Виходить з 24 лютого 1940 року № 73-74 (8397) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

Борис ШИПІТКА,голова

Заліщицькоїрайонної

держадміністрації

Іван ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної

ради

ВолодимирБЕНЕВ’ЯТ,міськийголова

Заліщиків

ГОЛОС СЕЛАu

Не вперше надає нашійшколі фінансову і матеріальнудопомогу керівник підпри-ємства “ВЕП-Агро” Ольга Пе-льцер. Цій жінці-матері прита-манне високе почуття ми-лосердя до дітей і вболіванняза школу. Тому там, де по-трібно підставити своє плече– Ольга Михайлівна завждиробить це щиро і безкорис-ливо. Цьогоріч до навчальногороку вона вирішила для 10першокласників нашої школипридбати учнівське приладдяна суму 320 грн. для кожноїдитини. На Святі знань, вурочистій обстановці , заучастю батьківської і педаго-гічної громадськості, сільськоївлади, ці подарунки були вру-чені кожному першачку.А підприємство «Кернел»

(кер.В.В.Тарчинський) вру-чило директору закладу Бог-дану Кіцканюку для потребшколи 1 тис.грн.Дякуємо за небайдужість до

освітянських проблем і нехайкожному з вас Господь вина-городить своїми благами.

З вдячністю - батькипершокласників школиІ-ІІІ ступенів с.Торське

З нагоди Дня працівників нафтової, газової танафтопереробної промисловості вітаємо із про-фесійним святом колектив Заліщицької дільниціБорщівського УЕГГ.Завдяки вашій праці, високому професіоналізму і

відповідальному ставленні до справи населеннянашого краю має в своїх домівках газ, а це означає,що праця кожного з вас спрямована на покращенняжиття і побуту наших краян, на поліпшення безпеки у

поводженні з газом, завдяки повсяк-денним заходам зі своїми клієнтами,роз’яснювальній роботі. Нехай інадалі ваші зусилля будуть спря-мовані на піднесення національноїекономіки. Зичимо вам здоров’я,щастя, родинного благополуччя,життєдайної сили, земних щедрот іуспіхів на благо кожної родини!

Після такого довгоочіку-ваного і бажаного дощикув районі дещо пожвави-лася робота на полях сіль-госппідприємств. Поде-куди йде збирання кукурудзи,активніше – обмолот сої, якоїпосіяно цьогоріч багато, бовсі сподівалися, що, як іминулоріч, ця культура будеприбутковою в грошах.Однак, зібравши її врожай наплощі 3 тис.га (посіяно 9794га), сподівання виявилися нетакими, як очікували аграрії– всього-навсього зібрано по18 цнт з кожного гектараплощі. І так повсюди – у«Форваторі», «Ель-Гаучо»,«Добробуті», «Агрополісі»,«Шипівському».

До збирання очікуютькукурудзяні плантації, а цепонад 6 тис. гектарів. Обм-олочено поки що лише 110 –це в приватно-орендномупідприємстві «Золота ни-ва». Урожайність цієї куль-тури в Буряківці становить42,1 цнт з гектара.Площі готові до посіву

озимої пшениці. Передба-чається посіяти цієї культу-ри 5 тис.га, посіяно підурожай наступного року 300га. Цьогоріч, за попереднімипрогнозами, більші площізасіють озимою пшеницею«Агрополіс» і агрохолдинг«Мрія». Раніше вони робилибільший акцент на посів сої і

кукурудзи. Але оскількицьогоріч озима пшениця даланепоганий врожай, то можей варто змінити структурупосівних площ.Уже почали сіяти й озимий

ріпак – всього зароблено1444-гектарну площу. Най-більше – ПАПП «Фортуна» -534 га, ПП «Форватор» - 530га, «Ель-Гаучо» - 130,«Добробут» і «Перспектива»- по 100 гектарів, а «Маяк» -50-гектарну площу.Виорано на зяб 6 тис.

гектарів землі.Роботи в полі ще досить

багато, але при погожихднях є надія, що все будевпорано.

Іван ТИМЧУК, начальникуправління

агропромисловогорозвитку

райдержадміністрації

Волонтери Заліщанщини звертаються до Вас зпроханням про екстрену допомогу нашому землякові,уродженцю села Зозулинці Іванові Савковичу ВІВЧАРУ,бійцю 72-ї бригади, який 10 серпня цього року під час бойовихдій у зоні АТО отримав тяжке поранення. Перераховуватикошти необхідно на розрахунковий рахунок картки«Приватбанку» № 5168757286237518 на ім’я Вівчар ІванСавкович. Просимо не зволікати і поставитись до цьогопрохання з розумінням та християнським милосердям, адженаш земляк Іван Вівчар захищав спокій кожного з нас іотримав це тяжке поранення.

ПОТРІБНА ПІДТРИМКАu

ФОТОАНОНСu

Команда загальноосвітньої школи І-ІІІ ст. с. Лисівці увійшла в п’ятірку найкращих уВсеукраїнській дитячо-юнацькій військово-патріотичній грі «Сокіл», виборовши 5 місцесеред 27 учасників заключного етапу змагань. Докладніше читайте на 3 сторінці.

Шановні спортсмени, тренери, ветерани спорту,працівники ФСТ «Колос», активісти сільськихспортивних осередків, викладачі фізичної культурита педагоги! Прийміть найщиріші вітання з нагоди Дняфізичної культури та спорту.Заліщанщина завжди славилась спортивними

досягненнями, була і є пропагандистом активногоспособу життя. Наші спортсмени примножуютьскарбницю слави і перемоги, здобувають «пальмипершості» не тільки на теренах району, а й областіта України. Нехай ваш приклад буде поштовхом длямасового розвитку фізкультури і спорту, взірцем дляюних жителів нашої країни. Бажаємо вам міцногоздоров’я, добра, успіхів, наполегливості, бадьоростідуху, вдалих стартів та яскравих перемог!

2 № 73-74 (8397)

ВАРТО ЗНАТИu

На 25 жовтня 2015 рокуВерховною Радою Українипризначено чергові виборидепутатів місцевих рад тасільських, селищних,міських голів.Виборці району матимуть

можливість обрати 3 депу-татів до обласної ради, 37 -до районної, 26 - до міськоїрад, а також голів міської, се-лищної, сільських рад, 14-12депутатів до селищної ісільських рад.Скористатися своїм кон-

ституційним правом голосув день виборів зможутьлише ті виборці, персональнідані яких знаходитимутьсяв уточнених списках ви-борців.З метою підготовки акту-

альних та достовірних спи-сків відділ ведення Держа-вного реєстру виборців За-ліщицької райдержадмі-ністрації просить Вас зав-часно перевірити свої пер-сональні дані та адресу реє-страції в базі Реєстру ви-борців, незалежно від місцявашого проживання, абомісцеперебування в Україні.

Це можна зробити за до-помогою Інтернету, зайшо-вши на офіційному сайті ЦВКу розділ “Державний реєстрвиборців” та зареєстрував-шись у закладці “Особистийкабінет виборця”, а також,звернувшись особисто довідділу ведення Державногореєстру виборців, що зна-ходиться за адресою: вул.С.Бандери, 15Б, м.Заліщики,(ІІ поверх райдержадміні-страції , каб.23).За два тижні до виборів

наявність-відсутність своїхперсональних даних можна іпотрібно перевірити замісцем реєстрації виборця, втому населеному пункті, деви проживаєте, при пере-гляді попереднього спискувиборців, в приміщеннідільничної виборчої комісії.Таку перевірку необхідно

провести в першу чергу та-ким категоріям виборців:

- які голосуватимуть впер-ше (досягли 18-річчя післяминулих виборів );

- колишніх військовослу-жбовців строкової служби;

- які не брали участі в

попередніх виборах;- які були зареєстровані за

кордоном і повернулися вУкраїну;

- які під час останніхвиборів у списках виборціввиявили неточності в своїхперсональних даних, або незнайшли своїх персональнихданих у списках та не звер-нулись до відділу веденняДержавного реєстру вибор-ців особисто;

- громадян, що повер-нулися з місць позбавленняволі.Важливо знати, що іденти-

фікаційні дані тих виборців,які зняті із попередньої ад-реси реєстрації, і не зареє-стровані за іншою адресою,в списках виборців будутьвідсутні. Такі виборці не ма-тимуть права голосу на міс-цевих виборах, відповіднодо частини 3 статті 3 ЗаконуУкраїни “Про місцеві ви-бори”.Отже, кожний виборець

вправі завчасно (не пізніше,як за два тижні до дати ви-борів) звернутися до відділуведення Державного реє-

стру виборців за місцемтимчасового перебування,проживання, відрядження, аза районом своєї постійноїреєстрації (до 18 жовтня2015 року) щодо перевіркисвоїх персональних даних вРеєстрі, пред’явивши вла-сний паспорт. У випадкахвиявлення неточностей, за-старілих відомостей, від-сутності записів, працівникивідділу Державного реєструвиборців за районом реє-страції виборця, на основіпаспортних даних, вносятьнаобхідні зміни до Дер-жавного реєстру виборців.

Прийом громадян у відділіведення Державного реє-стру виборців апарату Залі-щицької райдержадміні-страції здійснюється зпонеділка по п’ятницю, з 8.00год. до 16.00 год. Обідня пе-рерва: з 13.00 год. до 14.00год. Телефон для довідок:(03554) 2-17-98.При собі необхідно мати

паспорт громадянина Украї-ни, а в разі зміни прізвища –документ, що підтверджує цізміни.

Богдан МИРОНЮК,начальник відділу

ведення Державногореєстру виборців РДА

Історія України мала бага-то трагічних періодів, колисвобода і факт існуванняукраїнського народу опини-вся під загрозою. Але зав-жди в ті часи найкращі сини ідочки країни ставали назахист своєї землі, своєїдержави, своїх співвітчиз-ників. На жаль, історія пов-торюється. Як і в сиву да-внину, коли мати прово-джала в бій сина козака, колиненька чекала січовогобійця, солдата УПА, так і внаш час, живучи у вільній,незалежній країні, мати про-воджає сина на війну. Матерідля своїх синів є найбільшоюпідтримкою, розрадою. Своювелику материнську любоввони дарують рідним синамта їхнім побратимам!Розрадити душевні біль та

розпач матерів намагалисяі працівники культури, якіднями в урочищі Червонемали зустріч з матерямизагиблих воїнів АТО. Про хідпроведення заходу ужезгадувалося на сторінкахрайонного часопису «Ко-лос». Тут звучали словавдячності і поваги матерямза виховання синів, за мате-ринську любов, за недоспаніночі. Захід розпочався зхвилини мовчання за загиб-лими воїнами. З особливимдушевним трепетом сприй-нялася пісня «Мамо не плач»у виконанні Сергія Костюка іМиколи Когута. ВихованецьЗБДтЮТ Роман Мельник

виконав пісню «Мама то-поля», «Мамину молитву»виконала Ольга Ковбасенко.Зі сльозами на очах і вірою

в краще майбутнє слухалиавторську пісню «Перемогаприйде» у виконанні батька ідочки Тіщенко. Розвіятисмуток матерів намагалисяЛілія Дмитрук піснями «Ук-раїна», «Мальви», Олек-сандра Іліщук «Я - Україна».На емоціях сприймали

дитячий ансамбль «Барви»ЗДБДтЮТ, вони виконалипісню «Я не хочу гратись увійну», «Україна - це ми»(кер. Олександра Іліщук).Завершальним акордом

заходу стало виконанняДержавного Гімну України.Ми віримо в те, що темнічаси пройдуть, буде мирненебо над нашою землею іУкраїна по-справжньомустане незалежною держа-вою. Тому нам треба, якніколи, згуртуватися і бутиєдиними. А в даному часі длянас є святим обов’язкомгідно вшановувати ГероївУкраїни. Щоб ми пам’ятали-хто і за що загинув, щоб миїх не зрадили! Згадувати тапідтримувати їхніх батьків,родини за те, що їхні синизахистили нас від злоговорога! Герої не вмирають!

Ольга КОВБАСЕНКО,працівник ЗРКП

«Заліщицький районнийбудинок народної

творчості»

ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

ВАРТО ЗНАТИu

Центральна виборча комісія своїм рішенням від07.08.2015 р. № 232 ще у 85 об’єднаних територіальнихгромадах призначила на неділю, 25 жовтня 2015 року,перші вибори депутатів сільських, селищних, міськихрад об’єднаних територіальних громад та відповідних

сільських,селищних,міських го-лів та ого-лосила з 8в е р е с н я2015 рокуп о ч а т о квиборчогоп р о ц е с уп е р ш и хза значе -них місце-вих вибо-

Затверджено розцінки нарозміщення агітаційних мате-ріалів у Заліщицькій районнійгазеті «Колос» під час місцевихвиборів 25 жовтня 2015 року.Розцінки на політичну рекламу:перша сторінка – 5 грн. за 1 смкв., інші сторінки часопису – 4за 1 см кв.

Для проведення передвибор-чої агітації у період місцевихвиборів 25 жовтня 2015 рокувартість однієї секунди мовного ефіру на проводовомумовленні в дирекції Заліщицького районногорадіомовлення становитиме 1 грн. 50 коп.

АКТУАЛЬНА ТЕМАu

рів. Це стало можливим завдяки вступу в дію 5 вересняЗакону України «Про внесення змін до деяких законівУкраїни щодо організації проведення перших виборівдепутатів місцевих рад та сільських, селищних, міськихголів» («№ 676-VIII).У ЦВК повідомили, що до Комісії надійшли звер-

нення Вінницької, Дніпропетровської, Донецької,Житомирської, Закарпатської, Запорізької, Івано-Франківської, Київської, Луганської, Львівської,Миколаївської, Одеської, Полтавської, Рівненської,Сумської, Тернопільської, Херсонської, Хмельни-цької, Черкаської, Чернігівської обласних державнихадміністрацій щодо прийняття Комісією рішення пропризначення перших виборів депутатів сільських,селищних, міських рад об’єднаних територіальнихгромад та відповідних сільських, селищних, міськихголів у зв’язку з утворенням у зазначених областяхоб’єднаних територіальних громад.Отже, станом на 7 вересня Центральною виборчою

комісією оголошено початок виборчого процесуперших виборів депутатів сільських, селищних, міськихрад 159 об ’єднаних територіальних громад тавідповідних сільських, селищних, міських голів.

Військова прокуратураІвано-Франківського гарні-зону передала до суду обви-нувальний акт стосовноприкордонника, який сприявнезаконному переміщеннютютюнових виробів черездержавний кордон УкраїниВійськова прокуратура

Івано-Франківського гарнізо-ну Західного регіону Українизавершила досудове роз-слідування у кримінальномупровадженні стосовно вій-ськовослужбовця одного звідділів прикордонної служ-би ДПС України за обвину_-ваченням в прийняттіпропозиції одержання длясебе неправомірної вигоди врозмірі 100 євро за сприянняу незаконному переміщеннітютюнових виробів черездержавний кордон Українипоза пунктом пропуску, атакож у вчиненні іншогоумисного невиконання вій-ськовою службовою особоюдій, які за своїми службо-вими обов’язками повиннабула виконати, що заподіялоістотну шкоду, вчинене вумовах особливого періоду.

Обвинувальний акт щодокорупціонера за вчиненнязлочинів, передбачених ч. 1ст. 368 та ч. 3 ст. 426 КК Ук-раїни, затверджено проку-рором та направлено доВерховинського районногосуду Івано-Франківськоїобласті для розгляду по суті.Довідково:- відповідно до санкції ч. 1

ст. 368 КК України зазначе-ний злочин карається штра-фом від 1000 до 1500 неопо-датковуваних мінімумівдоходів громадян або ареш-том від 3 до 6 місяців чипозбавленням волі на строквід 2 до 4 років, з позба-вленням права обійматипевні посади чи займатисяпевною діяльністю на строкдо 3 років та зі спеціальноюконфіскацією;

- санкція ч. 3 ст. 426 ККУкраїни передбачає покара-ння у виді позбавлення воліна строк від 5 до 7 років.

Прес-служба військовоїпрокуратури

Західного регіонуУкраїни

ДОБРІ НОВИНИu

Компанія «МРІЯ» – один знебагатьох орендарів, щодбає про благоустрій сіль-ських громад у населенихпунктах, де обробляє землі.Так, з початку поточного рокуна такі потреби Агрохолдингвиділив вже понад 1 млн. грн.і продовжує фінансувати цюсферу в рамках соціально-інвестиційного бюджету увсіх шести областях своєїприсутності.Оскільки, як правило, сіль-

ські ради отримують дужеобмежене фінансування, тона такі речі, як впорядку-вання кладовищ, обкошу-вання прилеглих територій,підтримка в належномустані пам’ятних місць, сміт-

тєзвалищ, доріг тощо, прос-то не залишається коштів. В«МРІЇ» розуміють, що влас-ними силами селяни не мо-жуть забезпечити належногоблагоустрою, адже для цьогопотрібні не лише робочі руки,а й пальне, дорогий інвен-тар, різні розхідні матеріали.Саме тому компанія заку-

пила для сільських громадпонад 100 сучасних мотокісвід надійного німецькоговиробника для обкошуваннякладовищ, територій шкіл,садочків, сільрад і для іншихпотреб громади. Начальниквідділу соціальних проектівАгрохолдингу Василь Мар-тюк зазначив: «102 мотоко-си загальною вартістю 502,3

тис. грн. ми вже передали вякості благодійної допомогигромадам. Це потужні інадійні інструменти, якіпослужать не один рік наблаго людям. Окрім того,постійно забезпечуємопальним, адже ця та іншатехніка працює на бензині –всього 210 тис. грн. з початкуроку спрямували на закупі-влю пального для наведенняблагоустрою в селах – це ігрейдерування доріг, ізагортання сміттєзвалищ, ібагато іншого. Плануємозабезпечувати пальнимсела і в зимовий період, колипотрібно буде розчищатидороги від снігу».Зокрема, у Заліщицькому

районі, компанія виділилапальне для проведення робітіз благоустрою Новосілків-ській та Винятинській сіль-ським радам. 240 літрівпального отримала Новосіл-ківська сільська рада, 60 –Винятинська. Сільські гро-мади висловлюють «Мрії»щиру вдячність за те, що ком-панія не залишається осто-ронь буденних потреб. Зав-дяки допомозі цієї структурив селах стає не тільки по-європейськи чисто, а й по-українськи затишно.

ПРЕС-СЛУЖБААГРОХОЛДИНГУ

«МРІЯ»

№ 73-74 (8397) 3

МИ - УКРАЇНЦІu

Душу - Богові,Життя - Україні,Честь - собі!

Багата українська історіязнаковими подіями і поста-тями. Часи Гетьманства – цескарбниця високої духов-ності наших предків, джере-ло натхнення в боротьбі засвободу, державність і неза-лежність, це зразки непе-ревершеної військової май-стерності українського ко-зацтва.Шлях Гетьманської України

з 10 по 24 серпня 2015 рокупройшли учасники III (Все-українського) етапу дитячо-юнацької військово-патріо-тичної гри «Сокіл» («Джура»)– «Джура» - 2015: Гетьман-ська Україна». Наш район, які область, на змаганняхпредставляв рій «Лисогір»Лисівської ЗОШ I –IIIступенів,які вибороли це почеснеправо, здобувши перемогу уI районному та II обласномуконкурсах.Детальніше про це у роз-

мові з керівником і настав-ником команди, учителемназваної школи П.В.Касія-ником та виховником рою, атакож учителем трудовогонавчання - В.В.Волощуком.

- Петре Васильовичу,розкажіть, будь ласка, прогру, її учасників, мету їїпроведення.

- Перше за все: хто такіджури? Джурами у козацькічаси називали молодихвихованців, зброєносців іпомічників досвідченихкозаків. Інститут джур бувдуже поширений і автори-тетний, бо існував протягомусієї історії козацтва. СтатиДжурою міг не кожен, а лишетой, хто годився до козацькоїслужби, пройшовши певнівипробування - як фізичні,так і моральні. Причомудуховна загартованістьпередувала фізичній, якоїнабували упродовж кількохроків. У джури брали своїхмолодших родичів( якщовони були), а частіше сто-ронніх підлітків, яких спо-чатку привчали до веденнякозацького господарства, апізніше на Січі навчаливійськовій справі. Частовони успадковували відсвоїх вихователів не тількивійськовий досвід, а й усемайно і господарство. Вперших воєнних походахпатрон-вихователь пильноопікувався своїм Джурою,доки той не набуде певногодосвіду і не стане повноцін-ним козаком. У свою чергуДжура мав усіляко дбатипро свого патрона-вихо-вателя і беззаперечно вико-нувати всі його накази,демонструючи про цьомушвидкість, дотепність такмітливість. Через козаць-кий вишкіл, набувши війсь-кової вправності та опану-вавши військовим мистец-твом, джури ставали коза-ками – гідними оборонцямичесті та свободи українсь-кого народу. Протягом сто-літь на козацьких традиціяхвиховуються всі поколінняукраїнців, які і сьогодні зчестю і гідністю стали на за-хист України проти новіт-нього північно-східногоагресора-загарбника.Гра «Сокіл», започатко-

вана Міністерством освіти інауки України з ініціативи таактивної підтримки громад-ських активістів, плекає вмолодих українцях найкращіриси воїна-захисника Ук-раїни, гордість за нашудержаву та її героїчну істо-рію, допомагає здобуватинові знання, розширити кру-гозір, знайти нових друзів,удосконалити фізичну май-стерність, збагачує духовно,морально, зміцнює здоро-в`я… Насправді, сьогоднішніучасники гри, - національносвідома, патріотично налаш-тована молодь – це нашанадія, надія України , запо-рука її достойного майбут-нього. У наказі Міністерстваосвіти і науки та Українськогодержавного центру туризмуі краєзнавства учнівськоїмолоді від 31 липня 2015 року,

№82-А говориться : «На ви-конання наказу Міністерстваосвіти і науки України , зметою патріотичного вихо-вання учнівської молоді,підготовки до виконанняКонституційного обов’язку –захисту Вітчизни, вихованняповаги до національнихцінностей українського на-роду, формування здоровогоспособу життя, подальшоговдосконалення форм учнів-ського самоврядування -провести 13-24 серпня 2015року на території Чернігів-ської, Сумської та Полтав-ської областей III (Всеукраїн-ський ) етап Всеукраїнськоїдитячо-юнацької військово-патріотичної гри «Сокіл»(«Джура») – «Джура»- 2015:Гетьманська Україна».Звичайно, третьому ета-

пу передували перший ра-йонний та другий обласний .Здобувши переконливу пе-ремогу на районних змаган-нях, наш рій почав підготовкудо обласного туру, щоби гід-но представити і школу, і ра-йон на IIетапі , що пройшов вм. Теребовлі. Відповідно доумов проведення гри рійскладався з 10 учасників. Це–Василь Боднар та Петро

Попіль, Олександр Данчак,Богдан Забарило, ВікторіяЛабун, Василь Лютий, ПетроМулик, Юлія Пастух, ОлексійПоворозник, Назарій Соб-чишин і керівник рою - я, Пет-ро Касіяник та виховникВіталій Волощук. Майжещоденні двомісячні теоре-тичні тренування, удоскона-лення фізичної майстер-ності, завдячуючи наполег-ливості, старанності і ба-жанні здобути перемогу, нашрій «Лисогір» у важкій боро-тьбі виборов на другомуетапі почесне перше місце.Нам запропонували взятиучасть у III етапі змагань,який відбувався далеко відрідних порогів. До нього,звичайно, і вищі вимоги :щодо екіпіровки, атрибутів,форми… За цю, так звану ,господарську частину, чи невесь тягар ліг на плечівиховника Віталія Волощука.Тому й запитання до Вас,

Віталію Васильовичу: яквдавалась підготовка,ладилась робота , хтосприяв?

- Нам, як майбутнім учас-никам гри «Джура», Міні-стерство науки та освітиУкраїни і Державний центртуризму і краєзнавстваучнівської молоді надіслалиПоложення про Всеукраїн-ську дитячо-юнацьку війсь-ково-патріотичну гру «Со-кіл». Чому наш рій назвали«Лисогір» ? За давньоюлегендою перший поселе-нець у нашому селі був козакЛис. Гора , де поселився,стала називатись Лисою. Насвоїх маленьких зборах мипорадились і провівши не-величку гру звуків-слів (Го-ра Лиса – Лиса гора) –отримали слово «Лисогір» .Це сподобалось усім. І уже у2013 році наш рій як «Лисогір»брав участь в обласнихзмаганнях .Головний атрибут рою –

прапор. Виготовили його уЗаліщиках. Велику допомогуу цьому надали нам братиОлег та Ігор Забарили. Спри-яли у підготовці і відрядженнікоманди, звичайно, відділ зпитань освіти (завідувачН.М.Підгребя) , голова район-ної ради І.П.Дрозд, приват-ний підприємець І.А.Войци-шин, наш земляк, приватнийнотаріус С.І.Лютий, приватніпідприємці Г.І.Дзюба, П.В.Бі-ланик, М.П.Гушоватий, атакож місцеві жителі: ПетроОлійник, Іван Поворозник,Ярослав Собчишин, Воло-димир Галущак. Щире їй усімспасибі. Принагідно хочемовисловити подяку за підго-товку рою до змагань учите-льці нашої школи Н.М.Золотійта лікарю-терапевту Заліщи-

цької ЦКРЛ Г.Ю.Цимбалюк.Їхні мудрі настанови, науча-ння, практичні заняття дужедопомогли нам виборотиперемогу. І, думаю, що ми, як«піонери» такого рівнязмагань , не осоромилисвого краю.Друге прапор, що надав

нам віри у перемогу – цепрапор зі Сходу від нашихземляків,учасників АТО –Володимира Золотого, Оре-ста Винницького, СтепанаНавольського , БогданаВербіцького, котрі бачилисправжню війну на пере-довій. Павло Лесюк та ІгорКосован – активісти гро-мадської районної організації«Самооборона» передалинам (рою «Лисогір») в кори-стування тактичні черевики.Заліщицький РБДЮТ (дирек-тор С.В.Боднар) допомігнаметами, наплічниками татуристичними килимками.Підготовка до гри – це

не тільки господарськадіяльність. Це і скрупу-льозна методична робота,підготовка матеріалів,документів. Петре Васи-льовичу, що скажете продану ділянку роботи?До участі у IIIетапі гри за-

прошувались команда (рій)навчальних закладів – пере-можець другого етапу (поодній від області та м.Києвау складі 10 осіб : 8 учасників(не менше 2-х дівчат), керів-ник та заступник керівникарою. Окрім теоретичнихзанять, проведення ігор іконкурсів, занять фізкуль-турою і спортом, орієнту-вання на місцевості, миготували звіт «Добре діло» ,який включав паперову таелектронну версії. Йогозахист проводили на зма-ганнях Олександр Данчак,Юлія Пастух та ВікторіяЛабун , здобувши III місце. Аза якісну підготовку, коор-динацію роботи, організаціютренувань висловлюємовдячність директору школиГ.Я.Соколовській та заступ-нику директора з навчально-виховної роботи Г.О.Котик.Та не було б наших перемог,якби не сприяння і допомогарайонного відділу з питаньосвіти (Н.М.Підгребя, С.М.Кузь), комунального підпри-ємства «Районний науково-методичний центр» (В.В.Ку-лачковський) . Дієву мето-дичну допомогу під часпідготовки до змаганьнадали нам Тернопілськийобласний центр туризму ікраєзнавства учнівськоїмолоді (директор О.Г.Пше-нична, заступник директораА.Б.Кухарський, зав.від-ділом М.В.Фалінський, мето-дист О.М.Роган), методистТернопільського ОКІППОМ.М.Фука.Пройшло майже два місяці

підготовки. І ось настав дов-гоочікуваний бажаний іводночас тривожний час.Зібрані необхідні кошти.Виділено автотранспорт і –в дорогу, до високої омріяної

мети за маршрутом : Лисівці– Тернопіль – Батурин- Коно-топ – Ромни – Гадяч – Пол-тава – Тернопіль – Лисівці.

- Як зустріла вас Геть-манська столиця? Якізмагання, конкурси, ігрипроводились? Що запа-м’яталось? Що вразило?

Чим збагатились? Щопочерпнули для себе Ви, яккерівники, учасники –учні?П.В.Касіяник: Всеукраї-

нська дитячо-юнацька війсь-ково-патріотична гра «Со-кіл» проходила на найвищомудержавному рівні. Крімосновних організаторів (Міністерство освіти і наукита Український державнийцентр туризму і краєзна-вства учнівської молоді)зацікавлення виявили і Мі-ністерства молоді та спорту,оборони, внутрішніх справ, аще – МБУ «Центр націо-нального відродження», На-ціональна скаутська орга-нізація молоді «ПЛАСТ»,Спілка української молоді вУкраїні, ГО «МолодіжнийНаціоналістичний Конгрес»,Рада козацьких отаманівУкраїни, товариство сприян-ня обороні України .В.В.Волощук Комплек-

сна Програма III етапу грипередбачала такі номі-нації:

- Інтелектуально – мисте-цький комплекс «Козацькізабави»( творчо-мисте-цький звіт «Ватра», інте-лектуальна гра-вікторина«Відун», інтелектуально-творча гра за методикоюквестів «Пластун», конкурсзвітів про Добре діло.

П.В.Касіяник: Про фізку-льтурно-спортивний ком-плекс «Козацький гарт»(козацька забава «перетя-гування линви(канату)»,звитяжні змагання «Лава налаву»). Ці види змагань буливиключені через певніобставини.

- туристсько-спортивнийкомплекс «Козацькими сте-жками» (туристсько-спор-

тивна смуга перешкод закозацькою легендою, радіа-льні походи та екскурсії умісцях таборувань, одноде-нна туристсько- краєзнавчаподорож «Полтава коза-цька» . Слід зауважити, щодля нашої команди смугаперешкод була надто прос-

тою і легкою. Вдома ми готу-вались до важчого, склад-нішого змагання.В.В.Волощук. Військово-

прикладний комплекс « Ко-зацька звитяга» (конкурсстрою і пісні, стрільба ізпневматичної зброї, такти-чна гра на місцевості зелементами топографії таорієнтування «Тереновагра», вивчення матеріальноїчастини автоматичної зброї( розбирання та збиранняАК-74) та стрільба із АК-74бойовими набоями, табору-вання, практичні заняття унавчальному центрі даль-нього військового зв’язку(м.Полтава). Дані військово-патріотичні вишколи чи ненайбільше запам’ятались ісподобались учасникам -висококваліфіковані інструк-тори, командування центру,високий рівень проведеннязмагань, сучасне озброєннявійськової частини, засто-сування шумових і димовихзасобів, показові виступи,стрільба бойовими патро-нами. Про це – найкращіспогади, вдячна пам'ять.П.В. Касіяник: Медично-

рятувальний комплекс «Ко-зацька безпека» (наданняпершої долікарської допо-моги та транспортуванняпотерпілого «Рятівник»),використання індивідуа-льних засобів захисту внадзвичайних ситуаціях (протигазів, хімічного захи-сту), гасіння умовної пожежі.Наш рій справився зі всімапоставленими завданнями.І знову прийшло на думку: недарма проводила заняття«лікарка від Бога» - ГалинаЦимбалюк із Заліщицькоїлікарні.Не осоромили ми нашу

школу, район, область на цих

високого рівня Всеукраїн-ських змаганнях. Оправдалидовір’я. І, думаю, що п’ятезагальнокомандне місце,яке вибороли, це – заслу-жене, досить високе виз-нання.В.В. Волощук. Запам’я-

тались нашій команді і уро-чисте відкриття табору,ватра «У колі друзів» , парадвулицями міста Батурина,збагатили нас взаємовід-відування роїв, заходи намісці Конотопської битви,відвідування меморіальногокомплексу « Батьківщинакошового отамана ПетраКалнишевського», екскур-сійна програма у містаРомни та Гадяч, відвідува-ння Державного історико-культурного заповідника«Поле Полтавської битви» тамузею авіації, парад вули-цями і екскурсії м.Полтава,молебені за Україну, її людей,їхню щасливу долю, за героївУкраїни.П.В.Касіяник. Хочеться

наголосити ще на один важ-ливий аспект – спілкування.Першого дня , після приїзду,ми встановили намети ,розгорнули рій біля табору«Мрія». Його працівникидружелюбно прийняли новихсусідів. Але розмова недуже «клеїлась». Місцевірозмовляли російськоюмовою, ми – українською (навиконання щоденних наказіві настанов нас усіх зобо-в’язували розмовляти тіль-ки українською, навіть уприватних бесідах). Десь на3-4 день майже всі праців-ники табору перейшли наукраїнську мову. До словасказати: на чисту, літера-турну. Тож запитаю себе: чипотрібні такі заходи?Потрібні! І необіхідно їх булопроводити ще раніше табажано у південних і східнихобластях держави. Можливоб тепер не було анексіїКриму, АТО на Сході України.Дякую Вам, шановні Петре

Васильовичу та ВіталіюВасильовичу за спілку-вання, за Ваші старання, зауміння научати і вихо-вувати наше підростаючепокоління, нашу майбутнюеліту, майбутніх будівничихі захисників рідної Вітчизни.Творчого Вам неспокою танових звершень разом зісвоїми вихованцями.Завершився IIIетап Все-

української дитячо-юнацькоївійськово-патріотичної гри«Сокіл» («Джура») – «Джу-ра» - 2015: ГетьманськаУкраїна». Приспущені пра-пори. Погасла ватра.Роз’ї-хались суперники-друзі. Тане погас вогонь у серцях їїучасників. Відлуння цієїпам’ятної події ще довгоприходитиме у сни. Таборовібудні знову і знову будутьнагадувати дні, проведені напрадавній, прабатьківськійкозацькій землі, про особис-то пройдені шляхи Геть-манської України, про новихдрузів, нові знання…Слава Україні!Героям Слава!

Богдан ПАПУШКО,директор районного

радіомовлення(Світлини -

учасників гри)

ВІЙСЬКОВОЇ ПРОКУРАТУРИ ЛЬВІВСЬКОГО ГАРНІЗОНУ І ПОКАРАВСОЛДАТА ЗА ДЕЗЕРТИРСТВО ДВОМА РОКАМИ ДИСБАТУ

Військова прокуратура Львівського гарнізону Західного регіону України довелау суді, що старший солдат С. після призову до лав Збройних Сил Українисамовільно залишив територію військової частини на Яворівщині і перебував замісцем свого проживання у місті Кам’янець-Подільський, проводячи час навласний розсуд. Таким чином, старший солдат С., маючи на меті ухилитися відвійськової служби, вчинив кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.408Кримінального кодексу України, – дезертирство. Як повідомив прокурорвійськової прокуратури Львівського гарнізону лейтенант юстиції ОстапКуманський, Яворівський суд врахував всі обставини і засудив військового додвох років позбавлення волі з відбуванням покарання у дисциплінарномубатальйоні.

Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України

ВІЙСЬКОВА ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄu

4 № 73-74 (8397)

ДІАЛОГ З ЦІКАВОЮ ЛЮДИНОЮu

ін щоразу ди-вує читача, ботворчість, пое-зія ввійшли вйого непростежиття, як ві-

рус. Можливо, змалку внього й не було літера-турних планів, у реаль-ному житті він не ставивперед собою ніяких твор-чих задумів. Він, як і бать-ки, мріяв стати хліборо-бом. Але в його життя пос-тукало горе. І глухонімийюнак шукав своє місце вцьому світі.

Сьогодні мій співроз-мовник Іван Стронський –автор чотирьох поетичнихкнижок та повісті, що чекаєдруку в журналі “Дзвін”,щирий друг газети «Колос» ібагатьох інших видань, авіднедавна – член Націо-нальної спілки письменниківУкраїни. Коли Іван Антоно-вич навідується до редакції,ми спілкуємося переважно здопомогою ручки і паперу. Іцього разу наша розмовавідбулася аналогічно: за-питання – відповіді.

- З чого почалася такапристрасть до слова, допоезії? Завдяки кому абочому Ви стали поетом?

- Знаєте, я втратив слух,щойно мені виповнилось 8років. Зовсім не чув, черезщо носив із собою зошит абопапірець і просив людину,котра заговорила до мене:«Напишіть, будь ласка, бо янічого не чую»… Можливо,саме глухота змусила менедуже багато читати. У ней-мовірних для дитини обсягахперечитував я книги. Середних і поезію. Але вперше меніспало на думку «Чи можу янаписати вірша?» аж у 15,коли прочитав у армійськійгазеті перші поетичні спробисвого сусіда, на 4 рокистаршого Петра Цегляка (вмайбутньому вчитель-історик на Збаражчині). Мені,глухому, дуже захотілосяписати вірші. Тож, напевно,наперекір глухоті я і ставпоетом.

- Іване Антоновичу, при-гадайте свого першоговірша, з яким поділилисярадістю, кому першомурозповіли про нього?

- Початковий вірш бувневдалим, але це було спра-вою принципу. Я зрозумів,що треба вивчати основивіршування – рими, розміри.У сільській бібліотеці не знай-шов нічого, тож поїхав до ре-дакції газети «Колос». Незнаю, можливо дивувався змене редактор «Колоса»Петро Мельник (зовсім тодімолодий!), адже це був па-радокс: хлопчина, що спілку-ється переважно із допомо-гою ручки і паперу, заявив,що хоче писати … вірші!Але Петро Миколайович

був неймовірно добрим: за-просив сісти, показав вір-шовані розміри – ямб, хорей,анапест і … додому я поїхавокрилений. Вже за парутижнів написав першоговірша «Дикі гуси». Це булонебиякою перемогою надтишею, що мене оточувала– вірш надрукувала районка.

- Коли відчули, щотворча стезя – це Ваше?

- Не одразу. Відбувавсянешвидкий процес творчогоросту. Я постійно діливсяздобутками не лише ізПетром Мельником, а й зіншими відомими поетами.Скажімо, Роман Гром’як,який і згадуваний мноюПетро Мельник, були хреще-ними батьками моєї першоїпоетичної збірки. Вбирав усебе, насамперед, їхні за-уваги. Я відвідував засіда-ння «Сонячних кларнетів»під керівництвом БорисаДемкова. Сидів поряд зІгорем Фариною, МарієюКуземко, Олегом Вістовсь-ким і … мені було неймовірно

нудно. Бо я нічого не чув.Але наприкінці 80-х в

Києві утворилося літоб’єд-нання «Відлуння», до орга-

нізації якого причетний ЮрійМаксименко. Сам небай-дужий до поезії, він, будучиголовою ЦентральногоПроводу УТОГ, знайшовкошти на проведення семі-нарів, забезпечив слухачівбезкоштовним проживаннямі, що головне – сурдоперек-ладачем. Семінари булиорганізовані на вищому рівні.Я сидів поряд із Миколою

Матківським (тоді вже ві-домим поетом з Хмель-ницька), він теж був учасни-ком семінарів. Найвідомішілюди, з якими там провелизустрічі – Віктор Терен,Дмитро Луценко, Іван Драч,Абрам Кацнельсон, БорисМозолевський (не всі зна-ють, що знаменитий архе-олог був ще й гарним пое-том). Спілкування з нимибуло незабутнім. Та поприможливість отримати ре-цензію від керівника літоб’єд-нання Юрія Петренка таконсультантів кабінетумолодого автора, при НСПУя квапився збігати на вул.Десятинну, де головнимредактором працював ПетроПеребийніс.Колишній редактор тер-

нопільського «Ровесника»прийняв мене дуже тепло.Його зауваги також зігралипевну роль в моєму твор-чому зростанні.

- Чи маєте якийсь чітковиражений режим твор-чої праці, так би мовитизавдання на щодень? ЧиВаш процес носить не-передбачуваний характері залежить від багатьохчинників – натхнення,бажання, настрою, обста-вин, вільного часу?

- Пишу тоді, коли пише-ться, навіть в екстремаль-них умовах. Прийшла в го-лову цікава думка, ідея,образ – я обов’язково цеймомент використаю, зано-тую. Немає настрою, нат-хнення – розпочинаю щосьнове, а тоді старе підтяг-неться за ним само по собі.Чітко вираженого режиму немаю. Берусь за працю, коливідчуваю, що готовий до неї.

- Від кого або від чогозалежить успішність Вашоїтворчості?

- Коли все відстоялось,обдумалось, успіх залежитьлише від праці. Іноді вонакаторжно важка і забираєцілу ніч, іноді набагато біль-ше…

- Чи ведете Ви щоден-ник? А якщо так, то наскі-льки це допомагає в пое-тичній творчості?

- Щоденників не веду.Хоча, може, колись пошко-дую. Але, які можуть бутищоденники, коли немаєналежних умов. Часто пишущось в дорозі, на коліні,користуюся звичайноюручкою, можу пів ночі цокатиклавішами мобільника ,опрацьовуючи вірша. Ін-тернету в мене немає .Придбав комп’ютер, а наантену, УПС все щось

заважає назбирати кошти.- Що мало найбільший

вплив на Вашу долю? ЩоВас наснажує новими те-

мами, образами?- Найбільший вплив на мою

долю справляє відчуттяБожої присутності, захопле-ння Творцем і Його творі-нням – природою, космосом,тобто Всесвітом.А теми в моїх умовах

знаходити дуже непросто. Ялише занотовую деякі думки,деякі рядки і чекаю… Прохо-дить час і … відчуваю: це мійчас, це моя зоря наб-лизилась до Землі.Тоді з одного слова наро-

джується вірш, всі набу-вають конкретних форм іобразів. Але це в сільськихбуднях трапляється не-часто.

- Пане Іване, чи є кри-лами Вашого натхненнясім’я, родина, друзі і творчіпобратими?

- Так, опорою моєї твор-чості завжди була родина,діти, колискове село, ріднакраїна. Але найбільше – Бог.Так склалося, що в моїйродині не було людейвисокоосвічених, читаючих.Але всеодно в них було чогонавчитись. Мій прадід побатьковій лінії був чудовимткачем. Він емігрував доКанади, залишивши набатьківщині сина, перед цимпередавши йому своє ре-месло. Син – мій дід, овдовівще молодим, важко жив,виховуючи трьох дітей і всежиття мріяв про зустріч ізбатьком.Цього я не знав. Довго не

міг зрозуміти, чому дідпоставив на сільськомукладовищі пам’ятник татові,померлому на чужині у віці

95 років і заповів поховатисебе поряд з ним. А колизрозумів, мене буквальносколихнула сила йоголюбові. Він хотів хоча бтаким чином бути поряд ізбатьком… Як тут не навчи-тись любити?

- З якими видавничимиколективами підтримуєтезв’язки і куди впадаютьріки Ваших творчихбуднів?

- Два останні роки япідтримував творчі зв’язкиіз «Русалкою Дністровою»,що видається у Вінниці та ізгазетою «Буковинське віче»у Чернівцях. Вважаю, що невідбувся би, як поет, якби неповсякчасна підтримка

молоді Тернопільщини таБуковини, видавництва«Друк-Арт» із м.Чернівці,яким керує наш землякродом із Синькова ВасильІльницький.Творча дружба об’єднала

мене із односельчаниномВасилем МиколайовичемСалевичем, який заразмешкає в Харкові. Він поклавна музику майже десятокмоїх віршів, серед яких яособливо ціную пісеннийтвір «Перед Спасителемнашим» (на 50-й псалом). Вінвиконується у великий пісту Свято-Дмитрівськомухрамі м.Харкова, де правитьслужбу архиєписком Харків-ський Ігор Ісіченко, людина ісвященнослужитель, яку яна даний час глибоко шаную.

В

Дуже часто я зустрічаюсьтакож із братом ВасиляСалевича – відомим скульп-туром і художником ІваномСалевичем. Іван Миколайо-вич читає мої вірші, а ярозглядаю його нові роботи,обоє обмінюємось думкамипро створене.

- А як Ви вийшли наспілчанські письменницькіобрії?

- Буваючи на засіданняхлітературних студій в Тер-нополі, зустрічався з бага-тьма місцевими письмен-никами, котрі звернули увагуна мою творчість. Рекомен-дації для вступу в творчуспілку давали світлої пам’ятінаш земляк Євген Безкоро-

вайний і Богдан Мельничук зТернополя та Георгій Шев-ченко з Чернівців. У липнінадійшла звістка, що менеприйнято в НаціональнуСпілку письменників України.Знайомі вітали мене, я радийцьому.

- Яка палітра Вашихуподобань?

- Люблю правдиву прозу,історію без фантазій, хорошупоезію, мандри, уважностежу за всім, що відбува-ється навколо. Сьогоднібачене і осмислене мене, нажаль, не радує.

- Про що б Ви ще хотілисказати і Ваші плани намайбутнє?

- Планів на майбутнє нескладаю. Але в глибині душіживе надія, що написане не

загубиться. Живу мріямина краще. Особливо надіюсяна те, що жителі мого рід-ного села, як у далекому часімого отроцтва, зберуться іпосадять над Дністроммолоді верби замість тих,що віджили свій вік, що ви-росте сквер біля сільськогоФАПу на пустирі, де стов-бичить потворний транс-форматор… Встановленийнедавно, він псує виглядвинограднівського майдануі що ще гірше, на жаль, незабезпечує село стабільноюнапругою.Але найбільше живу

бажанням миру і сподіван-нями на те, що церковникирізних обрядів перестанутьспекулювати вірою людей.Віра повинна об’єднуватинас, а не конфесії. Не влаш-товуйте, люди добрі, торгів.Об’єднуйтесь, як діти, зна-ходьте спільну мову і світнам засяє по-новому.

Гарні побажання поета,як і гарні його вірші, щосповідують любов доближнього, до своєї краї-ни, до матінки-природи івсього сущого на святійземлі. Вірші, що окрилю-ють, надихають, кличуть.

Розмову велаОльга ЛИЧУК

На світлинах вгорі:Іван Стронський

із тернопільськимписьменником і

літературознавцемПетром Сорокою.

Нижче: Іван Стронськийсеред земляків

на Майдані РеволюціїГідності.

Всяк, хто хоче в світ гайнути,

Хай затямить назавжди:В кожній мові є отрутиІ чудові є меди.Варто всі чужі вивчати,Скільки їх на світі єсть.Та свою, що дала мати,Зберегти – найвища честь!

Зів’яла скрипка. Тріснув бубінь.

Сумний таріль отелепнів.Лункі цимбали, мідні трубиПішли в огрань

минулих днів.Музики на старих

світлинахВ хрестин осерді і весільІще з чічками у чупринах,Іще тримають хліб і сіль…Які тут грали

нам джаз-банди,Обабіч легеня Дністра!Які в них сяяли таланти!Тепер – електротехногра.І я, чужий новим реєстрам,Допоки щезну у імлі,Роздам любов

живим оркестрам,Котрі ще грають на землі!

Скільки щастя треба мати,Скільки витримати бід,Щоб додати діамантиДо скарбів прожитих літ?

Хто в житті по Божій ласціВсі лиха перетерпів,Діаманти має в казціДіамантових скарбів.

Віднесіть мене, лелеки,Під високі небеса.Там близькі мої й далекі,

З нею я сміюся й плачуВ повісті сучасних літ.В ній любов несу гарячуІ майбутньому привіт.А впаду під м’яту-руту,Вкриє прах зелений плед,Вам залишу не отруту,Дорогий … співучий мед.

Й саду юності краса.

Там пливе ковчег родинний

Морем радощів і втрат…Навіть день один-єдинийТам, - від Бога діамант!

Діаманти, діамантиВ золотій оправі літ …Стільки щастя

будеш мати,Скільки витримаєш бід.

Плив паром небеснийЗ сяйва неземного.Мабуть, від воскреслихДо життя нового.

Перевіз і втішив –Сів за виднокраєм…Може, хтось, хто грішив,Душу не розкаяв?

Може, нею скреслий,Стрепенеться –

«Ось – я!..»Хто пливе, воскреслийНа паромі сонця?

З НОВИХ ТВОРЧИХ ДОРОБКІВ І.СТРОНСЬКОГО.

№ 73-74 (8397) 5

u НАША ІСТОРІЯлітописі Залі-щик є багатобілих плям, од-нією з них –першовитокиміста. Населе-

ний пункт виник на земляхсела Заліщики. З 1752р. тутбуло збудовано 201 буди-нок. Якщо припустити, щов одному з них жила тількиодна родина, то на той часмісто мало щонайменше201 сім’ю. Тодішня родинав середньому складаласяз шести осіб. Отже, за міні-мальними підрахунками, утой час міське поселеннянараховувало 1206 жи-телів.

Щоправда, юридичне офо-рмлення Заліщикам міськогостатусу відбулося лише 6липня 1754 р. Володар містаСтаніслав Понятовський узамку м. Язлівця видав жи-телям нововиниклого містаграмоту, завірену відтискомособистої печатки на чер-воному сургучі. У ній зазна-чався правовий статус міс-та і його мешканців. Доречнозазначити, що у цей час умісті вже проживали євреї.У столиці польської дер-

жави підтвердження місь-кого статусу Заліщикам данокоролем Станіславом Авгу-стом тільки 16 лютого 1767р. В його грамоті зазнача-лося, що він у місті дозволяєпроводити тижневі торги тадва річних ярмарки: першийу свято Святого Марка, адругий – на Святого Михаїла,а також закласти митницю,оскільки Заліщики знахо-дилися поруч з державнимкордоном, тобто з Мол-довою.Новозасноване місто спо-

чатку зростало за рахунокприродного приросту, а потімшвидко завдяки притоку сю-ди мігрантів єврейського,німецького і польського по-ходження. Звісно, тут тежосідали і українці. Так, станомна 1 січня 1763 р. у Заліщикахжило 205 родин, в тому числі99 єврейських і 106 хрис-тиянських або 1230 осіб.Євреї тоді жили в 49 будин-ках і 34 хатинах. Отож, вихо-дить, що 19 єврейських ро-дин не мали власного житлаі, вірогідно, мешкали у своїхзаможних співвітчизників,тобто за своїм соціальнимстатусом були коморникамиабо міським пролетаріатом.Єврейська громада мала 77синів і 70 дочок. Потік єврей-ських переселенців був до-сить великим. Так, у 1765 р.єврейська спільнота містаналічувала 122, а 1766 р. –154 родини.Дещо більше відомостей є

про українську громаду.Встановлено, що власникміста Станіслав Понятов-ський своєю грамотою 12липня 1756 р. дозволив укра-їнцям збудувати церкву. Зсвоєї сторони на її будівни-цтво виділив з казни 200злотих. Будівництво святиніукраїнці розпочали 1757 р. ізакінчили влітку 1759 р.Візитацію нової мурованоїцеркви проведено 25 листо-пада того року. З матеріаліввізитації з ’ясовано, щопершим отцем заліщицькоїукраїнської громади бувдекан Дзвинигородськогодеканату Теодор (Федір) Ду-динський. Він Богослужінняв ній проводив недовго, бовесною 1765 р. відійшов увічність. Деякий час обов’я-зки священика заліщицькоїпарафії виконував отецьТеодор Яроцький з Добро-влян. Нового священикакам’янецький єпископ сюдипризначив 28 грудня 1765 р.Ним став отець ВасильГанкевич, який до цього бувдушпастиром у Торському.Даних про польську спіль-

ноту вкрай мало. Відомотільки, що в 1759 р. полякизводили костел. Про їх чи-сельність на той час дже-рела мовчать. Вияснено, щохристиянська спільнота (ук-

раїнці з поляками) теж не-ухильно зростала. Якщо в1763 р. вона налічувала 109,то 1765-го – 127, а в 1766 уже130 родин.З 1763 р. у Заліщиках ста-

ли масово осідати німці. Їхгромада в 1766 р. нарахо-вувала 55 родин. Отже,можна констатувати, що в1766 р. у місті жило 339 родинабо щонайменше 2034 осіб.Для тієї доби це було доситьнаселеним містом. У той часв Галичі проживало 1209,Гримайлові – 1247, Косові –1248, Чернелиці – 1392, Бари-ші – 1448, Хоросткові – 1704,Коломиї – 1832, Микулинцях– 1891, Калуші – 2179, Чор-

ткові – 2226, Теребовлі –2622, Рогатині – 2735,Городенці – 3148, Підгайцях– 3558 і Бучачі – 3668жителів. Отож, у тогочаснійдобі Заліщики були середньонаселеним містом сучасноїГаличини.Першими з німецьких ко-

лоністів у місті поселилисьАндреас Біртхнер, ЙоганБоутнер, Теодор Ґотліб, Йо-ган Катц, Франц Клюс, Мі-хаель Лорштайн, СамуельРентш, Кароль Садцілек,Криштоф Сіберт, Герман Уль,Міхаель Фірштайн та рядінших. Вони 1767 р. пору-шили питання перед міськиммагістратом та адміністра-цією польського короля провідкриття у місті для нихнаціональної школи і доби-лися свого. Така школасправді деякий час існувала.Німці Заліщик були люте-ранського віровизнання.Для збереження своїх релі-гійних звичаїв і обрядів тазбереження національноїідентичності звели у містікірху – церкву.Ймовірно, німці до 1867 р.,

коли Галичина отримала відцісаря автономію, середінших спільнот німецькамала найбільший впливсеред міщан міста, бо ще всередині 70-х років ХІХ ст. уЗаліщиках красувалисянаписи вивісок німецькоюмовою. У теці «Заліщики»фонду львівського краєзна-вця Антонія Шнайдера збері-гається вирізка з тодішньоїпольської крайової газетимандрівника-поляка, якийобурювався тим, що в містіпанує німецький дух і най-більше його дратувалививіски, написані німецькоюмовою.Найбільш видатною осо-

бою з заліщицьких німцівміжвоєнної доби був ЙозефШварц, який першим напи-сав краєзнавчу працю проЗаліщики і околиці, яка нау-кової і краєзнавчо-пізнава-льної вартості не втратила ів наші дні. Його нащадки сьо-годні проживають в Австрії.Оскільки в 1752 – 1767 рр.

Заліщики бурхливо розбу-довувалися, то на новобу-дови йшло дуже багато лісо-матеріалів. Їх спроваджу-вали з державних лісів Сам-бірської економії колишньоїПеремиської землі, а ниніЛьвівської області. Так, 1765р. звідти ліс гужовим тран-спортом доставили доЖидачева, а з ЖидачеваДністром до Заліщик допра-вили 36 балок довжиною в14 ліктів, 344 крокви довжи-ною в 16 ліктів, 367 платвдовжиною в 14 ліктів, 2140цивек довжиною в 12 ліктівта 24 копи лат довжиною в24 лікті. Взамін за отриманілісоматеріали звідси доСамбірської економії відпра-вляли коней, волів, корів зтелятами, ялівок. Для при-кладу, в 1765 р. з Заліщиктуди спровадили трьох бу-гаїв, вісім тельних корів, 40робочих волів, 40 ялівок, 50

коней та 50 корів з телятамина загальну суму 13129,2 по-льських злотих. Там до-машніх тварин розподілилипо структурних підрозділах.Зокрема, в фільварки сілДубляни, Мединя, Озимина іПруси. 32 волів і 32 коней ізЗаліщанщини опинилися вОзимині.Центром Заліщик була

велика ринкова площа з му-рованою ратушею, яка з до-кументальних джерел ві-дома з 1759 р. Ринкова площабула традиційною для тодіш-ніх містобудівних традиційпольської держави: квад-ратною. По її сторонах за роз-порядження володаря міста

збудовано великі заїжджібудинки, де в часі прове-дення в Заліщиках торгів іярмарків у них ночувалиприїжджі купці з різних містпольської держави, а такожблизького і далекого зару-біжжя. Окрім ратуші окрасоюміста став мисливськийзамок володаря Заліщик.На заліщицьких торгах і

ярмарках торгували купці зіЛьвова, Молдови, ймовірно,з Чернівців, Кримського хан-ства та Московської дер-жави. Так, львівські купці вір-менського походження тутзбували привезені з Персії іТуреччини товари. Зокрема,із Стамбулу сюди на продажвони привозили різні ткани-ни, в тому числі і бавовняні,персидські пояси та бака-лійні товари. Московськікупці тут збували хутрянівироби, а молдовські - вино,волів, велику рогату худобу,коней. Буковинські купціторгували вином, вовною,сукном, худобою і просом.Самі ж заліщицькі купці велижваву торгівлю з Молдовоюта Литвою. Як свідчитьльвівська митниця, заліщи-цькі купці на ярмарках про-давали великі партії волів тавеликої рогатої худоби.Необхідно зазначити, що

тодішні заліщицькі ярмаркибули дуже велелюдними ісклали конкуренцію язлове-цьким, а тому вони підірвалиїх міцність і цим спричини-лися до занепаду Язлівця.На заліщицьких торгах

можна було купити місцевупродукцію сільськогосподар-ського виробництва: яйця,каплунів (відгодованих нам'ясо півнів), курей, свиней,зернові, муку різних ґатун-ків, масло, солому, сіно тощо.Для прикладу, в 1767 р.курка тоді коштувала шість,каплун – 12 ґрош, 60 яєць –один злотий, віз сіна – 3, ко-лода (65, 2 кг) вівса – 4, візсоломи – 9, колода житньоїмуки – 10, вепр – 18, фаскамасла 22 злотих і т. д.На теренах краю Заліщики

стали значним центром нетільки крайової і міжнародноїторгівлі, але й внутрішньої.У місті в 1765 р. діяло 29крамниць. Більшість із нихфункціонували в міськійратуші та на ринковій площі.Усі вони знаходилися вруках єврейської спільноти.З промислових об’єктів у

той час у Заліщиках діялицегельня, фабрика випускусукна для потреб королів-ської армії, бровар, три мли-ни та сім винниць, які мали27 горілчаних і один пивнийкотли. Спиртні напої випус-кали з сливок. Заліщицькасукняна фабрика вироблялавійськового сукна на значнісуми. Так, 2 жовтня 1766 р.з складів фабрики для коро-лівського війська взятосукна на суму 54467,15 по-льських злотих.

(Продовження -на 8 сторінці внизу.)

(З ІСТОРІЇ МІСТА 1752 – 1767 РОКІВ)

У u ПІДТРИМКА УКРАЇНСЬКОГО ВІЙСЬКА

Д О П У Щ Е Н А П О М И Л К АУ замітці «Історія довжиною в 40 літ…» («Колос», №71-72 (8395), стор.5)

у сьомому абзаці правильно читати: «…жіночого вокального ансамблю с.Вигода.»

29-30 серпня в Червоногородському каньйоні відбувся вишкіл, організо-ваний громадською організацією “Самооборона Заліщицького району” заучастю Борщівської самооборони та вишкільників із Тернополя з метоюпроведення військових навчань із тактичної підготовки в нічних умовах навідкритій місцевості та в зоні лісу.

Крім того, 6 вересня де-легація ГО “СамооборонаЗаліщицького району” назапрошення Борщівськоїсамооборони взялаучасть в фестивалі «ВБорщівському краї цвітутьвишиванки». Спільно зучасниками фестивалюсамооборонівці в ’язалимаскувальні сітки для на-ших захисників, які пере-бувають в зоні АТО, наСході України.

Українська земля талюди, які живуть на ній,століттями виборюваливолю для себе та своєїкраїни.Члени ГО “Самообо-

рона Заліщицького райо-ну” докладають усіх зу-силь, щоб підтримати вої-нів Української армії, якісьогодні самовіддано за-хищають нашу незалеж-ність. Така складна ситу-ація, яка вже понад 1,5року триває в нашійкраїні, не могла зали-шити нікого осторонь.Як писав «Колос» ра-ніше, ми зверталисятакож і до учасниківнародних ансамблів,артистів-аматорів продопомогу нашим вої-нам у цей скрутнийчас, адже, коли стріля-ють гармати, музи неповинні мовчати!Отож, 11 липня у Залі-щиках відбувся бла-годійний концерт “Гор-нусь до тебе Україно!”,а 12 липня у Ворвулин-цях – фестиваль “Пет-рівські забави”. Метоюзаходів було піднесе-

ння патріотичного духувоїнів- земляків із Залі-щицького краю та, в першучергу, збір коштів на прид-

бання позашляховикадля 25-ї бригади, в якійслужать наші захисники таспіввітчизники. Усі жителіЗаліщицького району вия-вили неабияке бажаннядопомогти воїнам АТО.Завдяки благодійномуконцерту та фестивалю уВорвулинцях було зібрано16380 тисяч гривень, тацих коштів виявилось не-достатньо для придбання

позашляховика для нашихбійців. Тому гроші булоакумульовано на банків-ському рахунку. Нещо-

давно бійці 25-ї бри-гади звернулись щодопридбання військовоїамуніції та інших за-собів індивідуальногозахисту, які на даниймомент були їм більшпотрібними, ніж поза-шляховик.Організатори та уча-

сники згаданих вищеблагодійних заходіводразу відгукнулисьна потреби наших бій-ців. Ініціатор проведе-ння концерту та фес-тивалю в селі Ворву-линці Юрій Шамлюксказав: “Я гадаю, щоце – не останній такийзахід у нашому краї.Ми і надалі будеморобити все для того,щоб наші бійці-спів-вітчизники, земляки

не відчували потреби ні увійськовій амуніції, ні в по-зашляховиках, ні в про-візії.” Тому громадська ор-ганізація “СамооборонаЗаліщицького району” за-купила військову амуніціюна суму 16 тисяч 792 грн.для воїнів 25-ї бригади, вякій служить наш землякз села Ворвулинці. Прид-бані речі відправлені «Но-вою поштою» адресату.

6 № 73-74 (8397)

«Так нехай світить передлюдьми ваше світло, щобвони, бачивши ваші добрівчинки, прославляли Отця,що на небі». (Мт. 5:16)Серед Святих були духовні

і світські особи, князі і піддані,високоосвічені і неграмотні,багаті й убогі, батьки і діти,літні й молодь, чоловіки тажінки, пани і слуги. До тогоблаженного стану (святості)привела їх та свята любов,якою любимо Бога понад усе,а ближнього - як себе.Одним із 12-ти Христових

апостолів був мученик ЮдаТадей, який віддав своєжиття за Христа.У день пам’яті цього свя-

того (3 вересня) та з нагоди2-річниці відкриття капли-чки, що знаходиться у на-шому місті при вході на ста-діон «Дністер», настоятельхраму Пресвятого Серця

Ісусового о.Олег Винни-цький разом із вірянамивідправив Святу Літургію,вшановуючи цього апос-тола. Всі просили здоров’ядля наших хлопців, котрівоюють на Сході, за волюУкраїни, за нас всіх…У своїй проповіді о.Олег

сказав, що святий апостолЮда Тадей належить до тихмужів, яких Святе Письмоназиває «братами Господ-німи». Він був сином Клеопи,брата Святого ЙосифаОбручника, і Марії, двоюрідноїсестри Пресвятої Богоро-диці, тобто близький родичХриста. Це був справжнійапостол Божого Сина, щовірив у Нього, любив Його тапо-геройськи віддав своєжиття за Його славу і нашеспасіння, загинувши муче-ницькою смертю.Священик говорив, що

церква у цілому світі вша-новує цього найдостойніш-ого апостола, вірного слугу іприятеля Ісуса, як особли-вого і потужного покрови-теля у безнадійних випадках.До нього звертається багатолюдей і він швидко приво-дить в дію свій особливийпривілей та подає нагляднупоміч там, де її нізвідки не ви-дно. Духовний пастир подя-кував родині Прокіпчуків –Марії та Іванові – за збудо-вану й постійно доглянутусвятиню, наголосивши, щосвяті Божі угодники – це живі,ясні світила на шляху нашоїмандрівки у Вічність. Цевелетні духа, герої христи-янської чесноти, приклад длятих людей, які далеко від-бились від праведногошляху.

Стефанія ПІДКОВА

На День НезалежностіУкраїни нашому селувиповнилось 485 років,тому разом із 24-ю річ-ницею незалежності на-шої держави, ми відзна-чили і цю дату.

Серед лугів селомоє чудове,

Там на світанні запахи медові

Теплом вітрів овіяні вони,У цьому краї

народились ми.

Цими чудовими поетич-ними рядками ведучі ОксанаСорока і Тетяна Венгрин роз-почали святкування. Дослова була запрошенасільський голова ОльгаЗолота, яка привіталаодносельчан із Днем Неза-лежності та днем села і по-бажала світлих обріїв усімодносельцям на майбутнє.У нашому селі за останній

рік на весільний рушникстало три молодих пари,народилося шестеро діточок.Всі вони приймали вітаннята музичні подарунки відМарійки Пригодюк піснею«Україна – це ми» та мо-лодшої групи танцювальногогуртка з композицією «Флеш-моб» (керівник Марія Пуш-кар). Продовжила святоголова громадської органі-зації «Сила єдності» ЮліяБабій, яка завітала до нас ізТернополя. Вона привезлаподарунки для родин мобілі-зованих чоловіків із нашогосела, а також оголосилаподяки за активну участь уволонтерській роботі тасприянні у проведенні благо-дійного концерту директоруБНТ Ганні Вербіцькій, сільсь-кому голові Ользі Золотій, ди-ректору школи Ганні Савчук,волонтеру Надії Юзвенко.Урочистості з нагоди 24

річниці незалежності України

розпочалися із вшануванняпам’яті загиблих усіх по-колінь, тих, хто боронивнашу землю від загарбниківв минулому, хто і нинівиборює цілісність і неза-лежність нашої соборної дер-жави, тих, хто проти кульвстали з дерев’яними щита-ми за чесність і гідністьсвого народу на Майдані.Ведучі Степан Слободян таМарійка Пригодюк оголосилихвилину мовчання, зазву-чала «Пливе кача», на очахприсутніх бриніли сльози.Патріотичний настрій підтри-мували емоційні номери:танець «Смуглянка» та хо-реографічна композиція«Слава Україні!»у виконанністаршої групи танцюваль-ного гуртка (керівник М.Пу-шкар), пісні «Рідний край»,«Над землею тумани» (Ма-рійка Пригодюк), «Мамо, неплач» (жіночий ансамбль ускладі: Світлана Вербіцька,Марія Лохвицька, ГалинаЗолота, Олександра Вала-щук, Людмила Золота), дра-матичні композиції «Молит-вою до сина полечу» (М.Ло-хвицька та С.Слободян) та

«Покрий нас омофо-ром, о Божа Мати»(випускники 2015року ЗОШ І-ІІ ст. с.Шипівці –Таня Бураку ролі Божої Матері,вірші читали МаріяГоловацька, МихайлоБоровський, Стані-слав Вербіцький,Марія Кравчук, ГаляЗолота), вірші «Ук-раїно, вставай зколін» (ВенгринТаня), «Я українець»(Бороський Михай-ло), «Героям Ук-раїни» (Шпак Марій-

ка). Варто згадати вірш Сте-пана Мокрицького у автор-ському виконанні, син якогоє учасником АТО. Також донас на свято завітала гостяГалина Бабій із піснею«Земля наша мила».До організації концерту

долучилися учні школи ГаляГоловацька і Христина Яки-мишин під керівництвомСвітлани Чернецької. Дів-чата виконали пісні «Ядочекаюсь тебе», «Холоднабайдужість», «Дай, Боже,сили нашим солдатам».У фіналі звучав духовний

гімн «Боже, великий, єди-ний». Гості із громадськоїорганізації «Сила єдності»підготували благодійне час-тування – вареники зборщем, патріотичні канапкита солодощі. Виручені зачастування кошти, у сумі1200 гривень, які пожер-твували жителі нашого села,були відправлені в штаборганізації у м. Тернополі напотреби військових.

Ганна ВЕРБІЦЬКА,директор БНТ

та організатор заходу

НАМ ПИШУТЬu

Палає Схід, горить земля, там рветься ГРАД.

Там чути вистріли із пушок і гармат.

Донбас в диму, іде війна. І я молюсь:

Мій син – солдат,за долю я його боюсь.

Так, він солдат, на нім обов’язок лежить:

Він дав присягу, щоб Вітчизну боронить.У нього з хлопцями

берети голубі.Десантник він, десант

не знає слова «ні».І я молюсь, щоб син мій

рідний дорогийНазад вернувся,

і не вбитий, а живий.

Нікого, щоб не накривав там більше “Град”,

Не було чути стогін ранених солдат,

Не було чути крик знедолених людей,

Не було чути плач наляканих дітей.

Щоб скинув син з плечей бронежилет і автомат,І помолився за полеглих

там солдат.Поставив свічку за десант, за всіх солдат,Що вічним сном уже в землі сирій лежать.Щоб поклонився їх батькам, їх матерям,І нареченим, їхнім сестрам

і братам.Я зараз з ним поставлю

свічку, помолюсьЗа всіх стражденних, всіх загиблих помолюсь…

Степан МОКРИЦЬКИЙ

Рік змін, рік революції Гід-ності, рік Небесної Сотні іборотьби за незалежністьнашої держави. Скількивтрат, скільки віри у своємайбутнє! На територіїдержави зараз точатьсябойові дії, гинуть справжнісини рідної української землі.І ми повинні бути гідними за-гиблих і не опустити знаменоїхньої боротьби ні передякими негараздами.З нагоди 24-ї річниці Не-

залежності України в клубіс.Кошилівці був проведенийсвятковий концерт. Юніжителі села вітали одно-сельчан із великоднем дер-жави. На сцені звучали віршіта молитви за країну у ви-конанні Катерини Коропе-цької «Я - дитина українська»,«Я – україночка» - МаріаннаРоманович, «Україні» -Максим Олексишин, «ЗаУкраїну» - Вікторія Куцик,«Ода Україні» - УлянаЗаполох, «Молитва за ріднумову» - Кароліна Ганакова,«Україні» - Іванна Кова-ленко.

«Українці багаті, може йнайбагатші поміж усіма

слов’янами різнобарвниминародними піснями. Вони немудрують, складаючи своїпісні; у них пісні виростаютьсамі, як квіти на поляхзелених, і їх така кількість,якою не може похвалитисяжоден народ у світі», - таквисловлювався про україн-ську пісню Павло Шафарик.А на думку І.Драча: «Укра-їнська пісня – це геніальнапоетична біографія україн-ського народу». А своюбіографію треба знати ще йіншим повідати. І на нашійсцені лунали такі рідні і милісерцю «Пісня-реквієм» та«Молитва за Україну» у ви-конанні завідуючого клубомВасиля Мельника, «Неза-лежність» - виконали братиЛеонід і Дмитро Левицькі,«Заспівай, родино» - МаріяСтельмахович, «Рідний дім»- дует у складі Анни Стель-махович та Вікторії Матвій,«Україно моя» - Олександр

Слободян, «Всі ми діти твоїУкраїно» - Мар’яна Тихоліз,«Україно моя» - ОльгаФедунів, «Заспівай соло-вей» - Анна Стельмахович.Любити свою Батьківщину

– знати її історію, шануватипам’ять, пращурів - це озна-чає бути патріотом, берегтита примножувати все текраще, що зберегли для тебеінші. І для цього, передусім,треба бути достойним гро-мадянином своєї держави. Іхоч теплим словом та піс-нею потрібно привітати рід-ну країну з Днем Незалеж-ності!Живи, Україно, славетна

земля,Живи, Україно,

живи, незалежнаСоборна держава,

ти наше життя!І щире бажання,

і радість безмежна.

Мар’яна ЛЕКАР

Багато цікавого і захо-плюючого дарує літо шко-лярам: подорожі, екскурсії,ігри, змагання, заняття улю-бленою справою. Та це незавадило їм відвідуватисільську бібліотеку, братиучасть у різних заходах, щопроводились під керівни-цтвом зав.бібліотекою-філією с.Шипівці СвітланоюЗолотою.Так, цікавою була істо-

рична година «Живи та міц-ній, українська державо!».Зворушливою година пам’яті«Герої не вмирають», упідготовці і проведенні якихвзяли участь учні старшихкласів. Не послабити інтересчитачів до книги допоміглітературний марафон«Книга – міст у світ знань»,а Марія Трачик підготувала

виступ про роль книги у жи-тті людини та пам’ятку длямолодших школярів.До 150-річчя від дня

народження Андрея Шепти-цького була проведенагодина державності «Відмонаха до митрополита», наякій, слухаючи розповіді проХристового пастора душ,учасники години зрозуміливелич особи МитрополитаАндрея, його важкий, але та-кий цінний для греко-като-лицької церкви життєвий

шлях. «Йдемо Франко-вими стежками», - натаку тему був прове-дений усний журнал.Діти читали вірші поета,розповідали його казки.Ведучими були МаріяСлободян і Галина Зо-лота. Учасники лялько-

вого театру, що діє при бібліо-теці, показали лялькову вис-таву «Ріпка». А наймолодшівідвідувачі бібліотеки мализмогу подивитися «Як їжа-чок назбирав голочок», теа-тралізоване дійство «Дівчи-нка Нехотілочка».Запрошувалися і діти з ди-

тячого садочка «Калинонь-ка», з ними була проведенаекскурсія по бібліотеці.

Світлана ЗОЛОТА,зав.бібліотекою

с.Шипівці

u КУЛЬТУРА НАША ДУХОВНІСТЬu

№ 73-74 (8397) 7

Продається житловий будинок в центріміста Заліщики, вул.Б.Хмельницького,29(біля середньої школи). Є чотири кімнати зверандою, літня кухня, підвал, сарай, ме-талевий гараж, город, газове опалення,водогін, каналізація. Ціна договірна.Тел. дом. 4-11-88 або моб. 067 855 65 29,

067 39 70 819.У Товстому терміново продаю будинок

загальною площею 150 кв.м. Є приса-дибна ділянка (2,7 га), 3 ставки, басейн,сад, пасіка, сауна. Господарство велике.Тел. 067 94 94 876 або 066 91 19 118.Потрібен на роботу майстер із манікюру

(м.Заліщики). Стаж роботи не менше 1року. Тел. 068 011 07 42.

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2650 прим.

Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮНА РІЗНІ ПОТРЕБИ

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578від 21.12.2011р.,

Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

ВАРТО ЗНАТИu

В м.Заліщики, вул.С.Крушельницької,52продається 2-кімнатна квартира зага-льною площею 50 кв.м (5-й поверх). Є двазасклені балкони, 2 кладови, підвал.Зроблено роздільний санвузол. Індиві-дуальне опалення. Відремонтовано дах.Тел. 099 70 35 855.У центрі с.Лисичники продається у

хорошому стані житловий будинок НадіїПилипівни Мацьків. Є літня кухня, гараж,підсобні будівлі, 0,28 га городу, недалекорічка Серет. Тел. 095 55 30 982.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ТР№011752 на прізвище Мельник МаріяСтефанівна, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ТР№055831 на прізвище Михайлюк ГаннаВасилівна, вважати недійсним.Втрачений сертифікат на право на

земельну частку (пай) серії ТР №0117027на прізвище Дутчак Василь Сафронович,вважати недійсним.Втрачений сертифікат на право на

земельну частку (пай) серії ТР №0117025на прізвище Дутчак Гафія Василівна,вважати недійсним.Втрачене свідоцтво про право

власності на майновий пай членаколективного сільськогосподарськогопідприємства (майновий сертифікат) серіїТР-V №030144 на прізвище Мельник МаріяСтефанівна, вважати недійсним.Втрачене посвідчення дитини

багатодітної сім’ї серії ВО 011092 напрізвище Полева Христина Іванівна,вважати недійсним.Втрачене свідоцтво про право на

спадщину за заповітом від 9.07.1988р. напрізвище Колодзінський ВасильДмитрович, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ТР№014473 на прізвище Гелюх ОльгаДмитрівна, вважати недійсним.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТ IВНА ВИГ IДНИХ УМОВАХНаша адреса: м.Заліщики,

вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;тел./ факс 2-22-06.

Ліцензія серії: АЕ №287554від 14.01.2014р.

СТ “АГРОБУД”ПРОВОДИТЬ:

- будівельні та ремонтні ро-боти (ліцензія серія АВ№596343);

- технічний нагляд за будівництвом.ПРОДАЄ:

- ліс, дошки, бруси;- кільця для криниць та вигребів;- фундаментні блоки;- цемент М-500;- вапно гашене біле.

РОЗПИЛЮЄ:- ліс стрічковою пилорамою.Виготовляє:- столярні вироби (вікна, двері);- металеві гаражні брами, двері, ковані

вироби з металу.ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

- автомобілями КАМАЗ, ГАЗ.НАДАЄ ПОСЛУГИ:

- автокраном, екскаватором, вантаж-ним бусом.ЗВЕРТАЙТЕСЯ: тел.2-12-54, 2-13-54;

097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики,вул. 40 р. Перемоги,4.

Це високо контагіозневірусне захворювання, пе-ребігає блискавично, гостро,безсимптомно, характери-зується гарячкою, посинін-ням шкіри, геморагічнимдіатезом внутрішніх органів,некротичними змінами врізних органах, високоюсмертністю.

Джерелом інфекції є хворіі перехворілі свині, зараженівірусом корми, кліщі, а такождикі кабани, які можуть пере-носити це захворюваннябезсимптомно. Вірус афри-канської чуми дуже стійкийв зовнішньому середовищі.При температурі -30-60гр.Сзалишається життєздатнимвід 6 до 10 років, в трупахсвиней вірус зберігається до10 тижнів, в м’ясі від хворихтварин – 155 днів, копченійвітчині – до 5 місяців, вгрунті – 190 днів, в замо-роженій туші – кілька років.Природне зараження

відбувається при контактіздорових свиней з хворимиі вірусоносіями.Механічно вірус може

переноситись взуттям, ко-лесами автотранспорту,комахами, гризунами.Захворювання дуже шви-

дко передається від хворихдо здорових свиней. Прицьому в тварини підви-щується температура тіладо 40,5-42,0гр.С, вона від-мовляється від корму,заривається в підстилку,з’являється діарея, закреп,крововиливи на шкірі (вуха,

живіт, підщелеповий про-стір). Смертність становить98-100%. Лікування та спе-цифічної вакцино профілак-тики цього захворюваннянема.В господарстві, де вия-

влено його, всіх свиней зни-щують безкровним мето-дом. Трупи вбитих та загиб-лих свиней, залишки кормів,дерев’яний матеріал, інвен-тар спалюють. Територіюнавколо вогнища інфекціїподіляють на першу загро-зливу зону (відстань 10-20км від вогнища інфекції) тадругу загрозливу зону (те-риторія, що оточує межі пер-шої зони глибиною до 150 кмвід епізоотичного вогнища).У першій зоні проводиться

забій свиней, які утриму-ються в господарствах усіхформ власності. У другій зонізабороняють торгівлю сви-ниною та іншими продуктамисвинарства на ринках. Післяліквідації захворюваннярозведення свиней в госпо-дарствах І зони дозволя-ється через 6 місяців.Власникам свиней та ке-

рівникам свиногосподарствдля збереження свого по-голів’я, недопущення виник-нення захворювання і заги-белі свиней необхідно вико-нувати такі застережні за-ходи: забезпечити роботусвиногосподарств в режимі«закритого типу»; обов’яз-кове карантинування свинейпід контролем ветспеціа-ліста при будь-якому між-

господарському перемі-щенні; не допускати кон-такту свиней з іншими тва-ринами; забезпечити без-вигульне утримування сви-ней; не допускати вільногоспаровування; виключитивикористання кормів твари-нного походження без тер-мічної обробки для годівлісвиней; не купувати живихсвиней в місцях несанкціо-нованої торгівлі без вете-ринарних супровідних до-кументів, які підтверджуютьблагополуччя місця вивозусвиней і наявність вакци-націй; забій свиней прово-дити тільки на спеціалізо-ваних бойнях, не допускатиподвірного забою тварин.При виявленні перших

ознак захворювання абозагибелі свиней (як диких,так і домашніх) негайно пові-домляти спеціалістів держа-вної ветеринарної медицини.Проведення дезінфекцій

тваринницьких приміщень,побудованих із пористихматеріалів (цегла, піно блоки,газоблоки) не гарантує 100-відсоткового знищеннявірусу, який глибоко проникв структуру будматеріалів.Пам’ятайте: лише суворе

дотримання вимог спеціа-лістів дасть змогу уникнутивиникнення захворюваннята економічних збитків.

Микола МАРТИШКО,головний спеціаліст

управлінняветеринарної медицини

в районі

АКТУАЛЬНОu

УМОВИ КОНКУРСУКонкурси на перевезення

пасажирів на автобусномумаршруті загального корис-тування проводяться від-повідно до Закону України«Про автомобільний транс-порт» та Порядку проведе-ння конкурсу з перевезенняпасажирів на автобусномумаршруті загального корис-тування, затвердженогопостановою Кабінету Міні-стрів України від 3 грудня2008р. №1081 (зі змінами),Правил надання послугпасажирського автомобіль-ного транспорту, затвер-джених постановою Кабі-нету Міністрів України від18.02.1997 №176 (зі змі-нами). А також згідно роз-порядження голови Залі-щицької райдержадміні-страції № 48-од від 12.02.2015 року.Для забезпечення належ-

ної якості та безпеки пере-везень пасажирів на внут-рішньорайонних автобуснихмаршрутах, згідно Порядкувизначення класу комфор-тності автобусів, сфериїхнього використання завидами сполучень та ре-жимів руху, затвердженогонаказом Мінтрансзв 'язкуУкраїни від 12 квітня 2007р.№285, на маршрутах протя-жністю до 150 км допуска-ється використання авто-бусів категорій М2 (повнамаса до 5 т) та М3 (повнамаса більше 5 т). Клас ав-тобусів: на приміськихмаршрутах І, ІІ, ІІІ.Відповідно до ст.. 44 За-

кону України «Про автомо-більний транспорт», до уча-сті у конкурсі залучається

філія «Тернопільавтотранс-сервіс» УДП «Укрінтерав-тосервіс», як робочий органрайонного конкурсного комі-тету з організації та прове-дення конкурсів на автобу-сних маршрутах загальногокористування, що не вихо-дять за межі Заліщицькогорайону. Перевізники зобо-в’язані мати не менше якодного транспортного засо-бу, пристосованого для пе-ревезення осіб з обмеже-ними можливостями абописьмову інформацію про їхвідсутність, а також здій-снювати пільгові переве-зення пасажирів згідно зчинним законодавством.Документи для участі уконкурсі приймаються у за-критому конверті з поз-начкою №1 та конверті зпозначкою №2, який міститьдокументи з інформацієюпро те, на який об’єкт кон-курсу надає документиперевізник-претендент.Документи на конкурс

приймаються до 25 вересня2015 року за адресою: м.Тернопіль, вул. Галицька, 38,пн.-чт. з 8-30 до 17-00 та пт.з 8-30 до 16-00 Філія «Тер-нопільавтотранссервіс»Українського державногопідприємства по обслугову-ванню іноземних та вітчиз-няних автотранспортних за-собів «Укрінтеравтосервіс»(Робочий орган конкурсногокомітету).Увага! З питань щодо

номерів рейсів та розкладівруху автобусів на маршруті,бланків документів дляучасті в конкурсі, а також задовідками звертайтесь те-лефонами: 52-15-79, 52-45-

90, за адресою: м. Тернопіль,вул. Галицька, 38, пн.-чт. з8-30 до 17-00 та пт. з 8-30до 16-00 Філія «Тернопі-льавтотранссервіс» Україн-ського державного під-приємства по обслугову-ванню іноземних та вітчи-зняних автотранспортнихзасобів «Укрінтеравтосер-віс» (Робочий орган конкур-сного комітету) та 2-12-73за адресою: м. Заліщики, вул.С.Бандери 15 Б щоденно вробочі дні з 8 год. до 17 год.15 хв. сектор розвитку ін-фраструктури, транспортута туризму Заліщицької ра-йонної державної адміні-страції. Конкурс відбудеться15 жовтня 2015 року о 10 год.в приміщенні Заліщицькоїрайонної державної адміні-страції. Плата за один об’єктконкурсу внутрішньора-йонного приміського авто-бусного маршруту складає –1241 грн. Реквізити дляперерахування коштів Філія«Тернопільавтотранссер-віс» Українського держав-ного підприємства по об-слуговуванню іноземних тавітчизняних автотранспор-тних засобів «Укрінтеравто-сервіс»: код 38916338, ПАТАКБ «Львів» р/р 2600459804МФО 325268.Б.В. ГУЙВАН, завідувач

сектору розвиткуінфраструктури,

транспорту та туризмуЗаліщицької

райдержадміністраціїІ.М. МОГИЛЮК,директор філії

«Тернопільавтотранссервіс»УДП

«Укрінтеравтосервіс»

Заліщицька районна державна адміністрація (Організатор перевезень) оголошуєконкурс на право здійснювати перевезення пасажирів на внутрішньорайоннихавтобусних маршрутах загального користування в звичайному режимі руху.

Час в ід пр авл . з п унк тів №

п /п №№ р ейс ів номер м -ту

Наз в а маршр уту

Про тяж м -ту (к м )

поча т. кінц ев .

к -сть о бо р . р ей с .

мін . к -сть ав т .

Пер іо ди ч -н ість

ви ко н анн я

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 . 5 -2 0 Зал іщи ки – Вин о гр адн е 29

6 -2 0 1 1 -20 1 6 -30

7 -2 0 1 3 -00 1 7 -20

6 2 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7

НА ВИКОНАННЯ РОЗПОРЯДЖЕННЯ ГО-ЛОВИ РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ ВІД 7ВЕРЕСНЯ 2015 РОКУ № 321- ОД «Про виз-нання таким, що втратило чинність, роз-порядження голови райдержадміністрації від20 серпня 2015 року № 292-од», відмінитипроведення конкурсу на заміщення вакантноїпосади головного спеціаліста відділуорганізаційної роботи апарату Заліщицькоїрайонної державної адміністрації. Оголо-шення про конкурс було опубліковане врайонному часописі «Колос» № 69-70 (8393)від 28 серпня 2015 року.

Дзвиняцька сільська рада оголошує конкурсна заміщення вакантної посади старшогоінспектора по земельних питаннях. Вимоги докандидата на посаду: освіта за фахом, знаннякомп’ютерної справи. Довідки по тел.2-43-31.

ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ ПОЛОВИНАДВОКВАРТИРНОГО БУДИНКУ ПО вул.С.КРУШЕЛЬНИЦЬКОЇ,2Б.ТЕЛЕФОНУЙТЕ: 067 924 19 36.

ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ ЗЕМЕЛЬНАДІЛЯНКА ПІД ЗАБЬУДОВУ В М.ЗАЛІЩИКИПО вул.ВОЇНІВ УПА,35. ЗАГАЛЬНА ПЛОЩА0,0998 ГА. ТЕЛЕФОНУЙТЕ: 067 924 19 36.

Тільки один день!25 вересня з 9 до 14 год.

КУПУЄМО НАТУРАЛЬНЕВОЛОССЯ

та шиньйони натуральні від 32 см, сивета фарбоване від 42 см безкоштовнастрижка від 1000 до 25500 тисяч за 1 кг.Годинники: в жовтих корпусах, старі,

наручні, механічні,на запчастини (вибірково).

Адреса: С.Бандери,15а, перукарня.

8 № 73-74 (8397)

Питома вага вартостідоставки преси Укрпоштоюсуттєво зменшилася. Почи-наючи з 2010 року, видав-нича вартість вітчизнянихгазет та журналів за перед-платою зросла на 300-400%.У той час як вартість послугУкрпошти на розповсю-дження періодичних виданьзбільшилася всього на 40-50%, а її питома вага ста-більно зменшувалася.Для прикладу, видавнича

вартість «Педагогічної га-зети» за 5 років підвищиласьна 412% (з 2,15 грн до 11 грн),вартість послуг Укрпошти зацей період - лише на 42 % (з0,24 грн до 0,34 грн). Вартість«Відомостей Верховної Ради

України» за цей же періодзросла на 313% (з 36,73 грндо 151,68 грн), послугиУкрпошти змінились лише на45% (з 4,03 грн до 5,83 грн).«Казковий вечір» зріс усвоїй видавничій вартостіна 314% (з 9,66 грн до 40 грн),у той час як вартість послугзв'язку - на 50% (з 1,01 грндо 1,51 грн).Ініціюючи перегляд та-

рифів на приймання та дос-тавку вітчизняних періоди-чних друкованих видань запередплатою з і січня 2016року, Укрпошта мас на метівстановити справедливувартість послуг зв 'язкувідповідно до сучаснихринкових умов.Перш ніж потрапити до рук

споживача, газета або жур-нал долають значну від-стань від редакції (видавни-цтва) до найвіддаленішогонаселеного пункту України.Вартість доставки 1 при-мірника газети формату АЗ-4 шпальт на сьогоднішнійдень становить 26,18 коп.Укрпошта ж доставляєгазету за 16,83 коп. І це вперіод постійного зростаннявитрат на перевезенняпреси, зокрема ріст цін напаливно-мастильні матеріа-ли та інші витрати на утри-мання транспорту.Щодня листоноші, армія

яких в Укрпошті налічує май-же 34 тис., долають десятки

кілометрів, аби доставитиспоживачам улюблені ви-дання. При цьому, серед-ньомісячна заробітна платаодного листоноші за 2014 рікв середньому становить 1346,9 грн., що значно меншевід середньої по Україні.Сьогодні лише Укрпошта

доставляє періодичні видан-ня та пошту у найглибшінаселені пункти країни. Лишенаціональний оператор пош-тового зв'язку має таку роз-галужену мережу в майже12 тис. поштових відділень,9 тис. з яких знаходяться всільській місцевості. Жоднаприватна компанія не зай-мається таким бізнесом всільській місцевості, тому

що він принесе лише збитки.Доставляючи пресу мешкан-цям країни, Укрпошта вико-нує дуже важливу соціальнуфункцію держави. Однак,незважаючи на великесоціальне навантаження,держава при цьому не ком-пенсує Укрпошті ні копійки зісвого бюджету.Оновлення тарифів у ціні

видання становитиме всередньому 10%. Оформлю-ючи передплату, читачбачить в каталозі вартістьвидання, яка складається звидавничої вартості тавартості послуг Укрпошти.Видавнича вартість ста-новить 70-80% від вартостіпередплати, вона не регу-люється на державномурівні і встановлюється ре-дакціями (видавцями) навласний розсуд, виходячи зкомерційних інтересів. У тойчас, як послуги зв'язку неперевищують 20-30% відпередплатної вартості,тобто тієї суми, яку спла-чують українці.Укрпошта сподівається на

розуміння громадськості тавстановлення справед-ливих тарифів на прийманняі доставку періодичних ви-дань за передплатою.

Л.ТОМЧУК, заступникдиректора

Тернопільської дирекціїУДППЗ «Укрпошта»

АКТУАЛЬНОu

(Початок -на 5 сторінці.)

У тому числі для полку підкомандуванням пана Кори-цького – на 22293, 22, панаНермонга – 20880,03 і панаХоєцького – 11293,22злотих.Найбільший вклад у

розбудову міста вніс від-ставний полковник королів-ського війська Оттикер,який мав свій осідок уЛетячому. Він помер в 1765р. Свою лепту теж внісгубернатор Дзвиняцькогоключа М. Завірський. Пра-вда, головна заслуга у вини-кненні міста, звісно, на-лежить місцевим українцям,адже місто будувалося їхмозолистими руками і за їхнікошти: із зібраних з нихподатків. Отож, вони булиголовними інвесторамибудівництва нового міста.У цей час Старі Заліщики

були невеликим селом, якескладалося з 45 селянськихгосподарств. Окрім них тутще жив один шляхтич. Йогожителі в 1765 р. відробили2055 тяглої і 988 днів пішої

u НАША ІСТОРІЯ

(З ІСТОРІЇ МІСТА 1752 – 1767 РОКІВ)панщини. Селяни розводилиу своїх господарствахдомашніх тварин, трималипасіки. У них були один ози-мок, четверо лошаків, сімпідсвинків, 28 волів, 28телиць, 39 свиней, 40 коней,47 ялівок, 49 корів і 79 овецьта 165 вуликів бджіл. Отже,можна констатувати, щотваринництво у цім селібуло багатогалузевим і скла-далося з вівчарства, коняр-ства, свинарства, скотар-ства та пасічництва.Новонароджене місто За-

ліщики зразу стало адмі-ністративно-господарськимцентром Дзвиняцькогоключа, до якого входили се-ла Старі Заліщики, Дзвиняч,Бедриківці, Блищанка, Дуп-лиська, Добровляни і Жи-рівка. Окрім Дзвиняцькогоключа його власник магнатСтаніслав Понятовськийволодів і Язлівецьким клю-

чем, якому з сіл Заліщанщинипідпорядковувалися Буря-ківка, Дорогичівка, Коши-лівці, Летяче, Попівці, Садки,Свершківці, Слобідка Цапівці(Поділля) і Шутроминці. Донаших днів дійшли інвентаріцих сіл за 1765 – 1767 рр., яківідтворюють демографічнуситуацію, соціально-еко-номічне становище населе-ння, економічну характе-ристику населених пунктів іззазначенням їх тодішньоїінфраструктури. Зокрема, вЛетячому діяв тартак-лісо-пильня та корчма. Подібна ін-формація є також по кож-ному поселенню Дзвиня-цького ключа.Наведена вище оглядова

інформація нами почерпнутаіз справи ІІІ/224 (Документидо історії м.Заліщики і око-лиць) опису «Акта камера-льні» фонду «Архів скарбуКоронного», яка сьогодні

зберігається в Головномуархіві давніх актів у Варшаві.Ця справа містить близько240 аркушів автентичнихдокументів, написаних відруки тогочасною польськоюмовою. Одні з них написанікрасивим каліграфічнимпочерком, а тому легкочитаються, а інші гірше, хочаможна прочитати і пере-класти на українську мову.Було би добре якби хтось

із місцевих краєзнавців чинауковців з Тернополя упрограмі підтримки націо-нального книговидання, а це– окрема стаття районногобюджету, їх усіх переклав зоригіналу на українськумову, відповідно опрацювавта подав детальну історіюпершовитоків Заліщик, со-ціально-економічну хара-ктеристику обох ключів. Такевидання було би вагомимвнеском в українськумедієвістику і урбаністику, атакож безцінним подарункомнаступним поколінням.Петро СІРЕДЖУК, доктор

історичних наук,професор

u СПОРТ

атч 15 туру міжк о м а н д а м и«Дністер» і ФК«КАМ» із селаБ у р д я к і в ц іБорщівського

району, який проходив 6вересня в Заліщиках ,закінчився з рахунком 0:0.До цього матчу в «Дністра»було 29 залікових балів утурнірній таблиці, в ФК«КАМ» – 28 і одна гра в за-пасі, тобто нам потрібна бу-ла перемога, щоб закріпи-тися на 2-й позиції в таблиціпро ранги. Різницю в однеочко ми зберегли, алевраховуючи, що 9 вереснябуде проведений перене-сений матч 12 туру, де ФК«Зборів» прийматиме ФК«КАМ», останній її ліквідує,про що можна не сум-

ніватися. А тепер про матч.В нашої команди було бли-зько 10 напівмоментів і мо-ментів, щоб забити бодайодин гол, в той час, як гостіграли від оборони і моментівособливо гольових не ство-рювали. Для них було голо-вне не пропустити, а заби-вати голи. Команда гостейсвоє завдання виконала, непропустила і повезла додомузавойоване очко, а ми втра-тили два. Гості мали одинреальний момент для взяттяворіт господарів, це їхнійнападник Іван Бачинськийпробив в поперечину воріт.В нас було 4-5 ударів в

площину воріт, які май-стерно відбив воротаргостей, один раз на себеприйняла удар стійка воріт.Одним словом господарізіграли нижче своїх можли-востей, а якщо чесно, тоневдало, бо втрачені 2 очкивосени можуть бути вкрайнеобхідні в боротьбі за одиніз комплектів нагород обла-сного чемпіонату.В 16 турі, який відбудеться

13 вересня, «Дністер» будегостем клубу ДЮСШ, матчвідбудеться о 15 годині вТернополі на стадіоні парку«Топільче». Футбольний клуб«КАМ» в цьому турі вихід-

ний, так що інтрига збереже-ться до закінчення чемпіо-нату. Інші матчі 15 турузакінчилися з такими ре-зультатами: ФК «Бережани»– ФК «Зборів» – 3:0; «ДСО»(м. Тернопіль) – ФСК «Чор-тків» – 1:2; ФК «Буревісник»(м.Кременець) – ФК «Збруч»(м. Підволочиськ) – 3:0; ФК«Нива» (м. Теребовля) –ДЮСШ (м. Тернопіль) – 6:0;ФК «Поділля-Агрон» (Тер-нопільський р-н) – вихідний.

Петро РАЦИН, член виконкому

Заліщицької районноїфедерації футболу

СвітлинаІгоря ІВАНСЬКОГО.

ротягом трьохднів напри-кінці серпня ушаховому клу-бі відбувавсятрадиційний

турнір, присвячений ДнюНезалежності України. Уньому брали участь де-сять учасників: як дос-відчені шахісти, так і но-вачки. Традиційно суд-дею спортивного заходубув організатор шахо-вого клубу А. Небоженко.Кожен з шахістів пови-

нен зіграти 9 партій, накожну з яких відводилося20 хвилин. У запеклій, без-компромісній та чеснійборотьбі переважна біль-шість партій були резуль-тативними. Учасники тур-ніру часто виправдано ри-зикували і прогнозованоперемагали. Інколи підчас партій деяким шахіс-там не вистачало часу і,зрештою, коли падав пра-порець на годиннику, зму-шені були визнавати по-разку. Новачки обережнограли проти досвідчених,

але і їм не вдавалосявибороти бодай півочка.Після останнього туру

результати наступні: пе-реможцем став Олекса-ндр Ширін з 8 очками,«срібло» в Олега Оксе-

нюка – 7 очок, ВасильСамборський з 6,5 отри-мав «бронзу», Досвідчені

В.Самборський та Б.Ка-сіян – 4 і 5 місця відпо-відно. Нові члени клубутільки набираються до-

свіду, а тому розмістилисядосить щільною групою, іщо відрадно кожен у свою

скарбничку пок-лав очки.Усім учасни-

кам турніру вру-чили грамоти відфізкультурноготовариства «Ко-лос», а перемо-жцям - дипломита призи.Шаховий клуб

щиро вдячнийголові фізкуль-турного товари-ства «Колос» І.Мамализі та під-приємцям бра-там Навольсь-ким за спонсор-ську допомогу іпризи.

Граймо у шахи. Вонирозвивають мислення ітренують логіку.

Василь ДЯКІВ,учасник турніру

М

П

u НА ЧОРНО-БІЛИХ ПЕРЕХРЕСТЯХ

У вересневі дні свої дні на-родження відзначили депутатиЗаліщицької міської ради ДмитроДашкін, Ярослав Коцюба, а та-кож працівник міськради Мирос-лав Заполох. Від щирого серцябажаємо нехай Вас підтримуютьта надихають рідні люди, розу-

міють та допомагають колеги, минають не-гаразди та непорозуміння. Хай доля збагачуєВас життєвою мудрістю, енергією, натхненнямта радістю сьогодення.Бажаємо миру, запалу, енергії, сили доволі.Творчого вогнику, віри й наснаги,Щедрості серця,

людської поваги.На довгих стежках

Вашої нивиБудьте завжди Ви здорові

й щасливі!З повагою – депутати

міської ради,міськвиконком