ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟsd Σάββατο 23 - Κυριακή 24 Ιουνίου 2007

Της Αργυρώς ΚουκουλάΓια το «Περιοδικό»

Με αφορµή την Αναπαράστασηστο Σούλι την τελευταία βδοµάδατου Μαΐου και τα Μιαούλια στηνYδρα την τελευταία εβδοµάδα τουΙουνίου καταθέτουµε µία άποψηστον προβληµατισµό για την κατεύ-θυνση πού πρέπει/ µπορεί να πά-ρει ο τουρισµός στην Ελλάδα, αλλάκαι την δια ζώσης εµπέδωση τηςιστορικής µνήµης όπως την διασώ-ζει ο λαός πού την δηµιούργησε,την παρέδωσε και την παρέλαβε κι

όχι µόνο οι κατά παραγγελία «ιστο-ρικοί συγγραφείς». Μια άποψη πουµπορούν οι Οµογενείς, κυρίως, ναβρουν άκρως ενδιαφέρουσα.

«Καλώς ήρθατε στο Ηρωϊκό Σούλι»

Η λίαν µικρή αλλά πολύ οργα-νωµένη σε θέµατα ιστορικής µνή-µης κοινότητα των χωριών του Σου-λίου µάλλον αγνοεί - και καλά κά-νει - το τι γράφει για την ηρωϊκήστάση των Σουλιωτών, η ...«ούτωςειπείν» συντακτική οµάδα του Παι-δαγωγικού Ινστιτούτου στο βιβλίοτης ΣΤ’ ∆ηµοτικού.

Κάθε χρόνο, την τελευταία Κυ-ριακή του Μαϊου, τα µαθήµαταελευθερίας πού ξεκίνησαν να παρα-δίδουν οι Σουλιώτες πολύ πριν το1821 σε όλη την Ευρώπη, αναγι-γνώσκονται εκ νέου: Οι σηµερινοίΣουλιώτες δίνουν κάθε χρόνο ιστο-ρικό ραντεβού: Φτάνουν απ’ όλα τασηµεία της Ελλάδας, ντύνονται τιςπαραδοσιακές φουστανέλλες, κα-βαλάνε τα άλογά τους κι ανεβοκα-τεβαίνουν τα τρίστρατα απ’ το Σού-λι ως την Κιάφα µέχρι ν’ αρχίσει ηΑναπαράσταση της Ανατίναξης στοΚούγκι, παρουσία στρατιωτικών και

πολιτικών αρχών.Οι επίσηµοι λόγοι που διαβάζο-

νται δεν είναι τυπικές αναγνώσεις:προκαλούν δάκρυα. Το τι έγινε καιπώς έγινε τότε, σήµερα δεν φτάνειστα αφτιά των παρισταµένων σαναπλή υπενθύµιση: Είναι ο ίδιος οκαλόγηρος Σαµουήλ πού τίθεταικορυφαίος ενός τραγικού χορού καιδείχνει τι έκανε τότε: Είναι ένα έξο-χο µάθηµα για το πώς παραδίδειςτην αξιοπρέπειά σου στην Ελευθε-ρία κι όχι στην υποτέλεια και τονφόβο.

Στη λιτή αλλά τόσο µεστή περιε-

χοµένου ιστορική αναπαράστασηπού γίνεται κάθε τελευταία Κυρια-κή του Μαίου στο Σούλι, δεν φεύγειουδείς ασυγκίνητος! Ελληνες καιξένοι νοιώθουν µια βαθιά µετάλλα-ξη στα τρίσβαθα του νου τους στογλέντι που ακολουθεί την Αναπα-ράσταση, στο Πολιτιστικό Κέντροτου χωριού: Στον αυλόγυρό του«συνωστίζονται» κι ανακατεύονταιοι φουστανελοφόροι χορευτές, µετα τεράστια πορτρέτα των ηρώων,που πλέον δεν τα βλέποµε όπως πα-

Ιστορικές αναπαραστάσεις στην Ελλάδα, τι δέον γενέσθαι

Συνέχεια στη σελίδα 2

Στη λιτή αλλά τόσο µεστή περιεχοµένου ιστορική αναπα-ράσταση πού γίνεται κάθε τελευταία Κυριακή του Μαίουστο Σούλι, δεν φεύγει ουδείς ασυγκίνητος!

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ/ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

λιά αναρτηµένα στους τοίχους τωνσχολείων, και σχηµατίζουν χωρίςυπερβολή µια χορευτική υπόκλισηστον γκρεµό της Ελευθερίας.

«Ευρώπη µέσω Ελλάδας»Είναι απορίας άξιον πόσοι Ελλη-

νες γνωρίζουν το «Ευρωπαϊκό ∆ί-κτυο Ιστορικών Αναπαραστάσεων»και τις επιτυχίες του, αφού χρηµα-τοδοτήθηκε 3 φορές από την ΕΕ.Πιο πολύ είναι απορίας άξιο πόσοιδιανοούνται ότι ιδρύθηκε το 1998µε πρωτοβουλία του Σπετσιώτη κ.Γιώργου Κεσσέ προς την «∆ηµοτική

Επιχείρηση Ανάπτυξης Σπετσών» κιέπειτα από υποδειγµατική παρου-σίαση του οράµατος προς την ΕΕ,υιοθετήθηκε επί τόπου ως ευρω-παϊκός θεσµός, και µάλιστα µε έδρατις Σπέτσες πού δύο φορές µέχρισήµερα είχαν και την προεδρία τουδικτύου και µία την είχε η Υδρα!

Τέλος µένει έωλη η απορία, γιατίαπό το 1998 τα Υπουργεία Πολιτι-σµού και Τουρισµού δεν έφεραντην ιδέα στο ζενίθ της δυναµικήςτης.

Οσο για την πατροπαράδοτηπλέον αδράνεια των ελληνικών Νο-µαρχιών και ∆ήµων - µε ελάχιστες

εξαιρέσεις - έχουµε όλοι µάθει ότιστην Ελλάδα ο ∆ήµαρχος παραµέ-νει ο «καλύτερος του χωριού».«Ευρωπαϊκό ∆ίκτυο Ιστορικών

Αναπαραστάσεων»Σκοπός του ∆ικτύου είναι να

πλαισιώσει αλλά και να εµπλουτί-σει τις κατευθύνσεις της Ευρωπαϊ-κής Επιτροπής σε θέµατα τουρι-σµού, πολιτισµού, παιδείας και επι-κοινωνίας µε εντυπωσιακές δρά-σεις. Σε κάθε µία από τις 11 µέχριτώρα ευρωπαϊκές πόλεις που µετέ-χουν στο «Ευρωπαϊκό ∆ίκτυο Ιστο-ρικών Αναπαραστάσεων» (Βρυξέλ-λες στο Βέλγιο, ∆ουβλίνο και Κορκ

στην Ιρλανδία, Μπαϊλέν στην Ισπα-νία, Τιούκσµπερυ στη Μεγάλη Βρε-τανία, και Υδρα και Σπέτσες στηνΕλλάδα, Αρέτζο στην Ιταλία, Αού-στερλιτς στην Τσεχία και Τσέσιςστην Λετονία, Λέϊσνινγ στην Γερµα-νία) γίνεται αναπαράσταση ενόςιστορικού γεγονότος.

Το δίκτυο είναι ανοικτό σε κάθεευρωπαϊκή πόλη πού κάνει ή σκέ-φτεται να ξεκινήσει να κάνει ανα-παράσταση της ιστορίας του, αφούκάνει αίτηση στην έδρα του ∆ικτύ-ου πού είναι (µάλιστα!) η Πόλη τωνΣπετσών. Αυτό κι αν είναι απαρχή!

Κι όµως κοντεύει δεκαετία κι ηιδέα παραµένει στο ράφι, χωρίς τηνδέουσα προβολή από τα αρµόδιαυπουργεία ή τους υποτιθέµενουςδιαµορφωτές γνώµης (βλ. δηµοσιο-γράφους, τηλεοπτικές «περσόνες»και ΜΜΕ) παρά το γεγονός ότι γιαµια τριετία η ΕΕ την χρηµατοδότη-σε ευχαρίστως!

Και δεν µπορεί κάποιος να «κρί-νει» την κοινότητα του Σουλίου πουδεν συµµετέχει στο Ευρωπαϊκό ∆ί-κτυο Αναπαραστάσεων, διότι µόλιςτελειώσει την Αναπαράστασή τουέχει µόνο 20 κατοίκους, αλλά σί-γουρα µπορεί να ζητήσει τα ρέστααπό ∆ηµαρχίες σαν το Μεσολόγγι ήσαν τα Χανιά πού κόπτονται, όπωςκόπτονται, κι έχουν εκτός Ευρωπαϊ-κού Πολιτιστικού ∆ικτύου επετεί-ους όπως την Εξοδο του Μεσολογ-γίου και την Μάχη της Κρήτης στοΜάλεµε.

Βεβαίως, δεν συζητάµε δε γιατον αθηναϊκό ∆ήµο που θα µπορού-σε να κάνει την Αθήνα µόνιµη Πο-λιτιστική Πρωτεύουσα στην Ευρώ-πη µε αναπαραστάσεις από τα Με-γάλα και τα Μικρά ∆ιονύσια ως ταΛήναια και τα Ελευσίνια Μυστήριαπροκειµένου ο Ευρωπαίος - και όχιµόνο - επισκέπτης να µην αντιµετω-πίζεται ως ένα έµψυχο ΑΤΜ και µό-νο!

Eν ολίγοις, πρόκειται για µια κα-ταπληκτική ιδέα προκειµένου ν’αναπτυχθεί ο λεγόµενος «πολιτιστι-κός τουρισµός» αλλά και να διαδο-θεί µέσα από τον τουρισµό η ιστο-ρία και η κουλτούρα της Ευρώπηςως µια µεγάλη κοινή ενότητα. Με-τατρέπεται έτσι ο τουρισµός εντόςτης Ευρωπαϊκής Ενωσης από σκέτηκερδοφόρα επιχείρηση µεταφοράςπροσώπων σε ευχάριστη και ψυχα-γωγική επιµορφωτική διαδικασία,όπως οφείλει να είναι ή πρότασητης διανοούµενης και διανοητικήςΕυρώπης σε θέµατα τουρισµού, πό-σο µάλλον της Ελλάδος µε την πολι-τιστική παρακαταθήκη πού έχει.

ΠροοπτικέςΟι Σπέτσες, ως πόλη, όπως κι η

Υδρα µε τα «Μιαούλια» κάθε Ιού-νιο, έχουν πλούσια εµπειρία καιπαρελθόν στην αναπαράσταση τηςναυµαχίας των Σπετσών πού έγινεστις 8 Σεπτέµβρη του 1822, γι’ αυτόκαι προχώρησε άλλωστε στην πρω-τοβουλία να προτείνει την ίδρυσητου δικτύου και την εξάπλωση τηςιδέας της αναπαράστασης ιστορι-κών γεγονότων και σε άλλες ευρω-παϊκές πόλεις.

Ωστόσο, το όραµα του ∆ικτύου -διότι περί οράµατος πρόκειται πουκάνει την ιστορία ό,τι εν τέλει είναι:οµαδική γραφή ζωής- χρειάζεται

ακόµα αµέτρητη επεξεργασία, στοντόπο που συνελήφθη το 1998, δηλ.στην Ελλάδα, προκειµένου ο µέσοςΕυρωπαίος να ταξιδεύει στην ιστο-ρία και την κουλτούρα της Ευρω-παϊκής Ενωσης κι από τουρίστας ναξαναγίνει περιηγητής της.

Οι εκδηλώσεις θα πρέπει ναεντάσσονται σε µια ενότητα και νασυνδέονται µεταξύ τους. Οι οµιλίεςνα µην γυροφέρνουν µόνο στα συ-γκεκριµµένα ιστορικά γεγονόταπου αναπαραστώνται αλλά και νασυνδέονται µε τον τότε και τον ση-µερινό ευρωπαϊκό χώρο συγκεκρι-µένα κι όχι µε γενικόλογα πού κου-ράζουν κι αυτούς που τα λένε κι αυ-τούς πού τα ακούνε. Οι συµµετέ-χουσες πόλεις στο δίκτυο να «χτυ-πούν κάρτα» µε την παρουσία τουςστις ιστορικές αναπαραστάσεις άλ-λων πόλεων.

Οι διοργανώτριες πόλεις να φαί-νεται ότι απευθύνονται κι ότι εν-διαφέρονται να δείξουν πράγµατααπό την ιστορία και την παιδεία τουτόπου τους και στους επισκέπτες -αν όχι κύρια σε αυτούς - εκτός απότους συντοπίτες τους.

Με δυο λόγια οι αναπαραστά-σεις των ιστορικών γεγονότων είναιαπαραίτητο να µην θυµίζουν µνη-µόσυνα ή µουσειακά απολιθώµαταµα να προκαλούν αγωνία και πε-ριέργεια από την µια χρονιά στηνάλλη κι από την µια πόλη στην άλ-λη. Οπως γίνεται µε το καρναβάλι.Οπως γίνεται µε το ποδόσφαιρο.Οπως γίνεται µε τα διάφορα µουσι-κά και χορευτικά φεστιβάλ κι ακό-µα παραπάνω διότι εδώ πρόκειταιγια κεντρικότερο πυρήνα πολιτι-σµού.

Θα πρέπει το πρόγραµµα τωνεκδηλώσεων να «δουλεύεται» ολό-κληρη την χρονιά και οι εκδηλώ-σεις να επιφυλάσσουν εκπλήξεις

Ιστορικές αναπαραστάσεις στην Ελλάδα και τι δέον γενέσθαι

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 20072 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Συνέχεια από την 1η σελίδα

KKrriinnooss FFooooddss,, IInncc.. 4477--0000 NNoorrtthheerrnn BBllvvdd.. LLIICC,, NNYY 1111110011 ññ TTeell:: 771188--772299--99000000

°°∂∂ÀÀ™™∏∏ ∞∞¶¶√√ ∂∂§§§§∞∞¢¢∞∞™™∆∆∏∏¡¡ ∫∫∞∞££∏∏ªª∂∂ƒƒππ¡¡∏∏

™™∞∞™™ ∫∫√√ÀÀ∑∑ππ¡¡∞∞∑∑∞∞¡¡∞∞∂∂.. ¡¡ÙÙÔÔÏÏÌÌ··‰‰¿¿ÎÎÈÈ··,, ÊÊ··ÛÛfifiÏÏÈÈ·· ÁÁ››ÁÁ··ÓÓÙÙ˜,, ÏÏ··¯··ÓÓÈÈÎο¿

ÊÊ˘ÛÛÈÈÎο¿ ‹‹ ÌÌ··ÁÁÂÂÈÈÚÚÂÂÌ̤¤ÓÓ··.. ∏∏ ÁÁ‡‡ÛÛËË ÔÔ˘ ÂÂÌÌÈÈÛÛÙÙ‡‡ÂÂÛÛÙÙ··fifi ÙÙÔÔ 11993300.. ∞∞fifi ··ÁÁÓÓ¿¿ ˘ÏÏÈÈÎο¿ ¯ˆÚÚ››˜ ÛÛ˘ÓÓÙÙËËÚÚËËÙÙÈÈÎο¿,,

¯ÚÚÒÒÌÌ··ÙÙ·· ‹‹ ÂÂÓÓÈÈÛÛ¯˘ÙÙÈÈÎο¿ ÁÁ‡‡ÛÛˢ.. ¢¢ÔÔÎÎÈÈÌÌ¿¿ÛÛÙÙ ÙÙ·· ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ··!!

∫∫ƒƒππ¡¡√√™™.. ∏∏ ÛÛˆÛÛÙÙ‹‹ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹..

Το όραµα του ∆ικτύου είναι ο µέ-σος Ευρωπαίος να ταξιδεύει στηνιστορία και την κουλτούρα της Ευ-ρωπαϊκής Ενωσης κι από τουρί-στας να ξαναγίνει περιηγητής της.

και ισορροπία.Οπως γινόταν στην αρχαία Αθή-

να µε τα µεγάλα ∆ιονύσια από ταοποία γεννήθηκε το φαινόµενο τουθεάτρου και δεν είναι υπερβολή ανπούµε κι από εκεί η ∆ηµοκρατία.

Μήπως οι µεγάλοι χορηγοί τωνΑθηναίων, πού στην θέση τους τώ-ρα είναι οι ∆ήµοι και οι χρηµατοδο-τήσεις µέσω ∆ικτύου (Ε.∆.Ι.Α), δενανέθεταν/ επέτρεπαν στους δραµα-τουργούς τον σχολιασµό της επικαι-ρότητας µέσα από την αναπαρά-σταση γνωστών µύθων - δηλ. προ-φορικής µετάδοσης ιστορίας - χτί-ζοντας σιγά-σιγά έτσι την γεύση του

πολιτισµού πού σήµερα αποκαλού-µε κλασσική αρχαιότητα και τον θε-ωρούµε Λυδία λίθο όλου του ευρω-παϊκού οικοδοµήµατος;

Είναι προφανές πόσο προβάλλε-ται κάθε ∆ήµος που θα ενεργοποιη-θεί στο δίκτυο. Μην ξεχνάµε ότι τοζητούµενο πάντα, πέραν της οικο-νοµικής και τεχνολογικής προόδου,είναι η συσσώρευση του λεγόµενου«συµβολικού κεφαλαίου» δηλ. πο-λιτισµού.

Πολιτιστικός Τουρισµός και παραθεριστική κατοικίαΟλα αυτά παίρνουν σοβαρές δια-

στάσεις όταν σκεφτούµε ότι ο κ.

Φώτος Φωτιάδης, Κύπριος επιχει-ρηµατίας στο χώρο της κτηµαταγο-ράς µε 36 γραφεία παγκοσµίως, κα-θήλωσε ολόκληρο συνέδριο µεακροατήριο «developers» στο χώροτης Ακίνητης Περιουσίας, προ µη-νός, στην Αθήνα, µε την πρόταση-πρόκληση για όσµωση του πολιτι-σµικού µας πλούτου στις τουριστι-κές µας προσεγγίσεις ως µονόδρο-µο πού θα µας ξαναδώσει και τηνχαµένη αίγλη αλλά και την οικονο-µική ανάπτυξη που χρειάζονται όλατα επίπεδα κι όλοι οι κλάδοι ενόςκράτους για να ευηµερεί ως κοινω-νία.

Συνηθίζουµε να λέµε ότι ανή-κουµε στον σκληρό πυρήνα της Ευ-ρωπαϊκής Ενωσης επειδή συναλ-λασσόµεθα µε ευρώ. Οµως η σύ-γκλισή µας µε την ευµάρεια τωναντιστοίχων κρατών παραµένει πα-ράγραφος στις ελληνικές καλένδεςκαι δεν πρέπει να το ξεχνάµε ούτεόταν αγοράζουµε π.χ. τσιγάρα. Κιούτε θα µπορέσουµε ποτέ να µετα-κινηθούµε από την ελλιπή µας κα-τάστασή αν δεν καταπιαστούµε µεαυτό πού ξέρουµε καλά να κάνουµεως χώρα, ως λαός κι ως παράδοση.

Κι είναι φανερό ότι αφού δενµπορούµε να εξελίξουµε ούτε κατά

διάνοια την αίγλη και την πρωτοπο-ρία του παρελθόντος ας περιορι-στούµε µε επιτυχία στην αναπαρά-στασή του µήπως και «πάρουµεεµπρός», δεδοµένου ότι η επανάλη-ψη είναι και µέθοδος εκµάθησης,βελτίωσης και προόδου.

Το µεγαλόπνοο σχέδιο για αξιο-ποίηση της τουριστικής µας δυνα-τότητας µέσω ανάπτυξης της τουρι-στικής-παραθεριστικής κατοικίας,που έχει «αναστατώσει» θετικά τοντελευταίο καιρό όλη την «εθνική»οικονοµική µας ζωή, δεν µπορεί ξα-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 3

Κάθε χρόνο, την τελευταία Κυριακή του Μαϊου στην ιστορική αναπα-ράσταση, τα µαθήµατα ελευθερίας πού ξεκίνησαν να παραδίδουν οιΣουλιώτες πολύ πριν το 1821 σε όλη την Ευρώπη, για το πώς παρα-δίδεις την αξιοπρέπειά σου στην Ελευθερία κι όχι στην υποτέλεια καιτον φόβο, αναγιγνώσκονται εκ νέου.

When you need heart surgery, there’s nothing like a heart-to-heart talk

...in your language.

OO HH§§IIAA™™ ZZIIAA™™,, MM..DD..,, FF..AA..CC..SS..,, FF..AA..CC..CC..››ÓÓ··ÈÈ ¯ÂÂÈÈÚÚÔÔ˘ÚÚÁÁfifi˜ Îη·ÚÚ‰‰ÈÈÔÔııˆÚÚ··ÎÎÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ıı‹‹ÛÛˆÓÓ

ÂȉÈΠ̤ÓÔ ÛÙ· Ì¿È-· ÙË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛԢηıÒ Î·È ÛÙÈ ÂÁ ÂÈÚ‹ÛÂÈ ‚·Ï‚›‰· Î·È ·Ó ڇÛÌ·ÙÔ .

∂›Ó·È ̤ÏÔ ÙÔ ·ÁÎÔÛÌ› ÁÓˆÛÙÔ‡ π·ÙÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ Mount Sinai Î·È ‰È·ÙËÚ› ÁÚ·Ê›· Û ٤ÛÛÂÚÈ ÂÚÈÔ ¤ :

™ÙËÓ Astoria, ÙÔ Bayside, ÙÔ Manhattan Î·È ÙÔ Yonkers. √ÌÈÏ› ∂ÏÏËÓÈο Î·È ∞ÁÁÏÈο.

°°ÈÈ·· ÚÚ··ÓÓÙÙ‚‚ÔÔ‡‡ ‹‹ Îη·ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚ˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜,, ··ÚÚ··Îη·ÏÏÒÒ ÙÙËËÏÏÂÂÊʈÓÓ‹‹ÛÛÙÙ ÛÛÙÙÔÔ 221122--665599--99447799..

(∫·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÔÌÈÏ› ∂ÏÏËÓÈο!)

WWOORRKKEERRSS’’ CCOOMMPPEENNSSAATTIIOONN//SSOOCCIIAALL SSEECCUURRIITTYY DDIISSAABBIILLIITTYY

© î

ï ô

ö

EEÚÚÁÁ··ÙÙÈÈÎο¿:: CCoonnssttrruuccttiioonn LLaaddddeerrss// SSccaaffffoolldd ™™ÔÔ‚‚··ÚÚ¿¿ ··˘ÙÙÔÔÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎο¿:: CCaarr AAcccciiddeennttss

¶¶ÂÂÛÛ››ÌÌ··ÙÙ··:: SSlliipp && FFaallll

((771188)) 772266--66999933

2299--1166 2233rrdd AAvvee..,, AAssttoorriiaa,, 11//22 bblloocckk ffrroomm ««¡¡»» TTrraaiinn11 BBlloocckk ffrroomm TTrriibboorroouugghh BBrriiddggee

111111 LLiivviinnggssttoonn SStt..,, SSuuiittee 11111100,, BBrrooookkllyynn,, NNYY 1111220011

GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS,, EEssqq¢¢ II KK HH °° OO PP OO ™™

BBaannkkrruuppttccyy -- CChhaapptteerr 77 && 1133 DDiisscchhaarrggee CCrreeddiitt CCaarrddss,, JJuuddggmmeennttss SSttoopp HHaarraassssmmeenntt,, SSttoopp FFoorreecclloossuurreess

∞∞∆∆ÀÀÃÃ∏∏ªª∞∞∆∆∞∞

∂∂ÍÍÂÂÈȉ‰ÈÈÎ΢Ì̤¤ÓÓËË,, ÚÚÔÔÛÛˆÈÈÎ΋‹ ÂÂÍ͢ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛËË

¢¢ˆÚÚ¿¿ÓÓ ™™˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘ÏϤ¤˜ ÁÁÈÈ·· ··ÙÙ˘¯‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ªªÂ ÙÙÈȘ ÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜ ÌÌ··˜ ˘ËËÚÚÂÂÛÛ››Â˜ ¯ÔÔ˘ÌÌ ··ÔÔ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ˘˜ ÂÂÏÏ¿¿ÙÙ˜

ÌÌ··˜ ÂÂÎη·ÙÙÔÔÌÌÌ̇‡ÚÚÈÈ·· ‰‰ÔÔÏÏ¿¿ÚÚÈÈ··

$$2255 CCoonnssuullttaattiioonn FFeeee

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 20074 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

νά να στηριχθεί µόνο σε ωραία καιπολυτελή σπιτάκια και σπιταρόνες.Θέλει όραµα κοσµοπολίτικης Ευ-ρώπης! Κι εδώ η πρωτοβουλία τουκ. Κεσσέ το 1998 για «Ευρωπαϊκό∆ίκτυο Ιστορικών Αναπαραστάσε-ων» έρχεται γάντι! (Μια επίσκεψηστην Υδρα και στις Σπέτσες τηνεποχή των Ιστορικών τους Αναπα-ραστάσεων δεν αφήνει ουδεµία αµ-φιβολία!). Αποµένει η απαγκίστρω-ση από τα συνήθη ελληνικά «θα»!

Τί µπορούν να κάνουν οι οµογενείς

Οι οµογενείς µπορούν να απαι-τήσουν το φούντωµα του θεσµούστα συνέδρια της Οµογένειας καιτης Βουλής των Εφήβων. Να διεκδι-κήσουν την συµµετοχή των ιδιαιτέ-ρων τους πατρίδων στο Ευρωπαϊκόδίκτυο Ιστορικών Αναπαραστάσεωνγια να ξαναζωντανέψουν οι τόποιτους. (Μήπως δεν είναι απολύτωςβέβαιο ότι θα βγει από την τουρι-στική της αφάνεια και την κρατικήδυσµένεια η Σαλαµίνα µε µια ανα-παράσταση ολκής της ηρωϊκής καιτόσο επίκαιρης για τα µηνύµατάτης Ναυµαχία;).

Αν και δεν είναι καταγεγραµµέ-νες οι Ιστορικές Αναπαραστάσεις µετις οποίες οι τοπικές κοινωνίες στηνΕλλάδα τιµούν-θυµούνται και δια-δίδουν την Ιστορία τους, είναι γεγο-νός ότι αυτές ξεπερνούν τις 100.∆ηλαδή αν συντονιστούν και προ-γραµµατιστούν σωστά, πολύ απλάµπορούµε να έχουµε κάθε τρίτη µέ-ρα και µια Ιστορική Αναπαράστασηπού θα ανταγωνίζεται σε καλλιτε-χνική αρτιότητα και ιστορική συ-γκίνηση την άλλη.

Θα έχουµε µια ζωντανή ανάγνω-ση της Ιστορίας που θα ορθογραφεί-ται «in vivo» και δεν θα είναι εύκο-λο να παραχαραχθεί. ∆εν θα είναι ηπρώτη φορά πού θα αποδειχθεί ότιη οµαδική προφορική παράδοση εί-ναι ισχυρότερη της γραπτής επειδήτην υπαγορεύει.

Στις ριάλιτι εκµποµπές ταλέντωντης ελληνικής τηλεόρασης τα παι-διά των Οµογενών έχουν κατακε-ραυνώσει µε τα ταλέντα τους καιτην δυνατή τους επιθυµία να δια-

κριθούν στην Ελλάδα.Τα αµέτρητα ελληνικά πανηγύ-

ρια, τοπικές εκδηλώσεις και επετει-ακά γεγονότα δεν έπαψαν ποτέ νααποτελούν εστία προσδιορισµούτης επίσκεψης των οµογενών στηνπατρίδα τους. Το ίδιο µπορεί να γί-νει και µε τις Ιστορικές Αναπαρα-στάσεις τόσο γι’ αυτούς όσο και γιαόποιον άλλο θέλει να επισκεφθείτην Ελλάδα. Και, βέβαια, είναι γνω-στό πόσο πολύ όλοι οι οµογενείςνοιώθουν ιδιαίτερη υπερηφάνειαόταν διακρίνεται η Ελλάδα και γί-νεται γνωστή η κληρονοµιά τους σεπαγκόσµια βάση: Ηταν από τους

πρώτους εθελοντές στους Ολυµπια-κούς της Αθήνας και στην Νίκη τηςΕθνικής µας δεν δίστασαν να εµφα-νιστούν στο άψε-σβήσε από την Αυ-στραλία και τον Καναδά στην Πορ-τογαλία, το 2004.

Σίγουρα, λοιπόν, οι οµογενείςµπορούν να πλαισιώσουν ενεργά,ως νέοι χορηγοί και δραµατουργοίτις ιστορικές αναπαραστάσεις τωντόπων πού γεννήθηκαν οι ίδιοι κι οιπατεράδες τους. Ειδικά οι από εύ-ποροι έως και οικονοµικώς γίγαντεςοµογενείς - διότι η ελληνική επιχει-ρηµατικότητα έχει να επιδείξειγνωστά θαύµατα εκτός Ελλάδος,

επιπέδου Γκίνες - µπορούν να πε-ριηγηθούν την ιστοσελίδα τουΕ.∆.Ι.Α www.livestories.org. Κι αυ-τό για να εµπνευστούν από το ∆ή-µο του Αούστερλιτς στην αναπα-ράσταση της γνωστής Μάχης τωντριών Αυτοκρατόρων το 1805. Εγ-χείρηµα τεράστιο αλλά και µοναδι-κό που επαναλαµβάνεται κάθε φο-ρά µε τεράστια επιτυχία: Μια ολό-κληρη τρισδιάστατη κινηµατογρα-φική παραγωγή που µόνο γι’ αυτόσυγκεντρώνει απίστευτα νούµεραεπισκεπτών σ’ ένα µέρος κατά τ’ άλ-λα άχρωµο!

Η µάχη των Θερµοπυλών έγινε

βιβλίο µε παγκόσµια επιτυχία, απόΑγγλο κι όχι Ελληνα. Μια κινηµα-τογραφικών διαστάσεων αναπαρά-σταση της µάχης του Λεωνίδα είναιβέβαια ότι θα δώσει αφορµή παγκό-σµιας προβολής της Ιστορίας πουδιδάσκει εµπράκτως το θάρροςµπροστά στην Ελευθερία και θααναπτύξει ένα σηµείο της Ελλάδαςπού για την ώρα µόνο ένα άγαλµαθυµίζει το µεγαλείο του και µάλι-στα σ’ όποιον το προσέξει!

Εν κατακλείδι, αρκεί να συνοψί-σουµε «Ευρώπη µέσω Ελλάδας»όπως είναι κι ο τίτλος του εκπληκτι-κού βιβλίου της Νάσιας Γιακωβάκη.

Ιστορικές αναπαραστάσεις στην Ελλάδα και τι δέον γενέσθαι

Οι σηµερινοί Σουλιώτες δίνουν κάθε χρόνο ιστορικό ραντεβού: Φτάνουν απ’ όλα τα σηµεία της Ελλάδας, ντύνονται τις παραδοσιακές φουστανέλλες,καβαλάνε τα άλογά τους κι ανεβοκατεβαίνουν τα τρίστρατα απ’ το Σούλι ως την Κιάφα µέχρι ν’ αρχίσει η Αναπαράσταση της Ανατίναξης στο Κούγκι.

Συνέχεια από τη σελίδα 3

Οι οµογενείς µπορούν να απαιτήσουν το φούντωµα του θεσµού στα συ-νέδρια της Οµογένειας και της Βουλής των Εφήβων. Να διεκδικήσουντην συµµετοχή των ιδιαιτέρων τους πατρίδων στο Ευρωπαϊκό δίκτυοΙστορικών Αναπαραστάσεων για να ξαναζωντανέψουν οι τόποι τους.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΕΥΡΩΠΗ 5

Οι χώρες της Μεσογείου θα υπο-φέρουν στο πενταπλάσιο από τιςεπικίνδυνες καυτές ηµέρες του κα-λοκαιριού εάν συνεχίσουν να αυξά-νονται µε αµείωτη ένταση οι εκπο-µπές αερίου του θερµοκηπίου πουεκλύονται στην ατµόσφαιρα, προει-δοποιούν Αµερικανοί επιστήµονες.Οι ειδικοί εκφράζουν φόβους ότι θαεπαναληφθεί το φονικό κύµα καύ-σωνα που έπληξε την Ευρώπη το2003, προκαλώντας τον θάνατο 35χιλιάδων ανθρώπων, εάν οι κυβερ-νήσεις δεν λάβουν αµέσως οικολο-γικά µέτρα, καθώς η λεκάνη τηςΜεσογείου αποδεικνύεται ιδιαίτε-ρα ευάλωτη στην κλιµατική αλλα-γή.

Η Γαλλία θα πληγεί περισσότεροαπό τον καύσωνα - µάλιστα σε πολ-λές περιοχές της χώρας η θερµο-κρασία τους καλοκαιρινούς µήνεςθα είναι κατά 46,4 βαθµούς Φαρε-νάιτ υψηλότερη απ’ ό,τι µεταξύ τωνετών 1961 και 1989.

Οι ειδικοί επισηµαίνουν ακόµαότι και στα παράλια της Ισπανίαςκαι ακόµη δύο µη ευρωπαϊκών µε-σογειακών χωρών, της Αιγύπτουκαι της Λιβύης, ο αριθµός των καυ-τών καλοκαιρινών ηµερών αναµέ-νεται να αυξηθεί τουλάχιστον κατά40 ετησίως.

Οπως εξηγούν οι ερευνητές απότο Πανεπιστήµιο Παρντιού στιςΗΠΑ, στην έγκριτη επιθεώρηση«Νιου Σάινεντιστ», ο λόγος για τονοποίο η λεκάνη της Μεσογείου κα-θίσταται ιδιαίτερα ευάλωτη στηνυπερθέρµανση του πλανήτη είναι ηαντίδραση των σταγονιδίων νερούστην επιφάνεια. Καθώς η θερµο-κρασία αυξάνεται, εξηγούν οι επι-στήµονες, η µάζα της Γης θερµαίνε-ται όλο και περισσότερο, ταυτόχρο-

να όµως γίνεται όλο και πιο ξηρή.Αυτό σηµαίνει ότι συντελείται

λιγότερη εξάτµιση ψύξης, υπο-γραµµίζει ο επικεφαλής της έρευ-νας, Νόα Ντιφενµπάουγκ.

Ο Αµερικανός καθηγητής και οισυνάδελφοί του χρησιµοποίησανένα κλιµατικό µοντέλο για την πε-ριοχή της Μεσογείου, τόσο ακριβέςπου τους επέτρεπε να αναλύουν τιςτοπικές αλλαγές της θερµοκρασίαςγια κάθε 20 τετραγωνικά χιλιόµε-τρα. Με τη βοήθεια του κλιµατικούµοντέλου υπολόγισαν τη συνολικήάνοδο της θερµοκρασίας και τηναύξηση του αριθµού των ιδιαίτεραθερµών ηµερών. Στη συνέχεια εξέ-τασαν δύο σενάρια.

Οι δυσοίωνες προβλέψεις τωνειδικών περιλαµβάνουν την ταχύ-τατη αύξησης του πληθυσµού καιτα ελλιπή οικολογικά µέτρα πουλαµβάνονται από τις κυβερνήσεις,

µε αποτέλεσµα να συνεχιστεί η αύ-ξηση των εκποµπών διοξειδίου τουάνθρακα κατά τη διάρκεια του21ου αιώνα.

Στην περίπτωση αυτή ο αριθµόςτων επικινδύνων ηµερών του καύ-σωνα θα µπορούσε να αυξηθεί από200% έως 500% έως το τέλος τουαιώνα, εφόσον οι εκποµπές αερίωντου θερµοκηπίου συνεχίσουν νααυξάνονται. Σύµφωνα µε το αισιό-δοξο σενάριο, ο παγκόσµιος πληθυ-σµός δεν θα αυξηθεί τόσο γρήγορακαι οι κυβερνήσεις θα υιοθετήσουνπερισσότερες «πράσινες» στρατηγι-κές - για παράδειγµα πράσινα καύ-σιµα. Εάν επαληθευτούν οι ευοίω-νες προβλέψεις των ειδικών, τότεµε τη µείωση των εκποµπών διοξει-δίου του άνθρακα θα µειωθεί και ηαύξηση της θερµοκρασίας κατά50%.

Πηγή: «Εθνος»

Το µέλλον των ευρωπαϊκών θα-λασσών διαγράφεται ιδιαιτέρως δυ-σοίωνο! Αυτό προκύπτει από τα πο-ρίσµατα σχετικής έρευνας που διε-ξήγαγε µια πολυεθνική οµάδα 100επιστηµόνων από 15 διαφορετικάευρωπαϊκά κράτη - µέλη.

Η χρηµατοδοτούµενη από τηνΕ.Ε. έρευνα, µε τον τίτλο «Ευρωπαϊ-κός Τρόπος Ζωής και Θαλάσσια Οι-κοσυστήµατα», καταλήγει ότι ο µα-ρασµός των ευρωπαϊκών θαλασσώνείναι αποτέλεσµα της υπερεκµετάλ-λευσης των ακτογραµµών, της υπε-ραλιείας και της µόλυνσης που προ-έρχεται από τη γεωργία. Το πρόβλη-µα των υδάτων, σύµφωνα µε την

έρευνα, ήρθαν να εντείνουν η οικο-νοµική ανάπτυξη και η διεύρυνσητων 27. Σύµφωνα µε έναν από τουςεπικεφαλής της έρευνας, τον καθη-γητή του Πανεπιστηµίου του Πλί-µουθ, Λόρενς Μι, ο στόχος της έρευ-νας ήταν «να εξεταστεί ο τρόπος πουοι ανθρώπινες συνήθειες σε µια τα-χύτατα αναπτυσσόµενη Ευρώπηεπηρεάζουν τα θαλάσσια οικοσυ-στήµατα».

Τα τέσσερα βασικά προβλήµαταπου αντιµετωπίζουν οι θάλασσες τηςΕυρώπης και στα οποία εστίασε ηέρευνα είναι οι αλλαγές στο φυσικόπεριβάλλον, ο ευτροφισµός τωνυδάτων, η µόλυνση από χηµικά καιη αλιεία. Σύµφωνα µε τον καθηγητήΜι, «τα προβλήµατα αυτά είναι τόσοστενά συνδεδεµένα το ένα µε το άλ-λο, που είναι εξαιρετικά δύσκολο νακατανοήσουµε την κατάσταση, αλλά

και να την αντιµετωπίσουµε».Σύµφωνα µε τους ειδικούς, η ευ-

ηµερία που προέρχεται από την οι-κονοµική ανάπτυξη της Ε.Ε. των 27έχει αυξήσει τη ζήτηση για κατανά-λωση κρέατος, κάτι που οδηγεί στηνεντατικοποίηση της γεωργικής πα-ραγωγής.

Η µαζική καλλιέργεια, όµως, έχεισαν συνέπεια την αυξηµένη χρήσηφυτοφαρµάκων και λιπασµάτων, ταοποία µέσω των ποταµών και τωνκαναλιών καταλήγουν στη θάλασσα.Σε αυτά έρχεται να προστεθεί ο του-ρισµός που έχει δηµιουργήσει τηνανάγκη για περισσότερα και µεγα-λύτερα τουριστικά θέρετρα, ενώ επί-

σης έχει δώσει σηµαντική ώθησηστην αγορά δεύτερων κατοικιών κυ-ρίως στις ακτές της Μεσογείου. Τοµόνο ευχάριστο µέσα σε όλο αυτό τοζοφερό µέλλον που προβλέπεται γιατις ευρωπαϊκές θάλασσες είναι ότιέχει παρατηρηθεί µια αναζωογόνη-ση των θαλάσσιων οικοσυστηµάτων,κυρίως στις βόρειες θάλασσες τηςΕυρώπης.

Οµως, αυτό συµβαίνει για λάθοςλόγους, αφού το µόνο αίτιο για αυ-τήν τη βελτίωση της κατάστασης εί-ναι ότι οι βαριές βιοµηχανίες πουµόλυναν τις βόρειες θάλασσες κατάτο παρελθόν έχουν µεταφερθεί προςΑνατολάς, στην Κίνα και την Ινδία.∆ώρο άδωρο για τον πλανήτη, αφούτα µεν οικοσυστήµατα αναπνέουνκαι πάλι, τα οικοσυστήµατα όµωςτης Κίνας και της Ινδίας θα αρχίσουννα πλήττονται από τη µόλυνση.

SΟS για τις θάλασσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης

Η Μεσόγειος... φλέγεται

Μοναδικές τιµές:

Κοτόπουλο $1.75/lbΜοσχαρίσιο $1.75/lbΧοιρινό $1.75/lbΑρνίσιο $2.25/lb

ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ:

50 σουβλάκ ιαµόνο µε $19.95

Για πελάτες χονδρικής:Συσκευάζουµε µε την ετικέτα σας

Καλέστε στο 718-307-7707

Μικροπωλητές κα ι Εστ ιά τορες

¶ƒ√™√Ã∏ª∏ Ã∞™∂∆∂ ªπ∞ ª√¡∞¢π∫∏ ∂À∫∞πƒπ∞

Τουλάχιστον 106 γυναίκες εκλέ-γονται στη νέα Εθνοσυνέλευση πουπροέκυψε από τις βουλευτικέςεκλογές στη Γαλλία, ένας αριθµόςχωρίς προηγούµενο αφού στοαπερχόµενο κοινοβούλιο υπήρχανµόνο 76 γυναίκες.

Σύµφωνα µε τα µέχρι στιγµήςαποτελέσµατα, η αριστερά εκλέγει60 γυναίκες (οι 49 µε το Σοσιαλι-

στικό Κόµµα) και η δεξιά 46 (οι 45µε το UMP του προέδρου ΝικολάΣαρκοζί).

Συνολικά το UMP αναµένεται ναεκπροσωπηθεί στην Εθνοσυνέλευ-ση µε 319 έως 329 βουλευτές ενώτο Σοσιαλιστικό Κόµµα θα καταλά-βει από 202 έως 210 έδρες.

Πηγή: «Ναυτεµπορική»

Περισσότερες από 100 γυναίκεςστη γαλλική Εθνοσυνέλευση

Τα τέσσερα βασικά προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οι θάλασσες τηςΕυρώπης είναι οι αλλαγές στο φυσικό περιβάλλον, ο ευτροφισµόςτων υδάτων, η µόλυνση από χηµικά και η αλιεία.

Οι ειδικοί εκφράζουν φόβους ότι θα επαναληφθεί το φονικό κύµακαύσωνα που έπληξε την Ευρώπη το 2003.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 20076 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ

Ενα Σαββατοκύριακο του Ιουνίου

Ολόκληρη η Ελλάδα ξεχύνεται στις παραλίεςγια λίγες ώρες δροσιάς

και ξεγνοιασιάς αφού η θερµοκρασία αυτή

την εβδοµάδα προβλέ-πεται να κινηθεί σε

λογικά επίπεδα.

ΕΥΡΩ

ΚΙΝ

ΗΣΗ

Η Αθήνα καίγεται

Σκαρφάλωσε πολύ ψηλά ο υδράργυρος στην Αθήνα, κάνοντας την ατµόσφαιρα αποπνικτική στο κέντρο καιταλαιπωρώντας εκατοντάδες κατοίκους στις µεταφορές τους.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Συνάντηση µε µέλη Ενωσης Κωνσταντινουπολιτών

Την Τετάρτη, η ηµέρα αφιερωµένη στους πρόσφυγες και το µήνυµα του Προέδρου της ∆ηµο-κρατίας Κάρολου Παπούλια ήταν «µία καλή ευκαιρία για όλους µας να κάνουµε κάποιες σκέ-ψεις βαθύτερες για το ανθρώπινο δράµα που κρύβεται πίσω από κάθε πρόσφυγα».

Η Greenpeace στον Ισθµό

Ακτιβιστές της Greenpeace κρέµασαν ένα πανό 600 τετραγωνικών πάνω απότον Ισθµό της Κορίνθου µε σύνθηµα «Ωρα για θαλάσσια καραφύγια».

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 7

ΜΠΟΜΠ ΕΝΤΜΕ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Ρωσία

Ελαφρύ ρωσικότανκ του δεύτερουπαγκόσµιου πολέ-

µου ανασύρθηκετην περασµένη

∆ευτέρα από τονποταµό Νέβα κοντά

στο Κιροφσκ.

Μπους και Ολµερτ συµφωνούν

Ο πρόεδρος Μπουςσυναντά τον ισραηλι-νό Πρωθυπουργό Ελ-µντ Ολµερτ στον Λευ-κό Οίκο στη Ουάσιν-γκτον και είναι έτοι-µοι και οι δυο να ενι-σχύσουν τον παλαιστί-νιο πρόεδρο Αµπάς.

ΑΣΟ

ΣΙΕΪ

ΤΕΝ

Τ Π

ΡΕΣ/

ΓΚΕΡ

ΑΛ

ΝΤ Χ

ΕΡΜ

ΠΕΡ

Τ

ΕΥΡΩ

ΚΙΝ

ΗΣΗ

Εκθεση κρασιού στη Γαλλία

Εµποροι κρασιού κοιτάζουν µπουκάλια µε κρασί και δοκιµάζουν τοκόκκινο κρασί «Gigondas Cotes du Rhone», από την κοιλάδα της Γαλ-λίας «Rhone» κατά την διεθνή έκθεση «Vinexpo» στην Μπορντό τηςΓαλλίας. Για την 14η έκθεσή της, η «Vinexpo» φιλοξενεί 2.400 εκθέ-τες από 45 χώρες ενώ αναµένει 45.000 επισκέπτες από 144 χώρες.

Χωρίζουν...

Ενα απ’ τα πιο διάσηµα ζευγάρια της πολιτικής, η Σεγκολέν Ρουα-γιάλ και ο πρόεδρος του Σοσιαλιστικού Κόµµατος Φρανσουά Χό-λαντ, έρχεται σε οριστική ρήξη. Ο χωρισµός τους ενδέχεται ναεπιδράσει στις προσπάθειες του κόµµατος να αναπληρώσει τιςαπώλειες της εκλογικής ήττας της Ρουαγιάλ. Εκείνη αγωνίζεται νααναλάβει την αρχηγία των σοσιαλιστών.

Κακός καιρός στην Πολωνία

Ενας άνδρας και µια γυναίκα κρατούν περιοδικά επάνω απ’ το κεφάλι τους καθώς περπατούν στη βροχή(!) εµπρός από το πρωθυπουργικό κτίριο στην Warsaw.

ΜΠΟΜΠ ΕΝΤΜΕ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΚΖΑΡΕΚ ΣΟΚΟΛΟΒΣΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 20078 ΙΣΤΟΡΙΑ

Ηταν πριν δύο χρόνια όταν όλοιασχολήθηκαν µε τον Σπύρο Βρυώ-νη, µε αφορµή την έκδοση του βι-βλίου του στην Αµερική σχετικά µετα Σεπτεµβριανά, από τον εκδοτικόοίκο Greekworks.com. ∆ύο χρόνιααργότερα τον ξαναθυµόµαστε, αυ-τή τη φορά µε αφορµή την πρόσφα-τη ελληνική έκδοση του βιβλίου,συνεργασία του Greek-works.comµε τις εκδόσεις της Εστίας. Ο ελλη-νικός τίτλος: «Ο µηχανισµός της κα-ταστροφής. Το τουρκικό πογκρόµτης 6ης - 7ης Σεπτεµβρίου 1955 καιο αφανισµός της ελληνικής κοινό-τητας της Κωνσταντινούπολης».

Υπενθυµίζουµε ότι τη νύχτα της6ης Σεπτεµβρίου 1955, µε πρόσχη-µα το Κυπριακό και τον δήθενεµπρησµό της κατοικίας όπου είχεγεννηθεί ο Κεµάλ Ατατούρκ στηΘεσσαλονίκη, οργανώθηκε από τιςτουρκικές αρχές διαδήλωση ηοποία σκόπιµα τέθηκε εκτός ελέγ-χου, µε αποτέλεσµα µια ελληνική«Νύχτα των κρυστάλλων»: ελληνι-κά σπίτια, καταστήµατα, σχολεία,εκκλησίες και νεκροταφεία λεηλα-τήθηκαν από τον τουρκικό όχλο.Με ιαχές όπως «Κάτω η Ευρώπη!»,Τούρκοι πολίτες αλλά και στρατιώ-τες, αστυνοµικοί και χωροφύλακεςεπιδόθηκαν σε σωρεία βανδαλι-σµών, σε πλιάτσικο καθώς και σεπράξεις βαρβαρότητας εις βάροςΕλληνίδων και ιερέων. ∆εν έλειψανεπίσης οι επιθέσεις εις βάρος Αρµε-νίων και Εβραίων.

Οταν έγινε το πογκρόµ, ο Ελλη-νοαµερικανός Σπύρος Βρυώνηςήταν 27 ετών και µελετούσε στοΧάρβαρντ τις απαρχές της εµφάνι-σης των Σελτζούκων Τούρκων στηΜικρά Ασία. Τα γεγονότα της Πό-λης έγιναν θέµα συζήτησης στο Κέ-ντρο Βυζαντινών Σπουδών«Dumbarton Oaks». Οπως είχε πειτο 2005 ο κ. Βρυώνης, µεταξύ τωνδιαφόρων µελετητών, «επικρατού-σε ατµόσφαιρα αδιαφορίας ή καιεχθρότητας προς τα θύµατα του πο-γκρόµ». Επίσης τα αµερικανικά καιβρετανικά ΜΜΕ αντανακλούσαν τιςεπίσηµες απόψεις των αντίστοιχωνκυβερνήσεών τους: µιλούσαν για«πάταξη των ταραχοποιών στοιχεί-ων».

Ο νεαρός ιστορικός φύλαξε ταδηµοσιεύµατα κι από τότε ξεκίνησεµια έρευνα που κράτησε µισόν αιώ-να. Η αµερικανική έκδοση του«Μηχανισµού της Καταστροφής»είχε συµπέσει µε την κορύφωσητων συζητήσεων περί ένταξης τηςΤουρκίας στην Ευρώπη. Τώρα, η ελ-ληνική συµπίπτει µε την εσωτερικήκρίση της γείτονας χώρας και τηνπιθανολογούµενη εισβολή στο βό-ρειο Ιράκ. Γεγονότα που, εν πολ-λοίς, ο Σπ. Βρυώνης βλέπει σαν«κληρονοµιά του πογκρόµ».

Τον ρωτούµε τι ακριβώς εννοείµε τη φράση «κληρονοµιά του πο-γκρόµ». «Πρόκειται για µια σειράκαταστάσεων που αποτελούν αυτήτην κληρονοµιά», απαντά. «Αν προ-σπαθούσαµε να συνοψίσουµε, θαέλεγα ότι ουσιαστικά, µετά τα Σε-πτεµβριανά η κυριαρχία του στρα-τού στην πολιτική ζωή της Τουρκίαςήρθε πια στην επιφάνεια για τα κα-λά. Για την ακρίβεια, τον Μάιο του1960, ένα στρατιωτικό κίνηµα ανα-

τρέπει την κυβέρνηση Μεντερές, ηοποία και θεωρήθηκε υπεύθυνη γιατο πογκρόµ του 1955, και το ‘πλή-ρωσε’ µε τρεις απαγχονισµούς: τουίδιου του Μεντερές και δύο υπουρ-γών του. Μέχρι τότε, ο στρατός δι-οικούσε τη χώρα πιο υπόγεια, απότότε όµως βγήκε στην επιφάνειακαι αυτό ισχύει έως σήµερα. Τότεδηµιουργήθηκε και το Εθνικό Συµ-βούλιο Ασφάλειας, το οποίο ήταν,και είναι, θεσµικά και ουσιαστικά,το κυβερνητικό όργανο που παίρνειόλες τις αποφάσεις στην Τουρκία.Κι είναι η φωνή των στρατιωτικών».Ο Σπ. Βρυώνης προσθέτει ότι µετην έλευση του Μεντερές στηνεξουσία, το 1950, οι πιστοί Τούρκοιµουσουλµάνοι «πήραν µιαν ανά-σα».

Ο Αντνάν Μεντερές ίδρυσε το∆ηµοκρατικό Κόµµα το 1946, γεγο-νός κοµβικό στην τουρκική πολιτι-κή ιστορία. «Βλέπετε, έως τότε στηνΤουρκία το σύστηµα ήταν µονοκοµ-µατικό, µόνο ένα κόµµα υπήρχε. ΟιΑµερικανοί άσκησαν πιέσεις ώστενα αποκτήσει η Τουρκία και ένααντιπολιτευτικό κόµµα». Το 1950 οΜεντερές βρέθηκε από την αντιπο-λίτευση στην κυβέρνηση.

Σύµφωνα µε τον Σπ. Βρυώνη,«τα κατάφερε διότι απευθύνθηκεκυρίως στην ύπαιθρο, στους αγρό-τες, που βρίσκονται πιο κοντά στοΙσλάµ, σε αντίθεση µε τους αστούς,εξευρωπαϊσµένους Τούρκους. Εχτι-σε πολλά τζαµιά και ενδυνάµωσε τησχέση του κράτους µε τους ηγέτεςτων θρησκευτικών ντερβισικών

ταγµάτων. Το Ισλάµ των ντερβίση-δων ήταν η παραδοσιακή Τουρκίακαι ισοδυναµούσε µε την πλειοψη-φία του τουρκικού πληθυσµού. Αυ-τές οι οµάδες ήταν οι πρώτες πουυπέφεραν από το διωγµό των στρα-τοκρατών και των γραφειοκρατώντων κεµαλιστών. Τους αφαίρεσαντις περιουσίες, υπέστησαν µεγάλοδιωγµό. Σκεφτείτε ότι επί σειρά δε-καετιών ο στρατός δηµοσιεύει µιαλίστα µε τους εχθρούς της Τουρ-κίας. Συνήθως στην πρώτη θέση εί-ναι το τοπικό Ισλάµ και στη δεύτε-ρη η Ελλάδα ή το αντίστροφο».

Σύµφωνα µε τον κ. Βρυώνη, ηπιο εµφανής κληρονοµιά των Σε-πτεµβριανών είναι οι απελάσεις του1964 και ακολούθως οι παραβιά-σεις του ελληνικού εναερίου χώ-

ρου. «Η απαρχή των παραβιάσεωνέγινε την 2η Ιανουαρίου 1964, πριναπό τις απελάσεις. Σήµερα φυσικάξέρουµε τι γίνεται µε τον λεγόµενο‘ακήρυκτο πόλεµο στο Αιγαίο’, τοείδαµε και πέρσι µε την τραγικήιστορία του σµηναγού Ηλιάκη.Οσον αφορά τις απελάσεις, βασί-στηκαν σε µυστικό νόµο µέσω τουοποίου οι Τούρκοι προχώρησαν σεδηµεύσεις περιουσιών των Ελλή-νων. Ετσι τους έδιωξαν. Χαρακτηρί-ζω το νόµο ‘µυστικό’ διότι σκόπιµαδεν δηµοσιεύθηκε στην Εφηµερίδατης Κυβερνήσεως, για να µην υπάρ-χει το προβλεπόµενο όριο των 90ηµερών µέσα στο οποίο µπορεί νααµφισβητηθεί η νοµιµότητα ενόςνόµου, µε βάση το Σύνταγµα πουπροστατεύει την ιδιωτική περιου-σία. Σε τοπική εφηµερίδα των ∆αρ-δανελίων, όµως, κάθε τόσο η αστυ-νοµία δηµοσίευε ονόµατα Ελλήνωνοι περιουσίες των οποίων δηµεύο-νταν µε πρόσχηµα δηµόσια έργα,π.χ., κατασκευή δρόµων. Μέσα σεαυτό το πλαίσιο, σταδιακά, άρχισαννα αυξάνονται οι παραβιάσεις, επι-πλέον τέθηκε το ζήτηµα της βορεί-ου Κύπρου και βέβαια η συστηµατι-κή εξαφάνιση του ελληνικού στοι-χείου από την Ιµβρο και την Τένε-δο. Η Τουρκία πέτυχε διπλά: τηνεφαρµογή των διατάξεων της συµ-φωνίας της Λωζάννης όσον αφοράτην ελληνική µουσουλµανική µειο-νότητα και παράλληλα την κατα-στροφή της ελληνικής κοινότηταςστην Τουρκία».

Ο Σπ. Βρυώνης επιµένει ότι µιαακόµα κληρονοµιά του πογκρόµ εί-ναι η αύξηση της γηγενούς τουρκι-κής τροµοκρατίας. «Από τότε ξεκί-νησε αυτή η ιστορία, καθώς το ίδιοτο κράτος εκκόλαψε παρακρατικέςτροµοκρατικές οργανώσεις. Σήµε-ρα όµως υπάρχουν και αντικρατι-κές τροµοκρατικές οργανώσεις. Συ-νολικά, φτάνουν περί τις 67. Αυτόπου πιστεύεται τώρα στην Τουρκίαείναι ότι ο πόλεµος κατά της εγχώ-ριας τροµοκρατίας είναι χαµένος».Κατά τον κ. Βρυώνη, η γενικότερησηµερινή κρίση στην Τουρκία σχε-τίζεται µε όλα αυτά τα ζητήµατα καιβρίσκεται σε άµεση συνέπεια µετην πολιτική που ακολουθείται δε-καετίες τώρα. «Θα µπορούσαµε ναπούµε ότι η βία και τα κινήµατα τουστρατού, µε όλα τα ζοφερά παρεπό-µενά τους, έχουν την αρχή τουςστον Κεµάλ αλλά θεσµοθετήθηκανµετά το 1955».

Παρά τον απαγχονισµό τριώνανθρώπων το 1960, η επίσηµηΤουρκία συµπεριφέρεται σαν να µησυνέβη το πογκρόµ, στο ίδιο πνεύ-µα που θέλει τις γενοκτονίες τωνΑρµενίων, των Ποντίων και των Ασ-συρίων να θεωρούνται «πράξεις αυ-τοάµυνας». Η άρνηση παραδοχήςτων εγκληµάτων σχετίζεται φυσικάκαι µε το ακανθώδες ζήτηµα τωναποζηµιώσεων.

«Στη δεύτερη έκδοση του βιβλί-ου στην Αµερική», µας λέει ο Σπ.Βρυώνης, «έχω συµπεριλάβει τηνγνωµοδότηση του δρος ΑλφρεντΝτεζάγιας, προέδρου επιτροπήςτου ΟΗΕ στις Βρυξέλλες για την πα-ραβίαση των ανθρωπίνων δικαιω-µάτων. Με βάση το δικό µου βιβλίογια το πογκρόµ του 1955, ο Ντεζά-

Η κληρονοµιά του πογκρόµ του 1955

Το σπίτι όπου γεννήθηκε ο Κεµάλ Ατατούρκ, στη Θεσσαλονίκη.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΙΣΤΟΡΙΑ 9

Γραφικό ανάγνωσµα: Iωάννου 1: 44-52

Υπάρχουν µερικοί τόποι που είναι σηµαδεµένοι. Οτανακούµε πως κάποιος κατάγεται από εκεί αµέσως υποθέτου-µε τι είδους χαρακτήρα ή πίστη έχει. Το ίδιο και για εµάς τουςΕλληνες. Eχουµε συχνά την ψευδαίσθηση ότι επειδή είµαστεΕλληνες είµαστε κατ’ ανάγκη και χριστιανοί. Φτάνει να είσαιΕλληνας, να έχεις βαφτιστεί, κι έχεις εξασφαλισµένο τον ου-ρανό! Βέβαια επίσηµα η Εκκλησία δεν το δέχεται αυτό, αλλάυπάρχουν µερικοί, που, επειδή θα ήθελαν έτσι ακριβώς ναήταν τα πράγµατα, νοµίζουν ότι πραγµατικά έτσι είναι. Οµωςδεν είναι. Θα ήταν πολύ ωραίο, αν µόλις ακούγαµε ότι κά-ποιος είναι Ελληνας, να µπορούσαµε αυτόµατα να τον θεω-ρούµε και χριστιανό!

∆ε µιλώ εδώ για την κληρονοµική θρησκεία, για τον κατάσυνθήκη χριστιανισµό, στον οποίο είµαστε συνηθισµένοι,αλλά για την εσωτερική εκείνη πείρα της αναγέννησης πουσυνδέει προσωπικά το άτοµο µε το Θεό µέσω της αποδοχήςτου Χριστού ως Σωτήρα του. Αν δεν έχεις περάσει από τηνπείρα αυτή δεν είσαι πραγµατικός χριστιανός, αλλά απλώςένας κατ’ όνοµα Oρθόδοξος ή Kαθολικός ή Ευαγγελικός.«Αν κάποιος δε γεννηθεί ξανά», είπε ο ίδιος ο Χριστός, «δενµπορεί να δη τη βασιλεία του Θεού» (Ιωάν. 3: 3). Πρόκειταιγια πείρα προσωπική. Ατοµική. Για ριζική αλλαγή. Για ξανα-γέννηµα. Για καινούργιο δηµιούργηµα.

Πριν καιρό είχα λάβει ένα συνταρακτικό γράµµα από ανα-γνώστη µου, που νοµίζω θα ‘ταν καλό να το ακούσεις. Να τιλέει: «Με την Καινή ∆ιαθήκη που µου στείλατε µου ανοίξατετα µάτια και αντικρίζω τώρα το φως και βλέπω ποια είναι ηαλήθεια και νοµίζω πως από τώρα και στο εξής αρχίζω και γί-νοµαι πραγµατικός χριστιανός. Οταν γεννήθηκα µε βάφτισαναπλώς µέσα σε µια κολυµβήθρα και µε ονόµασαν χριστιανόχωρίς καµιά δική µου συµµετοχή στην απόφαση. Οταν µεγά-λωσα λίγο έµαθα από τους γονείς µου ότι είµαι χριστιανός Ορ-

θόδοξος, αλλά δεν ήξεραν να µου πουν τι σηµαίνει να ‘σαι χρι-στιανός και ποια είναι τα καθήκοντα του χριστιανού. Ούτε οδάσκαλός µου µε δίδαξε ούτε και στο κατηχητικό έµαθα τόσαωραία πράγµατα όσα µου δίδαξε η Καινή ∆ιαθήκη. Κατά τηγνώµη µου ο Χριστός ό,τι έκανε στη γη το έκανε για να ακο-λουθούν οι άνθρωποι το δικό Του παράδειγµα. Αγαπούσετους εχθρούς Του, βαφτίστηκε ο ίδιος 30 χρόνων για ν’ απο-δείξει πως πρώτα πρέπει ο άνθρωπος να µεγαλώσει, να µάθειτην αλήθεια και να βαφτιστεί χριστιανός µε δική του απόφασηκι όχι από συνήθεια ή γιατί του το επέβαλαν άλλοι. Τα γράφω,γιατί βλέπω τη λάσπη που χύνεται πάνω στην κοινωνία. Είµαιαπό τη Ρόδο και βλέπω πως κάθε καλοκαίρι έρχονται απ’ όλατα µέρη του κόσµου τουρίστριες και πολλοί από τους νέουςµας κυλιούνται στην αµαρτία µε τις απαίσιες και βουτηγµένεςστο βούρκο γυναίκες. Πολλούς από τους νεαρούς αυτούςτους συναντώ στην εκκλησία, που ενώ χθες είχαν παραβεί τηνεντολή του Υψίστου «µη µοιχεύσεις», νοµίζοντας πως έκανανανδραγάθηµα, πάνε να κοινωνήσουν. Αν ρωτήσω κάποιον απ’αυτούς: Τι είσαι; µου λέει: Χριστιανός Ορθόδοξος. Λοιπόν, ανείναι έτσι η χριστιανική θρησκεία, θα προτιµούσα να µηνήµουν χριστιανός».

∆εν έχει δίκαιο ο νέος αυτός; ∆εν είναι αυτή η αλήθεια;Κρίνετε εσείς. Μήπως κι εσύ τέτοιος χριστιανός είσαι, έναςχριστιανός χωρίς Χριστό; Τότε ποιο το όφελος;

Στο γράψιµο του άρθρου αυτού παρακινήθηκα από µιαφράση στην ευαγγελική περικοπή του Ιωάννη 1: 44-52. Πρό-κειται για τον Φίλιππο. «Κι ήταν ο Φίλιππος από τη Βηθσαϊδά,την πόλη του Ανδρέα και του Πέτρου». Γιατί αναφέρεται η ιδι-αίτερη πατρίδα του Φίλιππου; Γιατί σ’ αυτή ζούσαν οι απόστο-λοι Πέτρος και Ανδρέας. Βρέθηκε κι ο Φίλιππος εκεί. Σίγουραείχε ακούσει τη µαρτυρία του Πέτρου και του Ανδρέα για τονΧριστό. Φαίνεται πως όποιος καταγόταν από τη Βηθσαϊδά δενµπορούσε παρά να είχε ακούσει για το Χριστό. Ιδιαίτερα ο Αν-δρέας είχε, φαίνεται, µεγάλη επίδραση στη ζωή του Φίλιππου.

Αυτός τον είχε οδηγήσει στο Χριστό. Στον Ανδρέα πήγαινε οΦίλιππος για κάθε πνευµατικό του πρόβληµα.

Τι ωραία θα ‘ταν η Ελλάδα µας να γινόταν µια Βηθσαϊδάµε άνδρες σαν τον Πέτρο και τον Ανδρέα που να µην αφή-σουν κανέναν πατριώτη τους χωρίς ν’ ακούσει την ορθή δο-ξασία για τη διδαχή και το έργο του Χριστού, ότι σώζει όποι-ον έρχεται σ’ Αυτόν µε πίστη και ειλικρίνεια! Σ’ Αυτόν έλα κιεσύ και θα γίνεις πραγµατικός χριστιανός. Οι πραγµατικοίχριστιανοί γεµίζουν την πατρίδα τους µε το άγγελµα του Ευ-αγγελίου. Τέτοιος να γίνεις κι εσύ.

Πώς όµως θα το πετύχεις αυτό; Μόνο µε τη µελέτη τουΛόγου του θεού. Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια. Στοδρόµο του Θεού. Στη σωτηρία. Αν δεν έχεις την Καινή ∆ια-θήκη, ζήτησέ µας να σου προµηθεύσουµε µία. Η αξία της εί-ναι 8 δολάρια µαζί µε τα ταχυδροµικά. Αν δεν µπορείς να τηνπληρώσεις, ευχαρίστως να σου τη στείλουµε δωρεάν. Ζήτη-σε µας επίσης να σε εγγράψουµε στο µηνιαίο χριστιανικό πε-ριοδικό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ. Θα σε βοηθήσει νακατανοήσεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού, να µάθεις γιατην αιώνια ζωή που προσφέρει ο Χριστός, για τη διδαχή Του,για τις αξιώσεις Του, για το θαύµα της αναγέννησης και τηναλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή. Είναι πραγµατικάένα περιοδικό µοναδικό στο είδος του. Η ετήσια συνδροµήτου είναι µόνο 25 δολάρια. Κάνε το τσεκ στο όνοµα: ΤΗΕVOICE OF THE GOSPEL και µαζί µε το απόκοµµα αυτόστείλε το στη διεύθυνση:

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD.CΗΑΤΤΑΝΟΟGΑ, ΤΝ 37422-2000Μόλις πάρουµε την παραγγελία σου θα σου στείλουµε

αµέσως το πρώτο τεύχος, και στη συνέχεια κάθε µήνα τακτι-κά. Αν θέλεις και την Καινή ∆ιαθήκη, κάνε το τσεκ για 33δολλάρια. Θα είναι αυτή µια εκλογή για την οποία δε θα µε-τανιώσεις ποτέ.

••∂∂¡¡∏∏ ∫∫∞∞∆∆∞∞ÃÃøøƒƒ∏∏™™∏∏

ΚΑΤ’ ΟΝΟΜΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ∞∞Èȉ‰.. ™™‡‡ÚÚÔÔ˘ ∑∑ˆ‰‰ÈÈ¿¿ÙÙËË,, ‰‰..ıı..,, ‰‰..ÊÊ..

γιας και η επιτροπή του ΟΗΕ, µεαφορµή τις δίκες για τα εγκλήµαταστην πρώην Γιουγκοσλαβία, δηµι-ούργησε νοµικό προηγούµενο ώστενα µην υπάρχει παραγραφή τέτοι-ων εγκληµάτων λόγω της χρονικήςαπόστασης. Σηµειωτέον, από το1950 η Τουρκία δεσµεύεται µε τηνυπογραφή της στο θέµα αυτό καθώςσυνυπέγραψε τη συνθήκη του ΟΗΕπερί ‘Πρόληψης και Τιµωρίας τουΕγκλήµατος της Γενοκτονίας’, πουείχε υιοθετηθεί το 1948 και τέθηκεσε ισχύ από το 1951. Για τον Ντεζά-γιας το πογκρόµ αποτελεί τµήµαµιας συνεπούς πρακτικής του τουρ-κικού κράτους απέναντι στις διάφο-ρες µειονότητες, από τα κεµαλικάτάγµατα εργασίας, τις δεκαετίεςτου ‘30 και του ‘40, τις δηµεύσειςπεριουσιών κ.τ.λ. Στο περιοδικό‘Genocide and Protection’, πουεδρεύει στο Τορόντο, ο Ντεζάγιαςθα δηµοσιεύσει τη γνωµοδότησήτου, την οποία βασίζει σε πορίσµα-τα δικά µου συνδέοντας την τουρκι-κή πολιτική πριν και µετά τα Σε-πτεµβριανά».

Κατά τον Σπ. Βρυώνη, οι πρώτεςεκτιµήσεις τουρκικών και ξένωντραπεζών µιλούσαν για ζηµιές τηςτάξης του 1 ή 2 δισ. τουρκικών λι-ρών, αλλά τον Φεβρουάριο του1956 η τουρκική κυβέρνηση µείω-σε το ποσό στα 60 εκατοµµύριατουρκικές λίρες. Από τα 60 εκατοµ-µύρια, η κυβέρνηση Μεντερές έδω-σε 10 για τις αποζηµιώσεις θρη-σκευτικών ιδρυµάτων, εκκλησιώνκ.τ.λ., όχι µόνο ελληνικών αλλά καιαρµενικών.

«Στο µεταξύ», προσθέτει ο Σ.Βρυώνης, «πριν από το 1956, ο τότε

πατριάρχης είχε περικόψει τιςαπαιτήσεις για αποζηµιώσεις στα45 εκατοµµύρια. Οταν το 1960 ήρ-θε στην εξουσία ο Γκιουρσέλ, απότα 10 εκατοµµύρια αφαίρεσε χωρίςκαµία νόµιµη διαδικασία άλλα 3εκατοµµύρια. Αλλά είχαν ήδη πε-ράσει πέντε χρόνια από το πογκρόµκαι το θέµα των αποζηµιώσεων εκ-κρεµούσε ακόµα. Εως το 1966 ξέρωότι είχαν δοθεί 4,5 εκατ. λίρες γιαζηµιές που αφορούσαν σε κοσµικάκτίρια και ιδιοκτησίες. Είχε πέσειόµως η τουρκική λίρα και ουσιαστι-κά, όσο περνούσε ο καιρός, η τουρ-κική κυβέρνηση κέρδιζε συνεχώς.Οι ζηµιές τελικά δεν έπεσαν στα κε-φάλια των θυτών αλλά των θυµά-

των». Επιστρέφοντας στο ζήτηµατης κληρονοµιάς του πογκρόµ, οΣπ. Βρυώνης συγκαταλέγει σε αυ-τήν την καταπίεση και τις διώξειςπου υφίστανται σήµερα Τούρκοιπολίτες.

«Αυτοί είναι οι πρώτοι που υπο-φέρουν. Πέρυσι µέτρησα 61 δίκεςεις βάρος Τούρκων πολιτών για πα-ραβίαση του νόµου περί ύβρεως τουτουρκισµού». Η κληρονοµιά τουπογκρόµ όµως δεν αφορά µόνο ταεσωτερικά ζητήµατα της Τουρκίαςαλλά και τα δικά µας. «Το ελληνικόκράτος συνεχώς υποχωρεί µετά το1955: απελάσεις, παραβιάσεις ενα-έριου και θαλάσσιου χώρου, Κύ-προς κ.ο.κ. Η ιστορία της ελληνικής

πολιτικής απέναντι στην Τουρκίαείναι η ιστορία µιας σειράς υποχω-ρήσεων», λέει ο Σπ. Βρυώνης. Καιπροσθέτει: «Η υπόθεση Οτσαλάνδεν ήταν εθνική ντροπή; Προσωπι-κά αισθάνθηκα µεγάλη ντροπή. Βέ-βαια, αυτό δεν είναι σηµαντική τεκ-µηρίωση αλλά µια προσωπικήεµπειρία, ωστόσο εγώ αυτό ένιωσα.Επίσης, στα Ιµια δεν είδαµε µιαακόµα τακτική υποχώρησης;»

Η φιλολογία περί πολιτικής υπο-χώρησης εκ µέρους του ελληνικούκράτους, ανεξαρτήτως κυβερνήσε-ων, είναι µια συζήτηση που επι-στρέφει κάθε τόσο, ένα όµως είναιτο καίριο ερώτηµα: µε αφορµή ταΙµια, τι θα µπορούσε να είχε κάνει ητότε ελληνική κυβέρνηση; Να ξεκι-νήσει πόλεµο;

«∆εν υποστηρίζω κάτι τέτοιο,και εκ των υστέρων είναι εύκολο ναλέει κανείς ό,τι θέλει. Σε µια στιγµήκρίσης όµως φάνηκε η έλλειψη συ-νεννόησης και αποφασιστικότητας.Κάποτε θα πρέπει η Ελλάδα νααπαιτεί και όχι να επαιτεί. Κάποτετο πάθηµα θα πρέπει να γίνει µάθη-µα».

Ο Σπύρος Βρυώνης, κορυφαίοςβυζαντινολόγος της γενιάς του, µεπολυσχιδές ερευνητικό και συγγρα-φικό έργο που αφορά το Βυζάντιο,την Οθωµανική Αυτοκρατορία, ταΒαλκάνια, τον αραβικό κόσµο καιτο πογκρόµ της Κωνσταντινούπο-λης, γεννήθηκε το 1928 στο Μέµ-φις του Τενεσί των ΗΠΑ από γονείςΚεφαλονίτες. Μετά το τέλος τωνµεταπτυχιακών σπουδών του, στοΠανεπιστήµιο του Χάρβαρντ, ξεκί-νησε την πανεπιστηµιακή σταδιο-δροµία του διδάσκοντας στο ίδιο

πανεπιστήµιο.Εχει διατελέσει καθηγητής του

Πανεπιστηµίου της Καλιφόρνιας(όπου και χρηµάτισε διευθυντήςτου «G.E. von Grunebaum Centrefor Near Eastern Studies»), καθη-γητής του Πανεπιστηµίου Αθηνώνκαι καθηγητής Ελληνικού Πολιτι-σµού και διευθυντής του ΚέντρουΕλληνικών Σπουδών Αλέξανδρος Σ.Ωνάσης στο Πανεπιστήµιο της ΝέαςΥόρκης, στο οποίο και είναι οµότι-µος καθηγητής ελληνικού πολιτι-σµού.

Μέλος πολλών επιστηµονικώνφορέων και τιµηµένος µε σηµαντι-κές επιστηµονικές διακρίσεις, οΣπύρος Βρυώνης έχει εκλεγεί τα-κτικό µέλος της Αµερικανικής Ακα-δηµίας Τεχνών και Επιστηµών, τηςΑµερικανικής Μεσαιωνικής Ακαδη-µίας και της Αµερικανικής Φιλοσο-φικής Εταιρείας.

Το πλούσιο επιστηµονικό καισυγγραφικό έργο του περιλαµβά-νει: «Η παρακµή του µεσαιωνικούΕλληνισµού στη Μικρά Ασία και ηδιαδικασία του εξισλαµισµού (11ος- 15ος αι.)», που έχει βραβευθείαπό την Ακαδηµία Αθηνών και τηνΑµερικανική Μεσαιωνική Ακαδη-µία, και µεταφράστηκε από τοΜορφωτικό Ιδρυµα της ΕθνικήςΤράπεζας (1996), «Βυζάντιο και Ευ-ρώπη, Μελέτες για το Βυζάντιο,τους Σελτζούκους και τους Οθωµα-νούς», «Βυζάντιο: η εσωτερική τουιστορία και οι σχέσεις του µε τονΙσλαµικό κόσµο», και «Μελέτες τωνΒυζαντινών θεσµών και της Βυζα-ντινής κοινωνίας», κ.ά.

Πηγή: «Καθηµερινή»

Ο εξαγριωµένος τουρκικός όχλος λεηλατεί ελληνικές περιουσίες στηνΚωνσταντινούπολη το Σεπτέµβρη του 1955.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 200710 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

«Το φαινόµενον Μακ Κάρθυ». Μετον τίτλο αυτόν ο έλληνας πρέσβηςστην Ουάσιγκτον Αθανάσιος Πολί-της απηύθυνε πολυσέλιδη απόρρη-τη έκθεσή του στην Αθήνα τον Αύ-γουστο του 1951 αναλύοντας έναπραγµατικά παράδοξο φαινόµενοπου εξετράφη αφύσικα στους κόλ-πους της παραδοσιακής αµερικανι-κής δηµοκρατίας, η οποία εκαυχά-το, όχι άδικα, ότι είχε ως πρότυποτην αθηναϊκή δηµοκρατία του Πε-ρικλή του 5ου αιώνα, για να συντρι-βεί ευτυχώς το ίδιο ραγδαία, όπωςραγδαία ήταν και η εµφάνισή του.

«Ανήρ νέος», σύµφωνα µε τηνέκθεση Πολίτη, «δεν είναι ίσωςακόµη 45 ετών, πρώην δικηγόρος,χρηµατίσας επί τι διάστηµα αιρετόςδικαστής, υπηρετήσας εις το σώµατων πεζοναυτών κατά τον πόλεµον,ο Μακ Κάρθυ εξελέγη το πρώτονΓερουσιαστής το 1948». Και ενώ ωςτον Φεβρουάριο του 1950 παρέµε-νε αφανής, «οµιλών εις την γυναι-κείαν λέσχην µικράς πόλεως τηςΒιρτζίνια εξαπέλυσε την πρώτηναντίθεσίν του επισείων κατάλογον300 και πλέον ατόµων, γνωστών ειςτον Υπουργόν των Εξωτερικών ωςµέλη του Κοµµουνιστικού Κόµµα-τος, άτινα, παρά ταύτα, εργάζονταιεις το Στέητ Ντηπάρτµεντ και δια-µορφώνουν την εξωτερικήν πολιτι-κήν του» (∆ΕΠ 34/159, 10 Σεπτεµ-βρίου 1951).

Η δηµόσια αυτή δήλωση τουΜακ Κάρθυ ξεσήκωσε θύελλα στηνΑµερική καλλιεργώντας κλίµα φό-βου, καχυποψίας και ανησυχίαςστον λαό της, που είχε κουραστείαπό τον πόλεµο της Κορέας και είχετροµάξει από την κοµµουνιστικήεπέκταση στην Ανατολική Ευρώπηκαι στην Κίνα.

Οπως σηµείωνε ο Ελληνας πρέ-σβης την εποχή εκείνη, «είχαν δια-µορφωθή δύο αντιτιθέµεναι σχολαί

σκέψεως, αίτινες δεν συνέπιπτονµε τον πατροπαράδοτον πολιτικόνδιαχωρισµόν των Αµερικανών ειςΡεπουµπλικάνους και ∆ηµοκρατι-κούς».

Ετσι, πάντοτε κατά τον Πολίτη,«η µία σχολή, έχουσα µεν τας ρίζαςτης εις την παρωχηµένην παράδο-σιν του αποµονωτισµού και της ξε-νοφοβίας - εκπροσωπουµένη απόισχυρούς δηµοσιογράφους ως ο άρ-τι αποθανών Ουίλιαµ Ράντολφ Χαρ-στ και ο πολύς ΣυνταγµατάρχηςΜακ Κόρµικ της ‘Chicago Tribune’ -, εµπνεοµένη όµως από γνήσιον, ανκαι στενόν πατριωτισµόν, έχει κα-ταληφθή από παθολογικήν σχεδόνκοµµουνιστοφοβίαν, και τείνει διάτούτο να µη θεωρή απολύτως νοµι-µόφρονας και να χαρακτηρίζη µά-λιστα ως υπόπτους συνοδοιπορίαςόλους τους πολίτας εκείνους πουδεν συµµερίζονται την φοβίαν τουκοµµουνισµού εις τον ίδιον βαθ-µόν, ενώ η άλλη σχολή, της οποίαςο ίδιος ο κ. Ατσεσον είναι η προέ-χουσα και κατ’ εξοχήν αντιπροσω-πευτική µορφή, ενώ δεν υστερεί ειςαντικοµµουνισµόν, εις διάθεσιν ναδεχθή - και να επιβάλη - τας ανα-γκαίας διά τον αντιρωσικόν αγώναθυσίας, και να στέρξη και εις τονπόλεµον, αν αποδειχθή απαραίτη-τος, φρονεί ότι κάθε αποµάκρυνσιςαπό την φιλελευθέραν αµερικανι-κήν παράδοσιν ζηµιώνει το καλόνόνοµα της χώρας και τα ιδανικά τουαγώνος και απειλεί την στερεότητακαι την αρµονίαν των συµµαχικώνδεσµών των Ηνωµένων Πολιτειώνµε τας δηµοκρατικάς χώρας της ∆υ-τικής Ευρώπης» (όπ.π.).

Πρωτοπόρος και εκπρόσωποςτης πρώτης σχολής ήταν και ο ΜακΚάρθυ, «όστις απέκτησεν ειδικότη-τα κοµµουνιστοφάγου ή µάλλοναδυσωπήτου διώκτου των κρυπτο-κοµµουνιστών των λυµαινοµένων

τας κρατικάς υπηρεσίας και κυρίωςτο Στέητ Ντηπάρτµεντ» (Πολίτης,όπ.π.). Μάλιστα πρώτους στη λίσταυπόπτων είχε τον υπουργό Εξωτε-ρικών και Αµυνας Ντιν Ατσεσον καιτον στρατηγό Μάρσαλ. Ασύδοτοςδε λόγω της κοινοβουλευτικής ασυ-λίας του, δεν δίσταζε να ανανεώνειτους καταλόγους των κατ’ αυτόνυπόπτων προσκοµίζοντας νέα στοι-χεία και ονόµατα, «... η δε τελευ-ταία προ τινων ηµερών καταγγελίααφορούσε 26 υπαλλήλους του Στέ-ητ Ντηπάρτµεντ µε επί κεφαλήςτον Πρέσβην κ. ‘Jessup’, όστις, ωςγνωστόν, παίζει σηµαίνοντα ρόλονεν τη διαχαράξει της ασιατικής πο-λιτικής των ΗΠΑ» (Πολίτης. όπ.π.).

Ωστόσο, όπως εκτιµούσε οέµπειρος Ελληνας διπλωµάτης στηναµερικανική πρωτεύουσα, η αµφι-σβήτηση νοµιµοφροσύνης από τονΜακ Κάρθυ υπαλλήλων του ΣτέιτΝτιπάρτµεντ αφενός δεν µπορούσενα δικαιολογηθεί και αφετέρου γι-νόταν πρόξενος κακών που για τηνώρα δεν µπορούσε κανείς να υπο-λογίσει µε ακρίβεια για το µέλλον.

Ηδη το σύστηµα ελέγχου τωνφρονηµάτων των υπαλλήλων τουαµερικανικού ΥΠΕΞ, «... το καθιε-ρωθέν υπό του προεδρικού διατάγ-µατος της 21ης Μαρτίου 1947,όπερ ίδρυσε Συµβούλια Νοµιµο-φροσύνης πρωτοβαθµίως και κατ’έφεσιν είναι λίαν αυστηρόν και κα-τακρίνεται ως µη φιλελεύθερον καιάγαν δυσµενές διά τους κατηγο-ρουµένους, διότι αποκλείει τηναντιπαράστασιν µε τους καταγγέλ-λοντας ίνα µη αποκαλύπτωνται ταονόµατα αυτών». Την εποχή δεεκείνη προεδρεύων του Συµβουλί-ου Νοµιµοφροσύνης του Στέιτ Ντι-πάρτµεντ εφέρετο ο σκληρός Ρε-

πουµπλικανός γερουσιαστής τουΝιου Χάµσιρ Στιλ Μπρίτζες και ωςτον Ιούλιο του 1951 είχε οδηγήσειστην οδό απολύσεως 330 υπαλλή-λους του αµερικανικού ΥΠΕΞ. Κατάτον Πολίτη, η τακτική «αποκαλύψε-ως ονοµάτων υπό ανάκρισιν» µετάαπό καταγγελίες του Μακ Κάρθυοδηγούσε σε φαύλο κύκλο, «απότον οποίον είναι δύσκολον να εξέλ-θη άθικτος η υπόληψις των αδίκωςκαταγγελλοµένων».

Αποτέλεσµα αυτού του άθλιουκλίµατος καχυποψίας και κοµµου-νιστοφοβίας ήταν η µε απόφασητου αµερικανικού Κογκρέσου ανά-θεση της ευθύνης έκδοσης διαβα-τηρίων στο Στέιτ Ντιπάρτµεντ (24Μαΐου 1952, βλ. «Department ofState Bulletin», 9 Ιουνίου 1952,σελ. 919-920), τροποποιώντας ενµέρει τον ισχύοντα περί Εσωτερι-κής Ασφαλείας Κανονισµό µετά τηδιαπίστωση ότι «ένα παγκόσµιοκοµµουνιστικό κίνηµα χρησιµοποι-ώντας ευρύ δίκτυο πρακτόρων επι-χειρούσε να εγκαταστήσει κοµµου-νιστικούς πυρήνες σε δηµοκρατίεςτης ∆ύσεως» («American ForeignPolicy 1950-55», volume ΙΙ, parts Χ-ΧΧ, σελ. 3224).

Ως εκ τούτου ο αµερικανόςΥΠΕΞ αποκτούσε πλήρη ευθύνηαλλά και δικαιοδοσία να απορρίψεικάθε αίτηµα αποκτήσεως διαβατη-ρίου σε υποψήφιο που εφέρετο νακινείται ενάντια στα εθνικά συµφέ-ροντα της χώρας. Τους όρους εκδό-σεως νέων διαβατηρίων καθόριζεπρόσθετη νοµοθετική ρύθµιση µεηµεροµηνία 28 Αυγούστου 1952(σελ. 3225, όπ.π.).

Οι επιθέσεις Μακ Κάρθυ συνεχί-στηκαν ως το 1954, οπότε η επιρ-ροή του µειώθηκε αισθητά, έφτα-

σαν δε να συµπεριλάβουν και τονίδιο τον αµερικανό πρόεδρο Ντου-άιτ Αϊζενχάουερ. Οι ακρότητές τουόµως προκάλεσαν την αγανάκτησηόχι µόνο των ∆ηµοκρατικών αλλάκαι των Ρεπουµπλικανών συναδέλ-φων του. Ετσι στα εγκαίνια του νέ-ου Μεγάρου της Αµερικανικής Λε-γεώνος στις 14 Αυγούστου 1951 οΧάρι Τρούµαν, χωρίς να κατονοµά-σει τον γερουσιαστή Μακ Κάρθυ,«... κατεφέρθη κατά των µεθόδωντου κατά τρόπον που δεν αφήκενεις κανέναν αµφιβολίαν περί τίνοςωµίλει: όταν και είς ακόµη Αµερι-κανός χωρίς να κάµη τίποτε τοστραβό εξαναγκάζεται διά του εκ-φοβισµού να κλείη το πνεύµα καιτο στόµα του, τότε όλοι οι Αµερικα-νοί ευρίσκονται εν κινδύνω». «Εχα-ρακτήρισε δε» σηµείωνε ο Πολίτης«... την αύξουσαν έξιν δολοφονίαςτων χαρακτήρων ως βδελυρόν έρ-γον των σκανδαλοκαπήλων». Καιµπορεί βεβαίως, σύµφωνα µε εκτι-µήσεις διπλωµατικών κύκλων, «τοακροατήριον του Μακ Κάρθυ βαθ-µηδόν ν’ αραιούται (αλλά) ούτοςπρόκειται να συνεχίση την σκανδα-λοκαπηλίαν του διότι αύτη ευρί-σκει απήχησιν εις µερίδα τουλάχι-στον του αµερικανικού λαού».

Παρά την οδύνη που της προκά-λεσε η θύελλα Μακ Κάρθυ, η αµερι-κανική δηµοκρατία µπόρεσε όχιµόνο να αντέξει αλλά και να απο-δείξει πόσο ισχυρή ήταν.

ΠΕτσι, ενώ ο Μακ Κάρθυ βρι-σκόταν ακόµη στο απόγειό του, ηΥποεπιτροπή της Γερουσίας, εξετά-ζοντας την περίπτωση µη επανε-κλογής του γερουσιαστή Τάιντινγκςτης Πολιτείας Μέριλαντ που είχεχαρακτηρίσει «µυθεύµατα» τις κα-ταγγελίες Μακ Κάρθυ, κατέληξε ότιη αποτυχία του να επανεκλεγείοφειλόταν σε πλαστές φωτογραφίεςπου κατασκεύασε και διένειµε τοεπιτελείο Μακ Κάρθυ και έφεραντον Τάιντινγκς «µετά του πρώηνΑρχηγού των Αµερικανών κοµµου-νιστών Ερλ Μπράουν».

Η Επιτροπή χαρακτήρισε τότε«αποτρόπαιες» µεν εκείνες τις µε-θόδους και το πόρισµά της ενεκρί-θη υπό της Ολοµελείας οµοφώνως,αλλά δεν µπόρεσε να αποβάλει τονΜακ Κάρθυ από το Σώµα της. Ητανόµως ένα σοβαρό βήµα εκείνο, έναείδος «crash test» από το οποίοέβγαινε το συµπέρασµα του πόσοισχυρή παρέµενε η αµερικανικήδηµοκρατία.

Το 1954, ύστερα από µια πολυή-µερη και θεαµατική εξέταση αµερι-κανών αξιωµατικών και δηµοσίωνλειτουργών µετά από καταγγελίεςπου είχε εξαπολύσει εναντίον τουςο Μακ Κάρθυ, αποκαλύφθηκαν οιµέθοδοι της βάναυσης και εξοργι-στικής τακτικής ανακρίσεων πουεφήρµοζε και η αµερικανική κοινήγνώµη εστράφη εναντίον του. Οτανοι Ρεπουµπλικανοί έχασαν τηνπλειοψηφία στη Γερουσία µετά τιςενδιάµεσες εκλογές στα µέσα Νο-εµβρίου, ο Μακ Κάρθυ αντικατα-στάθηκε στην προεδρία της ανακρι-τικής επιτροπής και λίγο αργότεραη Γερουσία προχώρησε σε επίσηµηκαταδίκη του.

Πηγή: «Tο Bήµα»

10 Μαρτίου 1954. Ο Τζο Μακ Κάρθυ απολογείται ενώπιον επιτροπήςτης Γερουσίας, η οποία τελικά τον καταδίκασε

«Το φαινόµενο Μακ Κάρθυ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ 11

MARKOS travel service

ªª¿¿ÚÚÎÎÔÔ˜ Ã÷·ÙÙ˙ËËÎΈÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ‹‹˜,, Èȉ‰ÈÈÔÔÎÎÙÙ‹‹ÙÙˢ

∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ì √Ï˘Ìȷ΋, Delta, KLM, Alitalia

∞∞ÏÏ‹‹ ÌÌÂÂÙÙ¿¿‚‚··ÛÛËË ··fifi $289*

ªªÂ ÂÂÈÈÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ ··fifi $395*

¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛˆÓ

¶Ù‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·ıÌfi Ì Airbus 340*™˘Ó ÊfiÚÔ˘˜

∫Ï›ÛÙ ı¤ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙÂ

Nationwide toll free800-243-7728

°°ÈÈ·· CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail: RodosEllas@aol.com

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy., ste 12

Wethersfield, CT 06109

860-296-1722

∞∞¡¡∆∆∞∞¶¶√√∫∫ƒƒππ™™∂∂ππ™™ ™™’’ √√§§∏∏ ∆∆∏∏¡¡ ∞∞ªª∂∂ƒƒππ∫∫∏∏∞∞¶¶ππ™™∆∆∂∂ÀÀ∆∆∞∞ ÃÃ∞∞ªª∏∏§§∂∂™™ ∆∆ππªª∂∂™™

• Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η •

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside, NY 11361Tel. 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue, Suite 204Lake Success, NY 11042Tel. 516-437-2020 • Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαµπαζιώτη πληροφορείµε ιδιαίτερη χαρά τους οµογενείς του Bayside, Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει:

∆έχεται κατά προτίµηση µε ραντεβού, εκτός καθιερωµένου ωραρίου και Σάββατα• Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήµατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυµοσύνης • 3D και 4D Imaging • Χειρουργικές επεµβάσεις • Εξετάσεις τραχήλου µήτρας (HPV) και εµβόλια

(HPV) • Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας, οικογενειακός προγραµµατισµόςκαι συµβουλευτική • Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

• Γενική γυναικολογία • Επίσης διαθέσιµη κατ' ιδίαν για ιατρικές συµβουλές• ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

““HHaavvee ssoonngg wwiillll ttrraavveell””AAuutthheennttiicc aanndd qquuaalliittyyGGrreeeekk && AAmmeerriiccaann MMuussiicc ffoorr aallll ooccccaassiioonnss!!Traditional - Modern - Big Band - Rock - Jazz

((771188)) 774466--44113311 EE--mmaaiill::mmiikkrrookkoossmmoossggmm@@aaooll..ccoomm

&&GGrriiggoorriiss MMaanniinnaakkiiss

The Mikrokosmos

orchestra

GGrriiggoorriissMMaanniinnaakkiiss

Αποφασισµένος να άρει το αδιέξο-δο στην υπόθεση του αρχαιολογικούχώρου του Ακρωτηρίου Σαντορίνηςφέρεται ο υπουργός Πολιτισµού. Οχώρος µένει κλειστός για δεύτεροκαλοκαίρι, µετά το τραγικό ατύχηµααπό την κατάρρευση τµήµατος τουπρωτοποριακού στεγάστρου, και οκ. Βουλγαράκης µε το επιτελείο τουυπουργείου διερευνούν τη δυνατό-τητα µεταφοράς του έργου από τηδικαιοδοσία της ΑρχαιολογικήςΕταιρείας, που είναι ως τώρα υπεύ-θυνη για την υλοποίησή του, στουπουργείο Πολιτισµού. Για την τε-χνική ολοκλήρωση του έργου απαι-τείται ένα έτος, σύµφωνα µε την κα-τασκευάστρια εταιρεία, άρα όλες οινοµικές και διοικητικές διαδικασίεςπρέπει να επιταχυνθούν, ώστε του-λάχιστον το επόµενο καλοκαίρι, του2008, ο µοναδικός χώρος του Ακρω-τηρίου να αποδοθεί σε χρήση. Να µηχαθεί και άλλο καλοκαίρι.

Μπροστά στον ορατό κίνδυνονα χαθεί κι άλλος χρόνος, αλλά καιυπό την πίεση της επιστηµονικήςκοινότητας, των δεσµεύσεων τωνευρωπαϊκών προγραµµάτων και τηδυσαρέσκεια της τοπικής κοινω-νίας, το υπουργείο Πολιτισµού εξε-τάζει την περίπτωση να πάρει µενυπό την ευθύνη του το έργο αλλάµε την ίδια εργολήπτρια εταιρεία.

Τις προθέσεις του ο κ. Βουλγαρά-κης τις κοινοποίησε και στουςεµπλεκόµενους φορείς κατά την τε-λευταία συνάντηση που πραγµατο-ποιήθηκε στο γραφείο του στις 25Μαΐου µε τον γενικό γραµµατέαΧρήστο Ζαχόπουλο, τη γενική διευ-θύντρια Αρχαιοτήτων Βιβή Βασιλο-πούλου και τον διευθυντή Αναστη-λώσεων ∆ηµοσθένη Ζιρώ. Παρόντες

και οι εµπλεκόµενοι φορείς: ο πρόε-δρος της Αρχαιολογικής Εταιρείας,ακαδηµαϊκός Επαµεινώντας Σπη-λιωτόπουλος, ο αρχιτέκτων ΝίκοςΦιντικάκης εµπνευστής του πρωτο-ποριακού στη σύλληψη στεγάστρου,ο διεθυντής της ανασκαφής ΧρίστοςΝτούµας και εκ µέρους της εργολή-πτριας εταιρείας (J&P), ο κ. ΤεύκροςΧαρµαντάς. Κατά τη διάρκεια τηςσυνάντησης, ο υπουργός ζήτησεαπό τον κ. Σπηλιωτόπουλο τις συµ-βάσεις της Αρχαιολογικής Εταιρείαςµε την εργολήπτρια εταιρεία αλλάκαι εκείνη του τεχνικού συµβούλου(Φιντικάκης, Πανδής), προκειµένουνα εξεταστεί το νοµοτεχνικό πλαίσιογια τη µεταβίβαση του έργου.

Το έργο είναι εκτός χρονοδια-γράµµατος. Η αρχική διαβεβαίωσηήταν να παραδοθεί το 2007. Τώρα οιχρόνοι µετατίθενται και πάλι. «Τέ-λος του µήνα» ήταν η υπόσχεση πουακούστηκε στο τραπέζι του υπουρ-γού για την παράδοση της µελέτηςαποκατάστασης. Για τη µεταφοράτου έργου στο ΥΠΠΟ, εκφράζονταικαι επιφυλάξεις: «Κάτι τέτοιο θα πε-ριπλέξει την κατάσταση, θα προκα-λέσει µεγαλύτερες καθυστερήσεις,ίσως και αδιέξοδα» ισχυρίζεται ο Ν.Φιντικάκης. Η Αρχαιολογική Εται-ρεία δεν µπορεί να κάνει τίποτα πε-ρισσότερο από το να περιµένει τηµελέτη που της υποσχέθηκε η εργο-λήπτρια εταιρεία. Το υπουργείο Πο-λιτισµού, όµως, µπορεί να πιέσει.

Ο κ. Χρίστος Ντούµας, ανασκα-φέας του χώρου εδώ και 32 χρόνια,δίνει µιαν άλλη διάσταση: «Για µαςτο έργο έχει κοστίσει πάρα πολύ,διότι µας έχει µπλοκάρει πολλάερευνητικά προγράµµατα, για ταοποία έχουµε δεσµεύσεις κι απένα-

ντι στην Ευρώπη. Μην έχοντας τηδυνατότητα πρόσβασης στον αρ-χαιολογικό χώρο δεν µπορούµε νατα προχωρήσουµε. Η αδυναµίαπρόσβασης συνίσταται στο ότι ηκοινοπραξία µάς ζητάει να υπογρά-ψουµε υπεύθυνη δήλωση ότι µπαί-νουµε µε δική µας ευθύνη στηνανασκαφή. Εγώ παίρνω την ευθύνηγια τον εαυτό µου, όµως µπορώ ναβάλω µέσα τους συνεργάτες µου;».Ολα αυτά στο Ακρωτήρι. Εναν χώροπαγκόσµιας ακτινοβολίας και σηµα-ντικότατου αρχαιολογικού ενδια-φέροντος, που ελκύει κόσµο απ£όλα τα µέρη της Γης, ο οποίος εµφα-νίζεται απρόσιτος, ενώ ένας τοµέαςτης τουριστικής δραστηριότηταςτου νησιού -που συµβάλλει στην οι-κονοµία όχι µόνο της Σαντορίνηςαλλά και της χώρας- τελεί υπό ανα-στολή. Ετσι προκύπτουν νέα προ-βλήµατα: «Αυτή η κατάσταση δίνειτη δυνατότητα σε ασυνείδητουςαπατεώνες -είτε σε ταξί είτε σε λεω-φορεία του ΚΤΕΛ- να κερδοσκο-πούν. Κουβαλάνε κόσµο στην ανα-σκαφή κι όταν φτάνουν µπροστάστην κλειστή πόρτα ζητάνε συγ-γνώµη, διότι τάχα δεν γνώριζανπως είναι κλειστά. ∆ηµιουργούνδυσµενείς εντυπώσεις για τη χώραµας στον κόσµο που έρχεται να χα-ρεί και αισθάνεται ότι τους καταλη-στεύουν». Παρά τις αντιρρήσεις τουγια τους αργούς ρυθµούς και την πι-θανότητα µεταφοράς του έργου στοΥΠΠΟ, ο κ. Φιντικάκης δηλώνει αι-σιόδοξος: «Είναι ο µόνος υπουργόςπου είδα στα πέντε χρόνια του έρ-γου να ασχολείται προσωπικά µετην υπόθεση. Από την άλλη, η εται-ρεία κατασκευής είναι από τις µε-γαλύτερες στο κόσµο. ».

Ο ανασκαφέας του χώρου, Χρ.Ντούµας, είναι διστακτικός: «Για µέ-να θα ήταν πολύ ευχάριστο να µουπουν: Φύγε από τη µέση, το ανα-λαµβάνουµε εµείς. Είµαι 74 χρόνωνκαι µου πάει πολύ να έχω αυτόν τονµπελά στην πλάτη µου. Θα ήθελανα έχω τον ελεύθερο χρόνο να ολο-κληρώσω την έρευνά µου, να κλεί-σω εκκρεµότητες προτού φύγω ορι-στικά. Οµως οι συνέπειες ποιες θαείναι; Αυτό θα δηµιουργούσε τερά-στια προβλήµατα όσον αναφορά τησύµβαση, διότι αυτοµάτως θα πάψεινα υπάρχει σύµβαση µεταξύ Αρχαι-ολογικής Εταιρείας και εργολάβουπου διευκολύνεται µε αυτόν τοντρόπο. Η συνέπεια θα είναι να µηγνωρίζουµε πλέον ούτε τον χρόνοολοκλήρωσης ούτε το κόστος». «Στοτέλος του µήνα θα δοθεί η µελέτηαποκατάστασης», λέει εκ µέρουςτης εταιρείας J&P, ο κ. Τεύκρος Χαρ-µαντάς. «Το έργο χρειάζεται έναέτος για ολοκλήρωση της κατασκευ-ής. Θα εξαρτηθεί από τις εγκρίσεις,να εγκριθεί δηλαδή από την Πολεο-δοµία κ.λπ., και εν συνεχεία χρειά-ζεται περίπου ένα χρόνο να εκτελε-στεί. Λέµε περίπου, διότι αν δενέχουµε τη µελέτη δεν µπορούµε ναπούµε ακριβώς». Βέβαια από τηνεποχή που δόθηκε το πόρισµα τουΥΠΠΟ στη δηµοσιότητα και τουπουργείο φιλοδοξούσε να ανοίξειτο Ακρωτήρι σε ένα χρόνο, πέρασεκαιρός. Ο κ. Χαρµαντάς έχει αντιρ-ρήσεις ως προς αυτό: «∆εν θέλω νακριτικάρω το πόρισµα, αλλά δενήταν ακριβώς σωστό. Υπάρχει όµωςκαι το πόρισµα πραµατογνωµόνων,των δικαστικών το οποίο γνωρίζου-µε ότι έχει κατατεθεί στον εισαγγε-λέα αλλά δεν το έχουµε ακόµη.

Επρεπε λοιπόν να το δούµε για ναπροχωρήσουµε. Αλλά επειδή καθυ-στερούσε κι αυτό πολύ και ενδια-φέρθηκε ο υπουργός να προχωρή-σουµε την υπόθεση, αποφασίσαµενα µη το περιµένουµε και να συνε-χίσουµε. Το έργο θα γίνει. ».

Ποια εικόνα παρουσιάζει σήµερατο Ακρωτήρι; Εχουν προετοιµάσειτο έδαφος ώστε µόλις υποβληθεί ηµελέτη αποκατάστασης που θααπαιτήσει αποξηλώσεις πραγµάτων,να δηµιουργηθεί ξανά το πατάριπροστασίας για να µην έχουµε φθο-ρά των αρχαίων κατά την ώρα τωνεργασιών. Εργασίες περί το στέγα-στρο γίνονται. Εγιναν το φυλάκιο, οβιολογικός καθαρισµός, κ.ά. Είναιένα έργο πάνω σε µια περιοχή µεγά-λης σεισµικότητας. Προλαβαίνει ναολοκληρωθεί το καλοκαίρι του2008; «Είναι εφικτό διότι δεν αλλά-ζουν οι βασικές υποδοµές. Ακόµηκαι κάποια εφέδρανα που θα αλλά-ξουν γιατί κρίθηκαν καλύτερα κά-ποια άλλα, δεν απαιτούν χρονοβό-ρες διαδικασίες. Μας ενδιαφέρει σεένα τυχόν µεγάλο σεισµό να µηνυποστούν τα αρχαία φθορές από τηνοποιαδήποτε κίνηση του στεγά-στρου που θα σταθεί ως ασπίδα προ-στασίας» λέει ο κ. Ν. Φιντικάκης. Γιανα «ανταµείψει» τον κόσµο που κου-ράζεται να φτάσει ως το Ακρωτήρι τοΥΠΠΟ σκέφτεται κάτι ακόµη: Ναπαρουσιάζει σε κτίριο που έχει φτια-χτεί µέσα στον αρχαιολογικό χώρο,την ιστορία της ανασκαφής. Ξεναγή-σεις µε οπτικό υλικό ανά µια ώραπου θα µπορούσαν να γίνουν ίσως,στο µουσείο αν υπάρχει επιφύλαξηγια το Ακρωτήρι.

Πηγή: «Καθηµερινή»

Σε ένα χρόνο θα ανοίξει το Ακρωτήρι

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 200712 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Του Θεοδώρου Καλµούκου

Στο πρόσφατο συνέδριο της Πανη-πειρωτικής Οµοσπονδίας Αµερικής,το 35ο κατά σειρά, το οποίο έγινεστην πόλη του Γούστερ, εκεί όπουιδρύθηκε η Πανηπειρωτική πριναπό 65 χρόνια και συγκεκριµέναστις 2 Ιουλίου του 1942, παρώνήταν ο δήµαρχος της ιστορικής καιαξιόλογης πόλης των Ιωαννίνων,πρωτεύουσας της Ηπείρου, κ. ΝίκοςΓκώντας.

Νοµικός στην ιδιότητα µε ειδί-κευση στο Ποινικό ∆ίκαιο και ιδιο-κτήτης ενός εκ των πλέον µεγαλυ-τέρων δικηγορικών γραφείων τηςΗπείρου, το οποίο στελεχώνεταιαπό δέκα εννέα συνεργάτες, ο κ.Γκώντας διανύει τη δεύτερη θητείατου στην κορυφή του ∆ήµου Ιωαν-νίνων, για τον οποίον µίλησε εκτε-νώς στο «Περιοδικό» του «Ε.Κ.», ξε-κινώντας µε σκέψεις του για το 35οσυνέδριο της Πανηπειρωτικής Οµο-σπονδίας Αµερικής. «Πρώτα απ’όλα νιώθω µεγάλη συγκίνηση καιχαρά που βρίσκοµαι ανάµεσα σ’εκείνους τους ανθρώπους που οιδυσκολίες της δικής µας χώρας, οιδυσκολίες της Ηπείρου ανάγκασαννα έλθουν σε µία χώρα µη γνωρίζο-ντας ποια θα είναι η τύχη και η µοί-ρα τους», είπε ο κ. Γκώντας και τόνι-σε: «Είναι µεγάλη χαρά για µέναπου τους βλέπω όλους να είναι κα-λά, αισθάνοµαι ιδιαίτερη χαρά διότιοι περισσότεροι είναι πρώτοι στηνπαιδεία και δεύτεροι στα οικονοµι-κά κι όλα αυτά δείχνουν ότι η επι-λογή τους να έλθουν σ’ αυτή τη φι-λόξενη χώρα ήταν πολύ σωστή καιεπίσης νιώθουν πολύ υπερήφανοιγια τη δεύτερη πατρίδα τους».

Μιλώντας για τα Ιωάννινα και τοµήνυµα που κόµισε από εκεί, είπε:«Κατ’ αρχήν κοµίζω τους πατριωτι-κούς χαιρετισµούς, δεύτερον ότι ηπεριοχή µας, η οποία λόγω του φά-σµατος της αποµόνωσης δεν είχετην ευχέρεια και τη δυνατότητα νααναπτύξει τις τεράστιες δυνατότη-τες -γιατί διαθέτει ιστορία, παράδο-ση και πολιτισµό χιλιάδων ετών-στοιχεία τα οποία δεν τις δόθηκανποτέ οι δυνατότητες να αναδείξει,είναι πλέον σε µία περίοδο που εί-ναι εντελώς διαφορετικά τα πράγ-µατα, κι έτσι κοµίζω µήνυµα αισιο-δοξίας».

Στην ερώτηση γιατί η Ηπειροςβρέθηκε σε αποµόνωση, µας είπε:«Πρώτα-πρώτα η συµπεριφορά τηςεκάστοτε πολιτείας και των εκπρο-σώπων της δεν ήταν αυτή που έπρε-πε να είναι απέναντι στους Ηπειρώ-τες, οι οποίοι τόσα πολλά έχουνπροσφέρει το Εθνος», ενώ στηνεπερώτηση αν είχαν λόγους για τηνεπιβολή αυτής της αποµόνωσης,σηµείωσε: «∆εν ήταν ότι είχαν λό-γους, ίσως το λόµπι της Ηπείρουδεν ήταν ικανό να περάσει τις δικέςτου απόψεις, ωστόσο όµως αναγνω-ρίζοντας και τις δυσκολίες λόγω τηςµορφολογίας ένα είναι σίγουρο ότισιγά-σιγά µε την Εγνατία, µε τηνΙώνια Οδό, µε το Πανεπιστήµιόµας, µε την γείτονα χώρα, την Αλ-βανία, να δίνονται τεράστιες δυνα-τότητες σε σηµείο που να πει κανείςπως η πόλη που ‘χει τον τίτλο ‘πρώ-

τη στ’ άρµατα στα γρόσια και σταγράµµατα’, να ανακτά πλέον τονιστορικό γεωπολιτικό της ρόλο».

Μιλώντας µε ενθουσιασµό γιατο Πανεπιστήµιο Ιωαννίνων είπεότι «έχει δεκαοκτώµισι χιλιάδεςπροπτυχιακούς φοιτητές, τρεισήµι-σι χιλιάδες µεταπτυχιακούς καιτρεις χιλιάδες στα ΤΕΙ». Και επισή-µανε πως «η τριτοβάθµια εκπαίδευ-ση στα Ιωάννινα είναι µια πόλη µέ-σα στην πόλη. Το Πανεπιστήµιόµας είναι χτισµένο σε τρεισήµισι χι-λιάδες στρέµµατα µια προσφοράτου αείµνηστου Αρχιεπισκόπου Σε-ραφείµ προς την Παιδεία κι αυτόέχει ιδιαίτερη αξία και σηµασία νατο τονίζουµε στη µνήµη του, έχειαίθουσες περίπου τριακόσιες χιλιά-δες τετραγωνικά και θεωρείται σανένα από τα καλύτερα Πανεπιστή-µια, όχι πλέον της χώρας µας, αλλάτης Ευρώπης και της Υφηλίου».

Οσον αφορά το συνέδριο, ο κ.Γκώντας είπε πως «κατ’ αρχήν πρέ-πει να σταλεί ένα µήνυµα προς όλητην Οµογένεια ότι οι εκπρόσωποιτης ελληνικής πολιτείας θα πρέπεινα είναι πιο κοντά τους και οι ίδιοικαι σε κάθε περίπτωση όλοι µας ναπροσπαθήσουµε να µεταλαµπαδεύ-σουµε τη φλόγα του Ελληνισµούκαι του Ηπειρωτισµού για µας τουςΗπειρώτες, στις επόµενες γενιέςδιότι εκεί διαπιστώνεται το πρόβλη-µα».

Στην ερώτηση ποια είναι µερικάαπό τα πιο σοβαρά προβλήµαταπου αντιµετωπίζει η πόλη των Ιω-αννίνων, απάντησε: «Είναι µία πό-λη η οποία έχει µία δυναµική πουφαίνεται, δόξα τω Θεώ, ότι ανοίγειάλλους ορίζοντες τελείως διαφορε-τικούς από ό,τι ήταν πριν, έχει σο-βαρό κυκλοφοριακό πρόβληµα,αφού εκατό χιλιάδες αυτοκίνητα

κυκλοφορούν στην πόλη. Εχει νααντιµετωπίσει µαζί µε άλλους φο-ρείς όπως είναι η Νοµαρχία και ηΠεριφέρεια, τη Λίµνη, τον καθαρι-σµό και στοχεύει στην αποκατά-σταση ενός οικοσυστήµατος τοοποίο ήταν απαράµιλλο. Ωστόσο,όµως, το ότι λειτουργεί τριτοβάθ-µιος βιολογικός καθαρισµός που εί-ναι ο πιο σύγχρονος στην Ευρώπη,διότι η επεξεργασία γίνεται µόνοβιολογικά χωρίς χρήση χηµικών, τοότι γίνονται προσπάθειες να συν-

δράµουµε στις υποδοµές όπως είναιτο καινούργιο ξενοδοχείο που φτιά-χνουµε, το ‘Ξενία’, µε αυτοχρηµα-τοδότηση και µίσθωση επί τριάνταπέντε χρόνια έπειτα από δηµόσιοφανερό διαγωνισµό είναι µία επέν-δυση τριάντα δυόµισι εκατοµµυ-ρίων ευρώ, καθώς επίσης και ο και-νούργιος χώρος σταθµεύσεως αυτο-κινήτων που είναι ο µεγαλύτεροςτης χώρας στην κεντρική πλατεία,που τον ερχόµενο µήνα θα είναιέτοιµος, µαζί µε άλλο πάρκιν που

γίνεται µε θέατρο, παιδικούς σταθ-µούς και δύο µεγάλους λεωφόρουςµέσα στην καρδιά της πόλης, έργατα οποία οφείλουµε κυρίως στηνΕυρωπαϊκή Ενωση».

Είπε ακόµα πως «αυτό που βγαί-νει σ’ όλη τη χώρα για τα Ιωάννιναείναι πως είναι η περιοχή µε τη µε-γαλύτερη δυναµική στην ανάπτυ-ξη, πολλά νέα ξενοδοχεία έχουν ξε-κινήσει και θα προχωρήσουν, εξε-λίσσεται σε µία από τις καλύτερεςσυνεδριουπόλεις της περιοχής.Υπάρχει µεγάλο επενδυτικό ενδια-φέρον από µεγάλες επιχειρήσειςόπως είναι τα ‘Ικέα’, η ‘Αθωνική’, σ’αυτό ευνοεί το γεγονός ότι η Εγνα-τία από πέντε ώρες που απείχαµεαπό τη Θεσσαλονίκη έχει µειωθείστις δύο, από µιάµιση απόστασηπου είχαµε µε τα παράλια του Ιονί-ου, έγινε µόλις µισή ώρα», ενώ τόνι-σε πως «οφείλουµε να προσέξουµεκι εµείς το επίπεδο των παρεχοµέ-νων υπηρεσιών το οποίο θα πρέπεινα είναι υψηλό και καλό για να µηχάσουµε αυτές τις ευκαιρίες πουµας δίδονται».

Σύµφωνα µε τον δήµαρχο κ.Γκώντα, «τα Ιωάννινα έχουν 120 χι-λιάδες πληθυσµό, ενώ το λεκανο-πέδιό της 150, ο νοµός 185 και ηΗπειρος 350».

Στο ερώτηµα τι σας προσελκύειστην πολιτική, ο κ. Γκώντας, σχο-λίασε: «Είναι ένα ερώτηµα το οποίοµε δυσκολία κάποιος µπορεί να τοαπαντήσει, υπάρχει ένα ερώτηµααν αξίζει ή όχι αυτή η ιστορία». Καιεξήγησε πως «δύο είναι τα σηµαντι-κότερα. Πρώτον, ότι τα πράγµαταέρχονται έτσι στη ζωή, ήταν πολύδύσκολο για µένα να αποφασίσωνα ασχοληθώ µε την πολιτική. Στηνπιο προηγούµενη θητεία αποφάσι-σαν οµόφωνα οι δηµοτικοί σύµβου-λοι και ο απερχόµενος δήµαρχος ναµε προτείνουν ως υποψήφιο δή-µαρχο, χρειάσθηκε µεγάλος χρόνος

O ∆ήµαρχος Ιωαννίνων Νίκος Γκώντας, οµιλεί στο επίσηµο δείπνο του συνεδρίου της Πανηπειρωτικήςστο Γούστερ. Αριστερά του ο Μητροπολίτης Βοστώνης κ. Μεθόδιος και δεξιά του ο κ. Μιχάλης ∆ουκάκης.

Πανοραµική θέα της ιστορικής πόλης των Ιωαννίνων µε την µοναδική της Λίµνη και το νησί.

Σε ταχεία πορεία ανάπτυξης η ιστορική πόλη των Ιωαννίνων

να αποφασίσω αφού βρισκόµουνστο απόγειο της δικηγορίας µε δέκαεννιά δικηγόρους στο γραφείο µου.Να σας πω πως η µικρή µου κόρηόταν συζητούσαµε το θέµα αυτόπήγε το πρωί στις δασκάλες καιτους είπε ‘ο µπαµπάς µου θα είναιυποψήφιος δήµαρχος, να µην τονψηφίσει καµία σας για να µην τονχάσω’, ωστόσο όµως είναι µεγάλητιµή να έχεις αυτή τη βαριά ευθύνησε µία τόσο ιστορική πόλη».

Ο κ. Γκώντας απηύθυνε ανοιχτήπρόσκληση στην Οµογένεια τηςΑµερικής «να βάλουν όλοι στο πρό-γραµµά τους µία επίσκεψη σταΓιάννενα» και υπογράµµισε πως«κάθε φορά που τους βλέπουµε,τους νιώθουµε πιο κοντά µας». Είπεακόµα πως «κανείς δεν κατάφερενα ενώσει το ηπειρωτικό στοιχείο,κι αυτό είναι ένα έλλειµµά µας καιµία αυτοκριτική» και προέτρεψεπως «είναι καιρός κάπως να εκπο-

νηθεί ένα επιχειρησιακό πρόγραµ-µα για την ανάπτυξη της Ηπείρου,η οποία διαθέτει τόσο πλούσιαιστορία, ∆ωδώνη, Νικόπολη, 23 θέ-ατρα, το νησί που είναι το µοναδικόνησί λίµνης στην Ευρώπη που κα-τοικείται, µε την τεράστια ιστορίατου, µε τη Μονή των Φιλανθρωπι-νών όπου βλέπουµε να συνδυάζε-ται το στοιχείο των αρχαίων φιλο-σόφων Πλάτωνα, Σωκράτη, µαζί µετους αγίους της ΕλληνορθόδοξηςΕκκλησίας».

Υπενθύµισε ακόµα πως «είναι ηπατρίδα του Μεγάλου Αλεξάνδρουεκ µητρός, γι’ αυτό ευχαριστούµετην Οµογένεια που προσέφερε τοάγαλµα της Ολυµπιάδος και τουΜεγάλου Αλεξάνδρου και µετονο-µάσαµε µία κεντρική πλατεία τωνΙωαννίνων ως πλατεία Ολυµπιάδος»και πρόσθεσε πως «περιµένουµετην δεύτερη προσφορά της Πανη-πειρωτικής, το άγαλµα του Πύρου

για να αποφασίσουµε πού θα το το-ποθετήσουµε».

Στην ερώτηση πού βρίσκεται σή-µερα το ζήτηµα του Βορειοηπειρω-τικού Ελληνισµού, είπε: «Η Ηπει-ρος είναι µία και ενιαία και είναιαδιανόητο - τουλάχιστον εµένα ωςΗπειρώτη µε προσβάλλει βάναυσατο γεγονός ότι σε κάποιες περιό-δους στη χώρα µας η εκτίµηση τουΒορειοηπειρωτικού ήταν σε πολύεσφαλµένη βάση και το λέγω αυτόδιότι δεν διαφέρει καθόλου το Βο-ρειοπηρωτικό από την κατεχόµενηΚύπρο µας» και πρόσθεσε πως «κα-τεχόµενη ελληνική γη η µία, κατε-χόµενη ελληνική γη και η άλλη καιδυστυχώς παλαιότερα η αντιµετώ-πιση των Βορειοηπειρωτών ήταντελείως διαφορετική». Ο δήµαρχοςΙωαννίνων τόνισε πως «πονά η ψυ-χή µας όταν βλέπουµε εκείνουςτους ανθρώπους οι οποίοι είναι δύοφορές Ελληνες να βιώνουν την αί-σθηση εις µεν την γείτονα χώρα νατους θεωρούν ξένους, αλλά καιστην πατρίδα το ίδιο». Και πρόσθε-σε: «Θεωρώ όµως ότι έχουν γίνειπολλά και σοβαρά βήµατα τα οποία

καλύπτουν λάθη του παρελθό-ντος».

Απαντώντας στην ερώτηση ανπηγαίνουν Βορειοηπειρώτες σταΙωάννινα για µόνιµη εγκατάσταση,είπε, «πάρα πολλοί» και υπογράµ-µισε πως «είναι σηµαντικό να µηνξεριζωθούµε από τη δική µας πε-ριοχή. Η δική µου βεβαιότητα είναιότι την ίδια αντιµετώπιση που έχειτο Κυπριακό, θα έχει και το Βορει-οηπειρωτικό, κι εννοώ ότι η προο-πτική της γειτονικής χώρας γιαένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση, νο-µοτελειακά ανοίγει και σ’ αυτή τηνπροοπτική µέσω της ΕυρωπαϊκήςΕνωσης θα δοθεί και διέξοδος καιλύση σ’ ένα πρόβληµα, το οποίοστοίχισε σε χιλιάδες αδέλφια µας».

Αναφορικά για τι αριθµούς Βο-ρειοηπειρωτών µιλούµε στην Βό-ρειο Ηπειρο, σήµερα, είπε: «Τετρα-κόσιες χιλιάδες που θεωρεί η ελλη-νική πλευρά» και τόνισε «εµείς πι-στεύουµε ότι αυτός είναι ο αριθµός,κι όχι ο αριθµός που αναγνωρίζεταιαπό την αλβανική πλευρά, η οποίαεξαιρεί καθαρά ελληνικά χωριά σταδύο τρίτα τους».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 13

Προς θύµατα ατυχηµάτων και ιατρικών σφαλµάτων

Γράµµα από το δικηγόρο σας

∆ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΙΤΕΡ ΠΑΝΑ11 Penn. Plaza, 5th Floor, New York, New York 10001

Tel.: (212) 946-4748 • Fax: (866) 805-2522 • Cell: (347) 244-4337E-mail: ppanas@msn.com

Αγαπητέ φίλε,Αυτή είναι µια δύσκολη περίοδος στη ζωή σου. Κάθε µέρα στη δουλειά µου µιλάω και συµµερίζοµαι τα προβλήµατατων σοβαρά τραυµατισµένων συνανθρώπων µας, καθώς και µε οικογένειες ατόµων που έχουν χάσει της ζωή τουςεξαιτίας άλλων. Σύντοµα, εσείς ή η οικογένειά σας θα πρέπει να πάρετε σηµαντικές αποφάσειςπου θα έχουν σοβαρό αντίκτυπο στη ζωή σας για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ;• Είµαι πάντα στη διάθεσή σας για να απαντήσω στις ερωτήσεις σας χωρίς καµία υποχρέωση ή κόστος.• Εάν µε προσλάβετε, θέλω να ξέρετε ότι ΕΓΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ θα χειριστώ την υπόθεσή σας

και όχι κάποιος άλλος δικηγόρος, γραµµατέας ή άτοµο που ασχολείται γενικά µε τα νοµικά (paralegal).• Χρειάζεστε ένα δικηγόρο, όπως εµένα, που έχει πετύχει αποφάσεις αποζηµιώσεων

των $2,000,000 ή παραπάνωΠΡΟΣΕΧΕΤΕ:Αυτή τη στιγµή οι ασφαλιστικές εταιρείες εργάζονται ακόµη πιό έντονα κατάτων συµφερόντων σας. Eχω προσωπική εµπειρία γιατί δούλευα για ασφαλιστικέςεταιρείες πριν αρχίσω να υπερασπίζοµαι εσάς. Ο,τιδήποτε αποφασίσετε να κάνετε εσείςή η οικογένειά σας, παρακαλώ διαλέξτε αµέσως και µε σύνεση.

Με ειλικρίνεια, Πίτερ Πάνας

√π ∆∂§∂À∆∞π√π ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫√π ¡√ª√π ∏.¶.∞.¶∞ƒ∂ÃOÀª∂ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ £∂ª∞∆∞ O¶ø™

ñ ¶ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·ñ ªfiÓÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ñ ºÔÈÙËÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶·Ú¿Ù·ÛË ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ñ Waiversñ Labor certification

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËϤʈӿ Ì·˜

ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫∞MARIANTHE L. BUDIKE ∂sq.

1-800-398-21551-610-446-6992marianthe@budikelaw.com

Το επιβλητικό και καλαίσθητο κτίριο του ∆ηµαρχείου των Ιωαννίνων.

Το Βυζαντινό Μουσείο Ιωαννίνων, το οποίο προσδίδει ξεχωριστή πολιτιστική αίγλη στην πόλη.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 200714 ΥΓΕΙΑ

Η αυτοπεποίθηση, ή το πώς σκέ-φτεται κανείς για τον εαυτό του καιτην αξία που του προσδίδει σχετί-ζεται σε µεγάλο βαθµό µε το τοντρόπο ζωής του. Ετσι, τα άτοµα πουέχουν µια θετική εικόνα για τονεαυτό τους µπορεί να ερµηνεύουντην κριτική των καθηγητών ή τωνπροϊσταµένων τους ως «εποικοδο-µητική» και να τη χρησιµοποιούνγια την αυτοβελτίωσή τους.Αυτά τα άτοµα είναι πρόθυµα ναδοκιµάσουν καινούργια πράγµατα,να γνωρίσουν νέους ανθρώπους, εί-ναι φιλικά και ανοιχτά και, σε γενι-κές γραµµές, αποφεύγουν να παίρ-νουν πολύ προσωπικά τις αποτυ-χίες τους ή τις κακές στιγµές της ζω-ής.Αυτά τα άτοµα αναγνωρίζουν ότι ηαξία τους δεν εξαρτάται αποκλει-στικά από εξωτερικούς παράγο-ντες, όπως το τι πιστεύουν οι άλλοιγι’ αυτούς, οι βαθµοί τους, ο µισθόςτους, η εµφάνισή τους ή κάποιο άλ-λο επίκτητο χαρακτηριστικό.Αντίθετα, τα άτοµα µε χαµηλή αυ-τοεκτίµηση, καταρρακώνονταιόταν κάνουν ένα λάθος ή οι υπολο-γισµοί τους πάνε στραβά. Συνήθωςαποφεύγουν τις νέες εµπειρίες, εί-ναι πιο διστακτικοί και δειλοί καιπιστεύουν ότι τα καλά που τουςσυµβαίνουν οφείλονται σε τυχαί-ους παράγοντες, ενώ κατηγορούντον εαυτό τους για οτιδήποτε αρνη-τικό τους συµβεί. Η υπερ-ευαισθη-σία τους καταλήγει στο να κάνειαυτά τα άτοµα να αµφιβάλουν γιατον εαυτό τους και την αξία τους.

Μετρήστε την αυτοεκτίµησή σας

Τα παρακάτω είναι ενδείξεις ελλι-πούς αυτοεκτίµησης, παρόλο πουδεν είναι επιστηµονικό εργαλείοµέτρησης της αυτοεκτίµησης καιαποτελεί ένα πρακτικό εργαλείοπου αποκαλύπτει κάποιες στάσειςκαι συµπεριφορές σας τις οποίες θαθέλατε να αλλάξετε. ∆ώστε προσο-χή στο κατά πόσο κάθε δήλωση πε-ριγράφει τον εαυτό σας.

1. Συχνά χρησιµοποιείτε αρ-νητικές «ετικέτες» για να περιγρά-ψετε τον εαυτό σας. Πχ, «είµαι χα-ζός», «είµαι άσχηµος, κακοντυµέ-νος», «κανείς δε µου κάνει παρέα»,«είµαι αποτυχηµένος».

2. Οταν σας κάνουν κάποιοκοµπλιµέντο συνήθως κοιτάζετεκάτω και σκέφτεστε ή και λέτε κάτιτου στυλ: «στ’ αλήθεια, δεν είναι τί-ποτα», «καθένας θα µπορούσε νατο κάνει», ή (αν πρόκειται για υλι-κό αγαθό) «το έχω από παλιά», ή«δεν αξίζει πολλά χρήµατα», κοκ.

3. Οταν κάτι πάει στραβά ήσυµβεί κάποια ατυχία, συνήθωςαναλαµβάνετε την ευθύνη και κα-τηγορείτε τον εαυτό σας.

4. ∆εν αισθάνεστε άνετα ναζητάτε βοήθεια ούτε και θέλετε ναφορτώνεστε σους άλλους.

5. Συχνά χρησιµοποιείτε φρά-σεις του στυλ «Θα έπρεπε...», «∆ενθα έπρεπε...» όταν εξετάζετε τι κά-νατε που δεν πήγε καλά.

6. Μπορείτε να κάνετε µια λί-στα µε τα αρνητικά σας σηµεία πο-λύ πιο εύκολα από το να παρουσιά-σετε τα θετικά σας.

7. Οταν συγκρίνετε τον εαυτόσας µε άλλους, συνήθως βρίσκετεότι υστερείτε.

8. Συνήθως αφήνετε τους άλ-λους να δηλώσουν τις επιθυµίεςτους και να πράξουν όπως αυτοίεπιθυµούν και όχι όπως θα θέλατεεσείς.Αν αισθάνεστε πως τα παραπάνωσας ταιριάζουν, ίσως θα έπρεπε ναεξετάσετε το πόσο εκτιµάτε τονεαυτό σας και στη συνέχεια να το-νώσετε την αυτοπεποίθησή σας.

Πρακτικές συµβουλέςΞεκινήστε σήµερα! ∆οκιµάστε τιςπαρακάτω συµβουλές, ακόµα καιαν αρχικά σας φαίνονται δύσκολεςή είναι κάτι εκτός των συνηθειώνσας. Σταδιακά θα σας γίνουν συνή-θεια, και έτσι θα αλλάξετε τον τρό-πο µε τον οποίο αντιµετωπίζετε τονεαυτό σας και τη ζωή. Η αυτοπεποίθηση είναι ένα χαρα-

κτηριστικό το οποίο µπορεί να απο-κτηθεί και να αυξηθεί µε την εξά-σκηση, την υποµονή, την επιµονήκαι την επιβράβευση του εαυτού.Εξασκηθείτε στην αποπροσωπο-ποίηση: •Με άλλα λόγια, µην τα παίρνετεόλα προσωπικά και µη θεωρείτεπως για ό,τι συµβαίνει ευθύνε-στε ή ότι έγινε εξαιτίας σας. Κά-ποια πράγµατα απλώς συµβαίνουν,είτε το θέλετε είτε όχι και δε σχετί-ζονται µαζί σας, παρόλο που µπορείνα σας επηρεάζουν µε κάποιον τρό-πο. Αναγνωρίστε ότι πρόκειται γιατις πράξεις κάποιου άλλου ή ότι δενυπάρχει ένοχος. Ακόµα και στηνπερίπτωση που κάνατε κάποιο λά-θος, να θυµάστε ότι αυτό που κρί-νεται είναι η συµπεριφορά σας καιόχι εσείς σαν άτοµο.•Να αποφεύγετε τις αρνητικέςετικέτες για τον εαυτό σας: Το πι-θανότερο είναι ότι έχετε συνηθίσεινα θεωρείτε τα στοιχεία της προσω-πικότητάς σας ως ελαττώµατα.Οταν πιάνετε τον εαυτό σας να λέει«είµαι τόσο βλάκας» ή να βάζει πα-ρόµοιες ετικέτες, θα πρέπει να βά-λετε ένα «ΣΤΟΠ». Να θυµάστε ότιτέτοιες αρνητικές ετικέτες δε σαςπροσφέρουν τίποτα παραπάνω απόστεναχώρια και την αίσθηση ότιδεν θα τα καταφέρετε. Το ότι η συ-µπεριφορά σας ή οι πράξεις σας σεµια συγκεκριµένη περίπτωση δενήταν σωστές δε σηµαίνει ότι διαρ-κώς θα κάνετε λάθος.•Απεξαρτηθείτε από το παρελ-θόν: Αν το επιθυµείτε, µπορείτε νατιµωρείτε τον εαυτό σας επ’ άπει-ρον για τα πράγµατα που θα µπο-ρούσατε ή θα έπρεπε να είχατε κά-νει στο παρελθόν. Μην ξεχνάτε ότιαπό τη στιγµή που δε µπορούµε ναπροβλέψουµε το µέλλον, είναι ανα-µενόµενο να κάνουµε λάθη. Συνει-δητοποιώντας το, µπορείτε να µά-θετε να συγχωρείτε τον εαυτό σαςκαι τους άλλους για λάθη του πα-ρελθόντος και να προσανατολίζε-στε στο µέλλον. Μην τελµατώνετε

σε αισθήµατα ντροπής, αµηχανίας,στεναχώριας και ενοχών για το πα-ρελθόν. Επικεντρωθείτε στο παρόνκαι κάντε σχέδια για το µέλλον.•Σταµατήστε να παραπονιέστε:Σε κανέναν δεν αρέσει να ακούειδιαρκώς παράπονα. Ακολουθώνταςτην τακτική της πάγιας γκρίνιας,κινδυνεύετε να χάσετε τη σωστήπροοπτική των πραγµάτων και νατα βλέπετε όλα µαύρα. Αν έχετε κά-ποιο αντικειµενικό παράπονο, µπο-ρείτε να το εκθέσετε και να το εξε-τάσετε προκειµένου να πάρετε µέ-τρα για να διορθωθεί, και όχιαπλώς για να παραπονιέστε. Αν δεµπορεί να γίνει τίποτα, αποδεχτεί-τε ότι αυτό συµβαίνει καµιά φοράκαι συνεχίστε τη ζωή σας.•Επικεντρωθείτε στα δυνατάσας σηµεία: Μη παραπονιέστε γιατις αδυναµίες σας, αλλά αναγνωρί-στε τα θετικά σας στοιχεία. Κάντε µια λίστα µε τα δυνατά σαςσηµεία και τις θετικές σας ιδιότη-τες. Αναγνωρίστε στον εαυτό σαςακόµα και µικρά πράγµατα που πε-τυχαίνετε. Μην υποβιβάζετε τιςεπιτυχίες σας τονίζοντας τις αποτυ-χίες σας. •Αν πρόκειται να σκεφτείτε ταλάθη που κάνατε, να είστε εποι-κοδοµητικοί: εντοπίστε τι πήγεστραβά και τι χρειάζεται για να µηγίνει λάθος την επόµενη φορά. Να δέχεστε τα κοµπλιµέντα µε ειλι-κρινές χαµόγελο και λέγοντας «ευ-χαριστώ» και να αποφεύγετε απα-ντήσεις του στυλ «αυτό δεν είναι τί-ποτα», «δε βαριέσαι», «δεν είναισπουδαίο» και άλλα σχόλια πουµειώνουν την αξία που σας δίνουνοι άλλοι (και την αξία που δίνετε οιίδιοι στον εαυτό σας).•Αυτο-επιβεβαίωση: Τονώστε τονεαυτό σας µε επιχειρήµατα του τιµπορείτε να καταφέρετε και µε θε-τικές φράσεις που να σας γεµίζουναισιοδοξία, δύναµη και ενέργεια.Επαναλάβετε στον εαυτό σας «µπο-ρώ να το κάνω», «θα τα καταφέρω»,«έχω τις δυνάµεις να αντεπεξέλθω

σε δύσκολες καταστάσεις».•Φροντίστε τον εαυτό σας (αυτόδε σηµαίνει να γίνετε εγωιστές):Μάθετε να ευχαριστιέστε τηνοµορφιά του να είστε µόνοι, να έχε-τε προσωπικό χρόνο ή και χώρο γιανα αφιερώσετε στον εαυτό σας κά-νοντας πράγµατα που σας αρέσουνκαι σας δίνουν ευχαρίστηση. Μηνιώθετε ενοχές όταν κάνετε κάτιπου σας ευχαριστεί, είναι ο πιο σί-γουρος τρόπος για να «γεµίσετε τιςµπαταρίες σας».•Μάθετε να χαλαρώνετε: Στηδιάρκεια της ηµέρας κάνετε µικράδιαλείµµατα. Μάθετε να παίρνετεχαλαρωτικές αναπνοές, να κάνετεδιαλογισµό ή ασκήσεις που χαλα-ρώνουν το σώµα.•Ελαφρώστε το φορτίο σας: Τοχιούµορ και το γέλιο είναι τα καλύ-τερα όπλα για την καλή ψυχική καισωµατική λειτουργία. Μάθετε ναβλέπετε την αστεία πλευρά τωνπραγµάτων, γελάστε µε τον εαυτόσας και εξασκηθείτε να χαµογελάτεπιο συχνά.•Να είστε φιλικοί: Μην ξεχνάτενα βλέπετε τους άλλους στα µάτιαόταν συζητάτε και να µιλάτε µε κα-θαρή φωνή. Μικρές ενέργειες,όπως µια καληµέρα, δυο κουβέντεςγια τον καιρό ή την επικαιρότητα,ένα χαµόγελο, είναι ενέργειες πουθα σας βοηθήσουν να γίνετε πιο φι-λικοί και να αισθανθείτε πιο όµορ-φα. ∆είξτε στους άλλους ότι νοιάζε-στε, ρωτήστε τους κάτι, κάντε ένασχόλιο, µοιραστείτε τις ιδέες και τιςεµπειρίες σας.•Μάθετε περισσότερα για τονεαυτό σας: ∆οκιµάστε νέα πράγ-µατα και εξερευνήστε νέες ευκαι-ρίες. Προσπαθήστε να µην είστεδιαρκώς επιφυλακτικοί ή και καχύ-ποπτοι. Γνωρίστε τον εαυτό σας σεβάθος και βρείτε ενδιαφέροντα.Ανακαλύψτε τις σας αρέσει στ’ αλή-θεια και θα ανακαλύψετε έναν εν-διαφέροντα άνθρωπο µέσα σας.

Πηγή: «In.gr»

Μετρήστε και αυξήστε την αυτοπεποίθησή σας

Το τσεκ-απ µπορεί να ανιχνεύσειέγκαιρα σοβαρές ασθένειες στουςάνδρες. Είναι µια γενική ιατρικήεξέταση που περιλαµβάνει σειράκλινικών και εργαστηριακών ερευ-νών για να διαπιστωθεί η κατάστα-ση των οργάνων και γενικά τηςυγείας του εξεταζοµένου. Το τσεκ-απ είναι σηµαντικό διότι µπορεί ναανιχνεύσει έγκαιρα ορισµένεςανωµαλίες στον οργανισµό τουασθενή κι έτσι να δώσει κατευθύν-σεις για την αντιµετώπιση τους.Επίσης συµβάλλει στην πρόωρηδιάγνωση ασθενειών γεγονός πουεπιτρέπει καλύτερα θεραπευτικάαποτελέσµατα.

Στους άνδρες το τσεκ-απ περι-λαµβάνει την κλινική εξέταση, τηµέτρηση του δείκτη µάζας σώµατοςπου βασίζεται στο βάρος και ύψοςτου σώµατος, τη µέτρηση της πίε-σης, της γλυκόζης αίµατος, τονέλεγχο του προστάτη και του παχέ-ος εντέρου και τέλος τον έλεγχοτων εµβολιασµών.

Η κλινική εξέταση από το για-τρό είναι η καλύτερη ευκαιρία γιανα ελεγχθεί η γενική σωµατική κα-τάσταση του ατόµου. Ο γιατρόςµπορεί να του δώσει συµβουλέςανάλογα µε τα ειδικά προβλήµαταστην κάθε περίπτωση. Η συχνότη-τα µε την οποία ένας άνδρας πρέ-πει να εξετάζεται από το γιατρό,εξαρτάται από την ηλικία. Ετσι,από τα 18 χρόνια έως τα 39 πρέπεινα εξετάζεται κάθε 3 έως 5 χρόνια,για τις ηλικίες από 40 έως 49 ετών,κάθε 1 έως 2 χρόνια και άνω των50 ετών κάθε χρόνο. Στις ηλικίεςαυτές η συχνότητα των καρδιακώνπαθήσεων και του καρκίνου αυξά-νονται σηµαντικά. Κατά την κλινι-κή εξέταση εκτός των άλλων µπο-ρεί να γίνει µια επισταµένη εξέτα-ση του δέρµατος για την ανίχνευσηανησυχητικών αλλαγών του ή προ-καρκινικών καταστάσεων. Επίσηςη εξέταση των όρχεων είναι δυνα-τόν να ανιχνεύσει έγκαιρα τονκαρκίνο των όρχεων.

Παράλληλα η εξέταση του αγ-γειακού συστήµατος δίνει πληρο-φορίες για τις αρτηρίες που µετα-φέρουν το αίµα στον εγκέφαλο ήστα κάτω µέλη. Ο έλεγχος των µα-τιών πρέπει να γίνεται για τηνέγκαιρη διάγνωση ασθενειών όπωςτο γλαύκωµα και ο εκφυλισµός τηςωχράς κηλίδας που αποτελούν τιςσυχνότερες αιτίες τύφλωσης. Η µέ-τρηση της πίεσης πρέπει να γίνεταισε κάθε ιατρική επίσκεψη ή τουλά-χιστο κάθε 1 έως 2 χρόνια. Είναιπολύ σηµαντικό να ανιχνεύεταιέγκαιρα η ψηλή πίεση διότι είναιαιτία καρδιακών παθήσεων καιεγκεφαλικών επεισοδίων. Ψηλήπίεση υπάρχει όταν µετά από τηνορθή µέτρηση, η πίεση είναι ίση ήµεγαλύτερη από 140/90 mmHg.Εάν υπάρχει ψηλή πίεση, οι µετρή-σεις της πρέπει να γίνονται συχνό-τερα. Οι αλλαγές στον τρόπο ζωής,η σωµατική άσκηση, η µείωση τουαλατιού στη διατροφή και τα φάρ-µακα εάν χρειάζονται, βοηθούνστην αντιµετώπιση της ψηλής πίε-σης.

∆είκτης ΜάζαςΕπιπλέον, η µέτρηση του βά-

ρους και του ύψους επιτρέπουν τον

υπολογισµό του ∆είκτη Μάζας Σώ-µατος (∆ΜΣ). Ο ∆ΜΣ υπολογίζεταισαν το πηλίκο του βάρους σώµατος(Β) µε µονάδα µέτρησης σε κιλά,διαιρούµενο δια του ύψους (Υ) µεµονάδα µέτρησης σε µέτρα στο τε-τράγωνο. ∆ηλαδή ∆ΜΣ=Β/Υ2. Ο∆ΜΣ είναι πολύ καλύτερος δείκτηςτου κατά πόσο κάποιος είναι υπέρ-βαρος ή παχύσαρκος διότι λαµβά-νεται υπ’ όψη στον υπολογισµότου και το ύψος του κάθε ασθενή.Τα κριτήρια που λαµβάνονται υπ’όψη για να φανεί εάν κάποιος έχειυπερβολικό βάρος σώµατος είναιτα εξής: το κανονικό βάρος τουατόµου για το ύψος του είναι ότανο ∆ΜΣ κυµαίνεται µεταξύ 18,5 και24,9, υπέρβαρα είναι τα άτοµα πουέχουν ∆ΜΣ µεταξύ 25 και 29,9 καιπαχύσαρκα είναι τα άτοµα πουέχουν ∆ΜΣ από 30 έως 35 και πιοπάνω. Ο υπολογισµός του ∆ΜΣπρέπει να γίνεται σε κάθε κλινικήεξέταση από το γιατρό.

Η χοληστερόλη, ακόµα, όταν εί-ναι ψηλή στο αίµα, αυξάνει τονκίνδυνο για καρδιακή πάθηση καιεγκεφαλικά επεισόδια. Η µέτρησητης χοληστερόλης στο αίµα πρέπεινα γίνεται τουλάχιστο κάθε 5 χρό-νια. Σε άτοµα µε ιστορικό ψηλήςπίεσης ή διαβήτη, ο έλεγχος τηςχοληστερόλης είναι καλό να γίνε-ται κάθε 1 έως 2 χρόνια. Ο έλεγχοςτης γλυκόζης αίµατος είναι σηµα-ντικός για την ανίχνευση του δια-βήτη. Πολλοί πάσχουν από διαβή-τη ή προδιαβήτη χωρίς να το γνω-ρίζουν. Ο διαβήτης παρουσιάζει τατελευταία χρόνια µια σηµαντικήαύξηση. Αποτελεί µάλιστα αιτίαπολλών άλλων ασθενειών όπωςκαρδιοπαθειών, νεφροπαθειών,τύφλωσης, αγγειακών παθήσεωνκαι εγκεφαλικών επεισοδίων.

Φυσιολογικά η γλυκόζη αίµατοςείναι κάτω από 110 mg/dl. Εάν ηανάλυση δείξει πιο πάνω από 125mg/dl, τότε πρέπει να γίνει µιαδεύτερη ανάλυση. Εάν σε δύο δια-φορετικές ηµέρες η ανάλυση δείξειτιµές µεγαλύτερες από 125 mg/dl,τότε ο ασθενής έχει διαβήτη. Οι εν-διάµεσες τιµές από 110 mg/dl έως125 mg/dl δείχνουν ότι ο ασθενήςέχει προδιαβήτη µε αυξηµένο κίν-δυνο να προσβληθεί από διαβήτη.Η γλυκόζη αίµατος πρέπει να ελέγ-χεται τουλάχιστο κάθε 3 χρόνια.

Ατοµα που είναι υπέρβαρα ήπαχύσαρκα, που έχουν οικογενει-ακό ιστορικό διαβήτη, ψηλή χολη-στερόλη ή ψηλή πίεση διατρέχουνµεγαλύτερο κίνδυνο για διαβήτηκαι έτσι πρέπει να ελέγχουν τηγλυκόζη αίµατος τους συχνότερα.

Ο έλεγχος για τον καρκίνο τουπροστάτη, αποτελεί ένα επίµαχοθέµα. Οι άνδρες άνω των 50 ετών ήνεώτεροι µε οικογενειακό ιστορικόκαρκίνου του προστάτη, θα πρέπεινα συζητούν µε το γιατρό τους, τιςιδιαιτερότητες, τα πλεονεκτήµατακαι τα µειονεκτήµατα του τσεκ-απγια τον προστάτη.

Τα τεστ που χρησιµοποιούνταιευρέως για την ανίχνευση του καρ-κίνου του προστάτη είναι η δακτυ-λική εξέταση από το ορθό µε τηψηλάφηση του προστάτη και η µέ-τρηση στο αίµα του ειδικού προ-στατικού αντιγόνου (PSA).

Το τσεκ-απ πρέπει να περιλαµ-βάνει και εξετάσεις που στόχοέχουν την ανίχνευση καρκίνου τουπαχέος εντέρου. Ο καρκίνος αυτός,αποτελεί την τρίτη συχνότερη αι-τία θανάτου στους άνδρες.

Ολοι οι άνδρες άνω των 50 ετώνπρέπει να υποβάλλονται σε εξετά-σεις για την ανίχνευση του καρκί-νου παχέος εντέρου. Επίσης νεώτε-ροι άνδρες µε οικογενειακό ιστορι-κό καρκίνου παχέος εντέρου, είναιεπίσης αναγκαίο να ελέγχονται γιατον εν λόγω καρκίνο. ∆υστυχώς οιεξετάσεις αυτές του τσεκ-απ δεν γί-νονται παρά µόνο σε λίγες περιπτώ-

σεις. Οι εξετάσεις που χρησιµοποι-ούνται για το σκοπό αυτό είναι ηανίχνευση αίµατος στα κόπρανα(stool guaiac), η κολονοσκόπησηκαι η σιγµοειδοσκόπηση. Σε άνδρεςάνω των 50 ετών, η ανίχνευση αί-µατος στα κόπρανα πρέπει να γίνε-ται κάθε χρόνο. Η σιγµοειδοσκόπη-ση σε άνδρες άνω των 50 ετών, πρέ-πει να γίνεται κάθε 5 χρόνια. Η κο-λονοσκόπηση σε άνδρες άνω των50 ετών πρέπει να γίνεται κάθε 10χρόνια. Εάν υπάρχει οικογενειακόιστορικό για τον καρκίνο αυτό τότεη κολονοσκόπηση να αρχίζει απότην ηλικία των 40 ετών.

Τέλος, οι εµβολιασµοί είναιένας απλός και αποτελεσµατικόςτρόπος για την πρόληψη σηµαντι-κών µολύνσεων.

Οι εµβολιασµοί πρέπει να περι-λαµβάνουν εµβόλια κατά του τετά-νου κάθε 10 χρόνια, της γρίπης κά-θε χρόνο ιδιαίτερα στα άτοµα άνωτων 50 ετών, του πνευµονιόκοκ-κου για πρόληψη της πνευµονίαςσε άτοµα άνω των 65 ετών. Ο για-τρός θα συστήσει και άλλα εµβόλιαόπως αυτά της ηπατίτιδας Β και Αανάλογα µε την περίπτωση.

Πηγή: «Medlook.gr»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΥΓΕΙΑ 15

Ανδρες και τσεκ-απ: Ποιες εξετάσεις πρέπει να γίνονται

Το οδοιπορικό µας στη ΒόρειαΕλλάδα συνεχίζεται κι αυτή τηνεβδοµάδα και ξεκινά αυτή τη φοράαπ’ το Σουφλί και το ∆άσος της ∆α-διάς. Η πλούσια χλωρίδα και πανί-δα εντυπωσιάζει τον επισκέπτη καιαποτελεί ατραξιόν της περιοχής καισίγουρα το µέρος απ’ όπου θα ξεκι-νήσει την περιήγησή του στο Σου-φλί ο φυσιολάτρης.

∆άσος ∆αδιάςΣύµφωνα µε την τοπική παρά-

δοση της ∆αδιάς, οι κάτοικοι τηςπεριοχής έφτασαν από µια πόληπου βρισκόταν στο λόφο πάνω απότη συµβολή των ποταµών Μαγγάζικαι Eβρου. Είχαν φύγει από κει γιανα γλιτώσουν από κάποια φοβερήεπιδηµία. Με το που εγκαταστάθη-καν λοιπόν στα νέα µέρη, έχτισαντρία χωριά χωρισµένοι σε τρεις κα-τηγορίες, ανάλογα µε τις γνώσειςκαι τις δεξιότητες τους: οι άρχοντεςκαι οι µορφωµένοι έχτισαν την Κορ-νοφωλιά, οι οικοδόµοι την Λευκίµηκαι οι υλοτόµοι την ∆αδιά (8,6 µί-λια από το Σουφλί).

Οι ιστορικοί επίσης µας λένε ότιτα ερείπια που σώζονται πάνω στηνκορυφή Γκίµπρενα (υψόµετρο1476 πόδια) αποτελούσαν τµήµαταβυζαντινού κάστρου, χτισµένο απότον Ιουστινιανό, το οποίο χρησί-µευε ως οχυρό για την προστασίατης Εγνατίας Οδού από τους βόρει-ους επιδροµείς.

Κατά την τουρκοκρατία η ∆αδιάείχε την ονοµασία «Τσιάµ - Κε-µπίρ», που σήµαινε «χωριό του µε-γάλου πεύκου». Το όνοµα «∆αδιά»

είναι πρόσφατο και σχετίζεται µε τοπεύκο και το «∆αδί» που χρησιµο-ποιούσαν οι κάτοικοι σαν προσά-ναµµα της φωτιάς ή φωτιστικό µέ-σο. Στις µέρες µας η ∆αδιά κατοι-κείται από 600 άτοµα, τα οποίαασχολούνται κατά κύριο λόγο µεδασικές εργασίες. Καµάρι όλων βέ-βαια το δάσος της περιοχής, που εί-ναι αναµφισβήτητα µοναδικής οι-κολογικής αξίας και σηµασίας.

Λίγο έξω από το χωριό έχει δηµι-ουργηθεί ένα πολύ όµορφο και λει-τουργικό οικοτουριστικό κέντρο,από όπου µέσω σηµατοδοτηµένωνµονοπατιών µπορεί κάποιος να πε-ριηγηθεί στο υπέροχο φυσικό δά-σος. Υπάρχει επίσης παρατηρητή-ριο πουλιών, στο οποίο µπορεί κά-ποιος να φτάσει είτε µε βάδην µιαςώρας, είτε µε µικρό λεωφορείο πουδιαθέτει το οικοτουριστικό κέντρο(ο επισκέπτης δεν πρέπει να ξεχά-σει να προµηθευτεί το σχετικό κου-πόνι/ εισιτήριο νωρίς, διότι το µι-κρό λεωφορείο κάνει δροµολόγιακάθε µισή ώρα και πάντα υπάρχειπολύς κόσµος στην αναµονή). Κα-λύτερες ώρες για παρατήρηση είναιοι πρωινές και οι απογευµατινές,διότι τότε τρώνε τα πουλιά και είναιπιθανότερο να τα δείτε (η ∆ηµοτι-κή Επιχείρηση ∆αδιάς διαθέτειστον επισκέπτη και τα απαραίτητακιάλια και τηλεσκόπια).

Η ιδιαιτερότητα και µοναδικό-τητα της ∆αδιάς είναι ότι συγκε-ντρώνει σχεδόν όλα τα αρπακτικάπτηνά και άγρια ζώα που έχουν εξα-φανιστεί από την Ευρώπη ή βρίσκο-νται σε άµεσο κίνδυνο. Με πρωτο-βουλία της WWF ανακηρύχτηκε

προστατευ-όµενη πε-ριοχή αλ-λά και τοΕλληνικόΚ ρ ά τ ο ςχαρακτή-ρισε το1980 κι

επίσηµα το δάσος της ∆αδιάς προ-στατευόµενη περιοχή.

Ο επισκέπτης από το παρατηρη-τήριο θα δει µερικά από τα 36 είδηαρπακτικών που ζουν στην περιοχή(επί συνόλου 38 ειδών, τα 36 βρί-σκονται εδώ), ενώ πέρα από τα αρ-πακτικά πτηνά, µέσα στην προστα-τευόµενη περιοχή έχουν καταγρα-φεί 219 είδη πουλιών, 40 είδη ερ-πετών και αµφιβίων και 48 είδη θη-λαστικών.

Στην αίθουσα συνεδριάσεων ηξεναγός µε προβολή διαφανειώνκαι ντοκιµαντέρ, ενηµερώνει πλή-ρως τους επισκέπτες για την χλωρί-δα και την πανίδα του δάσους.

ΞάνθηΗ Ξάνθη απέχει 452 µίλια από

την Αθήνα και 136 από τη Θεσσα-λονίκη. Για το όνοµα της πόλης πουέχει 35.000 κατοίκους, λέγονταιπολλά. Κάποιοι πιστεύουν πως Ξάν-θη ονοµαζόταν µία από τις κόρεςτου Ωκεανού και της Τηθύας, λέγε-ται ακόµη ότι στην περιοχή αυτήκάποτε βασίλευε µια αµαζόνα πουείχε το όνοµα Ξάνθη. Από ιστορικήςπλευράς, η πρώτη γραπτή αναφοράστην πόλη γίνεται τον 3ο π.Χ. αι.από τον Εκαταίο (όπου στο έργοτου «περί Υπερβορείων» αναφέρειτους ντόπιους ως «Ξάνθιους»), κιαργότερα ο Στράβων στα «Γεωγρα-φικά» του αναφέρει την πόλη ως«Ξανθεία». Αναφορές υπάρχουν καισε εκκλησιαστικά κείµενα. Η Ξάν-θη είναι γνωστή σε όλο τον κόσµογια τα εξαιρετικά της καπνά (ονό-µατι «κιρέτσιλερ»), και απέκτησεευρωπαϊκό χαρακτήρα όταν εγκα-ταστάθηκαν σε αυτήν προξενείααπό Αυστρία, Ιταλία και Αµερική.

Στις µέρες µας, η Ξάνθη είναιγνωστή στο πανελλήνιο για τις αξέ-χαστες εκδηλώσεις που λαµβάνουνχώρα τόσο στο καρναβάλι όσο καιστα πολιτιστικά δρώµενα που γίνο-νται στην παλιά πόλη στις αρχές Σε-πτεµβρίου.

Στα αξιοθέατα της περιοχής πε-ριλαµβάνεται το Λαογραφικό καιΑνθρωπολογικό Μουσείο το οποίοβρίσκεται στον αριθµό 7 της οδού

Αντίκας και ιδρύθηκεαπό τη Φιλοπρόοδο Ενωση Ξάνθης.Οι τοιχογραφίες του Μουσείου, έρ-γα Βαυαρών, χρονολογούνται απότο 1880. Ολος ο εσωτερικός διάκο-σµος µας αποκαλύπτει εύγλωττα τοεπίπεδο των κατοίκων σε διάφο-ρους τοµείς (οικονοµικό, κοινωνικόκαι αισθητικό). Στον ίδιο χώρο βρί-σκονται και αγροτικά εργαλεία δια-φόρων εποχών, καθώς και αντικεί-µενα καθηµερινής χρήσης, κοσµή-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 200716 ΤΑΞΙ∆ΙΑ

Οδοιπορικό στη

Θράκη

µατα, υφαντά και φορεσιές.Το ∆ηµαρχείο βρίσκεται στον

αριθµό 8 της οδού Μαυροµιχάληκαι στεγάζεται στο αρχοντικό ενόςκαπνέµπορα, το οποίο χτίστηκε το1885 από Αυστροούγγρους αρχιτέ-κτονες, ξεχωρίζοντας για τα σκαλι-στά του ταβάνια. Από το 1925 πουτο αγόρασε ο ∆ήµος Ξάνθης λει-τουργεί ως ∆ηµαρχείο.

Τα Χάνια/ Πανδοχεία βρίσκο-νται γύρω από την πλατεία Αντίκα,ανάµεσα στα παραδοσιακά σπίτιατου περασµένου αιώνα, και κάνουνεµφανή την κίνηση (εµπορική καιπνευµατική) που είχε η πόλη, κα-θώς και την οικονοµική ευχέρειατων κατοίκων της. Φυσικά, την θέ-ση τους στις µέρες µας την πήραν ταξενοδοχεία, µε τις ανέσεις και τηνπολυτέλεια που τα διακρίνει.

Η Στέγη Γραµµάτων και Τεχνώνβρίσκεται στην οδό Ανδ. ∆ηµητρί-

ου, στο πάρκο της πόλης. Εκεί,πολύ κοντά στις προτοµές των ηρώ-ων, σε χώρο που ιδρύθηκε το 1950και λειτούργησε το 1974 το ∆ηµο-κρίτειο Πανεπιστήµιο, λειτουργείκαι πάλι η στέγη των φίλων του βι-βλίου. Μπορεί να διαθέσει στουςαναγνώστες της 37.000 βιβλία.

Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίαςπου επίσης εντυπωσιάζει, βρίσκεταιστην οδό ∆οϊράνης και µέσα τουβρίσκονται ταξινοµηµένα όλα ταπετρώµατα της Θράκης, καθώς καιδιάφορα βαλσαµωµένα ζώα καιπτηνά.

Οι εκκλησίες και τα παρεκκλή-σια της πόλης βρίσκονται παντούµέσα στον ιστό της Ξάνθης, οι πε-ρισσότερες χτισµένες πάνω σταερείπια αυτών που δεν άντεξαν τονκαταστροφικό σεισµό του 1829.Αξίζει τον κόπο να ψάξει ο επισκέ-πτης στα στενά και στα σοκάκια τηςπόλης για τα συνήθως αθέατα και

κρυµµένα σε αυλές σπιτιών αξιόλο-γα παρεκκλήσια. Τα Μοναστήριατης Ξάνθης βρίσκονται πάνω απότην κοιλάδα του ποταµού Κόσιν-θου. Είναι τρία στον αριθµό. Ξεκι-νάµε µε τη Μονή Παµµεγίστων Τα-ξιαρχών, µε τις πολύ ωραίες τοιχο-γραφίες του 16ου αι., που διαθέτειεκκλησιαστική Σχολή και Μουσείο.

Συνεχίζουµε µε την Μονή Πανα-γίας Αρχαγγελιώτισσας, που διαθέ-τει και κρύπτη κάτω από την κόγχητου ιερού στο καθολικό της. Κατό-πιν, είναι η Μονή της Παναγίας Κα-λαµούς, µε τις πολλές κρυψώνες καιτα ιερά κειµήλια βυζαντινών αυτο-κρατόρων και µοναχών.

Πηγή: «fotoart.gr»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΤΑΞΙ∆ΙΑ 17

Bιβλία από τον ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

ΚΩ∆ΙΚΑΣ DA VINCIΣΣτταα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ττώώρραα κκααιι σσττηηνν ΑΑµµεερριικκήή

«Στο βιβλίο “Κώδικας Da Vinci” ο Dan Brown συνθέτειαριστοτεχνικά ένα εκπληκτικό θρίλερ, στο οποίο το µυστήριογια την αποκάλυψη της µεγάλης συνωµοσίας των τελευταίωνδύο χιλιάδων χρόνων µπλέκεται συναρπαστικά µε τηνπαρουσίαση της απόκρυφης ιστορίας του δυτικού κόσµου.

Ενα ανελέητο κυνηγητό, µια αναζήτηση χαµένη σεµυστικούς κώδικες που µας οδηγούν στα άδυτα µιας ιστορίαςξεχασµένης στους αιώνες. Η γραφή του Dan Brownκαθηλώνει, συνδυάζοντας τη συναρπαστική πλοκή ενόςθρίλερ µε την τέχνη, την ιστορία και τη θρησκεία. Από τηνπρώτη σελίδα ως την τελευταία ο Brown αποδεικνύει τοταλέντο του».

ΣΠΑΕΙ ΡΕΚΟΡ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

$50.59

DAN BROWN

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑΑποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα: ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.)

37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101-2614, Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510, E-mail: info@ekirikas.com

ή, χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ------------------------------------------------------------------ΗΜΕΡ. ΛΗΞΕΩΣ:-------------------------------------------------ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ: -----------------------------------------------------------Ε-MAIL:-----------------------------------------------------------∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: -----------------------------------ΠΟΛΗ:------------------------------ΠΟΛΙΤΕΙΑ:----------------------------ΖΙΡ:-----------------------ΤΗΛ.:--------------------------------------------CELL: -------------------------------ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: --------------------------------------------------

www.thenationalherald.comwww.ekirikas.gr

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 200718 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ο Γιώργος Γιάνναρης για τον Σπύρο Πλασκοβίτη

Ακαταπόνητος και εναργέστα-τος, όπως πάντα, ο συγγραφέαςΓιώργος Γιάνναρης, µας πρόσφερεπριν λίγες µέρες, το 33ο (!) πνευ-µατικό έργο του.

Πρόκειται για τη µελέτη «Ο Σπύ-ρος Πλασκοβίλης και η Τέχνη τουσυγγραφέα» που κυκλοφόρησε απότον Οργανισµό Π. Κυριακίδη Α.Ε.

Σύµφωνα µε το βιογραφικό πουπεριέχεται στο βιβλίο, ο ΣπύροςΠλασκασοβίτης ή Πλασκοβίτης,όπως τελικά έγινε το συγγραφικότου ψευδώνυµο, γεννήθηκε στηνΚέρκυρα το 1916 και πέθανε στηνΑθήνα στις 7/10/2000. Ηταν δεκα-τεσσάρων ετών όταν µε την οικογέ-νειά του ήλθε στην πρωτεύουσα,για να περατώσει τη δευτεροβάθ-µια εκπαίδευς’του και στη συνέχειανα σπουδάσει Νοµικά παίρνονταςτο πτυχίο του το 1939. Παράλληλα,εργαζόταν στο Υπουργείο Συγκοι-νωνιών, ενώ στην Κατοχή έλαβε µέ-ρος στην Αντίσταση µέσω της Πα-νελλήνιας Ενωσης ΑγωνιζοµένωνΝέων (ΠΕΑΝ) και αρθρογραφούσεστο παράνοµο όργανό της, «∆όξα».Το 1951 έγινε εισηγητής στο Συµ-βούλιο της Επικρατείας, ενώ το1963-1964 υπηρέτησε ως δικαστι-κός και διώχτηκε από τη δικτατορίατο 1967. Εντάχθηκε στην αντιστα-σιακή οµάδα ∆ηµοκρατική Αµυνα,και τον Ιούλιο του 1968 συνελήφθηκαι καταδικάστηκε σε πενταετή κά-θειρξη. Μέχρι τον Αύγουστο του1973 τον µετέφεραν από φυλακήσε φυλακή κι από κελί σε κελί στηΓενική Ασφάλεια Αθηνών, στις φυ-λακές Κορυδαλλού, στις φυλακέςΑβέρωφ, στις φυλακές της Αίγινας,στην Κάσσο. Μετά τη ∆ηµοκρατικήΑµυνα εντάχθηκε στις γραµµές τουΠΑΚ (Πανελλήνιο ΑντιδικτατορικόΚίνηµα) που είχε ιδρύσει ο ΑνδρέαςΠαπανδρέου.

Με την πτώση της δικτατορίαςεπανήλθε στο Συµβούλιο της Επι-κρατείας (1974), για να παραιτη-θεί, όµως, τον Φεβρουάριο του1977, γιατί δεν τιµωτήθηκαν οιπρωταίτιοι της δικτατορίας και οιυπεύθυνοι για την εξέγερση στοΠολυτεχνείο. Από τον Οκτώβριοτου 1977 και µέχρι τον Ιούνιο του1989, χρονιά που απεσύρθη απότην πολιτική, είχε εκλεγεί Βουλευ-τής Επικρατείας (1977) και Ευρω-βουλευτής (1981), ενώ υπηρέτησεως εκλεγµένος αντιπρόεδρος της

Πανελλήνιας Πολιτιστικής Κίνησης(ΠΑΠΟΚ). Και όλες αυτές οι εµπει-ρίες - πολιτική δράση, επαγγελµα-τικά καθήκοντα, πολιτική σταδιο-δροµία - αποτελούν υλικό στο έργοτου. Οσον αφορά το καθαρά δηµι-ουργικό του έργο, ο Πλασκοβίτηςάρχισε να δηµοσιεύει µικρά αφηγή-µατα µε το ψευδώνυµο «Λευκά-τας», τοποθεσία στο νησί του, καιπρώτα στη «∆ιάπλαση των παίδων»(1929-1933), ενώ έλαβε τον Α’ ∆ια-γωνισµό Εκθέσεως από το εν λόγωπεριοδικό (29/3/1930). Το 1956κέρδισε το Β’ Κρατικό Βραβείο ∆ιη-γήµατος για τη συλλογή «Η θύελλακαι το φανάρι». Το 1961 πήρε τοΒραβείο των ∆ώδεκα και το 1980τιµήθηκε µε το Α’ Κρατικό ΒραβείοΜυθιστορήµατος για το έργο του«Η πόλη».

Αναλύοντας το σκοπό συγγρα-φής του βιβλίου αυτού, ο συγγρα-φέας Γιώργος Γιάνναρης, γράφει:

«Σκοπός µου εδώ η διερεύνηση,η αναλυτική συµπόρευση στη δηµι-ουργική διαδικασία και ο προσδιο-ρισµός της υφολογίας του πεζογρά-φου ή του µυθοποιού, δηλαδή τοήθος του ύφους και η προσωπικήδηµιουργική σφραγίδα του συγγρα-φέα Σπύρου Πλασκοβίτη, όπωςετούτο έχει διαπλαστεί και εµφανι-στεί µέσα στα πενήντα περίπουχρόνια δηµιουργικής διαβίωσης,χρόνια και έργα ενός δηµιουργού,στον οποίο το µέτρο είναι ο άνθρω-πος και πιο πολύ ο ελληνικός λαός.

Στο τοµέα αυτόν καταπιάνοµαικριτικά, ενηµερωτικά και αξιολογι-κά µε τα έργα του ένα προς ένα - εί-τε διήγηµα ή µυθιστόρηµα είναιαυτό - καθώς και µε την κριτική καιθεωρητική συνεισφορά του συγ-γραφέα γενικά, όπως φυσικά και µετις γνώµες άλλων, και καταλήγω σεσυµπεράσµατα που νοµίζω ότι θαβοηθήσουν και θα οδηγήσουν τοναναγνώστη ώστε να µπορέσει ναγνωρίσει και κυρίως να απολαύσειτα έργα αυτά. Και µην ξεχνάµε πωςο ρόλος του κριτικού ή του σχολια-στή-µελετητή ενός συγγραφικούέργου δεν πρέπει να είναι άλλοςαπό αυτόν του υπηρέτη, δηλαδήτου βοηθού-µεσάζοντος µεταξύ δη-µιουργού και αναγνώστη, όπωςσυµβαίνει και µε το θεωρητικό-κρι-τικό έργο του ίδιου του Πλασκοβί-τη, το οποίο υπηρετεί τους συγγρα-φείς που παρουσιάζει ή συγκρίνει,και εξυπηρετεί τον δικό του ανα-γνώστη.

Και θα δούµε πως στα κριτικάκαι θεωρητικά γραπτά του έχει επι-χειρήσει να σχηµατοποιήσει τουςδικούς του κανόνες και στηρίγµαταγια τη δική του συγγραφή, είτε κρί-νοντας τη ζωή και το έργο άλλωνπεζογράφων και ποιητών ή, καµιάφορά, κρίνοντας και ο ίδιος το δικότου έργο. Πρώτα απ’ όλα, λοιπόν,το προσωπικό και ουµανιστικόύφος του Πλασκοβίτη πηγάζει απότην παράδοση των ∆ιαφωτιστών,όπου η στάση του δηµιουργού απέ-ναντι στα πράγµατα και στον κόσµοέχει τον δικό της κώδικα του ήθους,ήθους προσωπικού, κοινωνικού,µεταφυσικού. Ταυτόχρονα, αγκα-λιάζει το επιµέρους και το γενικό,το ατοµικό και το συλλογικό. Ετσι,µε µια αδρανή διατύπωση θα πω

πως η γραφή του έχει τη δική τηςαυτονοµία.

Πάνω απ’ όλα όµως ο συγγραφέ-ας δεν είναι «ουδέτερος» απέναντιστον καιρό του, όπως λ.χ. η λεγόµε-νη οµάδα της δεκαετίας του ‘30. Κι-νείται µεταξύ µνήµης και ανάµνη-σης, ανάµεσα στην ιστορία και στηφαντασία, όπως άλλωστε έπραξανκαι οι οδηγοί του στην τέχνη τουπεζογράφου, ο Ντοστογιέφσκι, οΚάφκα και ο Καµύ, αλλά προπαντόςο Ρώσος συγγραφέας στον οποίοσυναντάµε το θέµα, π.χ., της«υπερτροφικής συνείδησης», πουβασανίζει όχι µόνον τον ίδιο τονΠλασκοβίτη, αλλά και πολλούς απότους χαρακτήρες των έργωντου.Και ενώ στα θεωρητικά του κεί-µενα ο λόγος του είναι εξοµολογη-τικός, στα αφηγηµατικά του έργα -µυθιστορήµατα και διηγήµατα -συνδυάζει την ιδεολογία µε την τε-χνική.

Θα παρατηρήσουµε πως εφαρ-µόζει την τεχνική του δικαστηρίου,της απονοµής δικαιοσύνης µε µάρ-τυρες ή καταθέσεις, αφήνονταςτους διαδίκους στην κρίση του ανα-γνώστη να αποφασίσει αν σωστάέκρινε και ο ίδιος ο συγγραφέας.Στα έργα του γενικά προέχει τοάτοµο και η ελευθερία του, ελευθε-ρία υπαρξιακή και πολιτική, κοινω-νική και ατοµική, στοιχεία που βα-σίζονται στην εσωτερική διαµαρτυ-ρία πρωτίστως και κατόπιν στηνεξέγερση για την απώλεια αυτήςτης ελευθερίας. Οσο δε για την κοι-νωνική αδικία, την πολιτική παρέµ-βαση στην ατοµική ελευθερία, τοέλλειµµα ηθικής από κάθε άποψη,καθώς και η υπαρξιακή αντίφαση,όλα µαζί αποτελούν τα θέµατα για

την καθηµερινή εξωτερική πραγµα-τικότητα, αλλά και την εσωτερικήγαλήνη των ανθρώπων του. Ετσι,χρησιµοποιεί ατµόσφαιρα, σύµβο-λα, παροµοιώσεις, µεταφορές, τοντόνο της υπερβολής και του υποκει-µενικού λόγου, για να πλάσει µιαήρεµη ροή της ζωής των ηρώων σεόλα σχεδόν τα έργα του.

Μια σειρά ανωνύµων ηρώωναπό τη Κατοχή και τον Εµφύλιο πα-ρελαύνουν χωρίς πλέον τις συ-γκρούσεις και την επιβολή του κα-κού πάνω στο αντιτιθέµενο καλό.Φέρνει δε τον αναγνώστη µπροστάσε αυτή την πορεία της καθηµερι-νότητας και αντιµετωπίζει τα πράγ-µατα αφήνοντας και ζητώντας απότον ίδιο να βρει τη δική του θέσηστα κινούµενα αυτά τα πράγµατα.Ετσι, ο κύριος στόχος του είναι ηκαθηµερινότητα του τότε και τουτώρα, που ταυτίζονται στο νου τουαναγνώστη.

Η ευθύνη του συγγραφέα ξεκινάαπό το σκεπτικό ότι οι δηµιουργοίείναι πάντα αντιπροσωπευτικά άτο-µα ευρύτερου συνόλου. Ως τεχνίτηςτου λόγου ο Πλασκοβίτης, πριν τοαντικείµενο-πράγµα λάβει φανεράτη δια’σταση του συµβόλου µέσαστην αφήγηση, το µελετά και τοπαρουσιάζει όπως έχει. Η αθέατηεξουσία των καθηµερινών συµβά-σεων, λέει ο Καρβέλης, είναι πιοεπικίνδυνες από τις θεατές και απότις δυνάµεις καταστολής που χρησι-µοποιεί. Και συνεχίζει λέγοντας:«Στηριζόµενος εξ ολοκλήρου στουλικό της πραγµατικότητας, θα επι-χειρήσει κάτω από την τρέχουσαεπιφάνειά της να προχωρήσει πιοβαθιά στον πυρήνα, στις αφορµέςαπό τις οποίες ξεκινά µια καθηµερι-

νή ιστορία, ώστε να σπρώξει τοναναγνώστη να συνειδητοποιήσει τηδική του προσωπική ζωή µέσα στονκόσµο που περιβάλλει».

Αλλά και ο ίδιος ο συγγραφέαςτονίζει πως ο θάνατος και η αµφιβο-λία δεν αποτελούν απλή µεταφυσι-κή. Είναι κάτι που συνιστά την αν-θρώπινη ύπαρξη, πράγµα κατανοη-τό και από τον πιο απλό αναγνώ-στη».

Ο Σπύρος Πλασκοβίτης, λοιπόν,σύµφωνα µε την πλατωνική έννοιατου όρου, είναι ένας δηµιουργόςπου πλάθει, διαµορφώνει, παράγειαπό την άµορφη και πρωτογενή µά-ζα το πνευµατικό, το καλλιτεχνικόέργο, του δίνει µορφή και ταυτότη-τα, δηλαδή ζωή, ενώ ταυτόχροναπροσφέρει ένα έργο ωφέλιµο στον«δήµο», στον λαό. Αναπλάθει καιαναπτύσσει πιστά την τέχνη τουπεζογράφου στηριζόµενος στις αν-θρώπινες καταστάσεις, στις εµπει-ρίες, στα βιώµατα, και διερευνώ-ντας τα ήθη και τις ηθικές αντιλή-ψεις της εποχής του µετασχηµατίζειή διαµορφώνει µέσω του λόγου, τουγνήσιου ελληνικού λόγου, ένα καιµόνο πράγµα: τη ζωή, ή έστω από-ψεις της ζωής. Υλικά του ο προπα-τορικός πηλός, τα πρωτογενή στοι-χεία, τα φυσικά πράγµατα, αλλάκυρίως ο κόσµος των ενστίκτων καιτης διαίσθησης, όπως και οι κοινω-νικοπολιτικοί φορείς που διέπουντη ζωή µας».

Η διεύθυνση του Εκδοτικού Οί-κου Π. Κυριακίδη Α.Ε. είναι Κάλβου63-65 Αθήνα, 11474, και η κεντρι-κή διάθεση γίνεται στη διεύθυνσηΕµµανουήλ Μπενάκη 17, Αθήνα,10678. Τηλ. 2103838436, φαξ2103836448.

Ο Σπύρος Πλασκοβίτης (δεξιά) µε τον Τίτο Πατρίκιο.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΒΙΒΛΙΟ 19

www.thenationalherald.com

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»Ελληνοαµερικανική µουσική

Το κέφι δεν έρχεται µόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός µε την 5µελή ορχήστρα του

«Στο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι µπαίνουν στα µεράκια και ξεχνούνε τα φαρµάκια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝD.J.

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όµορφο γάµο σ’αυτή την ξεχωριστή σας µέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγµατικότητα

Γάµοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσηµα δείπνα, επιχειρηµατικέςσυναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούµε να φιλοξενήσουµε πάρτι 100-350 ατόµων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy,, FFlloorraall PPaarrkk,, NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100.. ∑∑ËËÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎ.. Ãÿ¿ÚÚ˘ ™™··‚‚››‰‰ËËwwwwww..ttoowweerrssoonntthheeggrreeeenn..ccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας µέρα «αγκαλιάζεται» απόπροσωπικό επαγγελµατιών µε ενθουσιασµό και ειλικρίνεια.Εαν σχεδιάζετε µια πιο κλειστή εκδήλωση, µια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, ηεξειδικευµένη οµάδα µας catering και µαγειρικής περιµένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της µοναδικής σας µέρας.

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριµένοι σεφ δηµιουργούν γαστρονοµικά αριστουργήµατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσµένους σας και η εµπειρία τουςµπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

© î

ï ô

ö

NICOSNICOLAIDES

∏∏ ÔÔÚÚ¯‹‹ÛÛÙÙÚÚ·· ÁÁÈÈ·· fifiÏϘ ÙÙÈȘ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆÓÓÈÈÎΤ¤˜ ÛÛ··˜ ÂÂÎΉ‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ

¢È·ı¤ÙÔ˘Ì D.J.

TTeell..:: ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

Φλωρεντία, 1300. Η φρουρά τηςπόλης µεταφέρει στον προϊστάµενο∆άντη Αλιγκιέρι ένα µήνυµα: στουςβάλτους του Αρνου έχει αράξει µιαγαλέρα. Οι κωπηλάτες της είναιόλοι νεκροί και στην καµπίνα τουκυβερνήτη βρίσκεται κοµµατιασµέ-νο ένα περίεργο µηχάνηµα, γεµάτοµοχλούς και οδοντωτούς τροχούς.Από πού έρχεται άραγε το πλοίο µετο τροµακτικό φορτίο; Τι σχέσηέχει µε την άγρια δολοφονία τουαρχιτέκτονα του αυτοκράτορα

Φρειδερίκου Β’; Ποιος είναι ο Μπραντάνο που

καταφθάνει στην πόλη µαζί µε έναπλήθος φανατικών, προσπαθώνταςνα οργανώσει µια απίστευτη σταυ-ροφορία, και µεταφέρει µαζί τουένα ιερό λείψανο που περιφρονείκάθε φυσικό νόµο; Πώς συνδέονταιόλα αυτά µε την αποκάλυψη, µάρ-τυρας της οποίας υπήρξε ο Φρειδε-ρίκος πριν από πενήντα χρόνια; Καιτελικά, ποιος σκορπά το θάνατοστην πόλη;

Ο ∆άντης δεν έχει παρά λίγεςώρες στη διάθεσή του για να σταµα-τήσει τη σφαγή που απειλεί την πό-λη του, καθώς ακολουθεί τα ίχνηπου τον οδηγούν στη λύση του µυ-στηρίου.

Ο συγγραφέας Τζούλιο Λεόνιγεννήθηκε στη Ρώµη και ξεκίνησετην καριέρα του ως ερευνητής καικριτικός λογοτεχνίας. Στη δεκαετίατου ‘80 ίδρυσε το περιοδικό«Symbola», που είναι αφιερωµένοστην πειραµατική ποίηση και στιςσύγχρονες αισθητικές αναζητήσεις,ενώ έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα µετον ιταλικό φουτουρισµό.

Το 2000 κέρδισε το βραβείο

«Tedeschi» για το µυθιστόρηµα του«Ο ∆άντης Αλιγκιερι Και Τα Μυστή-ρια Της Μέδουσας», στο οποίο κά-νει για πρώτη φορά την εµφάνισήτου ο ∆άντης Αλιγκιέρι ως ντετέ-κτιβ.

Από τις Εκδόσεις Ψυχογιός έχειεκδοθεί επίσης το µυθιστόρηµά του«Ο Γρίφος Του Ψηφιδωτού», πουκυκλοφορεί σε 29 χώρες. Στα έργατου συχνά εµφανίζονται στοιχείασχετικά µε την εσωτερική φιλοσο-φία, τη µαγεία, την αστρολογία καιτην αλχηµεία, που αποτελούν ταµεγάλα πάθη του.

«Το Περιοδικό»

Βιβλίο-λεύκωµα που τιµά την Οµογένεια

Το παράξενο µηχάνηµα

Του Αρη Παπαδόπουλου

Κυκλοφόρησε ένα βιβλίο-λεύκω-µα που τιµά την Οµογένεια, αφού εί-ναι γραµµένο όχι µόνο από οµογενήδηµοσιογράφο αλλά και αναδεικνύειλεπτοµέρειες, καταστάσεις, ιστορικάστοιχεία που έλειπαν πραγµατικά.Πρόκειται για την πολύ επιµεληµένηόσο και ακριβή ποιοτικά έκδοση «Κυ-νηγώντας το Ονειρο -Chasing thedream...» της συναδέλφου ΡούλαςΚοτσέτα, η οποία µε την εµπειρία τηςτόσα χρόνια στη Νέα Υόρκη, έψαξε,ερεύνησε, ρώτησε και κάθισε κιέγραψε ένα πολύ λεπτοµερειακό όσοκαι συναισθηµατικό λεύκωµα.

Η κ. Κοτσέτα σκέφτηκε πολύέξυπνα και πρωτοτύπησε. Οχι µόνοαναφέρεται αποκλειστικά στηνΟµογένεια της Νέας Υόρκης απότην άφιξή τους στις αρχές του 1900έως την δεκαετία του 1990 αλλάσυγκέντρωσε στοιχεία που δενυπάρχουν συγκεντρωµένα σε ανά-λογη έκδοση µέχρι τώρα, παρά µό-νο, ίσως, σε σκόρπια χρονογραφή-µατα ή σε βιβλιοθήκες. Το λεύκωµαέχει ακόµη ένα προσόν. Είναι δί-γλωσσο, γεγονός που το καθιστάπροσιτό σε αγγλόφωνους οµογενείςκαι άλλους, ενώ κοσµείται και µε

όµορφες φωτογραφίες εποχής.Αυτό όµως που ξεχωρίζει από το

λεύκωµα είναι η γραφή. Ανθρώπινηκαι συναισθηµατική ξεχειλίζει απόαγάπη για τους οµογενείς και τηνπόλη τους τη Νέα Υόρκη. Και τουςδύο αγάπη η συγγραφέας και αυτόβγαίνει µέσα από τις 263 σελίδεςτου. Η Αστόρια και το Μπρούκλινκαταλαµβάνουν ιδιαίτερο χώρο µετις ελληνικές κοινότητές τους, γε-γονός που βοηθάει και τον πλέονανίδεο να αντιληφθεί τι είναι ηΑστόρια για τον οµογενή. Ιδιαίτε-ρη αναφορά γίνεται και στους οµο-γενειακούς συλλόγους και ενώσεις.

Oλα αυτά -επαναλαµβάνουµε-όχι µε βαρετά στοιχεία αλλά µε µίαµυθιστορηµατική γλώσσα που συ-γκινεί και παρασύρει σαν ανάγνω-σµα καλού διηγήµατος.

Το βιβλίο-λεύκωµα είναι ένααποτύπωµα της νεοϋρκέζικης οµο-γένειας. Μία παρακαταθήκη για τιςεπόµενες γενιές. Αλλά κι ένα απα-ραίτητο πόνηµα για τους Ελληνεςόπου δει. Γιατί µέσα από τις γλαφυ-ρές διηγήσεις αποδεικνύεται το µε-γαλείο της ελληνικής φυλής. Ανα-δεικνύεται η περιπέτεια, ο µόχθος,η αγωνία αλλά και ο θρίαµβός τηςΟµογένειας, καθώς κατορθώνει

περνώντας τις συµπληγάδες να πα-ραµένει ανέπαφη αλλά και να µε-γαλουργεί στις νέες πατρίδες.

Εφιστούµε την προσοχή στο τε-λευταίο κεφάλαιο που είναι αφιε-ρωµένο στον µπάρµπα Γιώργη...Πολλοί από εµάς το ταβερνάκι τουστην 33η οδό µεταξύ Μπρόντγουέικαι 31ης Λεωφόρου στην Αστόρια.

∆εν γνωρίζουµε αν εσκεµµένα -όπως νοµίζουµε- το βιβλίο τελειώ-νει µε αυτό το κεφάλαιο. H συγκί-νηση όµως που προκαλεί θυµίζειστον αναγνώστη ότι µόλις διάβασεένα βιβλίο µετανάστευσης και ωςτέτοιο δεν θα µπορούσε να είναιχαρούµενο. Παραµένει όµως από-λυτα αισιόδοξο.

Η Ρούλα Κοτσέτα έκανε τη δια-φορά µε αυτό ο λεύκωµα για τοοποίο οφείλουµε να επαινέσουµεκαι τον εκδοτικό οίκο «Αλεκτρύων»για την ποιλυτελή έκδοση. Να ση-µειωθεί ότι το βιβλίο παρουσιάστη-κε προ ηµερών στο Πολιτιστικό Κέ-ντρο «Ελληνικός Κόσµος» από τονυπουργό Προκόπη Παυλόπουλο,τους βουλευτές Σοφία Βούλτεψηκαι Γιάννη ∆ηµαρά, τον καθηγητήΧριστόδουλο Γιαλουρίδη και τονπρόεδρο του «Hellenic LeadershipInstitute» Αντώνη Λιβάνιο.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 200720 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - METPIO

ΛYΣH

- M

ETPI

O

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. Τον σκότωσε η Ιουδήθ στη σκηνή του. 2. Σεπεριοχή της βρισκόταν το βασίλειο του Μενελάου. 3. Μικρόοστό του ρινικού διαφράγµατος. - Έχουν τις αποφύσεις τους(αντίστρ.). 4. Το απαγορεύουν, σε ορισµένες περιπτώσεις, οιγιατροί. 5. Εκβάλλει στην Αδριατική. - Μουσική νότα. 6. Τουποκοριστικό της... σαιξπηρικό. - Από τα επτά τα... µισά. 7.Της Μυτιλήνης είναι τα πιο µεγαλόσωµα. - Πεθαίνει επί σκη-νής, επάνω στο πτώµα της Κορδελίας (αντίστρ.). 8. Τόσα χρό-νια έζησε ο Ν. Καζαντζάκης. - «Κάλλιο κακιά... παρά κακό χω-ριό» (ελληνική παροιµία). 9. Είναι και ο κάτοικος του Στρα-σβούργου.

ΚΑΘΕΤΑ: 1. Σύζυγος του Φιλίππου Β'. 2. Συνέβαλε σε ναπολε-όντειες νίκες. - Οµηρικό ξίφος. 3. Όλοι προσπαθούν να τοναποφύγουν (µε άρθρο). 4. Εκπληκτική η ταχύτητά του. - «Τωνφρονίµων...». 5. Σύµβολο των αλχηµιστών. - Επίκληση τηςΑθηνάς στη Λακωνία. 6. Αραβική νοµισµατική µονάδα. - Το«ναι» των Γεωργιανών. 7. Λιµάνι της Βραζιλίας. - Νορµανδικήφυλή που εγκαταστάθηκε τον 9ο αιώνα στη Ρωσία. 8. Κοινάλέγεται καντάρι (καθ.). 9. Οι τυχεροί ενός... ατυχήµατος. - Εί-δος χηµικής ένωσης.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΟΛΟΦΕΡΝΗΣ 2. ΛΑΚΩΝΙΑ 3. ΥΝΙΣ - ΟΣΤΑ4. ΑΛΑΤΙ 5. ΠΑ∆ΟΣ - ΛΑ 6. ΙΟΥΛΙΑ - ΤΑ 7. ΑΡΝΙΑ - ΛΗΡ 8.ΟΓ - ΧΩΡΑ 9. ΑΛΣΑΤΟΣ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΟΛΥΜΠΙΑ∆Α 2. ΛΑΝ - ΑΟΡ 3. Ο ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ 4.ΦΩΣ - ΟΛΙΓΑ 5. ΕΝ - ΑΣΙΑ 6. ΡΙΑΛ - ΧΟ 7. ΝΑΤΑΛ - ΡΩΣ 8.ΣΤΑΤΗΡ 9. ΣΩΟΙ - ΑΛΑΣ.

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKUΣκοπός του παιχνιδιού είναι να γεµίσετε τα άδεια τετρά-

γωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε 3Χ3 κουτίνα περιέχει τους αριθµούς 1 εως 9, χωρίς όµως να επανα-λαµβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθµούς, «γνωστοί αριθ-µοί» . Σκοπός είναι να συµπληρωθούν τα άδεια τετράγωνα,

ένας αριθµός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστε κάθε στήλη, κά-θε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τους αριθµούς από το 1εως το 9 µόνο µία φορά.

Κάθε αριθµός έχει µία µόνο σωστή θέση, εµφανίζεταιδηλαδή µόνο µια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραµµή καισε κάθε κουτί.

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

Η Λίντσεϊ Λόχαν παρανόµησε και θα το πληρώσει! Η ηθοποιός συνελή-φθη πριν από µερικές µέρες µε την κατηγορία ότι οδηγούσε υπό την επή-ρεια ναρκωτικών ουσιών. Η Αστυνοµία προέβη στη σύλληψη της όταν τοόχηµα που οδηγούσε χτύπησε στο προστατευτικό διάζωµα της ΣάνσετΜπούλεβαρντ, στο Λος Αντζελες. Επειτα από έρευνα στο αυτοκίνητο βρέ-θηκε µια ουσία που πιστεύεται πως είναι κοκαΐνη. Οι αστυνοµικοί, πάντως,δεν αποκάλυψαν αν την κουβαλούσε η Λόχαν ή οι συνεπιβάτές της.

Η ηθοποιός δεν προσήχθη στο τµήµα, αφού µεταφέρθηκε στο νοσοκο-µείο, έχοντας υποστεί ελαφρές κακώσεις. Θα πρέπει όµως να εµφανιστείστη δικάσιµο που της ορίστηκε, ώστε να δώσει τις δέουσες εξηγήσεις.

Πηγή: «myworld.gr»

Καινούρια αγάπη για την Τζένιφερ Ανιστον

Προβλήµατα µε τον νόµο

Χέρι-χέρι µε τον καινούργιο της έρωταεθεάθη η Τζένιφερ Ανιστον σε εστιατό-ριο της Σάντα Μόνικα στο Λος Αντζελες.Ξεπερνώντας τον άτυχο γάµο της µε τονΜπραντ Πιτ και την επίσης άτυχη σχέσητης µε τον ηθοποιό Βίνσεντ Βον, η38χρονη Τζένιφερ φαίνεται να περνάεικαλά στο πλευρό του κατά δύο χρόνια µι-κρότερού της Πολ Σκάλφορ.

Ο βρετανός Σκάλφορ θεωρείται απότα πλέον επιτυχηµένα µοντέλα στον κό-σµο της µόδας και από τους πλέον επιτυ-χηµένους καρδιοκατακτητές. Πρώην ερ-γάτης και πρώην πυγµάχος, ο Σκάλφορείχε µακρόχρονη σχέση µε την Λίζα Σνό-ουντον (παλιά σύντροφο του ΤζορτζΚλούνεϊ). «Είναι ένας υπέροχος τύπος»,δήλωσε η φίλη του Λέιντι Βικτόρια Χέρ-βεϊ, διάσηµη στους κοσµικούς κύκλουςτου Λονδίνου. «Είναι τζέντλεµαν. Πάντασου ανοίγει την πόρτα. Σκέφτεται εσέναπριν τον εαυτό του», είπε χαρακτηριστι-κά.

Και µάλλον αυτά τα απλά πράγµαταλείπουν στην Ανιστον για να αποφασίσεινα αρχίσει µια ερωτική σχέση µετά τηναποµόνωση ενός χρόνου. Οσο για τονΣκάλφορ, µετακόµισε από τη Βρετανίαστις ΗΠΑ γιατί όπως έχει πει παλιότερα:«Είναι δύσκολο όταν κάνεις αυτή τη δου-λειά να έχεις σχέση. Καταλήγεις να τησυντηρείς από το τηλέφωνο».

Πηγή: «pathfinder.gr»

Του ∆ηµήτρη ΜολοχίδηΓια «Το Περιοδικό»

Η µούχλα είναι ένας µικροσκοπικόςφυτικός οργανισµός παρασιτικήςµορφής και αναπτύσσεται σε επιφά-νειες που προσφέρουν τροφή (οργα-νικά υλικά όπως ξύλο, ορισµένα χρώ-µατα, υφάσµατα, χαρτί). Η ζέστη, τοσκοτάδι και η υγρασία δηµιουργούνευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξητης µούχλας. Πολλές φορές η µούχλασυγχέεται µε άλλους λεκέδες όπωςαποχρωµατισµός από αέρια, σκόνη ήσκουριά. Συνήθως αναγνωρίζεταιαπό τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

•Η µούχλα µοιάζει µε εξάνθηµα.Ο αποχρώµατισµός δεν είναι οµοιό-µορφος.

•Πολλές φορές τρίβεται (σανσκόνη) και σχεδόν πάντοτε εµφανί-ζεται σαν πρόβληµα επιφανείας.

•Εµφανίζεται σε µέρη και µεσυνθήκες όπου η ατµοσφαιρικήυγρασία είναι συνέχεια υψηλή ή τουπόστρωµα είναι υγρό.

•Η µούχλα ξεβάφει εάν στάξου-µε επάνω σ’ αυτή µερικές σταγόνεςλευκαντικού οικιακής χρήσεως(χλωρίνη), ενώ ο αποχρωµατισµόςδεν επηρεάζεται.

Επιπτώσεις στην υγείαOλοι οι άνθρωποι δεν έχουν την

ίδια ανθεκτικότητα στην έκθεσητης µούχλας. Μερικοί είναι πιo ευ-αίσθητοι στην έκθεση στη µούχλααπό άλλους, ειδικά εκείνοι πουυποφέρουν από αλλεργίες καιάσθµα. Oταν πολλαπλασιάζονται οιµύκητες της µούχλας, πλήθος απόαόρατα σπόρια αιωρούνται στοναέρα. Aλλα από αυτά κολλάνε στατρόφιµα και άλλα εισπέονται. Η έκ-θεση στη µούχλα µπορεί να προκα-λέσει συµπτώµατα όπως το κοινόκρυολόγηµα, µάτια που τρέχουν,πονόλαιµο, πονοκέφαλο, ίλιγγο,αλλεργίες ακόµα και κρίσειςάσθµατος, αναπνευστικά προβλή-µατα, µέχρι και ρευµατικές παθή-σεις. Επειδή µερικά σωµατιδια µού-χλας είναι πολύ µικρά, µπορούν εύ-κολα να εισπνευστούν βαθειάστους πνεύµονες και να προκαλέ-σουν σοβαρές παθήσεις. Οι έρευνεςγια τις επιπτώσεις στην υγεία ακό-µα και τώρα συνεχίζονται και υπάρ-χουν και περιπτώσεις θανάτων πουέχουν αποδωθεί σε συνεχή έκθεσηυψηλών ποσοστών µούχλας.

Λόγοι εµφάνισης της µούχλαςΜούχλα υπάρχει παντού, µέσα

κι έξω από τον χώρο κατοικίας. Τοθέµα δεν είναι να την εξαφανίσου-µε, αυτό είναι αδύνατο. Το θέµα εί-ναι να περιορίσουµε τη συγκέντρω-σή της. Η κύρια αιτία της ανάπτυ-ξης της µούχλας είναι η υγρασία.Περιορισµός της υγρασίας σηµαίνεικαι έλεγχος της µούχλας.

Οι συνηθέστεροι λόγοι εµφάνι-σης της υγρασίας είναι λάθη κατάτην κατασκευή του κτιρίου, δηλαδήυπάρχουν κακοτεχνίες στην κατα-σκευή και τη στεγανοποίηση τωνεξωτερικών δοµικών στοιχείων, οιοποίες επιτρέπουν την είσοδο νε-ρού είτε από βροχόπτωση, είτε απότο έδαφος. Συχνά όµως εµφανίζε-ται και σε ταβάνια ή τοίχους λόγωελλιπούς στεγάνωσης της σκεπής,όπου το νερό συγκεντρώνεται καιεισχωρεί στα τοιχώµατα εξαιτίας

βουλωµένων υδρορροών, ρωγµώντου µπετόν, κακές κλίσεις για τηναπορροή του νερού ή προβλήµατοςτων ειδικών στεγανωτικών µεµβρα-νών, ασφαλτικών επαλείψεων ήστεγανωτικών επιχρισµάτων τηςσκεπής. Αλλες φορές πάλι εµφανί-ζεται µετά από βλάβες και διαροέςσε υδραυλικά δίκτυα ή ακόµα απόέλλειψη στεγανών κουφωµάτων.

ΕντοπισµόςΣτο µικροσκόπιο οι µύκητες

φαίνονται πολύχρωµοι και εξαιρετι-κά ενδιαφέροντες, αλλά η παρου-σία τους σε κάποιο δωµάτιο εκδη-λώνεται µε µια πολύ άσχηµη µαυρι-δερή, πρασινωπή, γκρίζα ή και λευ-κή καµιά φορά επικάλυψη πάνωστους τοίχους, στις γυψοσανίδες,στην κουρτίνα του ντούζ ή και σεαρµούς σιλικόνης µαζί µε δυσάρε-στη µυρωδιά κλεισούρας.

Υπάρχουν όµως και περιπτώσειςόπου η εµφάνιση της δεν είναι προ-φανής αλλά υποπτευόµαστε τηνύπαρξη της από διάφορα αλλεργικάσυµπτώµατα στους ενοίκους ή απότην χαρακτηριστική µυρωδιά. Ετσιµύκητες µπορεί να υπάρχουν και νααναπτύσσονται κρυµµένοι σε εσω-τερική πλευρά επένδυσης, κάτω απόµοκέτες, πίσω απο ταπετσαρίες.

Πολλές φορές η ανάπτυξη µυκη-τών παρουσιάζεται µέσα στους αε-ραγωγούς, που φέρνουν τον «φρέ-σκο» αέρα στο κτίριο και τον διανέ-µουν σε όλους τους χώρους δηµι-ουργώντας έτσι και µεγαλύτερο καισοβαρότερο πρόβληµα. Σε αυτές τιςπεριπτώσεις είναι αναγκαία η δειγ-µατοληψία από εξουσιωδοτηµέναάτοµα ή εταιρείες. Η δειγµατολη-ψία συνήθως γίνεται σε ειδικές κα-σέτες για συλλογή αέριας µάζας ήµε µπατονέτες (cotton swab) καιµωροµάντηλα (wipes) για συλλογήστερεού δείγµατος.

ΑντιµετώπισηΤο βασικό σε όλες τις περιπτώ-

σεις είναι ο εντοπισµός του προβλή-µατος της υγρασίας και η σωστή καιτελική επίλυση του, γιατί αλλιώς ηεπανεµφάνιση της µούχλας και τωνµυκήτων πρέπει να θεωρείτε δεδο-µένη και οι κόποι σας χαµένοι.

Η Οµοσπονδιακή Υπηρεσία Πε-ριβαλλοντικής Προστασίας συνιστάτην πρόσληψη ειδικών εκπαιδευµέ-νων συνεργείων για την αντιµετώ-πιση και τον καθαρισµό της. Μόνοσε περιπτώσεις που η µουχλιασµέ-νη περιοχή είναι µικρής έκτασηςκαι µικρότερη από δέκα τετραγωνι-κά πόδια, µπορεί ο ιδιοκτήτης νατην αντιµετωπίσει µόνος του χρησι-µοποιώντας µία σειρά από προστα-

τευτικά µέτρα, όπως µάσκα, γάντιακαι ειδικά γυαλιά αλλά και προτει-νόµενους τρόπους καθαρισµού.

Επιγραµµατικά αναφέρουµε ταεξής:

•Χρειάζεται προσοχή στην επι-λογή κάποιου καθαριστικού ή αντι-µουχλικού µέσου, γιατί δεν είναιόλα κατάλληλα για κάθε περίπτωση.

•Η απαλλαγή µούχλας από λείεςεπιφάνειες είναι οπωσδήποτε ευκο-λότερη σε σχέση µε τους σοβατι-σµένους τοίχους.

•Πορώδη υλικά όπως µοκέτες,υφάσµατα (π.χ. κουρτίνες, σεντό-νια, ρούχα), πλακίδια οροφής καιγυψοσανίδες πρέπει να αφαιρού-νται και να πετιούνται, γιατί ο κα-θαρισµός των µυκήτων µπορεί ναείναι δύσκολος ή αδύνατος.

•Εµφάνιση µούχλας σε αρµούςτου µπάνιου ή κουζίνας, απαιτεί τηνολοκληρωτική αφαίρεση του παλαι-ού σφραγιστικού υλικού και τον προ-

σεκτικό καθαρισµό και την αντικατά-σταση µε αντιµουχλική σιλικόνη.

•Αν δεν γνωρίζετε τον τρόπο κα-θαρισµού ενός αντικειµένου ή έχειµεγάλη αξία (οικονοµική ή συναι-σθηµατική) συµβουλευτείτε αµέ-σως έναν ειδικό στα θέµατα αυτά.

Βασικά προληπτικά µέτραΟ έλεγχος της υγρασίας είναι το

βασικότερο κλειδί.•Κρατήστε το κτίριο καθαρό και

στεγνό.•Στεγνώνετε βρεγµένες ή νοτι-

σµένες περιοχές µέσα σε 48 ώρες.•Επιδιορθώνετε διαρροές στα

υδραυλικά δίκτυα µέσα στο κτιρια-κό κέλυφος το ταχύτερο δυνατόν.

•Παρακολουθείτε για συµπυ-κνώσεις υδρατµών και βρεγµένασηµεία.

•Επιδιορθώνετε το πρόβληµααµέσως.

•Απευθείας εξαερισµός προς ταέξω όλων των οικιακών συσκευών

και χώρων (όπως κουζίνες, µπάνια,στεγνωτήρια) που παράγουν υδρα-τµούς.

•∆ιατηρείτε την σχετική υγρα-σία στους κατοικηµένους χώρουςµικρότερη από 60%, και ή δυνατόνµεταξύ 30% και 50%.

•Εκτελείτε τακτικούς ελεγχούςστο κτίριο και στα συστήµατα θέρ-µανσης - κλιµατισµού -εξαερισµού,ακολουθείτε τα προγραµµατισµέναµέτρα συντήρησης και καθαρισµού.

•Μην αφήνετε τα θεµέλια βρεγ-µένα.

•Παρέχετε αποχετευτικές σω-ληνώσεις για τα όµβρια νερά µα-κριά από το κτίριο και µε την σωστήκλίση.

Αν δεν είστε πεπειραµµένος στιςκτιριακές επιδιορθώσεις, τότεαπευθυνθείτε σε ειδικούς επαγγελ-µατίες για τυχόν επιδιορθώσεις ήτρόπους πρόληψης/ αντιµετώπισηςυγρασίας και µούχλας.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΚΤΗΜΑΤΑΓΟΡΑ 21

ªª∂∂ ªª√√¡¡√√

$39∆∆√√ ÃÃ√√¡¡√√

ªª∂∂ ªª√√¡¡√√

$89∆∆√√ ÃÃ√√¡¡√√

ñ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ñ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 300 ʇÏÏ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔñ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÂȉÈο ¤ÓıÂÙ· ñ fiϘ ÔÈ ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜

°È· ÙÔ˘˜ ÌË Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË

((∫∫ÔÔÛÛÙÙ››˙ÂÂÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ 2222 ÛÛÂÂÓÓÙÙ˜ ÙÙËËÓÓ ËËÌ̤¤ÚÚ··))

°È· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË

((∫∫ÔÔÛÛÙÙ››˙ÂÂÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ 1100 ÛÛÂÂÓÓÙÙ˜ ÙÙËËÓÓ ËËÌ̤¤ÚÚ··))

°°ÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔ ¯ÚÚÔÔÓÓÈÈÎÎfifi ‰‰ÈÈ¿¿ÛÛÙÙËËÌÌ·· ÌÌ Îο¿ıı ÓÓ¤¤·· ÂÂÙÙ‹‹ÛÛÈÈ·· ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÓÓÈÈÎ΋‹ ÛÛ˘ÓÓ‰‰ÚÚÔÔÌÌ‹‹

‰‰ÒÒÚÚÔÔ 3300 Ì̤¤ÚÚ˜ ÂÂÈÈÏϤ¤ÔÔÓÓ ÚÚfifiÛÛ‚‚··ÛÛˢ

Account# ................................................................................Expiration Date ....................Signature ..............................................................................................................................

√ÓÔÌ· ...................................................................................................................................¢È‡ı˘ÓÛË.............................................................................................................................¶fiÏË .....................................................................................................................................¶ÔÏÈÙ›· ....................................................................Zip Code ...........................................∆ËϤʈÓÔ ..................................................................º·Í....................................................Cell ............................................................................E-mail ................................................

∂ÛˆÎÏ›ÛÙ ÂÈÙ·Á‹ ‹ money order ÏËڈ٤˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:TTHHEE NNAATTIIOONNAALL HHEERRAALLDD,, IInncc..3377--1100 3300tthh SSttrreeeett,, LL..II..CC..,, NNYY 1111110011 -- 22661144‹ Ì ¯ÚÂÒÛË ÛÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ Û·˜ οÚÙ·:

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 771188--778844--55225555 ‹ ·ÔÛÙ›ϷÙÂ Ê·Í ÛÙÔ 771188--447722--00551100

American Express Master Card Visa Discover

ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛˢȷ‚¿ÛÙ ÙÔÓ «∂.∫.» fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ›ÛÙÂ

fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ›

ww ww ww .. ee kk ii rr ii kk aa ss .. cc oo mm

Πως να αντιµετωπίσετε το πρόβληµα της µούχλας στο σπίτι σας

Σηµάδια µούχλας σε τοίχο. Σηµάδια µούχλας µέσα σε ντου-λάπι µπάνιου.

Σπόρια µούχλας υπό µεγέθυνση µε στερεοσκόπιο.

Μούχλα κρυµµένη πίσω απόπλακάκια µπάνιου.

Οι πτώσεις που προκαλούν κατάγ-µατα, σε ηλικιωµένα άτοµα, αποτε-λούν ένα πολύ σοβαρό και αρκετάσυχνό πρόβληµα στους ανθρώπουςτης τρίτης ηλικίας. Οι πτώσεις αυτέςεκτός από τα σοβαρά κατάγµαταµπορούν να προκαλέσουν και άλ-λες βλάβες ή επιπλοκές σε ηλικιω-µένα άτοµα, µε αποτέλεσµα νααποσταθεροποιείται η γενική τουςκατάσταση και να απειλείται σεορισµένες περιπτώσεις και η ζωήτους.

Οι πτώσεις αυτές συµβαίνουν σεάτοµα τρίτης ηλικίας που ζουν σειδρύµατα αλλά και σε άτοµα πουζουν στο δικό τους σπίτι, µόνα τουςή µε άλλα µέλη της οικογένειάςτους. Γι’ αυτό το λόγο, η πρόληψητων πτώσεων αυτών στα ευάλωταηλικιωµένα άτοµα έχει πολύ µεγά-λη σηµασία. Μπορεί να µειώσει ση-µαντικά τη θνησιµότητα και τη νο-σηρότητα που δηµιουργούνται απότις πτώσεις και τις επιπλοκές πουπροκύπτουν.

Οι παράγοντες που προδιαθέ-τουν τα ηλικιωµένα άτοµα στις πτώ-σεις, τους τραυµατισµούς και τα κα-τάγµατα είναι πολλοί.

Η πρώτη κατηγορία παραγό-ντων που συντείνουν στην πρόκλη-ση πτώσεων στους ηλικιωµένους εί-ναι αυτοί που έχουν σχέση µε τηνκατάσταση του ατόµου. Στην κατη-γορία αυτή περιλαµβάνονται ηαστάθεια στο βάδισµα και στηνισορροπία, η µυϊκή αδυναµία, ταπροβλήµατα της όρασης, οι ανεπι-θύµητες ενέργειες των φαρµάκωνκαθώς και η γεροντική άνοια µε τηναπώλεια της µνήµης και τη σύγχυ-ση που τη συνοδεύουν.

Η δεύτερη κατηγορία παραγό-ντων που συντείνουν στην πτώση,τραυµατισµούς και κατάγµατα τωνηλικιωµένων είναι οι εξωτερικοίπαράγοντες του περιβάλλοντος µέ-σα στο οποίο ζει το ηλικιωµένο άτο-µο.

Στη δεύτερη κατηγορία περι-λαµβάνεται ο αδύνατος φωτισµός

στους χώρους που κινείται το ηλι-κιωµένο άτοµο, η ύπαρξη ακατα-στασίας στους χώρους που ζει καικινείται, τα χαλιά όταν αυτά δεν εί-ναι καλά σταθεροποιηµένα στο πά-τωµα, τα πολλά έπιπλα, πυκνά το-ποθετηµένα, σε στενούς χώρους, τακλιµακοστάσια χωρίς κουπαστή καιτα αποχωρητήρια ή κρεβάτια χωρίςλαβές στήριξης και ασφάλειας.

Η αποτελεσµατική πρόληψητων καταγµάτων και των τραυµατι-σµών που προκύπτουν στα ηλικιω-µένα άτοµα πρέπει να λαµβάνει υπ’όψη όλους τους ενδογενείς και εξω-γενείς παράγοντες. Τα προγράµµα-τα πρόληψης πρέπει να απευθύνο-νται σε όλους όσοι συµµετέχουνστη φροντίδα και περιποίηση τωνηλικιωµένων ατόµων.

Πρόσφατα Σουηδοί ερευνητέςδηµοσίευσαν µελέτη τους, στηνοποία τεκµηριώνεται ότι, ένα καλάσχεδιασµένο πολυθεµατικό πρό-γραµµα, που µεριµνά για όλες τιςπτυχές του ζητήµατος µπορεί ναέχει σηµαντικά ευεργετικά αποτε-λέσµατα.

Η έρευνα αφορούσε 402 ηλικιω-µένα άτοµα ηλικίας από 65 έως 100ετών, που ζούσαν σε 9 γηροκοµεία.Ολα τα άτοµα αυτά χρειάζονταν κα-θηµερινή βοήθεια για τις ζωτικέςτους ανάγκες λόγω σωµατικής ήψυχικής αναπηρίας. Τα γηροκοµείαχωρίστηκαν µε τυχαίο τρόπο σεδύο οµάδες: Στη µια οµάδα δενυπήρξε προληπτική παρέµβασηενώ στην άλλη εφαρµόστηκε έναπρόγραµµα πρόληψης των πτώσε-ων για 11 εβδοµάδες.

Το πρόγραµµα πρόληψης πουεφαρµόστηκε λάµβανε υπ’ όψηόλους τους παράγοντες που συντεί-νουν στις πτώσεις και είχε τις εξήςπτυχές: εκπαίδευση του προσωπι-κού για το θέµα, συζήτηση και ανά-λυση κάθε περιστατικού πτώσηςηλικιωµένου που συνέβαινε κατάτη διάρκεια του προγράµµατος,τροποποίηση του περιβάλλοντοςµέσα στο οποίο ζούσαν τα ηλικιω-

µένα άτοµα µε εξάλειψη καταστά-σεων που ευνοούσαν τις πτώσεις,εφαρµογή προγραµµάτων εξάσκη-σης των ηλικιωµένων, συστηµατι-κή εξέταση των φαρµάκων πουέπαιρναν οι ηλικιωµένοι, µε ιδιαί-τερη έµφαση στα φάρµακα που πι-θανόν να δηµιουργούν παρενέρ-γειες που ευνοούν τις πτώσεις µεανάλογη λήψη µέτρων και τηνπροµήθεια βοηθηµάτων για τοπερπάτηµα, τροχοκαθισµάτων καιάλλων εξειδικευµένων ορθοπεδι-κών βοηθηµάτων ανάλογα µε τιςεξατοµικευµένες ανάγκες του κάθεηλικιωµένου.

Σε διάστηµα 34 εβδοµάδων απότην εφαρµογή του προληπτικούπρογράµµατος, οι ερευνητές αξιο-λόγησαν τα αποτελέσµατα συγκρί-νοντας τις πτώσεις, τα κατάγµατακαι τους τραυµατισµούς που συνέ-βησαν στις δύο κατηγορίες των 9γηροκοµείων.

Τα αποτελέσµατά τους έδειξανότι το προληπτικό πρόγραµµα συ-νέτεινε ουσιαστικά στη µείωση τωνπτώσεων στα γηροκοµεία σταοποία είχε εφαρµοστεί το πρόγραµ-µα, σε σύγκριση µε αυτά στα οποίαδεν είχε εφαρµοστεί. Παράλληλατα σοβαρά κατάγµατα, όπως αυτάπου αφορούν την άρθρωση τουισχίου, ήταν µόνο 2% στα ιδρύµαταπου είχε εφαρµοστεί το πρόγραµµασε σύγκριση µε 6% στα άλλα.

Τεκµηριώνεται µε την έρευνααυτή ότι ένα πρόγραµµα πρόληψης

των πτώσεων στους ηλικιωµένους,το οποίο λαµβάνει υπ’ όψη όλουςτους ενδογενείς και εξωγενείς πα-ράγοντες που συντείνουν και προ-καλούν τις πτώσεις, είναι αποτελε-σµατικό και µπορεί να µειώνει τηνοσηρότητα και θνησιµότητα πουπροκύπτει.

Η εκπαίδευση του προσωπικούστα γηροκοµεία και των ατόµωνπου φροντίζουν τους ηλικιωµένουςστα σπίτια τους, για όλες τις πτυχέςτου ζητήµατος, έχει καθοριστικήσηµασία και ευεργετικά αποτελέ-σµατα για την ευάλωτη αυτή οµάδατων συνανθρώπων µας.

Στη Νέα Ζηλανδία έχει εφαρµο-στεί πρόγραµµα που αφορούσεστην πρόληψη των πτώσεων τωνηλικιωµένων ατόµων και µάλιστασηµείωσε µεγάλη επιτυχία. Σε µιαπρώτη προσπάθεια, στο αρχικόπρόγραµµα, η εκπαίδευση των ηλι-κιωµένων έγινε από φυσιοθερα-πευτές και απέδωσε καρπούς.

Σύµφωνα µε 2 πρόσφατες µελέ-τες από ερευνητές και γιατρούς τηςσχολής Γηριατρικής του πανεπιστη-µίου του Otago της Νέας Ζηλανδίαςτο πρόγραµµα αυτό εφαρµόστηκεστα σπίτια των ηλικιωµένων απόνοσηλεύτριες.

Η µέθοδος που χρησιµοποιήθη-κε βασίστηκε πάνω στις κοινοτικέςνοσηλεύτριες οι οποίες αφού έτυ-χαν της κατάλληλης επιµόρφωσης,επισκέπτονταν στα σπίτια τους,τους ηλικιωµένους και τους εκπαί-

δευαν ειδικά πως ν’ αποφεύγουν τιςπτώσεις και τους τραυµατισµούς(όπως το κάταγµα της κεφαλής τουµηριαίου οστού).

Τα αποτελέσµατα ήταν να µειω-θεί ο συνολικός αριθµός των πτώσε-ων και των εισαγωγών σε νοσοκο-µεία των ηλικιωµένων λόγω σοβα-ρών τραυµατισµών µετά από πτώ-ση.

Επίσης φάνηκε ότι η µέθοδοςαυτή είχε και θετικές οικονοµικέςεπιπτώσεις ιδιαίτερα στα άτοµαάνω των 80 ετών. Ενα πολύ σηµα-ντικό στοιχείο που φάνηκε ήταν ότιοι κοινοτικές νοσηλεύτριες µε τοέργο τους κατάφεραν να έχουνανάλογα αποτελέσµατα όπως οιφυσιοθεραπευτές.

Σε µια εποχή όπου ο µέσος όροςζωής αυξάνεται, είναι σηµαντικό ναλαµβάνονται όλα τα µέτρα για τηβελτίωση της υγείας των ατόµωντρίτης ηλικίας και πρόληψης τωνατυχηµάτων, ιδιαίτερα των πτώσε-ων που µπορούν να έχουν κατα-στροφικές συνέπειες στην ευάλωτηαυτή φάση της ζωής.

Το παράδειγµα που µας δίνει ηΝέα Ζηλανδία είναι πάρα πολύ κα-λό και η εφαρµογή του και σε άλλεςχώρες µπορεί να έχει πολλαπλές θε-τικές επιπτώσεις στον καθαρά ια-τρικό τοµέα αλλά επίσης και στονκοινωνικό, ψυχολογικό και οικονο-µικό τοµέα.

Πηγή: «medlook.gr»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 200722 ΤΡΙΤΗ ΗΛΙΚΙΑ

Ελεύθερη πτώση από... χαµηλά

¢π∫∞π√À™∆∂∞°ƒ√∆π∫∏ ™À¡∆∞•∏

ªÂ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∞ÌÂÚÈ΋·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ √ÌÔÁÂÓ›˜¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÁÚÔÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË

Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ·fi ÙÔÓ √°∞.√ÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·Ûı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ∆∂µ∂, ∆™∞,

¡∞∆, ¢ËÌfiÛÈÔ, ÈÚÔÊ˘Ï·Î‹ ‹ ™ÙÚ·Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘ÓÙ· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ π∫∞, fiÔ˘ ÚÔÛÌÂÙÚÒÓÙ·È fiÛ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¿.

¶ƒ√™√Ã∏: √È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÛÙ ·fi ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÌ›· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË

Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·›ÚÓÂÙÂ Ë ı· ¿ÚÂÙ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË ÃÚ˘ÛԇϷ ∑ËÎÔÔ‡ÏÔ˘

¢¢ÈÈÂÂÎÎÂÂÚÚ··ÈÈÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈ ¿¿ÛÛˢ Êʇ‡ÛÛˆ˜ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙÈÈÎΤ¤˜ ˘ÔÔıı¤¤ÛÛÂÂÈȘ

∆∆ËËÏÏ..:: (718) 626-6626 ñ FFAAXX:: (718) 932-174631-10 23rd Ave., Suite 4, Astoria, NY 11105

∞¡ ∂π™∆∂ ª√¡πª√π ∫∞∆√π∫√π ∆ø¡ ∏¶∞ ∫∞π ∏§£∞∆∂™∆∏¡ ∞ª∂ƒπ∫∏ ª∂∆∞ ∆√ 21Ô ∂∆√™ ∆∏™ ∏§π∫π∞™ ™∞™

Οι πτώσεις σε ηλικιωµένα άτοµα, εκτός από τα σοβαρά κατάγµατα, µπορούν να προκαλέσουν και άλλες βλά-βες µε αποτέλεσµα να αποσταθεροποιείται η γενική τους κατάσταση και να απειλείται ακόµα και η ζωή τους.

Ενα ειδικό τεύχος του ακαδηµαϊ-κού περιοδικού «Etudes helleniques/Hellenic Studies» αφιερωµένο στιςνεοελληνικές σπουδές, θίγει ένα σο-βαρό θέµα που εστιάζεται στο πα-ρόν και το µέλλον τους. Πανεπιστη-µιακοί από διάφορα µέρη του κό-σµου αναλύουν το θέµα αυτό καιπροβαίνουν σε διαπιστώσεις και ει-σηγήσεις.

Ο καθηγητής Στέφανος Κωνστα-ντινίδης, επιµελητής του ειδικούαυτού τεύχους και διευθυντής τουΚέντρου Ελληνικών Ερευνών Κανα-δά - ΚΕΕΚ συµπυκνώνει τις απόψειςπου εκφράστηκαν στα εξής καίριασηµεία:

•Ο θεσµός των εδρών και τωννεοελληνικών προγραµµάτων γενι-κότερα στο εξωτερικό, περνά, ανόχι κρίση, τουλάχιστον µια δύσκο-λη φάση. Οι λόγοι είναι πολλοί.Ανάµεσά τους η κρίση που περνούνοι κλασσικές σπουδές και γενικότε-ρα οι ανθρωπιστικές επιστήµες,επηρεάζει και τις νεοελληνικέςσπουδές. Στην εποχή της παγκο-σµιοποίησης τα πανεπιστήµια στρέ-φουν την προσοχή τους σε τοµείςπου αποφέρουν οικονοµικά, όπωςη τεχνολογία, η οικονοµία, η πλη-

ροφορική, κ.λπ. Oσον αφορά δε τιςξένες γλώσσες, το ενδιαφέρον, πέ-ραν από την επικυριαρχία της αγ-γλικής, στρέφεται στις γλώσσες τωνχωρών που αναδεικνύονται σε οι-κονοµικούς γίγαντες (παράδειγµαη κινεζική και η ιαπωνική γλώσσα).Eτσι το ενδιαφέρον για τα νέα ελ-ληνικά περιορίζεται και τµήµατακαι έδρες στον τοµέα αυτό κλεί-νουν ή φυτοζωούν.

•Η µάχη όµως των νεοελληνι-κών σπουδών δεν έχει χαθεί. Για νατην κερδίσουµε όµως, χρειάζεταινα συνεργαστούν στενά οι νεοελ-ληνιστές, το Ελληνικό Κράτος (καιεπικουρικά το Κυπριακό) και η Ελ-ληνική ∆ιασπορά. Είναι ξεκάθαροπως για να διατηρηθούν οι νεοελ-ληνικές σπουδές στο εξωτερικόχρειάζονται οικονοµική στήριξη.Oµως πρέπει να γίνουν στρατηγικέςεπιλογές στήριξης ορισµένωνεδρών και προγραµµάτων. Η εποχήτων διάσπαρτων ελληνικών προ-γραµµάτων έχει τελειώσει. Η στήρι-ξη ερευνητικών ιδρυµάτων είναιεπίσης κάτι από περισσότερο ανα-γκαία.

•Είναι ανάγκη να γίνουν στρα-τηγικές επιλογές συνεργασιών µεπανεπιστήµια και µε ευρύτερα προ-γράµµατα γεωγραφικών περιοχών,όπως για παράδειγµα οι ευρωπαϊ-κές, οι βαλκανικές, οι µεσογειακέςσπουδές, κ.λπ.

Ακόµη οι έδρες και τα προγράµ-µατα νέων ελληνικών θα πρέπει ναδιευρυνθούν µε την εισαγωγή τηςελληνικής ιστορίας, του ελληνικούπολιτισµού, των πολιτικών θεσµώνκαι της ελληνικής εξωτερικής πολι-τικής. Είναι ο µόνος τρόπος να προ-σελκύσουν ένα ικανοποιητικό αριθ-µό φοιτητών. Χωρίς βεβαίως αυτό

να σηµαίνει υποβάθµιση της γλώσ-σας.

•Τέλος χρειάζεται να ξεκαθαρί-σει η Ελληνική Πολιτεία τους στό-χους της. Η καταγραφή και η αποτί-µηση της πραγµατικότητας ως πρώ-το βήµα είναι αναγκαία για να µηπαρουσιάζονται περιορισµένα προ-γράµµατα στοιχειώδους διδασκα-λίας της ελληνικής γλώσσας σε έναµικρό αριθµό ενδιαφεροµένων ωςέδρες και να δίνεται η λανθασµένηεντύπωση ότι όλα βαίνουν καλά.Eδρα σηµαίνει διδασκαλία τηςγλώσσας, της λογοτεχνίας, τηςκουλτούρας γενικότερα και επιπλέ-ον επιστηµονική έρευνα. Αυτή ηαποτίµηση είναι αναγκαία και γιανα µπορέσει η Πολιτεία να προσφέ-ρει σωστά τη στήριξη της. Oπωςαναγκαίες είναι και οι σωστές συµ-φωνίες µε τα ξένα πανεπιστήµιαπου δέχονται την ελληνική ενίσχυ-ση προκειµένου να µη ξεφεύγουνµέσα σε µερικά χρόνια οι χρηµατο-δοτούµενες έδρες από τους στό-χους τους µε τα ελληνικά να εξο-στρακίζονται προς όφελος άλλωνσπουδών που τους αποφέρουν οι-κονοµικά.

Η έκδοση έγινε µε την επιµέλειατου καθηγητή Στέφανου Κωνστα-ντινίδη, σε συνεργασία µε τον κα-θηγητή Μιχάλη ∆αµανάκη και τιςερευνήτριες Κάθι Ράντφορντ καιΘάλεια Τάσου. Σ’ αυτό το τεύχοςσυνεργάζονται νεοελληνιστές,ιστορικοί και κοινωνικοί επιστήµο-νες απ’ όλο τον κόσµο. Για τις νεο-ελληνικές σπουδές στις ΗνωµένεςΠολιτείες γράφει ο ιστορικός καινεοελληνιστής Αλέξαντρος Κιτρο-έφ. Για τη Γερµανία ο νεοελληνι-στής «Hans Eideneier», για τηνΙσπανία ο νεοελληνιστής ΜόσχοςΜορφακίδης και για την Αυστραλίαο νεοελληνιστής Μιχαήλ Ψαροµά-της.

Ο καθηγητής Στέφανος Kωνστα-ντινίδης παρουσιάζει τις νεοελληνι-κές σπουδές στον ευρωπαϊκό χώρο,την Αφρική και την Ασία.

Ο καθηγητής της ΣορβόνηςΓιώργος Πρεβελάκης, αναφέρεταιστην κρίση του θεσµού των εδρώντων νεοελληνικών σπουδών και θέ-τει ερωτήµατα για το µέλλον καιτην επιβίωσή τους. Παρόµοια ερω-τήµατα θέτει στην εισαγωγή τουίδιου τεύχους ο καθηγητής Στέφα-νος Κωνσταντινίδης.

Στο ίδιο τεύχος δηµοσιεύονταιεπίσης άρθρο του νεοελληνιστή κα-θηγητή του Πανεπιστηµίου ΚύπρουΕλευθέριου Παπαλεοντίου για τονΚύπριο ποιητή Κώστα Μόντη καιάρθρο του φιλόλογου Σάββα Παύ-λου, στο οποίο αποκρυπτογραφείένα κείµενο του πεζογράφου Γιώρ-γου Ιωάννου µε τη βοήθεια κάτιαντίστοιχου από το βιβλίο τουΕντγκαρ Αλαν Πόε, «The Gold-Bug».

Το τεύχος του περιοδικού περι-λαµβάνει ακόµη, σύντοµο σηµείω-µα για το Μάριο Βαϊάνο, ένα ξεχα-σµένο διανοούµενο που τόσα έχειπροσφέρει στα ελληνικά γράµµατακαι ιδιαίτερα στην προβολή του έρ-γου του Καβάφη στη δεκαετία του‘30.

Αναδηµοσιεύονται άλλωστε µετην ίδια ευκαιρία και τρία από τα

46 γράµµατα που ο Καβάφης έστει-λε στο Μάριο Βαϊάνο µεταξύ 1924και 1932. Το περιοδικό συνεχίζειεπίσης τη δηµοσίευση εγγράφωντου γαλλικού υπουργείου Εξωτερι-κών που εγκαινίασε από καιρό καιπου αναφέρονται σε ελληνικά θέ-µατα.

Σ’ αυτή την έκδοση δηµοσιεύο-νται δύο κείµενα του 1956, ταοποία αναφέρονται σε συνοµιλίεςπου είχε ο τότε έλληνας υπουργόςΕξωτερικών Ευάγγελος Αβέρωφ µετο γάλλο συνάδελφό του ΚριστιάνΠινό και τον Ρέιµοντ Λαπόρτ, διευ-θυντή του γραφείου του αναπληρω-τή υπουργού Εξωτερικών ΜορίςΦορ.

Πρόκειται για τα πρακτικά τωνσυνοµιλιών των δύο πλευρών πουεπιτρέπουν να κατανοήσουµε κα-λύτερα την κυπριακή πολιτική τηςκυβέρνησης του Κωνσταντίνου Κα-ραµανλή σ’ αυτή την κρίσιµη περίο-δο. Τα έγγραφα προλογίζει ο ελλη-νο-γάλλος καθηγητής πολιτικώνεπιστηµών του Πανεπιστηµίου τηςΝαντέρ, Ιωάννης Κατσιάπης.

«Το Περιοδικό»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΠΑΙ∆ΕΙΑ 23

Νεοελληνικές Σπουδές στο εξωτερικό

Για να κερδίσουµε τη µάχη των νεοελληνικών σπουδών χρειάζεται

να συνεργαστούν το Ελληνικό Κράτος και η Ελληνική ∆ιασπορά

∫∫··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¤¤˜ 77 ÌÌ..ÌÌ.. -- 88 ÌÌ..ÌÌ..™™¿¿‚‚‚‚··ÙÙÔÔ 1122 ÌÌ..ÌÌ.. -- 33::3300 ÌÌ..ÌÌ..∫∫˘ÚÚÈÈ··Î΋‹ 99 ..ÌÌ.. -- 11::3300 ÌÌ..ÌÌ..

∂ÓË̤ڈÛË ñ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ñ æ˘¯·ÁˆÁ›·∂ȉ‹ÛÂȘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ

∫·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ˆÓÙ·Ó¿ ·Ô οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ÊËÏ›Ô˘ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.gaepis.org

OM

EG

A C

OM

MU

NIC

ATI

ON

S IN

C. N

YC

∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ¡∂∞™ À√ƒ∫∏™∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ¡∂∞™ À√ƒ∫∏™∫∞£∂ ª∂ƒ∞ ª∞∑π !

¢¢ÈÈ¿¿ÎÎÚÚÈÈÛÛËË ÛÛÙÙËË ¢¢ÈÈ··ÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË ÙÙˢ ∫∫ÏÏËËÚÚÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈ¿¿˜ ÌÌ··˜

∆∆ÔÔ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆÊÊÂÂÏϤ¤˜ ƒƒ··‰‰ÈÈfifiÊʈÓÓÔÔ CCOOSSMMOOSS FFMM ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈÎÎfifi ÛÛ··˜ ÚÚ··‰‰ÈÈfifiÊʈÓÓÔÔ∂˘ı‡ÓË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ GAEPIS Inc.

EÓ·˜ Ì‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

2233--1188 2299tthh SSttrreeeett,, AAssttoorriiaa,, NNYY 1111110033 •• TTeell:: 771188..220044..88990000 FFaaxx:: 771188..220044..88993311 •• EE--mmaaiill:: ccoossmmoossffmm@@ggaaeeppiiss..oorrgg

Στην εποχή της παγκοσµιοποίησης τα πανεπιστήµια στρέφουν τηνπροσοχή τους κυρίως σε τοµείς που αποφέρουν οικονοµικά, όπως ητεχνολογία, η οικονοµία και η πληροφορική.

Εφτασε το σαβ-βατοκύριακο. Τοαφεντικό σας έχειαπαιτήσεις, ο συνά-δελφός σας, σας µαχαί-ρωσε πισώπλατα, οι λογα-ριασµοί φρακάρουν τογραµµατοκιβώτιο, το αυ-τοκίνητο είναι άπατο πη-γάδι εξόδων, το παρκινγκσας τρώει ώρες από τηνζωή σας, και µέσα σε όλατα καθηµερινά προβλήµα-τα, έχετε 2 παιδιά µέσα στοσπίτι που είτε θα τσακώνονται,είτε θα κάθονται αποβλακωµέναστην τηλεόραση περιµένοντας ηµέρα να περάσει, και να πάνε τηνεποµένη στο σχολείο.

Πάρτε µια βαθιά ανάσα, κλειδώ-στε για λίγα λεπτά όλες σας τις έν-νοιες έξω από το µυαλό σας. Και θαφάτε µπισκότα που ξέρετε πώςφτιάχτηκαν. Με αγάπη.

Πόσα πράγµατα δεν έχουµε χά-σει από την καθηµερινότητά τουςστην προσπάθεια να επιβιώσουµεκαι να περάσουµε κι εµείς ένα χα-λαρωτικό δίωρο; Κλείστε τα µάτια,και θυµηθείτε, ποιες ήταν εκείνες

οι στιγµές που χαρακτήρισαν τηνπαιδική ανεµελιά σας. Ποιες είναιοι αναµνήσεις που σας µείνανε.

Αυτές που η µαµά και ο µπαµπάςέδειχναν ευχαρίστηση που σας εί-χαν δίπλα τους. Που παίζανε µαζίσας, που σας λέγανε παραµύθια.Που σας κάνανε να αισθανθείτε ση-µαντικοί. Και αρεστοί. Αυτό το σαβ-βατοκύριακο, αφιερώστε µισή ώρανα φτιάξετε µε τα παιδιά σας µιααπλή συνταγή. Θα δείτε την λάµψηστα µάτια τους, θα τονώσετε τηναυτοπεποίθησή τους και θα δηµι-

ουργήσετε µια ανάµνηση που θατους συντροφέψει αργότερα.

Η τέχνη του µπισκότουΣε όλους αρέσουν τα µπισκότα,

αλλά όλοι έχουν διαφορετική άπο-ψη για το πως είναι το τέλειο µπι-σκότο. Είναι µαλακό και αφράτο;Είναι τραγανιστό;

Εδώ λοιπόν θα βρείτε συµβου-λές για το πως να πετύχετε εσείςτα µπισκότα σας να έχουν την

υφή που σας αρέσει. Η ίδιαακριβώς συνταγή µπορεί ναβγάλει δύο τελείως διαφο-ρετικά µπισκότα (ίδια γεύ-ση, άλλη υφή), ανάλογα µετα υλικά, τον τρόπο ανάµι-

ξης και τον χρόνο ψησίµατος.Τα υλικά

Τα υλικά που θα χρησιµο-ποιήσετε έχουν τη µεγαλύ-τερη σηµασία από όλα. Αλ-λάζοντας ένα µόνο συστα-τικό, ας πούµε βάζοντας

µαγειρική σόδα αντί γιαµπέικιν πάουντερ, µπορεί να

κάνει µεγάλη διαφορά.Τα περισσότερα µπισκότα γίνο-

νται µε κάποιο είδος λιπαρής ου-σίας, αλεύρι, µπέικιν πάουντερ ήµαγειρική σόδα, ζάχαρη, αβγά καικάποιο άλλο υγρό.

Για λίπος, συνήθως χρησιµοποι-ούµε βούτυρο, µαργαρίνη ή λάδι.Το είδος της λιπαρής ουσίας θα παί-ξει µεγάλο ρόλο στο πόσο θα απλώ-σει το µπισκότο σας.

Με τη µαργαρίνη τα µπισκόταλίγο πολύ κρατάνε το σχήµα τους,ενώ το βούτυρο λιώνει σε µικρότε-ρες θερµοκρασίες, κι έτσι θα έχετεµπισκότα που µάλλον θα απλώ-σουν. Το λάδι, µια που είναι ήδηυγρό, θα κάνει µπισκότα που επί-σης κρατάνε το σχήµα τους. Το πό-

σο λίπος θα βάλουµε παίζει επίσηςρόλο. Πιο πολύ λίπος σηµαίνει πιοεπίπεδα και τραγανά µπισκότα, λι-γότερο λίπος σηµαίνει µπισκόταπιο αφράτα.

Επίσης, το κοινό και το σκληρόαλεύρι θα µας δώσουν πιο επίπεδακαι τραγανά µπισκότα, ενώ το µα-λακό και το αλεύρι ζαχαροπλαστι-κής θα µας δώσουν πιο αφράτα.

Το µπέικιν πάουντερ και η µα-γειρική σόδα βοηθούν στο φούσκω-µα των µπισκότων. Η µαγειρική σό-δα επιτρέπει στα µπισκότα να πά-ρουν χρώµα µέσα στο φούρνο καινα γίνουν έτσι πιο τραγανά ενώ τοµπέικιν πάουντερ βοηθά να γίνουντα µπισκότα πιο ανοιχτόχρωµα καιαφράτα.

Ακόµα, η λευκή ζάχαρη θα µαςδώσει πιο τραγανά µπισκότα απότην καστανή ζάχαρη και το µέλι.Μετά το ψήσιµο, τα µπισκότα πουέχουν γίνει µε καστανή ζάχαρηαπορροφούν την υγρασία και µέ-νουν έτσι πιο µαλακά. Αν µειώσετετη ζάχαρη σε µια συνταγή θα έχετεπιο φουσκωτά µπισκότα.

Αν για υγρό χρησιµοποιούµεαβγά, τα µπισκότα γίνονται πιοφουσκωτά. Μια ή δύο κουταλιέςγλυκού νερό ή άλλο υγρό στη ζύµηθα κάνει τα µπισκότα να απλώσουνκαι να γίνουν πιο τραγανά. Επίσηςπρέπει να ξέρουµε τη διαφοράστους κρόκους και το ασπράδι τωναβγών. Οι κρόκοι βοηθούν ναυπάρχει µεγαλύτερη υγρασία, ενώτα ασπράδια κάνουν τα µπισκόταπιο στεγνά. Για να µην γίνουν πολύστεγνά, προσθέτουµε συνήθως πα-ραπάνω ζάχαρη.

Τεχνική ανάµειξηςΤα µπισκότα δεν είναι τόσο ντε-

λικάτη υπόθεση όπως τα κέικ, αλλάη τεχνική ανάµειξης της ζύµης παί-ζει το ρόλο της. Το πιο σηµαντικόσηµείο είναι όταν αναµειγνύουµετη ζάχαρη µε τη λιπαρή ουσία µας.Πρέπει να τα χτυπάµε µέχρι να γί-νουν ανοιχτόχρωµα, αφράτα καιαπαλά.

Αυτό βοηθά να µπει αέρας µέσαστη ζύµη, σηµαντικό αν θέλουµε ναδουλέψουν το µπείκιν πάουντερκαι η σόδα µας. Επίσης θυµηθείτεπως από τη στιγµή που έχετε βάλειµαζί τα υγρά µε τα στεγνά συστατι-κά σας, µην το παρακάνετε στο χτύ-πηµα.

Η θερµοκρασίαΜια ζύµη που έχει µείνει στο

ψυγείο πριν το ψήσιµο, θα κρατή-σει το σχήµα της και θα κάνει ελα-φρώς πιο αφράτα µπισκότα

Ο χρόνος ψησίµατοςΚατ’ αρχήν προσοχή στον τρόπο

που θα ψήσετε τα µπισκότα. Ανβουτυρώσετε το ταψί σας, τα µπι-σκότα θα απλώσουν πιο πολύ, αλλάαν δεν το βουτυρώσετε µπορεί νακολλήσουν. Ετσι η καλύτερη λύσηείναι να καλύψετε το ταψί σας µελαδόκολλα.

Οσο για το χρόνο ψησίµατος, αντα θέλετε πιο µαλακά, ψήστε τα λί-γο λιγότερο από ότι λέει η συνταγήσας και αν τα θέλετε τραγανά, λίγοπερισσότερο. Γενικά πρέπει να εί-στε πολύ προσεκτικοί, να ελέγχετετα µπισκότα συχνά και τουλάχιστον2 λεπτά πριν το χρόνο που λέει ησυνταγή σας.

Η κατάληξηΓια να δούµε λοιπόν τι πρέπει να

κάνετε. Ανάλογα µε το πως προτιµά-τε το µπισκότο σας µπορείτε να δο-κιµάσετε κάποια από τα παρακάτω.

Για επίπεδα µπισκότα, χρησιµο-ποιήστε βούτυρο, αλεύρι για όλεςτις χρήσεις, αυξήστε ελαφρώς τηνποσότητα της ζάχαρης, προσθέστελίγο υγρό στη ζύµη, φροντίστε ναείναι η ζύµη σε θερµοκρασία δωµα-τίου πριν την ψήσετε.

Για αφράτα µπισκότα, χρησιµο-ποιήστε µαργαρίνη, λιγότερο λίποςαπό ό,τι λέει η συνταγή, λιγότερηζάχαρη, αλεύρι σκληρό ή ζαχαρο-πλαστικής, µπέικιν πάουντερ αντίγια σόδα ή βάλτε τη ζύµη σας στοψυγείο πριν το ψήσιµο.

Για µαλακά µπισκότα, βγάλτε ταµπισκότα λίγη ώρα πριν γίνουν,όταν το κέντρο τους είναι ακόµαµαλακό και όχι τελείως ψηµένο.Χρησιµοποιήστε καστανή ζάχαρη ήµέλι. Χρησιµοποιήστε µόνο τουςκρόκους από τα αβγά. Για τραγανάµπισκότα, ψήστε τα λίγο παραπάνωκαι βγάλτε τα αµέσως σε µια σχάρανα κρυώσουν. Χρησιµοποιήστε µό-νο βούτυρο και λευκή ζάχαρη. Χρη-σιµοποιήστε µαλακό αλεύρι.

Πηγή: «fe-mail.gr»,«syntagespareas.gr»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 200724 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ

YYIIAASSOOUU EESSTTIIAATTOORRIIOOFFIINNEE GGRREEEEKK CCUUIISSIINNEE2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

∆∆ËËÏÏ..:: ((771188)) 333322--66006644

ºÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ·˚‰¿ÎÈ· Û¯¿Ú· ÌÚÈ fiÏ , ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ .

√Ï Ó Ù Ó ÂȉÒÓ Ù· „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú· ÙÛÈÔ‡Ú , Ï·‚Ú¿ÎÈ·, Û Ó·ÁÚ›‰Â

Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, Á·Ú›‰ÂÁÏÒÛÛ , black sea bass

¢¢ÈÈ··ÏϤ¤ÍÍÙÙ ··fifi ÙÙÔÔ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ ÛÛ ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ÌÌÂÂÓÓÔÔ‡‡ ÌÌ··˜

ññ ªªÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ··fifi ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿ ÎÎÚÚ··ÛÛÈÈ¿¿

ññ FFuullll bbaarr ññ ∞∞„„ÔÔÁÁÔÔ ÛÛ¤¤ÚÚ‚‚ÈȘ ññ AAÓÓÔÔÈȯÙÙ¿¿ Îη·ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¿¿

ÁÁÈÈ·· ÌÌÂÂÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈ··ÓÓfifi Îη·ÈÈ ‚‚ÚÚ··‰‰ÈÈÓÓfifi

™™ÙÙÔÔ SShheeeepphheeaaddbbaayy ··ÔÔÏÏ··‡‡ÛÛÙÙ ÙÙoo ÁÁ‡‡ÌÌ·· ‹‹ ÙÙÔÔ ‰‰Â››ÓÓÔÔ ÛÛ··˜ ÌÌ ıı¤¤·· ÙÙÔÔ ÏÏÈÈÌÌ··ÓÓ¿¿ÎÎÈÈ Îη·ÈÈ ··ÁÁÓÓ··ÓÓÙÙ‡‡ÔÔÓÓÙÙ··˜ ÙÙ·· „„··ÚÚÔÔÎο¿ÈÈÎη·

••ÈÈÊÊ››··˜ ÊÊÈÈÏϤ¤ÙÙÔÔÛÛÔÔÏÏÔÔÌÌfifi˜,, ÏÏ··ÎΛ›ÁÁ··ÚÚÈȉ‰ÔÔ››ÏÏ··ÊÊÔÔ ÌÌ··Îη·ÚÚÔÔÓÓ¿¿‰‰·· ÌÌ ÁÁ··ÚÚ››‰‰Â˜

ÎÎÚÚ‡‡·· Îη·ÈÈ ˙ÂÂÛÛÙÙ¿¿ ÌÌÂÂ˙‰‰¿¿ÎÎÈÈ··

fifiÏψÓÓ ÙÙˆÓÓ ÂÂÈȉ‰ÒÒÓÓ ÛÛ··ÏÏ¿¿ÙÙ˜

Îη·ÈÈ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿ ÁÁÏÏ˘Îο¿

™™ÂÂÛÛÈÈ··ÏÏÈÈÙÙ¤¤ ÌÌ··˜

∂∂ÏÏ¿¿ÙÙÂÂ,, ıı·· ÂÂÓÓÙÙ ˘ˆÛÛÈÈ··ÛÛÙÙ››ÙÙ -- ºº¤¤ÚÚÙÙ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘ ˜ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘ ˜ ÛÛ··˜

∆∆·· „„¿¿ÚÚÈÈ·· Îο¿ÓÓÔÔ˘ÓÓ Îη·ÏÏfifi ÛÛÙÙËËÓÓ ˘ÁÁ››··

Μπισκότα µε... αγάπη

Μπισκότα από Κουάκερ(βρώµη)

•3/4 κούπας ζάχαρη καστανή(για λιγότερο γλυκιά γεύσηβάλτε µισή κούπα)

•Μισή κούπα ζάχαρη (για λι-γότερο γλυκιά γεύση βάλτεένα τέταρτο της κούπας)

•Ενα αυγό•Ενα στικ βουτύρου•2 βανίλιες•1 1/2 κούπα αλεύρι για όλες

τις χρήσεις•αλάτι•1 κουταλιά σόδα•3 κούπες quaquer ωµό από

το κουτί

ΠροετοιµασίαΠροθερµάνετε το φούρνο

στους 200 βαθµούς. Χτυπήστεµαζί το βούτυρο και τις ζάχαρεςµέχρι το µίγµα να είναι ελαφρύκαι αέρινο. Χτυπήστε το αυγόµε την βανίλια. Βάλτε το αλεύριµε την σόδα, το αλάτι. Προσθέ-στε τα στην βουτυρωµένη ζάχα-ρη.

Ανακατέψτε καλά. Βάλτε τιςνιφάδες βρώµης. (Αν θέλετε,προσθέστε κορνφλέικς, αµύ-γδαλα, φιστίκια, φυστικοβούτυ-ρο, σταφίδες, κουβερτούρα σεσταγόνες κλπ)

Βγάλτε το χαρτί ψησίµατος ήένα ταψί και φτιάξτε µικρά ακα-νόνιστα µπισκότα είτε µε ένακουτάλι είτε µε το χέρι σας. Ψή-στε για 8-9 λεπτά αν θέλετε ναείναι µαλακό από µέσα. Ψήστε10-11 λεπτά αν προτιµάτε τατραγανά µπισκότα.

Αφήστε να κρυώσουν. Σερβί-ρετε µε ένα ποτήρι γάλα!

Συνήθως, όταν αναφερόµαστε στιςθερµίδες που παίρνουµε µέσα απότη διατροφή µας, τις συνδέουµεσχεδόν πάντα µε την αύξηση τουσωµατικού µας βάρους και γενικάµε κάτι αρνητικό. Παρόλα αυτά, τιςθερµίδες τις χρειαζόµαστε και µπο-ρεί να είναι «θετικές», ανάλογα µετις τροφές, από τις οποίες προέρχο-νται. Οι συστάσεις για το γενικόπληθυσµό είναι να παίρνουµε το50-55% της απαιτούµενης ενέργει-ας από τους υδατάνθρακες, το 15%από τις πρωτεΐνες και το 25-30%από τα λίπη. Αυτά τα ποσοστά µπο-ρούν να καλυφθούν είτε από «κα-κές» και «ανθυγιεινές» επιλογές,οπότε αν και καλύπτουν τις ηµερή-σιες ανάγκες µας είναι επιβαρυντι-κές για την υγεία µας, είτε από πιοσωστές και υγιεινές διατροφικέςεπιλογές, οπότε έχουν θετική επί-πτωση στην υγεία µας.

Ποιες είναι λοιπόν εκείνες οιτροφές που µας προσφέρουν «θετι-κές» θερµίδες;

Το ελαιόλαδοΟ οργανισµός µας χρειάζεται το

λίπος σε ένα ποσοστό 25-30%, γιαµια σειρά από µεταβολικές διαδικα-σίες. Το λίπος όµως µπορεί να προ-έλθει από το κρέας και τα τυροκοµι-κά προϊόντα, αλλά και από το ελαι-όλαδο ή τα άλλα λάδια.

Ερευνες, όπως αυτή που πραγ-µατοποιήθηκε από το Πανεπιστή-µιο της Οξφόρδης, σε 28 χώρες,διαπιστώνουν ότι το ελαιόλαδο, βα-σικό στοιχείο της µεσογειακής δίαι-τας και της καθηµερινής διατροφήςστην Ελλάδα, βοηθά στην πρόληψητου καρκίνου του παχέος εντέρου.

Το ελαιόλαδο ακόµα συµβάλειστη µείωση του κινδύνου εµφάνι-σης εµφράγµατος του µυοκαρδίου,σύµφωνα µε τα αποτελέσµαταερευνητικής µελέτης που δηµοσι-εύθηκαν στο «InternationalJournal of Epidemiology».

ΚρασίΤο κόκκινο κρασί παρουσιάζει

έντονη αντιοξειδωτική δράση,όπως υποστηρίζουν έγκυρες έρευ-νες, που οφείλεται στις πολυφενό-λες, που είναι ισχυρά αντιοξειδωτι-κά συστατικά, που εµποδίζουν τηδηµιουργία αθηρωµατικών πλακώνστα αγγεία και µειώνουν τον κίνδυ-νο από καρδιαγγειακές παθήσεις.

ΨάριΑκόµα και τα λεγόµενα λιπαρά

ψάρια, όπως η τσιπούρα, το σκου-µπρί, ο σολοµός που είναι πλούσιασε ω-3 λιπαρά οξέα, τα οποία είναιπολυακόρεστα λιπαρά οξέα, καιάρα πιο πλούσια σε θερµίδες, µαςπαρέχουν παράλληλα σηµαντικήπροστασία από τις θροµβώσεις καιµειώνοντας την «κακή» χοληστερί-νη.

Φρούτα και λαχανικάΕπιστηµονικά στοιχεία δείχνουν

ότι όσοι άνθρωποι καταναλώνουντουλάχιστον πέντε µικροµερίδεςφρούτων και λαχανικών κάθε ηµέ-ρα, έχουν σηµαντικά χαµηλότεροκίνδυνο καρδιαγγειακών νοσηµά-των, σε σχέση µε όσους δεν ξεπερ-νούν τις δύο µε τρεις µικροµερίδες.Τα φρούτα, καθώς και τα λαχανικάαποτελούν σηµαντικές πηγές πολύ-τιµων θρεπτικών συστατικών όπωςκαλίου, αντιοξειδωτικών συστατι-

κών και φυλλικού οξέος, που µειώ-νουν τον κίνδυνο εµφάνισης καρ-διαγγειακών νοσηµάτων.

Λαχανικά όπως αυτά που είναιπράσινα φυλλώδη, (σπανάκι, µπρό-κολο, χόρτα) καθώς και φρούταόπως τα εσπεριδοειδή, είναι πλού-σιες πηγές βιταµίνης C, που τα κά-νει να έχουν µεγαλύτερη προστα-τευτική δράση έναντι των καρδιο-παθειών.

ΜέλιΠολλοί το θεωρούν τρόφιµο ιδι-

αίτερα υγιεινό και το χρησιµοποι-ούν σε όλα τα ζεστά ροφήµατατους. Αλλοι φοβούνται την κατανά-λωση του λόγω των θερµίδων πουδίνει. Η αλήθεια είναι κάπου ενδιά-µεσα, αφού αν και δίνει περίπου 30θερµίδες ανά κουταλάκι του γλυ-κού, µας δίνει αρκετές βιταµίνες καιµεταλλικά στοιχεία. Το µέλι είναιένα τρόφιµο µε ισχυρή αντιοξειδω-τική δράση, αντίστοιχη αυτής πολ-λών φρούτων και λαχανικών, σύµ-φωνα µε έρευνα Αµερικανών επι-

στηµόνων. Ξηροί καρποί

Οι ξηροί καρποί είναι µια κατη-γορία τροφίµου που πραγµατικάµας παρέχει «θετικές» θερµίδες.

Και είναι θετικές αφού µας παρέ-χονται σε συνδυασµό µε φυτικέςίνες, λίπος καλής ποιότητας, πρω-τεΐνες όχι βέβαια ισάξιας αξίας µεαυτές του κρέατος, αλλά υψηλότε-ρης από κάποια λαχανικά. 6 µικράκαρύδια ή αµύγδαλα ή 20 ολόκλη-ρα µικρά φιστίκια δίνουν περίπου

όσες θερµίδες δίνει ένα κουταλάκιτου γλυκού µαγιονέζα (45 θερµί-δες).

ΓάλαΤο γάλα, αποτελεί µια πλήρη

τροφή που παρέχει πολλά θρεπτικάσυστατικά όπως πρωτεΐνες υψηλήςβιολογικής αξίας, λιπίδια όπως τοσυζευγµένο λινολεϊκό οξύ, τύποπολυακόρεστου λιπαρού οξέος, τοοποίο ενισχύει το ανοσοποιητικόσύστηµα και έχει αντικαρκινικήδράση, υδατάνθρακες, αλλά και µέ-ταλλα όπως ασβέστιο και φωσφόροκαι βιταµίνες Α και D. Μάλιστα,ακόµα και το πλήρες γάλα δεν επι-βαρύνει ιδιαίτερα τον οργανισµόµας θερµιδικά, αφού και θρεπτικάστοιχεία µας προσφέρει, αλλά κυ-ρίως δε δίνει τόσες άχρηστες θερµί-δες όσες µας παρέχουν τα παραπά-νω ποτά.

ΨωµίΤο ψωµί, µαζί µε τα άλλα δηµη-

τριακά, όπως τα ζυµαρικά, το ρύζικαι τις πατάτες αποτελούν τροφέςπου για πολλούς θεωρούνται επι-κίνδυνες και παχυντικές, αλλά πρέ-πει να αποτελούν τη βάση της δια-τροφής µας. Οι αµυλούχες τροφέςκαι ιδιαίτερα το ψωµί πρέπει ναυπάρχει στο διαιτολόγιο µας, όχιβέβαια συνοδεία τυριού, µε επάλει-ψη µαργαρίνης ή µε αρκετή ποσό-τητας ελαιολάδου, µέσα από τη σα-λάτα.

Το ψωµί πέρα από τους υδατάν-θρακες µε τη µορφή αµύλου, ότανείναι σίκαλης ή ολικής, µας παρέχεισηµαντικές και υγιεινές διαιτητικέςφυτικές ίνες, που ρυθµίζουν τηνεντερική λειτουργία, µειώνουν τηνεµφάνιση κάποιων µορφών καρκί-νου και συµβάλουν στην καλύτερηρύθµιση των επιπέδων γλυκόζης.Αποτελεί ακόµα σηµαντική πηγήβιταµινών του συµπλέγµατος Β κα-θώς και σίδηρου.

Σησάµι και ταχίνιΕπιστηµονικές µελέτες από ξένα

και ελληνικά ερευνητικά κέντραέχουν δείξει ότι το σησάµι και ταπαράγωγά του, είναι ιδιαίτερα ευ-εργετικά για την υγεία, αν και προ-σφέρουν αρκετές θερµίδες λίπους.

Το λίπος του σησαµιού και τουταχινιού, είναι σηµαντική πηγή βι-ταµίνης Ε, (σύµφωνα µε µετρήσεις2,5 περισσότερη από του ελαιόλα-δου).

Τα προϊόντα αυτά συµβάλλουνστην πρόληψη των θροµβώσεωνκαι της αρτηριοσκλήρυνσης, κυ-ρίως χάρη σε µια ουσία που ονοµά-ζεται σησαµίνη, η οποία µειώνει τηχοληστερίνη του οργανισµού. Ολατα παραπάνω τρόφιµα µας δίνουνασφαλώς θερµίδες, αφού αποτε-λούν συνδυασµούς των θερµιδογό-νων θρεπτικών συστατικών.

Παράλληλα όµως µε το ενεργει-ακό τους φορτίο, µας χαρίζουν µιαποικιλία από θρεπτικά συστατικά,που το καθένα παίζει το δικό τουρόλο στην οµαλή ανάπτυξη και συ-ντήρηση του οργανισµού µας. Ετσιαξίζει από κάθε άποψη να τα εντά-ξουµε στο καθηµερινό µας διαιτο-λόγιο και να θυµόµαστε ότι περάαπό την ποσότητα των θερµίδωνπου καταναλώνουµε πρέπει ναπροσέχουµε και την ποιότητα τωνθερµίδων αυτών.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ∆ΙΑΤΡΟΦΗ 25

Υπάρχουν και θετικές θερµίδες

Πρόκειται για µία από τις πλέοναναγνωρίσιµες φιγούρες των αγγλι-κών αλλά και των ευρωπαϊκών γη-πέδων και συνάµα για τον πλέονεπιτυχηµένο τεχνικό όλων των επο-χών στην υπεραιωνόβια ιστορία τηςΜάντσεστερ Γιουνάιτεντ.

Ο λόγος φυσικά για τον Σερ AλεξΦέργκιουσον, τον άνθρωπο που άλ-λαξε το ρου της ιστορίας των «κόκ-κινων διαβόλων» από το 1986 καιµετά που δέχτηκε την πρόσκληση-πρόκληση να καθίσει στον ηλεκτρι-κό πάγκο της (εκείνη την εποχή συ-µπλήρωνε 19 ολόκληρα χρόνια χω-ρίς πρωτάθληµα), για τον οποίο λί-γο-πολύ τα ξέρουµε όλα.

Oλα φυσικά µε την δραστηριό-τητα του που έχει να κάνει µε τηναγαπηµένη του Μάντσεστερ, γιατίυπάρχει και η αθέατη πλευρά τηςζωής του, το προσωπικό κοµµάτι,που φροντίζει να κρατάει καλά φυ-λαγµένο από τα αδιάκριτα βλέµµα-τα των αδηφάγων ΜΜΕ.

Αυτόν τον άλλο Φέργκιουσον,αποφάσισε να ξεσκεπάσει σε µίααποκαλυπτική συνέντευξη που πα-ραχώρησε στον τοπικό ραδιοφωνι-κό σταθµό του Μάντσεστερ «Key103» ο Σκωτσέζος τεχνικός, ξετυλί-γοντας άγνωστες πτυχές του χαρα-κτήρα του.

Oπως για παράδειγµα ότι το διά-στηµα που ήταν ποδοσφαιριστήςασκούσε παράλληλα το επάγγελµατου σεφ (!) για περισσότερο απόέναν χρόνο, σε ένα εστιατόριο κο-ντά στο διάσηµο «Χάµπτεν Παρκ»της Γλασκώβης.

«Μπορεί να µην το πιστεύετε,όµως δούλεψα στην κουζίνα για περί-που ενάµιση χρόνο. Είχα αγοράσει γηστην περιοχή του Πέινσλεϊ, που ήθε-λα να µετατρέψω σε εστιατόριο,

όµως είχα ανάγκη να κάνω την πρα-κτική µου σε ένα πραγµατικό µαγαζίκαι έτσι πήγα στο Μπίτσγουντ, πουήταν στο βάθος του δρόµου που έµε-

να, κοντά στο Χάµπτεν Παρκ, καιδούλεψα εκεί. Eµαθα επίσης να ετοι-µάζω µεγάλα πιάτα, όµως σε σχέσηµε την σηµερινή κουζίνα, θα έχανα

σίγουρα το µατς. Είµαι πολύ καλόςστο να µαγειρεύω ζυµαρικά αλλά καιστην κινέζικη κουζίνα», τόνισε χα-ρακτηριστικά ο Φέργκιουσον, ο

οποίος δούλεψε στο εστιατόριο τουπιο φηµισµένου σεφ στην Αγγλία,Γκόρντον Ράµσεϊ.

«Hµουν στο εστιατόριό του, οΓκόρντον είναι θαυµάσιος, όµως τοπρόβληµα είναι ότι όταν φτάνεις σεένα επίπεδο τελειότητας και επιδεξιό-τητας όπως αυτός, δεν µπορείς να χα-µηλώσεις τον πήχη ούτε για ένα λε-πτό. Εγώ φέτος έχασα τέσσερα µατς,παρόλα αυτά πήρα το πρωτάθληµα,και αυτό γιατί στο ποδόσφαιρουπάρχει το περιθώριο του λάθους.Αντίθετα, εάν ο Γκόρντον µαγειρέψειάσχηµα ένα πιάτο, µπορεί να χάσειτην φήµη του µέσα σε ένα βράδυ.Αναµφίβολα η δουλειά του φίλου µουείναι πολύ πιο αγχωτική, καθώς είναισυνεχώς υπό πίεση».

Οι άνθρωποι που δουλεύουν κα-θηµερινά στο «Ολντ Τράφορντ»έχουν βέβαια να λένε για το πόσοεργασιοµανής και τελειοµανής εί-ναι στη δουλειά του, καθώς τον βλέ-πουν να φτάνει στο γήπεδο κατά τις8 το πρωί, ωστόσο ο ίδιος διατυ-µπανίζει ότι το ποδόσφαιρο δεν κυ-ριαρχεί στη ζωή του.

«Για να σας το αποδείξω θα σαςαποκαλύψω µερικές στιγµές της κα-θηµερινότητάς µου, που µοιράζοµαιµε την σύζυγό µου, Κάθι: πηγαίνουµεσινεµά κάθε εβδοµάδα και συµπερι-φερόµαστε όπως όλοι οι άλλοι, τρώ-γοντας χοτ-ντογκ και παγωτό. Oµωςµας αρέσει να µένουµε και σπίτι φω-νάζοντας φίλους, και σε αυτή την πε-ρίπτωση χαλαρώνουµε παίζονταςµπιλιάρδο και ανοίγοντας µπουκάλιακρασι».

Aλλες αγαπηµένες ασχολίες του65χρονου τεχνικού είναι η ιστορία(«Εχω διαβάσει για τον Αµερικανι-κό εµφύλιο πόλεµο και ο ΓκόρντονΜπράουν µου χάρισε 3 CD αναφο-ρικά µε το γεγονός αυτό») και οΤζον Φ. Κένεντι («Ηταν µία επικήφιγούρα που µε γοήτευε πάντα»)ενώ το µοναδικό πρόσωπο που τονέκανε να αισθανθεί αµήχανα ήτανη Βασίλισσα Ελισάβετ, όταν και τι-µήθηκε για τις υπηρεσίες του στοαγγλικό ποδόσφαιρο.

Πότε όµως θ’ αποφασίσει να πά-ρει σύνταξη, προκειµένου να δουνκαι µία άσπρη µέρα και οι υπόλοι-πες οµάδες της Πρέµιερ Λιγκ; Oπωςλέει ο ίδιος, δεν πρόκειται να τα πα-ρατήσει από τη στιγµή που αισθά-νεται δυνατός και υγιής.

«Oσο θα είµαι καλά στην υγείαµου, θα προχωράω µπροστά. Αυτόςείναι ο καθοριστικός παράγοντας. Τονα έχεις στην οµάδα παιδιά όπως οΓουέιν Ρούνεϊ και ο Κριστιάνο Ρονάλ-ντο, που διασκεδάζουν το παιχνίδικαι σε κάνουν και εσένα να διασκε-δάζεις, σε βοηθάει να παραµένεις νέ-ος».

Και για το τέλος, ο Φέργκιουσονδεν αρνήθηκε να ικανοποιήσει τηνπεριέργεια των παραγωγών του ρα-διοφωνικού σταθµού, τον ρώτησαντι θα κοιτούσε να σώσει από τογραφείο του σε περίπτωση που αυ-τό έπαιρνε φωτιά: «Σίγουρα, τοµπλοκ µε τα συµβόλαια των παι-κτών.

Και µετά ένα όµορφο κρύσταλλοΓουότφορντ που µου έχουν χαρίσειµετά το τρεµπλ του 1999».

Πηγή: «sport24.gr»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 200726 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

* * * Επισκέψεις και θεραπεία κατ’οίκον * * *

210-08 Northern Blvd., Ste #1

Bayside, New York 11361

Tel.: (718) 225-1346

•Πόνου στον αυχένα και στην πλάτη•Joint Pain/Αρθριτικών•∆ισκοπάθειας/Στένωσης•Νευροκαβαλικευµάτων•Μυικών πιασιµάτων/ Εξαρθρώσεων

Επιτυχηµένη θεραπεία:

•∆ιαταραχές ευστάθειας - Ζαλάδες•Τραυµατισµοί στην εργασία ή ατυχήµατα•Αθλητικοί τραυµατισµοί•Μουδιάσµατα •Κνησµοί σε χέρια και πόδια

∆ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣΑδειοδοτηµένοι, αποτελεσµατικοί και συµπονετικοί

Hussein Ahmad, PT, MS

Farid Arroyave, PT, MS

(718) 225-1346

√𠶃∞•∂π™ ∆ø¡ ∞¶√™∆√§ø¡∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÁ¤ÓÓËÛË Î·È ÂͿψÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜.ªÔÚ› Ô ÂÈÎÔÛÙfi˜ ·ÈÒÓ·˜ Ó· ηٷÛÙ› Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÂÈÊÔ›-ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ Âڂ› Ù· fiÚÈ· Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔ-ÛÙ‹˜. 572 ÛÂÏ›‰Â˜. ∆ÈÌ¿Ù·È $$1122..0000 Ë ÙÈÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ù·-¯˘‰ÚÔÌÈο (ÚÔÏËÚˆÙ¤·). ∞ÔÙ·ı›ÙÂ:

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS,, 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd,, BBeerrrriieenn SSpprriinnggss,, MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

Alpha School of Music22-08 Crescent St., Astoria, NY(718) 204-8757 • www.alphaschoolofmusic.com

Μαθήµατα

µουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

SPECIALγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣτο 1ο µάθηµα ∆ΩΡΕΑΝ

ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ, È¿ÓÔ, ‚ÈÔÏ›, ÎÈı¿Ú· ∂ÌÂÈÚÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ‰·ÛοϷ ʈÓËÙÈ΋˜ √Ϙ ÔÈ ËÏÈ˘ §ÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜

Ο Φέργκιουσον ...µάγειρας!

Οταν ήταν ποδοσφαιριστήςασκούσε το επάγγελµα του

σεφ για έναν χρόνο, σε εστιατόριο της Γλασκώβης

Ο Σερ Aλεξ Φέργκιουσον άλλαξε το ρου της ιστορίας των «κόκκινων διαβόλων» από το 1986 και µετά.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 27

Αν κάτι έλειπε από την Mercedes-Benz SLRMcLaren, σίγουρα αυτόδεν ήταν η ιπποδύναµη, αλλά µίαανοιχτή έκδοση, αφού το κοινό στοοποίο απευθύνεται, επιθυµεί πά-ντοτε κάτι πιο ιδιαίτερο, ακόµη καισε αυτό το επίπεδο.

Το ερώτηµα που αρχικά ανέκυ-ψε δεν αφορούσε ούτε στην εµφά-νιση της έκδοσης Roadster ούτε βέ-βαια στις επιδόσεις της αλλά στηνακαµψία του πλαισίου της, ένα«πρόβληµα» που λύθηκε την στιγµήτης εµφάνισής του.

Ο λόγος φυσικά είναι πως, όπωςσυµβαίνει στην κλειστή έκδοση,έτσι και το αµάξωµα του ανοιχτού,

θα κατασκευάζεται µε πλαστικάτµήµατα ενισχυµέ-

να µε ανθρακονήµατα, εξασφαλίζο-ντας έτσι τόσο την απαραίτητηακαµψία όσο και τη διατήρηση τουβάρους σε χαµηλά επίπεδα.

Γεγονός είναι πως εκτός από δύοαλουµινένια πλαίσια για τη στήριξητου κινητήρα, το υπόλοιπο αµάξω-µα της SLR McLaren Roadster είναικατασκευασµένο από σύνθετα -πλαστικό µε ανθρακονήµατα- υλι-κά, διατηρώντας έτσι και αυτό τοξεχωριστό στοιχείο µεταξύ τωνυπόλοιπων υπεραυτοκινήτων, προ-σφέροντας ταυτόχρονα κορυφαίαποιότητα κύλισης και δυναµικά χα-ρακτηριστικά.

Εξαιτίας της ουσιαστικά αµελη-τέας αύξησης του βάρους, οι επιδό-σεις της ανοιχτής SLR παραµένουνπρακτικά αµετάβλητες, αφού ταπρώτα 62 µίλια/ ώρα από στάση

εξακολουθούν να κα-λύπτονται

σε 3,8 δευτερόλεπτα, ενώ η τελικήταχύτητα «µειώθηκε» στα 206 µί-λια/ ώρα αντί 207 µίλια/ ώρα τηςκλειστής έκδοσης.

Η διατήρηση των κεκτηµένωνκαθίσταται εφικτή, χάρη στα ειδικάεξελιγµένα υλικά της οροφής, πουθα διατίθεται σε τρία διαφορετικάχρώµατα, τα οποία επιτρέπουν τηνεπίτευξη τόσο υψηλών ταχυτήτων,ενώ, σύµφωνα µε τη γερµανικήεταιρεία, η SLR θα µπορεί να ταξι-δεύει ανοιχτή µε 124 µίλια/ώρα καιταυτόχρονα στο εσωτερικό της οιεπιβάτες θα µπορούν να συζητούνχωρίς πρόβληµα.

Για την εξασφάλιση του... ζητού-µενου, έγιναν αρκετές δοκιµές στηναεροδυναµική σήραγγα τηςMcLaren στο Woking της Αγγλίας,εκεί όπου κατασκευάζεται και ηκλειστή έκδοση, «δίπλα» στα µονο-θέσια της Formula 1. Εκεί πραγµα-τοποιήθηκαν και οι απαραίτητες

ρυθµίσεις στην ανοιχτή

έκδοση, ώστε να προσφέρει τα ίδιαοδικά χαρακτηριστικά µε εκείνατου κλειστού.

Αυτό που ίσως απογοητεύσειτους µελλοντικούς κατόχους της εί-ναι η έλλειψη πλήρως ηλεκτρικάανοιγόµενης οροφής, αφού αρχικάθα πρέπει ο οδηγός να απασφαλί-σει την οροφή από το πλαίσιο τουπαρµπρίζ. Ωστόσο, η υπόλοιπη δια-δικασία ολοκληρώνεται σε περίπου10 δευτερόλεπτα, ενώ το πάνω µέ-ρος της οροφής αποτελεί ουσιαστι-κά και το κάλυµµά της όταν αποθη-κεύεται.

Τα µηχανικά µέρη παραµένουνίδια µε εκείνα της Coupe έκδοσης,αφού και η Roadster εξοπλίζεται µετον µηχανικά υπερτροφοδοτούµε-νο V8 των 5,5 λίτρων που αποδίδει626 ίππους και 780Nm ροπής, ενώτα φρένα εξακολουθούν να είναικεραµικά, σε συνδυασµό και µε το«αερόφρενο» που εκτείνεται ότανυπάρχει ανάγκη. Η κίνηση µεταδί-δεται φυσικά στους πίσω τροχούςµέσω του ηµιαυτόµατου κιβωτίου 5

-µόλις- σχέσεων Speedshift

R της Mercedes-Benz.Το εσωτερικό παραµένει φυσικά

απαράλλαχτο και πλήρως εξοπλι-σµένο, µε διζωνικό κλιµατισµό,πλήρη σειρά αερόσακων ακόµα και

για τα γόνατα του οδηγού και δορυ-φορικό σύστηµα πλοήγησης πουσυνδυάζεται µε ηχοσύστηµα τηςBOSE.

Η επίσηµη πρεµιέρα του κορυ-φαίου γερµανικού Roadster θαπραγµατοποιηθεί στην έκθεση αυ-τοκινήτου της Φρανκφούρτης τονερχόµενο Σεπτέµβριο ωστόσο ηMercedes-Benz έχει ήδη ανοίξειτην λίστα των παραγγελιών.

Πηγή: «in.gr»

Αρωµα F1 σε ανοιχτή συσκευασία

Η διατήρηση των κεκτηµένων καθίσταται εφικτή, χάρη στα ειδικά εξελιγµένα υλικά της οροφής, τα οποία επιτρέπουν την επίτευξη τόσο υψηλών ταχυτήτων, ενώ, σύµφωνα µετη γερµανική εταιρεία, η SLR θα µπορεί να ταξιδεύει ανοιχτή µε 124 µίλια/ώρα και ταυτόχρονα στο εσωτερικό της οι επιβάτες θα µπορούν να συζητούν χωρίς πρόβληµα.

Τα καλά νέα είναι ότι αυτό το κα-λοκαίρι, οι απόψεις των ειδικών συ-γκλίνουν στον τοµέα απλότητα. Οιβασικές τάσεις µας ταξιδεύουν κά-που πίσω στον χρόνο, αφού συνα-ντάµε επιρροές από τη δεκαετίατου ‘20, αλλά και του ‘30.

Από την άλλη, τα άσχηµα νέα εί-ναι ότι µεταξύ των άλλων παγκο-σµίου φήµης σχεδιαστές προτεί-νουν και ένα στυλ µε επιρροές απόδιάφορους πολιτισµούς όπως τηςΑφρικής, της Καραϊβικής της Ανα-τολικής Ασίας που περιλαµβάνουνυφάσµατα µε έντονους εξωτικούςσχεδιασµούς.

Τα χρώµατα που «παίζουν» είναιπολλά, ξεκινώντας από τις παστέλαποχρώσεις του σιέλ, του κίτρινου,του µοβ, του λαχανί, ακόµη και τουροζ (µέχρι και σε σακάκια), φτάνο-ντας µέχρι το πετρόλ, το πράσινοκαι το γκρι, καθώς και το όχι και τό-σο καλοκαιρινό µαύρο. Ιδιαίτερηέµφαση έχει δοθεί στο κλασικόµπλε, ενώ σταθερή αξία παραµένεικαι φέτος (όπως πάντα άλλωστε) τολευκό.

Στα υφάσµατα η προτίµηση έχειεστιαστεί στα βαµβακερά και τα λι-νά, ενώ θα δείτε αρκετές (ίσως καινα φορέσετε) βερµούδες.

Πρωταγωνιστής της φετινής σε-ζόν αναδεικνύεται το λιτό δίκου-µπο (µονόπετο) σακάκι, ελαφρώςµεσάτο. Αυτό βέβαια δεν σηµαίνειπως το τρίκουµπο έχει παραγκωνι-στεί. Παραµένει εκ των βασικώνεπιλογών, όπως άλλωστε της εκτί-µησης των σχεδιαστών συνεχίζει ναχαίρει και το κλασικό µπλέιζερ.

Τώρα, χρωµατικά η γκάµα είναισίγουρα ευρεία µε βασική επιλογήτις παλ αποχρώσεις: γαλάζιο, µοβ,ακόµη και ροζ, αλλά και γκρι. Συν-

δυάζεται δε µε το αγαπηµένο όλωνµπλου τζιν. Τάση της φετινής αν-δρικής µόδας αποτελεί το «σπάσι-µο» του κουστουµιού. (άλλο σακάκιγια το παντελόνι και άλλο παντελό-νι για το σακάκι του ίδιου κουστου-µιού). Σε ρόλο «µπαλαντέρ» κάνειτην επανεµφάνισή του το λευκόσακάκι, σε λίγο πιο στενή φόρµακαι πιο περιορισµένο στο ύψος τωνώµων.Και η καµπαρτίνα, όµως, βρί-σκει τη θέση της στους συνδυα-σµούς και στις απαραίτητες επιλο-γές της φετινής σεζόν για την άνοι-ξη-καλοκαίρι.

Για τα πουκάµισα οι σχεδιαστέςπροτείνουν έντονα χρώµατα, αλλάκαι χρωµατικούς συνδυασµούς, σερίγες ή σε καρό σε αποχρώσεις πουνα είναι είτε συµπληρωµατικές είτενα έρχονται σε αντίθεση µεταξύτους. Σταθερή αξία παραµένει βέ-βαια το λευκό. Επανεµφάνιση κά-νει ο «ιταλικός» γιακάς (πιο ανοι-χτός από τον κλασικό) ακόµη καιµε γραβάτα. Για την τελευταία η τά-ση συνιστά φωτεινές και έντονεςαποχρώσεις. Σε ό,τι αφορά τα σπορπουκάµισα προτείνονται τα «απα-ξιωµένα» (δεν αναρωτιόµαστε για-τί) λουλουδάτα, ή πουκάµισα τύ-που patchwork.

Στα απλά µπλουζάκια, τα τύπουπόλο παραµένουν στο προσκήνιοµε τη διαφορά ότι έχουν εµπλουτι-στεί χρωµατικά.Κι όµως, και ταπουλοβεράκια χρειάζονται. Ακόµακαι το καλοκαίρι. Απαραίτητες οιρίγες, όλων των µεγεθών. Από εκείκαι πέρα η µόδα επιτάσσει πουλό-βερ µε λαιµόκοψη, αλλά και µε V,ενώ ιδιαίτερη αναφορά γίνεται καιστα αµάνικα γιλέκα.

Οι σχεδιαστέςΑν είστε λάτρεις της µόδας, εν-

δεχοµένως να έχετε πα-ρακολουθήσει τα ντεφι-λέ των µεγάλων σχεδιαστώνκαι να έχετε πάρει µια ιδέαγια το τι θεωρείται µοντέρνογια φέτος το καλοκαίρι. Εάνόχι, σας δίνουµε την ευκαιρία ναπάρετε µια γεύση για το τι προτεί-νουν οι µεγάλοι µετρ του είδους. Οικύριοι «κλασικοί και εξεζητηµένοι»απλώς προτείνουν. Το αν θα τουςακολουθήσετε και µέχρι ποιο βαθ-µό εξαρτάται σίγουρα από εσάς.

Ο Giorgio Armani προτείνεικλασικές γραµµές, αλλά και κλα-σικά χρώµατα. Πολλοί τόνοι του

γκρι, το καλοκαιρινό navy blue,ραφ, σιελ, λευκό, ροζ (σε σακάκισυνδυασµένο µε γκρι-ραφ παντε-λόνι και αντίστοιχου χρώµατοςπουκάµισο), αποχρώσεις στα χρώ-µατα της άµµου είναι οι βασικέςεπιλογές µε τις οποίες «παίζει» οArmani.

Μαρινιέρες για σπορ ντύσιµο(ακόµη και µέσα από τα σακάκια),καµπαρτίνες δερµάτινες, αλλά καιδερµάτινα µπουφάν συµπληρώ-νουν τη συλλογή. Στα άκρα τα πά-ντα στη µόδα «penny loafers», αλλάκαι παπούτσια αθλητικά.

Χωρίς το κλασικό του καρό (τοοποίο µάλλον µας κούρασε αφού

πολυφορέθηκε) «βγήκε» ο οίκοςBurberry για φέτος την άνοιξη. Ηανδρική κολεξιόν περιλαµβάνει κα-µπαρντίνα (όπως θα ήταν άλλωστεφυσικό) φορεµένη µε, αλλά και χω-ρίς σακάκι.

Επίσης, στις προτάσεις βλέπουµεδερµάτινα µπουφάν και σακάκια,λευκό (σε παντελόνι κυρίως), ροζ(πολύ σε σακάκι) και καρό πουκάµι-σα (συνδυασµένα ακόµη και µε ριγέπαντελόνια). Στα «απαραίτητα» τουοίκου, το σταυρωτό κλασικό µπλέι-ζερ µε τα µεγάλα χρυσά κουµπιά.Με λευκό και µπεζ «παίζει» πολύ οοίκος Gucci. Χρώµατα τα οποία συν-δυάζει µε στοιχεία του µαύρου (λευ-κό πουκάµισο και παντελόνι, συν-δυασµένο µε µαύρο σακάκι, µαύρηζώνη και µαύρα παπούτσια).

Στο σπορ ντύσιµο προτείνει καιπινελιές από κόκκινο, επίσης συν-δυασµένες µε µαύρο. Αρκετά τα κα-λοκαιρινά πουλόβερ που παρουσιά-στηκαν στη συλλογή (τα περισσότε-ρα µε λαιµόκοψη), αλλά και πουκά-µισα µε σχέδια (διακριτικά). Εξεζη-τηµένος όπως πάντα ο RobertoCavalli συνδυάζει για φέτος το κα-λοκαίρι σκούρα πουκάµισα µε ανοι-χτόχρωµα (µεταλιζέ!) κοστούµια.Στις βασικές τους επιλογές οι έντο-νες χρωµατικές αντιθέσεις στο συν-δυασµό σακάκι παντελόνι (σκούροπάνω ανοιχτόχρωµο κάτω και τού-µπαλιν), αλλά και πολύ animalprint.

Ακόµη και σε µαγιό! ∆ίκουµποσακάκι, µπεζ, γκρι, στενές γραµµές,πουκάµισα µε σχέδια, προτείνει ηPrada, η οποία µεταξύ άλλων συν-δυάζει το γκρι-λευκό κουστούµι µεέντονη µπλε γραβάτα, το γκρι κου-στούµι µε µπεζ « καφέ µπλούζα(λαιµόκοψη) και δετά» τύπουαθλητικά- παπούτσια ή µε απαλόκίτρινο πουκάµισο µε σχέδια. Επί-σης, προτείνει πολύ µαύρο, γαλάζιοκαι πράσινο (ακόµη και σε κοστού-µι µε τρίκουµπο µονόπετο σακάκι).

Πηγή: «Euro2day.gr»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 200728 ΑΝ∆ΡΑΣ

H ανδρική µόδα για καλοκαίρι

Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ ›Ô

∆∆ËËÏÏ..:: ((771188)) 778844--55225555,, ºº··ÍÍ:: ((771188)) 447722--00551100 Toll Free: 1-888-KHRYKAS (547-9527) ext. 110subscriptions@ekirikas.com

√¡√ª∞........................................................................................¢π∂À£À¡™∏ .................................................................................¶√§∏ ...........................................................................................¶√§π∆∂π∞ ......................................ZIP CODE.............................T∏§∂ºø¡√ ................................................................................º∞• ..............................................................................................CELL ..............................................E-MAIL ..................................

Account# .....................................................................................

Expiration Date ............................................................................

Signature......................................................................................

∂ÛˆÎÏ›ÛÙ ÂÈÙ·Á‹ ‹ money order ÏËڈ٤˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

NNAATTIIOONNAALL HHEERRAALLDD,, IInncc..3377--1100 3300tthh SSttrreeeett,, LL..II..CC..,, NNYY 1111110011--22661144‹ Ì ¯Ú¤ˆÛË ÛÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ Û·˜ οÚÙ·:

American Express Master Card Visa Discover

™™˘ÓÓ‰‰ÚÚÔÔÌÌ‹‹

∂∂∆∆√√™™ ππ¢¢ƒƒÀÀ™™∂∂øø™™ 11991155

wwwwww..eekkiirriikkaass..ggrr∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· 2 Ã√¡π∞ ........................................$359.00 1 Ã√¡√ ........................................$189.00 6 ª∏¡∂™ ........................................$109.50 3 ª∏¡∂™ ..........................................$75.60 1 ª∏¡A™ ..........................................$29.95

∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ 1 Ã√¡√ ..........................................$74.50 6 ª∏¡∂™.......................................... $42.50 3 ª∏¡∂™ ..........................................$23.50

°È· ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ∏¶∞ 1 Ã√¡√ ........................................$292.50 6 ª∏¡∂™ ........................................$171.50 3 ª∏¡∂™ ........................................$113.50 1 Ã√¡√ ™∞µ/∫√ ..........................$249.00 6 ª∏¡∂™ ™∞µ/∫√ ..........................$150.00

™˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Ì·˜ ÂΉfiÛÂȘ:www.ekirikas.gr

∏¢∏ ™À¡¢ƒ√ªHT∂™ ™∆∏¡ ∂¡∆À¶∏ ∂∫¢√™∏ 1 Ã√¡√ ........$39.00 1 ª∏¡∞ ..................$6.00 MH ™À¡¢ƒ√ªHT∂™ ™∆∏¡ ∂¡∆À¶∏ ∂∫¢√™∏ 1 Ã√¡√ ........$89.00 1 ª∏¡∞ ................$10.00

www.thenationalherald.com ∏¢∏ ™À¡¢ƒ√ªHT∂™ ™∆∏¡ ∂¡∆À¶∏ ∂∫¢√™∏ 1 Ã√¡√ .......$19.95 1 ª∏¡∞ ....$1.95 MH ™À¡¢ƒ√ªHT∂™ ™∆∏¡ ∂¡∆À¶∏ ∂∫¢√™∏ 1 Ã√¡√ .......$29.95 1 ª∏¡∞....$3.95

ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜

$189WR

∞∞¡¡∞∞∫∫∞∞§§ÀÀææ∂∂ÙÙÈȘ ∞∞··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ ÙÙÔÔ˘ ££ÂÂÔÔ‡‡ ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ÁÁ.. °°ÚÚ··ÊÊ‹‹

ñ °È·Ù› ¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛË ∞Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Û‹ÌÂÚ·;ñ ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ fiÙ·Ó Ô ∫fiÛÌÔ˜ ÀÔʤÚÂÈ Î·È ¶Âı·›ÓÂÈ;ñ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ ª¤ÏÏÔÓ, ¤Ú· ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Ã¿Ô˜;ñ À¿Ú¯ÂÈ ∑ˆ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ £¿Ó·ÙÔ;ñ ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ∑‹Ûˆ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÃÚfiÓÈ· ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜:Z‹ÙËÛ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ∞¡∞∫∞§À¶∆ø. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ¢øƒ∂∞¡

GGrreeeekk VVooiiccee,, BBooxx 6677,, MMaaddeerraa,, CCAA 9933663399 ññ ((886600))774422--55334411wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg email: ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm

µε παλιό και καινούριο ρεπερτόριοσας υπόσχεται κέφι, αξέχαστο γλέντι

σε όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις εντός και εκτός της Νέας Υόρκης

Γιώργος Μάγκας ......................τραγούδι και µπουζούκι........................................(718) 726-3440Κώστας Κούρος ................................τραγούδι και ντραµς........................................(718) 698-0589Ανδρέας Στεφόπουλος ..........................................κλαρίνο........................................(718) 761-4541Γιάννης ∆ηµητρίου ..................................................αρµόνιο

Γιώργου Μάγκατου

∆ωρεάν DJ

Τ Ο Μ Ο Υ Σ Ι Κ Ο Σ Υ Γ Κ Ρ Ο Τ Η Μ Α

Το µεγαλύτερο ενδιαφέρον γιατη διατροφή του ανθρώπου επικε-ντρώνεται στην παιδική ηλικία για-τί είναι η περίοδος κατά την οποίααυξάνεται και διαπλάθεται ο αν-θρώπινος οργανισµός. Πρόσθετα,στην περίοδο αυτή εγκαθίστανταικαι διαµορφώνονται οι διαιτητικέςσυνήθειες που θα συνεχισθούν καιθα ακολουθούν τον άνθρωπο σεόλη του τη ζωή.

Νοσήµατα φθοράς που συνήθωςεκδηλώνονται στην ενήλικο ζωή,όπως είναι η παχυσαρκία, η στη-θάγχη, η αρτηριακή υπέρταση και οσακχαρώδης διαβήτης αρχίζουναπό την παιδική ηλικία και συχνάθα µπορούσαν να είχαν προληφθείαν από πολύ νωρίς είχε εφαρµοσθείένα σωστό, υγιεινό διαιτολόγιο.

Η διατροφή του παιδιού στουςπρώτους 6 µήνες της ζωής του πρέ-πει να περιλαµβάνει αποκλειστικάγάλα, κατά προτίµηση µητρικό.

Τα τελευταία χρόνια έχει πλέονσυνειδητοποιηθεί ότι το µητρικόγάλα αποτελεί την ιδανική τροφήγια κάθε φυσιολογικό βρέφος. Ησύστασή του, δηλαδή η περιεκτικό-τητά του σε λεύκωµα, υδατάνθρα-κες, λίπος, βιταµίνες και ιχνοστοι-χεία διαφέρει από µητέρα σε µητέ-ρα, από µέρα σε µέρα, από θηλα-σµό σε θηλασµό όπως και στη διάρ-κεια του ίδιου θηλασµού έτσι ώστενα ανταποκρίνεται στις ανάγκεςενός συγκεκριµένου βρέφους τηνκάθε δεδοµένη στιγµή. Εξάλλου τοµητρικό γάλα περιέχει αµυντικούςπαράγοντες που σε ένα βαθµό προ-στατεύουν το παιδί από νοσήµαταπου προκαλούν µικρόβια και ιοί.

Σε περίπτωση που ο µητρικόςθηλασµός είναι ανέφικτος (π.χ.χρόνια ασθένεια της µητέρας) ήανεπιθύµητος, το βρέφος στους 6πρώτους µήνες πρέπει να τρέφεταιµε γάλα αγελαδινό, ειδικά τροπο-ποιηµένο για τις ανάγκες των παι-

διών αυτής της ηλικίας (τροποποιη-µένο αγελαδινό γάλα πρώτης βρε-φικής ηλικίας). Πρέπει όµως να το-νισθεί ότι η επαφή του οργανισµούτου βρέφους στους πρώτους µήνεςτης ζωής µε τις πρωτεΐνες του αγε-λαδινού γάλακτος µπορεί να έχει ωςαποτέλεσµα την εκδήλωση αλλερ-γικών νοσηµάτων, όπως άσθµατοςκαι εκζέµατος.

Στη διάρκεια του 2ου εξαµήνουτης ζωής το γάλα παύει να είναι ηαποκλειστική τροφή, εξακολουθείόµως να είναι η κύρια τροφή τουβρέφους. Το καλύτερο γάλα εξακο-λουθεί να είναι το µητρικό, αν όµωςτο παιδί δεν θηλάζει τότε προτιµά-ται το αγελαδινό γάλα που είναι ει-δικά τροποποιηµένο για την κάλυ-ψη των αναγκών παιδιών αυτής τηςηλικίας (τροποποιηµένο αγελαδινόγάλα της δεύτερης βρεφικής ηλι-κίας).

Στη διάρκεια του 2ου εξαµήνουτης ζωής προστίθενται στο διαιτο-λόγιο στερεές τροφές (φρούτα, δη-µητριακά, λαχανικά, κρέας κοτό-πουλο, ψάρι, αυγό). Η προσθήκηστερεών τροφών στην ηλικία αυτήείναι δυνατή γιατί έχει ωριµάσει τοπεπτικό σύστηµα του ώστε το βρέ-φος να µπορεί να πέψει και νααπορροφήσει τις τροφές αυτές,όπως επίσης έχει ωριµάσει το νευ-ρικό σύστηµα ώστε να µπορεί ναµασάει και να καταπίνει τροφέςπου δεν είναι υγρές. Η προσθήκηστερεών τροφών πρέπει να γίνεταισταδιακά, δηλαδή η κάθε µια απ’αυτές να χορηγείται ξεχωριστά αρ-χίζοντας από µικρές ποσότητες. Συ-νήθως δίνεται πρώτα το ρύζι (κρέ-µα ρυζαλεύρου) και ακολουθούν ταφρούτα, τα λαχανικά και το κρέας.Ο κρόκος του αυγού, το σιτάλευρο(κρέµα σιταλεύρου) και το ψάριπρέπει να δίνονται µετά τους 8 µή-νες. Το ασπράδι του αυγού, πρέπεινα δίνεται µετά τον πρώτο χρόνο

της ζωής.Βασικό διαιτητικό κανόνα στη

διατροφή του νηπίου και του µεγα-λύτερου παιδιού αποτελεί η ποικι-λία του διαιτολογίου του που σε κα-θηµερινή βάση πρέπει να περιλαµ-βάνει τροφές που ανήκουν και στιςακόλουθες 4 κύριες οµάδες.

Οι οµάδες τροφών έχουν ωςεξής: στην πρώτη οµάδα ανήκουντο κρέας, το κοτόπουλο, το ψάρικαι το αυγό, στην δεύτερη το γάλακαι τα γαλακτοκοµικά προϊόντα(τυρί, γιαούρτι, παγωτό), στην τρί-τη το ψωµί, τα µακαρόνια και το ρύ-ζι και στην τέταρτη ανήκουν ταφρούτα και τα λαχανικά.

Οι τροφές της πρώτης οµάδαςαποτελούν την κύρια πηγή πρωτεϊ-νών που είναι απαραίτητες για τηδοµή νέων ιστών και την παραγωγήπολυτίµων ουσιών για τον ανθρώπι-νο οργανισµό όπως είναι τα ένζυµα,οι ορµόνες και τα αντισώµατα. Οιτροφές της πρώτης οµάδας επίσηςαποτελούν την κύρια πηγή προµή-θειας στο παιδί σιδήρου και βιταµι-νών. Οι τροφές της δεύτερης οµά-δας είναι απαραίτητες γιατί πρακτι-κά είναι οι µόνες που προµηθεύουνασβέστιο στο παιδί.

Για να καλύψει ένα παιδί τιςηµερήσιες ανάγκες του σε ασβέστιοπρέπει να πιει 3 ποτήρια γάλα ή ναφάει ισοδύναµη ποσότητα γαλα-κτοκοµικού προϊόντος π.χ. 0,2 πά-ουντς σκληρού τυριού (κασέρι,γραβιέρα, κεφαλοτύρι). Οι τροφέςτης τρίτης οµάδας περιέχουν κυ-ρίως πολυσακχαρίτες που προσφέ-ρουν στο παιδί την κύρια πηγή θερ-µίδων που χρειάζεται για τις διάφο-ρες δραστηριότητές του. Εχει βρε-θεί ότι οι πολυσακχαρίτες που πε-ριέχονται στο ψωµί, το ρύζι, τα µα-καρόνια είναι σάκχαρα πολύ καλύ-τερης ποιότητας από την κοινή ζά-χαρη.

Οι τροφές της τέταρτης οµάδας

όπως και πολλές από τις τροφές τηςτρίτης οµάδας είναι πλούσιες σεφυτικές ίνες. Οι ίνες αυτές αυξά-νουν τον όγκο και τον αριθµό τωνκενώσεων και εποµένως προφυλάσ-σουν από δυσκοιλιότητα όπως επί-σης από καρκίνο του εντέρου. Ακό-µη τα φρούτα και λαχανικά αποτε-λούν την κύρια πηγή βιταµινών καικυρίως της C, της Α και του φυλλι-κού οξέος.

Αρκετές από τις ζωικές και φυτι-κές τροφές είναι πλούσιες σε λίποςπου αποτελεί συµπυκνωµένη µορ-φή ενέργειας και καλύπτει 35-45%των θερµιδικών αναγκών του παιδι-ού. Το ελαιόλαδο που κυρίως χρησι-µοποιείται από τους Μεσογειακούς

λαούς είναι ποιοτικά το καλύτερολίπος και φαίνεται ότι προφυλάσσεισηµαντικά από τη στεφανιαία νό-σο. Η προσθήκη αλατιού στις τρο-φές πρέπει να περιορίζεται ήδη απότην παιδική ηλικία για να µειώνεταιη πιθανότητα ανάπτυξης αρτηρια-κής υπέρτασης στην ενήλικο ζωή.

Η εφηβεία διακρίνεται για τονεκρηκτικό ρυθµό αύξησης και τηνέντονη σωµατική δραστηριότητα.Είναι λοιπόν αυξηµένες οι θερµιδι-κές ανάγκες όπως επίσης και οιανάγκες σε σίδηρο, ασβέστιο και βι-ταµίνες. Οι ανάγκες αυτές πρέπεινα καλύπτονται µε ένα επαρκές καιποικίλο.

Πηγή: «iatronet.gr»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΠΑΙ∆Ι 29

CCOSMORAMATOURS, LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy,, NNeeww YYoorrkk,, NNYY 1100003366

∞ÚÈıÌfi˜ °Ú·Ê›Ԣ 1211 (ÁˆÓ›· 46th street Î·È Broadway)

(212) 921-2372 ñ FAX (212) 391-4579

π¢π√∫∆∏∆∏™-¢π∂À£À¡∆∏™: ªª∞∞∫∫∏∏™™ ∫∫∞∞∆∆™™∞∞¡¡∆∆øø¡¡∏∏™™

∂∂¶¶ππ™™∏∏ªª∞∞ ∂∂¶¶ππ∫∫ÀÀƒƒøøªª∂∂¡¡∂∂™™ ªª∂∂∆∆∞∞ººƒƒ∞∞™™∂∂ππ™™ -- ¶¶§§∏∏ƒƒ∂∂••√√ÀÀ™™ππ∞∞°°ππ∞∞ ∆∆∏∏¡¡ ∆∆∞∞ÃÃ∂∂ππ∞∞ ∂∂¶¶ππ™™∆∆ƒƒ√√ºº∏∏ ÃÃ∏∏ªª∞∞∆∆øø¡¡

ÀÀ¶¶√√µµ√√§§∏∏ ºº√√ƒƒ√√§§√√°°ππ∫∫øø¡¡ ¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ ∏∏§§∂∂∫∫∆∆ƒƒ√√¡¡ππ∫∫øø™™((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

*À¶∞ƒÃ√À¡ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª√π ∫∞π º√ƒ√π

$$884499*

$$449999*

a b

ªª∂∂ ∫∫∞∞¡¡√√¡¡ππ∫∫∂∂™™ ¶¶∆∆∏∏™™∂∂ππ™™

∞∞¶¶§§∏∏ ¢¢ππ∞∞¢¢ƒƒ√√ªª∏∏

∂¶π™∫∂º£∂π∆∂ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ª∞™

∞∞¶¶√√

ªª∂∂ ∂∂¶¶ππ™™∆∆ƒƒ√√ºº∏∏

++TTAAXX

∞∞¶¶√√ ++TTAAXX

∆ιατροφή του παιδιού µέχρι και την εφηβεία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 200730

Ελένη

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2277..0066

GreeceThe Next 300 YearsStephen Tzikas

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2200..0000

Oι ΕλληνοαµερικανοίΜπάµπης

Ι. Μαρκέτος

Κώδικας Da VinciDan BrownΣτα Ελληνικά, τώρα

και στην Αµερική

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$4499..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$5500..5599

ΤΗΛ.: (718) 784-5255 ΦΑΞ (718) 472-0510Στην τιµή συµπεριλαµβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδροµικά. Αποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614, E-mail: info@thenationalherald.com

ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΕΩΣ:

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ:

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΠΟΛΗ: ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ΖΙΡ:

ΤΗΛ.: CELL: E-MAIL:

ΒΙΒΛΙΑ: ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ:

από τη βιβλιοθήκη του ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$4499..9955

ILLUMINATIDan Brown

OXTΩKatherine

Neville

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$4499..9955

∆ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ

ΝίκοςΓκατζογιάννης

Η Γαλλίδα σχεδιάστρια ΚαθρίνΜαλαντρίνο ήταν η λαµπερή gueststar στα εγκαίνια των καταστηµάτωνCarouzos Sketch στην Τεχνόπολητης Αθήνας. Μια συνάντηση µε τηνίδια προδίδει πως το πολύχρωµο ελι-ξίριο αισιοδοξίας και δηµιουργίας εί-ναι tres a la mode.

Η Καθρίν Μαλαντρίνο πιστεύεισε ένα lifestyle µε τις αποχρώσειςτου Ανρί Ματίς. Τα ρυθµικά, δισδιά-στατα θέµατα του Γάλλου ζωγρά-φου, ο αυθορµητισµός του, η τρα-χύτητα εκτέλεσης και τα λαµπεράχρώµατά του αποτελούν τη βασικήέµπνευση για τη Γαλλίδα σχεδιά-στρια, η οποία βρέθηκε στην Αθήναγια να χρωµατίσει µε το δικό τηςτρόπο τα εγκαίνια των καταστηµά-των Carouzos Sketch.

«Είµαι αισιόδοξος άνθρωπος καιαυτό φαίνεται και στο προσωπικόµου γούστο», λέει, υπαινισσόµενηπως το λαµπερό κίτρινο φόρεµα τοοποίο φορούσε αντανακλούσε τηνεύθυµη διάθεσή της.

Αυτή η εκδοχή του γαλλικού joiede vivre ήταν εξάλλου που έφερεκοντά της πελάτισσες όπως η ΧάιντιΚλουµ, η Ντέµι Μουρ και η ΣάραΤζέσικα Πάρκερ, κάνοντάς τη µέσασε λίγα χρόνια την πιο πολυσυζητη-µένη σχεδιάστρια της Νέας Υόρκης.

Η Μαλαντρίνο ζει τα τελευταία10 χρόνια στην αµερικανική µητρό-πολη και παρουσιάζει τη δουλειάτης σε χώρους τέχνης όπως η γκα-

λερί Πέις Ουίλντερστέιν και τοΜουσείο Τσέλσι Αρτ, καθώς πιστεύ-ει πως ένα γλυπτό του Τζεφ Κουνςσυµπληρώνεται τέλεια από έναelectric blue φόρεµα. Αν η καλοκαι-ρινή της συλλογή έχει κάτι από ποπαρτ και δεκαετία του ‘80, αυτή γιατον επόµενο χειµώνα παραπέµπειστην art deco και τη δεκαετία του‘20. Φόρος τιµής στη Ζιζί Ζανµέρ -µπαλαρίνα που έλαµψε µε τη µαγι-κή παράσταση Κάρµεν - περιλαµβά-νει φούστες µε φτερά στρουθοκα-µήλου, φορέµατα µε αιγυπτιακάκολάρα και head pieces.

Στην παρατήρηση µας ότι η νέα«Ζιζί Ζανµέρ» για την οποία σχεδιά-ζει θυµίζει τη Τζην Σίµπεργκ στηνταινία «A Bout de Souffle» του Γκο-ντάρ, απαντά πως πρόκειται για τοναγαπηµένο της σκηνοθέτη και πως,πράγµατι, το επαναστατικό πνεύµατης nouvelle vague την εµπνέει επί-σης.

Συζητώντας για γαλλικό κινηµα-τογράφο, την ρωτώ για τον αγαπη-µένο της προορισµό στη Γαλλία, κιεκείνη χωρίς δισταγµό µου µιλά γιατο Saint Paul de Vence και συγκεκρι-µένα το ξενοδοχείο Colombe d’ Orόπου παραθέριζαν ζωγράφοι όπως οΜιρό, ο Σουτέν και ο Σινιάκ αλλά καισυγγραφείς όπως ο Ζιντ και ο Κοκτό.

Αυτό είναι και το δικό της κρη-σφύγετο, σε µια πόλη όπου όλα τηνκάνουν να ονειρεύεται. Στέκεταιεπίσης ιδιαιτέρως στο «Fondation

Maeght - το οποίο όπως µε ενηµέρω-σε ετοιµάζει έκθεση µε τη δουλειάτου Ελληνα γλύπτη Takis και µιαακόµη µε την τέχνη της Βαρκελώνηςαπό το καλλιτεχνικό κίνηµα Daul alSet µέχρι σήµερα - και το πρώς ο εκ-θεσιακός αυτός χώρος στάθηκε κα-

θοριστική έµπνευση για το σχεδια-σµό των µπουτίκ της στη Νέα Υόρκηκαι στο Παρίσι. «Ηθελα το κατάστη-µα να θυµίζει ένα περίπατο στοfoundation Maeght» λέει, εκθειάζο-ντας τον παιδικό της φίλο και σχε-διαστή Κριστόφ Πιλέ µε τον οποίο

συνεργάστηκε «για να πετύχουµετην promenade». Οσο για τον επό-µενο στόχο της, η δηµιουργία µιαςσειράς Home Collection, αντίστοιχααισιόδοξης όσο και η µόδα της.

Πηγή: «Vogue»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΓΥΝΑΙΚΑ 31

Μια µεγάλη σχεδιάστρια στην Αθήνα

«Είµαι αισιόδοξος άνθρωπος και αυτό φαίνεται και στο προσωπικόµου γούστο», λέει, υπαινισσόµενη πως το λαµπερό κίτρινο φόρεµατο οποίο φορούσε αντανακλούσε την εύθυµη διάθεσή της.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 32