hىداصتقا تشادداي

٢٠٦٦ه�انه شمارضميمه�روز

صفحه١٦ ­ ١٣٨٨ مهر ٩پنجشنبه

٢٠٩٥ه�انه شمارضميمه�روز

صفحه١٦ ­ ١٣٨٨ آبان ١٤پنجشنبه

گو با واروژ كريم�مسيحىگفت�و»ديدتر«دان و نويسنده گركار

ما ازاژيكپايان ترده�ايمعدول كر

اب وگو�تفگروپ�بيرغ زورهب

گوش شنوايىدوجود ندار

ىروس دمحم ىاقآ اب ىيوگو�تفگ هام�نابآ ١١ هبنشود زورىتشك تخاس هب ديما« ناونع اب شكتفن ىلم تكرش لماعريدمپاچ لابند هب .دش پاچ »ميرادن ىناـريا ىاه�تكرش طسوتهب حرش نيا هب ـىحيضوت ىروس دمحم ىـاقآ ،وگو�تفگ نيا.ديناوخ�ىم ىپ رد هك درك لاسرا همانزور رتفد

ىترضح سايلا ىاقآ بانجدامتعا همانزور مرتحم لووسمريدمرد ار بنـاجنيا هـبحاصم هكـنيا زا ركشت ضـرع و ملاس اب

جرد دـاـمتعا ـنيزو ـهمـانزور ١٣٨٨ نـابآ ١١ ـهبـنشود هرـاـمشىناونع هك دراد�ىم رضحتسم ار nيرش رطاخً اراصتخا ديا�هدومرفىتشك تخاس هب ديما« تسا هديدـرگ باختنا هبحاصم ىارب هكرطاخ ردكت بجوم هتساوخان »ميرادن ىناريا ىاه�تكرش طسوت

روشك ىزاس�ـىتشك عياـنص مرتحم نلاوـوسم و ىيايرد ـهعماجزاربا تهج ردً لاك هبحاصم بلاطم ىاوتحم هك ىلاح رد هديدرگروشك ـلخاد رد ىزاس�ىتـشك تلاكشم و ـلئاسم اب ىدرـدمه،مرتحم روهمج�سيئر هك تسا ىزيچ نامهً اقيقد نيا و دشاب�ىم

ناــريــدم ،ــعيـاــنص ترازو ،ــىمــلاسا ىارــوش ـســلــجمنيا ىزاس�هراچ ددصرد ىناريتشك ىاه�تكرش و اه�ىزاس�ىتشكهدومرف ـتبحم لذب تسا دنـمشهاوخ .دنتسه گرـزب لكشمـطسـوت ـىتـشك ـتخـاس زج ـىيوزرآ« ـهب ار هـبحـاـصم ناوـنعنيا رثوم جرد نمض هدومرف حلاصا »ميرادن ىناريا ىاه�تكرش

ـعفر هب ـنكـمم قيـرط ـره هب مـرتـحم ـهيرـشن نآ رد تشاددـايدصق ام« اه�هبلط لوق هب .دييامرف مامتها هلصاح تامهافتءوس

».دصقي مل عقو ام و عقي مل

انى نداريمكت�هاى ايرآرزويى جز ساخت كشتى توسط شر

هميمض كي رتيت هرابرد حيضوت

شششششاااااتتتتت�����نننننسسسسسححححح نننننيييييسسسسسحححححممممملالالالالاغغغغغددددديييييسسسسس

اه�هناراي ندرك دنمفده ناونع تحت ىي�هحيلا عوضوم ـىملاسا ىاروش سـلجم راك رـوتسد رد تسا ىتـدم هكـهجوت درـوم ـهلوـقم ـنيـرت�مـهم ـاهزور نيا ،ـهـتفرگ راـرق

ـهمه ناـيم رد اما .تسا نـانادداصـتقا و نارظن�ـبحاصىراذگ�ـتميق هلـاسم ،هحيلا ـنيا رد هجوت دروم ـلئاسم

فذح ناـونع ـتحت ـهك ىعـوضوم و ىژـرنا ىاه�ـلماحىي�هژيو هاگياج زا ،دوش�ىم هدرب مان نآ زا ىژرنا ىاه�هناراي.تسا هحيلا نيا تيب�هاش ىترابع هب و تسا رادروخرب

ىاه�تميق حـلاصا و هحيلا نيا رصاـنع زا كي �چيهنامز زا ـلقادح و دنتسـين عيدب و هزات ىتاعـوضوم ىژرناـهب موسـوم ـتلود راك عوـرش ـاب ـىلـيـمحت ـگـنج نايـاپ

زا ـىـكي ـزين و ـاه�ـتلود ـهمه ـهجـوت درـوم ،ىگـدنزـاسـهلاس�ـجـنپ ىاه�ـهمانـرب رد سـكـعنم ـىلصا تـاعوضـومبوچراچ رد ار عوضوم ـنيا ًلابق زين مهن تلود .دنا�هدوب

نيا ارچ هكنيا اما .دوب هدرك حرطم ىدـاصتقا لوحت حرطهدشن ـلح لاس دنچ و ـتسيب دودح زا ـسپ مهم هلـاسمتايبرجت رورم نودب دياش و دراد رايسب لمات ىاج تسا

.دشابن ريذپ�ناكما نآ لح مه زاب هتشذگباسح هب ار ىداصتقا گرزب لضعم نيا لح مدع ىي�هدع

دناوت�ىم ىليلحت نينچ .دنراذگ�ىم هتشذگ ىاه�تلود nعضندنام ـلحنيلا ملق نيا بحـاص داقتعا هب اما دشـاب حيحص

اـرجا و رادتقا رد ـهتشذگ ىاه�ـتلود nعض ـهب لضـعم نياماظن ـكي ىحارط رد ناشيا nعض هب هكـلب دوش�ىمن طوبرمىريگ�ـميمصت و شهوـژپ رب ىكتم ىزـاس�ميمصت ،ـىيلاقعىسررب دياب كنيا و دـوش�ىم طوبرم ىزاس�ميمـصت رب ىكتمتـوق هب ناكامك اي ـتسا هدش فرطرب nعض ـنيا ايآ هك درك

؟تسا هدش ديدشت اًنايحا اي تسا ىقاب دوخاب ـىسانشراكريغ و ىـملعريغ دروخرب دسر�ـىم رظن هب

طلغ ىاه�ضرف�شيپ و هابتشا ىاه�nيرعت هئارا ،عوضوم.دنا�هدوب لكشم لح عناوم نيرت�ىلصا

­­­مدع زا اي دمآ دوجو هب ميمصت زا لكشمىريگ�ميمصت

نيا هب رتمك لـكشم تخانش رد ىتح هنـومن ناونع �هبتوافت و دوجوم تيعضو هك دوش�ىم هجوت نشور تيعقاوو ىـتفن ىـاه�هدروآرف ـىـلخاد ىاه�ـتمـيق ناـيم شحـافهجـيتن رد زگره اهنآ )ـىللملا�نيب( ـىي�هقطنم ىاه�ـتميقو ىژرنا ىاه�لمـاح هب هناراي ىاـطعا ىارب ىريگ�مـيمصتًلاـوصا هكـلب ،تسا هـدماين دـوجو هب ىـتفن ىـاه�هدروآرفمـدع ـهـكلب ىـرـيگ�ـميـمـصت ـهن دروم ـنيا رد ـام ـلكـشمرـيخات« ـكي ـاب ام ـعقاو رد .ـتسا هدوب ىـريگ�ـمـيمـصت»ىتـفن ىاه�هدروآرف ىاه�تميق ىمروت ليدعت رد ىخيراتتراـبع هب .مـيتسه ـهجاوم )ىژرنا ىـاه�لماح ـرياس و(لبق هچ ىعطقم چيه رد هك تسا هدوبن نيا عوضوم رگيدهب ـهناراي ىاطعا دروم رد ىـميمصت بلاقنا زا ـدعب هچ وهدوب نيا عوضوم هكلب دشاب هدش ذاختا ىژرنا ىاه�لماح

لخاد رد اه�تميق ىمومع حطس شيازفا لابند هب هك تساىاه�تـميق رد شيازفا ـره لابند ـهب زين و )مروت( رـوشك

هب رداق اه�تلود ،ىتفن ىـاه�هدروآرف و ماخ �تفن ىناهجىاه�تـميق رد بسـانـتم ليدـعت دروم رد ىرـيگ�ميـمصت.دنا�هدوبن ىژرنا ىاه�لماح ىلخاد

واقعى بودن يا واقعىنبودن مساله اين است

٤ هحفص رد همادا

گو با واروژ كريم�مسيحىگفت�و»ديدتر«دان و نويسنده گركار

گو با واروژ كريم�مسيحىگفت�و»ديدتر«دان و نويسنده گركار

ما ازاژيكپايان ترده�ايمعدول كر

ما ازاژيكپايان ترده�ايمعدول كر

اقتصاد

٤١٣٨٨ آبان ١٤پنجشنبه

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­لوا هحفص زا هماداعجارم رياس و اه�تلود ىقلت هراومه نارود نيا لوط رد

تميق )ليدعت( شيازفا اب هك تسا هدوب نيا ىريگ�ميمصتـهك ىژرنا ىـاه�ـلمـاح ًـاصـوـصخ و ىسـاسا ىـاهلاـاك�

تميق شيازفاً اصوصخ و تسا تلود لرتنك رد ًارصحنمدروم و هدش هتفريذپ ىعون هب مروت مه ،ىتفن ىاه�هدروآرف

هب اهلاـاك نيا تميق شيازفا مه و دريگ�ـىم رارق ديياترـاب ره دشاب رارق رگا و ـدنك�ىم ديدشت ار مرـوت دوخ هبونـطيارش رد ًـاصوـصخ( روـشك دـريگ ترـوص ليـدعت ـنياىمروت هخرچ كي رد )ىـگنيدقن مجح ىگتـخيسگ�راسفا

ىهتنم ىعامتجا ىاه�نارحب هب دناوت�ىم هك لرتنك لباقريغـنيا اب ىريگ�ـميمـصت عجارم .ـتفرگ دهاوخ راـرق ،دوش

ىمئاد موادت و دنا�هدوب ىريگ�ميمصت زا زجاع هراومه ىقلتنـاـيم ـهـلصـاف راويد زور ـهب زور مرـوت ىلاـاب ىـاه�خـرنىژرنا ىاه�لماح ىعقاو ىاه�تميق و ىلخاد ىاه�تميقمراهچ و موس ،مود ىاه�همانرب رد .تسا هدرك رت�عيفر ارىژرنا ىاه�لماح �تميق رد ىجيردت شيازفا كي هعسوتدح رد هتبلا هك دش�ىم لامعا هنلااس و دوب هدش ىنيب�شيپلقادح اما دوبن )مروت( اه�تميق هيقب طسوتم حطس شيازفا.درك�ىم ىريگولج فاكش و هلصاف نيا ندش رت�فرژ زانايرج رد هك ىمروت�دض ىاه�هدعو ىانبم رب مهن تلود ردnقـوتم زين روكذم ىـاه�شيازفا دوب هدش حرـطم باختنا

ىناهج ىاه�تميق ديدش شيازفا رانك رد nقوت نيا و دشـلمـحت لبـاقرـيغ ىـحطس ـهب ار روكـذم هـلصاف ،ىژـرنا

ليلد هبً اتدمع و هدش�هداد ىاه�هدعو مغر�هب هتبلا .دناشكروشك ،ىتفن هتفاي�شيازفا ىاهرلاد زا هيور�ىب ىريگ�هرهبشياـزفا مروت خـرن و دش ىـدنـله ىراـميب ـهضراع رـاچد

شـيپ زا شيب ار روكذم هـلصاف زين نيا هك ـتفاي ىديدش.درك ديدشت

نآ دشر نازيم مه و ىژرنا فرصم مه هك دروم نيا ردىاه�صخاش رياس اب بسانت نودب و هيور�ىب ام روشك ردىديدرت ،تسا ىلم ـصلاخان ديلوت هژيو �ـهب و ىداصتقا

هديچيپ ىي�هلاسم لكشم لح ىاهراكهار اما .درادن دوجوـدياش .�دنراد نآ ىزـاس�هداس رب راـرصا ىي�هدع ـهك تسا

لـاـمعا قفاـوم ـهيلوا ىـريگ�ـمـيمـصت مـاقم رد ـسك�چـيهـقطـنم ـهك( هدش�مـاـمت تـمـيق زا رت�ـنـيياپ ىـاه�ـتمـيقرازبا كي هناراي هتبلا ،دشـابن )درادن زين ىنشور ىداصتقازين دروم نيا رد اما تساه�تلود تسد رد ىداصتقا مهمتخادرپ ـقفاوم نكاس هب ادتبا تروص هب سك�ـچيه ًاعطقىفنم راثآ ًانايحا و ىفرصم ىفنم راثآ هك ىقطنمريغ هناراي.تسين ،دشاب هتشاد زين ىدمآرد عيزوت

هـنيمز رد ىيادتبا ىـريگ�ميـمصت ماقم رد زوـرما ام اماهب هناراي ىاطعا مدع اي اطعا و اه�لماح نيا ىراذگ�تميقىخيرات هـقباساب تيعضو كي ثراو ام هكلب مـيتسين اهنآ

كي ـطيارش رد ـمه� نآ و اه�ـلماح ـنيا تـميق ـهنـيمز رددودحم زين نآ تلاكشم و اه�ىراجنهان هك راميب داصتقا،زرا ىربارب خـرن .مـيتسه ،دـوش�ىـمن اه�تـميق ـنيا هبزا ـرگيد ىرـاـيسب و دـزـمتسد ىـاه�خرن ،هـرـهب ىاه�خـرناب هـسياقم رد زـين ام ىداصتقا ىـاه�صخاش و اه�ـتميقدقاف و بسانتمان ىي�ـهقطنم و ىللملا�نيب هباشم ىاه�خرناب ـتفلاـخم نياـرباـنب .دنـتسه ىدـاصتقا ـنشور قـطنم

سلجم رد ثحب دروم حرط رد هدش��هدناجنگ ىنامرد�كوش�ىنارگن زا ىشان ىژرنا ىاه�لماح تميق شيازفا دروم ردتسـاـيس .ـتسا ـىـميـمـصت ـنـيـنچ تاـعـبت و رـاثآ زا

هب هك ىياهرـوشك قافتا هب بيرق بـلغا رد ىنامرد�كوشرايسبً اضعب و ىفنم تاعبت و راثآ تسا هدش هتشاذگ ارجا

.تسا هتشاد ىرابنايزهن اي ىرآ�ىنامرد�كوش

لح ىژرنا ىاه�تميق هنوگ�كوش شيازفا زا فده رگاهجوت دياب دشاب ىژرنا هيور�ىب و هنيهبريغ فرصم لكشمدسر�ىم رظن هب ناسآ رايسب رهاظ رد ىتميق لح�هار هك درك.دراد ىيلااب كسير ريز ليلاد هب اما

قطـنم ،ىژرنا ىرو�هرهب و ىزـاس�هنـيهب قطـنم ­nلاىـاهلااك ىژرنا ىـاه�لمـاح .تسا ـلماوع ىـنيزـگياجىژرنا نايم ،اه�تميق تبسن رييـغت اب و دنتسه ىرورضلماوع ـرياس ىنيزگياج ىنامز اهنت ،ديلوت لماوع رياس ولماوع ىنيزگياج ششك هك دوش�ىم ققحم ىژرنا ىاج هب

هدش�ـهتخانش ىاهرـاكهار رگيد تراـبع هب و دشاـبن رفصـشهاك ار ىژـرنا فـرـصم ـهك ـىياه�هژوـرپ ىاـرجا ىاـربهيلوا داوم اي راك ىورين ،�تلاآ�نيشام عقاو رد و دهد�ىم.دشاب هتشاد دوجو ،دنك�ىم ىژـرنا نيزگياج ار ىرتشيبـدنهد�ىم ناـشن ىداصتقا ىـاه�لدم تروص نيا ـريغ ردـشهاك بجوم اـهنت�هن� ىژرنا ىـاه�لماح تمـيق شيازفا�

)مروت( اه�تميق ىمومع حطس هكلب دش دهاوخن فرصمدهاوخ ـشهاك ار ـىلم صلـاخان دمآرد و هداد ـشيازفا ارلماوع رياس و ىژرنا نايم( باختنا طاقن ندش عونتم .دادو ىتـعنص ىاه�ـدحاو رد ىژرنا ىـزيمم مـزلتـسم )دـيلوتىـزيمم تاعلاطم ـهك �تسا �نيا تيعقاو .ـتسا ىديلوترتـمك نآ عبت هب و هتفريذپ ماجنا رـتمك ام روشك رد ىژرنا

نياربانب ،دراد ىيانشآ عوضوم اب ىديلوت اي ىتعنص دحاوهلصافلاب اه�تميق شيازفا عبت هب ـهك تشاد راظتنا ديابن.ديآرد ارجا هب ىزاس�هنيهب و ىيوج�هفرص ىاه�هژورپ

ـشياـزفا لـاـبند ـهب دـوش رـوـصت ـتسا ـنـكـمم ­براديب تلفغ باوخ زا همه ىژرنا ىاه�تميق هنوگ�كوشو داتفا دنهاوخ ىژرنا فرصم لرتنك ركف هب و دش دنهاوخىارجا و هطوبرم ىاه�هژورپ نتفاي و ىزيمم غارس ناشدوخ

ىياهروـشك هبرجت ىـتح اما .تفر دنهاوخ ـاه�هژورپ نيادهد�ىم ناشن زين دنا�هتشاد ار ىلبق ىگ�دامآ و تخانش هك

تدم�هاتوك زا رتشيب تدم�دنلب رد لماوع ىنيزگياج ششكىزاس�هنيهب و ىيوج�هفرص ققحت رگيد ترابع هب و تسا،تسا هدوب ربنامز رايسب اه�تميق شيازفا لابند هب ىژرناداصتقا رد ىمروت راتخاس دوجو لـيلد هب ام روشك رد اماىاه�ـتميق داـصتقا رد .تسا رت�هـديچيپ رـايسب لـكشمدنراذگ�ريثـات هك دنتسه )ـىمسا ىاه�تميق ـهن و( ىعقاورد لااك كي ـىمسا تمـيق شيازفا ـهك ىماـگنه نياربـانب

ىمومع حطس شيازفا بجوم دوخ هبون هب ىمروت راتخاسنازيم هب ىعقاو تميق شيازفا عقاو رد ،دوش�ىم اه�تميقـرب ار رظن درـوم رـيثات و تفـاي دهاوـخن قـقحت رـظن درومرد ـهكـنيا رت�ـمهم .ـتشاذگ ـدهاوـخن اضـاقت و فـرصمهمه ،دراد دـوجو ىمرـوت ديدش تارـاظتنا ـهك ىداـصتقاىنامز هفقو كي اب مروت هديدپ دنراد راظتنا ىداصتقا نلااعفىراظتنا نينچ ساسا رب و دنك ليدعت ار ىعقاو ىاه�تميقدوخ ىژرنا فرصم رد رظن� ديدجت تمس هب تكرح ركف هبًاصوصخ مروت رابنايز راثآ تروص نيا رد .داتفا دنهاوخندروآ دهاوخ دراو ىدمآرد نيياپ راشقا رب ار راشف نيرتشيب

.دش دهاوخن ققحم زين ىزاس�هنيهب و ىيوج�هفرص وىيوج�هفرص ركف هب ىنامز اهنت ىديلوت ىاه�هاگنب ­ج

)هـتفاي ـشيازفا نآ ـتـميق ـهك( ىژرنا رد ىزـاس�هـنيـهب وـتـميق ـشيازفا ـهب ردـاق ىـتبـاقر طـيحم رد ـهك ـدتفا�ـىمدوخ ىـاه�هنيزه ليمحت رگيد تراـبع هب و دوخ لوصحمهـوبنا ـهنـاـفساـتم ـزـين درـوم نيا رد .ـدشـاـبن نارـگيد ـهبناريا رد ىتلود گرزب ىاه�هاگنب ردً اصوصخ ،تاراصحنا

كي ـاب ولو هداس و لـهس ًاتـبسن تروص هب ـهك دراد دوجولوصحم تميق هب ار دوخ ىاه�هنيزه شيازفا ،ىنامز هفقو.دنـتفا�ىمن ـمه ىزاس�هـنيهب رـكف هب و هدرك ـلقتـنم دوخ

دنراد ىداعبا ،دنشابن مه ىراصحنا رگا ىتلود ىاه�هاگنب.دننك�ىم افيا ار ىربهر شقن ىراذگ�تميق رد بلغا هك

ىتح ،ىژرنا ىيوج�هفرص و ىزاس�هنيهب ىاه�هژورپ ­ دىاه�هژورپ عقاو رد ،دنريگ رارق هجوت دروم هكنيا ضرف هب

قيـرط زا ىجيرـدت تروص هب ـهك دنتـسه ىراذگ�هيـامرسـهيـامـرس ـتـشگزاب ىژـرنا ىـاه�بـاـسـحتروص ـشهـاكىراذگ�هيـامرس مزـلتسم ـاهنآ ىاـرجا نياربـانب ،دنـوش�ىم

كچـوك ىاه�هاگنب ىارب نآ نـيمات هك تسا هيلوا ـنيگنسىاه�ـهنيزه ءزج ىژـرنا ىاه�هنيـزه .تسا راوشد راـيسب

نادنچ تسا نكمم زينً اضعب و دنوش�ىم بوسحم ىراجلـمحت اذل دنـوش ىقلت بـانتجا لبـاقريغ و هدوـبن فافش

ليدعت مروت اب زينً اجيردت هك ىژرنا باسح�تروص شيازفاىاه�هاگنب بلغا ناريا رد .تسا رت�ناسآً اتبسن ،دوش�ىمنيا ناريـدم ىارب .دنـتسه ىـتلود�همـين اي ىـتلود ،گرزبىاه�هجدوب رد ىژرنا ىاه�هنيزه شيازفا ندناجنگ اه�هاگنب

ىزير�هجدوب مـاظن ىـتح و تسا ناسآ ًـاتبسن دـوخ ىراجهنلااس مروت نازيم هب ىراج ىاه�هجدوب شيازفا زين روشك

اه�هاگـنب نيا ىارب ـاما دريذپ�ىم ار ـاه�هنيزه رد ـشيازفا و.تسا رتراوشد رايسب ىراذگ�هيامرس ىاه�هجدوب نيمات

ىـاه�تميق ـشيازفا ىراذگريثـات هك دوش�ىم ـهظحلاماب ىدـيلوت ىاه�هـاگنب رد ـلقادح اضاـقت نازيم ـرب ىژرناهدش�ركذ تاكن رثكا هتبلا .تسا هجاوم ىدج ىاه�ديدرترتهب نياربانب .تسا ميمعت لباق زين فراصم رياس دروم ردـرب هك ىدـوصـقم ره ـهب ىداـصتقا ناـريگ�ـميـمصت ـتسا،دنراد رارصا ىژرنا ىاه�لماح تميق هنوگ�كوش شيازفا

رد ار ىيـوج�هفـرص و ىزاس�هـنيـهب ريـطخ هلـاسم ـلقادحـهجوت و دنـنكن ضرف هدش�لح ـاه�تميق ـشيازفا تروص

ىيـوج�هفرص و ىزاس�هـنيهب ريطخ و ـمهم هلاسم هك ـدننكهتبلا .دبلط�ىم ار دوخ بسانم ىقيفلت ىاهراكهار ىژرناقـيقد ىاه�ىسررب ـتسا مزلا زين ـدصاقم ريـاس دروم ردتلود ىـاه�هنيزه شهاك ـىتحً لاثم دريگ ترـوص ىملعتروص رد )ىنمض هناراي تخادرپ هنيزه فذح هب هجوت اب(ىمروت راثآ هب هجوت اب زين ىژرنا ىاه�لماح تميق شيازفا

ـديدرت درـوم ،تلود ـهجدوب و ـاه�هـنيزه ـرب مادقا ـنيـمهـزكـرم رد هـتشـذگ لـاس ـهك ىي�ـهـعلـاـطم ـجياـتن .ـتساو تسا هدش ماجنا ىملاسا ىاروش سلجم ىاه�شهوژپ

هظحلام هرـامش نيمه تاقيقـحت شخب رد ار نآ هصلاخنامزمه شيازفا رثا ـصلاخ اهنت دهد�ىم ناشن ،دينك�ىم،تلود هجدوب رب ليئوزاگ و نيزنب هدروآرف ود ىناهگان ودش دهاوخ رتشيب هجدوب رسك بجوم و دوب دهاوخ ىفنمهفاضا ىمروت راثآ رياس هب زين هجدوب رسك نيا ىمروت راثآ هك

.دش دهاوخراشقا عفن هب اه�تخادرپ ندرك هنلاداع دصق رگا ىتح

ديدرت نيمه زين دشاب راك رد nعضتسم و صاخ تاقبط وهب هك نآ زا لصاح ىمروت راشف تسا نكمم و دراد دوجوزا ـرتارف رـاـيسب ،ـدش ـدهاـوخ لـيـمحت تـاـقـبط ناـمهراثآ هكنيا نمض .دشاب ،دوش�ىم ماجنا هك ىياه�تخادرپىاه�ـتميق شيازفا ىمرـوت راثآ هب زين اه�ـتخادرپ ىمروتركذلا�قوف هعلاطم نامه جياتن .دش دهاوخ هفاضا ىژرناو ىنـاهگـان شياـزفا ـىمروت رـاثآ لقاـدح دهد�ـىم ناـشن

٤٩ دوـدح ،لـيئوزاگ و نيـزنب هدروآـرف ود اهـنت نامـزمه.دوب دهاوخ دصردىژرنا ىاه�لماح ىراذگ��تميق

مـاظن حلاصا ىدج رـوط �هب هـحيلا نيا دصق ـرگا اماىي�هيشاح دصاقم و دشاب ىژرنا ىاه�لماح ىراذگ�تميقىقطـنم ماظن كي رد هك تشاد هجوت دياب ـدشابن نايم ردهجوت دروم دياب هك ىدراوم لقادح ،ىژرنا ىراذگ�تميق:تسا ريز حرش هب دريگ�رارق

مـزلتسم ىژـرنا ىاه�لماح ىـقطنم ىراذگ�ـتميق ­١ميظنت و ىژـرنا هكبش لك ىاـرب نلاك همانرب ـكي ىحارطنينچ هچنانچ و تساه�لماح زا كي ره ىاضاقت و هضرع

انه ها وهدفمند كردن يار

ان انرژىبحر

واقعى بودن ياواقعى نبودن مساله اين است

اقتصاد

٥١٣٨٨ آبان ١٤پنجشنبه

ــىتـاـفيـرـشت و ـىـمسر ىـاه�ـلـكتوــرپ ـنيوـدت ـتـلع­ ؟تسيچ

كيتاملپيد طباور اب جيردت هب اه�نرق لوط رد رشبـطباور ــمه مـلاسا زا ـلـبق زا ــىـتح و هـدش ــاـنشآىروشك ـره .تشاد دوجو اهروشك نيب كـيتاملپيد

زا و داـتسرف ىرگيد رـوشك هب ار ىي�هدـنيامن اي ـريفسناگدنيامن هب مارتحا .دوب رادروخرب ىفرع و هيور كي

هچ ـمه حيسم دلايم زا لبق اهروـشك رگيد ىارفس وراـرقرب رگيد ىاهرـوشك رد هچ و ناريا ىرـوتارپما رد٣٠٠ مليف دوويلاه هك ىنامز زين تباب نيمه زا .دوبارفس ميدق ناريا داد ناشن و درك تسرد ناريا هيلع ار،درك موكحم گرم تازاجم هب ار نانوي ناگدنيامن ورد ىي�ـهيور و دروخـرب نـينچ ـكي هب ضـرتـعم ناريا

هك تسا نيا هـدنهد�ناشن هلـاسم نيا .دش دوـويلاههراومه ،دـوخ تيـثيح ظفح و ـىناسنا رـظن زا ناريا.تـسه و هدوب كيتـاملپيد مـوسر و بادآ هب دقـتعمىيامهدرگ كي نلافتسو رد ١٦٤٨ لاس رد هك ىنامزبـوسـحم ـخيرات رد ـىـفطع ـهـطقن ـهك ـدش رازگـربنـيب ديدج ـىلكش ـهب كـيتامـلپيد طباور ،دـوش�ىم١٩٦٠ ــات ١٦٤٨ لـاس زا .ــدش ــجيار ــاهرـوــشكـطباور ـهب طـوبرم ـىـلـلـملا�ـنـيب ىـاه�نوـيـسناـوـنكبادآ و ديسر ىناهج هعماج بيوصت ـهب كيتاملپيدهمه و دش ناونع نآ رد تامارتحا و تافيرشت موسر ودندقتعم و دنتسه نآ ندرك تياعر هب دهعتم اهروشكمارتحا اهروشك نيب ناوت�ىم موسر و بادآ نيا ظفح ابساساـرب نينچمه .تشاد ظوفحم ار نـاگدنيامن هبهب طـوبرم ـهك ار ىـتـيصـخش و تـيثـيح ناوت�ـىم نآرد قيرط نيا هب و درك تياعر تسا اهروشك تاماقمدنناوتب ـرگيدكي هب مارتحا اب همه ىنـاهج هعماج كي.دنهد شرتسگ ار دوخ طباورتادوارم رد ىريثات ـهچ ىتافيرشت ىاه�ـلكتورپ نيا­؟دنراد اهروشك

و كـيتامـلپيد طباور زا ىـشخب تاـفيرشت ًاـعطقتسا ىللملا�نيب ىاه�نويسناونك و اه�قاثيم زا ىشخب

ماـرتحا نآ ـهب هـمه و دوش�ـىم تيـاعر اج ـهمه رد و.دشاب رثوم دناوت�ىم طباور شرتسگ رد و دنراذگ�ىمو تـلم ره اب هدش هرـاشا مه نآرق رد هك رـوط�نامهمارتحا .تفگ نخس دياب شدوخ نابز اب ىروشك رهزمر ـدناوت�ىم ىروـشك ره موسر و بادآ هب ـنتشاذگ.دوش طباور شرتسگ و تيقفوم

ىروشك تاماقم رگا ىللملا�نيب هطبار كي رد هچنانچدوش�ىم طباور شرتسگ هيام دنراذگب مارتحا روشك نآ هب

شجنر و ترودك ثعابً اعطق دننك ىمارتحا�ىب رگا ىلورياس رب هلاسم نيمه و دوش�ىم نيمزرس نآ تلم رطاخكيتاملپيد طباور نياربانب .دوب دهاوخ راذگريثات طباوررد ـطباور شرتسگ زاسرـتسب ىتافيرشت ىـاه��لكتورپ وو ىمـاظن ،ىرـاجت ،ىدـاصـتقا ،ىسـايس ىـاه�هـنيمز.دوب دهاوخ ىگنهرف

كيتاملپيد بادآ نيا ندرك تياعر هب ايند ىاهروشك ارچ­؟دنتسه ساسح ىتافيرشت و ىمسر ىاه�لكتورپ و

ـام لاثم روط هب ـهك روط�نامه هك تسا ـنيا تلعمـلاس�كـيلع شـخساپ و مـلاس مـييوگ�ـىم ملاسا رد،مارتحا و تسا مارتحا هدنهد�ناشن هلاسم نيا ،تسااـيند ىاهرـوشك ـهك ىنـامز هـجيـتن رد�دروآ�ىم ماـرتحاماـرتحا ـاهروـشك ـهيـقب هب ـهك ـدنـتسه ـنيا ـهب دـهعـتملباقتم مارتحا و ىتسود حور دوش�ىم ثعاب ،دنراذگبطباور شرتسگ هنيمز رد و ديآ دوجو هب لباقم روشك ردـقفوم لوا روشك اه�هـنيمز رياس و ىراجت �،ىدـاصتقا

.دش دهاوخـدنوشن ـتياعر كيتـاملپيد بادآ و ـاه�لكتورپ ـنيا رگا­؟دتفا�ىم ىقافتا هچ

اه�نويسناونك و ىللملا�نيب بادآ هب روشك كي هچ رهاه�هيور هب دهعتم ار دوخ هچ ره و دشاب دقتعم اه�قاثيم وتاـييزج ـهب تـبسن ،ـدنادب ـىلـلملا�ـنيب ىـاه�فرع و،دشـاب هتشادن دـاقتعا رگا ـىفرط زا .دوش�ىم ـرت�قيقدـحيـرص روط ـهب هك ـدياـيب ـشيپ ىدراـوم تسا ـنكـممهك ـىنامز .دـنكن داـجيا ىتـيساسح و ـدشاب هدنرـوخرب

هك تسا ـنيا هدنهد�نـاشن ـدنك�ىـمن داجيا ـىتيسـاسحو ىلـلملا�نيب ىـاه�هيور هب دقـتعم و دهعـتم ار نامدوخرگا اما ميناد�ىمن للملا�نيب هعماج رد كيتاملپيد طباور.دش ميهاوخ ساسح مه تاييزج هب مينادب

ـدهد خر ـاـيند ىـاج ـره رد تـاقـاـفتا ـتسد ـنيا زا ـرگا­ـتيـاعر مدع لـاـبق رد اهرـوـشك ىـمسر تامـاـقم شـنكاو؟دشاب دياب هنوگچ كيتاملپيد بادآ

ـاي ـىعـلاطا�ىب ـلـيلد ـهب ىطـاـقن رد ـتسا نـكـممهچ ىسايس هنحص رد هچ نابزيم روشك نآ ،ىهجوت�ىبموسر و بادآ ىماظن تاقلام رد هچ ىشزرو هنحص ردرد دياب ام ـريفس ًاعطق .دنكن تيـاعر ار ام روشك لماكـىياه�ـىياورـان نـيـنچ هب و ـدشاب ـهـتشاد روـضح اـجنآروشك تاماقم ىخرب تسا نكممً اضعب .دنك ضارتعاتاكن نيا دنا�هتشادن ىجراخ راك هقباس هك ليلد نيا هب ام

هب دنفظـوم ام ناريفس اما ـدننادن ارـهب ار لئـاسم ـنيا ـىحـيحص زـرطلاناك زا و ـدنناسرب تاماقم علاطاروشك هب ار دـوخ ضارتعا بسـانم.دننك ملاعا نابزيمايند رد تسد نيا زا ىياه�هنومن ايآ­هـدش زـاسـرسدرد ـهك هــدمآ دـوجو ـهبنيا رد هك ىقافتا نيرت�گرزب ؟دشاب

؟هدوب هچ هداد خر هنيمزدـايز لئـاـسم تسد ـنيا زا هـلب

نيا رد هك دتفيب قافتا تسا نكممضاـرتعا ـبتارم ـاهروـشك تروصمه تلع .ـدننك�ىم مـلاعا ار دوخ

زا ـىكي تسا نكمم ـهك تسا نياهب اي دشاب هدشن تياعر اه�هيور نياىمارتحا�ىب روشك نآ ىلم ثيراوم

ضارتعا دروم و دشاب هتفرگ تروصرد نلاا .ـدشاب هدش ـعقاو ناـمهمنهذ روضح صاخ ىي�هنومن دروم.منك ناونع ناتيارب هك مرادن

مكتر على خرگو با د گفت�و

عايت تشريفات جزئى از روابط ديپلماتيكر ام هك درادن ىليلدً لاوصا دشاب هتشاد دوجو ىعماج همانربتميق هلاسم هچرگ .مييوگب نخس اه�هناراي فذح زا اهنتزا ـىكي )دمآ ـدهاوخ ـهك هنوگ�نـامه( هنارـاي و هدش�مـامتهجوت دروم دياب روكذم همانرب ىحارط رد هك تسا ىلئاسمبلغا رد .دـوش�ىمن مـتخ نآ هب زيچ�ـهمه ىلو درـيگ�رارقراـيسب ىاه�تاـيلام ىـتعنص ىـاهروشك قـافتا هب ـبيرق

عضو ىتفن ىاه�هدروآـرف و ىتادراو ماخ تفن رب ىـنيگنسگنس�لـاغز هب ىناواـرف ىاهدـيسبوس ًلابـاقتم و دـوش�ىمزا تيـامح ـتهج ـزين ـىياه�ـهناراي ـاي دوش�ـىم تخادـرپىليسفريغ ىاه�ىژرنا و ون ىاه�ىژرنا هب طوبرم تاقيقحتىارب ىبرغ ىاپورا دنورهشً لاثم هچنآ ىنعي دوش�ىم اطعاتميق زا رتلااب راـيسب ،دزادرپ�ىم ىتفن هدروآرف ـرتيل كيـگـنس�لاغز ـنت ـكي ىاـرب هـچنآ ـىلو ـتسا هدش مـاـمتـهك تسا نآ هدش مـامت تمـيق زا رتـمك دنك�ىم ـتخادرپـهك تسا ىژرنا ـشخب ىاه�ـهمانرب و ـاهدربهار ـرب ىنـتبمو ديلوت دروم رد .ميتسه ىي�همانرب نينچ دقاف ام هنافساتمىنودم همانرب دياب زيچ ره زا لبق ىژرنا ىاه�لماح فرصم،دشـاب روشك دـاصتقا نلاك ىـاه�همانـرب اب قباـطت رد هكهب ىژـرنا ىاه�ـلماح تـميق هـاگنآ و دشـاب هـتشاد دوجوًاعبط و دنك نيمضت ار همانرب ققحت هك دوش ميظنت ىي�هنوگديـاب ،دوب هدش مـامت ـتميق زا ـرتلااب فده ـتمـيق رگادياب دوب هدش�مامت تميق زا رت�نيياپ رگا و درك ذخا تايلامدـنك اعدا ـىسك ـهچناـنچ نياـرباـنب .درك ـتخادرپ ـهنارايىژرنا فرصم و اضاقت و هضرع لرتنك تهج ار ىياه�تميقرد دوخ عماج همانرب ديـاب لوا هجرد رد ،دنك�ىم داهنشيپعجارم بيوصت هب دياب همانرب نيا .دنك هئارا ار ىژرنا هنيمز

لاح رد هنـافساـتم .دسرب ىراذـگنوناق و ىراـذگتسـايسدوجو روشك رد ىي�همانرب نينچ نيودت عجرم ىتح رضاح

.درادنزا ـكي ره هـدش��مـاـمت ـتـمـيق نـدش ـصـخـشم ­٢

هذوخام تايلام نازيم قيقد نييعت ىارب ىژرنا ىاه�لماحمزلتـسم دوخ نيا و ـتسا ىرورض ىتخادـرپ ديسبـوس اي

ىـاه�ـتكـرش ىراـدبـاـسح و ـىلـام ماـظن رد ـتـيفـاـفش.تسا ىژرنا ىاه�لماح هدننكديلوت

ىاه�تميق اب اه�تميق ىلو دشابن فافش اه�هنيزه رگا)ىتباقرريغ طيارش رد ًاصوصخ( دوش هداد قيبطت ىناهج

ندوب نيياپ و ىياراكان هك تشاد دهاوخ دوجو ىنارگن نياىاه�لماح هـدننك�عيزوت و ـديلوت ىاهـدحاو رد ىرو�هرهبناگدننك�فرصم رب ىياراكان نيا هنيزه و دوش قيوشت ىژرنا.دوش ليمحت

رد ىتح هك تسا هدش بجوم اه�هـنيزه ندوبن فافشىعقاو اي ندوب ىعقاو رس رب رظن قافتا ،نارظن�بحاص نيبىاه�هرازگ هنافساتم و دشاب� هتشاـدن دوجو اه�هناراي ندوبن

اب هك تسا هـتفاي جاور هناراي اي ـديسبوس دروم رد ـىطلغىي�هـدع لثملا�ـىف .تسين ـقباطم نآ ىدـاصتقا nيـرعتلخاد رد ار ىتفن ىاه�هدروآرف تلود هك ىتميق توافتلا�هبامىناهج ىاهرازاب رد ار اهنآ دناوت�ىم هك ىتميق و دشورف�ىمهك�ىتروص رد ،ـدنروآ�ىم باسح هب ديسبـوس ار دشورفب.تسا توافتم ديسبوس اب و تصرف هنيزه كي توافت نيا

و راـونـاخ ـهـنيزه ـدـبس رد ىژـرنا ـهـنيـزه ـمـهس ­٣صخشم و نـييعت دياب تامـدخ و اهلااك ناگدنـنكديلوت

هنلاداع و ىقطنم دياب ىراذگ�تـميق همانرب ره رد و دوشهجوت دروم ىناهج ىاه�طسوتم هب هجوت اب مهس نيا ندوبهك تسا ركذ لباق هنومن ناونع هب دروم نيا رد .دريگ رارقىتفن ىاه�هدروآرف هب زين ىديسبوس هك هدحتم تلاايا ردناـدنورهش دمآرد دصرد ٥/٤ دودح ،دوش�ىمن تخادرپايآ مينادب هكنيا ىارب .دباي�ىم صاصتخا ىژرنا هنيزه هبتسا تيعقاو كي روشك رد ىژرنا ىاه�لماح ندوب نازراديرخ تردق هب و مـهس نيا هب دياب ،ىنهذ رـوصت كي اي

.دوش هجوت زين اهراوناخطابترا ،دش هرـاشا هك روط�نامه دـيلوت شخب رد ­٤

رياس اب ديلوت لماـوع زا ىكي ناونع�هب ىژرنا ىبسن تميقىنيزگياج ىاه�ششك .دريگ رارق هجوت دروم دياب لماوعرـظن زا .دشاب ـنشور دياب ـرگيدكي ىـاج هب لماـوع نيا

فرصم رد شهاك هنوگره ،ديلوت عبات هب هجوت اب و كيروئتلماوع زا رگيد ىكي شيازفا و ىنيزگياج ىانعم هب ىژرناهب هجوت مدع .دوب دهاوخ لماوع رياس زا ىبيكرت اي ديلوتهتساوخان ىاه�ىياج�هباج بجوم تسا نكمم هلاسم نياىاه�لدم .دوش داصتقا حطس رد ديلوت لماوع بيكرت ردنـاكما ىـنف ظاحل ـهب هـچنانچ ـدهد�ىم ناـشن ىداـصتقا

اب ديلوت لماع كي ناونع�هب ىژـرنا لماح نايم ىنيزگياجىنيشناج ششك( ـدشاب هتشادن دوجو ديلـوت لماوع رياسىژرنا تميق شيازفا تروص ـنيا رد )دشاب رفص لماوعريـاس اب نآ ـىنيزـگياج و ىژـرنا فرصم ـشهاك ـبجومىمومع حطس نازيم نامه هب و دش دهاوخن ديلوت لماوعار )GDP( ىلم صلاخان ديلوت و هداد شيازفا ار اه�تميق.داد دهاوخ شهاك زين

زا كي ـره ىـاضاـقت ىـريذپـريثـات ناـزيم ـنـييـعت ­٥نيـمخت مزلـتسم ،لماح نآ ـتميق زا ىژرنا ىـاه�لماحزا سپ .تسا ىژرنا ىاه�لماح ىارب اضـاقت عباوت قيقدهبساحم ار اضاقت ىتميق ششك ناوت�ىم اضاقت عبات نيمختتاـرييغت ـلباقم رد اضـاقت نازيم ـهك داد صيخـشت و دركنيا رد اـهنت و دهد�ىم نـاشن دوخ زا ىـشنكاو هچ تـميق

ره رد اضـاقت ندرك دودحم ىارب ديـمهف ناوت�ىم تروص.ميراد زاين تميق شيازفا رادقم هچ هب ،رظن دروم نازيمتيعقاو نيا نيبمً اتدمع هنيمز نيا رد هدش�ماجنا تاعلاطمىتفن ىاه�هدروآرف ىارب اضاقت ىتميق ىاه�ششك هك دنتسهشنكاو هك تسانعم نيا هب نيا و دنتسه ىنيياپ رايسب ماقرازيچان رايسب اه�هدروآـرف نيا تميق شيازفا لابق رد اضاقت

.دوب دهاوخنآ ىانبم رب هك اضاقت ىتـميق عطاقتم ىاه�ششك ­٦

رياس تميق زا ىژرنا لماح ره ىاضاقت ىريذپريثات نازيمنيا .دنوش هبساـحم دياب زين دوش�ىم صـخشم اه�لماح

ىژرنا ىاه�لماح ىارب ـاضاقت عباوت نـيمخت مزلتـسم زينهجوت نودب ىژرنا ىاه�لماح زا ىكي تميق رييغت .تساىـبسن ىاه�تميق رييغت بجوم عقاو رد اه�لماح رياس هب

هتساوخان روط�هب تسا نكمم نيا و دش دهاوخ اه�لماحهب ىژرنا ىاه�لماح ىضعب زا ار اضاقت هدشن�ىنيب�شيپ وىراذگ�تميق نايرج رد نياربانب .دنك لقتنم رگيد ىضعب

رياس ىاضاقت رب اه�تميق نيا ريثات دياب ىژرنا لماح رهخرن هچنانچ لاثم ناونع �هب .دريگ رارق رظندم زين اه�لماح

ـىعيبط زاگ و ـىتفن ىاه�هدروآـرف خرن و دباي ـشيازفا قربزا ىـشخب تسا ـنكـمم هلاـسم نيا ،ـدنامب ـىقاب ـتباثـتـمس ـهب ار قـرب ىارب هـوـقلـاب ـاي لـعـفلـاب ىـاهاضـاـقتنيا رد و ـدنك ـلقـتنم ـىعـيبط زـاگ و ىـتفن ىـاه�هدروآرف

.دش دهاوخ هجاوم لكشم اب اه�ىنيب�شيپ تروصىاهـرتمارـاپ اب ىژـرنا ىاه�ـلماح ـتمـيق طاـبترا ­٧

ناـزيم ًـاصوـصخ .ـدشاب ـنشور ديـاب زـين نلاك دـاصـتقاىاه�لماح تميق زا اه�تـميق ىمومع حطس ىريذپ�ريثات.دريگ�رارق ـهبساحم دروم و دـوش هدز نيمخت ـدياب ىژرنا

و كرد نوـدب ىژرنا ىاه�ـلماح تـميق شياـزفا هچنـانچدراد دوجو لامتحا نيا ،دريگ تروص هلاسم نيا زا ىهاگآ

زا ىشان )مروت( اه�تميق ىمومع حطس شيازفا نازيم هكًلامع هك دشاب ىدح رد ىژرنا ىاه�لماح تميق شيازفاىتح ـاي هدنام ـىقاب تبـاث اه�لماح ـىقيـقح ىاه�تـميقشيازفا زا رظن دروم فادها تروص نيا رد هك دباي شهاكنآ ىمروت راثآ اهنت و دش دهاوخن ـققحم اه�لماح تميقتاراظتنا ثحب هچنانچ .دنام دهاوخ ىقاب داصتقا ىورناگدننك�فرصم ىناور تاراظتنا زا ىشان ىمروت تاريثات ودهاوخ اديپ زين ىرتارف داعبا مروت هلاسم ميريگب رظن رد ارىدـدـعتم تلاـاـقم رد هك ـهنـوگ�ناـمه لـاحره رد .دـركرـايـسب روشك ىژـرنا فرـصم تيـعضو ،ما�هداد حـيضوتزاگ عطق ،نيزنب ىاه�nص و ىدنب�هيمهس .تسا ىنارحبنيا راكشآ ىـاهدامن ناتـسبات رد قرب عطق و نـاتسمز رددرـوخـرب مزـلتـسم ـىنارـحب نـيـنچ لح .ـدـنتـسه نارـحب

،تسا نآ اب تدمدنلب و ىزير�همانرب ،هبناج�همه ،هناملاعار نارـحب دناوت�ىم هدشن�ىسـانشراك ىعطـقم ىاهدروخرب.دنك ديدشت

گفت�و گو

ررررروووووپپپپپ�����كككككيييييببببب هههههمممممطططططاااااففففف