطاقتهـا ٥٠٠يتعامل مع ناقالت تبلغ زنتها الميتة

. مليون برميل في اليوم٣االجمالية

برميل في اليوم ٥٨٥,٠٠٠طاقتها

مليـون برميـل مـن ٢٨تبلغ سعتها من النفط الخام والمكرر ٤٢ / ٢٠ أميال وقطرهـا ٦المجمع إلى أرصفة الشحن، طولها

بوصة / ٣٠الجزيرة البحرية، طولها ميالن قطرهـا من االرصفة إلى

. بوصة ٣٦

ماليين برميل في اليـوم؛ ٣ مراسى طاقتها ٦المرسى الشمالي، . مراسى طاقتها مليون برميل في اليوم ٤والمرسى الجنوبي،

قدم بها رصيف طوله ميل شرقي ١٤٠٠جزيرة بحرية، طولها ألـف ٢٠٠ر من ناقالت زنتها أكث٥وتخدم . الرصيف الشمالي

. ألف طن٤٠٠ ناقالت زنتها أكثر من ٣طن و

٧٠

: هوامش

وتوجد بعض آبار االنتـاج . ليست متاحة " بري "أعداد ومواقع اآلبار المغلقة واالرصفة في حقل ) ١(كمـا أن . على جزيرة ابو علي ، باالضافة إلى محطة لفصل الغاز عن الـنفط " بري " واالرصفة الخاصة بحقل

. محطات الحقن بالماء ليست معروفة مواقع . بعض محطات فصل الغاز عن النفط لها وحدات متعددة ) ٢( . يشمل االنابيب المتعددة في معظم المسارات ٩٧٢ ، فالرقم ٥٢٧هذا الرقم مضاف إليه ) ٣( . ماليين برميل في اليوم٩ مرسى في رأس تنورة تقترب من ١٨طاقة الشحن االجمالية لـ ) ٤(

ولذلك فإن االحالل والتجديد فيهـا سـيتطلب نوعـا خاصـا مـن . لعديد من التسهيالت من نوع واحد ا: ملحوظة وعلى هذا فإن االرقام المذكورة في هـذا الجـدول تمثـل . وبعض الحقول تتسع حاليا بصورة كبيرة للغاية . االنتاج

. الحد االدنى موضوع في المصادر العلنية إلى التضارب ، ويرجـع ذلـك تميل البيانات االحصائية الواردة عن هذا ال : المصادر

فبعض المؤلفين ـ على سبيل المثال ـ يأخذون محطات الضخ ككيانات متميزة ومتكاملـة ، فـي . إلى عدة أسباب باالضافة إلى أن هذه االرقام تجري مراجعتها باستمرار، نظـرا ألن . حين يفصل البعض اآلخر عناصرها الفرعية

. نتاج النفطي السعودي ليست ستاتيكية باي حال من األحوال منشآت اال : من بين المصادر الرئيسية التي اعتمد عليها هذا الجدول

World Oil, June and July 1974; Oil and Gas Journal, May 6, Dec. 2, and Dec. 30, Aramco

Handbook, 1960 and 1968 editions; OPEC Annual Statistical Bulletin, 1973; مـايو ٢٢باالضافة إلى اتصال تليفوني مع المدير الهندسي بمكتب شركة ارامكو بهيوستون بواليـة تكـساس فـي

١٩٧٥ .

٧١

ـ منشآت انتاج البترول في المنطقة ١٣جدول عرض موجز : الرئيسية لحقول النفط السعودية

في حقول

النفطفي محطات في نقاط االتصال

الشحن االجمالي

آبار منتجة آبار مغلقة

ارصفة اآلبار المنتجة

محطات فصل الغاز عن النفط

)١ (

معمل الموازنة تجهيزات الحقن بالغاز محطات الحقن بالماء

آبار الحقن ارصفة الحقن آبار االمداد

اطوال خطوط االنابيب بالميل

)٢ (

محطات الضخ مجمعات صهاريج

التخزين مصافي التكرير مراسي السفن

محطات توليد الكهرباء الكبرى

٥٤٤ ٧٦ ١٥ ٣٤ ١ ٢ ٢٩ ٢٢٥ ٧ ٩٩ ١٦

١ ٢

٧ ٢

٢

١ ١

٢ ٢

١

٢١ ١

٥٤٤ ٧٦ ١٥ ٣٦ ٤ ٢ ٢٩ ٢٢٥ ٧ ٩٩ ٩٧٢ ٢٥ ٤ ١ ٢١ ٣

. ا وحدات متعددة بعض محطات فصل الغاز عن النفط له )١(م خطوط االنابيب إلى تقسيمات فرعية وفقا للتقسيمة المعمول بها في الجدول )٢( . ليس من العملي تقسي

وبعـض حقـول الـنفط يجـري . وسيتطلب استبدالها انتاجا خاصا . الكثير من التسهيالت من نوع واحد : ملحوظة . هي الحد االدنى ولذلك فإن االرقام المذكورة هنا. التوسع فيها حاليا

) . ١٢(انظر الجدول : المصدر

٧٢

متطلبات القوة العسكريةوينحصر هدفها فحسب في القـاء . ليست هذه الدراسة االستكشافية هي مجال تقديم هياكل تفصيلية للقوات األمريكية

. الضوء على المتطلبات المتصلة بمنطقة حقول النفط الرئيسية في السعودية اكمة العوامل الح

هناك ثالثة عوامل ستملي احتياجات بالنسبة للقوة البشرية والمادية العسكرية إذا ما اختار صناع القرار االمريكيـون . توجيه ضربة إلى قلب السعودية

المهام تستطيع قوة امريكية خاصة أن تحلق الهزيمة بعناصر جيش أهلي وان تدير المنطقة إذا استولت على عدد قليل مـن

: اال أنه ستكون هناك حاجة إلى قوات أكبر لالضطالع بالمهام التالية . لمراكز على طول الساحل ا . ـ االستيالء على حقول النفط االساسية وتسهيالتها في حالة سليمة

. ـ تأمينها السابيع أو شهور أو سنوات .ـ ضمان المرور اآلمن في أعالي البحار المدادات النفط ومنتجاته

كمـا ) وهي أوضاع أكبر ضخامة من العمليات المألوفة( هدف ٦٠٠وهذه الوصايا الثالث تتضمن التزامات بحماية . تتضمن االشراف على الممرات البحرية الرئيسية التي تحيط بنصف الكرة االرضية

: تهديدات التدخل المضاد ول وال قوة ولن يكون بامكانها أن تمنع االنزال النـاجح ستكون الفرق الصغيرة من الجنود النظاميين السعوديين بال ح

للقوات األمريكية ، وبالتالي فانها لن تستطيع أن تمنع نشاطات القوات األمريكية في منطقة آبـار الـنفط الرئيـسية . لتعزيزها كما أن القوات البحرية لدول االوبك المجاورة للسعودية تفتقر إلى القدرة الكبيرة الالزمة. بالسعودية

وبالطبع فإن االمكانات العسكرية التي تمتلكها موسكو أكثر خطرا ، لكنها ستكون مقيـدة إلـى حـد كبيـر علـى قدرة الواليات المتحدة على الثأر تبعد احتمـال لجـوء الـسوفيت إلـى األعمـال وعلى سبيل المثال؛ فإن . االرجح

زمن والمسافة والطبيعة الجغرافية الوعرة لهذه المنطقـة تجعـل التـدخل كما أن ال . االنتقامية النووية إلى حد بعيد . خيارا غير مرجح الحدوث . المباشر من جانب الجيش األحمر ، ككل

: ١ولهذا تبرز ثالثة تهديدات معقولة تستحق التفكير الجدي

ويمكـن . تطلبات القوة األمريكية هذا الجزء يتقاضى عن االكثر خطرا من التهديدات الواقعية التي ليست متصلة غالبا بم ١

للسوفيت ـ إذا ما قام القادة السعوديون بدعوتهم ـ أن يفرضوا رادعا قويا وذلك ببساطة عن طريق وضع قوة محمولة جوا وفي هذه الحالة . أو وحدات قتالية برية أخرى أو االثنين معا في المناطق المستهدفة قبل وصول قوات الهجوم األمريكية

واذا ما تال ذلك نزاع محلي فإن المهام األمريكيـة . يكون على الواليات المتحدة عبء بدء القتال المسلح مع قوة عظمى سستمنى بالفشل على االرجح بصرف النظر عن القوة الموجودة ، حيث سيكون التخريب مطلق العنان تماما ، وسيتعين على

. ة من أجل ضمانة موطئ قدم لها بدال من أن تعمل على تأمين المنشآت النفطية القوات األمريكية ان تقاتل في هذه الحال

٧٣

. ـ قيام السعوديين بعمليات تخريبية . أخرى بهجمات جوية ـ قيام السوفيت وااليرانيين وقوى عربية

. ـ قيام السوفيت بهجمات على ناقالت البترول : مناطق العمليات

ستتطلب منطقة حقول النفط السعودية الرئيسية ـ إذا ما اخذناها ككيان جغرافي ـ وجود قـوات امريكيـة كبيـرة : الحجم

. آالف ميل مربع ١٠ـ فالمنطقة المستهدفة تغطي . تجعل احتياجات االسطول الجوي واالسطول البحري هائلة ـ والمواقع النائية

. ـ والتسهيالت الموجودة في الماء قبالة الشاطئ تمثل مشاكل خاصة . ـ ومضيق هرمز يقع بعيدا ويشكل مشكلة حرجة

القوات العسكرية ور العمليات األمريكية مـن هذه العوامل السابقة ستولد الحاجة إلى أن تضطلع القوات بإنجاز ست مهام عملية مع تط

: مرحلة الهجوم واالنقضاض إلى مرحلة التعزيز ثم إلى مرحلة تثبيت االمن : ـ مرحلة االنقضاض والهجوم أوال

. ـ القدرة على التحرك واالنتقال داخل مسرح العمليات . ـ المعاونة الجوية الوثيقة

: ـ متطلبات ثابتة . ـ القتال البري واالمن

. لتفوق والدفاع الجوي ـ ا . ـ الدعم اللوجستي

: ـ في حالة الطوارئ فقط . ـ أمن ناقالت النفط

فرق القتال واالمن البحري سيتطلب القيام بعمليات امريكية ناجحة لتحطيم الدفاعات المحلية واالستيالء في نفـس الوقـت علـى حقـول الـنفط

ى ، سيطرة شاملة وسريعة على العدد الوافر من االهداف المشار إليهـا وتسهيالتها وتأمينها دون أن يلحق بها أي أذ . لكن االمكانات األمريكية الراهنة الالزمة لتحقيق ذلك موضع شك من أكثر من زاوية . آنفا

ففرض تمكن قوات الهجوم األمريكية من القيام بمفاجأة العدو تكاد تقترب من الصفر ، ألن اقـرب فرقـة لمـشاة يوما كي تصل إلى رأس تنورة بعد صـعودها ١٤ و ١٢رية األمريكية توجد في أوكيناوا ، وستستغرق ما بين البح

كما أن حوالي نصف االسطول الالزم لذلك يتمركز روتينيا فـي المحـيط الهـادي ، وال . إلى متن السفن البرمائية

٧٤

أما الـسفن المتبقيـة فهـي مبعثـرة بـين . ابع يوجد في حالة استعداد اال مجموعة من ثماني سفن مع اسطولنا الس وسيستغرق وقت تجميعها وشحنها وتحركها إلـى الـشرق األوسـط واالعـداد .ماريانس والبحر االبيض المتوسط

١. لهجوم بقوات يبلغ قوامها فرقة عسكرية كاملة ما يقرب من شهرين من يوم اعالن التأهب المتحدة تقاس بالساعات ، فإن محللي أجهزة مخـابرات دول االوبـك ورغم أن أوقات الحركة الجوية من الواليات

سينتبهون بكل تأكيد إلى النشاطات المتصاعدة على نطاق واسع التي سنقوم بها فرقتنا الوحيدة المحمولـة جـوا فـي ـ .خورت براج بوالية كارولينا الشمالية رب لتنفيـذ وعلى هذا ستكون هناك ـ نظريا ـ فرصة كبيرة أمام القادة الع

. سياسة احراق األرض واتالف ممتلكاتها قبل أن تصل القوات األمريكية فسيكون من الصعب على زعماء االوبك أن يتخـذوا قـرارات . ورغم ذلك فإن هناك عاملين سيعمالن في صالحنا

وذلـك . خطيط لها مثاليـا وستحتاج برامج تنفيذها إلى وقت طويل حتى إذا ما كان الت . بتدمير منشآتهم الخاصة بهم . فإن الوحدات األمريكية قد تظل امامهم فرصة االنجاز معظم مهامها إذا قامت بالغزو على وجه السرعة

فلن يكون بامكانها ـ في احسن األحوال ـ سـوى ان . لكن فرقة واحدة محمولة جوا ، لن تكون كافية بكامل قوتها بحرية السعودية واالستيالء على عدد سهل القياد من المراكز الحـساسة بـالقرب تقوم بتطهير منطقة تواجد القوات ال

كما ستكون من بين المواقع الرئيسية المرشحة لالستيالء نقاط االختناق لـشبكة تجميـع الـنفط فـي . ٢من الساحل جـاهزة وستكون العديـد مـن االهـداف األخـرى . مجمع رأس تنورة وجويمة وميناء الدمام ومطار الظهران

لالستيالء عليها ما لم يتم ارجاء انزال القوات لعدة أيام كي يتزامن مع هجوم القوات البرمائية ـ وهو األمر الـذي : يمكن أن يؤدي إلى المخاطر بفقد كي شيء

بئرا منتجة منعزلة عن بعضها الـبعض ويفـصل ٥٤٠أما تثبيت االمن بصورة مستمرة فسيكون تحديا هائال ، فهناك آالف متر ، وتنتشر هذه اآلبار عبر خمسة حقول نفـط مـستهدفة ٣ و ١٠٠٠بين البئر األخرى مسافة تتراوح بين

. بئرا تقع في المياه ٦٠كما أ، هناك . ميال ٥٠ ميال ويبلغ عرضها ٢٥٠تغطي مساحة كبيرة يبلغ طولها . قوية ، لكن متطلبات القوة البـشرية سـتكون هائلـة وقد تكون الوقاية الموجودة في هذه المواقع كافية لتوفير درع

فاآلبار الواقعة على الشاطئ وحدها ستستنزف كل الجنود الرماة وحملة البنادق الموجودة في فرقة كاملة مـن فـرق الجيش إذا ما تم قصر تدابير االمن على المنطقة بقوة مشتتة على هذا النحو ، ألن الوحدات الصغيرة المتناثرة هنـا

وسيتفاقم هذا االتساع المفرط لمنطقـة العمليـات إذا مـا قـررت . وهناك تحمل معها المخاطرة بالهزيمة الكاملة بئرا تقريبا ، كاجراء وقائي فتغطيـة جميـع اآلبـار ٧٠السلطات األمريكية تأمين اآلبار المغلقة ، التي يبلغ عددها

مضافا إليه محادثة تليفونية . ٩٣ ـ ١١ ، ص ١٩٧٦التقرير السنوي لوزارة الدفاع عن السنة المالية : جيمس شليزنجر ١

. ١٩٧٥ يونيو ٢٧األمريكية ـ مع فرع شئون العمليات والقوات البرمائية ـ مركز القيادة ـ سالح مشاة البحرية احدى المشاكل الصعبة التي ال يمكن فيها بوجهة نظر حاسمة هي نسبة القوات المسلحة السعودية التي ستكون موجودة في ٢

لكن من المؤكد أن أعدادا كبيرة منها ستبقى منخرطـة فـي . منطقة الخليج الفارسي في اليوم المحدد لبدء العملية العسكرية . ع عن الرياض ومدن أخرى والحدود اليمنية الدفا

٧٥

يمكن ببساطة أن تبتلع ثالث فرق باالضافة إلـى فرقـة ) متعددةالتي تتألف من مكونات (والمنشآت الرئيسية األخرى ١. من االحتياطي

ويمكن لفرقتين تتمتعان بالقدرة الكبيرة على الحركة ان تقوما بتغطية عدد وافر من اآلبار مـع التـضحية بـبعض ، كمـا أن اجهـزة ٢الـصدد فيمكن لنسور الجو ان يساعدوا في هـذا . الفاعلية إذا ما استهانت باالمن االستاتيكي

وسـيكون مـن . الرقابة البرية والمحمولة جوا ، بالغة التطور والحساسية ، سـتكون اساسـية بهـذا الخـصوص الضروري كذلك اتخاذ تدابير خاصة لكبح جماح الضفادع البشرية المعادية ومنعها من تـدمير االرصـفة واآلبـار

. الموجودة على الشاطئ ألـف برميـل مـن ١٢فستخسر الواليات المتحـدة . عض هذه المهام الصغيرة باهظ الثمن وسيكون االخفاق في ب

كما ان فقد أي من محطات الـضخ أو ) . ١٤(انظر الجدول (البترول الخام يوميا في كل بئر يقوم المخربون بتدميره هـا سـيترتب عليـه خفـض محطات فصل الغاز عن النفط أو معامل التثبيت والموازنة أو تسهيالت الحقن وغير

. االنتاج النفطي بصورة جوهرية قدرة القوات القتالية على الحركة واالنتقال

قوات الجسر الجوي والجسر البحري االستراتيجية الموجودة اآلن في حوزة الواليات المتحدة تكفي بالكاد لمعاونـة . منطقة حقول النفط الرئيسية بالسعودية الهجمات التي تشنها الفرق المحمولة جوا والفرق البرمائية على

الجسر الجوي التي تتـألف مـن ( المحمولة جوا ٨٢فإن نقل عناصر قتالية اساسية من الفرقة . من وجهة النظر االدارية والتنفيذية

لمسافة تصل إلى نصف محيط الكرة االرضية ، وبـصحبتها شـحنة اساسـية مـن الـذخيرة ) ألف رجل تقريبا ١١ طلعة طـائرة ٧٠٠دات تكفي خمسة أيام من المؤن والوقود ، سيحتاج ـ فيما يقال ـ إلى ما يعادل أكثر من وامدا

مـيال ٥٠ فرق عسكرية داخل مـساحة يبلـغ طولهـا ٦كانت الواليات المتحدة مستعدة الشراك .. على سبيل المقارنة ١

ان تمحو بسهولة مواقع الصواريخ " جراحية " وكان يوسع ضربة جوية . ميال أثناء ازمة الصواريخ الكوبية ٣٠وعرضها وكانت مهمة القوات البحرية في االسـاس . وكانت كل االهداف ال تزال تحت التشييد . عة التي تسببت في هذا االهتياج التس

وكان من المفترض أن معظم الجماهير المحلية تكن مشاعر . االطاحة بفيدل كاسترو الذي كانت قوته العسكرية صغيرة جدا نت بعيدة جدا عن االتحاد السوفيتي ، الذي كانت له بعض الدبابات هنا ، لكن لـم باالضافة إلى أن تلك المنطقة كا . ودية لنا

. يكن أمامه سبيل لتعزيز حاميته الموجودة في كوبا أو القيام باعمال مؤثرة أخرى في كوبا عودية سـيكون فرق امريكية إلى منطقة حقول النفط الرئيسية في الـس ٤في هذا السياق االستراتيجي يمكن رؤية ان ارسال

. امرا هزيال إذا ما وضعنا في اعتبارنا مساحة المنطقة وتهديدات التدخل المضاد واالحساس باالهمية الملحة لهذه المنطقة ألف جندي لحراسة خط انابيب رئيسي واحد في الجزائر قبل أن تقوم طـائرات ٢٠ احتاجت فرنسا إلى قوات يبلغ قوامها ٢

. الهليوكبتر بمهمتها . ٤٨ ـ ص ١٩٧٥ مارس ٣١، " نيوزويك " ارنو دي بورشجراف مجلة : راجع

٧٦

يوما من بداية التأهـب ، لكنهـا ستـستغرق ١٥ و ١٠ وتستغرق هذه المحاولة برمتها ما بين ١) C- 141(من طراز وسيرفع الهجوم بـالقوات المظليـة عـدد . لمسبق نصف هذه المدة إذا كانت فترة التنبيه والتأهب كافية للتحضير ا

٢. طلعة تقريبا ، تتضمن طائرات مالئمة لالسقاط الكثيف للمظليين١٢٠٠الطلعات المطلوبة إلى موزعـة ) C- 141( طائرة مـن طـراز ٢٣٤و ) C- 5A( طائرة من طراز ٧٠وليس لدى الواليات المتحدة سوى

العسكرية للجسر الجوي استخدام هذا العدد الضئيل من الطائرات فـي ظـل وتتيح القيادة . ٣على االسراب العاملة ولذلك فإن نـسبة عـدد . فهناك دائما جزء كبير من هذه الطائرات يكون تحت الصيانة في أي لحظة . قيود صارمة

ال يمكـن تظـل مـشكلة عويـصة ) وليس فقط للنقل الجوي اآلمن(الطائرات المتاحة لالشتراك في العمليات القتالية ٤. تحديدها بحسم

طائرة ، في قواتنـا الجويـة النظاميـة ٥٠٠، التي يبلغ عددها ) C- 130(ويمكن لطائرات النقل التكتيكية من طراز والحرس الوطني ، أن تشارك في هجمات القوات المظلية ، بشرط أن يتم نقل القوات إلى منطقة العمليـات بوسـائل

وبـالطبع فـإن . ٥في قواعد قريبة من منطقة العمليات ، ربما فـي إسـرائيل ) C- 130(أخرى ، ثم تستقل طائرة . ذلك يتضمن التضحية بوقت ثمين إذا ما تم النقل عن طريق السفن

عدد الطلعات التي تقوم ) C- 141(وتؤلف الطلعات المكافئة لطلعات الطائرة . الطلعة هي التحليق العملياتي لطائرة واحدة ١

إلـى نفـس الجهـة ) C- 141(ا طائرة بها طائرات من طراز آخر الالزمة لنقل نفس الكمية من الرجال والعتاد التي تنقله . المقصودة في نفس الوقت

. ١٩٧٥ ابريل ٨ المجموعة جوا ، في ٨٢ حصلنا على هذه البيانات االحصائية تليفونيا من افراد من الفرقة ٢ ، ١٩٧٧اليـة والميزانيات االنتقالية للسنة الم١٩٧٥ جيمس شليزنجر ـ التقرير السنوي لوزارة الدفاع عن السنة المالية ٣

. ١٢٢ ـ ١١١ ـ ص ١٩٧٥ فبراير ٥ ، ١٩٨٠ ـ ١٩٧٦وطلب التفويض لبرامج الدفاع للسنة المالية ، والحـد االقـصى ١٩٧٣بمهمام طارئة إلى إسرائيل في أكتوبر ونوفمبر ) C- 5A( على سبيل المثال قامت طائرات ٤

طنا في الطلعات التـي تـتم فـي تلـك ٧٣تها يبلغ فقط أطنان ، لكن متوسط حمول١٠٧لطاقتها على حمل الشحنات يبلغ أي ( طنا ٣٣يجب خفضها إلى ) C-5(واذا لم تكن جزر االزور متاحة كمحطة في الطريق فإن حمولة الطائرة . الظروف

-C(ائرات وكان المعدل اليومي لط. ما لم يتوفر لها اعادة التزود بالوقود وهي في الجو ) أقل من ثلث معدل الطاقة الكاملة

٤٢٢، لكنها تقوم بــ %)٣٥(فلها سجل افضل ) C- 141(أما طائرات % ٦٠أثناء الجسر الجوي إلى إسرائيل هو ) 5أمـا مـسافة . ال يمكنها التزود بالوقود في الجـو ) C-5( طائرة من طراز ١٤٧طلعة لكي تحمل نفس الحمولة التي تقلها

وعلى هذا يمكن توقع مشكالت اضافية للجـسر . ميل عن المسافة إلى إسرائيل ٢٠٠٠الطيران إلى الخليج الفارسي فتزيد . الجوي إلى منطقة حقول النفط الرئيسية بالسعودية

Report to the Congress: Airlift Operations Of the Military Airlift Com- mand During the: المصدر 1973 Middle East War " , Washington, Comptroller General of the United States (GAO), Apr. 16

, 1975, pp. 10- 15 , 57- 58. البيانات االحصائية بهذا الصدد تم استقاؤها من برنامج الجسر الجوي التابع للقوات الجوية األمريكية الذي تم نشره فـي ٥

. ١٩٧٥ يونيو ٢٤

٧٧

ولذلك فـإن قاعـدة الظهـران . الفرقة المحمولة جوا ) ان لم يكن معظم(وتحت أي ظروف سيتعين ابرار جزء من كمـا سـتكون . ل الوحيد المالئم حاليا ـ يجب االستيالء عليها وتأمينها في وقت مبكر جدا الجوية ـ التي هي المدخ

. هناك حاجة ملحة لتأمين مناطق لتوفير الخدمة لالسراب المقاتلة وطلعات االمدادات اللوجستية والطائرات الخفيفة الجسر البحري

. ستكون مشاكل الجسر البحري كبيرة بالمثل وعادة ما تستقل متن سـفن . ائية التابعة لمشاة البحرية هي فرقة بحرية لها جناحها الجوي المصاحب لها فالقوة البرم

: ١تتبع االساطيل البرمائية القتالية التي يكون تكوينها العام على النحو التالي ١ سفينة قيادة وسيطرة ٥ سفينة هجوم برمائية

٢ نقل برمائي ١٠ لبرمائي رصيف للنقل ا

٩ رصيف شحن االبرار ٥ سفينة شحن برمائية

١٥ دبابات لسفن االبرار ١ غواصة نقل برمائية

٤٨ االجمالي وتلبية هذه المتطلبات النموذجية ستكون مجهودا لالمكانات البرمائية األمريكية الموجودة ، والتي تقلـصت بـصورة

سنوات فقط كان ال يـزال لـدى الواليـات المتحـدة ٧فمنذ . دهارها أثناء الحرب العالمية الثانية حادة منذ فترة از قطعة بحرية كبرى من النوع الذي في الخدمة اآلن ، وال يدخل ضمن هذا العدد قوارب االبرار الصغيرة مـن ١٥٧

أمـا اليـوم . ٢) LARC و BARC و LVT (أو المركبات البرمائية من طراز ) LCVP و LCUو LCM (طراز وعلـى هـذا . قطع تكون تحت االصالح والترميم في المتوسط في أي لحظـة ١٠ ، من بينها ٦٥فيقف عددها عند

من الرصيد الجاهز لالسـتخدام المتـوفر منهـا % ٨٨فإن طلب الثماني واالربعين سفينة المشار إليها آنفا يشكل

.Marine Corps Command and Staff Collage manual: ا من البيانات االحصائية الموضحة هنا تم استقاؤه١ . ويمكن ان تتعدل لتتالءم مع حاالت الطوارئ المعنية ، لكن متطلباتها ستكون هي ذاتها

٢ Landig Craft Mechanized أختصار (LCO)

Landig Craft Ut iliy اختصار لـ (LCU) Landig Craft, Veh icle, Personnel لـاختصار (LCO)

Landig Vehicle, Teacked اختصار لـ (LVT) Barge, Amphibious Resupply, Cargo اختصار لـ (BARC)

Lighter, Amphibious Resupply, Cargo اختصار لـ (LARC)

٧٨

روري أيضاً توافر قوة برمائية كبيرة نوعا ما مـن الطـائرات والحـامالت وسيكون من الض . ١للواليات المتحدة . والطرادات والمدمرات وغيرها من السفن المقاتلة

القوات المعاونة . القوات القتالية غير المنضمة إلى فرق كبيرة ، والتي تلحق عادة باسلحة مستقلة ، يمكن تقليل عددها بصورة كبيـرة

كمـا يمكـن اسـتدعاء . قليلة جدا ـ يمكن أن توفر قوة نيران كافية الغراض االمن الروتينية فالفرق ـ باستثناءات . مدرعات ومدفعية بعيدة المدى من الواليات المتحدة إذا ما اقتضت الحاجة

. أما بعض القوات المعاونة فثابتة ال تتغير بغض النظر عن المهام الموكلة إليهـا أو البيئـات التـي تعمـل بهـا ورغم ذلك ، فإن الوضع األمريكـي المـصمم بحيـث . فالرجال المقاتلون يجب أن يأكلوا ، واآلالت يجب صيانتها

. يتالءم مع مواقف خاصة ، يكشف عن مزايا خاصة وعلى سبيل المثال فإن مجموعات الطائرات الهليوكبتر ستلعب ادوارا بارزة في حراسـة حقـول الـنفط وخطـوط

ى العكس من ذلك ليس هناك لزوم للمجموعات المتخصصة فـي الجـسور ألن المنطقـة الرئيـسية وعل. االنابيب كمـا . أما متطلبات انشاء الطرق ومهابط الطائرات فـستكون مهمـة جـدا . لحقول النفط السعودية ليس بها انهار

اد بالذخيرة مهمة بـسيطة وسيكون االمد. ستكون االتصاالت ذات الوحدات الموزعة والمنتشرة ذات اهمية حاسمة أما في السعودية فسيكون االمداد بـالبنزين . بالمقارنة مع فيتنام ، حيث كان يتم استهالك المتفجرات بصورة مفرطة

ومن ناحية أخرى ؛ فإن العواصف الرملية العنيفة ستـضاعف مـشاكل صـيانة محركـات . والماء أكثر اهمية خ القاسي في السعودية ربما سيؤدي إلى خسائر صحية أكثر من التي ستنجم عـن وفي الواقع ؛ فإن المنا . العربات

. الهجمات العسكرية وسيكون عـدد . ألف رجل٨٠وسيبلغ اجمالي قوام الفيلق المكون من فرقتين وفقا للخطوط العريضة السابقة حوالي

ومع ذلك فإن هذه القوات ستكفي فقـط . ٢اربع فرق ضعف ذلك وفقا لتقديرات تقريبية بناء على حسابات بالكمبيوتر أما ازدياد نطاق أو كثافة النـشاطات العـسكرية ، أو كليهمـا معـا، . طالما أعمال االمن تأخذ الطابع الروتيني

. فسيولد احتياجات أكبر الغطاء الجوي والمعاونة الجوية الوثيقة للهجوم

قة من أجل اخماد الـضربات الجويـة الـسعودية وبطاريـات ستكون هناك حاجة إلى غطاء جوي ومعاونة جوية وثي . الصواريخ والمدفعية المضادة للطائرات وقوات الرد السريع أثناء أي هجوم امريكي

. ٩٨ ـ ١١١ص . والميزانيات االنتقالية ١٩٧٦التقرير السنوي لوزارة للسنة المالية : جيمس شليزنجر ١ . ألف من المقاتلين وافراد المعاونة ، بما في ذلك عناصر نسور الجو التي تساند كل فرقة ٢٤ ما يقرب من ٢

٧٩

واقرب القواعد االرضية المالئمة للطائرات المقاتلة األمريكية توجد في إسرائيل ، على بعد ألف مثل من مـسرح التي تحمل خزانين اضافيين للوقـود ) ٤إف ـ (فهذه المسافة تبلغ ضعف نصف القطر القتالي لطائرات . ١العمليات

كمـا . ٢ جالونا ، باالضافة إلى الحموالت المعتادة من المعدات الحربيـة ٣٧٠على اجنحتها ، وتبلغ سعة كل خزان حتى إذا قامـت الطـائرات المهاجمـة . أن حمل وقود اضافي سيكون من شأنه خفض صافي الحمولة بنفس النسبة

باعادة التزود بالوقود من الطائرات التي تحمل الخزانات االضافية أثناء تحليقها في الجو فإن فتـرات التلكـؤ فـي سـتقوم بموجـات مـن ) ٤إف ـ ( طائرة مـن طـراز ٤٠فإذا افترضنا ان . المناطق المستهدفة لن تكون طويلة

أخـرى ١٠ طائرات تحمل خزانات لتتزود منها أثناء اتجاهها إلـى الـداخل و ١٠ستأخذ الغارات الضاربة ، فانها وبعمل حساب االخفاقات في اداء المهام العسكرية في بعض الطلعات وغيرها من األمـور غيـر . ٣أثناء عودتها

وسـيزداد ) طائرة٣٠ إلى ٢٥أي من (المتوقعة فإن عدد طائرات التزود بالوقود في الجو يرتفع إلى سربين كاملين االحتياج إذا انطلقت الطلعات من حامالت للطائرات تربض شرقي البحر االبيض المتوسط ، حيث ستكون المـسافة

وباالضافة إلى ذلك ، قد تحتاج طائرات التزود بالوقود في الجو إلـى غطـاء جـوي ، نظـرا ألن اعـادة . اطول . ية التزويد بالوقود ستحدث فوق مناطق معاد

وستكون الظروف شاقة بالمثل بالنسبة للطائرات الموجودة على متن حامالت الطائرات ، بما في ذلك الجناح الجـوي ، "حيويـة " تصنف كلها كأهداف . وقد يتم تلغيم مضيق هرمز . لمشاة البحرية ، المصاحبة ألي قوة برمائية خاصة

. فإن عدد الكتائب المناسبة سيكون أربع كتائب ، حتـى عنـدما أما تقرير عدد أسراب الطائرات المقاتلة الالزمة للدفاع عن المنطقة فهي عملية ذاتية بدرجة أكبـر

. تكون الظروف واضحة المعالم تماما ، فما بالك وأن األمور ليست بمثل هذا الوضوح في حالتنا التهديدات الجويـة الـسوفيتية ) زم األمر هزيمةواذا ل(فبمجرد شل القوة السعودية ، ستكون المهام الرئيسية هي ردع

. والتهديدات الجوية الخارجية األخرى من جانب دول االوبك ، وهو ما ال يمكن أن يتحقق إذا لم يكن لـدينا دفـاع وعلى أي حال ؛ فإن حاالت الطوارئ يمكن ان تتطور بسرعة جدا لتسمح باالعتماد على تعزيزات مـن الواليـات

والطائرات المقاتلـة . ما أن الطائرات القاذفة المتوسطة المدى السوفيتية يمكن أن تهاجم في لحظة االنذار ك. المتحدة يمكن أن تصل إلى تجمع من التجمعات التسعة لحقـول الـنفط فـي دول االوبـك ) ٢١بج ـ (السوفيتية من طراز

هـدفا متاحـا ١٥ تختار هـدفها مـن بـين يمكن أن " ٢٥ميج ـ " كما أن طائرات . الواقعة حول الخليج الفارسي

فالسياسة االسرائيلية تحظـر . مسألة اتاحة القواعد الجوية االسرائيلية الستخدام القوات األمريكية ما زالت موضع جدل ١

. حاليا استخدام القوات االجنبية لقواعدها مـايو ٢٩ تطور الحديث عن معاونة جوية وثيقة بعد مشاورات غير رسمية مع ضباط حسني االطالع بالقوات الجوية في ٢

١٩٧٥ . ميل ستظل تحتاج ـ في ظل ظروف معاونة جوية ٦٠٠ التي يبلغ قطرها القتالي حوالي ١٦ و إف ـ ١٤ طائرات إف ـ ٣

. ما كانت تتمركز في قواعد تقع على بعد ألف ميل من منقطة الهدف وثيقة ـ تموينا من خزانات وقود اساسية ، إذا

٨٠

وحيث إن الـضربات . أما الطائرات المقاتلة العربية وااليرانية فتنطلق عادة من العديد من نفس هذه القواعد . أمامهاالوقائية ضد نقاط االنطالق السوفيتية يمكن أن تثير حربا عالمية ثالثـة ، فـإن االجـواء التـي تحتلهـا الطـائرات

. ما لم تنطلق منها هجمات ضد المواقع األمريكية" خارج الحساب " تبقى على االرجح السوفيتية سوفـي . ونتيجة لذلك ؛ سيتعين على هذه الترسانات العائمة ان تبقى على مسافة ألف ميل جنوب شرق رأس تنـورة

الطـائرات القادمـة مـن البحـر هذه الحالة ستكون متطلبات اعادة التزود بالوقود في الجو شبيهة بنظيرتها في حالة وستتضاعف طائرات المعاونة التي تحمل خزانات التزود بالوقود في الجـو إذا قمنـا بـاطالق . االبيض المتوسط

. طلعات طيران من كال الموقعين المتباعدين في نفس الوقت . ثيقة بمجرد قمع المـدافعين وستتوقف مهام المعاونة الجوية الو . لكن معظم الصعوبات ستختفي في أعقاب الهجوم

ويمكن السراب الطائرات المقاتلة األمريكية ان تحتل القواعد السعودية بمجرد تأمين مهابط الطـائرات الموجـودة . واعداد مهابط مالئمة قواعد الدفاع الجوي

ـ : يوزع الجيش األمريكي قوات الدفاع الجوي التكتيكية بطريقة صارمة طح ـ جـو مـن فهناك كتيبة صواريخ سوفي هـذه الحالـة سـيكون مـن . مخصصة لحماية كل فرقة ، وكتيبة أخرى لتغطية وحدات الفيلق ) هوك(طراز

فوكـان / وباالضافة إلى ذلك فإن كتائب صواريخ شـابارال . المطلوب توفير عدد يتراوح بين ثالث وخمس كتائب Chaparral/ Vulcan عادة بمعدل كتيبة لكل ثالثة اهداف حيوية ، فـضال المخصصة للدفاع الموضعي يتم توزيعها

. وحيث ان رأس تنورة وجويمة وبقيق وميناء القطيف باالضافة إلى مـضيق هرمـز . ١عن كتيبة للمعاونة العامة . ، فإن عدد الكتائب المناسبة سيكون اربع كتائب " حيوية " تصنف كلها كأهداف

تلة الالزمة للدفاع عن المنطقة فهي عملية ذاتية بدرجة أكبـر ، حتـى عنـدما أما تقرير عدد أسراب الطائرات المقا . تكون الظروف واضحة المعالم تماما ، فما بالك وأن األمور ليست بمثل هذا الوضوح في حالتنا

الجويـة التهديـدات ) واذا لزم األمر هزيمة(فبمجرد شل القوة الجوية السعودية ، ستكون المهام الرئيسية هي ردع السوفيتية والتهديدات الجوية الخارجية األخرى من جانب دول االوبك ، وهو ما ال يمكن أن يتحقـق إذا لـم يكـن

وعلى أي حال؛ فإن حاالت الطوارئ يمكن أن تتطور بسرعة جدا لتسمح باالعتماد على تعزيزات مـن . لدينا دفاع . توسطة المدى السوفيتية يمكـن أن تهـاجم فـي لحظـة االنـذار كما أن الطائرات القاذفة الم . الواليات المتحدة

يمكن أن تصل إلى تجمع من التجمعات التسعة لحقول النفط فـي ) ٢١بج ـ (والطائرات المقاتلة السوفيتية من طراز هـدفا ١٥يمكن أن تختار هدفها من بـين " ٢٥ميج ـ " كما أن طائرات . دول االوبك الواقعة حول الخليج الفارسي

وحيـث ان . أما الطائرات المقاتلة العربية وااليرانية فتنطلق عادة من العديد من نفس هـذه القواعـد . متاحا امامها الضربات الوقائية ضد نقاط االنطالق السوفيتية يمكن أن تثير حربا عالميـة ثالثـة ، فـإن االجـواء التـي تحتلهـا

. ما لم تنطلق منها هجمات ضد المواقع األمريكية " ساب خارج الح" الطائرات السوفيتية ستبقى على االرجح

. ١٩٧٥ مايو ٢٢فولكان مستقاة من الجيش في / االرقام الخاصة بصواريخ هوك وشابارال ١

٨١

بأوضاع مختلفة جذريا للقوة األمريكية عـن تلـك ١والمتشائمون الذين ينظرون إلى هذه االخطار المحتملة يوصون ن أما من يأخذون موقفا وسطا بين هؤالء وأولئك فيتصورون عموما الحاجة إلـى جنـاحي . التي ينصح بها المتفائلون

. ٢، يتكون كل جناح منهما من ثالثة اسراب ، باالضافة إلى جناحين آخرين تحـت الطلـب ) ٤إف ـ (من طائرات وسـيتعين . ويمكن للطائرات الموجودة على متن حامالت الطائرات ان تقوم بتغطية مضيق هرمز بصورة افـضل

. الغرض مراعاة مهام االستطالع واالمكانات الخاصة األخرى المتعلقة بهذا وعادة ما تخصص القيادة الجوية التكتيكية ثالثة اسراب لكل مهبط طائرات ، رغم ان الفصل بينهما بـصورة أكبـر

وعلى هذا سيكون الحد االدنى الالزم هـو مهبطـان . سيعزز فرص البقاء في منطقة حقول النفط الرئيسية بالسعودية وقـد تتواجـد بعـض . ن لالجنحة الجوية الموضوعة رهن الطلب لالجنحة الجوية االولية ، ومهبطان اخران جاهزا

االسراب ، في بداية األمر ، في بقيق أو الدمام أو كليهما معا، لكن االحتياجـات المتـضاربة ستقتـضي سـرعة . وجود قواعد جديدة لها

غاية ، لكن السيطرة سـتكون وستكون معاونة طائرات التزود بالوقود في الجو اجبارية فقط خالل االوضاع النشطة لل ، المقرر AWACS، ) االواكس(وبهذا الصدد فإن نظام االنذار والتحكم المحمول جوا . احد المتطلبات المستمرة

، يجب أن يعمل بصورة جيدة في هـذه البيئـة المخططـة عيـر طبيعـة ١٩٧٧أن يدخل نطاق الخدمة النشطة عام وحتى ذلك الحين سيتعين على القيـادة الجويـة التكتيكيـة أو تعتمـد علـى . ارضية منبسطة ليس فيها تمويه كبير

٣. نظامها التكتيكي للسيطرة الجوية عن طريق الرادارات االرضية التي يمكن نشرها الجسر الجوي والجسر البحري لالغراض اللوجستية حركـات االداريـة لوحـدات القـوات الفئة المستخدمة في الت: تؤلف قوات الجسر الجوي البحري اللوجستية فئتين

. واحالل االفراد ، والفئة المستخدمة في نقل الشحنات الكبيرة المخصصة الغراض االمداد والصيانة تحركات القوات

التابعة لقيادة الجسر الجوي العـسكري يؤازرهـا االسـطول الجـوي ) C-141( و) C-5(القوة الفعالة من طائرات ١٥ و ١٠ ، ستكون مستغرقة من اليوم المقرر لبدء المعركة إلى فترة تتـراوح بـين ٤ )CRAF(لالحتياطي المدني

. ١٩٧٥ تطور الحديث عن طائرات الدفاع الجوي بعد مشاورات غير رسمية مع سلطات مختلفة في البنتاجون خالل مايو ١ويمكن لطائرات مشاة البحرية أن تساعد في . ملحق بالقيادة الجوية التكتيكية ) ٤اف ـ ( سربا من طائرات ١٦حاليا يوجد ٢

. مهام الدفاع ، لكنها مخصصة اساسا للمعاونة الوثيقة Jane's All the World's: أنظـر .. من أجل التعرف على خصائص االواكس والنظام التكتيكي للـسيطرة الجويـة ٣

Aircraft, 1974- 1975, pp. 288- 289 and Jane's Weapons systems, 1974- 75, pp. 207- 208. London, Macdonald and Co., Ltd., 1974.

طائرات النقل النفاثة التابعة لالسطول الجوي لالحتياطي المدني تعتبر من وسائل النقل التجاري التي يمكن استدعاؤها عند ٤: نظر . من جميع المسافرين العسكريين ، باالضافة إلى كمية صغيرة من شحنات البضائع % ٩٠وم بنقل وهي تق . الحاجة

Air Force Magazine, May 1973< pp. 80- 81, 112- 113.

٨٢

وستواصـل . يوما بعدها، في نقل قوات الهجوم المظلي ومجموعات االبرار التابعة إلى احدى الفرق المحمولة جوا . مستوى فيالق الجيش هذه المهمة بعد ذلك بعدة أيام عناصر مختارة من القوات الجوية ووحدات المعاونة على

ونتيجة لذلك ، لن تستطيع فرق اضافية حتى أن تبدأ انتشارها عن طريق الجو حتى اليـوم الرابـع عـشر بعـد بـدء وستحتاج أي فرق متحركـة جـوا ، وحاصـلة علـى االولويـة . المعركة على األقل ، وربما بعد ذلك إلى حد ما

يومـا بعـد بـدء ٣٥أي أن . ن منطقة العمليات بعتادها االساسـي يوما بعد ذلك لتقترب م٢٠القصوى ، إلى نحو يوما أخـرى مـع ٢٧وستحتاج أي فرقة مشاة تجئ في اعقاب ذلك إلى . المعركة سيكون تقديرا متفائال بالنسبة لها

١. افتراض توفر اسطول جوي مالئم ومتاح ، مما يعني وصولها احيانا بعد بدء المعركة بستين يوما فرقة مشاة البحرية ، التي تتحرك بصورة مستقلة ، ان تبدأ استعدادها وحشدها قبل اتخاذ أي قـرار بـالغزو ، ويمكن ل

. يوما لكي تصل إلى مسرح العمليات ٦٠ويمكن ان تستغرق بعد ذلك . إذا ما رغبت في ذلك يتم نقلها عن طريق البحر فـسيتعين أما الوحدات المقاتلة غير الملحقة بفرق ومؤخرة االمداد والتموين اللوجستي التي

عليها أوال أن تحشد وتنظم ، ثم تجمع في الموانئ عن طريق السكة الحديد قبل أن تبدأ السفر عن طريق البحر الـذي واذا سار كل شيء بدقة متناهية فإن مؤازرتها يمكن أن تـدخل حيـز التنفيـذ بعـد . يوما أخرى ٣٠سيستغرق

. لمعركة يوما من بدء ا٦٠حوالي البضائع غير المعبأة

أما الجزء الرئيـسي فيـتم عـن طريـق . جزء قليل فقط من شحنات البضائع اللوجستية هو الذي يتم نقله بالطائرات . السفن عابرة المحيط التي تتقلص امكاناتها بشكل متزايد ، على عكس االسطول الجوي األمريكي

قطعـة بحريـة ، ١٦٥ ما بحوزة قيادة الجسر البحري العسكري تـضم كانت نواة١٩٦٧ففي اوج حرب فيتنام عام فاالسطول الذي تسيطر عليه قيادة الجسر الجوي العسكري اليوم يتـألف مـن . لكنها اآلن قد اصبحت صفرا تقريبا

. ٢حفنة من السفن فقط تستأجرها الحكومة مملوكة للحكومة النوع

سفن بضائع سريعة سفن النصر

ت عبارا سفن ثالجة صغيرة

صفر ٧ ٣ ١

١٤ ٧

صفر صفر

٢١ ١١ االجمالي

. ١٩٧٥ يونيو ١٢ البيانات الخاصة بعوامل االستخدام المتطورة مستقاة من الجيش في ١ . ١٩٥٧ يونيو ١٢من قسم سفن البضاعة والركاب ـ قيادة البحري العسكري ـ تم تلقي هذه البيانات تليونيا ٢

٨٣

طنـا متريـا ، لـن تكفـي لنقـل ٥,٢١٥ ، التي تبلغ حمولة كل منها ١٤وكل سفن البضاعة السريعة البالغ عددها واحـدة محمولـة (تين طنا متريا التي تحتاجها يوميا قوة أمن بسيطة تتألف فقط من فرق١٧٦. االمدادات البالغ وزنها ١. وملحقاتهما ) جوا واالخرى بحرية

يوما لقطع رحلة الذهاب وااليـاب ٥٣ عقدة ، فإن كل مرة انتقال ستستغرق ٢١واذا كان متوسط سرعة هذه السفن ألف ميل ، مع فترة انتظار اربعة أيام فـي كـل مـن ٢٣من نورفولك إلى رأس تنورة وبالعكس التي يبلغ طولها

، إذا صرفنا النظر عـن ٢ سفينة من مثل هذا النوع ١٨وبهذا المعدل سيكون مطلوبا توافر . ولك ورأس تنورة نورف . التأخير الكبير سفينة ، والموجودة تحت سيطرة قيـادة الجـسر البحـري العـسكري ، ان ١٤البالغ عددها " النصر " ويمكن لسفن

طنـا امريكيـا ٨٨٠ سفن أخرى ان تنقـل ٨وتستطيع . ٣في اليوم طنا أمريكا ٣٥٠تحمل الكمية المتبقية وقدرها وسنترك ثالث سفن أخرى لخدمة الجناح الجـوي لمـشاة البحريـة . ٤يوميا إلى فرقة ثالثة مع القوات المعاونة لها

الجـسر وبذلك تصبح قيادة. والقوات الجوية وعناصر القوات البحرية في منطقة حقول النفط االساسية في السعودية . البحري العسكري خالية الوفاض تماما

كمـا ان تحركـات القـوات . وسيكون من المستحيل اقامة احتياطي مخزون للطوارئ في ظل مثل هذه الظـروف ولذلك سيكون استئجار سـفن مـن البحريـة . ستتضارب مع نقل االمدادات بالجسر البحري خالل المراحل األولى

وستنشأ الحاجة إلى العديد منها إذا صدرت قرارات بنشر فرقـة . ضروريا والحال كذلك التجارية األمريكية امرا . رابعة أو إذا ما ظهرت الحاجة إلى كميات كبيرة من المواد الصالح المنشآت النفطية التي تعرضت للدمار

كما أن البحريـة . أي عملية ولن يكون الوصول السهل إلى الموارد الكافية مضمونا باي حال من األحوال في بداية التجارية األمريكية هي اآلن نصف حجمها الذي كانت عليه في أواخر الستينات ، باالضافة ال أنهـا تقاتـل مـن

وستكون محاولة جمع شـتاتها مـستهلكة لوقـت كبيـر، مـن ناحيـة ألن . ٥أجل اال ينتهي مصيرها إلى الزوال

وباستخدام هذا المعيار فإن فيلقا . في وضع شبه ستاتيكي ) من جميع انواع التموين ( رطال في اليوم ٤٤٠ يحسب الجيش ١

. طن ١,٧٦٠ رطل كل يوم ، أو ٣,٥٢٠,٠٠٠ ألف رجل سيستهلك ٨٠من فرقتين يضم هذه الحملة المطلوبة إذا اقـسمناها . طن ٩٣,٢٨٠= يوما هي مدة الرحلة ٥٣× طن ١,٧٦٠= ادات اليوم الواحد امد ٢

. سفينة ١٨ طنا ، يتضح ان هناك حاجة إلى ٥٢١٥على حمولة سفينة البضاعة السريعة التي تبلغ وبذلك تستغرق رحلة الذهاب . عقدة ١٥ آالف طن ، وتسير بسرعة ٨ يمكن ان تحمل كل سفينة من سفن النصر حوالي ٣

% ٨٠فإذا تكفلت سفن البضاعة السريعة بحمـل . يوما ٧٤ أيام في كل من نورفولك ورأس تنورة ٤واالياب واالنتظار . سفن من سفن النصر ٣من الحمولة االخيرة تقل قليال عن طاقة

طنا من االمدادات والتموين يوميا ٨٨٠ف رجل ، يحتاجون أل٤٠ فرقة متحركة جوا مع ملحقاتها المعاونة سيبلغ عددها ٤ . من سفن النصر ٨وتكفي لنقلها . طن ٦٥ ، ١٢٠ أي ٧٤× Collins, John M., " Defense Trends in the Unitedأنظـر ـ . للحصول على بيانات احصائية بهذا الـصدد ٥

States, 1973, " pp. 107- 109.

٨٤

حاء شتى على نحو كبير من ناحية أخرى ألن العديد من الـسفن التـتالءم مـع ممتلكاتها وموجوداتها مبعثرة في ان غيـر أن العمـل التجـاري . صحيح أنه يمكن تجميع عدد كاف من السفن في نهاية األمـر . االغراض العسكرية

١. سيعاني من جراء ذلك قوات مكافحة الغواصات

يمة الجدوى إذا اعترضت الغواصات السوفيتية مرور نـاقالت ستكون محاوالت تأمين المنشآت النفطية السعودية عد ٢.النفط وسفن المعاونة اللوجستية األمريكية

وستكمن ذروة التهديدات والمخاطر في الخليج الفارسي والمضايق المالصقة له ، تتركز االهداف ، لكن سيكون مـن ء هذه النقاط فإن مصير القطـع البحريـة التـي ال أما فيما ورا . السهل نسبيا تأمين مثل هذه المناطق المحصورة

. تتوفر لها الحراسة سيكون الهالك المحقق فيمكن الغواصات المعادية أن تختار عددا ال متناهيا من االماكن التي تغير عليها على طـول الممـر المعتـاد مـن

دافنا ليست بـاالمر اليـسير إذا وسيجد خصومنا أن مشاكل البحث عن أه . مضيق هرمز إلى رأس الرجاء الصالح ما استخدمت ناقالت النفط مسارات عشوائية في قطع مضيق من خالل المحيط الهندي قبل أن تستدير إلى الغـرب ،

. لكن المراقبة المعادية ستستطيع اكتشاف العديد من هذه الناقالت ستقلل االستنزاف وتوفر الوقت والوقـود رغـم أما قوافل الناقالت التي تبحر معا وتسير بمحاذاة الساحل االفريقي ف

ناقلـة ٤٠وطبقا للتقديرات غير الرسمية الركان حرب القوات البحرية فإن . القوة السوفيتية المتزايدة في الصومال ٣. تحميها حاملة طائرات واسطول من ثماني مدمرات ستكون بمثابة افضل تشكيل يمكن تسييره وحمايته

ألف طن ، ان تنقل الواردات األمريكية من الـنفط ، التـي ٨٥، تبلغ الزنة الصافية لكل منها ناقالت ١٠وتستطيع وبهذا النحو يلزم تـسيير مجموعـة مكونـة . ٤ مليون برميل يوميا ، إذا ما قامت بعملها بصورة مستمرة ٦,٢تبلغ مـيال بحريـا إذا ابحـرت ١٤٤٠أن تقطـع وخالل هذه الفترة ، تستطيع القوافل السابقة . أيام ٤ ناقلة كل ٤٠من

. ١٣١ ، ١٣٠ ـ III والميزانيات االنتقالية ، ص ١٩٧٦ير السنوي لوزارة الدفاع للسنة المالية التقر: جيمس شليزنجر ١فإذا لم يظهر تهديد فانه لن تكـون هنـاك حاجـة لهـذه . تهتم قوات مكافحة الغواصات بمتطلبات حاالت الطوارئ فقط ٢

. القوات فيما يتعلق بالحديث عن مكافحـة ١٩٧٥ يونيو ٢ مايو و ٢٩ في تمت االستعانة بالتشاور مع أركان حرب القوات البحرية ٣

. الغواصات المعادية وتكفي ) . رطل٢٢٤٠= الطن االنجليزي ( ألف طن انجليزي ٨٤٧ مليون برميل يوميا تساوي ٦,٢ الواردات التي تبلغ ٤

عدد أقل من الناقالت االكبـر ، لكـن ال ويمكن نظريا االستعاضة عنها ب. ألف طن ٨٥= ناقالت الزنة الصافية ١٠لنقلها توجد مواني على الساحل األمريكي الشرقي نستطيع ان تستقبل وتخدم هذه الناقالت العمالقة التي تزيد زنتها الصافية عـن

وعمليا فإن خليطـا مـن االحجـام . وبالطبع فإن المزيد من الناقالت ذات السعة االصفر ستزيد حجم القوافل . طنا ١٢٠كمـا ان . نـاقالت دون اجهـاد ١٠وتستطيع رأس تنورة وحدها أن تقوم بشحن . لمختلفة للناقالت سيكون امرا اجباريا ا

. امكاناتها تتزايد ، وكذلك نفس الحال بالنسبة لميناء جويمة

٨٥

قوافل مسافرة إلى الخارج في أي لحظة على امتداد المسار الذي يبلـغ ٤ عقدة ونتيجة لذلك ستكون هناك ١٥بسرعة وفـي نفـس هـذا . ميل بين نقاط الشحن ونقاط التفريغ في جنوب المحيط االطلنطي أو بالقرب منـه ٥٠٠٠طوله

سفن الحراسة متجهة إلى الداخل برفقة الناقالت الفارغة التي تلتقي بها بـالقرب مـن مجموعات من ٤الوقت تكون . كيبتاون في اوقات متفق عليها

والحماية التدريجية التي من هذا النوع ، التي تنتهي في كيبتاون والتي تستبعد اية تغطيـة ألي مـن سـفن االمـداد وعلـى . طرادا ومدمرة حراسة بصورة دائمة في الخدمة ٦٤ و والتموين ، ستستدعي وجود ثماني حامالت طائرات

فسيتخلل عملهـا فتـرات . أي حال ؛ فن السفن المشاركة في ذلك لن يكون ممكنا ان تبقى في التحرك إلى ماال نهاية وقد جرت العادة على أن تقوم ثـالث مـن سـفن القـوات . لراحة اطقمها والجراء ما تحتاجه من اصالح وصيانة

. ١واحدة ثابتة في موقعها والثانية متنقلة والثانية تقـوم بأعبـاء الخدمـة : رية بالمعاونة في المهام طويلة االجل البح سفينة من قوات مكافحة الغواصات وكذلك حامالت الطائرات الهجومية إذا انخفـضت ١٦وستكون هناك حاجة إلى

وعلى هذا ستـشارك فـي . سفينة من هذا النوع ١٣متحدة اال وليس لدى الواليات ال٠١ : ٢هذه النسبة التقليدية إلى ومعنى هذا أن أقل الخسائر القتالية فـي هـذه . ٢من اجمالي الطرادات والمدمرات األمريكية % ٧٦هذه المهام

ويمكن لمخططي القوات البحرية ان يعوضوا ذلك إلى حد ما عن طريق خفـض عـدد سـفن . السفن ستكون كارثة لكن أي جمع بين هذين البديلين سيزيد مـن تعـرض نـاقالت الـنفط . وزيادة احجام القوافل ، أو كليهما الحراسة . للخطر

وتستطيع الطائرات التي توجد قواعدها على األرض ، والتي تتمثل مهمتها في مكافحـة الغواصـات ، ان تـستكمل . لك بـشرط أن يكـون لـديها إذن سياسـي بـذلك الحراسة الجوية لهذه الناقالت على طول الساحل االفريقي ، وذ

وتستطيع هذه الطائرات التي توجد لها قواعد مالئمة في الواليات المتحدة ودول حلف شـمال االطلنطـي بأوربـا ، وفـي كـل . ٣وجنوب افريقيا ، والبرازيل ، ان توفر مظلة متشابكة لحماية ناقالت النفط عبر المحـيط االطلنطـي

. حماية الجزئية من الجو بديل هزيل للحراسة البحرية المستديمة األحوال فإن ال

مريكيـة وسائل قياس القوات البحرية ، مع اشارة خاصـة إلـى النـشاطات األ " الكونجرس األمريكي ـ مجلس النواب ١

ـ تقرير للجنة الفرعية الخاصة بالشرق االدنى وجنوب آسيا التابعة للجنة الشئون الخارجية، " والسوفيتية في المحيط الهندي للكونجرس ـ الجلسة الثانية ـ واشنطن ـ مكتب المطبوعـات الحكوميـة ٩٣اعدته وحدة البحوث بالكونجرس ـ الدورة

. ١٣ ـ ص ١٩٧٤ مايو ١٢األمريكية ـ مدمرة فـي الـسنة الماليـة ٧٦ فرقاطة و ٦٤ طرادا من مختلف االنواع و ٢٨ سيكون لدى القوات البحرية األمريكية ٢

ومن . ١٩٧٥ يونيو ٢وقد حصلنا على هذه البيانات من خالل اتصال تليفوني مع اركان حرب القوات البحرية في . ١٩٧٦ . ١٩٨٠المتوقع زيادة هذا الحجم قبل عام

ساعات مـن ٣ ميال بحريا ، تتضمن ١٣٥٠ على سبيل المثال ـ حوالي P - 3B/C-يبلغ نصف القطر القتالي لطائرات ٣ . قدم ١٥٠٠الطيران السريع فوق البحر على ارتفاع

٨٦

، ١ بطائرات الهليوكبتر التابعة لقوات مكافحـة الغواصـات ٦٧٨ولن يكون عمليا كذلك حماية الناقالت البالغ عددها اقفـة علـى طائرات على متن كل سفينة لتكون واحدة منهـا و ٤ و ٣ألن الحاجة ستنشأ إلى وجود عدد يتراوح بين

كمـا أن . وسيكون من الالزم توفير وقود الطيران وتسهيالت الصيانة لهذه الطـائرات . ظهر السفينة في اية لحظة وال شك أن ترتيبات من هـذا النـوع المكلـف والمـستهلك . الهبوط المستمر على متن الناقالت سيتطلب تعزيزات

وستظل هناك فجوة بين الوسـائل والغايـات حتـى إذا . ارئ للوقت سيكون من العسير اكمالها بسرعة في حالة الطو واالسـوأ . ما توفرت مصادر القوة ، ألن طائرات الهليوكبتر تكون بال حول وال قوة أما الرياح العاتية والـضباب

يتجاوز نـصف ) أو بعض الطوربيدات(من هذا أن مدى صواريخ كروز التي يمكن اطالقها من الغواصات المعادية . جهاز كشف الغواصات المعادية تجهز به طائرات الهليوكبتر قطر

كما أن انظمة االسلحة األخرى التي يمكن تركيبها على الناقالت يمكن أن تكون أقل فاعلية من كل ما سبق مـا لـم . تكن مصحوبة بامكانات متفرقة على النيل من الهدف ، وهو ما ال يتوافر اآلن

من العسير التنسيق بين نشاطات الغواصات الهجومية األمريكية وبـين عمليـات قوافـل سيكون : من ناحية أخرى فأفضل ما تستطيع االسهام به ال يتعدى سد الطريق أمام محاوالت العدو للوصول إلـى المـضايق نقـاط . الناقالت

ملقـه ـ سـوندا ـ االختناق البعيدة ، مثل جبل طارق والسويس وراس فاروس بجرين ألند في أيـسلندا ومـضايق ومع ذلك فإن مثل هذه األعمال ستكون عقيمة إلى حد بعيد إذا تسللت غواصات سـوفيتية متعـددة إلـى . لومبوك

حينئذ ستكون القوات األمريكية األقل عددا مرغمة على البحث عن اعـدائها وتحديـد . هذه المواقع في وقت السلم ٢. مفتوحة التي يصعب اكتشافهم فيها موضعهم وقتالهم ودحرهم في عرض البحار ال

منظور عام لوضع القوة األمريكية ، تـوافر ظـروف ١٥تفترض متطلبات القوة التي ناقشناها في هذا الفصل ، والتي يوضحها جزئيا الجـدول رقـم

. مواتية مرة ضد المخـربين فهي قد أعدت في االساس لتحقيق االنتصار على قوات سعودية رمزية والقيام بعمليات امنية مست

وتـم تحديـد حجـم . وقد تم تشكيل قوة الطوارئ األمريكية للتصدي لهذين التهديدين الخارجيين على وجه الدقة . قوات الدفاع الجوي بحيث تكون قادرة على ردع القوة الجوية العربية األخرى باالضافة إلـى الطـائرات المقاتلـة

يوما ـ في المتوسط ـ كي تـصل ٧٠ عقدة ستستغرق ١٥والتي تبحر بسرعة . الناقالت التي ال تصحبها سفن حراسة ١

نئ الساحل الشرقي للواليات المتحدة وتعود إلى رأس تنورة ، مع السماح لها باالنتظار لمدة يومين في كـل مـن إلى موا ٦٧٨لكـن . ناقالت كل يوم ١٠ ناقلة إذا تم تسيير ٧٠٠وسيكون اجمالي العدد المطلوب . محطة الشحن ومحطة التفريغ

. ناقلة تستطيع نقل الحمولة المطلوبة بعد الغواصات السوفيتية عرضة للخطر أثناء عودتها إلى المواني السوفيتية أو قواعدها االماميـة ، لكـن سـيكون ستكون ٢

. بوسعها عندئذ ان تحدث دمارا شديدا

٨٧

أما السفن المخصصة لحمايـة . الشتباك معها لفترة قصيرة إذا لزم األمر والقاذفات متوسطة المدى السوفيتية ، وا . ناقالت النفط فلن يتم نشرها اال إذا اقتضى الموقف ذلك

وتحتوي هذه المنطقة المستهدفة على تسهيالت لالنتاج النفطي تكفي بالكاد لتلبية حصص الـواردات األمريكيـة إذا تماما ، واالرض في هذه المنطقة منبسطة تماما ، وعدد السكان بها هزيل جدا ، كمـا أن ما تم االستيالء عليها سليمة

. معظم المنشآت النفطية توجد على الشاطئ . وستتعرض متطلبات القوة األمريكية إلى التقلب إذا ما تم تجنيد مناطق أخرى تحتوي على انتاج نفطي مشابه

حرية والجوية ستكون اسهل إذا اختـار القـادة االمريكيـون االسـتيالء علـى وعلى سبيل المثال فإن العمليات الب حيث ستنشأ الحاجة إلى عدد أقل مـن الـسفن الحربيـة لمرافقـة . ممتلكات االوبك الموجودة في فنزويال ونيجيريا

. سـتنعدم تقريبـا كما أن واجبات الدفاع الجـوي . قافالت ناقالت النفط في البحر الكاريبي وعبر المحيط االطلنطي ومع ذلك ؛ فإن تشتت الجهود بين فنزويال ونيجريا اللتين تقعان في قارتين متباعدتين سيجعل العديـد مـن متطلبـات القوة كبيرة جدا ، وال سيما أن المناطق المنتجة للنفط في كال البلدين مأهولة بكثافة سـكانية ، كمـا أن معظـم آبـار

ولن تكون هناك وسيلة الستخدام فرقة محمولة جوا في كـال المـوقعين دون .الماء النفط في ماراكيبو موجودة تحت باالضافة إلـى أن تنـاوب . وفضال عن ذلك فإن مشاكل المعاونة اللوجستية ستكون مضاعفة . انهاك قوتها القتالية

. القوات سيحتاج إلى دراسة متأنية تكون هناك حلول بسيطة أو سهلة المنال ، فالعمليـات العـسكرية وأيا كانت الساحة التي سنختارها فانه ال يمكن أن

الممتدة ضد دول االوبك في أمريكا الالتينية أو غرب افريقيا أو منطقة البحـر االبـيض المتوسـط أو الـشرق التعامـل األوسط ستجرد الواليات المتحدة من مخزونها النفطي االستراتيجي الذي سيكون لدينا منه القليل الذي يجب

معه بأكبر قدر من الترشيد ، ناهيك عن احترام االلتزامات المفروضة علينا بموجب المعاهدات تجـاه حلفائنـا بهـذا كما أن حشد قوة بشريكة ومادية اضافية لتعويض العجز النفطي سيكون مكلفا بدرجة هائلة في هـذه الفتـرة . الصدد

١. وعات العسكرية من الضخم النقدي والنطاق الواسع للغاية للمدفأما إذا اصيبت تسهيالت انتاج النفط االساسية باضرار قبل ان نستولي عليها ونـدافع عنهـا ،أو إذا قـرر القـادة

البرية الـسوفيتية بـالقوة ، / االمريكيون مساعدة الحلفاء إلى جانب مساعدة انفسنا ، أو إذا تدخلت العناصر الجوية الخاصة بالقوات الموجودة فعال سترتفع جدا ، وبالتالي فإن الغايات ستفشل في أن تكـون فإن المتطلبات األمريكية

. متكافئة مع الوسائل حتى بصورة هامشية

. ضاعفت الزيادات في المدفوعات االنفاق السنوي المخصص للقوى البشرية العاملة في مجال الدفاع خالل العق الماضي ١

وعلى هذا فإن التعبئة المتواضـعة المـستوى . بات والعالوات أكثر من نصف كل دوالر ينفق على الدفاع وتستهلك المرت ومن أجل الحصول على بيانات احصائية . يمكن أن تشل العديد من المشروعات المتطورة ، اال إذا تضخمت ميزانية الدفاع

: انظر .. مقارنة بهذا الصدد Collins, John M., " Defensc Tends in the United States, 1952- 1973, pp. 112- 114 .

٨٨

) ١٤(جدول المنتجات اليومية لبئر نفط سعودي واحد

)١) ( ألف برميل يوميا في المتوسط١٢(ــسبة المنتج الن

المئويــة )٢ (

عدد الجـالون )٢ (

الستخدام المادة المنتجة عينة

البنزين القطارة

وقود الطـائرات النفاثة

وقود للمساكن

اسفلت مشحمات

مواد أخرى

٤٦ ٢٥ ٧ ٥ ٤ ٢ ١١

٢٣٢,٠٠٠ ١٢٦,٠٠٠ ٣٥,٠٠٠

٢٥,٠٠٠

٢٠,٠٠٠ ١,٠٠٠ ٥٦,٠٠٠

ميـل ١٢,٠٠٠ سيارة لمدة عام واحد بمعدل ٣٨٦تسيير

. ميال ٢٠ارة جالونا واحدا كل ويكون استهالك السي

جالون لكـل منـزل ٢٠٠٠ منزال سنويا بمعدل ٦٣تدفئة

تطيـر ) ٥٢ب ـ (وقود لرحلة تدريبية لطائرة من طراز

فيها من والية مين بالواليات المتحدة إلى ثول بجرينالنـد

. ذهابا وايابا

منزال في العام الواحـد بمعـدل ٢٥طاقة كهربائية النارة

.شهريا اوت ساعة كيلو ١٠٠

ميل ١,٢٥كمية تكفي لرصف طريق سريع مزدوج طوله

. بوصة ١,٥ قدما وكثافة طبقة االسفلت ٢٤وعرضه

جالونات ٥ سيارات بمعدل ٨,٠٠٠كمية تكفي لتغيير زيت

. لكل سيارة

جالون لمواد الطهي ١٥,٠٠٠ جالون كيروسين ١٠,٠٠٠

ة البالستيك جالون للمواد البتروكيماوية لصناع ٣١,٠٠٠

. واالسمدة والمنظفات الصناعية

٥,٤,٠٠٠ ١٠٠ المجموع

برميل في حين ان متوسط ضخ آبار النفط ٦٠,٠٠٠ برميل بترول يوميا واحدها يضخ ٤٥,٠٠٠ بعض آبار النفط تضخ ١

. برميل يوميا ١٨,٠٠٠في الواليات المتحدة يبلغ وجميع .. طبقا الحصاءات ادارة الطاقة االتحادية ١٩٧٤ترول المكرر لسنة هذه النسبة المئوية تستند إلى نموذج انتاج الب ٢

. االرقام مقربة إلى االرقام الدائرية

٨٩

) ١٥(جدول

االحتياجات المطلوبة للقوات المحاربة في

منطقة اآلبار النفطية الرئيسية بالسعودية االعداد الجاهزة تحت الطلب االعداد المطلوبة المهمة والقوات الالزمة لتنفيذها

: هجوم المظليين فرقة محمولة جوا

") ١٤١س ـ "بطائرات (عدد الطلعات الجوية المكافئة : الهجوم بالقوات البرمائية

فرقة مشاة بحرية سفن برمائية

: تأمين االهداف االساسية ) ٤(الفرق العسكرية : المناطق العائمة فقط

) ٥(الفرق العسكرية: المواقع باالضافة إلى المناطق : ة اللصيقةالمعاونة الجوي

) ٤سرب طائرات اف ـ (القيادة الجوية التكتيكية الجناح الجوي لمشاة البحرية

) عند االستدعاء فقط(سرب طائرات للنزول بالوقود في الجو : الدفاع الجوي

)٨(: دفاع المناطق : تابعة للقيادة الجوية التكتيكية) ٤اف ـ(اسراب طائرات

يات الحربية االعداد المشاركة في العمل االعداد الجاهزة عند الطلب

) ٩(االجنحة الجوية التابعة لحامالت الطائرات ) عند االستدعاء فقط(اسراب طائرات التزود بالوقود في الجو

"دفاع المواقع " ألوية صواريخ هوك

فولكان / صواريخ شابارال : حماية قوافل الناقالت حامالت الطائرات طرادات ومدمرات غواصات هجومية

٢ ٢ (١,١٨٧( ١ ٤٨ ٢ ٤

٦ ١ ٧ (٣ (

٦ ٦ ١ ٢

)١٠ (١٥ـ ٣٤

١٦ ١٤٨

عدد غير معروف

١

) ٣(طائرة س (٧٠ بطائرات٢٣٤) ٥ـ

ص ١٤١ ـ ٣ ٦٥ ٦ (١٩ ( ٦ (١٩ (

١٦ ٣ ٣٦ ١٦ ٠٠٠ ١٣ ٣٦ ١١ (١٥( ١٢ (١٦ (

١٣ ١٣ (١٦٨ ( ١٤ (٦٦(

٩٠

) ١٥(هوامش جدول يعكس العدد الحقيقي لالفراد والمعدات الموجودة فعـال ولـيس " جاهزة عند الطلب " العمود الخاص بمعلومة ) ١(

. العناصر التي تشكل االحتياطي لهذين العنصرين ـ ) ١٤١س ـ ( طلعة جوية مكافئة بطائرات ٣٧٥ يلزم على وجه التقريب ) ٢( دات البرار القوات المهاجمـة والمع

أما باقي الطلعات فتعكس التحركات الجوية االستراتيجية ومهمة انزال وحدات عسكرية من الجـو .. الالزمة لها . إلى األرض

يتم تقيـيم وضـع ادائهـا فـي ) المشار إليها في عمود جاهزة عند الطلب) ١٤١س ـ (، ) ٥ص ـ (طائرات ) ٣( . ية وليس بعدد الطلعات الجوية التي تقوم بها عداد مهام عمليات اسراب الطائرات في التشكيالت الجو

أما فرقة مشاة البحرية فيبلغ عـدد افرادهـا هـي … فردا ١٤ ، ٩٨٧مجموع افراد الفرقة المحمولة جوا يبلغ ) ٤(فإذا اضيفت اليهما القوات المقاتلة على مستوى الفيـالق، .. فردا ١٩، . ٨٣والملحقين بها من القوات البحرية

. فردا ٨٠,٠٠٠فإن المجموع سيصل إلى حوالي .. الخدمات وكذلك وحداتإلـى الفـرقتين المكملتـين بـالهجوم ) ١٦,٥٣٨(وكذلك فرقة مشاة ) ١٨، ٢٠٧( إذا اضفنا فرقة متحركة جوا ) ٥(

. فردا ١٨٠,٠٠٠وكذلك العدد المالئم من أفراد االمداد والتموين لهم ليبلغ مجموع هذه الفيالق مجتمعة وهـذه الفـرق .. فرق من مشاة البحريـة ٣ فرقة تابعة للجيش باالضافة إلى ١٦كرية تتألف من فرقة عس ١٩ ) ٦(

وثالث أرباع فرقة متمركزة في حلف شمال االطلنطي في أوربـا وفرقتـان مـن اآليـات ٤موزعة كاآلتي المدرعـة تعتبـر وثلث فرقة باالضافة إلى اآليات الفرسـان ٢الفرسان المدرعة ولواء مشاة قائم بذاته وهناك

وهناك كذلك لواءان قائمـان .. جميعها مخصصة لتعزيز قوات حلف االطلنطي وتوجد فرقة أخرى في كوريا فرقة عامله في االحتياطي االستراتيجي باالضافة الى فرقة موجـودة ١١بذاتهما منتشران في االسكا وبنما والى

. في جزر هاواي التزود بالوقود في الجو إذا كانت هناك حاملة طائرات موجـودة فـي مطلوب سربان فقط من طائرات اعادة ) ٧(

. الخليج الفارسي سيتاح الوجود العرضي لجناح جوي لمشاة البحرية ليقوم بالواجبات الدفاعية في حالـة الطـوارئ بعـد اتمـام ) ٨(

. أنه احد المتطلبات ولو أن هذا العنصر لم يتم ادراجه في قائمة هذا الجدول على اعتبار .. عمليات الهجوم أمـا طـائرات الـدفاع .. الجناح الجوي التابع لحاملة الطائرات يقوم بواجباته الدفاعية بتغطية مضيق هرمـز ) ٩(

. الجوي األخرى فانها ستقوم بحماية مناطق العمليات الحربية ذاتها لوية مـن ذات الـسالح نستطيع ثالثة ألوية صواريخ هوك معاونة فرقتين من فرق الجيش وتستطيع خمسة أ ) ١٠(

. معاونة أربعة فرق ) صواريخ هوك(

٩١

.. بطاريـات ٦أما فيالق مشاة البحرية فتملـك … بطارية صواريخ هوك ٥٦ يملك الجيش األمريكي حاليا ) ١١(ولكـن ال يمكـن اتمـام .. وهناك لواءان مخصصان للدفاع الجوي القـارئ .. وكل اربع بطاريات تكون لواء

. نشرهما بطارية التي يمتلكها الجيش من هذا الطراز لـواءين ٤١من الـ ) فولكان(ية بطاريات من طراز تؤلف ثمان ) ١٢(

أمـا بقيـة بطاريـات .. المتحركة ١٠١ من فرق الجيش المحمولة جوا والفرقة رقم ٨٢يقومان بمعاونة الفرقة طارية في ألوية مـشتركة ب٢٨والبالغ عددها ) شابرال(فولكان فانها مختلطة مع بطاريات الصواريخ من طراز

. من البطاريات . ١٩٧٦تدخل في نطاق السنة المالية " جاهزة عند الطلب " الطرادات والمدمرات المذكورة في عمود ) ١٣( . غواصة تعمل الوقود الديزل ١٢ولدى الواليات المتحدة . غواصات هجومية تعمل بالطاقة النووية فقط ) ١٤(

فرقة الطوارئ المدنية المطلوبة تستطيع القوات العسكرية المطلوبة لالستيالء على منطقة حقول النفط الرئيسية بالسعودية وتأمينها ، أن تتغلـب علـى مشاكل مهابط الطائرات المليئة بالحفر والمطبات وتسهيالت المواني التي لحق بها الدمار ، لكنها ال تستطيع اصـالح

. االمر يتطلب قوة بشرية ومعدات خاصة للقيام بمثل هذه االغـراض المنشآت النفطية المحطمة أو تشغيل شبكاتها ف . كما يمكن أن تنشأ مشكالت مؤلمة في أي عملية تشغيل مستقبلية

متطلبات استعادة وتجديد المنشآت النفطية التحدي

ط التقـاء خطـوط تدفق النفط في منابعه أو فـي نقـا ) أو حتى ربما يوقفوا(يمكن للمخربين المتمرسين أن يعرقلوا . االنابيب ، أو في تسهيالت الشحن أو بعد ضخ المنتجات البترولية إلى ناقالت النفط

إذا أردت حقا أن تشل بلدا ما فعليك أن تسعى وراء آبار الـنفط ومحطـات : " وقد عبر عن ذلك احد الخبراء بقوله ١" . الضخ

فيمكن اسقاط عبـوة داخـل فتحـة . على الشاطئ يمكن سدها تماما وعلى سبيل المثال ؛ فإن آبار النفط الموجودة البئر ثم صب ثم صب كمية من االسمنت وصب بعض المخلفات وخردة الحديد أو قـضيب مـن قـضبان الـسكة

وبالطبع فإن هذه المكائد تفترض وجود ما يكفي من مثل هـذه المـواد . ٢الحديد، ووضع أي شيء من فوهة البئر من مئات المواقع ، وهو األمر الذي يفرض وجود ما يكفي من مثل هذه المواد في كـل موقـع مـن في كل موقع

مئات المواقع ، وهو األمر الذي يفرض مشاكل لوجستية مهمة ال يمكن للـسعوديين التغلـب عليهـا دون اعـداد . وتخطيط مسبقين

١ Tobias, Andrew, " War- The Ultimate Antitrust Action, " New York Maga - zine, Oct. 14, 1974. P. 40.

. المصدر السابق ٢

٩٢

٩٠أن يؤدي إلى اغالق خط االنابيـب لمـدة واذا ما تم نسف احدى محطات الضخ بصورة جيدة فإن ذلك من شأنه هذا النسف يحتاج إلى خبـرة فنيـة والـى كميـة كبيـرة مـن " ويقول نفس المصدر السابق أن . يوما على األقل

وينطبق نفس الحال علـى انابيـب الـصلب " . الديناميت ألن تجهيزات محطات الضخ ثقيلة جدا وال تنسف بسهولة واذا كان من السهل ثقب هذه االنابيب بقاذفات الصواريخ أو البنـادق . ف على األقل التي يبلغ سمكها بوصة ونص

عـصابة متجولـة مـن رجـال حـرب " وبالتأكيد فإن . غير االرتدادية ، فإن هذه الثقوب يمكن اصالحها بسرعة في كل األحـوال يـستطيع . ١" العصابات مزودة بقنبلتين يدويتين تستطيع أن تصنع جحيما بنسف احدى هذه االنابيب

رجال التدمير المحترفون احداث فجوات كبيرة في شبكة التجمع في االماكن التي توجد فيها العديـد مـن االنابيـب . المتوازية ويمكن التوصل إلى نفس النتيجة بزرع عدد قليل من القنابل الكبيرة بصورة صحيحة في هذه المناطق

محدودة في التعامل مع المتفجرات اهدافا ثمينة بين المعدات ذات الضغط العـالي سيجد الهواة الذين يتمتعون بخبرة التي توجد برفقتها معامل فصل الغاز عن النفط ومعامل التثبيت والموازنة ومصفاة تكرير رأس تنورة ، بـشرط أن

ـ . يرشدهم عمال النفط المتمرسون على االهداف التي يوجهون إليها ضرباتهم إن وجـود احتيـاطي ومع ذلك ؛ فوسيكون ضروريا توافر معرفة كبيرة بأداء األعمـال . للكثير من المكونات الدقيقة يقلل من خطورة ضرب بعضها

. التي تحتاج كفاءةأما الحريق فهو اسوأ كارثة يمكن أن تحل بأي حقل من حقول النفط ، أو مجمع صهاريج ، أو مصفاة تكريـر ، أو

. هداف بهذا الصدد عرضة للخطر تماما بينما بعضها اآلخر آمن وبعض اال. محطة شحن والحاويات العمالقـة . وعلى سبيل المثال فإن النفط الخام الثقيل صعب االشتعال حتى لو كان في صهاريج التخزين

ثم تتوقـف وتستطيع الطلقات االنفجارية أن تخترق هذه الحاويات. بوصة ١,٧الموجودة في جويمة يبلغ سمك قاعها أما الصهاريج الكبيرة فيمكن تدميرها بالقنابل أوال ثم القاء النابـالم أو المـواد الحارقـة . وتخمد في السائل الكثيف

٢. عليها فمن السهل أن يشتعل ومـن الـصعب أن " غوار " أما النفط االخف الممزوج بمواد طيارة ، مثل ذلك الموجود في

وقد ظلت النيـران مـشتعلة فيـه . ن هذا النوع في سيناء بصاروخ اسرائيلي شارد وقد أصيب بئر نفطي م . ينطفئ كما اضطرمت النيران مؤخرا لعدة أيام في آبار في إيـران ويـومنج . ٣لعدة شهور دون أن تمكن السيطرة عليه

٤. رغم التدابير المضادة السريعةومعامل فصل الغاز عن النفط ومعامـل . خزين المواد الغازية وتكثر المواد القابلة لالحتراق حيثما يتم معالجة أو ت

التثبيت والموازنة بشكل خاص قابلة لالشتعال ، لكن صهاريج تخزين النفط عالي االوكتين تعتبر اهدافا أكثـر منعـة

. نفس المصدر السابق ١ . التابعة للجيش األمريكي ، معمل تأثيرات االسلحة " وريتز " استقاء هذه البيانات تليفونيا من محطة تم٢ . ٤٨ ـ ص ١٩٧٥ مارس ٣١ ارنو دي بورشجراف ـ نيوزوبك ـ ٣٤ Oil and Gas Journal, Nov. 11, 1974. P. 128; Jan. 6, 1975, pp. 40- 41.

٩٣

درا مـا فبعض النيران المحدودة ستندلع من الفتحات التي احدثتها االسلحة المـساعدة ، لكـن نـا . مما يبدو ظاهريا تنفجر الحاويات فعندما يبدأ حريق كبير في موقع من المواقع فإن المسافات الموجودة بين الصهاريج تمنع انتـشارها

١. وعلى هذا فإن الحريق قد ينشب في كل صهريج على حدة .إلى مواقع أخرى في نفس الوقت . ئ داخل الماء فيمكن أن تكون مخيفة بصفة خاصـة أما اشتعال الحرائق في التسهيالت النفطية الموجودة قبالة الشاط والسبب في ذلك لم يكن شـيئا أكثـر مـن . ١٩٧٠فقد استغرق الحريق الذي نشب في رصيف نفطي واحد ، تابع

وستكون االخطار مضاعفة في منطقة حقول الـنفط الرئيـسية بالـسعودية . ٢ترك أحد الصمامات مفتوحا بالصدفة لتغلق مواقع هبـوط " بري " سائدة في الخليج الفارسي يمكن أن تجرف النفط المحترق جنوبا من نظرا ألن الرياح ال

. القوات البرمائية وتسهيالت ميناء جوية ورأس تنورة . وأخيرا ، فإن االنفجارات في مناطق الشحن يمكن أن تهدم المنشآت الموجودة على الـشاطئ وتـسويها بـاالرض

الـذي يتميـز بنقطـة (النيران في ناقلة نفط عمالقة واحدة تحمل بنزينا أو مادة مثل الـنفط وسيكون كافيا أن تشتعل طنا مـن ٧٠وعلى سبيل المقارنة يكفي أن نعلم أن . أثناء وقوفها على القرب من أحد االرصفة ) اشتعال منخفضة

وعلى ذلـك فـإن . عاما ٣٠ منذ مجموعة سكنية في كليفاند٨٠الغاز الطبيعي المسيل قد دمرت مربعا كامال يضم ٣. ألف طن أو أكثر ستكون كارثة افدح من ذلك بكثير ١٠٠

ومن الواضح ان الفرص االكبر لتخريب المنشآت النفطية أو القيام بغارات جوية مدمرة لها ستنتشر قبـل أن تـصل . االمن بها القوات األمريكية بكامل قوتها ، لكن ستظل هناك احتماالت كبيرة بعد اقرار

الرد سيتفاوت االحتياج الطقم مدنية للقيام باصالح المنشآت النفطية وتجديدها تبعا لكمية الدمار الذي أنزلته بها العناصـر المعادية وسيفوق العطب الذي يحدث لها ـ حتى على نطاق متواضع ـ امكانات الواليات المتحدة العـادة تأهيـل

. هذه التسهيالت النفطية بسرعة رجال لمدة شهر تقريبا للغوص فـي بئـر ٣٠ و ٢٤ففي األعمال التمهيدية ستكون هناك حاجة إلى طاقم يتراوح بين

واحدة من آبار النفط السعودي الموجودة على الشاطئ ، في ظل ظـروف نموذجيـة تفتـرض تـوافر المعـدات ستغرق ضعف هذا الوقت الحـاالت التـي ويمكن أن ت. ٤واالدوات في الموقع وعدم وجود أي مشاكل غير متوقعة

١ Weapons Effects Laboratory, Vicksburg, Miss, June 2. 1975. ٢ How Shell rejuvenated lire - Damaged Bay Marchand Walls, " Ocean Indus- try, October 1973, p. 47, and Nelson, R. F., " The Bay Marchand Fire. " Journal of Petroleum Technology, March 1972, p. 225. ٣ Dennis Pitts, " If a supertanker Expioded" , Washington Star - News, Famiy Weekly section, June 8, 1975, pp. 4, 21.

ــ مركـز البحـوث .Jr. Riva, Jodeph P وجوزيف ريفا Greorge A. Doumani بيانات الحفر مستفاة من دومان ٤ . ١٩٧٥بالكونجرس ـ قسم العلوم السياسية ـ مايو

٩٤

بئر في نفس الوقـت أو اضـرموا فيهـا ١٠٠واذا ما قام المخربون بسد . تتراوح فيها االوضاع بين جيد وممتاز النيران ، فانهم سيحرمون الواليات المتحدة من أكثر من مليون برميل من النفط يوميا إلى أن تصل فـرق اضـافية

. واالنابيب واالطارات الخارجية والمعدات والتجهيزات كافية من أجهزة الحفر . أما االرصفة واآلبار النفطية الموجودة داخل الماء قبالة الشاطئ فسيكون من االصعب القيام بالتجديد واالحالل لها

رجـل فـي مكافحـة ٦٥٠٠ شركة خاصة وثالث وكاالت حكومية اشركت ١٦فالجديد بالذكر ـ بهذا الصدد ـ أن وقامت سفينتان كبيرتان من سفن مكافحـة الحريـق . قبالة الساحل األمريكي " ماركاند " ريق الذي نشب في خليج الح

كما قامت خمسة أجهـزة حفـر . برش ماء البحر على كل المباني القائمة على رصيف الميناء لمنعها من االنصهار ق معا لسد مداخل آبار النفط ، وضخ الميـاه فـي صندال محملة بالطين بالعمل المنس١١متحركة وجهازان للرفع و

ثم قامـت بعـد ذلـك بـاغالق . الطبقة االرضية التي يتجمع فيها النفط لمنعه من االختالط بالنيران وزيادة اشتعالها طن من االنقاض قبـل ٣٠٠٠ طن ، برفع ٥٠٠وقام أحد الصنادل ، المزودة بونش حمولة .اآلبار المشتعلة بالطين

وأقيم مركز تحكم خاص علـى الـشاطئ مـزود .الفوهات الجديدة لآلبار باالرصفة الجديدة التي تم انشاؤها توصيل بكل وسائل االتصال ومصادر الطاقة وامدادات الوقود ومهبط لطائرات الهليوكبتر وحي سكني لتوفير سبل االعاشـة

ويمكـن . االرصفة بالواليـات المتحـدة للمشرفين ـ كل هذا تم عمله من أجل مكافحة حريق واحد شب في أحد ١.ان تسبب اضطرابا أكبر من ذلك بكثير" . بري " للحرائق التي قد تنشب في عدد قليل فقط من أرصفة

وتوشك صور أخرى من اوجه القـصور علـى . كما أن العديد من قطع الغيار تعاني من العجز في امداداتها اآلن شهرا مضت ، مـن بينهـا ١٨ات المتحدة طلبيات متأخرة كان يجب توريدها منذ وتوجد حاليا في الوالي . ان تحدث

طلبيات البراج حفر للتنقيب عن النفط ، وصواري الزمة لالستخدام في حفر آبار جديدة والحفاظ علـى اسـتمرارها علق بأنابيب الحفـر كما أن العرض يقل عن الطلب فيما يت. في االنتاج ـ وهناك طلبيات متراكمة منذ أكثر من عام

والمواد المعلقة لآلبار ، واالنفاق ، وأدوات التخريم وموانع االنفجار والصمامات وأجهزة قيـاس الـضغط وبعـض المنتجات األخرى مثل النشا والصودا الكاوية والكحوليات والكيماويات العضوية ، ولن يكـون الـصلب ـ الـذي

موجودة داخل الماء قبالة الـشاطئ إلـى االنابيـب والـصفائح ـ يدخل في صناعة كل شيء بدءا من االرصفة البل ان المكونات البالغـة الـضخامة . ٢متوافرا على الفور إذا انفجرت عناصر كثيرة في المجمع النفطي السعودي

. التي تدخل في صناعة الشحن بالسفن يمكن أن تخلق قيودا شديدة على شبكة النقل األمريكية . ت باهظة وستكون النفقا

١ Ocean Industry, October, 1973, pp. 47- 50; jourml of Petroleum Technolo- gy, March 1972, pp. 225- 249.

٢ " Outlook For Federal Goals to Accelerate Leasing of Oil and Gas Resources on the Outer Continental Shelf " . Report No. B- 118678. Washington. U. S. General Accounting Office, March 19, 1975, 40 pp.; " Shortages Htinder Industry Driveto Incease Supply, " Oil " Uncertaintiesand Gas Journal, Nov. 18, 1974, pp. 25- 28, parkins, Carl, Remain in the Tubular

Market, " World Oil, Feb. 1, 1975, p. 30- 32.

٩٥

مليـون دوالر ٢,٤ دوالر للبرميل في اليـوم ، أو ٢٠٠فالمعدل الحالي لحفر بئر واحد على الشاطئ السعودي يبلغ يوما الخمـاد حريـق ينـشب فـي ٩٠أما محاولة تستغرق . ١ ألف برميل في اليوم ١٢لبئر سعودي متوسط ينتج

Redلمكسيك ، فيقدر تكاليفها خبير حرائق النفط ريد أدير رصيف واحد موجود داخل الماء قبالة الشاطئ في خليج ا

Adair مليون دوالر ، هذا دون حساب نفقات حفر آبار بديلـة أو نفقـات االضـرار ١٨ و ١٥ بمبلغ يترواح بين . ولذلك فإن النفقات في السعودية ستكون مذهلة . ٢التي حدثت والعائدات الضائعة

تكون تكاليف إعادة تأهيل المنشآت النفطية السعودية فاحشة إذا ما قام المخربون بعملهـم فبهذه المعدالت ، يمكن أن تقـدر مـع الـتحفظ " أرامكو " للمنشآت والتجهيزات المادية المملوكة لشركة " القيمة الدفترية " واذا كانت . بكفاءة

بالتالي فإن القيـود المفروضـة علـى . ٣ بأكثر من مليار دوالر ، فإن اسعار االحالل والتجديد ستفوق هذا الرقم . الميزانية باالضافة إلى المتطلبات الضرورية للوقت الحاضر ستكون غير محتملة

متطلبات تشغيل المنشآت النفطية انتاج النفط

نـشودة سيكون تشغيل المنشآت النفطية السعودية مهمة جليلة إذا استولت القوات األمريكية على جميع االهـداف الم . في حالة سليمة تماما وقامت بتأمينها

من العـرب ، ومـن بيـنهم كـل الفتيـين ) ارامكو(وبهذا الخصوص تجدر مالحظة أن معظم العاملين في شركة ويـشرف عليـه الـسعوديون . أما حقل نفط بقيق فتتم ادارته بما يشبه سياسة التسيير الـذاتي . ٤والمشرفين تقريبا

آالف شخص تتوزعهم تخصصات عديدة بـدءا مـن ١٠لغ العدد االجمالي لقوة العمل السعودية ويب . ٥بشكل كامل ). كعينة موضحة لذلك١٦انظر الجدول رقم (األعمال الشاقة في حقول النفط إلى مهندسي المستودعات النفطية

١ Scott , R. W., "Saudi Arabia : Where the Oil, Is?, " World Oil, Feb. 1, 1975, p. p. 148. ٢ Taylor, Dceald. M., " rED- 1- Semi- Submarine For North Sea Emergen- cies " , Ocean

Industry, September 1973, pp. 118- 119. مليار دوالر ، أو حـوالي ١,٩ تقدر بـ ١٩٧٢شركة ارامكو عام لممتلكات وتجهيزات ومعدات " القيمة الدفترية " كانت ٣

: انظـر . وليست كل هذه الممتلكات موجودة في منطقة الحقول الرئيسية للنفط الـسعودية . مليار دوالر بعد خفض قيمتهما قات الخارجية الشركات الكونجرس األمريكي مجلس الشيوخ ـ اللجنة الفرعية للشركات متعددة الجنسيات التابعة للجنة العال

١٩٧٥ ـ واشنطن ـ مكتب المطبوعات الحكومية األمريكي ـ ٨متعددة الجنسيات والسياسة الخارجية األمريكية ـ الجزء . ٣٨١ـ ص

. " ١٣,٠٠١ آخرين ، باجمالي ١٥٥٠ مواطنا امريكيا ، و١٢١٣ سعوديا ، و١٠٢٣٨ تشمل ١٩٧٣ كانت قوة العمل في ٤ ـ ١٤ــ ص ) ١٩٧٤(ـ الظهران ـ السعودية ـ ادارة العالقات العامة بـشركة ارامكـو ـ " ١٩٧٣حقائق وأرقام ـ

. وارقام العاملين االمريكيين تستعبد االشخاص الذين يعولهم عاملون امريكيون ويقيمون معهم في السعودية . ٤٨ـ ص ١٩٧٥ مارس ٣١ ارنودي بورشجراف ـ نيوزويك ٥

٩٦

ي تسهل لهـا القيـام بـدور ويمكن ـ في حالة فرض االوبك لحظر نفطي ـ ان تبقى االطقم المحلية في أعمالها الت وعلى االرجح أن حكومة الرياض ستأمرهم بايقاف انتـاج الـنفط كليـة عـن طريـق تـرك . المخربين المحتملين

وستـساعد . وظائفهم، وهو أمر سيسهل الحفاظ على االمن لكنه سيخلق مشكلة البحث الفـوري عـن بـدالء لهـم لكـن سـيتعين تجنيـد متخصـصين . لون عاملين يحلون محلهم مضاعفة المرتبات والحوافز عملية تجنيد عاملين يح وحتى في هذه الحالة فانه يمكن توقع ظهور نقـص فـي بعـض . مدنيين من الشركات االجنبية منهم السباب امنية

. الفئات والتخصصات ـ قـد تحـت فالعمليات االولية ـ على سبيل المثـال . وسيتعين ترتيب مراتب السلطة لتكون متناسبة مع الظروف

أما السلطات المدنيـة ، سـواء كانـت حكوميـة أو . اشراف الجيش باتباع تدابير الشئون المدنية في البلدان المحتلة " ويمكن ـ كبديل لذلك ـ ان تمـارس شـركة . للمشروعات الخاصة ، فيمكن أن تتلو ذلك بعد أن تستقر االوضاع

. ن مسألة االدارة برمتها ستستحق دراسة مستقلة وعموا فإ. سلطتها الكاملة من البداية " أرامكو نقل النفط

مليون برميل من الـنفط ٦,٢ طن ، لنقل ٨٧,٥٠٠ ناقلة ، متوسط الحمولة الصافية لكل منها ٦٧٨ستنشأ الحاجة إلى ١. يوميا ، من منطقة حقول النفط الرئيسية بالسعودية إلى محطات التفريغ األمريكية

انظـر . ( سفينة مالئمة لهذا الفرض تملكها شركات امريكية ومسجلة في الواليات المتحـدة ٦٧وليس متاحا سوى فإذا اضفنا النـاقالت المملوكـة . وهذا العدد يمكنه أن يفي بالكاد بواحد على عشرين من المطلوب ) . ١٧الجدول

ناقلة ، وهو عـدد يمكـن ان يحمـل ٥١٧ لشركات امريكية لكنها ترفع اعالما اجنبية فإن العدد االجمالي يرتفع إلى سـفينة ـ أكبـر مـن ان تـستقبلها ١٠٩وعلى أي حال ؛ فانه سيتعين على . ثالثة ارباع الشحنات المطلوب نقلها

. موانينا ـ ان تنقل حمولتها إلى أي سفن اصغر في عرض المحيط في المياه غير اآلمنة المقابلة للساحل األمريكـي وسيتوقف التعاون مع المالك اآلخرين للسفن في البلـدان األخـرى علـى . سفينة ١٦١دره وسيظل بعد ذلك عجز ق

. ميولهم السياسية وظروفهم االقتصادية في وقت الحاجة اليهم والمجموعة الـصغيرة . ٢ من القباطنة والبحارة ٢٣,٧٠٠ ناقلة ما يقرب من ٦٧٨ويبلغ عدد العاملين الالزم لتشغيل

أما معظم طـواقم . ملوكة المريكيين والمسجلة في الواليات المتحدة مزودة أساسا ببحارة امريكيين من الناقالت الم

٦,٢ ألف طن أن تحمل الواردات األمريكية اليومية التي تبلغ ٨٥لحمولة المصافية لكل منها يمكن لعشر ناقالت متوسط ا١ مليون طن ٣٩ من مثل هذه الناقالت أن ينقل ٧٠٠ويمكن لعدد . ، مع بعض الوفر ) ألف طن صافي ٨٤٧(مليون برميل

ساحل األمريكي الشرقي إلى رأس تنـورة ذهابـا عبر فترة السبعين يوما التي تستغرقها معظم الناقالت لقطع الرحلة من ال ناقلة في الفترة كلها كل ٦٧٨ ناقلة يوميا أو ٩,٧فالمطلوب على وجه الدقة ) . ٧٠× ناقالت ١٠,٧٠ × ٧٨٤٠٠٠٠(وايابا

. طن ٨٧,٥٠٠منها تحمل وقـد . نمـاذج الحديثـة شخـصا فـي ال ٣٥ و ٢٥ حتى وقت قريب يقوم بتسيير الناقلة طاقة مكون من عدد يتراوح بين ٢

. كمتوسط عام ٣٥استخدمت دراستنا عدد . من االدارة البحرية ومجلس بناء السفن ١٩٧٥ يونيو ١٢أما البيانات الخاص بهذه المسألة فقد استقيناها تليفونيا في

٩٧

السفن األخرى فتعتمد إلى حد بعيد ، أو بالكامل ، على اجانب اليدينون بالوالء إلى الواليـات المتحـدة ، كمـا أن في ظل ظروف قتالية ، بصرف النظر عن بـدل توافرهم في حاالت الطوارئ ليس امرا مؤكدا فإذا رفضوا العمل

الخطر الذي سيتقاضونه أو المكافآت األخرى التي سيحصلون عليها ، فإن الواليات المتحدة تـستطيع ـ نظريـا ومع ذلك فإن الواليات المتحدة ـ في الحقيقـة ـ لـن تـستطيع أن . ١ـ ان توفر بدالء مدريين لهم بأعداد كافية

٢. ر ـ ناقالت مسجلة في دول اجنبية للعمل في ظل حالة الطوارئ تستدعي ـ باالم . والتبعات المؤدية المحتملة لذلك واضحة وجلية

المتخصصون المدنيون في منطقة حقول النفط االساسية بالسعودية عينة توضيحية العاملون باالنتاج

العاملون في حقول النفط : طاقم الحفر مهندس لمستودع البترول ـ جيولوجي ـ رئيس عمال ـ حفار ، مراقب بـرج الحفـر ـ عامـل . . مهندس حفر

. مختص بالعدد واآلالت وعمال االوناش : قاطم االنتاج

رئيس لمستودع البترول ـ جيولوجي ـ كيميائي ـ رئيس عمال ـ عامل موتورات ـ عمال قياس ـ عمـال ضـخ . ـ عمال للمهام العامة

: ة اآلبار طاقم خدم . رئيس عمال ـ مهندسون ـ كيميائي ـ عمال الدارة اآلالت ـ عمال للهمام العامة

: ٣تصنيف العاملين مهندسون كهربائيون ـ عمال كهرباء ـ أخـصائيون كمبيـوتر . مهندسون كيميائيون ـ كيميائون ـ مهندسو آالت

يون في علم الفيزيـاء ـ خبـراء فـي اآلالت ـ ـ أخصائيون في استخراج المعادن ـ مهندسون مدنيون ـ أحصائ . خبراء احصاء ـ عمال للمهام العامة

. نفس المصدر السابق ١ اللجنة الفرعية لمشاة البحرية التابعة للجنة البحرية أمامJohn J. Bennett شهادة مساعد وزير الدفاع بالنيابة جون ببنيت ٢

. ١٩٧٥ يونيو ٥وصيد االسماك بمجلس النواب ـ . اجهزة فصل النفط عن الغاز ، محطات ضخ : مصافي تكرير أجهزة تثبيت ٣

٩٨

أفراد معاونون : النقل

سائقون ـ مكانيكيون لآلالت ذاتية الحركة ـ عمال للمخازن ـ عمـال مراسـلة ـ عمـال لمراقبـة المـرور ـ شواطئ ـ بحارة ـ قباطنة بحر وجـو عمال. مهندسون للسكك الحديدية ـ رجال مطافئ ـ عمال لتشغيل الفرامل

. ـ عمال لصيانة الطائرات : االدارة

. محاسبون ـ كتبة ـ اداريون ـ مشرفون ـ اخصائيون في الطب ـ عمال لمواد االعاشة ـ موظفو اتصاالت : االخصائيون والحرفيون

ون ـ غطاسـون ـ عمـال عمال لحام ـ عمال جارة ـ عمال سباكة ـ عمال لآلالت البخارية مصممون ورسـام للمعدات الثقيلة ـ عمال مساحة ـ نقاشون ـ عمال أللواح المعادن ـ عمال بناء ـ عمال لتركيـب االنابيـب فـي

. األرض ـ خبراء مؤن وامدادات ـ خبراء في الهدم :١عينة لمرتبات االخصائيين في البترول

دوالر ٢١,٠٠٠ ألف إلى ١٧ من مهندسون ألف دوالر ٢٢ إلى ١٧٥٠٠من مشرفون

. ألف دوالر ٢٠ إلى ١٦,٠٠٠من غير المشرفين

الـة مـن عن كل عشر سنوات خبرة لكـل ح % ١٠ المرتبات المذكورة عليه هي مرتبات الدرجة المتوسطة تزيد بنسبة ١

. الحاالت . راجع ثبت المصطلحات للتعرف على توصيف وظائف العاملين في حقول النفط المذكورة عالية : ملحوظة . ٧٦ ص ١٩٧٤ سبتمبر ١٠صحيفة النفط والغاز الصادرة في .. فرص العمل في مجال النفط والغاز : المصدر

٩٩

) ١٧(جدول ناقالت النفط المطلوبة وجهات الحصول عليها

الناقالت المطلوبة صافي الحمولة بالطن برميل في اليوم عدد السفن

واردات النفط األمريكية كمية الحمولة المطلوبة للناقالت

د االساسي للناقالت العد

٦٧٨

٦,٢٠٠,٠٠٠ ٤٣٤,٠٠٠,٠٠٠

٨٤٧,٠٠٠ ٥٩,٢٩٠,٠٠٠

١ (٨٧,٥٠٠( ناقالت جهات الحصول على ال

: ناقالت مملوكة للواليات المتحدة ومسجلة بها صافي الحمولة العدد العدد االجمالي

سفن ساحلية صغيرة الناقالت الصالحة

ناقالت مملوكة للواليات المتحدة ومسجلة في دول : ية أجنب

العدد االجمالي سفن ساحلية صغيرة الناقالت الصالحة

) ٢(كل الناقالت الصالحة المملوكة للواليات المتحدة مسجلة في الواليات المتحدة

مسجلة في دول أجنبية الناقالت الصالحة

٢٢٩ ١٦٢ ٦٧ ٤٨٥ ٣٥ ٤٥٠ ٦٧ ٤٥٠ ٥١٧

٨,٥٣٨,٦٠٠ ٤,٨٨٨,٠٠٠ ٣,٦٥٠,٦٠٠

٤١,٧٣٩,٠٣٨ ١٨٤,٥٤١

٤١,٥٨٤,٤٩٧

٣,٦٥٠,٦٠٠ ٤١,٥٥٤,٤٩٧ ٤٥,٢٠٥,٠٩٧

المطلوب مقابل المتاح الناقالت المطلوبة

موارد امريكية متاحة العجز

٦٧٨ ٥١٧ ١٦١

٥٩,٢٩٠,٠٠٠ ٤٥,٢٠٥,٠٩٧ ١٤,٠٨٤,٩٠٣

هوامش الجدول

. لكل سفينة )١(

١٠٠

ألـف ١٢٠ ناقلة الحمولة الصافية لكل منها فـوق ١٠٩لصالحة المملوكة للواليات المتحدة تشمل كل الناقالت ا ) ٢(وال تستطيع هذه الناقالت حموالتهـا فـي ) . مسجلة في دول اجنبية١٠٦ مسجلة في الواليات المتحدة و ٣(طن

. المواني األمريكية دون نقلها إلى سفن اصغر خارج الميناء قبالة الشاطئ U.S.Dry Cargo and Tanker Fleets, 1. 000 Gross Tons and Over. Vessel Inventory ": لمـصادر ا

Report " as of Dec. 31 . 1974 (report No. Mar- 560- 19, Feb. 19, 1975); and "Foreign Flag

Merchant ships Owned by U.S. Parent Com- merce, Maritime Administration- Supplemented by

Maritime Administration on June 5- 6 , 1975.

الفصل الرابع خاتمة ملخص واستنتاجات من المجدي في الواقع القيام بعمليات عـسكرية " أعلن وزير الدفاع شليزنجر مؤخرا ـ أثناء حديث مرتجل له ـ أنه

وهناك مقالتان منشورتان علنا متفقتـان معـه فـي . ١ضد الدول المصدرة للبترول الواقعة بالقرب الخليج الفارسي " ٢. هذا الرأي

. وهذه التقييمات ، التي من الواضح أنها تستند إلى دراسات سطحيه تبدر متفائلة باستحسان هذه المهمة لي إن الواليات المتحدة تستطيع بسهولة أن تلحق الهزيمة بالقوات المسلحة لدول االوبك في أي مكـان ، وأن تـستو

لكن الحفاظ على هذه المنشآت سليمة تماما سيكون افتراضا غير مأمون العواقب فـي . على حقول النفط وتسهيالتها . ظل ظروف مثالية

فإن قوات المظليـة األمريكيـة " وهو احتمال هزيل في أي أزمة تثيرها االوبك " فحتى إذا كانت المفاجآت ممكنة ويمكـن للمخـربين ان . رية بسرعة ـ كما أن القوات البرمائية بطيئـة للغايـة أقل من ان تغطي االهداف الضرو

. يعيثوا فسادا ودمارا قبل أن تصل هذه القوات وبافتراض ان عددا من المنشآت النفطية قد بقي سليما تماما في بداية األمر بحيث يكفي خدمة المـصالح األمريكيـة

كانت سلطات دول االوبك تفتقـر إلـى الحـسم أو إذا كانـت جماعـات وهو ما يمكن ان يكون عليه الحال إذا (، فإن الحفاظ على االمن وفي البحر والجو لفترة ال محدودة قوات تتراوح بـين فـرقتين ) التخريب تفتقر إلى الكفاءة

. وأربع فرق مع عدد يتناسب معها من القوات المعاونة كات التي سيدمرها العدو ، نظـرا ألن القـوة البـشرية والماديـة وسيكون من الصعب اصالح أو استبدال الممتل

وستكون العمليات اليومية البسيطة صعبة ، حتى إذا ما تم تـأمين كـل .المتخصصة تعاني من النقص في امداداتها . بك وفي الواقع فانه يتعين تجنيد عمال النفط األمريكيين بالجملية ليحلوا محل نظرائهم من عمال االو. شيء

. ١٩٧٥يناير ١٤ مؤتمر وزير الدفاع جيمس شليزنجر في البنتاجون ـ ١٢ Interuention " , and Igno = Tucker, Robert W., Oil: The Issue of America tus, Miles, " Seizing

Arab Oil.

١٠١

سيكون احتماال بارزا ، إذا وضـعنا فـي االعتبـار ١والتدخل السوفيتي المباشر ، الذي يستخف به بعض المتنبئين التعادل النووي االستراتيجي وقد يجعل هذا التدخل السوفيتي مهمتنا مـستحيلة إذا وجهنـا ضـربتنا إلـى الـشرق

. األوسطالمحمولة جوا والبرمائية ، غير كافية لتثبيت وضع مـستقر ضـد الفـرق وستكون االمكانات األمريكية التقليدية ،

العسكرية السوفيتية المتمركزة بصورة مسبقة في منطقة العمليات بهدف الردع، كما أن تفجيـر االسـلحة النوويـة موضـع شـك التكتيكية لمساعدة قواتنا الهجومية سيدمر الممتلكات التي سعينا إلى االستيالء عليها وسيكون األمـر

أيضاً إذا شنت موسكو فحسب هجمات جوية ضد تسهيالت انتاج النفط ـ حيث يمكـن أن يـنجم دمـار هائـل إذا .نجحت طلعات جوية قليلة العدد في التسلل خلف دفاعاتنا

الكـرملين كما أن التلويح باالسلحة النووية االستراتيجية لتقوية وضعنا يمكن أن يؤدي إلى نتائج عكسية إذا استوعب خدعتنا ، فإذا لجأنا إلى محاولة اتخاذ موقف القائم على التكافؤ مع العدو دون تدبير وسائل الـدفاع الالزمـة فاننـا

. سنضطر إلى االنسحاب والمناطق األخرى لدول االوبك ستكون حصينة ضد معظم التهديدات الجوية والبرية الـسوفيتية ، لكـن القـدرات

المرور اآلمن لناقالت وسفن االمداد والتموين سيكون عموما عرضـة لـشكوك جديـة إذا األمريكية على ضمان . لجأت الغواصات السوفيتية إلى استخدام القوة

وباختصار ، فإن النجاح سيعتمد إلى حد بعيد على شرطين اساسيين ـ اال يلحق بالمنشآت النفطيـة أكثـر مـن أذى . طفيف

. دخل المسلح ـ ان يمتنع السوفيت عن الت) وحلفائها بدرجة أقـل (وحيث إنه ال يمكن ضمان أي من الشرطين فإن العمليات العسكرية النقاذ الواليات المتحدة

. من حظر نفطي محكم تفرضه االوبك ، ستؤدي إلى تكاليف باهظة ومخاطر كبير معا ، حيثما ركزنا من أجل ذلـك تها االستراتيجية من النفط باالضافة إلى أن الكمية القليلة المتبقية منـه سـيتم وبهذا ستستنفد الواليات المتحدة احتياجا

تركها لحاالت كئيبة ، وسيكون ثمن الفشل فيها الوقوع في مـآزق ذات عواقـب سياسـية واقتـصادية واجتماعيـة . وسيكولوجية ، وربما عسكرية ، بعيدة المدى واألثر

المالحق ) أ(ملحق

) . ن تصريحات كبار المسئولين األمريكيينمقتطفات مختارة م(رئيس الواليات المتحدة ، وزير الخارجية ، وزير الدفاع قاموا جميعا باالدالء بتصريحات علنيـة تتعلـق باسـتخدام

وفيما يلي مقتطفات مـن هـذه التـصريحات حـول ذلـك . القوات المسلحة األمريكية في الرد على حظر نفطي . الزمني الذي ألقيت فيه الموضوع طبقا للترتيب

. نفس المصدر السابق ١

١٠٢

الرئيس فورد . ٢٤ص . ١٩٧٤ نوفمبر ٢٥حديث صحفي خاص لصحيفة يواس نيوز آندوورلد لوريبورن في

ألقيتم خطابا قويا في هيئة األمم مؤخرا أكدتم فيه المصالح الحيوية للدول الصناعية في استمرار تدفق الـنفط : سؤال هل كان لمثل هذا ايـة .. أوضحتم االخطار التي ستحدث إذا لم يتم هذا األمر بسعر منخفض من الدول المنتجة له و

نتائج ؟ اننا نبذل كل ما في وسعنا لمحاولة التوفيق بين مجموعة الدول المستهلكة للنفط وقد أحرزنا بعض النجـاح : الرئيس

فانني آمـل فـي أننـا .. الدول المنتجة له فإذا امكننا تحقيق هذا األمر وكذلك تطوير التعاون مع .. في هذا السبيل يمكننا تجنب أي ارتفاع في اسعار النفط بصفة مؤكدة بل والعمل على اجراء بعض التخفيضات على هـذه االسـعار

. ولكن في بادئ األمر علينا ان نعمل على تحقيق هذا الوضع خطوة بخطوة .. في العالم نات في الصحافة عن احتمال قيما الواليات المتحدة بعمل عـسكري فـي نتيجة لهذا الخطاب كانت هناك تكه : سؤال

الشرق األوسط لتأمين امداداتنا النفطية وتمت االشارة إلى ليبيا والكويت في هذا السبيل لدى أي علم عن خطة بهـذا . الصدد عن االجراء العسكري ؟ هل ترون أنه من األمور التي ال تتسم بالمسئولية االدالء بمثل هذا التعليق: سؤال

. أظن أن مثل هذا التكهن ال يستند إلى أي خطة لدى علم بها : الرئيس . ٢٠ ص ١٩٧٥ يناير ٢٠في " التايم " حديث خاص لمجلة (

إذا انتقلنا إلى السياسة الخارجية هل لديكم مزيد من المعلومات حول فكرة اسـتخدام القـوة فـي الـشرق : سؤال أي ظروف يتم هذا العمل ؟ األوسط وبمقتضى

فالكلمة االساسـية المتداولـة " .. بيزنس ويك " انني اؤيد الرأي الذي أبداه كيسنجر في حديثه إلى صحيفة : الجواب .. فإذا قرأت رده على سؤال افتراضي فانه لم يقل أن القوة قد تستعمل لتغييـر االسـعار " .. الخنق .. " اآلن هي

وانني أعيـد . يستبعد اللجوء إلى القوة إذا كان العالم الحر أو العالم الصناعي سيتعرض للخنق وكان كالمه أنه لن . تأكيد التأييد لهذا األمر من خالل رده على هذا السؤال االفتراضي

ما هو تعريفكم للخنق ؟ : سؤال . على وشك السقوط أرضا إذا ترجمت هذه الكلمة إلى اصطالح خاص باالنسان فإن معناه انك: الجواب

. ١٨٠ ـ ١٨٩ فبراير ص ١٠نشرة وزارة الخارجية في … ١٩٧٥ يناير ٢١مؤتمر صحفي للرئيس فورد في السيد الرئيس ، لقد قلتم انتم والوزير كيسنجر أنه في حالة خنق الغرب بواسطة الدول المنتجة للبترول فـانكم : سؤال

وعلـى هـذا . وكنتم تتحدثون عن هذا الوضع باعتبـاره أمـرا افتراضـيا . ة ستلجئون إلى استعمال القوة العسكري االساس أعتقد أن الشعب األمريكي يود أن يعرف ما إذا كنتم في حاجة إلى أن تطلبوا من الكونجرس الموافقة علـى

إعالن الحرب أو أنكم سوف تتخطون هذا االجراء الدستوري كما فعل بعض اسالفكم من قبل ؟

١٠٣

اؤكد لك أنه اننا سنستخدم االجراءات الدستورية الكاملة المطلوبة من الرئيس في أي مناسـبة يكـون فيهـا : س الرئي . تعهد بإقحام قوات عسكرية أمريكية في أي اشتباك

فقد كانت هناك مناقشات مطولة كما تعلمـون .. أود يا سيادة الرئيس متابعة السؤال الذي ألقته هيلين توماس : سؤال مسألة التدخل في الشرق األوسط وقد قلتم كما قال اآلخرون أنه يجب أخذ هـذا األمـر بعـين االعتبـار إذا حول

تعرضت اقتصاديات الغرب للخنق وكما تعلمون يا سيادة الرئيس فإن ميثاق األمم المتحدة يـنص علـى أن علـى القوة ضد أية دولة فيمـا يتعلـق بالـسيادة علـى جميع أعضائها االمتناع في عالقاتهم الدولية عن التهديد باستخدام

واآلن يا سيادة الرئيس أود أن أعرف ما إذا كان هـذا القـسم مـن ميثـاق األمـم .. أراضيها واستقاللها السياسي فـإذا كانـت .. المتحدة قد تم وضعه في االعتبار قبل صدور هذه التصريحات من أعضاء االدارة األمريكية أم ال

فلماذا ؟ .. ال : ي االجابة هالسؤال االفتراضي الذي تم توجيهه إلى الوزير كيسنجر هو سؤال افتراضـي مـن أقـصى .. حسنا : الرئيس فورد

وأعتقد أنه إذا كان على أن أوضح رأيي فيما يتعلق بإجابة الوزير كيسنجر على هذا الـسؤال فـانني أؤيـد … نوع . اجابته تمام التأييد أن أقول لكم ما إذا كان كيسنجر قد نظر بعين االعتبار إلى هذا الجزء من ميثاق األمـم المتحـدة وانني ال أستطيع

بمعنـى " خنـق " وانني استعمل لفـظ .. فانه إذا تم القيام بخنق دولة : في الوقت الذي ادلى فيه بهذا التعليق أم ال . ولة لها الحق في حماية نفسها من الموت السؤال االفتراضي ـ فإن هذا في واقع األمر يعني أن هذه الد

؟ " خنقا " هل فرض حظر نفطي جديد يمكن اعتباره : سيادة الرئيس : سؤال . ١٩٧٣على وجه التأكيد فما من شيء يمكن مقارنته بذلك الذي حدث : الرئيس

١٧ وزارة الخارجيـة نـشرة ١٩٧٥ ينـاير ٢٨في " سي . بي . أن " حديث صحفي أجرته شبكة تليفزيون وراديو ( ) . ٢٢٠ ص ١٩٨٥فبراير

في مؤتمركم الصحفي المنعقد في يوم آخر تم توجيه سؤال اليك حول ما قاله دكتور كيـسنجر عـن : السيد المستشار وقد أثار دهشتي يا سيدي انك مارست السياسة لزمن طويل وأنك خبيـر فـي اسـتيعاب .. احتمال التدخل العسكري

حـسنا إنـه سـؤال .. " ص في هذا المجال فلماذا لم تستوعب هذا السؤال ؟ لماذا لم تقل سـوى االسئلة مثل أي شخ . لماذا لم تتعرض لهذا السؤال ببعض التفصيل " افتراضي ؟

فمن أحد الجوانب أكدت ما سبق أن صرحت به على ما أعتقد في مؤتمر صـحفي سـابق .. لقد ذلك : الرئيس فورد ر على قدر استطاعتي بأن هذه الدولة في حالة تعرضها لخنق اقتـصادي ـ والكلمـة وقد اردت أن أوضح األم…

فاننا يجب أن نكون على أهبة االستعداد ، دون أن نذكر بالتحديد ما يجب علينا فعلـه ، ونتخـذ " خنق " االساسية هي ما أن نموت أو نعـيش وعنـدما االجراءات الضرورية للحفاظ على بقائنا ، فإذا تعرضنا للخنق فإن المسالة تصبح إ

فيما يتعلق بوجود الواليات المتحدة أو عدم وجودها فأنني اعتقد أن من حق شـعبنا أن نؤكـد " خنق " تستخدم كلمة ولكـن . له أننا لن نسمح للواليات المتحدة أن يتم خنقها حتى الموت وعلى هذا فأنه رغبة مني في أن أكون صـريحا

١٠٤

واننـي آمـل أن .. نه كان يتعين أن أقول ما سبق أن قلته في ذلك الحين فلقد اسهبت فيما قلته باعتدال فإنني اعتقدت أ … أوضحه هنا

الصادرة هذا االسبوع خبرا جاء فيه أنه قـد تـم ارسـال بعـض " نيوزيبيليك " لقد نشرت صحيفة : السيد المستشار وقد اتـصلنا … ستعدادات الرسالها إلى هذه المنطقة أو أنه تجري اال.. الفرق العسكرية إلى منطقة الشرق األوسط

بالبنتاجون فأكدت هذا النبأ وانه تم ارسال ثالث فرق احداها فرقة متحركة جوا واالخرى محمولة جـوا أمـا التاليـة الننا ال نعرف إلـى أي .. وأنه غير واضح تمام الوضوح فيما إذا كانت هذه هي خطة طوارئ .. فهي فرقة مدرعة

سترسل هذه الفرق في الشرق األوسط هل يمكنك أن تلقي بعض الضوء على هذه المسالة ؟ مكان ال أعتقد أنني يجب أن أتحدث عن أية خطة طوارئ عسكرية على وجـه الخـصوص يـا جـون ـ : الرئيس فورد

. إليه وتعليق الدكتور كيسنجر عليه هو أبعد مدى يجب أن اصل" الخنق " فانني اعتقد أن ما قلته بخصوص . وزير الخارجية كيسنجر

١٩٧٥ ينـاير ٢٠ ـ نشرة وزارة الخارجية الـصادرة فـي ١٩٧٤ ديسمبر ١٨في " نيوزويك " حديث خاص لمجلة ( ). ٦٢ ـ ٦١ص

إذا فشلت كل المحاوالت األخرى هل تأمل الواليات المتحدة في القيام بالتدخل العـسكري فـي الـشرق : سؤال فط باالسعار التي في امكاننا أن ندفعها ؟ األوسط لتامين الن . ال أعتقد أن هذا األمر يمكن أن يكون سببا في القيام بعمل عسكري : الوزير كيسنجر

اال تعتقد أن افالس الغرب ماليا يمكن أن يكون سببا في قيام الحرب ؟ : سؤال . جد حلوال أخرى افالس الغرب ماليا يمكن تجنبه بوسائل أخرى وسن: الوزير كيسنجر

. مع كل االحترام الواجب لكم فإن هذا ال يعتبر ردا على السؤال : سؤال انني ال استطيع التنبؤ اآلن بما يجب علينا أن نفعله إذا لم يكن هنـاك طريقـة لتجنـب االفـالس : الوزير كيسنجر

.. إلى هذا الحد المالي واالنهيار الكامل للنظام الغربي ـ ولكنني مقتنع باننا لن نصل ٢٧ نشرة وزارة الخارجية الـصادرة فـي ١٩٧٤ ديسمبر ٢٣الصادرة " بيزنس ويك " حديث صحفي خاص لمجلة (

).١٠١ ص ١٩٧٥يناير اال تتوقع امكانية حدوث حظر نفطي آخر في القريب العاجل ؟ : سؤال

. لن يحدث اال إذا نشبت الحرب : الوزير كيسنجر يمكن أن يحدث هذا بعد فصل الربيع ؟ حسنا اال : سؤال

بل انني لست متأكدا مـن قيـام حظـر .. انني ال أتوقع أي حظر نفطي في حالة عدم قيام الحرب : الوزير كيسنجر فاتخاذ قرار في هذا الشأن سيصبح أكثر صعوبة مما كان عليه الوضع في المـرة … نفطي في حالة نشوب الحرب

مكون في مفاوضات بالغة الدقة والحساسية وهي مازالت مبشرة حتى اآلن ولهـذا فلمـاذا وإننا اآلن منه… السابقة . أتنبأ بفشلها وهي ما زالت جارية حتى اآلن

١٠٥

لقد أوضح شاه إيران انه في حالة قيام حرب ثانية فانه سيقف إلى جانب العرب هل هذا يمثـل بالنـسبة لـك : سؤال تغيرا في اوضاع القوى هناك ؟

ففي الماضي اتخذ الشاه موقفا أقرب إلـى الحيـاد ويتعـين أن .. يتعين على أن أحلل تماما ما قاله : زير كيسنجر الوافهم بصورة أفضل ما يعيه بخصوص وقوفه إلى جانب العرب ولكن من الواضح أن االتجاهات في العالم االسالمي

. تتجه نحو تضامن اوثق اً من رجال األعمال أن الرد الوحيد على الكارتل النفطي على المـدى البعيـد من االشياء التي نسمعها أيض: سؤال

هل فكرت في اتخاذ اجراء عسكري بخصوص النفط ؟ .. هو القيام باي شكل من اشكال العمل العسكري اجراء عسكري بخصوص اسعار النفط ؟ : الوزير كيسنجر

. نعم : سؤال يجب علينا أن نكون قد تعلمنا من حرب فيتنـام أن دخـول الحـرب . لمخاطر إنه طريق محفوظ با: الوزير كيسنجر

بل ان اسـتخدامها … اسهل من الخروج منها انني ال أقول انه ال توجد ظروف تحتم علينا اال نلجأ إلى استخدام القوة . شيء آخر في حالة قيام نزاع بشأن سعر النفط شيء واستخدامها في حالة وجود خنق فعلى للعالم الصناعي

هل تشعر بقلق فيما يمكن أن يقوم به السوفيت في الشرق األوسط إذا تم اتخاذ أي اجـراء عـسكري ضـد : سؤال كارتل النفط ؟

وأن أي رئيس للواليـات المتحـدة قـد .. أعتقد أنه ليس من األمور الطيبة التنبؤ بمثل هذا األمر : الوزير كيسنجر كري في الشرق األوسط وال ينتابه القلق بشأن ما يمكن أن يقـوم الـسوفيت بعلـه يعتبـر يلجأ إلى اتخاذ اجراء عس والسؤال المهم هو إلى أي مدى يسمح هو لنفسه بأن يجعل مثـل هـذا العمـل يعـوق .. رئيسا ال يتصف بالتروي

واننـي أود أن أوضـح .. ولكنك ال تستطيع القول بأنك لن تأخذ بعين االعتبار ما يمكن أن يفعله الـسوفيت . تحركه . أنه مهما كان الحال فإن اللجوء إلى استخدام القوة لن يؤخذ في االعتبار اال في اشد حاالت الطوارئ خطورة

) . ٦ نشرة وزارة الخارجية الصادرة في نفس التاريخ ص ١٩٧٥ يناير ١٠مؤتمر صحفي بتاريخ (بأن أزمة الطاقة قد تؤدي إلى ضغوط للجـوء إلـى القـوة صرح شليزينجز وزير الدفاع .. السيد الوزير : سؤال

ل تنظر بجدية إلى تلك المخاطر التي تحل بالدول التي تدخل الحرب من أجل النفط ؟ . للحصول على النفط طبقا لما فهمته فإن الوزير شليزنجر كان يتعـرض لـشرح مواقـف نظريـة إذا زادت عمليـة .. حسنا : جواب

فإنه كان يشير أيضاً إلى نه لم تيم الوصول بعـد إلـى .. واذا كان فهمي صحيحا لما قاله .. كبير االعتصار إلى حد . ولذلك يصعب الرد على سؤالك .. هذا الوضع

فبرايـر ١٠ نشرة وزارة الخارجية ١٩٧٥ يناير ١٥الصادرة في " بيل مويرز جورنال " حديث صحفي مع صحيفة ( ). ١٧٣ ـ ١٧٢ص

١٠٦

إذا كان الضغط ال يعتبر جزءا هاما من السيناريو ، فانني بحاجة إلى ان اسألك عما كـان يـدور . . حسنا : مويرز وتحدثت عن احتمال خنق الغـرب ؟ مـاذا كـان " بيزنس ويك " في خلدك عندما ادليت بهذا الحديث الصحفي لمجلة

يدور في خلدك بالضبط في هذا الوقت ؟ مر ان الجملة التي أثارت الكثير من االهتمام بها قد أخـذت كليـة مـن سـياق حسنا في بادئ األ : الوزير كيسنجر

بمعنـى .. وكانت جزءا من حديث صحفي مطول كشفت فيه أساسا عن المفهوم الذي قمت بتطويره هنـا .. الحديث قتـصادية أو قيام عالقة تعاونية بين المستهلكين والمنتجين باالضافة إلى أنى قد اوضحت ان الحـرب الـسياسية واال

وان حالـة . الـخ .. االجراء العسكري تعتبر امورا غير مناسبة لحل مسألة اسعار النفط أو إعادة تطويق المشاكل الطوارئ وحالة الطوارئ فقط التي ذكرتها في حديثي كانت على وجه االطالق حالة افتراضية تتم فيها محاولة خنـق

عندما يبدأ منتجو النفط المواجهة ولقد أكدت مرارا وأود أن اقـول اآلن العالم الصناعي بأسره فعال أو بمعنى آخر أنني ال أعتقد أن مثل هذه الحالة ستحدث أنني كنت اتحدث بطريقة افتراضية عن موقف بالغ التطـرف ولـن يتحقـق

ن الواليـات واعتقد انه من األمور الواضحة تمـام الوضـوح أ . هذا الوضع ال إذا أثارته بعض الدول األخرى المتحدة لن تسمح لنفسها بأن يتم خنقها وأنني ال أعتقد أيضاً أنه ال يمكن محاولة القيام بوضع هذا األمـر موضـع

لهذا فاننا نتحدث عن حالة افتراضية تتوجه كل جهودنا لمحاولة تجنبهـا وأننـا نثـق بأننـا .. التنفيذ في حقيقة األمر . نستطيع تحقيق هذا األمر

ليس هذا هو هـدفنا وليـست هـذا هـي .. ا ال نتحدث عن االستيالء على حقول النفط كما يقال بطريقة فضفاضة انن . سياستنا يلوح لي أن ما جعل العديد من الناس بروي أن في األمر شيئا مدسوسا هو أنه حدث منذ عـدة أيـام قليلـة : مويز

وبعـد ذلـك .. تردد فيه نفس الكالم دون أي تحذير معين " نيوزويك " مضت أنك دليت بحديث صحفي مماثل لمجلة واعتقد البعض منا أنك ربما تكون قد وزانت بـين الحـديث .. بأيام تكرر نفس الكالم ولكن تم التمسك به هذه المرة

. الصحفي األول والحديث الصحفي الثاني لتكون أكثر دقة في كالمك .. اننا لم نكن نحن الذين عملنـا علـى اشـاعته، .. لحديث تم التمسك به انني متعجب من أن هذا ا : الوزير كيسنجر

أعتقد أن هنالك العديد من الناس الذي اشاعوه في دوائر واسعة ، وبصراحة فانهم يهدفون إلى بـذر بعـض بـذور . الشقاق بيننا وبين منتجي النفط

ولقـد بـذلنا . ة بذل الجهود لتحقيق التعاون بيننا إن سياستنا في مجموعها نحو هوالء المنتجين تقوم على اساس محاول . جهودا رائعة في الشرق األوسط لتجنب المواجهات

إننا نتحدث عن حالة بالغة التطرف وال يتناولها بالحديث اال العناصر غير المسئولة فقط مـن بـين منتجـي نتحـدث . عنها اآلن

فهل توجد دولـة مهمـا .. ك الفلسفية فيما يتعلق بالدبلوماسية كما كان على الرغم من أنني فهمت وجهة نظر : مويز كان الحال تستطيع إن تستبعد حالة الطوارئ ؟

١٠٧

ال توجد دولة تستطيع ان تعلن أنها ستترك نفسها عرضة للخنـق بـدون إبـداء رد فعلهـا .. حسنا : الوزير كيسنجر يعترض من أثاروا الضجة حـول التـصريحات التـي وأنه من الصعب بالنسبة لي أن أفهم على ماذا.. لذلك األمر وإننا نقول ان الواليات المتحدة لن تسمح لنسفها وكذلك حلفاؤها بأن يتم القيام بخنقهم وسيتعين علـى . أشرت إليها

. شخص ما أن يقوم بالخطوة األولى لمحاولة خنقنا لكن هذه المحاولة لم تحدث حتى اآلنفي أوربا هذا الوقت الذي صدرت فيه هذه التصريحات وكاد بعضهم أن يفقد عقلـه النهـم لقد كنت .. حسنا : مويز

يعتمدون تماما على نفط الشرق األوسط ، في الوقت الذي توجد قواتنا المسلحة على تراب دولهم وأنهـم يتوقعـون ريء والضحية في الوقـت ذاتـه مواجهة بيننا وبين الدول المنتجة للنفط ، األمر الذي سيجعلهم في موقف المؤيد الب

. لهذا تمسكوا بهذا التصريح واننـا لـم نعلـن ـ .. اخنقونا مـن فـضلكم " انني أجد صعوبة في فهم رغبتهم في ترديد عبارة : الوزير كيسنجر

وأكررها هنا أن يكون هناك تحرك سافر ذو طبيعة صارمة وحادة وعدوانية بنحو متطرف قبـل النظـر إلـى حالـة . ذه بعين االعتبارالطوارئ ه

) . ٣٠٢ ـ النشرة الصحفية ـ وزارة الخارجية بذات التاريخ ص ١٩٧٥ يناير ٢٨مؤتمر صحفي ـ (ورجعنا إلـى رد .. سيادة الوزير ، إذا أخذنا بعين االعتبار صعوبة مرحلة المفاوضات في الشرق األوسط : سؤال

ن من األمور الخاطئة ترك الباب مفتوحا أمام احتمـال التـدخل هل تعتقد أنه كا .. الفعل للمالحظات التي ابديتموها األمريكي المسلح في الشرق األوسط فيما يتعلق بحقول النفط في أخطر حالة من حاالت الطوارئ ؟

. إنني اعتقد أن ما أدليت به والتفسير الذي نسب إليه كانا يعتبران غير متطابقين على وجـه الـدوام .. حسنا : جواب وقـد صـرحت .. ي اعتقد أن ما قلته كان صحيحا وكان ضروريا وأنه يتماشى مع المشاكل التي تواجههـا اآلن انن

مرارا أن الواليات المتحدة ستتعامل مع مشاكل الطاقة على اساس الحوار مع منتجي النفط وعلـى اسـاس موقـف . يتسم بالوفاق وبالتعاون

اوضحت قبل ذلك يمكن ان تحدث فقط إذا نشبت الحرب ضـد الواليـات وأن حالة الطوارئ التي اشرت إليها كما . المتحدة وهو األمر الذي ال أتنبأ

. وزير الدفاع جيمس شليزنجر . ١٩٧٤ يناير ٧حديث تليفزيوني اجراه هيج سيدي ممثل صحيفة واشنطن ستريت توك في (

لكـل مـا .. بكل سهولة باستعمار تلك الدول العربيـة ان نقوم .. تقترح .. اال توجد صيحات عالية الصوت : سيدي يحمله البترول من معان لبقية أنحاء العالم ولهم أيضاً ؟ كان هذا يمكن حدوثه منذ خمسين عامـا مـضت ، وأنـت

اليس هناك مطلب متزايد في بالدنا من العديد من الناس ـ بـأن نقـوم ) على النفط(تعرف انهم قد تحركوا واستولوا راض القوة ؟ باستع

اعتقد أنه ال يجب تعليق مصير الناس علـى . وهذا األمر واضح .. اعتقد ان هذه تعتبر مخاطرة : الوزير شلزنجر لقد كرست الواليات المتحدة نفـسها وسـتظل تفعـل .. محاولة التوسع إلى حد كبير في تطبيق مبدأ السيادة الوطنية

١٠٨

اننا يجـب ان نعتـرف .. وهذا الوضع يتضمن دول الشرق األوسط .. لحرة هذا األمر فيما يتعلق باستقالل الدول ا بأن السلطات االستقاللية للدول ذات السيادة يجب اال تستخدم بطريقة يمكن أن تعوق الجموع الكبرى لشعوب العـالم

ط ولكن مـن الصناعي، فإن هذا األمر يعتبر مخاطرة كبيرة فضال عن أنه مصدر خطورة ليس من وجهة نظرنا فق وانني اعتقد أن تخيف الضغوط عن طريق زيادة انتاج النفط بنـسبة العـشرة . وجهة نظر الدول المنتجة للنفط كذلك

في المائة التي تم االعالن عنها قبل ذلك في هذا الشهر تعتبر اشارة إلى أن الدول المنتجة للنفط تعتـرف بمـصالحها . المشتركة مع العالم الصناعي

. كمى على األمور فاننا لن نصل إلى حالة الطوارئ التي ذكرتها أنت وطبقا لح ـ ٧,٢ ـ نشرة وزارة الدفاع الصادرة فـي نفـس التـاريخ ص ١٩٧٤ يناير ١٤مؤتمر صحفي في البنتاجون في (

١١,٩,٨ . ( تلجـأ بمقتـضاها لقد كانت هناك في االسابيع االخيرة مناقشات مطولة وعديدة حول احتمال قيام ظروف قـد : سؤال

ما هي تنبؤاتك لمثل هـذه الظـروف إلـى .. الواليات المتحدة إلى استخدام القوة العسكرية أثناء حدوث أزمة نفطية يحتمل بمقتضاها أن نلجأ الستخدام القوة العسكرية ؟

وزيـر انني ال أرغب في االسهاب أو التكهن بمجموعة ظروف معينة في هـذا المقـام واننـي اعتقـد أن : جواب الخارجية قد بين بطريقة شديدة الوضوح أنه في أخطر ظروف الطوارئ فأنه يتعـين علـى الواليـات المتحـدة أن . تكون على أهبة االستعداد للجوء إلى استخدام القوة وأن علينا أن نراعي اللجوء إلى القوة بمقتضى هـذه الظـروف

اعتقد أنه من الواضح أنه يتعين علـى الواليـات المتحـدة أن وقد قام الرئيس بتعزيز ما قاله وزير الخارجية وأنني وأنني أكرر ما سبق أن أوضحته لكم منذ عدة شهور مـضت . تلجأ إلى القوة في حالة أخطر ظروف الطوارئ فقط

. اننا ال نعتقد أنه يحتمل قيام مثل هذه الظروف .. وهو اننا ال نتوقع ضرورة اتخاذ اجراء عسكري فـي منطقـة . من وجهة النظر العسكرية البحتة هل سيكون التدخل في الـشرق األوسـط .. الوزير سيادة: سؤال

الخليج الفارسي أمرا عمليا ؟ . نعم : الجواب كان هناك تعريف للجماعات االكاديمية لموقع الجزء الشمالي الشرقي للخليج الفارسي على وجه الخـصوص : سؤال

هـل .. وأنني متأكد انك على بينة من هذا األمر .. ن تكون موضعا المكانية التدخل وتمت مناقشته كمنطقة يحتمل أ هذا اقتراح عملي لالستيالء على حقول النفط هناك عسكريا ؟

انني ال أرغب في الدخول في التفصيالت الخاصة بهذا الوضع وسأقصر الملحوظة التي أقوم بابـدائها فـي : جواب مكان عمليا القيام باجراء عمليات عسكرية إذا دعت الضرورة إلى ذلك وانني لـم أوف مـا حقيقة األمر بأنه في اال

سبق ان قلته حقه أن الرئيس ووزير الخارجية قد اوضحا ان اللجوء إلى القوة لن يكون اال في حالة أخطـر حـاالت . رية الطوارئ فقط وأننا النتنبأ بقيام ضرورة تؤدي إلى اجراء مثل هذه العمليات العسك

١٠٩

ردا على السؤال الذي بدأنا به هذا الحديث صرحتم أنه في حالة خنق محتمـل القتـصاديات .. سيادة الوزير : سؤال . الغرب فانه يحتمل كذلك توقع اللجوء إلى استخدام القوات األمريكية

خنق محتمـل القتـصاديات ردا على السؤال الذي بدأنا به هذا الحديث صرحتم أنه في حالة .. سيادة الوزير : سؤال . الغرب فأنه يحتمل كذلك توقع اللجوء إلى استخدام القوات األمريكية

وفي االسبوع الماضي أذيع في كل من واشنطون والسعودية أن الواليات المتحدة قد وقعتا اتفـاقين ببيـع معـدات رى أن هنـاك تعارضـا متزايـدا بـين اال ت: وسؤالي هو .. مليون دوالر إلى السعودية ٧٥٠عسكرية تبلغ قيمتها

سياسة بيع االسلحة في الشرق األوسط واحتمال الحاجة إلى استخدام القوات العسكرية األمريكية حتى لو كـان هـذا االحتمال ضعيفا ؟

إذا كنتم ال ترون هذا التعارض فهل يمكنكم شرح التعليل المنطقي لسياسة الواليات المتحدة الحالية ؟ اننـا نرغـب فـي .. انني أعتقد أن التعليل المنطقي لسياسة الواليات المتحدة الحالية واضح تمام الوضوح : جواب

اقامة عالقات صداقة مع جميع بلدان الشرق األوسط وقد اوضح وزير الخارجية بصفة مطلقـة أن أبـسط حقـائق أن يضع في اعتباره اللجوء إلى اسـتخدام األمر الواقع أنه في حالة حدوث أخطر حاالت الطوارئ فإن المرء يجب

القوة ولكننا ال نتوقع قيام مثل هذه الظروف ، بل بدال من ذلك فأننا نتوقع االحتفاظ بعالقات صداقة مـع أمـم هـذه المنطقة وعلى وجه الخصوص فأننا نتوقع االحتفاظ بعالقات صداقة مع أمم هذه المنطقة وعلـى وجـه الخـصوص

وأننـا نأمـل فـي إقامـة .. ديين عددا من اللجان لبحث المسائل االقتصادية والفنية والعسكرية فأننا أقمنا مع السعو . عالقات تعاون وثيق في المستقبل بيننا

فإن هناك بعض القلق في أوربا بشأن التـدريبات التـي تجريهـا مـشاة .. استئنافا لمسالة الشرق األوسط : سؤال هل اوضحتم لنا تماما ماذا نقوم بفعله فـي هـذه .. رمائية في البحر االبيض المتوسط البحرية األمريكية للعمليات الب

المنطقة وماذا كنا نقوم بفعله خالل العديد من الشهور الماضية وعما إذا كان األمر بأي شـكل لـه عالقـة بـشأن مسألة مناقشة موضوع التدخل األمريكي في الشرق األوسط ؟

في خالل الشهور القليلة الماضية على وجه التدقيق هو ما كنا نفعله خالل السنوات العديـدة ان ما كنا نفعله : جواب . الماضية وهو اجراء التدريبات السنوية

ولـيس هنـاك . وقد تم تنفيذها طبقا للخطط التي سبق وضعها .. وهذه التدريبات كانت مقررة منذ وقت طويل مضى قة القائلة ان الظروف العادية التي من مثل هذا النوع تؤدي إلـى توليـد تنبـؤات أمر غير عادي بالنسبة لها اال الحقي

. تنبؤات مستنبطة .. غير عادية وبقدر ما يهمني فـانني احـاول أن أحـل .. سيادة الوزير يجب أن اعترف فاقول أنك مبهم في هذا الصباح : سؤال

ولكنـك ال .. قات صداقة مع جميع أمم الشرق األوسط فمرة تقول أنك ترغب في إقامة عال .. االلغاز التي وضعتها تتردد أنت وال الوزير كيسنجر وال الرئيس في ابراز ضرورة االجراءات العسكرية في حالـة قيـام أشـد أحـوال

١١٠

صـليل " فإذا تم السماح باستخدام اصـطالح .. وإنني أجد مشقة في الجمع بين االمرين معا … الطوارئ خطورة . فانني سأقدر لكم هذا الصنيع .. إذا شرحتم لي هذه المفارقة ف" .. السيوف وإننـا ال … فاننا نأمل أنه لن تكون هناك أعمـال عدائيـة .. أعتقد أن االجابة على هذا األمر واضحة جدا : جواب

خطـورة فانـه فإذا كانت األعمال العدائية تشكل اشد حـاالت الطـوارئ . نتنبأ بوقوع مثل هذه األعمال العدائية . وهذا يعني بالنسبة لي أنني صريح كما يلوح … يتحتم علينا أن نأخذ بأمر مسالة تدابير مضادة بعين االعتبار

اال نتجه نحو االختناق االقتصادي في ظرف يتراوح بين سنتين أو ثالث سنوات ؟ : سؤال . أعتقد أن هذا سؤال يحسن توجيهه إلى رجال االقتصاد: جواب فقبل الحرب العالمية الثانيـة قمنـا ببيـع .. هال تفضلت مشكورا بشرح موضوع واحد لي .. سيادة الوزير : سؤال

ولكنهم فعلوا هـذا .. الصلب لليابان في الوقت الذي كانت الفرصة فيه ضئيلة جدا في انقالبهم ضدنا بأي وضع كان حتى ولو قلتم أنه احتمـال ضـئيل .. الشرق األوسط وهناك اآلن احتمال بوقوع نوع من القتال في .. األمر فعال

ولـو .. فإذا كان هناك احتمال الشتباك القوات األمريكية في القتال في الشرق األوسـط … ولكنه ما زال قائما .. إذن فلماذا نقوم ببيع المعدات الحربية للسعودية ؟ .. أنه احتمال ضئيل

وط العريضة االساسية لهذا الموضوع قبل ذلك ، فاننـا نريـد االحتفـاظ انني أعتقد أنني قمت بشرح الخط : جواب األمـر .. والنصائح الحربيـة .. عالقات تقوم على اساس تزويدهم بالمعدات الحربية .. بعالقات طبيبة مع السعودية

. ديدة أخرىالذي يؤدي إلى تعزيز اواصر الصداقة مع السعودية ليس في المجال العسكري فقط ولكن في مجاالت عفانه ليس واضحا على االطالق إذا كانـت القـوات .. وفي أقسى الظروف غير المرغوب فيها بشدة لتي أكدتها أنت

وهـذا .. األمريكية سوف تفضل ان تواجه بعتاد حربي قامت دول أخرى معادية للواليات بإمـداد الـسعودية بـه صفة وطيدة مع السعودية مما يؤدي إلى فشلنا في استمرار ما تـم األمر يعوق بشدة مقدرتنا على اقامة عالقات ذات

. االتفاق بشأنه من عالقات في مجال الواردات الحربية ). ٣٩ـ ٣٨. ص ١٩٧٥ مايو ٢٦في " يو إس نيوز أندورلدريبورت " حديث صحفي خاص أجرته صحيفة (

ء تستطيع الواليات المتحدة القيام بـه إذا هل هناك شي.. في حالة نشوب حرب أخرى في الشرق األوسط : سؤال تم فرض حظر نفطي آخر؟

بالطبع في استطاعة الواليات المتحدة اتخاذ اجراء ردا على الحظر االفتراضي وأعتقد أنه يحتمل أن نكـون : جواب . ١٩٧٣أقل تسامحا في حالة قيام حظر جديد عما كنا فيه إبان الحظر األول

؟ " أقل تسامحا : بمقولة ماذا تعني : سؤال إننـي لـن أوضـح أي .. ان هذا الوضع يتضمن أننا ال يجب أن نظل سلبيين كلية ازاء فرض هذا الحظـر : جواب

ومفهـوم أيـضاً .. شيء بخصوص رد الفعل المنتظر اتخاذه سوى أي اشير إلى أن هناك تدابير اقتصادية وسياسية . ن اتخاذها في حالة فرض مثل هذا الحظر أن تكون هناك تدابير عسكرية كذلك يمك

١١١

) ب(ملحق ثبت بالمصطلحات *مصطلحات انتاج النفط

American petroleum هو الثقل المعياري الذي قننـه معهـد البتـرول األمريكـي : API Gravity ثقل النفط

Institute )APT ( للنفط الخام والمنتجات البترولية المكررة) :حجم معين من النفط بالمقارنة مـع وهو يساوي كثافة ) . كثافة نفس الحجم من الماء

مـع مالحظـة أن الـوزن ( رطـل ٣٠٦ جالون أمريكي ، أو نحو ٤٢مقياس لسائل النفط يعادل : Barrelالبرميل . انظر أيضاً مصطلح ثقل النفط ) يختلف تبعا لثقل النفط

. ة صلب صلدة متصلة بنهاية آلة تثقيب للصخور أداة قطع من سبيك: or drill bit (Bit(لقمة ثقب على رأس البئر ، تسمح بتـسرب الـنفط " شجرة الكريسماس " فتحة في غالف بئر النفط ، تشبه : Blowoutالمنفس . انظر أيضاً شجرة الكريسماس ومصطلح رأس البئر . أو الغازم باغالق بئر النفط أوتوماتيكيا عنـدما يتغيـر صمامات تحرير حساسة للضغط تقو: Blowout Preventerالمحبس

. الضغط السطحي بصورة حادة ، ومنع التدفق المنفلت للنفط إلى السطحرفض اختياري ترعاه الحكومة أو الشركات الخاصة للتعامل بالبيع أو الشراء أو االتجار مع : Boycottالمقاطعة

. ظر انظر أيضاً مصطلح ح. دولة أو جماعة أو شركة اتفاق بين قادة صناعة ما للحد من المنافسة أو تحديد االسعار أو تقييد االنتـاج علـى امتيـازات : Cartelالكارتل

. استثنائية في االسواق . ماسورة من الصلب تستخدم لتبطين مهوى البئر : Casingالغالف

اآلبار إلى محطـات الـشحن ، مثـل خطـوط أي التسهيالت ، التي تنقل من : Collecting systemشبكة التجميع . االنابيب أو محطات الضخ

. االمتناع عن استخدام منافع حالية الدخارها للمستقبل : Conserationحفظ الطاقة . هيدروكربونات سائلة في حالتها الطبيعية قبل تكريرها أو معالجتها : Crude Oilالنفط الخام

الطاقة االجمالية لحمولة السفينة معبرا عنهـا باالطنـان االنجليزيـة : Deadweight Tons الحمولة الساكنة بالطن ٣١٢ ألف يمكـن أن تحمـل ٣١٢أي أن ناقلة النفط التي تبلغ حمولتها الساكنة ) . رطال٢٢٤. الطن االنجليزي ت (

. مليون برميل من النفط٩,١ألف طن انجليزي ، أو casingsطاقم العمل المنوط به توجيه المصاعد التي ترفع وتخفـض االغلفـة عضو : Derrickmanعامل البرج

. والمواسير ومجموعات االنابيب من الرصيف على البرج . عضو الطاقم المنوط به القيام بأعمال الحفر ورفع المعدات على جهاز الحفر: Drillerالحفار

. ترتيب المصطلحات في هذا الثبت يجئ تبعا للتسلسل االبجدي االنجليزي *

١١٢

أو " جزافيـة " المتوسط ، تـسعة مـن كـل عـشر آبـار بئر نفط ال ينتج ، وهناك في: Dry Holeالبئر الجاف . استكشافية وبئر واحد من كل أربعة آبار يتم حفرها في منطقة يوجد بها مستودع مؤكد للنفط ، هي آبار جافة

تحريم اجباري تحت رعاية الحكومة لالتجار مع واحدة أو أكثر من الدول ، وقد يطبـق علـى : Embargoالحظر " . مقاطعة " انظر أيضاً مصطلح . لتجارة أو على أنواع مختارة منها كل صور ا

وتأتي معظم الطاقة الميكانيكية في العالم من هيدروكربونات مخزونـة . القدرة على انجاز العمل : Energyالطاقة " . وقود حفري " انظر أيضاً مصطلح . يتم احراقها النتاج حرارة ) تسمى وقودا حفريا(

" ويـسمى أيـضاً . بئر يتم حفره في منطقة لم تنتج نفطا أو غازا من قبـل : Exploratry Well االستكشافي البئر . Wilbcat "" " بئر جزافي

عامل ماهر يستخدم آالت وتقنيات متخصصة الستعادة وازالـة االدوات : Fishing Tool Operatorصياد اآلالت . لتي سقطت في قاع اآلبار والمواسير المكسورة أو المفكوكة ا

. غاز طبيعي غير مستخدم أو فاقد يتم احراقه في حقل النفط : Flare Gasالغار المشتعل أو الفحـم أو ) أردأ أنواع الفحـم العـضوي (وقود ذو أصل عضوي ، مثل الحث : Fossil Fuelالوقود الحفري . النفط أو الغاز

المكان الذي تتجمع فيه خطوط فيه خطوط االنابيب مـن حقـول الـنفط ؛ حيـث : Gathering pointنقطة التجمع " انظر أيـضاً مـصطلح . يتجمع النفط الخام القادم من عدة مصادر في خط أنابيب واحد يتجه صوب محطة الشحن

" . نظام التجميع ز مـن اآلبـار المنتجـة خطوط أنابيب والمضخات التي تجمع النفط والغـا : Gathering systemنظام التجميع

نقطـة " انظـر أيـضاً مـصطلح . وتوجهها إلى خط أنابيب رئيسي ، يقوم بدوره بحمل النفط إلى محطة الـشحن . التجمع . عضو طاقم االنتاج الذي يقيس ويراقب التدفق من بئر أو سلسلة آبار إلى نظام التجميع : Geologistالقياس

الذي يحصل على البيانات المتعلقة بالطبقات االرضية الحاملة للنفط وتكويناتها ، ثـم العالم : Geologistالجيولوجي . يقوم بتفسيرها

عملية ادخال غاز أو ماء بالقوة إلى اسفل البئر لزيادة الضغط في التكوينات التحتيـة الحاملـة : Injectionالحقن التنـشيط " انظـر أيـضاً مـصطلح . آبار نفطية أخرى للنفط ، التي تقوم بدورها بدفع النفط إلى أعلى من خالل

Secondary Recovery ." الثانوي

رصيف عائم ذو أرجل متحركة يمكن ضبطها في الوضع المطلوب ، ويمكن بالتـالي : Jack - up Rig جهاز الرفع . خفضها إلى ان تصل إلى قاع البحر من أجل تأمين الرصيف االصلي الموجود في ذلك المكان

١١٣

غاز طبيعي يتم تحويله إلى سائل عن طريق معالجتـه بالتبريـد : Liquefied Natural Gasالغاز الطبيعي المسيل حجمـه الغـازي تحـت الـضغط ١/٦٠٠والغاز الطبيعي المسيل يشغل حيزا يبلغ من . درجة فهرنهايت ٢٦٠إلى

" . سوائل الغاز الطبيعي " انظر أيضاً مصطلح . الجوي العادي ارصفة حفر عائمة للتنقيب عن النفط تحت مياه البحر ويمكن تثبيتـه : Mobil drilling rigsاجهزة الحفر المتحركة

. في أي موضع يتم اختياره يقوم بتشغيل وصيانة الموتورات والقاطرات التي تسير آالت الرفع واالونـاش : Motormanأخصائي الموتورات

. األخرى العاملة في حقول النفط والمصاعد والمضخات واآلالت خليط من الطين والرمل والكيروسين والكيروسين والكيماويات يتم توزيعه تحت ضغط خـالل البئـر : Mudالطفلة

كمـا . أما الطفلة غير المعالجة وتتجمد وتسد اآلبـار . الذي يتم حفره ليكسح مخلفات وبقايا عمليات التثقيب والحفر . ا أيضاً إلى اآلبار المحترقة من أجل ايقاف امدادات الوقود أن الطفلة يتم ضخه

مثـل الميثـان (الغازات التي ترد بشكل طبيعي في الـنفط الخـام : Natural Gas Liquidsسوائل الغاز الطبيعي عـن جهاز فـصل الغـاز " ومصطلح " الغاز الطبيعي المسيل " انظر أيضاً مصطلح ) . الخ.. والبروبان والبيوتان

" . النفط . المنطقة البعيدة عن اليابسة الواقعة من خط المد والجزر إلى نهاية الرصيف القارئ : Offshoreقبالة الشاطئ

سواء على سطح األرض أو تحـت سـطح األرض لتكـوين جيولـوجي (منطقة متاخمة : Oil Fieldحقل النفط . الخ .. بار وشبكة التجميع والمضخات ومكوناته الظاهرة على السطح هي اآل. حامل للنفط

" . مستودع " انظر أيضاً مصطلح منطقة األرض الكائنة بين خط المد والجز إلى الجـزء الـداخلي للـبالد بعيـدا عـن : Onshoreمنطقة الشاطئ

. الساحل : OAPEC) االوابك(منظمة الدول العربية المصدرة للبترول

وأعضاء هذه المنطقة وتـواريخ عـضويتهم . تعاون في الشئون االقتصادية والبترولية من أجل ال ١٩٦٨أنشئت في ، )١٩٧١(، سـوريا ) ١٩٦٨(، الـسعودية ) ١٩٧٠(، قطـر ) ١٩٦٨(، ليبيا ) ١٩٧٠(الجزائر : بها على النحو التالي

). ١٩٧٠(اتحاد االمارات العربية : OPEC) االوبك(منظمة الدول العربية المصدرة للبترول

وأعـضاء هـذه المنظمـة . لتوحيد السياسات البترولية للدول االعضاء بها والتنسيق فيمـا بينهـا ١٩٦٠أنشئت في ، ) ١٩٧٥(، الجـابون ) ١٩٧٣(، اكـوادور ) ١٩٦٩(الجزائـر : وتواريخ عضويتهم الكاملة بها على النحو التـالي

ــسيا ــران ) ١٩٦٢(اندوني ــراق ) ١٩٦٠(، إي ــت ، الكو) ١٩٨٦(، الع ــا ) ١٩٦٠(ي ــزويال ) ١٩٦٢(، ، ليبي ، فن)١٩٦٠ .(

١١٤

اتفاق بين حكومة من الحكومات وبين شركة اجنبية لشراء الحكومة حصة ملكيـة فـي : Participationالمشاركة . عمليات الشركة

ت يـشتمل علـى تـسهيال ) عادة من الصلب(هيكل انشائي مقام قبالة الشاطئ داخل مياه البحر : Platformالرصيف حقول النفط ، مثل المضخات وأجهزة القياس وأجهزة فصل الغاز عن النفط ومعامـل الحقـن ، وجهـاز الرقابـة

. االلكترونية ، والروافع ووصالت الشحن عضو طاقة االنتاج الذي يسجل ويراقب االنتاج ويشرف عليه في بئـر أو سلـسلة مـن : Pumperمراقب االنتاج

. اآلبار تجري فيه عملية تسخين للنفط الخام حتـى ينفـصل ) عادة على شكل برج(جهاز ضخم : Refineryير مصفاة التكر

وتتبخـر المكونـات ذات . إلى مكونات كيماوية ، يجري تقطيرها لتتحول إلى مواد صالحة لالستعمال بدرجة أكبر ي بـدءا مـن المكونـات البـسيطة إلـى والمواد المستخرجة م النفط الخام بالتقطير التفاضل . التركيب البسيط اوال

اال يثير والنيثان وااليثان والبروبـان والكيروسـين وزيـوت : هي ) من قمة البرج إلى قاعه(المكونات االكثر تعقيدا .الوقود ، والمشحمات والجيالتين والبارافين واالسفلت والقار

. نيات الحالية والظروف االقتصادية القائمة اآلنالنفط المتوقع الحصول عليه في ظل التق : Reservesاالحتياطيات انظـر أيـضاً . تراكم البترول في باطن األرض ، عادة في مـسم الـصخور الرسـوبية : Resevoirالمستودع " . حقول النفط " مصطلح

تودع النفطـي، الفني الذي يفسر البيانات الخاصة بالحالة في المس : Reservoir Engineerمهندس المستودع النفطي . والذي يقرر افضل أساليب استخراج النفط ، ويوجه تطبيق هذه االساليب ويشرف عليها

هيكل حفر بئر النفط ، وتجدر مالحظة أن االرصـفة والمـضخات ووسـائل : Rigالتجهيزات الهندسية آلبار النفط . الخ جزء من هذه التجهيزات.. الحفر واالبراج والكابالت واالوناش

. عامل غير ماهر يقوم بأعمال يدوية متعددة وعامة : Roughneckامل يدوي غير متخصص ع . شبه ماهر أو ماهر يشارك في أحد أطقم االنتاج أو أحد اطقم تحسين االنتاج : Roustabout عامل غير بارع طريـق الحقـن بالمـاء أو تعزيز انتاج النفط في أحد المستودعات عن : Secondary Recoveryالتنشيط الثانوي

". الحقن " انظر أيضاً مصطلح . الغاز ،أو الغمر بالماء أو التسخين يقوم بفصل الغاز عن النفط الخـام ) عادة ما يكون صهريجا كرويا أو اسطوانيا(جهاز : Seperatorجهاز الفصل

. بواسطة تغيير الضغط وعادة مـا يـتم . معروفة ويمكن تنشيطها واستعادتها لكنها غير مستغلة احتياطيات نفطية : Shut Inاآلبار المغلقة

اغالق اآلبار أو الحقول ألن تشغيلها غير اقتصادي أو ألن تسهيالت المعالجة المطلوبة ليست متـوفرة أو غيـر . كافية

١١٥

ومن خاللها يـتم نقـل . منصة عائمة راسية في المياه العميقة : Single Buoy Mooring (S B M)المرسى العائم . النفط من خطوط االنابيب الموجودة تحت مياه البحر إلى الناقالت الراسية أمام هذه المنصة العائمة

نفط خام به نسبة عالية من المواد غير المرغوب فيها ، مثل الكبريت والفلزات والغـازات : Sour Oilالنفط الرديء . وهذا االخير غاز سام ويتحول إلى مادة مؤكسدة إذا ما وضع في معلق . العالقة ، وبخاصة كبريتيد االيدروجين

النفط الخام الذي يحتوي على نسبة قليلة من المواد غير المرغوب فيها ، مثـل الكبريـت : Sweet Oilالنفط الجيد . والفلزات والغازات المعلقة

يقـوم بفـصل الغـازات ، وبخاصـة ) ن على هيئة برجعادة ما يكو(جهاز : Stabitizerجهاز التثبيت والموازنة . كبريتيد االيدروجين عن النفط الخام من خالل عملية تقطير جزئية

. ناقلة نفط كبيرة جدة : Supertankersالناقالت العمالقة علـى النـاقالت وتتغير التعريفات بهذا الصدد مع تقدم التكنولوجيا ، لكن االستخدام االكثر شيوعا لهذا االسم يطلـق

. ألف طن ٢٥٠التي تزيد حمولتها الساكنة عن التسهيالت التي يتم فيها معالجة النفط أو نقله مع شـبكة التجميـع إلـى النـاقالت ، أو : Terminalمحطة الشحن . األمران معا

لتنقيـب واالنتـاج يقوم بحفظ االدوات واآلالت والمعدات ويزود بهـا أطقـم ا : Toolmanأمين مخزن المهمات . وتحسين االنتاج

. ماسورة صغيرة القطر داخل غالف البئر تحمل النفط والغاز إلى السطح : Tubingالقصبة وعـادة مـا تـبطن . فتحة رأسية تصل من السطح إلى مستودع النفط الموجود فـي بـاطن األرض : Wellالبئر

. التي تنقل النفط إلى سطح األرض " ة القصب" ، توجد داخلها )الغالف(بماسورة من الصلب اعضاء طاقم تحسين االنتاج أو طاقم خدمة البئر الذي يقـوم بأعمـال الـصيانة : Well pullersعمال صيانة البئر

. واالصالح الالزمة للبئر . فتحة لبئر النفط على مستوى سطح األرض أو قاع البحر : Wellheadرأس البئر

" . البئر االستكشافي " انظر : Wildcatالبئر الجزافي . تعزيز االنتاج في اآلبار القائمة عن طريق التنظيف واالصالح والترميم : Workoverتحسين االنتاج

المصطلحات العسكرية فشل الطائرات في انجاز المهام الموكلة إليها السباب أخرى غير تدخل العدو بعمـل ضـدها : Abortاالخفاف

). أي نتيجة لظروف الطقس أو لعطل أو حادث أو خطأ الطيار( : Airborne Forces Operationsعمليات القوات المحمولة جوا

الهدف االساسي لقوات القتال البري المحمولة جوا هو قيامها بهجوم فعلي أو أي شكل آخر مـن أشـكال الهجـوم . انظر أيضاً القوات المتحركة جوا . خدام هذه الوحدات في القتال الجوي الذي يفتح مناطق جديدة للعمليات ، واست

١١٦

األعمال التي تقوم بها الطائرات التكتيكية لضمان التفوق الجـوي المحلـي ، لتمنـع : Air Coverالغطاء الجوي . بذلك تدخل العدو في العمليات العسكرية الدائرة عن طريق استعماله لطائرات

كل التدابير الالزمة العتراض وتـدمير طـائرات العـدو وصـواريخه المهاجمـة : Air Defenseالدفاع الجوي وتشمل معدات الدفاع الجوي طائرات اعتراضية وصواريخ سطح ـ جـو وأجهـزة مراقبـة . لالراضي الصديقة

. ومنشآت معاونة : Airmobile Forces Operationsعمليات القوات المتحركة جوا

تستخدم الجناح الجوي الموضوع تحت سيطرتها أو الملحق بها بصورة دائمـة أو غيـر دائمـة وحدات قتال بري . لكي تناور بسرعة داخل مناطق العمليات المعينة ، كما أن هذه الوحدات عليها أن تشارك في القتال

منطقـة الجغرافيـة التـي هي ذلك الجزء من الدولة ذات السيادة أو تلك ال : area of Operationsمنطقة العملياتِ . ستجري فيها نشاطات هجومية ودفاعية من أجل تحقيق المهام العسكرية

هي كمية الذخيرة غير النووية المرخص بها والمطلوب توافرها في ايدي الوحـدة : Basic Loadالحمولة االساسية . العسكرية أو التشكيل العسكري في كل االوقات

سفينة بحرية أو تجارية مخصصة لنقل بضائع جافـة غيـر : Breakbulk Cargo Shipأة سفينة البضائع غير المعب . معبأة من مختلف االحجام واالشكال ، دونما اعتبار لمستوى التغليف ، والتعبئة

. هي قدرة دولة ما أو مجموعة مؤتلفة من الدول على تنفيذ سـبل معينـة مـن العمـل : Copabilityاالمكانية انات مشروطة بمتغيرات عديدة ، من بينها توازن القوى العـسكرية والزعامـة والمكـان وطبيعـة األرض واالمك

. والطقس عنق زجاجة من صنع الطبيعة أو من صنع اإلنسان يقيد حرية الحركة أو يركـز : Choke pointنقطة االختناق

للنوع األول من نقاط االختنـاق أمـا نقـاط التقـاء والمضايق البحرية والممرات الجبلية مثال . االهداف ويقلصها . وتجمع خطوط االنابيب ومراكز توزيع الطاقة فهي بمثابة نموذج للنوع الثاني

عندما تكون الضربات الجوية ضد أهداف قريبة جدا مـن الوحـدات : Close Air Supprrtالمعاونة الجوية الوثيقة ري فإن التنسيق بين العناصر الجوية والبرية المشاركة في العمليات يكون أمـرا القتالية البرية المكلفة بالعمل العسك

. مطلوبا هو المسافة التي تستطيع طائرة محملة بما هو مطلوب ، أن تطيرها مـن قاعـدة : Combat Radiusالمدى القتالي

فاعليتها إلـى الحـد االقـصى انطالقها إلى منطقة الهدف ، ثم تعود ، مستخدمة محاور وسرعات وارتفاعات تزيد " . نصف قطر المهمة " أو " مدى المهمة " وتسمى هذه المسافة أحيانا بـ . المرجح

هو الكمية المتصلة من العداوات التي تتدرج من القيام بالمنـاورات بـصدد : Conflict Spectrumنطاق الصراع . نفا للحرب الشاملة االزمات الفرعية في ظل أوضاع المبادرة إلى أكثر الصور ع

١١٧

سفينة بحرية أو تجارية مخصصة لنقل البضائع الجافة في أوعيـة نمطيـة ومعياريـة : Confliet Shipsالحاويات ومن الصعب نقل البضائع كبيرة الحجـم أو مختلفـة الـشكل . تسهل الشحن السريع والتفريغ السريع وتوفر الوقت

).كالمركبات مثال(على هذا النوع من السفن تتمثل في االعداد الحداث متوقعة سيكون خطط لهـا : Contingency Plans Operationsعمليات خطط الطوارئ

. تأثير ضار جدا إذا لم تواجه بفاعلية ، مع التحسب لالعمال المضادة التي يجب القيام بها في مثل هذه الحاالت التنظيمات العسكرية والعمليات : Conventional Forces, War, Weaponsالتقليدية ) والحرب واالسلحة(القوات

).مثل العمليات النووية والكيماوية والبيولوجية(العسكرية والمعدات العسكرية التي تستبعد وسائل الدمار الشامل المنطقة التي تتميز بتضاريس جغرافية فريدة ، سواء مـن صـنع الطبيعـة أو : Critical terrainالمنطقة الحرجة

صنع اإلنسان ، ويكون االستيالء عليها أو االحتفاظ بها أو تدميرها أو السيطرة عليهـا محققـا لميـزة ملحوظـة . لدولة أو دولتين أو تحالف من الدول

تتمثل فـي مـصادر : Counterintervention Copabilities, Opera- tions) العمليات(إمكانات التدخل المضاد ولة أو تحالف من الدول لردع خصومها من التدخل عسكريا في شئون الدول األخـرى ، ومقاومـة القوة المتاحة لد . التدخل إذا وقع

. هو اليوم الذي تبدأ فيه عملية عسكرية معينة : D. Dayيوم بدء المعركة اقتـصادية أو هو تدابير تتخذها دولة أو ائتالف من الـدول لمقاومـة هجمـات عـسكرية أو : Defenseالدفاع

واالمكانات الدفاعية تعزز القدرة علـى الـردع والعكـس . اجتماعية أو سيكولوجية أو تكنولوجية ، أو كلها معا . بالعكس هو بمثابة تدابير لمنع الحروب ، ال للقيام بها ، واذا ما وقعت الحرب فـإن الـردع يكـون : Deterrenceالردع

ويكون العنصر الغالب بهذا الصدد هو الوسائل الـسيكولوجية . م عن القيام بأعمال معينة بمثابة تدابير الثناء الخصو . ، لكن عادة ما تلعب التهديدات باستخدام القوة أدوارا بارزة بهذا الشأن ) كنقيض للرسائل الفيزيقية(

غيـر المعبـأة ـ مثـل أي (هي الشحنات الصلبة ، بما في ذلك البـضائع الـسائبة : Dry Cargoالبضاعة الجافة مثـل (، والمركبات ، وأصناف خاصة مـن البـضائع ) كاالقفاص والحاويات(، والبضائع المعبأة والمغلقة ) الحبوب

. أي أن البضاعة الجافة تشمل كي شيء باستثناء السوائل فقط ) . االغذية المثلجة والمحفوظة نقاط قوة ونقاط ضعف سبيل محتمـل للعمـل ، مـع هي تحليل للتحقق من : Feasibility Studyدراسة الجدوى

. دراسة خاصة للمخاطر والتكاليف ومدى كفاية الموارد المتاحة هي صراع مسلح بين قوى كبرى وفي هذا الصراع يكون مصير البقاء القـومي : General Warالحرب الشاملة

. لواحد أو أكثر من المشاركين فيه محفوفا بالمخاطر

١١٨

هي أعمال مسلحة تقوم بها قوات غير نظامية ، معظمها من أبنـاء البلـد : Guerrilla Warfareابات حرب العصوقد تكون هذه األعمال مكملـة لعمليـات . في االراضي التي يستولي عليها العدو أو في أي منطقة معادية أخرى

. عسكرية تقليدية أو تكون عمليات مستقلة هي أسقاط مظلي لمركبات وأسلحة ثقيلة ومنصات محملة ببضائع ، مـن طـائرات : Heavy Dropاالسقاط الثقيل

) . بعكس الشحنات التي يتم اسقاطها عن طريق مظالت قريبة من مستوى األرض (نقل على ارتفاع كبير أوقات وأمـاكن هي اعتزام دولة أو تحالف من الدول على استخدام امكاناتها بطرق معينة في : Intentionsالنوايا والنوايا تتوقف على العديد من المتغيرات ، ومن بينها المصالح واالهداف والسياسات والمبادئ وااللتزامـات . معينة

. واالرادة القومية . أعمال تمنع العدو من استخدام طرق أو مناطق أو كليهما معا، ارضا أو بحـرا أو جـوا : Interdictionالمنع

. ذه المنع بقوات برية وبحرية وجوية ، منفردة أو مجتمعة ويمكن تحقيق هافراد أو جماعات مسلحة مستقلة ومتميزة عن الجيش الرسمي والقـوات : Irregular Forcesالقوات غير النظامية

غيـر وعادة ما يطلق على هذه القـوات . التي تمتلكها دولة ذات سيادة ) كالجندرمة ورجال الشرطة (شبه العسكرية . النظامية اسم رجال حرب العصابات أو االنصار

وهي أيضاً وحدة للسرعة تساوي ميال بحريا واحدا فـي ) . قدما٦٠٨٠(هي مسافة ميل يجري واحد : Knotالعقدة . الساعة

هي الطرق البرية والبحرية والجوية الالزمة لتصريف الـشئون : Lines of Communicationخطوط المواصالت . المنية الدولية ، وبخاصة لنشر القوات المسلحة والمعاونة اللوجستية المصاحبة لها ا

هي الطرق البرية والبحرية والجوية الالزمة لتصريف الـشئون : Loiter Timeالحد االقصى لفترة الطيران القتالي . ة لها االمنية الدولية ، وبخاصة لنشر القوات المسلحة والمعاونة اللوجستية المصاحب

هو كمية الوقت الذي يمكن لطائرة ان تبقـى فيـه محلقـة فـي : Liner Timeالحد االقصى لفترة الطيران القتالي مدارها القتالي الفعالي في منطقة معينة وعلى ارتفاع معين قبل أن يضطرها نقص الوقـود أو تعـب الطيـار ، أو

. إلى أي مهبط تستطيع اللجوء إليه كالهما معا ، إلى العودة إلى قاعدة االنطالق أو هي المواقع الطبيعية أو المصطنعة التي يعتبر االسـتيالء عليهـا أو : Military Objectivesاالهداف العسكرية

. االحتفاظ بها أو تدميرها أو السيطرة عليها مهمة عسكرية تتصل بخطط معينة هي شكل مجرد الرغبات والحاجات المتعلقة اساسا بالحفاظ : National Security Interestsمصالح االمن القومي

والحفاظ على الذات، واالستقالل ، وسالمة االراضي ، واالمن المادي ، وحرية الحركـة ، . على دولة ما من االذى . أمثلة بارزة لذلك .. والمصداقية القومية ، واالستقرار الداخلي ، والرفاهية االقتصادية

هي االهداف أو االغراض الرئيسية لدولة ما التي توجـه : National Security Objectivesمن القومي أهداف اال . صوبها سياساتها وتوظف طاقاتها في محاولة الشباع المصالح القومية

١١٩

هي سفن بضاعة من نوع خاص بحيث تستقلها المركبـات وتنـزل منهـا بقيـادة : Roll- on / Roll- offالعبارات . يها ، مما يسهل عملية الشحن والتفريغ سائق

وحدات عسكرية وقوات من رجال حرب العصابات مدربة ومجهزة بنحو خاص علـى : Sappersخبراء بث االلغام . اختراق تحصينات العدو ودفاعاته األخرى بغرض محدد هو تدمير المنشآت

مسلحة أمام عدو فعلي أو عدو محتمل ، وغالبـا هو استعراض مقصود للقوة ال: Show of Forceاستعراض القوة . ما يكون ذلك من مواقف االزمة من أجل تعزيز الردع أو تقوية المطالب التي يجب أن يذعن لها العدو

قصف اهداف بأسلحة تم نشرها على مسافة بعيدة بعض الشيء ، مثل المدفعيـة : Standoff Attackالهجوم من بعد . من شتى االنواع والهاون والصواريخ

هي استخدام احدى القـوى الكبـرى لالسـلحة : Strategic Nuclear Operationsالعمليات النووية االستراتيجية النووية ضد وطن قوة كبرى أخرى وذلك بهدف خفض قدرة تلك الدولة االخيرة أو ارادتها علـى شـن الحـرب ،

. ضد مثل هذه الهجمات كما تتضمن هذه العمليات القيام بتدابير للدفاعيتمثل في القوات التي ال يتم اشراكها في القتال من جانب دولة مـا أو : Strategic Reseveاالحتياطي االستراتيجي

ائتالف مجموعة من الدول ، وذلك بهدف أن تدعم هذه القوات مصالح وأهداف األمن القومي عنـدما تنـشأ إليهـا . الحاجة

هي طائرات تتمركز في قواعد برية وعلـى مـتن حـامالت الطـائرات : Tactical Aircraftة الطائرات التكتيكي . وهي مخصصة اساسا للعمليات التقليدية ) الخ.. وتضم طائرات مقاتلة وطائرات نقل (

ة وتتمثل في استخدام احدى القوى الكبـرى السـلح : Tactical Neuclear Operationsالعمليات النووية التكتيكية نووية ضد أهداف اقليمية وذلك يهدف التأثير في محصلة الصراعات المحلية ، كما تتمثـل فـي اسـتخدام االسـلحة النووية من جانب احدى القوى الكبرى ضد وطن قوة كبرى أخرى على سـبيل التـأثير فـي نتيجـة االشـتباكات

. المحليةوهي عدد االطنان التي يمكن نقلهـا عبـر أحـد : Throughput Capacityالطاقة القصوى لنقل البضائع والعتاد

وهي أيضاً عدد االطنان التي يمكن لمطـار مـا أو مينـاء .المواصالت من المحطة االصلية إلى محطة الوصول مثـل أرصـفة (وفي كلتا الحالتين ، فإن الكمية تتوقف على التـسهيالت المتاحـة للنقـل . بحري ما أن يدبر نقلها

؛ وهـي أيـضاً تعتمـد علـى ) السفن ومساحة مهابط الطائرات والمساحات المحيطة بهذه المهابط المواني ومراسي العمالة المتاحة للتعامل مع هذه البضائع والمعدات والتجهيزات المتاحة لهم ؛ من سكك حديدية إلى طـرق شـبكات

. مع تقلبات الطقس القنوات والمجاري المائية الموصلة إلى المواني ؛ ومتطلبات التكيف الموسمية وهي المسافة ـ بالميل ـ من ميناء بدء الرحلة إلى ميناء نهايتها ، ذهابـا : Turnaround Distanceمسافة الرحلة

. وإيابا

١٢٠

هو الزمن الذي تحتاجه عملية الشحن بوسيلة نقل جويـة أو بحريـة ، والـسير : Turnaround Timeزمن الرحلة ، ثـم ) إذا كانت هناك رغبة في ذلـك (ميناء نهايتها ، وزمن التفريغ ، ثم زمن إعادة الشحن من ميناء بدء الرحلة إلى

. العودة إلى نقطة البداية االصلية ، وأخيرا الزمن الذي تستغرقه عملية التفريغ ـ : Victory Shipسفن النصر ة ، نوع من سفن نقل البضائع غير المعبأة ، ثم انتاجها على نطـاق كبيـر ، وبالجمل

. خالل الحرب العالمية الثانية