Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ,

Μ. Σάββατο 30 Απριλίου - Κυριακή Πάσχα 1 Μαΐου 2016 • Eτος 8ο • Aρ. φύλλου 395 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy | €2,00 (Βασική) €3,90 (Πλήρης)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

Οικονομική Καθημερινή

Την Τετάρτη 4.5.2016 λόγω τωναργιών δεν θα κυκλοφορήσει η«Οικονομική Καθημερινή».

Πάσχα σημαίνειπέρασμα

Τα πολλαπλά μηνύματα της μεγάλης γιορτήςτης χριστιανοσύνης περνούν όχι ως πέρασμαστην αλήθεια, αλλά ως απαρατήρητες λέξειςμέσα στην τυπικότητα των ημερών και τωνευχών. Η ανάλυση, όμως, αυτών και η εξατο-μίκευση του νοήματος θα μπορούσε να επι-δράσει καταλυτικά και προοδευτικά στηνεφαρμογή τους στην κοινωνία. Μία κοινωνία,καίρια επίπεδα της οποίας, τείνουν προς τηνπτώση, με την ανοχή των αρμόδιων Aρχών,των συστημάτων και των απανταχού υπευ-θύνων. Από την ατομική συμπεριφορά τουπολιτικού και την προέκταση του εγωισμού,στις κλειστές πόρτες, πίσω από τις οποίες λαμ-βάνουν χώρα οικογενειακά δράματα. Η κοινωνίαείναι στο μεταίχμιο μιας νέας εποχής καισυνάμα μιας αφετηρίας, στην οποία άπαντεςπρέπει να μεταλαμπαδεύσουν, να περάσουν,το αληθινό μήνυμα της Ανάστασης. Και αυτό,δεν είναι ο εγωισμός, δεν είναι η νίκη του εγώπάνω στο εμείς, αλλά το ακριβώς αντίθετο.Στο τέλος της ημέρας, δεν χρειάζονται ούτεπερίπλοκες σκέψεις ούτε περίτεχνες αναλύσειςγια την κατανόηση του αληθινού νοήματος.Το μόνο που απαιτείται είναι θέληση.

Σωρεία μεταρρυθμίσεων που θα υλοποι-ηθούν ή θα ξεκινήσουν εντός του 2016 καιθα καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα τομέων τηςκυπριακής οικονομίας περιλαμβάνει τοΕθνικό Μεταρρυθμιστικό Πρόγραμμα 2016,που υπέβαλε η Kυπριακή Δημοκρατία στηνΕυρωπαϊκή Επιτροπή στo πλαίσιo του ευ-ρωπαϊκού εξαμήνου. Όπως αναφέρεται

στην έκθεση που εξασφάλισε η «Κ», η Κύ-προς δεσμεύεται στη συνέχιση της διαδι-κασίας για οικονομική μεταρρύθμιση, ώστενα καταφέρει να επιστρέψει σε βιώσιμοαναπτυξιακό μονοπάτι. Ο στόχος είναι ναεπιτευχθεί βελτίωση της ανταγωνιστικό-τητας και να ξεκλειδώσει η επενδυτικήπροοπτική της χώρας. Οικονομική, σελ. 4

Διαρθρωτικές αλλαγές το 2016Η «Κ» αποκαλύπτει το Εθνικό Μεταρρυθμιστικό Πρόγραμμα

Σ H M E PA

Ψηφίζουν Τραμπκαι στην ΑστόριαΟι Eλληνες της Νέας Υόρκης

Ψήφο στον Ντόναλντ Τραμπ δίνει μεγάλοκομμάτι της ομογένειας στην Αστόριατης Νέας Υόρκης. Ο διεκδικητής του χρί-σματος των Ρεπουμπλικανών κέρδισε τιςπέντε αναμετρήσεις της Τρίτης. Το ίδιο,πλην μιας, και η Χίλαρι Κλίντον για τοχρίσμα των Δημοκρατικών. Σελ. 22

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΕΝΘΕΤΟ «ΖΩΗ»

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

«Αμήν, Αμήν»,πασχαλινό διήγημαΤο διήγημα «Αμήν, Αμήν» γράφτηκεαποκλειστικά για την «Κ». Το τελευταίοβιβλίο του Νικόλα Σεβαστάκη είναι ησυλλογή διηγημάτων «Αντρας που πέ-φτει» (εκδόσεις Πόλις).

ΒΙΒΛΙΟ

«Ο αχός της εποχής»Οι ιστορικές προσωπικότητες που λαμβάνουνμυθιστορηματικές διαστάσεις είναι προσφιλέςθέμα στον συγγραφέα Τζούλιαν Μπαρνς. Στοτελευταίο του βιβλίο ακολουθεί τα βήματα τουσυνθέτη Ντμίτρι Σοστακόβιτς.

ΚΡΙΤΙΚΗ Θέατρο, μουσική, βιβλίο, τηλεόραση, κινηματογράφος

ΠΡΟΣΩΠΟ

Καλλιόπη ΒέτταΗ ερμηνεύτρια Καλλιόπη Βέττα μιλάει στην «Κ» μεαφορμή την κυκλοφορία του βιβλίου-CD «Στουςδρόμους της μουσικής». Τα τραγούδια της συνδέουνπολλούς και διαφορετικούς μουσικούς δρόμους.

ΤΙ ΑΛΛΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

Η παλαιάκαι η νέα Κ.Υ.Π.Το γεγονός ότι το νομοσχέδιο για τηνΚ.Υ.Π. ψηφίστηκε παμψηφεί στηντελευταία συνεδρίαση της Βουλήςέφερε χαμόγελα στην υπηρεσία ωςπρος την εμπιστοσύνη που επεδείχ-θη στο έργο και στις αλλαγές πουπροτείνονται. Αλλαγές που άπτονταιτου επιχειρησιακού αλλά και εκσυγ-χρονιστικού πεδίου και που αναμέ-νεται να λάβουν χώρα το επόμενοδιάστημα. Σελ. 9

ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ Ο ΤΣΙΠΡΑΣ

«Μυρίζει» πάλιανασχηματισμόςΗ δημόσια τοποθέτηση του υπ. Οικο-νομικών της Ελλάδας Ευκλείδη Τσα-καλώτου ότι δεν πρόκειται ωςυπουργός να φέρει στη Βουλή μει-ωμένο αφορολόγητο, άνοιξε εκ νέουτη συζήτηση για ενδεχόμενο κυβερ-νητικό ανασχηματισμό. Σελ. 20

Με δεδομένη πλέον την πρωτιά, οΔημοκρατικός Συναγερμός προσβλέ-πει στην επόμενη μέρα της κάλπης.Ποιοι θα λάβουν την πρωτιά, με ποιασειρά κατάταξης θα μπουν και ποιαθα είναι τα νέα πρόσωπα που θα κα-ταφέρουν να εισέλθουν στη Bουλή

αποτελούν βασικά ερωτήματα. Ησειρά κατάταξης και η εκλογική δυ-ναμική τους θα παίξουν τον δικότους ρόλο στο εσωκομματικό σκη-νικό, δίνοντας σε κάποιους την ευ-καιρία να διεκδικήσουν ανώτατακομματικά αξιώματα. Σελ. 10

Σώμα με σώμα οι υποψήφιοι, σε αυτήτη μεγάλη και κυλιόμενη δημοσκόπησητης «Κ», με αφετηρία τη Λεμεσό. Απο-τυπώνονται οι τάσεις του εκλογικούπεριβάλλοντος, με τη διαφορά που χω-ρίζει ΔΗΣΥ και ΑΚΕΛ να έχει μειωθείστις τρεισήμισι μονάδες, σε σύγκριση

με τις επτά μονάδες στο παγκύπριοποσοστό. Σε επίπεδο υποψηφίων, ημάχη για την κατάκτηση της πολυπό-θητης έδρας μαίνεται ακατάπαυστακαι θα συνεχίσει στους ίδιους φρενήρειςρυθμούς, μέχρι την κορύφωση στις 22Μαΐου. Σελ. 8

Μύδρους κατά της Βουλής και μά-λιστα με πρωτοφανή σφοδρότηταεξαπολύει ο Πρόεδρος Αναστασιάδηςμε αφορμή νομοσχέδια που πέρασαν,ως μη έπρεπε, κατά τη συνεδρίαπριν από τη διάλυση του Σώματος.Στη συνέντευξη που παραχώρησεστην «Κ», ο Πρόεδρος της Δημοκρα-τίας χωρίς περιστροφές επιτίθεταιστο Κοινοβούλιο, λέγοντας χαρα-κτηριστικά «όταν τα κόμματα ενγνώσει τους ψηφίζουν νομοσχέδιαπου είτε ο Πρόεδρος θα αναπέμψειείτε ο επηρεαζόμενος θα αντιδράσεινομικά, εγώ θα το χαρακτήριζα ωςαπόσπαση ψήφων διά ψευδών πα-ραστάσεων». Ο Πρόεδρος ανατρέχεικαι στο πρόσφατο οδυνηρό παρελ-θόν, υποδεικνύοντας ότι αν η Βουλήδεχόταν την πρώτη απόφαση τουΓιούρογκρουπ για το «κούρεμα», τοβάρος θα ήταν πάνω στους Ευρω-παίους, θα αποφεύγαμε την κατάρ-ρευση της Λαϊκής και το μνημόνιοθα ήταν πιο σύντομο και ανώδυνο.Υποδεικνύει ότι ο ίδιος παραδέχθηκετο λάθος του και πως είναι καιρόςνα προβληματιστούν και να σοβα-ρευτούν και οι άλλοι. Παράλληλα,

αναφερόμενος στα ζητήματα τηςοικονομικής πολιτικής της κυβέρ-νησής του, ο Πρόεδρος αφήνει ανοι-κτό παράθυρο για μείωση φορολο-γικών βαρών μετά από τις εκλογέςκαι στο πλαίσιο των δυνατοτήτωντου κράτους. Σε ό,τι αφορά στο Κυ-πριακό, ο Νίκος Αναστασιάδης θε-ωρεί το 2016 ως στόχο λύσης και ωςσημαντικό καταλύτη τη χημεία που

έχει με τον Μουσταφά Ακιντζί, τηνοποία προσπαθούν να αξιοποιήσουναναγνωρίζοντας ότι ο χρόνος τρέχειπλέον εις βάρος και των δύο κοινο-τήτων. Αποκαλύπτει τέλος ότι μετην εντατικοποίηση των συνομιλιώνθα ενισχυθεί ο Πρόεδρος και το δια-πραγματευτικό επιτελείο με υπηρε-σίες διεθνώς αναγνωρισμένων οίκων,ενώ σε περίπτωση αντικατάστασηςτου Α. Μαυρογιάννη, διάδοχος πι-θανότατα θα είναι πολιτικό πρόσωπομε τεχνοκρατική γνώση. Σελ. 6

ΚΥΠΡΙΑΚΟ

Αμοιβαίες δεσμεύσεις με στόχο τη λύση εντός του 2016

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ

Η κυπριακή ΑΟΖ στο επίκεντρο τουρκικής έκθεσης

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ

Καλές πιθανότητες για λύση το 2016 βλέπουν οι ΗΠΑ

ΓΕΩΠΟΛΙΤΙΚΗ

Οι Αμερικανοί «διάβασαν» λανθασμένατον Ερντογάν

ΑΝΑΛΥΣΗ

Λύση και κεκτημένο δώδεκα χρόνια μετά την ένταξη στην Ε.Ε.

Σελ. 4, 7, 11, 23

«Άγρα ψήφων διά ψευδών παραστάσεων»Μομφή του Προέδρου της Δημοκρατίας κατά της Βουλής για νομοσχέδια που πέρασαν στην τελευταία συνεδρία του Σώματος

<<<<<<<

Συνέντευξη ΠροέδρουΑναστασιάδη στην «Κ»

Δημοσκόπηση: Η μάχη της ΛεμεσούΥποτονικό προς το παρόν το κλίμα σε κομματικό επίπεδο

ΔΗΣΥ: Σε αναδιάταξη η σκακιέρα Με το βλέμμα στην επόμενη μέρα των βουλευτικών εκλογών

Ωρες κατάνυξης και ανάτασης ελπίδαςτη Μεγάλη Εβδομάδα στο μοναστήριτης Παναγίας της Μπαλαμάντ στον Λί-βανο. Εκεί βρέθηκε η «Κ». Κοντά στασύνορα με τη Συρία, όπου οι τζιχαντι-στές ισοπεδώνουν χριστιανικούς ναούς,βεβηλώνουν εικόνες και ξεκληρίζουνπιστούς. Οπως λέει στην «Κ» ο πατέραςΜωυσής, πρωτοσύγκελλος της μητρό-πολης στο Χαλέπι, επιζήσας βομβαρδι-σμών, σε υπόγεια εκκλησιών στη Συρίαφτιάχτηκαν καταφύγια για τους διωκό-μενους και άστεγους χριστιανούς οένας δίνει στον άλλο κουράγιο ακού-γοντας καταιγίδα ρουκετών. Σελ. 21

Η «Κ» στον Λίβανο με διωχθέντες χριστιανούς της Συρίας

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI_24-4_KATHI NEW 28/04/16 22:52 Page 1

Μ. ΣAΒΒΑΤΟ 30 ΑΠΡΙΛIΟΥ - KΥΡΙΑΚH ΠAΣΧΑ 1 ΜΑΪΟΥ 2016

Expertise Solutions Value

www.pwc.com.cy

A Π Ο Ψ Η / Tου ΑΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Είναι ιδιαίτερα έντονεςοι μνήμες από τη Γε-νική Συνέλευση τηςΤράπεζας Κύπρου της19ης Ιουνίου 2012.Ήταν μία Συνέλευση

με διακυμάνσεις κυρίως ψυχολο-γικές. Ξεκίνησε με φωνές και τέ-λειωσε με χειροκροτήματα απότους μετόχους, οι οποίοι έδωσανψήφο εμπιστοσύνης στο τότε συμ-βούλιο, για μέλη του οποίου εκδό-θηκε την περασμένη Τετάρτη δι-καστική απόφαση που έβρισκε πωςυπήρχε εκ πρώτης όψεως υπόθεση.

Το κεφαλαιακό έλλειμμα των 200εκατ. ευρώ υπήρξε στο επίκεντροεκείνης της Συνέλευσης των μετό-χων, οι οποίοι ζητούσαν εξηγήσειςγια τις ενέργειες που έκανε η Τρά-πεζα. Ήταν τότε που η πώλησητων ασφαλιστικών εταιρειών γιακάλυψη του ποσού ήταν στο προ-

σκήνιο και έφτασε ένα βήμα πριναπό την ολοκλήρωσή της, αλλά τε-λικά κρίθηκε για διάφορους λόγουςπως μία τέτοια πράξη δεν θα έπρεπενα προχωρήσει. Την ίδια περίοδοκαι τις μέρες που ακολούθησαν,ακόμα πιο έντονες ήταν οι ζυμώσειςκαι οι συζητήσεις με την ΚεντρικήΤράπεζα και τον τότε διοικητή, σεσχέση με το ύψος των τελικών απαι-τήσεων που θα προέκυπταν. Στις27 Ιουνίου 2012, η Τράπεζα Κύπρουμε ανακοίνωσή της σχολίαζε πωςείχε «κατ’ αρχήν ενημερώσει τηνΚεντρική Τράπεζα και το υπουργείοΟικονομικών ότι θα αποταθεί στοκράτος για προσωρινής μορφής κε-φαλαιακή στήριξη της τάξης των500 εκατ. ευρώ». Κάπου εκεί είχεξεκινήσει και η έλλειψη εμπιστο-σύνης για την Τράπεζα εκ μέρουςτων μικρομετόχων της. Από τα χει-ροκροτήματα για την πεποίθηση

ότι δεν θα υπάρξει πρόβλημα, σταερωτηματικά και στην έλλειψη πί-στης. Επειδή η δίκη ενώπιον τουΚακουργιοδικείου τώρα εισέρχεταιστο σημαντικότερό της στάδιο,ούτε θέλω ούτε μπορώ να κρίνωκατά πόσο οι μέτοχοι είχαν εξαπα-τηθεί ή έστω δεν ενημερώθηκανεπαρκώς. Ο στόχος δεν πρέπει ναείναι να γίνουν μάρτυρες. Ενδεχο-μένως, όμως, να αποτελεί ένα καλόσημείο αναφοράς, ώστε οι μέτοχοιδημοσίων εταιρειών να λαμβάνον-ται σοβαρά υπόψη και να έχουνενώπιόν τους κάθε δυνατή πληρο-φορία που μπορεί να επηρεάσειτην απόδοση της επένδυσής τους.Για παράδειγμα, θα μπορούσαν ναγνωρίζουν οι μέτοχοι της Λαϊκήςγια το ύψος του ELA. Μπορεί στηνΚύπρο οι πλείστες των εισηγμένωνεταιρειών να είναι μόνο στους τύ-πους δημόσιες, αφού είναι πολύ

μικρό το ποσοστό των μικρομετό-χων, εντούτοις πρέπει κι αυτοί νατυγχάνουν σεβασμού από τη στιγμήπου επένδυσαν σε μία εταιρεία απότην οποία περιμένουν ανταμοιβή.Ειδικά στην Κύπρο, με όσα διαδρα-ματίστηκαν κατά την περίοδο τηςφούσκας του Χρηματιστηρίου, απο-τελεί επάρατη ανάγκη η έγκαιρηκαι ακριβής ενημέρωση των επεν-δυτών. Είναι γι’ αυτό που ο ρόλοςτων διοικητικών συμβούλων καθί-σταται τόσο σημαντικός, αλλά καιιδιαίτερος. Γιατί ακριβώς πρέπεινα εποπτεύουν και να ελέγχουν τιςεισηγήσεις των εκτελεστικών, μεγνώμονα πάντα τα κριτήρια τωνμετόχων. Όχι μόνο αυτών που εκ-προσωπούν, αλλά όλων. Οι αλλαγέςπου έγιναν σε εποπτικό επίπεδοτα τελευταία χρόνια σε σχέση μεθέματα εταιρικής διακυβέρνησηςαποτέλεσαν ένα ισχυρό βήμα για

βελτίωση του ελέγχου, ωστόσο, ηανθρώπινη φύση δύσκολα μπορείνα ελεγχθεί με κανονισμούς καιμέσω δικλείδων ασφαλείας. Η επι-λογή των κατάλληλων προσώπωνκαι ο τακτικός έλεγχός τους απόΑρχές όπως η Κεντρική και η Κε-φαλαιαγορά είναι επιπλέον μαξι-λάρια ασφαλείας για τους επενδυτέςκαι κυρίως τους μικρούς που δενέχουν εκπροσώπηση στο Διοικη-τικό Συμβούλιο. Ενδεχομένως, κά-ποια μέρα, ίσως με την ιδιωτικο-ποίηση του ΧΑΚ να αυξηθούν οιεισηγμένες εταιρείες και να έχουνμεγάλη διασπορά μετόχων και όλατα πιο πάνω να πρέπει να εφαρμο-στούν σε ένα μεγαλύτερο εύροςοργανισμών. Γι’ αυτό και είναι καλάόλοι να είναι προετοιμασμένοι γιανα μην χρειάζεται εκ των υστέρωννα κάνουν έρευνες σε σχέση με τοτι πήγε λανθασμένα.

Τα δικαιώματα των μικρομετόχων

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Στην Αθήνα τα φθηνότεραγραφεία της ΕυρώπηςΤο χαμηλότερο κόστος ενοικίασης γραφεί-ων στην Ευρώπη διαθέτει πλέον η αθηναϊκήαγορά γραφείων, όντας από τις πλέον αντα-γωνιστικές για την εγκατάσταση επιχειρήσε-ων, ακόμα και σε σχέση με τους Βαλκάνιουςγείτονες. Σε σύνολο 60 πόλεων ανά την Ευ-ρώπη, η μέση τιμή ενοικίασης γραφείωνδιαμορφώνεται σε 10 ευρώ/τ.μ. Σελ. 12

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Αναδιάρθρωση για τα δάνεια της ΛίμνηςΣε αναζήτηση επενδυτών με τη μορφήτου κατεπείγοντος βρίσκεται ο Όμιλος Σια-κόλας σε σχέση με το μεγαλεπήβολο έργοLimni Bay στην Πόλη Χρυσοχούς. Κλειδίγια μία τέτοια εξέλιξη θα αποτελέσει η έγ-κριση των αναθεωρημένων πολεοδομικώναιτήσεων. Σελ. 6

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Μετοχές ως μπόνους θα δίνει η ΕλληνικήΣτα σκαριά για εφαρμογή σχεδίου που θαπαραχωρεί κίνητρα σε υπαλλήλους τηςβρίσκεται η Ελληνική Τράπεζα. Το σχέδιοθα αφορά σε υπαλλήλους που είναι σε θέ-σεις κλειδιά και προβλέπει παραχώρησημετοχών της Τράπεζας, εάν οι επιδόσειςτους είναι ικανοποιητικές. Σελ. 6

ΔΙΕΘΝΗ

Το πετρέλαιο διχάζει τη Σαουδική ΑραβίαΑφού πρωτοστάτησε στη διατήρηση τηςπαραγωγής πετρελαίου στα υψηλά επίπε-δα των τελευταίων ετών και κατέβαλε το τί-μημα αυτής της στρατηγικής με τη ραγδαίαμείωση των εσόδων της, η Σαουδική Αρα-βία στοχεύει στην απεξάρτηση της οικονο-μίας της από τον μαύρο χρυσό. Σελ. 11

-1,2%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

X.A.-2,51% -0,7%

Nasdaq

-2,9%

Nikkei

-1,3%

Dax

-1,41%

FTSE 100

4,6%

Πετρέλαιο

0,4%

€ /$ΔΙΕΘΝΗ

Η ΚομισιόναπειλείΙσπανία καιΠορτογαλία

Σελ. 10

X.A.K.-0,19%

Απόδοση Εβδομαδιαία αλλαγή

Κύπρος 3,93% -0,02%

Γερμανία 0,29% +0,12%

Γαλλία 0,64% +0,13%

Ιταλία 1,40% +0,11%

Ισπανία 1,62% -0,09%

Ιρλανδία 0,95% +0,11%

Ελλάδα 8,63% -0,30%

Πορτογαλία 3,29% +0,07%

Απόδοση δεκαετών ομολόγων

Βαθμολογία από οίκους αξιολόγησης

Οίκος Μακρο- Βραχυ-Αξιολόγησης πρόθεσμο πρόθεσμο

Χρέος Χρέος

DBRS B R-4Fitch B+ BMoody’s B1 NPS&P BB- B

Σωρεία μεταρρυθμίσεων που θαυλοποιηθούν ή θα ξεκινήσουνεντός του τρέχοντος έτους καιθα καλύπτουν ένα ευρύ φάσματομέων της κυπριακής οικονο-μίας περιλαμβάνει το Εθνικό Με-ταρρυθμιστικό Πρόγραμμα 2016,που υπέβαλε η κυπριακή Δημο-κρατία στην Ευρωπαϊκή Επιτρο-

πή στο πλαίσιο του ευρωπαϊκούεξαμήνου.

Όπως αναφέρεται στην έκθεσηπου εξασφάλισε η «Κ», η Κύπροςδεσμεύεται στη συνέχιση τηςδιαδικασίας για οικονομική με-ταρρύθμιση, ώστε να καταφέρεινα επιστρέψει σε βιώσιμο ανα-πτυξιακό μονοπάτι. Ο στόχος εί-

ναι να επιτευχθεί βελτίωση τηςανταγωνιστικότητας και να ξε-κλειδώσει η επενδυτική προοπτι-κή της χώρας.

Σ’ αυτήν την προσπάθεια, κα-θοριστικό ρόλο κατέχει η δημι-ουργία περιβάλλοντος φιλικούπρος τις επενδύσεις. Προς αυτήντην κατεύθυνση, διενεργήθηκε

μελέτη για την ανάπτυξη νομο-θετικού πλαισίου και τη δημι-ουργία μηχανισμού ταχείας εξυ-πηρέτησης για μεγάλες αναπτύ-ξεις. Στη βάση των ευρημάτων,την περίοδο αυτή οριστικοποι-είται σχετικό νομικό πλαίσιο, τοοποίο αναμένεται να τεθεί σεισχύ εντός του έτους. Σελ. 4

Πρώτα σημάδια μαρασμού για Apple Επουλώνονται οι πληγές με τη ΡωσίαΗ σφυγμομέτρηση στο επιχειρημα-τικό φόρουμ που πραγματοποιήθη-κε στη Μόσχα με τον κόσμο τουεπιχειρείν από την Κύπρο έδειξεότι οι πληγές από το «κούρεμα» κα-ταθέσεων έχουν επουλωθεί. Οι σχέ-σεις με τους Ρώσους έχουν ισχυ-ροποιηθεί, σχολίασε στην «Κ» οΆγγελος Γρηγοριάδης. Ο διευθυντήςτης Imperio Γιάννης Μισιρλής ση-μείωσε ότι η ζήτηση στα ακίνηταπαραμένει σταθερή από Ρώσουςυπηκόους. Σελ. 5

Η πρωτοφανής μείωση πωλήσεων iPhone της Apple, σε συνδυασμό με την πρώτη τριμηνιαία μείωση των εσόδων από το 2003, δείχνειπιθανώς πως η εταιρεία βρίσκεται σε σημείο καμπής. Το τρίμηνο Ιανουαρίου - Μαρτίου 2016 πουλήθηκαν στην παγκόσμια αγορά 51,2εκατομμύρια iPhone, εν συγκρίσει με τα 61,2 εκατομμύρια την αντίστοιχη περίοδο του 2015. Ωστόσο, οι πωλήσεις αποδείχθηκαν καλύτερεςσυγκριτικά με τις αναμενόμενες των 50 εκατομμυρίων. Αναλυτές εκτιμούν πως η αγορά έξυπνων κινητών έχει κορεσθεί και η Apple πρέπει ναπροχωρήσει σε ριζοσπαστικές καινοτομίες ή εξαρχής καινούρια προϊόντα, αντί να επιλέγει βελτιωμένες εκδόσεις των ήδη υπαρχόντων.

Η τεχνολογίαθέλει σχεδιασμόαλλά και πράξεις Το 57% των Κυπρίων δεν διαθέτειτις βασικές ψηφιακές δεξιότητες,ενώ το αντίστοιχο ποσοστό για τηνΕυρωπαϊκή Ένωση είναι στο 45%,αναφέρεται στον Δείκτη της Ψη-φιακής Οικονομίας και Κοινωνίας.Επιπρόσθετα, η κάλυψη σε σταθεράδίκτυα είναι σε πάρα πολύ καλόεπίπεδο, καθώς το 84% των νοικο-κυριών, έναντι 71% που είναι ο μέ-σος όρος στην Ευρώπη. Σελ. 6

Διαρθρωτικές προκλήσεις το 2016Ευνοϊκό περιβάλλον για τους επενδυτές και νέο μοντέλο για τον τουρισμό οι μεγάλοι στόχοι

<<<<<<<

Τι περιλαμβάνει τοΕθνικό Μεταρρυθμι-στικό Πρόγραμμα τουτρέχοντος έτους.

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 28/04/16 22:14 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤHΛΕΟΡΑΣΗ

Μ . Σ Α Β Β ΑΤ Ο 3 0 Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Υ - Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Π Α Σ Χ Α 1 Μ Α Ϊ Ο Υ 2 0 1 6

ΒΙΒΛΙΟ«Ο αχός της εποχής»του Τζούλιαν ΜπαρνςΤο νέο βιβλίο του Βρετανού συγγραφέαακολουθεί τα βήματα του Ντμίτρι Σοστα-κόβιτς. Η προηγούμενη δουλειά του,«Παπαγάλος του Φλωμπέρ» αφορούσετη ζωή του Γκυστάβ Φλωμπέρ. Σελ. 5

ΣΚΗΝΕΣΟ συνιδιοκτήτηςτου Gazarte στην «Κ»Πρόκειται για έναν χώρο που έχει σχεδια-στεί χωρίς την παρέμβαση κανενός αρχιτέ-κτονα ή σχεδιαστή. Ο 30άρηςΛεωνίδας Πε-τρόπουλος έχει πάρει το δικό του επιχειρη-ματικό ρίσκο και επιμένει. Σελ. 3

ΠΡΟΣΩΠΟ

Η ερμηνεύτριαΚαλλίοπη Βέττα

στην «Κ»Σελ. 4

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Μία οικογένειακαι η μέθοδος

AbramovicΣελ. 8

O ένας είχε στόφα αυλικού, ο άλλος τρό-πους τελετάρχη, ενώ του τρίτου τα χα-ρακτηριστικά σχημάτιζαν αόριστα τονκαλλιτέχνη και έπειθε και τους υπόλοι-πους πως ανέκαθεν διέθετε «φλέβα».Τους ονόμαζες επετειακές φυσιογνωμίεςκαι ας είχαν μια καθημερινότητα αδιά-φορη όσο και οι ρίγες των φτηνών σα-κακιών τους. Τις μέρες που είχε γενικόσημαιοστολισμό έπαιρναν τα ηνία, ενώεμείς οι υπόλοιποι κινούμαστε υπνωτι-σμένοι από τις πένθιμες καμπάνες. Τιςάγιες μέρες ειδικά ξεπρόβαλλαν από τομισοσκόταδο, έκαναν το εντυπωσιακότους πέρασμα και ίσως μια δυο κρυφέςυποκλίσεις στο κοινό τους. Στο τέλοςγύριζαν πάντα αθόρυβα στα οικογενειακάτους δράματα, για τα οποία πιστεύαμεπως ήταν προβλέψιμα όπως η κάπναστο ταβάνι ενός καφενείου. Ο ΗρακλήςΠ. προερχόταν από τον κύκλο αυτώντων ανεπίσημων «αξιωματούχων». Ητανένα είδωλο της Μεγάλης Βδομάδας. Τιςανεόρταστες μέρες θα τον έβρισκες σεσπίτια και μαγαζιά για επισκευές παντόςτύπου. Είχε στο χέρι ένα βαλιτσάκι μεγαλλικά κλειδιά, με πένσες και κόφτεςκάθε μεγέθους αλλά βέβαια αυτός ο άχρω-μος μάστορας ήταν ένας άλλος, όχι οΗρακλής. Αν τον παρακολουθούσες λίγο

περισσότερο, θα περνούσε από το μυαλόσου η ιδέα ότι τον είχαν φυτέψει απόπαιδί στην εβδομάδα της μεγάλης λάμψηςτου. Σαν να έλαβε «σάρκα και οστά» ανά-μεσα στον Νυμφώνα σου βλέπω της Με-γάλης Δευτέρας και στο Χριστός Ανέστη.Το απροσδιόριστα λυπημένο του πρό-σωπο τον έφερνε πάντως πιο κοντά στιςεμπειρίες του μαρτυρίου παρά στα βακ-χικά ξεσπάσματα της Λαμπρής.

Δεν είχε ορατές πληγές της ηλικίας. Οιάνθρωποι στις χορωδίες και οι διάσημοιψάλτες είχαν συνήθως μεγάλα, υπόκατάρρευση προγούλια και ζυγωματικάεξημερωμένα λόγω της μακρόχρονηςσχέσης τους με το Υπερβατικό. Δενθυμάμαι πρωτόγονη κοψιά σε αυτούςτους σοβαρούς άνδρες: ούτε υπερόφρυατόξα, ούτε ουλές ή τεράστιες γνάθουςπου αποκαλύπτουν λένε τις ζωώδειςφύσεις.

«Καθίστε ήσυχα, ήσυχα», πρόσταζε,χαμηλόφωνα.

«Σιωπή και σιωπή λέγω!».Και άλλοτε, σε απόγνωση: «θα μάθετε

βρε, θα μάθετε…».Ο θείος Γιάννης –περιστασιακός στην

ψαλτική αυτός– είχε δώσει μια εξήγησηγι’ αυτές τις διπλές παρακλήσεις. Ο Ηρα-κλής δεν ήταν σίγουρος πως μια μόνη

λέξη μπορούσε να έχει αποτέλεσμαπάνω μας. Δεν θυμάστε και στο ΚατάΙωάννη όπου ο Χριστός λέει «Αμήν,αμήν λέγω υμίν…»; Γιατί δύο φορές;Αλλά να δείτε που εδώ κρύβεται όλη ηουσία, στο αμήν, αμήν!

Μας τα είχε πάρει τα αυτιά ο θείοςμας με αυτή την κρυφή ουσία των πραγ-μάτων, κόβοντας δρόμο ανάμεσα σεάσχετες ιστορίες, με μια σύντομη στάσησε ένα ανέκδοτο για τους Εβραίους γιανα φτάσει ώς τον Ηρακλή που είχε χάσειο καημένος τον πατέρα του «στους ιτα-λικούς βομβαρδισμούς». «Σκόνη τονέκανε ο όλμος τον πατέρα του! Ευτυχώςγλίτωσε το αγοράκι και η μάνα του...εφτά χρονών παιδάκι τότε!».

Τότε είχα την απορία αν αυτός ο εξα-φανισμένος πατέρας είχε κανένα χά-ρισμα. Πώς να ήταν άραγε η φωνή του;Αλλά βέβαια δεν περνούσε από το μυαλόμου να ρωτήσω τον θείο τέτοιες λεπτο-μέρειες γιατί με φόβιζε η φλυαρία όλωντων θείων και οι επίμονες, προϊστορικέςτους μνήμες.

Εδώ που τα λέμε για μας αρχαία ιστο-ρία ήταν εκείνος ο όλμος και τα κανόνιατων Ιταλών. Αντικρίζαμε τη χλωμάδατου Ηρακλή αναριγώντας με τα από-κρημνα ύψη όπου έφτανε η φωνή του,καθώς άφηνε χιλιόμετρα πίσω τις τσα-κισμένες φάλτσες φωνές των άλλων.Η αλήθεια είναι ότι τους έσβηνε όλους,λαϊκούς και παπάδες. Επεφτε σε μιαήπια μέθη υπεροχής. Νηφάλια μετου-σιωμένη θα την έλεγες την τέχνη τουαλλά ο ίδιος έδειχνε απόλυτα συγκεν-τρωμένος στο έργο του. Και έπειτα ταμάτια του έστριβαν στο πλάι, βουτώνταςσε κάτι αόρατο στους τρίτους. Βυθιζότανσε κάτι τελείως δικό του που ίσως δενήθελε να το μοιραστεί με όλους εμάς.

Χαθήκαμε όμως. Ο πατέρας μου πήρεμετάθεση για το Λαύριο, η αδελφή μουη Λέλα έκλαιγε, η μαμά αδημονούσε κιεγώ απλώς είχα τη δυσφορία της ανα-στάτωσης. Οι τσάντες, τα πακέτα, ταεισιτήρια, όλα αυτά ήταν ένας κακό-τροπος περισπασμός, όχι «ωραία περι-πέτεια».

Στις επόμενες πόλεις μας (ας όψονταιοι παλιομεταθέσεις) το εφηβικό μουΠάσχα προσαρμόστηκε ήσυχα στο βια-στικό ημίωρο της Ανάστασης. Συχνάόμως ανηφορίζαμε με οικογενειακούςφίλους σε απομονωμένα μοναστήρια,σε απόσταση ασφαλείας από τις μάζεςτων κοσμικών ενοριών. Οι δικοί μουγύρευαν τότε μετά μανίας να διακρι-θούν από τους «πολλούς», με διακο-σμητικές πινελιές στο σπίτι ή με επι-σκέψεις σε παντελώς άγνωστα λαο-γραφικά μουσεία. Και των άλλων οι γο-νείς ήθελαν φυσικά να ξεχωρίζουν, ναανήκουν σ’ ένα ανώτερο και διαφορε-τικό επίπεδο. Ηταν τα χρόνια όπουόλοι σχεδόν πίστεψαν πως ήταν αθά-νατες και ξεχωριστές μονάδες καθο-ρισμένες για την ευτυχία. Εγώ όμωςφοβόμουν μήπως και ο Ηρακλής ήτανκι αυτός στο κόλπο και στη γενική πα-ραζάλη.

Πριν από λίγες μέρες μια κυρία με τοόνομα Λυδία μου συστήθηκε ως κόρη

του Hρακλή Π. ανθρώπου ταπεινού καιπλήρως αφοσιωμένου που τον βρήκεένα μεγάλο κακό: το ίδιο του το ανίψιέριξε τη φωτοβολίδα στην ευθεία. Αντίνα σημαδέψει ψηλά στον ουρανό πήγεκαι έστρεψε το πιστόλι στους μεγάλους.Ο μπαμπάς μου, συνέχισε η Λυδία, έβαλετο χέρι για να προστατέψει τα μάτιατου, πάντα είχε εκεί το νου του λες καιείχαν στόχο να τον τυφλώσουν. Τελικάόμως έπαθε ζημιά στα αυτιά. Κόπηκεη ανάσα του από ένα τρομερό βουητόκαι παλέψαμε χρόνια με αυτό το τραύμαστο τύμπανο!

Η γυναίκα σκούπισε ένα δάκρυ, ενώμε έπιανε άγαρμπα α λα μπρατσέτα.Είχε την έκφραση εκείνου που πιστεύειότι είναι αδύνατο να εξηγηθούν σε βάθοςτα πράγματα και ότι ο χρόνος, παρά τις

φήμες, δεν γιατρεύει τις πληγές. Είχετα ευγενικά ζυγωματικά του μπαμπάτης, ίσως και κάτι από την τρυφερή αυ-στηρότητά του απέναντι στην ιερόσυληπλέμπα που τον ενοχλούσε.

«Σωπάστε, σωπάστε!» υψώθηκε τότεμια γνωστή φωνή πίσω από τους ώμουςτης Λυδίας. Κοιταχτήκαμε.

...Εφριξεν η γη, και ο ήλιος, Σώτερ,εκρύβη (…)

Ωρα μετά μιλούσαμε για τα παιδιά μαςβαδίζοντας λίγα μέτρα από τον ανθι-σμένο επιτάφιο.

* To διήγημα «Αμήν, Αμήν» γράφτηκε αποκλει-στικά για την «Κ». Το τελευταίο βιβλίο του ΝικόλαΣεβαστάκη είναι η συλλογή διηγημάτων «Αν-τρας που πέφτει» (εκδ. Πόλις).

Αμήν, Αμήν

Πασχαλινό διήγημα του Νικόλα Σεβαστάκη

Ξωκλήσι στο χωριό Λέκκα της Σάμου. Φωτογραφία: Νίκος Χατζηιακώβου.

“Ο Ηρακλής Π. προερχόταν απότον κύκλο αυτών των ανεπίση-μων «αξιωματούχων». Ηταν έναείδωλο της Μεγάλης Βδομάδας.Τις ανεόρταστες μέρες θα τονέβρισκες σε σπίτια και μαγαζιάγια επισκευές παντός τύπου.

“Ο θείος Γιάννης είχε δώσειμια εξήγηση γι’ αυτές τις διπλές παρακλήσεις.Ο Ηρακλής δεν ήτανσίγουρος πως μια μόνηλέξη μπορούσε να έχειαποτέλεσμα πάνω μας.

01-TEXNES NEW_Master_cy 28/04/16 19:07 Page 1