Газета "Колос", № 55-56 від 6 липня 2012 року

u ВАРТО ЗНАТИ

Виходить з 24 лютого 1940 року № 55-56 (8045) Цiна вроздрiб -1 грн.

[email protected]

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

u СОЦІАЛЬНІ ОРІЄТИРИ

Íà ê³íåöü ÷åðâíÿ ìàéæå550 òèñÿ÷ âêëàäíèê³âîòðèìàëè ñâî¿ êîìïåíñàö³éí³âèïëàòè çà âêëàäàìè ó«Îùàäáàíêó» êîëèøíüîãîÑÐÑÐ. Çàãàëüíà ñóìà âèïëàòñÿãíóëà 500 ì³ëüéîí³â ãðè-âåíü. Ïðîöåäóðà âèïëàòïðîõîäèòü ñïîê³éíî, áåçàæ³îòàæó. Ïðî öå â åô³ð³êàíàëó «Áàíê ÒÂ» ðîçïîâ³âçàñòóïíèê Ãîëîâè Íàö³îíà-ëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Âàëåð³éÏðîõîðåíêî.

«Ïîðÿäîê âèïëàò êîìïåí-ñàö³é âèâ÷àâñÿ «Îùàäáàí-êîì» ³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîìùå íàïðèê³íö³ 2011 ðîêó, ³ êîëèïî÷àëàñü ôàêòè÷íà ðåàë³çà-ö³ÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðå-çèäåíòà, ìè âæå ìàëè ïåâí³íàïðàöþâàííÿ ³ ðîçóì³ëè,

ÿêèì ÷èíîì òðåáà ä³ÿòè, àáèóíèêíóòè òîãî íåãàòèâó,ÿêèé ìàâ ì³ñöå ó 2008 ðîö³.Òîìó ïîçèòèâ, ÿêèé ìè íàðàç³áà÷èìî ó ñóñï³ëüñòâ³, º ðå-çóëüòàòîì âèêîíàííÿ äàíîãîíàïðÿìêó ñîö³àëüíèõ ³í³ö³à-òèâ», - ðîçïîâ³â ïðåäñòà-âíèê ÍÁÓ.

«Íà ñüîãîäí³ âæå áëèçüêî550 òèñÿ÷ âêëàäíèê³â îòðè-ìàëè ñâî¿ êîìïåíñàö³éí³âèïëàòè íà ñóìó ìàéæå 500ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ìè áà÷è-ìî, ùî ïðîöåäóðà ïðîõîäèòüñïîê³éíî, íåìàº àæ³îòàæó,íåãàòèâíèõ ÿâèù. ß äóìàþ,ùî ãðîìàäÿíè çðîçóì³ëè, ùî¿õ ïðàâî â öüîìó ðîö³ áóäåðåàë³çîâàíî ³ ò³, õòî ìàºïðàâî íà âèïëàòó, ¿¿ îòðèìàº.Êîøòè ïåðåäáà÷åí³, ïðîöå-

äóðà â³äïðàöüîâàíà, ³ ìà-øèíà ïðàöþº áåç çóïèíêè», -çàïåâíèâ Âàëåð³é Ïðî-õîðåíêî.

Â³í òàêîæ ðîçïîâ³â, ùîáëèçüêî 40% âêëàäíèê³âçàëèøàþòü êîìïåíñàö³éí³âèïëàòè íà ñâî¿õ êàðòêîâèõðàõóíêàõ: àáî íà äåïîçèò³,àáî äëÿ òîãî, ùîá ïîò³ì âè-êîðèñòàòè êàðòêó ïðè ðîçðà-õóíêó ó òîðãîâèõ ìåðåæàõ.

«Ïî-ïåðøå, öå ãîâîðèòüïðî çàö³êàâëåí³ñòü ãðîìà-äÿí, ïðî äîâ³ðó äî áàíê³âñüêî¿óñòàíîâè, à ïî-äðóãå, ³ öå ºäóæå ñåðéîçíèì ôàêòîðîì,- ïðî ï³äâèùåííÿ ô³íàíñîâî¿ãðàìîòíîñò³ íàñåëåííÿ» -ï³äêðåñëèâ çàñòóïíèê ÃîëîâèÍÁÓ.

Прес-служба НБУ

Ïðàâë³ííÿ, ðàéïðîôñï³ëêà Çàë³ùèöüêîãî ðàéÑÒ ùèðî â³òàþòü çïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì - Ì³æíàðîäíèì äíåì êîîïåðàö³¿ âñ³õ ïðàö³âíèê³â,âåòåðàí³â ñïîæèâ÷î¿ êîîïåðàö³¿, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ íà çàñëóæåíîìóâ³äïî÷èíêó òà âñ³õ ïàéîâèê³â ðàéîíó. Áàæàºìî çäîðîâ'ÿ ì³öíîãî,ùàñëèâî¿ äîë³ ³ ðàäîñò³ â æèòò³, çëàãîäè, äîñòàòêó ó Âàøèõ ñ³ì'ÿõ,çàâçÿòòÿ, áàäüîðîñò³ íà ìíîã³¿ ë³òà, ïë³äíî¿ ïðàö³ äëÿ ðîçâèòêóñïîæèâ÷î¿ êîîïåðàö³¿ ðàéîíó òà âñ³º¿ Óêðà¿íè.

Михайло САВЧАК, голова правлінняЗаліщицького райСТ,

Ярослав БОДЬО, голова районної профспілкирайСТ

u ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

5 ëèïíÿ 2012 ðîêó âÇàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ ïðàöþ-âàòèìå âè¿çíà ìîá³ëüíàáðèãàäà ç ðîçãëÿäó çâåð-íåíü, çàïèò³â ïëàòíèê³â ïî-äàòê³â ùîäî çàñòîñóâàííÿíîðì ïîäàòêîâîãî çàêîíî-äàâñòâà, çà ó÷àñòþ ïåðøîãîçàñòóïíèêà ãîëîâè ÄÏÑ óÒåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Êîíî-í÷óêà Î.Â. òà ïðîâ³äíèõôàõ³âö³â îáëàñíîãî àïàðàòó.

План роботимобільної бригади:

1. 09.00 – 10.00 ãîä. -ïðîâåäåííÿ â Çàë³ùèöüêîìó

â³ää³ëåíí³ Áîðù³âñüêî¿ ÌÄÏ²ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâèÄÏÑ ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³Êîíîí÷óêîì ÎëåêñàíäðîìÂîëîäèìèðîâè÷åì òåëåôîí-íî¿ «ãàðÿ÷î¿» ë³í³¿ äëÿ ãðî-ìàäÿí ðàéîíó çà òåëåôîíîì2-13-56.

2. 10.00 – 11.00 ãîä. -ïðîâåäåííÿ ïåðøèì çàñòóï-íèêîì ãîëîâè ÄÏÑ ó Òåðíî-ï³ëüñüê³é îáëàñò³ Êîíîí-÷óêîì Îëåêñàíäðîì Âîëîäè-ìèðîâè÷åì âè¿çíîãî îñîáèñ-òîãî ïðèéîìó ãðîìàäÿí óïðèéìàëüí³ ãðîìàäÿí Çàë³-ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ Áîðù³â-

ñüêî¿ ÌÄÏ² (ì. Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè, 15-á). Ïîïåðåäí³éçàïèñ çà íîìåðîì 2-14-48.

3. 11.00 – 16.45 ãîä. –ïðîâåäåííÿ ó âåëèêîìó çàë³çàñ³äàíü Çàë³ùèöüêî¿ ðàé-äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ñåì³íàðó çïëàòíèêàìè ïîäàòê³â ðàéîíóíà òåìó: „Ïîäàòêîâèé êîäåêñÓêðà¿íè: àêòóàëüí³ ïèòàííÿîïîäàòêóâàííÿ”.

Заліщицьке відділенняБорщівської МДПІ

запрошує платниківподатків взятиучасть у заході

6 липня 2012 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія зМарією Михайлівною ЛИВАК - начальником фінансового управлінняЗаліщицької районної державної адміністрації. Телефонуйте заномером: 2-13-90 з 10.00 до 11.00.

20 липня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Віктором ЙосиповичемБАЧИНСЬКИМ - заступником начальника - начальником бюджетного відділуфінансового управління Заліщицької районної державної адміністрації.Телефонуйте за номером: 2-19-41 з 10.00 до 11.00.

Â³äïîâ³äíî äî «Ïîðÿäêóâèêîðèñòàííÿ êîøò³â, ïåðåä-áà÷åíèõ ó Äåðæáþäæåò³ äëÿçàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ çà-ñîáàìè ïðèéìàííÿ ñèãíàë³âöèôðîâîãî òåëåðàä³îìîâ-ëåííÿ», çàòâåðäæåíîãî Ïîñ-òàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 21.03.2012ð. ¹ 245, óïðàâë³ííÿìïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòóíàñåëåííÿ ÿê óïîâíîâàæå-íèì îðãàíîì ç öüîãî ïèòàííÿíà 26 ÷åðâíÿ ö.ð. ïðèéíÿòîòà çàðåºñòðîâàíî 1992çàÿâè ãðîìàäÿí.

Òåëåòþíåðàìè çàáåçïå÷ó-þòüñÿ ó 2012 ð. òàê³ êàòåãîð³¿ãðîìàäÿí:

- ³íâàë³äè ² òà ²² ãðóïè, ³íâà-ë³äè â³éíè ²²² ãðóïè;

- îñîáè, ÿê³ âèõîâóþòü äè-òèíó-³íâàë³äà çà óìîâè, ùîäèòèíà ïðîæèâàº ðàçîì ³ç

íèìè ³ íå ïåðåáóâàº íàïîâíîìó äåðæóòðèìàíí³;

- îñîáè ç ìàëîçàáåçïå÷å-íèõ ñ³ìåé, ÿê³ îòðèìóþòü äå-ðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãóçã³äíî ³ç Çàêîíîì “Ïðî äåðæà-âíó ñîö³àëüíó äîïîìîãóìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì”;

- îñîáè, íà ÿêèõ ïîøèðþ-ºòüñÿ ïðàâî íà îòðèìàííÿñóáñèä³é äëÿ â³äøêîäóâàííÿâèòðàò íà îòðèìàííÿ æèòëî-âî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã ïðî-òÿãîì îïàëþâàëüíîãî ïåð³î-äó 2011-2012 ðîê³â.

Â³äïîâ³äíî äî «Ïîðÿäêóçàáåçïå÷åííÿ òåõí³÷íèìè òà³íøèìè çàñîáàìè ðåàá³ë³òàö³¿³íâàë³ä³â, ä³òåé-³íâàë³ä³â òà³íøèõ îêðåìèõ êàòåãîð³éíàñåëåííÿ», çàòâåðäæåíîãîÏîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 05.04.

2012ð. ¹ 321, äëÿ çàáåçïå÷å-ííÿ òåõí³÷íèìè òà ³íøèìè çà-ñîáàìè ðåàá³ë³òàö³¿ óïðàâë³í-íÿì ïðîâåäåíî:

1) àíêåòóâàííÿ ³íâàë³ä³â òàä³òåé - ³íâàë³ä³â, ÿê³ ïîòðåáó-þòü çàáåçïå÷åííÿ â 2012ðîö³ êîë³ñíèìè êð³ñëàìè ;

2) àíàë³ç ñïèñêó ³íâàë³ä³â,ó ÿêèõ ó 2012 ð. çàê³í÷óºòüñÿòåðì³í åêñïëóàòàö³¿ ïîïåðåä-íüî âèäàíèõ òàêèõ êð³ñåë òàïîäàíèõ ôîðì çàìîâëåííÿâ Öåíòðàë³çîâàíîìó áàíêóäàíèõ ç ïðîáëåì ³íâàë³äíîñò³íà ¿õ çàì³íó;

3) çðîáëåíî çàìîâëåííÿ íà23 êîë³ñíèõ êð³ñëà äëÿ ³íâàë³-ä³â ðàéîíó.

Олександра ЛУЧИК,начальник УПСЗН

Âàæëèâà ðîëü ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ó çì³öíåíí³ åêîíîì³êè íàøîãî êðàþ, âèð³øåíí³ïèòàíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. Ïðîôåñ³îíàë³çì, ñóìë³ííå âèêîíàííÿîáîâ’ÿçê³â ïîäàòê³âöÿìè ñïðèÿþòü íàïîâíåííþ áþäæåòó. Ïîäàòêîâà ñëóæáà äáàº,ùîá çàáåçïå÷èòè íàëåæí³ óìîâè äëÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. Â³òàºìî ïðàö³âíèê³âïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Àêòèâíî¿ ïðàö³ âàì íà øëÿõó ðîçáóäîâèóêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, óñï³õ³â, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ äîáðà!

Íà ïî÷àòêó ëèïíÿ – ïðîôåñ³éíå ñâÿòî ó àðõ³òåêòîð³â, çîä÷èõðàéîíó. Ñâîºþ ïðàöåþ âè ïðèêðàøàºòå ì³ñòî ³ ñåëà ðàéîíó,ïðîåêòóþ÷è áóä³âåëüí³ ñïîðóäè, äáàþ÷è ïðî äèçàéí áóä³âåëü,ðîçðîáëÿþ÷è íîâ³ êîíñòðóêö³¿. Áàæàºìî òâîð÷îãî ïîøóêó,³í³ö³àòèâè ó âàø³é ïðàö³, ÿêà íåñå ðàä³ñòü ëþäÿì. Äîáðà, ùàñòÿ,äîáðîáóòó, çä³éñíåííÿ âñ³õ âàøèõ òâîð÷èõ ïëàí³â!

Â³òàºìî ç Ì³æíàðîäíèì äíåì êîîïåðàö³¿ ïðàö³âíèê³â ðàéñïîæèâòîâàðèñòâà,ìàðêåò³â, âñ³õ, õòî ïðè÷åòíèé äî êîîïåðàö³¿. Ðåîðãàí³çàö³ÿ òîðãîâåëüíî¿ ìåðåæ³ñïðèÿº çàäîâîëåííþ ïîòðåá ïîêóïö³â. Ãîëîâíå çàâäàííÿ çàðàç – ðåàë³çàö³ÿ ÿê³ñíîãîòîâàðó, âèñîêà êóëüòóðà îáñëóãîâóâàííÿ. Áàæàºìî ïðàö³âíèêàì êîîïåðàö³¿ íîâèõçäîáóòê³â ó ïðàö³, âäÿ÷íèõ ïîêóïö³â, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ!

Олег БАРЧУК,голова

Заліщицькоїрайонної

держадміністрації

Іван ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної ради

ВолодимирБЕНЕВ’ЯТ,

міськийголова

Заліщиків

u БЛАГОУСТРІЙ

У Заліщиках активно тривають роботи з благоустрою доріг і тротуарів. На світлиніІгоря ІВАНСЬКОГО: встановлення тротуарних бордюрів по вулиці Гайворонського.

Äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü ìèñâÿòêóºìî Äåíü Êîíñòè-òóö³¿ áåç ðåàëüíî¿ Êîíñòè-òóö³¿. Àäæå ïðàâëÿ÷à âåð-õ³âêà çà äîïîìîãîþ Âåð-õîâíî¿ Ðàäè ³ Êîíñòèòóö³-éíîãî ñóäó ïðèð³âíÿëàÎñíîâíèé Çàêîí Óêðà¿íèäî ï³äçàêîííîãî àêòó.

Ó ïîðóøåííÿ Êîíñòèòó-ö³¿ ÷åðåç ïðèéíÿòòÿ ðÿäóâèã³äíèõ çàêîí³â Ïðå-çèäåíò îòðèìàâ äîäàòêîâ³ïîâíîâàæåííÿ, äåïóòà-òàì äîçâîëÿºòüñÿ «ïåðå-á³ãàòè» ç îäí³º¿ ôðàêö³¿ â³íøó, â³äì³íÿþòüñÿ ï³ëüãèñîö³àëüíî íåçàõèùåíèì, àñüîãîäí³ ùå é íàìàãà-þòüñÿ ââåñòè ðîñ³éñüêóìîâó ÿê äðóãó äåðæàâíó!

Òàêèì ÷èíîì, Êîíñòè-òóö³ÿ Óêðà¿íè, ôàêòè÷íî,ïåðåñòàëà áóòè Îñíîâ-íèì Çàêîíîì íàøî¿ êðà¿íè.

№ 55-56 (8045)22222

u У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

СІЛЬСЬКЕГОСПОДАРСТВО

Íà 1 ÷åðâíÿ 2012ð. ñ³ëü-ñüêîãîñïîäàðñüêèìè ï³ä-ïðèºìñòâàìè ïîñ³ÿíî ÿðèõêóëüòóð íà ïëîù³ 15935ãà, ùîíà 2,5% ìåíøå, í³æ íà 1 ÷åð-âíÿ 2011ð. ó ò.÷. ÷èñë³ çåð-íîâèõ òà çåðíîáîáîâèõ -

1510ãà, ùî íà 39% ìåíøå, í³æíà 1 ÷åðâíÿ 2011ð. ß÷ìåíþÿðîãî ïîñ³ÿíî 660ãà, ìåíøåíà 12,7%. Ïîñ³âè êóêóðóäçèçåðíîâî¿ çá³ëüøèëèñÿ äî 1÷åðâíÿ 2011ð. íà 1,6%, ñîíÿ-øíèêó íà çåðíî - íà 74,1%.

Öóêðîâèõ áóðÿê³â íà 1 ÷åð-âíÿ 2012ð. ïîñ³ÿíî íà ïëîù³897ãà, ùî ñòàíîâèòü 30,1%äî ïîñ³â³â ñòàíîì íà 1 ÷åðâíÿ2011ð. Âíåñåíî ì³íåðàëüíèõäîáðèâ ï³ä ïîñ³â ÿðèõ êóëü-òóð òà ï³äæèâëåíî îçèìèõ,ùî çáåðåãëèñÿ, - 21758öíò, íàïëîù³ 24410ãà. Ó ðîçðàõóíêóíà 1 ãà óäîáðåíî¿ ïëîù³ âíåñ-ëè ïî 112 êã ì³íäîáðèâ.

Ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõï³äïðèºìñòâàõ íà 1 ÷åðâíÿ2012ð. íàðàõîâóâàëîñü 178ãîë. ÂÐÕ, ó ò.÷. êîð³â 66 ãîë.,8944 ãîë. ñâèíåé, 25 êîíåé.

Âèðîáíèöòâî ì'ÿñà çà ñ³-÷åíü-òðàâåíü 2012ð. ñòàíî-âèòü3158ö, äî ñ³÷íÿ-òðàâíÿ2011ð. çìåíøèëîñü íà 16,3%.

Â³ä âèðîùóâàííÿ, â³äãîä³â-ë³ òà íàãóëó õóäîáè ç ïî÷àòêó2012ð. îäåðæàíî 8öíò ïðèðî-ñòó ÂÐÕ ³ 3096öíò ïðèðîñòóñâèíåé. Ñåðåäíüîäîáîâèéïðèð³ñò ÂÐÕ - 350ã, ñâèíåé -272ã. Êîðì³â íà 1 òðàâíÿ âçâ³òóþ÷èõ ãîñïîäàðñòâàõíàÿâíî 13448ö.ê.î. Íà 1 óìî-âíó ãîëîâó ïðèïàäàº 4,7ö.ê.î.Íà 1 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó íà 1óìîâíó ãîëîâó â çàëèøêóáóëî 1,9 ö.ê.î.

Çà ñ³÷åíü-òðàâåíü 2012ð.ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè ï³ä-ïðèºìñòâàìè ðåàë³çîâàíîõóäîáè òà ïòèö³ - 3000 öíò,ùî íà 39,5% ìåíøå, í³æ çàñ³÷åíü-òðàâåíü 2011ð.

Çåðíîâèõ êóëüòóð ðåàë³çî-âàíî 79240 öíò, ùî íà 157,6%á³ëüøå, í³æ çà ñ³÷åíü-òðàâåíü2011ð. íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó -2670 öíò, ùî íà 926,9%á³ëüøå, ñî¿ - 7750 öíò. Ñåðåä-íÿ ö³íà, ùî ñêëàëàñÿ íà ïðî-äóêö³þ, ðåàë³çîâàíó ñ³ëüñü-êîãîñïîäàðñüêèìè ï³äïðèº-ìñòâàìè çà ñ³÷åíü-òðàâåíü

2012ð., ñòàíîâèòü íà õóäîáó- 1528,3 ãðí. çà 1 öíò, ùî íà42,5% á³ëüøå, í³æ çà ñ³÷åíü-òðàâåíü 2011ð., çåðíîâ³ -155,5 ãðí. çà 1 öíò, ùî íà 2,8%á³ëüøå, íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó -295,8 ãðí., ùî íà 47,4% á³-ëüøå, í³æ çà ñ³÷åíü-òðàâåíü2011ð. Íàÿâí³ñòü çåðíîâèõêóëüòóð íà ï³äïðèºìñòâàõ,

ùî çàéìàëèñÿ çáåð³ãàííÿì ³ïåðåðîáêîþ çåðíà, òà ó ñ³ëü-ñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèº-ìñòâàõ (êð³ì ìàëèõ ï³ä-ïðèºìñòâ) íà 1 ÷åðâíÿ 2012ðîêó ñòàíîâèòü 59650 öíò.

ТРАНСПОРТ

Ó ñ³÷í³-òðàâí³ 2012ð. ïåðå-âåçåíî 4,2 òèñ.ò âàíòàæ³â.Òåìï ðîñòó äî ñ³÷íÿ-òðàâíÿ2011ð. ñòàíîâèòü 106%.Âàíòàæîîáîðîò çà ñ³÷åíü-òðàâåíü 2012ð. - 1598,1 òèñ.òêì., ùî íà 19,4% ìåíøå, í³æó ñ³÷í³-òðàâí³ 2011ð.

Ó ñ³÷í³-òðàâí³ 2012ð. ïåðå-âåçåíî 471,7òèñ. ïàñàæèð³â,ùî íà 4,5% á³ëüøå, í³æ ó ñ³÷í³-òðàâí³ 2011ð. Ïàñàæèðî-îáîðîò çà ñ³÷åíü-òðàâåíü2012ð. ñòàíîâèòü 10938,8òèñ.ïàñ.êì., ùî íà 22,4% á³-ëüøå , í³æ ó ñ³÷í³-òðàâí³2011ð.

ТОРГІВЛЯТА РЕСТОРАННЕГОСПОДАРСТВО

Î á ñ ÿ ãðîçäð³áíîãîòîâàðîîáî-ðîòó ï³äïðè-ºìñòâ, ÿê³çä³éñíþþòüä³ÿëüí³ñòü ³çðîçäð³áíî¿òîðã³âë³ òàðåñòîðàí-íîãî ãîñïî-äàðñòâà, çàñ³÷åíü-áå-ðåçåíü 2012ð î ê ó

ñòàíîâèòü 28447,8 òèñÿ÷ãðí., ùî á³ëüøå ñ³÷íÿ-áåðåçíÿ2011ð. íà 6076,7 òèñ.ãðí.²íäåêñ ô³çè÷íîãî îáñÿãóðîçäð³áíîãî òîâàðîîáîðîòóçà ñ³÷åíü-áåðåçåíü 2012ð.ñêëàäàº 119,1%, ùî ìåíøå2011ð. íà 7,4%. ²ç çàãàëüíîãîîáñÿãó ðîçäð³áíîãî òîâà-ðîîáîðîòó, òîâàðîîáîðîò

ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ çà ñ³÷åíü-áåðåçåíü 2012ð. ñêëàäàº27585,6 òèñ. ãðí., ùî á³ëüøåñ³÷íÿ-áåðåçíÿ 2011ð. íà6379,6òèñ.ãðí., à òîâàðîîáî-ðîò ðåñòîðàííîãî ãîñïîäàð-ñòâà çà ñ³÷åíü-áåðåçåíü2012ð. ñêëàäàº 862,2òèñ.ãðí., ùî ìåíøå 2011ð. íà302,9òèñ.ãðí..

Ïèòîìà âàãà ³ç çàãàëüíîãîîáñÿãó ðîçäð³áíîãî òîâàðî-îáîðîòó ïî ðîçäð³áí³é òîð-ã³âë³ 97%, ïî ðåñòîðàííîìóãîñïîäàðñòâó 3%.

Ïèòîìà âàãà ïðîäàæó òî-âàð³â â³ò÷èçíÿíîãî âèðîá-íèöòâà ñòàíîâèòü 70.1%.

Ðîçäð³áíèé òîâàðîîáîðîòï³äïðèºìñòâ òîðã³âë³ òà ðåñ-òîðàííîãî ãîñïîäàðñòâà çàñ³÷åíü-áåðåçåíü 2012ð. ó ðî-çðàõóíêó íà îäíó îñîáóñêëàäàº 587,8ãðí., ùî á³ëüøåñ³÷íÿ-áåðåçíÿ 2011ð. íà128,4ãðí.

ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ

Ñòàíîì íà 1 òðàâíÿ 2012ð.çàáîðãîâàí³ñòü ³ç âèïëàòèçàðîá³òíî¿ ïëàòè ñòàíîâèòü186,3 òèñ.ãðí., â òîìó ÷èñë³ïî ï³äïðèºìñòâàõ-áàíêðóòàõ- 186,3 òèñ.ãðí (100%) . Ó ïî-ð³âíÿíí³ ç³ ñòàíîì íà 1 êâ³òíÿ2012ð. çàáîðãîâàí³ñòü ³ç âè-ïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè íåçì³íèëàñü, à äî 1 òðàâíÿ2011ð. çìåíøèëàñü íà 0,3 %.

Çàáîðãîâàíîñò³ ïî åêîíîì³-÷íî àêòèâíèõ ï³äïðèºìñòâàõñòàíîì íà 1 òðàâíÿ 2012ð.íåìàº.

Çà ñ³÷åíü-êâ³òåíü 2012ð. çàâ³äøêîäóâàííÿì âèòðàò íàîïëàòó æèòëîâî-êîìóíàëü-íèõ ïîñëóã çâåðíóëîñÿ 60ñ³ìåé, ç íèõ ó ì³ñüê³é ì³ñöå-âîñò³ 33 ñ³ì'¿, ó ñ³ëüñüê³é ì³ñ-

öåâîñò³ - 27 ñ³ìåé. Çà ñ³÷åíü-êâ³òåíü 2012ð. 56 ñ³ì'ÿì áóëèïðèçíà÷åí³ ñóáñèä³¿, ó ò.÷. çàêâ³òåíü - 6 ñ³ì'ÿì. Çàãàëüíàñóìà ïðèçíà÷åíèõ ñóáñèä³éíà îïëàòó æèòëîâî- êîìóíà-ëüíèõ ïîñëóã òà åëåêòðî-åíåðã³¿ çà ñ³÷åíü-êâ³òåíü2012ð. ñòàíîâèòü 9488 ãðí.,ó ò.÷. çà êâ³òåíü - 801 ãðí. Ñå-ðåäí³é ðîçì³ð ïðèçíà÷åíèõñóáñèä³é ó ñ³÷í³-êâ³òí³ 2012 ð.- 169,4 ãðí., ó ò.÷. çà êâ³òåíü -133,5 ãðí. Íàðàõîâàíî êîøò³âîðãàí³çàö³ÿì çà ñ³÷åíü-êâ³òåíü 2012ð. 144381 ãðí., óò.÷. çà êâ³òåíü - 19591 ãðí.Ïåðåðàõîâàíî êîøò³â îðãàí³-çàö³ÿì çà ñ³÷åíü-êâ³òåíü2012ð. - 142336 ãðí. Çàáîð-ãîâàí³ñòü áþäæåò³â ïåðåäîðãàí³çàö³ÿìè-íàäàâà÷àìèïîñëóã çà êâ³òåíü ñòàíîâèòü37387 ãðí.

Ó ñ³÷í³-êâ³òí³ 2012ð. íà ïðè-äáàííÿ ñêðà-ïëåíîãî ãàçóòà òâåðäîãîïàëèâà íåçâåðíóëîñÿæîäíî¿ ñ³ì'¿.Î ò ð è ì à ë èñóáñèä³¿ 38ñ³ìåé.

Çàãàëüíàñóìà îòðèìàíèõ ñóáñèä³é -20616 ãðí. Çàáîðãîâàí³ñòüáþäæåò³â ç âèïëàòè ñóáñèä³éãîò³âêîþ çà êâ³òåíüñòàíîâèòü - 2225 ãðí.

Ó ñ³÷í³-êâ³òí³ 2012ð. íàñå-ëåííÿì ðàéîíó ñïëà÷åíî çàæèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëó-ãè, âêëþ÷àþ÷è ïîãàøåííÿáîðã³â ïîïåðåäí³õ ïåð³îä³â

10287,3 òèñ.ãðí. (94,3% íà-ðàõîâàíèõ ñóì), ùî á³ëüøåñ³÷íÿ - êâ³òíÿ 2011ð. íà 28,2%(àáî íà 2265òèñ.ãðí.).

Íàðàõîâàíî íàñåëåííþ äîñïëàòè çà ñ³÷åíü - êâ³òåíü2012ð. 10911,6 òèñ.ãðí. Ð³-âåíü ñïëàòè íàñåëåííÿì æè-òëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã óêâ³òí³ 2012ð. ñêëàâ 137,7 (ç

óðàõóâàííÿì ñïëàòè áîðãó).Çàáîðãîâàí³ñòü íàñåëåííÿ

çà æèòëîâî - êîìóíàëüí³ ïîñ-ëóãè íà 1 òðàâíÿ 2012ð. ñòà-íîâèëà 2538,2 òèñ. ãðí. (òåð-ì³í çàáîðãîâàíîñò³ íàñåëåí-íÿ çà ïîñëóãè ñêëàâ ó êâ³òí³0,9 ì³ñÿöÿ). Ïèòîìà âàãàâëàñíèê³â îñîáîâèõ ðàõóí-ê³â, ÿê³ ìàþòü çàáîðãîâàí³ñòü3 ³ á³ëüøå ì³ñÿö³, ñêëàëà: ïîóòðèìàííþ áóäèíê³â ³ ñïîðóäòà ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é- 13,1%; ïî öåíòðàë³çîâà-íîìó âîäîïîñòà÷àííþ òàâîäîâ³äâåäåííþ - 2,3%; ïîãàçîïîñòà÷àííþ — 13,2%; ïîâèâåçåííþ ïîáóòîâèõ â³ä-õîä³â - 3,6%.

РИНОК ПРАЦІÊ³ëüê³ñòü íåçàéíÿòîãî íà-

ñåëåííÿ, ÿê³ ïåðåáóâàëè íàîáë³êó â äåðæàâí³é ñëóæá³çàéíÿòîñò³ ñòàíîì íà 1 òðà-

âíÿ 2012ð., ñòàíîâèëà 454îñîáè, ó ò. ÷. 436 áåçðîá³òíèõîñ³á, ð³âåíü áåçðîá³òòÿñòàíîâèòü 1,6% . Â ïîð³â-íÿíí³ äî 1 êâ³òíÿ 2012ð. ê³-ëüê³ñòü áåçðîá³òíèõ çìåí-øèëàñü íà 5,0%, òà äî 1òðàâíÿ 2011ð. çìåíøèëàñüíà 21,7%. Çà ïîâ³äîìëåí-íÿìè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ

òà îðãàí³çàö³é ê³ëüê³ñòüâ³ëüíèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü(âàêàíòíèõ ïîñàä) ñòàíîì íà1 òðàâíÿ 2012ð. ñòàíîâèëà20 îñ³á. Íàâàíòàæåííÿ íåçà-éíÿòîãî íàñåëåííÿ, ÿêå ïå-ðåáóâàëî íà îáë³êó äåðæàâ-íî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³, íàê³íåöü êâ³òíÿ 2012ð. ñòàíî-âèëî 23 îñîáè íà îäíå â³ëüíåðîáî÷å ì³ñöå (âàêàíòíó ïî-ñàäó). Ó êâ³òí³ 2012ð. ïðàöå-âëàøòîâàíî 91 îñîáó, ùî íà40,0% á³ëüøå , í³æ ó áåðåçí³2012ð. Ð³âåíü ïðàöåâëàø-òóâàííÿ ó êâ³òí³ 2012ð. ñòà-íîâèòü 15,8% , ïðîòè 11,2%ó áåðåçí³ 2012ð.

ДЕМОГРАФІЧНАСИТУАЦІЯ

×èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿ âðàéîí³ íà 1 òðàâíÿ 2012ð.ñòàíîâèëà 48334 îñ³á. Óïðî-äîâæ ñ³÷íÿ-êâ³òíÿ 2012ð.

÷èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿ çìå-íøèëàñÿ íà 71 îñîáó.

Çìåíøåííÿ â³äáóëîñü çàðàõóíîê ïðèðîäíîãî ñêîðî-÷åííÿ - 73 îñîáè, à ì³ãðàö³éíåíàñåëåííÿ çá³ëüøèëîñÿ íà 2îñ³á. Ïîð³âíÿíî ç ñ³÷íåì-êâ³òíåì 2011ð. îáñÿã ïðèðî-äíîãî ñêîðî÷åííÿ çìåíøè-âñÿ íà 59 îñ³á àáî ç 8,3 äî4,5 â ðîçðàõóíêó íà 1000íàñåëåííÿ.

Ïðèðîäíèé ðóõ íàñåëåííÿâ ñ³÷í³-êâ³òí³ 2012ð. õàðàê-òåðèçóâàâñÿ çíèæåííÿìíàðîäæóâàíîñò³ òà çá³ëü-øåííÿì ñìåðòíîñò³. Ð³âåíüíàðîäæóâàíîñò³ ó ñ³÷í³ -êâ³ò-í³ 2012ð. çá³ëüøèâñÿ ç 8,2 äî9,7 íà 1000 íàÿâíîãî íàñå-ëåííÿ, à ð³âåíü ñìåðòíîñò³çìåíøèâñÿ ç 16,5 äî 14,2.

Ó ñ³÷í³-êâ³òí³ 2012ð. ÷èñëîïðèáóëèõ ó ðàéîí ñêëàëî 99îñ³á, ÷èñëî âèáóëèõ - 97 îñ³á.

Любов ШЕВЧЕНКО,начальник управліннястатистики в районі

А ти стоїш перед очима живий,з усмішкою на вустах…

9 липня минає рік, як пішов із життя Микола Іванович ПІВЦЬОіз с.Угриньківці (6.09.1957-9.07.2011рр.).

Íåâèìîâíå ãîðå óâ³éøëî â íàøó ðîäèíó. Âàæêà íåäóãà òàê ðàíîçàáðàëà íàéäîðîæ÷ó ëþäèíó – ïðåêðàñíîãî ÷îëîâ³êà, äîáðîãî áàòüêà,ëþáëÿ÷îãî ä³äóñÿ, òóðáîòëèâîãî ñèíà, çÿòÿ, áðàòà.

Ìèêîëà ²âàíîâè÷ âñå ñâîº æèòòÿ ïðàöþâàâ øîôåðîì, ìàâ âåëèê³çä³áíîñò³, áóâ ñóìë³ííèì, äîáðîñîâ³ñíèì ïðàö³âíèêîì.

Â³í äóæå ëþáèâ æèòòÿ, áîðîâñÿ çà íüîãî, øóêàâ ïîðÿòóíêó â î÷àõñâî¿õ ð³äíèõ. Òÿæêî çìèðèòèñÿ ³ ïîâ³ðèòè â òå, ùî Òåáå íåìàº íàñâ³ò³, ùî í³êîëè íå ïîâåðíåøñÿ íàçàä. Ïàì’ÿòü ïðî Òåáå - ÷èñòà ³ñâ³òëà – íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ â íàøèõ ñåðöÿõ.

Æàëü ñåðöå ñòèñêàº, ã³ðêî ïëà÷å äóøà,Á³ëüøî¿ âòðàòè íåìàº, í³æ âòðàòà òâîãî æèòòÿ.Íåõàé ó öåé äåíü çãàäàþòü äîáðèì ñëîâîì óñ³, õòî òåáå çíàâ ³ ïîâàæàâ.

У великій скорботі - дружина, діти, онуки,мама, сестри, брат і вся родина

Ìè, æèòåë³ ñ³ë Âîðâóëèíö³òà Ãèíüê³âö³ âèñëîâëþºìîâäÿ÷í³ñòü äèðåêòîðîâ³ ÏÀÏ«Ôîðòóíà» ñ.Ñâèäîâà ×îðò-ê³âñüêîãî ðàéîíó ².Â.Ôðè÷ó,ÿêèé îðåíäóº ó íàñ çåìë³.Äîðîãè ÷åðåç íàø³ ñåëà áóëèäóæå ïîãàí³, ðîçáèò³, ÿìà íàÿì³, âîíè íå ðåìîíòóâàëèñÿâæå ðîê³â 20, à òî é á³ëüøå.Ïî ïðîñüá³ íàøîãî ñ³ëüñüêîãîãîëîâè ²ãîð Âàñèëüîâè÷ïðèñëàâ íåîáõ³äíó òåõí³êó.Ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â áóëî

çðîáëåíî êàï³òàëüíèéðåìîíò äîðîãè ïðîòÿæí³ñòþ4,7 êì ³ íà 3,2 êì – ÿìî÷íèéðåìîíò. Â³äðåìîíòîâàíî òàïîôàðáîâàíî ìîñòè ³ ñòîâïè³ç òðîñàìè. Öå âñå ðîáèëîñüçà ðàõóíîê äàíîãî ï³äïðè-ºìñòâà.

Òàêîæ çðîáëåíî ðåìîíò óïðèì³ùåíí³ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè,çàêóïëåíî ³ âñòàíîâëåíîäâåð³, ìåòàëîïëàñòèêîâ³ â³ê-íà, îô³ñí³ ìåáë³, çðîáëåíîîãîðîæó á³ëÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè,

ðîçïî÷àòî áóä³âíèöòâî îãî-ðîæ³ á³ëÿ Íàðîäíîãî äîìó âñ.Âîðâóëèíö³, çðîáëåíî ðå-ìîíò ó äèòÿ÷îìó ñàäî÷êóñ.Ãèíüê³âö³. Çà îñòàíí³õ äâàðîêè âèêîíàíî áàãàòî ðîá³ò,ãðîìàäà ñ³ë âäÿ÷íà çà ðî-çóì³ííÿ ó âèð³øåíí³ ñîö³à-ëüíèõ ïèòàíü äèðåêòîðîâ³ÏÀÏ «Ôîðòóíà» ².Â.Ôðè÷ó.

Жителісіл Ворвулинці

та Гиньківці

u ВДЯЧНІСТЬ

Рік тому відійшов у Вічність Микола Іванович ПІВЦЬО із села Угриньківці.Важка, невиліковна хвороба передчасно обірвала життя нашого дорогогосиночка, люблячого брата. Не стало доброї людини, яка дарувала всімрадість, готова була прийти на допомогу племінникам, серце якої було широковідкрите для родини, односельців.

Âæå ð³ê Òåáå íåìàº ç íàìè, àëå ìè ³ äîñ³ íå ìîæåìî çìèðèòèñÿ ³ç òàêîþâåëèêîþ âòðàòîþ. Ñëîâàìè âàæêî ïåðåäàòè âåëè÷åçíèé á³ëü ðîäèíè. Ðîçóìóñâ³äîìëþº âåëèêó âòðàòó, à â ñåðö³ íå ñòèõàþòü ïå÷àëü ³ á³ëü. Ïðîñòè íàñ,äîðîãèé ñèíî÷êó, áðàòèêó, ùî íå çìîãëè â³äâåðíóòè Òåáå ç òàêî¿ ðàííüî¿ ñòåæèíèó Â³÷í³ñòü. Íåõàé íàø³ ã³ðê³ ñëüîçè íå òðèâîæàòü Òâîãî â³÷íîãî ñíó, à ð³äíà çåìëÿ

áóäå ïóõîì.Âæå ð³ê ïðîòîïòàíà ñòåæèíà äî Òâîº¿ ìîãèëè, ìè

çàâæäè áóäåìî ïðèõîäèòè äî Òåáå. Ó Ãîñïîäà ùîäíèíèïðîñèìî, ùîá ó ðàé ïîòðàïèëà äóøà, öàðñòâî Òîá³íåáåñíå, ìèð ³ ñïîê³é äóø³. Óñ³, õòî çíàâ Ìèêîëó²âàíîâè÷à Ï³âöüî, çãàäàéòå ïðî íüîãî, ïîìîë³òüñÿ çàéîãî ñâ³òëó äóøó.

Сумуючі - мама Катерина, сестра Ярослава зчоловіком Богданом, племінник Іван, племінницяНадія з чоловіком Русланом, маленький Борисик і всярідня.

Çà 6 ì³ñÿö³â 2012 ðîêó âáþäæåò Ïåíñ³éíîãî ôîíäóÓêðà¿íè â ðàéîí³ íàä³é-øëî âëàñíèõ êîøò³â23645,4 òèñ.ãðí, ùî íà3669,5 òèñ.ãðí á³ëüøå, í³æçà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä ìè-íóëîãî ðîêó. Ïëàíîâ³ ïîêà-çíèêè âèêîíàíî íà105,6%.

Á³ëüø³ñòü ï³äïðèºìñòâ,óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³éñâîº÷àñíî ïðîâîäÿòü ðîç-ðàõóíêè ç Ïåíñ³éíîì ôîí-äîì. Àëå º ðÿä ïëàòíèê³â,ÿê³ çâîë³êàþòü ³ç ñïëàòîþêîøò³â.

Òàê, íà 01.07.2012 ðîêóçàáîðãîâàí³ñòü ïî ñòðàõî-âèõ âíåñêàõ ñòàíîâèëà682,7 òèñ.ãðí.

Íàéá³ëüøèìè áîðæíèê-

u ВІСТІ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ

àìè º: ÒçÎÂ “Îñêàð”(êåð³âíèê Ïîï³ëü Ã.Ñ.)-217,4 òèñ.ãðí., ÒçÎÂ “Ãàëè-÷èíà” (êåð³âíèê Ñîðîêàß.É.) - 124,2 òèñ.ãðí., ÑÏÄÂàñüîâ Ì.Â. – 1,1 òèñ.ãðí.

Êð³ì òîãî, ðîñòå çàáîðãî-âàí³ñòü ïî ñïëàò³ ºäèíîãîñîö³àëüíîãî âíåñêó òàñòàíîì íà 01.07.2012 ðîêóâîíà ñêëàäàëà 124,8 òèñ.ãðí: ÒÎÂ «Îñêàð» - 28 òèñ.ãðí, ÑÏÄ Âàñüîâ Ì.Â. - 4,6òèñ.ãðí, ÑÏÄ Ì.Ð.Ïîäîðîø-êî 4 òèñ.ãðí, ÑÏÄ ².ß.Îëå-êñþê - 1,1 òèñ.ãðí, ÑÏÄ Êóç-íÿê Â.Á.- 1,1 òèñ.ãðí.

² öåé ïåðåë³ê ìîæíàïðîäîâæóâàòè äàë³. Òîìóñïåö³àë³ñòè Ïåíñ³éíîãîôîíäó çâåðòàþòüñÿ äî òà-êèõ êåð³âíèê³â òà ïðèâàò-

íèõ ï³äïðèºìö³â ç ïðîõàí-íÿì á³ëüø ñåðéîçíî óñâ³-äîìëþâàòè ñâîþ â³äïîâ³-äàëüí³ñòü ïåðåä ëþäüìè,ÿê³ ïðàöþþòü íà ¿õí³õï³äïðèºìñòâàõ. À òàêîæõî÷åòüñÿ íàãîëîñèòè, ùîðîçì³ð ïåíñ³¿ ãðîìàäÿí,ÿê³ îôîðìëÿþòüñÿ íàçàñëóæåíèé â³äïî÷èíîê,çàëåæàòèìå íå ò³ëüêè â³äñòðàõîâîãî ñòàæó, àëå é â³äð³âíÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òàñóìè ñïëà÷åíèõ ñòðàõîâèõâíåñê³â äî Ïåíñ³éíîãîôîíäó.

Галина БАБИН,начальник відділу

обліку надходженняплатежів УПФУ

33333 № 55-56 (8045)

u ДРУЗІ ГАЗЕТИ “КОЛОС”

і д c у м о в а н опередплатнукампанію нап е р і о д и ч н івидання –центральн і ,

обласні, і, звичайно, нарайонну газету «Колос».

Öåé âàæëèâèé äëÿ íà-øîãî êîëåêòèâó ÷àñ áóâñïðàâä³ ñïåêîòíèì òîìó,ùî òèðàæ ðàéîíêè, ÿê ³áóäü-ÿêîãî âèäàííÿ, – öåíàø³ ÷èòà÷³, äëÿ ÿêèõ ìèòâîðèìî ãàçåòó, çàïèòè ³âïîäîáàííÿ ÿêèõ íàìàãà-ºìîñü çàäîâîëüíèòè.

Çâè÷àéíî, áåç ïåðåä-ïëàòíèê³â âèäàííÿ ³ñíóâà-òè íå ìîæå. Òîìó ùèðîâäÿ÷í³ óñ³ì, õòî ³ öüîãî ðà-çó ï³äòðèìàâ ãàçåòó, à îò-æå, ç ðîçóì³ííÿì ïîñòàâè-âñÿ äî òîãî, ùî ïîòð³áíîäîêëàäíî çíàòè ïðî ïîä³¿â ðàéîí³, ïðî æèòòÿ òðóäî-âèõ êîëåêòèâ³â, ïðî ëþäåéïðàö³, ïðîáëåìè, íàä ÿêè-ìè ïðàöþº âëàäà, ïðî ò³ïîçèòèâè, ÿê³ áà÷èìî â íà-øîìó ì³ñò³ ³ çàãàëîì âÍàääí³ñòðÿíñüêîìó êðà¿.Öå – ïîòðåáà êîæíî¿ðîäèíè, êîæíî¿ íåáàéäó-æî¿ ëþäèíè.

Ó äðóãîìó ï³âð³÷÷³ íàñï³äòðèìàëè, ÿê ³ çàâæäè,ïåäàãîã³÷í³ êîëåêòèâè, ñ³-ëüñüê³ ðàäè, ìåäèêè, äåð-æàâí³ ñëóæáîâö³, ïðàö³â-íèêè êóëüòóðè, ïîäàòê³âö³,ïðèâàòíî-îðåíäí³ ï³äïðè-ºìñòâà, ôåðìåðè, îêðåì³

ïðîìèñëîâ³ ô³ðìè òà ³í.Ìè âäÿ÷í³ çà ñï³âïðàöþ

áëàãîä³éíèêàì – Âîëîäè-ìèðó Áåäðèê³âñüêîìó, êå-ð³âíèêàì ãîñïîäàðñòâ ³çÄîðîãè÷³âêè ßðîñëàâóØåâ÷óêó, ³ç Áóðÿê³âêè –Ìèêîë³ Äîëîòêó, ³ç Ïîä³ëëÿ– Âîëîäèìèðó Ëàíäÿêó,êåð³âíèêó ÌÏÏ «Àðìà»Ìèêîë³ Íàâîëüñüêîìó,ðåêëàìí³é àãåíö³¿ «Êðîê»³ç ×åðí³âö³â - ÌèõàéëóÙåïàíñüêîìó, äåïóòàòóðàéîííî¿ ðàäè Â³êòîðóÊó÷åðó, êåð³âíèêó ÒÎÂ«Àãðîïîë³ñ» ÂîëîäèìèðóÃèùóêó, çàâäÿêè ÿêèìòèðàæ ãàçåòè çá³ëüøèâñÿíà 700 ïðèì³ðíèê³â.

Íàéá³ëüøó ñóìó êîøò³âñïîíñîðóâàâ íà áëàãîä³é-íó ïåðåäïëàòó íàø çåì-ëÿê, ãåíåðàë-ïîëêîâíèêì³ë³ö³¿ Â.Â.Áåäðèê³âñüêèé.

Íàøà ùèðà ïîäÿêà ñï³â-çàñíîâíèêàì âèäàííÿ çà

àêòèâíó ³ ñèñòåìàòè÷íóï³äòðèìêó ïåðåäïëàòíî¿êàìïàí³¿ – ðàéäåðæàäì³-í³ñòðàö³¿ â îñîá³ ¿¿ ãîëîâèÎ.Î.Áàð÷óêà, ðàéîíí³éðàä³ (².Ï.Äðîçä), ì³ñüê³éðàä³ (Â.Ñ.Áåíåâ’ÿò).

Òàêîæ âèñëîâëþºìî

âäÿ÷í³ñòü ñï³âçàñíîâíè-êàì çà ô³íàíñîâó ï³äòðè-ìêó âèäàííÿ ³ ñïîä³âàº-ìîñü íà ïë³äíó ñï³âïðàöþó ìàéáóòíüîìó.

Îòîæ, ïåðåäïëàòíèé òè-ðàæ íàøîãî âèäàííÿ ñÿã-íóâ 3035, à çàãàëüíèé, óÿêèé âõîäèòü ïðîäàæ ãàçå-òè ÷åðåç ìåðåæó ïîøòè òà“Òîðãïðåñè”, – 3215 ïðèì³-ðíèê³â. Âäÿ÷í³ êîæíîìó çàðîçóì³ííÿ ³ ï³äòðèìêó, ÿê ³ëèñòîíîøàì, êîòð³ â÷àñíîäîñòàâëÿþòü ãàçåòó äîïåðåäïëàòíèê³â.

Ìè, òâîðö³ ãàçåòè, íàëà-øòîâàí³ íà òå, ùîá ÷èòà-öüêà äîâ³ðà äî âèäàííÿçðîñòàëà ç êîæíèì äíåì,ùîá íà ñòîð³íêàõ «Êîëî-ñà» âè ÷èòàëè àêòóàëüí³ ³ö³êàâ³ ïóáë³êàö³¿, ÿê³ á çíà-õîäèëè ïåâíèé ðåçîíàíñ óâàøèõ ñåðöÿõ.

З повагою - колективгазети “Колос”

u ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ

Óðî÷èùå ×åðâîíå, ùî óñ.Íèðê³â - öå äçâ³íêèéãðàéëèâèé ïåðåäçâ³í Äæó-ðèíñüêîãî âîäîñïàäó... Çà-ãàäêîâà ³ñòîð³ÿ ìèíóëèõë³ò ³ ñòîë³òü. Õòî ïîáóâàâòóò õî÷ ðàç, íå çàáóäå í³êî-ëè òèõ âðàæåíü, ÿê³ ïîäà-ðóâàëè íàäçâè÷àéíî ÷óäî-â³ êðàºâèäè, äî áîëþ ð³ä-íèé ³ ÷èñòèé ïîäèõ ïðèðî-äè. Õòî íå ìð³º ïðî òàêèéâ³äïî÷èíîê - ö³êàâèé,ïðèºìíèé, çàãàäêîâèé ³âîäíî÷àñ êîðèñíèé, ö³ëþ-ùèé, æèòòºäàéíèé. Ìð³ÿëèïðî íüîãî ³ íàø³ ä³òè -âèõîâàíö³ òàáîðó ïðàö³ ³â³äïî÷èíêó «Ïðîë³ñîê»,ùî ä³º ïðè Çàë³ùèöüêîìóîáëàñíîìó áàãàòîïðîô³-ëüíîìó íàâ÷àëüíî-ðåàá³-ë³òàö³éíîìó öåíòð³, â ÿêî-ìó, ÿê îäíà ñ³ì'ÿ, æèâóòü

ä³òè-ñèðîòè òà ïîçáàâëåí³áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ.

¯õíÿ ìð³ÿ çä³éñíèëàñÿçàâäÿêè äèðåêòîðó ÐÊÏ«Çàë³ùèöüêå òóðèñòè÷íåáþðî» Â³êòîðó ²ãîðîâè÷óÊó÷åðó, ÿêèé îðãàí³çóâàâäëÿ íàñ ÷óäîâèé íåçàáóò-í³é â³äïî÷èíîê ç ³ãðàìè,ðîçâàãàìè òà ñìà÷íîþþøêîþ ³ ñîëîäêîþ âàòîþâ óðî÷èù³ ×åðâîíîìó. Ä³òèâ³ä÷óëè ñåðäå÷íó ùèðóòóðáîòó Â³êòîðà ²ãîðîâè÷à,éîãî áàòüê³âñüêó ëþáîâ,ïåäàãîã³÷íèé õèñò ³ ñïðàâ-æíþ, íåï³äðîáíó ëþäñüêóäîáðîòó, ÿêà êîøòóº òàêäåøåâî, à ö³íóºòüñÿ äóæåäîðîãî. Ìàëî ñüîãîäí³ òà-êèõ ëþäåé, àëå ðàäóº òå,ùî âîíè º ³ çàâæäè ãîòîâ³äî ó÷àñò³ â äîáðèõ ñïðà-âàõ. Ìè äóæå ö³íóºìî òå, ùî

äëÿ íàñ çðîáèâ ïàí Â³êòîð³ íàäçâè÷àéíî âäÿ÷í³ éîìóçà öå. Àäæå ùå äîâãî íàø³âèõîâàíö³ çãàäóâàòèìóòüòîé ïðåêðàñíèé ñîíÿ÷íèéäåíü, ÷àð³âíó ìèòüñï³ëêóâàííÿ ç ïðèðîäîþíàøîãî ³ñòîðè÷íîãî êðàþ,ÿêà òà¿òü ó ñîá³ ñò³ëüêè çà-ãàäêîâîñò³, òàºìíè÷îñò³,íåçáàãíåííîñò³, äå ìåëî-ä³éíèé ïåðåäçâ³í óí³êà-ëüíîãî âîäîñïàäó ñï³âàºñòîãîëîññÿì ë³ò, â³ê³â ³ñüîãîäåííÿ.

Валентина МАРТИНЮК,начальник табору праціі відпочинку, заступник

директора з виховноїроботи обласного

багатопрофільногонавчально-

реабілітаційного центру

Ìèíóëî¿ íåä³ë³, 1 ëèïíÿ,áóëè ç³ãðàí³ ìàò÷³ 9 - îñòàí-íüîãî òóðó ïåðøîãî êîëà÷åìï³îíàòó îáëàñò³ ç ôóò-áîëó. Íàãàäàºìî, ùî öüîãî-ð³÷íèé ÷åìï³îíàò ñòàðòóâàâ29 êâ³òíÿ ³ ïðîõîäèòü ïàðà-ëåëüíî â 2 çîíàõ (ï³âí³÷íà ³ï³âäåííà), â êîæí³é ãðàþòüïî 9 êîìàíä. Íàø «Äí³ñòåð»,ÿêèé âèñòóïàº â ï³âäåíí³éçîí³, â îñòàííüîìó òóð³ ïåð-øîãî êîëà ãðàâ ó Òåðåáîâë³ çì³ñöåâîþ «Íèâîþ». Ìàò÷çàê³í÷èâñÿ ç ðàõóíêîì 1:0 íàêîðèñòü ãîñïîäàð³â, öå áóëàïåðøà ïåðåìîãà òåðåáîâ-ëÿíö³â ó öüîìó ÷åìï³îíàò³ ³ïåðøà ïîðàçêà íàøî¿ êîìàí-äè, ÿêùî íå ðàõóâàòè äâîõòåõí³÷íèõ, çàðàõîâàíèõ êî-ìàíä³ çà ïîðóøåííÿ ðåãëà-ìåíòó ÷åìï³îíàòó îáëàñò³.Ïðîàíàë³çóâàâøè ìàò÷, ìî-æíà ñêàçàòè, ùî æîäíà êî-ìàíäà íå ïðîäåìîíñòðóâàëàñïðàâæíüîãî ôóòáîëó, íåáóëî ö³êàâèõ ãîëåâèõ ìîìå-íò³â. Êåð³âíèöòâó êîìàíäè âïåðåðâ³ ÷åìï³îíàòó, à äðóãåêîëî ðîçïî÷íåòüñÿ 22 ëèïíÿ,ïîòð³áíî ï³äñèëèòè êîìàíäóâïðàâíèìè âèêîíàâöÿìè ³áîðîòèñÿ çà âèõ³ä ó ô³íàëüíó÷àñòèíó, à äëÿ öüîãî ïîòð³á-íî ó ñâî¿é çîí³ çàéíÿòè íåíèæ÷å 4 ì³ñöÿ. Ðàéîííåêåð³âíèöòâî âñå ðîáèòü äëÿòîãî (ÿ ìàþ íà óâàç³ ô³íàí-ñîâó ï³äòðèìêó), ùîá êîìàí-äà ã³äíî âèñòóïèëà â ÷åìï³î-íàò³ îáëàñò³, ùî öüîãîð³÷ïðîõîäèòü ó ð³ê ªâðî-2012,ÿêèé ç ÷åñòþ ïðîâåëè íàøàêðà¿íà ðàçîì ç Ïîëüùåþ.

Äî íåïðèºìíèõ íîâèíäîäàëîñÿ ³ òå, ùî âæå âäðóãåâ öüîìó ñåçîí³ êåð³âíèöòâî«Äí³ñòðà» íàñòóïèëî íà îäí³³ ò³ «ãðàáë³». Êîíòðîëüíî-

äèñöèïë³íàðíà êîì³ñ³ÿ îáëàñ-íî¿ ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó, çàñ³-äàííÿ ÿêî¿ â³äáóëîñÿ 20 ÷åð-âíÿ, ï³ñëÿ äåòàëüíîãî âèâ-÷åííÿ ïîäàíèõ äîêóìåíò³â ³çàñëóõîâóâàííÿ ïðåäñòàâ-íèê³â êîìàíä, çàäîâîëüíèëîïðîòåñòè ÔÊ «Êîïè÷èíö³» òàÔÊ «×îðòê³â», ïîäàí³ öèìèêîëåêòèâàìè ï³ñëÿ ìàò÷³â ³ç«Äí³ñòðîì» â³äïîâ³äíî â 6òóð³ ÷åìï³îíàòó ³ ïîâòîðí³éçóñòð³÷³ 1/4 êóáêà. Çàôàëüñèô³êàö³þ äîêóìåíò³âîäíîãî ç ãðàâö³â ï³ä ÷àñçàÿâêè íàø³é êîìàíä³ â îáîõâèïàäêàõ ïðèñóäæåíîòåõí³÷íó ïîðàçêó ç ðàõóíêîì0:3. À öå çíà÷èòü ì³íóñ 1 î÷êîó òóðí³ðí³é òàáëèö³ çà í³÷èþ(2:2) â Êîïè÷èíöÿõ ³ïðîùàâàé êóáîê, ó ï³âô³íàëïðîéøîâ êîëåêòèâ ÔÊ«×îðòê³â».

* * *28 ÷åðâíÿ, íà ñòàä³îí³

«Äí³ñòåð», çã³äíî ïîëîæåííÿïðî ðîçèãðàø êóáêà ðàéîíó(ï³âô³íàëè ãðàþòüñÿ ç îäíîãîïîºäèíêó íà öåíòðàëüíîìóïîë³) â³äáóëèñÿ 2 ï³âô³íàëüí³ãðè. Ó ïåðøîìó ìàò÷³ çóñ-òð³ëèñÿ êîìàíäè ÔÊ «Ñîëî-íå» ³ ÔÊ «Ò³ì³ðòàí», ñïîíñî-ðîì ÿêîãî º â³äîìèé ï³äïðèº-ìåöü ²âàí Íàâîëüñüêèé,

òðåíåð – ßðîñëàâ Òèõîëàç,íà÷àëüíèê êîìàíäè ²âàíÄîáðîâîëüñüêèé. Ó ïåðøîìóòàéì³ ³ãðîâó ³ òåðèòîð³àëüíóïåðåâàãó ìàëè ôóòáîë³ñòè çÑîëîíîãî, âîíè á³ëüøå ³ ãîñò-ðî àòàêóâàëè ³ áóëè áëèçüê³äî òîãî, ùîá çàáèâàòè ãîëè.Àëå, ÿê êàæóòü, íå çàáèâàºøòè, çàáèâàþòü òîá³: ÿê ò³ëüêèðîçïî÷àâñÿ 2-é òàéì, ôóò-áîë³ñòè ³ç ðàéöåíòðó äâ³÷³ (íà47 ³ 49 õâèëèíàõ) â³äçíà-÷èëèñü êðàñèâèìè ãîëàìè. Óâîðîòàõ ñóïåðíèê³â «ðîçïè-ñàëèñü» Þð³é Âèêëþê ³ ÐîìàíÁóðäóí, à íà 80 õâèëèí³Àíäð³é Ï³êîâñüêèé âñòà-íîâèâ ðàõóíîê 3:0, ç ÿêèì ³çàê³í÷èâñÿ ìàò÷. Êîìàíäà«Ò³ì³ðòàí» ó ô³íàë³ 24 ñåðïíÿ,â Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿-íè, çóñòð³íåòüñÿ ç êîìàíäîþÔÊ «Óñòå÷êî», ÿêà â äðóãîìóï³âô³íàëüíîìó ìàò÷³ ïåðå-ìîãëà ïî ñåð³¿ ï³ñëÿìàò÷åâèõïåíàëüò³ (5:4) êîìàíäó ÔÊ«Øóòðîìèíö³». Öåé ìàò÷,ÿêèé ãðàâñÿ â³äðàçó ïîçàê³í÷åíí³ ïåðøîãî, áóâ íåìåíø âèäîâèùíèì, àëå í³õòîâ îñíîâíèé ÷àñ íå çì³ã çà-áèòè áîäàé ãîë ³ öå ïðè òîìó,ùî â ñêëàäàõ êîìàíä ãðàëèçíàí³ ìàéñòðè øê³ðÿíîãîì’ÿ÷à. Ùî æ, áóäåìî ÷åêàòèô³íàëó, ÿêèé ïðîõîäèòèìåòàêîæ íà ñòàä³îí³ «Äí³ñòåð»,ïîáàæàºìî êîìàíäàì-ô³íà-ë³ñòàì ó áîéîâ³é ôîðì³ ï³ä³é-òè äî öüîãî ìàò÷ó. Íåõàéïåðåìîæå ñèëüí³øèé!

* * *1 липня відбувся VII тур

першості району, подаємойого результати:

Ñàäêè-Äîáð³âëÿíè (4:1);Êîøèë³âö³-Ëèñ³âö³ (0:0);Ñîëîíå-Äçâèíÿ÷ (0:3);

Íîâîñ³ëêà-Çàë³ùèêè (0:6);Êóëàê³âö³-Âîðâóëèíö³ (1:2); Óñòå÷êî-Øèï³âö³ (3:0);

Ñëîá³äêà – âèõ³äí³.

Петро РАЦИН,член районної

федераціїфутболу,

футбольнийоглядач

«Колоса»

u СПОРТ

ПІДСУМКОВА ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ ПІВДЕННОЇ ЗОНИ

Адміністрація, профспілковий комітет та колективЗаліщицької центральної комунальної районної лікарнісумують та висловлюють щирі співчуття головному лікарюЗаліщицької ЦКРЛ Василю Михайловичу РОМАНЮКУ зприводу важкої втрати – смерті матері.

П

УПРАВЛІННЯ ПРАЦІ ТАСОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУНАСЕЛЕННЯ â³äïîâ³äíî äîëèñòà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿïðàö³ òà ñîöçàõèñòó íàñåëåí-íÿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ ÎÄÀ â³ä19.06.2012 ðîêó ¹ 02-02/1741³íôîðìóº ïðî ðîçïîä³ë ïóò³-âîê íà îçäîðîâëåííÿ ãðîìà-äÿíàì, ÿê³ ïîñòðàæäàëèâíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿êàòàñòðîôè òà ïðî íàÿâí³ñòü¿õ ó ñàíàòîðíî-êóðîðòí³ çàê-ëàäè íà ²² êâàðòàë 2012 ð.Äîâ³äêè çà òåë.: 2-29-87.

Дорослі (І-ІІ категоріяІ-ІІІ гр. інвалідності)

- Ñàíàòîð³é «Ìîøíîã³ð’ÿ»ì. ×åðêàñè - ïðîô³ëü: îðãàíèòðàâëåííÿ - ç 18.09.2012 ïî05.10.2012ð. (1 ïóò³âêà).

-Ñàíàòîð³é «Àëìàç»Òðóñêàâåöüêóðîðò - ïðîô³ëü:

u АКТУАЛЬНА ТЕМА

îðãàíè íåðâîâî¿ ñèñòåìè - ç23.08 ïî 09.09.12 (1 ïóò³âêà).

Дорослі (2 категоріябез інвалідності)

- Ñàíàòîð³é «Ñëàâóòè÷»Àëóøòà, Êðèì, ïðîô³ëü - ë³êó-âàííÿ îðãàí³â êðîâîîá³ãó - ç12.07.12 ïî 29.07.2012ð. (1ïóò³âêà).

- Ñàíàòîð³é «Ïåðåìîãà»,Êóðîðò Âîðçåëü, ì. Êè¿â, ïðî-ô³ëü - îðãàíè òðàâëåííÿ - ç24.08.2012 ïî 10.09.2012ð. (1ïóò³âêà).

- Ñàíàòîð³é «Êîíâàë³ÿ»,Òðóñêàâåöüêóðîðò - ïðîô³ëü:îðãàíè òðàâëåííÿ - ç 01.09.2012 ïî 18.09.2012ð. (1ïóò³âêà).

- Ñàíàòîð³é «Îð³çîíò» ñìò.Ñåðã³¿âêà, Îäåñüêà îáë. ïðî-ô³ëü - åíäîêðèííà ñèñòåìà ç31.08.2012 ïî 17.09.2012ð. (1

ïóò³âêà).- Ñàíàòîð³é «Àëìàç»,

Òðóñêàâåöüêóðîðò, ïðîô³ëü -íåðâîâà ñèñòåìà - ç 14.08 ïî31.08.12 (1 ïóò³âêà).

- Ñàíàòîð³é «Êè¿â +», ñ.ÁàíÿËèñîâåöüêà, Ëüâ³âñüêà îáë.,ïðîô³ëü - îðãàíè òðàâëåííÿ -ç 19.08.2012 ð. ïî 05.09.2012ð.(2 ïóò³âêè).

Путівки для дітей- Ñàíàòîð³é «Ë³ñîâà Ï³ñíÿ»,

ì.Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé,ïðîô³ëü - îðãàíè òðàâëåííÿ -ç 21.08.2012 ïî 10.09.2012 (15ïóò³âîê).

Матері та дитини

Ñàíàòîð³é «Øêëî», ñìò.Øêëî, Ëüâ³âñüêà îáë., ïðî-ô³ëü - ñå÷îñòàòåâà ñèñòåìà- ç 02.07.2012 ïî 22.07.2012(15 ïóò³âîê).

№№ пп

Назва команди І В Н П Р/М 0

1. Тернопіль «Педуніверситет» 8 6 1 1 20/17 19

2. ФК «Копичинці» 8 4 2 2 11/4 14

3. ФК «Борщів» 8 4 1 3 20/22 13

4. ФК «Чортків» 8 3 3 2 11/11 12

5. «Дністер» Заліщики 8 3 2 3 10/9 11

6. «Колос» Бучач 8 2 4 2 12/8 10

7. «Нива» Підгайці 8 2 3 3 9/15 9

8. «Нива» Теребовля 8 1 3 4 11/10 6

9. «Галичина» Монастириськ 8 0 3 5 3/13 3

à

u УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ

Çàâòðà – ñâÿòî ²âàíàÊóïàëà. Éîãî âøàíîâóþòüíå ò³ëüêè óêðà¿íö³, à é ÷åõè,í³ìö³, á³ëîðóñè, ðîñ³ÿíè,àâñòð³éö³, ñåðáè, áîëãàðè,ïîëÿêè òà àíãë³éö³.

Çäàâíà ²âàíà Êóïàëàâ³äçíà÷àëè ïî âñ³é Óêðà¿í³,õî÷à â êîæíîìó ðåã³îí³ ïî-ñâîºìó. Íàçâó éîãî ïîâ’ÿ-çóâàëè ç ³ìåíåì Êóïàéëà, áîâ³í áóâ áîãîì ðîäþ÷îñò³,äîáðîáóòó òà âðîæàþ.

À ÿê ñàìå ïðîõîäèòü öåçàãàäêîâå ä³éñòâî? Âîíîâ³äáóâàºòüñÿ â í³÷ ç 6 íà 7ëèïíÿ á³ëÿ ð³÷êè. Õëîïö³çáèðàþòü äðîâà äëÿ âîãíèùà³ ñòàâëÿòü îáðÿäîâå äåðåâî,ÿêå ä³â÷àòà íàðÿäæàþòüâ³íêàìè é êîëüîðîâèìè ñòð³-÷êàìè. ×àñòî ðîëü îáðÿäî-âîãî äåðåâà â³äâîäèëàñüâåðá³,³íêîëè ñòàâèëè ñîñíó,÷îðíîêëåí, âèøíþ. Ä³â÷àòàïëåëè â³íêè ç ïîëüîâèõ êâ³-ò³â, ñòàâèëè òóäè ñâ³÷êó òàïóñêàëè íà âîäó, à ïîò³ìéøëè íàä ð³÷êîþ ³ ñï³âàëè.

Çã³äíî çà íàðîäíèìè ïðè-êàçêàìè, ÿêùî â³íîê ïëèâåäîáðå ³ ãàðíî ãîðèòü ñâ³÷êà,òî ä³â÷èíà âèéäå çàì³æ,

ÿêùî êðóòèòüñÿ íà ì³ñö³ – òîä³âóâàòèìå, à ÿêùî ïîòîíå– íå âèéäå çàì³æ.

Çà ïîâ³ð’ÿìè, â³íêè, ùîïëåëè ä³â÷àòà, íàä³ëåí³ îñîá-ëèâîþ ö³ëþùîþ ñèëîþ. Òîìó¿õ çàêèäàëè ÷åðåç ãîëîâó íàäàõ õàòè, àáî çáåð³ãàëè íàãîðèù³, áî â³ðèëè, ùî ç³ëëÿ, çÿêîãî ñïëåòåíèé â³íîê, âè-ë³êóº â³ä áóäü-ÿêî¿ õâîðîáè.

Ââå÷åð³ ìîëîä³ ëþäè ðîç-ïàëþâàëè âåëèêå âîãíèùå,÷åðåç ÿêå ñòðèáàëè ïîîäèíö³àáî â ïàð³. Êàæóòü, ùî âîíîìàº ìàã³÷íó ñèëó. ×åðåç êó-ïàëüñüêå âîãíèùå ïðîõîäè-ëè âñ³ áàæàþ÷³, òàêèì ÷èíîìöå ââàæàëîñÿ ðèòóàëîì î÷è-ùåííÿ, à ùå ÿêùî çàêîõàí³,óçÿâøèñü çà ðóêè, ñòðèáà-þòü ðàçîì ó ïàð³ ³ ïåðåñòðè-áíóâøè, ðóêè çàëèøàþòüñÿç’ºäíàíèìè, òî öå îçíà÷àëî,ùî ìîëîä³ ëþäè, ïîáðàâ-øèñü, âñå æèòòÿ ïðîæèâóòüðàçîì.

Õî÷ó ðîçïîâ³ñòè ïðî îäíóçàãàäêîâó ðîñëèíó, ÿêà í³áè-òî ðîñòå ñàìå â í³÷ íà ²âàíàÊóïàëà – ïàïîðîòü. Çà ëåãå-íäîþ âîíà âèðîñòàº íà êî-ðîòêó ìèòü ³ çäîáóòè ¿¿ äóæå

âàæêî, îñê³ëüêè áåðåæå ïà-ïîðîòü íå÷èñòà ñèëà â³ä ëþ-äåé òîìó, õòî ìàº ¿¿ öâ³ò, ìî-æå ðîçóì³òè ìîâó äåðåâ òàñëóõàòè, ÿê âîíè ïåðåø³ïòó-þòüñÿ ì³æ ñîáîþ â ë³ñ³. À ùåêàæóòü, ùî ç³áðàí³ ë³êàðñüê³ðîñëèíè â í³÷ íà ²âàíà Êóïà-ëà àáî âðàíö³, ìàþòü îñîá-ëèâó, íåçâè÷àéíó ñèëó. Çàíàðîäíèìè ëåãåíäàìè ö³ëþù³òðàâè ñ³þòü ðóñàëêè –ïîòîïëåí³ ä³â÷àòà, ìàâêè –äóø³ ìàëåíüêèõ íåõðåùåíèõä³òåé òà ³íø³ äóõè ïðèðîäè.Âîíè æ äîãëÿäàþòü çà ç³ëëÿì³ çíàþòü, êîëè éîãî âæèâàòè.

Òîìó ïîáóâàéìî íà öüîìó÷àêëóíñüêîìó ñâÿò³, íàáè-ðàéìîñÿ ïîçèòèâíî¿ åíåðã³¿,ïîçáóâàéìîñÿ íåãàòèâíèõäóìîê.

Ірина САДОВНИК

44444 № 55-56 (8045)

u ВІДГОМІН СВЯТА

нагоди 16-їрічниці Конс-титуції та Днямолоді відбу-лось мистець-ко-спортивне

свято на міському стадіоніу Заліщиках.

Íåä³ëüíà äíèíà áóëà ïîãî-æîþ ³ äàðóâàëà çàë³ùàíàìãàðíèé íàñòð³é, äàëà ìîæëè-â³ñòü ïîñëóõàòè ìåëîä³éí³óêðà¿íñüê³ ï³ñí³, ïîðàä³òè çàñïîðòèâí³ óñï³õè íàääí³ñò-ðÿíö³â. Ñâÿòî ç³áðàëî ³ ëþ-äåé ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ, ³ìîëîäü ì³ñòà (ïðåäñòàâíè-ê³â ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ òóòáóëî íàéá³ëüøå), à òàêîæíàéìîëîäøèõ ìåøêàíö³â, ÿê³ïðèáóëè ðàçîì ³ç áàòüêàìè.

²ç 16-þ ð³÷íèöåþ Êîíñòè-òóö³¿ Óêðà¿íè, Äíåì ìîëîä³ïðèâ³òàâ çàë³ùàí ïåðøèéçàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæ-àäì³í³ñòðàö³¿ Ñ.Â.Êîá³ñ, çà-êëèêàâøè þíèõ äîëàòè òðóä-

íîù³ ³ óòâåðäæóâàòè Óêðà¿í-ñüêó äåðæàâó, ÿêà â³ðèòü ó¿õí³ ñèëè. Êðàùèì ïðåäñòàâ-íèêàì ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ,ÿê³ òðóäÿòüñÿ â ãàëóç³ îñâ³òè,ìåäèöèíè, êóëüòóðè, ó äåð-æàâí³é ñëóæá³, â³ä ðàéîííî¿âëàäè âðó÷åí³ ãðàìîòè, êâ³-òè. Â³äçíà÷åí³ àêòèâ³ñòèìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ï³â-îñòð³â çì³í», ÿê³ çàÿâèëè ïðîñåáå íå äåêëàðàòèâíèìèçàêëèêàìè, à êîíêðåòíîþðîáîòîþ â ïîë³ïøåíí³ áëà-

ãîóñòðîþ ó íàøîìó ì³ñò³.Ïåðåä Äíåì ìîëîä³ âîíèðàçîì ³ç ì³ñüêîþ ðàäîþ ñòà-ëè ³í³ö³àòîðàìè íàâåäåííÿïîðÿäêó ó âåðõíüîìó ïàðêó.²ç Äíåì Êîíñòèòóö³¿ òà Äíåììîëîä³ àäðåñóâàâ ñëîâàâ³òàíü ïðèñóòí³ì ì³ñüêèéãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò,â³äçíà÷èâøè â³ä ì³ñüêî¿ ðàäèàêòèâíèõ ìîëîäèõ ïðåäñ-òàâíèê³â äåïóòàòñüêîãî êîð-ïóñó. ²ç ñëîâîì-â³äïîâ³ääþâ³ä ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ âèñ-

òóïèâ Òàðàñ Ïðîêîï: þíàêè ³ä³â÷àòà òåïåð â³äõîäÿòü â³äïîë³òèêè ³ çîñåðåäæóþòüñÿíà âèêîíàíí³ ãðîìàäñüêèõ³í³ö³àòèâ, ¿ì º êóäè ïðèêëàñòèåíåðã³þ.

Äîïîâíèëè âèñòóïàþ÷èõñëîâàìè ï³ñí³ àìàòîðè õóäî-æíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³. Ó ñâÿ-òêîâîìó êîíöåðò³ âçÿëè ó÷à-ñòü ³ ìîëîä³ âèêîíàâö³ Íàä-äí³ñòðîâ’ÿ, ³ ãîñò³. Óêðà¿í³ àä-ðåñóâàëà ùèð³ ï³ñåíí³ â³òà-ííÿ Îëåêñàíäðà ²ë³ùóê, ïðîð³äíèé êðàé ñï³âàâ ÏàâëîÎñàä÷èé, ïðî Çàë³ùàíùèíó –êîëåêòèâ ÐÁÍÒ «Òåðíîöâ³ò»ó ñêëàä³ ².Âèòðèêóøà, Ð.Áîäÿ,².Ôåä³ðêà. Îïëåñêàìè â³òàëèñëóõà÷³ âèñòóïè ëàóðåàò³âêîíêóðñ³â Àíäð³àíè ³ Ðîêñî-ëàíè Ìèðîíþê, ÷îëîâ³÷îãî àí-ñàìáëþ «Ñóç³ð’ÿ» ÐÁÍÒ, íàé-ìîëîäøî¿ ó÷àñíèö³ õóäîæíüî¿ñàìîä³ÿëüíîñò³, ëàóðåàòàêîíêóðñ³â, ãîëîñèñòî¿ ²ëîíèÇàäâ³ðíî¿. Ï³ñåíí³ äàðóíêèçâó÷àëè äëÿ çàë³ùàí ó âè-êîíàíí³ Àííè Øåéêî, Ðîñòè-ñëàâà Ðîìàíþêà, Ìàð³¿Ëîõâèöüêî¿, Ë³ë³ Äìèòðóê,Ìàðèíè Ãðàáîâåöüêî¿, ãóðòó«Á³òâ³í». Ùåäðà ìîëîäèìèòàëàíòàìè çåìëÿ Íàääí³ñ-òðÿíñüêà.

Ñëîâàìè ï³ñí³ ñîëîâ’¿íî¿

áàæàâ ùàñòÿ æèòåëÿì â³ëü-íî¿ Óêðà¿íè äóåò «Áàðâè» -ëàóðåàò ì³æíàðîäíèõ êîíêó-ðñ³â. Ó÷àñíèêè äóåòó – Ìàð³ÿòà Ðîìàí Êàëèíè÷³ çàâæäèêîðèñòóþòüñÿ ïðèõèëüí³ñòþãëÿäà÷³â, ³ öüîãî ðàçó âîíèäóæå òåïëî ñïðèéìàëè ¿õí³âèñòóïè. ²ç ñâÿòîì íàääí³ñ-òðÿíö³â ï³ñíåþ â³òàâ äóåò“Ñêðèíÿ”ó ñêëàä³ çàñëóæå-íèõ àðòèñò³â Óêðà¿íè Âîëî-äèìèðà òà Ìàð³¿ Ëîáóðàê³â(çàâ³òàëè íà çàïðîøåííÿ Âî-ëîäèìèðà Áåäðèê³âñüêîãî). ²çêîíöåðòíîþ ïðîãðàìîþ ïðè¿-õàëà ó Çàë³ùèêè ²ðèíà Ôåäè-øèí – çà ñïðèÿííÿ äèðåêòîðàòîðãîâî- ðîçâàæàëüíîãîêîìïëåêñó «Ïîäîëÿíè» ³çÒåðíîïîëÿ Âàñèëÿ ×óáàêà.

Êð³ì êîíöåðòó, çàë³ùàíèçìîãëè ïîäèâèòèñü ³ ñïîðòè-âíó ïðîãðàìó. Õî÷à øàíóâà-ëüíèêè ôóòáîëó áóëè òðîõèðîç÷àðîâàí³: êîìàíäà ç Ìî-íàñòèðèñüêà – ñóïåðíèê íà-øîãî «Äí³ñòðà» - íå ïðèáóëàíà ìàò÷, çàòå íàø³ ôóòáî-ë³ñòè îòðèìàëè ÷óäîâèéïîäàðóíîê: íà ñâÿòî ïðèáóâíàø çåìëÿê ÂîëîäèìèðÁåäðèê³âñüêèé ³ ïîäàðóâàâôóòáîë³ñòàì «Äí³ñòðà» ñïî-ðòèâíó ôîðìó. ÂîëîäèìèðÂîëîäèìèðîâè÷ ùèðî â³òàâ

çåìëÿê³â ³çñ â ÿ ò î ì :«Ìîº ñåðöåòóò, ó Çàë³-ùèêàõ, äå ÿíàðîäèâñÿ,äå ïðîéøëèìî¿ äèòÿ÷³ðîêè, òóò 31ð³ê òîìó çà-ê³í÷èâ øêîëó³ì.Î.Ìàêîâåÿ.ß ëþáëþ Çà-ë³ùèêè, ñâ³éð³äíèé êðàé.Åíåðãåòèêàçåìë³ Çàë³-ùàíùèíè äà-ëà ìîæëè-â³ñòü ìåí³ðåàë³çóâàòè-ñÿ â æèòò³.Õàé íàøêðàé ñòàº ùåêðàùèì, íàìòðåáà ïëåêà-òè, ï³äòðè-ìóâàòè ìî-ëîäü, ðîçáóäîâóâàòè íàøóäåðæàâó».

Ó òîé äåíü ôóòáîëüíèé ïî-ºäèíîê âñå æ òàêè â³äáóâñÿì³æ êîìàíäàìè «Äí³ñòåð-2»³ ÔÊ «Ñîëîíå», ïåðåìîãóîòðèìàëè çàë³ùàíè (3:1).

З

Учасники акції з благоустроюу верхньому парку м.Заліщики.

À ââå÷åð³ ñâÿòî ïðîäî-âæèëà äèñêîòåêà.

Галина ЛАНОВА

На світлинахІгоря ІВАНСЬКОГО:

миттєвості свята.

u МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

Активісти молодіжнихорганізацій Заліщиків ви-рішили поєднати свят-кування Дня молоді тазмістовний відпочинок ізкорисною працею на бла-го свого рідного міста,організувавши прибира-ння верхнього парку. Такуініціативу молоді рідногоміста активно підтри-мав генерал-полковникВолодимир Бедриківсь-кий. В акції взяли участьп’ять десятків юних за-ліщан та двадцять учнівмісцевої школи-інтерна-ту. До благородної місії

по благоустрою паркудолучився міський головаВолодимир Бенев’ят, за-безпечивши транспортдля вивезення сміття.

Після такої корисноїпраці керівники громад-ських молодіжних орга-нізацій разом із Володи-миром Бедриківськимздійснили сплав на пло-ту із Печорної до нижньо-го парку Заліщиків. Усімучасникам акції наш зем-ляк вручив пам’ятні фут-болки.

«Мені було дуже приєм-но спілкуватися з моло-

дими людьми, у яких є сті-льки корисних ідей поблагоустрою свого міс-та, які живуть його проб-лемами і організовуютьподібні заходи, - поділив-ся міркуваннями Володи-мир Бедриківський. – Я зрадістю відгукнувся натаку пропозицію, аджеце – і моє рідне містечко.Гордий з того, що тутзростають такі свідоміособистості – юні залі-щани!»

Олег ВІСТОВСЬКИЙСвітлина

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

З нагоди 70-річчя від народження Галини Йосипівни СМЕРЕЧАНСЬКОЇзасилаємо найщиріші вітання і побажання.

Ãàëèíà Éîñèï³âíà õî÷ ³ íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó, àëå äëÿ íàøîãî êîëåêòèâóâîíà çàëèøàºòüñÿ ÷óäîâîþ êîëåãîþ, ñïðàâæí³ì ïåäàãîãîì-ïðîôåñ³îíàëîì ñâîº¿ ñïðàâè, ÿêà âèñîêî íåñå çâàííÿ Ó÷èòåëÿ.Çàâæäè ñêðîìíà, â³äïîâ³äàëüíà; îäåðæèìà, íàòõíåííà, ç íåþö³êàâî ñï³ëêóâàòèñÿ, âîíà ñïðàâåäëèâà ³ óâàæíà, ëþäÿíà ³äîáðîçè÷ëèâà. Òàêîþ ìè ¿¿ çíàºìî çàâæäè.

Наша дорога і шановна Галино Йосипівно,хай Вам щоднини здоров’я лише додається,щастя в хату рікою ллється, повагою ішаною людей, своїх вихованців будьтеокрилені. Завжди залишайтеся такою жгарною людиною, добрим порадником і наставником для усіхнас, ваших колег із школи №2 м.Заліщики.

Нехай світла милість Матінки Божої дарує Вамщасливії, благії, довгі літа.

55555 № 55-56 (8045)

u НАША ДУХОВНІСТЬ

Ó Öåðêâ³ ÀðõèñòðàòèãàÌèõà¿ëà ÓÀÏÖ ñ.Ñëîá³äêàâ³äáóâñÿ â³äïóñò íà ÷åñòüñâ. Îíóôð³ÿ. Îòåöü Îëåêñ³é– äåêàí Çàë³ùèöüêîãîáëàãî÷èííÿ ðàçîì ³çì³ñöåâèì íàñòîÿ-òåëåì õðàìó î. Ïå-òðîì òà î. Âàñèëåì( ì . Ç à ë ³ ù è ê è ) ,î.Ìèõàéëîì (Áëè-ùàíêà), î. Ïàâëîì(Ñàäêè), î.Ëåîí³äîì(Êîøèë³âö³) â³ä-ïðàâèëè ñâÿòêîâåÁîãîñëóæ³ííÿ òàçä³éñíèëè ÷èí âî-äîñâÿòòÿ.

Íàø çåìëÿê, ãå-íåðàë-ïîëêîâíèêÂîëîäèìèð Áåäðè-ê³âñüêèé âçÿâ ó÷à-ñòü ó Áîãîñëóæ³íí³òà ïîäàðóâàâ Öåð-êâ³ ÍàïðåñòîëüíèéÕðåñò, ÿêèé ñâÿ-ùåííîñëóæèòåë³

îñâÿòèëè á³ëÿ öåðêîâíî¿êàïëè÷êè. Îòåöü Ïåòðîïîäàðóâàâ ÂîëîäèìèðóÂîëîäèìèðîâè÷ó â³äì³ñöåâèõ ïàðàô³ÿí ³êîíó

Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³.Â. Áåäðèê³âñüêèé ïîáàæàâ

ïàðàô³ÿíàì çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ,ðàäîñò³ òà Áîæî¿ ëàñêè ³ îï³êèíàä óñ³ìà.

Â.Â.Áåäðèê³â-ñüêèé âçÿâ ó÷àñòüó Áîãîñëóæ³íí³ âÖåðêâ³ Ïåðåíå-ñåííÿ Ìîùåé ñâ.Ìèêîëàÿ ÓÃÊÖÁóðÿê³âêè. Âîëî-äèìèð Âîëîäè-ìèðîâè÷ ïîäàðó-âàâ õðàìó êîï³þÁó÷àöüêîãî ªâàí-ãåë³ÿ, ÿêó ïðè-éíÿâ îòåöü ²âàíÖåðêîâíèé.

Òàêîæ áóäåâ ñ ò à í î â ë å í è éõðåñò ïðè âõîä³íà ì³ñöåâå êëà-äîâèùå.

u НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

ñåë³ Áåäðè-ê³âö³ á³ëÿ ìîãè-ëè áîðöÿì çàâîëþ Óêðà¿íèæ è ò å ë ü ê àñåëà, ó÷àñíèöÿ

íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿áîðîòüáè ï.Ãàííà Âàñè-ëèê ç³ ñâî¿ìè âíóêàìèâñòàíîâèëà õðåñòè – â ïà-ì’ÿòü òèõ, õòî çàãèíóâ, ïå-ðåáóâàþ÷è â ÓÏÀ ³ òèõ, õòîáóâ âèâåçåíèé êîìóíî-á³ëüøîâèöüêèì ðåæèìîìó Ñèá³ð ³ òàì çàãèíóâ, íåïîâåðíóâøèñü äîäîìó. Íàòàáëè÷êàõ (¿õ âèãîòîâèâ ãî-ëîâà ðàéîðãàí³çàö³¿ ÍÐÓÑòåïàí Íàâîëüñüêèé) –³ìåíà ïîëåãëèõ îäíîñåëü-ö³â. Ó íåä³ëþ 24 ÷åðâíÿñâÿùåíèêè îñâÿòèëè õðå-ñòè,íà ïàíàõèäó ç³áðàëèñÿæèòåë³ ñåëà Áåäðèê³âö³ òà³íøèõ ñ³ë íàøîãî ðàéîíó,ì.Çàë³ùèêè. Ó çàõîä³ âçÿ-ëè ó÷àñòü ÷ëåíè ðàéîí-íîãî áðàòñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ,÷ëåíè ÍÐÓ Çàë³ùèöüêî¿ðàéîðãàí³çàö³¿ ³ç ñ³ë Ëèñ³â-ö³, Ãîë³ãðàäè, Áåäðèê³âö³,ì.Çàë³ùèêè, Ñîþç Óêðà¿-íîê ì.Çàë³ùèêè, ðàéîííàñï³ëêà ïîë³òâ’ÿçí³â ³ ðåï-ðåñîâàíèõ.

Â³äïðàâèëè ïîìèíàëü-

У

íó ïàíàõèäó ³ îñâÿòèëèõðåñòè äåêàí Òîâñòåíñü-êîãî äåêàíàòó ÓÃÊÖ îòåöü

²ãîð Ëåñüê³â, îòåöü ²âàíÑåíäçþê ³ç Çàë³ùèê³â òàîòåöü Âîëîäèìèð Ðà÷êî-

âñüêèé ³ç Áåäðèêîâåöü.Ïðî ìóæí³ñòü, ãåðî¿çìïîâñòàíö³â, ÿê³ çàãèíóëè çàíåçàëåæíó Óêðà¿íó, ãîâî-ðèëè ó ñâî¿õ âèñòóïàõ ó÷àñ-íèöÿ áàãàòüîõ áî¿â ç åíêà-âåäèñòàìè Ãàííà Âàñè-ëèê, ãîëîâà ðàéîííîãîáðàòñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ Ìè-õàéëî Á³ëàâ÷óê, ñ³ëüñüêèéãîëîâà Áåäðèêîâåöü ²âàíÊîñòèíþê. Çà íàñ âîíè â³ä-äàëè ñâî¿ æèòòÿ, òî æïàì’ÿòàéìî ïðî ãåðî¿â

íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿áîðîòüáè, íå çàáóâàéìîïðî íèõ, õàé çàëèøàòüñÿâîíè ó ïàì’ÿò³ ëþäñüê³éíàâ³÷íî.

Îðãàí³çàòîðàìè çàõîäóâèñòóïèëè çàñòóïíèê ãîëî-âè ðàéîííîãî áðàòñòâàÎÓÍ-ÓÏÀ Ãàííà Âàñèëèê,ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çà-ö³¿ ÍÐÓ Ñòåïàí Íàâîëüñü-êèé, ãîëîâà ðàéîííîãîáðàòñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ Ìè-õàéëî Á³ëàâ÷óê.

Õðåñòè, âñòàíîâëåí³ï.Ãàííîþ Âàñèëèê òà ¿¿âíóêàìè, íàãàäóâàòèìóòüïðî òèõ ãåðî¿â, ÿê³ æèòòÿñâîº ïðèñâÿòèëè áîðîòüá³çà âîëþ Óêðà¿íè, çàãèíóëèâ áîðí³ çà íåçàëåæíóäåðæàâó. Ïîì’ÿí³ìî ¿õ óñëîâàõ ìîëèòâè, çáåðåæ³-ìî ïàì’ÿòü íàçàâæäè.

Михайло БІЛАВЧУК,голова районного

братства ОУН-УПА

åðíîï³ëüùèíàìàº áàãàòîñâÿòèíü, ì³ñöüïàëîìíèöòâàõðèñòèÿí. Íàé-â³äîì³ø³ ñåðåä

íèõ – Ïî÷à¿â, Çàðâàíèöÿ.ª ùå îäíå ñâÿòå ì³ñöå,ïðî ÿêå ìàëî õòî çíàº – óÂèíÿòèíöÿõ. Â³äîìå âîíîíå ò³ëüêè ìàëüîâíè÷îþïðèðîäîþ, à é äóõîâíîþîçíàêîþ, áî ó äàëåêîìóìèíóëîìó òóò ç’ÿâèëàñÿÄ³âà Ìàð³ÿ. Íà ÏîëîæåííÿÐèçè Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿ó ñåë³ â³äáóâàºòüñÿ âåëè-êèé â³äïóñò. ²ñòîð³ÿ â³äïó-ñòó ïðè êàïëèö³ ó Âèíÿ-òèíöÿõ äàòóºòüñÿ â³ä ðîêó

1891, êîëè ç’ÿâèëàñÿ Ïðå-÷èñòà Ä³âà Ìàð³ÿ â ÿðó - 1êì â³ä ïàðàô³ÿëüíî¿ öåð-êâè, çà ñåëîì, äå ä³òè ïàñ-ëè â³âö³. ßê ïèñàâ ïàðîõ,î.Îëåêñàíäð Ðîñíåöüêèé,áóâ ïîâ³äîìëåíèé Ìèòðî-ïîëè÷èé Îðäèíàð³ÿò, ÿêèéâèñëàâ 29 ÷åðâíÿ 1891 ð.äóõîâíó êîì³ñ³þ ï³ä ïðîâî-äîì áë.ï.î.Éîñèôà Ãàâàí-ñüêîãî, äåêàíà Çàë³ùèöü-êîãî, êîì³ñ³ÿ çàïðèñÿãíó-ëà ê³ëüêàíàäöÿòü ñâ³äê³â.

Ïðîòîêîë ò³º¿ êîì³ñ³¿ ï³ä÷.3513-563 â³ä 1 ñåðïíÿ1892ð. çíàõîäèâñÿ â àðõ³â³ºïèñêîïñüêî¿ Êîíñèñòîð³¿â Ñòàí³ñëàâîâ³.

Ëþäè çàñâ³ä÷èëè ç’ÿâëå-ííÿ Ä³âè Ìàð³¿.Àíòîí³íàÑàâèöüêà ç Þð’ÿìïîëÿïîâ³äîìèëà, ùî áà÷èëà

Ïð.Ä³âó Ìàð³þ â ÿðó ³ â òîé÷àñ ä³ñòàëà îçäîðîâëåííÿç ñâîº¿ òÿæêî¿ ñëàáîñò³.

Ìàð³ÿ Ëèñîâñüêà, 32 ðî-êè, ðîçïîâ³äàëà, ùî áà÷è-ëà Ìàò³ð Áîæó ç äèòèíîþíà ïðàâ³é ðóö³, ç êîðîíàìèíà ãîëîâàõ, à âíèçó, íàñóêí³, áóâ ï³äïèñ ç áóêâàìè.Ìèêîëà Âîëêîâñüêèé, 46ðîê³â, ç äâîìà ëþäüìè ³çØèøêîâåöü áà÷èâ Ïð.Ä³âóÌàð³þ â ñóáîòó, 27 ÷åðâíÿ,³ â íåä³ëþ, 28 ÷åðâíÿ1891ð., â ðàìàõ òåìíèõ,êîòðèìè òîé îáðàç áóâîáâåäåíèé.

Íà òîìó ì³ñö³, äå ç’ÿâè-ëàñÿ Ïð.Ä³âà Ìàð³ÿ, ïî-÷àëè ëþäè ñõîäèòèñÿ, ìî-

ëèòèñÿ, ïîæåðòâè çáèðà-òè, à â 1896 ðîö³ ïîñòàëàçìóðîâàíà êàïëèöÿ Ïîëî-æåííÿ Ðèçè Ïð.Ä³âè Ìàð³¿.Òîãî æ 1896 ðîêó Ïàïà ËåâÕ²²² íàäàâ äëÿ òî¿ êàïëèö³ïîâíèé â³äïóñò, êîòðèé òå-ïåð â³äáóâàºòüñÿ â íàé-áëèæ÷ó íåä³ëþ, ïî 15 ëèï-íÿ. Â³ä òîãî ÷àñó áàãàòîëþäåé â³äâ³äóº òå ì³ñöå,ùîáè ó ñò³ï Ìàòåð³ Áîæî¿âèïðîñèòè äëÿ ñåáå ëàñê.Íåäàëåêî êàïëèö³ º êðè-íèöÿ, ç êîòðî¿ êîæíèé ïà-ëîìíèê ï’º âîäó ³ íàáèðàºâ ïëÿøêó äîäîìó. Êîëè çà-éäåø ó êàïëèöþ Áîãîìà-òåð³, ðàä³ñòü ³ ñïîê³é îãîð-òàþòü äóøó, âñ³ ãðèçîòèâ³äõîäÿòü, íåìîâ êàì³íü çãðóäåé ñïàäàº ³ çì³öíåíèéó ìîëèòâ³ äî Ìàòåð³ Áîæî¿,

â³äõîäèø ç öüîãî ñâÿòîãîì³ñöÿ.

Â³äïóñò â³äáóâàºòüñÿïðè âåëèê³é ê³ëüêîñò³ íà-ðîäó, ïàðàô³ÿíè ðàçîì çäóõîâåíñòâîì ãàðÿ÷å ìî-ëÿòüñÿ. Õòî õî÷ ðàç ïîáó-âàâ ó Âèíÿòèíöÿõ, íà â³ä-ïóñò³, íå çàáóâàº çà òó ÷ó-äîòâîðíó ì³ñöåâ³ñòü òà³íøèõ ïðèâîäèòü. Êð³ì æè-òåë³â íàøîãî ðàéîíó, ïðè-õîäÿòü ëþäè ç îêîëèöüÃîðîäåíêè, Îáåðòèíà,Ñíÿòèíà, Êîëîìè¿, ×îð-òêîâà, Áó÷à÷à. ² öüîãîð³÷ïàðàô³ÿíè öåðêâè çàïðî-øóþòü âñ³õ õðèñòèÿí ïðèº-äíàòèñÿ äî ñâÿòî¿ Áîæåñ-òâåííî¿ Ë³òóðã³¿, ÿêà â³äáó-äåòüñÿ ó íåä³ëþ, 15 ëèïíÿ.

Володимир ЛИЛИК,житель с.Винятинці

u ПРОПОЗИЦІЯ

Íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè «Êî-ëîñ» áàãàòî ïèñàëîñÿ ïðîäîáð³ ñïðàâè íàøîãî çåì-ëÿêà Âîëîäèìèðà Áåäðè-ê³âñüêîãî. Â³í îðãàí³çóâàâôåñòèâàëü «Äæóðèí-ôåñò», òî äîïîì³ã õâîð³éäèòèí³, òî äàâ íàëåæíóäîïîìîãó íåì³÷í³é ëþäèí³.Íà Äåíü ìîëîä³ çà éîãîñïðèÿííÿ áóâ îðãàí³çî-âàíèé êîíöåðò ³ äèñêîòåêà,äå ðîçäàâàëè ôóòáîëêè çéîãî ïîðòðåòîì. Öå âñåäóæå äîáðå ³ ñâÿòêîâî, àëåíå îäíèìè ñâÿòàìè æèâåëþäèíà, º ³ çâè÷àéí³ ñ³ð³

áóäí³, ïðîáëåìè, äëÿ âèð³-øåííÿ áàãàòüîõ ³ç íèõ ïîò-ð³áíà þðèäè÷íà êîíñóëü-òàö³ÿ. Òîìó õîò³ëîñÿ á, ùîáÂîëîäèìèð Âîëîäèìèðî-âè÷ (íàñê³ëüêè ìåí³ â³äî-ìî, â³í – õîðîøèé þðèñò)ñòâîðèâ ó ðàéîí³ «Öåíòðï³äòðèìêè ³ ñïðèÿííÿ çà-õèñòó ïðàâ ëþäèíè». Äîòàêîãî öåíòðó ìîãëà áçâåðíóòèñÿ êîæíà ëþäèíà– ÷è ìàº âîíà ãðîø³, ÷èïðîñòèé ïåíñ³îíåð áåçãðîøåé, òóò áè ¿¿ óâàæíîâèñëóõàëè ³ íàäàëè êâàë³-ô³êîâàíó ³íôîðìàö³þ. À òî

â Çàë³ùèêàõ âñ³ ïîñëóãèïëàòí³, à ïðîñò³ ëþäè íåçàâæäè ìîæóòü äîçâîëèòèñîá³ ïîñëóãè ïëàòíîãîàäâîêàòà ÷è íîòàð³óñà. Óãàçåòàõ ÿ âæå ÷èòàëà ïðîòàê³ öåíòðè – ï.Íàëèâàé-÷åíêà íà Çáàðàæ÷èí³,ï.Êàñüêîâà – íà Ëüâ³âùèí³.Äîáðå áóëî á, ÿêáè òàêóäîáðó ñïðàâó çàïî÷àòêóâàâíà Çàë³ùàíùèí³ äîáðîä³éÁåäðèê³âñüêèé.

З повагою -Галина КРАВЧИШИН,

с.Добрівляни

Т

Æèòåëüêà ñåëà Áóðÿê³âêà ªâãåí³ÿ Ãðèí÷óê ïîäÿêóâàëà â³ä ãðîìàäè ñåëà Â.Áåäðè-ê³âñüêîìó òà ðîçïîâ³ëà ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ, ÿê ó ÷àñ ðîäèííîãî ãîðÿ ãåíåðàë-ïîëêîâíèê íàäàâ ¿é íåîö³íåííó þðèäè÷íó äîïîìîãó.

Ã³ñòü âèñëóõàâ ïðîáëåìè ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â, ïîîá³öÿâøè âèâ÷èòè êîæíå çâåðíåííÿòà äîïîìîãòè ó ¿õ ðîçâ’ÿçàíí³.

Олег ВІСТОВСЬКИЙСвітлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Я іду шляхом життя,Шляхом великої надії,Де поруч Бог-суддяЩодня мене леліє.

Сліди мої спішать у даль,А з ними - і Христові.І сміх, і радість, і печальЗлились в одному слові.

Ісусе милий, поясни:Чому десь на піскуУ мить мені гіркуБули лише сліди?

Ти ж обіцяв ітиМені крізь бурі злі,Зі мною мій тягарНестимеш по землі.

У дні біди, страждань,Здавалось, йшла сама...Здавалось, без ХристаШукала тихий рай.

Дарма, в гіркі часи,Мов сизокрилий птах,Була в Ісуса на руках,То Він лишав сліди.

Надія САСАНЧИН, с.Садки

66666

№ 55-56 (8045)

Óðàæåííÿ áëèñêàâêîþ äî-ñèòü íå ÷àñòå ÿâèùå. Âîíîñêëàäàº äåñÿòèì³ëüéîííóäîëþ ðèçèêó. Àëå íèí³øíüîãîðîêó âæå çàô³êñîâàí³ ê³ëüêàâèïàäê³â. Ùîá çíèçèòè ðèçèêï³ä ÷àñ ãðîçè, íà â³äêðèò³éì³ñöåâîñò³ íå ìîæíà õîâà-òèñÿ ï³ä âèñîê³ äåðåâà,îñîáëèâî ïîîäèíîê³.

Ùî ö³êàâî: íàéá³ëüø íå-áåçïå÷íèìè ç íèõ º äóá, òî-ïîëÿ, ÿëèíà òà ñîñíà. Äóæå

ð³äêî áëèñêàâêà âëó÷àº óâåðáó ³ êëåí, à íàéìåíøâ³ðîã³äíà ¿¿ àòàêà íà êóù³. Íàâ³äêðèòîìó ïðîñòîð³ êðàùåïðèñ³ñòè ó ñóõó ÿìó, òðàí-øåþ. Ò³ëî ïîâèííî ìàòèÿêíàéìåíøå òî÷îê äîòèêó ³ççåìëåþ. Íå ïîòð³áíî á³ãòè. Àó ãîðàõ ìàºìî óíèêàòè ð³ç-íèõ âèñòóï³â ³ ï³äâèùåíü.Íåáåçïå÷íèìè ìîæóòü áóòè³ ìåòàëåâ³ ïðåäìåòè, òîæ íåâàðòî ïåðåáóâàòè ïîðÿä ³ç

íèìè, íå ïîòð³áíî êóïàòèñÿï³ä ÷àñ ãðîçè. Òîìó ÿêùîëþäèíà íå ðîçãóáèòüñÿ ³çãàäàº ö³ ïîðàäè, ¿¿ îáìèíåíàâ³òü òà äåñÿòèì³ëüéîííàäîëÿ ðèçèêó, ÿêó òà¿òü ó ñîá³áëèñêàâêà. Áî, ÿê êàæóòü óíàðîä³, áåðåæåíîãî ³ Áîãáåðåæå.

Юрій ГУК, начальникРВ управління

Держтехногенбезпекив області

е д і л я

УТ-1

онеділокП івторокВ е р е д аС е т в е рЧ П ’ятниця у б о т аС Н

УТ-1 УТ-1 УТ-1 УТ-1 УТ-1 УТ-1

9 липня 10 липня 11 липня 12 липня 13 липня 14 липня

IНТЕРIНТЕР IНТЕР IНТЕР IНТЕР IНТЕР IНТЕР

15 липня

КАНАЛ“1+1”КАНАЛ“1+1” КАНАЛ“1+1” КАНАЛ“1+1” КАНАЛ“1+1” КАНАЛ“1+1” КАНАЛ“1+1”

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛ НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ

u БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

06.00 Ìîëèòâà. 06.05,07.00, 08.00 Íîâèíè.06.35, 07.15 Ôîðìóëà êî-õàííÿ. 07.45 Åðà áiçíåñó.08.15 Ïîðàäè. 08.30Þâåëið ÒÁ. 09.00 Ïiä-ñóìêè. 09.25 Äîêè áàòü-êè ñïëÿòü. 09.50 Îëiìïié-ñüêèì êóðñîì. 10.05,12.20 Êóáîê ñâiòó ç ôóò-áîëó 2014. ÙîäåííèêÔIÔÀ. 11.05 Ñèëóåò.11.15Øåô-êóõàð. 12.50 Ïðàâîíà çàõèñò. 13.10 Ìiñ ÊIÌÎ2012. 13.35 Äèò.êîíöåðò.14.40 Âiêíî äî Àìåðèêè.15.10 Äiëñâiò. Àãðî-ñåêòîð. 15.35 Õ/ô "Âèç-âîëåííÿ". 17.05 Ìè -ïàòðiîòè. 18.20 Íîâèíè.19.05 Ïðî ãîëîâíå. 19.30Çiðêè ãóìîðó. 20.20 Àãðî-News. 20.40 Ñiëüðàäà.21.00 Ïiäñóìêè. 21.30Ñìiøíèé òà ùå ñìiø-íiøèé.22.00, 22.55 Ìiñöåçóñòði÷i.22.50 Òðiéêà23.25 Ïiäñóìêè.

06.00 Ìîëèòâà 06.05,07.00, 08.00 Íîâèíè06.20 Ì/ô 06.35, 07.15Ôîðìóëà êîõàííÿ 07.45Áiçíåñ 08.15 Ïîðàäè08.30 Þâåëið ÒÁ 09.00,21.00 Ïiäñóìêè 09.25 Ñâi-òëî 10.00 Õîìêà ñìà-êóº, òåëåêè äàðóº 10.05"Áóòè æiíêîþ" 10.55 Êðîêäî çiðîê 12.00 Êîðäîí12.15 Õàé ùàñòèòü 12.35Õ/ô "Ïðî äðóçiâ-òîâàðè-øiâ" 14.55 Euronews.15.00 Àãðîñåêòîð 15.15Ãîëîâíå 15.35 Õ/ô "Âèç-âîëåííÿ" 17.00 Ïàòðiîòè18.20 Íîâèíè 19.10 Þ.Ãàëüöåâ òà Ã. Âºòðîâ20.55 Ïëþñ-ìiíóñ.21.30 Ëiòíié æàðò çÄðîáîòåíêîì.22.00, 22.55 Ìiñöåçóñòði÷i 22.50 Òðiéêà,Êåíî, Ìàêñèìà.23.25 Ïiäñóìêè.23.45 Âiä ïåðøî¿ îñîáè.00.15 Þâåëið ÒÁ.

06.00 Ìîëèòâà 06.05,07.00, 08.00 Íîâèíè.06.20 Ì/ô 06.35, 07.15Ôîðìóëà êîõàííÿ 07.45Áiçíåñ 08.15 Ïîðàäè08.30 Þâåëið ÒÁ 09.00,21.00 Ïiäñóìêè 09.20,15.15 Ïîãîäà 09.25Êîíòðîëüíà ðîáîòà.09.55 "Ëåãêî áóòè æií-êîþ".10.50 Â ãîñòÿõ ó Ãî-ðäîíà 11.50 Õ/ô "Æèâi iìåðòâi" 15.00 Euronews.15.10 Àãðîñåêòîð 15.30Ëiòíié æàðò 16.00 Õ/ô"Âèçâîëåííÿ". 17.00 Ïà-òðiîòè 18.20 Íîâèíè19.05 Ïðîùàëüíèé êîí-öåðò Ïîïëàâñüêîãî.20.50 Ìåãàëîò. 20.55Ïëþñ-ìiíóñ. 21.30 Ñâiò-ëî 21.50 Íàðîäíèé ñïè-ñîê 22.50 Ñóïåðëîòî23.00 Ïiäñóìêè. 23.20Îëiìïiéñüêèé âèêëèê.23.35 Âiä ïåðøî¿ îñîáè.23.55 Åêñïåðò

06.00 Ìîëèòâà 06.05,07.00, 08.00 Íîâèíè06.20 Ì/ô 06.35, 07.15Ôîðìóëà êîõàííÿ 07.45Áiçíåñ 08.15 Ïîðàäè.08.30 Þâåëið ÒÁ. 09.00,21.00 Ïiäñóìêè 09.25Êíèãà.ua. 09.50 "Ëåãêîáóòè æiíêîþ" 10.50 Çäî-ðîâ`ÿ. 12.05 Àóäiºíöiÿ.12.30 Õ/ô "À ÷è áóâÊàðîòií?" 14.55 Euro-news 15.05 Àãðîñåêòîð.15.30 Æàðò ç áðàòàìèÏîíîìàðåíêàìè. 15.55Õ/ô "Âèçâîëåííÿ" 17.00Ïàòðiîòè 18.20 Íîâèíè19.05 Ïðî ãîëîâíå 19.30Ëiòíié æàðò 20.00 Çiðêèãóìîðó 20.55 Ïëþñ-ìiíóñ 21.30 Ëiòíié æàðò.22.00, 22.55 Ìiñöå çóñ-òði÷i 22.50 Òðiéêà, Êåíî,Ìàêñèìà 23.30 Ïiäñóìêè23.50 Âiä ïåðøî¿ îñîáè.00.15 Þâåëið ÒÁ.

06.00 Ìîëèòâà 06.05,07.00, 08.00 Íîâèíè06.20 Ì/ô 06.35, 07.15Ôîðìóëà êîõàííÿ 07.45Áiçíåñ 08.15 Ïîðàäè08.30 Þâåëið ÒÁ. 09.00,21.00 Ïiäñóìêè 09.30 Ä/ô "Ôiçèêà íà òëi äæàçó".10.00 "Ëåãêî áóòè æií-êîþ" 11.10 "Âiðà. Íàäiÿ.Ëþáîâ" 12.25 "Íàäâå-÷ið`ÿ" 12.55 Îêîëèöÿ13.45 Ä/ô "Îðáiòà Ïîï-ëàâñüêîãî" 14.35 Íàøàïiñíÿ. 15.20 Euronews.15.25 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð.15.40 Õ/ô "Âèçâîëåííÿ".18.20 Íîâèíè.18.40 Øëÿõàìè Óêðà¿íè.19.00 "Õàçàíîâó 60ðîêiâ". Áåíåôiñ.21.25, 22.50 Øóñòåð-Live.22.45 Òðiéêà, Êåíî,Ñåêóíäà óäà÷i.

06.00 Ìîëèòâà. 06.10 Ì/ô. 06.20 Ñâiò ïðàâî-ñëàâ`ÿ 07.00 Åðà çäî-ðîâ`ÿ 07.25 Êîðèñíiïîðàäè 07.40 Îëiìïié-ñüêèé âèêëèê 08.00,09.35 Øóñòåð-Live 09.20Øêîëà þíîãî ñóïåðà-ãåíòà 10.45 Íàðîäíèéñïèñîê 12.05 Õ/ô "Çëîäi¿â çàêîíi" 13.50 10+10.Óêðà¿íà - Ãðóçiÿ. 15.00Çåëåíèé êîðèäîð. 15.15Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà.17.05 Çîëîòèé ãóñàê.17.35 Ôîðìóëà êîõàííÿ.18.20 Áåíåôiñ Þ.Ãàëüöåâà òà Î. Âîðîáåé.20.50 Ìåãàëîò. 20.55Çâîðîòíèé çâ`ÿçîê.21.00 Ïiäñóìêè 21.30Êàáìií: ïîäiÿ òèæíÿ.21.50, 22.55 Ìiñöå çóñ-òði÷i 22.50 Ñóïåðëîòî23.20 Åêñïåðò íà çâ`ÿç-êó. 23.45 Åðà çäîðîâ`ÿ.00.15 Þâåëið ÒÁ.

06.00 Ìîëèòâà 06.10 Ì/ô 06.20 Öå áóëî íåäàâíî,öå áóëî äàâíî. 07.10 7÷óäåñ Óêðà¿íè. 07.35 Ñi-ëüñüêèé ÷àñ. 08.00 Óêð-àâòîêîíòèíåíò. 08.20Ïîðàäè 08.30 Þâåëið ÒÁ.09.05 Ñìiøíèé òà ùåñìiøíiøèé 09.30 Õòî âäîìi õàçÿ¿í? 09.50 Áëèæ-÷å äî íàðîäó.10.20 Êðîêäî çiðîê 11.20 Ä/ô "Êðà¿-íó - íàðîäîâi"11.40,15.10, 18.00 Ôîðìóëàêîõàííÿ 12.25 Êàðàîêåäëÿ äîðîñëèõ 13.25 Õ/ô"Âàëåíòèíà" 16.00 Çîëî-òèé ãóñàê 16.25 Øåô-êóõàð êðà¿íè 17.25 Äiëî-âèé ñâiò. Òèæäåíü. 18.55Ôóòáîë. "Øàõòàð" - "Àð-ñåíàë". 21.00 Ïiäñóìêè21.40 Òî÷êà çîðó. 22.00Ôîëüê-music. 22.55 Òðié-êà 23.00 Áiçíåñ 23.30 Ïî-ãîäà. 23.35 Îëiìïiéñüêèéâèêëèê.23.50 Öå áóëîíåäàâíî, öå áóëî äàâíî.

06.30 ÒÑÍ 07.30 "Êîð-îëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà"08.00 Êîìåä³ÿ "Äà¿ø-íèêè" 10.15 "¯õí³ çâè÷à¿"11.05 "Ö³ëêîâèòå ïåðåâ-ò³ëåííÿ" 12.05 Êîìåä³ÿ"Êîõàííÿ - ç³òõàííÿ"14.15 Ò/ñ "Ìåòîä Ëàâ-ðîâî¿" 16.20 Ò/ñ "Ùîäå-ííèê äîêòîðà Çàéöåâî¿"17.25 "Íå áðåøè ìåí³"18.25 "Ñ³ìåéí³ ìåëîä-ðàìè" 19.30 ÒÑÍ 20.15"Ìàã³ÿ" 22.15 "Òåðèòîð³ÿîáìàíó" 23.20 Áîéîâèê01.35 Òðèëåð "Ôàëüøèâàëè÷èíà" (2)

06.30 ÒÑÍ 07.30 "Êî-ðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà"08.00 Ò/ñ "Ùîäåííèêäîêòîðà Çàéöåâî¿"09.05 Ò/ñ "Ïàðèæàíè"10.05 "¯õí³ çâè÷à¿" 11.20"Ö³ëêîâèòå ïåðåâò³ëåí-íÿ” 12.15 "Ìàã³ÿ" 14.15 Ò/ñ "Ìåòîä Ëàâðîâî¿"16.20 Ò/ñ "Ùîäåííèêäîêòîðà Çàéöåâî¿" 17.25"Íå áðåøè ìåí³" 18.25"Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè"19.30 ÒÑÍ 20.15 "Âåëèêàð³çíèöÿ ïî-óêðà¿íñü-êîìó" 22.15 Áîéîâèê"Çëàìàíà ñòð³ëà" 00.25Òðèëåð "Åêñïåðèìåíò"

06.30 ÒÑÍ 07.30 "Êî-ðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà"08.00 Ò/ñ "Ùîäåííèêäîêòîðà Çàéöåâî¿" 09.05Ò/ñ "Ïàðèæàíè" 10.05"¯õí³ çâè÷à¿" 11.20 "Ö³ë-êîâèòå ïåðåâò³ëåííÿ"12.15 "Âåëèêà ð³çíèöÿ "14.15 Ò/ñ "Ìåòîä Ëàâ-ðîâî¿" 16.20 Ò/ñ "Ùîäåí-íèê äîêòîðà Çàéöåâî¿"17.25 "Íå áðåøè ìåí³"18.25 "Ñ³ìåéí³ ìåëîä-ðàìè" 19.30 ÒÑÍ 20.15Áîéîâèê "Øâèäê³ñòü"22.50 "Ãðîø³" 23.55 Áîéî-âèê "Êîðîëü á³éö³â"01.40 Áîéîâèê "

06.30 ÒÑÍ 07.30 "Êî-ðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà"08.00 Ò/ñ "ÙîäåííèêÇàéöåâî¿" 09.05 Ò/ñ"Ïàðèæàíè" 10.05 "¯õí³çâè÷à¿" 11.20 "Ö³ëêîâèòåïåðåâò³ëåííÿ" 12.15 Êî-ìåä³ÿ "Òàíöþþòü óñ³"14.15 Ò/ñ "Ìåòîä Ëàâðî-âî¿" 16.20 Ò/ñ "ÙîäåííèêÇàéöåâî¿" 17.25 "Íå áðå-øè ìåí³" 18.25 "Ñ³ìåéí³ìåëîäðàìè" 19.30 ÒÑÍ20.15 "ß ëþáëþ Óêðà¿íó"21.30 "Äåñÿòü êðîê³â äîêîõàííÿ" 22.40 "×îòèðèâåñ³ëëÿ" 00.10 Áîéîâèê

06.30 ÒÑÍ 07.30 "Êî-ðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà"08.00 Ò/ñ "ÙîäåííèêÇàéöåâî¿" 09.05 Ò/ñ"Ïàðèæàíè" 10.05 "¯õí³çâè÷à¿" 10.50 "Ö³ëêîâèòåïåðåâò³ëåííÿ" 11.50 "ßëþáëþ Óêðà¿íó" 13.05"Äåñÿòü êðîê³â äî êî-õàííÿ" 14.15 Ò/ñ "ÌåòîäËàâðîâî¿" 16.20 Ò/ñ "Ùî-äåííèê Çàéöåâî¿" 17.25"Íå áðåøè ìåí³" 18.25"Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè"19.30 ÒÑÍ 20.15 Áîéîâèê"Õèæàê" 22.25 Áîéîâèê"Õèæàê-2" 00.35 Áîéî-âèê "Øëÿõ âî¿íà"

06.00 Ì/Ô "Ñìóðôè"06.40 "Ñïðàâæí³ ë³êàð³"07.40 "Êóë³íàðí³ êóðñè"08.05 "Ñâ³òñüêå æèòòÿ"09.00 Êâàðòèðíà ëîòå-ðåÿ "Õòî òàì?" 10.10"Ðóñàëîíüêà" 10.35 "Êî-ðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà"11.00 "Ñâ³ò íàâèâîð³ò"12.20 "Âåëèêà ð³çíèöÿ"13.15 Êîìåä³ÿ "Ïîíóðà"15.05 Êîìåä³ÿ "²ñòîð³ÿâåñíÿíîãî ïðèçîâó"17.10 Êîìåä³ÿ "Äà¿ø-íèêè" 19.30 ÒÑÍ 20.00Ìåëîäðàìà "Äðóæèíàãåíåðàëà" 00.00 Áî-éîâèê "Õèæàê"

06.35 Áîéîâèê "Òóðáî-ðåéíäæåðè" 08.35 Ìàð³÷-÷èí ê³íîçàë 09.00 Ëîòå-ðåÿ "Ëîòî-Çàáàâà" 10.10"Ðóñàëîíüêà" 10.35 "Êî-ðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà"11.00 "Êóë³íàðí³ êóðñè"11.30 "×îòèðè âåñ³ëëÿ"13.00 Ìåëîäðàìà "Áàëü-íà ñóêíÿ" 14.50 Êîìåä³ÿ"Äà¿øíèêè"19.30 "ÒÑÍ-òèæäåíü"20.15 Êîìåä³ÿ "Êîõàííÿ- ç³òõàííÿ - 2"22.20 "Ñâ³òñüêå æèòòÿ"23.20 "ÒÑÍ-òèæäåíü"00.20 Òðèëåð "Ðàéñüêèéïðîåêò"

06.30, 07.10, 07.35,08.10, 08.35 Ðàíîê çIíòåðîì 07.00, 07.30,08.00, 09.00 Íîâèíè09.10 Ò/ñ "Íàéêðàñè-âiøà"12.00 Íîâèíè.12.25 Ò/ñ "Íàéêðàñè-âiøà".13.25 Ä/ñ "Ñëiäñòâîâåëè..."14.20 "Ñóäîâi ñïðàâè".15.15 "Ñåðöå ïiäêàæå".16.15 "×åêàé íà ìåíå".18.00 Íîâèíè.18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà".19.05 "Ïðî æèòòÿ".20.00 "Ïîäðîáèöi".20.30 Ò/ñ "Ëàñòiâ÷èíåãíiçäî".23.25 Õ/ô "Ìîñêîâñüêèéæèãîëî". (2).

06.30, 07.10, 07.35,08.10, 08.35 Ðàíîê çIíòåðîì 07.00, 07.30,08.00, 09.00 Íîâèíè.09.10 Ò/ñ "ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà 2" 11.00 Ò/ñ"Ñüîìií" 12.00 Íîâèíè.12.15 Ò/ñ "Ñóäìåäåê-ñïåðòè" 13.10 Ä/ñ "Ñëi-äñòâî âåëè..." 14.05 "Ñi-ìåéíèé ñóä". 15.05 "Ñó-äîâi ñïðàâè" 16.00 Ò/ñ"Îãîëîøåíèé ó ðîçøóê".18.00 Íîâèíè 18.10 Ò/ñ"Êðîâèíî÷êà" 19.05 "Ïðîæèòòÿ" 20.00 "Ïîäðî-áèöi" 20.45 Ôóòáîë. IíòåðÑóïåðêóáîê Óêðà¿íè."Øàõòàð" - "Ìåòàëóðã".23.15 Õ/ô "Îãiðêîâàëþáîâ".

06.30, 07.10, 07.35,08.10, 08.35 Ðàíîê çIíòåðîì 07.00, 07.30,08.00, 09.00 Íîâèíè.09.10 Ò/ñ "ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà 2" 11.00 Ò/ñ"Ñüîìií" 12.00 Íîâèíè.12.15 Ò/ñ "Ñóäìåäåê-ñïåðòè" 13.10 Ä/ñ "Ñëiä-ñòâî âåëè..." 14.05 "Ñi-ìåéíèé ñóä" 15.05 "Ñó-äîâi ñïðàâè" 16.00 Ò/ñ"Îãîëîøåíèé ó ðîçøóê".18.00 Íîâèíè 18.10 Ò/ñ"Êðîâèíî÷êà" 19.05 "Ïðîæèòòÿ" 20.00 "Ïîä-ðîáèöi" 20.30 Ò/ñ "Ëàñòiâ-÷èíå ãíiçäî" 00.25 "Ïàðêàâòîìîáiëüíîãî ïåðiî-äó"00.50 Õ/ô "Çàëiçíè÷-íèé ðîìàíñ".

06.30, 07.10, 07.35,08.10, 08.35 Ðàíîê çIíòåðîì 07.00, 07.30,08.00, 09.00 Íîâèíè09.10 Ò/ñ "ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà 2" 11.00 Ò/ñ"Ñüîìií" 12.00 Íîâèíè.12.15 Ò/ñ "Ñóäìåäåê-ñïåðòè" 13.10 Ä/ñ "Ñëi-äñòâî âåëè..." 14.05 "Ñi-ìåéíèé ñóä" 15.05 "Ñó-äîâi ñïðàâè" 16.00 Ò/ñ"×îêíóòà" 18.00 Íîâèíè.18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà".19.05 "Ïðî æèòòÿ".20.00 "Ïîäðîáèöi".20.30 Ò/ñ "Ëàñòiâ÷èíåãíiçäî".23.30 Õ/ô "Êóëüáàáêà".

06.30, 07.10, 07.35,08.10, 08.35 Ðàíîê çIíòåðîì 07.00, 07.30,08.00, 09.00 Íîâèíè.09.10 Ò/ñ "ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà 2".11.00 Ò/ñ "Ñüîìií".12.00 Íîâèíè.12.15 Ò/ñ "Ñóäìåäåê-ñïåðòè" 13.10 Ä/ñ"Ñëiäñòâî âåëè..."14.05 "Ñiìåéíèé ñóä".15.05 "Ñóäîâi ñïðàâè".16.00 Ò/ñ "×îêíóòà".18.00 Íîâèíè.18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà".19.05 "Ïðî æèòòÿ".20.00 "Ïîäðîáèöi".20.30 Ò/ñ "Ëàñòiâ÷èíåãíiçäî".22.30 "Âåëèêà ïîëiòèêà".

06.05 "Âåëèêà ïîëi-òèêà".09.20 "Ãîðîäîê".10.00 "Îðåë i Ðåøêà"11.05 "Íàéðîçóìíi-øèé".13.00 Õ/ô "Íå âiä-ðiêàþòüñÿ êîõàþ÷è".17.00 "Þðìàëà-2011".19.00 "Ðîçñìiøèòèêîìiêà".20.00 "Ïîäðîáèöi".20.30 "Âå÷iðíiéÊè¿â".22.25 Áîêñ. ÄåâiäÕåé - Äåðåê ×èñîðà.

06.35 Áîêñ. Äåâiä Õåé -Äåðåê ×èñîðà.09.30 "Øêîëà äîêòîðàÊîìàðîâñüêîãî".10.05 "Ñâàòè áiëÿ ïëèòè".10.35 Ä/ô "Ñâàòè 5.Æèòòÿ áåç ãðèìó".11.50 Õ/ô "Ïðåçóìïöiÿïðîâèíè".14.00 Ò/ñ "Ïðàâî íàïîìèëóâàííÿ".17.50 Ò/ñ "Ðåêâiºì äëÿñâiäêà".20.00 "Ïîäðîáèöiòèæíÿ".21.00 Ò/ñ "Ðåêâiºì äëÿñâiäêà".23.05 Õ/ô "Î÷êàðèê".01.05 "Ïîäðîáèöiòèæíÿ".

05.55 Ì/ñ "Íîâi ïðèãîäèìèñëèâöiâ çà ïðèâè-äàìè" 06.45 Ì/ñ "ÃóáêàÁîá Êâàäðàòíi Øòàíè".07.05 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ"Ìîëîäÿòà 2" 10.00 Ò/ñ"Òàòóñåâi äîíüêè".13.55 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi×àíà" 14.50 Ò/ñ "Äðóçi".15.50 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà 2".16.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñüâðîäëèâà". 17.55 Ò/ñ"Âîðîíiíè" 19.00 Ðåïîð-òåð 19.30 Ïiðàíü¿ 19.55Ò/ñ "Íå ðîäèñüâðîäëèâà". 20.55 Ò/ñ"Áàëüçàêiâñüêèé âiê, àáîÂñi ÷îëîâiêè ñâî..." 22.00Ñâiòëi ãîëîâè. Ëiòíi iãðè23.10 Ò/ñ "Ùàñëèâiðàçîì" 00.25 Ðåïîðòåð.

05.55 Ì/ñ "Íîâi ïðèãîäèìèñëèâöiâ çà ïðèâè-äàìè" 06.45 Ì/ñ "ÃóáêàÁîá Êâàäðàòíi Øòàíè".07.05 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ"Ìîëîäÿòà 2" 10.00 Ò/ñ"Òàòóñåâi äîíüêè" 13.55Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi×àíà".14.50 Ò/ñ "Äðóçi" 15.50 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà 2" 16.55 Ò/ñ"Íå ðîäèñü âðîäëèâà".17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè"19.00 Ðåïîðòåð 19.30Ïiðàíü¿ 19.55 Ò/ñ "Íåðîäèñü âðîäëèâà" 20.55Ò/ñ "Áàëüçàêiâñüêèé âiê,àáî Âñi ÷îëîâiêè ñâî..."22.00 Øóðè-Àìóðè23.00Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì"00.15 Ðåïîðòåð.

05.55 Ì/ñ "Íîâi ïðèãîäèìèñëèâöiâ çà ïðèâèäà-ìè" 06.45 Ì/ñ "Ãóáêà ÁîáÊâàäðàòíi Øòàíè" 07.05Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ "Ìîëî-äÿòà 2" 10.00 Ò/ñ "Òàòó-ñåâi äîíüêè" 13.55 Ì/ñ"Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà"14.50 Ò/ñ "Äðóçi"15.50 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà 2" 16.55 Ò/ñ"Íå ðîäèñü âðîäëèâà"17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè"19.00 Ðåïîðòåð 19.30Ïiðàíü¿ 19.55 Ò/ñ "Íåðîäèñü âðîäëèâà" 20.55Ò/ñ "Áàëüçàêiâñüêèé âiê,àáî Âñi ÷îëîâiêè ñâî..."22.00 ÊàáðiîËåòî23.00 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì" 00.15Ðåïîðòåð.

05.55 Ì/ñ "Íîâi ïðèãîäèìèñëèâöiâ çà ïðèâèäà-ìè" 06.45 Ì/ñ "Ãóáêà ÁîáÊâàäðàòíi Øòàíè" 07.05Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ "Ìîëî-äÿòà 2" 10.00 Ò/ñ "Òàòó-ñåâi äîíüêè" 13.55 Ì/ñ"Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà"14.50 Ò/ñ "Äðóçi"15.50 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà 2" 16.55 Ò/ñ"Íå ðîäèñü âðîäëèâà".17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè"19.00 Ðåïîðòåð 19.30Ïiðàíü¿ 19.55 Ò/ñ "Íåðîäèñü âðîäëèâà" 20.55Ò/ñ "Áàëüçàêiâñüêèé âiê,àáî Âñi ÷îëîâiêè ñâî..."22.00 Êóõíÿ íà äâîõ23.05 "Ùàñëèâi ðàçîì"00.15 Ðåïîðòåð.

05.55 Ì/ñ "Íîâi ïðèãîäèìèñëèâöiâ çà ïðèâèäà-ìè" 06.40 Ì/ñ "Ãóáêà ÁîáÊâàäðàòíi Øòàíè" 07.05Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ "Ìîëî-äÿòà 2" 10.00 Ò/ñ "Òàòó-ñåâi äîíüêè" 13.55 Ì/ñ"Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà".14.50 Ò/ñ "Äðóçi"15.50 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà 2" 16.55 Ò/ñ"Íå ðîäèñü âðîäëèâà"17.50 Ò/ñ "Âîðîíiíè"19.00 Ðåïîðòåð 19.30Ïiðàíü¿.19.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñüâðîäëèâà" 21.00 Õ/ô"×îãî õî÷óòü æiíêè".23.40 Ò/ñ "Ùàñëèâiðàçîì". (2).00.40 Ðåïîðòåð.

07.05 Çíîâó ðàçîì.09.00 Ì/ñ "Êà÷èíi iñòîði¿".09.35 Ì/ñ "Ïiíãâiíè çÌàäàãàñêàðà".10.00 ÊàáðiîËåòî.11.05 Ïiêíiê.12.05 Íîâèé ïîãëÿä.13.10 Êóõíÿ íà äâîõ.14.10 "Êðàñóíi".14.45 Õ/ô "Ôðàíöóçüêèéïîöiëóíîê".17.00 Õ/ô "×îãî õî÷óòüæiíêè".19.45 Ò/ñ "Áàëüçàêiâñü-êèé âiê, àáî Âñi ÷îëîâiêèñâî..."00.00 Õ/ô "Ëþáèòåëiñîáàê".

06.25 Êëiïñè 06.40 Çíîâóðàçîì 07.45 ÖåðêâàÕðèñòîâà 08.00 Çàïèòà-éòå ó ëiêàðÿ 08.25 Ì/ñ"Êà÷èíi iñòîði¿" 09.35 Ì/ñ"Ïiíãâiíè ç Ìàäàãàñêà-ðà".09.55 Õòî çâåðõó?11.55 Ìà÷î íå ïëà÷óòü.12.55 Øóðè-Àìóðè.14.00 Ñâiòëi ãîëîâè. Ëiòíiiãðè 15.10 "Êðàñóíi".16.00 Õ/ô "Âòiêà÷i".18.00 Õ/ô "Òàíãî i Êåø".20.05 Õ/ô "Óñïiõó, ×àê".22.10 Ïiðàíi XL.23.05 Õ/ô "Ìàìî, íåãîðþé".01.00 Ò/ñ "Ñåðöå¿äêè".

Çàë³ùèöüêà ðàéîííà ðàäà íà ïðàâî îðåíäè ãàðàæ³â ¹¹1, 2, 6, 7, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ óì.Çàë³ùèêè ïî âóëèö³ Îëüæè÷à,5À òà ïðèì³ùåííÿ ïëîùåþ 20 êâ.ì â áóä³âë³ öåíòðàëüíî¿ðàéîííî¿ êîìóíàëüíî¿ ë³êàðí³ (ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,86) äëÿ ðîçì³ùåííÿ àïòå÷íîãîïóíêòó. Çàÿâè äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 10 ðîáî÷èõ äí³â ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿îãîëîøåííÿ â ãàçåò³ «Êîëîñ» â êàá³íåò³ ¹39 ðàéîííî¿ ðàäè. Îçíàéîìëåííÿ ç óìîâàìèêîíêóðñó ïðîâîäèòüñÿ â ðàéîíí³é ðàä³ ó êàá³íåò³ ¹42. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 20 ëèïíÿ î10 ãîäèí³ â êàá³íåò³ ¹41.

Заліщицьким районним управлінням юстиції здійснено реєстрацію (легалізацію)Заліщицької міської партійної організації політичної партії «Удар (УкраїнськийДемократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка», та видано свідоцтво продержавну реєстрацію №278 від 04.07.2012 року.

Юридична адреса постійно діючого центрального органу об’єднань громадян:м.Заліщики, вул.40 років Перемоги,7а.

77777

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè,âóë.Ñ.Áàíäåðè,áóä.38, îô.15,òåë.:(03554) 2-32-08

ñìò.Òîâñòå,âóë.Óêðà¿íñüêà, áóä.68,òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: [email protected]

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3215 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський видавничий дім”

(м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеруГалина КОРЧЕВСЬКА.

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

[email protected]

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний

набір - Марія РЕХТЕЦЬКА.Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

ÒÅÐÌ²ÍÎÂÎÃÎ ² ÍÅÄÎÐÎÃÎ â ì.Çàë³ùèêàõ,âóë.Ñ.Áàíäåðè,96 êâ.33 ïðîäàºòüñÿ 3-ê³ìíàòíà êâàðòèðà. Òåë. 097 355-9-948.

Òåðì³íîâî ³ íåäîðîãî ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè,âóë.Ô³ëàòîâà ( çà àäì³í³ñòðàö³ºþ). ª ï³äâàë³ ÷àñòêà ãîðîäó.

Òåë. 067 8557306.

u ВАРТО ЗНАТИ

ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54,0972838725,

м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4,СТ “АГРОБУД”.

ВИГОТОВЛЯЄ:- âîðîòà ãàðàæí³,áðàìè- äâåð³ ìåòàëåâ³äî ï³äâàëó- òàìáóðí³ äâåð³äî ï³ä’¿çäó- ñåêö³¿ îãîðîæ, ãîéäàëêè- ëàâêè òà ³íø³ ìåòàëîêîíñòðóêö³¿

ПРОДАЄ:- òà ðîçïèëþº õâîéíèé ë³ñ- ìåòàëîïðîêàò â àñîðòèìåíò³- âàïíî ãàøåíå – á³ëå- ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â- öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò- áëîêè ôóíäàìåíòí³.Íàäàºìî ïîñëóãè:- àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì.

№ 55-56 (8045)

ÏÐÎÄÀÞ 2-ê³ìíàòíó êâàðòèðó âì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,114à ç³ âñ³ìàçðó÷íîñòÿìè, çàãàëüíîêîðèñíîþ ïëîùåþ47,9 êâ.ì. ª ï³äâàë, ãðÿäêà. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Çâåðòàòèñÿ ïî òåëåôîíó: 098 9580038.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

РЕМОНТ мікрохвильовок, холодиль-ників. Виклик. Тел. 097 6879883.

Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ áàòüê³â áàãàòîä³òíî¿ñ³ì’¿ íà ïð³çâèùå Âåðá³öüêà Îëüãà Áðîí³ñëà-â³âíà òà Âåðá³öüêèé Ìèêîëà ªâñòàõîâè÷ çàíîìåðîì ÂÎ 000896, âèäàíå â³ää³ëîì ó ñïðà-âàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæ-àäì³í³ñòðàö³¿, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ äèòèíè áàãàòîä³òíî¿ñ³ì’¿ íà ïð³çâèùå Âåðá³öüêèé Áîãäàí Ìèêîëà-éîâè÷ çà íîìåðîì ÂÎ 002151, âèäàíåâ³ää³ëîì ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Çàë³ùèöüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Á³ëüø³ñòü ëþäåé ãèíå÷åðåç êóïàííÿ â íåîáëà-äíàíèõ ì³ñöÿõ. Íåùàñí³ âè-ïàäêè íàé÷àñò³øå òðàïëÿþ-òüñÿ ïðè ïîðóøåíí³ ïðàâèëïîâåä³íêè íà âîä³. Âíàñë³äîêïîðóøåíü ïðàâèë ïîâåä³íêèï³ä ÷àñ êóïàííÿ íà âîäîéìàõîáëàñò³ âæå ïîòîíóëî 11îñ³á, ç íèõ îäíà äèòèíà.

Ùîá çàïîá³ãòè íåùàñíèìâèïàäêàì íà âîä³, êóïàòèñÿêðàùå âðàíö³ àáî ââå÷åð³,êîëè íåìàº íåáåçïåêè ïåðåã-ð³âàííÿ. Ïåðåáóâàéòå ó âîä³íå á³ëüøå 20 õâèëèí, ïðè÷î-ìó öåé ÷àñ ïîâèíåí çá³ëüøó-âàòèñÿ ïîñòóïîâî, ïî÷èíàþ-÷è ç 3-5 õâèëèí. Íå âëàøòî-âóéòå íåáåçïå÷í³ ³ãðè íà âîä³,ñë³äêóéòå çà ðîçâàãàìè ä³-òåé. Áóäüòå îáåðåæíèìè ïðèïëàâàíí³ íà íàäóâíèõ ìàò-ðàöàõ àáî ³ãðàøêàõ! Â³òðîìàáî ïëèíîì ¿õ ìîæå â³äíåñòèäàëåêî â³ä áåðåãà, ³ç íèõ ìî-æå âèéòè ïîâ³òðÿ ³ âîíèâòðàòÿòü ïëàâó÷³ñòü. Íå êó-ïàéòåñÿ ³ íå ï³ðíàéòå â âîäóó íåçíàéîìèõ òà íåîáëàä-íàíèõ ì³ñöÿõ. Íå çàïëèâàéòåäàëåêî, òîìó ùî ìîæíà íåðîçðàõóâàòè ñâî¿õ ñèë. Íåíàáëèæàéòåñÿ äî ñóäåí,÷îâí³â ³ êàòåð³â, ÿê³ ïðîï-ëèâàþòü ïîáëèçó. Óíèêàéòåâîäè ç³ øâèäêîþ òå÷³ºþ.Í³êîëè íå ïëàâàéòå íàîäèíö³,

îñîáëèâî, ÿêùî íå âïåâíåí³ó ñâî¿õ ñèëàõ. Êîíòðîëþéòå³ãðè ä³òåé íàâ³òü íà ì³ëêî-âîää³, áî âîíè ìîæóòü ï³ä÷àñ âåñåëîù³â óïàñòè é çàõ-ëèíóòèñÿ. Íå çàõîäüòå ó âî-äó â íåòâåðåçîìó ñòàí³. Ùîáçàïîá³ãòè òðàã³÷íèì âèïàä-êàì íà âîäîéìèùàõ, íåìîæíà ï³ðíàòè ó âîäó ï³ñëÿòðèâàëîãî ïåðåáóâàííÿ íàñîíö³, àäæå ïðè îõîëîäæåíí³ó âîä³ íàñòàº ð³çêå ðåôëå-êòîðíå ñêîðî÷åííÿ ì'ÿç³â, ùîâåäå çà ñîáîþ ïðèïèíåííÿäèõàííÿ. ßêùî íåìàº ïîá-ëèçó îáëàäíàíîãî ïëÿæó, áå-çïå÷íå ì³ñöå äëÿ êóïàííÿíåîáõ³äíî âèáèðàòè ç ïîñòó-ïîâèì ñõèëîì òà òâåðäèì ³÷èñòèì äíîì. Ó âîäó ñë³ä çà-õîäèòè îáåðåæíî. Íå ìîæíàâëàøòîâóâàòè ãðóá³ ³ãðè íàâîä³, ï³äïëèâàþ÷è ï³ä òèõ,õòî êóïàºòüñÿ, òà õàïàòè ¿õçà íîãè àáî "òîïèòè". Íåñòðèáàéòå ó âîäó ç ìîñò³â,êðóòèõ áåðåã³â òà ó íåâ³-äîìèõ ì³ñöÿõ.

Áóäüòå îáåðåæí³ ï³ä ÷àñâ³äïî÷èíêó íà âîä³, ùîá â³íäëÿ âàñ ³ âàøèõ ä³òåé áóâáåçïå÷íèì, ñóâîðî äîòðè-ìóéòåñÿ ïðàâèë áåçïåêè!

ßê óíèêíóòè òðàãåä³¿ íàâîä³?

Не занурюйтесь у воду внезнайомому місці.

Уникайте води зі швид-кою течією.

Не заходьте у воду напід-питку.

У воду треба входитиповолі, обережно, шукаю-чи дно ногою.

Купатися ліпше там, де єрятувальні служби.

Особливо слідкуйте задітьми: їхня поведінка уводі непередбачувана.

Утримуйтесь від дале-ких запливів: переохоло-дження - головна причинатрагічних випадків.

Äîòðèìàííÿ öèõ íåñêëàä-íèõ ïðàâèë ïîâåä³íêè íàâîäíèõ îá'ºêòàõ çàáåçïå-÷èòü Âàì ðàä³ñíèé, ïðèºìíèé³ ãîëîâíå - áåçïå÷íèé â³ä-ïî÷èíîê.

Тарас КУКРИЦЬКИЙ,старший інспектор

РВ управління Держтех-ногенбезпеки в області

u ЛІКАР РАДИТЬ

Ïðîäàºòüñÿ ïîëîâèíà æèòëîâîãî áóäèíêóïî âóë.Îëüæè÷à,22, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 76êâ.ì. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Äîâ³äêè ïî òåë. 096 9766441.

Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ïîëüîâà,20 (Ñîíÿ÷íèéìàñèâ) ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê ç³âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë. 067 9494876 àáî äîì.2-23-36

Продається будинок по вул.Чорно-вола, на Сонячному масиві.

Телефонуйте: 067 5894610.

У м.Заліщики по вул.С.Бандери,85а/37 продається 3-кімнатнаквартира. Є підвал, гараж.

Звертатися за тел.2-11-14 абомоб. 098 0034803.

Ë³òíþ â³äïóñòêó, êàí³êóëè, ÿêèõ ìè òàê÷åêàºìî, ìîæå ç³ïñóâàòè óêóñ êë³ùà.Âåëèêà ê³ëüê³ñòü ¿õ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íàêóùàõ, ó òðàâ³. Ïðè÷à¿âøèñü íà óçá³÷÷³äîðîãè, ñòåæîê âîíè ÷³ïëÿþòüñÿ äî îäÿãóëþäèíè, çàïîâçàþòü ï³ä íüîãî ³ áåç áîëþïðèñìîêòóþòüñÿ äî ò³ëà ó òèõ ì³ñöÿ, äåîäÿã ïðèëÿãàº íåù³ëüíî (ï³äêëþ÷è÷í³,ïàõâîâ³ ä³ëÿíêè, çà âóõàìè, ï³ä ãðóäüìè,íà øè¿, ñ³äíèöÿõ). Òàêîæ çàíîñÿòüñÿ âæèòëî ç áóêåòîì êâ³ò³â, ñ³íîì, äðîâàìè,ñîáàêàìè òà ³íøèìè òâàðèíàìè.

Íåáåçïå÷í³ êë³ù³ òèì, ùî ïðè óêóñ³ìîæóòü ïåðåäàâàòè êë³ùîâèé åíöåôàë³ò,³êñîäîâ³ êë³ùîâ³ áåðåë³îçè, ãåìîðàã³÷í³ëèõîìàíêè, ðèêåòñ³îçè, òóëÿðåì³þ òà ³íø³íåáåçïå÷í³ çàõâîðþâàííÿ. Ï³ê ÷èñåëüíî-ñò³ êë³ù³â ïðèïàäàº íà âåñíÿíî-ë³òíüî-îñ³íí³é ïåð³îä. Äæåðåëîì ³ ðåçåðâóàðîìçáóäíèê³â õâîðîá º ìèø³, ùóð³, ñ³ëüñüêîãî-ñïîäàðñüê³ ³ ñâ³éñüê³ òâàðèíè, ïòàõè.

Êë³ù³ âèä³ëÿþòü â îðãàí³çì ëþäèíè òîê-ñèíè òà ïåðåíîñÿòü ð³çíîìàí³òí³ ³íôåêö³¿,çîêðåìà êë³ùîâèé â³ðóñíèé åíöåôàë³ò,ÿêèé ñïðè÷èíÿº çàïàëåííÿ ãîëîâíîãîìîçêó, óðàæåííÿ íåðâîâî¿ ñèñòåìè. Íàøóîáëàñòü òà ðàéîí öå ïîêè ùî îáìèíàº.

À îñü õâîðîáó Ëàéìà íà Òåðíîï³ëüùèí³,çîêðåìà â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³, ðåºñòðó-

þòü. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â áóëîçàðåºñòðîâàíî 6 âèïàäê³â ö³º¿ íåäóãè ó Ëè-ñ³âöÿõ, Áåäðèê³âöÿõ, Äîáðîâëÿíàõ, Íîâîñ³-ëö³. Òîæ ï³ñëÿ òóðïîõîä³â, ïðîãóëÿíîê,â³äïî÷èíêó â ë³ñ³ ÷è íà áåðåç³ ð³÷îê, âîäî-éì³â òðåáà îãëÿíóòè îäÿã ³ ò³ëî. Ùî ðîáèòè,ÿêùî êë³ù ïðèñìîêòàâñÿ äî âàñ?

Íå íàìàãàéòåñÿ éîãî âèðâàòè. Ñë³ä çðî-áèòè òàê: ïîñòàâèòè íà øê³ðó íàâêîëî êë³-ùà îáðó÷êó, ³ çàëèòè îòâ³ð îë³ºþ, ñïèðòîìàáî îäåêîëîíîì. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ,ïîçáàâëåíèé ïîâ³òðÿ, êë³ù âèéäå ñàì.Ï³ñëÿ òàêî¿ äîìàøíüî¿ ì³í³-îïåðàö³¿ ðàíóïîòð³áíî îáðîáèòè ïåðåêèñîì âîäíþ àáîéîäîì, ðóêè ðåòåëüíî âèìèòè ìèëîì.

Ï³ñëÿ óêóñó êë³ùà íåîáõ³äíî çâåðíóòèñÿçà ìåääîïîìîãîþ â ïîë³êë³í³êó äî ë³êàðÿ-³íôåêö³îí³ñòà, ÿêèé ïðèçíà÷èòü ë³êóâàííÿ.

Марія КОВАЛЬСЬКА, помічникепідеміолога райСЕС

Втрачене тимчасове посвідчення№004113, видане Заліщицьким рай-військкоматом на прізвище БарабашВіталій Петрович, вважатинедійсним.

№ 55-56 (8045)

å íåäàâíî çàë³-ùàíè çíàéî-ìèëèñÿ ç õâè-ëþþ÷îþ ïèñåì-íîþ ñïîâ³ääþÌ³ëè Ñàíäáåðã-

Ìåñíåð ïðî ¿¿ þí³ñòü, çàõ-ìàðåíó ôàøèñòñüêèì ãåòòî,ïî¿çäîì ñìåðò³, ç ÿêîãî ¿éâäàëîñÿ âòåêòè, ïîíåâ³ðÿí-íÿìè ïî ñâ³òó òà íåâ’ÿíó÷îþïàì’ÿòòþ ïðî ð³äí³ Çàë³ùèêè,ìàëàõ³òîâèé Äí³ñòåð, êðóòî-ñõèë³ Êàñïåð³âö³ ç áàòüêî-âèì ìëèíîì òîùî. Êîëèøíÿ

«У всякого своя доля і свій шлях широкий»,- сказав незабутній Тарас Шевченко.Незаперечна істина! В одних талан світлий, ізширокою стовповою дорогою, в інших –терниста стежина з вибоями і бакаями. А якаж доля у неї – єврейської довоєнної дівчиниіз Заліщиків, котра жила в будинку на місцітеперішнього дитячого майданчика, щобагатоголосо щебече дзвінкими голосоч-ками щодня навпроти мого вікна побіляпрокуратури?

ìåøêàíêà íàøîãîì³ñòà îïèñàëà âñ³ïåðèïåò³¿ ñâîãî æè-òòºâîãî øëÿõó âêíèç³ ñïîãàä³â «Ñâ³-òëî êð³çü òåìðÿâó».

Ï³ñëÿ ïðåçåíòàö³¿ö³º¿ êíèãè â Çàë³-ùèêàõ, àâòîðêà ñïî-ãàä³â ðàçîì ç³ ñâî¿ì÷îëîâ³êîì ²çèäîðîì,ãðîìàäñüê³ñòþ ì³ñ-òà, ïðåäñòàâíèêàìèºâðåéñüêèõ ãðîìàä çÊàíàäè, ÑØÀ, ²çðà¿-

ëþ, Àâñòð³¿, Àíãë³¿, Óêðà¿íèâ³äêðèëè ó ì³ñò³ ïàì’ÿòíèéçíàê ïðî ðîçñòð³ë íàöèñòàìèâîñåíè 1941 ðîêó ïîíàä 800ºâðå¿â – æåðòâ Ãîëîêîñòó. Àïîò³ì ïîäðóææÿ Ìåñíåð³â çðîäè÷àìè ³ äðóçÿìè â³äâ³äà-ëè Êàñïåð³âö³, ïîáóâàëè âÊîñìà÷³ òà Êîëîìè¿, êóäèçàêèäàëà äîëÿ àâòîðêó ñïî-ãàä³â ó áóðåìí³ ñîðîêîâ³ ðîêèìèíóëîãî ñòîë³òòÿ.

Ñàìå ïðî âñ³ ö³¿ ïîä³¿ òàîñîáèñò³ âðàæåííÿ â³ä íèõÌ³ëà Ñàíäáåðã-Ìåñíåð ïîä³-

ëèëàñÿ â íàñòóïí³é êíèç³, ÿêàîòðèìàëà íàçâó «Øëÿõàìèìîº¿ ìîëîäîñò³», êîòðà çàâ-äÿêè òóðáîòàì ñ³ì’¿ Îë³éíèê³ââèéøëà äðóêîì ó âèäàâ-íèöòâ³ «Ì³ñòî» (×åðí³âö³) çïåðåäìîâîþ çàñòóïíèêàäèðåêòîðà Çàë³ùèöüêî¿ äåð-æàâíî¿ ã³ìíàç³¿ ³ì.áðàò³âÃíàòþê³â, ³ñòîðèêà ÂàñèëÿÄÿê³âà.

Õî÷à êíèæêà çà îáñÿãîì íå-âåëèêà, àëå áàãàòî ³ëþñò-ðîâàíà, ç òåêñòîì äâîìàìîâàìè – óêðà¿íñüêîþ òà

àíãë³éñüêîþ. Òàêèì ÷èíîìâîíà ïðèñëóæèòüñÿ íå ò³ëüêèíåáàéäóæèì äî ³ñòîðè÷íîãîìèíóëîãî íàøîãî êðàþ âÓêðà¿í³, à é àíãëîìîâíèìæèòåëÿì ä³àñïîðè. À ùåñòàíå â ïðèãîä³ íàø³é ïàì’ÿò³,âîñêðåñèòü ¿¿ ó ñòàðøèõ, çáà-ãàòèòü ìîëîäøèì, áî íàö³ÿáåç ïàì’ÿò³ íå ã³äíà ïîâàãè.Ò³ëüêè ç íåâìèðóùîþ ïàì’ÿ-òòþ íàðîä íåñêîðåíèé ³ ñè-ëüíèé, íàö³ÿ ñòàº íåâìè-ðóùîþ òàêîæ.

Щ

Ùå íå òàê äàâíî (ó Õ²Õ ³ ÕÕñòîë³òòÿõ) â ñåë³ íàéá³ëüøøàíîâàíèìè ëþäüìè áóëèâ³éò (ñòàðîñòà), ñâÿùåíèê ³ó÷èòåëü. Çâè÷àéíî, ñåëÿíèòàêîæ â³ääàâàëè íàëåæíå ³êì³òëèâèì, ïðàöüîâèòèì,÷óéíèì ãàçäàì, àëå òèõìîãëî áóòè é äî äåñÿòêà-äâîõ ó âåëèêîìó ñåë³, à öÿòð³éöÿ áóëà â îäíèí³. Ïåðøèéïðåäñòàâëÿâ îáðàíó ëþäüìèâëàäó, äðóãèé áóâ äóøïàñòèðåì ³ äóõîâíèì ðîçðàä-íèêîì õðèñòèÿí, à òðåò³é –íàó÷èòåëåì, íîñ³ºì îñâ³òè ³êóëüòóðè ¿õí³õ ä³òåé, îíóê³â.

Á³ëüøîâèêè, ùî îïàíóâàëèó ìèíóëîìó ñòîë³òò³ îäíóøîñòó ÷àñòèíó çåìíî¿ ñóø³,çàäåêëàðóâàëè ñïðàâåäëèâóòåçó ïðî òå, ùî ó÷èòåëü ó¿õíüîìó ñóñï³ëüñòâ³ ìàº áó-òè ï³äíÿòèé íà òàêó âèñîòó,íà ÿê³é â³í ùå í³êîëè íå ñòîÿâ.Îäíàê ó æèòò³ öåé âàðòèéðåàë³çàö³¿ ïîñòóëàò íå áóââò³ëåíèé, õî÷à ó÷èòåë³ íåçàéìàëè é íèæíüîãî ùàáëÿñóñï³ëüíî¿ ³ºðàðõ³¿. Ñêàæåìîòàê: ñ³ëüñüêèé ïåäàãîã ä³ëèâç õë³áîðîáàìè, òâàðèííè-êàìè é ìåõàí³çàòîðàìè óñ³íåãàðàçäè òà ðàäîù³ ñ³ëü-ñüêèõ áóäí³â ³ ñâÿò.

Âëàñíå ïðî öå òà ïðî æèò-òÿ ñåëà ³ ñ³ëüñüêî¿ øêîëè «óð³çíèõ äåðæàâíèõ ðåæèìàõ,äå ïî-ð³çíîìó òðàêòóâàëè³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó,éîãî êóëüòóðó, ñàìîáóòí³ñòü,ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ», ïðî â÷è-òåë³â Òîðñüêîãî «ïðî íåðîç-ðèâíèé âçàºìîçâ’ÿçîê ³ñòî-ðè÷íèõ ïîä³é ³ç æèòòÿìøêîëè, ìåøêàíö³â ñåëà, ¿õí³ìïðàãíåííÿì çäîáóòè îñâ³òó»òà óñï³õè íà öüîìó øëÿõó éðîçïîâ³â â³äîìèé ó íàøîìóêðà¿ ³ñòîðèê, êðàºçíàâåöü,íàðèñîâåöü-åñå¿ñò, âåòåðàíâ³éíè ³ ïðàö³, â³äì³ííèê íà-ðîäíî¿ îñâ³òè Óêðà¿íè ÌèêîëàÃðèãîðîâè÷ Äåéêàëî ó ñâî¿é÷åðãîâ³é êíèç³ «Íàðèñè ç

³ñòîð³¿ øêîëè ñ.Òîðñüêå»,êîòðà âèéøëà ó Òåðíîï³ëü-ñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Âîëÿ»çàâäÿêè ô³íàíñîâ³é ï³äò-ðèìö³ âèïóñêíèê³â-äîáðî÷è-íö³â ö³º¿ øêîëè ÌèõàéëàËàçàðà, Áîãäàíà Øêðàáèêà,²âàíà Òóðåöüêîãî, ÌèõàéëàÖåïåíþêà, Àíòîíà Òðåòÿêà,²ãîðÿ Äóò÷àêà, ²ãîðÿ Äåéêàëà,²âàíà Êîðèëþêà, Â³òàë³ÿÊóçíÿêà, Ìèõàéëà Á³ãóñÿêàòà ³íøèõ, êîòð³ íå áàéäóæ³ äî³ñòîð³¿ ñåëà òà ñâîº¿ øêîëè.

ßê äí³â ó òèæí³, êíèãà ìàºñ³ì ðîçä³ë³â, ó êîòðèõ â³ä÷àñ³â Àâñòðî-Óãîðùèíè ³ äîíàøèõ äí³â ñêðóïóëüîçíîïðîñòåæåíî øê³ëüíèöòâîñåëà òà âêëàä îñâ³òÿí ó ðîç-âèòîê êóëüòóðè Òîðñüêîãî íàøëÿõó äî ñâîáîäè ³ íå-çàëåæíîñò³.

Ïðîñòîþ, äîñòóïíîþ ð³ä-íîþ ìîâîþ êîëèøí³é ÷ëåíìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ ÎÓÍ«Þíàê», ùî ìàâ ïñåâäî «Îð-ëèê», à ïîò³ì ìàéæå ï³âòî-ðàð³÷íèé àðåøòàíò ñòàë³í-ñüêèõ ÃÓËÀÃ³â, âðåøò³ áîºöü×åðâîíî¿ Àðì³¿, êàâàëåðîðäåí³â «Îòå÷åñòâåííàÿâîéíà» òà «Çà ìóæåñòâî» ³ø³ñòüîõ ìåäàëåé çà ïåðåìî-ãó íàä ôàøèñòñüêîþ Í³ìå÷-÷èíîþ òà ³ìïåð³àë³ñòè÷íîþßïîí³ºþ, ³íâàë³ä â³éíè 1-î¿ãðóïè, òà íàéãîëîâí³øå Ó÷è-òåëü ç âåëèêî¿ ë³òåðè ÌèêîëàÄåéêàëî ðîçïîâ³äàº ïðîìèíóëå é ñó÷àñíå, ïðî òå, ùîáà÷èâ ³ ïåðåæèâ ðàçîì ³ç ïðà-öüîâèòèì ïåäêîëåêòèâîìøêîëè, ÿê³é â³ääàâ äåñÿòêèë³ò ñâîº¿ íàñíàãè ³ çíàíü.

Ó òîìó, ùî ò³ëüêè çà ïî-âîºííèé ïåð³îä ïîíàä 500âèïóñêíèê³â Òîðñüêî¿ øêîëèçäîáóëè âèùó îñâ³òó (ç íèõ66 – ïåäàãîã³÷íó), º íå ò³ëüêèçàñëóãà âñüîãî ïåäêîëåêòè-âó, à é ñêðîìíà (çà éîãî ñëî-âàìè!) ÷àñòêà ïðàö³ àâòîðà«Íàðèñ³â». Àëå ïðî ñåáå ïàíÌèêîëà íå êâàïèòüñÿ âèîê-

ðåìëþâàòè ïîõâàëüíå ñëî-âî, à íàçèâàº ãîðä³ñòþ øêî-ëè óñ³õ 93 ó÷èòåë³â, ÿê³ íàâ³âòàð îñâ³òè çà îñòàíí³ 65ðîê³â ïîêëàëè ñâ³é äîñâ³ä òàíàáóò³ ó âóçàõ çíàííÿ. Ïîõ-âàëüíèì ñëîâîì â³äãóêó-ºòüñÿ âåòåðàí îñâ³òíüî¿íèâè ³ ïðî òèõ 19 «ðàòà¿â-ïå-äàãîã³â», õòî ñüîãîäí³ âåäåï³äðîñòàþ÷³ ïîêîë³ííÿ ñåëà óÊðà¿íó Çíàíü.

Îäíàê îñîáëèâèé ðîçä³ëêíèãè ïðî òèõ, êèì ãîðäèòüñÿÒîðñüêå. Ðîçä³ë òàê ³ íàçè-âàºòüñÿ – «Ìè íèìè ïèøàº-ìîñü». 52 êîðîòê³ åñå ïðîêîëèøí³õ äèðåêòîð³â øêîëè –Ïàíàñà Êóçíÿêà òà Äåì’ÿíàÂ³òþêà, êàíäèäàòà ô³ëîëî-ã³÷íèõ íàóê Ìèõàéëà Á³ãó-ñÿêà, äîêòîðà ìåäè÷íèõ íàóê²ãîðÿ Äåéêàëà, Çàñëóæåíîãîïðàö³âíèêà îñâ³òè Óêðà¿íèªâäîê³þ ²âàñåíêî, ãîëîâó ðà-äè ñóää³â ×åðí³âåöüêî¿ îá-ëàñò³ Â³òàë³ÿ Êóçíÿêà, Çàñëó-æåíîãî ïðàö³âíèêà ñôåðèïîñëóã Óêðà¿íè ÌèõàéëàËàçàðà, êàíäèäàòà ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íèõ íàóê ÁîãäàíàÏàâëèêà, ÷ëåíà-êîðåñïîí-äåíòà Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿àãðàðíèõ íàóê Óêðà¿íè Àíòî-íà Òðåòÿêà, êàíäèäàòà òåõí³-÷íèõ íàóê Ìèõàéëà Öåïåíþêàòà ³íøèõ.

Õâèëþþ÷èì ñìàðàãäîì,âêðàïëåíèì ó «Íàðèñè…»,ñòàâ ïîçà àâòîðñüêèé ðîçä³ë«Íà çóñòð³÷ ³ç þí³ñòþ» - ïðî50-ð³÷÷ÿ âèïóñêó òà ï³ââ³êî-âó ñòð³÷ó â ð³äí³é øêîë³, ÿêèéäîäàëà äî ðîçïîâ³ä³ ÌèêîëèÄåéêàëà êîëèøíÿ âèïóñêíè-öÿ ²âàííà Ãóéâàí-Ï³øêî. Àëåöå âêðàïëåííÿ ò³ëüêè ï³äêðå-ñëèëî âàãîì³ñòü âñ³º¿ ³ñòîðè-÷íî¿ ïåêòîðàë³ íàðèñîâöÿ ïðîÒîðñüêó øêîëó, ¿¿ ó÷èòåë³â òàó÷í³â. ² íåáàéäóæèõ öÿ êíèãàò³ëüêè ïîðàäóº.

Петро МЕЛЬНИК

Ó ×åðí³âåöüêîìó âèäàâíè-÷î-³íôîðìàö³éíîìó öåíòð³«Ì³ñòî» âèéøîâ òðåò³é âè-ïóñê íàóêîâî-êðàºçíàâ÷îãîçá³ðíèêà «Ãîì³í â³ê³â», ÿêèéï³äãîòóâàâ äèðåêòîð Çàë³ùè-öüêîãî ðàéîííîãî êðàºçíàâ-÷îãî ìóçåþ Âàñèëü Îë³éíèêçà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêèãîëîâè ÐÄÀ Îëåãà Áàð÷óêà,ãîëîâè ðàéðàäè ²âàíà Äðîç-äà, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãî-ëîâè ÐÄÀ Ñòåïàíà Êîá³ñà,ï³äïðèºìö³â Âîëîäèìèðà×óáàòîãî, Â³òàë³ÿ òà ²âàíà Òó-ìàê³â, Ì³ëè òà ²çèäîðà Ìåñ-íåð (ì.Ìîíðåàëü, Êàíàäà),Îðåñòà ²âàùóêà (ì.Îêâ³ëü,Êàíàäà) òà Ìèõàéëà Áåëå-íäþêà (ì.Íîðä Ïîðò, ÑØÀ).

Ó öüîìó ë³òîïèñíîìó âè-äàíí³, çàïî÷àòêîâàíîìó òðèðîêè òîìó, ïðåäñòàâëåí³ òàê³ðîçä³ëè – ³ñòîð³ÿ, åêîíîì³êà,ôîëüêëîð, ñïîãàäè, ìèñòåö-òâî, ïîñòàò³, äîêóìåíòè ³ìàòåð³àëè, ðåöåíç³¿, îãëÿäè.Àâòîðè ìàòåð³àë³â-äîñë³ä-æåíü – íàäçâè÷àéíî ö³êàâ³îñîáèñòîñò³, ÿê³ äîñêîíàëîçíàþòü ³ñòîð³þ íàøîãî êðàþ³ç âëàñíîãî æèòòºâîãî äîñ-â³äó, ³, çðîçóì³ëî, äîñë³äæó-

þ÷è ¿¿ âàæëèâ³ â³õè, çíàéî-ìëÿ÷èñü ³ç ïåðøîäæåðåëàìè,ìåìóàðàìè, åíöèêëîïåäè÷-íèìè ñëîâíèêàìè, ç ð³çíèìèïåð³îäàìè æèòòÿ ïîñåëåíü,îð³ºíòóþ÷èñü íà àðõ³âí³ ìà-òåð³àëè, òóðèñòè÷í³ ïîñ³á-íèêè, íà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíóñïàäùèíó.

Êîæåí ìàòåð³àë â³äîáðà-æàº äóõ ïåâíîãî â³äð³çêó íà-øî¿ ³ñòîð³¿ – ïî÷èíàþ÷è â³äíàéäàâí³øèõ ïàì’ÿòîê ëèïè-öüêî¿ êóëüòóðè íà òåðèòîð³¿ðàéîíó. Âîíè âèÿâëåí³ ïîá-ëèçó Çàë³ùèê³â, ÇåëåíîãîÃàþ, Ëèñè÷íèê³â, Êàñïåð³â-ö³â, Áëèùàíêè.

Äîñë³äæåííÿìè ö³º¿ êóëü-òóðè çàéìàëàñü åêñïåäèö³ÿËüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòóï³ä êåð³âíèöòâîì Â.Ä.Áàðà-íà ó ñ.Çåëåíèé Ãàé. Ó Ëèñè÷-íèêàõ, Êàñïåð³âöÿõ òà Áëè-ùàíö³ ïàì’ÿòêè ëèïèöüêîãîïîñåëåííÿ áóëî âèÿâëåíîï³ä ÷àñ ðîçâ³äêîâèõ ðîá³ò, àâ Ëèñè÷íèêàõ ó 1980 ðîö³àðõåîëîã³÷íîþ åêñïåäèö³ºþï³ä êåð³âíèöòâîì Þ.Ì.Ìàëº-ºâà. Ïîäàëüø³ ðîçêîïêè ëè-ïèöüêèõ ïàì’ÿòîê â ðåã³îí³äîñë³äæóâàëèñü åêñïåäèö³ºþÄÏ «ÎÀÑÓ Ïîä³ëüñüêà àðõåî-ëîã³ÿ» òà Çàë³ùèöüêèì êðàº-çíàâ÷èì ìóçåºì. Íàéá³ëüøó÷àñòèíó çíàéäåíîãî ìàòåð³-àëó ñêëàäàâ êåðàì³÷íèéïîñóä, ãîí÷àðí³ âèðîáè.

Ç ïåðøèõ ñòîð³íîê öüîãîçá³ðíèêà ï³çíàºø ìèíóëå,çàõîïëþºøñÿ íèì, ö³êàâèø-ñÿ ò³ºþ êóëüòóðîþ, ñï³âñòà-âëÿºø ¿¿ ç ñó÷àñíèìè åëåìåí-òàìè ³ ïåðåêîíóºøñÿ, ùî êî-æåí ïåð³îä íàøî¿ ³ñòîð³¿ ïó-ëüñóº íîâèìè ÿñêðàâèìèâ³äêðèòòÿìè. Ó öüîìó âåëè-êà çàñëóãà àâòîðà ÒåòÿíèÑëîáîäÿí – ìàã³ñòðà ³ñòîðè÷-íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãîíàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó³ì.Øåâ÷åíêà. ¯¿ ìàòåð³àëçàö³êàâèâ ç òèõ ì³ðêóâàíü,ùî ïåâíîþ ì³ðîþ ïðîëèâñâ³òëî íà ðîëü ëèïèöüêîãîíàñåëåííÿ ó ´åíåç³ êóëüòóð-íèõ ÿâèù â ðåã³îí³.

Òà ÷èì á³ëüøå çàãëèáëþº-øñÿ ó çì³ñò îêðåìèõ ïóáë³êà-ö³é, òèì îá’ºìí³øå îñìèñëþ-ºø ö³íí³ñòü çàïðîïîíîâàíèõòåì. Ìîþ óâàãó ïðèâåðíóâìàòåð³àë Àìåë³¿ Øàìðàºâî¿ïðî öåðêâó Ñâÿòîãî Ãåîðã³ÿó Êàñïåð³âöÿõ - ïàì’ÿòêóàðõ³òåêòóðè ÕV²² ñòîë³òòÿ.

Ñê³ëüêè äîâîäèëîñü ïðî¿æ-äæàòè ìèìî öüîãî õðàìó,ÿêèé, ÿê ïèøå àâòîð, ðîçòà-øîâàíèé ó êîëèøíüîìó ì³ñ-òå÷êó. Ñïîðóäó é äîñ³ íàçè-âàþòü «öåðêâîþ íà ì³ñòå-÷êó». Àëå ³ñòîð³ºþ éîãî, íàæàëü, íå çàö³êàâèëàñü. ² êîëèïîáà÷èëà ìàòåð³àë òà ùå é ç³ëþñòðàö³ÿìè ç àðõ³âíèõäàíèõ, ïîðèíóëà â íüîãî.

Òî÷íà äàòà ïî÷àòêó çâå-äåííÿ öåðêâè íå â³äîìà. Çà

ìàòåð³àëàìè äîñë³äæåíüîêðåñëåíî ïåð³îä, â ÿêèéç’ÿâèëàñÿ ñïîðóäà – 1619 ð³ê.

Ó â³âòàðí³é ÷àñòèí³ âèÿâ-ëåíî êàì’ÿíó ïëèòó, âìóðî-âàíó â ïðåñòîë, íà í³é çîáðà-æåíî õðåñò, ï³ä ÿêèì íàïèñ:«Ñ³º ïîì³íà ðàáà Áîæ³ÿÃðèãîð³ÿ ðîêó Áîæ³ÿ ÀÕÍ».Êèì áóâ Ãðèãîð³é – ñêàçàòèâàæêî, àëå, ÿê ïèøå àâòîð,â³í ìàâ â³äíîøåííÿ äîñïîðóäæåííÿ öåðêâè. Öåéõðàì ó Êàñïåð³âöÿõ îäåðæàâòèòóë Ñâÿòîãî Ãåîðã³ÿ. Çâå-äåííÿ öåðêâè ó Êàñïåð³âöÿõïîâ’ÿçàíî ç ïîä³ÿìè ï³ñëÿËþáë³íñüêî¿ óí³¿ 1569 ðîêó,êîëè Ïîëüùà ³ Ëèòâà îá’ºä-íàëèñÿ â îäíó äåðæàâó – Ð³÷Ïîñïîëèòó.

Ïðîéøëè â³êè, à öåðêîâöÿçáåðåãëàñÿ, ÿê ïàì’ÿòü ïðî ¿¿ôóíäàòîð³â. Ìàòåð³àë öåé çà-ö³êàâèòü íå ëèøå æèòåë³âÊàñïåðîâåöü, à é ³íøèõ ìåø-êàíö³â íàñåëåíèõ ïóíêò³â.

ßê ïèøå àâòîð, «íàìîëåíàáëèçüêî 400 ë³ò, âîíà é ñüî-ãîäí³ âèïðîì³íþº îñîáëèâóáëàãîäàòü: ñê³ëüêè ïîêîë³íüòóò ïðîñèëî Áîæî¿ îï³êè, ñê³-ëüêè ëþäåé õðåñòèëîñü,â³í÷àëîñü, â³äñï³âóâàëîñü,

îäíîìó ëèøå Áîãó â³äîìî».Ö³êàâ³ ïóáë³êàö³¿ ïðî Ñî-

ëîì³þ Êðóøåëüíèöüêó â Çà-ë³ùèêàõ, ïðåäñòàâëåíó äè-ðåêòîðîì ìóçåþ ÂàñèëåìÎë³éíèêîì, ïðî ñàä³âíè÷óøêîëó – Ìèõàéëà Ñîïèëþêà– ðîçëîã³ ³ñòîðè÷í³ äîñë³ä-æåííÿ, ïîøóêè â³äîìîñòåé,ñïîãàäè ëþäåé. ßêøî ³çÑîëîì³ºþ Êðóøåëüíèöüêîþàâòîð âæå çíàéîìèâ íàñ óñâî¿õ ìàòåð³àëàõ-äîñë³äæåí-íÿõ íà ñòîð³íêàõ “Êîëîñà”,òî ïðî ñàä³âíè÷ó øêîëó âÇàë³ùèêàõ, ïðî ä³ÿ÷³â ïðîñ-â³òíèöòâà ³ êîîïåðàòèâíîãîðóõó â íàøîìó êðà¿ ÌèõàéëîÑîïèëþê çðîáèâ ñîë³äíóðîáîòó. Ïåðø³ ïàðîñòêè áå-ðóòü ïî÷àòîê â³ä 1876 ðîêó,êîëè î.Êíÿãèíèöüêèé çàêëàâíà çåìëÿõ ïðîáîðñòâàáëèçüêî 4 ìîðã³â ìîðåëåâî-ãî ñàäó. 3 ìîðãè éîãî çáå-ðåãëîñÿ äî 1826 ðîêó – à öåìàéæå 200 äåðåâ, ç ÿêèõíàéñòàð³ø³ ìàëè á³ëüøå 50ðîê³â ³ â òîìó æ ðîö³ äàëè 8òèñ. çëîòèõ ÷èñòîãî ïðèáóò-êó. Â ³íøîìó ñàäó, ÿêèìîï³êóâàâñÿ ïàðîõ, çàëèøè-ëîñü íà òîé ÷àñ 80 ìîðåëå-âèõ äåðåâ, ÿê³ ìàëè ïî 70ðîê³â. Öå áóëî ñâ³ä÷åííÿìòîãî, ùî â Çàë³ùèêàõ âîíèçíàéøëè äëÿ ñåáå ³äåàëüí³óìîâè. Îòæå, ñòâîðåííÿ ñà-ä³âíè÷î¿ øêîëè áóëî íå ëèøåïîòðåáîþ ÷àñó, à é âèõîäèëî³ç ñòàðî¿ òðàäèö³¿.

Íàäçâè÷àéíî ö³êàâî ïîäà-íà ³ñòîð³ÿ, ç óñ³ìà äåòàëüíè-ìè äîñë³äæåííÿìè, äîëÿìèëþäåé, ÿê³ ïðàöþâàëè òóò.Øêîëà ïåðåæèëà äèñêðèì³íà-ö³éíó ïîë³òèêó ïîëüñüêîãîóðÿäó, ïåðøèé ïðèõ³ä á³ëüøî-âèê³â, äðóãó ñâ³òîâó â³éíó,ðåôîðìóâàííÿ â òåõí³êóìïëîäîîâî÷³âíèöòâà òà ãîðî-äíèöòâà, îêóïàö³éíó âëàäó.À 24 êâ³òíÿ 1944 ðîêó ï³ñëÿâèçâîëåííÿ Çàë³ùèê³â ïðèé-ìàºòüñÿ ð³øåííÿ ïðî â³äíîâ-ëåííÿ íàâ÷àííÿ â í³é. Ñê³-ëüêè ö³êàâîãî ìàòåð³àëóçíàéäåíî â àðõ³âàõ, ñê³ëüêèñïîãàä³â ñòàðîæèë³â çàïèñà-íî, òóò ïîòð³áí³ áóëè é çíàí-íÿ ïîëüñüêî¿ ìîâè, àáè ãëèá-

øå îñÿãíóòè ³ñòîð³þ, áî ÷è-ìàëî â³äîìîñòåé áóëè îïó-áë³êîâàí³ ïîëüñüêîþ. ² Ìè-õàéëî Âàñèëüîâè÷ äóæå äî-õ³äëèâî, ö³êàâî ïîäàâ òå, ùîñüîãîäí³ õâèëþº áàãàòüîõçíàâö³â ³ñòîð³¿ ð³äíîãî êðàþ.

Íà øïàëüòàõ â³ñíèêà ç’ÿ-âèëèñü íîâ³ ³ìåíà, ö³êàâ³ îñî-áèñòîñò³, äîñ³ íåâ³äîì³ äëÿáàãàòüîõ.

Âçÿòè õî÷à á Ìèõàéëà Ñîï³-âíèêà – êàíäèäàò òåõí³÷íèõíàóê, Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèêêóëüòóðè Óêðà¿íè, êåð³âíèêòåõí³÷íîãî â³ää³ëó ñåêðåòà-ð³àòó Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâà-ðèñòâà «Ïðîñâ³òà» ³ì.Ò.Øåâ-÷åíêà, ðîäîì ³ç Áëèùàíêè.

70 ðîêîâèíàì ñòâîðåííÿÓêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿Àðì³¿ Ìèõàéëî Ïàíòåëåé-ìîíîâè÷ ïðèñâÿòèâ ìàòå-ð³àë «Â³äëóííÿ áîþ» - ïðîîäèí ç áî¿â ³ç ãåðî¿÷íîãî ÷èíóÓÏÀ - ñîòí³ «Ñ³ðîìàíö³» ï³äïðîâîäîì ñîòíèêà Ãîëóáà,ÿêèé â³äáóâñÿ â Áëèùàíö³.

Àâòîð ïåðåäàâ òðàã³÷í³ñòîð³íêè íå îäí³º¿ ðîäèíè.Îñü ëèøå ÿê «çãàäóºòüñÿ âêíèç³ ïðî Ìèõàéëà Ôåäîð÷ó-êà, ÿêèé áóâ ãîëîâîþ «Ð³äíî¿øêîëè» ïðè «Ïðîñâ³ò³» â

ñ.Áëèùàíêà. Ï³ä ÷àñ â³éíè â³íâòðàòèâ âåëèêó ñ³ì’þ. Äî-íüêó Òåòÿíó ³ çÿòÿ ²âàíà Ðèá-öóíèêà, ÿê àêòèâíèõ ÷ëåí³âÎÓÍ, ¿õ áóëî çààðåøòîâàíî ³â³äïðàâëåíî äî Íîðèëüñüêà³ Âîðêóòè íà 15 ðîê³â. Ñèí Âà-ñèëü çàãèíóâ âäîìà, à äðó-ãîãî ñèíà Ìèðîíà – ñòð³ëüöÿÓÏÀ - áóëî çàáðàíî íà ôðîíò³ âáèòî». Ñê³ëüêîõ ãåðî¿â-ïîâñòàíö³â óâ’ÿçíåíî, ñê³ëü-êîõ óáèòî?! À ñê³ëüêè ñåêñî-ò³â áóëî, çà ÷è¿ì äîíîñîììîëîäèõ ïàòð³îò³â àðåøòó-âàëè íà 15 ðîê³â ÿê çðàäíèê³âðàäÿíñüêî¿ áàòüê³âùèíè.

Òàê³ ìàòåð³àëè íå ìîæóòüíå õâèëþâàòè, íàðîäæóâàòèâ ñåðöÿõ âèñîê³ ïî÷óòòÿ äîð³äíîãî ñåëà, äî Óêðà¿íè, äîð³äíî¿ ìîâè ³ ï³ñí³. Öåéìàòåð³àë â «Ãîìîí³ â³ê³â» ÿ áîö³íèëà ÿê îäèí ç êðàùèõ, áîâ íüîìó – òðàã³çì ³ êðèê çáî-ëåíî¿ äóø³ ëþäèíè, êîòðà çóñ³ìà ñâî¿ìè çåìëÿêàìè ïå-ðåæèëà íà ñîá³ ÿðìî òîòà-ë³òàðíîãî ðåæèìó.

Ëåãåíäè ³ ïåðåêàçè ìèíó-ëèõ â³ê³â äîíåñëè ñâî¿ì íà-ùàäêàì Ëåîíò³é Ñêèá³öüêèéòà Îðåñò Ãóìåíþê – êðàºç-íàâö³ ³ç Ëèñè÷íèê òà ²âàíå-Çîëîòîãî, ïåäàãîã-êðàºçíà-âåöü ³ç Ëîäçÿ (Ïîëüùà),Ïåòðî Ìîíè÷ – óðîäæåíåöüñ.Ïå÷îðíà. ×èìàëî ïóáë³êàö³éâ æóðíàë³ ï³äãîòîâëåíî â³äî-ìèìè ³ñòîðè÷íèìè ïîñòà-òÿìè, ÿê³ â³ä³éøëè çà ìåæó.

Ìè ïîâèíí³ øàíóâàòè ¿õíþïàì’ÿòü. Àëå º áàãàòî ìîëî-äèõ ëþäåé, ÿê³ á íå ìåíø êî-ëîðèòíî íàïèñàëè ïðî ìèíó-ëå, äîñë³äæóþ÷è éîãî, îïåðó-þ÷è ö³êàâèìè òâîð÷èìè çíà-õ³äêàìè, ðîçêðèâàþ÷è ñâ³éòàëàíò. Ó öüîìó ïëàí³ õî÷óâ³äçíà÷èòè ìîëîäîãî ïðàö³â-íèêà êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþÂ.Êàñïðóêà ³ éîãî ïóáë³êàö³þ«Ìèõàéëî Ãàéâîðîíñüêèé –êîìïîçèòîð, ïîåò, äèðèãåíò»,Íàòàë³þ Õîì³â «Çàë³ùèöüêåâèùå ïðîôåñ³éíå ó÷èëèùå –íàâ÷àëüíèé çàêëàä âèñîêî¿êóëüòóðè, ö³êàâèõ òðàäèö³é ³òâîð÷î¿ ïðàö³», Î.Ñòð³øè-íåöü – äîêòîðà åêîíîì³÷íèõíàóê, ïðîôåñîðà ³ ¿¿ ïóáë³êàö³þ«Åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê Çàë³-ùàíùèíè (1722-1809ðð.)”,ðåöåíç³þ ïåäàãîãà Í.Þçüâàê«Î ð³äíà øêîëî, ÿ äî òåáåéäó!» Òîìó, î÷åâèäíî, òðåáàá³ëüøå êîíòàêòóâàòè ç ìîëî-äèìè íàóêîâöÿìè, äîñë³äíè-êàìè, ÷³òê³øå ïëàíóâàòè ÷åð-ãîâèé íîìåð, âðàõîâóþ÷èïðè öüîìó ³ ãåîãðàô³þ ìàòå-ð³àë³â, ¿õ òåìàòè÷íó ñïðÿìî-âàí³ñòü. Ïîçíàéîìèâøèñü ³çòðåò³ì âèïóñêîì «Ãîìîíóâ³ê³â», ïåðåêîíóþñü â òîìó,ùî ìóçåé ðîáèòü äëÿ ñâîãîêðàþ, äëÿ éîãî ³ñòîð³¿ äîáðó ³ïîòð³áíó ñïðàâó – äîñë³äæóºíàøå ìèíóëå.

Ольга ЛИЧУК

Çàãðàé ìåí³ ãàðíó ï³ñíþÏðîøó òåáå, äðóæå,Ïðî ñòåïè òà ïîëîíèíè,É âñå, ùî íåáàéäóæå.

Íåõàé ëèíå òâîÿ ï³ñíÿÒà é ïîì³æ ãîðàìèÏðî ëþáîâ äî Óêðà¿íè,Äî ð³äíî¿ ìàìè.

Ïðî òå âñå, ùî ñåðöþ ìèëåÉ íå çãàñíå í³êîëè,Ïðî ñòåæêè ñ³ëüñüê³, ùî â`þòüñÿ² ïðî êîëèñêîâó.

Ïðèãàäóþ ðîêè þí³,ßê³ ïðîìèíóëè.Ìè - âæå ñòàðø³,Òà äèòèíñòâî ñâîº íå çàáóëè.

Ïàì`ÿòàòè çàâæäè áóäåìÉ ïîâ³ê íå çàáóäåì!Ùîá æèëîñÿ ä³òÿì äîáðå,Ïðîñèòü â Áîãà áóäåì.

Степан ПАНЬКІВ

88888

Documents

Газета "Колос", № 55-56 від 6 липня 2012 року