Виходить з 24 лютого 1940 року № 57-58 (8047) Цiна вроздрiб -1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

 

èíóëîãî òèæíÿâ³äáóëàñÿ êîí-ôåðåíö³ÿ Çàë³-ùèöüêî¿ ðàéî-ííî¿ îðãàí³çàö³¿Ïàðò³¿ ðåã³îí³â.

²ç 216 îáðàíèõ â³ä 57 ïåð-âèííèõ îñåðåäê³â ó÷àñòü âí³é âçÿëè 208 äåëåãàò³â.

Êîíôåðåíö³ÿ çàòâåðäè-ëà ìàíäàòíó, ë³÷èëüíó, ðå-äàêö³éíó êîì³ñ³¿ òà ñåêðå-òàð³àò ³ ïðåçèä³þ. Çà äîðó-÷åííÿì äåëåãàò³â áóëîïîêëàäåíî êîøèê êâ³ò³â äîïàì’ÿòíèêà Ãåí³þ óêðà¿í-ñüêîãî íàðîäó, Òèòàíó ñëî-âà ³ äóìêè Ò.Øåâ÷åíêó.

Äîêëàäí³øå - íà 2 ñòîð.

Ì 

u ÏÀÐÒ²ÉÍÅ ÆÈÒÒß

 u ÌÎÂÀ - ÄÓØÀ ÍÀÐÎÄÓ

Îñåðåäêîì ïðîòåñòóïðîòè óõâàëåíîãî ìîâ-íîãî Çàêîíó Êîëåñí³÷åíêà-ʳâàëîâà ñòàëè ÷ëåíèÂñåóêðà¿íñüêî¿ âåòåðàí-ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿, ùî öüî-ãîð³÷ ñòâîðåíà â ðàéîí³(ãîëîâà Â.Äæóìàãà). Ìè-íóëî¿ ï’ÿòíèö³ ïåðåä «á³-ëèì áóäèíêîì» ç ³í³ö³à-òèâè íåáàéäóæèõ ëþäåéç³áðàëèñÿ çàë³ùàíè – ïå-ðåâàæíî ë³òí³ ÷îëîâ³êè ³æ³íêè, à òàêîæ ïðåäñòà-âíèêè ì³ñöåâî¿ ³íòåë³ãåí-ö³¿, ùîá âèñëîâèòè ïðîòåñòïðîòè ïàðëàìåíòñüêîãîñâàâ³ëëÿ íà 21 ðîö³íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè.

Âèñòóïèâ çàñòóïíèê ãîëî-âè ðàéîííî¿ ðàäè ÂàñèëüËîïóøíÿê, ÿêèé ñêàçàâ, ùîâæå ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ öüîãîÇàêîíó â ïåðøîìó ÷èòàíí³äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè íàñâî¿é ñåñ³¿ 6 ÷åðâíÿ ïðèé-íÿëè çâåðíåííÿ äî Ïðåçè-äåíòà Óêðà¿íè Â.Ô.ßíóêî-âè÷à, Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ ÐàäèÂ.Ì.Ëèòâèíà. Ó íüîìó, çîê-ðåìà, çàçíà÷åíî: «Çàë³ùè-öüêà ðàéîííà ðàäà ââàæàºïðèéíÿòòÿ â ïåðøîìó÷èòàíí³ 5 ÷åðâíÿ 2012 ðîêóÇàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäèäåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè»ãðóáèì ïîðóøåííÿì âèìîãñòàòò³ 10 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà-¿íè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ âñå-á³÷íîãî ðîçâèòêó òà ôóíêö³î-íóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè âóñ³õ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãîæèòòÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè».Çàñòóïíèê ãîëîâè ì³ñüêî¿ðàäè, äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäèâ³ä ÂÎ «Ñâîáîäà» ÂàñèëüÌàøåðà çàóâàæèâ, ùî éì³ñüê³ äåïóòàòè ï³äòðèìàëèíà ñâî¿é ñåñ³¿ àíàëîã³÷íåçâåðíåííÿ.

Ôàêòè÷íî 3 ëèïíÿ 2012ðîêó óêðà¿íñüêèé çàêîíîäàâ-÷èé îðãàí íå ò³ëüêè çíÿâ ³çñåáå ïðîºâðîïåéñüêó ìàñêó,à é ïîñòàâèâ êðàïêó íàïðèíöèïàõ äåìîêðàò³¿.

ßê ñêàçàâ íà ì³òèíãó âÇàë³ùèêàõ äåïóòàò ðàéðàäè,íàøîóêðà¿íåöü Ïèëèï Ãë³áîâ:«Âïðîâàäæåííÿ äðóãî¿ äåð-

æàâíî¿ ìîâè – ðîñ³éñüêî¿ –öå äåìîíòàæ Óêðà¿íè». «…Àëþäñüêå ñóñï³ëüñòâî – öåÑëîâî», - ëóíຠêð³çü ðîêèìóäðà äóìêà Ìèêîëè Ðóäåíêàíà ñóä³ çà çâèíóâà÷åííÿ éîãîâ àíòèðàäÿíùèí³ 1 ëèïíÿ1977 ðîêó. Àáî, ÿê ñêàçàâÎëåêñà Òèõèé, «ìîâà íàðîäó– íàðîä!» Öå çíàìåíí³ ñëîâà,ñâÿò³ ñëîâà. Òîìó çàë³ùàíèùå ðàç ï³äòâåðäèëè, ùî íåïîì³íÿþòü ìîâó íà «ÿçèê».

«Ìîâà – öå òå, ùî òðåáàïåðåäàâàòè â³ä ïîêîë³ííÿ äîïîêîë³ííÿ, - ñêàçàëà, âèñ-òóïàþ÷è, â÷èòåëüêà ð³äíî¿ìîâè ³ ë³òåðàòóðè, ÿêà äå-ñÿòêè ë³ò ïðàöþº ç³ Ñëîâîì,íàâ÷àëà áàãàòî ïîêîë³íüâèïóñêíèê³â øê³ë óêðà¿íñüêî¿ìîâè, ²ðèíà Îëåêñ³¿âíà Êîâà-ëü÷óê. Âîíà é öüîãî ðàçó äàëàùå îäèí óðîê ç íàö³îíàëüíî¿ìîâè ³ íà÷å ïåðåâ³ðèëà íàøóëþáîâ äî íå¿. Ñïðàâæí³éóêðà¿íåöü ïîâèíåí ëþáèòèñâîþ ìîâó, ÿê ìàò³ð. «Ìåí³ïðèêðî, ùî 4 ëèïíÿ â³äáóâñÿòàêèé ïîâîðîò ó äîë³ Óêðà¿íè.Ìè ïîâèíí³ äàòè â³ä÷óòè, ùîíàéá³ëüøèì ñêàðáîì äëÿêîæíî¿ ëþäèíè º ìîâà», -ñêàçàëà ²ðèíà Îëåêñ³¿âíà.

Ïðèïàâ äî äóø³ ùå îäèíâèñòóï, íåçíàéîìî¿ ìåí³ëþäèíè, õî÷à ïðî íüîãî çàî-÷íî ÷óëà. Ìèõàéëî Áîðåéêî– óðîäæåíåöü Ìèøêîâà, 50ðîê³â ìåøêຠâ гâíîìó,çàéìàºòüñÿ ïðîñâ³òíèöüêîþñïðàâîþ, êíèãîâèäàâíè÷îþ.

«Ìè âèäàëè óí³êàëüíèé«Êîáçàð» çà âèçíà÷åííÿìâ÷åíîãî-ë³òåðàòóðîçíàâöÿÌèêîëè Æóëèíñüêîãî – çâåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ïðèì³òîê”,- ñêàçàâ ï.Áîðåéêî.

Öåé ÷îëîâ³ê âèïàäêîâîïîòðàïèâ íà â³÷å, îäíàêñâîþ ïîçèö³þ ç ïðèâîäóìîâíîãî ïèòàííÿ âèñëîâèâ:

«Óêðà¿íö³â ó Ðîñ³¿ íåìåíøå, í³æ ðîñ³ÿí â Óêðà¿í³,àëå æîäíî¿ óêðà¿íñüêî¿ øêîëè÷è êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ ìîâèòàì íåìàº. Ïðèêðî, ùî â íàñ,â Óêðà¿í³, ìàéæå 90 â³äñîòê³âðîñ³éñüêèõ êíèæîê, ÿê³çàïîëîíèëè íàø ðèíîê, àìóçèêà ðîñ³éñüêà ëèíå ³ â

àâòîáóñàõ-òðîëåéáóñàõ, ³ íàâóëèöÿõ. À ãàçåò ñê³ëüêèðîñ³éñüêèõ â ê³îñêàõ - íà âñ³ñìàêè».

Âèñòóïèëè é ³íø³ ó÷àñíèêèâ³÷à, çîêðåìà Îëüãà Íîãà,Ìèêîëà Ñì³ëüñüêèé, ßðîñëàâÃâàëòþê, Ìèêîëà Êóäèá³í,ÿêèé îáóðåíèé ïàñèâí³ñòþ äîö³º¿ äåðæàâíî¿ âàãè ñïðàâè –ì³ñöåâî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Íàæàëü, ó íàñ àêòèâíî¿, 䳺âî¿,åôåêòèâíî¿ íåìຠ«Ïðî-ñâ³òè» í³ â ðàéîí³, í³ â ì³ñò³.Êîëåã³àëüíîãî îðãàíó ç ïëà-íîâîþ ñèñòåìàòè÷íîþðîáîòîþ íà ïðîñâ³òÿíñüê³éíèâ³ äàâíî íå âèñòà÷àº. ßê ³íå âèäíî ä³ÿëüíîñò³ ÊÓ²(êîíãðåñó óêðà¿íñüêî¿ ³íòå-ë³ãåíö³¿).

Íà öüîìó ç³áðàíí³ áóâïðèñóòí³é äåïóòàò îáëàñíî¿ðàäè Þð³é Ìàëåöüêèé. ³íòàêîæ ç³çíàâñÿ íå ò³ëüêè óñâî¿õ ïî÷óòòÿõ äî ð³äíî¿ìîâè, à é ó ïåðåæèâàííÿõ çàíå¿: “Çàë³ùèêè – êîëèñêà óêðà-¿íñüêèõ òðàäèö³é, óêðà-¿íñüêîãî äóõó. Ñê³ëüêè âèäàò-íèõ ä³ÿ÷³â íàðîäèëîñÿ òóò.Ìè ìóñèìî ð³øó÷å ä³ÿòè,ùîá çàõèñòèòè ð³äíó ìîâó.Öå - â³äìîâà â³ä ðîñ³éñüêî¿ìóçèêè òà òåëåïåðåäà÷.Ëþá³ìî ñâîº, ð³äíå!”

ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ â³÷à â³ä-áóëîñÿ òåðì³íîâå çàñ³äàííÿïðåçè䳿 ðàéîííî¿ ðàäè, ùîïðîõîäèëî ï³ä ãîëîâóâàííÿìÂàñèëÿ Ëîïóøíÿêà. «Ìèç³áðàëèñÿ, - ñêàçàâ ÂàñèëüÔåäîðîâè÷, - ùîá ³í³ö³þâàòèïîçà÷åðãîâó ñåñ³þ ðàéîííî¿ðàäè. ×èìàëî äåïóòàò³â ïå-ðåáóâàþòü ó â³äïóñòêàõ,îäíàê ñïîä³âàþñü, ùî êåð³â-íèêè äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é ³êîëåãè - ïðàö³âíèêè ðàéðàäèïîïðàöþþòü â³äïîâ³äàëüíî,ùîá äåïóòàòè íà ñåñ³þ ïðè-áóëè. ϳñëÿ îáãîâîðåííÿ äå-ÿêèõ îðãàí³çàö³éíèõ ïèòàíüùîäî çì³ñòó çâåðíåííÿ, ÿêåâèíîñèòüñÿ íà îáãîâîðåííÿäåïóòàò³â, ïðåçèä³ÿ ðàéðàäèâèð³øèëà ñêëèêàòè ïîçà÷åð-ãîâó ñåñ³þ ðàéîííî¿ ðàäè íàñ-òóïíîãî äíÿ, òîáòî 7 ëèïíÿ.

Ольга ЛИЧУК

 

 u ²Ç ÑÅѲ¯ ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ

Ìèíóëî¿ ñóáîòè ï³ñëÿ âèêî-íàííÿ Äåðæàâíîãî óìíóÓêðà¿íè ðîçïî÷àëàñü ïîçà-÷åðãîâà ñåñ³ÿ ðàéîííî¿ ðàäè,ÿêà ïðîõîäèëà ï³ä ãîëîâóâà-ííÿì çàñòóïíèêà ¿¿ ãîëîâèÂàñèëÿ Ëîïóøíÿêà.

“Ïðîâåäåííÿ ïîçà÷åðãîâî¿ñåñ³¿ çóìîâëåíî òèì, ùîïàðëàìåíò Óêðà¿íè ïðèéíÿâáåç îáãîâîðåííÿ, ïîïðàâîêòà çì³í àíòèäåðæàâíèéÇàêîí ïðî ìîâó.  ðåäàêö³¿ïåðøîãî ÷èòàííÿ íàðîä âñå-òàêè â³ðèâ, ùî òàêîãî íå

ñòàíåòüñÿ. ² õî÷ ìè ïåðø³â³äãóêíóëèñÿ â îáëàñò³, àìîæå, ³ â Óêðà¿í³, ïðèéíÿâøèçâåðíåííÿ, ùî çàñóäæóºìîòàêó ïîë³òèêó, ùå ï³ñëÿïåðøîãî ÷èòàííÿ, çìóøåí³çíîâó âèñëîâèòè ñâîþïîçèö³þ, êîëè ïðîãîëîñîâàíîÇàêîí îñòàòî÷íî”.

²ç 74 äåïóòàò³â íà ñåñ³þïðèáóëî 47, à òàêîæ çàïðî-øåí³ é äåïóòàòè îáëðàäè,ãîëîâà ÐÄÀ, ñóääÿ, ïðîêó-ðîð. Ãîëîâè äåïóòàòñüêèõôðàêö³é, ùî óâ³éøëè â ðîáî-÷ó ãðóïó, ùå ðàç â³äïðàöþ-âàëè òåêñò çâåðíåííÿ ³äîðó÷èëè âèñòóïèòè ³ç éîãîïðîåêòîì äåïóòàòó ÏàâëóËåñþêó.

Äèñêóñ³¿ âèíèêëè ç ïðè-âîäó ïðèéíÿòòÿ ²²² àáçàöóçâåðíåííÿ. Îäíàê, ÿê çàóâà-

æèëè äåïóòàòè Â.Ëèëèê òàÏ.Ëåñþê, «â³í áóâ çàïðîïî-íîâàíèé ³ âíåñåíèé íàçàñ³äàíí³ ðîáî÷î¿ ãðóïè çàó÷àñòþ á³ëüøîñò³ ïðåäñòàâ-íèê³â ïîë³òè÷íèõ ôðàêö³é».(Докладніше читайте на3 сторінці.).

Ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ùîäî àíòè-äåðæàâíîãî çàêîíîïðîåêòó«Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ìîâíî¿ ïîë³òèêè» âèñëîâèëèÏèëèï Ãë³áîâ, Áîðèñ Øèï³òêà,Áîãäàí Ìèðîíþê, ÐîìàíÊðàñíþê, Âîëîäèìèð Ëèëèê,äåïóòàòè îáëàñíî¿ ðàäèËþáîìèð Ñèíîâåðñüêèé ³Þð³é Ìàëåöüêèé. Áóëàïðîïîçèö³ÿ â³ä Á.Øèï³òêà –íàäàòè ðîçãîëîñó çâåðíåííþâ ì³ñöåâ³é òà îáëàñí³é ïðåñ³,à òàêîæ ùîá âîíî òèòðàìèïðîéøëî íà 5 êàíàë³ òåëå-

 

áà÷åííÿ. Îòæå, çâåðíåííÿïðèéíÿòî îäíîãîëîñíî.

Ó òîé äåíü â³äáóëàñÿ ïîçà-÷åðãîâà ñåñ³ÿ ì³ñüêî¿ ðàäè,íà ÿê³é äåïóòàòè òàêîæóõâàëèëè çâåðíåííÿ çïðèâîäó ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâ-íîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè àíòèäåð-æàâíîãî çàêîíîïðîåêòó «Ïðîçàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ïîë³òèêè» ³ éîãî òåêñò íàä³-ñëàëè Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè,Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè òàÃåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðóÓêðà¿íè. ²íøîãî é áóòè íåìîãëî. Àäæå æèâåø â Óêðà¿í³– ìàºø çíàòè óêðà¿íñüêó ³ñï³ëêóâàòèñÿ íåþ. Öå -íåîäì³ííà îçíàêà êóëüòóðè,îñâ³÷åíîñò³, ³íòåë³ãåíòíîñò³.

Ольга МЕЛЬНИК

 u ÃÎËÎÑ ÑÅËÀ

Öüîãîð³÷ çåðíîâ³ êóëüòóðèäîçð³âàþòü íà ïîëÿõ ðàéîíóçíà÷íî øâèäøå, í³æ ó ïîïå-ðåäí³ ðîêè. Òîìó é æíèâíàêàìïàí³ÿ ðîçïî÷àëàñü ôàê-òè÷íî íà òèæäåíü-ï³âòîðàðàí³øå.

ßê ïîâ³äîìèâ â.î. íà÷à-ëüíèêà óïðàâë³ííÿ àãðîïðî-ìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ²âàí ÒÈÌ×ÓÊ, âñüîãî ïðàöþºâ ö³ äí³ íà ïîëÿõ 24 çåðíîçáè-ðàëüíèõ êîìáàéíè: 13 ç íèõâ³ä «Ìð³¿-Öåíòð», 4 – â ÏÀÏ«Äîáðîáóò», 8 – â³ä «Çîëîòî¿íèâè» (Áîðù³âñüêèé ðàéîí).

Íàéïåðøèì ðîçïî÷àëèçáèðàííÿ îçèìîãî ð³ïàêó.Éîãî óæå âïîðàëè íà ïëîù³1021 ãåêòàð – äî çáèðàííÿïåðåäáà÷åíî 1408 ãà.Óðîæàéí³ñòü ïî ðàéîíóñòàíîâèòü 21,3 öåíòíåðà. Ó«Ìð³¿-Öåíòð» íà ïëîù³ 117 ãàð³ïàê ç³áðàíî ³ îáìîëî÷åíîñòîâ³äñîòêîâî, óðîæàéí³ñòüòóò ñÿãíóëà 30 öíò ç êîæíîãîãåêòàðà ïëîù³. Ó «Ôîðâà-òåð³» îáìîëî÷åíî 180 ãà, àöå 94 â³äñîòêè â³ä óñ³º¿ ïëîù³,óðîæàéí³ñòü òàêîæ 30 öíò. Íå

ïðèñòóïàëè äî îáìîëîòó ö³º¿êóëüòóðè «Ôîðòóíà» ×îðòê³-âñüêîãî ðàéîíó ³ «Ìàÿê»(ñ.Ïîä³ëëÿ). Òóò ïðîâåäåíîäåñàíàö³þ ð³ïàêîâèõ ïîë³â ³÷åðåç 3-4 äí³ ïðèñòóïëÿòü äîçáèðàííÿ. Îáìîëîò îçèìîãîÿ÷ìåíþ â ðàéîí³ çàâåðøèëè.Ðàäóº ³ óðîæàéí³ñòü – 44,5öåíòíåðà.

Ó ïðèâàòíîìó ï³äïðèºì-ñòâ³ «Ôîðâàòåð» ïëîùà ï³äö³ºþ êóëüòóðîþ ñòàíîâèëà 80ãà, ç³áðàíî ïî 45 öíò çêîæíîãî.

Ïðèñòóïèëè äî îáìîëîòó éîçèìî¿ ïøåíèö³. «Ìð³ÿ-Öåíòð» îáìîëîòèëà 1200ãåêòàðíó ïëîùó, óðîæàéí³ñòü– 40 öíò, òóò âæå ôàêòè÷íîïðîöåíò îáìîëî÷åíîãîñòàíîâèòü 81,6 â³äñîòêà. Ó«Äîáðîáóò³» ³ç ïëîù³ 230ãåêòàð³â îáìîëî÷åíî 100,óðîæàéí³ñòü 25 öíò.

Îçèìó ïøåíèöþ â ðàéîí³ëèøå ïî÷àëè çáèðàòè – ïîêèùî ³ç ïëîù³ 1300 ãåêòàð³â.Óðîæàéí³ñòü çà ïîïåðåäí³ìèäàíèìè 39 öíò ç êîæíîãîãåêòàðà.

 

Õâèëþº ïîëå, æèòî çð³º,À çà ãîðîþ ãàñíå ìëà.² ëèíóòü ïåðøèõ ï³âí³â

ñï³âèÄåñü íà îêðà¿í³ ñåëà.Íà íèâàõ ñîíÿ÷íà

ïøåíèöÿÂìèâຠçåðíà ó ðîñ³.Çãàñຠâðàí³øíÿ ç³ðíèöÿ,Âíî÷³ ñêóïàâøèñü ó ð³ö³.Ïëèâóòü æíèâà,

ç’ÿâèëèñü ñòåðí³,² âãëèá ñèí³º äàëå÷³íü.À íàä Ñåðåòîì òóæàòü

âåðáè,Øàòðîì ãàìóþ÷è æàð³íü.Ãóëÿº ëèïåíü

íà ðîçäîëë³,Ëóãè îòàâàìè öâ³òóòü.Äåñü ÷óòè ìóçèêó ó ïîë³,ßêó êîìáàéíåðè âåäóòü.Äîçð³ëèé êîëîñ

âàãîâèòèéÇëèâຠçîëîòîì çåðíî.À ïîëå, ïðàöåþ ñïîâèòå,Ñòð³÷ຠíîâèõ æíèâ

ñåçîí.

Василь ДРОЗД,м. Заліщики

 

Ç ìåòîþ ³íôîðìóâàííÿ íàääí³ñòðÿíö³â ïðî ä³ÿëüí³ñòü íèí³øíüîãî ÓðÿäóÓêðà¿íè òà êåð³âíèöòâà ðàéîíó â çðîñòàíí³ ð³âíÿ ¿õ äîáðîáóòó, ðîç’ÿñíåííÿñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, åôåêòèâíîãîâèð³øåííÿ ñîö³àëüíèõ ïèòàíü òà íàäàííÿ äîïîìîãè æèòåëÿìðàéîíó, â ì.Çàë³ùèêè ïî âóë.Ìàêîâåÿ,47, ïðàöþº ãðîìàäñüêàïðèéìàëüíÿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â.

×ÀÑ ÏÐÈÉÎÌÓ ÃÐÎÌÀÄßÍ:- ó ðîáî÷³ äí³: ç 9 äî 18 ãîä., ïåðåðâà ç 13 äî 14 ãîä.;- ó ñóáîòó: ç 10 äî 15 ãîä. áåç ïåðåðâè.Äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îäåðæàòè çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè,

âóë.Ìàêîâåÿ,47 (ïðèì³ùåííÿ ðàéÑÒ), 2 ïîâåðõ, çà òåë. 2-33-78.

 

 u ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

№ 57-58 (8047)22222 

Ïðîäîâæåííÿ.(Ïî÷àòîê - íà 1 ñòîð.)Ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿

Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Îëåã Áàð÷óêâðó÷èâ ïàðò³éí³ êâèòêèíîâèì ÷ëåíàì-ðåã³îíàëàìËàðèñ³ Àíîñîâ³é, Ìà𳿠Äåì-÷óê, Ëþäìèë³ Áîäíàð, Îëåê-ñàíäðó Êðàâ÷óêó, Ìèêîë³ Ìà-òåðèí÷óêó, ²ãîðþ Äîâáóùóêó,Îëåêñàíäðó Çäàíþêó, Àíäð³þÎáîäÿêó, Ìèõàéëó Áîéê³âñü-êîìó, Âîëîäèìèðó Ãîëîâåöü-êîìó, Îëåí³ Òàðòà÷íèê, Îëåñ³Äàí÷óê, Ìèêîë³ Ìàðòèøêó,Áîãäàíó Ñàâ³ðêî.

Çã³äíî çàïðîïîíîâàíîãîïîðÿäêó äåííîãî ³ç çâ³òîìïðî ä³ÿëüí³ñòü Çàë³ùèöüêî¿ðàéîðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³âçà ïåð³îä ç 22 âåðåñíÿ 2011òà ïðî ï³äãîòîâêó ïàðò-îðãàí³çàö³¿ äî ïðîâåäåííÿâèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³âÓêðà¿íè 28 æîâòíÿ ö.ð. âèñ-òóïèâ ãîëîâà ðàéîðãàí³çàö³¿Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Îëåã Áàð÷óê.

Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ ó

ñâîºìó âèñòóï³ çîñåðåäèâñÿíà äèíàì³ö³ îñíîâíèõ ïîêàç-íèê³â ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷-íîãî ðîçâèòêó ðàéîíó, ùî éçóìîâèëî ðåéòèíãîâå ï’ÿòåì³ñöå â îáëàñò³.

Çà 6 ì³ñÿö³â ð³ñò ïðîìèñ-ëîâî¿ ïðîäóêö³¿ ñòàíîâèòü 25â³äñîòê³â. ³ä÷óòíî çì³öíþºñâî¿ ïîçèö³¿ é ñ³ëüñüêîãîñ-ïîäàðñüêà ãàëóçü. Ó ðàéîí³ñòâîðåíî ì³öíó îñíîâó äëÿï³äâèùåííÿ ñîö³àëüíèõ ñòàí-äàðò³â äëÿ íàñåëåííÿ.

Çà äâà ðîêè, ï³äêðåñëèâäîïîâ³äà÷, – âïðîâàäæåí³ ³çàïðàöþâàëè ³íâåñòèö³éí³ïðîåêòè. Îñîáëèâî â ð³äíîìóñåë³ íàéãîëîâí³øîãî ìåöå-íàòà íàøîãî êðàþ ÄìèòðàÔ³ðòàøà, ÿêèé îíîâèâ ³íôðà-ñòðóêòóðó ñåëà Ñèíüê³â, àòàêîæ áóäóº òåïëè÷íèé êîì-ïëåêñ, àíàëîã³â ÿêîãî íàÓêðà¿í³ íåìàº. Ïåðåäáà÷à-ºòüñÿ, ùî òóò 150 çåìëÿê³âìàòèìóòü ðîáî÷³ ì³ñöÿ.

Éøëîñÿ ³ ïðî âïðîâàä-æåííÿ ³íøèõ ïðîåêò³â – öåïåðåõ³ä øê³ëüíèõ êîòåëåíüíà àëüòåðíàòèâíèé âèä îïà-ëåííÿ, ùî çíà÷íî çäåøåâëþºîïëàòó çà òåïëî.

Âàãîì³ çì³íè ñòàëèñÿ âðàéîíí³é öåíòðàëüí³é ë³êàðí³– âîíè ïðèºìíî âðàæàþòüêîæíîãî, ùî çà òàêèé êîðîò-êèé ïåð³îä ÷àñó âèð³ñ ³ ðîç-øèðèâñÿ ìåäè÷íèé ì³êðîðà-éîí ç³ ñâîºþ ³íôðàñòðóê-òóðîþ. Ïåðåäáà÷àþòüñÿ çì³-íè ³ â îñâ³òí³é ãàëóç³. Îñíî-âîþ º øêîëà â Ñèíüêîâ³, Óñ-òå÷êó, çàâåðøóºòüñÿ äîáó-äîâà ¿¿ â Áåäðèê³âöÿõ. Ïðèä-áàíî 5 øê³ëüíèõ àâòîáóñ³âäëÿ ï³äâîçó ä³òåé ç â³ääà-ëåíèõ ñ³ë.

Çàãàëîì ç ïî÷àòêó ðîêó óðàéîí³ âæå îñâîºíî 250 ìëí.ãðí., ëåâîâà äîëÿ ÿêèõ çà-ä³ÿíà íà ïðîêëàäàííÿ äîð³ã óì³ñò³. Öå çàâäÿ÷óþ÷è ãîëîâ³ÎÄÀ Âàëåíòèíó Õîïòÿíó òàãîëîâ³ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã âÓêðà¿í³ Âîëîäèìèðó Äåì³ø-êàíó. Íàéáëèæ÷èì ÷àñîìðîçïî÷íåòüñÿ ðåêîíñòðóêö³ÿöåíòðàëüíîãî ìàéäàíó âÇàë³ùèêàõ òà îíîâëåííÿ áó-äèíêó êóëüòóðè ³ ñòàä³îíó.

Òîðêíóâøèñü ìàéáóòí³õâèáîð³â, Îëåã Îëåêñàíä-ðîâè÷ çàóâàæèâ, ùî íàéãî-ëîâí³øå ó âèáîð÷³é êàìïàí³¿– ÷åñíà áîðîòüáà ³ ö³ëêîâèòåïîðîçóì³ííÿ âèáîðö³â ³

ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Õàðàê-òåðèçóþ÷è ä³ÿëüí³ñòü ïàð-ò³éíî¿ îðãàí³çàö³¿, ë³äåð ¿¿ïîâ³äîìèâ, ùî ïàðò³éí³ ðÿäèðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ðåã³îí³â çðîñëè íà 765 ÷ëåí³â,³ ñüîãîäí³ ¿õ óæå º 1095, îòæå³ ì³í³-øòàáè îõîïëþþòü âñ³âèáîð÷³ ä³ëüíèö³.

«Ìàêñèìàëüíî âèêîðèñ-òàòè ïîòåíö³àë êîæíîãî÷ëåíà íàøî¿ îðãàí³çàö³¿ – öåçàâäàííÿ íà íàéáëèæ÷èéïåð³îä», - ï³äñóìóâàâ ë³äåðïàðò³¿.

 îáãîâîðåíí³ äîïîâ³ä³âçÿëè ó÷àñòü íà÷àëüíèêóïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîöçà-õèñòó íàñåëåííÿ Îëåêñàíä-ðà Ëó÷èê.

Ç âèñòóïó ÎëåêñàíäðèÌèõàéë³âíè:

- Îñíîâíîþ ìåòîþ ñîö³à-ëüíî¿ ïîë³òèêè â äåðæàâ³ ºñîö³àëüíå çàáåçïå÷åííÿëþäåé, ÿêå çä³éñíþºòüñÿ çà4 íàïðÿìàìè. ³äíîâëåííÿäîâ³ðè ñóñï³ëüñòâà äî äåð-æàâíî¿ ïîë³òèêè; êîìïëåê-

ñíèé ï³äõ³ä äî îïëàòè; ãëè-áîêà ìîäåðí³çàö³ÿ ñîö³à-ëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ; â³äíî-âëåííÿ åêîíîì³êè; ñòâî-ðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü.

Î.Ëó÷èê çîñåðåäèëàñüäîêëàäíî íà ñîö³àëüíèõâèïëàòàõ ³íâàë³äàì, áàãà-òîä³òíèì ìàòåðÿì, íà âèêî-íàíí³ ïðîãðàìè äëÿ ä³òåé çöåðåáðàëüíèì ïàðàë³÷åì,ïîðîä³ëëÿì, îäèíîêèì ìà-òåðÿì. Ó ðàéîí³ íà âèêîíà-ííÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâÏðåçèäåíòà âèêîðèñòàíîïîíàä 23 ìëí. ãðèâåíü.

Äìèòðî ×óáàòèé – ãî-ëîâà ïåðâèííî¿ îðãàí³çàö³¿Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ñ.Ñèíüê³â:

- Ñüîãîäí³ ïàðò³éíà îðãà-í³çàö³ÿ ïåðåæèâຠíåïðîñòèéøëÿõ ñòàíîâëåííÿ. Ó íàøîìóñ³ëüñüêîìó îñåðåäêó – 10÷ëåí³â, ÿêèé ïîïîâíèâñÿ çàðàõóíîê ³íòåë³ãåíö³¿.

Ïðîáëåì ÷èìàëî, àëå éáàãàòî çðîáëåíî çàâäÿêèíàøîìó çåìëÿêó Ä.Ô³ðòàøó.Äî æíèâ áóäå òîêîâå ãîñïî-äàðñòâî, òðàêòîðíà ìàé-ñòåðíÿ, ïðîêëàäàþòü ó ñåë³äîáðîòí³ äîðîãè, îíîâëþþòüîãîðîæ³ á³ëÿ ïîìåøêàíüîäíîñåëü÷àí.

Øêîëà â íàñ – íàéêðàùà.ßêùî â ªâðîï³ 1 êîìï’þòåðíà 5 ó÷í³â, òî â íàñ – íà 4ó÷í³â êîìï’þòåð. Ó÷èòå-ëüñòâî íàö³ëåíå íà òå, ùîáó÷íÿì äàâàòè ãëèáîê³ çíà-ííÿ. À ãîëîâíå çàâäàííÿîñåðåäêó íàøîãî – ÿê³ñíèéð³ñò ïàðòîðãàí³çàö³¿.

Âàñèëü Îñêîð³ï – ãîëîâàïåðâèííî¿ ïàðò³éíî¿ îðãà-í³çàö³¿ ìåäèê³â:

- Ïðîâîäèòüñÿ ìîäåðí³-çàö³ÿ ìåäèöèíè, à öå åôåê-

 

 u ÏÀÐÒ²ÉÍÅ ÆÈÒÒß

òèâíà ðîáîòà ôåëüäøåð-ñüêî-àêóøåðñüêèõ ïóíêò³â,øâèäêî¿ äîïîìîãè. ³äðàäíî,ùî º âáîë³âàííÿ âëàäè çàãàëóçü, áî â ïåðñïåêòèâ³ áóäåîíîâëåííÿ é Òîâñòåíñüêî¿ë³êàðí³, à òàêîæ áàãàòüîõÔÀϳâ.

Ïåòðî Ñåðåäèíñüêèé –÷ëåí Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Òîðñü-êîãî, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà:

- 20 ñïðàâ – äî 20-ð³÷÷ÿ

íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿í³, çàïðî-ïîíîâàí³ ãîëîâîþ ÎÄÀÂ.Õîïòÿíîì, ïîêëèêàëè êîæ-íîãî äî 䳿. Ó Òîðñüêîìó çà-ïðàöþâàëî âóëè÷íå îñâ³ò-ëåííÿ, íàðîäí³ äîìè, ë³êâ³äî-âàíî íåñàíêö³îíîâàí³ ñì³ò-íèñüêà, ïîñàäæåíî äåðåâà,ñïëà÷óþòüñÿ â ïîâí³é ì³ð³ïîäàòêè ñ³ëüñüêèìè àãðà-ð³ÿìè.

Ó ðîáîò³ êîíôåðåíö³¿ âçÿëèó÷àñòü íà÷àëüíèê îáëàñíîãîóïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿÌèõàéëî Áóðòíÿê òà ãîëîâ-íèé ñïåö³àë³ñò îðãâ³ää³ëóÎÄÀ Îëüãà Ìèðîíÿê.

Ç âèñòóïó Ìèõàéëà Áóðò-íÿêà:

- Äåê³ëüêà äóìîê ç ïðèâîäóçàâäàíü ³ äîñÿãíåíü.

Íàéïåðøå – ïîòð³áíî ðî-áèòè äîáð³ ñïðàâè, ùîá ëþäèîö³íþâàëè ¿õ. Ïî îáëàñò³âîíè âæå º. Çà òåìïàìèâèðîáíèöòâà Òåðíîï³ëëÿâèéøëî íà ²² ì³ñöå. Ïîñîö³àëüíèõ íàïðÿìêàõ – öå840 íàñåëåíèõ ïóíêòè îñâ³ò-ëåí³, ó êîæí³é øêîë³ – ïëàç-ìîâèé òåëåâ³çîð, 340 ÔÀϳââ³äðåìîíòîâàíî ìèíóëîãîðîêó, 200 êëóá³â óæå îïàëþ-þòüñÿ.  îáëàñò³ çàïðà-öþâàëè 15 ³íâåñòèö³éíèõïðîåêò³â – â òîìó ÷èñë³áóä³âíèöòâî ñîºâîãî ³êðîõìàëüíîãî çàâîä³â.

Íàéãîëîâí³øå çàðàç –òóðáîòà ïðî ìàëîçàáåç-ïå÷åíèõ ³ äîïîìîãà ¿ì.Äåëåãàòè âíåñëè çì³íè äîðàäè ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, âêëþ÷è-âøè äî ¿¿ ñêëàäó ²âàíàÄðîçäà, ªâãåí³þ Ñåðåäèí-ñüêó òà Âàñèëÿ Îñêîð³ïà ³îáðàëà ïðåäñòàâíèê³â â³äÇàë³ùàíùèíè íà îáëàñíóêîíôåðåíö³þ.

Ольга ЛИЧУК

˳òî – íàéñïðèÿòëèâ³øàïîðà äëÿ â³äïî÷èíêó ³îçäîðîâëåííÿ ä³òåé.Îñîáëèâó óâàãó â³ää³ë óñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòóïðèä³ëÿº áàãàòîä³òíèìñ³ì’ÿì òà ä³òÿì-ñèðîòàì,äáàþ÷è, ùîá ï³ä ÷àñ ë³òí³õêàí³êóë âîíè ïîêðàùèëè ñâîºçäîðîâ’ÿ. Ó ÷åðâí³ 12 ä³òåé ³çáàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé â³äïî-÷èâàëè â îçäîðîâ÷èõ êîìï-ëåêñàõ îáëàñò³: «Çáðó÷» -Ñêàëà-Ïîä³ëüñüêà Áîðù³â-

×îòèðè ñ³ì’¿ ³ç íàøîãîðàéîíó âèÿâèëè áëàãîðîä-íå áàæàííÿ – âçÿòè íàâèõîâàííÿ ïðèéîìíó äè-òèíó.  ïðèéîìíèõ ñ³ì’ÿõâèõîâóºòüñÿ 4 ä³òåé, âîíèïðèéíÿëè õëîï÷èê³â ³ä³â÷àòîê ó ñâî¿ ðîäèíè, ïî-äàðóâàâøè ¿ì áàòüê³âñüêåòåïëî ³ ëàñêó. Çà ñïðèÿííÿñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåéâîíè òåïåð îòðèìàëèïóò³âêè íà îçäîðîâëåííÿ.Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ÷åðâíÿó ì³æíàðîäíîìó äèòÿ÷îìóöåíòð³ «Àðòåê» â³äïî÷èâàâªâãåí ßðåì³é÷óê, ç 14 ëè-

ïíÿ ïóò³âêè ó öåé îçäî-ðîâ÷èé çàêëàä îòðèìàëèßðîñëàâ Êîöþáêî ³ Íàçàðͳìåöü. Åâåë³íà Âðóáëåâ-

ñüêà â³äïî÷è-âຠâ ñàíàòî𳿫 Ë à ç ó ð í å »Õ å ð ñ î í ñ ü ê î ¿îáëàñò³. Áàæà-þ÷³ ìîæóòüâ³äïî÷èòè ³ âíàøîìó ðàéî-í³, ó ×åðâîíî-ìó.

ОльгаНЕСТЕР,

зав.сектором опіки і піклування службиу справах дітей РДА

 u ˲ÒÎ - 2012

ñüêîãî ðàéîíó òà «Ë³ñîâèé»Áó÷àöüêîãî ðàéîíó. Îçäîðî-âëþâàëèñü õëîï÷èêè ³ä³â÷àòêà ³ç áàãàòîä³òíèõñ³ìåé ñ³ë Íèðê³â, Ëèñ³âö³,Òîðñüêå.

À ä³òè-ñèðîòè â³äïî÷èâàëèó ì³æíàðîäíîìó äèòÿ÷îìó

öåíòð³ «Àð-òåê», óêðà¿í-ñüêîìó äèòÿ-÷îìó öåíòð³« Ì î ë î ä àãâàðä³ÿ» òà âîçäîðîâ÷îìóê î ì ï ë å ê ñ ³«Ñîíÿ÷íèé»Õåðñîíñüêî¿î á ë à ñ ò ³ .Ïóò³âêè ó ö³î ç ä î ð î â ÷ ³çàêëàäè îòðè-

ìàëè âæå 8 ä³òåé-ñèð³ò ³çì.Çàë³ùèêè, ñ³ë Áåäðèê³âö³,Êàñïåð³âö³, Äçâèíÿ÷.  «Àð-òåêó» òà «Ìîëîä³é ãâàð䳿»îçäîðîâëþâàëèñü òàêîæä³òè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íàäèñïàíñåðíîìó îáë³êó, òàëà-íîâèò³ òà îáäàðîâàí³ øêî-ëÿð³, ùî çàéìàëè ïðèçîâ³ì³ñöÿ ó âñåóêðà¿íñüêèõ êîí-êóðñàõ òà çìàãàííÿõ. Ç ïî-÷àòêó ðîêó çà ñïðèÿííÿâ³ää³ëó ó ñïðàâàõ ìîëîä³ òàñïîðòó â îçäîðîâ÷èõ êîìï-ëåêñàõ Óêðà¿íè â³äïî÷èëè 43ä³òåé.

Надія МАКУХ, головнийспеціаліст відділу

у справах молодіі спорту РДА

 

ØÀÍÎÂͲ ÊÎËÅÃÈ!Íàéá³ëüø òðàâìîíåáåç-

ïå÷íèì ïåð³îäîì â ñ³ëüñü-êîãîñïîäàðñüêîìó âèðîáíè-öòâ³ º ïðîâåäåííÿ çåðíîçáè-ðàëüíèõ ðîá³ò. Öå çóìîâëåíîìàêñèìàëüíèì íàïðóæå-ííÿì, ïåðåíàñè÷åí³ñòþ ïðà-ö³, ùî ïðèçâîäèòü äî ïîìèë-êîâèõ ä³é, íåõòóâàííÿìáåçïåêîþ òà â³äñóòí³ñòþíàëåæíîãî êîíòðîëþ çàáåçïå÷íèì âèêîíàííÿì ðîá³òç áîêó ³íæåíåðíî-òåõí³÷íîãîïåðñîíàëó.

Âðàõîâóþ÷è ñèòóàö³þ çòðàâìóâàííÿì ï³ä ÷àñ ïðî-âåäåííÿ çåðíîçáèðàëüíèõðîá³ò, ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿíåùàñíèì âèïàäêàì, òåðè-òîð³àëüíå óïðàâë³ííÿ Äåðæ-ã³ðïðîìíàãëÿäó â Òåðíîï³ëü-ñüê³é îáëàñò³ òà óïðàâë³ííÿâèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ Ôîíäóñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ â³äíåùàñíèõ âèïàäê³â íà âèðîá-íèöòâ³ òà ïðîôåñ³éíèõ çàõ-âîðþâàíü Óêðà¿íè â Òåð-íîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çâåðòàº-òüñÿ äî Âàñ âçÿòè ï³äîñîáèñòèé êîíòðîëü ïèòàííÿîðãàí³çàö³¿ áåçïåêè ïðàö³ ï³ä÷àñ ïðîâåäåííÿ æíèâíî¿êàìïàí³¿ òà âèêîíàííÿ ðÿäóïåðøî÷åðãîâèõ çàõîä³â:

- ðîçðîáëåííÿ ñõåìè ðóõóòðàíñïîðòó òåðèòîð³ºþ çâêàç³âêîþ äîçâîëåíèõ ³ çàáî-ðîíåíèõ íàïðÿìê³â ðóõó;

- äîïóñê äî ðîáîòè íàòðàêòîðàõ, çåðíîçáèðàëüíèõêîìáàéíàõ òà ³íøèõ ñàìîõ³ä-íèõ ìàøèí îñ³á â³êîì â³ä 18ðîê³â, ÿê³ ìàþòü â³äïîâ³äíåïîñâ³ä÷åííÿ òà ïðîéøëèìåäè÷íèé îãëÿä; çàáîðîíàäîïóñêó äî âèêîíàííÿ öèõðîá³ò ï³äë³òê³â;

- îðãàí³çàö³ÿ ëàíêè òåõí³÷-íîãî îáñëóãîâóâàííÿ;

- îáëàäíàííÿ ì³ñöü â³äïî-

÷èíêó òà êóð³ííÿ, ìàéäàí-÷èê³â äëÿ òåõí³êè òà ïàëüíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â;

- ïåðåâ³ðêà ïðîâèñàííÿïðîâîä³â ë³í³é åëåêòðî-ïåðåäà÷;

- ïðîâåäåííÿ ³íñòðóêòàæ³âç ïèòàíü îõîðîíè ïðàö³ çïðàö³âíèêàìè, ÿê³ º ó÷àñ-íèêàìè æíèâ;

- ïåðåâ³ðêà íàÿâíîñò³îãîðîäæåííÿ âñ³õ îáåðòîâèõ÷àñòèí ñ³ëüñüêî-ãîñïîäàð-ñüêèõ ìàøèí òà ìåõàí³çì³â,çåðíîî÷èñíèõ ìàøèí ³óñòàíîâêà îãîðîäæåíü ó ðà糿õ â³äñóòíîñò³;

- ïðîâåäåííÿ î÷èùåííÿáóíêåð³â, òåõí³÷íîãî îáñëó-ãîâóâàííÿ òà ðåìîíòó êîì-áàéí³â ïðè íåðîáî÷îìóäâèãóí³;

- óêîìïëåêòóâàííÿ ðîáî-÷èõ ì³ñöü, òðàêòîð³â, çåðíî-çáèðàëüíèõ êîìáàéí³â ìå-äè÷íèìè àïòå÷êàìè ïåðøî¿äîïîìîãè;

- çàáåçïå÷åííÿ âñ³õ ïðà-ö³âíèê³â, ÿê³ çàéíÿò³ íà æíè-âàõ, ñïåöîäÿãîì, ñïåöâçó-òòÿì òà çàñîáàìè ³íäèâ³äóà-ëüíîãî çàõèñòó çã³äíî ç³ñíóþ÷èìè íîðìàìè;

- ïðîâåäåííÿ ëàáîðàòîðíî¿ïåðåâ³ðêè îïîð ³çîëÿö³¿ òàêîíòóð³â çàõèñíîãî çàçåìëå-ííÿ íà çåðíîî÷èñíèõ òîêàõ;

- ïðîõîäæåííÿ ìåäè÷íîãîîãëÿäó îñîáàìè, ÿê³ ïðàöþ-þòü íà ñêèðòóâàíí³ ñîëîìè;

- îòðèìàííÿ äîçâîëó íàâèêîíàííÿ ðîá³ò íà âèñîò³;

- çàáåçïå÷åííÿ ïðàö³âíèê³âñïðàâíèìè âèëàìè, ñòðàõó-

âàëüíèì çíàðÿääÿì, çàñî-áàìè ñèãíàë³çàö³¿ òà ³íäè-â³äóàëüíèì çàõèñòîì;

- ïåðåâåäåííÿ òðàêòîð³â,ÿê³ çàéíÿò³ íà òðàíñïîðòíèõðîáîòàõ, íà ìàêñèìàëüíóøèðèíó êî볿 êîë³ñ;

- îáëàäíàííÿ âñ³õ òðàêòî-ð³â, êîìáàéí³â òà ñ³ëüñü-êîãîñïîäàðñüêèõ ìàøèí, ÿê³çàéíÿò³ íà æíèâàõ, ïîæåæ-íèì ³íâåíòàðåì çã³äíî çïðàâèëàìè.

Íåâèêîíàííÿ çàçíà÷åíèõâèìîã íîðìàòèâíî ïðàâî-âèõ àêò³â ìîæå ïðèçâåñòèäî íåïîïðàâíîãî. Çâåðòàº-ìîñü äî Âàñ, øàíîâí³ êå-ð³âíèêè ñ³ëüñüêîãîñïîäàð-ñüêèõ ï³äïðèºìñòâ òà ôåð-ìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ Òåð-íîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, ç ïðî-õàííÿì ïåðåâ³ðèòè îðãàí³çà-ö³þ áåçïåêè ïðàö³ ï³ä ÷àñïðîâåäåííÿ æíèâíî¿ êàìïàí³¿òà âèêîíàííÿ ðÿäó ïåð-øî÷åðãîâèõ çàõîä³â, óñóíóòèâèÿâëåí³ ïîðóøåííÿ ³ ç óñ³ºþâ³äïîâ³äàëüí³ñòþ ïîñòà-âèòèñÿ äî áåçïåêè ïðàö³â-íèê³â íà æíèâàõ. Îäíî÷àñíîíàãàäóºìî ïðî ïåðñîíàëüíóâ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà æèòòÿ ³çäîðîâ’ÿ ïðàö³âíèê³â.

Òåðèòîð³àëüíåóïðàâë³ííÿ Äåðæã³ð-

ïðîìíàãëÿäó â îáëàñò³

Óïðàâë³ííÿ ÂÄ Ôîíäóñîöñòðàõóâàííÿ

â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³âíà âèðîáíèöòâ³ òà ïðîôåñ³éíèõ

çàõâîðþâàíü Óêðà¿íèâ îáëàñò³

ÄÎ ÊÅвÂÍÈʲ ѲËÜÑÜÊÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÕϲÄÏÐȪÌÑÒ ÒÀ ÔÅÐÌÅÐÑÜÊÈÕ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÒÅÐÍÎϲËÜÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ² ÙÎÄÎ ÁÅÇÏÅ×ÍÎÃÎ

ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÇÅÐÍÎÇÁÈÐÀËÜÍÈÕ ÐÎÁ²Ò

 

 u ÁÅÇÏÅÊÀ ÆÈÒҪIJßËÜÍÎÑÒ²

Íàñòàâ ÷àñ æíèâ - ãàðÿ÷àïîðà äëÿ õë³áîðîá³â. À ìè, âïåðøó ÷åðãó, õî÷åìî íàãîëî-ñèòè íà ïîæåæí³é áåçïåö³, áîçíà÷íî ðîçøèðþºòüñÿ êîëîïèòàíü, ÿê³ ïîòðåáóþòüï³äâèùåíî¿ óâàãè êåð³âíèê³âãîñïîäàðñòâ, ïðèâàòíèõï³äïðèºìñòâ, îðåíäàð³â-ôåðìåð³â.

Óíèêíóòè ïîæåæ³ ìîæíàëèøå òîä³, êîëè êîæåí,ïî÷èíàþ÷è â³ä êåð³âíèêà ³çàê³í÷óþ÷è ðÿäîâèì ïðàö³â-íèêîì, áóäå ñóìë³ííî âèêî-íóâàòè åëåìåíòàðí³ ïðàâèëàïîæåæíî¿ áåçïåêè ï³ä ÷àñçáèðàííÿ óðîæàþ ³ çàãîò³âë³ãðóáèõ êîðì³â. Òîìó, ùîá íåñòàëîñÿ á³äè, ïîòð³áíî âêîæíîìó ãîñïîäàðñòâ³ ñêëà-ñòè ³ çàòâåðäèòè ïëàí ïðî-òèïîæåæíîãî çàõèñòó âðî-æàþ. Óñ³ ïðàö³âíèêè, ÿê³áóäóòü çàä³ÿí³ íà çáèðàíí³âðîæàþ ³ ñêèðòóâàíí³ ñîëî-ìè, ïîâèíí³ çíàòè ïðàâèëàïîæåæíî¿ áåçïåêè â îáñÿç³ïðîãðàìè ïîæåæíî- òåõí³÷-íîãî ì³í³ìóìó. Òåõí³êà,çàä³ÿíà ó çáèðàíí³ çåðíîâèõ,ïîâèííà îáîâ'ÿçêîâî ïðîéòèòåõîãëÿä, ìຠáóòè îñíà-ùåíà ñïðàâíèìè ³ñêðîãà-ñíèêàìè òà ïåðâèííèìèçàñîáàìè ïîæåæîãàñ³ííÿ.Íåîáõ³äíèé íàëåæíèé ïðîòè-

ïîæåæíèé ðåæèì â ì³ñöÿõçáèðàííÿ âðîæàþ, îõîðîíàõë³áíèõ ïîë³â ³ ñêèðò.

Ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî âïåð³îä çáèðàííÿ âðîæàþêàòåãîðè÷íî ÇÀÁÎÐÎÍߪ-ÒÜÑß ñïàëþâàííÿ ñòåðí³,ï³ñëÿæíèâíèõ çàëèøê³â,ðîçâåäåííÿ áàãàòü íà ïîëÿõ,çîêðåìà é íà òèõ, äå æíèâàçàê³í÷èëèñÿ. Âèïàëþâàííÿñòåðí³ òà çàëèøê³â ñîëîìè÷àñòî ïðèçâîäÿòü äî ïîæåæíà ñóñ³äí³õ ïîëÿõ, âèìêíåííÿïîâ³òðÿíèõ ë³í³é åëåêòðî-ïåðåäà÷ íàäâèñîêî¿ íàïðóãè,à òàêîæ ïîæåæ ë³ñîñìóãîâèõíàñàäæåíü. Äåðæàâ³ çàâäàþ-òüñÿ çíà÷í³ ìàòåð³àëüí³ òàåêîëîã³÷í³ çáèòêè.

Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèéâ³ää³ë óïðàâë³ííÿ Äåðæòåõ-íîãåíáåçïåêè ó Òåðíîï³ëü-ñüê³é îáëàñò³ çâåðòàºòüñÿ äîñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â ç ïîïå-ðåäæåííÿì: ÏÀÌ'ßÒÀÉÒÅ

ïðî íåáåçïåêó,ùî ìîæå âèíèê-íóòè ñàìå ÷åðåçÂàøó áåçâ³ä-ïîâ³äàëüí³ñòü.×è âàðòî ëåã-êîâàæèòè ïèòà-ííÿìè ïîæåæíî¿áåçïåêè, òèì ñà-ìèì íàðàæàþ÷èíà íåáåçïåêó

ëþäñüêå æèòòÿ, ìàéíî òàìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³? ÏÀ-Ì'ßÒÀÉÒÅ, ÏÎÆÅÆÓ ËÅÃ-ØÅ ÏÎÏÅÐÅÄÈÒÈ, ͲÆÏÎÃÀÑÈÒÈ!

², ÿê äîâîäèòü ïðàêòèêà,ïåðåñòîðîãè íå º ìàðíèìè.Àäæå çà ë³÷åí³ õâèëèíèâîãîíü çäàòåí çâåñòè íàí³-âåöü áàãàòîäåííó êðîï³òêóïðàöþ õë³áîðîáà.

Ïàì'ÿòàéòå, ùî ò³ëüêèñóâîðå äîòðèìàííÿ ïðàâèëïîæåæíî¿ áåçïåêè â³äâåðíåá³äó - âèíèêíåííÿ ïîæåæ³ íàõë³áíîìó ïîë³.

Тарас КУКРИЦЬКИЙ,виконуючий обов'язки

начальникаЗаліщицького

районного відділуУправління

Держтехногенбезпеки уТернопільській області

 

 

№ 57-58 (8047) 33333 

Ìè, äåïóòàòè Çàë³ùèöüêî¿ðàéîííî¿ ðàäè, ââàæàºìîçðàäîþ äåðæàâíèõ ³íòåðåñ³âòà çëî÷èíîì ïðîòè óêðà¿íñü-êî¿ íàö³¿ óõâàëåííÿ Âåðõîâ-íîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè 3 ëèïíÿ2012 ð. Çàêîíó "Ïðî çàñàäèäåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè".248 îñ³á, ùî â÷èíèëè íàðóãóíàä óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, íàíàøó äóìêó, º ïîðóøíèêàìèïðèñÿãè íàðîäíîãî äåïóòàòà³ íå ìàþòü ìîðàëüíîãî ïðàâàáóòè ïðåäñòàâíèêàìè íàðî-äó. Ìè ïåðåêîíàí³, ùî ïîä³ÿ-ìè 3 ëèïíÿ ö.ð. ñâ³äîìîçàïóùåíî ìåõàí³çì ðîçêîëóóêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òàäåñòàá³ë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ â êðà¿í³íàïåðåäîäí³ âèáîð³â äî ïàð-ëàìåíòó Óêðà¿íè. Ó òàêèéöèí³÷íèé ñïîñ³á øòó÷íî ï³ä³-ãð³âàºòüñÿ íàïðóãà ó ñóñï³-ëüñòâ³ òà â³äâîë³êàºòüñÿéîãî óâàãà â³ä êàòàñòðî-ô³÷íîãî çóáîæ³ííÿ ð³çíèõâåðñòâ íàñåëåííÿ, íåâèêî-íàííÿ ãó÷íèõ ïåðåäâèáîð÷èõîá³öÿíîê Ïàðò³ºþ Ðåã³îí³â,òîòàëüíî¿ êîðóïö³¿ òà çãîð-òàííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ö³ííî-ñòåé. Ìè ïåðåêîíàí³, ùîòåïåð³øíÿ ïàðëàìåíòñüêàá³ëüø³ñòü (Ïàðò³ÿ Ðåã³îí³â,êîìóí³ñòè, Íàðîäíà ïàðò³ÿËèòâèíà), - íàùàäêè ñìåð-ø³âö³â, åíêàâåäèñò³â, êîì-ïàðò³éíî¿ íîìåíêëàòóðè,÷ëåíè «áðèãàä» - öèì Çàêî-íîì íàìàãàºòüñÿ äîãîäèòèñâîºìó êðåìë³âñüêîìó õà-çÿ¿íîâ³, ðîçêîëîòè óêðà¿í-ñüêèé íàðîä, âèêîðèñòàòè òó÷àñòèíó óêðà¿íö³â, ÿêà íåùà-ñëèâîþ äîëåþ âïðîäîâæñòîë³òü çðóñèô³êóâàëàñÿ,ïåðåòâîðèëàñÿ íà ðîñ³éñü-êîìîâíèõ óêðà¿íö³â, ùîáðîçøèðèòè çîíó «ðóñêîì³-

ðà», ðîç³ðâàòè Óêðà¿íñüêóäåðæàâó, ÿê âèêîðèñòàâ óò-ëåð ñóäåòñüêèõ í³ìö³â ó1938 ðîö³ äëÿ àíåêñ³¿ ×åõî-ñëîâà÷÷èíè.

Âîäíî÷àñ öèì Çàêîíîìïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòüìຠíàì³ð çàïðîâàäèòè âÓêðà¿í³ äðóãó äåðæàâíó ìîâó- ðîñ³éñüêó, çâóçèòè ñôåðóâæèâàííÿ ìîâè óêðà¿íñüêî¿,ÿê äåðæàâíî¿, ïîðóøèòè ãðî-ìàäñüêèé ñïîê³é ó ñóñï³ëü-ñòâ³ òà ïîñ³ÿòè ì³æíàö³î-íàëüíó âîðîæíå÷ó.

Íàáðàâøè ÷èííîñò³, Çàêîí"Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâ-íî¿ ïîë³òèêè" ïðèçâåäå äîôàêòè÷íîãî âèò³ñíåííÿ óêðà-¿íñüêî¿ ìîâè ç íàéâàæëè-â³øèõ ñôåð ñóñï³ëüíîãîæèòòÿ òà ñòàíîâèòèìå çà-ãðîçó óêðà¿íñüê³é íàö³¿ ÿêñèñòåìîóòâîðþþ÷îìó ÷èí-íèêó Íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íñüêî¿Äåðæàâè.

Òàê³ ä³¿ ìè ðîçö³íþºìîòàêîæ ÿê ïîñÿãàííÿ íà Êîí-ñòèòóö³þ Óêðà¿íè, ùî îô³ö³é-íî çàêð³ïëþº ñòàòóñ óêðà¿í-ñüêî¿ ìîâè ÿê ºäèíî¿ äåð-æàâíî¿. Ó ð³øåíí³ Êîíñòèòó-ö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 14ãðóäíÿ 1999 ðîêó ¹ 10 ðï/99ó ñïðàâ³ ïðî îô³ö³éíå òëó-ìà÷åííÿ ïîëîæåíü ñòàòò³ 10Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ùîäîçàñòîñóâàííÿ äåðæàâíî¿ìîâè ÷³òêî âêàçàíî: "Êîíñòè-òóö³ºþ Óêðà¿íè ñòàòóñ äåð-æàâíî¿ ìîâè íàäàíî óêðà¿í-ñüê³é ìîâ³ (÷àñòèíà ïåðøàñòàòò³ 10). Öå ïîâí³ñòþâ³äïîâ³äຠäåðæàâîòâîð÷³éðîë³ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ùîçàçíà÷åíî ó ïðåàìáóë³ Êîí-ñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, íàö³¿, ÿêà³ñòîðè÷íî ïðîæèâຠíàòåðèòî𳿠Óêðà¿íè, ñòàíîâèòü

àáñîëþòíó á³ëüø³ñòü ¿¿íàñåëåííÿ ³ äàëà îô³ö³éíóíàçâó äåðæàâ³".

Çâåðòàºìî òàêîæ óâàãó,ùî 3 ëèïíÿ 2012 ðîêó ï³ä ÷àñòàê çâàíîãî ïðèéíÿòòÿ Çàêî-íó "Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ìîâíî¿ ïîë³òèêè" ãîëîâóþ-÷èì íà ñåñ³¿ - Ïåðøèìçàñòóïíèêîì Ãîëîâè Âåð-õîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ÀäàìîìÌàðòèíþêîì áóëî ãðóáîïîðóøåíî ïîðÿäîê ðîçãëÿäóÇàêîíó â äðóãîìó ÷èòàíí³ òàöèí³÷íî çíåõòóâàí³ íîðìèÇàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Ðåã-ëàìåíò Âåðõîâíî¿ ÐàäèÓêðà¿íè».

Òîìó, âáîë³âàþ÷è çà ìàòå-ðèíñüêó ìîâó, âèñëîâëþþ÷èâîëþ, íàñòðî¿ òà ïàòð³îòè÷í³ïî÷óòòÿ ãðîìàäè Çàë³ùè-öüêîãî ðàéîíó, âèìàãàºìî:

1. ³ä Ãîëîâè Âåðõîâíî¿Ðàäè Óêðà¿íè - íå ï³äïèñóâàòèïðèéíÿòèé ç ïîðóøåííÿìÇàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Ðåãëà-ìåíò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿-íè» Çàêîí "Ïðî çàñàäè äåð-æàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè".

2. ³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè- ÿê ãàðàíòà Êîíñòèòóö³¿ Óê-ðà¿íè - çàñòîñóâàòè ïðàâîâåòî íà àíòèêîíñòèòóö³éíèéòà àíòèäåðæàâíèé Çàêîí â³äÇ ëèïíÿ 2012 ðîêó "Ïðîçàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ïîë³òèêè".

3. ³ä Ãåíåðàëüíîãî ïðîêó-ðîðà Óêðà¿íè - ïðèòÿãíóòè äîêðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëü-íîñò³ äåðæàâíèõ ñëóæáîâ-ö³â, ÿê³ ïîðóøèëè Êîíñòè-òóö³þ Óêðà¿íè ïðè ïðèéíÿòò³çàêîíó â³ä 3 ëèïíÿ 2012 ðîêó"Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ìîâíî¿ ïîë³òèêè".

Òàêîæ ìè - ÿê ïðåäñòà-âíèêè ãðîìàäè Çàë³ùèöüêîãîðàéîíó - çâåðòàºìîñÿ äîæèòåë³â ðàéîíó, ùîá ï³äòðè-ìàòè íàøó ïîçèö³þ ³ ïðèºä-íàòèñÿ äî ìèðíèõ àêö³éãðîìàäñüêîãî ñïðîòèâóîêóïàö³éí³é òà àíòèóêðà-¿íñüê³é ïîë³òèö³ âëàäè.

Прийнято 7 липня 2012року на позачерговійXV сесії Заліщицької

районної радим.Заліщики

 

 u ÌÎÂÀ ÏÐÎ ÌÎÂÓ

ПРЕЗИДЕНТУ УКРАЇНИГОЛОВІ ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ

ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОКУРОРУ УКРАЇНИ

ÄÅÏÓÒÀҲ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊί ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ Ç ÏÐÈÂÎÄÓÏÐÈÉÍßÒÒß ÂÅÐÕÎÂÍÎÞ ÐÀÄÎÞ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÀÍÒÈÄÅÐÆÀÂÍÎÃÎ ÇÀÊÎÍÓ"ÏÐÎ ÇÀÑÀÄÈ ÄÅÐÆÀÂÍί ÌÎÂÍί ÏÎ˲ÒÈÊÈ"

 u ÏÐßÌÀ ÌÎÂÀ (Ð)

Øàíîâí³ êîëåãè! Ñèòóàö³ÿâ êðà¿í³ íåïðîñòà. Âëàäà çàñ-òîñîâóº ïðèíöèï "ðîçä³ëÿéòà âëàäàðþé", ìàí³ïóëþþ÷èïîë³òè÷íèìè íàñòðîÿìè óê-ðà¿íö³â ³ â³äâåðòàþ÷è ¿õ óâàãóâ³ä ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõïðîáëåì òà çîâí³øíüçîëÿö³¿.

Öåé ïðèíöèï áóâ ïðèäóìà-íèé ðèìëÿíàìè äëÿ çàâîþ-âàííÿ ÷óæèõ íàðîä³â, à íåóïðàâë³ííÿ âëàñíèì, àäæå öåïðèçâîäèòü äî ðîçêîëó íàö³¿òà ãðîìàäÿíñüêèõ íåïîðîçó-ì³íü. Òà íåìà á³ëüø ãàíåá-íîãî ÿâèùà äëÿ ñóñï³ëüñòâà,àí³æ ãðîìàäÿíñüê³ êîíôë³êòè,áàçîâàí³ íà ìîâí³é, íàö³îíà-ëüí³é ÷è ðåë³ã³éí³é îñíîâ³.Âëàäà ïîâèííà øóêàòè îá'ºä-íóþ÷ó ìåòó äëÿ óñüîãî ñóñï³-ëüñòâà!

Îñíîâîþ äëÿ ãðîìàäÿí-ñüêî¿ çëàãîäè º Êîíñòèòóö³ÿ.Âëàäà, ÿêà ïîâàæຠñâ³é íà-ðîä, øàíóº éîãî Êîíñòèòóö³þ.Íåóõèëüíå âèêîíàííÿ âëà-äîþ Îñíîâíîãî Çàêîíó º ãà-ðàíò³ºþ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìà-äÿí. Ñüîãîäí³ æ Óêðà¿íà íåìຠÊîíñòèòóö³¿, îñê³ëüêèä³þ÷à âëàäà ç äîïîìîãîþÊîíñòèòóö³éíîãî ñóäó äîâå-ëà íàø Îñíîâíèé çàêîí äîð³âíÿ ï³äçàêîííîãî àêòó. Âåð-õîâíà Ðàäà, øëÿõîì ïðèé-íÿòòÿ çàêîí³â, ì³íÿº çì³ñò ³ñóòí³ñòü êîíñòèòóö³éíèõíîðì. Çà äâà ðîêè áåç âîë³

ÂÈÑÒÓÏ ÄÅÏÓÒÀÒÀ ÎÁËÀÑÍί ÐÀÄÈ Þвß×ÈÆÌÀÐß ÍÀ ÑÅѲÉÍÎÌÓ ÇÀѲÄÀÍͲ

(5 ËÈÏÍß Ö.Ð. ²ÄÁÓËÎÑß ÅÊÑÒÐÅÍÅ ÏËÅÍÀÐÍÅÇÀѲÄÀÍÍß 43 ÑÅѲ¯ ÒÅÐÍÎϲËÜÑÜÊί

ÎÁËÀÑÍί ÐÀÄÈ)íàðîäó â êðà¿í³:

- ðåàí³ìóâàëè êó÷ì³âñüêóêîíñòèòóö³þ;

- äîçâîëèëè áåçêàðíèéïåðåõ³ä äåïóòàò³â ³ç ôðàêö³¿ó ôðàêö³þ;

- ë³êâ³äîâóþòü ñîö³àëüí³ñòàíäàðòè;

- à ñüîãîäí³ ùå é ââîäÿòüäðóãó äåðæàâíó ìîâó.

Íàñòóï íà óêðà¿íñüêó ìîâó³ óñå óêðà¿íñüêå ðîçïî÷àòîíå ñüîãîäí³. ß êîíñòàòóþïðîöåñ çãîðòàííÿ ïîïóëÿðè-çàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òàïîñòóïîâó ðóñèô³êàö³þ.Ñâ³ä÷åííÿì òîãî º:

- îáìåæåííÿ ðàä³îòðàí-ñëÿö³¿ óêðà¿íîìîâíèõ âèêî-íàâö³â ó ìåæàõ 25 â³äñîòê³â(ñüîãîäí³ íà ñõîä³ Óêðà¿íè ³ âÊðèìó óêðà¿íñüêó ï³ñíþ íàðàä³îñòàíö³ÿõ ìîæíà ïî÷óòèëèøå âíî÷³);

- çíà÷íå çá³ëüøåííÿ ðå-ïåðòóàðó óêðà¿íñüêèõ âèêî-íàâö³â êîìåðö³àë³çîâàíèìèðîñ³éñüêîìîâíèìè ï³ñíÿìè(²ðèíà Á³ëèê, Àí³ Ëîðàê, Ò³íàÊàðîëü, Íàòàëêà Ìîãèëåâ-ñüêà, Àíäð³é Äàíèëêî òà³íø³);

- ëèøå ñóáòèòðóâàííÿóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ô³ëüì³â,âèðîáëåíèõ íå ëèøå â Ðîñ³¿,àëå é ó ³íøèõ êðà¿íàõ ñâ³òó;

- âèïóñê íà åêðàí àíòè-óêðà¿íñüêîãî çà ñâî¿ì çì³ñ-òîì ô³ëüìó ÂîëîäèìèðàÁîðòêà "Òàðàñ Áóëüáà" òà³íø³ ÿâèùà ãóìàí³òàðíîãîõàðàêòåðó.

À ÷îãî ò³ëüêè âàðòóþòüçì³íè äî íàâ÷àëüíî¿ ïðîãðà-ìè â øêîëàõ!

Ç âåðåñíÿ íàø³ ä³òè ïîâè-íí³ âèâ÷àòè äâ³ ³íîçåìí³ ìî-âè. ²äåÿ ãàðíà, àëå ÿêùî âðà-õóâàòè, ùî íà Òåðíîï³ëë³ óñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ îäíî-÷àñíå âèêëàäàííÿ äâîõ ³íî-çåìíèõ ìîâ ìîæóòü çàáåçïå-÷èòè ëèøå íåáàãàòî øê³ë,ìîæíà çäîãàäàòèñÿ, ÿêîþáóäå äðóãà ìîâà, - ðîñ³éñüêà.Äèðåêòîðè øê³ë áóäóòü çìó-øåí³ çàáåçïå÷èòè âèêëàäà-ííÿ äâîõ ìîâ, à â÷èòåë³ ³íî-çåìíèõ ìîâ çà ¿õ ì³çåðíóçàðïëàòó ³ ïðè â³äñóòíîñò³ãàðíî ñïëàíîâàíî¿ ìàðøðóò-íî¿ ìåðåæ³ â³äìîâëÿòè-ìóòüñÿ ¿çäèòè ³ âèêëàäàòè óð³çíèõ øêîëàõ.

Ïîä³áí³ ïðîöåñè â³äáóâàþ-òüñÿ ³ â îñåðåäêàõ óêðà¿í-ñüêî¿ ìîâíî¿ êóëüòóðè çàêîðäîíîì:

- ó 2010 ðîö³ çàêðèòî Óê-ðà¿íñüêó á³áë³îòåêó â Ìîñêâ³;

- Óêðà¿íñüêèé â³ëüíèéóí³âåðñèòåò, çàñíîâàíèé ó³äí³ â 1921 ðîö³ óêðà¿íñü-êèìè â÷åíèìè-åì³ãðàíòàìè,â³äîìèé ñâîºþ ïðîñâ³òíè-öüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ â ÷àñèòîòàë³òàðèçìó ÐàäÿíñüêîãîÑîþçó, ñüîãîäí³, çà íåçàëå-æíî¿ Óêðà¿íè, çíàõîäèòüñÿ íà

ìåæ³ ô³íàíñîâîãî áàíêðóò-ñòâà. Ùîá çáåðåãòè çàêëàä,êåð³âíèöòâî óí³âåðñèòåòó â2008 ðîö³ çìóøåíî áóëîïðîäàòè ïðèì³ùåííÿ óí³âåð-ñèòåòó â öåíòð³ Ìþíõåíà ³ïåðå¿õàòè íà îêîëèöþ ì³ñòà.

Òîìó, íà ìîº ãëèáîêåïåðåêîíàííÿ, ìè, ÿê ì³ñöåâàâëàäà, ïîâèíí³ ïîêàçàòèñâîþ 䳺â³ñòü íå ò³ëüêè âíàïèñàíí³ çàÿâ.

Ìè ïîâèíí³:- âèìàãàòè â³ä Ïðåçèäåíòà

íåãàéíî çàâåòóâàòè Çàêîí"Ïðî çàñàäè ìîâíî¿ ïîë³òèêèâ Óêðà¿í³";

- çâåðíóòèñÿ äî ôðàêö³¿Ïàðò³¿ Ðåã³îí³â ó îáëàñí³é ðàä³ç ïðîïîçèö³ºþ âèçíà÷èòèñÿ óñâî¿é ïîçèö³¿ ùîäî ìîâíîãîïèòàííÿ. ßêùî âîíè º ùèðè-ìè óêðà¿íöÿìè, ÿê äåêëàðó-þòü, òî ïîâèíí³ âæå çðîçó-ì³òè àíòèóêðà¿íñüêó ñóòü¿õíüî¿ ïàðò³¿ ³ âèéòè ç íå¿, ë³ê-â³äóâàâøè ôðàêö³þ â îáëàñ-í³é ðàä³.

- çâåðíóòèñÿ äî ôðàêö³¿Íàðîäíî¿ Ïàðò³¿ â îáëàñí³éðàä³ ç ïðîïîçèö³ºþ âèçíà÷è-òèñÿ ³ç ñâîºþ ïîçèö³ºþ ùîäîìîâíîãî ïèòàííÿ ³ çâåðíó-òèñÿ äî ë³äåðà ïàðò³¿ Âîëîäè-ìèðà Ëèòâèíà íå ï³äïè-ñóâàòè àíòèêîíñòèòóö³éíèéÇàêîí.  ³íøîìó âèïàäêóâîíè ìàþòü ë³êâ³äóâàòèñâîþ ôðàêö³þ â îáëàñí³é ðàä³³ âèéòè ç ïàðò³¿;

- çâåðíóòèñÿ äî ë³äåð³âóêðà¿íñüêî¿ îïîçèö³¿ - ïåðå-ñòàòè áîðîòèñÿ çà âëàäó, àïî÷àòè áîðîòèñÿ çà Óêðà¿íó.ßêùî ìè õî÷åìî ïåðåìîãòè ³íå äîïóñòèòè âíåñåííÿ àí-òèóêðà¿íñüêèõ çì³í äî Êîí-ñòèòóö³¿, òî íà âèáîðàõ äîÂåðõîâíî¿ Ðàäè ìè ïîâèíí³éòè îäíîþ êîëîíîþ. Ïî êîæ-íîìó îêðóãó ìàºìî âèçíà-÷èòè ä³éñíî ºäèíîãî êàíäè-äàòà. Ïîë³òèê, ÿêèé âáîë³âàºçà äîëþ êðà¿íè, ãîòîâèé ï³òèíà ïîñòóïêè ñâî¿ìè ïîë³òè÷-íèìè àìá³ö³ÿìè çàðàäèìàéáóòíüîãî êðà¿íè;

- ñòâîðèòè êîì³ñ³þ ïîâèâ÷åííþ ïèòàííÿ ïàðòè-çàö³¿ áþäæåòíèõ çàêëàä³âîáëàñò³. Àäæå ìåí³ â³äîìî,ùî çà äâà ðîêè ìàéæå 80â³äñîòê³â êåð³âíèê³â áþä-æåòíèõ çàêëàä³â, ñ³ëüñüêèõðàä óâ³éøëè â Ïàðò³þ Ðå-ã³îí³â, à ñüîãîäí³ îòðèìàëèâêàç³âêó çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü÷ëåí³â ïàðò³¿ çà ðàõóíîê ïðà-ö³âíèê³â î÷îëþâàíèõ íèìèóñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é. Ëþäèòðèìàþòüñÿ çà ñâî¿ ðîáî÷³ì³ñöÿ, à âëàäà ïîãðîæóºçâ³ëüíåííÿì, ÿêùî âîíè íåâñòóïëÿòü ó ïàðò³þ. Ìèïîâèíí³ öüîìó ïðîòèä³ÿòè.ßêùî ³íøîãî ìåòîäó íå áóäå,òî âèêîðèñòîâóþ÷è äîñâ³ä×îðòê³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè,ñë³ä ïåðåï³äïîðÿäêóâàòèçàêëàäè ìåäèöèíè, îñâ³òè ³êóëüòóðè îáëàñí³é òà ðàéî-ííèì ðàäàì;

- çàêëèêàòè óñ³õ ÷ëåí³âÏàðò³¿ Ðåã³îí³â ó íàø³éîáëàñò³, ÿê³ âáîë³âàþòü çàìàéáóòíº Óêðà¿íè, íåãàéíîâèéòè ç ïàðò³¿, à çàÿâè ïðîâèõ³ä ïðèíåñòè ï³ä îô³ñîáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿.

Øàíîâí³ êîëåãè, ÿ á äóæåíå õîò³â, ùîá ñüîãîäí³øíÿñåñ³ÿ çàâåðøèëàñÿ âèêëþ÷íîïîë³òè÷íîþ çàÿâîþ ³ ìèðîç³éøëèñÿ ïî äîì³âêàõ, âò³-øèâøèñü âèêîíàííÿì ñâîãîãðîìàäñüêîãî îáîâ’ÿçêó. Äëÿ

âëàäè ö³ çàÿâèíå ìàþòü çì³ñòó,âîíà âæå äàâíîíå çâåðòຠóâàãèíà ñóñï³ëüíóäóìêó. ²íàêøå öåíàãàäóº ëèñò êî-çàê³â òóðåöü-êîìó ñóëòàíó.Çàÿâà áóëà ñì³-

ëèâîþ çà çì³ñòîì, àëå äëÿñóëòàíà âîíà íå ìàëàçíà÷åííÿ. Çãàäàéòå, íåâæåïîä³ÿëè íà âëàäó íàø³ çàÿâèïî Õàðê³âñüêèõ óãîäàõ, ïîâ³äêðèò³é óêðà¿íîôîáñüê³éïîë³òèö³ ì³í³ñòðà Òàáà÷íèêà?Ñèòóàö³ÿ ó êðà¿í³ ñïëàíîâàíàçàçäàëåã³äü òà éìîâ³ðíîïîãîäæåíà ç äåÿêèìèë³äåðàìè îïîçèö³¿.

Òîìó â ñâî¿é îáëàñò³, äå ìèº âëàäîþ, ³, ìîæëèâî, îñòà-íí³ì îñåðåäêîì äåìîêðàò³¿,ìè ïîâèíí³ ä³ÿòè, àêòèâíîä³ÿòè!

 

Ïîøòîâèé çâ’ÿçîê äëÿêîæíî¿ ëþäèíè – öå ïåðø çàâñå äîñòàâêà ïåð³îäè÷íî¿ïðåñè ïåðåäïëàòíèêàì. Äëÿíàñ, æóðíàë³ñò³â, öå íà÷åáòîé íàéâàæëèâ³øèé àðãóìåíò,àäæå òâîðÿ÷è ãàçåòó, êîæåíâèäàâåöü ïðàãíå òîãî, ùîáâîíà â÷àñíî ä³éøëà äî÷èòà÷à. Ãàçåòà æèâå îäèíäåíü, à äàë³ ³íôîðìàö³ÿ â í³éñòຠíåàêòóàëüíîþ, íå ñâ³-æîþ, áî º é ³íø³ äæåðåëà³íôîðìóâàííÿ. Çíàºìî, ùîðàéîííà ãàçåòà éäå ç ðàé-öåíòðó äî ñåëà ïåðåâàæíîâ÷àñíî, àëå ïîòðàïëÿº äî÷èòà÷à ç ÷àñîì âåëèêèìçàï³çíåííÿì, àáî é – òðàïëÿ-ºòüñÿ – ö³ëêîì íå äîõîäèòüäî íüîãî.

ϳäñòàâîþ äëÿ òàêèõ ðîç-ì³ðêîâóâàíü ñòàâ òåëåôîí-íèé äçâ³íîê äî ðåäàêö³¿ ³çñåëà Ñèíüê³â. Íåçíàéîìêà íàîäíîìó äèõàíí³ æâàâî ³îáóðëèâî ìîâèëà: «Ó Ñèíü-êîâ³ âæå äðóãèé ì³ñÿöü íå-ìຠâ ñåë³ ëèñòîíîø³, áóëî¿õ äâ³ íà ñåëî, ³ îáèäâ³ çâ³ëü-íèëèñü. Çàâ³äóþ÷à òàêîæ íåáàæຠçàëèøàòèñü íà ïîøò³.ßê áóòè? Àäæå ëèñòîíîø³ íåëèøå äîñòàâëÿþòü ïðåñó,âîíè âèäàþòü ïåíñ³¿ ñòàð-øèì ëþäÿì, ïðèíîñÿòü ¿ìíåîáõ³äí³ òîâàðè äîäîìó.Ñåëî íàøå âåëèêå, ì³ñöå-â³ñòü ãîðáèñòà, ³ íå êîæíàëþäèíà ìຠñèëè ïðèéòè íàïîøòó çàáðàòè ñâî¿ ãàçåòè,âèð³øèòè ³íø³ ñïðàâè, â ÿêèõðàí³øå äîïîìàãàëè ëèñòî-íîø³. Ðîçáåð³òüñÿ â ö³é çàêî-âèö³ ³ äîïîìîæ³òü íàì».

Çà ðîç’ÿñíåííÿì ÿ âäàëàñÿäî íà÷àëüíèêà öåõó îáñëó-ãîâóâàííÿ ñïîæèâà÷³â ¹2 óÇàë³ùèêàõ Ëåâêà Ðîìàíî-âè÷à Ëåíþêà, çàïèòàâøèéîãî: «Ùî òðàïèëîñÿ â Ñèíü-êîâ³, ùî ëèñòîíîø³ çàëèøèëè

ðîáîòó? ßêèì ÷èíîì äîïî-ìîãòè ÿê³ñí³øå ³ øâèäøå äîñ-òàâëÿòè ïðåñó, ïåíñ³þ,ñóïóòí³ òîâàðè?»

Àæ âèÿâèëîñÿ, ùî óñóíó-òè öþ ïðîáëåìó â Ñèíüêîâ³íå ìîæå í³õòî.

«Óæå ïðè¿æäæàëî ãàëóçåâåêåð³âíèöòâî ç ×îðòêîâà,ïåðåêîíóâàëè ëèñòîíîø,ùîá íå çàëèøàëè ðîáîòó. ² âÒåðíîï³ëü çâåðòàëèñÿ çàäîïîìîãîþ. Àëå â öüîìó ñåë³ãðîìàäà â³ä÷óëà ñìàêãðîøåé. Çà 4 ãîäèíè ùîäåííî¿ðîáîòè îòðèìóâàòè 700 ãðí.çàðîá³òíî¿ ïëàòè – öå, çäàº-òüñÿ, íåïîãàíî. Õî÷à çà 1 ãîä.ðîáî÷îãî ÷àñó ëèñòîíîøàìຠïîäîëàòè 3,5 êì ³ îôîð-ìèòè îïëàòó çà êîìóíàëüí³ïîñëóãè, âèêîíàòè çàìîâëå-ííÿ ïî çàáåçïå÷åííþ ïðî-äóêòàìè, òîâàðàìè ïåðøî¿íåîáõ³äíîñò³. Íà æàëü, ÿêâèÿñíèëîñü, íå îáìîâèâñÿïðî ï³äíÿòòÿ çàðîá³òíî¿ïëàòè äî ð³âíÿ ì³í³ìàëüíî¿í³õòî ç òèõ âèñîêîïîñàäîâ-ö³â, õòî ïðè¿õàâ âðåãóëþ-âàòè öþ ïðîáëåìó íà ð³âí³ñåëà íå ëèøå â Ñèíüêîâ³, áîàíàëîã³÷íà ñèòóàö³ÿ âæå ³ âñóñ³äí³õ Çîçóëèíöÿõ, ³ â ³íøèõ

ñåëàõ ðàéîíó.700 ãðèâåíü – öå

íàâ³òü íå ì³í³ìàëüíàçàðïëàòà. ² öå â òîé÷àñ, êîëè ïîâíèìõîäîì çðîñòຠïåðåë³êïîñëóã, ïîâ’ÿçàíèõ ³çðîçäð³áíîþ òîðã³âëåþ.Òîìó, î÷åâèäíî, íàçð-³ëà ïîòðåáà ðîç-ðîáëÿòè íîâ³ ñòðàòå㳿òà âò³ëþâàòè ¿õ ó æè-òòÿ. À öå – ñï³âïðàöÿç ïåð³îäè÷íèìè âèäà-ííÿìè, áàíêàìè, äåð-æàâíèìè îðãàí³çà-ö³ÿìè, òàêèìè ÿê,íàïðèêëàä óïðàâë³ííÿ

Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, – ³ âêîæíîìó âèïàäêó ÷³òêîîáóìîâëþâàòè, ùî ñàìåíåîáõ³äíî, ùîá êðàùåíàäàâàòè ïîñëóãè».

²ç ðîçìîâè ç ËåâêîìÐîìàíîâè÷åì ÿ çðîçóì³ëà,ùî ëèñòîíîø ó ñåë³ çíàéòèíåâàæêî, àëå âñå âïèðà-ºòüñÿ â çàðîá³òíó ïëàòó.

«À âò³ì íà ñåë³ º ì³ñöåâàâëàäà, ³ â ¿¿ êîìïåòåíö³¿ çà-áåçïå÷èòè ðîáîòó ïîøòîâî¿ãàëóç³», - ñêàçàâ ï.Ëåíþê.

Îñü ÿê³ ì³ðêóâàííÿ ñ³ëüñü-êîãî ãîëîâè Ñèíüêîâà ÃàííèÑòåïàí³âíè ϳäã³ðíî¿:

«Îáîâ’ÿçê³â ó ëèñòîíîøíàêîïè÷èëîñÿ äóæå áàãàòî.Öå - ³ îïëàòà çà êîìóíàëüí³ïîñëóãè, ³ ïðîäàæ ð³çíèõòîâàð³â. ×îãî ò³ëüêè íàø³ä³â÷àòà íå äîñòàâëÿþòüîäíîñåëüöÿì? ² êîâáàñó, ³òîðòè, ³ îë³þ, õë³á, áóëî÷êè ³áàãàòî ÷îãî ³íøîãî. À ïåíñ³¿?Ñåëî îòðèìóº çàãàëîì 400òèñ.ãðí. – öå äóæå â³äïî-â³äàëüíà ì³ñ³ÿ, íàâ³òü íåáåç-ïå÷íà. ² òåïåð, îñê³ëüêèëèñòîíîø íåìàº, äîâîäè-òüñÿ ïðàö³âíèêàì íàéáëèæ-÷îãî ïåðåñóâíîãî â³ää³ëåííÿîòðèìóâàòè ö³ ñóìè ãðîøåé ³

 u ÇÀ ÄDzÍÊÎÌ ÄÎ ÐÅÄÀÊÖ²¯

 â ïðèñóòíîñò³ ïðåäñòàâíèêàñåëà ðîçäàâàòè ¿õ òèìïåíñ³îíåðàì, êîòðèì âîíèïðèçíà÷åí³.

ß çà òå, ùîá öèì ëþäÿìï³äâèùèëè çàðîá³òíó ïëàòóõî÷à á äî ïîâíî¿ ì³í³ìàëüí íåõàé ð³ê çàðàõîâóþòüïîâíèé äî ïåíñ³éíîãî ñòàæó.À çâ³äêè âîíè áóäóòü àêó-ìóëþâàòèñÿ – öå âæå ïðîá-ëåìà òèõ, õòî íàâàíòàæóºëèñòîíîø. Òîä³ êàäðè íåäîâåäåòüñÿ øóêàòè. Ëèñ-òîíîø³ â íàñ áóëè îñâ³÷åí³,³ç ñåðåäíüîþ ñïåö³àëüíîþîñâ³òîþ, â³äïîâ³äàëüí³, òîìóé ïðàãíóòü íàëåæíîãî îö³-íþâàííÿ ¿õíüî¿ ðîáîòè, - ç³ç-íàëàñü Ãàííà Ñòåïàí³âíà. -À çàââ³ää³ëåííÿì çâ’ÿçêó íà-ïèñàëà çàÿâó íà çâ³ëüíåííÿ,îäíàê ïîîá³öÿëà, ùî ïîâåð-íåòüñÿ íà ðîáî÷å ì³ñöå,ÿêùî áóäóòü ïðèçíà÷åí³ ëèñ-òîíîø³ ³, çâ³ñíî, çá³ëüøèòüñÿçàðîá³òíà ïëàòà».

Ó áàãàòüîõ ñåëàõ ðàéîíóíèí³ ïîä³áí³ ïðîáëåìè çïîøòîâèìè â³ää³ëåííÿìè. Àöå - ÷è íå ºäèíå ì³ñöå, äåëþäèíà ìîæå îòðèìàòèáóäü-ÿêó ïîñëóãó. Ó ö³é ñôåð³,äóìàºòüñÿ, òàêîæ ïîòð³áí³ïåâí³ ðåôîðìè, ñïðÿìîâàí³íà çàäîâîëåííÿ çàïèò³â ³ïðîáëåì ëþäèíè, ïðîïîíóâà-òè ÿê³ñü íîâ³ âèäè ñåðâ³ñó,ðåêëàìóâàòè ¿õ. Àäæå ïîøòà– öå íå ò³ëüêè äîñòàâêà ëèñ-ò³â ³ ïåð³îäèêè. Òèðàæ³ âñ³õãàçåò òàêîæ âïëèâàþòü íàð³âåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòèëèñòîíîø. Òîìó ïîòð³áí³ö³êàâ³ íîâîââåäåííÿ, ïðî ÿê³ìຠïîòóðáóâàòèñÿ êåð³âíè-öòâî ãàëóç³, â ïåðøó ÷åðãó.Òîä³ ðîáî÷èé äåíü òðèâàòèìåâ ëèñòîíîø íå 4 ãîäèíè âäåíü, à ïîâíèõ 8. Åêîíîì³÷íàñòàá³ëüí³ñòü äàñòü çìîãó ³âïîðÿäêóâàòè ¿õíþ çàðïëàòó.

Ëåâêî Ðîìàíîâè÷ ïîãîä-æóºòüñÿ ç öèì, àëå ³ êåð³â-íèöòâî ãàëóç³ ³ç ×îðòêîâà íåïðîïîíóº í³÷îãî íîâîãî, ùîáëþäè òðèìàëèñü ðîáîòè. Àíîíñåíñ – çðèìèé: íàâàí-òàæåííÿ ïîñëóãàìè âåëèêå,à îïëàòà – ïîëîâèí÷àñòà.

Ольга ЛИЧУК

№ 57-58 (8047)44444  

 

Äí³ñòðîâ³éêðó÷³ ó Çàë³-ùèêàõ âèñî÷³ºõðåñò – ÿê ïà-ì'ÿòü íàùàäê³âïðî òèõ áåç-

íåâèííèõ æåðòâ, ÿê³ çàãè-íóëè 71 ð³ê òîìó. 5 ëèïíÿ1941 ðîêó åíêàâåäèñòèï³ä³ðâàëè âàãîíè ³ç ïîë³-òè÷íèìè â’ÿçíÿìè ³ ñêèíó-ëè ó ð³êó. ³ä áîëþ, ñòî-ãîíó ëþäñüêîãî çäðèãíóëà-ñÿ çåìëÿ, êðèâàâèìè ñëüî-çàìè ïëàêàâ ñèâî÷îëèéÄí³ñòåð – òàêî¿ òðàãå䳿 â³íùå íå áà÷èâ. Âæå áàãàòîðîê³â äî öüîãî ì³ñöÿïðèõîäÿòü çàë³ùàíè, ïðè-¿æäæàþòü ðîäè÷³ çàãèáëèõ- òóò çàãèíóëè ïîë³òâ’ÿçí³³ç Òåðíîï³ëëÿ, Áóêîâèíè,Ïðèêàðïàòòÿ.

² öüîãîð³÷ äî õðåñòà ïà-ì’ÿò³ ïðèéøëè äåñÿòêè ëþäåéïîìîëèòèñü çà óïîê³é äóøáåçâèííî óᳺííèõ. Âñå÷åñí³îòö³ ²âàí Ñåíäçþê òà ÂàñèëüÕðåáòàê â³äïðàâèëè ïîìè-íàëüíó ïàíàõèäó. À ïîò³ìñëîâà âèñòóïàþ÷èõ ïîâåð-íóëè ïðèñóòí³õ äî òðàãå䳿,ÿêà ñòàëàñÿ íà çàë³çíè÷íîìóìîñòó ó Çàë³ùèêàõ 71 ð³ê òî-ìó, çàêëèêàëè áåðåãòè ïà-ì'ÿòü ïðî ïàòð³îò³â çåìë³óêðà¿íñüêî¿. «Öå õðåñò ïà-ì’ÿò³ â’ÿçíÿì, ùî çàãèíóëèâë³òêó 1941 ðîêó â³ä ðóêåíêàâåäèñò³â, âêèíóò³ ç âà-ãîíàìè ó âîäó Äí³ñòðà. Òóò,íà ð³äí³é çåìë³, ñòðàøíîþñìåðòþ çàãèíóëè áåçâèíí³óêðà¿íö³. Ìè íå ïîâèíí³ çàáó-âàòè ïðî öþ ñòðàøíó òðàãå-ä³þ, ÿê ³ ïðî áàãàòüîõ ³íøèõ,ÿê³ â³äáóâàëèñÿ íà íàø³éçåìë³, ³ç íàøèì óêðà¿íñüêèìíàðîäîì. Áî ÿêùî ëþäè çà-áóâàþòü ñâîþ òðàãåä³þ âìèíóëîìó, òî ö³ëêîì éìî-â³ðíî, ùî òàêà òðàãåä³ÿ ìîæå÷åêàòè ¿õ ³ â ìàéáóòíüîìó.Ñüîãîäí³ äîðå÷íî çãàäàòèñëîâà íàøîãî êðàÿíèíàÎñèïà Ìàêîâåÿ: «Êðîâ ïðî-ëèòà íå ïðîïàäå, çðîäèòü íè-âà – áóäå, áóäå Óêðà¿íà ùåùàñëèâà», - çâåðíóâñÿ äîïðèñóòí³õ îòåöü ÂàñèëüÕðåáòàê.

Äëÿ ³ñòîðè÷íî¿ äîâ³äêè

ñëîâî íàäàëè çíàíîìó â íà-øîìó êðà¿ ³ñòîðèêó ÀíòîíóÌîãèëþêó, ÿêèé ÷èìàëîçóñèëü ïðèêëàâ, ùîá âñòà-íîâèòè ³ìåíà æåðòâ òðàãå䳿,â³äòâîðèòè ïðàâäèâó ³ñòî-ð³þ. ² öüîãî ðàçó Àíòîí ²âàíî-âè÷ ðîçïîâ³â ïðî íîâ³ ôàêòè,âèÿâëåí³ ï³ä ÷àñ äîñë³äæåíü.

²ç âèñòóïó ³ñòîðèêà Àí-òîíà Ìîãèëþêà:

«71 ð³ê òîìó íà öüîìó êó-òî÷êó çåìë³ óêðà¿íñüêî¿ ñòà-ë³íñüêèìè ñàòðàïàìè â÷èíå-íèé ñòðàøíèé çëî÷èí. Òóò áó-ëè îáëèò³ ñîëÿðêîþ ³ ñïèð-òîì âàãîíè, æèâöåì ñïàëåí³ñèíè ³ äî÷êè Òåðíîï³ëëÿ,Áóêîâèíè ³ Ïðèêàðïàòòÿ.Ñüîãîäí³ â ìåíå º êîﳿ äî-êóìåíò³â, ÿê³ ñòâåðäæóþòü,ùî ì³ñò ï³ä³ðâàíèé 5 ëèïíÿ î16 ãîäèí³. ϳäâå÷³ð áóëîñïàëåíî ó âàãîíàõ ³ ïîòî-ïëåíî ó Äí³ñòð³ á³ëüøå 300ëþäåé. Ñîòí³ ìàòåð³â ï³øëè

ó ìîãèëó, íå çíàþ÷è, äå ïî-õîâàí³ êîñò³ ¿õ ä³òåé, ñîòí³ä³òåé âèðîñëè áåç áàòüê³â-ñüêî¿ îï³êè. Ïèñüìåííèê ³çÊîëîìè¿ Ìèõàéëî Àíäðóñÿêíà ìîº ïðîõàííÿ äîïîìîãòèíàä³ñëàâ ìîãî ëèñòà ó ãàçåòó«Ãàëè÷èíà», ÿêà éîãî îïóáë³-êóâàëà. ϳñëÿ öüîãî îçèâàº-òüñÿ ÷îëîâ³ê ³ç ñåëà Îñòàï-ê³âö³ ³ êàæå: «Ïàíå Ìîãèëþê,âè øóêàºòå ãîëêó â êîïèö³ñ³íà. ϳä³òü ó ñ.Îñòàïê³âö³,òàì ëþäè áàãàòî ÷îãîðîçêàæóòü. ß ñòîÿâ çà 50ìåòð³â â³ä êî볿 ³ áà÷èâ, ÿêïàðîâîç òÿãíóâ òîâàðí³âàãîíè, â³êíà áóëè çàáèò³êîëþ÷èì äðîòîì. Êð³çü òîéêîëþ÷èé äð³ò â’ÿçåíüïðîòÿãíóâ ðóêó, òî áóâ ì³éâóéêî». ² íàçèâຠìåí³ 6÷îëîâ³ê, ùå äî òèõ 18, ÿêèõ ÿíàçèâàâ ìèíóëîãî ðîêó.Çàë³ùàíèí Êèòèê Ìåòîä³é

Ìèõàéëîâè÷, 1915 ðîêó íà-ðîäæåííÿ, àðåøòîâàíèé 24÷åðâíÿ, çâèíóâà÷åíèé ïîñòàòò³ çà ó÷àñòü â àíòèðà-äÿíñüê³é êîíòððåâîëþö³éí³éîðãàí³çàö³¿, à òî áóëà «Ïðî-ñâ³òà». Áóâ ó ìåíå Ìèêîëà×åðåøíþê ³ç Êîñòðèæ³âêè×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³. ³ííàçèâຠîäíå ñåëî, ç ÿêîãî35 ó÷àñíèê³â õîðó «Ïðîñâ³-òà» çàãèíóëè òóò, ó âàãîíàõ.Ìè ïîâèíí³ â³÷íî ïàì’ÿòàòèïðî öþ òðàãåä³þ. Äîáðå áóëîá , àáè á³ëÿ öüîãî õðåñòà ïîñ-òàâèòè íåâåëè÷êó ñòåëó çîáðàçîì ²ñóñà Õðèñòà ³ íàïè-ñàòè òàê³ ñëîâà: «Î ²ñóñå,ïîãëÿíü íà íàøó ð³äíó Óêðà-¿íó, çàëèòó êðîâ’þ ìó÷åíèê³â,³ñïàñè íàñ. À ç äðóãîãî áîêó– ñëîâà Øåâ÷åíêà: « Ìîëèñÿ,ñèíó: çà Âêðà¿íó éîãî çàìó-÷èëè êîëèñü».

Ç õâèëþâàííÿì ñëóõàþòü

âèñòóïàþ÷èõ ïëåì³ííèöÿïîëåãëîãî Ìåòîä³ÿ ÊèòèêàËþáîâ Áóëèã³íà, ÿêà ïðè¿õàëàç Êîëîìè¿ òà ¿¿ ñåñòðàÎêñàíà, ÿêà çàðàç ïðîæèâàºó Ëüâîâ³. Ïåðåä ïàíàõèäîþâîíè ïîáóâàëè íà íèæíüîìóêëàäîâèù³ ó Çàë³ùèêàõ íàìîãèë³ Ì.Êèòèêà, íà ÿê³é çàêîøòè ì³ñüêî¿ ðàäè ðåêîí-ñòðóéîâàíèé õðåñò. Éîãîîñâÿòèâ îòåöü ²âàí Ñåíäçþê.Ëèøå äåê³ëüêà äí³â òîìó ðî-äèíà ä³çíàëàñÿ, ùî çàë³ùàíèï³ñëÿ òðàãå䳿 ïîõîðîíèëèÌåòîä³ÿ, à çà éîãî ìîãèëîþäîãëÿäàëà ñ³ì’ÿ ÷ëåíêèí³ì³ñüêîãî îñåðåäêó Ñîþçóóêðà¿íîê ³ðè Ïàí÷àê. Ïàí³Â³ðà ïàì’ÿòຠöþ ñòðàøíóòðàãåä³þ 5 ëèïíÿ 1941 ðîêó.Âîíà ïî÷óëà äâà ñèëüíèõâèáóõè, ïðèéøîâ òàòî ³ðîçïîâ³â, ùî ï³ä³ðâàëèçàë³çíè÷íèé ì³ñò, íà ÿêîìó

ñòîÿëè âàãîíè.ϳñëÿ âèáóõóâàãîíè âïàëè óÄí³ñòåð – âñåíàâêîëî ãîð³ëî.×åðåç ÿêèéñü ÷àñ çâàãîí³â ïî÷àëèâèïëèâàòè òðóïèëþäåé, çàë³ùàíè ¿õâèòÿãàëè íà áåðåã.Ñåðåä òðóï³â óï³ç-íàëè æèòåëÿ ì.Çà-ë³ùèêè, ãîëîâó« Ì à ñ ë î ñ î þ ç ó »Ìåòîä³ÿ Êèòèêà.Áàòüêî çàêîïàâ íàìîãèë³ êàì’ÿíèéõðåñò, ÷îëîâ³ê ïàí³Â³ðè íàïèñàâ òàá-ëè÷êó, ðîäèíà äîã-ëÿäàëà ìîãèëó,ñàäèëà êâ³òè.

« ß â³ä óñ³º¿ðîäèíè ùèðî âäÿ÷-íà âàì óñ³ì, çàë³-ùàíè,- ãîâîðèëàËþáîâ Áóëèã³íà. –

Âäÿ÷íà, ùî çíàéøëèñÿ äîáð³ëþäè, ÿê³ ïîõîðîíèëè ñòðèé-êà, äîãëÿäàëè çà éîãî ìîãè-ëîþ. ² ìåí³ äóæå áîëÿ÷å, ùîÿ ëèøå äåê³ëüêà äí³â òîìóä³çíàëàñÿ, ùî ìîãèëà éîãî óÇàë³ùèêàõ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ãåíäëüî-âî¿ øêîëè ùå çà îêóïàö³éíî¿Ïîëüù³ ì³é ñòðèéêî Ìåòîä³éÊèòèê áóâ íàïðàâëåíèé óÇàë³ùèêè íà ðîáîòó, íàïîñàäó íà÷àëüíèêà óïðàâë³-ííÿ òîðã³âë³. Öå áóâ ìîëîäèéþíàê, éîìó áóëî ëèøå 27ðîê³â. Ìàáóòü, â³í ëþáèâêîãîñü òóò…» Ïàí³ Ëþáà çà-ïðîïîíóâàëà ùå îäèí íà-ïðÿì äëÿ ðîáîòè ³ñòîðèêàì-äîñë³äíèêàì: ¿õíÿ ðîäèíàäóìàº, ùî â öüîìó ïî¿çä³ áóâíå ò³ëüêè òàò³â áðàò Ìåòîä³é,à é ²âàñü, íàéìîëîäøèé ó áà-òüêîâ³é ðîäèí³, ñòóäåíò ²âà-íî-Ôðàíê³âñüêî¿ äóõîâíî¿ñåì³íàð³¿, ÿêîãî çà ì³ñÿöüìàëè âèñâÿòèòè íà ñâÿ-ùåíèêà.

Õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ âøà-íîâàíî ïàì'ÿòü æåðòâ òðà-ãå䳿 íà çàë³çíè÷íîìó ìîñòó,â³ä îáëàñíî¿, ðàéîííî¿, ì³ñü-êî¿ âëàäè ïîêëàäåíî êîøèêèêâ³ò³â. «Ñüîãîäí³ ìè íèçüêîñõèëÿºìî ãîëîâè ïåðåäòèìè, õòî íàçàâæäè â³ä³é-øîâ ó â³÷í³ñòü. ³÷íà ¿ìïàì'ÿòü ³ øàíà íàðîäíà. Ïà-ì’ÿòàéìî, ùî íàøà íåçàëåæ-í³ñòü ñêðîïëåíà êðîâ’þ öèõëþäåé, áàãàòüîõ â³äîìèõ ³íåâ³äîìèõ ãåðî¿â. Öå íàøà³ñòîð³ÿ», - íàãîëîñèâ ó ñâî-ºìó âèñòóï³ êåð³âíèê àïà-ðàòó Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ Ñåðã³éϳäë³ñíèé.

Âèñòóïèëè ãîñò³ ç Òåð-íîïîëÿ – çàñòóïíèê ãîëîâèîáëàñíî¿ ðàäè Îëåã Áîáåð-ñüêèé òà ãîëîâà îáëàñíî¿îðãàí³çàö³¿ «Ìåìîð³àë» Áîã-

äàí Õàâàð³âñüêèé. « Ó 1941ðîö³, êîëè â³äáóâñÿ íàïàäôàøèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè íàÐàäÿíñüêèé Ñîþç, áàãàòîíàøèõ çåìëÿê³â – ïðåäñòà-âíèê³â ãðîìàäñüêîãî ñåê-òîðó, êîîïåðàòèâíîãî ðóõó,ñâÿùåíèê³â, òèõ ëþäåé, ÿêèõìè íàçèâàºìî åë³òîþ óêðà¿-íñüêî¿ íàö³¿, ðàäÿíñüêèéðåæèì áåçæàëüíî êèíóâ äîâ’ÿçíèö³. À êîëè ë³í³ÿ ôðîíòóíàáëèæàëàñü, òî ðàäÿíñüêàêàðàëüíà ñèñòåìà ïðèéíÿëàáåçæàëüíå ð³øåííÿ – âáèòèöèõ ëþäåé. ×åðåç 71 ð³ê öåéçëî÷èí á’º â³äëóííÿì ó íàøèõñåðöÿõ. ² êîëè çàðàç, íà 21ðîö³ óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæ-íîñò³ çìóøåí³ áîðîòèñÿ çàïðàâî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, çàïðàâî çáåðåæåííÿ óêðà¿í-ñüêèõ òðàäèö³é, ìè òàêîæïîâèíí³ ïàì’ÿòàòè, ùî 20ðîê³â òîìó íå çàâåðøèëèäåêîìóí³çàö³¿ ðàäÿíñüêî¿Óêðà¿íè. ×åðåç öå óêðà¿íñüêåñóñï³ëüñòâî íå ìຠìîæëè-âîñò³ ðóõàòèñÿ äî ºâðîïåé-ñüêîãî ñîþçó. Íàéêðàùàïàì'ÿòü ïðî ãåðî¿â – òî íàø³ñïðàâè, íàøà ãðîìàäÿíñüêàïîçèö³ÿ», - ïîâ’ÿçóþ÷è ïîä³þ³ç ñüîãîäåííÿì, àðãóìåí-òóâàâ çàñòóïíèê ãîëîâèîáëðàäè Îëåã Áîáåðñüêèé.

Ãîëîâà îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿òîâàðèñòâà «Ìåìîð³àë»Áîãäàí Õàâàð³âñüêèé ðîç-ïîâ³â, ùî ïåðøîãî ëèïíÿ òà-êèé ì³òèíã ïî íåâèííîóᳺííèõ òåðíîï³ëüñüêî¿òþðìè â³äáóâñÿ íà Ìèêó-ëèíåöüêîìó êëàäîâèù³. Ïðà-öþþ÷è äèðåêòîðîì àðõ³âó,â³í ïåðå÷èòàâ áàãàòî êðè-ì³íàëüíèõ ñïðàâ – çàñóäæó-âàëè ´àçä³â, ãîñïîäàð³â, ÿê³ïðàöþâàëè íà ñâî¿é çåìë³,ëþäåé, ÿê³ äîïîìàãàëè Ñõ³ä-í³é Óêðà¿í³ â ðîêè ãîëîäîìîðó1932-1933 ðð. « Êíèæêà ïðîòþðìè òàêîæ ãîòîâà, òàìòàê³ äàí³, àðõ³âí³ ìàòåð³àëè,ùî ñêîëèõíóòü íå îäíå ñêîð-áîòíå ñåðöå. Âîðîãàì íåìàïðîùåííÿ. Òóò òîïèëè íàøèõëþäåé, à çàðàç òîïëÿòü íàøóìîâó».

Çâåðòàþ÷èñü äî ïðèñóò-í³õ, äåïóòàò ì³ñüêî¿ ðàäèÂàñèëü ²âàíèøèí ùå ðàçíàãîëîñèâ, ùî öþ òðàãå-ä³þ íå ìîæíà çàìîâ-÷óâàòè, òðåáà áåðåãòèñâ³òëó ïàì'ÿòü áåçâèííîçàãèáëèõ ïàòð³îò³â.

̳ñüêèé ãîëîâà Âîëî-äèìèð Áåíåâ’ÿò ï³äêðåñ-ëèâ, ùî öÿ òðàãåä³ÿ ³ òèñÿ÷³³íøèõ ïîä³áíèõ ïîâèíí³áóòè óðîêîì äëÿ âñ³õ íàñ.«Öå îñîáëèâî àêòóàëüíîçàðàç, êîëè áà÷èìî, ùîðîáèòüñÿ ó Êèºâ³, ó Âåð-õîâí³é Ðàä³. Öå ñâ³ä÷èòüïðî òå, ùî ìè ïîâèíí³çãóðòóâàòèñÿ ³ áóòè ðàçîì,ùîá íå ʳâàëîâ ³ Êîëåñ-í³÷åíêî äèêòóâàëè íàì, íàÿê³é ìîâ³ ðîçìîâëÿòè, àùîá ìè â³ä÷óâàëè, ùî ºòèòóëüíîþ íàö³ºþ, ùî ìèº ãîñïîäàðÿìè íà ñâî¿éçåìë³».

Галина КОРЧЕВСЬКА

Íà 

u ÍÀ ÑÊÐÈÆÀËßÕ ²ÑÒÎв¯

ñâÿ÷åííÿ õðà-ìó òà õðåùå-ííÿ ëþäèíèç í à õ î ä ÿ ò üñâîþ ìåòó ëè-øå ó òàéí³ ªâ-

õàðèñò³¿.Áëàæåíí³øèé Ñâÿòî-

ñëàâ (Øåâ÷óê)

1 ëèïíÿ 2012 ðîêó, êîëèòåïëå ñîíå÷êî áëàãîñëîâèëîñâî¿ì ïðîì³ííÿì Çàë³ùè-öüêèé êðàé, æèòåë³ Ñîíÿ÷-íîãî ìàñèâó ó ïåðåä÷óòò³ðàä³ñíî¿ ïî䳿 ïîñï³øàëè äîñâ öåðêâè. Öå áóâ ïî-ñïðàâæíüîìó ñâ³òëèé òàñâÿòêîâèé äåíü îñâÿ÷åííÿõðàìó Òðüîõ Ñâÿòèõ , ÿêîãîç íåòåðï³ííÿì ÷åêàëè íàñ-òîÿòåëü òà ïàðàô³ÿíè. Ðîç-ä³ëèòè ùàñëèâ³ õâèëèíèïðèéøëè ãîñò³ ç áàãàòüîõîêîëèöü ì³ñòà. Óñ³ áóëè ïðèº-ìíî ïîäèâîâàí³ çîâí³øí³ìâèãëÿäîì òà ³íòåð'ºðîìíåâåëè÷êî¿ çà ðîçì³ðîì òàìîãóòíüî¿ çà äóõîì ñâÿòèí³.Ìîæëèâî, òàêå â³ä÷óòòÿâåëè÷³ ñõîäèëî ç ñàìèõíåáåñ, àäæå öåðêâà, çáóäî-âàíà ç äåðåâà òà äáàéëèâî

ïðèêðàøåíà óêðà¿íñüêèìèâèøèòèìè ðóøíèêàìè, í³æ-íèìè êâ³òàìè, ìèìîâîë³ïåðåíîñèòü íàñ ó ñëàâíåìèíóëå íàðîäó òà ñïîíóêàº

çàìèñëþâàòèñü íàä ñâî¿ìäóõîâíèì æèòòÿì.

Î 12 ãîäèí³ íà çàïðîøåííÿäåêàíà Çàë³ùèöüêîãî äåêà-íàòó, îòöÿ ßðîñëàâà Øìèã-

 u ÍÀØÀ ÄÓÕÎÂͲÑÒÜ

ëèêà, ïàðîõà öåðêâè ÒðüîõÑâÿòèõ, ïðèáóâ ªïàðõÁó÷àöüêèé âëàäèêà ÄìèòðîÃðèãîðàê. Íà öåðêîâíîìóïîäâ³ð'¿ Âëàäèêó çóñòð³÷àëèêîðîâàºì òà â³òàëüíèìèñëîâàìè þíàêè ³ ä³â÷àòà, ÿê³ïîáàæàëè øàíîâàíîìóãîñòþ ñèëè, çäîðîâ'ÿ òàÁîæîãî áëàãîñëîâåííÿ íàáàãàòî ë³ò. ßê ñèìâîë Ñâÿ-òîãî Äóõó òà ìèðó íà çåìë³âèïóñòèëè â íåáî á³ëèõãîëóá³â. ijòè ñòâîðèëè ³çâèøèòèõ ðóøíèê³â óìîâíóàðêó, à íàéìåíø³ ïðèõîæàíèâñòåëèëè äëÿ ªïèñêîïàáàðâèñòó äîð³æêó ³ç ïåëþñ-òîê òðîÿíä òà ÷îðíîáðèâö³â.Îòåöü ßðîñëàâ, çà çâè÷àºì,ïåðåäàâ ªïàðõó êëþ÷ â³ä

Áîæîãî äîìó. Ç ö³º¿ óðî÷èñòî¿íàãîäè Âëàäèêà óä³ëèâ óñ³õïðèñóòí³õ ñâî¿ì Àðõèºðåé-ñüêèì áëàãîñëîâåííÿì.

Äàë³ ªïèñêîï Äìèòðî

îñâÿòèâ õðàì òà î÷îëèâÁîæåñòâåííó ˳òóðã³þ. ÉîãîÏðåîñâÿùåíñòâó ñï³âñëó-æèëè íàñòîÿòåëü öåðêâèîòåöü ßðîñëàâ òà çàïðîøåí³äóõ³âíèêè ðàéîíó. Óðî÷èñ-òîñò³ Ñëóæá³ äîäàâàâàíãåëüñüêèé ñï³â íåâåëè-÷êîãî õîðó ï³ä óì³ëèì êåð³â-íèöòâîì ïàí³ Çî¿ Øìèãëèê.

ϳñëÿ ìîëèòâè ªïèñêîïÄìèòðî âèãîëîñèâ ïðîïî-â³äü, ðîçêðèâøè ñóòü ªâàí-ãåëüñüêî¿ ïðèò÷³, ïðèâ³òàâïàðàô³ÿí ³ç âåëè÷íèì ñâÿ-òîì, ïîáàæàâ óñ³ì ìèðó óãîñïîä³, Áîæî¿ áëàãîäàò³,Ïîêðîâó Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðî-äèö³, íàãîëîñèâøè íà âàæ-ëèâîñò³ çáåðåæåííÿ õðàìóäóø³. Çàâåðøèëîñü Áîãîñ-ëóæ³ííÿ ìíîãîë³òòÿì.

Ó ê³íö³ òîðæåñòâà Âëàäèêàçâåðíóâñÿ ç³ ñëîâàìè ñåð-äå÷íî¿ ïîäÿêè äî âñ³õ, õòîæåðòîâíî ïðàöþâàâ ï³ä ÷àñáóä³âíèöòâà òà îçäîáëåííÿõðàìó. Íàéá³ëüøèì ìåöå-íàòàì âðó÷èâ Áëàãîñëîâåíí³ãðàìîòè. Çîêðåìà, ï.Âîëîäèìèðó Áåäðèê³âñüêîìó,ÿêèé îô³ðóâàâ áëÿõó äëÿïåðåêðèòòÿ öåðêâè òà äçâ³íÂîëîäèìèðà Âåëèêîãî.

βç â³òàëüíèìè ñëîâàìè

çâåðíóâñÿ äî âñ³õ òàêîæîòåöü ßðîñëàâ, äÿêóþ÷èïàðàô³ÿíàì, æåðòâîäàâöÿì,ïðåäñòàâíèêàì âëàäè çàï³äòðèìêó òà ðîçóì³ííÿ ï³ä÷àñ ñïîðóäæåííÿ ñâÿòèí³.Îêðåì³ ñëîâà âäÿ÷íîñò³âèí³ñ ìåðó ì³ñòà ï.Âîëîäèìèðó Áåíåâ'ÿòó, ÿêèéïðèéøîâ ðîçä³ëèòè ðàä³ñòüòà ïîäàðóâàâ öåðêâ³ ³êîíó.

³ðèìî, ùî öåé õðàì ñòàíåäîìîì ìîëèòâè äëÿ âñ³õ , õòîìàòèìå áàæàííÿ ñëóõàòèñëîâî Ãîñïîäíº, ÿêå,äáàéëèâî ïîñ³ÿíå â ñåðö³,äàñòü ñïðàâæí³é ïë³ä äóõó(ªçê 13, 2). Ó âàæêèõ ÷àñàõâ³í áîðîíèòèìå â³ä çíåâ³ðèòà êð³ïèòèìå íàø³ ñèëè íàäàëüøå ðåâíå ñëóæ³ííÿ íàñëàâó Áîæó, óêðà¿íñüê³éãðåêî-êàòîëèöüê³é öåðêâ³ éóêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³.

За дорученням -парафіян храму Трьох

Святих НаталіяПАЦАРИНА, учителька

Заліщицької державноїгімназії

 

(ÎÑÂß×ÅÍÍß ÕÐÀÌÓ ÒÐÜÎÕ ÑÂßÒÈÕ Ó Ì.ÇÀ˲ÙÈÊÈ)

№ 57-58 (8047) 55555 

 u ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß Ô²ÍÀÍѲÂ: ÐÅÀ˲¯ ÒÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÈ

îëè çàõîäèòüìîâà ïðî ðà-éîíí³ ô³íàíñè,òî ó âàñ, øàíî-âí³ ÷èòà÷³, âî-íè, ìàáóòü,çäåá³ëüøîãî

àñîö³þþòüñÿ ç ñóõèìèöèôðàìè. Àëå íå çàáó-âàéìî, ùî çà öèìè öèôðà-ìè-ô³íàíñóâàííÿ ò³º¿ ÷è³íøî¿ áþäæåòíî¿ ãàëóç³,âèð³øåííÿ áàãàòüîõ ñîö³à-ëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðî-áëåì ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ.Ùîá îòðèìàòè ö³ êîøòè,ïîòð³áíî, íàñàìïåðåä,íàïîâíèòè áþäæåò. Íàäöèì ïðàöþþòü ³ ðàéîííàâëàäà, ³ îðãàíè ì³ñöåâîãîñàìîâðÿäóâàííÿ. Ó öüîìóáàãàòîãðàííîìó ïðîöåñ³âàæëèâà ðîëü â³äâîäèòüñÿô³íàíñèñòàì, ¿õíüîìó âì³-ííþ ñïëàíóâàòè áþäæåò-íèé ïðîöåñ, äáàþ÷è ïðîðàö³îíàëüíå éîãî âèêî-ðèñòàííÿ. Áþäæåòíèêèçàâæäè ç íåòåðï³ííÿìî÷³êóþòü ñåñ³¿ ðàéîííî¿ðàäè, êîëè ðîçãëÿäàºòüñÿïðîåêò áþäæåòó, çàêëà-äàþòüñÿ îñíîâè ¿õíüîãîð³÷íîãî ô³íàíñóâàííÿ. Àãîòóþòü äîêóìåíò ôàõ³âö³ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ ¿ .Òåðì³íè äëÿ öüîãî â³äâî-äÿòüñÿ, çäåá³ëüøîãî, äóæåñòèñë³. Òî æ ïðàöþâàòè÷àñòî òîä³ äîâîäèòüñÿ áåçâèõ³äíèõ.

Àëå ³ç ïîñòàâëåíèìè çàâ-äàííÿìè çàâæäè óñï³øíîñïðàâëÿþòüñÿ, áî ïðàöþþòüòóò ïðîôåñ³îíàëè ñâñïðàâè íà ÷îë³ ³ç äîñâ³ä÷å-íèì ôàõ³âöåì, íà÷àëüíèêîìô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÐÄÀÌ.Ì. Ëèâàê, ÿêà ó ô³íàíñîâ³éñôåð³ âæå òðè äåñÿòêè ë³ò, çíèõ äåñÿòü ðîê³â î÷îëþº öåéñòðóêòóðíèé ï³äðîçä³ë ðàé-äåðæàäì³í³ñòðàö³¿, öüîãîð³÷ ¿¿ïðàöÿ â³äçíà÷åíà ðàéîííîþíàãîðîäîþ «Ëþäèíà ðîêó-2012». «Êîëåêòèâ ó íàñíåâåëèêèé-13 ÷îëîâ³ê, ç íèõ-12 ñëóæáîâö³â, - ðîçïîâ³äàºÌàð³ÿ Ìèõàéë³âíà. – Âñ³ñóìë³ííî âèêîíóþòü ñâî¿îáîâ’ÿçêè, à êîëè º ïîòðåáà(îñîáëèâî ó ÷àñ â³äïóñòîê),ìîæóòü çàì³íèòè îäèíîäíîãî.» Ó ô³íàíñîâîìóóïðàâë³íí³ òðè â³ää³ëè: áþä-æåòíèé (î÷îëþº éîãî Â.É.Áà-÷èíñüêèé, â³í æå çàñòóïíèêíà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ),â³ää³ë äîõîä³â òà åêîíî-ì³÷íîãî àíàë³çó (íà÷àëüíèêâ³ää³ëó ².Â.ϳäë³ñíà), â³ää³ëáóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òàçâ³òíîñò³ (Î.Ï. Õìåëüíè-öüêà). Êîæåí ³ç çàâ³äóþ÷èõâ ³ää ³ëîì-êîìïåòåíòíèéôàõ³âåöü, ³ç äîñâ³äîì ðîáîòè– Â³êòîð Éîñèïîâè÷ ïðàöþº16 ðîê³â ó ô³íàíñîâèõîðãàíàõ, ²ðèíà Âîëîäèìè-ð³âíà – 12 ðîê³â, Îëåêñàíäðà

Ïåòð³âíà – 15. Ïðî êîæíîãî÷ëåíà êîëåêòèâó, íåçàëåæíîâ³ä òîãî, ÿêó ïîñàäó çàéìàº,íà÷àëüíèê ô³íóïðàâë³ííÿçíàõîäèòü äîáð³ ñëîâà,ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî âèêîíàííÿíèìè ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â,ïîñòàâëåíèõ çàâäàíü. Íàé-ãîëîâí³øå – íàïîâíåííÿáþäæåòó òà âèêîíàííÿ éîãî.

Ðîçìîâà æóðíàë³ñòà óêîëåêòèâ³ ô³íàíñîâîãî óïðà-âë³ííÿ ïðîõîäèëà íà ïî÷àòêóëèïíÿ, òî æ ïåðøèì çàïè-òàííÿì áóëî:

Кореспондент. Як ви-конано бюджет по райо-ну за І півріччя і якізаходи спрямовуютьсядля збільшення поступ-лення платежів до міс-цевих бюджетів?

Ì.Ì.Ëèâàê, íà÷àëüíèêô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿÐÄÀ:

- Îñíîâíèé çàêîí, çà ÿêèììè ïðàöþºìî-öå Áþäæåòíèéêîäåêñ Óêðà¿íè, ïðèéíÿòèé óíîâ³é ðåäàêö³¿ 8 ëèïíÿ 2010ðîêó. Âñå â³äáóâàºòüñÿ óìåæàõ ÷èííîãî áþäæåòíîãîçàêîíîäàâñòâà. Îñíîâíåïèòàííÿ, íàä ÿêèì ïðàöþ-ºìî, - ñïðàâëÿííÿ ïîäàòê³â,ÿê³ äîâåäåí³, çá³ëüøåííÿíàäõîäæåíü äî ì³ñöåâèõáþäæåò³â, åêîíîìíå òàðàö³îíàëüíå âèêîðèñòàííÿêîøò³â, âïîðÿäêóâàííÿ ìå-ðåæ³ áþäæåòíèõ óñòàíîâ,çàáåçïå÷åííÿ ðåæèìó æîð-ñòêî¿ åêîíî쳿 âèêîðèñòàííÿåíåðãîðåñóðñ³â. Ïèòàííÿíàïîâíåííÿ áþäæåòó – óöåíòð³ óâàãè ðàéîííî¿ âëàäè,

ìè ïîñò³éíî â³ä÷óâàºìîäîïîìîãó ³ ñïðèÿííÿ ãîëîâèð à é ä å ð æ à ä ì ³ í ³ ñ ò ð à ö ³ ¿Î.Î.Áàð÷óêà, ãîëîâè ðàéî-ííî¿ ðàäè ².Ï.Äðîçäà. Ñï³â-ïðàöþºìî ç ïîäàòêîâîþñëóæáîþ. Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿáþäæåò ïî ðàéîíó âèêîíàíîíà 106,6 â³äñîòêà, ïåðå-âèêîíàííÿ ñêëàëî 518,1òèñ.ãðí.

Ïîñò³éíî êîíòðîëþºìîïðàâèëüí³ñòü ñêëàäàííÿêîøòîðèñ³â áþäæåòíèõóñòàíîâ ç ìåòîþ íåäî-ïóùåííÿ çàéâèõ àñèãíóâàíüíà îïëàòó ð³çíîãî ðîäó ïîñ-ëóã, ïðîâîäèòüñÿ ³íâåíòàðè-çàö³ÿ ïðîãðàì. Ïëàíóâàííÿ,íàñàìïåðåä, çä³éñíþºòüñÿíà çàõèùåí³ ñòàòò³ - â ïåðøó÷åðãó íà îïëàòó ïðàö³ áþä-æåòíèõ óñòàíîâ, åíåðãîíî-ñ³¿â, ìåäèêàìåíò³â, õàð÷ó-âàííÿ. À âæå ï³ñëÿ öüîãîïëàíóþòüñÿ êàï³òàëüí³ òà ³íø³ïî÷åðãîâ³ âèäàòêè. Ô³íàíñî-âå óïðàâë³ííÿ òàêîæ âæèâàºçàõîä³â ùîäî íåäîïóùåííÿäåá³òîðñüêî¿ òà êðåäèòîð-ñüêî¿ çàáîðãîâàíîñò³. Çä³é-ñíþºìî ïîñò³éíèé êîíòðîëü³ àêöåíòóºìî óâàãó íà òîìó,ùîá ô³íàíñîâî áþäæåòí³óñòàíîâè ïðàöþâàëè ò³ëüêèâ ìåæàõ êîøòîðèñíèõ àñèã-íóâàíü, ðîëü íàøà – ïîïå-ðåäæåííÿ, íåäîïóùåííÿçëîâæèâàíü ç äåðæàâíèìèêîøòàìè. Çàðàç áàãàòî ïðà-öþºìî ó ãàëóç³ îõîðîíè çäî-ðîâ’ÿ ïî îïòèì³çàö³¿ ìåðåæ³òà âèäàòê³â íà óòðèìàííÿ. Óðàéîí³ (ïåðøèìè â îáëàñò³)ñòâîðåíî öåíòð ïåðâèííî¿

ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè,ç ïåðøîãî ëèïíÿ â³í ðîç-ïî÷àâ ðîáîòó. Ó çàêëàäàõîñâ³òè çàïðîâàäæóþòüñÿåíåðãîçáåð³ãàþ÷³ çàõîäè – ç³í³ö³àòèâè ðàéîííî¿ âëàäèêîòåëüí³ ïåðåâîäÿòüñÿ íààëüòåðíàòèâí³ âèäè ïàëèâà.Âæå òðåòþ øê³ëüíó êîòåëüíþçàáåçïå÷åíî ô³íàíñóâàííÿì.

Ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ íåâè-êîíàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³âðîçãëÿäàþòüñÿ íà çàñ³äà-ííÿõ òèì÷àñîâî¿ êîì³ñ³¿ ïðèÐÄÀ ç ïèòàíü çàáåçïå÷åííÿñâîº÷àñíî¿ ñïëàòè ïëàòåæ³â.×àñòî ìè âèñòóïàºìî ³í³ö³-àòîðàìè ðîçãëÿäó, çà ï³âðîêóâ³äáóëîñÿ ï’ÿòü çàñ³äàíü. Öåòàêîæ ñïðèÿº êðàùîìóïîñòóïëåííþ ïëàòåæ³â. Çàäîðó÷åííÿì ãîëîâè ÐÄÀñòâîðåíî äâ³ ðîáî÷³ ãðóïè ³ççåìåëüíèõ ïèòàíü, ðîáîòàÿêèõ çàáåçïå÷óº ñâîº÷àñíåíàäõîäæåííÿ ñóì çåìåëü-íîãî ïîäàòêó, îðåíäíî¿ ïëàòèòà ïðîâåäåííÿ ³íâåíòàðè-çàö³¿ âæå óêëàäåíèõ äîãî-âîð³â. Çà ðåçóëüòàòàìè ðî-áîòè öèõ ãðóï äîäàòêîâîóêëàäåíî 9 äîãîâîð³â.

Запитання кореспон-дента. Які із сільськихбюджетів не виконані запівріччя і яка їм буденадана фахова допомогаспеціалістами управ-ління щодо наповненнябюджету?

².Â.ϳäë³ñíà,íà÷àëüíèêâ³ää³ëó äîõîä³â òà åêîíî-ì³÷íîãî àíàë³çó:

- Íå âèêîíàëè áþäæåò çàï³âðîêó ÷îòèðè ñ³ëüñüê³ ðàäè

– Äîðîãè÷³âêà, Êîëîäð³áêà,Äóïëèñüêà ³ Âîðâóëèíö³, àòàêîæ íåäîâèêîíàíèé ì³ñü-êèé áþäæåò. ѳëüñüê³ áþä-æåòè Äîðîãè÷³âêè ³ Êîëî-äð³áêè íåäîâèêîíàí³ çàðàõóíîê ïîäàòêó íà äîõîäèô³çè÷íèõ îñ³á. Ó Âîðâó-ëèíöÿõ, êð³ì òîãî, íå ïîñòó-ïèëè ïëàòåæ³ çà îðåíäó ìàé-íà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ â³äï³äïðèºìöÿ – ñ³ëüñüêà ðàäàóêëàëà äîãîâ³ð îðåíäè, àïëàòíèê ö³ êîøòè íå ñïëà÷óº.Äî ðå÷³, ó Äóïëèñüêàõ ³ Âîð-âóëèíöÿõ íåäîïîñòóïèëèíåâåëèê³ ñóìè, íåîáõ³äíîá³ëüøå óâàãè ïðèä³ëèòèöüîìó ïèòàííþ ñ³ëüñüêèìãîëîâàì, öå ¿õíº óïóùåííÿ.̳ñüêèé áþäæåò íå âèêîíà-íèé çà ðàõóíîê íåäîïîñòó-ïëåííÿ ïîäàòêó íà äîõîäèô³çè÷íèõ îñ³á, äåðæìèòà ³ïëàòè çà çåìëþ. Çàðàç ìè çì³ñüêîþ ðàäîþ ò³ñíî ñï³â-ïðàöþºìî ç ìåòîþ çàêëþ-÷åííÿ äîãîâîð³â çà çåìëþ,îáñòåæåííÿ êîæíî¿ ä³ëÿíêèçåìë³. ×îìó îäí³ êîðèñòóâà÷³ìàþòü ïëàòèòè öåé âèäïîäàòêó, à ³íø³ óõèëÿþòüñÿâ³ä ñïëàòè?

Кореспондент. Щоб за-безпечити нормальнефінансування у бюдже-тній сфері, треба вчасноприйняти бюджет. Якіпроцеси він проходить?

Â.É.Áà÷èíñüêèé, çàñòó-ïíèê íà÷àëüíèêà ô³íóïðà-âë³ííÿ - íà÷àëüíèê áþä-æåòíîãî â³ää³ëó:

- Áþäæåòíèé ïðîöåñ ïðî-õîäèòü 5 ñòàä³é: ñêëàäàííÿ,

ðîçãëÿäó, çàòâåðäæåííÿ,âèêîíàííÿ òà çâ³òíîñò³.Òîáòî , ìè áåçïîñåðåäíüîçàéìàºìîñü ïëàíóâàííÿì,ñêëàäàííÿì, ïîäàºìî ïðîåêòáþäæåòó íà ðîçãëÿä òàçàòâåðäæåííÿ ñåñ³¿ ðàéîííî¿ðàäè. Íà êîæí³é ñòà䳿 â³ää³ëêîîðäèíóº ðîáîòó ó÷àñíèê³âáþäæåòíîãî ïðîöåñó, ãîëî-âíèõ ðîçïîðÿäíèê³â êîøò³â,òîáòî â³ää³ë³â ðàéäåðæàä-ì³í³ñòðàö³¿ – îõîðîíè çäî-ðîâ’ÿ, ç ïèòàíü îñâ³òè, êóëü-òóðè. Ïîñò³éíî çä³éñíþºòüñÿìîí³òîðèíã âèêîðèñòàííÿêîøò³â, âíåñåííÿ çì³í äîáþäæåòó ³ àíàë³ç âèòðà÷à-ííÿ öèõ êîøò³â – öå âæå íàñòà䳿 âèêîíàííÿ òà çâ³òíî-ñò³. Çä³éñíþºòüñÿ òàêîæ ìî-í³òîðèíã áþäæåò³â íèæ÷îãîð³âíÿ – íà òåðèòî𳿠ðàéîíóº 38 áþäæåò³â, ç íèõ 37áàçîâîãî ð³âíÿ: 35 ñ³ëüñüêèõ,ñåëèùíèé òà ì³ñüêèé áþä-æåòè.

Запитання кореспон-дента. Які новинки цьо-горіч у роботі районнихфінансистів?

Ì.Ì.Ëèâàê, íà÷àëüíèêô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ:

- Ó öüîìó ðîö³, çã³äíîðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÐÄÀ,ó íàñ ðîçðîáëåíà äîðîæíÿêàðòà – ç ìåòîþ çá³ëüøåííÿäîõîä³â äî áþäæåò³â ³åêîíî쳿 òà ðàö³îíàëüíîãîâèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõêîøò³â. Öå ïëàí çàõîä³â íàð³ê, à íàâïðîòè êîæíîãîïóíêòó – ùî ïîòð³áíî çðî-áèòè, ùîá çá³ëüøèòè íàïîâ-íþâàí³ñòü áþäæåò³â âñ³õð³âí³â. Òàêîæ ó 2012 ðîö³ ïðî-âîäèòüñÿ ï³äãîòîâêà äîçàïðîâàäæåííÿ ïðîãðàìíîãîö³ëüîâîãî ìåòîäó ñêëàäàííÿòà âèêîíàííÿ ì³ñöåâèõ áþä-æåò³â. Îñíîâíèì ³íñòðóìåí-òîì öüîãî ìåòîäó º ïëàíó-âàííÿ áþäæåòó íà ñåðåä-íüîñòðîêîâó ïåðñïåêòèâó.Òîáòî, ÿêùî òåïåð áþäæåòðîçðîáëÿºòüñÿ íà ð³ê, òî ç2013 ðîêó â³í áóäå ç âðà-õóâàííÿì òðüîõð³÷íî¿ ïåðñ-ïåêòèâè. Ö³ çàâäàííÿ âèçíà-÷åí³ ó Ïðîãðàì³ åêîíîì³÷íèõðåôîðì íà 2010-2014 ðîêè«Çàìîæíå ñóñï³ëüñòâî,êîíêóðåíòîñïðîìîæíà åêî-íîì³êà, åôåêòèâíà äåð-æàâà».

Öå çàâäàííÿ íà ïåðñïå-êòèâó, à êîæíèé äåíüðàéîííèõ ô³íàíñèñò³âíàïîâíåíèé çâè÷àéíîþáóäåííîþ ðîáîòîþ, àëåâ³ä ÿêî¿ áàãàòî â ÷îìóçàëåæèòü æèòòºä³ÿëüí³ñòüðàéîíó. «Êîëåêòèâîì ÿçàäîâîëåíà, â³í äðóæíèé,â쳺 ïðàöþâàòè ³ â³äïî-÷èâàòè. Ç êîëåãàìè ó íàñâçàºìîðîçóì³ííÿ», - êàæåêåð³âíèê.

Галина КОРЧЕВСЬКА

Ê

 

13 ÷åðâíÿ ÐÊÏ «Çàë³ùè-öüêå òóðèñòè÷íå áþðî»îðãàí³çóâàëî òà ïðîâåëîìàíäð³âêó ó÷íÿì Äîáð³â-ëÿíñüêî¿ ÇÎØ 1-11 ñò. Äè-ðåêòîð øêîëè Ì.Â. Ìàòåðèí-÷óê ïðîÿâèâ äáàéëèâ³ñòü ïîâ³äíîøåííþ äî ä³òåé íå ëèøåâ ïåð³îä íàâ÷àëüíîãî ðîêó,àëå é ï³ä ÷àñ êàí³êóë, çàïðî-ïîíóâàâøè óð³çíîìàí³òíèòèâ³äïî÷èíîê åêñêóðñ³ºþ.

Ó ñóïðîâîä³ â÷èòåë³âËîñîâñüêî¿ Ë.ß. òà Äàöüêî¿Ã.ß. ä³òÿì îðãàí³çóâàëè åêñ-êóðñ³þ, ÿêà ïåäáà÷àëà â³ä-â³äóâàííÿ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³-ëüñüêîãî òà Õîòèíó.

Íàäçâè÷àéíî âðàçèëà âñ³õÕîòèíñüêà ôîðòåöåþ, á³ëÿ

ñò³í ÿêî¿ ó 1621 ð. ïðîõîäèëèïî䳿 çíàìåíèòî¿ Õîòèíñüêî¿â³éíè. Ôîðòåöÿ ê³ëüêà ðàç³âäîáóäîâóâàëàñÿ òàóäîñêîíàëþâàëàñÿ, ïðîòå çXVIII-XIX ñò. âòðà÷ຠñâîºîáîðîííå çíà÷åííÿ.

Ðàçîì ç òèì, ä³òÿì ïîâ³äî-ìèëè,ùî Õîòèí – îäèí ³çíàéäàâí³øèõ ³ îñíîâíèõ îáî-ðîííèõ ïóíêò³â Ïðèäí³ñòðî-â’ÿ, ÿêèé ÷àñòî ïåðåõîäèâ çðóê â ðóêè. Áóâ ó âëàñíîñò³ ³Ìîëäàâñüêî¿ äåðæàâè, ³òóðê³â, ³ çàïîð³çüêèõ êîçàê³â,³ ïîëüñüêèõ êîðîë³â.

Òóò òàêîæ ïðîõîäèëèçéîìêè õóäîæí³õ ô³ëüì³â:«Çàõàð Áåðêóò», «Ãàäþêà»,«Áàëàäà ïðî äîáëåñíîãî

ëèöàðÿ Àéâåíãî», «Òðèìóøêåòåðè», «Ñòð³ëè Ðîá³íÃóäà», «Ñòàðà ôîðòåöÿ»,«×îðíà ñòð³ëà». Õîòèíñüêàôîðòåöÿ â³äêðèëà ìàëüîâ-íè÷èé ïåéçàæ íà ð³÷êóÄí³ñòåð, äå ó÷í³ ³ç çàäîâîëå-ííÿì çðîáèëè áåçë³÷ ôîòî-ãðàô³é òà ïåðåïî÷èëè ïåðåäïåðå¿çäîì äî íàñòóïíîãîïóíêòó åêñêóðñ³¿.

ϳøîõ³äíà åêñêóðñ³ÿ Êàì’ÿ-íöåì-Ïîä³ëüñüêèì ïåðåäáà-÷àëà îãëÿä Äîì³í³êàíñüêîãîêîñòåëó XVI-XVII ñò., êîñòåëóÒðèí³òàð³¿â, Ïåòðîïàâë³â-ñüêî¿ öåðêâè, Ìèêîëà¿âñüêî¿öåðêâè XIV ñò., Êàôåäðàëü-íîãî êîñòåëó - óí³êàëüíî¿ïàì'ÿòêè àðõ³òåêòóðè, Ïîëü-ñüêî¿ òà ³ðìåíñüêî¿ òîðãî-âèõ ïëîù, Ïîëüñüêî¿ òàÐóñüêî¿ áðàì.

Çãîäîì åêñêóðñàíòè ïîáà-÷èëè Ñòàðó ôîðòåöþ - ìóçåé-çàïîâ³äíèê XII-XVII ñò. òàÍîâèé çàìîê, ñïîðóäæåíèé

 

 u ÒÓÐÈÇÌ - 2012

çà ãîëëàíäñüêèì çðàçêîì ó1621 ð. Äî íàøîãî ÷àñóçáåðåãëàñÿ ÷àñòèíà õîä³â òàêàçåìàò³â, äå ìàëè çìîãóïðîãóëÿòèñÿ âñ³ áàæàþ÷³òóðèñòè, ³ç ñóïåðå÷ëèâèìèâ³ä÷óòòÿìè çàö³êàâëåííÿ òàîñòðàõó, à òàêîæ á³ëüøà÷àñòèíà êàì'ÿíèõ ñò³í. Ó1672 ð. îñíîâíà áîðîòüáà ï³ä÷àñ îáëîãè ì³ñòà òóðêàìèòî÷èëàñÿ ñàìå íàâêîëîÍîâîãî çàìêó. Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêà ôîðòåöÿ – îäíà³ç íàéá³ëüø íåäîñòóïíèõîáîðîííèõ ñïîðóä Óêðà¿íè,çàéìຠïðîâ³äíå ì³ñöå óñâ³òîâ³é ³ñòî𳿠îáîðîííîãîçîä÷åñòâà. Ñïîðóäæåíà íàâèñîêîìó ñêåëÿñòîìó áåðåç³ð. Ñìîòðè÷..

Віктор КУЧЕР,директор РКП

«Заліщицькетуристичне бюро»

Îñòàíí³é òèæäåíü ÷åðâíÿáóâ äëÿ øàõ³ñò³â ì³ñòà«áîéîâèì»: â³ää³ë ó ñïðàâàõìîëîä³ ³ ñïîðòó ÐÄÀ îðãàí³çó-âàâ ³ ïðîâ³â øàõîâèé òóðí³ð,ïðèñâÿ÷åíèé Äíþ Êîíñòè-òóö³¿ Óêðà¿íè. Ï’ÿòü âå÷îð³â÷îðíî-á³ë³ êîðîë³ ç ñâî¿ìâ³éñüêîì âåëè «çàïåêë³ áî¿»íà øàõ³âíèöÿõ, ñì³ëèâîàòàêóþ÷è àáî óïåðòî îáîðî-íÿþ÷èñü. Çìàãàííÿ ïðîõî-äèëè ïî êîëîâ³é ñèñòåì³ çðåãëàìåíòîì ÷àñó – ãîäèíàíà ïàðò³þ (áåç çàïèñó õîä³â).

Êîæíèé ó÷àñíèê ïðîÿâëÿâíàïîëåãëèâ³ñòü ³ ìàéñòåð-í³ñòü äëÿ äîñÿãíåííÿ ñâìåòè – ò³ëüêè ïåðåìîãòè.Íàâ³òü çàïðîïîíîâàíà ñó-ïåðíèêîì «í³÷èÿ» â³äõèëÿ-ëàñü. ͳÿêèõ êîìïðîì³ñ³â! Çà-á³ãàþ÷è íàïåðåä, - ³ç ç³ãðàíèõ45 òóðí³ðíèõ ïàðò³é ëèøå 4çàê³í÷èëèñü í³÷èéíèì ðåçó-ëüòàòîì, ùî ï³äòâåðäæóºíàêàë ³ ãîñòðîòó ïîºäèíê³â,îñîáëèâî ó ïàðàõ ð³âíèõ ïîñïîðòèâíèõ ðîçðÿäàõ: Þçü-âàê-Îêñåíþê, Øèð³í-Êóçü,Ñàìáîðñüêèé-Îêñåíþê, Øè-ð³í-Êàñ³ÿí òà ³í. Ó îñòàíí³é

äåíü çìàãàíü ï³ñëÿ ç³ãðàíèõçàêëþ÷íèõ äâîõ òóð³â(ùîäíÿ ãðàëè äâ³ ïàðò³¿)êë³òèíêè òóðí³ðíî¿ òàáëèö³çàïîâíèëèñü îñîáèñòèìèðåçóëüòàòàìè ó÷àñíèê³â ³âèÿâèëè ïåðåìîæöÿ òàïðèçåð³â: ïåðø³ñòü âèáîðîâÁîãäàí Êàñ³ÿí ç Äîáð³âëÿí(7,5 î÷.), ñð³áíèì ïðèçåðîìñòàâ Âàñèëü Ñàìáîðñüêèé (7î÷.), òðåòº ì³ñöå çàéíÿââåòåðàí øàõîâèõ áàòàë³éÁîãäàí Êóçü (6,5 î÷.).

Óðî÷èñòî ïðîâåëà íàãî-

ðîäæåííÿ â.î. çàââ³ää³ëîì óñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòóÍàä³ÿ Ìàêóõ. ϳä îïëåñêèïðèñóòí³õ âðó÷èëà ãðàìîòèâ³äïîâ³äíèõ ñòóïåí³â ³ ïàì’ÿ-òí³ ïðèçè, à ñïîíñîðó öüîãîòóðí³ðó – Ìèêîë³ Ìèõàé-ëîâè÷ó Íàâîëüñüêîìó (êå-ð³âíèê ÌÏÏ «Àðìà») – ãðà-ìîòó-ïîäÿêó ÐÄÀ ³ ïàì’ÿòíèéäàðóíîê çà áàãàòîð³÷íóñïîíñîðñüêó äîïîìîãó óïðîâåäåíí³ øàõîâèõ çìàãàíüòà çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî¿áàçè øàõîâîãî êëóáó.

Надія МАКУХ

 u ØÀÕÈ

 

 

№ 57-58 (8047)66666  

àìå òàê – â îêó-ëÿðàõ. Àäæå ç³ í ³ ö ³ à ò è â èÑòåïàíà Äðà-á è í ê å â è ÷ à ,ï ³ ä ï ð è º ì ö ÿ ,ùî â êîëèø-

íüîìó ï³äâàëüíîìó ïðè-ì³ùåíí³ ðàéñïîæèâòî-âàðèñòâà ìèíóëîð³÷ îáëà-øòóâàâ á³ëüÿðäíó, ñüî-ãîäí³ â³äêðèòî ê³íî-ÇÄ.

«À ÷îãî æ âè, ïàíå Ñòåïà-íå, çàêðèëè á³ëüÿðäíó?» -ïîö³êàâèâñÿ ÿ â ìîëîäîãî³í³ö³àòèâíîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèéïåðåïðîô³ëþâàâ ïðèì³-ùåííÿ.

«Çíàºòå, õîò³ëîñÿ ïðèíå-ñòè ìîëîäèì ³ ë³òí³ì ëþáè-òåëÿì êèÿ òà ï³ðàì³äè ÿêóñüïðèºìí³ñòü. Àëå ïîñò³éí³âèïèâîõè, áðóäíà ëàéêà ³ïîºäèíêè íà ïàð³, ùî çàê³í-÷óâàëèñÿ ñâàðêàìè, ³ ìåí³íàáðèäëè, ³ ð³äíèì òà áëè-çüêèì – îäí³ íåïðèºìíîñò³…À íà ê³íîçàë-ÇÄ ìåíå íàøòî-âõíóëà ä³òâîðíÿ, ¿é – êð³ììàëåíüêîãî äèòÿ÷îãî ìàé-äàí÷èêà, ùî íåïîäàë³ê, òà äå-ê³ëüêîõ ìîí³òîð³â ó Áóäèíêóíàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ – íåìàºäå ïîä³òèñÿ, ÷èì çàéíÿòèñÿ,- ïî÷àâ ðîçïîâ³äü âëàñíèêïðèì³ùåííÿ ê³íîçàëó. – Çàë³öåí糺þ êè¿âñüêî¿ ô³ðìèïðèäáàâ àïàðàòóðó, âñåíåîáõ³äíå îáëàäíàííÿ ³ …çðîáèâ ïîäàðóíîê ³ ä³òÿì, ³äîðîñëèì».

Òàê – ñüîãîäí³ òóò «êðó-òÿòü» ï’ÿòü ñåàíñ³â: ïåðø³äâà – ìóëüòô³ëüìè òà ðîëüî-â³ êàçêè äëÿ íàéìåíøèõ, äâàíàñòóïí³ – ê³íîêîìå䳿, ìå-ëîäðàìè äëÿ ïîâíîë³òí³õ ³ë³òí³õ, à îñòàíí³é ñåàíñ – äëÿëþáèòåë³â æàõ³â, ê³íîáî-éîâèê³â ³ òðèëåð³â. Ñåðåäîñòàíí³õ êàðòèí çàë³ùàíèìàëè çìîãó ïîäèâèòèñÿ «Åðàäèíîçàâð³â», «Òðè áîãàòèð³ ³øåìàõàíñüêà öàðèöÿ»,«Ï³ðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ»,«Íà äèâíèõ áåðåãàõ» òà ³íø³.

Ñêàæó â³äâåðòî: çàë, ùîâì³ùóº 30 ãëÿäà÷³â, äëÿêîæíîãî ç ÿêèõ º ñïåö³àëüí³îêóëÿðè, êîòð³ ãåéáè ââîäÿòüê³íîìàíà â ãóùó ïîä³é íàåêðàí³, ñòâîðþþòü åôåêò

éîãî ó÷àñò³ â ïåðèïåò³ÿõô³ëüìó, - ìàéæå êîæíîãîñåàíñó çàïîâíåíèé óùåðòü.Ì’ÿê³, çðó÷í³ êð³ñëà, íåíà-â’ÿçëèâèé ñåðâ³ñ çà îêðåìóïëàòó – ïîïêîðí, ïåïñ³-êîëà,ìîðîçèâî òîùî, êîòð³ ïðîïî-íóº òóò ÷àð³âíà ßíà, ïîäî-áàþòüñÿ áàãàòüîì, à êâèòêèíà ñåàíñ ïî 30 ãðèâåíü.

«Íå çà äîðîãî?» - çàïèòóþ.«À ÿ îð³ºíòóþñü íå ò³ëüêè

ïî ö³íàõ ó Òåðíîïîë³, ×åð-í³âöÿõ ÷è Êèºâ³ (áî â ðàé-öåíòðàõ òàêîãî ùå íåìàº), àé ïî íàéáëèæ÷èõ ïóíêòàõñåðâ³ñó, - êàæå Ñòåïàí. –Ñêàæ³ìî, ïîñòðèãòèñÿ âïåðóêàðíÿõ, ùî íåïîäàë³ê, -ö³íà 25-30, à òî é 40-50ãðèâåíü. Òàêà æ âàðò³ñòü óøåâñüêèõ ìàéñòåðíÿõ, ùîíàâïðîòè: ï³äáèòè êàáëóêè –25-30 ãðèâåíü… À ÿêùî áåçïîð³âíÿíü, òî ñêàæó òàê: ïðè-ºìíèé â³äïî÷èíîê ó íàï³â-ôîòåëÿõ ç ÿê³ñíèì â³äòâî-ðåííÿì ïðîäóêòó ñöåíà-ðèñòà, ðåæèñåðà é àêòîð³â ÷èàí³ìàòîð³â òîãî âàðò³. Ñàëî-ííà àòìîñôåðà òà âðàæåííÿáåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ óõâèëþþ÷èõ ïîä³ÿõ íàäîâãîçàïàì’ÿòîâóþòüñÿ ãëÿäà-÷àì. Ìè óæå «çîíäóâàëè» ¿õâðàæåííÿ òà â³äãóêè».

Ïðèçíàþñÿ: ø³ñòü ãó÷íî-ìîâö³â, ùî ïåðåäàþòü ãîëîñð³çíîïëàíîâèõ ãåðî¿â ô³ëüìó– äàë³, áëèæ÷å, çë³âà, ñïðàâà,ÿê ³ ÷³òêå òðèâèì³ðíå, ãåéáèîá’ºìíå çîáðàæåííÿ ³ ìåíåâðàçèëè. Øêîäà ò³ëüêè, ùî çàíîíñîì êàðòèí ùå íå âñåï³äëàãîäæåíî. Àäæå Ìàð³ÿÉîñèï³âíà (ìàòè Ñòåïàíà),êîòðà òåïåð â³äຠê³íîçàëîì,ïîîá³öÿëà, ùî ³ öå âëàäíà-ºòüñÿ: «Çàðàç – ïîðà ë³òí³õâ³äïóñòîê, à ä³òè â òàêó ñïåêóá³ëüøå íà ð³÷ö³. Âîñåíè òàâçèìêó, äóìàºìî, áóäå àíø-ëàã, áî â íàñ çàòèøíî ³ ö³êà-âî».

«Õàé ùàñòèòü Âàì!» -ïîáàæàâ ÿ íà ïðîùàííÿ, áîòèì, õòî íå ò³ëüêè ïðî ñâ³éá³çíåñ äóìàº, à é äáຠïðîäîçâ³ëëÿ ä³òåé ³ äîðîñëèõ,ââàæàþ, öå äîðå÷íî.

Петро МЕЛЬНИК

 u ÍÎÂÅ ÄËß ÇÀ˲ÙÀÍ

 

Ñ

Âèïîâíþºòüñÿ ð³÷íèöÿ ç ÷àñó ñìåðò³ íàøî¿ íåçàáóòíüî¿êîëåãè, çàâ³äóþ÷î¿ Òîâñòåíñüêèì äèòñàäêîì ÌèðîñëàâèÎìåëÿí³âíè Áåðíàäçèê³âñüêî¿. Ïîíàä 30 ë³ò ñóìë³ííî¿ ³ ÷åñíî¿ïðàö³ â³ääàëà âîíà âèõîâàííþ íàéìîëîäøèõ ãðîìàäÿíòîâñòåíö³â.

Çàâæäè óâàæíà, òóðáîòëèâà, ÷óéíà,ìóäðà, âð³âíîâàæåíà – òàêîþ âîíàçàëèøèëàñü ó íàø³é ïàì’ÿò³ ³ âñ³õáàòüê³â, ìàëå÷à ÿêèõ â³äâ³äóâàëàäèòñàäî÷îê.

Íå ñòèõàþòü íåâãàñíèé á³ëü ³ òóãà â íàøèõ ñåðöÿõ, áîíàäòî ðàïòîâî â³ä³éøëà çà ìåæó Ëþäèíà, ç ÿêîþ ìîæíàáóëî ä³ëèòè êîæíîìó ç íàñ ñâî¿ òðèâîãè, ðàäîù³, áîë³.Óñâ³äîìëþºìî é ãîðå ðîäèíè – ÷îëîâ³êà, äîíüêè é ñèíà,âíóê³â. Àëå Ìèðîñëàâà Îìåëÿí³âíà çàâæäè â íàø³éïàì’ÿò³, ¿¿ äîáð³ ñïðàâè çàáóòè íå ìîæíà í³êîëè.

³÷íèé ñïî÷èíîê ³ öàðñòâî íåáåñíå äîáð³é äóø³, íàø³é íåçàáóòí³é êîëåç³,ïîäðóç³, ÷óäîâîìó ïåäàãîãó Ìèðîñëàâ³ Îìåëÿí³âí³. Íåõàé çåìëÿ áóäå ¿é ïóõîì,à âñ³, õòî çíàâ öþ ïðåêðàñíó æ³íêó, ïîìîë³òüñÿ çà óïîê³é ¿¿ äóø³.

Колектив Товстенського дитячого садка

àíêîâî¿ ïîðè÷åòâåðãà, 5 ëè-ïíÿ, çà ñïðèÿ-ííÿ áëàãîä³é-íî¿ îðãàí³çàö³¿«Ïåðñïåêòèâà»

íà òåðèòî𳿠çàïîâ³äíèêà«×îðòê³âñüêèé çàìîê»â³äáóëàñÿ ñîö³àëüíà àêö³ÿ³ç áëàãîóñòðîþ òåðèòîð³¿çàìêó, ïðèóðî÷åíà äî 490-î¿ ð³÷íèö³ ç äíÿ çàñíóâàííÿì³ñòà ×îðòêîâà. Àêö³þ³í³ö³éîâàíî Îëåãîì Âàâðè-êîì, êîòðèé î÷îëþº áëàãî-ä³éíó îðãàí³çàö³þ “Ïåðñïåê-òèâà”, çàñíîâàíó ùå ó 2003ðîö³. Çà ñëîâàìè îðãàí³çà-òîð³â, áëàãîä³éíèé ôîíä áåðåï³ä ñâ³é ïàòðîíàò ×îðòê³â-ñüêèé çàìîê Ãîëüñüêèõ, à öåîçíà÷ຠçîáîâ’ÿçàííÿ çàëó-÷àòè ³íâåñòèö³¿ äëÿ éîãîðåêîíñòðóêö³¿ òà ðîçâèòêó ÿê³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿòêè ³ òóðèñ-òè÷íîãî îá’ºêòó. Ùå îäíèìãîëîâíèì çàâäàííÿì ôîíäóíà ÷îë³ ç Îëåãîì Âàâðèêîì ºïðîãðàìà «Âè íå ñàìîòí³»,ìåòîþ ÿêî¿ º ïåðåêîíàòèë³òí³õ òà ñàìîòí³õ ëþäåé óòîìó, ùî ¿õ ïîâàæàþòü, ö³íó-þòü òà íå çàáóâàþòü.

ßê ³ ïëàíóâàëîñÿ, òåðèòî-ð³þ çàìêó òà ïðèëåãë³ äîíüîãî ä³ëÿíêè ðîç÷èùåíî òàâïîðÿäêîâàíî âíóòð³øí³éäâ³ð çàìêó. Çà ÷àñ âïîðÿäêó-âàííÿ òåðèòî𳿠íà ñì³òòº-çâàëèùå áóëî âèâåçåíîïîíàä 200 òîíí ñì³òòÿ.

Ùå îäíà øëÿõåòíà éïðîñâ³òíèöüêà ìåòà àêö³¿:âîíà ñïîíóêຠó÷àñíèê³âãëèáøå çàíóðèòèñÿ ó âèâ-÷åííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠òàêóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè íàøîãîì³ñòà. Òîìó â ïîäàëüøèõïëàíàõ àêòèâ³ñò³â – çàëó÷èòèíàóêîâö³â, àðõåîëîã³â, àðõ³ò-åêòîð³â ç ìåòîþ âèÿâëåííÿòà âèâ÷åííÿ â³äîìîãî éíåâ³äîìîãî â ³ñòî𳿠çâåäåííÿçàìêó. ² âñå – äëÿ òîãî, àáèíàäàë³ ï³äêðåñëèòè, â³äíî-

âèòè íàéá³ëüø ïîâíó ìîäåëüôîðòåö³, ñôîðìîâàíó ð³çíè-ìè ïåð³îäàìè ïåðåáóäîâ ³ðåêîíñòðóêö³é, ïîêàçóþ÷è ¿¿ö³íí³ ³íäèâ³äóàëüí³ ðèñè, ÿê³âèð³çíÿëè á öþ òâåðäèíþ ç-ïîì³æ ³íøèõ â³äîìèõ âÓêðà¿í³.

Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî çàìîêÃîëüñüêèõ – îäíà ³ç íàéìåíøâèâ÷åíèõ òà äîñë³äæåíèõïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠é àðõ³òåê-òóðè ×îðòêîâà, òîìó Áëàãî-ä³éíà îðãàí³çàö³ÿ «Ïåðñïåê-òèâà» äëÿ ðîçøèðåííÿ óÿâ-ëåíü ïðî ³ñòîð³þ çàìêó, éîãîíèí³øíº ñòàíîâèùå òà çíà-÷åííÿ äëÿ ì³ñòà, ìຠíà ìåò³ïðîâåñòè êîìïëåêñ àðõ³òåê-òóðíèõ òà íàóêîâî-àíàë³òè÷-íèõ äîñë³äæåíü. ×îðòê³âñü-êèé çàìîê âêëþ÷åíî äîñêëàäó Íàö³îíàëüíîãî çàïî-â³äíèêà «Çàìêè Òåðíîï³ëëÿ».

Îðãàí³çàòîðè àêö³¿ ñïîä³-âàþòüñÿ, ùî ï³ñëÿ ¿¿ ïðîâå-äåííÿ ñïðàâæíÿ ³ñòîðè÷íàïåðëèíà íàøîãî êðàþ ñòàíåáëàãîäàòíîþ òåðèòîð³ºþ äëÿ

ïðîâåäåííÿ ð³çíîìàí³òíèõôåñòèâàë³â, òóðí³ð³â òàçìàãàíü ³ñòîðè÷íîãî òàïàòð³îòè÷íîãî õàðàêòåðó,ðåêîíñòðóêö³¿ ñåðåäíüî-â³÷íèõ áî¿â, ð³çíîãî ðîäóìèñòåöüêèõ ïîä³é – ïåð-ôîìåíñ³â, ÿðìàðê³â òîùî.Çàìîê º ìàéäàí÷èêîì äëÿïîæâàâëåííÿ êóëüòóðíîãîæèòòÿ â ì³ñò³, çàëó÷åííÿÿêîìîãà á³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ãîðîäÿí òà ãîñòåé äî çàõîä³â,ùî òàì ïðîõîäèòèìóòü. Òèìá³ëüøå, öå ïðèâàáëþâàòèìå³íîçåìíèõ òóðèñò³â, à öå,ñâîºþ ÷åðãîþ, â ïåðñïåêòèâ³ïðèâàáèòü ³íîçåìíèõ ³íâåñ-òîð³â àáî é ìåöåíàò³â.

Àêòèâ³ñòè, êîòð³ äîëó÷è-ëèñÿ äî çàõîä³â, ³íâåñòóâà-òèìóòü ó çáåðåæåííÿ ³ñòîð³¿×îðòêîâà íå ëèøå êîøòè, à éâëàñíèé ÷àñ, çóñèëëÿ – íàáëàãî âñ³º¿ ãðîìàäè ì³ñòà.Àäæå ×îðòê³â âàðòèé òîãî,àáè íèì ïèøàëèñÿ éîãîìåøêàíö³ é ìèëóâàëèñÿãîñò³.

²ÑÒÎÐÈ×ÍÀ ÄβÄÊÀ

Чортківський замок –резиденція відомих україн-ських магнатських родівГольських та Потоцьких.Дерев'яні укріплення містай замку були зведені в кінціXIV ст. першим власникомміста Єжи Чартковським.За часів панування Стані-слава Гольського на пагорбінад Серетом розпочаласяперебудова давніших укріп-лень на замок, мурований змасивних блоків пісковику.

Нова відбудова відбуласяу 1610 р. Всередині замко-вого двору вздовж пд-зх.оборонної стіни поставрозкішний ренесансний

палац з аркадними галере-ями та нові господарськіприбудови. Аналітики твер-дять, що палац будований удва етапи: північна частина– давніша, будована Гольсь-ким, та південна частина –більша – будована, вірогід-но, новим власником Пото-цьким.

Татари неодноразовоштурмували цю твердиню,тому ремонтні роботимайже ніколи не припиня-лися. Впродовж XVII–сер.XVIII ст. замок зазнававнеодноразових руйнувань,зокрема у період турець-кого панування в краї. У зам-ку на той час знаходиласярезиденція субпаші Поділь-ського пашалику.

Опісля Потоцькі посту-пово відбудували своютвердиню. Після цьогоприміщення та територіязамку переважну більшістьчасу використовувалася підсклади.

 

u ÁËÀÃÎIJÉÍÈÖÒÂÎ (Ð)

 

Ð

 u ÑÏÎÐÒ

Ó íåä³ëþ, 8 ëèïíÿ, â³äáó-âñÿ âîñüìèé òóð ïåðøîñò³ðàéîíó ç ôóòáîëó. Àâòîð öèõðÿäê³â ÿê ³íñïåêòîð ìàò÷óïîáóâàâ ó Äîáð³âëÿíàõ, äåçóñòð³÷àëèñÿ ì³ñöåâ³ ôóò-áîë³ñòè ç îïîíåíòàìè ç³Ñëîá³äêè. Ìàò÷ ç³áðàâ ÷èìà-ëî âáîë³âàëüíèê³â, áóââèäîâèùíèì ³ áàãàòèì íàãîëè, çàê³í÷èâñÿ ç ðàõóíêîì3:2 íà êîðèñòü ãîñïîäàð³â.²íø³ ìàò÷³ òóðó ïðèíåñëè òàê³

ðåçóëüòàòè:Âîðâóëèíö³-Óñòå÷êî 3:1Ëèñ³âö³-Ñîëîíå 3:2Ñàäêè-Êîøèë³âö³ 2:1Êóëàê³âö³ ³ Íîâîñ³ëêà íå

ïðèáóëè íà ³ãðè â Çàë³ùèêè ³Äçâèíÿ÷, çà ùî ¿ì çàðà-õîâàíà òåõí³÷íà ïîðàçêà 0:3.ÔÊ Øèï³âö³ – âèõ³äí³.

Òóðí³ðíà òàáëèöÿ ï³ñëÿ 8òóðó çà äàíèìè ðàéîííî¿ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó ìàºòàêèé âèãëÿä:

Назва КФК І В Н П З - П очки Заліщики 8 6 1 1 21 - 5 19 Садки 8 5 1 2 21-14 16

Дзвиняч 8 5 1 2 20-10 16 Лисівці 8 4 2 2 12 -6 14

Устечко 7 4 1 2 17-13 13 Добрівляни 7 4 1 2 14-11 13 Ворвулинці 8 4 1 3 14-14 13 Кошилівці 7 3 2 2 13 - 7 11 Кулаківці 5 2 0 4 8-12 6 Солоне 7 1 2 4 12-16 5 Слобідка 7 1 1 5 9-16 4 Новосілка 6 1 0 5 3-21 3 Шипівці 7 0 1 6 8-27 1

  ÏÎÄÀªÌÎ ÊÀËÅÍÄÀвÃÎÐ ÎÑÒÀÍÍ²Õ ÒÓвÂ

ÏÅÐØÎÃÎ ÊÎËÀ×ÅÌϲÎÍÀÒÓ ÐÀÉÎÍÓ

10 òóð – 15.071. Äîáð³âëÿíè - Øèï³âö³2. Âîðâóëèíö³ - Ñëîá³äêà3. Çàë³ùèêè - âèõ³äí³4. Äçâèíÿ÷ - Óñòå÷êî5. Ëèñ³âö³ – Êóëàê³âö³6. Ñàäêè - Íîâîñ³ëêà7. Êîøèë³âö³ - Ñîëîíå

11 òóð – 22.071. Ñîëîíå - Äîáð³âëÿíè2. Íîâîñ³ëêà - Êîøèë³âö³3. Êóëàê³âö³ - Ñàäêè4. Óñòå÷êî - Ëèñ³âö³5. âèõ³äí³ - Äçâèíÿ÷6. Ñëîá³äêà - Çàë³ùèêè7. Øèï³âö³ - Âîðâóëèíö³

12 òóð - 29.071.Äîáð³âëÿíè - Âîðâóëèíö³2.Çàë³ùèêè - Øèï³âö³3.Äçâèíÿ÷ - Ñëîá³äêà4.Ëèñ³âö³ – âèõ³äí³5. Ñàäêè - Óñòå÷êî6. Êîøèë³âö³ - Êóëàê³âö³7. Ñîëîíå - Íîâîñ³ëêà

13 òóð – 05.08.1. Íîâîñ³ëêà - Äîáð³âëÿíè2. Êóëàê³âö³ - Ñîëîíå3. Óñòå÷êî - Êîøèë³âö³4. âèõ³äí³ - Ñàäêè5. Ñëîá³äêà - Ëèñ³âö³6. Øèï³âö³ - Äçâèíÿ÷7. Âîðâóëèíö³ - Çàë³ùèêè

Ігри 9 туру відбулися учетвер, 12 липня, резуль-тати будуть повідом-лені в наступному номері.

Петро РАЦИН, член районної федерації футболу,футбольний оглядач «Колоса»

Âîäà – æèòòºâî íåîáõ³äíèéïðîäóêò äëÿ ëþäñüêîãîîðãàí³çìó, òàêîæ ïîòð³áíàäëÿ ïîáóòó íàñåëåííÿ. Ùîáâîäà áóëà ïðèäàòíîþ äëÿñïîæèâàííÿ íàñåëåííÿ, ÄÇ«Çàë³ùèöüêà ðàéñàíåï³äåì-ñòàíö³ÿ» ïîñò³éíî êîíòðîëþºñèòóàö³þ çà ñòàíîì ñ³ëü-ñüêèõ êîìóíàëüíèõ âîäîïðî-âîä³â òà êðèíèöü. Íàøå ì³ñòîçàáåçïå÷óºòüñÿ âîäîþ çòðüîõ êàïòàæ³â – «Ïå÷îðíà»,«Óá³æåâî», «Êîðîë³âêà».Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ ñòà-ëàñü 10-11.06.2012ð. íà êàï-òàæ³ «Óá³æåâî òà Êîðîë³âêà»- ï³ä ÷àñ ïðîëèâàííÿ äîù³ââîäà íå âñòèãàëà ïðîõîäèòèïðèðîäíèì øëÿõîì òà ïðî-íèêàòè ó çåìëþ, ïðîéøëîï³äòîïëåííÿ âèùå âêàçàíèõêàïòàæ³â, òîìó âîäà ó ì³ñü-êîìó âîäîïðîâîä³ íå â³äïî-â³äàëà ñàí³òàðíî-åï³äåì³î-ëîã³÷íèì âèìîãàì.

ϳñëÿ íàäçâè÷àéíî¿ ñè-òóàö³¿ ç³áðàëàñü êîì³ñ³ÿ ïðèì³ñüêîìó ãîëîâ³, äå áóëèïîñòàâëåíí³ çàâäàííÿ ïåðåäÏÏ «Êîìóíàëüíèê -Ïëþñ 1» ,

ùîäî ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³âçàáðóäíåííÿ êàïòàæ³â, î÷è-ñòêè áàñåéí³â â³ä íàìóëó,ã³ïåðõëîðóâàííÿ âîäè.

Íà äàíèé ÷àñ ùîäåííîâåäóòüñÿ ñïîñòåðåæåííÿïðàö³âíèêàìè ÄÇ „Çàë³ùè-öüêà ðàéñàíåï³äåìñòàíö³ÿ"çà ÿê³ñòþ âîäè.

Íàñåëåííþ íå ïîòð³áíîõâèëþâàòèñÿ íàÿâí³ñòþçàïàõó õëîðó â âîä³: ùîá â³äíüîãî ïîçáàâèòèñÿ, òðåáàíàáðàòè âîäè ó áóäü-ÿêóºìí³ñòü, íå çàêðèâàþ÷èêðèøêîþ, äàòè ¿¿ â³äñòîÿòèñÿ.Çàïàõ õëîðó âèïàðîâóºòüñÿ,÷åðåç 1,5-2 ãîäèíè, âîäóìîæíà ñïîæèâàòè. Ðåêî-ìåíäóºìî ñïîæèâàòè íàñå-ëåííþ ïåðåâàðåíó ¿¿, âçâ'ÿçêó ç òèì, ùî ì³ñüêèéâîäîïðîâ³ä ïîáóäîâàíèéá³ëüø 100 ðîê³â, ìຠïðî-ðèâè, ÷åðåç ÿê³ ïîòðàïëÿþòüáðóäí³ âîäè ó âîäîïðîâ³äíóìåðåæó. Òèì ñàìèì øëÿõîììîæóòü ïîòðàïèòè çáóäíèêèíåáåçïå÷íèõ ³íôåêö³éíèõçàõâîðþâàíü: áðþøíèé òèô,õîëåðà, ãîñòð³ êèøêîâ³ ³í-

ôåêö³¿. Ëþäÿì äëÿ ïîïå-ðåäæåííÿ êèøêîâèõ ³íôåêö³éâæèâàòè ò³ëüêè ïåðåêè-ï'ÿ÷åíó âîäó, äîòðèìóâà-òèñü ïðàâèë îñîáèñòî¿ã³ã³ºíè: ïåðåä âæèâàííÿì ¿æ³òà ï³ñëÿ â³äâ³äóâàííÿòóàëåòó ìèòè ðóêè âîäîþ çìèëîì, îâî÷³ òà ôðóêòèïåðåä âæèâàííÿì ìèòè, íåêóïàòèñÿ â çàáðóäíåí³éð³÷êîâ³é âîä³, ïðîâîäèòèáîðîòüáó ç ìóõàìè.

ϳñëÿ çëèâíèõ äîù³â óñ³ëüñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíê-òàõ âëàñíèêàì ³íäèâ³äóà-ëüíèõ êðèíèöü òà êðèíèöüçàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿòàêîæ òðåáà ïðîâåñòè ïðî-ô³ëàêòè÷íó äåç³íôåêö³þêðèíèöü ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿâèíèêíåííÿ êèøêîâèõ ³íôåê-ö³é, óâàãó òðåáà çâåðíóòè íàò³ êðèíèö³, ÿê³ ï³äæèâëþ-þòüñÿ ï³äøê³ðíèìè âîäàìè.

Çâåðòàòèñÿ ³ç çàìîâëå-ííÿìè äëÿ ïðîâåäåííÿäåç³íôåêö³¿ äî ÒÎÊÏ „ «Ïðî-ô³ëàêòè÷íà äåç³íôåêö³ÿ",ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ãðóøåâñü-êîãî,26.

Олег ДАУГЕЛА,лікар-гігієніст

 

 u ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ó ÷åðâí³ ö.ð. ãð.Ë, çíàõî-äÿ÷èñü ó ñ.Íèðê³â, òðèìàþ÷èâ ðóêàõ ñêëÿíó ïëÿøêó,ï³ä³éøîâ äî ãð. Ì. òà ç ìîòè-â³â ÿâíî¿ íåïîâàãè, ùîñóïðîâîäæóâàëîñü îñîáëè-âîþ çóõâàë³ñòþ, ñêëÿíîþïëÿøêîþ çàâäàâ óäàð³â ïîãîëîâ³, âíàñë³äîê ÷îãî îñòà-íí³é âòðàòèâ ñâ³äîì³ñòü. Íàäîïîìîãó ïîòåðï³ëîìó ïðèé-øîâ éîãî áðàò. Ãð.Ë. â³ä³éøîââ³ä íèõ òà, âèñëîâëþþ÷èñüíåöåíçóðíîþ ëàéêîþ, âçÿâäåðåâ'ÿíó øòàõåòèíó, ùîçàçäàëåã³äü ïðèãîòóâàâ,

íàí³ñ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ òàçàâäàâ ùå äåê³ëüêà óäàð³â ïîãîëîâ³ ãð. Ì. Çàâäÿêè ïðî-ôåñ³éíèì ä³ÿì ñï³âðîá³òíèê³âÇàë³ùèöüêîãî РÓÌÂÑÓï³äîçðþâàíèõ áóëî çíàéäåíî³ çàòðèìàíî. Ïî äàíîìóôàêòó ïîðóøåíî êðèì³íàëüíóñïðàâó, ÿêà áóäå íàïðàâ-ëåíà â Çàë³ùèöüêèé ðàéî-ííèé ñóä äëÿ ðîçãëÿäó çã³äíî÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà.

Ó ÷åðâí³ ãð.Ò. ç ìåòîþâèêðàäåííÿ ÷óæîãî ìàéíàï³ä³éøîâ äî ï³äñîáíîãîãîñïîäàðñòâà, ùî â ñ. Âèíÿ-

òèíö³, â ñåðåäèíó ïðèì³ùå-ííÿ òà âèêðàâ åëåêòðî-ïðèëàäè, ï³ñëÿ ÷îãî ç ì³ñöÿïî䳿 çíèê. Ïîòåðï³ëîìó çàâ-äàíî ìàòåð³àëüíó øêîäó.Ïðàö³âíèêàìè Çàë³ùèöüêîãîРÓÌÂÑÓ áóëî ïðîâåäåíîðÿä îïåðàòèâíî-ñë³ä÷èõ ä³é,ï³äîçðþâàíîãî çíàéäåíî ³çàòðèìàíî. Ïîðóøåíî êðè-ì³íàëüíó ñïðàâó, ÿêà áóäåíàïðàâëåíà â Çàë³ùèöüêèéðàéîííèé ñóä, çëîâìèñíèêïîíåñå çàñëóæåíå ïîêà-ðàííÿ.

Ірина МЕНДИК,інспектор по РН та ГФ

Заліщицького РВ УМВС,майор міліції

 u Ì²Ë²Ö²ß ²ÍÔÎÐÌÓª, ÐÀÄÈÒÜ, ÇÀÑÒÅвÃÀª

 

77777

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈÊðåäèòè íàäàþòüñÿ

áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè

Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè,âóë.Ñ.Áàíäåðè,áóä.38, îô.15,òåë.:(03554) 2-32-08

ñìò.Òîâñòå,âóë.Óêðà¿íñüêà, áóä.68,òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256.Àäðåñà: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313,

16.10.2001ð. Íàêëàä 3215 ïðèì.Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà -â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ, çàââ³ää³ëîìñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарні

ТОВ “Буковинський видавничий дім”(м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеруГалина КОРЧЕВСЬКА.

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â«Ê Î Ë Î Ñ»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний

набір - Марія РЕХТЕЦЬКА.Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

*Òåðì³íîâî ³ íåäîðîãî ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè,âóë.Ô³ëàòîâà ( çà àäì³í³ñòðàö³ºþ). ªï³äâàë ³ ÷àñòêà ãîðîäó.

Òåë. 067 8557306.

№ 57-58 (8047)

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ

(À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ

ͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТÍàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè

òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè,âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí

“Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -çíèæêà!

*Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ïîëüîâà,20(Ñîíÿ÷íèé ìàñèâ) ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèéáóäèíîê ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ö³íàäîãîâ³ðíà.

Òåë. 067 9494876 àáî äîì.2-23-36

*Ïðîäàºòüñÿ áóäèíîê ïî âóë.×îðíî-âîëà, íà Ñîíÿ÷íîìó ìàñèâ³.

Òåëåôîíóéòå: 067 5894610.

*У м.Заліщики по вул.С.Бандери,85а/37 продається 3-кімнатнаквартира. Є підвал, гараж.

Звертатися за тел.2-11-14 абомоб. 098 0034803.

 

*Òåðì³íîâî ïîòð³áíà æ³íêà (áàæàíî çìåäè÷íîþ îñâ³òîþ) ïî äîãëÿäó çàõâîðîþ áàáóñåþ. Îïëàòà – 2000 ãðí. âì³ñÿöü. Çâåðòàòèñÿ ïî òåë. 2-16-11.

*Òåðì³íîâî ³ íåäîðîãî â öåíòð³ì.Çàë³ùèêè, âóë.Øåâ÷åíêà ïðîäàºòüñÿîäíîê³ìíàòíà êâàðòèðà. Ö³íà äîãî-â³ðíà. Òåë. 096 6764959.

*Ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê âì.Çàë³ùèêè, âóë.Ëèñåíêà,11â. Ö³íàäîãîâ³ðíà. Çâåðòàòèñÿ çà òåëåôîíîì:096 9509017.

*ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß:- çåìåëüíà ä³ëÿíêà 0,6 ãà. ª

ôóíäàìåíò, äîêóìåíòè íà ïðàâîâëàñíîñò³;

- ìåáë³ ãàðíî çáåðåæåí³. Äèâàí – 250ãðí., äèâàí-ë³æêî – 500 ãðí.; ñò³ëüö³ (2øò.) – 100 ãðí.; æóðíàëüíèé ñòîëèê – 150ãðí., ñò³ë – 500 ãðí.

Çâåðòàòèñü çà òåë. 0984852187 àáî 2-20-01.

* ì.Òåðíîï³ëü, âóë.Âàëîâà ïðîäà-ºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà íà 2-óïîâåðñ³ ç ºâðîðåìîíòîì. ª ³íäè-â³äóàëüíå îïàëåííÿ.

Òåë. 099 917 0235.*Âòðà÷åíå òèì÷àñîâå ïîñâ³ä÷åííÿ

¹004113, âèäàíå Çàë³ùèöüêèì ðàé-â³éñüêêîìàòîì íà ïð³çâèùå Áàðàáàø³òàë³é Ïåòðîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÇÂÅÐÒÀÒÈÑß: ì.Çàë³ùèêè,âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4,òåëåôîíè 2-12-54, 2-13-54.

 

ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ” ÄËß ÍÀÑÅËÅÍÍßÒÀ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²É ÐÀÉÎÍÓ

ПРОВОДИТЬ:- áóä³âåëüí³ òà ðåìîíòí³ ðîáîòè

(˳öåíç³ÿ ñå𳿠À ¹596343);- òåõí³÷íèé íàãëÿä çà áóä³âíèöòâîì;- îôîðìëåííÿ äîêóìåíòàö³¿ íà ïî-

÷àòîê òà çàê³í÷åííÿ áóä³âíèöòâà, óçà-êîíåííÿ ñàìîâ³ëüíîãî áóä³âíèöòâà.

ПРОДАЄ:- ë³ñ, äîøêè, áðóñè;- ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â;- ôóíäàìåíòí³ áëîêè;- öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò;- âàïíî ãàøåíå.

РОЗПИЛЮЄ:- ë³ñ ñòð³÷êîâîþ ïèëîðàìîþ.

ÂÈÃÎÒÎÂËߪ:- ñòîëÿðí³ âèðîáè (â³êíà, äâåð³);- ìåòàëåâ³ ãàðàæí³ áðàìè, äâåð³,

êîâàí³ âèðîáè ç ìåòàëó.ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

- àâòîìîá³ëÿìè ÊÀÌÀÇ, DzË, ÃÀÇ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì.

КРЕДИТНА СПІЛКА

ÍÀIJÉͲÑÒÜ, ÄÎÑÒÓÏͲÑÒÜ.ÇÐÓ×ͲÑÒÜ.

ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒIÂКРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ:- для придбання побутової техніки,будматеріалів; ремонтута газифікації осель; дляпоїздки за кордон; длявідпочинку та оздоров-лення; для навчання.Кредити на різні події.Кредити для малогобізнесу.ЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ:

Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíîîìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âå-ñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðå-ãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè,ïåíñ³¿, ñòèïåí䳿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòåâ³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè- ïåíñ³îíåð ³ áàæàëè á ìàòè äîäàòêîâèé äî-õ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â?

Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè,âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82;

òåë./ ôàêñ 2-22-06E-mail dovira@inbox.ru

 

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß Â Ì²ÑÒ² ÇÀ˲ÙÈÊÈ ïîâóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè,6: 2 ³ 3-ê³ìíàòí³êâàðòèðè ó íîâîçáóäîâàíîìó æèòëî-âîìó áóäèíêó; ãàðàæ³. Çâåðòàòèñÿ çàòåë.: 2-32-56 àáî ìîá. 0996089406.

 

 

 

 

ÍÀØÀ ÀÄÐÅÑÀ: ì.ÇÀ˲ÙÈÊÈ,âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 31 à,ÒÅË.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

 u ÍÎÂÈÍÊÈ Ë²ÊÓÂÀÍÍß

Êîìïàí³ÿ Nuga Best («ÍóãàÁåñò») ðîçïî÷àëà ïðàöþ-âàòè ç 2002 ðîêó ³ ïðèéøëàäî íàñ ç ϳâäåííî¿ Êîðå¿. Âîíàñïåö³àë³çóºòüñÿ íà âèðîá-íèöòâ³ òà ïðîäàæ³ çàñîá³âäëÿ ïðîô³ëàêòèêè ³ â³äíî-âëåííÿ çäîðîâ’ÿ ëþäèíè.

Êîìïàí³ÿ çà êîðîòêèé ÷àñâ³ä çàñíóâàííÿ çàâîþâàëàâåëèêó ïîïóëÿðí³ñòü íàñâ³òîâèõ ðèíêàõ ³ ñüîãîäí³ çàäîïîìîãîþ ìàñàæåð³â òà³íøèõ ïðîäóêò³â â³ä NugaBest, ì³ëüéîíè ëþäåé ë³êóþ-òüñÿ â³ä ð³çíèõ õâîðîá â 73-õ êðà¿íàõ ñâ³òó (íà äàíèé ÷àñïðàöþº ïîíàä 3500 ñàëîí³â).

Ó ëþòîìó 2005 ðîêó ïðî-äóêö³ÿ «Nuga Best» ïîÿâè-ëàñü ³ â íàñ, íà Óêðà¿í³. Ñïî-÷àòêó ñàëîí îô³ö³éíî â³ä-êðèâñÿ â Êèºâ³. Âàæêî îïè-ñàòè, ÿêèé ôóðîð ñïðàâèëàöÿ ïîä³ÿ: íîâèíà ïðî ÷óäî-ä³éíå ìàñàæíå ë³æêî NM 500,ÿêå áóêâàëüíî ñòàâèëî ëþ-äåé íà íîãè, ïîøèðþâàëîñüç³ øâèäê³ñòþ ñâ³òëà. Ó ñàëîí³

øèêóâàëàñü äîâãà ÷åðãàáàæàþ÷èõ êóïèòè öåé ïðî-äóêò, àëå ïåðåä òèì, ÿê éîãîïðèäáàòè, êîæåí ïîêóïåöüïîâèíåí ïîïðîáóâàòè òîâàð³ öå ïðîâîäèëîñü áåçïëàòíî.Íåçàáàðîì ñòàëî çðîçóì³ëî,ùî îäíîãî ñàëîíà çàìàëî –â³í ïðîñòî íå ì³ã ñïðàâèòèñüç òàêèì øàëåíèì íàòîâïîìëþäåé. Òîìó çà ø³ñòü ðîê³âêîìïàí³þ â³äêðèòî â 70ì³ñòàõ Óêðà¿íè.

Êîæíîãî äíÿ â ñàëîíàõ«Nuga Best» áëèçüêî 25òèñÿ÷ ëþäåé ïðîõîäÿòü êóðñë³êóâàííÿ. Çà ð³ê ç ïðîäóêö³ºþêîìïàí³¿ îçíàéîìèëîñü 3ì³ëüéîíè ëþäåé. Óêðà¿íñüêàêîìïàí³ÿ â³äêðèëà ñâî¿ô³ë³àëè â Á³ëîðóñ³¿, Ëàò⳿,Ëèòâ³, Ïîëüù³, Áîëãà𳿠òàÓãîðùèíè. Çà âêëàä ó ðîçâè-òîê âíóòð³øíüî åêîíîì³÷íèõçâ’ÿçê³â Óêðà¿íè â 2008 ðîö³êîìïàí³ÿ áóëà óäîñòîºíàçâàííÿ «²ìïîðòåð ðîêó» ³íàãîðîäæåíà îðäåíîì «Ç³ðêàåêîíîì³êè Óêðà¿íè» òðåòüîãî

ñòóïåíÿ. Ó 2009 ðîö³ «NugaBest» çíîâó ñòàëà ë³äåðîìíàö³îíàëüíîãî á³çíåñ-ðåé-òèíãó – êîìïàí³þ íàãîðîäèëèïî÷åñíèìè çíàêàìè «Ïðîôå-ñ³îíàë ãàëóç³» òà «Ë³äåð ãà-ëóç³», à òàêîæ âðó÷èëè îðäåí«Ç³ðêà åêîíîì³êè Óêðà¿íè»äðóãîãî ñòóïåíÿ.

Äóìàþ, ùî êîæåí áàæàþ-÷èé ì³ã áè çàâ³òàòè ñþäè ³ âè-ïðîáóâàòè íà ñîá³ ÷óäîä³éíåë³êóâàííÿ. ßêùî º ìîæëè-â³ñòü, òî ÷îìó á íåþ íå ñêî-ðèñòàòèñü.

Çàë³ùèöüêå â³ää³ëåííÿ«Nuga Best», ùî ðîçïî÷àëîñâîþ ðîáîòó ìèíóëîãîì³ñÿöÿ â ïðèì³ùåíí³ «Â³ííè-öÿòåïëîöåíòð», ïî âóëèö³Ìàêîâåÿ, îõî÷å ïðèéìàºïàö³ºíò³â òà íàäຠíåîáõ³äíóäîïîìîãó. Âïðîäîâæ öüîãîêîðîòêîãî òåðì³íó â³ä÷óëèïîêðàùåííÿ ñâîãî åìîö³é-íîãî ³ ò³ëåñíîãî ñòàíó âæåáàãàòî æèòåë³â ì³ñòà, íàâêî-ëèøí³õ ñ³ë òà íàñåëåíèõïóíêò³â ñóñ³äí³õ ×åðí³âå-öüêî¿, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿îáëàñòåé.

Ірина САДОВНИК,âèïóñêíèöÿ

Çàë³ùèöüêî¿ äåðæã³ìíà糿

 

²ÄÊÐÈÂÑß Ó ÇÀ˲ÙÈÊÀÕ

³äïîâ³äíî äî ÇÓ «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», ïîñòàíîâè ÊÌÓ â³ä 15.02.2002 ð. ¹ 169 «Ïðîçàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä äåðæàâíèõñëóæáîâö³â», óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ îãîëîøóº êîíêóðñíà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè - ãîëîâíîãî ³íæåíåðà. Âèìîãè: ïîâíà âèùà îñâ³òàâ³äïîâ³äíîãî ïðîôñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà, ìàã³ñòðà.Ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì ó äåðæñëóæá³ íà ïîñàä³ ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà íå ìåíøå 3 ð. àáîñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì íå ìåíøå 5 ð. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü â êîíêóðñ³, ïîäàþòüíà ³ì’ÿ íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ àãðîïðî-ìèñëîâîãî ðîçâèòêó çàÿâó, äî ÿêî¿ äîäàþòü:îñîáîâó êàðòêó ÔÏ-2 ÄÑ; äâ³ ôîòîêàðòêèðîçì³ðîì 4x6 ñì; êîï³ÿ äîêóìåíòà ïðî îñâ³òó;äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè ùîäî ÷ëåí³â ñâ ñ³ì’¿;êîï³ÿ ñòîð³íîê ïàñïîðòà; êîï³ÿ ñòîð³íîêâ³éñüêîâîãî êâèòêà.

Äîêóìåíòè ïðèéìàþòüñÿ â óïðàâë³íí³ ÀÏÐâ³äïîâ³äàëüíèì ñïåö³àë³ñòîì çà âåäåííÿêàäðîâî¿ ðîáîòè ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ÷àñóïóáë³êàö³¿. Äîâ³äêè ïî òåë. 2-16-98.

*ПРОДАЄТЬСЯ двоповерховий бу-динок по вул. Садова, 4, з усімазручностями. Є гараж, літня кухня,присадибна ділянка 0,06га. Цінадоговірна. Тел.: 2-21-12; 0679267146

ñìò. Çàë³ùèêè, âóë.Ñòåôàíèêà, 17ÂÒåë.: 067-508-19-56.

88888 № 57-58 (8047) 

 

   

Âèïóñêíèêè 1962 ðîêóÄîðîãè÷³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿øêîëè ëèøå ÷åðåç 50 ðîê³âçìîãëè ç³áðàòèñü, ÿê êîëèñü,íà ïåðøèé óðîê ³ çðîáèòèôîòî íà çãàäêó ïðî íåçàáóòí³øê³ëüí³ ðîêè.

Ïðèãàäóºòüñÿ, ÿê ùå çà-äîâãî äî çàê³í÷åííÿ äåñÿòè-ð³÷êè êëàñíèé êåð³âíèê (ñâ³-òëî¿ ïàì’ÿò³) Ðîìàí ßêîâè÷Ãîðä³é ï³êëóâàâñÿ ïðî òå,ùîá çíàéòè ôîòîãðàôà ³çðîáèòè ôîòîàëüáîì íàçãàäêó ïðî çàê³í÷åííÿ ñå-ðåäíüî¿ øêîëè.

Àëå, ÿê íå äèâíî, â ò³ äàëåê³ø³ñòäåñÿò³ íå çóì³ëè ó â³ä-äàëåíîìó ñåë³ çíàéòè ôîòî-ãðàôà. Ùîá çðîáèòè âèïóñê-íèé ôîòîàëüáîì âèïóñêíè-ê³â, ïîòð³áíî áóëî ¿õàòè àáî

ïðèâîçèòè éîãî çà 20 êì çñìò.Òîâñòîãî àáî ¿õàòèêîæíîìó ó ôîòîàòåëüº.

Òàê ³ ðîçá³ãëèñÿ âèïóñê-íèêè 1962 ðîêó ïî âñüîìóÐàäÿíñüêîìó Ñîþçó ç àòåñ-òàòîì ³ õàðàêòåðèñòèêîþ,àëå áåç ïàì'ÿòíîãî ôîòî.

Äóæå ÷àñòî çãàäóâàëè ³øêîäóâàëè, ùî òàê ñòàëîñü,õî÷à íàä³ÿ æåâð³ëà â áàãà-òüîõ, ùî êîëèñü, ìîæëèâî,çóñòð³íåìîñü ³ çàô³êñóºìîâñå íà ôîòî.

Òàêèé äîâãîî÷³êóâàíèé ÷àñíàñòàâ ð³âíî ÷åðåç 50 ðîê³âï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ 10 êëàñ³âÄîðîãè÷³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿øêîëè. Ïîùàñòèëî çíàéòèíàøèõ îäíîêëàñíèê³â-âèïóñêíèê³â íàâ³òü äóæå

äàëåêî â³ä ð³äíîãî äîìó:Ãàííó Ïîíþê – â Òþìåí³, Âà-ëåð³ÿ Çåíöîâà – â ²æåâñüêó,²âàíà Ðóäèêà – â Íîðèëüñüêó,Ãàííó Àíäðóñèê – â ÊðèâîìóÐîç³, Áîãäàíà Ãîëîâåöüêîãî –â Ïîëòàâ³, Ìàð³þ Ãîëîâåöüêó– â Êîëîìè¿. Äóæå ðàäóº, ùîáàãàòî âèïóñêíèê³â çàëèøè-ëèñü àáî ïîâåðíóëèñü æèòè³ ïðàöþâàòè â ð³äíèé êðàé,öå: Áîãäàí Ãåâèê, ÏàâëîÃëîâà, Ìàð³ÿ Êîëüáà-Ñèëþê,Ìàð³ÿ Êîðîáêî, Íàòàë³ÿÎñàä÷óê, ÂîëîäèìèðÎðîá÷óê, Áîðèñ Ïîïàäèí,Ìàðòà Ïàâëþê, ÂîëîäèìèðÑêîðèê, ²âàí Ñèëþê, ÏàâëîÑàäîâíèê, Ìàð³ÿ Ñàäîâíèê,Ðóäèê Ìàð³ÿ, Îðåñò Ôåøòåéí,Ëåîí³ä ×åðíÿêîâ, Ðîìàí

×îðíåíüêèé.Ç öèìè âèïóñêíèêàìè ³

âèïàëà ìîæëèâ³ñòü ïðîâå-ñòè çóñòð³÷ ÷åðåç ï³ââ³êó ³çðîáèòè ôîòî íà çãàäêó.Ïðàâäà, íå ïðî øê³ëüí³ ðîêè.Íà ôîòîñâ³òëèí³ – ïîâàæí³,ñèâî÷îë³ ëþäè, ³ç ñâî¿ìèäîëÿìè, ç ïåðåæèòèìè ðîäè-ííèìè ³ñêîðêàìè ùàñòÿ ³

 u ÍÅÇÀÁÓÒͲ ÞÍÎÑÒ² ÐÎÊÈ

 

 

ðàäîñò³. Äóæå øêîäà, ùî çàï³âñòîë³òòÿ ìè íåäîðàõó-âàëèñÿ òðåòüî¿ ÷àñòèíèñâî¿õ îäíîêëàñíèê³â-âèïóñê-íèê³â. ²ç 33 ó÷í³â â³ä³éøëè çàìåæó âæå 11.

Íà çóñòð³÷³ çãàäàëè ïðî íèõ³ âøàíóâàëè ¿õíþ ïàì’ÿòüõâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ.

Çà ï³ââ³êó íå ñòàëî ³ áà-ãàòüîõ â÷èòåë³â. ×èìàëî ¿õñüîãîäí³ óæå â ïîâàæíîìóâ³ö³, ç íàáóòèìè õâîðîáàìè,òîìó íà çóñòð³÷ ç³ ñâî¿ìèêîëèøí³ìè ó÷íÿìè ïðèéøëîò³ëüêè òðîº â÷èòåë³â.

Íàâ³òü íå â³ðèëîñü, ùîâäàñòüñÿ îðãàí³çóâàòè çóñò-ð³÷, àäæå âñ³ì íàì âæåäàëåêî çà 60. Àëå ç ³í³ö³àòèâèäâîõ íàøèõ îäíîêëàñíèê³â-âèïóñêíèê³â ÂîëîäèìèðàÑêîðèêà ³ Áîãäàíà Ãåâèêà ïðèñïîíñîðñüê³é äîïîìîç³ ñèíàÏàâëà Ñàäîâíèêà - Àíäð³ÿ(ÿêèé æèâå ó Ìîñêâ³), íàøàìð³ÿ çä³éñíèëàñÿ.

Ïðèì³ùåííÿ íàøî¿ àëüìà-ìàòåð, ÿêó ìè çàê³í÷óâàëè óñâ³é ÷àñ, ñòàëî íåïðèäàò-íèì, àëå ïîðó÷ çáóäîâàíàíîâà ñó÷àñíà øêîëà. Ïðàâäà,ó÷í³â ó í³é çíà÷íî ìåíøå, í³æáóëî êîëèñü. Àäæå â Äîðî-ãè÷³âñüêó ñåðåäíþ øêîëóõîäèëè ä³òè á³ëüø ÿê ç äåñÿòèíàâêîëèøí³õ ñ³ë.

Çóñòð³÷ ïðîéøëà äóæåö³êàâî. Êîëèøí³ âèïóñêíèêèêîðîòêî ðîçïîâ³ëè ïðî ñâ³éæèòòºâèé øëÿõ, çãàäóâàëèö³êàâ³ ìîìåíòè øê³ëüíèõ ðî-ê³â, ñâî¿õ íåçàáóòí³õ ó÷èòå-

Íà ñâ³òëèí³ ²ãîðÿ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ:

áëàãîä³éíèê çóñòð³÷³Àíäð³é Ñàäîâíèê.

 

 

Ç ïëå÷à Òâîãî ùîá íå çë³òàâ!

ë³â. Ðîç’¿õàëèñÿ ç ÷óäîâèìíàñòðîºì ³ âåëèêîþ íà䳺þó ìàéáóòíüîìó íå âòðà÷àòèçâ’ÿçîê, çóñòð³÷àòèñü ÷àñ-ò³øå ³ äîïîìàãàòè îäèí îä-íîìó ó âàæê³ õâèëèíè æèòòÿ.

…Êîæíà ëþäèíà çäàòíàçáåð³ãàòè, ìàáóòü, äî ê³íöÿæèòòÿ ìîëîä³ øê³ëüí³ ðîêè. ²äîñ³ ìè ìîëîä³ íå ìîãëè íåçáåðåãòè ïàì’ÿòü ïðî òîé÷àñ, êîëè íàì áóëî ò³ëüêè ïî17 ðîê³â. ² ö³ íàéêðàù³ ìèò³þíîñò³ ìè ïðèíåñëè íàçóñòð³÷ ÷åðåç ï³ââ³êó ï³ñëÿçàê³í÷åííÿ øêîëè.

За дорученням випуск-ників шістдесятих

років Дорогичівськоїшколи - Богдан ГЕВИК

Íà ñâ³òëèí³ çë³âà íàïðà-âî ñèäÿòü: ÂîëîäèìèðÎðîá÷óê, Ìàð³ÿ Êîëüáà,²ðèíà ²âàí³âíà Ãóôð³é(â÷èòåëüêà), Ìàð³ÿ ×åðíÿ-êîâà, Ìàð³ÿ Àíòîí³âíà Ðó-äüêî, Ìàð³ÿ Ðóäèê, Íàòàë³ÿÎñàä÷óê, Ìàð³ÿ Êîðîáêî,Ìàð³ÿ Ñàäîâí³ê, ²âàíÑèëþê;

ñòîÿòü çë³âà íàïðàâî:Îðåñò Ôåøòåéí, Ïàâëî

Ñàäîâí³ê, Ïàâëî Ãëîâà,Âîëîäèìèð Ñêîðèê, ÁîðèñÏîïàäèí, Âîëîäèìèð Îðî-á÷óê (ó÷èòåëü), Ëåîí³ä×åðíÿêîâ, Ðîìàí ×îðíå-íüêèé, Áîãäàí Ãåâèê.

 

²ñóñ Õðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëàº

 

³òàºìî ç 50-ð³÷÷ÿì äîðîãó äðóæèíó, ëþáëÿ÷ó ìàìó,ëàñêàâó ³ í³æíó áàáóñþ Îëåêñàíäðó Ñòåïàí³âíó ÊÎÑÒÜ ³ç

ì.Çàë³ùèêè.ª þâ³ëå¿ äîñèòü ð³çí³,Òà º îäíà ç íàéêðàùèõ äàò.Òîä³ â³òຠâñÿ ðîäèíà,Áî Âàì, ð³äíåíüêà, - ï’ÿòäåñÿò!Íå æóð³òüñÿ, ìàìî, ùî ðîêè ïðîõîäÿòü,² íå âèëèâàéòå â ñëüîçè ïî÷óòòÿ.Áî òàêà º ïðàâäà, ùî ë³òà ìèíàþòü,À çà íèìè – âñå íàøå æèòòÿ.Îòîæ íå ñóìóéòå, æóðá³ íå çäàâàéòåñü,À ïðîñòî ðàä³éòå ³ âñ³ì óñì³õàéòåñü.Ñïàñèá³ Âàì, ìàìî, çà Âàøå äîáðî,Çà òå, ùî çðîñòèëè, çà òå, ùî íàâ÷èëè,Çà õë³á íà ñòîë³.

Ìè âäÿ÷í³ Âàì, ìàìî, óêë³í äî çåìë³.З повагою і любов’ю чоловік Микола, дочка Оксана,

зять Олег, внучка Христинка.

 

Çíàí³é ó íàøîìó ñåë³ ëþäèí³, ñ³ëüñüêîìó á³áë³î-òåêàðþ Ñâ³òëàí³ Ïåòð³âí³ ÇÎËÎÒ²É âèïîâíþºòüñÿ 50.Äåíü íàðîäæåííÿ – öå ùå îäíà ïåðëèíà ç êîøòîâíîãîíàìèñòà äí³â, ùå îäèí ðîçä³ë êíèãè æèòòÿ, öå ïðåêðàñíàï³ñíÿ, ùî ïðîìàéíóëà òà âñå æ òîðêíóëàñÿ äî Âàøîãîñåðöÿ. Äëÿ áàãàòüîõ Âè, Ñâ³òëàíî Ïåòð³âíî, ñòàëèïðèêëàäîì, ìóäðèì íàñòàâíèêîì. Âè â쳺òå ï³äêîðèòèäèòÿ÷³ ñåðöÿ ³ âïåâíåíî ïðîâåñòè ó ñâ³ò êíèãè. ³íøóºìîÂàøîìó äîìó äí³â áàãàòèõ íà ùàñòÿ ³ ðàä³ñòü, çàòèøîê ³òåïëî, äîñòàòîê ³ ùåäðó äîëþ. Äàðóºìî äëÿ ñåðöÿ –³ñêðó, äëÿ ëåòó – êðèëà, äëÿ êðîê³â – ñì³ëèâ³ñòü! Íåõàéìèíóëå çâàæóº íà òåðåçàõ áåçö³ííèé äîñâ³ä, à ìàéáóòíºñòåëèòüñÿ ùàñòÿì íà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà.

Зі святковою шанобливістю працівникиШипівської сільської ради О.І.Золота,

О.І.Мельник, Н.Р.Вербіцька, Б.В.Золота,директор БНТ Г.В.Вербіцька

12 ëèïíÿ â³äçíà÷ຠñâ³é çîëîòèé þâ³ëåé Ïåòðî Ìèðîñëàâîâè÷ËÈËÈÊ ³ç Çàë³ùèê³â. Ç ö³º¿ íàãîäè çàñèëàºìî þâ³ëÿðó íàéùèð³ø³ â³òàííÿ³ ïîáàæàííÿ: ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ – íàéá³ëüøîãî ñêàðáó çåìíîãî, ùåäðèõÁîæèõ ëàñê, ðåâíî¿ îï³êè Àíãåëà-îõîðîíöÿ.

Ó ë³òíþ ïîðó Òè ïðèéøîâ íà ñâ³ò,Òî õàé æå ïðèâ³òàííÿ ïàõíóòü öâ³òîì,ϳä íîãè ëèïåíü ñòåëå äèâî öâ³òÆèâó âåñåëêó ³ç ïàõó÷èõ êâ³ò³â.Íåõàé çäîðîâ’ÿ íåïîõèòíèì áóäå,Ùîá ó ðîáîò³ ëàäèëîñü óñå.Õàé çà ä³ëà çàâæäè øàíóþòü ëþäè,À â ä³ì õàé äîëÿ çàòèøîê íåñå.Õàé äîáðî ùîäíèíè ïðèáóâàº,ßê ñòðóì³íü ÷èñòî¿ äæåðåëüíî¿ âîäè,Õàé ñóì äàëåêèìè ñòåæêàìè îáìèíàº,À ðàä³ñòü ç Òîáîþ õàé áóäå çàâæäè.Õàé Ìàò³ð Áîæà ñêð³çü îõîðîíÿº,

 äóø³ ïàíóþòü ìèð ³ äîáðîòà,

Íà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà.З любов’ю та повагою – тато Мирослав, мама Євгенія,дружина Ганна, дочка Уляна, теща Калина, сестра Віра

з сім’єю, брат Богдан з сім’єю.

13 ëèïíÿ ó íàø³é ðîäèí³ âåëèêå ñâÿòî. Ðîìàí ²ãîðîâè÷ ÂÅÐÕÎËÀ ³çÇàë³ùèê³â â³äçíà÷ຠ40-ð³÷÷ÿ. Ùèðî â³òàºìî ³ç ö³ºþ äàòîþ äîðîãîãî ñèíà,÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî òàòóñÿ, áðàòà, âíóêà ³ ïëåì³ííèêà.

Òâ³é þâ³ëåé – ùàñëèâà äàòà,² ñóìí³âàòèñü òóò íå ñë³ä.Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿÓ ñåðö³ Òâîºìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä.Çàâæäè âåñåëèé áóäü, ùàñëèâèé,äóøåâíèé, í³æíèé, òåðïåëèâèé,í³äå é í³êèì íå çàì³íèìèé.À ìè Òîá³ áàæàºì,Ùîá æèòòÿ çäàâàëîñü ðàºì,Õàé áàãàòî ÿñíèõ ë³òÒîá³ äàðóº ùåäðî ñâ³ò!Ùîá ãð³ëî ñîíå÷êî ëàñêàâî² Áîã Òåáå â îï³ö³ ìàâ,

² àíãåë, òâ³é îõîðîíèòåëü,Щирі побажання засилають мама, тато, дружина Люба, дочкаДіана, син Денис, брат Юрій, бабка Наталя, тьотя Марійка,

тьотя Леся із Америки і вся велика родина.

³òàºìî ç Äíåì íàðîäæåííÿ ÷ëåí³â âèêîíêîìó ì³ñüêî¿ ðàäè ÁîãäàíàÑòåïàíîâè÷à ÌÈÐÎÍÞÊÀ òà Ïåòðóíåëþ Ãðèãîð³âíó ËÈÑÀÊ.

Âàøà ³í³ö³àòèâà, ïðîôåñ³éíèé ³ æèòòºâèé äîñâ³ä äîïîìàãàþòü ó âèð³øåíí³áàãàòüîõ ïèòàíü æèòòÿ ì³ñòà. Õàé Âàøà ãðîìàäñüêà àêòèâí³ñòü ³ íàäàë³áóäå ñïðÿìîâàíà íà áëàãî ëþäåé, ð³äíèõ Çàë³ùèê³â!

Ó âàñ ìèíຠñëàâíà äàòà,Ïðîæèòî ñò³ëüêè ùåäðèõ äí³â,Îòîæ äîçâîëüòå ïðèâ³òàòè² ïîáàæàòè ñîòíþ ë³ò.Õàé êîæåí äåíü äàðóº ðàä³ñòü,Õàé ñîíöå ñâ³òèòü âàì çàâæäè,Ðîêè í³êîëè õàé íå ñòàðÿòü² íå ïðèíîñÿòü â ä³ì á³äè.Õàé ñèëà çàâæäè ïðèáóâàº,Äî ñåðöÿ ñìóòîê íå ñï³øèòü,Õàé çàâæäè ëþäè ïîâàæàþòü² Áîã æèòòÿ áëàãîñëîâèòü.З повагою – працівники

міської ради, міськвиконком

Ñüîãîäí³, ó þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ, çàñèëàºìî íàéùèð³ø³ ñëîâàïîáàæàíü íàøîìó êåð³âíèêó, äèðåêòîðó Çàë³ùèöüêîãî æèòëîâî-êîìóíàëüíîãîï³äïðèºìñòâà Ðîìàíó ²ãîðîâè÷ó ÂÅÐÕÎ˲. Îñü ³ ÷åòâåðòèé äåñÿòîê ïðè÷àëèâ äîæèòòºâîãî áåðåãà, íà÷å ÷îâåí ñòð³ìêèé, çóïèíèâñÿ íà ìèòü. ³íøóºìî Âàñ, Ðîìàíå

²ãîðîâè÷ó, ³ç 40-ð³÷÷ÿì ç äíÿ íàðîäæåííÿ, õàé æèòòºâ³ äîðîãèñòåëÿòüñÿ êðèëàòî, áóäóòü ÷èñò³, ð³âí³, ÿê ñòðóíà. Ìè øàíóºì Âàñ ÿêäîáðîãî ãîñïîäàðÿ, ÷óéíîãî, óâàæíîãî êåð³âíèêà, ÿêèé ðîçó쳺 êîæíîãîç íàñ. Õî÷ ïðàöþºòå ó êîëåêòèâ³ âñüîãî ð³ê, àëå ÷èìàëî çóñèëü äîêëàëèäî çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè ÆÊÏ, â³äíîâëåííÿ ðîáîòèàâòîòðàíñïîðòó, çðîáëåíî ðåìîíò ó ïðèì³ùåíí³. Ó Âàñ áàãàòî ïëàí³âíà ìàéáóòíº, õàé âñ³ âîíè âò³ëÿòüñÿ ó æèòòÿ!

Õàé ñåðöå Âàøå çàâæäè ùèðèì áóäå² øèðîêî â³äêðèòå äëÿ ëþäåé.Õàé ìîëîäå÷à ñèëà ïîâíèòü ãðóäè,Äîäàñòü íàñíàãè äî íîâèõ ³äåé.Ëþáîâ³ Âàì ³ çëàãîäè â ðîäèí³,

Íå çíàòè ãîðÿ, ñìóòêó ³ á³äè.Õàé ïðèáóâຠùàñòÿ ùîãîäèíè²ç ñîíöÿ, â³òðó, ³ç ðîñè é âîäè.Õàé áåðåæå Âàñ Ìàòè Áîæà â³ä ð³çíèõ á³ä. çäîðîâ’¿, ðàäîñò³ ³ ùàñò³ áàæàºì Âàì ïðîæèòè ìíîãà ë³ò!

Ç ïîâàãîþ – êîëåãè ïî ðîáîò³, êîëåêòèâ Çàë³ùèöüêîãîæèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà