Российско-германская конференция • 18/04/2011 • Санкт-Петербург

ИнновацИонные технологИИ в МедИцИне

InnovatIve verfahren In der MedIzInDeutsch-Russische Konferenz • 18/04/2011 • Sankt Petersburg

www.laserdoc.ru

Приветственное слово ректора СПбГМА им. И. И. Мечникова

Eröffnung der Konferenz. Rektor der Sankt-Petersburger Staatlichen Medizinischen Akademie Name I. I. Metschnikov

Академик РАМН проф. А. В. ШабровProf. Dr. Aleksander V. Shabrov

3

Руководитель отдела культуры и прессы консул Макс фон Хан

Konsul der Bundesrepublik Deutschland in St. Petersburg Max von Hahn

4

Комитет по здравоохранению правительства Санкт-ПетербургаLeiter der Abteilung für Internationale Angelegenheiten. Komitee für Gesundheitswesen, Regierung der

Stadt St. Petersburg

Проф. Ю. А. ПетровProf. Juri A. Petrov

5

Leiter der Reprasentanz des Freistaates Bayern in der Russischen FoderationFedor V. Khorokhordin

Официальный представитель земли Бавария в Российской Федерации Ф. В. Хорохордин

6

Свен Штаброт Sven Stabroth, M. A.

Кох-Мечников Форум Koch-Metchnikow Forum

7

Зав. кафедрой хирургических болезней с курсом малоинвазивной хирургии, эндоскопии и лазерных медицинских технологий СПбГМА им. И. И. Мечникова

Direktor der Klinik fur Allgemein-, Thorako-Abdominalechirurgie

Проф. С. М. ЛазаревProf. Sergei M. Lasarev

8

9

10

11

12

Директор НИИ онкологии им. Н. Н. ПетроваПроф. А. М. Беляев

Direktor des Institutes für Onkologie, St.Petersburg Prof. Alexey M. Belyev

13

14

15

Специализированная клиника пульмонологии, Асклепиос — Мюнхен Гаутинг

Klinik für Pneumologie Asklepios Fachkliniken München-Gauting

Проф. Карл ХойзингерProf. Dr. med. Karl Hausinger

16

Руководитель отдела культуры и прессы консул Макс фон Хан и Официальный представитель земли Бавария в Российской Федерации В. Ф. Хорохордин

Konsul Leiter des Kultur- und Pressereferats Max von Hahn geleitet und Leiter der Reprasentanz des Freistaates Bayern in der Russischen Foderation Fedor V. Khorokhordin

17

18

РегистРация Anmeldung

19

СПбГМУ им. И. П. ПавловаStaatliche Medizinische Universitat I. P. Pawlova

Проф. М. А. РябоваProf. Marina A. Rjabova

СПбГМА им. И. И. МечниковаSPBGMA I. I. Mechnikow

Проф. С. В. КлючарёваProf. Svetlana V. Kluchareva

20

TRANSUMEDMedizintechnik

к.м.н. В. К. СемичаевDr. Vyacheslav K. Semichayev

TRUMPFMichael Graef

Михаил Греф

21

НИИ онкологии им. Н. Н. Петрова

Wissenschaftliches Forschungsinstitut fur Onkologie, St. Petersburg

Др. А. И. АрсеньевDr. A. Arsenjev

22

Генеральный секретарь немецкого общества Лазерной медициныдоктор Рональд Срока задает вопрос докладчику

Generalsekretär der Deutschen Gesellschaft für Lasermedizin e.V. (DGLM)Dr. Ronald Sroka

Д-р Рональд Срока

Dr. Ronald Sroka, Leiter des Laser-Forschungslabors, Klinikum der Universität München

23

World of MedicineDr. Karl-Heinz Schönborn

Д-р. Карл Шонборн

24

StarMedTecДр. Вернер Фалкенштайн

Dr. Werner Falkenstein

25

МРНЦ РАМН г. Обнинск

Medizinischen Wissenschaftszentrums für Radiologie bei der Russischen Akademie für Medizinische Wissenschaft in der Stadt Obninsk

Др. Ю. А. РагулинDr. Juri A. Ragulin

26

СПбГМА им. И. И. МечниковаSPBGMA I. I. Mechnikow

Проф. Б. Б. ШафировскийProf. Boris B. Shafirovskij

27

Живое общениеDiskussion. Vertreter der Forschungsgruppe aus Moskau und

Laser-Forschungslabor, München

28

Сейчас я тебе объясню как это перевести

Einzelheiten der Übersetzung während der Konferenz

ПеРеводческое бюРоAltA linguA

29

Клиника мюнхенского УниверситетаKlinikum der Universitat Munchen

Др. Герберт ШтеппDr. Herbert Stepp

30

Специализированная клиника пульмонологии, Асклепиос Мюнхен-ГаутингKlinik fur Pneumologie Asklepios Fachkliniken Munchen-Gauting

Др. Вольфган ГезирихDr. med. Wolfgang Gesierich

Специализированная клиника пульмонологии, Асклепиос Мюнхен-ГаутингKlinik fur Pneumologie Asklepios Fachkliniken Munchen-Gauting

Др. Вольфган ГезирихDr. med. Wolfgang Gesierich

31

32

33

Аплодисменты докладчику

Begrüßung der Referenten

34

вЫставкаAusstellung

35

36

Форум Медтех ФармаForum MedTech Pharma

Др. Матиас ШирDr. Matthias Schier

37

KARL STORZ-ENDOSCOPE

Йохим МаттесJoachim Mattes

38

Weiss Klimatechnik

Матиас Кох

Dipl. Ing. (FH) Mathias Koch

39

СПбГМА им. И. И. МечниковаSPBGMA I. I. Mechnikow

Доц. А. В. РешетовPD. Alexey V. Reshetov

40

41

42

43

деловой ужинgemeinsAmes Abendessen

44

45

Др. Михаил ФёдоровDr. Michael Fedorov

Менеджер проектаProjekt-manager

Доц. Андрей Сергеевич ИвановPD Dr. Andrey S. Ivanov

Менеджер проектаProjekt-manager

46

КЛИНИКА МЮНХеНСКОГО УНИВеРСИтетА

KLINIKUM DER UNIVERSITäT MÜNCHEN

Др. Рональд СрокаDr. Ronald Sroka

Руководитель лабораторииГенеральный секретарь немецкого общества Лазерной медициныLaborleiterGeneralsekretär der Deutschen Gesellschaft für Lasermedizin e.V. (DGLM)

Др. Герберт ШтеппDr. Herbert Stepp

Руководитель направленияGruppenleiter

Др. Михаил ФёдоровDr. Michael Fedorov

Менеджер проектаProjekt-manager

Др. Вольфганг БайерDr. Wolfgang Beyer

Руководитель направленияGruppenleite

Г-жа Катарина томсенDipl.-Phys. Katharina Thomsen

Руководитель рабочей группыGruppenleiter

СПбГМА им. И. И. МечНИКОВА

SANKT-PETERSBURGER STAATLICHEN MEDIZINISCHEN I. I. METSCHNIKOW-AKADEMIE

Академик РАМНпроф. Александр Владимирович ШабровProf. Dr. Aleksander V. Shabrov

Ректор СПбГМА им. И. И. МечниковаRektor der Sankt-Petersburger Staatlichen Medizinischen I. I. Metschnikow-Akademie

Проф. Сергей Михайлович ЛазаревProf. Dr. Sergey M. Lasarev

Зав. кафедрой хирургических болезней с курсом малоинвазивной хирургии, эндоскопии и лазерных медицинских технологийDirektor der Klinik für Allgemein-, Thorako- Abdominalechirurgie

Проф. Олег Дмитриевич ВасильевProf. Dr. Oleg D. Vasilev

Начальник международного отдела управления международных связей СПбГМА им. И. И. МечниковаLeiter der Abteilung für Internationale Angelegenheiten

Проф. Игорь Павлович СавиновProf.Dr. Igor P. Savinov

Зав. курсом малоинвазивной хирургии, эндоскопии и лазерных медицинских технологийГлавный специалист по лазерным медицинским технологиям при комитете здравоохранения СПбKursleiter. Kurs der minimalinvasiven Chirurgie, Endoskopie und Lasermedzin

Проф. Борис Б. ШафировскийProf. Dr. Boris B. Shafirovsky

Руководитель направленияGruppenleiter

Доц. Андрей Сергеевич ИвановPD Dr. Andrey S. Ivanov

Руководитель направленияМенеджер проектаGruppenleiterProjekt-manager

организационный комитет | organisationskomitee

Контактная информация | KontaktDr. Michael V. Fedorov LIFE-Zentrum Klinikum der Universität München Marchioninistr. 23 81377 MünchenTel.: +49 (0)89 7095-4870Fax: +49 (0)89 7095-4864www.klinische-biotechnologie.de

Доц. Андрей Сергеевич ИвановСПбГМА им. И. И. МечниковаСанкт-Петербург, Пискарёвский пр., д. 47, пав. 15Кафедра хирургических болезней с курсом малоинвазивной хирургии, эндоскопии и лазерных медицинских технологий ФПКтел.: (812)543-50-71факс: (812)543-50-71 email: docivanov15@gmail.com

организаторы конференции | organisatoren

Спонсоры конференции | Sponsoren

При поддержке | Partner

ОАО «Моя Клиника»