№85(143) від 01 листопада 2012 року

▪В магазин посуду потрібен про-давець. Тел. (067) 761-40-28, (098)937-36-77

▪На роботу потрібен авто елек-трик. Тел. (067) 363-12-53

▪На роботу потрібні: вантажник,різноробочий, складальник меблів,бухгалтер. Тел. (03636) 2-35-34

▪Вам потрібен додатковийдохід? У Вас хороші навичкиспілкування? Телефонуйте. Тел.(096) 142-04-77, (095) 751-31-94

▪Акція милосердя! Просимодопомоги для сімей, які по-требують допомоги (будь-які речі),принесіть, абозаберемо м. Кузнецовськ, р-к«Центральний», м-ни «Дмит-рук і Ко» (р-н. будматеріалів).В кого є інформація про сім`ї,які потребують допомоги,телефонуйте. Тел. (097) 262-07-50, Микола Андрійович

▪З 01 листопада магазин“Снайпер” буде працювати з09:00 до19:00.

▪ Х т о з н а й ш о в д о к у м е н т ин а і м ’ я Тр у б і л к о О л е к с а н дМ и х а й л о в и ч , п р о х а н н я п о -в е р н у т и з а в и н а г о р о д у.Тел . ( 0 9 8 ) 6 1 0 - 7 9 - 2 4

▪ Х т о з н а й ш о в к о р и ч н е в уч о л о в і ч у к у р т к у в т а к с і , 2 7ж о в т н я , п р о х а н н я п о в е р -н у т и з а в и н а г о р о д у. Те л .( 0 9 8 ) 8 0 2 - 8 2 - 2 9

▪Віддам в добрі руки, можливо всело, гладкошерстну кішечку, 1рік. Тел. (098) 238-22-63

▪Віддам цуценят 4 міс.(дів-чатка) у хороші руки. Порада –«гонча» (мисливська). Тел.( 0 3 6 3 6 ) 2 - 4 8 - 5 2 , ( 0 9 7 )5 6 1 - 4 2 - 9 7 , ( 0 9 7 ) 8 3 6 - 6 6 - 0 8

▪ В і д д а м в д о б р і р у к ик о ш е н я 2 м і с . , п р и в ч е н ід о т у а л е т у . Т е л . ( 0 9 6 )1 2 7 - 9 0 - 8 1

▪Відео-, фотозйомка весіль та ін.урочистих подій. Тел. (067) 903-04-29, Віктор

▪Музика на весілля та інші урочи-сті події (дует-гурт «Смерека»), з-хрічний досвід роботи у кафе «Ве-стерн». Тел. (067) 932-72-87

▪Музика на весілля, дні народ-ження, ювілеї, корпоративи.Якість та хороший настрій га-рантуємо! Тел. (097) 153-86-45,(097) 919-25-94

▪Масаж дорослим та дітям. Лі-кувальний, антицелюлітний,медовий. Тел. (098) 929-77-77

▪Масаж тренажорний, ручний,лікувальний, профілактичний,антицелюлітний, дорослим тадітям. Тел. (097) 705-32-93

▪Новий косметичний проект.Запрошуємо всіх чарівнихдівчат та жінок на косметичнеобслуговування елітною кос-метикою та засобами для до-гляду за шкірою. Тел. (098)616-01-71, (095) 922-01-49

▪В кафе «Самір» потрібен бар-мен. Тел. (098) 612-12-46

▪Потрібні продавці в магазин кві-тів, смт. Володимирець. Тел. (067)382-29-78

▪В магазин будматеріалів потрі-бен вантажник, завсклад на буд-матеріали. Тел. (097) 873-42-94

▪Фірма візьме на роботу за-ступника керуючого магази-ном. Вимоги: вища освіта,відповідальність, бажанняпрацювати. Тел. (067) 362-63-52

▪В ресторан «Маєток» потрібні:бармен, офіціант. Тел. (096) 613-87-59, (067) 382-29-78, з 11:00 до 20:00

▪В сферу маркетингових послугпотрібні комунікабельні люди. Тел.(067) 477-09-78

▪На постійну роботу в супермар-кет “Наш край” потрібен вантажник.Можливе працевлаштування інва-ліда. Тел. (03636) 2-22-96, 3-18-88

▪Обшивка вагонкою, гіпсо-картонні роботи, електромон-таж, стяжка та настиланняпідлоги: ламінат, лінолеум,ковролін. Тел. (097) 805-93-97

▪Гіпсокартонні роботи, вагонка,плитка, штукатурка, стяжка,кладка та ін. Тел. (096) 187-02-80

▪Ремонт квартир. Всі видиремонтних робіт. Встанов-лення дверей, гіпсокартон,плитка, підлога та ін. Тел.(097) 671-87-83, (063) 310-52-97

▪Всі види робіт: встанов-лення дверей, плитка, арки,ламінат, гіпсокартон, шпаклю-вання. Тел. (096) 117-54-71,(097) 797-70-05

▪Всі види ремонтно-будівельнихробіт. Тел. (096) 101-10-00

▪Облицювання та демонтажплитки, стяжка, гіпсокартон,вагонка, короба. Якісно. Тел.(098) 074-62-16, 3-62-97

▪Укладання плитки .Швидко , як існо , недорого .Тел. (067) 363-51-17

▪Встановлення дверей,замків, мийок, лінолеум,плінтус, перфораторні ро-боти, складання меблів.Тел. (096) 121-72-50

▪Встановлення міжкімнатних две-рей. Тел. (067) 354-14-30

▪Електрик. Перенос розеток, ви-микачів та ін. Швидко, якісно. Тел.(067) 874-86-72

▪Ремонт холодильників на дому.Тел. (067) 791-44-28

▪РЕМОНТ ЕЛЕКТРОПЛИТ –ЗНИЖКА 10% , їх підключення.Швидко, якісно, в зручний для Васчас. Тел. 2-22-28, (097) 873-19-37

▪Ремонт та виготовлення камінів,грубок, печей, барбекю. Тел. (096)265-02-16, (03636) 3-88-39

▪Чистка подушок. Заберемо тадоставимо до під’їзду. Тел. (097)245-04-92

▪УСТАНОВЛЕННЯ, НА-СТРОЙКА ОС Windows, ком-плексна настройка Вашогокомп’ютера. Вирішення таусунення конфліктів і непо-ладок у системі. Налашту-вання інтернет.Консультації. Тел. (097) 873-15-96, Саша.

▪КОМП’ЮТЕРНІ ПОСЛУГИЧистка ноутбуків та ПК,встановлення OC Windowsна ПК та ноутбук, налашту-вання програм, лікуваннявід вірусів, розблокуванняOC Windows . Тел. (097)884-13-13, Руслан.

▪Встановлення та на-лаштування Windows,програм, антивірус, на-лаштування інтернет.Тел. (098) 630-68-93, Іван.

▪КСЕРОКОПІЯ ТА ДРУККОЛЬОРОВИЙ ТА Ч/Б, НАБІРТЕКСТУ, СКАНУВАННЯ. НА-ДАННЯ ПОСЛУГ ЕЛЕКТРОН-НОЇ ПОШТИ. Тел. (03636)3-95-00, (098) 193-80-91

▪БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛО-ШЕННЯ НА САЙТІWWW.4BLOKA.COM

▪ЛАМІНУВАННЯ. М-н Буді-вельників, 3 (ліве крило, 2пов.) Тел. 3-95-00

▪СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ.Продаж, встановлення, на-лаштування, гарантія. 1 тел. -650 грн., 2 тел. – 1100 грн.Тел. (098) 375-53-57

▪Автошкола «Сигнал» за-прошує на курси водіїв кате-горій: «А», «А1», «В», «С»,«С1», «Д», «Е». Працюємопн. - чт. 13:00 до 21:00 за ад-ресою: м-н Вараш, 40. Тел. 3-58-85, (234) 5-34-55, (067)362-40-79, (097) 645-20-81

▪Прання «KARCHER»: кили-мів (ковролін), м’яких куточ-ків, матраців, офіснихстільців, автомобільних крі-сел. Тел. (097) 607-14-84

▪3-кім. квартиру,5/5, Будівельни-ків на 1-кім., або продам. Тел.(03636) 3-57-68, (097) 321-24-35

▪Садибу в с. Колодії на 1-кім.квартиру. Тел. (067) 923-20-55

▪2-кім., 1-кім. квартири, подобово(всі зручності, документи на про-живання). Тел. (098) 279-15-76,(050) 712-61-77

▪2-кім. квартиру, м-н Перемоги.Тел. (03636) 3-69-64

▪1- , 2 -к ім . квартиру, подо-бово. Тел. (067) 676-14-56 ,(095) 751-30-18

▪Квартиру на короткий термін.Тел. (067) 477-09-78

▪Квартиру на нетривалий термін.Тел. (096) 739-60-92

▪1-кім. квартиру. Тел. (096)118-15-35

▪Порядна сім’я зніме 1-кім. квар-тиру в м-ні Будівельників, Енерге-тиків. Можливо не мебльовану.Тел. (096) 613-73-94

▪1-, 2-кім. квартиру. Оплатапоквартально. Тел. (098)635-34-64

▪Молода компанія, що розви-вається, шукає торгову площувід 50 до 100 м.кв. (центрміста), для реалізаціїкомп’ютерної техніки в м. Куз-нецовськ. Тел. (097) 422-59-14

▪ВАНТАЖНІ та ПАСАЖИРСЬКІПЕРЕВЕЗЕННЯ по місту,Україні. М/а «Mercedes BenzSprinter» (середній, високий, 8місць,1.5т, 1.70х1.75х3.40). Тел.(097) 917-70-11

▪Вантажні та пасажирські пере-везення по місту та Україні м/а«Мерседес Спринтер». Попутнийвантаж до Одеси, Харкова. Тел.(097) 664-55-08

▪Вантажні перевезення а/м «Mer-cedes Sprinter Maxi» по місту,Україні. Тел. (097) 917-80-00

▪Вантажно-пасажирські переве-зення по місту, Україні. Тел. (097)751-10-16

▪Пасажирські перевезення уМоскву, С-Петербург, автобу-сами на 8, 18, 21, 35, 50 місць.Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31, +7(903) 610-30-19

▪Пасажирські перевезенняпо Україні та Росії комфор-табельними автобусом на18, 20, 51 місце. Постійно.Тел. (067) 360-65-95, +7 (926)333-17-79, +7 (903) 890-23-08

▪Перевезення в с. Катюжанку домонаха-цілителя. Лікування від різ-них хвороб, шкідливих звичок, сі-мейне благополуччя в сім’ї. Тел.(098) 608-59-91

▪Вантажно-пасажирські пе-ревезення по місту, Україні,закордон. Тел. (067) 382-28-81

▪Вантажно-пасажирські пере-везення комфортабельним ав-тобусом Фольксваген Крафтер(довгий-високий). Тел. (067)380-10-99

▪Вантажні перевезенняа/м «Mercedes Sprinter» (се-редній, високий) по місту,Україні. Тел. (097) 821-11-09,(03636) 3-24-58

▪Візьму по середах попутнийвантаж або пасажирів з/доЛуцька. Тел.(098) 996-78-90

▪РЕМОНТ БАМПЕРІВ. Паяємо,клеїмо пластмасові, скловолокни-сті автомобільні бампери та іншівироби. Тел. (098) 418-47-58, (095)589-79-56

▪Г ІПСОКАРТОННІ РО-БОТИ (будь-якої ск лад-ності) , обшиваннявагонкою, укладання ла-мінату, покрівельні ро-боти, вентиляція ,стяжка та ін. Гарантія.Тел. (067) 405-84-61

▪ У к л а д а н н я б л о к і в ,ц е г л и , г і п с о к а р т о н н ір о б о т и , л а м і н а т т а і н .Те л . ( 0 6 7 ) 3 1 5 - 9 9 - 5 7 ,( 0 9 6 ) 7 2 9 - 4 8 - 6 6

▪Камінь червоний, чорний;щебінь різних фракцій; відсів,пісок, чорнозем, торф. У зруч-ний для Вас час. Тел. (067)954-20-82, (067) 946-58-32

▪Пісок, камінь, щебінь, відсів. До-ставка «Камаз 10-15 тонн. Тел.(097) 727-87-61

▪Ракушняк кримський, М-25,висока якість. Ємності длясептиків. Тел. (098) 479-51-83

▪Під замовлення паливні тирсо-брикети. Вугілля (антрацит). Тел.(097) 861-28-68

▪Реалізуємо Біг-Бегі різнихрозмірів та конструкцій. Ви-готовляємо мішки п/п різнихрозмірів з нанесенням лого-типу замовника. Тел. (050)800-50-59, (067) 332-90-70

▪Жалюзі, ролети: бамбукові,тканинні. Тел. (03636) 2-10-35,(067) 363-16-92

▪Вікно в зал б/в; жалюзі; трюмо;каструлі емальовані 30л.; футляридля креслення; люмінесцентнілампи; комбінезон для вагітних.Тел.. (096) 284-57-89

▪Морозильну камеру (висота1.90м). Пральні машини:«Siemens» - 1000 грн., «AEG» - 2шт. Тел. (097) 871-10-19

▪Холодильник 2-камерний«Норд» (800 грн.); витяжку (200грн.); принтер (150 грн.); мобіль-ний телефон «Самсунг» (450 грн.).Тел. (097) 952-56-92

▪Варочну поверхню з духовкою,нову. Дитячий манеж, б/в. Тел.(067) 792-58-72

▪Телевізор «Samsung» 21``(55см) – 800 грн. Тел. (066)059-76-42

▪Нові телефони: Nokia E71, кноп-ковий, TV, 2-SIM - 280 грн., NokiaХ5, сенсорний, TV, 2 sim – 350грн.Тел. (03636) 3-79-35, (095) 427-53-76, (067) 363-74-61

▪Нові: комп. клавіатура - 35 грн.Викрутка з 31 насадкою -25 грн. 4аккумулятора 2500 мА - 40 грн. Бу-дильник-термометр "Хамелеон" -50 грн. Тел. 3-79-35, (095)427-53-76, (067) 363-74-61

▪Фотоапарат «HP», 12Мп,флдешкарта 2 Гб, чохол, у відмін-ному стані – 780 грн. Тел. (096)770-35-44

▪Стінку неполіровану (Костопіль)– 600 грн. Тел. (097) 743-08-29

▪Кухню (350 грн.); м’яку частину(400 грн., в гараж або на дачу).Тел. (097) 952-56-92

▪Спальню, Італія (2-хспальне ліжко, 3-х двернашафа, трюмо, 2 тумбочки),3000 грн. Торг. Тел. (067)792-51-09

▪Кухню, б/в – 1000грн. Спальня,б/в – 500 грн. Тел. (03636) 3-52-84,(096) 643-98-65

▪Дитяче ліжечко (балдахін, мат-рас, ковдра, підходить для дів-чинки і хлопчика). Хороший стан,недорого. Тел. (098) 736-86-00,(098) 937-25-97

▪Терміново! Коляску«Good baby Katarina», уком-плектовану. Новий круг длякупання – в подарунок. Тел.(096) 770-35-44

▪Коляску зимово-літню«Adamex», Польща, у відмін-ному стані. Тел. (098) 522-30-22

▪Зимово-л ітню коляску-трансформер «ConecoTo ledo», Польща, чорно-синю у гарному стані – 1100грн. Тел. (098) 802-82-29

▪Дитячий одяг : к уртк а ,штани, комб інезон та інше.Тел. (097) 945-51-37

▪Кози (дійні, безрогі та рогаті).Недорого. Тел. (098) 929-76-89

▪Молоду корову, 3 роки, тільна.Тел. (098) 804-92-39

▪Кабана, 180 к г. Тел. (097)145-94-92

▪Цуценят «Лабрадора Ретри-вера», палевий окрас, дівчинка 4міс. Тел. (066) 814-99-20

▪2-кім. квартиру за помірну ціну.Тел. (067) 339-05-26

▪ К о н т р о л ь н у р о б о т уз а с п е ц і а л ь н і с т ю « М е -н е д ж м е н т т а а у д и т я к о -с т і п і д п р и є м с т в »( 2 0 1 0 - 2 0 11 р р . ) , м а г і с т рС Н У Я Э и П . Те л . ( 0 6 6 )0 5 9 - 7 6 - 4 2

▪1 -к ім. малосімейку абоусічену. Недорого. Тел.(067) 941-58-42

Нехай життя квітує білим цвітомІ День народження приходить знов і знов,А доля хай дарує з кожним роком,Здоров'я, щастя, радість і любов!Нехай Господь Тебе оберігає,Від зла, хвороби та журби,Та ласку щедру посилає,Сьогодні, завтра і завжди!

▪3-кім. квартиру, 5/9, Будівельни-ків, 28/1. Тел. (098) 500-11-40

▪3-кім. квартиру, 2/5, Буді-вельників, 32. Ціна 50 тис. у.о.Тел. (067) 792-51-09

▪3-кім. квартиру, 5-ти пов. буди-нок, смт Володимирець. Тел. (096)135-65-69, (096) 605-44-37

▪3 -к ім . квартиру, 8 /9 ,Вараш,11. Тел. (067) 277-70-15, (095) 848-10-13

▪3-кім. квартиру, м. Сарни, вул.Набережна (70 м.кв., перший по-верх, можливо під офіс). Тел. (063)764-54-50

▪1-кім. квартиру,9/9, Будівельни-ків, (р-н «Вопака»). Тел. (03636) 2-23-46, (093) 760-82-06

▪1-к ім. квартиру, 4 /5 , Бу-дівельників . Тел. (096)910-20-45, (067) 380-04-28

▪Хату, с. Полиці (40 сот. землі, на-двірні споруди), центр села. Тел.(067) 683-93-03

▪2 будинки, с. Половлі з усімаприбудинковими будівлями(сарай, гараж, погріб). Тел.(098) 668-93-44

▪2-ох поверховий котедж, р-нАТЦ. Тел. (050) 712-61-77

▪Земельну ділянку під забу-дову с. Ст. Рафалівка, 0.13 га(держ. акт). Плити пустотні1.5х2.4, нові. Тел. (067) 360-38-76, (067) 364-27-69

▪Терміново! Земельну ді-лянку, 0.19 га в с. ВеликийОмеляник (біля м. Луцьк). Ціна– $8000. Тел. (067) 364-43-46

▪Дачу 0,14 га., будиночок, ставок,сад, сарай, чорнозем. Тел. (097)183-30-38, (098) 675-76-76

▪Дачну ділянку «Полесская Новь-4», 5 сот, кущі малини, поруч ка-нава. Тел. (096) 233-11-10

▪Дачу «Поліська Новина-4» , 12сот, приватизовану,(колодязь, туа-лет, ставок, сарай, дерева, кущі,світло). Тел. (097) 751-10-16

▪Дві земельні ділянки (7х5,7х6), під будівництво гаража вр-ні с. Ст. Рафалівка. Тел. (095)246-77-54, (098) 699-41-07

▪Гараж 6х4.5, р-н тепличного за-бору, біля посадки, в ідеальномустані. Тел. (096) 781-39-41

▪Гараж 6х6, р-н телевежі. Тел.(097) 798-68-83

▪Магазин, р-н «Північний», про-мисловий ряд. Тел. (067) 491-28-11

▪Бус «VW trasporter T5», 2006р.,свіжо пригнаний, розмитнений.Тел. (097) 917-80-00

▪А/м «ВАЗ-2106», недорого. Тел.(096) 741-17-01

▪А/м «Опель Астра», 2008р., 1,3, свіжо пригнана. Тел.(095) 213-16-10

▪Мотоцикл «Ява-350», 6 Вт., 1976р. в. Тел. (097) 183-30-38, (098)675-76-76

▪Мотоціикл «Венам-200», спорт-байк. Тел. (097) 947-78-73

▪Запчастини «VW jetta» 1989р.,двигун 1,6 карб., КПП 5-ти ступ.,стартер, генератор та інше. Струж-копилосос промисловий, 3кВт,майже новий. Тел. (096) 753-31-85

▪Запчастини до а/м «BMW730i». Тел. (063) 618-98-27

▪Автомобільні шина закордрннихвиробників за найнижчими цінами.Можливо оптом. Всім покупцямзнижка на шино монтаж. Тел. (097)821-11-14

▪ Зимову гуму 185/65 R14, 4 шт. здисками. Тел. (096) 419-48-65

▪Зимову гуму «Континенталь»205/65 R16, б/в, 4 шт. Тел. (097)155-74-68

▪Верстат стрічко пильний -пилорама (повний привід) вкомплекті (можливо)заточнийта розвідний автомат. Тел.(097) 262-07-50

▪Деревообробний універсальнийЗІЛ-130.Тел. (050) 343-99-45

▪Фірма «Брамус» пропонує: га-ражні секційні та в’їздні відкатні,або розпашні ворота. Автоматикадо них. Тел. (067) 258-04-00, (067)477-09-78

▪Целу будівельну з достав-кою. Тел. (067) 968-28-75

▪Фундаментні блоки240х60х30. Тел. (067) 362-71-90

▪Блоки з відсіву вібропресо-вані, дошка обрізна, не-обрізна, брус. Доставка. Тел.(096) 773-33-62, (096) 715-76-74

▪Камінь, щебінь, відсів. Тел. (066)366-29-78, (098) 991-12-88

2 Якщо Ви не отримали газету, телефонуйте: 3-95-00 №85(143)

Вітаємо з 55-річчямДЕМБОВСЬКУ Любов Адамівну!

Скільки листя в осіннім гаю,Стільки щастя ми бажаєм,А як більше буде треба,Хай Господь дарує з неба.В настрої доброму, щасті і згоді,100 літ прожити, як кажуть в народі.Здоров’я хай буде на ціле століття,І радісним буде все те довголіття.

Колектив кухні.

1 листопада

Вітаємо з ювілеємКИЛЮШИК Галину Василівну!

З повагою колеги по роботі.

4 листопада

Вітаємо з 50-річним ювілеємХЛІБОВИЧА Анатолія Федоровича!

Хай щастя приходить і ллється рікою,Хай горе обходить завжди стороною,Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині.Щоб радісний настрій у серці не згас,Все світле, гарне, що треба людиніНехай неодмінно приходить до Вас!

6 листопада

Зповагоюколегипокабінету.

Звернення – подяка.Шановні кузнецовці!

Від імені Кузнецовської міської організаціїВО «Свобода» висловлюю щиру вдячність

всім патріотам та прихильникам нашої полі-тичної сили, які вдень виборів прийшли на

дільниці і висловили нам свою довіру і підтримку. Всупереч ба-гатьом, завідома неправдивим «невтішним прогнозам», які

поширювалися провладними українофобськими організаціями,ВО «Свобода» впевнено подолала прохідний бар’єр і буде

представлена у новому складі Верховної Ради України. ВідниніВО «Свобода» як парламентська партія, матиме набагатоширші можливості впливати на політику держави і втілю-

вати свої програмні ідеї в життя. Хочу запевнити, що ми і на-далі будемо працювати задля розбудови та утвердженняУкраїнської національної держави, стояти на захисті прав

українців, захищати соціально-економічні інтереси всіх грома-дян нашої держави. Вибори засвідчили, що громадяни вже роз-

чарувалися від пустих обіцянок та популістичних гаселбільшості політичних партій.

За роки своєї діяльності ВО «Свобода» зарекомендуваласебе як дієва, радикально налаштована націоналістична полі-тична сила. Саме тому, рівень довіри населення до нашої ор-ганізації зростає з кожним роком. Першочерговим завданням

на сьогодні є захист вашого волевиявлення від можливихфальсифікацій, в подальшому - копітка робота в парламенті.Але будьте певні, наші депутати виправдають вашу довіру і

ніколи не зрадять ваших інтересів. Слава Україні!Керівник виборчого штабу

ВО «Свобода» в м. Кузнецовську.Голова кузнецовської міської

організації ВО «Свобода» Микола Пешко.

3 Якщо Ви не отримали газету, телефонуйте: (03636)3-95-00 №85(143)

ЛАМІНУВАННЯвід 2,00 грн.

БРОШУРУВАННЯвід 3,00 грн.,

Обкладинки дляброшурування

від 0,50 грн,КОПІЯ, ДРУК ч/б100шт - 0,30 грн/шт.

та КОЛЬОРОВИЙ.ФОТО (10х15) -

0,80 грнм-н Будівельників,3

т. 3-95-00,(098) 193-80-91

4 Якщо Ви не отримали газету, телефонуйте: 3-95-00 №85(143)

Безкоштовна рекламно-інформаційна газета "Вітрина міста". Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації: РВ№562/115-Р від 21.10.2010 р.Засновник та редактор: СПД Логвиненко В.М. Адреса: 34400, м.Кузнецовськ, мкрн Будівельників, 27/1. Е-mail: vitrina2010@i.uaАдреса редакції: м-н Будівельників, 3 (ліве крило, 2 пов.). Телефон: (03636) 3-95-00, (098) 193-80-91.Розповсюдження оплачене рекламодавцями. Обсяг: один друкований аркуш, друк офсетний. Надруковано: ВАТ "Волинська обласна друкарня", м.Луцьк, пр. Волі, 27. №5064Р/р: 26007169458980 в Філіїі "Північно-Західне РУ "АТ"Банк "Фінанси та Кредит" МФО 333603 код ЄДПОУ 2854816184Відповідальність за достовірність інформації несе рекламодавець. Редакція може не поділяти точки зору авторів.

телефон редакції:

3-95-00Т И РА Ж24 000ЕКЗ

ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄПри своєчасній сплаті єдиного внеску

заощаджуються кошти сімейногобюджету

Відповідно до Закону України “Про загальнообов’язкове державнепенсійне страхування” фізичні особи - суб’єкти підприємницької ді-яльності, які обрали особливий спосіб оподаткування, з липня 2010року зобов’язані сплачувати страхові внески в розмірі не меншому відмінімального розміру страхового внеску.

Страхові внески необхідно було сплатити до 20 числа місяця на-ступного за місяцем, за який вони сплачуються. Остаточний розраху-нок за 2010 рік проводився до 20 січня 2011 року. Протягом І кварталу2011 року необхідно також було подати звітність до відділу персоні-фікованого обліку.

Повідомляємо також наступне, що з 2011 року набув чинності ЗаконУкраїни “ Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове дер-жавне соціальне страхування”, відповідно до якого платниками єди-ного внеску за себе є фізичні особи-підприємці, які обрали спрощенусистему оподаткування, в розмірі 34,7% від суми мінімальної заробіт-ної плати.

Єдиний внесок необхідно сплачувати до 20 числа місяця на-ступного за місяцем, за який вони сплачуються. Остаточний розраху-нок за 2011 рік проводився до 20 січня 2012 року. Загальна суманарахованого єдиного внеску за 2011 рік складає 4010,30 грн. Протя-гом І кварталу 2012 року необхідно також терміново подати звітністьдо відділу персоніфікованого обліку.

Крім того нагадуємо, що порушення строків сплати єдиного внескутягне за собою фінансову санкцію у розмірі 10% від суми заборгова-ності (401,03 грн.) та 0,01% пені за кожен день прострочення платежу,а це не малі кошти – 4,01 грн. за кожен день після 20 січня 2012 року.

На даний час 50 осіб мають заборгованість по страхових внесках та80 осіб – по єдиному внеску. В зв’язку з тим, що строки сплати ужедавно минули, суми несплачених внесків стягуються у судовому по-рядку та через відділ Державної виконавчої служби, а це, нажаль,збільшує витрати підприємців на 10% виконавчого збору та на сумувитрат на проведення виконавчих дій.

Зважаючи на вищезазначене, просимо всіх платників, які не роз-рахувались з Пенсійним фондом, погасити заборгованість за минуліроки та своєчасно сплачувати платежі за 2012 рік, адже це дасть мож-ливість заощадити кошти сімейного бюджету.

За отриманням консультацій просимо звертатись до спеціалістівуправління, м-н Вараш 25, ІІ поверх та за телефоном 2-29-52.

Перший заступник начальника управлінняО.Ярошик