4
Мои блуждания по репертуа- рам московских оперных теат- ров привели на восьмое место первого ряда Камерного музы- кального театра имени Б. А. Покровского. На сцене – мировой оперный шедевр «Похождения повесы» Игоря Стравинского. Уникальность этого спектакля заключалась в том, что перед нами – возобнов- ленная постановка самого Бориса Покровского в декора- циях Иосифа Сумбаташвили. То есть идти было не страшно: была уверенность в том, что не нар- вешься на пошлую картинку, успевшую прижиться на многих сценах Москвы. Причем радость была двойная: постановка «Похождений» – вообще боль- шая редкость, а тут еще и в пре- красном, апробированном вари- анте. Просто восторг! Сразу поразили декорации: три огромных картины выше человеческого роста, расстав- ленные по трем сторонам сцены. И такое решение более чем естественно, ведь опера, как известно, написана по серии гравюр «Карьера мота» англий- ского художника XVIII века Уильяма Хогарта. Эти гравюры буквально оживают на сцене и Комический образ Бабы-тур- чанки, несмотря на искусствен- ную бороду, в исполнении Ольги Дайнека-Бостон был полон оча- рования и восточной неги. Удачной показалась идея использования зала как продол- жения сцены. Возможно, это был вынужденный прием, в силу малых размеров сцены, однако для данного спектакля абсолютно орга- ничный дей- ствие разворачива- лось на близком расстоянии от зри- теля. Благодаря использованию всего пространства зала слушатель ощущал себя участником про- исходящего. Особенно эффект- но выглядели выходы массовок. А когда в зал спус- кались солисты, продолжая петь, то я, находясь на рас- стоянии полуметра, могла ощу- тить громадную звуковую и энергетическую вибрацию, исходящую от певцов. Нельзя не отметить силу отдачи хора. Все массовые сцены игрались хористами так, как будто каждый из них солист. Ведь именно хору поручены последние слова оперы «Плачьте…», и он действительно становится главным героем последней сцены. Удивительно, как здоровым людям удалось настолько правдоподобно изоб- разить «сумасшедших». Произнося последние трагиче- ские слова, некоторые из «душевнобольных» улыбались, еще более обостряя восприятие всей ситуации и произносимых слов. Было действительно жутко. Не менее других восхитил и оркестр. Не часто приходится слышать настолько аккуратную, слаженную и чистую игру. Все линии тонкой витиеватой ткани Стравинского четко прослуши- вались. Несмотря на то что это был камерный оркестр, времена- ми создавалось впечатление, что звучит полный симфонический. Над восстановлением спек- такля работал замечательный коллектив: музыкальный руко- водитель и дирижер – народный артист России профессор Владимир Агронский, режиссер –заслуженный деятель искусств РФ Григорий Спектор, дирижер – заслуженный артист России Игорь Громов, художник – Юлия Акс. Всем – поклон и благодар- ность! Наталия Попова, студентка IV курса ИТФ символизируют три мира, в которых существует Том Рейкуэл – главный герой. В них можно заходить, сидеть... Так в начале оперы из первой карти- ны, символизирующей дом Энн и Трулава, выходят главные герои. Из второй – в начале вто- рого действия – появляется целая ассамблея курти- занок, а затем на ее месте оказыва- ется картина клад- бища. Третья гра- вюра олицетво- ряет новую жизнь Тома в Лондоне, полную одиноче- ства и тоски: герой сидит неподвижно за столом доволь- но продолжитель- ное время и созда- ется потрясающий эффект «неживо- го» портрета. Позже Энн окажется в этой кар- тине за решеткой, став, таким образом, жертвой его иллюзий. Картины – это немые знаки, раскрывающие глубинный под- текст происходящего. Очень порадовала и собст- венно вокально-музыкальная часть спектакля: и игрою пев- цов, и, конечно, голосами. Особенно хорош был Трулав, великолепно сыгранный Германом Юкавским. А высоко- классное сопрано Татьяны Федотовой и ее глубокое погру- жение в роль создали светлый и решительный образ Энн. Работа Сергея Байкова – пожалуй, одно из лучших воплощений роли Ника Шедоуа, дьявола во плоти. А судьба Тома Рейкуэла – юного бездельника-мечтателя – была отдана в надежные руки и связ- ки тенора Василия Гафнера. П Р О С Т О В О С Т О Р Г ! НА ТЕАТРАЛЬНОЙ СЦЕНЕ СТР. 2 БОЛЬШАЯ МУЗЫКА ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ЗАЛОВ СТР. 3 «ТАКИМ ШОУ МЫ МОГЛИ БЫ ОТКРЫТЬ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ...» СТР. 3 ЧТО МЫ ВЫБИРАЕМ? СТР. 4 ШАНС НА БУДУЩЕЕ 3 (110) март 2011 В прошедшем году в Камерном музыкальном театре имени Бориса Покровского состоялась премьера оперы Шостаковича «Нос». Но премь- ера довольно условная – спек- такль можно обозначить так применительно к моему поколе- нию. На самом же деле – это возрождение постановки 1974 года, которая создавалась Б. Покровским и Г. Рождест- венским еще при участии само- го композитора. Возрождали все: режиссуру, костюмы, сце- нографию. И, разумеется, опре- деленная знаковость премьеры связана с тем, что эта опера Шостаковича – своеобразная визитная карточка театра: 330 спектаклей по всему миру о чем- то да говорят. Постановка абсолютно клас- сична – с точки зрения совре- менного зрителя, привыкшего к стики не может передать чувства героя – а ведь сатиру исполнять намного сложнее, чем драму или комедию. Ведь тут нет «большой и чистой любви», легких шуток или трагедии, приводящей в трепет и ласкающей зрительское восприятие одним фактом своего присутствия. Не говоря уже о том, что исполнители прекрасно справились со сложнейшими, с музыкальной точки зрения, сценами. После этого спектакля я в очередной раз пришла к выводу, что острота и интеллектуальная язвительность Шостаковича н а с т о л ь к о самодостаточны, что его музыку нет необходимости усложнять внешними эффектами. Она т р е б у е т классического прочтения, ясности и немудрености. Не зря говорят: все гениальное – просто. Эти слова можно в полной мере отнести к старому новому спектаклю. Мария Чиркова, студентка IV курса ИТФ режиссерской «изобретательно- сти» и стремлению показать себя на базе признанного публикой музыкального произведения. Является ли это недостатком? Не для меня, хотя зрители, настроенные на «модернист- ский» лад могут быть разочаро- ваны. Камерность спектакля делает его чрезвычайно личным, словно играют его только для тебя. Никакого хаоса в режис- серском решении, что лишь под- черкивает гротескность и абсурдность ситуации, создан- ной Гоголем. Оформление сцены – минимальное, но доста- точное, чтобы создать необходи- мую атмосферу и представить пришедшим именно девятна- дцатое столетие, хотя бы и сквозь призму современности. И этому не мешает ни условность декораций, ни смена костюмов, происходящая прямо на сцене. А появление некоторых персона- жей из зала создает ощущение причастности к действию будто ты и не зритель вовсе, а прохожий с Невско- го проспекта. О р к е с т р Шостаковича – это тема для отдельной беседы: он – настоя- щее действующее лицо, соавтор, рас- сказчик, с помощью тембров доносящий до зрителей то, что не выразит даже самый талантливый актер. Кстати об актерах. Да-да, именно так – не о певцах, а об акте- рах, потому что «Нос» не мыслится без лицедейства. Акценты в спектакле расставлены с помощью сценических пауз, когда ничто кроме мимики и пла- СТАРЫЙ НОВЫЙ СПЕКТАКЛЬ

ПРОСТО ВОСТОРГ! › pdf › tr2011n3.pdf · Комический образ Бабы-тур-чанки, несмотря на искусствен-ную бороду,

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ПРОСТО ВОСТОРГ! › pdf › tr2011n3.pdf · Комический образ Бабы-тур-чанки, несмотря на искусствен-ную бороду,

Мои блуждания по репертуа-рам московских оперных теат-ров привели на восьмое местопервого ряда Камерного музы-кального театра имениБ. А. Покровского. На сцене –мировой оперный шедевр«Похождения повесы» ИгоряСтравинского. Уникальностьэтого спектакля заключалась втом, что перед нами – возобнов-ленная постановка самогоБориса Покровского в декора-циях Иосифа Сумбаташвили. Тоесть идти было не страшно: былауверенность в том, что не нар-вешься на пошлую картинку,успевшую прижиться на многихсценах Москвы. Причем радостьбыла двойная: постановка«Похождений» – вообще боль-шая редкость, а тут еще и в пре-красном, апробированном вари-анте. Просто восторг!

Сразу поразили декорации:три огромных картины вышечеловеческого роста, расстав-ленные по трем сторонамсцены. И такое решение болеечем естественно, ведь опера, какизвестно, написана по сериигравюр «Карьера мота» англий-ского художника XVIII векаУильяма Хогарта. Эти гравюрыбуквально оживают на сцене и

Комический образ Бабы-тур-чанки, несмотря на искусствен-ную бороду, в исполнении ОльгиДайнека-Бостон был полон оча-рования и восточной неги.

Удачной показалась идеяиспользования зала как продол-жения сцены. Возможно, этобыл вынужденный прием, всилу малых размеров сцены,однако для данного спектакля

абсолютно орга-ничный – дей-ствие разворачива-лось на близкомрасстоянии от зри-теля. Благодаряи с п о л ь з о в а н и ювсего пространствазала слушательощущал себяучастником про-и с х о д я щ е г о .Особенно эффект-но выгляделивыходы массовок.А когда в зал спус-кались солисты,продолжая петь, тоя, находясь на рас-

стоянии полуметра, могла ощу-тить громадную звуковую иэнергетическую вибрацию,исходящую от певцов.

Нельзя не отметить силуотдачи хора. Все массовые сценыигрались хористами так, какбудто каждый из них солист.

Ведь именно хору порученыпоследние слова оперы«Плачьте…», и он действительностановится главным героемпоследней сцены. Удивительно,как здоровым людям удалосьнастолько правдоподобно изоб-разить «сумасшедших».Произнося последние трагиче-ские слова, некоторые из«душевнобольных» улыбались,еще более обостряя восприятиевсей ситуации и произносимыхслов. Было действительно жутко.

Не менее других восхитил иоркестр. Не часто приходитсяслышать настолько аккуратную,слаженную и чистую игру. Вселинии тонкой витиеватой тканиСтравинского четко прослуши-вались. Несмотря на то что этобыл камерный оркестр, времена-ми создавалось впечатление, чтозвучит полный симфонический.

Над восстановлением спек-такля работал замечательныйколлектив: музыкальный руко-водитель и дирижер – народныйартист России профессорВладимир Агронский, режиссер–заслуженный деятель искусствРФ Григорий Спектор, дирижер– заслуженный артист РоссииИгорь Громов, художник – ЮлияАкс. Всем – поклон и благодар-ность!

Наталия Попова,студентка IV курса ИТФ

символизируют три мира, вкоторых существует ТомРейкуэл – главный герой. В нихможно заходить, сидеть... Так вначале оперы из первой карти-ны, символизирующей дом Энни Трулава, выходят главныегерои. Из второй – в начале вто-рого действия –появляется целаяассамблея курти-занок, а затем наее месте оказыва-ется картина клад-бища. Третья гра-вюра олицетво-ряет новую жизньТома в Лондоне,полную одиноче-ства и тоски: геройсидит неподвижноза столом доволь-но продолжитель-ное время и созда-ется потрясающийэффект «неживо-го» портрета.Позже Энн окажется в этой кар-тине за решеткой, став, такимобразом, жертвой его иллюзий.Картины – это немые знаки,раскрывающие глубинный под-текст происходящего.

Очень порадовала и собст-венно вокально-музыкальная

часть спектакля: и игрою пев-цов, и, конечно, голосами.Особенно хорош был Трулав,великолепно сыгранныйГерманом Юкавским. А высоко-классное сопрано ТатьяныФедотовой и ее глубокое погру-жение в роль создали светлый и

решительный образ Энн. РаботаСергея Байкова – пожалуй, одноиз лучших воплощений ролиНика Шедоуа, дьявола во плоти.А судьба Тома Рейкуэла – юногобездельника-мечтателя – былаотдана в надежные руки и связ-ки тенора Василия Гафнера.

П Р О С Т О В О С Т О Р Г !Н А Т Е А Т Р А Л Ь Н О Й С Ц Е Н Е

СТР. 2БОЛЬШАЯ МУЗЫКАДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ЗАЛОВ

СТР. 3«ТАКИМ ШОУ МЫ МОГЛИ БЫОТКРЫТЬ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ...»

СТР. 3ЧТО МЫ ВЫБИРАЕМ?

СТР. 4ШАНС НА БУДУЩЕЕ

3( 1 1 0 )м а р т2 0 1 1

В прошедшем году вКамерном музыкальном театреимени Бориса Покровскогосостоялась премьера оперыШостаковича «Нос». Но премь-ера довольно условная – спек-такль можно обозначить такприменительно к моему поколе-нию. На самом же деле – этовозрождение постановки 1974года, которая создаваласьБ. Покровским и Г. Рождест-венским еще при участии само-го композитора. Возрождаливсе: режиссуру, костюмы, сце-нографию. И, разумеется, опре-деленная знаковость премьерысвязана с тем, что эта операШостаковича – своеобразнаявизитная карточка театра: 330спектаклей по всему миру о чем-то да говорят.

Постановка абсолютно клас-сична – с точки зрения совре-менного зрителя, привыкшего к

стики не может передать чувствагероя – а ведь сатиру исполнятьнамного сложнее, чем драму иликомедию. Ведь тут нет «большой и

чистой любви», легких шуток илитрагедии, приводящей в трепет иласкающей зрительскоевосприятие одним фактом своего

присутствия. Не говоря уже о том,что исполнители прекрасносправились со сложнейшими, смузыкальной точки зрения,сценами.

После этого спектакля я вочередной раз пришла к выводу,

что острота иинтеллектуальнаяя з в и т е л ь н о с т ьШ о с т а к о в и ч ан а с т о л ь к осамодостаточны, чтоего музыку нетн е о б х о д и м о с т иусложнять внешнимиэффектами. Онат р е б у е тк л а с с и ч е с к о г опрочтения, ясности инемудрености. Не зряговорят: всегениальное – просто.Эти слова можно в

полной мере отнести к старомуновому спектаклю.

Мария Чиркова,студентка IV курса ИТФ

режиссерской «изобретательно-сти» и стремлению показать себяна базе признанного публикоймузыкального произведения.Является ли это недостатком?Не для меня, хотя зрители,настроенные на «модернист-ский» лад могут быть разочаро-ваны. Камерность спектакляделает его чрезвычайно личным,словно играют его только длятебя. Никакого хаоса в режис-серском решении, что лишь под-черкивает гротескность иабсурдность ситуации, создан-ной Гоголем. Оформлениесцены – минимальное, но доста-точное, чтобы создать необходи-мую атмосферу и представитьпришедшим именно девятна-дцатое столетие, хотя бы исквозь призму современности. Иэтому не мешает ни условностьдекораций, ни смена костюмов,происходящая прямо на сцене. А

появление некоторых персона-жей из зала создает ощущениепричастности к действию –будто ты и не зритель вовсе, апрохожий с Невско-го проспекта.

О р к е с т рШостаковича – этотема для отдельнойбеседы: он – настоя-щее действующеелицо, соавтор, рас-сказчик, с помощьютембров доносящийдо зрителей то, что невыразит даже самыйталантливый актер.Кстати об актерах.Да-да, именно так –не о певцах, а об акте-рах, потому что «Нос»не мыслится без лицедейства.Акценты в спектакле расставленыс помощью сценических пауз,когда ничто кроме мимики и пла-

С Т А Р Ы Й Н О В Ы Й С П Е К Т А К Л Ь

Page 2: ПРОСТО ВОСТОРГ! › pdf › tr2011n3.pdf · Комический образ Бабы-тур-чанки, несмотря на искусствен-ную бороду,

Удивительно разнообразнаконцертная жизнь консервато-рии. И на улице, и в учебныхкорпусах цветные афиши веж-ливо приглашают вас окунутьсяв музыкальный мир. В одном

зале выступает знаменитое трио,в другом – премьера очередногошедевра с непонятным названи-ем, там – встреча с нашумевшимкомпозитором или открытыеуроки иностранного маэстро, аздесь читает курс лекций имени-тый ученый…

Среди столь яркой палитрымузыкальных событий какбудто затерялось одно недавнеевыступление в зале им.Мясковского: студенткапоследнего курса Ирина Соповаи аспирантка Злата Чочиеваиграли сонаты для альта и фор-тепиано. Вечер среды в соеди-нении с лютым московскимморозом не обещал аншлага, ипредчувствие оказалось вер-ным: небольшой Белый зал едвали был заполнен наполовину.Случилось так, что мне довери-ли вести этот концерт.

С самого начала было оче-видным, что Ира и Злата – инте-ресный и сильный дуэт, и про-грамму они подобрали яркую:стремительную музыку РебеккиКларк сменило странное обаяние

маленькой сона-ты Хиндемита;звучали задушев-ный Брамс ифантастическийШуман. В завер-шение концертаони сыграли аль-товую сонатуШостаковича, ипоследнее сочи-нение великогомузыканта (сона-та была окончена

им в больнице за три дня досмерти) в их исполнении былопросто захватывающим.Молодые, талантливые и полныетворческого горения девушки

смогли глубоко осмыслить этумузыку, в которой слышится уга-сание жизни: печальное размыш-ление первой части, дерзкое тем-ное скерцо и огромный медлен-

ный финал… После выступленияслушатели подходили к испол-нителям со словами восхищения.

Я благодарна судьбе за то,что принимала участие в их кон-церте. Вынуждена признать,что, если бы не задание в рамкахкурса лекторской практики –вряд ли пошла бы туда. В сего-дняшней суете если и есть времяпрочитать афишу при входе вгардероб, торопливо скидываяпри этом пальто, то пойти нааспирантский концерт удаетсяне часто. К тому же камернаямузыка – область особенная,почти элитарная. И действи-тельно, увидев фамилию одногоиз столпов XX века – Хиндемита– многие сегодня, к сожалению,пройдут мимо, а уж имя РебеккиКларк и вовсе ничего не скажетвам, если вы не играете на альте.Между тем, атмосфера камер-ных вечеров наполнена непере-

даваемой энер-гией сотворче-ства. И магне-тизм, исходив-ший от исполни-телей в тот вечер,который такз а п о м н и л с я ,заставляет менятеперь присталь-но вглядыватьсяв тексты анон-сов: за неизвест-ным именем

может скрываться настоящийсамородок. Будем внимательнейк тому, что вокруг нас!

Полина Богданович,студентка III курса ИТФ

Пожалуй, борцам за высокоеискусство и тем, кто привыкжить и вести себя так, «как при-нято в культурном обществе»,делать на фестивале «Пустыехолмы» нечего. Это место – длялюдей, свободных от заведенныхв обществе порядков, норм исложившихся стереотипов. Здесьсобираются те, кто любит тво-рить не в рамках академическихвидов искусства, а просто так, позову сердца.

Что такое «Пустые холмы»?Говоря простым языком, этособрание неформалов, принад-лежащих порой к совершеннопротивоположным течениямсовременного искусства. А такжеежегодно проводимый фестивальи постоянно функционирующийпроект, помогающий различнымхудожникам (в широком понима-нии этого слова!) и ансамблям впроведении выставок, концертов,мастер-классов. Подчеркну –открытый некоммерческийпроект. Открытый означает, что внем может участвовать любойжелающий. Некоммерческий – чтозаработанные средства расходу-ются на развитие фестиваля, вчастности, и на развитие культурыи искусства в целом.

Это один из самых необыч-ных и ярких фестивалей, прохо-дящих в России. Впитав в себямножество музыкальных стилейи течений от экспериментальноймузыки и джаза до регги, фолка иэтно, за несколько лет своегосуществования он обрел собст-венное неповторимое лицо.Уникальность фестиваля в том,что, несмотря ни на что и вопре-ки всему, вход на него осталсябесплатным и все музыкальные итворческие коллективы такжеработают без гонорара.Деятельность фестиваля обес-печивается за счет добровольныхпожертвований его друзей, парт-нерской помощи, работы волон-теров и энтузиазма гостей.

К сожалению (или ксчастью?), я узнала об этомчудесном фестивале лишь в июне2010 года, за день до его начала.Если честно, мы с супругомпросто искали какие-нибудьинтересные концерты наоткрытом воздухе в ближайшиевыходные и случайно наткнулисьна информацию о предстоящемсобытии. Среди огромногоколичества сцен и групп с ничегоне говорящими названиями нампопались московские фольклор-ные ансамбли, на выступленияхкоторых мы и решили побывать.

В первую очередь фестивальпоразил нас своими масштабами.

Это был не просто город, а целыймегаполис палаток, со своими«микрорайонами», дорогами,«зелеными зонами» и«ресторанами», с отличноналаженной инфраструктурой.Среди такого количества людей,театральных и музыкальныхплощадок было бы несложнозаблудиться, если бы на каждомперекрестке не встречалиськрасочные схемы, карты иуказатели.

Нас интересовала фолк-сцена с красивым названием«Летучий корабль». По дороге кней нам постоянно встречалисьлюди неординарной внешности,а также необычайные зрелища:кто-то репетировал танцы согнями, кто-то выдувал мыльныепузыри метрового диаметра.Встретилась и полянка для детейс мумидомиком и мумитроллямииз папье-маше. Мы подоспеликак раз к репетиции ансамбля«Дербеневка», в которой нашполуторалетний сынишка при-нял активнейшее участие: влез вцентр круга и стал притопывать иприхлопывать, повторяя дви-жения за участниками ансамбля.В итоге всем было весело: иребенку, и взрослым.

Позже нам довелосьуслышать, как поют участникиансамблей «Измайловскаяслобода» и «Терем». Специальнона этот фестиваль былаприглашена «звезда» народногопения из украинского селаЛиново, 86-летняя певуньяЛукерья Андреевна Кошелева. Ееголос, разносившийся далеко поокрестностям, поразил всех своейсилой и безыскусной красотой,как и ее стойкость ивыносливость: жара стояластрашная, слушатели в легкойлетней одежде изнывали от зноя,а она, облаченная в плотнуюрубаху, толстую паневу идушегрейку, казалось, пела иприплясывала без особого труда…

Место для проведенияфестиваля «Пустые холмы»выбрано очень живописное –долина, покрытая рощами илугами, украшенная извилистойречкой, приглашавшей всехстраждущих освежиться в еепрохладных водах. Но это – неодин из вариантов времяпрепро-вождения в выходные, а нечтонеизмеримо большее. Миссияфестиваля – формированиепозитивного мировоззрения исамоощущения членов и гостейсообщества. В чем я и убедиласьна собственном опыте.

Ксения Заморникова,студентка III курса ИТФ

БОЛЬШАЯ МУЗЫКА ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ЗАЛОВ

Ноутбуки, мобильные телефо-ны, плееры, электронные книги…Человек XXI века не мыслит своюжизнь без гаджетов. Что бы мыни делали, куда бы ни спешили,нас всегда сопровождает какая-тотехника. Она уже давно приме-няется и в музыкальной сфере, вчастности, добралась до сольфед-жио… 7 февраля 2011 года вДМШ имени Ю. А. ШапоринаМосковского государственногоинститута музыки имениА. Г. Шнитке состоялась лекция,посвященная взаимодействиюпредмета сольфеджио с новейши-ми компьютерными технология-ми. Ее провел АлександрЕвгеньевич Дадиомов – препода-ватель теоретических дисциплин вназванной школе и в ЦМШ.

На встрече был затронут рядтем: внедрение компьютерногообучения в музыкальных шко-лах для оказания помощи восвоении сольфеджио, знаком-ство с некоторыми компьютер-ными программами, их анализ итестирование. Как выяснилось,большинство таких программ –англоязычные, что создаетопределенное неудобство при ихиспользовании в России, осо-бенно людьми, плохо владею-щими иностранным языком. Впрограммах же, переведенныхна русский язык, зачастуювстречаются ошибки и нелепо-сти: переводы делаются немузыкантами, поэтому не всегда

корректны и не учитывают спе-цифику музыкальной термино-логии. Кроме того, за рубежомони рассчитаны для примененияв вузах, а в России используютсяуже в детских музыкальныхшколах.

Практически все предложен-ные программы нацелены натренировку слуха и усовершен-ствование теоретических зна-ний. В центре внимания – лады,интервалы, аккорды, ритм.Например, ученик решил потре-нироваться в определении ладовна слух: он может прослушатьих, задав такое условие внастройках, – в момент звуча-ния конкретный лад будет «под-свечиваться» на мониторе.Немалый интерес представляютзадания на определение тембровинструментов, а также угадыва-ния звуков на слух (причемможно настроить звучание дажена определение четвертитонов!).Многие программы предлагаютупражнения, связанные с прора-боткой ритмических фигур, гар-монических последовательно-стей, с построением интервалови аккордов на время…

Особенно детей привлекаетигровое сольфеджио. На встречебыла показана игра«Инопланетное вторжение».Смысл ее в том, чтобы опреде-лить звук, изданный «вражескимкосмическим кораблем» (уга-дать ноту и нажать клавишу,

соответствующую этой ноте).Если выполнять задание пра-вильно, «враг» будет побежден.

В программах предусмотренои написание музыкального дик-танта. В качестве мелодий дают-ся немецкие и норвежские дет-ские песни, отрывки из инвен-ций Баха. Диктант можно слу-шать целиком или фрагментар-но, а затем самостоятельно про-верить запись с помощью ком-пьютера. Такое задание развиваетеще и честность ребенка передсамим собой, ведь очень нелегкоудержаться и не подглядеть!

Компьютерные программычем-то напоминают привычныенам «Рабочие тетради по соль-феджио» (Т. Первозванская,Г. Калинина и др.). Только вданном случае вместо них –монитор, а вместо проверяюще-го педагога – бездушная маши-на, вычисляющая статистикуошибок. Хорошо это или плохо– вопрос сложный. С одной сто-роны, ребенок, пропустившийзанятия или слабо владеющийматериалом, может сам в доста-точно интересной форме вос-полнить пробелы в знаниях. Сдругой – никакой компьютер незаменит живого человеческогообщения и не передаст опытучителя, особенности его мыш-ления, его «изюминку». Надосовмещать и то, и другое.

Наталья Русанова,студентка III курса ИТФ

И Н О П Л А Н Е Т Н О Е В Т О Р Ж Е Н И Е ?

Н Е П У С Т Ы Е Х О Л М Ы

2 № 3 (110), 2011

В Ч Е Р Е Д Е С О Б Ы Т И Й

Page 3: ПРОСТО ВОСТОРГ! › pdf › tr2011n3.pdf · Комический образ Бабы-тур-чанки, несмотря на искусствен-ную бороду,

В предновогодние дни воДворце спорта «Лужники» состоя-лась премьера «Снежной короле-вы» – нового ледового шоуТатьяны Тарасовой. Cвою версиюсказки Андерсена она сделала вме-сте с театральным режиссеромНиной Чусовой, художником-постановщиком ЗиновиемМарголиным и дизайнеромВикторией Севрюковой. Послемосковской премьеры «Снежнаякоролева» отправится на гастролив Европу.

Поставленный Тарасовойгодом ранее «Щелкунчик» при-знан самым популярным ледо-вым шоу и занесен в Книгурекордов России. Грандиозныйуспех «Щелкунчика» и вдохно-вил создателей на новую поста-новку. Сюжет был выбран неслучайно – в апреле прошлогогода исполнилось 205 лет со днярождения Ганса ХристианаАндерсена.

Главные роли – Кая и Герду– в новом шоу исполняют фигу-ристы Елена Йованович иКонстантин Гаврин, блистатель-но сыгравшие в «Щелкунчике».В этом году на кастинг пришлопочти четыре сотни заявок изРоссии и стран ближнего зару-бежья. Татьяна Тарасова выбралатридцать лучших фигуристов.Среди них нет олимпийскихчемпионов, но уровень ее труп-пы таков, что не каждый олим-пийский чемпион способен сде-лать то, что делают эти молодыеартисты.

Первая половина спектаклябыла поставлена Тарасовой вНовогорске на базе сборныхкоманд страны. В России этоединственная площадка, гдеможно и тренироваться, и отды-хать, и лечиться 24 часа в сутки. Вноябре труппа отправилась репе-

тировать в голландский городУтрехт. Там «в огромном ангареесть все: лед, сцена, специальные

крепления для декораций, ком-наты для переодевания, мастер-ские для пошива костюмов, сто-ловая, в которой вкусно кормят...Так мы с десяти утра до шестивечера и репетировали», –пояснила в одном из интервьюТатьяна Анатольевна.

Главным сюрпризом длядетей стал настоящий северныйолень по кличке Микки, кото-рый помогает Герде спасти Каяот чар Снежной королевы.Микки семь с половиной лет, егоокрас – серо-бурый, вес – 110килограммов. В Москве Миккиживет пять лет и за это времяуспел стать настоящей звездой:снимался в рекламе, участвовал вфестивале «Славянский базар» идаже встречался с ПрезидентомРоссии Дмитрием Медведевым.На время показа шоу «Снежная

королева» для Микки оборудо-ван вольер на открытом воздухе,а также «полевая кухня», где оле-

н е в о д - к а ю рготовит длянего блюда,з а м е н я ю щ и еягель.

Музыку кс п е к т а к л юТ а т ь я н аТарасова под-бирала в тече-ние целоголета. Вместе смузыкальнымредактором онап р о с л у ш а л атысячи про-и з в е д е н и й ,пока не нашлаименно то, чтонужно. В« С н е ж н о йкоролеве» зву-чат популяр-ные мелодии из

произведений Глинки,Мусоргского и Чайковского,Грига и Вагнера в современнойаранжировке. А для того чтобыдействие было понятно не толь-ко взрослым, но и самыммаленьким зрителям, известный

№ 3 (110), 2011 3

М У З Ы К А И З Р Е Л И Щ Е

поэт и музыкант АлексейКортнев к этим мелодиям напи-сал слова. «Уберите, братцы, отменя еду, а не то я лопну прямотут на льду», – таков фрагментпесенки разбойников. Герда кля-нется найти Кая под мазуркуШопена, тролли несутся в царст-во Снежной королевы под«Полет валькирий» Вагнера, акоролевские вóроны напевают«Мы вóроны ученые, профессо-ра толковые» на мелодию«Неаполитанской песенки» из«Детского альбома» Чайковс-кого…

Бóльшая часть декораций для«Снежной королевы» изготовле-на в Европе, а из Японии специ-ально в «Лужники» привезлиновейшие устройства, создаю-щие атмосферу настоящего ледя-ного царства. Зрители увидели наарене разводные мосты, скользя-щие по льду венецианские гон-долы, удивительные фонтаны имногое другое. «Таким шоу мыбы могли открыть Олимпийскиеигры в Сочи», – сказала ТатьянаТарасова. С этим согласитсякаждый, кто хотя бы раз увидит«Снежную королеву» на льду.

Ангелина Шкетик,студентка IV курса ИТФ

Действительно, настоящий«парад» прошел в Московскоммеждународном доме музыки врамках фестиваля «Арт-ноябрь».Зрелище было интересным инеобычным – все-таки на однойсцене 5 роялей и 10 известныхпианистов! Вечер был посвященвеликому музыканту, композито-ру, пианисту, а также обществен-ному деятелю – АнтонуРубинштейну. В «Stanway-параде»принимали участие как маститыемузыканты, так и молодые талан-ты из разных стран: НиколайПетров, Александр Гиндин,Алексей Володин, КонстантинЛифшиц, Петр Лаул, АльбаВентура (Испания) и знаменитыйAmerican Piano Quartet (США).Командовал парадом известныймузыкальный критик и телеведу-щий Артем Варгафтик.

Концерт получился ярким инеповторимым. Это проявилосьи в разнообразных составахучастников, и в оригинальнойпрограмме. Прозвучали «Пос-вящение Антону Рубинштей-ну» для пяти фортепианоВ. Мартынова, Концертныйпарафраз П. Пабста на темыоперы П. Чайковского «ЕвгенийОнегин» для двух фортепиано,«Триана» И. Альбениса изсюиты «Иберия» для фортепиа-но, «Мазепа» Ф. Листа (в транс-крипции А. Курбатова для трехфортепиано). Вершиной вечерастал заключительный номер –Ода «К радости» Л. Бетховена втранскрипции А. Курбатова дляпяти фортепиано и десяти пиа-нистов (двадцати рук!). Ее фор-тепианное звучание вполнемогло бы соперничать с оркест-ровым, настолько это быломощно. Публика в полном вос-торге после финальных аккор-дов взорвалась в овациях.

Все было грандиозно, и,вероятно, такого рода «экспе-рименты» вполне имеют правона существование. Меропри-ятие явно было рассчитано налюбителей музыки, а не на про-фессионалов – именно этимобъясняется его «помпезность».Но, пожалуй, кроме эмоцио-нального впечатления от такой«мощи» сложно было ожидатьчего-то большего. Здесь нельзяговорить о музыке, котораязавладела слушателями и радикоторой люди пришли на этотвечер. Просто публика вшикарных нарядах и дорогихукрашениях посетила хорошораскрученное культурное меро-приятие.

Конечно, у каждого своивзгляды на искусство и каждыйсам для себя решает, как прово-дить досуг. Если кто-то хочетпосетить концерт подобногоуровня – что ж, он получитнезабываемое впечатление отграндиозного «перфоманса».Но если желать действительносоприкоснуться с прекрасным,то, наверное, следует предпо-честь классический концерт взалах консерватории илифилармонии... Вопрос в том,что мы выбираем.

Полина Харитонова,студентка III курса ИТФ

Есть фильмы хорошие, естьфильмы очень хорошие, а естькультовые. К последним можноотнести сагу о Джеймсе Бонде.Бондиана насчитывает 22 филь-ма. Первый из них, «ДокторНо», был снят в 1962 году и про-извел фурор не только в США,но и во всем мире.

Сама идея снимать фильм обританском шпионе по книгебывшего сотрудника Ми-5ломала классические каноныамериканского киноискусства.Тем более что делать подобное впериод обостренных отношенийСША и СССР было достаточнопровокационным решением. Ноперед нами факты: за полувеко-вую историю фильмы о красав-це-супермене, любимце жен-щин и грозе всех мировых зло-деев, практически ни разу неприводили к истощению жанра.Хотя в каждой серии есть одни ите же клише – две девушки(плохая и хорошая), словноангел и демон, испытывающиебританского агента, шикарныйавтомобиль, опасность мирово-го масштаба и конечно, песня ккаждому фильму с одноимен-ным названием.

Нельзя с полной уверен-ностью назвать лучшую песню к

Бондиане. Альбом со стандарт-ным для многих сборниковназванием «The Best Of…» вклю-чает в себя 24 трека. Первый ипоследний – знаменитая «JamesBond Theme», написаннаяизвестным джазовым компози-тором и дирижером ДжономБерри. На диске два варианта«Theme» – оригинальный иремикс, сделанный не менееталантливым музыкантомДжоном Арнольдом. Эти дватрека являются некой аркойальбома. Похожий прием«репризы» есть практически вкаждом сборнике песен минув-ших десятилетий, что подчерки-вает их актуальность в совре-менной культуре.

Диск уникален тем, чтовключает в себя композиции,писавшиеся на протяжении 50лет разными людьми в разныхстилях. Первая из них – «FromRussia With Love», исполненнаяМэттом Монро, – образецлирики, и это неудивительно:Бонд своим шармом и очарова-нием переманил на сторонуматушки Англии русскуюшпионку из КГБ. Было бы болеелогичным, если эту песню «ИзРоссии с любовью» исполнилабы девушка, а не джентльмен с

бархатным баритоном. Напри-мер, Ширли Бесси – единствен-ная, кому выпала честь стать«голосом» сразу трех фильмов –«Голдфингер», «Бриллиантынавсегда» и «Лунный гонщик»(«Goldfinger», «Diamonds AreForever» и «Moonraker»). Однакоисполнение названных песенявляется одним из наилучших.Конечно, записи к более позд-ним фильмам превосходят своихпредшественников по качеству,но теряют тот шарм эпохи 60-х,в контекст которой фигурашпиона-ловеласа вписываетсяярче всего.

По мнению кинокритиков,фильм «Шаровая молния» всравнении с предыдущимисериями был проигрышным. Итолько саундтрек от лица испол-нителя – секс-символа ТомаДжонса – спас положение.Более того, сам исполнительсчитал композицию «Thunder-ball» своим хитом на уровне«She’s The Lady» и знаменитой«Sexbomb». Трактовка песни вхарактерном для Тома Джонсастиле достаточно ярко отразилаобщее настроение Бондианы.Далее солисты идут в разбросан-ном порядке: наряду с ЛуисомАрмстронгом и Полом Мак-

BOND… JAMES BOND – TRACK… SOUNDTRACK

ЧТО МЫ ВЫБИРАЕМ?

картни появляются такиеисполнители, как Лулу, РитаКулидж и Нэнси Синатра. Дочьзнаменитого маэстро, любимаяпубликой за саундтрек к фильму«Живешь только дважды» ипесню «Bang Bang», которуюиспользовал Квентин Таранти-но в «Убить Билла», так и не обо-гнала славу великого Фрэнка.

На диске представлены и дваидола рока «Duran Duran» и «A-Ha». Их песни «A View To A Kill»и «The Living Daylights» выде-ляются на фоне общей лирики ибезмятежности, да и мужскойэстрадный тенор не лучшимобразом передает характер уве-ренного в себе спецагента.Возможно, подобное понима-ние Бонда было чуждо и продю-серам. Поэтому в последующихфильмах преобладали песни встиле Pop: Тина Тернер,Мадонна и менее известныепевицы (мужской голос можноуслышать только в песне КрисаКонелла «You Know My Name»).Видимо, характер самогоизвестного шпиона лучше всегопередают женские песни-испо-веди. Словно воспоминания онынешних и былых подвигахБонда – как на секретной служ-бе Ее Величества, так и на лич-ном фронте.

Алексей Юркин,студент IV курса ИТФ

«ТАКИМ ШОУ МЫ БЫ МОГЛИ ОТКРЫТЬ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ...»

Page 4: ПРОСТО ВОСТОРГ! › pdf › tr2011n3.pdf · Комический образ Бабы-тур-чанки, несмотря на искусствен-ную бороду,

штампом, и в последней сценезрители по-настоящему сопере-живали Онегину. Однако вначале спектакля могло пока-заться, что исполнитель не сразувошел в образ – первое появле-ние Онегина могло быть болеевпечатляющим. Мне представ-ляется, что это – дело времени иопыта при несомненных вокаль-ных и актерских данных.

Дмитрий Иванчей (класс проф.Б. Н. Кудрявцева) в роли Ленского

показался несколько однообраз-ным и преувеличенно-романтизи-рованным. Внешнее заметно пре-валировало над необходимой глу-биной в прочтении этого образа.Задача публичного одиночества вначале сцены дуэли удалась арти-

сту с трудом. Смотреть в зал, но невидеть его, а быть погруженным всебя – еще одна сложность теат-рального искусства, не случайноСтаниславский предлагал забытьо себе и «стать» тем, кого изобра-жаешь, – думать его мыслями,чувствовать его чувствами.Наверное, не стоило забавлять залаффектированными позами ижестами: подлинное чувстводолжно угадываться, а не бросать-ся в глаза.

Михаил Головушкин (класспроф. А. А. Лошака) в короткой,но оживляющей сцену дуэли ролиЗарецкого провел ее динамично ис задором. Второстепенная пар-тия не стала фоном для основногодействия. Найденные верныеинтонации голоса и свободныедвижения помогли воссоздатьвполне отчетливый образ, конт-растный двум типам главныхгероев, яркий и многогранный.

Все студенты, участвующие впостановке «Евгения Онегина»,имеют шанс в будущем статьнастоящими профессионалами.Первый спектакль во многомявляется показателем «совмести-мости» певца и сцены. А далеестремление жить и творить насцене позволит преодолеть пре-пятствия, стоящие на пути опер-ного артиста.

Елена Трубенок,студентка IV курса ИТФ

Кроме того, показ только четы-рех сцен вместо семи снижалобщее впечатление. Декорациямтоже негде было развернуться.Хотя мне это не мешало: уютноорганизованное пространствобыстро превращалось то в сад, тов поляну в сцене дуэли, то в залзаключительной сцены.

Ольга Бондаренко (класспроф. А. П. Мартынова) испол-нила партию Татьяны оченьярко, эмоционально, с доста-точным контрастом между обра-зами героини в начале и в концеоперы. С блеском проявив своивокальные данные как в остродраматичных моментах(заключительная сцена Татьяныи Онегина), так и в проникно-венно-лирических (сцена всаду), артистка заставила пове-рить в сценическую ситуацию исвоих партнеров по спектаклю,и зрителей.

Алексей Богданчиков (класспроф. А. А. Лошака), исполни-тель партии Евгения Онегина,колоритно выглядел в своемамплуа героя и так же удачно,как и О. Бондаренко, провеллинию эволюции образа от пер-вого появления до выхода взаключительной сцене.Выражение сильных чувств безнаигрыша – задача сложная.Артисту удалось найти ту грани-цу, за которой игра становится

Главный редактор: профессор Т. А. КурышеваОтветственный редактор: доцент М. В. Щеславская

Оригинал-макет: М. В. ПереверзеваСдано в печать 17.03.2011

125009, Москва, ул. Б. Никитская, 13Интернет: tribuna.mosconsv.ru

Свидетельство о регистрации СМИ:ПИ № ФС77-37913

ПРИ ПЕРЕПЕЧАТКЕ ССЫЛКАНА ГАЗЕТУ ОБЯЗАТЕЛЬНА

4 № 3 (110), 2011

О П Е Р А Н А К О Н Ц Е Р Т Н О Й С Ц Е Н Е

«Promenade à une paire!» –провозглашает человек во фраке, ина сцену начинают по очередивыходить люди. Каждый из нихрассказывает о своем отношении ксложившейся ситуации. Все они подвпечатлением реплики властногогосподина в костюме,восклицающего: «Продан вишне-вый сад! Продан! Я купил. Я купил».Именно так начинается операфранцузского композитора ФилиппаФенелона (р. 1952) «Вишневый сад»,концертное исполнение которойсостоялось в Большом театре.

Примечательно обращениеиностранного автора кклассическому сюжету русскойлитературы (либретто АлексеяПарина). Но интересно, почемуэтот чеховский сюжет не снискалсебе желающих преобразоватьего в оперу среди российскихкомпозиторов? Ведь языквеликого русского писателяобладает большой музыкаль-ностью (что побудило, например,Рахманинова написать романс«Мы отдохнем» из финалачеховского «Дяди Вани»).Главная причина, как мнекажется, кроется не в проблемеадаптации прозаического текстак вокальной просодии, а вособенностях сценическойдраматургии «Вишневого сада».

Либретто для оперыФенелона драматургическисоздано вполне адекватно: в егооснову положен последний –третий – акт пьесы, где,собственно, концентрируютсякульминационные точкидействия и все персонажипсихологически раскрываютсянаиболее полно. Вся сюжетнаяканва оперы разделена междудвумя актами, каждый изкоторых, в свою очередь, состоит

из шести картин. Знакомыеперсонажи предстают в несовсем «чеховской» трактовке.Так, Любовь АндреевнаРаневская превращается простов Любу, а Леонид Андреевич Гаев– в Леню. Возможно, этимавторы спектакля стремилисьподчеркнуть то, что эти дворянепо происхождению – обычныелюди с такими же чувствами. Вроли Раневской блистательновыступила Анастасия Москвина(сопрано), а в роли Гаева –

Марат Гали (тенор). ОбразЛопахина, персонажа, явноконрастирующего двум главнымгероям, замечательно отразилДмитрий Варгин (баритон).

Сценография также былачетко продумана. Хотя операшла в концертном исполнении,но ансамблевые и сольныеномера с драматургическойточки зрения имели успех.Также было продуманоосвещение сцены. Даже этотмелкий штрих имеет своюсмысловую нагрузку: начинает-ся вся опера на желтом фоне, ажелтый, как известно, – цветжитейской пошлости. Розово-

голубой фон сопровождал сценувоспоминаний Любы о сыне(4-я картина), розово-бежевый– воспоминания Фирса (впредпоследней картине).

Музыкальная драматургияпредставляет собой довольноорганичный сплав за счетиспользования лейтмотивов.Например, Лопахин почтивсегда появляется со своимлейттембром – деревяннойкоробочкой. Мотив Лопахиназвучит на фоне реплик Яши, что

говорит об их принадлежности кодному и тому же кругу. Яркоэкспрессивен лейтмотив Любы снапряженным звучанием струн-ных. Благородство старого Фир-са также передано в музыке.Наиболее удачными с музы-кальной точки зрения, на мойвзгляд, выглядят ансамблевыеэпизоды – квартет четырехдевушек, исполняющих декора-тивные номера (КолыбельнаяГриши, вставные ансамбли настихи русских поэтов). Этиэпизоды иногда звучат вконтрапункте с основными, чтосоздает интересную сценичес-кую и музыкальную полифо-

нию. Они тональны, имеютчеткую выразительную мелодию– это островки лирики, наибо-лее трогающие душу. Так жедраматически убедительно звучитмонолог Раневской «О, моигрехи» в предпоследней 11-йкартине, достигающий почти«берговской» экспрессии в конце.

Явные же недостаткикасаются прочих эпизодов.Ансамбли главных персонажейпочти все написаны в техникесвободной гемитоники (свобод-

ной атональности). Как ипочти все монологи, онилишены мелодического игармонического разно-образия, что отнюдь неспособствует динамизациитого «внутреннего дейст-вия», которое подразуме-вается у Чехова. Специ-фика свободной гемито-ники – крайне ограни-ченный круг образов,возможный при ееиспользовании, и этовлечет за собой «топтание»на одном месте.Расцветить такую музыку

может лишь яркая инстру-ментовка. Увы, ярко оркест-рованными оказались лишьотдельные фрагменты, в целомже это был довольностандартный набор тембровыхсочетаний и приемов.Неудивительно, что публикауже к концу первого акта сталапотихоньку покидать зал. Инапрасно, так как самые силь-

ные места в опере относилисьименно ко второму действию,статика которого, впрочем, тожепроизводила снотворный эффект.

Скучным показался и не-адаптированный для вокальнойпросодии прозаический текст.Музыка звучала лучше всеготам, где либреттистом быливведены стихотворные вставкииз Полонского, Бунина и другихрусских поэтов. Но длинныемонологи, даже при блестящейигре актеров, в своей непод-вижности и отсутствии поэти-ческой «изюминки», необходи-мой для оперного речитатива,сделали спектакль довольнозатянутым. Поэтому встает воп-рос: нужно ли вообще зарубеж-ному композитору, не чувству-ющему русской интонации,писать оперу с использованиемрусского либретто? Не лучше ливоспользоваться переводнымтекстом и ставить оперу нафранцузском или любом другомродном языке?

Сочинение Фенелона, привсех отмеченных достоинствах,продемонстрировало застой вискусстве нашего времени,наблюдающийся во всех отрасляхтворчества, включая живопись илитературу. И преодолеть эту«реакционную» ситуацию можнотолько обратившись к высокимидеалам прекрасного, будоража-щим струны человеческого сердцаво все времена.

Глеб Савченко,студент IV курса ИТФ

ЕЩЕ ОДНА LA COMÉDIE HUMAINE, ИЛИ «ВИШНЕВЫЙ САД» ПО-ФРАНЦУЗСКИ

Музыкант стремящийся –интереснее музыканта, ужедостигшего своей цели.Оперный театр Московскойконсерватории, возможно, усту-пает сложившимся труппамРоссии и зарубежья, но у негоесть одно существенное преиму-щество: здесь можно увидетьтворчество начинающих опер-ных артистов. Вокалисты-сту-денты стараются проявить себякак можно ярче, пытаются спра-виться с волнением (успешно ине очень), искренне переживаютна сцене, веря партнеру и ситуа-ции. И даже моменты наигрышаи технического несовершенстване оставляют зрителя равнодуш-ным: молодость, порыв и стрем-ление увлекают всех.

В Рахманиновском зале еще вконце первого семестра кафедраоперной подготовки представилавниманию публики четыресцены из оперы Чайковского«Евгений Онегин». Музыкаль-ный руководитель и дирижерпрофессор П. Б. Ландо во вступи-тельном слове отметил, что этаопера, 130-летие которой отмеча-лось в 2009 году, – первое серьез-ное задание для начинающихартистов. Петр Ильич назвал еелирическими сценами и желал,чтобы она ставилась исключи-

тельно студентами Московскойконсерватории, чтобы в исполне-нии не было штампов, а былотолько все самое искреннее ичистое. К тому же автору, воз-можно, хотелось, чтобы возрастисполнителей соответствовалвозрасту героев.

Постановка в Рахманиновс-ком зале имела ряд достоинств инедостатков. Недостатки своди-лись в основном к камерностиисполнения – сильно обеднялозвучание не с оркестром, а подрояль. Зрителям пришлось сми-риться с фортепианным сопро-вождением, которое не создавалоравномерный баланс с голосом,не давало ему должной опоры.

Ш А Н С Н А Б У Д У Щ Е Е

Алексей Богданчиков

Дмитрий Иванчей