№ 9 (7540)ЧЕТВЕР,

1 БЕРЕЗНЯ2012 РОКУ

РЕКЛАМА РЕКЛАМА У «ВВ» – 2-40-41.У «ВВ» – 2-40-41.

3 Анонс

Анонс

У У

наступному

наступному

номері «ВВ»

номері «ВВ»

9 березня читайте:

9 березня читайте: 8

БЕРЕЗНЯ

ЗІ ЗБРОЄЮ

В РУКАХ

Берташ оголосив війну «кришам»Берташ оголосив війну «кришам»Із незаконним промислом бурштину та розкрадан-ням лісу будуть нещадно боро-тися

Ситуація з незаконним видобутком бурштину та ді-яльністю нелегальних пилорам на Володимиреччині вже давно болюча тема для місцевої влади. За слова-ми начальника Володимирецького відділення Кузне-цовської ОДПІ Наталії Десятник, в районі налічуєть-ся 182 пилорами. Із них лише 89 зареєструвалися як СПД у минулому році ними сплачено до бюджету 266 тис. грн.; всі інші працюють собі на кишеню. А про справжні масштаби незаконного добування буршти-ну-сирцю навіть органи правопорядку не мають точ-них даних. Те ж стосується і підпільної скупки мета-лів, масштаби якої вже стають реальною загрозою енергетичній безпеці краю. Тож не дивно, що ситуація набула обласного резонансу.

Відтак 24 лютого голова Рівненської облдержад-міністрації Василь Берташ провів нараду з питань забезпечення громадського порядку і взаємодії ор-ганів виконавчої влади, місцевого самоврядування та правоохоронних органів щодо організації і прове-дення заходів з профілактики правопорушень на те-риторії Володимирецького району. Участь у ній взяли начальник обласного управління МВС Василь Лазут-ко, заступник обласного прокурора Руслан Марти-ненко, начальник обласного КРУ Святослав Каблак, голова Володимирецької РДА Володимир Ткачук та голова районної ради Василь Ковенько, начальник Володимирецького райвідділу міліції Степан Рубель, районний прокурор Олександр Вадзіцький, керівники відповідних структурних підрозділів виконавчої вла-ди, а також сільські і селищні голови, директори шкіл, приватні підприємці та журналісти.

– Ніхто не хоче бачити Україну сильною – ні Росія, ні Євросоюз, – відверто говорив губернатор області. – Для них ми цікаві насамперед як країна третього світу, сировинний придаток. Саме тому в цих умо-вах ми повинні консолідуватися. Якщо самі не наведемо у себе по-рядку, не вибудуємо сильну вер-тикаль влади, яка вирішує про-блеми, а не створює їх, то нам ніхто не допоможе з-за кордону. Зрештою, на державні посади нас поставив народ. Люди нам ві-рять, але чекають дієвих і рішу-чих реформ, чекають ефектив-ної роботи і уважного ставлення до всіх своїх запитів. Тому давай-те разом виробимо сьогодні план

спільних дій для охорони порядку, боротьби із пияцтвом, розкра-данням лісу, незаконною скупкою металу та видобутком буршти-ну. У мене є чимало питань до органів виконавчої влади і МВС по бурштину, по лісу, металу, по

взаємодії громадськості та мілі-ції. Але, певне, і в підприємців є питання до влади. Давайте в ре-жимі конструктивного діалогу їх будемо вирішувати.

Начальник обласної міліції Василь Лазутко охарактеризу-вав ситуацію з охороною право-порядку в області та пообіцяв до 18 червня (День дільничних інспекторів міліції) відкрити на Рівненщині 16 пунктів дільнич-них інспекторів, зокрема у травні – в селищі Рафалівка.

(Продовження на 2-ій стор.).

Фото С.Скібчика

Що варто змінити в газеті?Районна газета, яка є творчим надбанням усього району,

сьогодні вступила в період реорганізації, оновлення дизайну та змін в інформаційному наповненні. Ми хочемо йти у ногу з прогресом. Нині «Володимирецький вісник» – в десятці кращих серед районних газет області. Але колектив праг-не розвиватися далі. На часі – створення сайту і реаліза-ція власних інтерактивних медіа-проектів у мережі Інтернет, освоєння нових технологій і кольору в газеті.

Однак журналістам треба знати, як нас оцінює читаць-ка аудиторія, що прагне побачити нового на сторінках ра-йонки, а від чого вже пора відмовитися. Тому запрошуємо Вас, шановні читачі, до інтерактивного діалогу. Давайте спочатку оцінимо газету в цілому, разом подумаємо, що варто міняти в її концепції. А в наступних номерах пере-йдемо до обговорення більш детального рестайлінгу.

Свої зауваження Ви можете висловити у листах на нашу поштову (34300, Володимирець, вул. Шкільна, 19) або елек-тронну адреси (redvv@ukr.net), в коментарях на сайтах на-ших партнерів 34400.net, 4bloka.com. Або ж телефонуйте на номери редакційних телефонів (2-58-65, 2-31-94, 2-40-41) чи на мобільні: 096-932-85-47, 095-207-27-51.

Чекаємо Ваших відгуків!

факти з цього номера «ВВ»

1 2

•

3На боротьбу

з розкрадачами лісу та буршти-ностарателями районній владі відвели 3 місяці.

Стор. 2

Створити при-йомну сім‘ю во-л од и м и р ч а н ц і Л.Дмитренко і досі заважають бюро-кратичні перепони.

Стор. 4

Д р а м а т и ч н у розповідь про «браковану» жі-ночу долю від Га-лини Тєтєнєвої читайте на

Стор. 12

У салоні краси «Файно»У салоні краси «Файно»

Щоб покращити

умови страхуванняВерховна Рада України підтримала пропозиції Пре-

зидента до закону «Про особливості страхування сіль-ськогосподарської продукції з державною підтримкою» та ухвалила його в цілому. Президент, зокрема, запро-понував закріпити норму, відповідно до якої типові до-говори страхування розробляються для кожного про-дукту або для окремої культури. Вони погоджуються з Мінагрополітики і Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових по-слуг. Крім того, передбачається, що право страхувати сільгосппродукцію мають сільськогосподарські товаро-виробники, які здійснюють діяльність на території Украї-ни і відповідають розробленим Кабміном критеріям.

Міжнародний семінар на РАЕС28 лютого на Рівненській АЕС розпочався міжнарод-

ний регіональний семінар Московського центру Всесвіт-ньої асоціації операторів, що експлуатують АЕС (ВАО АЕС-МЦ). Учасники семінару, 26 фахівців із 6 країн (України, Росії, Болгарії, Словаччини, Ірану, Індії), об-міняються набутим досвідом і знаннями в галузі екс-плуатації та ремонту електротехнічного устаткування АЕС. Роботу семінару координує радник ВАО АЕС-МЦ Андрій Лук’яненко. До роботи у ВАО він пропрацював на РАЕС понад 30 років. Андрій Лук’яненко підкреслив, що надійність електротехнічного обладнання для робо-ти АЕС особливо актуальна для енергоблоків, які про-ходять процедуру продовження термінів експлуатації. Адже багато відмов обладнання на АЕС трапляються з причини збоїв у роботі електроустаткування. Головний інженер, перший заступник генерального директора РАЕС Павло Ковтонюк зазначив, що зараз в Україні при-діляється належна увага режимам роботи і надійності електротехнічного обладнання, тож рівненські атомники з задоволенням поділяться позитивними напрацюван-нями та будуть вдячні за поради і допомогу. Як пози-тивний досвід, головний інженер РАЕС навів приклад модернізованого за технологією фірми «ALSTOM» гене-ратора енергоблоку №3, який перебуває у капітальному планово-попереджувальному ремонті.

З Сімферополя – у ДонецькТри десятки ікон із лляної нитки привіз у Донецьк

майстер із Сімферополя Володимир Денщиков. Таких ікон немає ніде у світі: кожна зіткана з кількох мільйонів вузликів, а це півроку кропіткого труда. Митець називає свою техніку «іконов’яззю» і «духовним макраме». У його творчому багажі майже сотня робіт, які демонстру-валися на престижних виставках. Одну з ікон, «Розчу-лення» («Умиление»), майстер подарував святійшому патріархові Московському і всія Русі Кирилу.

Митні декларації – без бюрократизму

Перелік нововведень, запроваджених Держмитслуж-бою, доповнено введенням програмно-технічного моду-ля «Інформаційний термінал», який буде використову-ватися безпосередньо у місцях митного оформлення. Це допоможе вдосконалити порядок прийняття митни-ми органами вантажних митних декларацій та посилити контроль за дотриманням часових нормативів при їх оформленні. Завдяки інформтерміналу мінімізуються кількість бюрократичних процедур та вплив людського фактора на процес митного оформлення товарів і тран-спортних засобів.

Приватних підприємців поменшало

Протягом минулого року кількість фізичних осіб –суб’єктів підприємницької діяльності зменшилася у міс-ті Кузнецовську на 129 чоловік. Як повідомляється на кузнецовському сайті www.34400.net (з посиланням на державного реєстратора міськвиконкому), станом на 1 січня 2012 року у місті всього зареєстровано 1309 фі-зичних осіб-СПД та 192 юридичні особи.

Готуємось до 8 БерезняНапередодні Міжнародного дня прав жінок та миру

для всіх представниць прекрасної статі у районному Бу-динку культури 6 березня о 13-й годині відбудуться уро-чисті заходи та концертна програма. На урочистостях, присвячених 8 Березня, відбудеться нагородження жі-нок, які представляють різні сфери життя, у номінаціях «охорона здоров’я», «освіта», «культура», «мати «Бе-региня роду», «місцеве самоврядування», «державна служба», «промисловість», «сільське господарство», «безпека і правопорядок», «приватний підприємець», «працівники соціальної сфери та побуту». А за півгоди-ни до концерту вашій увазі пропонуємо презентацію ви-ставки художніх робіт Володимира Шевчука.

Запрошуємо Вас, любі жінки, на свято весни, краси і жіночності!

Усі на ярмарок професій!Районний центр зайнятості, відділ освіти та вихо-

вання Володимирецької РДА запрошують на Ярмарок професій, який відбудеться 6 березня об 11.00 годині в приміщенні Володимирецького ВПУ-29. Відвідувачі змо-жуть безкоштовно ознайомитися з інформацією про на-вчальні заклади Рівненської області, а також особисто поспілкуватись з їхніми представниками.

(Закінчення. Поч. на 1-ій стор.)

У зв’язку із страшни-ми аваріями з людськими жертвами в області остан-нім часом Василь Іванович Лазутко акцентував роботу правоохоронців на пере-вірках пасажироперевізни-ків, де виявлено чимало порушень. Але одних лише рейдів та перевірок зама-ло для ефективної роботи. Потрібна тісна співпраця громадськості, сільських і селищних голів з органами правопорядку, інакше ситу-ацію не переламати.

Потім показали фільм про Володимиреччину кримінальну, де з усією го-стротою постали пробле-ми і молодіжного пияцтва, і бурштинових «клондай-ків», рекультивація яких обійдеться в сотні тисяч гривень, і нелегальних пи-лорам, що переробляють сотні кубів у день, фурами відправляючи лісомате-ріали за межі району і не сплачуючи при цьому ні ко-пійки до бюджету. Масшта-би побаченого вражали.

А коли мова зайшла про скупку бурштину, пункти прийому металів нелегаль-ного походження та діяль-ність незареєстрованих пи-лорам, вперше на такому високому рівні прозвучало: силові структури «кришу-ють» цей надприбутковий бізнес. Адже в селі знають і тих, хто скуповує бурштин та перепродує його поля-кам, німцям і прибалтам, і приймальників метало-брухту, і браконьєрів, які промишляють краденим лісом або переробляють його на незареєстрованих пилорамах. Але мовчать і сільські голови, і дільничні закривають очі. Бо спробуй зачепи когось із цих тіньо-виків: завтра вони вийдуть сухими з води, а правдо-борцю «намилять» шию зверху і запишуть до числа ворогів.

За словами директора Володимирецького держ-лісгоспу Олександра Про-хора, торік лісова охорона спрямувала 15 справ до РВ УМВС по незакон-ній порубці дуба, але по жодній не порушено кри-мінальну справу. Щоправ-да, начальник Володими-рецького райвідділу міліції Степан Рубель запевнив, що з початку нового року 1 кримінальну справу по крадіжці дуба таки пору-шили, вилучили 2 машини з деревиною і встановили причетних осіб. А по всіх фактах крадіжок лісу в ми-нулому році ведеться пе-ревірка.

– Якщо «кришування»

бурштину, лісу та мета-лу не припиниться, по-стане питання про зміну керівництва в районі, – досить жорстко резюму-вав Василь Михайлович, губернатор Рівненщини. – На врегулювання ситу-ації даю 3 місяці і прошу це відмітити у прото-кольному дорученні. Піс-ля закінчення терміну ми знову зустрічаємось тим же складом на Володими-реччині й промоніторимо стан справ. Звичайно, з бурштином складніше: легалізація його видобут-

ку виключно в компетенції держави. Ми спрямуємо відповідний лист у Кабі-нет міністрів і будемо сподіватися, що наш со-нячний камінь таки ви-ведуть із розряду дорого-цінних корисних копалин. Але з лісом та металом виконавчій владі посильно справитися самій. Бо це сором, коли під час рейдів на пунктах прийому зна-ходять побиті таблички державних установ чи надмогильні хрести, а масштаби незаконних по-рубок лісу вже видно й з

космосу. Відповідальність за свої дії (чи бездіяль-ність) у державних чинов-ників та правоохоронців має бути якнайсуворішою. Інакше для чого нам люди довірили ці посади?

З приводу діяльності незареєстрованих пило-рам висловлювалися і лі-сівники, і правоохоронці, і службовці органів міс-цевогосамоврядування, і підприємці-переробники. Думки були діаметрально протилежні: від повного закриття «тіньових» пи-лорам до легалізації їх ді-

яльності з відповідними дозвільними документа-ми. Однак і обласний гу-бернатор Василь Берташ, і голова Володимирецької РДА Володимир Ткачук за-йняли виважену позицію: закрити лісопильні сило-вими методами можна за-вжди. Проте для держави вигідніше буде допомогти усім «нелегалам» перейти працювати в правове поле. Бо спільна вигода і для під-приємців, і для бюджету працювати на внутрішньо-му ринку – очевидна.

Володимирецький під-приємець Роман Меч-кало озвучив пропозиції по оптимізації схеми за-купівель деревини на внутрішньому ринку по середньосторокових і дов-гострокових договорах, що дозволить планувати ін-вестиційну діяльність. А го-лова Володимирекьої РДА Володимир Ткачук акцен-тував увагу членів наради на негативній практиці ма-сових перевірок саме тих підприємств, які працюють успішно. За пропозицією В. Берташа, віднині про всі позапланові перевір-ки контролюючі служби та органи мають ставити до

Берташ оголосив війну «кришам»Берташ оголосив війну «кришам»

2 «Володимирецький ВІСНИК»1 березня 2012 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Робоча поїздка губернатора на Володимиреччину•

•23 лютого з

нагоди Дня За-хисника Вітчиз-ни на Майдані Пам’яті відбулося урочисте покла-дання квітів до монументу Ма-тері-Вітчизни та полеглим в боях за Батьківщину. Вітаємо всіх чо-ловіків з одним із найулюблені-ших свят краї-ни. Міцного Вам здоров’я!

Фото Дмитра Андрєєва.

•

•

•

•

•

•

•

Після наради голова облдержадміністрації Василь Берташ у супроводі голів райдержадмі-ністрації В. Ткачука, В. Ковенька та начальника УМВС В.Лазутка відвідав магазин «Дарунок» місцевого підприємця Валерія Безушка, критий ринок «Нектар», ознайомився з асортиментом та скоштував на смак продукцію хлібопекар-ського підприємства «Борій» ПП Віталія та Ана-толія Бортників. У дозвільному центрі райдер-жадміністрації В. Берташ дав інтерв’ю засобам масової інформації, де, зокрема, відмітив, що в районі бізнес і влада – партнери.

Завершився візит прийомом громадян.Сергій СКІБЧИК.

На знімку автора:• ведеться прийом громадян;• на критому ринку»Нектар».

3 «Володимирецький ВІСНИК» 1 березня 2012 рокуВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Сільські новиниКурс – на підприємництво

Село Кідри є піонером розвитку тепличного господарства серед одноосібників. Курс на тепличне підприємництво започаткував у рід-ному селі Ясон Петрович Бузян. Ось уже два десятки років практич-но на кожному подвір’ї тут побачите саморобні теплиця, де вирощу-ють зелень та огірки. Щосезону на Київ, Луцьк, Львів, Ковель і Суми щоденно відправляються десятки тонн свіжих огірків.

Кожна кідрівська родина рентабельно використовує дорогий клаптик власної землі. Адже на 2660 чоловік населення в Кідрах припадає тільки 800 га орної землі. На свої паї працівники СВК «Кідрівський» теж одержали найменшу частку – всього по 1,98 га. Тож рентабельність використання кожної сотки землі – найвища в області.

Кідрівські тепличники (це переважно багатодітні родини) з лю-того починають свій тепличний сезон. Закуповують поліетиленову плівку, елітне сортове насіння овочів, спеціальний грунт, добри-ва, поновлюють інвентар. Вже сьогодні п’ятеро тепличників, які застосовують нові технології вкупі з опаленням, мають розсаду ранніх овочевих культур. Щоночі власник такої міні-оранжереї має декілька разів встати і перевірити температурний режим. Так що гроші за ранні овочі – це великий копіткий труд.

Там овечки покотились…

Хороше заняття для серця і душі мають жителі села Веретино Полицької сільської ради. Із давніх-давен тут передається, як не-доторканий посаг, від матері до дочки, від свекрухи до невістки “бабське ремесло” по утриманню овець. Саме жінки відповіда-ють за цю цікаву і вигідну господарку, яка нині є вдалим бізнесом. Одна вівця на базарі коштує понад 400 гривень.

У Веретино ветераном по розведенню овець сьогодні є 70-ти річна Марія Шепеть. До її вівчарської школи можна віднести На-дію Бортник, Євгенію Водько, Людмилу Бортник, Зою Вознюк, Лю-бов Гутник, Валентину Бортник та багато інших жіночок.

Хорошу тенденцію має вівчарство і в молодих господинь, се-ред яких Олена Леус, Надія Мережа, Олена Рубець та інші. При-ємно дивитися, як овечки покотились і ягнички народились, біга-ють та граються в кошарі. Бажаємо підприємливим трудівницям Веретина, Сошників, Маюнич, які утримують “кожушне” царство, доброго приплоду.

Насіння на будь-який смак Сортове насіння півсотні овочевих культур, багаторічних трав

та квітів знову запропонував «Рівненасінсортовоч» володими-рецьким городникам і квітникарям. За останні роки рівненські на-сіннєвики закріпили за собою добру славу. Кожну партію насіннє-вого матеріалу у Володимирці перевіряють спеціалісти з районної насіннєвої Держінспекції.

А реалізується “державне” насіння по державних цінах на про-хідній колишнього комбікормового заводу. Як завжди, першими його покупцями стали підприємливі городники-віруючі, до тонко-щів обізнані з перспективними сортами і практикою їх вирощуван-ня. До слова, тут можна замовити люпин, сою, насіння гречки чи ярих зернових, добрива та спеціальний грунт для квітів і розсади.

Підготувала Галина ТЄТЄНЄВА.

Озерська загальноосвітня школа 25 лютого в черговий раз відкрила двері для своїх учнів 1972, 1982, 1992 та 2002 років випуску. З нетерпінням і радістю колишні школярі – і відмінники, і двієчники – поспішали переступити поріг рідної школи, щоб зустріти старих друзів, поринути спогадами у роки дитинства і юності.

Роки летять, але наша школа не старіє і пам’ятає всіх своїх випускників. Вона радо зу-стріла учнів привітними і затишними класами, де ми, як і колись, сіли за парти на перший свій урок. Перша вчителька повела нас по стежках дитинства, згадала, якими ми були дотепними і чарівними.

Спеціально для колишніх випускників учні шко-ли влаштували виставку «Дерево мого роду», адже людина, яка не пам’ятає свого минулого, не має й майбутнього.

Далі усіх запрошених чекав святково прикраше-ний зал. І на хвилях знайомих шкільних пісень ді-лові й поважні люди знову перетворилися в душі на шістнадцятилітніх і поринули у вихор спогадів дитинства. Згадували шкільні пісні, вірші, цікаві іс-торії з шкільного життя.

Двогодинний концерт підготували учні школи разом із класним керівником 11 класу Валентиною Корніївною, завучем із виховної роботи Катериною Михайлівною, керівником хореографічного гуртка Оксаною Петрівною та директором школи Марією Іванівною Чашкою.

На ті пам‘ятні години зустрічі усі присутні в залі забули про свої повсякденні турботи і від душі смі-ялися та веселилися. У залі панувала атмосфера великої, радісної і дружньої сім’ї.

Величезне людське вам «спасибі», вчителі та учні Озерської ЗОШ, за чудову мандрівку у дитинство!

Аня БЕДИК,випускниця Озерської школи

1992 року випуску.

Метою проведення кон-ференції став звіт голови районної організації Пар-тії регіонів та визначення основних цілей її подаль-шої роботи. Розпочавши свою промову, Петро Ва-куліч зазначив, що про-цес реформування – над-звичайно висока планка, і впроваджувати її в життя можливо лише за умови повної самовіддачі всіх членів команди Партії ре-гіонів та підтримки з боку інших політичних сил. «Час вимагає забути політичні війни та об’єднатися за-ради економічних та соці-альних досягнень району, – стверджує він. – Не має значення, до якої партії на-лежить людина, головне – інтереси громади».

Як приклади демократії в дії, виступаючий навів досвід села Кідри (ново-збудована амбулаторія), територіальних громад Во-лодимирця та Рафалівки

(ремонт комунальних доріг та електроліній). Вирішен-ня цих проблем ініціювали громади, і саме тому про-цес увінчався успіхом.

«Приємною ноткою ста-ли результати позачергових виборів до місцевих рад у січні поточного року, – ді-литься з однопартійцями Петро Вакуліч. – З 15 об-раних сільських, селищного та міського голів десятеро – члени Партії регіонів». За результатами проміжних ви-борів, що відбулися на те-риторії 48 сіл, селищ, міст і районів 16 регіонів України переможцями стали 25 чле-нів політичних партій, з яких 20 – члени Партії регіонів. А наприкінці звіту Петро Сер-гійович закликав «разом працювати так, щоб людям не було соромно за ту вла-ду, яку вони обрали».

Мав нагоду звернутися до учасників конференції і Володимир Ткачук. Він основну увагу закцентував

на процесі реформування, адже саме в ньому полягає ключ до покращення умов життя. «Цей процес не є приємним, проте шляхом дипломатії, компроміснос-ті нам вдалося зробити перші кроки до втілення його у життя». Інколи, аби вилікувати людину, дово-диться робити їй боляче. Таким є і реформування.

– Всі ми маємо усвідом-лювати, що ця процедура необхідна. І не зважаючи на перепони опозиції, ми маємо йти вперед обраним курсом. Попередній владі ніхто не заважав впровад-жувати реформи. Так що тепер нехай не заважають і нам, – стверджує голо-ва фракції. – А в перспек-тиві у нас реконструкція і будівництво медичних закладів у Дубівці, Довго-волі, організація підвозу дітей новими шкільними автобусами до хороших, комфортних навчальних закладів, переобладнан-ня поліклінічного корпусу Володимирецької ЦРЛ під лікувально-діагностичний. Там же буде і реанімаційне відділення.

Насамкінець Володи-мир Федорович висловив побажання здійснення усього запланованого та успіхів у роботі.

Виступила з промовою і запрошена гостя Тамара Мазяр. Вона окреслила ряд завдань на 2012 рік та

основні напрями роботи. В основу її депутатської ді-яльності покладено одне з пріоритетних питань про-грами Партії регіонів – пи-тання соціального захисту громадян.

З Володимиреччиною Тамара Петрівна тісно пов’язана. ФАПи нашо-го району отримали ліки на суму понад 300 тисяч грн. (препарати по розрід-женню крові, антибіотики широкого спектру дії, про-тиревматичні лікувальні засоби, анальгетики, анти-гіпертензивні препарати).

За безпосереднього сприяння Тамари Мазяр санаторно-курортне ліку-вання отримали матері-ге-роїні Антонівської сільської ради. Згідно зі зверннями Антонівського сільського голови вирішене питання

лікування у військовому госпіталі Клеваня житель-ки села Чаква, матері-героїні Ганни Шевчук та санаторно-курортного ліку-вання у Корці сина матері-героїні Катерини Манзик.

У рамках програми “Спів-участь у долі дитини” 20 ді-ток були направлені на ліку-вання в одеський санаторій «Хаджибей» (з 10 путівок матері і дитини три отрима-ли володимирчани).

Під час останнього сво-го візиту для дітей-сиріт та діток, позбавлених батьків-ського піклування, вручили близько 100 подарунків, а діткам з малозабезпечених сімей (до 4 років) – близько 400 солодких презентів.

Про свої труди Тамара Петрівна не згадала. А ли-шень висвітливши основні засади, на яких працюють

Партія регіонів та Прези-дент України, привітала всіх мужчин із Днем захисника Вітчизни, побажавши всіля-ких благ та віри у вірність.

Урочисто вручила Те-тяна Петрівна нагороду за самовіддану політичну та трудову діяльність, знач-ний вклад у виконання програмних завдань партії, активну участь у реаліза-ції реформ, які проводять Президент і уряд України, Риті Тарасюті та Михайлу Бедику, голові первинного осередку.

Троє регіоналів, Петро Вакуліч, Рита Тарасюта та Микола Мастій, обрані де-легатами на обласну звіт-но-виборну конференцію.

Прес-служба Володи-мирецької районної ор-ганізації Партії регіонів.

•У фракціях райради

Час вимагає забути політичні війни23 лютого в актовій залі райспожив-

спілки відбулася 18-та конференція Воло-димирецької районної організації Партії регіонів. У президію конференції увійшли голова районної організації Партії регі-онів, депутат обласної ради Петро ВА-КУЛІЧ, керівник молодіжної організації «Молоді регіони» Рита ТАРАСЮТА, голо-ва райдержадміністрації, голова фракції Партії регіонів у районній раді Володимир ТКАЧУК та депутат обласної ради VI скли-кання Тамара МАЗЯР.

Мандрівка в дитинство•

•

•

•

•

У рамках робочої поїздки губернатора 24 лютого У рамках робочої поїздки губернатора 24 лютого у Володимирецькому райвідділі міліції було відкрито ізоля-у Володимирецькому райвідділі міліції було відкрито ізоля-

тор тимчасового тримання, облаштований відповідно до вимог тор тимчасового тримання, облаштований відповідно до вимог Європейської комісії протидії тортурам.Європейської комісії протидії тортурам.

Фото сергія Скібчика.

4 «Володимирецький ВІСНИК»1 березня 2012 року СОЦІУМСОЦІУМ

Козацькі забави у ХиночахУра! В Хиноцькому НВК вже традиційно відбулися «Ко-

зацькі зимові забави-2012». Мороз та сонце були активни-ми помічниками юних козачат, які проходили на засніженій горі біля села Хиночі.

Отаман Михайло Пікторов прийняв рапорти від десят-ників куренів осередку «Джерело». Кожен курінь предста-вив свою команду. Це були: «Сніговики», «Білі ведмеді», «Пінгвіни», «Моржі».

Забави складалися із 10 різних видів: малюнок козака, подача сигналу, павутина, пошук ядра, спуск на санках по-їздом слід у слід, в’язання вузлів, кидання спису, лижна гонка, збір снігової води.

Скільки енергії, щирого сміху і бажання перемогти ви-рувало на засипаній снігом горі! Здавалось, що учні мо-лодших класів не витримають навантажень, проте їх жага до перемоги не мала меж. Юні козачата пройшли всі ета-пи козацьких зимових змагань.

Переможцями стали команди «Білих ведмедів» (1 місце); 2 місце – у «Моржів», на 3 місці закріпилися «Пінгвіни».

Всі учасники були нагороджені сертифікатами, грамо-тами, подарунками та солодощами. За це – окреме «Спа-сибі!» спонсорам, володимирецьким підприємцям Світла-ні Куц (магазин «Юність») та Олександру Охремчуку.

Ми дуже вдячні козацькому отаману Михайлу Пікторо-ву, наставнику Михайлу Колодію, волонтерам В. Шелягу, В. Славичу, С. Міцкевичу за цікаву, змістовну та спортив-но-оздоровчу гру «Козацькі зимові змагання-2012». Звер-таємось до ради наставників ДКТВ «Пагін» з проханням більше проводити цікавих, веселих змагань. Це здоров'я, хороший настрій і величезна об’єднувальна сила, коли один за всіх і всі за одного!

Г. РИЖА, писар осередку «Джерело».

Не можна спокійно читати статтю цієї володимирчанки.

Адже через які муки і ду-шевні переживання дове-лось їй пройти, щоб всино-вити дитину! Страшно стає від того, що робиться в на-шій державі.

Коли над дітьми знуща-ються в притулках, коли їх продають за кордон для усиновлення геям і лесбі-янкам, соціальні служби мовчать. А коли дитину хо-чуть узяти нормальні бать-ки, то стикаються з купою проблем: окрема кімната, особливі умови проживан-ня, і так далі.

Смішно, чи не правда? Так смішно, що аж пла-кати хочеться. Особливо від усвідомлення, що твоя власна дитина мирно і спо-кійно посопує у домашньо-му ліжечку з купою іграшок, а чужі діти живуть у підво-рітнях чи в притулках, де з них знущаються і б’ють.

Але хіба є таке понят-тя “чужі діти”? Ні, всі діти наші, спільні. Вони не вин-ні у тому, що батьки від-мовились від них і кинули напризволяще. Тварини ніколи не кидають своїх дітей, борються за них до останнього. А люди що ро-блять? Видаємо себе за цивілізованих, хочемо в ЄС, а насправді хто ми?

Згадаймо українські скандали, що не так давно були на слуху. Ми дозво-ляємо всяким педофілам за гроші знущатися з “ні-чийних” дітей у притулках, де діти ходять напівбоси-ми взимку (бо у держави, бачите, обмеження на купівлю одягу – черевики можна носити з 5 чи 10 років). Ми нічого не мо-жемо вдіяти, коли «чорні траснплантологи» про-дають діток на органи за кордон чи віддають ще не народженні ембріони для косметичної фармацевти-

ки у ту ж таки Європу (де з них роблять омолоджуючі креми). То хай би депутати собі ввели обмеження на дорогі іномарки, ноутбуки і відпочинки за кордоном, аніж ставити палиці в коле-са людям з доброю волею і милосердним серцем всі-лякими обмеженнями і пе-ревірками.

У сусідній Білорусії пре-зидент Лукашенко всіляко сприяє сім’ям, які беруть прийомних дітей. Для них там будують будинки, ство-рюють цілі поселення. А ми живемо самі для себе. Не всі знають, наприклад, що у Володимирецькому районі в Рафалівці є шко-ла-інтернат, де виховуєть-ся онкохворий хлопчик. Йому потрібні гроші на лікування. Хіба не можна допомогти цій дитині, вря-тувати людське життя? Ра-ніше писалося в газеті, що йому всім районом назби-рали 4 тисячі гривень. Оце астрономічна сума, чи не так? Цілим районом – аж 4 тисячі! Це при тому, що в лікарні за день онкохворий може витратити 2 тисячі гривень.

Що з людьми сталося? Половина живе в п’яному безумстві, половина бай-дужих «висить» в Інтернеті чи сидить перед телеві-зором. Справжнім життям нема кому жити. А коли послухаєш, що робиться в країні, то бажання жити пропадає навіть в тих лю-дей, чиї мізки ще само-стійно працюють. Уже біо-метричні паспорти хотіли вводити – певне, з метою встановлення тотального контролю над людьми.

Все в Євросоюз пре-мося. А хіба нас там чека-ють? Ми живемо за межею бідності, йде боротьба за виживання. Хтось поїхав на заробітки і за кордоном попав у сексуальне раб-ство, хтось на будівельних

роботах трудиться, а хтось – кучкується біля числен-них барів і “точок” (отут би “сухий закон” ввести!). А хтось дітей родить «для бізнесу», щоб потім на до-помогу від держави пити, а діти хай бомжують (про це навіть ТСН сюжет по-казувала). Депутати мають по 10 дач, а в деяких селах нашого району люди ще й досі туляться в одній хаті з курми і свинями – бо нема за що будуватися. Не віри-те? Суща правда.

Коли новий пенсійний закон приймали, громад-ськість виступила проти? Ні, всі думають, що допра-цюють до 60 років і підуть на пенсію. А скільки поми-рає сьогодні молодих лю-дей, яким ще жити і жити! Що вже про людей старшо-го віку казати?

Так і йдемо поодинці, всі сорок п‘ять мільйонів укра-їнців. Кожен скаже: а що я можу зробити? Насампе-ред, проснутися. Подивити-ся, що ми йдемо все-таки поруч, що ми – один народ. Так, не всі можуть усинови-ти дитину. Але кожен, ду-маю, зможе пожертвувати якусь частинку сімейного бюджету на лікування он-

кохворої дитини чи пере-дати в притулок непотрібні дитячі речі.

А будемо мовчати, то скоро наших дітей прихо-дитимуть і забиратимуть з рідних домівок. Адже со-ціальні служби у справах захисту дітей в будь-який момент можуть покарати батьків за те, що сина чи доньку відшльопали, не пустили на дискотеку або не купили дорогу мобілку. Дитина може подати на батьків заяву в суд – і вас позбавлять батьківських прав. Це не жарт, а страш-на реальність.

І на закінчення хочу сказати: «Люди, не спіть, не дрімайте! Ми живемо у правовій державі (принай-мні, хочеться так думати), і закони мають діяти для нас, а не проти нас. Ми люди, а не безсловесні скоти. У Європі до собак ставляться краще, ніж у нас до дітей. Будь-який за-кон можна поправити чи переписати, була б охота допомогти та звичайне людське співрозуміння».

На прохання авторки її прізвища не називаємо.

•Публікація – резонанс

Люди! Не спіть!Доброго дня, шановна редакціє!

Прошу надрукувати мого листа в підтрим-

ку статті Лариси Дмитренко “Діти для ста-

тистики, або скільки коштує материнство”.

Турнір пам’яті сільського голови

Біографія першого голо-ви Великожолудської сіль-ської ради Сергія Михайло-вича Овечка тісно пов’язана із селом Великий Жолудськ. Його у далекому 1940 році односельці вибрали сво-їм головою. У 1946 році він трагічно загинув на своєму посту.

Земляки його не забули. Пам’ять про нього увічнена у назві вулиці в Чучевому, де він народився. А в день захисника Вітчизни традиційно проводиться волейбольний турнір пам’яті сільського голо-ви.

Ось і цього року спортивний зал місцевої ЗОШ зібрав молодь. Команди із Малого і Великого Жолудська змага-лися із молоддю Чучевого за перехідний кубок, яким ті володіли з минулого року.

У залі панував азарт турнірного змагання і гаряча під-тримка болільників. Перемігши у фіналі з рахунком 2:0 хлопців із села Великий Жолудськ, односельці свого зем-ляка вкотре доказали, що вони – найсильніші волейболіс-ти сільської ради.

Завдяки підтримці Великожолудської сільради всі учасники турніру отримали призи. А Великожолудський КДК організував змістовне проведення дозвілля та патрі-отичне виховання.

Світлана ШКІНДЕР, спеціаліст І категорії

Великожолудської філії РЦ СССДМ.

•

•

«Чи давно ви бачили живого письмен-ника всеукраїнського масштабу?». Таке питання часто видається риторичним, особливо для сільської глибинки. Однак відтепер дітлахи принаймні одинадцяти поліських сіл можуть відповісти на це за-питання ствердно.

У рамках акції «Книга в дарунок», ор-ганізованої Благодійним фондом «Наш край», вони отримали можливість осо-бисто поспілкуватися з одним із найвідо-міших дитячих письменників Іваном Ан-друсяком та поеткою Наталкою Позняк, а публічно-шкільні бібліотеки Володими-реччини поповнилися сучасними видав-ничими новинками. Таку нагоду отримали читачі бібліотечних закладів сіл Полиці, Лозки, Любахи, Довговоля, Каноничі, Озе-ро, Стара Рафалівка, Собіщиці, Більська Воля, Городець та Антонівка Володими-рецького району на Рівненщині.

– Це вже третій етап акції «Книга в дарунок», – говорить ініціатор акції, го-лова правління фонду «Наш край» Ва-силь Яніцький. – Розпочали ми її в квітні минулого року, коли привезли в районні бібліотеки рівненського Полісся по сотні найцікавіших новинок для малюків і під-літків, а також організували зустрічі з по-пулярними дитячими авторами – Сашком Дерманським, Сергієм Пантюком, худож-нім редактором журналу «Малятко» та дитячою письменницею Оксаною Кротюк, Олександром Есауловим. А восени ми до-помогли видати збірку казок «Країна Каз-комрій» чудового письменника із мого рід-ного райцентру Зарічне Романа Демчука – і практично весь наклад було передано в бібліотеки. До нас почали звертатися із запрошеннями з інших сіл. Так виникла

ідея рейду. А тепер, проїхавшись із пись-менниками, побачивши реакцію дітлахів, я знаю, що подібні акції мають відбувати-ся в кожному селі.

Візит столичних письменників надовго запам’ятається дітлахам. Бо, схоже, досі ніхто ще з дорослих так просто і щиро не бавився з «малявками», розповідаючи про Чупакабру, Чакалку чи родину Баба-їв, демонструючи, як із звичайнісінької рукавички зробити зайчика, відкриваючи секрети, як стати дитячим письменником і що зробити для того, щоб не лише бе-гемот почав літати, але й народ відчув за плечима крила.

– Нерідко мені здавалося, що не лише діти, а й учителі та селяни, які приходили на ці зустрічі, трохи «відтавали душею», то сміючись, то замислюючись разом

з нами, і виходили добрішими, тремкі-шими, з бодай трішечки розгладженими зморшками на лобі. Адже кожній людині необхідна «робота душі» – а в наших се-лах, на жаль, культурних спричинків до неї не так багато, – ділився враженнями письменник Іван Андрусяк.

До речі, і письменники зробили для себе багато відкриттів, адже в кожній школі, де проходили зустрічі, були якісь свої традиції, особливості. У Довговолі, наприклад, сцена була прикрашена особливими вишитими рушниками – з 1996 року кожен випускний клас залишає в дарунок школі рушник із ви-шитими прізвищами учнів та іменами пер-шої вчительки і класного керівника. А в Со-біщицях та Городці при школі діють чудові шкільні етнографічні та літературні музеї (в останньому селі навіть існує вже досить ві-

домий літературний фестиваль «Городець-кий автограф»). Для Наталки Позняк осо-бливим видався візит до Антонівки – села, в якому вона народилася і де свого часу вчителювали її батьки.

– Такі акції нам та нашим юним ко-ристувачам – як ковток свіжого повітря, – говорить заступник директора Воло-димирецької ЦСПШБ по роботі з дітьми Людмила Босик. – Не секрет, що річний бюджет на поповнення фондів бібліотеч-ної системи району до 30 тисяч гривень на рік – невелика сума. Місцеві книготор-гівельні структури, з якими ми пов’язані угодою, дитячі книги брошурного форма-ту пропонують до 20 грн., а повноцінне друковане видання вартує в середньому 40-90 грн. Тож придбані на цю суму при-мірники не задовольнять сповна потреби 46 закладів. Оскільки ми в першу чергу закуповуємо програмну літературу та до-відкові видання, на художні книжки коштів майже не лишається. Я вже не кажу про естетичну насолоду дітей від спілкування з авторами, коли вони мають можливість отримати критичні зауваження чи схваль-ний відгук на власну літературну творчість від визнаного знавця цієї справи. Після таких акцій відвідування бібліотек на по-рядок зростає, а юних поетів, прозаїків, казкарів та журналістів частіше відвідує Каліопа – муза літератури.

На згадку про поїздку в її учасників за-лишилася галерея прекрасних дитячих фо-топортретів. А найближчим часом подібна акція відбудеться на Рокитнівщині. Адже якщо в дитини при вигляді цікавої книжки чи зустрічі з письменником спалахують вогни-ки в очах, це варто підтримати.

Олена ВІТИЧ.

П.С. ВІД РЕДАКЦІЇ. Перед тим, як ставити цей матеріал в номер, ми зателефонували авторці матеріалу “Діти для статистики, або скільки коштує материнство” Л.М. Дмитренко – поціка-витися, як просувається справа із створенням прийомної сім’ї.

Виявилося, Лариса Михайлівна до цього часу збирає документи. Дівчата з районного центру соціальних служб для сім‘ї, дітей та молоді по-відомили матір, що з області просять додаткові довідки на її 6-річного сина Назарія, який відві-дує дитячий садочок. Абсурд, але з дитини ви-магається документ про те, чи дитина останні 5 років не зверталася до нарколога і чи не пере-буває у нього на обліку!

А 4-річна Анюта й зараз іноді просить назва-ну маму покласти її спати у шафу і замкнути. Дівчинка досі боїться, що її хтось може забрати від тата і мами…

Жінка збирає численні довідки уже 5 місяців. Скільки ще їх буде потрібно до створення при-йомної сім’ї – не відомо.

До дітей – з книгами і відкритим серцем•

5 «Володимирецький ВІСНИК» 1 березня 2012 рокуЗУСТРІЧІ ДЛЯ ВАСЗУСТРІЧІ ДЛЯ ВАС•

Все у мене шевченківське: і хата, і вірші, і згорьована доля…

ТА БУЛО Ж у матері троє синів. І разом із ними підростали

три материнські мрії: по-ставити соколят на крило, усіх трьох одружити і жити біля них, втішаючись їхнім щастям.

Кожний день починався у матері думкою про най-старшенького Миколку, середульшого Петрика та найменшенького Віктора. А відбувши трудовий день, вона й засинала, благо-словивши всіх трьох на щасливу долю. Ох, якби ж то стільки спромоги в ма-теринських руках, скільки добрих сподівань у її сер-ці! Вона б гори перевер-нула і моря вичерпала б пригорщами – а дісталася б того земного скарбу, що величається синівським щастям! Ой вийду я на лужок,Сяду на ставочку.Опишу я свою долюНа білім листочку.Доля в мене нещаслива.Доле, моя доле!Ти ж такая широкая,Як весняне поле.Сини мої, соколята,Було ж бо вас троє!Залишився однесенький;У земельці двоє.Зосталися сирітками Внученята милі.А тепер вони дорослі,Порядні, вродливі.Є у них вже свої сім’ї,Синочки і дочки.А бабуся хустинкоюВитирає очки…Гаряча материнська

сльоза й цього разу зроси-ла пооране зморщечками лице. Дивився на Софію Миронівну, як колись за-дивлявся на рідну матір, і хотілося прихилити небо до її лагідних очей і добрих рук, до посріблених літами скронь – безмовних свід-ків безмежного пережитку, котрий ущерть виповнив її жіночу долю.

Скромна хатина гостин-ністю дверей, прихильніс-тю вікон, світлою барвою вишитих килимів творила атмосферу зігрітої люд-ською щирістю простоти. На мене так і війнуло на-півзабутим дитинством, коли руки торкнулися такої ж, як в отчому домі, клям-ки, і ноги ступили через змалечку звичний поріг, а очі прикипіли до настінних фотокарток з дорогими серцю портретами.

– Синок мій… Віктор… – підказує Софія Миронівна.

Уява жваво воскрешає Віктора. Ось він, статний вродливець, сідлає мото-цикл. Ось, із веселим ро-котом двигуна, виїжджає з подвір’я. Але як уявити чорну рокову хвилину, ко-тра у 28 літ поєднала цьо-го красеня з непроглядною вічністю?

Мотоцикл, наче злий сфінкс, владно вмішався у сім’ю Годунків. Адже з за-гибеллю Віктора він вдруге приніс сюди біль вічного розставання. А першим… Першим була рвучко обі-рвана ниточка зовсім юного життя: шестилітній Петрик разом із татом по-трапив у страхітливу ава-рію. Тяжко Софії Миронівні про те згадувати. А як було пережити? Відправивши чоловіка в лікарню, приби-та горем жінка виряджала синочка у незвіданий світ, з якого хіба у сні можна про-відати матінку…

Відтепер найстарший, Микола, тримав її на бі-лому світі. Та ще двоє си-ріток, що лишилися після Віктора. Як же вона їм ра-діла! Яким теплом огорта-лося бабусине серце, коли дитячі ноженята тупотіли на подвір’ї! Любувалась – а з душевної глибочини спливали осяяні і своїми, й чужими надіями слова:В бабусі Софії Хорошії мрії:Внуків подружитиІ ще довго жити.

Внучки подружились,Дітки народились.Бабуся радіє:Душа молодіє!А ще бабця проситьУ Господа Бога,Щоб кожна дитинкаВ них була здорова.Щоб були здоровіІ щоб були живі.Тоді мої внукиВсі будуть щасливі.

– Мабуть, немає простої дороги у людської долі. Микола, третій мій син,

спочатку закінчив лісовий технікум. Потім – сільгосп-академію. А от працювати довелося в Києві на ВДНГ. Довго там трудився. Трьох діток на ноги ставив. А по-тім мене до себе став кли-кати. Старість – не тітка, особливо коли все життя пройшло на нервах. По-думала-погадала – і про-дала рідну хату. Думала, і з міським життям так само звикнуся, як звиклася з усім іншим.

Помовчавши, продо-вжила снувати ниточку спогадів:

– Ні, не ображали мене діти. У Борисполі, непо-далік від онуків, квартиру купили. Гляділи, як ока в лобі. Тільки чогось усе важ-чою ставала міська без-турботність. Друзів-подруг у такому віці не надбаєш. А ще ж безпросвітна туга чомусь запеклася під сер-цем. Іде хтось подвір’ям – а мені здається, що то мій Микола. Діти бавляться попід вікнами – а мені вви-жається моя каноницька малеча. Схудла на скіпку від того пережитку, і син з невісткою здалися: таку «міщанку» вирішили від-правити назад у село. У

свій дім, звісно, не потра-пила: там жили інші люди. Тож купили неподалік спо-рожнілу хатинку, довели до пуття – і вже сюди торують стежечку мої внуки-прав-нуки…В зеленім лісочкуЗозуля кувала:Моєму синочкуЛіта рахувала.Йому все здається, Що він молоденький.А внучки гукають:«Дідусю рідненький!

Ми виростем скоро,Буде вам підмога.Була б тільки нашаБабуся здорова.Шануйте бабусю,Бо вона вас любитьІ нас, внученяток,Завжди приголубить».Зичу тобі, синку,Завжди молодіти,На кожному кроціЗа внучат радіти.Якби ж то взаправду так

у житті клалося, як проли-вається у римованому сло-ві! Спливли роки – і Софія Миронівна сповна спізна-ла вдовину долю. Слідом за синами пішов її муж. А був же таким вдатним до всякого діла! Хіба жарт – стільки літ відпрацювати інженером у колгоспі? Тра-гічна загибель дітей підтя-ла його, як плуг бадилину, і нині він – ще один болісний спогад Софії Миронівни.У старшого внукаВід діда наука:Як на світі жити,Як дівчат любити.«Дякую, дідусю,За вашу науку,Я своїй коханійВіддав серце й руку.Приїжджайте, діду,На моє весілля.Будемо гуляти,

Гостей звеселяти».А дідусь промовив:«Вже сили не маю,До себе у гостіЯ вас закликаю».Внучок обіцяє,Діда потішає:«Весілля відбудемІ до вас прибудем».Вже місяць проходить,Другий наступає,А дідусь на внуків Кожен день чекає.«Приїдем, дідусю,На різдвяне свято.Буде у нас з вамиРозмови багато».Дідусь все чекає. Вже свято настало.А в нього здоров’яВже зовсім не стало.Серце зупинилось.Закінчилась мука.Дідусь не побачивКоханого внука.Та хіба тільки крізь

власне віконце вдивляєть-

ся Софія Миронівна у роз-бурхане житейське море? Болять їй болі всього світу, й не одна людська доля торкнулася її чулого серця. Не раз болісно ставало від того, що життя так жорсто-ко грає людиною: то роз-верне назустріч радощам, то враз огорне хвилею роз-чарувань.

– Отак і народжуються мої вірші, – відкриває таєм-ницю своєї творчості. – Ін-

коли й у газеті видивлюся щось таке, що серце за-йметься вогнем. Отоді й ви-ливаю свій біль на папір…

У чистому полі Берізка стояла,Рясними дощамиГілки обмивала.Зеленеє листяНа вітрі тріпоче,А стовбур біленький –Як личко дівоче.Красуня-берізкаТяжко сумувала:«Чому ж я у поліСамотня стояла?»Стрункая берізкаПіднялась до хмари.Нема в неї долі –Не дав Господь пари.Мабуть, людські серця

всі до одного болять од-наково. А от горе-біда що-разу на нове лице. І Софія Миронівна тонко підмічає вражаюче різнобарв’я людських страждань. У когось воно одне, в іншого – вже інше. А відтак якась нова, незнана досі тональ-ність звучить у болючому слові сільської поетеси:У зеленому садочку Стоїть нова хата.Проживає в тій хатиніДівчина багата.Стан високий, карі очі,Брівоньки дугою.

А як вийде на вулицю –Хлопці чередою.З одним поговорить,З другим пожартує. Просять хлопці на музики,Вона – мов не чує. Тому моргне, тому свисне,З того посміхнеться.Покрутиться, мов та дзиґа,І в дім повернеться.А у хаті матусенькаДонечку питає:«У всіх дівчат вже є хлопці.Чом в тебе немає?»«Поганії усі хлопці, –Дочка промовляє. –Один рудий, другий лисий,Той хати не має».Усі хлопці оженились.В кожного є хата.А багата дівчинонькаНа шиї у тата.

– А хто ж ваш літератур-ний учитель? – запитую у Софії Миронівни. Роблю це не для того, щоб вдо-вольнити цікавість, а щоб перевірити власний здо-гад. І не помиляюся, по-чувши у відповідь:

– Шевченко! У мене вза-галі все шевченківське: і хата, і вірші, і згорьована доля….

І все ж, не з численни-ми наслідувачами Кобзаря рівнятиму Софію Миронів-ну. Як трава крізь асфальт, через товщу століть про-бивається поетичний стиль, до якого так і про-ситься слово «народний». Цей стиль потужно зву-чить у народних піснях. А ще він вчувається у віршах Юрія Федьковича, Маркі-яна Шашкевича, Марійки Підгірянки, а як для нашо-го краю – у Варвари Лучан-ської і Марії Муштенко. У них також зразки цієї нелу-кавої простоти, яку інакше й не назвеш, як святою.

– Було у мене три роз-ради: вишивання, читання і телебачення, – журиться Софія Миронівна, – але в одну мить вся ця моя втіха пропала. Сиджу якось над зошитком, до якого списую неспокій своєї душі, а сто-рінку так і залило темінню. Кинулася до окулістів, а в них мова тільки про опе-рацію. Але й всемогутній лазер, на жаль, не допоміг, і тепер у мене ні вишивки, ні книжки, ні улюбленої пе-редачі…

Але й караючи, доля за-лишає просвіток у житті. І цим просвітком для Софії Миронівни стала поезія. Ні, не для власної втіхи ув’язує рядочки гарячих почуттів. Живе думкою про своїх читачів. Тому й звер-нулася до районної газети, як до трибуни, з якої міг би зазвучати пробуджений болями всього світу її по-етичний голос.

Посіяла матиКвіти біля хати,Щоб було де бджілкамМедочок збирати.Бджілки прилетіли,На квіточки сіли,Набрали медочку –Понесли синочку.Сонечко гарячеЗа обрій сідає,А мати в гостинуСиночка чекає.«Приїжджай частіше,Синочку, до хати,Бо можеш матусіВ живих не застати».Приїхав синочокТа й став біля тину:Виносять із хатиНову домовину.Матінка синочкаТак довго чекала:Прощального словаЙому не сказала.У кого щемить серце за

людиною, той зрозуміє і пташину душу. Й у цьому як ніколи переконався на прикладі Софії Миронівни. Ще заходячи на подвір’я, помітив розлоге лелече гніздо над сінешньою час-тиною її хатини. Загнізди-лися тут лелеки, коли була

ще колишня господиня. Але старенька померла – і через якийсь рік птиці об-лишили гніздо.

– Вони й при мені ро-ків два не поверталися до своєї оселі, – згадує Софія Миронівна. – Ото прилетять з вирію, покружляють-посу-мують над гніздом і шука-ють пташиної долі в іншому місці. А коли роздивилися, що у хаті хтось клопочеть-ся і дім пусткою не стоїть, отоді й сіли на гніздо. Від-тоді я теж не почуваюся самотньою. Бо ж і внучата з правнучатами провідують, і мудрі птиці допомагають жити і радіти життю…Нещаслива доляУ пташки-лелеки:Кожну осінь відлітаєУ мандри далекі.Летять бідні лелеченькиЧерез моря сині,Щоб перебуть люту зимуВ далекій чужині.А як веснонька настане,Назад повертаютьНа рідную Україну,Де на них чекають.Повернулись лелеченькиДо рідної хати,Народили діток малих, –Нема коли спати.Добрішого батька в світі,Як цей птах, немає:І від дощу, і від сонцяКрильми затуляє.Схожа на оцих лелек і

Софія Миронівна. Як уміла, затуляла від негоди діток, а тепер так само побивається над онучатами і правнука-ми. Та не тільки родинним теплом тримається вона на світі. Відчувається, що її люблять у селі, і стежка до її оселі не забута людьми. Стугонить вона під ноже-нятами Віті, Зої і Сашка. І такою ж стежкою дитинства стане вона для меншеньких правнучат – Юлі, Даринки й Олечки. А ще Софія Ми-ронівна пишається друзя-ми та сусідами Стефанією Шепель, Ольгою Швець, Надією Волочнюк, Марією Гузоватою, Євою Саковою, Марією Рижою, Яковом і Євгенією Муравинцями, Миколою і Любов’ю Белен-чуками, Андрієм і Галиною Рижими та іншими добрими людьми, які стали її життє-вою опорою. Перераховую ці світлі імена – а в душі бринять напівіронічні слова Софії Миронівни:У бабусі аж два гусіПо двору ходили,На пташиній своїй мовіПро щось говорили.Півник, мов господар,По садочку ходить,Своїх курок-чубарочокПо садочку водить.Курочка рябенькаВдалася на вроду,Своїх курчат малесеньких Водить по городу.А ще живе у бабусіКотичок сіренький.Він такий хитрющий,Як правнук маленький.Бабусенька дуже рада:Є з ким говорити.Свою душу наболілуЄ кому відкрити.А хіба ж не так? У вас

є з ким погомоніти, Софіє Миронівно! Та й районні журналісти спробують роз-ширити коло добрих ва-ших знайомств. Написане вами має стати духовним надбанням Володимиреч-чини. І як не погодитися з вашим київським онуком, який, як у воду дивлячись, пожартував: «Мій батько почав писати і друкувати-ся значно раніше від сво-єї матері. А насправді вся його пристрасть до слова у ній була «закопана»!»

Тож пишіть, Софіє Ми-ронівно! І хай ще довго ва-шим надійним супутником у житті буде натхнення!

Олексій ГОРОДНИЙ.с. Каноничі

На знімках:• народна поетеса С.М.

ГОДУНОК;• на гостині у бабусі.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”1 березня 2012 року1 березня 2012 року ВІТАННЯВІТАННЯ6Надійного здоров’я, трудового натхнення, повсяк-

часної віри у свої сили зичимо нашим колегам, депута-там районної ради

СІВТІ Сергію Дмитровичу та ТРОНЕВИЧУ Олександру Володимировичуз нагоди чергового Дня народження.

Бажаємо щастя рясного та здоров’я міцного, нев’янучої душевної молодості, благополуччя і тепла у рідному домі, щирого кола друзів, людської шани і поваги. Хай здійсняться Ваші найза-повітніші мрії, а вічним попутником буде добро!

Районна рада.

Першого весняного дня до нашого головного бухгал-тера

ДУЛЯНИЦЬКОЇ Лідії Адамівни завітав славний ювілей. З роси і з води Вам, дорога наша ювілярко!

Прийміть від нас сердечні привітання. Бажаєм миру, радості і щастя. Хай збудуться найкращі побажання, й все заповітне хай до них додасться. Хай лихо і смуток

Вас обминуть, зозулі – сто років життя накують. Хай радість стрічається, добре живеться, все

вміється, множиться і удається. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати

Пречиста завжди береже.З повагою – колектив

Антонівської сільської ради.

Чудову дату, 16-річчя від Дня наро-дження, відзначає 2 березня дорога наша донечка та сестричка

ГРЕБЕНЬ Аліна Олегівна. Сердечно вітаємо її і шлемо такі по-бажання:

Хай доля удачу на крилах несе. Хай ра-дісним буде життя і красивим. Що Ти по-бажаєш – хай збудеться все, і шлях Твій хай буде легким і щасли-вим. Нехай твоя

молодість лине, як пісня, на кри-лах поваги, любові й добра. Нехай все буття буде світлим і чистим, як ця неповторна чудова пора.

З любов’ю – мама Лариса, тато Олег та сестрички

Павлінка і Альбінка.

2 березня дорога наша ГРЕБЕНЬ Аліна Олегівна

святкує найгарнішу дату в своєму житті – прекрасне 16-річчя від Дня народження!

Щиро вітаємо її і шлемо такі побажання:Хай щастя Тобі зорею світить,

шістнадцять – найкраща пора! Для Тебе – усі найчарівніші квіти, ласкаві, ніжні і добрі слова. Хай юність й краса Твої процвіта-ють, а доля успіх безцінний несе. Теплом і любов’ю завжди очі сяють, й задумане здій-сниться все!

З любов’ю – бабуся Віра, тітка Іра, дядько Славік та

Галя і сестрички Мілана, Мар’яна.

Цими днями святкують своє День народження дорогі наші й рідні

Василь Васильович та Людмила Станіславівна МІСЬКИ.

Щастя Вам, радості і благополуччя, дорогі іменинники!І верба зелена, і ясна калина хай наповнять душу радісно

до дна. Хай Вам сміється доля журавлина, а у серці щи-рім хай цвіте весна! Хай здоров‘я квітне, як в саду троянди, молодості очі хай завжди цвітуть. Хай Вас красиві воронії коні калиновим мостом до ста літ несуть.

Від щирого серця – батьки, Трофимчуки, сестра з сім’єю, Захарчуки.

2 березня славну дату у житті – 16-річчя від Дня народження – зу-стрічає наша дорога донечка та се-стричка

КУБАЙ Інна ЮріївнаЗнайди на небі зірочку єдину і

їй довір свої найкращі мрії. Нехай цей вечір щедрий, іменинний, дарує Тобі

радість і надію. Спа-сибі за ласку безмеж-ну, як море, хай Тебе обминають і біди і горе. Щоб здоров’я було, щоб жила не тужила, та найкращого щастя в житті за-служила.

Мама, тато, братики Ілля і Костя.

Щиро вітаємо з Днем народження САВОРОНУ Олександра Миколайовича

з Рафалівки. Зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараздів у житті.

Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, хай виста-чить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад: на роботі, в сім’ї, і радість на серці, і хліб на столі.

Хай сміхом й веселістю повниться хата, родина хай буде здорова й багата. І мрій, і бажань, і наснаги твори-ти, щоб серцю хотілося жити й любити! Хай люди шану-ють, повагу дарують, зла-года й мир у житті хай панують!

З повагою – колеги З повагою – колеги з АЗС-39, с. Полиці.з АЗС-39, с. Полиці.

5 березня гарну ювілейну дату – 50-річчя від дня наро-дження – відзначає дорога наша мама і бабуся

ДРАПАНЧУК Людмила ПетрівнаШлемо їй побажання добра та щастя!

Люба матусю, бабусенько мила, спасибі велике, що Ви нас зрости-ли. Що Ви нас любили, усім пома-гали, молились за нас, добра нам бажали. За руки робочі, за хліб на столі, спасибі Вам, рідна, уклін до землі. За Ваше до-бро й турботу про нас сьо-годні ми щиро вітаємо Вас!

З любов’ю – діти та онуки.

Бажаємо сонця у серці й на обрії, бажаємо долі щедрої і доброї дорогій нашійЛОСІНЕЦЬ Олені Станіславівні

з нагоди її Дня народження!Нехай волошками цвітуть літа

прекрасні. Нехай здійсняться тисячі бажань. Хай доля подарує тільки щас-тя – ні грама бід, ні крапельки страж-

дань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, і ко-

жен день усміхнено радіє. А доля подарує зорепад здоров’я, миру, успіхів, надії.

Кума Наташа і подружка Віта.

У перший день весни дорогі наші жінки зустрічають свої славні ювілеї

ПЕРЕХОДЬКО Харитина Данилівна – 75-річчя від Дня народження, а

ПРИХОДЬКО Валентина Миколаївна – 50-річчя від Дня народження.

Щиро їх вітаємо і зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараздів у житті!

Летять і не спиняються хвилини, приходить неповтор-на мить, коли вдивляється людина в роки, що встигла вже прожить. Були і труднощі, й тривоги на Ваших рушниках земних доріг, але любові стиглі грона й сім’я – то найсвятіший оберіг. Бажаємо, щоб сер-

цем не старіли і лиш добро наповнювало дім, щоб назавжди лишитися зуміли привітною і доброю усім. Й надалі хай приходять ювілеї і довгих літ зозуля накує, щоб чули пісню юності своєї, допоки Бог життя на те дає.

Вся дружна родина.

Божого благословення на довгий вік щиро бажаємо дорогому нашому чоловікові, татові та дідусеві

МАМЧИЧ Петру Матвійовичу із села Великий Жолудськ, який 3 бе-резня зустрічатиме 70-ту весну від Дня народження.

Тату рідний, любий наш дідусю, Ви в нас є – і милий нам цей світ. Хай Вам смуток не спаде на думку, Ви жи-

віть на радість нам сто літ. Хай ніколи не болять Вам руки, старість

хай обходить по-всякчас. Тільки радість хай при-носять діти й внуки, і всі люди поважають Вас.

З повагою – дружина, діти, внуки, правнучок

та вся родина.

Цими весняними днями дорогі і чарівні наші жінки зу-стрічають свої славні ювілеї:

ПЕШКО Антоніна Євгенівна – 55-річчя від Дня народження, а

БІЛАН Галина Євгенівна – 30-річчя від Дня народження.

Зичимо їм довгого віку й здоров’я без ліку! З ювілеєм Вас вітаєм! Щоб стільки ж раз весна цвіла!

Сьогодні щиро Вам бажаєм здоров’я, щастя і тепла! Щоб шлях Ваш був такий широкий, щоб мало було перешкод, щоб ювілей справляли сотий, не знаючи тяжких турбот! Ми Вам бажаєм довго жити, щоб мали Ви кого любити і щоб любили міцно Вас! Щоб все гаразд було в роботі. Вона, звичайно, непроста. Щоб все було: і “за”, і “про-ти”, як компроміс життя-буття!

Колектив Балаховицького НВК.

3 березня дорога наша донечка, сестричка та племінниця

ПАШКО Олена Василівна зустрічає славний ювілей у своєму

житті – 30-ліття від Дня народжен-ня. Ми щиро вітаємо її!

Хай буде те, чого Ти так чекаєш, хай буде те, чого Ти так бажаєш. Лише одне не хочем ми збаг-нути – літа не можна повернути. Тож так живи, щоб потім не жалі-

ти. Щоб серцю не було чого боліти. Хай сонечко Тобі сміється з неба, хай далі у житті все буде так, як треба. На Бога покладай свої надії і будь упевнена – здійсняться Твої мрії.

З любов’ю – вся родина.

У перший день весни свій День на-родження святкує наша дорога дружи-на та найкраща у світі матуся і бабуся

ВОДЬКО Лідія Іванівна.Сердечно вітаємо її і шлемо поба-

жання добра та щастя!Спасибі, рідненька, за ласку й те-

пло, за те, що навчили робити добро. Спасибі за те, що зростили, жаліли, і все пробачали, навчали й терпіли. За щирість сердечну й турботу про нас любов нашу й вдячність при-йміть в добрий час. Дай, Боже, Вам жити і горя не знати,

щоб соту весну гуртом зустрічати. Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є, хай силу й здоров’я він Вам дає.

З любов’ю – чоловік, син, донька, невістка, зять та

онуки Катруся, Ігор і Василь.

Найщиріші привітання та побажання добра і благопо-луччя шлемо дорогій нашій мамі, свекрусі та бабусі

РЕШЕТИЦЬКІЙ Уляні Яківні із села Лозки з нагоди славного 74-річчя від Дня наро-дження.

Люба матусю, рідна Ви ненько, Вас з Днем народжен-ня вітаєм, серденько. Хай у цей день, святковий, багатий, щастя й до-бро завітають до хати. Щоб у достатку, здоров’ї до віку многії літа прожили без ліку. І до приві-тань, як зерно до зернини, низь-кий уклін Вам від всієї родини.

Діти та онуки.

У цю чудову весняну пору славне 50-річчя від Дня на-родження завітало до дорогої нашої

МОТЬКО Ніни Герасимівни, жительки Рафалівки. Щиро вітаємо її і шлемо побажання добра та щастя.

Ювілей – найпрекрасніше свято, тож хай серце працює завзято. Ювілей – це роки Ваші зрілі, му-дрий досвід у кожному ділі. Всьо-го, що найкраще у світі буває, для Вас, дорогенька, ми щиро бажаєм. Хай мати Божа Вас охороняє, а Господь лиш добро посилає.

Сім’я Решетицьких.

Від щирого серця вітаємо любу дружину, матусю, бабусю, тещу і све-круху

ГОРОДНУ Ольгу Миколаївну,жительку села Сварині, з 50-річчям від Дня народження.

Матусю, голубко Ви наша єдина, Вас щиро вітає вся наша родина.

І діти, і внуки сьогодні, рід-ненька, шлють щирий уклін Вам від серця низенький. Спасибі Вам, мамо, спасибі, бабусю, за те, що теплом зігріваєте нас; за те, що в щасливу і скрутну годину ми можемо серцем схилитись до Вас. Хай Бог бе-реже Вас ще років багато на щастя усім нам, на радість крилату!

З любов’ю і повагою – дочки Женя, Леся, син Сергій, невістка Галя, зяті Сергій та Ігор, онуки

Віка, Вова, Андрій і Сашко.

у-

м

-----н

м

З першим днем весни зустрічає свій день народження

МАЦЕЛИК Микола Данилович

із села Великі Цепцевичі.Щиро його вітаємо і бажаємо до-

вгих років життя! Щоб було здоров’я і хліб, щоб пісню щебетали діти, вну-ки і правнуки сотню літ. Бо поки є тато, дідусь, чоловік, нам со-нечко світить ласкаво на-вік. Спасибі, рідненький, за щедре тепло, за руки невтомні, безмежне до-

бро. За те, що зростив нас, за хліб на столі, за все Вам спасибі, – уклін до землі!

Дружина, син, дочка, зять, внуки Настуся та Ярославчик.

Цими першими весняними днями, коли земля пробуджується від перших промінчиків сонця, хо-чемо привітати любу дівчинку, миленьку

ГРЕБЕНЬ Аліну гарненьку з Днем її народження!

Бажаємо щастя, радості і міцного здоров’я! Ти вір в життя і будь собою, хай час летить собі,

а Ти як сонце ранньою весною, цвіти промінням зо-лотим. І хай в очах Твоїх відкритих не-

стримна молодість буя. І хай несе Тебе по світу життя бурхлива течія. І завжди ангел-хоро-нитель Тебе оборонить від біди. Ти просто вмій життю радіти й по ньому з усміш-кою йти.

Від щирої душі – тітка Леся з сім’єю.

Привітання у «ВВ» – Привітання у «ВВ» – найкращий подарунок дорогій людині!найкращий подарунок дорогій людині!

7

КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД”• ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, реконструк-

цію, капітальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних ві-кон, дверей, дошки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з мате-ріалів замовника.

• ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 150 мм, залишки плитки лицювальної та підлоги, меблів б/в, дизе-льелектричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до автомобіля ЗІЛ-157, буді-вельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами.

• НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування.

• ПРИЙМЕду, удду, уд

на постійну роботу досвідчених шоферів з кате-горією Е, автослюсаря, тракториста-екскаваторника.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул.Адреса підприємства: смт Володимирець, вул.Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.і 10 Т 2 45 00 (067) 360 49Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.

КОСТОПІЛЬСЬКА ФІЛІЯ РІВНЕНСЬКОГО МЕДИЧ-

НОГО КОЛЕДЖУ ОГОЛОШУЄ ПРИЙОМ СТУДЕНТІВ

НА 2012-2013 НАВЧАЛЬНИЙ РІК

НА СПЕЦІАЛЬНОСТІ:

- “Акушерська справа” – на базі 11 класів. Термін навчання – 2 роки 6 місяців. Прийом документів з 2 липня по 20 липня 2012 р.

- “Сестринська справа” – на базі 9 класів. Термін навчання – 4 роки. Прийом документів з 2 липня

по 20 липня 2012 р.

ВСТУПНІ ВИПРОБУВАННЯ:- для абітурієнтів 9 класів - біологія (усно) та укра-

їнська мова (диктант), - для абітурієнтів 11 класів – на основі сертифіка-

тів ЗНО з біології, української мови та літератури. Профілюючий предмет – біологія.

День відкритих дверей -- 16 березня 2012 рокуо 12.00 у приміщенні філії, вул. Грушевського, 18.

Телефон відбіркової комісії: (03657) 2-32-46, 2-29-77, факс 2-11-54.

E-mail: kost_medcol@ukr.net

Інтерес до атомної енергетики сне зменшується, й охочих по-бувати на атомній станції за-

вжди велика кількість. Процедура проходу на «атомку» із зрозумілих причин (АЕС -- стратегічний об’єкт) непроста, і тому бажання відвідати станцію для багатьох залишається нереалізованим.

Однак сучасні технології роблять можливим віртуальну екскурсію на

атомну електростанцію. У кінці ми-нулого року РАЕС відвідала групаIT-дизайнерів однієї зі столичнихфірм, перед якою профільна дирек-ція НАЕК «Енергоатом» поставилазавдання змоделювати технологічніприміщення та обладнання головно-го корпусу енергоблоку-мільйонника.

Фахівцями було здійснено фото-роботи в турбінному та реакторномувідділеннях блоку №3 РАЕС. Саме

наш перший мільйонник став про-тотипом майбутньої віртуальної екс-курсії на типовий енергоблок АЕС.

Уже презентовано бета-версіювіртуальної екскурсії, перші вражен-ня – повний ефект реальності. Докінця березня очікується, що пер-ші віртуальні екскурсанти зможутьознайомитися з роботою атомноїстанції за допомогою спеціальноїкомп’ютерної програми.

РАЕС: день за днемЛаскаво просимо відвідати АЕС... віртуально

Інформаційне повідомлення

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК” 1 березня 2012 року1 березня 2012 рокуРЕКЛАМА+РЕКЛАМА+

•

•

•

ВОЛОДИМИРЕЦЬКА РАЙСПОЖИВСПІЛКАголошує про проведення аукціону (конкурсу) із здачі в оренду

Д Цосновних засобів:

Лот № 1. Частина торгового залу магазину «Кооператор»площею 10 м2, що знаходяться за адресою: Рівненська обл.,смт Володимирець, вул. Поштова, 15.

Лот № 2. Частина торгового залу маркету «Рікос» пло-щею 10 м2, що знаходиться за адресою: Рівненська обл., смтРафалівка, вул. Незалежності, 11.

З більш детальною інформацією, порядком здачі в орен-ду основних засобів, інформаційними картками, аукціоннимиосновними засобами, стартовою ціною лотів можна ознайоми-тись кожного робочого дня з 8.00 до 17.00 год., попередньо за-телефонувавши за телефоном до аукціонної комісії: 2-36-47,2-46-20, 2-40-44.

У вівторок 21 лютого у КПНЗ «Володи-

мирецький районний Будинок школярів

та юнацтва» відбувся районний майстер-

клас із писанкарства. Ні вранішній час, ні

погодні прикрощі не стали перешкодою

для охочих навчитися чомусь новому. Тож

снігову стежину до закладу торували май-

же три десятки вчителів і керівників обра-

зотворчих гуртків із Сопачева, Собіщиць,

Озера, Бишляка, Малих Телкович, Білого,

Зеленого, Степангорода, Рафалівки та

інших поселень Володимиреччини.

МАЙСТЕР-КЛАС ЗІБРАВ АНШЛАГ

оголошує конкурс на заміщення вакантної посади спеціа-ліста І категорії відділу землеустрою, моніторингу, охорони, оцінки та ринку земель на період відпусткидля догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку.

Вимоги до претендентів: базова або повна вища осві-у

та за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавра, спеціалістаабо магістра за спеціальностями „Землевпорядкування” або„Право”, „Правознавство”, знання комп’ютерної техніки, досвідроботи на державній службі не менше 3 років.

На конкурс подаються такі документи: заява наім’я голови конкурсної комісії про участь у конкурсі; заповне-на особова картка (форма П-2 ДС) з відповідними додатками;

у у у у

копія документа про освіту, вчені звання, наукові ступені; копіядокумента, який посвідчує особу; декларація про майно, дохо-

у у у у

ди, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулийу у у

рік за формою, передбаченою Законом України „Про засадиу у

запобігання і протидії корупції” за минулий рік; дві фотокарт-ки розміром 4х6 см; медична довідка про стан здоров’я заформою, затвердженою МОЗ; письмова згода на проведенняспеціальної перевірки; копія військового квитка (для військо-вослужбовців або військовозобов’язаних); довідка про допуск

(

до державної таємниці (у разі його наявності).у )

Документи приймаються впродовж 30 календарних днів здня опублікування за адресою: смт Володимирець, вул. По-

у

встанців, 47, тел. 2-56-33, 2-58-52.

УПРАВЛІННЯ ДЕРЖКОМЗЕМУ У ВОЛОДИМИРЕЦЬКОМУ РАЙОНІ

РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Станом на 8 годину 23 лютогов роботі перебували енерго-блоки №1, №2 та №4 Рів-

ненської АЕС із сумарним наванта-женням 1500 МВт. Зауважень щодороботи основного устаткування дію-чих енергоблоків та персоналу немає.

На енергоблоці №3 (ВВЕР-1000)– 49-а доба планового капітальногоремонту. У ремонті – обладнаннятретього каналу системи безпеки.Проводиться ремонт ущільнюючоїповерхні головного роз’єму реак-тора. Виконаний вихорострумовийконтроль колекторів парогенерато-рів. Продовжуються ремонтні роботина турбогенераторі ТГ-5 та капіталь-ний ремонт генератора. Усі роботивиконуються згідно з графіком.

З 17 лютого потужність енерго-блоку №4 (ВВЕР-1000) знижена на30% у зв’язку з переведенням його

у режим використання потужнісногоефекту реактивності перед виведен-ням енергоблоку у плановий ремонт.

За минулу добу 22 лютого енер-гоблоками РАЕС вироблено 36,0млн. кВтг електроенергії, з початкумісяця – 937,2 млн. кВтг, з початкуроку – 2 млрд. 259,1 млн. кВтг.

Порушень меж і умов безпечноїексплуатації не було. Радіаційний,протипожежний та екологічний станна РАЕС і прилеглій території незмінювався й перебуває у межах ді-ючих норм.

За даними системи АСКРО Рів-ненської АЕС, на проммайданчику та в зоні спостереження РАЕС заперіод з 16 по 22 лютого 2012 рокурадіаційні показники становили:

- активність газо-аерозольноговикиду енергоблоків РАЕС по ІРГ –0,188%, по ДЖН – 0,163%, по йоду

– 0,002% від допустимого викиду;- активність скиду в річку Стир по

Сs-137 – 0,329%, по Co-60 – 0,017%від допустимого скиду;

- потужність дози в населенихпунктах зони спостереження (мкЗв/год.) складала: Кузнецовськ – 0,07,Суховоля – 0,07, Аеропорт – 0,07,Велика Ведмежа – 0,07, СтарийЧарторийськ – 0,07, Полиці – 0,08,Великий Жолудськ – 0,08, Любахи –0,08, Сопачів – 0,07, Більська Воля– 0,09, Костюхнівка – 0,07.

Вода з річки Стир кожні 10 дніввідбирається для контролю в 3 на-селених пунктах: с. Маюничі, м.Кузнецовськ, с. Сопачів. Активністьводи знаходиться в діапазоні 0,054-0,065% від допустимої концентраціїв питній воді, встановленої в нор-мах радіаційної безпеки України(НРБУ-97).

ТАКОЮ кількіс-тю гостей у БШЮбули приємно зди-

вовані, адже подібного«аншлагу» не очікували.У кабінеті образотворчогомистецтва, де проходивмайстер-клас, заздалегідьготували місця для робо-ти. Але, зважаючи на ве-лику кількість учасників,довелося потіснитися, абикожен зміг відчути себемайстром писанкарства.Майстер-клас проводилаМирослава Мороз, керів-ник зразкової студії об-разотворчого мистецтва(звання «Зразковий худож-ній колектив» студії при-своїли вже в цьому році).Крок за кроком МирославаВасилівна пояснювала по-слідовність виготовленняписанки, допомагала тим,у кого не виходило, і терп-ляче відповідала на запи-тання. Захоплені творчимпроцесом, прагнучи витво-рити особистий шедеврписанкарства, гості зо-всім не помічали дрібнихнезручностей, навпаки –охоче ділилися одне з од-ним писачком чи воском.Кожний із вогником в очахвідстежував кожний рухмайстрині й азартно пере-носив побачене на власнуписанку.

Коли заняття скінчило-ся, всі зачудовано огля-дали свої творіння, захо-плювалися переливамибарв і дивним перевті-ленням звичайного яйця умистецький твір. А хтось,

може, й не йняв до кінця віри, що красуня-писанка виготовлена ним особис-то.

– Техніку писанкарства я бачив не раз, проте за-вжди хотілося спробувати власноруч. Тепер переда-ватиму своє вміння дітям, – говорить Олексій Бернік, учитель образотворчо-го мистецтва Лозківської ЗОШ. А Людмила Сніж-

ко, директор ЛюбахівськоїЗОШ, вважає:

– Будь-який майстер-клас корисний, адже мож-на самому спробуватистворити щось прекрасне.А коли ще й майстринячудово знає свою справуі має талант та бажанняподілитися досвідом, то імайстер-клас буде ціка-вим.

– Я вдячна майстриніза науку, – каже Людми-ла Кладько, вчитель об-разотворчого мистецтваНоваківської ЗОШ. – Усе-

таки краще один раз спро-бувати, ніж десять разівпобачити. Хотілося бнавчитись і петриківсько-му розпису. Якщо такиймайстер-клас проводити-меться, з радістю на ньогозавітаю.

А на завершення – дум-ка Миколи Рябого, заступ-ника директора Жовкинів-ської ЗОШ:

– Дуже радий, що по-

трапив на цей майстер-клас, адже проводилайого моя колишня учени-ця, талановита майстриня Мирослава Мороз. Вона володіє багатьма мистець-кими технологіями і за-любки навчає інших. Ще у школі помітив, що у неї та-лант від Бога. А ось тепер і сам у неї вчуся.

І ще. Майстриня охо-че проведе майстер-клас із писанкарства для всіх, хто до цього охочий. Вар-то тільки завітати у Буди-нок школярів та юнацтва,

що по вулиці Шкільній, 2 урайцентрі, або зателефо-нувати по номеру 2-54-99.Мистецтво значно ближче, ніж нам здається!

Вікторія ЧЕРПАК, завідуюча відділом

художньо-естетичного напряму КПНЗ

«ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙРБШЮ».

2 березня минає три роки, як раптово обірвалося життя нашогодорогого сина та брата

САРНИЦЬКОГОМиколи Володимировича.Минають дні, але смуток і печаль

виповнюють наші душі. Важко усві-домлювати, що це відхід у вічність, з якого немає вороття. Болить душа від того, що смерть забрала Тебе назавжди і що Ти ніколи не ступиш на поріг рідного дому, що ми ніко-ли не почуємо Твого голосу. Ніякий час не втішить нашого горя, а біль і туга за Тобою оселились в наших серцях назавжди. Нехай Господь

пошле Тобі Царство Небесне і вічний спокій душі, а рідна земля, на якій Ти залишив добрий слід, буде Тобі лебединим пухом.

Просимо всіх, хто знав нашого Миколу Володимировича, згадати його добрим словом і пом‘янути тихою молитвою.

У скорботі – мама, брат, сестра та вся велика сумуюча родина.

БУДМАТЕРІАЛИ

• ДОШКИ обрізні, необрізні. БРУС (різний). ОБРІЗКИ. Тел. (098) 840-31-17.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну,вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку,ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел.2-46-08, (097) 488-62-18.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛь «ВАЗ-21063», 1991 р.в., темно-синього ко-

льору, в хорошому стані. Ціна 2200 у.о. Тел. (098) 784-23-03.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1995 р.в., червоного кольору.

Ціна 1650 у.о. Тел. (098) 837-16-70.• ТРАКТОР МТЗ-80, 1989 р.в. Тел. (067) 734-22-20.• ТРАКТОР саморобний, в хорошому стані, з документами.

Тел. (097) 136-04-43.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21099», 2001 р.в., зелений металік,

двигун 1,5, інжектор, диски, ЦЗ, фаркоп, тонована, у відмінно-му стані. Тел. (096) 914-30-01.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Комбо», пасажирський, 2003 р.в.,1,7 ТД і нова гума, титанові диски, електросклопідіймачі, муль-тикермо, імобілайзер. Тел. (096) 607-10-57.

• АВТОМОБІЛЬ «Ford-Sierra», покрашений, ходова в поряд-ку, потребує ремонту двигуна, 2100 у.о. Тел. (098)839-27-69.

• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1983 р.в., в доб-рому стані, МРЗ, ЦЗ, титани, зимова гума, фаркоп, 1900 у.о.Тел. (097) 607-99-10.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2103». МОТОЦИКЛ ІЖ «Планета-2».СКУТЕР, все з документами. КАБАНА, 150 кг. Тел. (096) 918-17-52.

• АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-Віто», 2,2 дизель, грузовий. Тел.(067) 872-89-43.

• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-69А», ПРИЧІП та запчастини до авто-мобіля, оригінал. Ціна договірна. Тел. (03634) 2-30-99, (050)631-34-29.

АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21099», 1998 р.в., російського ви-готовлення, бордового кольору, карбюратор, титани. Тел.(067) 792-80-23 (Саша).

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2109», 2002 р.в., зелений металік,двигун 1500, в хорошому стані. Тел. (098) 469-20-99.

• АВТОМОБІЛІ: «Фольксваген Мультивен Т3», пасажир-ський, червоного кольору, в хорошому стані, дизель 1,9. Ціна5100 у.о. «ВАЗ-2109», білого кольору, спортивний, 1,3 бензин,в хорошому стані. Ціна 3500 у.о. Торг. Тел. (097) 582-22-29.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21103», зеленого кольору, 2001 р.в.,1,5, 5 КПП, інжектор. Тел. (098) 809-81-80.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Віваро», 2004 р.в., білого кольору,1,9 ДТІ, 6 ст. КПП, 100 кінських сил. Тел. (096) 342-74-74.

НЕРУХОМІСТЬ• БУДИНОК у Володимирці по вул. Грушевського, 120 м2, з

усіма зручностями. Різні види опалення. Сарай, гараж, сад, го-род. Тел. (067) 494-17-60.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Аеродрому, 0,15 га, приватизо-вану, є камінь. Тел. (097) 541-18-67.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Бурок, приватизовану, єфундамент і камінь. Тел. (096) 723-73-70.

• Однокімнатну КВАРТИРУ в центрі Антонівки, приватизо-вану, з документами на добудову. Ціна договірна. Тел. 6-12-29,(097) 642-83-60.

• Незавершене БУДІВНИЦТВО, є літня кухня, сарай. БУДИ-НОК у Володимирці по вул. Нова, 25. БАТАРЕЇ, чавунні, нові.

р у р

Тел. (096) 455-12-66.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в напрямку Довговолі. Тел. (096) 752-

44-55.• ХАТУ в с. Озеро, є літня кухня, надвірні будівлі, колодязь

у дворі, ставок, 80 соток городу, садок. Тел. (096) 165-42-34.• БУДИНОК у Володимирці по вул. Горького, 15, є господар-

ські будівлі, 12 соток городу. Тел. (097) 432-25-00.• БУДИНОК у Рафалівці по вул. Кн. Ольги, 23, є всі надвірні

будівлі: літня кухня, гараж, сарай, льох, підведена вода, 0,15га городу, садок. Тел. (096) 752-20-92.

• БУДИНОК у Володимирці по вул. Чорновола, з усіма зруч-

ностями. Можливий обмін + доплата. Тел. (066) 318-90-73.• Двокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. Сагайдач-

ного з ремонтом, можливо мебльовану. Тел. (098) 347-01-88.• Пів-БУДИНКУ у Володимирці по вул. Грушевського, при-

ватизований, після капремонту, 0,08 га городу. Тел. (03634)2-36-64, (098) 921-82-60.

ІНШЕ• ТРАКТОР Т-25, 1994 р.в.; КОРОВУ, СІЧКАРНЮ. Тел. (098)

992-33-10. • Великий ПЛУГ до трактора Т-25 (широкий). МЛИН УД. Тел.

(098) 996-78-93.• МОТОЦИКЛ «Ява-350», 12 Вт «пеналка», в робочому стані.

СОБАКУ породи «російська гонча», хлопчик. Тел. (096) 608-12-51.

• СТУПИЦІ, КОЛЕСА до «Волги», «ВАЗ», «Мерседес». ВІЗ ма-лий і великий. Недорого. Тел. (097) 703-36-25.

• Тракторні ВОЗИ. Тел. (067) 166-38-22.• КОМПРЕСОР повітряний, стаціонарний, 4-хциліндровий,

380 Вт, 5,5 кВт, 5-20 Ат. КОСАРКУ польську, перероблену на кін-ну. Тел. (096) 652-44-77.

ПОСЛУГИ

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай). Володими-рець. Тел. (096) 448-58-10, (099)664-17-44.

• ВИГОТОВЛЯЄМО БОРОНИ тракторні та кінні. Тел. (03634)2-51-59, (050) 371-49-77.

• ПОРІЗКА ДРОВ, ОБРІЗКІВ, ПОРУБКА. Дешево, швидко,якісно. Тел. 2-52-49, (097) 710-77-51.

• Шліфування, циклювання паркету та дошки. Установкапаркетної дошки та ламінату. Тел. (096) 969-42-08, (066) 658-00-28.

• ВОДООПАЛЕННЯ, ВОДОПОСТАЧАННЯ, ВОДОВІДВЕДЕН-НЯ, ЕЛЕКТРОМОНТАЖ. Тел. (096) 775-74-10, (066) 679-36-46.

• РИТУАЛЬНІ ПОСЛУГИ: домовини, ритуальні набори, він-ки, автомобіль-катафалк. ПАМ‘ЯТНИКИ з базальту, габро, мар-мурова крихта, бетон. Доставка, встановлення, гарантія. Тел. (098) 607-50-39, (098) 937-34-30, (067) 386-13-95.

РОБОТА

• Потрібні ПРОДАВЦІ зі стажем роботи (заробітна плата ви-сока, повний соцпакет). Тел. (03636) 2-33-53.

• На роботу потрібна ШВАЧКА. Тел. (097) 110-69-60.• ПЕРУКАРЯ в перукарні «Галина». Тел. (098) 599-87-88.

ЖИВНІСТЬ• КОНЯ, КОРОВУ і СВИНІ. Тел. (066) 913-65-31.• КОНЯ, 1,9 року. Тел. (098) 763-95-50.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48,

(066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ» або іномарку в хорошому стані (мож-

ливо після ДТП), потребуючу ремонту. Тел. (097) 205-74-08.

ЗНІМУ• Молода сім‘я зніме КВАРТИРУ або БУДИНОК з усіма зруч-

ностями. Порядок і оплату гарантуємо. Тел. (050) 689-21-91, (095) 555-15-25.

• Однокімнатну двокімнатну КВАРТИРУ, (БУДИНОК) в смт Володимирець. Порядність та своєчасну оплату гарантую. Тел. (098) 673-79-64.

«Володимирецький ВІСНИК»1 березня 2012 року ОГОЛОШЕННЯ ОГОЛОШЕННЯ ++8П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• ГАЗОБЛОКИ (Білорусь, Бровари), без посередника. Тел.(097) 741-29-16, (066) 652-24-49.

Сумуємо з приводу раптової смерті ДУБРОВОЇ Людмили Па-насівни і висловлюємо щирі співчуття усій родині покійної. Нехай їй земля буде пухом і Царство Небесне.

Свати Василь і Тетяна Сяські та сім’я Ткачуків. Адміністрація, профком та всі медичні працівники КЗ “Во-

лодимирецька ЦРЛ” висловлюють глибокі співчуття медичній сестрі акушерського відділення ЛУНКОВСЬКІЙ Надії Михайлівні з приводу д р ц Ц у д р

непоправного горя – смерті чоловіка Лунковського Григорія Ва-сильовича. Нехай спочиває у мирі. Колектив акушерів гінекологічного відділення КЗ “Воло-

димирецька ЦРЛ” висловлює глибокі співчуття медсестрі палати новонароджених ЛУНКОВСЬКІЙ Надії Михайлівні з приводу перед-д р ц Ц у д р

часної смерті дорогої людини – чоловіка Лунковського ГригоріяВасильовича. Нехай рідна земля буде пухом покійному. Висловлюємо щирі співчуття ЛУНКОВСЬКІЙ Надії Михай-

р д уд у у

лівні та всій її сім’ї з приводу непоправного горя – смерті чоловіка,батька і дідуся Лунковського Григорія Васильовича. Нехай зі святими у мирі спочиває його душа.

Кума Лєна Володимирівна Руднік із сім’єю та сім’я Надії і Петра Рудніків.

Щиро співчуваємо і розділяємо непоправне горе нашої су-сідки ЛУНКОВСЬКОЇ Надії Михайлівни та усієї її родини з приводу

Щ р у р д р р у

непоправного горя – передчасної смерті чоловіка, батька і дідусяЛунковського Григорія Васильовича. Царство Небесне та земляпухом покійному.

Сусіди Гусари, Сільмани, Беленчуки, Якимчуки, Шпаки, Волосячики, Коцяки.

Висловлюємо щирі співчуття нашій колезі ЛУНКОВСЬКІЙу , , , ц

Надії Михайлівні та її родині з приводу передчасної смерті чоловікаЛунковського Григорія Васильовича. Нехай земля буде пухом по-кійному.

Сім’я Васьковець, Курач. Глибоко сумуємо у зв’язку зі смертю дорогої нам людини

Лунковського Григорія Васильовича і поділяємо біль тяжкоївтрати з його дружиною Надією Михайлівною та усією сім‘єю по-кійного. Нехай земля буде йому пухом.

Сім’я Базак із села Зелене. Висловлюємо щирі співчуття ГУЗЕЮ Ігорю Сергійовичу та

всій його родині з приводу смерті дорогої людини – батька та ді-дуся Гузея Сергія Силовича. Нехай рідна земля буде пухом по-кійному.

Куми Бульботки, Борулі та Гершти. Щиро співчуваємо колишньому однокласнику, 1989 року ви-

пуску, ГУЗЕЮ Ігорю Сергійовичу з приводу смерті найдорожчої лю-дини – батька Сергія Силовича і поділяємо біль тяжкої втрати зусією родиною. Хай рідна земля буде пухом покійному.

Однокласники.Висловлюємо щирі співчуття ветпрацівнику Володимирець-

кої лікарні ветмедицини ГУЗЕЙ Тетяні Сергіївні з приводу смерті до-щ р у р ц у д р ц

рогої людини -- батька Гузея Сергія Силовича. Царство Небеснепокійному.

Профспілковий комітет та працівники ветмедицини. Висловлюємо глибокі співчуття сім’ї ГОРОДНИХ – Паші Ми-

хайлівні, Василю Остаповичу, Віктору Васильовичу та ВалентиніАнатоліївні з приводу тяжкої втрати – смерті матері, тещі та бабусі– Ярмошик Пелагеї Федорівни. Нехай у мирі зі святими спочиваєдуша покійної.

Трудовий колектив Довговільської ЗОШ. Випускники 2006 року Довговільської ЗОШ висловлюють

глибокі співчуття колишньому класному керівнику ГОРОДНІЙ Паші у р у Д

Михайлівні з приводу смерті дорогої людини – матері Ярмошик Пелагеї Федорівни. Висловлюємо щирі співчуття Паші Михайлівні та Василю

Остаповичу ГОРОДНИМ з приводу смерті матері, тещі та бабусі Яр-мошик Пелагеї Федорівни. Хай рідна земля буде пухом покійній.

Сім’я Мастіїв. Глибоко сумуємо у зв’язку зі смертю дорогої нам людини, ве-

терана праці Ярмошик Пелагеї Федорівни і поділяємо біль тяжкоївтрати з її дітьми, внуками і всією родиною.

Сім’я Городних з Володимирця. Редакція газети "Володимирецький вісник" висловлює глибо-

кі співчуття головному редактору ГОРОДНОМУ Олексію Остапо-вичу та його родині з приводу смерті близької людини – Ярмошик Пелагеї Федорівни.

Висловлюємо глибокі співчуття ГОРОДНИМ Паші Михайлів-ні, Василю Остаповичу та всій їх родині у зв‘язку зі смертю матері,тещі, бабусі і прабабусі Ярмошик Пелагеї Федорівни.

Сім‘ї Василюків із Канонич та Семчуків з Дубівки. Щиро співчуваємо своїм сватам Ользі Петрівні та Володими-

ру Сергійовичу ШАМАМ з приводу смерті дорогої людини – батьката тестя.

Свати Чугаї. Трудовий колектив Зеленівської ЗОШ висловлює глибокі

співчуття бібліотекарю РУСІНІЙ Вірі Іванівні та педагогу-організато-руд

ру БАСИСТІЙ Галині Миколаївні у зв’язку з передчасною смертюу р р д у р

чоловіка і батька Русіна Миколи Івановича. Учнівський колектив Зеленівської ЗОШ висловлює щирі спів-

чуття бібліотекарю РУСІНІЙ Вірі Іванівні і педагогу-організатору БА-щ р

СИСТІЙ Галині Миколаївні в зв’язку з передчасною смертю дорогоїу р р д у р ру

людини – чоловіка і батька Русіна Миколи Івановича. Колектив Володимирецького ШБД-2 висловлює глибокі

співчуття сторожу КОВАЛЬЧУК Вірі Іванівні з приводу передчасноїсмерті дорогої людини – сестри Ірини Іванівни. Нехай з миромспочиває душа покійної у Царстві Небеснім. Працівники фінансового управління Володимирецької РДА

щиро співчувають колишній працівниці ОМЕЛЬЧУК Ользі Миколаїв-ні з приводу смерті дорогої людини – батька Миколи Антоновича. Нехай з миром спочиває його душа в обителі Божого Царства.Колектив Володимирецького відділення Ощадбанку щиро спів-

чуває КІБИШ Світлані Миколаївні з приводу смерті близької людини– свекрухи Кібиш Ольги Сергіївни. Хай з миром покоїться душа в обителі Божій. Трудовий колектив Біленської ЗОШ висловлює глибокі спів-

чуття працівниці школи БЛИЩИК Ніні Панасівні з приводу смерті до-рогої людини – матері Кібиш Ольги Сергіївни. Хай земля їй будепухом. Адміністрації відділу освіти та виховання, районного мето-

дичного кабінету, профспілковий комітет та всі працівники вислов-люють щирі співчуття завідуючій районної ПМПК СЛОБОДІ ТетяніСтаніславівні з приводу передчасної смерті близької людини Тете-рич Сніжани Володимирівни. Колектив Володимрецького ДНЗ “Малятко” висловлює гли-

бокі співчуття вчителю-логопеду СЛОБОДІ Тетяні Станіславівні зприводу непоправного горя -- смерті близької людини Тетерич Сні-жани Володимирівни. Царство їй Небесне.

Три роки пам‘яті і печалі...

Цими днями минає сорок днів, як невблаганна, жахлива хвороба забрала від нас найдорожчу лю-дину, жінку сестру, матір

ГУЗЕЙ Людмилу Василівну.у у ру рру

Розтануть скоро вже сніги і сонце вище піді-йметься, та не побачиш ти цього, в цей світ Ти біль-ше не вернешся. В саду співатимуть птахи і бджілкисядуть на квіти, радітимуть десь дітлахи... Та Бог відміряв скільки жити. І зараз смуток на душі, і по-рожнеча у нас в домі. Як не хватає нам Тебе, та незарадити вже цьому. Ти так любила це життя, весе-лий сміх, друзів, родину... Як рано, мамо, Ти пішлай тепер немає нам спочину. Як гірко, боляче душі,словами нам не описати. Ти – все у нашому житті!Про це ми будем пам’ятати. Хай пухом стелиться

земля і сосни хай шумлять помалу. Спочине хай душа Твоя, Царство НебеснеТобі, мамо.

Просимо усіх, хто знав дорогу нам людину, друзів, рідню, знайомих,пом’янути її добрим, щирим словом і тихою молитвою.

Сумуючі чоловік Віталій, брат Олександр,син Андрій, дочка Наталія.

Цими днями минає рік, як ві-дійшов у вічність чоловік, батько,дідусь і просто добра людина

БЛИЩИКСергій Данилович.Вже рік минув, як стихли

Твої кроки і загубився голос ввишині. Раптова смерть, під-ступна і жорстока, враз обірва-ла всі шляхи земні. Осиротілирідні стіни рано, що пам’ятаютькроки і слова Твої. Не гоятьстрашну, невигойну рану нібілий цвіт, ні солов’ї, ні сонцеясне, ані добрі люди, ні праці

клопіт, ані небо голубе. Лишились спогади і сльози, імолитви. І образ Твій, що серцю вічно дорогий. Тебе,рідненький, зроду не забудем, ми завжди пам’ятатимемТебе.

Хто знав, любив і пам’ятає Сергія Даниловича,пом’яніть його добрим словом і щирою молитвою.

Вся сумуюча родина.

Сорок днів світлої пам‘яті ... Рік світлої пам‘яті ...

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С,С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел.5-34-55, (067) 362-40-79.

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ. Тел. (096) 420-31-41.

• ВИГОТОВЛЕННЯ ПАМ‘ЯТНИКІВ із мармурової крихти.Тел. (096) 565-36-77.

• Увага! Пропонуємо побутову ТЕХНІКУ, ЕЛЕКТРОНІКУ за оптовими цінами зі складу. Гарантія, сертифікат, будь-яка форма оплати. Тел. (096) 440-69-50.www.matrix.ua

• Візьму на роботу ЮРИСТА із навичками роботи накомп‘ютері, освіта вища. Тел. (096) 726-45-66.• АВТОМОБІЛЬ «Fiat-Scudo», свіжопригнаний, 2000 р.в.,

дв., 1,9 дизель. Ціна 5200 у.о. Фаркоп до «Ауді-80», літняГУМА R15. Тел. (097) 952-73-109.

• АВТОМОБІЛІ «Волинянка»; «ВАЗ-2101», 5 ст КПП, дви-гун 1,5. Тел. (067) 760-18-74.

ВТРАЧЕНЕ свідоцтво про закінчення восьми-річної Полонської школи № 223933 1972 р., виданена ім‘я ПАШКА Федора Августовича, вважати не-дійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення четвертої категорії серія В-І № 707160, видане на ім‘я ДАВИДЧИК Людмили Петрівни, вважати не-дійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії серія Б № 342633, видане на ім‘я КРАВЧУКА Василя Йосиповича,

р д рвважати недій-

сним.ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення серія Д (дитяче) № 145524*Л,

видане на ім‘я РОМАНЧУК Марії Василівни, вважати недійснимЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої

категорії серія Б № 202674, видане на ім‘я КРАСЬ-КО Людмили Василівни, вважати недійсним.

фф

9 1 березня 2012 року

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00Новини07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.25 Світло09.50 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.10 В гостях у Д. Гордона11.00 Вшанування жінок в Адміні-страції Президента12.45 Хай щастить13.15 Крок до зірок. Євробачення14.00 Всеукраїнська Рада матерів15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор16.00 Школа юного суперагента16.10 Погода16.30 Біатлон. Чемпіонат світу. Ін-дивідуальна гонка (чоловіки)18.15 221. Екстрений виклик19.00 Екстрений виклик. Тиждень19.55 Вшанування жінок в Адміні-страції Президента

20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Діловий світ21.30 Світ спорту21.40 Соціальне шоу «Адреналін»22.55 Трійка, Кено, Максима23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку

1+107.15 Дісней! «Чіп і Дейл: Бурунду-ки-рятівники» (1)10.00 «Велика різниця в Одесі»11.45 «Зніміть це негайно»12.45 «Цілковите перевтілення»13.45 Серіал «Пончик Люся» (1)14.45 «Давай одружимось»15.45 «Міняю жінку - 4»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами - 2»18.40 «Не бреши мені - 3»20.10 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Щоденник лікаря Зайцевої» (1)21.45 Крістіна Орбакайте та Гоша Куценко у комедії «Кохання-зітхан-ня - 3» (1)23.45 ТСН: «Телевізійна служба новин»00.00 Серіал «Закон і порядок - 3» (2)01.00 Серіал «Інтерни» (2)

ІНТЕР07.00 Новини07.10 «З новим ранком»07.30 «Спорт у Подробицях»07.35 «З новим ранком»09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2»10.05 Т/с «Острів непотрібних людей»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.25 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським»14.15 «Сімейний суд»15.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства - 7»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 4» (1)20.30 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»22.25 Т/с «Йду тебе шукати»д

00.40 Д/ф «Секретні території»НЛО. Таємний слід

НТН06.50 Х/ф «Процес» 1 с. (1)08.35 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»

12.00 Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Літєйний»13.35 Т/с «Кобра - 2. Антитерор»15.30 Х/ф «На кого Бог пошле» (1)16.55 Х/ф «Добре сидимо!» (1)18.30 «Речовий доказ». Прийшов, по-бачив, пограбував19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Король мавп» 1 с. (1)

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал12.25 Анекдоти по-українськи13.00 Анекдоти по-українськи13.25 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.30 «Брат за брата». Пригод-ницький телесеріал16.40 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.25 «Брат за брата». Пригод-ницький телесеріал22.40 «Керрі». Художній фільм (2)

Новий канал07.05 М/с «Пригоди Джекі Чана»07.30 Репортер07.35 Погода09.10 Т/с «Стройбатя»10.10 Знову разом11.50 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Ластівчине гніздо»13.55 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»20.05 Т/с «Татусеві дочки»20.45 Т/с «Вороніни»21.50 Парад порад22.55 Т/с «Купідон»

ТРК «Україна»р07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (263 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Слідчий комітет» (детек-тив) (2 серія) (1)11.10 Т/с «Подружжя» (детектив)(40 серія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять»13.00 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (22 серія) (1)

14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Катина любов» (мело-драма) (42 серія) (1)20.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)21.30 Т/с «Подружжя» (детектив) (42,43 серії) (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Тюдори. Третій сезон» (історична драма) (6 серія) (3)00.30 Х/ф «Клік: З пультом по жит-тю» (у гол.ролі: Адам Сендлер) (2)

СТБ07.00 Т/с «Комісар Рекс»(1)09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»10.35 «Куб»11.40 Х/ф «Роман у листах»(1)13.45 Т/с «Черговий янгол»(1)14.50 «Нез’ясовно, але факт»15.50 «Битва екстрасенсів»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 Т/с «Черговий янгол»(1)20.10 «Зірковий ринг»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Зірковий ринг»23.10 Т/с «Доктор Хаус»(1)00.10 Т/с «Комісар Рекс»(1)02.00 Т/с «Богиня прайм-тайму»(1)

«Володимирецький ВІСНИК» ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00Новини06.35 Експерт на зв’язку06.55 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.20 Невідоме від відомих07.45 Мультфільм08.30 Скарбничка10.00 Дитячий фестиваль «Щас-ливі долоні»10.50 М/с «Каспер. Школа страху»11.15 Погода11.20 Шеф-кухар країни12.20 Право на захист12.40 Армія12.50 Мандри13.25 Х/ф «Полювання на оленя»14.35 Погода14.40 Вікно в Америку15.30 Діловий світ. Агросектор15.45 Х/ф «Дерсу Узала»18.15 221. Екстрений виклик18.30 Хокей. Чемпіонат України.«Компаньйон-Нафтогаз» (Київ) -«Сокіл» (Київ)В ПЕРЕРВІ: 19.05 Діловий світ 19.55 Сільрада

20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Діловий світ21.30 Світ спорту21.40 Шустер-Live. Спецпроект22.50 Трійка, Кено, Секунда удачі22.55 Шустер-Live. Спецпроект

1+106.55 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 Дісней! «Чіп і Дейл: Бурунду-ки-рятівники» (1)10.00 Мелодрама «Гюльчатай» (1)17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами - 2»18.40 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.10 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Щоденник лікаря Зайцевої» (1)21.45 «Велика різниця в Одесі»00.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»00.15 «Tkachenko.ua»

ІНТЕР07.00 Новини07.10 «З новим ранком»

07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2»10.10 Х/ф «Опівдні на пристані» 1 с.12.15 Х/ф «Опівдні на пристані» 2 с.14.05 Д/с «Детективи»14.35 «Сімейний суд»15.30 «Судові справи»16.20 «Жди меня»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 4» (1)20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Острів непотрібних людей»22.25 Т/с «Йду тебе шукати»

р р

00.40 «Позаочі»01.25 Х/ф «Холодне сонце»

НТН06.35 Х/ф «Школа мужності» (1)08.30 «Правда життя». Дивом вря-товані09.00 Д/с «Православні святі»10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

Д р

12.00 Т/с «Детективи»12.40 Х/ф «Відплата» (1)15.05 Х/ф «Третій дубль» (1)18.30 «Агенти впливу»19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»21.30 Т/с «NCIS: полювання навбивцю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Лише найсильніші» (2)

ICTV05.35 Служба розшуку дітей05.40 Погода05.45 Світанок06.25 Ділові факти06.30 Погода09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал12.30 Анекдоти по-українськи13.00 «Кодекс злодія». Художній фільм15.00 «Ямакасі-2: Діти вітру». Ху-дожній фільм16.45 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.25 Прем’єра: «Брат за брата». Пригодницький телесеріал22.40 Свобода слова з АндріємКуликовим00.40 Спорт00.45 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм

Новий канал07.05 М/с «Пригоди Джекі Чана»07.30 Репортер07.35 Погода07.50 Очевидець. Найкумедніше відео09.00 Репортер

09.10 Т/с «Стройбатя»10.10 Знову разом11.50 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Ластівчине гніздо»13.55 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»120.05 Т/с «Татусеві дочки»20.45 Т/с «Вороніни»21.50 Аферисти22.50 Т/с «Купідон»23.50 Т/с «Микита» (2)

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00 Події07.15 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (262 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Слідчий комітет» (де-тектив) (1 серія) (1)11.10 Т/с «Шаман» (детектив) (закл. серія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Дитяче харчування»13.00 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (21 серія) (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-

ня» (мелодрама) (263 серія) (1)19.00 Події19.15 Події Спорт19.20 Т/с «Катина любов» (мело-драма) (41 серія) (1)20.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)21.30 Х/ф «Клік: З пультом по жит-тю» (у гол.ролі: Адам Сендлер)(Мегахіт щопонеділка) (2)23.55 Х/ф «Щоденник Бріджет Джонс» (Р.Зеллвегер, К.Ферт,Х.Грант) (2)01.45 Х/ф «Американський пиріг -2» (комедія) (2)

СТБ07.00 Т/с «Комісар Рекс»(1)09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»11.10 Х/ф «Zolushka. ru»(1)13.45 Т/с «Черговий янгол»(1)14.45 «Нез’ясовно, але факт»15.50 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 Т/с «Черговий янгол»(1)20.10 «Куб»21.15 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»01.20 Т/с «Доктор Хаус»(1)

ПОНЕДІЛОК,5 БЕРЕЗНЯ

ВІВТОРОК,6 БЕРЕЗНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Но-вини09.25 Уряд на зв’язку з громадяна-ми09.50 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.30 Аудієнція. Країни від А до Я10.55 Святковий концерт11.35 Темний силует11.45 Офіційна хроніка11.50 Euronews12.35 Х/ф «Не стріляйте в білих ле-бедів»16.10 Фольк-music. Святкова про-грама до 8 березня16.55 Біатлон. Чемпіонат світу. Інди-відуальна гонка (жінки)120.35 Про головне. Спецвипуск20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Концертна програма «Тобі,єдиній» ч.1

22.40 Погода22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено

1+107.15 Дісней! «Чіп і Дейл: Бурунду-ки-рятівники» (1)10.00 Крістіна Орбакайте та Гоша Куценко у комедії «Кохання-зітхан-ня - 3» (1)11.55 «Зніміть це негайно»12.55 «Цілковите перевтілення»13.50 Серіал «Пончик Люся» (1)14.45 «Давай одружимось»15.45 «Міняю жінку - 4»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами - 2»18.40 «Не бреши мені - 3»20.10 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Щоденник лікаря Зайцевої» (1)21.45 «Пекельна кухня - 2»00.05 Серіал «Закон і порядок - 3» (2)01.05 Серіал «Інтерни» (2)01.30 «Цілковите перевтілення»

ІНТЕР07.10 «З новим ранком»07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Повернення Мухта-

ра-2»10.05 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.20 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським»14.15 «Сімейний суд»15.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства - 7»Заключна серія18.10 Т/с «Кровинушка» (1)19.00 «Свати 4» (1)20.30 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»22.25 Т/с «Йду тебе шукати» За-д

ключна серія00.45 Програма «Парк автомобіль-ного періоду»01.45 Х/ф «Невістка»

НТН06.00 «Легенди бандитського Києва»06.55 «Уроки тітоньки Сови»07.15 «Друга смуга»07.20 Х/ф «Процес» 2 с. (1)08.35 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»12.00 Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Літєйний»

13.40 Т/с «Кобра - 2. Антитерор»15.30 Х/ф «Російське диво» (1)17.10 Х/ф «Пасажирка без квитка» (1)18.30 «Правда життя». Культ їжі19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Король мавп» 2 с. (1)01.50 «Свідок»

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал12.30 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.20 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.20 «Брат за брата». Пригодниць-кий телесеріал16.35 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм20.25 «Брат за брата». Пригодниць-кий телесеріал

22.25 Факти. Підсумок22.40 «Керрі-2. Несамовитість». Ху-дожній фільм (2)

Новий канал06.20 М/с «Майстер Менні»07.00 Kids Time07.05 М/с «Пригоди Джекі Чана»09.10 Т/с «Стройбатя»10.10 Знову разом11.45 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Ластівчине гніздо»13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.50 Т/с «Вороніни»20.05 Т/с «Татусеві дочки»20.45 Т/с «Вороніни»21.50 Ревізор22.55 Т/с «Купідон»23.55 Т/с «Микита» (2)01.25 Т/с «Молоді мушкетери»

ТРК «Україна»р07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (264 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10, 21.30 Т/с «Подружжя» (1)

12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Че-катиму на тебе»13.00 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (23 серія) (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Катина любов» (1)20.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Тюдори. Третій сезон» (7 серія) (3)00.30 Х/ф «Бріджет Джонс: Межі розумного» (Р.Зеллвегер, К.Ферт,Х.Грант) (2)

СТБ07.00 Т/с «Комісар Рекс»(1)09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»11.40 Х/ф «Дочка»(1)13.45 Т/с «Черговий янгол»(1)14.50 «Нез’ясовно, але факт»15.50 «Битва екстрасенсів. Бо-ротьба континентів»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 Т/с «Черговий янгол»(1)20.10 «Кулінарна династія»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Кулінарна династія»23.10 Т/с «Доктор Хаус»(1)

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Но-вини06.20 Православний календар06.35 Експерт на зв’язку06.55 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.20 Невідоме від відомих07.25 Тема дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки тижня09.40 Точка зору10.00 Дитячий фестиваль «Щасливідолоні»10.50 М/с «Каспер. Школа страху»11.15 Погода11.20 Шеф-кухар країни12.10 Діловий світ12.15 Погода12.20 Право на захист12.40 Армія12.50 Мандри13.25 Х/ф «Полювання на оленя»14.35 Погода

14.40 Вікно в Америку15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.45 Х/ф «Дерсу Узала»18.15 221. Екстрений виклик18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.30 Хокей. Чемпіонат України.«Компаньйон-Нафтогаз» (Київ) - «Сокіл» (Київ)В ПЕРЕРВІ:19.05 Діловий світ19.55 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Діловий світ21.30 Світ спорту21.40 Шустер-Live. Спецпроект22.50 Трійка, Кено, Секунда удачі22.55 Шустер-Live. Спецпроект00.00 Підсумки00.10 Погода00.15 Скарбничка01.20 М/с «Сандокан»02.10 М/ф «Віслючок»02.20 Сільрада02.35 Х/ф «Тарас Шевченко»

1+106.00 Пригодницька комедія «Су-перпес» (1)07.10 Мультфільм «Анастасія» (1)08.55 Меріл Стріп та Енн Гетевей у романтичній комедії «Диявол но-

сить Прада» (1)11.00 Серіал «Щоденник лікаря Зай-цевої» (1)12.00 Серіал «Щоденник лікаряЗайцевої» (1)13.00 Серіал «Щоденник лікаряЗайцевої» (1)14.00 «Давай одружимось»15.00 Мішель Мерсьє у пригодниць-кій мелодрамі «Анжелiка - маркiзаянголiв» (1)17.20 Мішель Мерсьє у пригод-ницькій мелодрамі «ПрекраснаАнжелiка» (1)20.00 Комедія «Все включено» (1)22.00 Комедія «Діамантова рука» (1)00.00 Джессіка Сімпсон у комедії«Кінозірка у погонах» (1)

ІНТЕР06.40 Х/ф «Сім няньок» (1)07.50 Т/с «Любов і розлука» 1-8 ссЗаключна серія15.10 Х/ф «Москва сльозам не ві-рить»18.05 «Вечірній квартал. А за ві-концем місяць березень»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 «Вечірній квартал»22.25 Прем’єра. Концерт «ФіліпКіркоров. Інший»01.30 Х/ф «Бумеранг»

НТН06.00 «Легенди бандитського Києва»06.50 «Уроки тітоньки Сови»07.20 Х/ф «Коли запізнюються вЗАГС» (1)09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»12.00 Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Літєйний»13.35 Т/с «Кобра - 2. Антитерор»15.30 Т/с «Морські піхотинці»23.30 Х/ф «Фріда» (3)01.55 «Речовий доказ»03.30 «Агенти впливу»05.00 «Правда життя»

ICTV06.45 Утриматись у кріслі07.35 Максимум в Україні08.35 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм09.35 «Менти». Детективний теле-серіал11.40 «Клеопатра». 1 серія. Худож-ній фільм13.40 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.40 «Брат за брата». Пригодниць-кий телесеріал16.40 «Менти». Детективний теле-

серіал18.45 Факти. Вечір19.10 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм19.55 «Брат за брата». Пригодниць-кий телесеріал21.55 Факти. Підсумок22.10 «Бібліотекар. У пошуках Спи-са Долі». Художній фільм00.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм

Новий канал05.10 Т/с «Ранетки» 26005.55 М/ф «Бетмен. Таємниця жін-ки-летючої миші»07.10 Х/ф «Віднесені вітром»11.45 Україна чудес14.40 Х/ф «Гаррі Поттер і філософ-ський камінь»17.45 Х/ф «Гаррі Поттер і таємна кімната»21.00 Х/ф «Гаррі Поттер і Орден Фенікса»23.45 Спортрепортер23.50 Х/ф «Меверік»02.15 Т/с «Молоді мушкетери»03.00 Зона ночі Культура

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00 Події07.10 Події Спорт

07.15 Х/ф «Дев’ять ознак зради»(комедія) (1)09.10 Х/ф «Жіноча інтуїція - 2» (ко-медія) (1)12.00 Т/с «Час Волкова» (детектив)(4,5 серії) (1)14.00 Х/ф «Оля+Коля» (1)16.00 Х/ф «Тільки любов» (мело-драма) (1)18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (266 серія) (1)19.00 Події19.20 Т/с «Катина любов» (мело-драма) (44 серія) (1)20.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)21.30 Т/с «Подружжя» (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Тюдори. Тре-тій сезон» (історична драма) (закл.серія) (3)00.30 Х/ф «Перший лицар» (Р.Гір,Ш.Коннері) (1)02.50 Т/с «Час Волкова» (детектив)(4 серія) (1)

СТБ05.50 «Нез’ясовно, але факт»06.35 «Документальний детектив»07.00 Х/ф «Арфа для коханої»(1)09.00 Х/ф «Я тебе кохаю»(1)20.10 «Холостяк - 2»23.15 «Холостяк - 2. Як вийти за-між»00.15 Т/с «Доктор Хаус»(1)01.15 Х/ф «Богиня прайм-тайму»(1)

СЕРЕДА,7 БЕРЕЗНЯ

ЧЕТВЕР,8 БЕРЕЗНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.05, 07.55 Погода06.10 Мультфільм06.20 Крок до зірок06.50 Ексклюзивне інтерв’ю07.10 7 чудес України07.35 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Погода09.05 Смішний та ще смішніший09.30 Хто в домі хазяїн?09.50 Крок до зірок. Євробачення10.30 Доки батьки сплять10.55 Кумири і кумирчики11.20 Як це?11.45 Ближче до народу12.20 Караоке для дорослих.Святковий випуск13.25 Погода13.30 Шеф-кухар країни14.30 Погода14.35 Біатлон. Чемпіонат світу.Мас-старт (чоловіки)15.35 Королева України16.20 Діловий світ. Тиждень16.50 Погода16.55 Біатлон. Чемпіонат світу.Мас-старт (жінки)

17.45 Маю честь запросити18.25 Хокей. Чемпіонат України.«Беркут» (Київ) - «Донбас-2»(Донецьк)В ПЕРЕРВІ:19.10 Головний аргумент 20.00 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору22.00 Фольк-music22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.30 Погода23.35 Свої. Євген Дятлов00.15 Скарбничка

1+106.00 Романтична комедія «Ти і я» (1)08.30 Маріччин кінозал. Муль-тфільм (1)09.05 Лотерея «Лото-Забава»10.10 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.35 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Дикі і смішні»11.25 «Хованки»12.25 «Я так живу»13.25 «Пекельна кухня - 2»14.30 «Велика різниця по-українському»15.30 Мелодрама «Стежка вздовж річки» (1)19.30 «ТСН-тиждень»20.15 «Голос країни - 2: Нова іс-

торія»22.45 Серіал «Інтерни» (2)23.10 «Світське життя»00.10 «ТСН-тиждень»01.05 Аргумент кіно представляє :Комедія «Клуб самогубців» (3)02.50 «Хованки»

ІНТЕР04.50 Х/ф «Спадкоємиця»07.50 «Формула любові»08.45 «Ранкова Пошта з Пугачо-вою та Галкіним»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.05 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.05 Х/ф «Приходьте завтра»13.00 Т/с «Свати 4» (1)16.10 «Вечірній квартал. А за ві-концем місяць березень»18.05 Прем’єра. Х/ф «Один єди-ний і назавжди» 1 серія20.00 «Подробиці тижня»20.55 Х/ф «Один єдиний і наза-вжди» 2 серія22.55 Програма «Що? Де? Коли?»00.05 Х/ф «Неідеальна жінка»01.50 «Подробиці тижня»02.35 Д/ф «Вальтер Запашний.Приборкування норовливих»

НТН06.00 «Уроки тітоньки Сови»06.15 «Легенди бандитського Ки-єва»07.35 Т/с «Захист Красіна»11.30 «Легенди карного розшуку».Банда артистів12.00 «Агенти впливу»13.00 Д/с «Православні святі»14.00 Реаліті-шоу «Резервісти»15.00 Т/с «Таємниці слідства - 5» (1)19.00 Х/ф «Пригоди на «Посейдоні» (1)22.40 Х/ф «Обитель диявола» (2)00.45 Х/ф «Віртуальний шторм»

02.45 «Речовий доказ»

ICTV07.00 Квартирне питання07.55 ЄвроФуд-201208.20 Анекдоти по-українськи08.55 «Рюрики». Комедійний теле-серіал09.40 «Космічний джем». Художнійфільм11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20 Спорт12.25 «Друге дихання». Художнійфільм14.35 «Кілери». Художній фільм16.45 «Бібліотекар-2. Поверненнядо Копалень царя Соломона». Ху-дожній фільм19.45 «Містер і місіс Сміт». Худож-ній фільм21.55 «Бібліотекар-3. ПрокляттяЮдиного потиру». Художній фільм23.55 Голі та смішні00.55 «Наймані убивці». Художнійфільм (2)

Новий канал07.45 Церква Христова08.00 Запитайте в лікаря08.25 М/ф «Як приручити ведмедя»10.00 Даєш молодь!10.30 Х/ф «Володар сторінок»11.50 Парад порад13.00 Піраньї13.35 Файна Юкрайна14.15 Х/ф «Маленькі негідники»16.00 Х/ф «Хроніки Нарнії: Лев,Чаклунка і Чарівна шафа»19.00 Х/ф «Хроніки Нарнії: ПринцКаспіан»22.00 Люди ХЕ23.00 Х/ф «Солдат» (2)01.00 Спортрепортер01.05 Т/с «Молоді мушкетери»

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин06.30 Події06.50 Х/ф «Своя правда» (мело-драма) (1 серія) (1)09.00 Ласкаво просимо10.00 Х/ф «Своя правда» (мело-драма) (2 серія) (1)12.00 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (10,11 серії) (1)14.00 Т/с «Дорожній патруль - 7»(детектив) (6 серія) (1)15.00 Т/с «Цвіт черемшини» (ме-лодрама) (4,5,6 серії) (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Слідчий комі-тет» (детектив) (3 серія) (1)19.00 Події тижня19.30 Прем’єра! Т/с «Слідчий комі-тет» (детектив) (4 серія) (1)22.30 Футбольний вікенд23.30 Х/ф «Фартовий» (у гол.ролі:Володимир Єпіфанцев) (2)01.20 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (9 серія) (1)

СТБ05.25 «Наші улюблені мультфіль-ми: Бременские музыканты, Тайна третьей планеты «(1)06.55 Х/ф «Людина народила-ся»(1)08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.50 «Неймовірні історії кохання»11.50 «Караоке на Майдані»12.50 Х/ф «Зіта і Гіта»(1)16.10 «Україна має талант!-4»19.00 «Битва екстрасенсів. Війнатитанів»21.00 Х/ф «Кохання на два по-люси»(1)23.00 Х/ф «Посміхнись, коли зірки

плачуть»(1)01.05 «Неймовірні історії кохання»02.00 Х/ф «Жіноча робота з ризи-ком для життя»(1)03.55 Нічний ефір

РТБ06:00 Гімн України06:02 Повнота радості життя07:00 Огляд подій тижня. 07:30 Клуб Суперкниги07:50 Еко-тур. Коростишів08:10 Т/Ф « Улас Самчук поверта-ється»08:30 СвітОсвіт09:00 Огляд подій тижня09:30 Знайдіть мене09:45 Муз. Фільм «Рідній матусі»10:00 Мандри. 10:30 День в музеї 11.00 Чудесний канал12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті13:30 Фільм-вистава «Іісус-СинБога Живого» 4 ч14:15 Еко-тур. Місячний грунт14:30 ЧОДТРК. Дорогами НестораМахна15:00 Огляд подій тижня15:30 МОДТРК Сузір»я Миколаїв-ців. Вишеславський15:45 Західний експрес16:00. Вони прославили наш край.Степан Будний16:10 Мультдаринки16:30 Зелений БУМ. Мерцишор16:50 Рівненщина мистецька. Муз.Фільм «100 доріг любові»17:10 Т/Ф 800 років Збаража18:00 Храми Поділля18:30 Квест-шоу19:00 Огляд подій тижня19:45 Тінейдж-простір20:15 Будьмо здорові20:30 Штрихи з натури20:45 На добраніч казка 21:00 Почерк долі.

«Володимирецький ВІСНИК» 1 березня 2012 року ТЕЛЕБАЧЕННЯ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 10

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.10, 07.55 Погода06.10 Мультфільм06.20 Світ православ’я06.50 Док. фільм «Світ тварин зДжеродом Міллером»07.15 Ера здоров’я07.40 Корисні поради08.00 Шустер-Live09.00 Школа юного суперагента09.15 Шустер-Live12.10 Ян Табачник. «Кохані жінки»14.10 Погода14.25 Футбол. Чемпіонат України.Прем’єр-ліга. «Іллічівець» (Маріу-поль) - «Шахтар» (Донецьк)15.15 В ПЕРЕРВІ: Зелений кори-дор, Погода16.35 Золотий гусак17.00 Біатлон. Чемпіонат світу. Ес-тафета (жінки)17.35 Ювілейний вечір Андрія Де-миденка19.15 Шевченківський вечір21.00 Підсумки дня21.30 Зворотній зв’язок21.40 Концертна програма «Длятебе, кохана»22.40 Погода22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено22.55 Погода23.00 Ультра. Тема23.15 Погода23.20 Ера здоров’я23.45 Ексклюзивне інтерв’ю00.15 Скарбничка01.20 After Live (За лаштункамиШустер-Live)01.40 М/с «Сандокан»02.30 ТелеАкадемія

03.30 Про головне03.50 Аудієнція. Країни від А до Я04.15 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»05.05 Фольк-music

1+106.15 Мультфільм «Смурфи» (1)07.10 «Справжні лікарі - 2»08.05 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хтотам?»10.10 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.35 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Світ навиворіт - 2: Індія»12.00 Григорій Антипенко та Катерина Климова у мелодрамі«Весна у грудні» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»20.00 Мелодрама «Стежка вздовж річки» (1)00.00 Бойовик «ХХХ-2» (2)01.50 Фантастичний трилер «Ам-фібія» (3)

ІНТЕР05.15 «Парк автомобільного періо-ду»05.40 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»08.25 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 Х/ф «Спадкоємиця»14.20 Прем’єра. Концерт «Тобі єди-ній»16.00 Т/с «Байки Мітяя» Заключні серії18.05 «Вечірній квартал»20.00 «Подробиці»20.30 Прем’єра. Концерт. «8 берез-ня у Великому місті»22.25 Прем’єра. Х/ф «Весілля за об-міном»

00.25 Х/ф «Москва сльозам не ві-рить»

НТН06.00 «Уроки тітоньки Сови»06.20 «Легенди бандитського Киє-ва»07.20 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)09.20 Х/ф «Збройний опір» (1)11.30 «Речовий доказ». Прийшов, побачив, пограбував12.00 Д/ф «Шахрай у законі»12.45 Х/ф «Хрестоносець» (1)15.00 Т/с «Захист Красіна»19.00 Т/с «Таємниці слідства - 5» (1)23.00 Х/ф «Ігри пристрасті» (2)01.00 Х/ф «Фріда» (3)03.05 «Речовий доказ»03.55 «Агенти впливу»05.00 «Правда життя»

ICTV08.35 Бережись автомобіля09.15 Козирне життя09.35 Люди, коні, кролики..і до-машні ролики10.00 ЄвроФуд-201210.25 Квартирне питання11.20 «Вдруге не посадять». Художній фільм13.45 Стоп-1014.45 Провокатор15.45 Максимум в Україні16.45 «Бібліотекар. У пошукахСписа Долі». Художній фільм18.45 Факти. Вечір18.55 Спорт19.00 «Кілери». Художній фільм20.55 Наша Russia21.50 «Наймані убивці». Художнійфільм (2)00.35 «Шалені». Художній фільм (2)

Новий канал05.35 Т/с «Шина»06.15 Неймовірні історії Ріплі07.55 Х/ф «Усі можуть королі»10.00 Ревізор11.05 Аферисти12.05 ТОП-10013.20 Новий погляд14.25 Кухня на двох15.25 Даєш молодь!15.55 Україна чудес16.55 Х/ф «Чаклунка»19.00 Х/ф «Хроніки Нарнії: Лев, Чаклунка і Чарівна шафа»22.00 Хто зверху?23.30 Х/ф «Занадто крута для тебе» (2)01.35 Спортрепортер01.55 Т/с «Молоді мушкетери»02.40 Зона ночі Культура02.45 SOLO-MEA03.05 Зона ночі Культура03.10 Зона Ночі03.15 ТБ про ТБ03.45 Зірки на обрії04.20 Зона Ночі04.25 Неймовірні історії Ріплі05.10 Зона ночі

ТРК «Україна»р06.30 Срібний апельсин07.00 Події07.15 Х/ф «Поліцейський з поло-виною» (сімейний) (1)09.30 Журнал УЄФА ЄВРО-201210.00 Х/ф «Навіщо ти пішов» (ме-лодрама) (1)12.00 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (8,9 серії) (1)14.00 Т/с «Дорожній патруль - 7» (детектив) (4,5 серії) (1)16.00 Святковий концерт до 8 Марта «Всі зірки для коханих»18.00 Прем’єра! Т/с «Цвіт черем-шини» (мелодрама) (4 серія) (1)

19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Цвіт черем-шини» (мелодрама) (5,6 серії) (1)21.20 Х/ф «Своя правда» (мело-драма) (1)01.45 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (6,7 серії) (1)03.20 Події03.40 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (8 серія) (1)04.25 Х/ф «Поліцейський з поло-виною» (сімейний) (1)

СТБ05.15 «Наші улюблені мультфіль-ми: Винни-Пух и все-все-все»(1)05.55 Х/ф «Солодка жінка»(1)07.40 «Караоке на Майдані»08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»ц

09.55 «Кулінарна династія»12.15 «Зірковий ринг»14.50 «Холостяк - 2»18.00 «Холостяк - 2. Як вийти за-між»19.00 «Україна має талант!-4»21.45 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика»(1)23.50 Х/ф «Заздрість богів»(2)02.25 Нічний ефір

РТБ06:00 Гімн України06:02 Блага вість з Ріком Рен-нером07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри07:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок07:55 Уряд на зв»язку з грома-дянами08:20 ЧОДТРК ««Доля Прима-донни»08:50 Муз. Фільм «Ритми Меді-

атора09:00 Інформаційний випуск «День»09:30 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок09:45 Телеспорт 10:15 Азбука смаку 10:30 У пошуках легенд 10:45 Квест-шоу11:15 Чудесний канал12:00 Інформаційний випуск «День»12:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок12:45 Фільм-вистава «Іісус-СинБога Живого» 3 ч13:30 «Ольвія очима Бахтова»14:00 Рослини Святого Письма14:30 Еко-тур. Коростишів14:50 Лісовими стежками15:00 Інформаційний випуск «День»15:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок15:45 ЗОДТРК Маленькі історіїпро Альжбету 16:00 Мультдаринки16:20 Акваріум16:40 Повір у себе17:25 СвітОсвіт18:00 Без права на забуття18:20 Моя родина-Україна19:00 Інформаційний випуск «День»19:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок19:45 ХАЕС інформує20:00 Знайдіть мене20:15 Група ризику20:30 Так було20:45 На добраніч казка21:00 Перехрестя правди21:30 Мандри22:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок22:45 Молодіжний прорив23:15 Рослини Святого Письма23:45 Еко-тур. Коростишів

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.10 Док. фільм «Світ тварин з Джеродом Міллером»06.40 Шевченківський вечір07.45 Мультфільм «Шляхами бре-менських музик»08.05 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.25 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»10.15 Сміх до «коликів» у рік кро-лика11.00 Заходи з нагоди 198-ї річниці від дня народження Тараса Шев-ченка11.40 Д/ф «Леся Українка. Місія»12.30 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк13.00 Околиця13.40 Майстри гумору. Тарапунька і Штепсель15.10 Погода15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Погода16.10 Біатлон. Чемпіонат світу. Ес-тафета (чоловіки)17.40 Наша пісня18.20 Погода18.25 Хокей. Чемпіонат України. «Донбас-2» (Донецьк) - «Беркут» (Київ).В ПЕРЕРВІ:19.00 Новини (із сурдоперекла-дом)19.55 Шляхами України20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Діловий світ

21.40 Шустер-Live22.50 Трійка, Кено, Секунда удачі22.55 Шустер-Live00.00 Погода00.05 Ексклюзивне інтерв’ю00.15 Скарбничка

1+106.35 мультфільм «Нові пригоди Білосніжки» (1)07.50 Романтична комедія «Прада і почуття» (1)09.50 Комедія «Все включено» (1)11.40 Комедія «Діамантова рука» (1)13.40 Мішель Мерсьє у пригод-ницькій мелодрамі «Анжеліка і король» (1)15.45 Мішель Мерсьє у пригод-ницькій мелодрамі «Невгамовна Анжеліка» (1)17.30 Мішель Мерсьє у пригод-ницькій мелодрамі «Анжеліка і султан» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 «Велика різниця по-українському»21.00 Бойовик «ХХХ-2» (2)23.00 Фантастичний трилер «Ам-фібія» (3)00.50 Джессіка Сімпсон у комедії «Кінозірка у погонах» (1)02.25 ТСН: «Телевізійна служба новин»02.55 Мішель Мерсьє у пригод-ницькій мелодрамі «Анжеліка і король» (1)

ІНТЕР05.45 Х/ф «Бумеранг»07.15 Х/ф «Невістка»08.25 Т/с «Уральська мереживни-ця» 1-8сс. Заключна серія

15.55 Концерт «Ірина Аллегрова в«Олімпійському»»18.00 Х/ф «Неідеальна жінка»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Байки Мітяя» Заключні серії22.30 «Велика політика з ЄвгеніємКисельовим»01.55 Х/ф «Не намагайтеся зрозу-міти жінку»

НТН06.00 «Уроки тітоньки Сови»06.15 Х/ф «Дикий мед» (1)08.00 Х/ф «Це було в Пенькові» (1)10.00 Х/ф «10,5 балів: апокаліп-сис» (1)13.35 Т/с «Кобра - 2. Антитерор»15.30 Т/с «Джокер»00.00 Х/ф «Чорна книга» (2)02.35 «Речовий доказ»04.00 «Агенти впливу»05.30 «Правда життя»

ICTV06.30 Погода06.35 Спорт06.45 Утриматись у кріслі07.35 Стоп-1008.35 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм09.35 «Менти». Детективний теле-серіал11.35 «Клеопатра». 2 серія. Худож-ній фільм13.35 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.35 «Брат за брата». Пригод-ницький телесеріал16.35 «Менти». Детективний теле-серіал18.45 Факти. Вечір19.20 Спорт

19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.25 «Брат за брата». Пригод-ницький телесеріал22.25 «Бібліотекар-2. Повернення до Копалень царя Соломона». Ху-дожній фільм00.10 «Вдруге не посадять». Ху-дожній фільм

Новий канал06.00 Т/с «Шина»06.40 Х/ф «Любов за правилами і без»09.00 Х/ф «Меверік»11.45 Україна чудес15.50 Х/ф «Місто Ембер: втеча»17.45 Х/ф «Гаррі Поттер і принц-напівкровка»20.45 Україна чудес21.50 Україна чудес. Прем’єра22.50 Х/ф «Чаклунка»00.55 Спортрепортер01.00 Т/с «Молоді мушкетери»02.00 Зона ночі Культура02.05 Ах, не говоріть мені про лю-бов..02.40 Зона ночі Культура02.45 Зона Ночі02.50 Богдан Хмельницький03.30 Зона Ночі03.35 Богдан Хмельницький04.05 Вір мені04.15 Зона Ночі04.20 Подорож у втрачене минуле04.50 Зона Ночі04.55 Неймовірні історії Ріплі05.35 Зона ночі

ТРК «Україна»р06.15 Срібний апельсин07.00 Події07.15 Х/ф «Перший лицар» (Р.Гір,

Ш.Коннері) (1)10.00 Х/ф «Тільки любов» (мело-драма) (1)12.00 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (6,7 серії) (1)13.00 Т/с «Дорожній патруль - 7»(детектив) (3 серія) (1)14.00 Щиросерде зізнання14.30 Х/ф «Навіщо ти пішов» (ме-лодрама) (1)16.30 Х/ф «Люблю. 9 березня»(мелодрама) (1)18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (267 серія) (1)19.00 Події19.20 Т/с «Катина любов» (мело-драма) (45 серія) (1)20.15 Прем’єра! Святковий кон-церт до 8 Марта «Всі зірки длякоханих»22.15 Т/с «Охоронець - 2» (детек-тив) (5,6,7,8 серії) (1)02.00 Шоу «Тільки один»02.45 Ласкаво просимо03.30 Події03.50 Х/ф «Дев’ять ознак зради»(комедія) (1)05.20 Х/ф «Люблю. 9 березня»(мелодрама) (1)

СТБ05.50 Х/ф «Вас чекає громадянкаНіканорова»(1)07.10 Х/ф «Жіноча робота з ризи-ком для життя»(1)09.55 Х/ф «Особисте життя лікаряСеліванової»(1)17.55 Х/ф «Операція «И» та іншіпригоди Шурика»(1)20.00 «Танцюють всі! Поверненнягероїв»00.00 Х/ф «Арфа для коханої»(1)01.50 Х/ф «Кадриль»(1)03.10 Нічний ефір

РТБ06:00 Гімн України06:02 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринкиу

07:00 Інформаційний випуск уу

«День».07:30 Співає Зоряна07:45 Клуб Суперкниги

р

08:40 Моя родина-Українау уу у

09:00 Інформаційний випуск «День»09:30 Муз. Фільм «Квіти для мами»09:45 Один на один

у

10:15 Група ризику10:30 Так було

ру рру

10:45 Молодіжний прориву

11:15 Чудесний канал12:00 Інформаційний випуск

уу

«День»12:30 Муз. Фільм «Рідній матусі»12:45 Один на один . Реформи

у уу

13:15 Підводний світ Рівненщини. Пірнемо15:00 Інформаційний випуск «День»15:30 ПОДТРК «Гостинець відТелесика»15:45 Черкаська ОДТРК .ЛюбовСонцепоклонника16:10 Мультдаринки16:30 Юна зірка

у

17:10 Таке життя17:30 Ретроспектива. Т/Ф «Я праг-нув волі Україні»18:00 Т/Ф «Доля Примадонни»уу

18:30 Уряд на зв»язку з громадя-нами18:55 Анонси19:00 Інформаційний випуск «День»19:30 Муз. Фільм «Співоче Вере-тено»19:45 Один на один. Реформи20:15 Один на один20:45 На добраніч казка21:00 Азбука смаку

р

21:15 У пошуках легенду у

21:30 Квест-шоуу

П‘ЯТНИЦЯ,9 БЕРЕЗНЯ

НЕДІЛЯ,11 БЕРЕЗНЯ

СУБОТА,10 БЕРЕЗНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позначкикласифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відомабатьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що реко-мендуються тільки для дорослих.

» 11«Володимирецький ВІСНИК» 1 березня 2012 рокуСПОРТ +СПОРТ +

4 березня пройде першість районуз волейболу. Приїзд учасників -- на10:00. Жеребкування відбудеться уВолодимирецькому районному коле-гіумі.

НАШНАШАНОНСАНОНС

26 лютого у спортивному заліВПУ-29 пройшла першість райо-ну з баскетболу. Цей вид спортуна теренах Володимиреччини ітак у певному занепаді. А тут щей команди з В. Цепцевич, В. Жо-лудська та Озера (постійні учас-ники баскетбольних змагань) неприїхали. Тож у першості взялиучасть чотири колективи: «Коле-гіум» (чинний чемпіон), Хиночі,Любахи та господарі майданчи-ка «ВПУ». Також поза конкурсоммайстер-клас показувала коман-да з Кузнецовська. Грали по колудва тайми по 10 хвилин.

Одразу скажемо, що Кузне-цовськ усі свої ігри виграв безнадмірних зусиль, ще раз проде-монструвавши величезну прірвуміж рівнем підготовки баскетбо-лістів у місті атомників та в ра-йоні. Хоча не менша прірва і між умовами занять. Як усі ми чудовознаємо, на Володимиреччині не-має жодного придатного для нор-

мальної гри у баскетбол спортза-лу. Та й взагалі дуже мало в насуваги приділяється одній із най-популярніших ігор у світі.

От чого вистачає у наших зма-ганнях, так це боротьби й інтри-ги. У першій своїй грі трикратнийчемпіон району грав проти фізич-но потужних Хиноч. І останні упершому таймі задавили габари-тами колегіумівців, завершившийого з сенсаційним рахунком 6:0на свою користь. Проте у друго-му таймі чемпіони зібралися тапоказали невипадковість свогозвання: виграли з підсумковимрахунком 21:15. Відтак усе зво-дилося до звичного протистоян-ня «Колегіуму» й Любахів. Нага-даємо, що торік, аби визначитипереможця, цим командам дове-лося грати два овертайми!

Виправдала сподівання йнинішня гра. Перший тайм за-лишився за любахівцями (10:5),але знову волю до перемоги

продемонстрував суперник.Програючи в два очка, за якусь хвилину до фінального свистка колегіумівці зуміли вийти вперед з рахунком 18:17, і цей результат став остаточним. Тож «Колегіум» залишається на вершині і стає чотирьохкратним чемпіоном ра-йону з баскетболу. Ще одна ці-кавинка турніру полягає в тому, що третє місце посіли хлопці з Хиноч, які вчотирьох (!) виграли у «ВПУ» ─ 14:12.

На знімку: склад перемож-ців. Зліва направо стоять ─ Сергій Дячук, Євген Кудін, Во-лодимир Слотницький (тре-нер), Олександр Медведюк, Олександр Ворса; присіли ─ Микола Корнієнко, Дмитро Ан-дрєєв (к), Сергій Корнієнко та Богдан Тарасюк.

Олександр ГРЕБЕНЬ, голова РО ВФСТ «Колос».

Першість району з баскетболу Відкрита зимова першість ВРФФ

•

•

•

•••

ЧЕМПІОН ТАК І НЕ ЗМІНИВСЯЧЕМПІОН ТАК І НЕ ЗМІНИВСЯ ДЕНЬ ДЕРБІ

КУЗНЕЦОВСЬК СПОРТИВНИЙ

ЛИШЕ тур залишився до закінчення відкритої зимової пер-шості Володимирецької районної федерації футболу, щотриває з 18 лютого на гаревому полі учкомбінату. 25-26

лютого чергові перемоги здобули обидва лідери змагань. Першакоманда «Ізотоп-РАЕС» без особливих зусиль обіграла спочаткувласних дублерів (4:1), а потім і «молодняк» «Енергії» ─ 7:0. Невідстає і «основа» «Енергії», яка в суботу розібралася із земля-ками-муніципалами (4:1), а в неділю, програючи по ходу зустрічі(0:2), дотиснула кузнецовський «Моноліт» з рахунком 4:2.

Як і очікувалось, переможець першості з’ясується у неділю, коливідбудеться очна зустріч обох фаворитів змагань. «Енергія-1» - «Ізо-топ-1» зіграють о 14.00. Також на вболівальників чекає ще два куз-нецовсько-володимирецьких дербі: МФК «Володимирець» - «Моно-літ» та «Енергія-2» - «Ізотоп-2». Початок ігрового дня об 11.00.

ОСТАННЯ зимова дека-да принесла спортс-менам Кузнецовська

цілий ряд вагомих досягнень,у тому числі і на міжнародномурівні. Так, на солідному між-народному турнірі з плавання(316 учасників), що проходив у польському місті Замосць, з24 по 26 лютого відзначилисядві вихованки тренера КДЮСШРАЕС Олександра Савчука.Еліна Поляшенко отримала одразу чотири бронзові відзна-ки за треті місця на дистанціях 50, 100 та 200 м батерфляєм і в багатоборстві, а її колежанкаОлена Кужель стала третьоюна дистанціях 100 і 200 м на спині та в багатоборстві.

А от на чемпіонаті України злегкоатлетичних метань середюнаків та дівчат, який відбувся у Ялті 22-24 лютого, кузнецов-ці на п’єдестал пошани не по-трапили. Микола Шеліган та В’ячеслав Левков у метанні спи-са посіли відповідно 10-у і 12-у позиції у змагальному рейтингу.Готували спортсменів до зма-гань наставники Н.С.Єлізаровата М.В.Журавльова.

Зате відзначилися наші юнілицарі у Львові, де 24-25 лю-

того змагались у відкритомучемпіонаті області з легкоатле-тичних двоборств серед юнаківі дівчат 1997-98 р.н. МаксимКилюшик виграв змагання заформулою «біг 60 м + штовхан-ня ядра» у хлопців, а КатеринаВойцех – у дівчат. Влас Пиво-вар класифікований на третьо-му місці у двоборстві «біг 60 м+ стрибок у довжину». Радістьперемог ділить зі своїми вихо-ванцями їхній тренер МаринаЖуравльова.

Потрапив у «призи» на від-критому чемпіонаті Волині зважкої атлетики (м. Луцьк, 25лютого) й учень наставникаКДЮСШ РАЕС Сергія ЛевчикаСергій Лавренюк. У ваговій ка-тегорії до 50 кг наш силач під-няв у сумі двоборства 103 кг тапосів друге місце.

24 лютого у спортзалі ПКРАЕС імені Лесі Українки за-кінчився волейбольний турніру залік спартакіади поліськогоенергогіганта за участю 14 ко-лективів. Найкращими вияви-лися представники хімічногоцеху. За ними фінішували чоло-віки з ЦТАВ та СКМ.

Юрій КОВАЛЕЦЬ.

Арт-Мозаїка

•

•

•

Мене завжди дивувало, чому в конкурсі «Міс Всесвіт» бе-руть участь представниці лише з Землі?

Ліки для молодості Ліки для моНа традиційну медицину ми витрачаємо іноді величезні гроші,На традиційну медицину ми витрачаємо іноді величезні гроші,

купуємо недешеві БАДи (біологічно-активні добавки в їжу) і дужеі БАД (бі і і б ї ) ікупуємо недешеві БАДи (біологічно-активні добавки в їжу) і дужеров’я і мо-іи зди, щоб зберегетологічні препаратиогі косме олдорогі косметологічні препарати, щоб зберегти здоро одорогі чніілогі зберегтиепарати бдорогі косметологічні препарати, щоб зберегти здоров’я і мо-

лодість. А ліки для молодості лежать у нас буквально під рука-і А і і блодість. А ліки для молодості лежать у нас буквально під рука-ите? Пере рте.и. Не вір Не вірите? Перевірте.ми рН ри е? еревіми. Не вірите? Перевірте.

дієті солі в організмі не відкладаються. Яблука їжте з насінням:дієті солі в організмі не відкладаються. Яблука їжте з насінням:

ки з абрикосів, вишень і слив виводять солі з організму, сприя-б і і і іки з абрикосів, вишень і слив виводять солі з організму, сприя-

(Далі буде).

ряно морквянВ всяно-мо квяВВівсяно-морквяніррВівсяно-морквяні оладки пісндкдддолола ки пісніоладки пісні

р дІнггредієнти:р д

100 0 гр. вівсяних пластівців100 ггр. моркви, 1/2 скл. гарячї води1/4 сскл. фруктового соку, 50 гр. борошнаЦукорор, сіль, рослинна олія.

Вівсяніні пластівці залити гарячою водою із соком. Відставвити на 15 хвилин для набухання. Морквуу натерти на дрібній тертці. Змішатии з борошном, цукром і сіллю. Додати набряклі і. пластівці. пластівці. Масу реетельно перемішати. Випікати на добре розігрітій сковорідці з обох сторін.на добре розігрітій сковорідці з обох сто

Газета – унікальна річ: вона й енциклопедія новин, і скатертина, і му-хобійка, і вентилятор, і туалетний па-

пір, і шапка, і навіть парасолька.

З життєвої мудрості діда Опанаса: – Погано знати багато жартів: коли треба – не згадаєш, а коли хтось

розповідає – не смішно.

У середньому в чоловіків температура тіла вища, ніж у жінок. Якщо взимку у вашійквартирі холодно, рекомендується спати в одному ліжку з чоловіком.Чоловіки — це переносні обігрівачі,які хропуть.

Більшість чоловіків ненавидить займатися покупками. Саме тому відділ чоловічого одягу,як правило, розташований на першому поверсі крамниці у двох метрах від входу.

Якщо чоловік приготував для вас обід і в салаті більше трьох складових, вважайте, що унього серйозні наміри.

Чоловіки забувають усе, тоді як жінки нічого не забувають. Саме тому під час трансляціїспортивних змагань час від часу показують повтори.

Цікаві факти про чоловіківЦ ф р

Усе почалося з того,що потрібно булонаписати про однуславну заслужену

жінку. І не до якогось свята, апросто так: про її життя і тру-дову діяльність. По телефонудомовилися про зустріч. Я вжебачила її образ у побуті, на ро-боті, дома. Словом, вимальо-вувала свою героїню. Бо ж і вселі на висоті, і в районі у по-шані. Тим паче, недавноодержала державну на-городу!..

І треба ж було передзустріччю зайти в мага-зин під рестораном. Отде кладезь цікавих тем ірайонних новин! Що хо-чеш почуєш! І я почула (кращеб не ходила і не чула!). При-сіла за столик, замовила кавуі звично дістала блокнот. Количую – мовиться про жінку, доякої маю їхати. Називаютьпрізвище, ім’я і кілька разів по-батькові. А головне – той женаселений пункт. Ну як тут непослухати?!

За сусіднім столиком – тристатні молодиці. Сидять і ве-дуть розмову.

– Що вона з ним зробила!Яким її Толик став! Лякало,а не мужик ходить по селу!А який хлопець був! На всесело. На всю округу. З арміїприйшов у моряцькій фор-мі. Навіть старші жінки за-дивлялись. А ми, пуцьвірки,вибігали на шосейку і всліддивилися. Тільки він мою дво-юрідну сестру Світлану вподо-бав. Довго вони ходили. Каза-ла Свєтчина мати, що зналисяще до армії. Але обоє з таких,що вміють своє в секреті три-мати. Їхня любов була – як в

р р

індійських фільмах. Толя до Світлани посватався, батькихлібом обмінялись. І тут між молодими щось прогоріло. Донас інженера-механіка в селоприслали, з гарною дружиноюі двома дочками. Він і взявсобі у шофери Толика. Взяву шофери – взяв і в зяті. Незнаю, як там було, але СвєтаТолин подарунок в очі йому ки-нула. А за тиждень вийшла за-між за костопільського хлопця(він у нас фізруком робив). Нацю чудасію натрапила інже-нерова дочка: Толя й кинувсяна інженершу. Казали, вонайого вчарувала…

– Ой, яке там чарування!Все то – просто людська при-рода…

– Не скажи! Надто швидкоокрутили Толяна! А що? Трак-тора чи машину – все в інже-нера просили! Словом, Толя зТаїсою побрались, а Світланав місті не прижилась: скоророзійшлися. Потім лікті собігризла. Але поїзд, як кажуть, пішов, і в останній вагон вонане вскочила…

– Що не кажіть, а Толикавашого вони в люди вивели. А от житки у них нема. Тася ні-кому не корилася. До неї, вжезаміжньої, теж хлопець з ар-мії приїжджав. Тайка “у двох”була. Чи то старшою, чи тотретьою…

– Обсілася і своїми, і чужи-ми дітьми. Ще й дві старі баби в придачу. Хазяйство теж То-ляну припоручила. А сама розпустила білі коси – і по-їхала. Це ж треба: знайти такуроботу, щоб через весь районщодня машиною гасати. А ми візьми та й шепни Толику,яким коштом дружинонька їз-дить і пишається. Спересердявін її побив. То думаєте що?Тут же явилися лісничий, голо-ва, “участковий”. Бо ж “цяцю”затронули!

– Овва! А я чула, що вонаплемінничка в обласну «мен-туру» пристроїла!

– Щодо племінника ти мов-чи. То діти бідові. Добре, щовона їх забрала. Бо ж хлопецьі не спився, і мамчиною до-рогою не пішов. І про дівчин-ку (вона у моєму класі) нічоголихого не скажу. Тайка і на

фарбу гроші здає, і всім, чим може, школі помагає. Дехто з віруючих і копійки не дасть. А в неї мама віруюча, так вона і її у Дім молитви привозить, і з вами келишок при нагоді вип’є. А що племінника встрої-ла у міліцію, так ще її дід у КДБ робив. Може, і не її то заслу-га. Надю, а ти нічого не хочеш про хлопця сказати? Він же твого сина двічі спасав!

– Да, вона у нас – свята! Через неї мій он як мені цуп-кає. Мовляв, Таїсія твоїх літ, а як дівка ходить. І коня запря-же, і машину водить не гірше Толика. Сіла – і куди схотіла поїхала. Така пані, що ні сло-вом сказати, ні пером описати. А він, бідолаха, вийде з хати, подивиться, як за жінкою до-рога закуріла, зачинить во-рота – і куди хоч у селі йому дінься…

– Еге ж, шкода того Толю. Ой, шкода. Такий мужик через бабу пропав! Жив би із Світла-ною, може, й доля інша була б.

– А Тайка вирядиться – від дочок не відрізниш. Іде з ними селом, як подружка. І волос-ся он як відбілила. І старість її не бере. Як із журналу мод зійшла, щоб по нашому селу видзіґорно шастати, тріснула б їй та машина! До нашого магазину за покупками вже не ходить. Усе щось з міста везе. А хтось із земляків на дорозі стоятиме – нізащо не візьме. Лише вчителя співів та хімічку у сусіднє село з їхніми дітьми возить…

Не дослухала тих балачок. Якраз підійшов товариш, і я пішла.

Настрій був зіпсований. Як можна щось написати, такого наслухавшись? Але редактор невбланний: пиши – і квит. Що було діяти? Писати – то й пи-сати. І я поїхала. По дорозі пі-дібрали жіночку з маленькою дитиною (їх виписали з лікар-ні). Розговорились – і чую вже зовсім іншу характеристику.

– Ой, ви до Таїсії Іванівни їдете? Молодці! Давно пора про неї написати. То така лю-дина, така вже трудолюбива і порядна жінка! А яка добра! В нас у п’ятницю чи неділю ніх-то й крихти хліба не позичить, такі забобонні. А моїй дочці на операцію у рокове свято гроші позичила, хоча й сама кінці з кінцями ледве зводить. П’ятеро дочок підняла на ноги та ще й сестриних двійко взя-ла в обузу. У неї сестра блуд-ниця. Так Таїсія Іванівна трьох своїх дочок заміж віддала і племінника вивчила, десь в області чи у Києві в міліції ро-бить. Він до Іванівни як до рід-ної матері з сім’єю приїжджає. Сестрина донька у школу хо-дить. А вона ще й двох мате-рів доглядає, як малих діток. Заїдете, самі побачите.

– А є в неї чоловік? – пи-таю.

Жіночка зніяковіло змов-кла, а потім через силу вида-вила:

– Краще б ви того чолові-ка не бачили. Знаєте, він їй все життя переколотив. А от про Таїсію Іванівну напишіть правду. У нас такий голова, що поки повернеться, то Таїсія Іванівна в районі і в області всі питання повирішує. Як депу-тат добилася, щоб кладовище і загородили, й продовжили. І за скотомогильник змагалася. І за те,щоб сміття до од-нієї ями з нашихсіл звозили. І протипилорам виступа-ла, бо, каже, з селавже видно, як Лука-шенко у Мінську натрибуні виступає.

Усе вирізали! Скоро у дитсад-ку сосну і берізку дітям на кар-тинках будемо показувати!..

Ось і дім її. Колишній, кол-госпний. Із силікатної цегли.На дві сторони – квітник. Про-дала Таїсія Іванівна материн-ську хату. Бо чого гріха таїти?Загуляла менша сестричка.Після смерті мужа кинула на-віть дітей. Тож Таїсія забраламатір і племінників, навіть непитаючи чоловіка. Саме тодіТолин батько поїхав у Біло-русь провідати дочку і сина, і

в нього відібрало ноги. Звісно,на Україну діти батька не від-пустили (у нас за кожну та-блетку плати захмарну суму, ау Білорусії все безплатно).

– Якби це в нас сталося, –говорить Таїсія Іванівна, – тона ліки не вистачило б усьогосела з сільрадою в придачу.Діду зробили чотири операції– і він, слава Богу, вже ходить.А що було зі свекрухою! Вонажила за селом на хуторці. Міс-це хороше, але від села дале-ченько. Рано-вранці їду черезВолодимирець аж за Рафалів-ку на роботу, і немає коли похуторах ходити. А знаєте, якістарі люди, особливо жінки?Якщо є корова у хліві – госпо-дині буде 120 літ, але вона всемолода. Бо не людина коровудержить, а корова людину насвіті! Моя мама так і сказала:якщо продам корову – значить,маю привезти їй гріб і постави-ти у дворі. Майже те ж сказалаі свекруха. Коли забрали бать-ка у Білорусь, то вона впала,і корова над нею так рикала,що почули люди і прибігли напідмогу. Я матір забрала, а ко-рову, думала, хтось із родичіввізьме. Але свекруха очуняла– і давай права качати: ”Кудия, туди і моя Малина!” Де мені,невістці, свекруху переперти!Так і об’явилось у мене п’ятьголів ВРХ: моя, мамина і све-крушина корівки та дві телич-ки. Село аж гуло. А я перш завсе полагодила хліва, домови-лася з хлопцями-суховільця-ми скосити сінокіс, і звезла до-дому все своє сіно. Звичайно,по селу пішло, що я, баба, затри дні на п’ять корів сіна на-робила. А чи знають, скількито мені коштувало?..

Господиня включила елек-троплиту і поставила сково-рідку з тугенькими опецьку-ватими голубцями. На трьохконфорках бризкало і сичало– готувалася їжа. А я допису-вала біографію своєї героїні.Уже йшлося до завершення.Отоді й задала, можливо, недуже делікатне питання про їїстосунки з чоловіком.

– Не знаю, що й казати. Яне знала звичаїв цього села.Але вже у перший рік свогозаміжжя, на Пасху, з усіх усюджінки почали зносити мені

яйця, муку, борошно, молоко,сметану, сир, сало, а одна –навіть ціле свиняче стегноприперла. Я така дурна була!Радію, дякую і до столу запро-шую. А вони мені подають і всів один голос: “Простіть нам!” Умене мати вчителька, батько– комуніст. А тут всі наставля-ють: ”Хай Бог вам простить”. Ітак було довго, аж поки сусід-ка сказала:

– Ти що, зовсім дурна? Зтебе все село сміється! Цідари несуть ті жінки, що з тво-

їм чоловіком спали!– Повірите, я в церкву за-

йти не можу, бо там половинатих, хто дари мені в молодостіприносив… Вибачте, але дур-нувата традиція!..

І тут явився господар.Темний весь. Опухлий. Мовчерез м’ясорубку пропуще-ний. І розмовляв «іноземною»мовою. Таїсія його розуміла.«Нашою» мовою попросила почекати. А він підходить достола, бере хлібину, стає надсвинячим відром, кришить її ікличе птицю: ”Тю-тю-тю-тю!..”Потім бере сковорідку з гаря-чими голубцями, схиляєтьсянад нею, нюхає і… шубовстьїх у свиняче відро. У менеледь серце не стало. Хотіло-ся вирвати ту пательню і так п’яну скотину змісити, щобсвіта не побачив. А господинянатомість знітилася. Матерірозбіглися по своїх кімнатах.Я взяла блокнот, звелась – івраз моя авторучка падає надолівку. Піднімаю її – а передочима дві чоловічі ноги: одна-боса, у чорному пластмасово-му шльопанці, а друга у шкар-петці і в дорогому туфлі. Де йзло пропало!

Дописую останні рядки зжиття Таїсії Іванівни: як за яго-ди, гриби, батьківського коня іпроданого трактора придбалаавтомобіль та як училася нимкермувати.

– Я ж усе життя бояласястати бракованою! Я так мрія-ла бути за спиною в сильногочоловіка, такого, як мій батько.А тут довелося й мужа тягти.П’ятеро дочок ростила! А при-ходили свати – всією вулицеюгорілку на весілля гнали. Зга-дую ті весілля, як страшнийсон. Не повірите, але п’ятьколишніх коханок до ньогостарші жінки приставили, абисело і район під вінцем не опо-зорив. І хіба тільки це? Ні, невиходить мені заздрити. Бо звеликої біди стала я людиною.Одні сумки чого варті, що їх ді-тям в інститути треба було від-правити. Руки надривалися. Але надривалося і моє серце.Я ще ж така молода!..

Записала Галина ТЄТЄНЄВА.

103 повідомляє

Думки мудрих

Народний прогностик

Прикметі вір, але й перевір

Народ скаже, як зав’яже

Пам’ятаємо!Пам’ятаємо!

Най-най-най…Най-най-най…

Цікаво знати

А ви чули?

Посміхніться!Посміхніться!

– Так, казав, але хто знав, що вона теж захоче випити!– Так, казав, але хто зн о во теж за оч в тии!!– Так, казав, але хто знав, що вона теж захоче випити!

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх).ТЕЛЕФОНИ: редактора – (0-3634) 2-31-94;

компʹютерного центру – 2-40-41;голови комісії та відділу агропрому – 2-58-65 (ф); бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6663.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com• За зміст і достовірність викладених фак-

тів та рекламної інформації відповідальністьнесуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”1 березня 2012 року1 березня 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК12

E-mail: redvv@ukr.net @ Голова комісії з реорганізації Сергій СКІБЧИКр р р

БРАКОВАНА ЖІНКА

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

На життєвих перехрестях