Σ H M E PA

Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 22 Δεκεμβρίου 2013 • Eτος 5ο • Aρ. φύλλου 271 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,90 (Βασική) €3,90 (Ενισχυμένη)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

&

ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ.

ΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ K SPORTS

ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ

Τινάζει την μπάνκαο Nίκος ΚίρζηςΟ πρόεδρος του Απόλλωνα, Νί-κος Κίρζης, θέλει την ομάδα τουστους ομίλους του ΤσάμπιονςΛιγκΓι’ αυτό ετοιμάζεται για δύομεγάλες μεταγραφές.

ΟΜΟΝΟΙΑ

Η απόλυση Τόνιδεν βοηθάΑυτό που χρειάζονται στην Ομό-νοια είναι λύσεις στο εξωαγωνι-στικό κομμάτι και στο οικονομι-κό. Η απόλυση του Σαβέφσκι δενλύνει τα προβλήματα.

ΑΠΟΕΛ

Τρεις παίκτες Θέλει ο ΔώνηςΜετά τον Σαντίν, θα αποκτη-θεί κι άλλος επιθετικός, έναςεπιτελικός χαφ και ένας αρι-στερός μπακ, διορθώνονταςέτσι τα λάθη του καλοκαιριού.

ΑΝΟΡΘΩΣΗ

Ευρωπαϊκήμπουτίκ Στα πρότυπα λειτουργίας τουκαταστήματος της Άρσεναλβασίζεται το «Anorthosis FCStore». Η «Κ» αναλύει το κό-στος του project και τα έσοδα.

Η απόφαση της Συγκλήτου του ΠανεπιστημίουΑθηνών να μη χαθεί το χειμερινό εξάμηνο αποτελείευνοϊκή λύση για τους φοιτητές. Όμως προϋποθέτειότι τα μαθήματα θα ολοκληρωθούν μέσα στον Ιού-λιο και οι εξετάσεις έως τις 9 Αυγούστου. Σελ. 21

ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ-ΗΜΙΚΡΑΤΙΚΟΙ

Με νέα «φιλικά» Δ.Σ. «χωρίς» κομματικές λίστες το νέο έτος Σε αγώνα δρόμου αποδύθηκε τοΠροεδρικό προκειμένου, μέχρι τέ-λος του χρόνου, να έχουν διοριστείστους Ημικρατικούς Οργανισμούςνέα Δ.Σ., τα οποία θα είναι «φιλικά»στις κυβερνητικές επιλογές για τιςαποκρατικοποιήσεις. Στον αέρα βρί-σκεται το σχέδιο εθελούσιας αποχώ-ρησης 150 υπαλλήλων της CYTA μέ-χρι το τέλος του 2013, μετά την άρνη-ση της Επ. Οικονομικών να αποδε-σμεύσει το κονδύλι. Σελ. 11

TEXNOΛΟΓΙΑ

Διακίνηση βιβλίων με «ελικοπτεράκια»Η Amazon ανακοίνωσε πως θα χρη-σιμοποιεί μη επανδρωμένα εναέριαοχήματα για τη μεταφορά βιβλίωνκαι δεμάτων. Ζωή, σελ. 7

Σελ. 21

ΑSSO

CIAT

ED P

RESS

Η ταπεινωτικήπτώση του ΛιάπηΤίτλοι πολιτικού τέλους

Η πρώτη γνωστή φωτογραφία του Μι-χάλη Λιάπη ήταν από την ιστορική νύ-χτα της 24ης Ιουλίου του 1974, ότανσυνόδευσε τον Καραμανλή από το Πα-ρίσι στην Αθήνα αμέσως μετά την πτώ-ση της Χούντας. Η τελευταία φωτογρα-φία ήρθε προ ημερών κατά την σύλληψήτου για κυκλοφορία αυτοκινήτου πουέφερε πλαστές πινακίδες. Σελ. 20

Τέλος στην ανοχήΔύο λίστες των 30 είδαν το φως τηςδημοσιότητας που προκαλούν τοδημόσιο αίσθημα. Η μία του Τμή-ματος Εσωτερικών Προσόδων μεεπιχειρήσεις που δεν έχουν πλη-ρώσει τον φόρο ακίνητης περιουσίας(10,6 εκατ.) και η άλλη επιχειρήσεωνπου έχουν φεσώσει την ΤράπεζαΚύπρου με υπέρογκα δάνεια (συ-νολικά 6,5 δισ.). Την ώρα που οι μι-σθωτοί σπεύδουν μετά κόπων καιβασάνων αλλά συνεπέστατοι ναπληρώσουν τους φόρους και τιςδόσεις των δανείων τους, οι επώ-νυμοι μεγαλομέτοχοι ή και ιδιοκτή-τες των 60 τόσων εταιρειών πουέχουν στραπατσάρει την οικονομίαμέχρις εγκλήματος, όχι μόνο δενανταποκρίνονται στις υποχρεώσειςτους, όχι μόνο δεν κρύβονται απόντροπή αλλά σπεύδουν και εναγ-καλίζονται τον Πρόεδρο μπροστάστις κάμερες, ο οποίος δεν δείχνεινα ενοχλείται. Αραιά και που δεστέλνουν και «μηνύματα» σε όσουςτολμούν να λένε τα πράγματα μετο όνομά τους!

Πάνω από 2,5 δισ.τα κλεμμένα στην ΕλλάδαΚαθυστερεί ο ΝόμοςΕκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ, ταοποία θα μπορούσαν να εισρεύσουνάμεσα στα κρατικά ταμεία της Ελλάδαςκαι να δώσουν μία ανάσα ρευστότητας,παραμένουν «ανενεργά», αφού η απα-ραίτητη νομοθετική ρύθμιση καθυ-στερεί. Οι διατάξεις της δίνουν ισχυράκίνητρα σε διωκόμενους για οικονο-μικά εγκλήματα και άλλα αδικήματανα επιστρέψουν τα χρήματα στο κρά-τος και να τύχουν έτσι ευνοϊκής ποι-νικής μεταχείρισης. Σελ. 18

Ο απολογισμός του λουκέτου

Σκληρό πόκερΠούτιν με Ε.Ε.Στο επίκεντρο η Ουκρανία

Η πτώχευση της Ουκρανίας, που ήτανπρο των πυλών μετά την άρνηση τηςκυβέρνησης Γιανουκόβιτς να υπο-γράψει συμφωνίες με την E.E. και τοΔΝΤ, απεφεύχθη την Τρίτη, χάρις στορωσικό πακέτο διάσωσης. Η κίνησητης Μόσχας ανεβάζει το επίπεδο τουδιπλωματικού πόκερ ανάμεσα στηνΕυρώπη και στον Πούτιν. Σελ. 23

ΑΠΕ

Η πολιτική κρίση στην Τουρκία, που επηρεάζεικαι τα Κατεχόμενα, και οι γιορτές, μεταθέτουντις εξελίξεις στο Κυπριακό για μερικές εβδο-μάδες. Ο γ.γ. του ΟΗΕ μετά το τηλεφώνηματου Τούρκου ΥΠΕΞ, ότι «τα βρήκαν στην Κύ-προ», δεν φαίνεται διατεθειμένος να αναλώσει

πολύ χρόνο στο πρόβλημα, αν δεν είναι βέβαιοςγια την κατάληξη. Ταυτόχρονα, οι εμπλεκόμενοιθεωρούν ότι η διαδικασία για το κοινό ανα-κοινωθέν συνεχίζεται με τη Λευκωσία να έχειγια εναλλακτική ένα «λιτό ανακοινωθέν» ενώο Έρογλου βλέπει αγεφύρωτο χάσμα. Σελ. 4

ZΗΝΩΝ ΣΙΕΡΕΠΕΚΛΗΣ

Γλυπτική τέχνη απαλλαγμένη ενοχών

Ο εικαστικός Ζήνω-νας Σιερεπεκλής χα-ράσσει διαχωριστικήγραμμή ανάμεσα στοείναι και στο φαίνε-σθαι της σύγχρονης

τέχνης. «Διαπιστώνω μία μοναξιά,μία απόσταση από αυτό που λανσά-ρεται σαν τέχνη σήμερα και που έχεινα κάνει είτε με περιτυλίγματα χωρίςπεριεχόμενο είτε με εννοιολογικέςαυταπάτες», λέει. Zωή, σελ. 1

Μέχρι νεωτέρας το Κυπριακό Το ψέμα Νταβούτογλου στον γ.γ. και ο Ιανουάριος που θα κρίνει το αδιέξοδο

Επιχείρηση σκούπα στον ΣυνεργατισμόΑποκαλύπτονται ατασθαλίες, ξηλώνονται νεποτισμός και φέουδα Με την πρώτη παραίτηση να έχει ήδη καταγραφεί, κατόπινπιέσεων της Κεντρικής Συνεργατικής και της Κεντρικής Τρά-πεζας, πλέον αναμένεται πως οι πιέσεις όλο και θα αυξάνονταιστα στελέχη του Συνεργατισμού που «συλλαμβάνονται» ναεμπλέκονται σε ατασθαλίες. Με επιστολή του διοικητή τηςΚεντρικής, απαιτούνται εξηγήσεις και από τη ΣΠΕ ΑγίαςΝάπας, όπου οι πιστώσεις που παραχωρήθηκαν προς τονγραμματέα της και συνδεδεμένα (βλ. συγγενικά) άτομα,«υπερβαίνουν το 25% της κεφαλαιουχικής βάσης (!) ενώ ταυ-τόχρονα παρουσιάζονται και σημαντικές καθυστερήσεις/υπερ-βάσεις» χωρίς να λαμβάνονται οποιαδήποτε μέτρα, σύμφωναμε τον Π. Δημητριάδη. Η εικόνα αυτή είναι χαρακτηριστικήτης κατάστασης που επικρατεί σε ένα μεγάλο φάσμα τουΣυνεργατισμού, και το οποίο και επιβάλλεται να καθαρίσει.Σύμφωνα με πληροφόρηση της «Κ», παρόμοιες καταστάσεις,με νεποτισμό, ευνοϊκή μεταχείριση ημετέρων «χρυσά συμ-βόλαια» και κακή διαχείριση ρίσκου, εντοπίζονται πολλέςΣΠΕ. «Όλα αυτά έχουν φτάσει στο τέλος τους», σχολιάζειαρμόδια πηγή. Ο διορισμός Μάριου Κληρίδη στη ΣΚΤ, μόνοάσχετος δεν είναι με την ανάγκη να καθαρίσει ο Στάβλοςτου «συνεργατικού» Αυγεία. Οικονομική, σελ. 4

Το 2014 επιφυλάσσει το «βάπτισμαπυρός» στους δύο νέους κομματικούςαρχηγούς, Αβέρωφ Νεοφύτου και Νι-κόλα Παπαδόπουλο. Την ίδια ώρα τοπαρασκήνιο δίνει και παίρνει με αρ-κετά ονόματα να βρίσκονται στο τρα-

πέζι. Ο αν. πρόεδρος του ΔΗΣΥ, Λευ-τέρης Χριστοφόρου, φαίνεται να ετοι-μάζεται για μία έδρα στις Βρυξέλλες,ενώ δύο συμμαχίες βρίσκονται ενόψει.Το ΕΥΡΩΚΟ συζητά με το ΔΗΚΟ καιοι Οικολόγοι με την ΕΔΕΚ. Σελ. 12

Ευρωεκλογές με φούντες! Όλα τα ονόματα, τα φαβορί και οι συμφωνίες στα κόμματα

Σε ενεργειακό αποθηκευτικό χώρο τηςΕ.Ε. θα μετατραπεί η Κύπρος με έργοκοινού ενδιαφέροντος εγκεκριμένο απότην Κομισιόν, με πολλαπλά πολιτικάκαι οικονομικά οφέλη. Όπως αποκα-λύπτει σε συνέντευξή του στην «Κ» ο

υπ. Ενέργειας το έργο είναι μέρος τουτερματικού υγροποίησης στο Βασιλικόκαι ενδιαφέρον επιδείχθηκε και απότην Αθήνα. Σχετικά με το πετρέλαιοστο οικόπεδο 12 ο Γ. Λακκοτρύπης εμ-φανίζεται επιφυλακτικός. Σελ. 6

Αποθήκη καυσίμων της Ε.Ε.Mεγαλόπνοο έργο στην Κύπρο με σφραγίδα της Κομισιόν

Πολιτικό σεισμό προκαλούν στην Τουρκία οι προσαγωγές αξιωματούχων για διαφθορά, οι οποίες αγγίζουν και τον στενόκύκλο του Ταγίπ Ερντογάν. Η ρήξη του Τούρκου πρωθυπουργού με το ισλαμικό κίνημα του Φετουλάχ Γκιουλέν κορυφώνε-ται, ενώ προκαλούνται και οικονομικές αναταράξεις, εξαιτίας της μεγαλύτερης κρίσης της τελευταίας δεκαετίας. Σελ. 22

Ολική αβεβαιότητα στην Τουρκία

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI 22-12_KATHI NEW 20/12/13 23:28 Page 1

X.A.K.-4,01% 2,69%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 2 Δ E K Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 3

ΚΑΤΣΑΧΝΙΑΣΟι δημιουρ-γοί θα μαςβγάλουν απότην κρίση.Σελ 7

X.A.-2,05% 1,43%

Nasdaq

4,73%

Nikkei

2,56%

Dax

2,25%

FTSE 100

1,50%

Πετρέλαιο

-0,44%

€ /$

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Η Κύπρος στην εποχή του BitcoinΟ διευθύνων σύμβουλος της Neo, ΝτάνιΜπρούστερ, μιας καινοτόμας κυπριακήςεπιχείρησης που φιλοδοξεί να κάνει προ-σιτή τη χρήση του Bitcoin από επιχειρή-σεις και νοικοκυριά, εξηγεί στην «Κ» τιςαλλαγές που φέρνει το ψηφιακό νόμισμαστην πραγματική οικονομία. Σελ. 6

ΔΑΝΕΙΑ

Προβληματίζει ο ορισμόςτων προβληματικών Αναγκαίος και αναπόφευκτος, μεν, αλλάπροβληματικός δε, ο ορισμός των Μη Εξυ-πηρετούμενων Δανείων δημιουργεί δυ-σκολίες στις τράπεζες οι οποίες αισθά-νονται πως από τη στιγμή που ένα δάνειοκαταγράφεται ως Μη Εξυπηρετούμενο(ΜΕΔ), δεν μπορεί εύκολα να αφαιρεθείαπό τη «λίστα». Η αλλαγή ασκεί και πιέ-σεις στους δανειολήπτες για να πουλή-σουν. Σελ. 4

ΚΑΡΙΕΡΑ

Περιβάλλον και διακυβέρνησηΈρευνα της PwC διαπιστώνει ότι ποσοστότης τάξης του 71% των οργανισμών περι-λαμβάνει στις απαραίτητες ενέργειες θέ-ματα περιβαλλοντικής και κοινωνικής ευ-θύνης και διακυβέρνησης πριν από μίαεξαγορά. Σελ. 8

«Βλέπουμε τις εκποιήσεις σαν έναν κοι-μώμενο γίγαντα, που όταν ξυπνήσει καιενεργοποιηθεί θα καταφέρει αλυσιδω-τά τη χαριστική βολή στα χιλιάδες νοι-κοκυριά, στα τραπεζιτικά ιδρύματα, αλ-λά και στο ίδιο το κράτος», τονίζει ο επί-τιμος πρόεδρος της FIABCI, της Παγκό-σμιας Ομοσπονδίας Κτηματικών Επαγ-γελμάτων, Νικόλας Λεμονάρης. Σελ. 12

Α Ν Α Λ Υ Σ Η / Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

Η φτώχια σ’ αυτή την πόλη εί-ναι παντού. Πέρσι είχε 67 δο-λοφονίες, ανάμεσα σε ένα πλη-θυσμό των 77 χιλιάδων. Τα τε-λευταία 20 χρόνια, τρεις δή-μαρχοι, ένα τσούρμο αστυνο-

μικοί, εισαγγελείς και δημοτικοί λειτουργοίκατέληξαν φυλακή. Οι πιο πολλοί, διότι δέ-χονταν δωροδοκίες από μαφιόζους. Άλλοιγια εμπόριο ναρκωτικών, για υπεξαίρεσηχρημάτων και για παράνομη χρηματοδότησηπροεκλογικών δαπανών με δημόσια χρήματα.Το 70% των μαθητών δεν τελειώνουν τογυμνάσιο, ενώ η ανεργία εκτιμάται (χωρίςκανείς να είναι βέβαιος) πως κινείται κοντάστο 40%. Η μπόχα είναι παντού – βρωμάεισκουπίδια και βόθρους. Πριν από μερικάχρόνια, το θρησκευτικό MKO New Com-munity Corporationπανηγύριζε που έστησετην πρώτη υπεραγορά στην πόλη.

Κάπου μέσα σε αυτά ήταν και η πρώτημου δουλειά: Χαιρόμασταν που καταφέραμε

να ανοίξουμε 11 θέσεις εργασίας για μηχα-νικούς αυτοκινήτων. Μετά πήγε ο δήμαρχοςφυλακή και το γκαράζ γέμισε πρεζάκηδες,πάτρονους και πιστόλια.

Τα πιστόλια ήταν από τη Φιλαδέλφεια. Ηπόλη ήταν το Κάμντεν. New Jersey, σουλέει, μία από τις πιο πλούσιες πολιτείες τωνΗΠΑ. Εκεί μέσα, μόνο ο Ερυθρός Σταυρόςέκανε δουλειά της προκοπής, κι αντί γιααστυνομία, χρειάζονταν στρατό.

Η πόλη έλαβε απίστευτα ποσά σε χρη-ματοδοτήσεις, συγχρηματοδοτήσεις, ενι-σχύσεις και δαπάνες από την πολιτεία καιαπό την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Το με-γαλύτερο σχολείο της πόλης, όμως –έναδιώροφο κτήριο– λειτουργούσε μόνο στοισόγειο: Η ταράτσα είχε υποχωρήσει πριναπό μερικά χρόνια, κι αχρήστευσε τον πάνωόροφο. Μετά από πολλές προσπάθειες καιφιλανθρωπίες, κατάφεραν να έχουν 100%κάλυψη για καθίσματα: Μία ολόκληρη κα-ρέκλα ανά μαθητή. Αλλά μόνο στο ισόγειο...

Τα λεφτά από την πολιτεία έκτισαν μίαμεγάλη όμορφη όχθη (με aquariumμάλιστα)στον ποταμό, με τη στήριξη μη κερδοσκο-πικών ΜΚΟ. Πανέμορφος χώρος, που είχεφορολογική εξαίρεση. Η μισή πόλη, όσηδεν ανήκε στους βαρόνους του meth καιτου wet, είχε φορολογικές εξαιρέσεις. Χάρηστη στήριξη και τις χρηματοδοτήσεις, ηπόλη είχε προϋπολογισμό 150 εκατ. δολάριακαι έσοδα 25 εκατ. δολάρια. Όσο αυξάνοντανοι χρηματοδοτήσεις, τόσο μεγάλωνε ο αριθ-μός των δημοτικών υπαλλήλων, αλλά και ομισθός τους. Και ο πληθυσμός επωνύμωνστις φυλακές.

Από τη στήριξη των 175 εκατ. ευρώ πουπαραχωρήθηκε το 2012, μόνο το 5% κατέληξεσε έργα που τονώνουν την απασχόληση,βελτιώνουν τις υπηρεσίες και τη ποιότηταζωής και μειώνουν το έγκλημα, σύμφωναμε μελέτη του Philadelphia Enquirer.

Η μείωση της διαφθοράς, όπως γίνεταιεύκολα κατανοητό, είναι πολύ πιο σημαντική

από την αύξηση των δαπανών. Ενώ η Κύπροςεπιμένει να προσπαθεί να φέρει ξένες επεν-δύσεις, κάποιοι τσιφλικάδες στο δημόσιοκάνουν ό,τι μπορούν για να γίνει κατανοητόαπό όλους πόση επιρροή μπορούν να έχουν.Το γεγονός ότι ο ίδιος ο Πρόεδρος αναγκά-στηκε να σχολιάσει, λέει πολλά. Υπάρχουνορισμένοι στο κτηματολόγιο που «τσιλλούν»τους φακέλους που δεν έρχονται μαζί μεφακελάκι. Στον Έφορο Εταιρειών, κι εκεί«τσιλλούνται» οι φάκελοι που «δεν υπάρχειλόγος» να προχωρήσουν. Είδα την περα-σμένη εβδομάδα ανεξάρτητη αρχή να ζητάαπό αιτητή δική της επιστολή για να προ-χωρήσει το αίτημά του. Ναι, δική της. Πουεκείνη έστειλε. Στη Αρχή Διερεύνησης γιατην Αστυνομία, αποφασίζουν για τις καταγ-γελίες, χωρίς καν να ζητούν διευκρινίσειςαπό τους καταγγέλλοντες. Αρκούνται με ταόσα λέγονται από διαδικτύου στο κουτάκι:«Περιγράψτε σε συντομία το παράπονόσας». Στις Συγκοινωνίες, ο μάστρος βρέθηκε

με περιουσίες που δεν εξηγούνται από ταεισοδήματά του. Όλη η Κύπρος, μία Δρο-μολαξιά.

Κι αυτά είναι λίγα μόνο παραδείγματα.Καθένα από αυτά, αντιπροσωπεύει φόρουςπου εμείς πληρώνουμε και άλλοι τρώνε. Ητυποποίηση και η ψηφιοποίηση των διαδι-κασιών αποτελεί το πρώτο μέτρο για να μηνμας τα τρώνε οι λιμουζινάτοι. Το δεύτεροείναι η διαφάνεια. Αυτή είναι η πιο σημαντικήφιλανθρωπία που μπορεί το κράτος να κάνειαυτές τις γιορτές – αν το Κάμντεν αποτελείέστω και περίεργο παράδειγμα.

Επίσης, πρέπει να προχωρήσει το ΓεΣΥκαι να εκπονηθεί ΜΔΠ, όπως λέει καθαράκαι η Κομισιόν. Και τα λεφτά από το γκάζιμακριά από τους μιζαδόρους. Κατά τα άλλα,καλά Χριστούγεννα.

Στο ισόγειο του σχολείου...

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

www.fortheisland.wordpress.com

Πάνω από 41 εκατομμύρια μετοχές της Facebook Inc. πουλά ο δημιουργός και διευθύνων σύμβουλός της, Μάικλ Ζούκερμπεργκ, για νακαλύψει μελλοντικές φορολογικές υποχρεώσεις του, σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση της ηλεκτρονικής εταιρείας κοινωνικής δικτύωσης.Ο κ. Ζούκερμπεργκ θα χρησιμοποιήσει το μέγιστο μέρος των κεφαλαίων του για να πληρώσει φόρους που θα προκύψουν από την άσκησηδικαιώματος αγοράς 60 εκατομμυρίων μετοχών της εταιρείας. Στο πλαίσιο της πώλησης, η ίδια η εταιρεία Facebook θα προσφέρει 27 εκατ.μετοχές. Επιπροσθέτως, περίπου 43 εκατ. μετοχές θα πουληθούν από μετόχους,συμπεριλαμβανομένων των 41.350.000 μετοχών πουανήκουν στον κ. Ζούκερμπεργκ. Συνολικά, η πώληση των 70 εκατ. μετοχών εκτιμάται ότι θα αποφέρει, περίπου, 3,9 δισ. δολάρια. Μέσα σεέναν χρόνο, η τιμή της μετοχής της Facebook έχει, σχεδόν, διπλασιαστεί και κυμαίνεται στα 55 δολάρια.

Ήδη άρχισαν οι πρώτες παραιτήσειςαπό τα Συνεργατικά, μετά την πίεσηπου άρχισε να ασκείται καθώς βγαί-νουν στη φόρα παρατυπίες, παρα-βίαση κανονισμών χρηστής διοίκη-σης, αλλά και νεποτισμός. Αναμέ-νονται σύντομα νέες παραιτήσεις,ενώ με επιστολή του διοικητή τηςΚεντρικής Τράπεζας προς τη ΣΠΕΑγίας Νάπας καταγράφεται σωρείαπαρατυπιών που περιλαμβάνουν καιτην ευνοϊκή παραχώρηση δανεισμούστον γραμματέα του οργανισμού.Μάλιστα, το 25% των δανείων τηςσυγκεκριμένης ΣΠΕ κατέληξε στονγραμματέα και σε συγγενικά τουπρόσωπα. Αυτό δεν είναι παρά έναπαράδειγμα από τις πολλές ατασθα-λίες που εντοπίζονται στον συνερ-γατισμό, και οι οποίες, αρχής γενο-μένης με την πρώτη παραίτηση πουέγινε στη Μακράσυκα, αναμένεταιπως θα οδηγήσουν σε πολλές άλλεςπαραιτήσεις ακόμα. Ποινικές διώξειςδεν είναι επικείμενες, αλλά δεν πρέπεινα αποκλείονται στο μέλλον, καθώςκαθημερινά αποκαλύπτονται όλοκαι πιο μεγάλα σκάνδαλα. Ο διορισμόςτου Μάριου Κληρίδη ως εκτελεστικούστην Κεντρική Συνεργατική, δενείναι άσχετος με την προσπάθειαπου γίνεται για εξυγίανση της κα-τάστασης – αν είναι ανάγκη, με τον«δύσκολο τρόπο». Σελ. 4

Η κίνηση του Ευρωπαϊκού Κοι-νοβουλίου να ξεκινήσει μία ερευ-νητική διαδικασία για τα έργακαι της ημέρες της τρόικας σεΚύπρο, Ελλάδα, Πορτογαλία καιΙρλανδία μπορεί να ερμηνεύεταιως προεκλογική –εν όψει τωνευρωεκλογών του Μαΐου– αλλάεπί της ουσίας ανοίγει τον φάκελο

«Η Τρόικα στην Ευρωζώνη». Τηνίδια ώρα αυξάνονται οι επικρίσειςγια το πώς κινήθηκε η τρόικα,με αιχμή τον χορό των εκατομ-μυρίων για την παροχή συμβου-λευτικών υπηρεσιών.

Κλιμάκιο ευρωβουλευτών θαβρίσκεται στην Κύπρο στις 9 και10 Ιανουαρίου και θα έχει συ-

ναντήσεις, μεταξύ άλλων, με τονπρόεδρο της Βουλής, βουλευτές,τον υπουργό Οικονομικών, εκ-προσώπους της Κεντρικής Τρά-πεζας, κοινωνικούς εταίρους,τον Σύνδεσμο Τραπεζών, εκπρο-σώπους καταθετών και μετόχωντης πρώην Λαϊκής και της Τρά-πεζας Κύπρου, πρώην υπουργούς

Οικονομικών, καθώς και τα μέλητης εξεταστικής επιτροπής γιατην Οικονομία. Στο προσχέδιοτου πορίσματος που έχει ετοι-μαστεί τονίζεται ότι η έλλειψηδημοκρατικής λογοδοσίας τηςτρόικας και ζητείται η αλλαγήτων διαδικασιών λήψης αποφά-σεων από το Eurogroup. Μάλι-

στα, τονίζεται ότι δεν υπήρχενομική βάση στη δημιουργία τηςτρόικας, σύμφωνα με το ευρω-παϊκό δίκαιο, ενώ «βλέπει» πο-λιτική επιρροή στις αποφάσειςτου Ευρωπαϊκού ΜηχανισμούΣτήριξης (ESM) από υπουργούςΟικονομικών, αρχηγούς κρατώνκαι εθνικά Κοινοβούλια. Σελ. 5

Στην Κύπρο οι έρευνες για την ΤρόικαΠενταμελές κλιμάκιο ευρωβουλευτών έρχεται τον Ιανουάριο να ερευνήσει το Μνημόνιο

Μερίδιο της Facebook πουλά ο ιδρυτής της Αρχίζει το«καθάρισμα» στις ΣΠΕ

EPA

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 12/20/13 8:41 PM Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

K Y Ρ I A K H 2 2 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 3

Γλυπτική τέχνη απαλλαγμένη ενοχών Ο εικαστικός Ζήνωνας Σιερεπεκλής χαράσσει διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στο είναι και το φαίνεσθαι της σύγχρονης τέχνης

Συνέντευξη στον ΑΝΤΩΝΗ ΣΚΟΡΔΙΛΗ

Πού πάει σήμερα η τέχνη, τι σημαίνεικαι πώς το σημαίνει; «Διαπιστώνω μίαμοναξιά, μία απόσταση από αυτό πουλανσάρεται σαν τέχνη σήμερα και πουέχει να κάνει είτε με περιτυλίγματαχωρίς περιεχόμενο είτε με εννοιολογικέςαυταπάτες». Με τρόπο κάθετο και λόγοαπέριττο ο Ζήνωνας Σιερεπεκλής χα-ράσσει διαχωριστική γραμμή ανάμεσαστο είναι και το φαίνεσθαι της σύγχρονηςτέχνης. Το timing της δημόσιας διαπί-στωσης/δήλωσης του διακεκριμένουΚύπριου αρχιτέκτονα του οποίου απότις 14 Δεκεμβρίου η γλυπτική του εκτί-θεται υπό τον τίτλο «Εκκρεμότητες»στο Εγκώμιο Πολιτιστικό Κέντρο, κα-θορίζει εμμέσως πλην σαφώς ως «απο-κλειστικό» τον πήχη αξιολόγησης τουεκτιθέμενου γλυπτικού έργου του. 55ιδιαίτερα γλυπτά, με κυρίαρχο υλικό τοξύλο αλλά και έντονη τη «μεταλλική»παρουσία εκτίθενται αυτή την περίοδο.Πόσω μάλλον όταν ο Σιερεπεκλής απο-φεύγει να συστηθεί αυτάρεσκα και ωςκαλλιτέχνης επιμένοντας να συστήνειμε τρόπο αυστηρά προσωπικό (απο-

κλειστικό) καθεαυτή την τέχνη του. Ει-σαγωγικές συστάσεις απαλλαγμένεςενοχών: η πλέον απελευθερωτική προ-ϋπόθεση αληθούς εξοικείωσης με τουςκρίσιμους εκείνους τρόπους σκέψηςπου (μπορούν να) αναγνωρίζουν το πολ-λαπλό «ανάγλυφο» (εμφανές και αφανές,κυριολεκτικό και συμβολικό) μιας ολο-κληρωμένης πρότασης τέχνης. –Αρκεί η πρώτη ματιά για τη διαπί-στωση ότι το γλυπτικό έργο που εκτί-θεται είναι «έργο ζωής». Εξίσου ολο-κληρωτική είναι κατ’ ανάγκη και ηπρώτη ερώτηση. Κίνητρο τέχνης καιαφορμή ώστε να εκφραστεί, να εκδη-λωθεί.

–Έχοντας κόψει δύο τένοντες τωνχεριών δεν έχω πια την αναγκαία δύναμηπου τα εργαλεία απαιτούν, άρα η περίέργου ζωής διαπίστωση είναι αληθήςκαι υπό την έννοια ότι δεν μπορώ νασυνεχίσω τη γλυπτική δημιουργία. Τοκίνητρο για το γλυπτικό έργο ζωής πουμου ζητάτε συναρτάται με μία μορφήπαλιμπαιδισμού, η δε αφορμή με μίαεπίσκεψη στο εργαστήρι του Brancusi. –Παλιμπαιδισμός ή βύθισμα στις μνή-μες;

–Συχνά νιώθω να ταυτίζομαι με τονπρωτόγονο πρόγονο, κυρίως αυτόν τηςπρο του χαλκού εποχής. Η ταύτιση ετού-τη διαπιστώνω, δεν έχει να κάνει μόνομε την τέχνη μου αλλά και με άλλες πολ-λές πτυχές της συμπεριφοράς μου. Συχνάαντιδρώ ως κυνηγός – τροφοσυλλέκτηςμε ορμές που τις προκαλεί το άγχος τουαμυνόμενου, του εν τρόμω ευρισκομέ-νου. Το πρωτόγονο αυτό ορμέμφυτοπου ως ρυθμιστής της ζωής εξουσιάζειμέρος της συμπεριφοράς μας βρίσκεταινομίζω πίσω από την ανάγκη μου νακατασκευάζω. Θα το πω και διαφορετικά.Έχω ανιχνεύσει πολλές φορές μέσα μουμία μεταφυσική βεβαιότητα πως προ-έρχομαι από την Αφρική και πως κάποιεςρίζες μου απλώνονται ώς την κοιλάδατης Μεσοποταμίας. Είναι βαθιά μέσαμου και ανιχνεύσιμη μία εικόνα Αφρι-κανού που σκαλίζει ένα είδωλο, ένατοτέμ στον πεσμένο από την καταιγίδακορμό ενός δέντρου.–Η επαφή με τις βαθύτερες, ίσως καιαρχέγονες μνήμες, κίνητρο δημιουρ-γίας τέχνης; Αρκεί; Δίχως καταλύτες;

–Έζησα την παιδική ηλικία στηνΠάφο λίγο μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πό-λεμο. Η γενιά μου είχε πολύ περιορισμέναμέσα στη διάθεσή της, συνεπώς ο αυ-τοσχεδιασμός και το αυτότεχνο ήτανένα τόσο υποχρεωτικό όσο και αναγκαίοδίδυμο, ήταν το απαραίτητο εκείνο στοι-χείο τόσο για την επιβίωση όσο και γιατη δημιουργία. Αν είχες το δαιμόνιο τηςτέχνης μέσα σου έπρεπε να το επαλη-θεύσεις χρησιμοποιώντας στοιχεία και

εργαλεία της φύσης, αν μάλιστα ήσουναπό τους τυχερούς, δηλαδή γόνος τε-χνίτη και όχι εργάτη ή αγρότη, είχεςαμέσως ένα στρατηγικό πλεονέκτημα.Μου έλαχε αυτή η μεγάλη τύχη. Ο πα-τέρας μου ήταν πολυμήχανος και πα-νούργος. Το πανούργος με την κυριο-λεκτική του σημασία. Επί παντός έργου.Από παιδί μ’ άρεσε να παρακολουθώ ταφυσικά φαινόμενα και την ύλη, τηνοποία άρχισα να σκαλίζω, να επεξερ-

γάζομαι, να τακτοποιώ. Κάτι μέσα μουμε τραβούσε να αναζητώ τα μυστικάτης δομικής της υπόστασης. Έμαθααπό νωρίς να την αφουγκράζομαι. Αυτόαναπόφευκτα μου έθεσε ερωτήματα σεσχέση με τις μορφές, τη λειτουργία καιτους μηχανισμούς, με έβαλε σε απορίαγια το εύρυθμο και την ευταξία περίτων εμπραγμάτων.–Νιώθω ότι εκκρεμεί μία διευκρίνισηστην περί των κινήτρων συζήτησή

μας. Σχετικά με τη μορφή παλιμπαι-δισμού που ορίσατε ως κίνητρο τέ-χνης.

–Λέγοντας πως από παλιμπαιδισμόσκαλίζω ή κατασκευάζω, εννοώ ακριβώςαυτή τη συνθήκη που οδήγησε τον άν-θρωπο των σπηλαίων να χαράξει τιςπρώτες αυλακιές στα κόκαλα και στηνπέτρα. Έτσι νιώθω όταν πελεκώ τηνύλη, ως ένας Homo Faber.Εξαιτίας αυτούνιώθω δυσχέρεια να αποδεχθώ την ιδιό-τητα του καλλιτέχνη ή του γλύπτη. Δενμε απωθούν οι συγκεκριμένες λέξεις,αλλά με προβληματίζουν εννοιολογικά.Με προβληματίζουν στην ευρύτερηπροσπάθειά μου να καταλάβω πού πάεισήμερα η τέχνη, τι σημαίνει και πώς τοσημαίνει. Στο πλαίσιο αυτής της γενι-κότερης αναζήτησης διαπιστώνω μίαμοναξιά, μία απόσταση από αυτό πουλανσάρεται σαν τέχνη σήμερα και πουέχει να κάνει είτε με περιτυλίγματαχωρίς περιεχόμενο είτε με εννοιολογικέςαυταπάτες.–Ας εξειδικεύσουμε περί αποστάσεων.Ζητώ τα μέτρα σας.

–Είναι φανερό από τα ίδια τα έργαγλυπτικής μου πως πίσω από αυτά κρύ-βεται μάλλον μία διάθεση παιχνιδιού,προσωπικής ευεξίας, γιατί όχι και χιού-μορ, παρά μία στοχευόμενη με προει-

λημμένες απαιτήσεις αισθητική ανα-ζήτηση. Εννοώ ότι όλα τα κομμάτιαέχουν γίνει σε στιγμές που καθόλου δενπέρναγε από τον νου η σκέψη πως κά-ποια στιγμή θα εκτεθούν. Άρα μπορούννα θεωρηθούν ως απαλλαγμένα ενοχώνπου άπτονται του σκοπού της τέχνης,έστω κι αν μπορούν να ονομαστούναυτά καθαυτά ως έργα τέχνης. –Εντέλει τα απαλλαγμένα ενοχών έργατέχνης σας εκτέθηκαν. Απόφαση στιγ-μιαία;

–Στιγμιαία απόφαση αλλά συνάμααναπόφευκτη. Επείσθην μετά από συ-νεχή και πολύχρονη έκκληση πολλώναγαπημένων προσώπων. Η δύναμη του«αναπόφευκτου» μου επέβαλλε και τηνεπιλογή ονομάτων ή τίτλων στα έργα. –Μία προσωπική έκθεση στο όνοματων αγαπημένων. Μιλήσαμε για ταπνευματικά: κίνητρα, αφορμές, μνήμεςκαι καταλύτες. Ας μιλήσουμε παρα-καλώ και για τα υλικά. Είναι κάτι πα-ραπάνω από εμφανές ότι κυρίαρχουλικό στην γλυπτική σας είναι το ξύ-λο.

–Με το ξύλο έχω ερωτική σχέση. Ημυρωδιά του μου προκαλεί πραγματικήμέθεξη. Η αφή του μου φέρνει ρίγη πουανάλογα μόνο στο γυναικείο σώμα νιώ-θω. Γεννήθηκα μες στα ξύλα. Είχα τηνευκαιρία, αφού ο πατέρας ήταν πελε-κάνος, να αγκαλιάσω από πολύ μικρόςαυτό το απίστευτα φιλικό και ερωτικόυλικό, να το νιώσω, ν’ ακούσω τα βαθιάμυστικά του, να ψηλαφίσω τα νερά του,να χαϊδέψω τις νευρώσεις του, να δωκαι να διεισδύσω στα ανισότροπα μο-νοπάτια των ιδιοτροπιών του. Το ξύλοδεν είναι σαν την πέτρα ούτε σαν τομέταλλο. Το ξύλο έχει φιλότιμο, έχει μίαζέση που σου λέει είμαι ζωντανό. Ηπέτρα είναι σκληρή, είναι κρύα. Στα κα-τάλοιπά της απάνω δεν θα μπορούσαποτέ να κοιμηθώ. Ενώ στου ξύλου ταροκανίδια, στο φυλλακούδι απάνω θαμπορούσα να λαξεύσω τα ομορφότεραόνειρα. Όταν δουλεύεις το ξύλο βρίσκε-σαι σε καθεστώς ερωτισμού. Το αγκα-λιάζεις, το γλύφεις, το χαϊδεύεις, το μυ-ρίζεσαι, το κρατάς άλλοτε σφιχτά κιάλλες φορές χαλαρά. Με το ξύλο γίνεσαιένα, γιατί οι αντιστάσεις του είναι σταμέτρα τα ανθρώπινα.

“Σήμερα διαπιστώνω μία από-σταση από αυτό που λανσάρεταισαν τέχνη και που έχεινα κάνει είτε με περιτυλίγματαχωρίς περιεχόμενο είτεμε εννοιολογικές αυταπάτες.

«Με το ξύλο γίνεσαι ένα γιατί οι αντιστάσεις του είναι στα μέτρα τα ανθρώπινα» δηλώνει ο Κύπριος εικαστικός Ζήνωνας Σιερεπεκλήςγια το υλικό που χρησιμοποιεί.

i n f o

Η έκθεση γλυπτικής με τίτλο «Εκκρεμότητες» τουΖήνωνα Σιερεπεκλή στο Εγκώμιο Πολιτιστικό Κέν-τρο (οδός Νέας Έγκωμης 8, βιομηχανική περιοχήΈγκωμης), ολοκληρώνεται την Τρίτη 24 Δεκεμβρί-ου. Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή09:00-14:00 και 18:00-21:00 και Σάββατο-Κυρια-κή 09:00-21:00.

Νέα γλυπτά έργα του Ζήνωνα Σιερεπεκλή όπως εκτίθενται σε ένα νέο χώρο, το Εγκώμιο Πολιτιστικό Κέντρο.

01-TEXNES NEW_Master_cy 20/12/13 12:33 Page 1