ေနာက္ဆံုး AေျခAေနမ်ား ... · 2019. 1. 24. · ei jr 18-145 ျပည္ေထာင ္စုသမၼတျမန ္မာႏိုင္ငံ

EI

JR

18-145

ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငေတာ ရနကနတငးေဒသႀကးAစးရ (YRG) ရနကနၿမ႕ေတာစညပငသာယာေရးေကာမတ (YCDC)

ေနာကဆးAေျခAေနမားႏငကကညေသာ မဟာရနကနၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးတးတကမမဟာဗဟာစမကနး ေနာကဆးAေျခAေနမားႏငကကညေစရန မဟာရနကနၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးတးတကမ

မဟာဗဟာေရးဆြျခငးစမကနး

ေနာကဆးAစရငခစာ (၁) <ျမနမာဘာသာAႏစခပ>

၂၀၁၈ ခႏစ၊ ေဖေဖာဝါရ

ဂပနAျပညျပညဆငရာပးေပါငးေဆာငရြကေရးေAဂငစ (JICA)

ေနောက ဆနအေး အေနခအေနမာ ကးႏာ ာက ကေကညေသေ ခဟေရနကာနကၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခာ ခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနအတ ာက အ အာကအလာကစစကနောောက ဆခစစကတခကန

ေနောက ဆနအစကရ က ဆစေ (၁) (းခနကခောေကညေသေအမာစက အပက)

Nippon Koei Co., Ltd, Kisho Kurokawa Architect & Associate,

International Development Center of Japan and ALMEC Corporation

i

ေနောက ဆနအေး အေနခအေနမာ ကးႏာ ာက ကေကညေသေ

ခဟေရနကာနကၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခာခဟေဗအဟေစကခဆာ နကန

ေနောက ဆနအစကရ က ဆစေ (၁) (းခနကခောေကညေသေအမာစက အပက) ခေတ ာေ

စေခအာကမာေ အ နကန (၁) န ဒ နကန ....................................................................................................................................... 1

၁.၁ ေနောက ဆအေောေ ကနအရေ .............................................................................................................. 1

၁.၂ ရ ကရ ာက အာကခအေန .......................................................................................................................... 1

၁.၃ ေလးႏလေခးပလပကခကးႏ ရ ာေ ......................................................................................................... 2

၁.၄ စကခဆာ နကနာေလ ............................................................................................................................. 2

၁.၅ စကခဆာ နကနအောေ ကအ ကေဖေကေေ ကခကးႏအဖ ြ႔အစကနခအေန ........................................................... 2

၁.၆ စကခဆာ နကန ခမောေ က ....................................................................................................................... 4

၁.၇ ရနကာနကၿခ ႕အတ ာက ၿ ဆ ဆကညေသဆနကညေသပက အာက ............................................................................................. 5

အ နကန (၂) ရနကာနကၿခ ႕ အနေဂတကေခာအေကခာနကန အာက ........................................................................................ 9

၂.၁ ေခာအေကခာနကနဖ ြ႕စကနတကေောကခပဆစဆ ............................................................................................... 9

၂.၁.၁ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန ေခာအေကခာနကနဖြ ႕စကနတကေောကခပဆစဆ ................................................. 9

၂.၁.၂ ေ ောကပဆးႏပ ႔ေေ ကေရနလပက နကနလ အပက အာကခအေန .................................................................... 10

၂.၁.၃ ၿခ ႕းပ ကရေလ အပက အာကခအေန ................................................................................................ 11

၂.၂ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနေခာအေကခာနကန အာက ........................................................................................................ 12

၂.၃ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနခဟေဗအဟေခအေန .............................................................................................. 14

၂.၃.၁ အးပကးပ က ကရောနကကညေသ ာကခဗဟ အ အာကအ အေၿခ ႕ေတေက ................................................... 14

၂.၃.၂ ပေဗဟကညေသတရရာ ေကညေသေေန အ ကးႏစဖ ာကေကညေသေၿခ ႕ေတေက ............................................................ 16

၂.၃.၃ အေး ဆအေောကအအဆခအေနးပကးႏစဆေကညေသေၿခ ႕ေတေက................................................................. 17

၂.၃.၄ အပက အပကခောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕ေတေက ..................................................................................... 18

အ နကန (၃) ၿခ ႕းပဖ ြ႕စ ကနခမာ ကးႏတ ကေောကပဆ ............................................................................................ 20

၃.၁ လမခစကနပ ေနေရနဖြ ႕စ ကနခ ............................................................................................................... 20

၃.၂ ၿခ ႕းပဖ ြ႕စကနတကေောကပဆ ........................................................................................................ 24

၃.၂.၁ လာကရာ ေးခာေအကညေသဆန အခ ...................................................................................................... 24

၃.၂.၂ ၿခ ႕းပဖ ြ႕စ ကနတကေောကပဆ ................................................................................................ 24

အ နကန (၄) ဖ ဆ႕ၿဖ နခာခမ ဒနာ ကးႏလပကေေ က အာက ............................................................................................. 29

၄.၁ ၿခ ႕းပလပက နကကနခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ ................................................................................................ 29

၄.၁.၁ ာနကကညေသ ာကေရနမာ ကးႏစကနပ ေနေရနလပက နကန ..................................................................................... 29





ii

၄.၁.၂ စာကခလပက နကနခအေန ............................................................................................................... 41

၄.၁.၃ အ ခကရေလပက နကနခအေန .............................................................................................................. 43

၄.၂ ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကမာ းႏကလမခေရန ကရေလပက နကနခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နေရန .................................................... 46

၄.၂.၁ ၿခ ႕းပေးခာေရ ကနခအေနမာ ကးႏကညေသခ ကန ကအေခ အမာစကခအေန .............................................................. 46

၄.၂.၂ ပနကနး ဆခအေနမာ းႏကစ ခကနလနကနစ ေးပ ရ ာေခအေန ................................................................................. 49

၄.၂.၃ လမခ နကေေ ကခခအေန ............................................................................................................ 51

၄.၂.၄ ာေဗ နက ာကရာ ခနကနပ နေကညေသေအကညေသ ကနအ ကန ........................................................................ 52

၄.၃ အေး ဆအေောကအအဆာတ နတာကဖ ဆ႕ၿဖ နခ ............................................................................ 54

၄.၃.၁ ေရေပနေ ေရန ...................................................................................................................... 54

၄.၃.၂ ခ လ ေနာ ကးႏေရ န ................................................................................................................... 60

၄.၃.၃ ေရေးခေ ကနအတ ကနေရစကနေရလေမာ ကးႏေရဒာကနေရလာအဆခ ................................................................ 64

၄.၃.၄ စ နက႔ပစကအခ ာက ....................................................................................................................... 68

၄.၃.၅ လာအပကစစကဓ တကအေန ................................................................................................................. 75

၄.၃.၆ ကညေသတ ကနအ အာကအလာကမာ ကးႏာကကညေသ ာကေရနနကနပေ ........................................................... 80

၄.၃.၇ လအ ကကညေသာေ ောနအမရောကစကခဆ နက႔ ြခ ............................................................................... 83

၄.၃.၈ ခကနေလေ ကာက ခကနခကညေသာေ ောနအမရောကစကခဆ နက႔ ြခာ ............................................................... 87

၄.၃.၉ ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနမာ ကးႏေ ောကပဆးႏပ ႔ေေ ကေရနေရရာ ကတကတဆးႏ ကးခြကညေသကးႏၿခ ႕းပ ဖ ဆ႕ၿဖ နခခအေနအတ ာက ကခေကညေသကးႏာ နကာာကာ တကေ ေ ကမ ကရနက ............................................ 91

၄.၄ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက (CBD) အေနးပးပ ကခ ခကနခဆး ကန ............................................................................ 97

၄.၄.၁ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ာကေခာအေကခာနကန အာက ............................................................................... 97

၄.၄.၂ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ာကခမ ဒခအေန ...................................................................................... 98

၄.၄.၃ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ ကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန ................................................................115

အ နကန (၅) ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆ နက႔ ြေရနအစကအစကခအေန ..................................................................... 126

၅.၁ ကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန ............................................................................................................... 126

၅.၁.၁ အဓ ပၸောကဖ ကးႏ အာကခအေနမာ ကးႏောာာအအးခ ကခအေန ............................................................... 126

၅.၁.၂ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြေရနအ နကနာအတ ာကကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန ............. 126

၅.၁.၃ အေး ဆအေောကအကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာအတ ာကကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန ...................... 145

၅.၁.၄ စကခဆာ နကနာနကာအစရ တကခအေနမာ ကးႏာ႑ေေရန ............................................................................ 156

၅.၂ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာကာ႑ေေရနေ ောကပဆးႏး ကန ............................................................. 158

၅.၂.၁ လာကရာ အေး အေနမာ ကးႏအေရနဒာကနာ စကရပကခအေန ..................................................................... 159

၅.၂.၂ ေ ေောနေ ောကပဆဆးႏခခအေနအတ ာကေခာအေကခာနကနအရ ကနအးခစကခအေန ................................................. 162

၅.၃ စ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကခာ .......................................................................................................... 166

၅.၃.၁ လာကရာ အေး အေနမာ ကးႏာ စကရပကခအေန ..................................................................................... 166

၅.၃.၂ စ ခကနေေ ကရ ကဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခန ကနဗအဟေ ......................................................................... 168

၅.၃.၃ စ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကး ကနအောေ ကအ ကေဖေကေရနအစကအစက ....................................... 169

၅.၄ ပေဒ ကရေမာ ကးႏအပက အပကခ ကရေခမောေ က ................................................................................ 171





iii

၅.၄.၁ SUDP အတကးပေ ောက ဆ အာက ................................................................................... 171

၅.၄.၂ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနအတ ာကအစကအစကခအေန ............................................................ 171

၅.၄.၃ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏစနစက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေန ................................... 172

ေနောကာကတ ြ (၁) - အနေဂတကပ ကလာက ပကာခကနအေနမ ကနာာကေလးႏလေးပခ ေနောကာကတ ြ (၂) - Presentation Summary of Final Report I

ေနောကာကတ ြ (၃) - စကခဆာ နကနလာကာခကနစေေစေ က





iv

းာေနစေရ ကန

စေခအာကမာေ

းာေန၃.၁.၁ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနမာ ကးႏစပကလအကနကညေသ ကးႏစေရ ကန ................................................ 20

းာေန၃.၁.၂ GDP and GRDP/Capita ............................................................................................ 21

းာေန ၄.၁.၁ ဗဟ ြခအေနစေရ ကန ....................................................................................................... 30

းာေန ၄.၁.၂ ဗဟ ြတစက အ ကနက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခေခာအေကခာနကန အာကခအေန ............................................ 31

းာေန ၄.၁.၃ ၿခ ႕ကညေသစကခအေနစေရ ကန ..................................................................................................... 33

းာေန ၄.၁.၄ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နခအကညေသစကခအေနအေပၚ ကးႏကညေသ ကနစကနစေနကညေသ ကးႏကညေသ ကးႏအ အာကခအေန....................... 33

းာေန ၄.၁.၅ ၿခ ႕ကညေသစကဗဟ ခအေနးပစေရ ကန ........................................................................................... 34

းာေန ၄.၁.၆ ၿခ ႕ကညေသစကတစက အ ကနကအတ ာကဖ ဆ႕ၿဖ နခေခာအေကခာနကန အာက ..................................................... 35

းာေန ၄.၁.၇ ာမတေရဆ ရ ာေခအေနစေရ ကန ........................................................................................ 37

းာေန ၄.၁.၈ အ းပ ေနေကညေသေၿခ ႕းပးပနကလ ကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပက နကနစကခဆာ နကနအစကအစကခအေန .................. 39

းာေန ၄.၁.၉ စာကခးနကခအေန ရ ာေစရ ကန ......................................................................................... 42

းာေန ၄.၁.၁၀ ၂၀၁၆ နာစကတ က DUHD ခာ ေောကလပက ြ႔ေကညေသေအ ခကရောမနစကစစေပ ကန ................... 43

းာေန ၄.၁.၁၁ နနာစကတေအ အ နကပ ကနတ ကနတ က းခနကခေန က ဆင၌ DUHD ခာတကေောကေပနခကးႏ အ ခကရောမနစကပခေဏ ............................................................................................... 44

းာေန ၄.၂.၁ ာ ကနးပ ကခအေနမာ ကးႏပနကနး ဆခအေန စစေပ ကန ရ ာေ ............................................................. 49

းာေန ၄.၂.၂ အောေ ကအ ကေဖေကး ကနအတ ာကလ အပက အာကခအေန .................................................. 52

းာေန ၄.၂.၃ အောေ ကအ ကေဖေကး ကနအတ ာကလ အပက အာကခအေန ............................................. 53,54

းာေန ၄.၃.၁ လပက နကနလပကေေ ကခအ အ နကးာေန (ေရေပနေ ခ) ...................................................... 60

းာေန ၄.၃.၂ လပက နကနအောေ ကအ ကေဖေကခအ အ နကးာေန (ခ လ ေနာ ကးႏေရ န) ............................... 64

းာေန ၄.၃.၃ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန (ေရစကနေရလေမာ ကးႏ ေရဒာကနေရလာအဆခ) ........................................................................................................ 68

းာေန ၄.၃.၄ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန (အခ ာကစ နက႔ပစကခစကခဆ နက႔ ြေရန) .................................................................................... 75

းာေန ၄.၃.၅ အောေ ကအ ကေဖေကေောကရ ာကခကးႏလပက နကနစကးာေန(လာအပကစစကဓ တကအေန) .......... 80

းာေန ၄.၃.၆ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန (ာကကညေသ ာကေရနလပက နကနခအေန) ................................................................................... 82

းာေန ၄.၃.၇ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန( လအ က) ............................. 87

းာေန ၄.၃.၈ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခကးႏလပက နကနစကးာေန (ခကနေလေ ကာက ခကနခကညေသာေ ောနအမရောကစကခဆ နက႔ ြခ) ................................................. 91

းာေန ၄.၃.၉ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန (ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနမာ ကးႏေ ောကပဆးႏပ ႔ေေ ကေရန) ............................................. 97

းာေန ၅.၁.၁: ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြေရနအ နကနာအတ ာကကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန ........................................................................................................................................ 12737





v

းာေန ၅.၁.၂ အေး ဆအေောကအကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာကကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန .................... 145

းာေန ၅.၁.၃ ကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန နက႔ခာနကနာနကာအေ .............................................................. 156

းာေန ၅.၁.၄ ခဟေရနကာနကအတ ကနတ ကးဖစကေပၚလေမ ကေကညေသေအေး ဆအေောကအကနခအေနအတ ာက ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခအေး အေနးပးာေန ........................................................................... 158

းာေန ၅.၂.၁ ၿခ ႕ေတေကစ ကပ က ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ာေေရနမာစကခာ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ာေေရနမာစကအ ရေ /ကညေသဆနေ စေရ ကန (ာကလကာဆာအပက) ...................................................................... 1599

းာေန ၅.၂.၂ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ာေေရနမာစကအတ ာကၿခ ႕ေတေကစကပ က ရေ စေရ ကန (ာကလကာဆာအပက) ....................................................................................................... 160





vi

ပဆစေရ ကန

စေခအာကမာေ

ပဆ ၁.၂.၁ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကန (SUDP) အဓ ာအ အာကခအေနမာ ကးႏလပက နကနအစကအစကခအေန ..... 2

ပဆ ၁.၄.၁ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကန (SUDP) စကခဆာ နကနကညေသတကခာတကာေလးပပဆ ............................ 2

ပဆ ၁.၅.၁ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကန (SUDP) ဖ ြ႕စ ကနပဆ ........................................................... 3

ပဆ ၁.၆.၁ စကခဆာ နကန ခမောေ ကပဆစဆ ....................................................................................................... 4

ပဆ ၁.၇.၁ ခဟေရနကာနကအတ ကနမာ ကးႏောနပတကလကတ ကရာ ေကညေသေးခစကခအေနးပပဆ ........................................... 5

ပဆ ၂.၁.၁ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန ဖ ြ႕စကနတကေောကခပဆစဆ ........................................................... 9

ပဆ ၂.၁.၂ လ အပကလအာကရာ ေကညေသောနကစကပ ႔ေေ ကေရန ကရေလပက နကနခအေန .......................................... 10

ပဆ ၂.၁.၃ ၿခ ႕းပ ကရေအေေ ကအောေ ကခအေန ................................................................................. 11

ပဆ ၂.၂.၁ ရနကာနကၿခ ႕ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခေခာအေကခာနကန အာကခအေန ................................................................. 13

ပဆ ၂.၃.၁ စကနပ ေနေရနစောကနက ............................................................................................................... 15

ပဆ ၂.၃.၂ အးပကးပက ကာနကကညေသ ာကခဗဟ အ အာကအ အေၿခ ႕ေတေကအတ ာကအ းပကညေသ ကးႏအဓ ာ လပကေေ က အာကခအေန ......................................................................................................... 16

ပဆ ၂.၃.၃ ဗဟ ြဖ ဆ႕ၿဖ နခေနရေ(ရနကာ ကန) ........................................................................................... 17

ပဆ ၂.၃.၄ ပေဗဟကညေသတရရာ ေကညေသေကညေသာကေကညေသေ ကးႏကညေသာကကညေသေရာ ကညေသကးႏၿခ ႕ေတေကအတ ာကအ းပကညေသ ကးႏ အဓ ာလပကေေ က အာကခအေန .............................................................................................. 17

ပဆ ၂.၃.၅ ေရေလာေ ကာနကခအေန ......................................................................................................... 178

ပဆ ၂.၃.၆ အေး ဆအေောကအအဆခအေနးပကးႏစဆေကညေသေၿခ ႕ေတေကအတ ာကအ းပကညေသ ကးႏအဓ ာ လပကေေ က အာကခအေန ......................................................................................................... 18

ပဆ ၂.၃.၇ စကခဆာ နကနေရန ြး ကနမာ ကးႏအောေ ကအ ကေဖေကး ကန (YCDC) ............................................. 19

ပဆ ၂.၃.၈ အပက အပကခောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕ေတေကအတ ာကအ းပကညေသ ကးႏအဓ ာလပကေေ က အာကခအေန ....... 19

ပဆ ၃.၁.၁ ၂၀၁၄ မာစကကညေသနကနေ ကစေရ ကနောောက ဆခေပၚအေး ဆၚတ ာက အာက ေနကညေသ ကးႏ လမကနေရ နက႔ခာနကန အာက ......................................................................................................... 21

ပဆ ၃.၂.၁ ၂၀၁၂ မာစက ေးခအကညေသဆန အခးပပဆ ......................................................................................... 24

ပဆ ၃.၂.၂ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာကကနတက အာကခအေန ......................................................................... 25

ပဆ ၃.၂.၃ ၂၀၄၀ မာစကတ ကရနကာနကၿခ ႕ေတေက ၿခ ႕းပဖ ြ႕စကနတကေောကပဆစကခဆာ နကန ............................ 27

ပဆ ၃.၂.၄ ၂၀၄၀ မာစကအတ ကနလမကနေရးပနက႔ပ ေနခ( ြ: လမကနေရရ၊ ာေ: လမကနေရးပနက႔ပ ေနခ) ....................... 28

ပဆ ၄.၁.၁ ဗဟ ြပဆ ............................................................................................................................ 30

ပဆ ၄.၁.၂ ဗဟ ြဖ ဆ႕ၿဖ နခ(ာာက- တကေနရေးပေးခပဆရ၊ ေ- 3D Image) .............................................. 31

ပဆ ၄.၁.၃ ၿခ ႕ကညေသစကဗဟ းပပဆ ................................................................................................................ 32

ပဆ ၄.၁.၄ ၿခ ႕ကညေသစကဖ ဆ႕ၿဖ နခ (ာာက- တကေနရေးပေးခပဆရ၊ ေ- 3D Image)........................................... 33

ပဆ ၄.၁.၅ ေရလလခကနခ နခအမရောကးပပဆ ................................................................................................ 34

ပဆ ၄.၁.၆ ာမတေရဆ ရ ာေဖ ဆ႕ၿဖ နခပဆရ ပက .............................................................................................. 36

ပဆ ၄.၁.၇ ခကနရ ေနာမတေရဆအနကနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခးပပဆ ........................................................................ 36





vii

ပဆ ၄.၁.၈ ာမတေရဆအေရာ႕ာာကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေန (ာာက: တ ကေနရေးပေးခပဆရ၊ ေ: 3D Image) ......................................................................... 37

ပဆ ၄.၁.၉ းပကေတေကကညေသစကအ ခကရေးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နခစကခဆာ နကန နခမနေပဆစဆ ............................................... 40

ပဆ ၄.၁.၁ စာကခလပက နကနဖ ဆ႕ၿဖ နခတကေနရေ ................................................................................... 43

ပဆ ၄.၂.၁ ပနကနး ဆခအေန နကေေ ကခေပနမ ကခ ကးႏအာအာကအ နကနအေနးပပဆ .............................................. 50

ပဆ ၄.၃.၁ ၂၀၁၅ မာစက လဂ ခကနးပ ကေရ နကညေသနက႔စ ကစာကရဆ ..................................................................... 55

ပဆ ၄.၃.၂ ေရအရ ကနအးခစကခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအစကအစက ................................................................. 57

ပဆ ၄.၃.၃ ေရအရ ကနအးခစကတစက စက တကေနရေးပပဆ ......................................................................... 58

ပဆ ၄.၃.၄ လာကရာ ေရ နကညေသနက႔စ ကစာကရဆ ............................................................................................. 61

ပဆ ၄.၃.၅ ေရ နစနစကစကခဆာ နကန ရ ာေးပပဆ ......................................................................................... 62

ပဆ ၄.၃.၆: ခဟေရနကာနကၿခ ႕ေတေကတ ကလာကရာ ေရဒာကနေရလာအဆခခအေနအေး အေနးပးာေန ....................... 65

ပဆ ၄.၃.၇: ကညေသာေ ောနအမရောက နာအ နခအေန အာမအမာ ကးႏ အာအ နာကခအေန ..................... 66

ပဆ ၄.၃.၈: ေရဒာကနေရလာအဆစကခဆေေ ကရ ာကခာ ာနကနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနတ ကပ ကကညေသကးႏ အစ တကအပ ကနခအေန ........................................................................................................... 66

ပဆ ၄.၃.၉: CBD အတ ကန ခ နေရမတကေးခေ ကနတ နတာကခ ေရာ႕ေးပနအ ကးႏလ ာကစကခဆာ နကန ..................... 67

ပဆ ၄.၃.၁၀: လာကရာ FDS ရာ ရေေနရေးပပဆ .......................................................................................... 69

ပဆ ၄.၃.၁၁: အခ ာကစ နက႔ပစကခဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကန ....................................................................... 72

ပဆ ၄.၃.၁၂: ၂၀၁၅ မာစက ေကညေသဂတကလတ ကရာ ကညေသ ကးႏလာအပကစစကဓေတကအေနေပနစာကရဆခအေနရာ ရေေနရေခအေနးပပဆ .... 77

ပဆ ၄.၃.၁၃: ေောကလပကရခကးႏဓ တကအေနေပနစ နကနခအေန (၂၀၁၄ရ၊ ၂၀၂၀ မာ ကးႏ ၂၀၃၀ မာစက) .................. 79

ပဆ ၄.၃.၁၄: ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန ေးခကလလေအခအ နအစေနးပေးခပဆ ................................................. 83

ပဆ ၄.၃.၁၅: အေရနေပၚအေး အေနတ ကအကညေသဆနးပမ ကခကးႏနခမနေပ ႔ေေ ကာကကညေသ ာကေရန လခကနေောေ ကနခအေနးပပဆ ...................................................................................................... 86

ပဆ ၄.၃.၁၆: ခကနကညေသတကစ နကနမာ ကးႏခကနကညေသတက တက ....................................................................................... 88

ပဆ ၄.၃.၁၇: လာကရာ ခကနကညေသတကဌေနေနရေခအေနမာ ကးႏ တ ႔ ပတကလက ၂ ာကလ ခကတေအ အ ကန ာကအတ ကန ေနရေခအေနးပပဆ .................................................................................................................. 90

ပဆ ၄.၃.၁၈: ၂၀၁၆ မာစကခဟေရနကာနကအတ ကနရာ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနာ နကာာကအေနး ဆ ဆးပပဆ ........... 904

ပဆ ၄.၃.၁၉: အနေဂတကလခကန/အေ နေးပနလခကနာ နကာာက(ာာက)မာ ကးႏခကနရ ေနလခကနာ နကာာက(ေ) ... 906

ပဆ ၄.၄.၁: ရနကာနကၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖ ြ႕ခာအ းပ ေနကညေသ ကးႏ ၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနနာကေးခ နာကနခ တကအေနးပပဆ ......................... 99

ပဆ ၄.၄.၂: လာကရာ လခကနခေပၚတ ကာေကရပကနေနခအေရအတ ာကးပပဆ .................................................. 104

ပဆ ၄.၄.၃: ပ ႔ေေ ကာကကညေသ ာကေရနမာ ကးႏလခကနခအေန ာာကစဆေပ ကနစဆခားပကညေသပဆ ....................................... 105

ပဆ ၄.၄.၄: လာကရာ လခကနောနေစအနကညေသကခအေနအေရအတ ာကးပပဆ .......................................................... 111

ပဆ ၄.၄.၅: ၿခ ႕းပကညေသောေခမာ ကးႏာခေမလာကးႏ ရကနကညေသကလပက နကနခအေနခမ ဒခအေနပ ကခးပပဆ ..........................113

ပဆ ၄.၄.၆: “ကညေသာက ကလပကရာေနလခကနခခအေန” ပ ြေတေကခာခာတကတခကနဓ တကပဆခအေန ...........................................115

ပဆ ၄.၄.၇: နခမနေစကခဆာ နကနခအေန .........................................................................................................116

ပဆ ၄.၄.၈: မနေလာရေနရ၊ မနေလာရေန အနကနပတက နကနာအ ကမာ ကးႏ မနေလာရေနလခကန းခ ကာ ကနးပပဆ 118





viii

ပဆ ၄.၄.၉: ာဏကလခကနမာ ကးႏးခစကာခကနတေလာအောကးခ ကာ ကနးပပဆ ............................................................1199

ပဆ ၄.၄.၁၀: ာဏကလခကနမာ ကးႏးခစကာခကနတေလာအောကးခ ကာ ကနးပပဆ .......................................................... 120

ပဆ ၄.၄.၁၁: ာခကနနေနလခကနခားခစကာခကနရာ ဂ ေ ေ ကခအေနအေနအၿပကနကညေသတကအေး အေနတ ကးခ ကေတ ႕ရပဆ .... 122

ပဆ ၄.၄.၁၂: ာခကနနေနလခကနမာ ကးႏးခစကာခကနတေလာအောကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနေရရာကေခာအေကခာနကန အာကးပပဆ ..................... 123

ပဆ ၄.၄.၁၃: းခစကာခကနနေနရာ ဂ ေဒ ကခအေနအေနးပနကလ ကအကညေသဆန အရနကအတ ာကအ းပပဆ ......................... 1244

ပဆ ၄.၄.၁၄: းခစကာခကနနေနရာ ဂ ေဒ ကခအေနအေနးပးပ ကေေ ကရ ာကရနကနခမနေပဆစဆ ........................................ 125

ပဆ ၅.၁.၁: ကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေနအောေ ကအ ကေဖေကရနကလပက နကနအစကအစက ............................... 126

ပဆ ၅.၁.၂: GDP ရေ ကမနကနရ၊ တ နတာကခေပၚအေး ဆၚရ ကနမာကနးခာပကမာဆခမနကန ေနးပပဆ .......................... 156

ပဆ ၅.၁.၃: ဗကာာကနခကမ က ဆ အေး ဆအေောကအကနခအေနတ ကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခးပပဆ............................... 157

ပဆ ၅.၄.၁: းနက ြး ေနကညေသတကခာတကး ကနလခကနလနက အာကခမောခကန ................................................................ 171

ပဆ ၅.၄.၂: ောနအမရောကခအေနေစေ ကးႏောကးႏစစကေနး ကန .................................................................. 172





ix

မ က ဆး ေနေ လြလာာကခမနကန ေန (ေဖေဖေက ရက ၂ ၁၇ အရ)

Source: JICA HP

1 MMK = 0.08576 JPY, 1 JPY = 11.66 MMK

1 USD = 115.1 JPY, 1 JPY = 0.008685 USD

1 USD = 1342 MMK, 1 MMK = 0.0007451





x

အတ ောောကအေ ၚအေ ၚ စေရ ကနးပးာေန

အတ ောောက အေ ၚအေ ၚ

အဂကလ ပကာေကညေသေ းခနကခောေကညေသေ

ADB Asia Development Bank အေရာဖ ဆ႕ၿဖ နေရနာဏက

ASEAN Association of Southeast Asian

Nations အေရာ႕ေတေ ကအေရာမ က ဆခအေနအကညေသ ကန

BLT Build-Lease-Transfer ေောကလပကး ကန- ာေနရခကနး ကန-လလြေးပေ ကနေပနး ကန

BOOT Build-Own-Operate-Transfer ေောကလပကး ကန-ပ က ကး ကန-လပက နကနလကပတကး ကန-လလြေးပေ ကနေပနး ကန

BOT Build-Operate-Transfer ေောကလပကး ကန- လပက နကနလကပတကး ကန -လလြေးပေ ကနေပနး ကန

CBD Central Business District ဗဟ စကနပ ေနေရန ရ က

CP Counter Part ပမနေပ ကနေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏအဖ ြ႕

DBFO Design -Build- Finance-Operate ပဆစဆေရန ြး ကန ေောကလပကး ကန- ာေေရန -လလြေးပေ ကနေပနး ကန

DCMF Design-Construct-Manage-Finance ပဆစဆေရန ြး ကန ေောကလပကး ကန-စကခဆ နက႔ ြး ကန-ာေေရန

DDA Department of Development Affairs ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနရေကနစကနဌေန

DHSHD

Department of Human Settlement

and Housing Development

းပနကလကေနရေ အ ေနေရနမာ ကးႏ အ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနကနစကနဌေန

DMH Department of Meteorology and

Hydrology ခ နေလ ကညေသမာ ကးႏ းလေဗဒလနကောေနခကနစကနဌေန

DPMC Disaster Preparedness Management

Committee

ကညေသာေ ောနအမရောက ဒာ တ ကာော ာကေရနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြေရနောေကခတက

DRB Department of Roads and Bridges လခကနမာ ကးႏတဆတေနကနစကနဌေန

FY Fiscal Year ာေမာစက

GAD General Administration Department အေ ေ အပက အပကေရနခာနရဆန

GMS Greater Mekong Sub-region ခဟေခြေ က ြေဒကညေသ





xi



HIS Household Interview Survey အ ခကေ ေ ကစအလ ာက အ ကတေဗအနၚ စစကတခကနောောက ဆး ကန

HHWL Highest High-Water Level အးခ ကးႏဆနေရခအာကမာေးပ ကအးခ ကးႏ

ICHARM International Centre for Water

Hazard and Risk Management

ေရောနအမရောကခအေနမာ ကးႏအမ ရောကစကခဆ နက႔ ြခအတ ာကအးပ ကးပက ကရေစ ကတေ

ID Irrigation Department ကေးခေ ကနကနစကနဌေန

IWT Inland Water Transport းပ ကတ ကနေရေောေ ကနပ ႔ေေ ကေရနကနစကနဌေန

JICA Japan International Cooperation

Agency

ဂအပနကအးပ ကးပက ကရေပမနေပ ကန ေေ ကရ ာကေရနေအဂအ ကစက

KOICA Korea International Cooperation

Agency

ာ ရကနာေနအးပကးပက ကရေပမနေပ ကန ေေ ကရ ာကေရနေအဂအ ကစက

MES Myanmar Engineering Society းခနကခေမ က ဆအ ကဂအ ကနကာေအကညေသ ကန

MMK Myanmar Kyat းခနကခောအပက

MOAI Ministry of Agriculture and

Irrigation လာကာေစ ာကပအ နေရနမာ ကးႏကေးခေ ကနကနစကနဌေန

MOC Ministry of Construction ေောကလပကေရန နကဒာကနဌေန

MODA Ministry of Development Affair စ ကပ ကကညေသောေေရန နကဒာကနဌေန

MOPF Ministry of Planning and Finance စကခဆာ နကနမာ ကးႏာေေရန နကဒာကနဌေန

MOSWRR Ministry of Social, Welfare, Relief

and Resettlement

လမခ နက ခကနာာကာကေရနမာ ကးႏ းပနကလကေနရေ အ ေနေရန နကဒာကနဌေန

MOT Ministry of Transport ပ ႔ေေ ကေရန နကဒာကနဌေန

MOTC Ministry of Transport and

Communications ပ ႔ေေ ကေရနမာ ကးႏာကကညေသ ာကေရန နကဒာကနဌေန

MPA Myanmar Port Authority းခနကခေမ က ဆ ပကာခကနအေဏေပ က

MR Myanmar Railways းခနကခေးႏခကနရ ေန

MRV Monitoring, Reporting and

Verification

ေစေ ကးႏောကးႏး ကနရ၊ ကညေသတ ကနေပနပ ႕း ကန မာ ကးႏ စ စစကအတကးပး ကန





xii



NNDMC National Natural Disaster

Management Committee

အခအ နကညေသေနကညေသာေ ောနအမ ရာယ မတစမတ ခန႔ ခ ြ ႈေ က ာ

NNDML National Natural Disaster

Management Law

အခအ နကညေသေနကညေသာေ ောနအမ ရာယ ဥ ပ ေ ဒစမတ ခန႔ ခ ြ ႈ

NNDPCC National Natural Disaster

Preparedness Central Committee

အခအ နကညေသေနဗဟ ကညေသာေ ောနအမ က ငရာယႀ မတကာက ယေ ရ ေကာ

O&M Operation and Maintenance လပက နကနလကပတကခမာ ကးႏးပးပ က နကနကညေသ ခကနး ကန

ODA Official Development Assistance ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာကအစ နရအ အ ကန အ ကန အေ ောကအပးႏဆခ

PCCD Pollution Control and Cleaning

Department ပတက နကနာအ က နကနကညေသ ခကနေရနမာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနေရနဌေန

PPP Public Private Partnership းပ ကကညေသမပ က-ပဂၢလ ာပ က-စပကတမလပက နကနခအေန

PWRI Public Works Research Institute းပ ကကညေသမလမ အာ အနးပလပက နကနကညေသေတကညေသန အဖ ြ႕အစကန

RRD Relief and Resettlement

Department. ာာကာကေရနမာ ကးႏးပနကလကေနရေ အ ေနေရနဌေန

RRI Rainfall-Runoff-Inundation ခ နရ ေကညေသ နကနခ ေရ ကနး ကန ေရလလခကနး ကန

SDZ Special Disaster Zone ကညေသာေ ောနအမရောကအ မနးနက

SEZ Special Economic Zone အ မနစကနပ ေနေရနးနက

SUDP Strategic Urban Development Plan

of the Greater Yangon ခဟေရနကာနကၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနခဟေဗအဟေစကခဆာ နကန

TA Technical Assistance န ကနပေအေ ောကအပဆးႏ

TOD Transit Oriented Development အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႕ေေ ကေရနကနစေနေပန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ

TS Township ၿခ ႕နာက

TSG Township Group ၿခ ႕နာကအပကစ

UPD Urban Planning Division ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနေရန ြး ကနဌေန ြ

USD US Dollar အေခရ ာနကေဒၚလေ





xiii



WtE Waste to Energy စ နက႔ပစကပစကကနခာစ ခကနအ ကကညေသ ႔

WWTP Waste Water Treatment Plant ေရ နကညေသနက႔စ ကေရနစာကရဆ

YCDC Yangon City Development

Committee ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက

YRG Yangon Region Government ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအစ နရအဖ ြ႕

YRTA Yangon Region Transport Authority ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမ ပ ႔ေေ ကေရနဒာကနောပကာ ပကာြခ အေဏေပ ကအဖ ြ႕

YTU Yangon Technological University ရနကာနကနကနပေတာကကညေသ လက

YUTRA

Project for Comprehensive Urban

Transport Plan of the Greater

Yangon

ခဟေရနကာနကၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစကခဆာ နကန





xiv

ေလးႏလေခးပလပကခ ကးႏစကကခဆာ နကန ရ ာေ အဓ ပၸောကကညေသတကခာတက အာကမာ ကးႏရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန

Source: JICA Study Team

အပက အပကေရနနာကနခ တက ၿခ ႕နာကအပကစ ၿခ ႕နာကနေခက အဓ ပၸောကဖ ကးႏ အာက

ရနကာနကတ ကန

ရနကာနကၿခ ႕ေတေက

CBD

လကညေသေ

ဤၿခ ႕နာက နာကနခ တကခအေနအေနလဆနခာေ စကခဆာ နကန ရ ာေအတ ကန ပ ကပ ကညေသ က ခဟေရနကာနက

(စကခဆာ နကန ရ ာေ) စစေပ ကန ၁,၅၃၅

စတရနကနာကလ ခကတေ

လခကနခေတေက ပနကနပြတနကန ောအောကတဆတေန ဗ လကတစကေ ေ က ပစ နကေတေ က

ၿခ ႕းပအတ ကနာာက နာကနခ တက

အလဆ ောကးႏးခ ကတ က စခကနေ အေ ကန ဒဂဆ ဗဟနကန တေေခ

ခဂကလေေတေ ကလနက႔ ပကာခကန ေဒ ပဆ

အးပ ကာာက နာကနခ တက

ာခေရ တက လ က ရနကာ ကန ကညေသဃကနကနာက နကန

ေးခောကာာက ကေး ဖဆနေဒကညေသ

ခရခကနာနကန အ ကနစ နက ခဂကလေဒဆ

ာ က ကေး ဖဆနေဒကညေသ ေးခောကာကလေပ ေတေ ကာကလေပ ကညေသေောတ

CBD ေတေ ကာာကပ ကန ဒလ

ပကဒာကန ေနေ ကတ

ကေး ဖဆနေဒကညေသ အကညေသစကခအေန

ေရလးပကကညေသေ လ ကကညေသောေ

ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (ေးခောက) ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (ေတေ က) ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕) ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက ( ပကာခကန)

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကအးပ ကာာက ောနပတကလကေဒကညေသခအေန

ောအောကတနကန ဤၿခ ႕နာက

နာကနခ တကခအေန တစကစ တက တစကေဒကညေသခာေ

စကခဆာ နကန ရ ာေအတ ကန ပ ကပ ကညေသ က

ကညေသနကလအ က လာ ကနာမန ေခာေကာက နကနတပ က တ ဆေတန တ ာကဒာကန

(စကခဆာ နကန ရ ာေ အးပ ကာာကရာ ေနရေခအေန) ောေးႏခာန ာ ခကနး ဆာနကန ရခကန ကညေသဆန





xv

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနမာ ကေလးႏလေခးပလပကကညေသ ကးႏစကကခဆာ နကန ရ ာေ အဓ ပၸေကညေသတကခာတက အာက






1

အ နကန (၁): န ဒ နကန

၁.၁ ေနောက ဆအေောေ ကနအရေ

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနကညေသက းခနကခေမ က ဆ အဓ ာစကနပ ေနေရနဗဟ အ အာကအ အေးဖစကၿပကန ၂၀၁၄ မာစက မ က ဆေတေကကညေသနကနေ က စေရ ကနောောက ဆခအရ လမကနေရ ၇.၃၆ကညေသနကန ေန ကလအာကရာ ပ ကညေသ ကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကလကန ာေလောေးခ ကးႏစ ေစကနပ ေနေရန ပ တက ႔ ဆရခေောေ ကးႏၿခ ႕းပအေး ဆအေောကအကခအေနာ ာ ကနပအာကစကနလေပ ကညေသကည။ လာကရာ ၿခ ႕းပလမကနေရးဖစက နကနလေခမာ ကးႏ တ နပ ေနခအေနးပေနလေး ကနတ ႔ေောေ ကးႏ အေး ဆအေောကအကခအေနပအာကစကနာ ာ ကနလေခကညေသက ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာက အဟနက႔အတေနခအေနးဖစကလေပ ကညေသကည။

၂၀၁၂ မာစကမာ ကးႏ၂၀၁၃ မာစကတ က ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက(YCDC)မာ ကးႏ ဂအပနကအးပကးပက ကရေ ပမနေပ ကနေ ကရ ာကေရနေအဂအ ကစက (JICA) တ ႔ပမနပ ကနၚ ောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နေရနလပက နကနခအေန လပကေေ ကမ ကရနက ခဟေရနကာနကၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နေရနခဟေဗအဟေစကခဆာ နကန (၂၀၄၀) ာ ေရနြ ြးႏပ ကညေသကည။ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအစ နရအဖ ြ႕ ကညေသက အ ပ ၂၀၁၃ မာစကခဟေရနကာနကၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နေရနခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနမာ ကးႏလ ာကေလအေကေ းဖစကေကညေသေလပက နကနစက ခအေနအေနအောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနက ဆနးဖတက ြးႏပ ကညေသကည။ ႔အးပ ကရနကာနကၿခ ႕ စကနပ ေနေရနတ နတာကခမာ ကးႏ ၿခ ႕းပ ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာက ဒလၿခ ႕နာကမာ ကးႏောကးႏးခ ကတ ကၿခ ႕နာက အေနောကာာကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကေရန ကရေခအေန ေေ က ႐ ာကရနက အ းပတ ကးပ ြးႏပ ကညေသကည။ တ အ နကတကနခာေပ ကပဂၢၢလ ာာခၸဏကခအေနအေနးဖ ကးႏလကန အ ပကးခ ကးႏအေောကအအဆ ခအေနမာ ကးႏ အဒာကနစေနၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကေရန ကရေလပက နကနခအေနအတ ာက စကခဆာ နကနခအေနေရနြ ြးႏပ ကညေသကည။

းခနကခေမ က ဆ ၂၀၁၆ မာစကတ က အပက အပကေရနပဆစဆကညေသစကာ းပနကလကဖ ြ႕စကနၿပကနေနောက ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နေရနစကခဆာ နကနမာ ကးႏဖဆ ႕ၿဖ နေရနစကခဆ နက႔႔ ြခခအေနအေန းပနကလကးပ က ကရနကလ အပကေနေောေ ကနကညေသ ရာ ြးႏပ ကညေသ ကည။ ရနကာနကၿခ ႕ အနေဂတကေခာအေကခာနကန အာကအတ ာက လ အပကကညေသကးႏအ အာကအလာကခအေနာ စစကနမ ကရနက “ေနောကဆနအေး အေနခအေနမာ ကးႏာ ာကကေကညေသေ ခဟေရနကာနကၿခ ႕းပဖဆ ႔ၿဖ န တ နတာကေရန ခဟေဗအဟေေရနြ း ကနစကခဆာ နကန”ာ ေေ က႐ ာက ြးႏပ ကညေသကည။ အ ပ ခဟေဗအဟေၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆာ နကနတ က အောေ ကနဆနအနေဂတကေခာအေကခာနကန အာကေရနြ း ကနရ၊ ကညေသ ကးႏေလအေကကညေသကးႏခမ ဒ အခာတကး ကနရ၊ လ အပကေကညေသေေခာအေကခာနကန အာကခအေနဖနကတကနကညေသ ေနခ ကးဖစကၿပကန ရနကာနကၿခ ႕တ ကေန ကလအာကရာ ေကညေသေအခအေနးပကးႏကညေသမခအေန ဆကညေသ ႔လကန းပနကလကအကညေသ ေပန ကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။

၁.၂ ရ ကရ ာက အာကခအေန

ခဟေရနကာနကၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနအတ ာက ခဟေဗအဟေေရနြ း ကနစကခဆာ နကန ရကရ ာက အာကခအေနခာေေအောကပ အတ ကနးဖစကပ ကညေသကည။

(ာ) ၂၀၄၀ မာစကအတ ာကေေ ကရ ာကခကးႏာေလ႐ာ ကဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကေရနလပက နကနခအေနတ ကးပရနကည။ ( ) ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခကညေသောေတရေနခအေနာ ကဟတကေစခကးႏ ၿခ ႕းပဖြ ႕စကနတကေောကခပဆစဆတ ကးပရနကည။ (ဂ) ၿခ ႕းပ ကရေလပက နကနေေ ကရ ာက အာကမာ ကးႏ အေး ဆအေောကအကခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနအတ ာက

ခမ ဒခအေန အခာာတကရနကည။ (ဃ) ေခာအေကခာနကန ေနကညေသကးႏ ၂၀၂၀ မာစကတ ကေေ ကရ ာကရနကရကရ ာက ေနေကညေသေ ကနစေနေပနလပက နကနစကခအေနာ

အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနကမာ ကးႏးႏ ( ) ၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကေရနစကခဆ နက႔ ြခခအေနအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကရနကအတ ာက နကနဗအဟေခအေန အခာတကေေ ကရ ာက

ရနကည။





2


ပဆ ၁.၂.၁ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခဟေဗအဟေစကခဆာ နကန (SUDP) အဓ ာအ အာကခအေနမာ ကးႏလပက နကနအစကအစကခအေန

၁.၃ ေလးႏလေခးပလပကခ ကးႏ ရ ာေ

အာအာကအ နကနခာေ ၈၂၉စတရနကနာကလ ခကတေရာ ေကညေသေ ရနကာနကၿခ ႕မာ ကးႏာကစပကပတက နကနာအ ကၿခ ႕နာကခအေနးဖစကေကညေသေ ကညေသနကလအ ကရ၊ ောအောကတနကနရ၊ ေခာေကာကရ၊ လာ ကနာမနရ၊ နကနတပ ကမာ ကးႏ တ ဆ႔ေတနၿခ ႕နာကခအေနအပ အ က စစေပ ကန နက႔ခာနကန ရ ာေခာေ ၁၅ စတရနကနာကလ ခကတေရာ ပ ကညေသကည။ (အစကနဆနစေခအာကမာေအေနောကးႏရရနက)

၁.၄ စကခဆာ နကနာေလ

ခဟေရနကာနကၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ တ နတာကခခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနအတ ာကလအေ ေနာေလခာေ ာ လာကရာ ၂၀၁၆ မာစကခာစတ ကၚ ေနေ ကမာစကေပ ကန ၂၅မာစက (၂၀၄၀ မာစက)အ ေရရာကစကခဆာ နကနတစကရပကအေနးဖ ကးႏကညေသတကခာတက ေနပ ကညေသကည။ စကခဆာ နကနလအေ ေန အာကမာ ကးႏပ တကကညေသာကၚ ကညေသာကခာတက ေနေကညေသေမာစကအပ ကနအး ေနခာေေအောကပ အတ ကနးဖစကပ ကညေသကည။


ပဆ ၁.၄.၁ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခဟေဗအဟေစကခဆာ နကန (SUDP) စကခဆာ နကနကညေသတကခာတကာေလးပပဆ

၁.၅ စကခဆာ နကနအောေ ကအ ကေဖေကေေ ကခ ကးႏအဖ ြ႔အစ ကနခအေန

စကခဆာ နကနအောေ က ကေဖေကရေတ က ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအစ နရအဖ ြ႔ လခကနလနကခးဖ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ က ကညေသောေေရနောေကခတကမာ ကးႏပမနေပ ကနေေ ကရ ာက ြးႏပ ကညေသ ကည။ းပကေ ေ ကစအ ကးႏ နကဒာကနဌေနခအေနရ၊ ရနကာနကၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖ ြ႕(YHT)ရ၊ အလာရာ ကအဖြ ႕အစကနခအေနရ၊ အး ေနကညေသာက ကရေအဖ ြ႔အစကနခအေနမာ ကးႏလကန မ ကနပမနေပ ကနေေ ကရ ာက ြးႏပ ကညေသကည။





3


ပဆ ၁.၅.၁ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခဟေဗအဟေစကခဆာ နကန (SUDP) ဖ ြ႕စ ကနပဆ





4

၁.၆ စကခဆာ နကန ခမောေ က


ပဆ ၁.၆.၁: စကခဆာ နကန ခမောေ ကပဆစဆ

အေး ဆအေောကအကဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကေရနခမ ဒ

ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခာေခာအေကခာနကန အာက

အးပကးပက ကရောနကကညေသ ာကခ ဗဟ အ အာကအ အေၿခ ႕ေတေက

ပေဗဟကညေသတရရာ မ ကေကညေသေရ၊ကညေသာကေတေ ကးႏကညေသာကကညေသေရာ ၿခ ႕ေတေက

အေး ဆအေောကအအဆခအေန းပကးႏစဆေကညေသေၿခ ႕ေတေက

ၿခ ႕းပဖ ြ႔စ ကနပဆ

းခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကေရနခမ ဒ

လမခာစကနပ ေနခမောေ က လမကနေရတ နပ ေနခခာနကနေး ကနေရ

၁၀,၇၉၄,၉၂၀ (၂၀၄၀) (ေခ နဖ ေနခမနကန ၂.၆%)

<ၿခ ႕လာကဗဟ > ဗဟ ြစကနပ ေနေရနးနကေလန တ ကဒတ ာဗဟ စကနပ ေနေရနးနကဖနကတကနေပနး ကန

ၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကေရနစကခဆ နက႔ ြခခမ ဒ ၅မာစကကနစေနေပနအစကအစကခအေန စကခဆာ နကန ၂၅ (ၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နခ) စကခဆာ နကန ၁၇ (အေး ဆအေောကအအဆာဖဆ ႔ၿဖ နတ နတာကခ)

ၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခ ာေေရနာ ၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခအတ ာကာေေရနာ ေဟ အာကအေနးဖကးႏကနမ ကေရန

အပက အပကခောေ ကနခ နကေကညေသေ ၿခ ႕ေတေက

၂၀၄၀ ရနကာနကၿခ ႕ မာစကလ ဖ ာကောေ ကနေကညေသေမ က ဆတာေ ပကာခကနမာ ကးႏာနကကညေသ ာကခဗဟ အ အာကအ အေ

- ော ကလ ကစ ခကနလနကနၚေရလေရေ ကေတောကပေကညေသေၿခ ႕ေတေက-

GRDP/CAP ခာနကနေး ပခေဏ အေခရ ာနကေဒၚလေ ၁၀,၄၂၉

(၂၀၄၀ မာစက)

စ ခကနလနကနစ းပ ကေကညေသေဗဟ ြခအေန (ဗဟ အပကာ ကခေလအေးႏ အေရနၿခ ႕းပစဆနခမနေ)

<ၿခ ႕ကညေသစက> ကေး ဖဆနၿခ ႕ကညေသစကကညေသဆနၿခ ႕ဖနကနတကနး ကန <ခကနရ ေနာမတေ ရ ာေ> ာမတေရဆ (၇)ရဆ ဖ ဆ႔ၿဖ နေရနမာ ကးႏ TOD အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကေရန <စာကခးနက> စာကခးနက ရ ာေ ၈,၄၀၀ ဟတကတေ နက႔ ဖ ဆ႔ၿဖ နလေေရန

<အ ခကရေ > အ နအ ခက ၁.၁ကညေသနကန ေ ောကပဆးႏမ ကေရန <ၿခ ႕းပတကေောကခမာ ကးႏအေခ အမာစက> ၿခ ႕းပးပနကလကနကနကညေသစကး ကန <ၿခ ႕းပပနကနၿ ဆခအေနမာ ကးႏစ ခကနလနကနခ> ေန အ ကစဖ ာကကညေသောေတ ကးႏတာကကညေသ ကးႏၿခ ႕းပာ ာ ရရာ ေစရနက <လမခ နကေေ ကခ> <ာေဗ နကဒ ကေအောက ဒကာ ကနစ ကေကညေသေလမ႔အဖ ြ႔အစကန>

<ေရေပနေ ခ> မ က ဆကညေသေနအေနလဆနာ ေကညေသောကကညေသဆနေရေ ောကပဆးႏမ ကေရန <ေရ နစနစက> ပတက နကနာအ ကကညေသနက႔ရာ ကနေကညေသေေရခအေနးဖစကေပၚေစေရန <ေရေးခေ ကနမာ ကးႏေရဒာကနေရလာအဆခ> ေရဒာကနေရလာအဆခဒာ တ ကာော ာကေရန <အခ ာကစနစက> ကညေသနက႔ရာ ကနစ ကောာကေကညေသေလမ႔အဖ ြ႔အစကနးဖစကေပၚေစေရန <လာအပကစစကဓ တကအေနစနစက> လာအပကစစကဓ တကအေနအးပကးႏအ ေ ောကပဆးႏမ ကေရန <ာကကညေသ ာကေရနမာ ကးႏကညေသတ ကနအ အာကအလာက> ေ တကခကတ နတာကေကညေသေကညေသတ ကနအ အာကအလာကအဖ ြ႔အစကနးဖစကေပၚေစေရန <ကညေသာေ ောနအမရောကစကခဆ နက႔ ြခ> ပ ခ လဆၿ ဆေကညေသေၿခ ႕းဖစကလေေစေရန

စ ခကနေေ ကရ ကးခာ ကးႏတ ကး ကန အဓ ာေေ ကရ ာကကညေသမခအေနအတ ာကလဆေလောကေကညေသေအရကအေကညေသ န မေ ေ ကမ ကေရန ပေဒေရနရေမာ ကးႏအပက အပကခခမောေ က ေရောကေကညေသေအပက အပကခစနစက မေ ေ ကမ ကေရန

CBD ဖ ဆ႔ၿဖ နေရနခမ ဒမာ ကးႏစကခဆာ နကနခအေန





5

၁.၇ ရနကာနကၿခ ႕အတ ာကး ဆ ဆကညေသဆနကညေသပက အာက

(ာ) ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကအေး အေနခအေန

(၁) ေးခခအာကမာေကညေသ ကးပ က

ရနကာနကၿခ ႕ကညေသက ရေ တကးခစက ာက နကနေပၚေဒကညေသ အေရာ႕ာာက ေးခောကလတကာအ ၁၇° ၆´ နာ ကးႏ ၁၆°၃၆´ောေန အေ႐ာ႕ေလေ ကဂအကာအ ၉၅°၅၈´ နာ ကးႏ ၉၆°၂၄´ောေန ရနကာနကးခစကာခကနနဆောနတ က တကရာ ၿပကန ရနကာနကၿခ ႕ကညေသ က ရနကာနကးခစက အေပၚာာက ၃၄ာကလ ခကတေ တ ကတကရာ ပ ကညေသကည။ ပြ မနရ နခေတေ ကတနကနကညေသက ပအခကနခာအ အးခ ကးႏေပ ၃၀ခကတေရာ ၚ ပြ မနရ နခေတေ ကတနကနကညေသက အေရာ႕ခာ အေနောကာာကကညေသ ႔းခစက ာခကနလ ကးပ ကအးဖစက တးဖကနးဖကန န ခကးႏ ကနကညေသ ေနေကညေသေေောေ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕တ က ေတေ ကာနကနန ခကးႏ ခအေနကညေသေရာ ပ ကညေသကည။

(၂) းခစကခအေနကညေသ ာကတနကနစကန ကနပဆမာ ကးႏေရးပ က ရ ာေ

ရနကာနကကၿခ ႕ ေတေ ကာာကရ၊ အေရာ႕ေတေ ကာာကမာ ကးႏအေနောကေတေ ကာာကတ ႕တ က ရနကာနကကးခစကရ၊ လ ကးခစကနာ ကးႏ ပြ မန းခစကခအေန နကနရဆလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ခ နရ ပကေ အေ ကနကညေသက ရနကာနကၿခ ႕ အလာကဗဟ ကညေသ ႔ းဖတကကညေသနကနစကန ကနာေ ပး နကေတေ ကေ အေ ကနအးဖစကကညေသ ႔ေးပေ ကနလြၿပကန ပြ မနးခစကအတ ကနကညေသ ႔စကန ကလအာက႐ာ ပ ကညေသကည။ ၿခ ႕ေတေကရနကာနက အေနောက ာာကး ခကနရာ းခစကခအေနကညေသ ာကတနကနစကန ကနပဆခာေ ပ ခ ရပကေ နပ ကညေသကည။ ဒကေရးခစကအနကန ာကရ၊ ာာက းခစကရ၊ ပနကနလ ကးခစက မာ ကးႏတ ဆ႕ေတနတမနေးခေ ကနတ ႔ကညေသက ရနကာနကးခစကအတ ကနကညေသ ႔စကန ကနလအာကရာ ပ ကညေသကည။ းခစကအတ ကနအနက ကခခအေနာ ပနကနလ ကးခစကမာ ကးႏာာ က းခစကတ ႔ဆရေေနရေတ က ကညေသ ကညေသေ ကရာေနစ ေေတ ႕းခ ကန ကပ ကညေသ ကည။ ခောေေကညေသနခကာ အ ာက ပနကနလ ကးခစက ေရစကနေောေ ကနကညေသက ေအောကပနကနလ ကးခစကာာကး ခကနကညေသ ႔စကန ကနခကးႏအစေန ာာက းခစကအတ ကနကညေသ ႔ ေးပေ ကနၚတ ာက႐ ာကစကန ကန ြးႏပ ကညေသကည။

အဒာကနဆနေရးပ က ရ ာေးဖစကေကညေသေ ရနကာနကးခစကကညေသကေရးပ က ရ ာေစစေပ ကန ၂၇.၈၀% နက႔ရာ ပ ကညေသ ကည။ ဒတ ာ အဒာကနဆနေရးပ က ရ ာေခာေ ကညေသနကလအ ကၿခ ႕နာကအတ ကနရာ ပြ မနးခစကးဖစကၿပကန စစေပ ကန ရ ာေ ၁၃.၈၂% နက႔ရာ ပ ကညေသကည။ ေရးပ က ရ ာေနာစက လဆနခာေ ေရ နကခအေနးဖစကောပ ကညေသကည။ ာနကနတ ကနပ ကနေရခအေနမာ ကးႏစပကလအကနၚ ေလာေကာေနာနကကညေသက ခဂကလေဒဆၿခ ႕နာကအတ ကနပ ကၿပကန (ရနကာနကၿခ ႕ေတေက ေရေပနေ ေရနအတ ာကေရအရ ကနအးခစက) စစေပ ကန ရ ာေ ခာေ ၈.၁၆% ႐ာ ပ ကညေသကည။ ဗ လကတေ ေ ကၿခ ႕နာကရ၊ ဒဂဆၿခ ႕နာကနာ ကးႏပး နကေတေ ကၿခ ႕နာကတ ႕တ ကေရးပ က ရ ာေ ၁.၀ ဟတကတေခာ ၂.၀ ဟတကတေအ အကညေသကနကညေသကနရာ ောပ ကညေသကည။ ဗ လကတေ ေ ကၿခ ႕နာကမာ ကးႏပး နကေတေ ကၿခ ႕နာကခအေနခာေ ခ နေရဒာကနကညေသကးႏအ ေရလာအဆခဒဏကခအေန ဆစေနေနရပ ကညေသကည။ အဓ ာအေောေ ကနအရ ကနခာောနက႔ကညေသတက ေနေကညေသေ ေရးပ က ရ ာေခရာ း ကနေောေ ကးႏးဖစကန ကပ ကညေသ ကည။

(၃) ရေကညေသကတမာ ကးႏခ နေရ အ နက

ောာာအအေနးဖ ကးႏ ၿပကလ အပမ အ နကကညေသကးခ ကးႏခေနၿပကန လစကတ ကနတေ အာကခအေနအရ ၂၀၀၁ နာစကရ၊ ၿပကလ အးခ ကးႏဆန အပမ အ နကခာေ ၃၉.၁ ဒကဂရကစ ကတကဂရ တကးဖစကပ ကညေသကည။ ၂၀၀၄ မာစကရ၊ ဒကး ကာေလ လစကတ ကနတေ အာကအရ အန ခကးႏဆန အပမ အ နကခာေ ၁၃.၈ ဒကဂရကစ ကတကဂရ တကးဖစကပ ကညေသကည။ လစကအးခ ကးႏဆနမာ ကးႏအန ခကးႏဆနအပမ အ နကာ ေး ေန အာကခာေ ဒကး ကာေလ

Source: JICA Study Team based on the

information from several maps

ပဆ ၁.၇.၁: ခဟေရနကာနကၿခ ႕အတ ကနမာ ကးႏ ောနပတကလ ကတ ကရာ ေကညေသေ းခစကခအေနးပပဆ





6

ခာ ေဖေဖေက ရကလအ ကညေသက ၂ ဒကဂရကစ ကတကဂရ တကအ ာကရာ ၿပကန ခ နကနာအခတကကညေသနကာေလးဖစကကညေသကးႏ း နကလခာ ေကညေသဂတက လအ တ က ၁ ဒကဂရကစ ကတကဂရ တက နက႔ရာ ပ ကညေသကည။

ာခေမေအနခ နေလ ကညေသနာ ကးႏးလေဗဒစ နကနခာ တ ကန ေ အာကခအေနအရ မာစကစကပအခကနခာအခ နေရ အ နကခာေ ၂၇၄၉ ခကလကခကတေနာ ကးႏ ေကညေသဂတကလတ က အခအေနဆနလစကပအခကနခာအခ နေရ အ နကခာေ ၅၉၁ ခကလကခကတေးဖစကၿပကန းနကန ရကလမာ ကးႏ ေဖေဖေက ရကလတ က အနကနဆနလစကပအခကနခာအခ နေရ အ နကခာေ ၃ခကလကခကတေးဖစကပ ကညေသကည။ အခအေနဆနနာစကစကပအခကနခာအခ နေရ အ နကာ ၂၀၀၇ နာစကတ က ၃၅၉၂ ခကလကခကတေအးဖစက ခာတကတခကနခအေနတ ကေတ ႕ရာ ရပ ကညေသကည။ အခအေနဆနလစကပအခကနခာအခ နေရ အ နကခာေ ၁၉၆၈ မာစကရ၊ ေကညေသဂတကလတ က ၈၆၈ ခကလကခကတေးဖစကၿပကန လ နက ြးႏေကညေသေလခအေနတ ကအနကနဆနလစကခ နေရ အ နကခာေ ကညေသ ခကလကခကတေ းဖစကပ ကညေသကည။ ၿခ ႕ေတေကရနကာနက မနး ေနေကညေသေခ နရ ေကညေသ နကနခပဆစဆခာေ ရ ေကညေသ နကန အ နကတ ေတေ ကနေကညေသေကလကန ခ နကညေသကန နက စ ေရ ေကညေသ နကနး ကနးဖစကပ ကညေသကည။ နာစက နာကအတ ကန ခ နစက ၆ အတ ာက ခ နေရ အ နကခာေ ၁နေရကလာအ က ၁ ခကလကခကတေ ာက ပ ခ ရရာ ပ ကညေသကည။ ာ ကနာြးႏကညေသ ႔ခ နကညေသကန နကစ ေ႐ ေကညေသ နကနခကညေသက ရနကာနကၿခ ႕အတ ာကောဆေတ ႔ေနရေကညေသေ ေရလလခကနခ နး ကန းပ နေခအေန အဓ ာအေောေ ကနအရ ကနတစက းဖစကပ ကညေသကည။

ခဆ ပကတ ကလ ကးခစက းခစကေရစကနမနကနခာေ ေကညေသဂတကလတ က တစကစာကနက႔လာအ ကာဗခကတေ ၁၈၅၁ းဖစကၿပကန ခတကလတ က တစကစာကနက႔လာအ ကာဗခကတေ ၁၇ းဖစကာေ ာေလ၂ အတ ကန အ-၁ နက႔ာ ေး ေနပ ကညေသကည။ ပြ မနးခစက းခစကေရစကနမနကနခာေ ေးေ ကနတမတ ကတ ကနတေ အာကခအေနအရ ေကညေသဂတကလတ က တစကစာကနက႔လာအ က ာဗခကတေ ၂၄၂ မာ ကးႏ းနကန ရကမာ ကးႏေဖေဖေက ရကတ က တစကစာကနက႔လာအ က ာဗခကတေ ၂ စကညေသးဖ ကးႏ ာ ေး ေနခခအေနစ ေရာ ကညေသကာ ေတ ႕ရာ ရပ ကညေသကည။ အခအေနဆနေန႔စကးခစကေရစကနမနကနခအေနအးဖစက ခဆ ပကမာ ကးႏေးေ ကနတမတ ႕တ က ၁၉၉၇ နာစကရ၊ ေအောကတ ာေလတ က တစကစာကနက႔လာအ က ာဗခကတေ ၂၇၅၁မာ ကးႏ ၁၉၉၄ မာစကရ၊ းမလ ကလတ က တစကစာကနက႔လာအ က ာဗခကတေ ၁၂၃၇ အကညေသကနကညေသကန စဆ အ နကတ ကခာတကတခကနတ က ြးႏၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။

အးခ ကးႏဆနေရခအာကမာေးပ ကအးခ းႏက (HHWL)ကညေသက +၆.၇၄ ခကတေးဖစကၚ ပအခကနခာအပ ကလာကေရခအာကမာေးပ ကအးခ ကးႏ (MWL)ကညေသက +၃.၁၂၁ ခကတေးဖစကာေ ေးခခအာကမာေးပ ကအးခ ကးႏာ ပဆခာနကအေနးဖ ကးႏပာအခကနခာအပ ကလာကေရခအာကမာေးပ ကအးခ ကးႏ ခာလနကးပပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ရနကာနက ပကာခကနအနကနရာ အးခ ကးႏဆနေရခအာကမာေးပ ကအးခ ကးႏကညေသက ေးခးပ ကအးခ ကးႏေပၚတ က အေး ဆၚ နက႔ခာနကနေး +၃.၆၁၉ ခကတေရာ ကညေသကဟာမ မ ကပ ကညေသကည။

(၄) ေဂဟစနစက

းခနကခေန က ဆတ က းက ရ ကနးခစကခအေနေပ ခအေနစ ေရာ ပ ကညေသကည။ းခနကခေန က ဆတ က းက ခအ နစဆခအ နာ ြခအေန စေရ ကနးပစး ကနအေနခၿပကန ေကညေသနေကညေသေကလကန မ ႔တ ာကကညေသတ ခအ နစ တကေပ ကန ၃၅ ရ၊ တ ေနကညေသ ေနကညေသတ ခအ နစ တကေပ ကန ၃ ရ၊ ေရ အ ေန ကညေသတ ခအ နစ တကေပ ကန ၃၅ ရ၊ လ ပကးပေခအ နစ တကေပ ကန ၈ ရ၊ ာာကခအ နစ တကေပ ကန ၁ ၃၅ခအ န နာ ကးႏ အပ ကခအ နစ တကေပ ကန ၉၆ နက႔ရာ ခကဟ တရေန က တကးပနကေေား ေ ေနပ ကညေသကည။ တ ႔အ ြခာ ခအ နတဆနေပအောကာ ာကလးဖစကေနကညေသ ကးႏ ခအ နစ တကခအေနခာေ ၁၅၃ခအ နရာ ကညေသကဟ ခာတကတခကနတ ကအစကရ က ဆ ေနေောေ ကနေတ ႔ရာ ရပ ကညေသ ကည။ ၿခ ႕ေတေကရနကာနကတ က ေပအောကာ ာကလးဖစကေနကညေသ ကးႏ တ ရစေၦနကခအ နစ တက (၃)ခအ နမာ ကးႏ အပ ကခအ နစ တက (၂)ခအ နရာ ကညေသကဟ ခာတကတခကနတ က ေန ရာ ပ ကညေသကည။ ခအ နစ တကခအေနခာေ းပကေ ေ ကစကညေသခသတးခနကခေန က ဆေတေကတ က ကညေသစကေတေပေဒမာ ကးႏာော ာက ေနၿပကန းဖစကပ ကညေသကည။ ေတေရ ကနတ ရစေၦနကခအေနရ၊ အေလးႏာအေပ ာကေလးႏရာ ေကညေသေအပ ကခအေနမာ ကးႏ ကညေသာေ ရ ာေခအေန နကနကညေသ ခကန ေစေ ကးႏေရာောကး ကနပေဒာ ၁၉၉၄ မာစကတ ကးပဌေနကန ြးႏပ ကညေသကည။ ာေလတ အတ ာက ၅%မာ ကးႏ ာေလရာကအတ ာက ၁ % ကညေသတကခာတကၿပကန ာော ာကခကးႏေဒကညေသခအေနာ တ နးခာ ကးႏကညေသ ေနရနက ရကရ ာကေေ ကရ ာက ြးႏပ ကညေသကည။ လာကရာ းခနကခေမ က ဆေတေကတ က ေတေရ ကနတ ရ စေၦနကမာ ကးႏောအန ာာကောနခြးႏေဒကညေသခအေနရ၊ အခအ နကညေသေနာအေကခအေနမာ ကးႏ ောနခြးႏေတေ ခအေနပ ကေကညေသေ ာော ာကေစေ ကးႏေရာောက ေနကညေသကးႏ ရ ာေေပ ကန (၄ ) ရာ ပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက ရ ာေအတ ကန ရာ ေလာေကာေနာအေက ရ ာေကညေသက ၂၃၄၁ဟတကတေရာ ၿပကန ကညေသစကေတောော ာကေရနေဒကညေသအးဖစကကညေသတကခာတက ေနရာ ပ ကညေသကည။





7

( ) လမခစကနပ ေနအေး အေန

(၁) စာကခလပက နကန ကရေဖ ြ႕စ ကနတ ကေောကပဆမာ ကးႏလပကကညေသေနကနေရ

းပကေ ေ ကစကညေသခသတးခနကခေန က ဆေတေက စာကခလပက နကန ကရေဖ ြ႔စကနတ ကေောကပဆတ က လာကာေစ ာကပအ နေရနရ၊ ေခ နးခေရနရ၊ ေရလပက နကနမာ ကးႏ ကညေသစကေတေေရနရောခအေနအတ ာက ၃၆ ရေ ကမနကနရ၊ ာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနာ ၂ ရေ ကမနကနရ၊ ာနက တကလပကေရနာ ၂ ရေ ကနနကနနာ ကးႏ နကေေ ကခာ ၁၈ ရေ ကမနကနးဖ ကးႏ ဖြ ႔စကန တကေောက ေနပ ကညေသကည။ ရနကာနကကတ ကနေဒကညေသဒာကနအတ ကနရာ စာကခလပက နကန ကရေ ဖ ြ႔စကနတ ကေောကပဆာ ာနက တကလပကေရနာ ၃၇ ရေ ကမနကနရ၊ ာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနာ ၂၅ ရေ ကမနကနမာ ကးႏ နကေေ ကခာ ၂၄ ရေ ကမနကနးဖ ကးႏဖ ြ႔စကန ေနပ ကညေသကည။ လာကရာ စာကခဖ ြ႕စကနတကေောကပဆအေး အေနမာ ကးႏ မ ကနာာကေလးႏလေ အာက ခအေနအရ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကာ “စကနပ ေနေရနၿခ ႕ေတေက" ဟကညေသဆနစ ြး ကန ာက “စကနပ ေနေရနမာ ကးႏစာကခၿခ ႕ေတေက”ဟေ ၚေ ၚ း ကနာ ပ ၚကညေသာေ ာအခကးဖစကပ ကညေသ ကည။

၂၀၁၁ မာစကတ က ရနကာနကၿခ ႕ရာ စစေပ ကနလမကနေရမာ ကးႏလပကကညေသေနကနေရအ အ နခာေ ၅၀.၈ ရေ ကမနကန (ပခေဏအေနးဖ ကးႏ ၂.၆၁ကညေသနကန) ရာ ပ ကညေသကည။ လ နက ြးႏေကညေသေနာစကခအေနခာလအ ကးခနကစ ေအရာ နကအဟနကးခ ကးႏဖဆ ႔ၿဖ နလေေကညေသေ ၿခ ႕ကညေသစက ကေး ဖဆနးနကခအေန မာ ကးႏ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကခအေန ေတေ ကာာကပ ကနခအေနတ က အလပကလာကခြးႏလမကနေရခာေ လအ ကးခနကစ ေတ နပ ေနလေ ေောေ ကန ေတ ႕ရာ ရပ ကညေသ ကည။ ႔အးပ က လပကကညေသေနအ ကအေန ၅၀.၈ ရေ ကမနကန (ပခေဏအေနးဖ ကးႏ ၂.၆၁ ကညေသနကန) တ က ၇၀ ရေ ကမနကနေကညေသေ (ပခေဏအေနးဖ ကးႏ ၁.၇၈ ကညေသနကန) လပကကညေသေနကနေရခာေအေး ဆ နကေေ ကခားဖစကကညေသကးႏ စာကခ လာကခလပက နကနခအေနတ က ကေရောကလပကာ ကေနောပ ကညေသကည။

(၂) ာနကကညေသ ာကေရနမာ ကးႏမ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခာပကမာဆခာ

၂၀၁၄ မာစကအတ ကန အဓ ာပ ႔ာနကခအေနခာေ အေ ေ တကာနကပစက ကနခအေန (ပ ႔ာနကအေနလဆန ၄၂%)ရ၊ ကညေသတ တကာနကခအေန ၃၁% (အဓ ာအေနးဖ ကးႏကညေသာေ ဓ တကေ ႔) ရ၊ ဟ ကနကညေသကနဟ ကနရ ာကာနကစကခအေန ၁၀% ရ၊ အကခာအ ကမာ ကးႏ အ ကာနကစ ကခအေန ၈% တ ႔းဖစကောပ ကညေသကည။ ပ ႔ာနကလပက နကန ကညေသ ကညေသေေကညေသေေးပေ ကနလြခခာေ ၂၀၁၁ မာစကအတ ကန အေ ေ တကာနကပစကကနာတ က ၂၂% ၂၀ခာတကတ နးခာ ကးႏ ြးႏေကညေသေကလကန ကညေသတ တကာနကာခာေ ၃၈% ခာ ၇ ခာတကာအ ကန ြြးႏပ ကညေသကည။ ေးပေ ကနလြခခအေနကညေသက းခနကခေမ က ဆ စကနပ ေနေရနခာေလတကတေလေမာစကခအေနအတ ကန ာြ းပေနး ေနနေနခခအေနရာ ေနကညေသ ကာ ကဟပကေစပ ကညေသကည။ ၂၀၁၄ မာစကအတ ကန အဓ ာကညေသ ကနာနကခအေနခာေ ကညေသတ တက ာနကခအေန (ကညေသနက႔စ ကၿပကနကညေသတကခအေနရ၊ ကညေသ ကနာနကအေနလဆန ၁၇%) ရ၊ စာကာမရေနခအေနရ၊ စာကခာ ရ ာေခအေနရ၊ လာအပကစစက ပစကကနခအေန ၁၆% ရ၊ အေ ေ တကာနကပစကကနခအေန ၁၆% ရ၊ ေခေကေတေကာေကရ၊ ေလာေကရ၊ ကညေသောကေရ၊ ာကစပက ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနာ ရ ာေခအေန ၁၂% ရ၊ ကညေသတာကစပကပစကကနခအေန ၁ % တ ႔းဖစကောပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ကညေသက ပကာခကနၿခ ႕ေတေကးဖစကး ကနေောေ ကးႏ တကာနကကညေသ ကနာနကမာ ကးႏ စာကခလပက နကန အဓ ာအ အာကအ အောအေကညေသေ ၿခ ႕ေတေကးဖစကပ ကညေသကည။

၂၀၀၉ မာစကေနောကပ ကန မ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနခာေ ကညေသ ကညေသ ကညေသေကညေသေတ နးခ ကးႏလေပ ကညေသကည။ ၂၀၁၀-၂၀၁၄ မာစက (၅မာစကတောေလ)အတ ကန မ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနခာ အေခရ ာနကေဒၚလေ ၃၈.၂ကညေသနကန ကေ ရရာ ြးႏၿပကန ၂၀၀၀-၂၀၀၉ မာစက(၁ မာစကတောေလ) ာက ၄.၃ပ ခအေနလေ ြးႏပ ကညေသကည။ ေရနဆမာ ကးႏကညေသာေ ဓေတကေ ႕ရ၊ စ ခကနအ ကမာ ကးႏဓေတက ကညေသတတမနေဖေကး ကနာခအေနပ ကေကညေသေ ကညေသာေ အရ ကနအးခစကခအေနကညေသက ၂၀၁၁ မာစကအ အဓ ာအ နကနာခအေန အေနးဖ ကးႏရာ ေနၿပကန ၂၀၁၁ မာစကတ ကခမလရာ ၿပကနးဖစကကညေသကးႏလပက နကနခအေနအနာက စစေပ ကနရ ကနမာကနးခာပကမာဆခပခေဏ ၉၃% းဖစကကညေသကည။ ၂၀၁၂ မာစကအစပ ကနတ က ကညေသာေ ကညေသာဆးေတာအးပ က အး ေနရ ကနမကာနးခာပကမဆာခခအေနာ လ ကန လပကာ က လေောပ ကညေသကည။ ၂၀၁၂-၂၀၁၄ မာစကအတ ကန စစေပ ကနမ က ဆး ေနရ ကနမကာနးခာပကမဆာခ ာနက တကလပကေရနာကညေသက ၂၀၀၀-၂၀၁၁ မာစကစစေပ ကနရ ကနမာကနးခာပကမဆာခပခေဏ ာက ၂၇% (၀.၈)တ နးခ ကးႏလေ ြးႏၿပကန ကညေသာဆးေတာတ က





8

၂၉% တ နးခ ကးႏလေ ြးႏပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ကညေသာေ ကညေသာဆးေတခဟတကေကညေသေ အး ေနရ ကနမကာနးခာပကမာဆခာခအေနတ က မ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခာပကမဆာခခအေနးပလပကပ ာ မ က ဆေတေကအတ ာကအလပကအာ ကအ ကးႏလခကနရ၊ စာကခနကနပေခအေနရ၊ မ က ဆး ေန ကေ ခအေနတ နပ ေနလေမ ကကညေသးဖ ကးႏ ကညေသာဆးေတခဟတကေကညေသေ မ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခာပကမဆာခာခအေနတ န အြ႕ရနက လ နကစ ေအေရနဒာကနပ ကညေသကည။

ရနကာနကၿခ ႕ မ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခာပကမာာဆခလအေ ေန အာကခာေ ေရေမ နေ ႕စ ခကနအ ကစာကရဆရ၊ ာနက တကလပကေရနရ၊ ေောက လပကေရနရ၊ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနရ၊ ာကကညေသ ာကေရနရ၊ ဟ တာကမာ ကးႏ ရကနကညေသ ေနလပက နကနရ၊ အ ခကၿ ဆေးခလပက နကနမာ ကးႏ စာကခ လပက နကနတ ႔းဖစကောပ ကညေသကည။ ႔အးပ က အ မနစကနပ ေနေရနးနကပေဒအကညေသစက (းနကန ရက ၂၀၁၄)ရ၊ ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခပေဒ အကညေသစက(ေအောကတ ာေ ၂၀၁၆)မာ ကးႏ ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနကဖ ဆ႔ၿဖ နေရနစကခဆာ နကနခအေနေောေ ကးႏ းခနကခေမ က ဆအတ ကန မ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေန ပ ခ တ နးခ ကးႏ ကေရောကလေမ ကကညေသကဟ နက႔ခာနကနရပ ကညေသကည။





9

အ နကန (၂): ရနကာနကၿခ ႕ အနေဂတကေခာအေကခာနကန အာက

၂.၁ ေခာအေကခာနကနဖ ြ႕စ ကနတ ကေောကခာပဆစဆ ၂.၁.၁ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန ေခာအေကခာနကနဖ ြ႔စ ကနတ ကေောကခာပဆစဆ

ရနကာနကၿခ ႕ အနေဂတကၿခ ႕းပပဆရ ပကခအေနာ ေရန ြမ ကရနကအတ ာက ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနမာ းႏကအနကနနေနရာ ေဒကညေသခအေန ဖ ြ႕စကန တကေောကခပဆစဆာ ာေလရာကအေနးဖ ကးႏ ေ နေမ နကညေသဆနကညေသပကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ အနေဂတကၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နေရနအတ ာက ကညေသ ကးႏေတေကခကးႏ ေခာအေကခာနကန အာကမာ ကးႏ ရ ာေခအေနာ နကနလခကနအခအ နခအ နတ ႔းဖ က ေရနြ ေနောပ ကညေသကည။ ောာာအအေနးဖ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကာြးႏကညေသ ႔ကညေသေ ၿခ ႕ဒာကနခအေနာ ဖနကတကနရနကမာ ကးႏ အ ကးႏးခ ကးႏတ ကရနကအတ ာက စ တကာမနပဆေဖေကး ကနခာေ အ အ နကပ ခ ောေးခ းႏကပ ကညေသကည။ အနေဂတကၿခ ႕းပပဆရ ကပကတ ရရာ မ ကရနက အ အ နကခအေနစ ေောေးခ ကးႏပ ကညေသကည။ ဤဖ ြ႕စကနတ ကေောကခပဆစဆတ က ရေစမာစက ာကတစက ပဆရ ပကာ (ပဆ-၂.၁.၁)တ က ေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။ လာကရာ အေနးဖ ကးႏ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနတ က ၿခ ႕နာကေပ ကန (၄၄) ပ ကၿပကန တ ႔အနာက(၃၃)ၿခ ႕နာကခာေ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက အပက အပကခ ေအောကတ က ရနကာနကၿခ ႕ေတေကအးဖစကတကရာ ပ ကညေသကည။ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန နက႔ခာနကနေး အေနးဖ ကးႏ ၁၀,၂၇၇စတရနကန ာကလ ခကတောအာက နကနၿပကန လမကနေရ ၇.၄ ကညေသနကန နက႔မာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရန နက႔ခာနကနေး အေနးဖ ကးႏ ၈၂၉ စတရနကနာကလ ခကတောအာက နကနၿပကန လမကနေရ ၅.၂ကညေသနကန နက႔ေန ကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ မာစကစကလမကနေရတ နပ ေနမနကန ၂.၆% မာနကန းဖ းႏကတ ာက အာကော ကးႏလာအ က ရေစမာစက ာကးဖစကေကညေသေ ၂၀၆၅ မာစကတ က ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အနေဂတကလမကနေရကညေသ က ၂၇.၂ ကညေသနကန းဖစကလေခကးဖစကကညေသကည။ အဓ ပၸ ာကခာေ လမကနေရေပ ကန ကညေသနကန ၂၀ နက႔တ နပ ေနလေခကးဖစကကညေသကည။

ဤာြးႏကညေသ ႔ခအေနးပေနေကညေသေလမကနေရမာ ကးႏ ဒာကနခေနေကညေသေၿခ ႕ေတေကာ ေရောကစ ေ စကခဆ နက႔ ြမ ကရနကအတ ာက ကညေသ ကးႏေတေကလဆေလောက ေကညေသေ အေး ဆအေောကအအဆခအေနမာ ကးႏအတမ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နခလ အပကကညေသာြးႏကညေသ ႔ ပဂၢလ ာလပက နကနခအေနတ ကလကန အစ နရ ပမနေပ ကနခမာ ကးႏအတမ မ က ဆကညေသေနခအေန ပမနေပ ကနပ ကခလကနလ အပကပ ကညေသ ကည။


ပဆ ၂.၁.၁: ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန ဖ ြ႕စ ကနတ ကေောကခပဆစဆ





10

၂.၁.၂ ေ ောကပဆးႏပ ႕ေေ ကေရနလပက နကနလ အပက အာကခအေန

ာနကနလခကနရ၊ေရလခကနမာ ကးႏေလေောေ ကနာကကညေသ ာကခခအေန ပ ခ ောေ ကနခ နကလေး ကနအေနးဖ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကအေန မ က ဆတာေ ေ ောကပဆးႏပ ႔ေေ ကေရနအ အာကအ အေလပက နကနခအေန တ နးခ ကးႏလေေစခကးဖစကပ ကညေသကည။ ဖြ ႕စကနတကေောကခပဆစဆခအေန အောေ ကအ ကေပၚလေေစရနက ေအောကပ အဓ ာလပက နကနခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နလေရနကလ အပကပ ကညေသကည။

ၿခ ႕းပ ကပတကလခကနခအေနာ စကနပ ေနေရနစောကနကခအေနးဖ ကးႏ အ တကာက ေနပ ကညေသ ကည။

ဟဆကညေသေ တကအးပကးပက ကရေ ေလ ပကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနာ ာ မာ ကန ေေ ကရ ာက ေနပ ကညေသ ကည။

ာေလတ ရ၊ ာေလလတကအတ ာက ကညေသကလ ပကာခကန လ အပက အာကးဖစကပ ကညေသ ကည။

Source: JICA Study Team and DCA

ပဆ ၂.၁.၂: လ အပကလအာကရာ ေကညေသောနကစ ကပ ႔ေေ ကေရန ကရေလပက နကနခအေန

(ာ) စကနပ ေနေရနစောကနကခအေနမာ ကးႏၿခ ႕းပ ကပတကလခကန

စကနပ ေနေရနပ ခ ကခေလေေစရနကမာ ကးႏးခနကနကလေေစရနက အ ခကနကန အ ကနမ က ဆခအေန (ပခေ- တရတကရ၊ ာ နဒာေနမာ ကးႏ အ မ ာ)မာ ကးႏ ာနကနလခကနရ၊ေရလခကနမာ ကးႏေလေောေ ကနခအေနခာတစက ကးႏ ာနကစကမာ းႏကာနက တကလပကခာလပက နကနခအေနးဖ ကးႏ စကနပ ေနေရနစောကနကခအေနခာ အ တကာကး ကနခာေအေရနဒာကနပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕အေန ခဟေခြေ ကေဒကညေသ GMS အေနောကာာက ကေပ ာကးဖစကလေ ေစရနက ေခာအေကလ ကးႏ ေနပ ကညေသကည။ ႕အးပ က ရနကာနကမာ ကးႏ GMS အေရာ႕အေနောကစောကနကာ ာကကညေသ ာက ေနေကညေသေ စကနပ ေနေရန စောကနကတစက ေပၚေပ ာကလေရနကမာ ကးႏ အေနောကာာကရာ ာဂကလေနပ ကလာကေအေကအနကန ရတကောေ ကနအ မနစကနပ ေနေရနအ တ န အြ႕န ကရနက ခောေေကညေသနခကာစကနစေန ေနၿပကနးဖစကပ ကညေသ ကည။ ရနကာနကၿခ ႕အတ ကန ာေကေောေောပကး ကနာ ေရာေ ကောကမ ကရနက မာ ကးႏ စကနပ ေနေရနစောကနကခာတ ကးႏ ေရောကေကညေသေ ေ ောကပဆးႏပ ႕ေေ ကေရနးဖစကလေေစရနက ၿခ ႕းပ ကပတကလခကနတစက ာ တကေောကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

( ) ေလ ပကခအေန

လာကရာ ခဂကလေဒဆအးပကးပက ကရေေလ ပကကညေသက ၂၀၁၅ မာစကတ က ရကနကညေသကေပ ကန ၄.၉ ကညေသနကနရာ လေၿပကးဖစကကညေသကည။ မာစကစက တ နပ ေနမနကန ၁၈% းဖ ကးႏတ ာက အာကလာအ က ၂၀၅၀ မာစကတ က ေလေောေ ကန ရကနကညေသက ၇၂ကညေသနကန နက႔ရာ လေခကးဖစကေောေ ကန းခနကခေအစ နရခာ နက႔ခာနကနတ ာက အာက ေနပ ကညေသကည။ အနေဂတကတ ကလာကရာ ေလ ပကခအေနကညေသ က လဆေလောကေတေးႏခကခဟတက ကညေသးဖ ကးႏ ေလ ပကခအေနစ ေလ အပကလေခကးဖစကပ ကညေသကည။ လာကရာ ေလ ပကခအေန စ ခကနေေ ကရကခအေနာ ရကနကညေသက (၆)ကညေသနကန တ နးခ းႏကရနကလ အပကကညေသကးႏအေလအောက ရနကာနကၿခ ႕ခာ ၆၅ာကလ ခကတေ နက႔အာ ေတ ကတကရာ ေကညေသေ ဟဆကညေသေ တကအးပကးပက ကရေေလ ပကအေန ၂၀၂၂ မာစကတ ကဖ ကးႏလာစကအကညေသဆနးပမ ကရနကရကရ ာက ေနပ ကညေသကည။ အးပ က လေခကးႏအနေဂတကရေစ မာစက ာကအတ ာက ေလေောေ ကနလခကန ကရေလ အပက အာကအရ ရနကာနကၿခ ႕ ေတေ ကာာကရာ ာ ခကနး ဆာနကနၿခ ႕နာကတ က အးပကးပက ကရေေလ ပကတစက ဖ ဆ႕ၿဖ နလေရနက ကညေသဆနကညေသပက ေနပ ကညေသကည။

(ဂ) ပကာခကနခအေန

လာကရာ ရနကာနကၿခ ႕ ပကာခကနခအေနာ ရနကာနက ပကာခကနမာ ကးႏကညေသကလ ပကာခကနဟမၚ ပကာခကန ရ ာေ (၂) ြ း ေန ေန ပ ကညေသကည။ ကညေသကလ ပကာခကနတ က အေနကညေသေ အာကခအေနရာ ပ ကညေသကည။ ဒကေရအတာကအာအာ ေစေ ကးႏ ကနရကညေသးဖ ကးႏ Elephant point ခာ





11

ရနကာနက ပကာခကနကညေသ ႔ ကေရောကမ ကရနက ၂၄နေရက နက႔ောေးခ ကးႏေကညေသေကလကန ကညေသကလ ပကာခကနကညေသ ႔ ာကေရောကရနက ၁၂နေရကကညေသေ ောေးခ ကးႏပ ကညေသကည။ ၂၀၃၀ မာစကတ က ပကာခကန က ာကမ ကေကညေသေ ာ နကတ နကနေအေရအတ ာကခာေ ၂၀ ေပရာကေကညေသေ ာ နကတ နကနေ ၄ကညေသနကန TEU နက႔ရာ ခကဟ နက႔ခာနကန ေနပ ကညေသကည။ ရနကာနက ပကာခကန စ ခကနေေ ကရကခာေ TEU ၁ကညေသနကနကညေသေ ရာ ေကညေသေေောေ ကးႏ ာနကစကပ ႕ေေ ကေရနလပက နကနဒာကနခအေနခာေ ကညေသကလ ပကာခကနာာကကညေသ ႔တးဖကနးဖကနေရလ႕ေးပေ ကနကညေသ ေနခက းဖစကပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕အေန စကနပ ေနေရနစောကနကခအေနခာတ ကးႏ ာနကစကပ ႔ေေ ကေရနလခကနဆးဖစကလေေစရနက ာေလတ ရ၊ ာေလလတကစကခဆာ နကနခအေနးဖ ကးႏ ကညေသကလ ပကာခကနအေနဖ ဆ႕ၿဖ နေစရနက လ အပကကညေသာြးႏကညေသ ႔ေရရာကစကခဆာ နကနအေနးဖ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ ေတေ ကာာကး ခကနတ က ပ ကလာကေရနာက ပကာခကနဖ ဆ႕ၿဖ နလေရနကလကနလ အပကပ ကညေသ ကည။ (အနေဂတကပ ကလာက ပကာခကနခအေန အေန မာ ကနာာကေလးႏလေး ကနာ ဤအစကရ က ဆစေအဆနတ က ကးႏကညေသ ကနေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။)

(ဃ) တမနေးခေ ကနမာ ကးႏေရေောေ ကနပ ႕ေေ ကေရနခအေန

ေရာနာ ကာတမနေဖေက ြးႏေကညေသေ တ ဆ႕ေတနတမနေးခေ ကနကညေသက ခမေလနၿခ ႕ခာတ ကးႏတရတကမ က ဆကညေသ ႔ပ ႕ေေ ကေရနအတ ာက အ အာကအ အေးဖစကလေကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ႕အးပ က ရနကာနကးခစကရ၊ ပြ မနးခစကမာ းႏက ပး နကေတေ ကေ အေ ကနခအေနအတ ကန အခအေနးပကကညေသမ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနေရာေကခအေနေးပန ြး ကနးဖ ကးႏ းခစကခအေနာ အာအ နရာ စ ေအကညေသဆနးပကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

( ) ရ ေနလခကနခအေန

လာကရာ ရ ေနလခကနေောေ ကန (၈) းဖစကေကညေသေ ပ ကခလခကနောေ ကန (၃) မာ ကးႏ လခကနေောေ ကန ြ (၅) ကညေသက ရနကာနကၿခ ႕ လမကနေရ အတ ာက လဆေလောကခခရာ ေတေးႏပ ည။ ပ ကခလခကနေောေ ကန(၃) ာ အ ကးႏးခ ကးႏတ ကရဆဆကညေသေခာ အးခနကရ ေန(MRT) လ ကန (၂) လ ကန အနေဂတကတ ကလ အပကလေခကးဖစကပ ကညေသကည။

၂.၁.၃ ၿခ ႕းပ ကရေလ အပက အာကခအေန

ရနကာနကၿခ ႕ ၿခ ႕းပ ရ ာော အနေဂတကတ က တ န အြ႕ရနကလ အပကခကးဖစကပ ကညေသကည။ လေခကးႏရေစမာစက ာက နက႔တ က တ နပ ေန လေခကးႏလမကနေရ ကညေသနကန ၂၀ အတ ာက တ န အြြ႕ၿခ ႕ကညေသစကခအေနလ အပကခကးဖစကကညေသကည။

CBD းခစကာခကနနေနတစကေလာအောကာ ၿခ ႕ေတေကကညေသမ/ကညေသေနခအေနအတ ာက းပနကလကအကညေသဆနးပကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

ကညေသကလ SEZ မာ ကးႏ ၿခ ႕ကညေသစကာ တ ကေောက ေနၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။

လ ကကညေသောောြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ စာကခးနကခအေနာ ပ ခ ဖ ဆ႕ၿဖ နေစရနက လပကေေ ကကညေသ ကးႏပ ကညေသ ကည။


ပဆ ၂.၁.၃: ၿခ ႕းပ ကရေလပကေေ က အာကခအေန

(ာ) လာကရာ လမေန ရ ာေခအေန

ောာာအအေနးဖ ကးႏၿခ ႕းပ ရ ာေခအေနကညေသကးဖစကမ ကကညေသေလောက ာအစကလစကကညေသ ပကကညေသကနရနကမာ ကးႏ ာေကေောေမာ ကးႏ အေး ဆ အေောကအအဆခအေနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကေစရနကအတ ာက ၿခ ႕းပ ရ ာေခအေနာ အေး ဆအေနးဖ ကးႏၿခ ႕းပ ကလခကနအတ ကနာာကေနရေ ခအေနတ ကေဖေကေေ ကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ လာကရာ အေး ဆအေောကအအဆမာ ကးႏလမခ နကေေ ကခခအေနရာ ေကညေသေ လမေန မ ပကကညေသကးႏ ရ ာေခအေနာ အနေဂတကတ ကပ ခ ောေ ကနခ နကရနကမာ ကးႏ ြ ေေ ကခရာ ေကညေသေပတက နကနာအ ကးဖစကလေေစရနကလကန အ ကးႏးခ ကးႏတ က





12

ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ အနေဂတကတ က ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအနကန နကနာအ ကးပကးႏာအပကခခအေနာ ေရာေ ကောကမ ကရနက တစတေ န တကနစးပဆး ကနခရာ ရနက းဖနက႔ာအာက အ ေနကညေသကးႏစနစကာ အကညေသဆနးပကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကကညေသ က စ ခကနလနကန စ ေးပကညေသကးႏကညေသစကပ ကခအေနမာ ကးႏ စတဂဆလခကနာ နကာာကဖြ ႕စကနပဆနကနပေဒကညေသာ အကညေသဆနးပ ေနပ ကညေသ ကည။ ာနကစကပ ႔ေေ ကေရန လပက နကနခအေနာ ကညေသကလ ပကာခကနာာကကညေသ ႔ေးပေ ကနေရလ႕လ ာကး ကနးဖ ကးႏ ရနကာနကးခစကာခကနနေနတေလာအောကေနရေခအေနာ အခအေန းပကကညေသမခအေနအတ ာကအကညေသဆနးပ ကးႏရရာ လေခကးဖစကပ ကညေသ ကည။

( ) ၿခ ႕ကညေသစကခအေန

တ နပ ေနလေခကးႏအနေဂတကလမကနေရအတ ာက ကညေသကလ ရ၊ အေရာ႕ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစကရ၊ အေနောကေတေ ကၿခ ႕ကညေသစက (ေားႏကးခ ကတ က အေနောကာာကာခကန) မာ ကးႏ ဒလၿခ ႕ကညေသစကာြးႏကညေသ ႕ေကညေသေအ အာကအ အေေနရေ (၄) တ က ၿခ ႕ကညေသစကခအေနတကေောကရနကလ အပက လေပ ကညေသကည။ ၿခ ႕ကညေသစကခအေနတကေောကရနက းာေန ၂.၁.၁ တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏ ေးခန ခကးႏေဒကညေသခအေနတ က ေရလလခကနခ နခကးႏ အလေနအလော လကန ကးႏကညေသ ကနစကနစေနရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ေရရာကအေနးဖ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ ေတေ ကာာကး ခကနၿခ ႕းပ ဖ ဆ႕ၿဖ နေရနတ က ပ ကလာကေရနာက ပကာခကနမာ ကးႏေလာေကာ ကနခအေနာ လကန ကးႏကညေသ ကနစကနစေနရခ ကးဖစကပ ကညေသကည။

(ဂ) စာကခးနကခအေန

ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနကမာ ကးႏ ေရလးပကကညေသေရ၊ လ ကကညေသောောြးႏကညေသ ႔ေကညေသေစာကခးနကခအေနာ ာနက တကလပက နကနခအေနမာ ကးႏစာကခာ လပက နကနခအေနတ နတာကလေရနကအတ ာက တ နးခာ ကးႏကညေသ းႏကပ ကညေသကည။ ေရရာကအတ ာကခမ အ မနစကနပ ေနေရနးနက(ကညေသ ႕ခဟတက) စာကခးနက ခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာ ရနကာနကၿခ ႕အးပ ကာာကတ ကကညေသေ စကနစေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

၂.၂ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနေခာအေကခာနကန အာက

ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနေခာအေကခာနကန အာက ကညေသကခာေအ ာကအ ြးပ နေခအေနရ၊ ၿခ ႕ေနလမ လ အပက အာကခအေနာ ပမနေပ ကနေးဖရာ ကနး ကန ပ ကပတကကညေသာကကညေသကးႏအဖ ြ႕အစကနခအေန ကးခ ကာမ အာကခအေနမာ ကးႏနကနလခကနခအေနေပ ကနစပကး ကနးဖ ကးႏရရာ လေခကးႏ အနေဂတက ၿခ ႕းပပဆရ ပကးဖစကပ ကညေသကည။ တ ာအးပတကကညေသေနေကညေသေ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနေခာအေကခာနကန အာကခရာ ာြ ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခအစကအစကခအေန ာ အောေ ကအ ကေဖေကရနကခာေ ာက ြခကးဖစကပ ကညေသကည။ တာကတကနအေနးဖ ကးႏ ဒာကနခေနေကညေသေၿခ ႕ေတေကာ စကခဆ နက႕ ြြး ကနရ၊ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကး ကနခအေနေေ ကရ ာကရေတ က ကညေသာက ကရေဌေနခအေနကညေသ က အေရနဒာကနကညေသကးႏအ နကနာခအေနစ ေပ ကကညေသကးႏ အတ ာက အပက အပကခာပ ကန ကရေတ ကပ ကပတကကညေသတကခကခဟတကပ ည။

၂ ၁၆ မာစကခာစတ ကကညေသကးႏ အစ နရကညေသစက စကခဆ နက႔ ြခေအောကတ က ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခေခာအေကခာနကန အာကခအေနအောေ ကအ ကေဖေက မ ကရနကေ နေမ န ေနၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအစ နရအဖ ြ႔မာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက ေ နေမ နခရလဒကခအေနအေပၚခမတကၚ ပဆ ၂.၂.၁တ က ေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခေခာအေကခာနကန အာက တ က အ းပ အာကတစက မာ ကးႏအဓ ာေေ ကရ ာကရခကးႏေကညေသေးႏ အာက ၄ အာကပ ကပ ကညေသကည။





13


ပဆ ၂.၂.၁: ရနကာနကၿခ ႕ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာေခာအေကခာနကန အာကခအေန

(ာ) အ းပ အာက

မာစကလ ဖ ာကောေ ကနေကညေသေ မ က ဆတာေ ပကာခကနမာ ကးႏ ာနကကညေသ ာကခ ဗဟ အ အာကအ အေ- ော ကလ ကစ ခကနလနကနၚ ေရလေရေ ကေတောကပေကညေသေၿခ ႕ေတေက -

အ ာကပ အ းပ အာကကညေသက ရနကာနကၿခ ႕ေတေက ၿခ ႕းပပဆရ ပကအတ ာက အနေဂတကရကခာနကန အာကတစက းဖစကေကညေသေ အ ခကနကန အ ကန မ က ဆခအေနမာ ကးႏာာကၿပ ကရခကးႏ ပကာခကနမာ ကးႏာနကကညေသ ာကခအ အာကအ အေပဆရ ပကာ ေဖေကးပပ ကညေသကည။

ရနကာနကတ က းခစကေ အေ ကနာနကခအေနရ၊ တမနေးခေ ကနစ ခကနလနကနေကညေသေ ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကမာ ကးႏေရလေရေ ကေတောကပေကညေသေ ေရလတ ဂဆာရေနလကနရာ ပ ကညေသကကည။ ရနကာနကၿခ ႕ကညေသက ကညေသခ ကနခအေနရ၊ ာကောအနခအေခ အမာစကခအေနမာ ကးႏ လမခအေနေောေ ကးႏ မာစကလ ဖ ာကောေ ကနရဆခာ ြေေ ကခလကနရာ လေခကးဖစကကညေသကည။

( ) အဓ ာေခေ ကနမာ ကအေနခအေန

အ းပ အာကေအောကတ က အဓ ာေခေ ကနမာ ကအေန (၄) ာ အောေ ကအ ကေဖေကရနကးဖစကပ ကညေသ ကည။ တ ႕ခာေ- (၁) အးပကးပက ကရောနကကညေသ ာကခဗဟ အ အာကအ အေၿခ ႕ေတေက (၂) ပေဗဟကညေသတရရာ ၚကညေသာကေကညေသေ ကးႏကညေသာကကညေသေရာ ေကညေသေၿခ ႕ေတေက (၃) အေး ဆအေောကအအဆခအေနးပ ကးႏစဆောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕ေတေက (၄) အပက အပကခောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕ေတေကတ ႔းဖစကပ ကညေသကည။ ဤေခေ ကနမာ ကအေနခအေနကညေသက ၿခ ႕ေတေက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအ နကနာဏကခအေနမာ ကးႏကညေသာက ကၿပကနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခေခာအေကခာနကန အာက ာ အောေ ကအ ကေဖေကရေတ ကအ ကးႏအေရနမာ ကးႏ အေနကညေသေ အာကခအေနးဖစကလေေစရနကရကရ ာကပ ကညေသကည။





14

(၁) အးပ ကးပ က ကရောနကကညေသ ာကခဗဟ အ အာကအ အေၿခ ႕ေတေက ရနကာနကၿခ ႕ကညေသ က းခနကခေမ က ဆ မ က ဆတာေတဆ နေပ ာကမာ ကးႏ အဒာကနခေနဆနေကညေသေစကနပ ေနေရနၿခ ႕ေတေကးဖစကကညေသကးႏ အေလအောကအနကနပတက နကနာအ ကရာ လမခအေနမာ ကးႏရ ကနမာကနးခ ပကမာဆခကးႏလပက နကနခအေနာ စစကန ြေေ ကမ ကခးႏက အးပကးပက ကရောနကကညေသ ာကခအ အာကအ အေၿခ ႕ေတေကးဖစကလေေစရနကရကရ ာကပ ကညေသကည။ (၂) ပေဗဟကညေသတရရာ ၚေန အ ကစဖ ာကရာ ေကညေသေၿခ ႕ေတေက ရနကာနကၿခ ႕ကညေသ က ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကမာ ကးႏလမခေရနရာေ ေ ကးႏခအေနေောေ ကးႏ ၿခ ႕ေနလမ အတ ာက ပ ခ ေန အ ကစဖ ာက ရာ ေကညေသေ ပေဗဟကညေသတၿခ ႕ေတေကးဖစကလေေစရနက ရကခာနကန ေနပ ကညေသကည။ (၃) အေး ဆအေောကအအဆခအေနးပ ကးႏစဆောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕ေတေက အးပကးပက ကရောနကကညေသ ာကခဗဟ အ အာကအ အေးဖစကလေေစရနက အေး ဆအေောကအအဆဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခကညေသ က အဓ ာာအပ ကညေသကည။ ပ ခ ောနာ ကနလဆး ဆၚ ကညေသာကေကညေသေ ကးႏကညေသာကကညေသေရာ ေကညေသေၿခ ႕းပလမေနခရ၊ စကနပ ေနေရနဖ ဆ႕ၿဖ နခမာ ကးႏ စာကခ နကနာေနခခအေနးဖစကေပၚလေေစရနက းပကးႏစဆောေ ကနခ နကစ ေစကခဆ ေနေကညေသေ အေး ဆအေောကအအဆခအေနရာ ကညေသကးႏ ၿခ ႕ေတေကာ အောေ ကအ ကေဖေကရခကးဖစကပ ကညေသကည။ (၄) အပက အပကခာောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕ေတေက လမေန ကရနကမာ ကးႏစကနပ ေနေရနောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕ေတေကးဖစကလေေရနအတ ာက အပက အပကခောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕ေတေကကညေသက အဓ ာအ နကနားဖစကပ ကညေသကည။

၂.၃ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနခဟေဗအဟေခအေန

၂.၃.၁ အးပ ကးပ က ကရောနကကညေသ ာကခာဗဟ အ အာကအ အေၿခ ႕ေတေက

အနကနအနေနပတက နကနာအ ကေဒကညေသခာလမခအေနမာ ကးႏစကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနစေ နလပကာ ကလေခကးႏ ၿခ ႕းပမာ ကးႏာနကစကေ ောကပဆးႏ ပ ႕ေေ ကေရန ကရေခအေနးဖ ကးႏ ြ ေေ ကခရာ ေကညေသေ အးပကးပက ကရောနကကညေသ ာကခဗဟ အ အာကအ အေအးဖစက ရနကာနကၿခ ႕ာ ေခာအေကလ ကးႏ ေနပ ကညေသကည။ ႕အးပ က ကညေသတ ကနအ အာကအလာကနကနပေခအေနရ၊ ာနက တကလပကခမာ ကးႏ နကေေ ကခလပက နကနခအေန ေပ ကနစပကပ ကေကညေသေ မ က ဆတာေစကနပ ေနေရနၿခ ႕ေတေကးဖစကလေေစရနကလကန ေခာအေကခာနကန ေနပ ကညေသကည။

ရနကာနကၿခ ႕ကညေသ က းခနကခေမ က ဆအတ ာကအးပကးပက ကရေတဆ နေပ ာကမာ းႏက အဒာကနခေနဆနစကနပ ေနေရနၿခ ႕ေတေကးဖစကကညေသကးႏ အေလအောက မ က ဆတာေ စ တက ကစေနခခာေလကနတ နးခ ကးႏလေပ ကညေသကည။ အးပ က ခဟေခြေ ကေဒကညေသ ဆ စကနပ ေနေရနစောကနကရ၊ အေရာ႕အေနောကစကနပ ေနေရနစောကနကအ အာကအ အေၿခ ႕ေတေကရ၊ အေနောကာာကစကနပ ေနေရနစောကနကရ၊ ေတေ ကာာကစကနပ ေနေရနစောကနကရ၊ စကနပ ေနေရနစောကနကကညေသစကးဖစကကညေသကးႏအးပ က တရတကရ၊ ာ နဒာေနရ၊ အ မ ာမာ ကးႏ အး ေနမ က ဆခအေနကညေသ ႕ာကကညေသ ာက ေနကညေသကးႏ အေရာ လခကနခဒာကနခအေနးဖ ကးႏကညေသေခာေရေောေ ကနပ ႔ေေ ကေရနမာ ကးႏ ေလေောေ ကနပ ႔ေေ ကေရနခအေနးဖ ကးႏလကန အ တကာက ေနပ ကညေသကည။

အေကာဆမ က ဆခအေနမာ းႏက လ တကလပကစ ောနကကညေသ ာကကညေသ ေနလေမ ကၿပကးဖစကေကညေသေေောေ ကးႏ ကညေသ ကနာနက/ တကာနကလပက နကနခအေနအတ ာက မ က ဆတာေတဆ နေပ ာကမာ ကးႏ ာနကကညေသ ာကခအ အာကအ အေအတ ာက အကညေသ ပေဗဟကညေသတခအေန ဖလာာကး ကနခအေနတ နးခ ကးႏး ကနးဖ ကးႏ အရာ နကအဟနကးဖ ကးႏ ေရရာကတကတဆးႏေကညေသေစကနပ ေနေရနဖ ဆၿဖ နခာ ကနတကမ ကခကးဖစကပ ကညေသ ကည။

ရနကာနကၿခ ႕ နကေေ ကခလပက နကနခအေနရ၊ ာနကကညေသ ာကခလပက နကနခအေနမာ ကးႏ းဖနက႔းဖနေရနလပက နကနခအေနာ တ နးခ ကးႏမ ကရနကလကန ရကခာနကနပ ကညေသကည။ အဒာကနခေနဆနစကနပ ေနေရနၿခ ႕ေတေကးဖစကကညေသကးႏအေလအောက ရနကာနကၿခ ႕ လမကနေရမာ ကးႏ အလပကလပကာ ကကညေသမ အေရအတ ာကကညေသကလကနတ နပ ေနလေခကးဖစကပ ကညေသကည။ ာနကစကပ ႕ေေ ကေရနလပက နကနခအေနရ၊ စာကခလပက နကနခအေနမာ ကးႏ





15

စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနတ က လပကကညေသေနခအေနပ ခ လ အပကလေခကးဖစကေကညေသေေောေ ကးႏ အး ေနေဒကညေသခာေရလ႕ေးပေ ကနလပကကညေသေနခအေန လ အပကလေမ ကကညေသကးႏအးပ က လာကာေစ ာကပအ နေရနာခာလပကကညေသေနခအေနကညေသကလကန ာနက တကလပကေရနမာ ကးႏ နကေေ ကခ အ နကနာာာကကညေသ ႔ ေရလ႕ေးပေ ကနလပကာ ကလေမ ကပ ကညေသ ကည။

းခနကခေမ က ဆ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခဟေဗအဟေ အဓ ာၿခ ႕မာစက းဖစကေကညေသေ ရနကာနကၿခ ႕မာ ကးႏခမေလနၿခ ႕ကညေသက အနေဂတက စကကနပ ေနေရနရ၊ မ က ဆေရနမာ ကးႏ ာကောအနခ ကရေခအေနတ က တ ႕ အ နကနာအလ ာကဟနက အာက က ခကနေေ ကကညေသ ေနမ ကခ က းဖစကပ ကညေသကည။

ဤၿခ ႕ဒာကနခအေနာ းခနကခေမ က ဆ ၿခ ႕ေတေကးဖစကေကညေသေ ေနးပကေတေကာ းဖတကၚ အးခနကလခကနခာ နကာာကခအေနမာ းႏကရ ေနလခကန (ရနကာနက-ခမေလနရ ေနလခကန) ခအေနးဖ ကးႏ အ တက ာက ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

တစကမ က ဆလဆနအတ ကနအတေအေနးဖ ကးႏဟနက အာက က ကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကလေေစရနက စကနပ ေနေရနစောကနကခအေနာ အရာ နကးခ ကးႏတ ကမ က ခ ကးႏ ာနကစ ကပ ႕ေေ ကေရနဆခာတကခအေနမာ းႏကာကကညေသ ာက ေနေကညေသေလခကနခာအာကာ နကာာကခအေနးဖစကလေရနက အေရနဒာကနပ ကညေသကည။ တ ဆ႕ေတနတမနေးခေ ကနာ အကညေသဆနးပၚ ေရလခကန ရကနးဖ ကးႏ တရတကမ က ဆကညေသ ႔ ခမေလနၿခ ႕ာ းဖတကကညေသနကနာကကညေသ ာကမ ကခကးႏ အလေနအလေခအေနရာ ပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပ ကပတကလခကနမာ းႏက ၿခ ႕တ ကနခ နပအဆလခကနခအေနာ တကေောကလအာက းပကတ ကနအေ နေးပန လခကနခအေနမာ ကးႏာကကညေသ ာက ေနး ကနးဖ ကးႏ ၿခ ႕တ ကနးဖတကကညေသနကနေနေကညေသေ ာနကစကပ ႔ေေ ကေရနာ ေလအေးႏ အမ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။

းခနကခေမ က ဆမာ းႏက ရနကာနကၿခ ႕ စကနပ ေနေရနလပက နကနမာ ကးႏစာကခလပက နကနခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နခာ အရာ နကအဟနကးခ ကးႏတ ကမ ကရနက စာကခမာ းႏက ာနကစကပ ႕ေေ ကေရနဗဟ ရ ာေခအေနတ က အ မနစကနပ ေနေရနးနကခအေနမာ းႏက မ က ဆတာေ ပကာခကနခအေန ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခာ ကညေသက အေရနပ ပ ကညေသကည။ အး ေနစာကခးနကခအေနာ အ ကးႏးခ ကးႏနကနပေခအေနအကညေသဆနးပၚ ောနာ ကနလဆး ဆစ ေးဖ ကးႏ အ ကးႏးခ ကးႏ တ ကမ ကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ကညေသ ကအလပကအာ ကအ ကးႏအလခကနကညေသစကခအေနာ ဖနကတကနေပနမ ကခကးဖစကကညေသကးႏအးပ ကာေနခအေန အကလာက ေရေနစကပစက ကနခအေနမာ ကးႏ လာအပကစစကပစကကနခအေနစကညေသကးႏ အ ကးႏးခ ကးႏာနက တကလပက နကနခအေနာ လပကာ ကမ ကရနက ြေေ ကး ကနးဖ ကးႏ စကနပ ေနေရနာ ဖ ဆ႕ၿဖ နလေေစခကးဖစကပ ကညေသကည။

အ အာကအ အောအေကညေသေ ပကာခကနခအေနမာ ကးႏ စာကခးနကခအေနာ ာပၸလကပ ကလာကမာ ကးႏာဂကလေနပ ကလာကေအေကတ ႔တ က ေနရာ း ကန းဖ ကးႏ ရနကာနက(ကညေသကလ မာ ကးႏေတေ ကာာကေရနာက ပကာခကန)မာ ကးႏ ရတကောေ ကနအ မန စကနပ ေနေရနးနကမာ ကးႏ ရေ တက ပကာခကနာ စကနပ ေနေရနစောကနကခအေနးဖ ကးႏ ကခေစ ေ အ တကာကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ႕အးပ က အးပကးပက ကရေေလ ပကခအေနကညေသက စကနပ ေနေရနမာ ကးႏာနကစကပ ႔ေေ ကေရနလပက နကနခအေနာ ေရောကေစခကးဖစကေကညေသေ ေောေ ကးႏ ေလာေကာ ကနခအေနာ လ အပက အာကအရ တ ကးႏၿပကနတ ကးႏတကေောက ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။


ပဆ ၂.၃.၁: စကနပ ေနေရနစောကနက





16


ပဆ ၂.၃.၂: အးပ ကးပ က ကာနကကညေသ ာကခဗဟ အ အာကအ အေၿခ ႕ေတေကအတ ာကအ းပကညေသ ကးႏအဓ ာလပကေေ က အာကခအေန

၂.၃.၂ ပေဗဟကညေသတရရာ ေကညေသေေန အ ကးႏစဖ ာကေကညေသေၿခ ႕ေတေက

ရနကာနကၿခ ႕ာ ပေဗဟကညေသတရရာ ၚေန အ ကးႏစဖ ာကးဖစကေစေကညေသေၿခ ႕ေတေကးဖစကလေေစရနက ရကခာနကန ေနပ ကညေသကည။ ရနကာနက ၿခ ႕ေတေကတ ကေန ကကညေသမခအေနအေနးဖ ကးႏ ပ ခ မာစကကညေသာကဖ ာကောေ ကနေကညေသေ ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကမာ းႏကလမခေရနရေခအေနာ ဆစေန မ ကရနကေခာအေကလ ကးႏ ေနပ ကညေသကည။

လမ႔စ ခကနအေနအရ ကနအးခစကအတ ာကအကညေသ ပေမာ ကးႏပေေရန ကရေခအေန တ နတာက ကခေလေေစရနက ကညေသေတကညေသနမာ ကးႏဖဆ ႕ၿဖ နေရန ကရေလပက နကနခအေနရ၊ ပေေရနအဖ ြ႕အစကနခအေနမာ းႏက အး ေနာကစပကကညေသကးႏေ ောကပဆးႏပစကကနခအေနလကနလ အပကပ ကညေသကည။ မ က ဆတာေမာ ကးႏာာကၿပ ကမ ကရနက ရနကာနကၿခ ႕တ ကးပကတ ကနးပကပရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနးပလပကရနကခာေ လမ႔စ ခကနအေနအရ ကနအးခစက ကညေသကအဓ ားဖစကပ ကညေသ ကည။

လေခကးႏ ၂၀၄၀ မာစကတ က ရနကာနကၿခ ႕တ ကေန ကေကညေသေအ ခကေ ေ ကစခအေနအတ ာက အ ခကရေလ အပက အာကာ းဖကးႏကနေပန ရနက အ ခကရေေပ ကနတစကကညေသနကနောအေကလ အပကလေခကးဖစကပ ကညေသကည။ ေန ကခောေ ကနခ နကေကညေသေ ပတက နကနာအ ကးဖစကလေေစရနက တနကဖ နနကနအ ခကရေအပ အ ကၿခ ႕ ကေး ဖဆနခအေနတ က ၿခ ႕ကညေသစကခအေနာ ဖနကတကနး ကနကညေသကအေရနဒာကနကညေသကးႏအရေတစက းဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသ ကးႏေတေကကညေသကးႏအရ ာကအစေနးဖ ကးႏ ေရရာကတကတဆဆးႏခကးႏဗဟ အ အာကအ အေေနရေ ြခအေနမာ ကးႏ ာမတေရဆ နကနာအ ကခအေနာ ဖဆ ႔ၿဖ နတ နတာကလေေစရနကဖနကတကနး ကနးဖ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအေနစ ခကနေေ ကရကးခ ကးႏခေနၿပကန ာအစကလစကကညေသ ပက ကညေသကနေကညေသေၿခ ႕းဖစကရနကအတ ာက အေ ောကအာမးဖစကမ ကရနက ကးႏကညေသ ကနစကနစေနရပ ခကည။ အး ေနတဖာကတ ကလကန တနကဖ နးခ ကးႏစ ာကပအ နေရနမာ ကးႏာကစပကလပက နကနခအေနာ ၿခ ႕ ကေး ဖဆနခအေနတ ကဟနက အာကက ကတ နပ ေနေစကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနမာ းႏကလမေန ရ ာေခအေနာ ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကမာ ကးႏ ရ နရောကောအနခခအေနေပ ကနစပကလအာက ဖ ဆ႕ၿဖ နလေ ေစရနကအတ ာက ရနကာနကၿခ ႕ ေးခာေရ ကနခအေနမာ းႏကကညေသခ ကနအေခ အမာစကခအေနကညေသ ကလကနအေရနဒာကနပ ကညေသကည။

ေခာအေကခာနကန အာက အဓ ာအေောေ ကနအရ ကနခအေန အ းပအောေ ကအ ကေဖေကရခကးႏလပက နကနခအေန

အးပကးပက ကရေ ာနကကညေသ ာကခ

ဗဟ အ အာကအ အေၿခ ႕ေတေက

၁-၁ည။ ကညေသကလ စာကခးနကမာ ကးႏစာကခပနကနး ဆခအေနဖဆ ႕ၿဖ နေရနမာ ကးႏအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကနည။

၁-၂ည။ ၿခ ႕းပ ကပတကလခကနခအေနတကေောကး ကနည။

၁-၃ည။ စကနပ ေနေရနစဒာကခအေနဖဆ ႕ၿဖ နေရနည။ (ာေနလခကနမာ ကရ ေနလခကနခအေန)

၁-၄ည။ ကညေသကလ ပကာခကနမာ ကးႏ အနေဂတက ပကာခကနခအေနဖဆ ႔ၿဖ နေရနည။

၁-၅ည။ ေ ောကပဆးႏပ ႔ေေ ကေရနလပက နကနခအေနဖဆ ႕ၿဖ နေရနည။

၁-၆ည။ တ ဆ႕ေတနတမနေးခေ ကနမာ ကးႏေရေောေ ကနပ ႔ေေ ကေရနအေနအ ကးႏးခာ ကးႏး ကနည။

၁-၇ည။ ရနကာနက-ခမေလနရ ေနလခကန အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကနည။

၁-၈ည။ ဟဆကညေသေ တကေလ ပကမာ ကးႏလခကနခအေနတကေောကး ကနည။

၁-၉ည။ ၿခ ႕ပတကလခကနခအေနတကေောကး ကနည။

၁-၁၀ည။ တဆတေနတကေောကး ကနည။ (ပြ မနရ၊ ဒလရ၊ ောကးႏးခ ကတ က)





17

ရနကာနကၿခ ႕တ က ကညေသခ ကနအေခ အမာစကစေရ ကန ကအေောကအအဆေပ ကန ၁၈၉ ရာ ေကညေသေကလကန တစက အ ႕ခာေခမ းပးပ က နကနကညေသ ခကနခမာ းႏကအကညေသဆန အခခရာ း ကနေောေ ကးႏ အ ခ ကနေဟေ ကနမ ခကနေနပ ကညေသ ကည။ ကညေသခ ကန ကအေောကအအဆခအေနာ းပးပ က နကနကညေသ ခကနၚ းပနကလကအကညေသဆန အကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ းပကတ က ရကနကညေသ ေနလပက နကနခအေန ရနကာနကၿခ ႕ကညေသ ကမ က ဆတာေ ကေပ ာကအးဖစကရာ ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ အနေဂတကတ က းခစကာခကနနေနတစကေလအောက အပနကနေးဖေနရေခအေနဖနကတကနး ကနမာ ကးႏ ကညေသခ ကန က အေခ အမာစကခအေန နကနကညေသ ခကနး ကနာ ေအေ ကးခ ကေအေ ကလပကေေ ကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ေရရာကတ က ာေဗ နက တကလလတကခနကနေကညေသေပတက နကနာအ ကာ လကန ရရာ မ ကရနက ဒာ နပခကနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

Source: JICA Study Team ပဆ ၂.၃.၄: ပေဗဟကညေသတရရာ ေကညေသေကညေသာကေကညေသေ ကးႏကညေသာကကညေသေရာ ကညေသ ကးႏၿခ ႕ေတေကအတ ာကအ းပကညေသ ကးႏအဓ ာလပကေေ က အာကခအေန

၂.၃.၃ အေး ဆအေောကအအဆခအေနးပ ကးႏစဆေကညေသေၿခ ႕ေတေက

အးပကးပက ကရေေ ောကပဆးႏပ ႕ေေ ကေရနအ အာကအ အေးဖစကလေေစရနက ၿခ ႕းပအေး ဆအေောကအအဆခအေန ဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကခကညေသက အဓ ာအ အာကးဖစကပ ကညေသကည။ ပ ခ လဆး ဆဆစ တက အရၚ ကညေသာကေကညေသေ ကးႏကညေသာကကညေသေရာ ေကညေသေ ၿခ ႕းပလမေနခခအေနဖနကတကန ေပနမ ကရနကရ၊ စကနပ ေနေရနမာ ကးႏစာကခလပက နကနခအေန အောေ ကအ ကေဖေကမ ကရနကအတ ာက အနေဂတကတ ကလခကနပနကနာကကညေသ ာက ေရနရ၊ လာအပကစစကမာ ကးႏေရေပနေ ေရနစကညေသ ကးႏ အေး ဆအေောကအအဆခအေနးပကးႏစဆေကညေသေၿခ ႕ေတေကးဖစကလေေစရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ောေ ကနခ နကေကညေသေခ လ ေစနစကးဖ ကးႏ အခအေနးပကကညေသမခအေနလဆး ဆေရနာ လကန ကးႏကညေသ ကနစကနစေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ အနေဂတက ရနကာနကအတ ာက လာကရာ ကညေသာကာမပ ႕ေေ ကေရနစနစကမာ ကးႏပစက ကနခအေနခာေလဆေလောကး ကနခရာ ပ ည။ ႔ေောေ ကးႏ လာကရာ လခကနေောေ ကနခအေနတ က တ န အြ႕ရခကးႏာေကခအေနမာ ကးႏ ရ ေန (MRT)ခအေနာ စတ ကအကညေသဆနးပမ ကရနက ဒာ နပခကနရခကးဖစကပ ကညေသကည။ ေပ ကနစပက ေနေကညေသေအခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႕ေေ ကေရနမာ ကးႏာေကခအေနာ လကနဟနက အာကကေစရနက ကးႏကညေသ ကနစကနစေန ရခကးဖစကပ ကညေသကည။ ာတကစကာေနလခကနေောေ ကနခအေနအ ကးႏးခ ကးႏး ကနရ၊ ရ ေနခအေနအ အ နကခာနကေစရနက လခကနာ နကာာကခအေန


ပဆ ၂.၃.၃: ဗဟ ြဖဆ ႕ၿဖ နခာေနရေ(ရနကာ ကန)

ေခာအေကခာနကန အာက အဓ ာအေောေ ကန

အရ ကနခအေန

၂-၁ည။ ခ ကနဓခသ ဒတ ာ CBD ဖဆ ႔ၿဖ နေရနည။

၂-၂ည။ ဗဟ ြ ခအေနဖဆ ႕ၿဖ နေရနည။ (ရနကာ ကနရ၊ ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစကရ၊ ဒဂဆ ပကာခကန စကညေသက)

၂-၃ည။ အေရာ႕ဒဂဆၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နေရနည။ အေနောကေတေ ကၿခ ႕ကညေသစကဖဆ ႕ၿဖ နေရန (အေနောကောကးႏးခ ကတ က)ည။

၂-၄ည။ အေရာ႕ဒဂဆ မာ ကးႏ ဒလၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နေရနည။

၂-၅ည။ ၿခ ႕ပတကရ ေနလခကနတ က TOD ဖဆ ႕ၿဖ နေရနည။

၂-၆ည။ ကညေသခ ကနအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကး ကနည။ (CBD မာ ကးႏ ေရလတ ဂဆာရေန)

၂-၇ည။ ကညေသေတကညေသနမာ ကးႏ ဖဆ ႕ၿဖ နေရနစ ကတေ(R&D) ခအေန ဖဆ ႕ၿဖ နေရနည။

၂-၈ည။ တနကဖ နနကနမာ ကးႏ တနကဖ နခာအတအ ခကရေခအေနတကေောကး ကနည။

၂-၉ည။ CBD နကနာအ ကလမေနခမာ ကးႏ းခစကာခကနနေနရာ ကနခအေနဖဆ ႔ၿဖ နေရနည။

၂-၁၀ည။ ရနကာနကၿခစကာခကနနေန ခအာကမာေစေ အကညေသစကေောကလပကး ကနည။

ပေဗဟကညေသတရရာ ၚ

ကညေသာကေကညေသေ ကးႏကညေသာကကညေသေရာ ေကညေသေ

ၿခ ႕ေတေက

အ းပအောေ ကအ ကေဖေကရခကးႏလပက နကနခအေန





18

အ ကးႏးခ ကးႏး ကနရ၊ ေရေောေ ကနးဖ ကးႏ အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစကညေသကတ ႔ာ းပလပကး ကနအေနးဖ ကးႏ ရကနကညေသ ေနလပက နကန ာ လကနပ ခ ောေ ကနခ နကလေေစခကးဖစကကညေသကည။

လာအပကစစကစ ခကနအ ကအေနးဖ ကးႏလကန ဓ တကအေနေ ောကပဆးႏခာ အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကရနကအလအ ကအးခနကလ အပကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ ဓ တကအေနလ အပက အာကခာေ တမ က ဆလဆနအတ ကနအတေ ာက ာက နက႔းဖစကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ဓ တကအေန းဖနက႔းဖနး ကနမာ ကးႏ တကလပကး ကနတ က ကညေသ ကးႏေတေကေကညေသေနကနဗအဟေခအေနာ အနေဂတကတ ကေရနြ ရနကလ အပကခကးဖစကပ ကညေသ ကည။

႔အးပ ကၿခ ႕းပအေး ဆအေောကအအဆခအေနးဖစကေကညေသေ (ေရေပနေ ေရနရ၊ ခ လ ေစနစကရ၊ ေရေးခေ ကနရ၊ စ နက႕ပစကအခ ာကခအေနရ၊ တာကလကဖနကနာကကညေသ ာကေရန) မာ ကးႏ လမခ နကေေ ကခခအေန (ပေေရနရ၊ ာအနကနခေေရနရ၊ းပကကညေသမပ ကေနရေခအေနမာ ကးႏ ရကနကညေသ ေန လပက နကနခအေန) ကညေသက အ ခကနကန အ ကနမ က ဆခအေန ာကန ခကးႏပ နလအာကရာ ေနပ ေကညေသနကညေသကည။ ေရရာကတ ကတဆးႏ ကးခြခကးႏ အေး ဆအေောကအအဆခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နခတ က လပက နကန လကပတကး ကနမာ ကးႏးပးပ က နကနကညေသ ခကနး ကနတ ႕ာ လကန ကးႏကညေသ ကနစကနစေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ (O&M)

လအ ကမာ ကးႏေရောနဒဏကခအေန ဆမ ကေစရနကမာ ကးႏ းပကကညေသမခအေနလဆး ဆခာ တ ကးႏ အ ကန ာ ကတ ာကေးဖရာ ကနရနကလ အပကပ ကညေသကည။


ပဆ ၂.၃.၆: အေး ဆအေောကအအဆခအေနးပ ကးႏစဆေကညေသေၿခ ႕ေတေကအတ ာကအ းပကညေသ ကးႏအဓ ာလပကေေ က အာကခအေန

၂.၃.၄ အပက အပကခာောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕ေတေက

စကနပ ေနေရနောေ ကနခ နကး ကနမာ ကးႏေန အ ကးႏစဖ ာကောေ ကနေကညေသေ ၿခ ႕ေတေကးဖစကလေေစေရနတ က အပက အပကခာောေ ကနခ နကေကညေသေ ၿခ ႕ေတေကးဖစကး ကနကညေသကလ ကန အဓ ာပ ကးဖစကပ ကညေသကည။ ဤၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနအစကအစကခအေနာ အောေ ကအ ကေဖေကမ ကရနက ဖဆ ႔ၿဖ နေရနလပက နကနခအေနာ နကနကညေသ ခကနဒာကနောပကခကးႏစနစကခအေနရ၊ ေးခအကညေသဆန အခအစကအစကာ အေး ဆလအာကအေောကအကနခအေန

.

.

.

.

. WTP ( )

. CD

.

.

.

. ( )


ပဆ ၂.၃.၅: ေရေလာေ ကာနကခအေန





19

တကေောကး ကနခအေနရ၊ အေး ဆအေောကအအဆခအေနတကေောကး ကနခအေနမာ ကးႏ ဖ ဆ႕ၿဖ နခာခဟေဗအဟေခအေနအေပၚခမတကၚ လမခ နကေေ ကခလပက နကနခအေနာ အောေ ကအ ကေဖေကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ လမခအာအ နစကနပ ေနာ လကန ကးႏကညေသ ကန စကနစေနရနကလ အပကပ ကညေသကည။

ပေဒကညေသစကခအေနးပ က ကး ကနမာ းႏက တကးပနကး ကနကညေသက အ အ နကာမကညေသကးႏအေလအောက လတကတေလေရနကာနက ပေဒ ခအေနာ အာအ နကညေသာကေရောကေစရနကလပကေေ ကကညေသ းႏကပ ကညေသ ကည။ ပ းႏကလ ကနးခ ကကညေသေခရာ ေကညေသေ ပေဒခအေနခာတစက ကးႏ လ အပကေကညေသေ ဖ ဆ႕ၿဖ နေရနစကခဆာ နကနခအေနာ အောေ ကအ ကေဖေကမ ကရနက လ အပကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ အ မနကညေသးဖ ကးႏ းနကပ ကနး ေနကညေသတကခာတကး ကနခအေနရ၊ းပကကညေသမပ က ကခအကညေသဆန အး ကနာ ာနက႔ကညေသတက ေနး ကနတ ႔းဖစကပ ကညေသကည။

ပ ခေး လာခကနအေနးဖ ကးႏ ခဟေရနကာနကၿခ ႕ စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနတ န အြ႕ရနက ေ ေောနခအေနစ ောနကာအခကးႏ အေး ဆအေောကအအဆဖ ဆ႕ၿဖ နခခအေနအတ ာက လာကရာ ေ ေောနအရ ကနအးခစကခအေနးဖ ကးႏ လဆေလောကခခရာ ပ ည။ ႕ေောေ ကးႏပ ခအ ကးႏအေနးဖ ကးႏ အ နကခအေနောောက ဆး ကနရ၊ စကခဆာ နကနအတ ာကေ ေောနခအေနေ ောကပဆးႏး ကန စကညေသကတ ႔းဖ ကးႏ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနအတ ာက ာေေရနာမရေနာ တကေောကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ာေလလတကမာ ကးႏ ာေလရာကအေနးဖ းႏက ာ ာကပ ကာေခအေနာ တ နပ ေနလေေစခးႏကအရ ကနအးခစကအကညေသစကခအေနာ ရာေေဖ ရနကးဖစက ပ ကညေသ ကည။

လမ႔စ ခကနအေနအရ ကနအးခစကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခကညေသ က ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနအတ ာက အေရနဒာကနေကညေသေအ အာကတစက အးဖစက ခောေေကညေသနခကာအကညေသ အခာတကးပ ေနပ ကညေသကည။ လမ႔စ ခကနအေနအရ ကနအးခစကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ ကညေသကခာေ လမခအေနရ၊ အဖ ြ႕အစကနခအေန စ ခကနေေ ကရကခအေနရ၊ အ အ နကေပၚခမတကၚ ပ ခ ောေ ကနခ နကလေေစကညေသကးႏ အစကအစကးဖစကပ ကညေသ ကည။

လမ႔စ ခကနအေနအရ ကနအးခစကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနအစကအစကာ စကာကခးပတကးပလပက ရနကလ ကနအေရနဒာကနပ ကညေသကည။


ပဆ ၂.၃.၈: အပက အပကခောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕ေတေကအတ ာကအ းပကညေသ ကးႏအဓ ာလပကေေ က အာကခအေန

.

.

. ( )

.

.

.

.

. Data Base

. (SUDP&YUTRA)

.


ပဆ ၂.၃.၇: စကခဆာ နကနေရန ြ း ကနမာ ကးႏ အောေ ကအ ကေဖေကး ကန (YCDC)





20

အ နကန (၃): ၿခ ႕းပဖ ြ႕စ ကနခာမာ ကးႏတ ကေောကပဆ

၃.၁ လမခာစကနပ ေနေရနဖ ြ႕စ ကနခာ

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသကညေသက းခနကခေမ က ဆလမကနေရ ၁၄ ရေ ကမနကနရာ ၿပကန းပကတ ကနအကညေသေနတ ကာနက တကလပကခ (GDP) ၂၂ရေ ကမနကနရာ ကညေသကးႏ “းခနကခေမ က ဆ စကနပ ေနေရနအ အာကအ အေေဒကညေသ” းဖစကကညေသကည။ (၂၀၁၄ မာစက းခနကခေမ က ဆလမကနေရ ကညေသနကနေ ကစေရ ကနမာ ကးႏအ ခကေး စစကတခကနောောက ဆခရ၊အခအ နကညေသေနစကခဆာ နကနမာ ကးႏစကနပ ေနေရနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခ နကဒာကနဌေန(MNPED) စကခဆာ နကနဌေနခာ (၂၀၁၀-၂၀၁၁) အ အာကအလာကခအေနေပၚအေး ဆပ ကညေသကည။)

(ာ) လမကနေရ

လ နက ြးႏေကညေသောကစမာစကအတ ကန ရနကာနကၿခ ႕ရာ ကလမကနေရခာေ လအ ကးခနကစ ေတ နပ ေနလေ ြးႏကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ ောာာအလမကနေရ တ နတာကမနကနခာေ ၁၉၉၈ မာစက (၃.၆၉ ကညေသနကန) ခာ ၂၀၁၄ မာစက (၅.၅၄ ကညေသနကန) အတ ကန မာစကစက ၂.၀၉ရေ ကမနကနးဖ ကးႏ တ နးခာ ကးႏ ြးႏ ကညေသကည။ ၿခ ႕နာကအပကစအကညေသကနကညေသကန (ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကရ၊ ၿခ ႕တ ကနးနကရ၊ ၿခ ႕လာက ေတေ ကာာကးနကရ၊ ကေး ဖဆနၿခ ႕ေဟေ ကနးနကရ၊ ၿခ ႕းပ ကးနကရ၊ ေးခောကပ ကနၿခ ႕ ကေး ဖဆနးနကရ၊ ကေး ဖဆနၿခ ႕ကညေသစကးနကတ ႔ လမကနေရတ နမနကန)မာ ကးႏ စပကလအကနၚ CBD မာ းႏက ကေး ဖဆနၿခ ႕ေဟေ ကနတ ႔ လမကနေရတ နတာကမနကနခာေ -၀.၁၀% မာ ကးႏ -၀.၀၃%တ ႔းဖစကၿပကန ကေး ဖဆန ၿခ ႕ကညေသစကးနကမာ ကးႏ CBD ေတေ ကာာကတ ႔ လမကနေရ တ နတာကမနကနခာေ ၆.၉၃% မာ ကးႏ ၆.၀၁% အကညေသကနကညေသကနးဖစကောကညေသကည။

ရနကာနကၿခ ႕ေတေက အနေဂတကလမကနေရဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအလေနအလေ နက႕ခာနကန အာကခာေ လာကရာ လမကနေရတ နတာကမနကန ၂.၆ ရေ ကမနကန (ာ က ၁၉၇၅-၂၀၀၀ မာစကာနကောောကၿခ ႕) ဟာမ ကညေသကည။ ၂၀၁၄ မာစကလမကနေရခာေ အေး ဆလမကနေရ ဖစကၚ အနေဂတကတ က ရနကာနကၿခ ႕ေတေက လမကနေရခာေ ၂၀၄၀ မာစကတ က ၁၀.၈ ကညေသနကန (၁၀,၇၉၄,၉၂၀) းဖစကခကဟ နက႔ခာနကနရကညေသကည။

းာေန ၃.၁.၁ ၂၀၁၄ ကညေသနကနေ ကစေရ ကနောောက ဆခာ အေး ဆကညေသ ကးႏလမကနေရ နက႔ခာနကန အာက ၂၀၁၄ ၂၀၂၀ ၂၀၂၅ ၂၀၃၀ ၂၀၃၅ ၂၀၄၀

လမကနေရ ၅,၅၃၈,၄၄၈ ၆,၄၆၀,၅၉၁ ၇,၃၄၅,၂၉၁ ၈,၃၅၁,၁၄၁ ၉,၄၉၄,၇၃၀ ၁၀,၇၉၄,၉၂၀

တ နပ ေနလေခ

+၉၂၂,၁၄၃ +၁,၈၀၆,၈၄၃ + ၂,၈၁၂,၆၉၃ + ၃,၉၅၆,၂၈၂ +၅,၂၅၆,၄၇၂






21

Source: JICA Study Team based on Census 2014

ပဆ ၃.၁.၁: ၂၀၁၄ ကညေသနကနေ ကစေရ ကနောောက ဆခာ အေး ဆကညေသ ကးႏလမကနေရ နက႔ခာနကန အာက

( ) စစေပ ကနေဒကညေသ ကရေးပ ကတ ကနာနက တကလပကခ (GRDP)

ရနကာနကၿခ ႕ရာ ေဒကညေသ ကရေလမတစကကန အ ကန စစေပ ကနေဒကညေသ ကရေ းပကတ ကနာနက တကလပကခ စစေပ ကန (GRDP)ကညေသက ၂၀၃၅ မာစကတ က ကနမ က ဆ လာကရာ အေး အေနကညေသ ႔ ေရောကရာ ခကဟာမ ပ ကညေသကည။ ရလဒကအေနးဖ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ရာ GRDP ကညေသက ၂၀၄၀ မာစကတ က အေခရ ာနကေဒၚလေ ၁၁၂,၅၈၀ ကညေသနကနကညေသ ႔ေရောကရာ ခကးဖစကကညေသကည။

းာေန: ၃.၁.၂ GRDP and GRDP/Capita မာစက GRDP (USD

ကညေသနကနေပ ကန)

GRDP/CAP (USD)

လမကနေရ နက႔ခာနကန အာက

ခာတက အာက

၂၀၁၄ ၁၁,၃၅၇ ၂,၀၅၀.၅ ၅,၅၃၈,၄၄၈ လာကရာ နက႔ခာနကန အာက

၂၀၁၆ ၃၃,၆၂၅ ၄,၅၇၇.၇ ၇,၃၄၅,၂၉၁ ၂၀၃၅ ၉၀,၂၀၀ ၉,၅၀၀.၀ ၉,၄၉၄,၇၃၀ ၂၀၄၀ ၁၁၂,၅၈၀ ၁၀,၄၂၉.၀ ၁၀,၇၉၄,၉၂၀

Source: JICA Study Team (2014 data is based on IMF and Myanmar Census, The GRDP per capita reach USD 9,500 in

2035)

(ဂ) စကနပ ေနေရနဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခာ

လတကတေလေဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခအေး အေနာ ေဖေကးပကညေသကးႏ စကနပ ေနေရနာအကညေသကနကညေသကနအတ ာက ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခခမ ဒခာေ ေအောကပ အတ ကနးဖစကကညေသကည။

(၁) ာနက တကလပကခမာ ကးႏစာကခလပက နကနာ

စကနပ ေနေရနပ တက ႔ခခအေန ေလအေးႏပ နလေကညေသကးႏအတ ာက မ က ဆး ေနကညေသေနရ ကနမာကနးခပကမာဆကညေသမခအေန စ တက ကစေနခးခ ကးႏတာက လေကညေသကမာ ကးႏအခာအ ရနကာနကၿခ ႕တ ကကညေသေခာ မ က ဆတစက နကနတ က မ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခ ပကမာဆခခအေနအတ ာက ရ ကနမာကနးခပကမာဆခ အေး အေနခအေနာ တ နးခ းႏကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

4,000,000

6,000,000

8,000,000

10,000,000

12,000,000

14,000,000

16,000,000

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

2030

2031

2032

2033

2034

2035

2036

2037

2038

2039

2040

2041

2042

2043

2044

2045

2046

2047

2048

2049

2050

5,538,448

(+5,256,473)

Year 2014

Year 2040

10,794,920





22

(ာာ) ရ ကနမာကနးခပကမာဆခပေဒအကညေသစကာ အကညေသဆနးပး ကနးဖ ကးႏ ရ ကနမာကနးခပကမာဆခအေး အေနခအေနာ တ နးခ ကးႏရနကည။ ( ) ရ ကနမာကနးခပကမာဆခမာ ကးႏာခၸဏကအပက အပကခ ကရေအစ နရအဖ ြ႔အစကန (DICA) လပကေေ က အာကခအေနာ တ နးခ ကးႏ ရနကမာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကတ က လပက နကနစကာ စကရပကခအေနလအ ကးခနကစ ေေေ ကရ ာကမ ကရနကမာ ကးႏ မ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခပကမာဆ ကညေသမခအေနေ ောက ဆခေလာအောကလလေတ ကး ကနာ စကခအေနေေ ကရ ာကမ ကရနက one-stop service ဌေန ခအေန ေနရာ ေပနရနကည။ (ဂဂ) မ က ဆး ေနာခၸဏကခအေန ရ ကနမာကနခးပလပကမ ကရနကအတ ာက ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနက (၂) မာ ကးႏ အး ေန မ က ဆတာေစာကခ ရ ာေခအေနာ တ နးခ ကးႏရနကလ အပကပ ကညေသကည။ မ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခပကမာဆကညေသမခအေနကညေသက ကညေသကလ အ မန စကနပ ေနေရနးနကစကခဆာ နကနၿပကနေးခောကခာ လ လေနေတေ ကးႏတလအာကရာ ကညေသကည။ အာာကေောေ ကးႏ ေကညေသေက ရနကာနကၿခ ႕ေတေကတ က အေး ဆအေောကအအဆခအေနကညေသ ႔ကညေသ ေနလေရလ ာကာမၿပကနကညေသ ကးႏေတေကကညေသကးႏ စာကခလပက နကန ေးခေနရေခအေနမာ ကးႏ နကေေ ကခခအေနရရာ ခမာ ကးႏပတကကညေသာကၚအ ာကအ ြခအေနေတ ႔ောဆ ြးႏရး ကနေောေ ကးႏးဖစကကညေသကည။ (ဃဃ) ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနကအေနတကေောကၿပကနေနောက အး ေနဖ ဆ႕ၿဖ နခစကခဆာ နကနခအေနအေန အောေ က အ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနကရ၊ အဖ ြ႔အစကနမာ ကးႏပဂၢလ ာာခၸဏကခအေန လပက နကနလကပတကခမာ ကးႏ းပးပ က နကနကညေသ ခကန း ကနခအေနာ အေနေပနာမကရနကည။

(၂) ာနကကညေသ ာကေရနာ

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကတ က ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက(YCDC) ဒာကနောပကခလာကေအောကကင၌ အရ ာက အစေနစဆကညေသ ကးႏေစအန က နကနေပ ကန (၁၇ ) နက႔ရာ ပ ကညေသ ကည။ ႔အးပ က နာကစပကေရနရေ နကဒာကနဌေန(MOBA) ဒာကနောပကခ လာကေအောကတ က ရနကာနကၿခ ႕အနကနအနေနရာ ၿခ ႕နာကခအေနတ က ေစအန က နကနခအေန အေးခောကအးခေနရာ ပ ကညေသကည။ အကညေသေနရ၊ နရ၊ ဟ ကနကညေသကနဟ ကနရ ာကခအေနရ၊ ာနကေး ောကခအေနရ၊ပနကနခအေနရ၊ တ ရ စေၦနကအစေခအေနရ၊ အ ခကကညေသဆန ပစက ကနခအေနအစရာ ကညေသကးႏ ာနကပစက ကနခအေနလာကလကေရေ ကန ာကကညေသကးႏေစအန ကခအေန လာကလကေရေ ကန ာကကညေသကးႏေစအန ကခအေနပ ကပ ကညေသကးႏအတ ာက ေန ကကညေသမတ ႕ လမေနခာ ာ အေ ောကအပဆးႏေပနလာအာက ရာ ကညေသကည။

ခောေေကညေသနခကမာစကခအေနအတ ကန ေ တကကညေသစကာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနာခအေနတ က စကနပ ေနေရနလပက နကန မေ ေ ကခ အေရအတ ာကခာေးခ ကးႏတာကလေ ြးႏပ ကညေသ ကည။ ၂ ၁၃ မာစကတ က ောောကာမ ြးႏေကညေသေ စကနပ ေနေရန မေ ေ ကခစစကတခကန (BES) အရ ေ တကကညေသစကာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနာခအေနတ က စကနပ ေနေရနလပက နကန မေ ေ ကခ ၇ ရေ ကမနကနာ ၂၀၀၀ မာစကေမာေ ကနပ ကနတ ကေတ ႔ရာ ရၿပကန ၄၀ရေ ကမနကနာ ၂၀၁၀ မာစက ေမာေ ကနပ ကနတ ကေတ ႔ရာ ရကညေသကည။ ႔အးပ က ာခၸဏက အခအေနစကညေသက စကနပ ေနေရနတ န အြ႕ခစကခဆာ နကနခအေန ေနရာ ောကညေသကည။ ာေကေောေပ တက ႔ခခအေနကညေသ က ၿခ ႕ေနလမ မေ ေ ကခအ ကးႏအလခကနခအေနာ အတေနအကနးဖစကမ ကပ ကညေသကည။ ခောေ ဏလာအပကစစကဓ တကအေနးဖတကေတောကခခအေန ကညေသက အကညေသ ကးႏ ေနရာ ကညေသကးႏခကနစာကခအေနအတ ာက အကညေသဆနးပရကညေသကးႏေလေ ကစေကာနကာအစရ တကာ တ နးခ းႏကေစကညေသ ကည။

ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကလေခမာ ကးႏအတမ စကနပ ေနေရန မေ ေ ကခခအေနကညေသက ာက ခကနာအ ကလပကကညေသေနခအေနခရာ ခရ၊ အၿပ ကအ ကခအေန လေခခအေနမာ ကးႏပတကကညေသာကကညေသကးႏ အ ာကအ ြခအေနမာ ကးႏရ က ကလအာကရာ ကညေသကည။ အလပကကညေသခေနးဖကးႏတ ကနရနကအတ ာက ကညေသတ ကနစေရ၊ ခဂၢး ကနာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေကညေသတ ကနခကဒကာေခအေနမာ ကးႏ အလပကကညေသခေနရာေေဖ ေရနေအဂအ ကကခအေနာ ပ ခ ၚအခာကးပောၿပကန နက ခကနခအေန ေလးႏာအ ကးႏေရနအေပၚတ က အေလန ေနလအာကရာ ကညေသကည။ မေ ေ ကခခအေန ၈၅ ရေ ကမနကန နက႔ခာေ နက ခကနခအေနအေန တ ႔ ာ ာကပ ကအစကအစကခအေနးဖ ကးႏေလးႏာအ ကးႏကညေသ ကောေနေပနလအာကရာ ၿပကန ာအနက ၃ ရေ ကမနကန မာ ကးႏအ ာကခာေ းပ ကပကညေသ ကတနကနခအေနကညေသ ႔ေစလလတကၚ ေလးႏာအ ကးႏကညေသ ကောေနေပနလအာကရာ ေောေ ကန BES ခာ တကေဖေကေးပေ ောေန ြးႏကညေသကည။

(ာာ) ခ ရ နဖလေေစအနခအေန တကေနရော အစ နရ လခကနလနကခမာ ကးႏအက ဆနးဖတကပ ကညေသ ကည။ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက (ကညေသ ႔) MOBAတ ႔ခာ ေရရာကတ ကေးပေ ကနလြလေခကးႏလမကနေရတ နပ ေနခာေပၚခမတကၚ ခ ရ နဖလေေစအနကညေသစကခအေန တကေနရေေရန ြး ကနခအေနေဖေကေေ ကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ( ) ခ ရ နဖလေေစအနခအေနမာ ကးႏာကစပက ရ ာေခအေနတ က ပဆခာနကကညေသနက႔ရာ ကနခစစကေနး ကနခအေနးပလပကရနကလ အပကပ ကညေသကည။





23

(ဂဂ) ေ တကကညေသစကာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနာခၸဏကခအေနကညေသ က တ ႔ စကနပ ေနေရန အြ႕ ကခ စကခဆာ နကနခအေနာ အလေန အလေရာ ေကညေသေ ပဆခာနက ာကာမကညေသမခအေန တကရာ ခမာ းႏက ၿပ ကာာကတ ႔ ကနတက အာကခအေနေပၚတ က အေး းပရခက းဖစကကညေသကည။ (ဃဃ) ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကအေနးဖ ကးႏ ာေကေောေပ တက ႔ခာေလအေးႏ အေရနခအေနးပလပက ရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ေ တကကညေသစကာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရန မေ ေ ကခခအေနတ က ပဆခာနက ာကာမကညေသမခအေနအတ ာက လဆေလောကကညေသကးႏာေကရပကနေနရေေနရေခအေန ေနရာ ေပနရနကလ အပကၿပကန လဆေလောကခခရာ ာာေကေောေပ တက ႔ကညေသကးႏ ရ ာေတ ကရာ ေကညေသေ စနစကကညေသစကစကနပ ေနေရန မေ ေ ကခပဆခာနကေဖောကကညေသကခအေနာ လာကလ တက ဆနရဆနမ ကပ ကညေသကည။ ( ) အစ နရအေနးဖ ကးႏ လာအပကစစကဓ တကအေနေ ောကပဆးႏခတ နးခ ကးႏရနကအတ ာက စကစကေေ ကရ ာကခခအေနးပလပကရနကလ အပက ပ ကညေသကည။ (စစ) ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကလေခမာ ကးႏအတမ ေ တကကညေသစကာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနာခအေနတ က ာက ခကနာအ ကလပကကညေသေန ရာေနပ နခရ၊ နက ခကနေလးႏာအ ကးႏေရနခအေန ကရေ းပ နေခအေနမာ ကးႏရ က ကရလာအာကရာ ကညေသကည။ းပ နေခအေနာ ေးဖရာ ကန ရနက စကစကေေ ကရ ာကခခအေနးပလပကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(၃) နကေေ ကခာာ

ခောေေကညေသနခကမာစကခအေနအတ ကန နကေေ ကခာ ကရေစကနပ ေနေရန မေ ေ ကခခအေနတ နပ ေနလေလာအာကရာ ကညေသကည။ BES ေးပေောေနခအရ နကေေ ကခာ ကရေစကနပ ေနေရန မေ ေ ကခခအေန ၆ ရေ ကမနကနောအေကခာေ ၂၀၀၀ မာစက ေနောကပ ကနတ ကေတ ႔ရာ ြးႏၿပကန တ ႔ တ ာကခာေ စကနပ ေနေရန အြ႕ ကခစကခဆာ နကနခအေနးပလပကလအာကရာ ကညေသကည။

နကေေ ကခာ ကရေ စကနပ ေနေရန မေ ေ ကခခအေနကညေသက းပ ကန နကေကညေသေစကနပ ေနေရန ၿပ က ကခခအေနရ၊ ေ တကကညေသစက ာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနာ ကရောက ခကနာအ ကလပကကညေသေနခအေန ရာေနပ နခစကညေသ ကးႏ အ ာကအ ြခအေနမာ းႏက ရ က ကရလာအာက ရာ ကညေသကည။ ႔အးပ က ဟ တာကအခအေနစတ က လာအပကစစကဓ တကအေနေ ောကပဆးႏခ ခောေ ဏးဖတကေတောကး ကနးပ နေမာ ကးႏ ရ က ကေနရေောေ ကန BES တ က ေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။ ေဖအေကေးဖေရန ကရေလပက နကနခအေနတ ကလကန အကညေသ ကးႏ ေန ရာ ေကညေသေ ခကနစာကခအေန ေလေ ကစေအခအေနအးပေနကညေသဆနစ ြရခးပ နေခာေ းခ ကးႏတာကလအာကရာ ေောေ ကနကညေသ ရာ ရပ ကညေသ ကည။

(ာာ) ာက ခကနာအ ကလပကကညေသေန နက႔အပကခမာ ကးႏ နက ခကနေလးႏာအ ကးႏေရနာ စကရပကခအေနာ ာကလာကေဖေကေေ ကရနကည။ ာဏကလပက နကနခအေနတ က ာ႑ေေရန နကေေ ကခအကညေသစကခအေနေေ ကရ ာကရနကရ၊ ာက ခကနာအ ကလပကကညေသေန နက႔အပကခမာ ကးႏ နက ခကနေလးႏာအ ကးႏခခအေနးပလပကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ( ) ပဆခာနက ာကာမကညေသမခအေနာ အရကအေကညေသ နးခ ကးႏ နကေေ ကခခအေနမာ ကးႏကညေသ ကးႏတ ကးႏကညေသကးႏမနကန ေနခအေန ေနရာ း ကန စကညေသကးႏ အာအ နောအနးမနခအေနရရာ မ ကကညေသကးႏ စကနပ ေနေရနၿပ က ကခခအေနပ ခ အေနောေ ကနေစရနကည။ (ဂဂ) ေ ေောနေ ောကပဆးႏခခအေနတ နးခ ကးႏရနကရ၊ ခာတကပဆတ ကၿပကနာခၸဏကအေရအတ ာကာ တ နးခာ ကးႏး ကနးဖ ကးႏ ရာာကာေ ေစအနာ ာကာ းခာ ကးႏတ ကရနကည။ အစ နရအေနးဖ ကးႏ ေ ေောနာ႑ာ နကန အပကခခအေနခာ ာ ကနလ တကခခအေန ာကလာက းပလပကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ တစက အ နကတကနခာေပ က အစ နရခာမ က ဆး ေနာဏကခအေန ကေရောကလေခအေပၚ းပကတ ကန ာဏကခအေနာာကၿပ ကမ ကရနက ေ ောကပဆးႏခခအေနးပလပကေပနကညေသ ကးႏကညေသကည။





24

၃.၂ ၿခ ႕းပဖ ြ႔စ ကနတ ကေောကပဆ

၃.၂.၁ လာကရာ ေးခာေအကညေသဆန အခာ

လာကရာ တ ကးဖစကကညေသကးႏ ၿခ ႕းပဗဟ းပလပကေေ က အာကခအေန အပက အပက ေရနရ၊ ာဏကလပက နကနရ၊ စကနပ ေနေရနမာ ကးႏာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနရ၊ အ ခကရေရ၊ က နကနခအေနမာ ကးႏ ရဆန နကနစကညေသကတ ႔ကညေသက CBD တ က တကရ ာေနကညေသကည။ CBD လမကနေရကညေသ ပကကညေသကနခကညေသက တစက ဟတကတေလာအ က လမကနေရ ၃၂၅.၆ အ းခ ကးႏခေနလအာကရာ ကညေသကည။

ၿခ ႕းပလပက နကန ကရေအကညေသဆနးပခမာ ကးႏ ေးခေနရေအကညေသဆန အခရာေ ေ ကးႏ ောကးႏခက လာအ က ၿခ ႕းပအတ ကနရာ အ အ ႕ေကညေသေေးခေနရေခအေန ကညေသက ေရောကစ ေအကညေသဆန အခခရာ ေောေ ကနေတ ႔ရကညေသကည။ ပခေ အေနးဖ ကးႏ အးပကးပက ကရေေလ ပကခာေ ၿခ ႕းပအတ ကနတ က တကရာ ေကညေသေကလကန အ အ ႕ေကညေသေလမကနေရ မ ပကေကညေသေၿခ ႕ခအေန မာ ကးႏ လမကနေရ ၁၀ ကညေသနကနမာ ကးႏအ ာကရာ ေကညေသေ ေနရေခအေနတ က ၿခ ႕လာကေ ကခာ အ အ ကန ာက ၁၅-၂၀ ာကလ ခကတေရာ ေကညေသေ ရ ာေ တ က ာ ာကပ ကအးပကးပက ကရေေလ ပက ေနရာ မ ကး ကနခရာ ပ ည။

လာကရာ တ ကအ အ ႕ေကညေသေဒာကနခေနကညေသကးႏစာကခးနကခအေနကညေသကအဓ ာ လခကနခခအေနတေလအောကရာ ၿခ ႕ ကေး ဖဆနခအေနတ ကတကရာ ေကညေသေက လကန စာကခးနကခအေနကညေသက ရနကာနကၿခ ႕ေတေက ၿခ ႕းပအတ ကန းပနက႔မ႔ာဆလအာကရာ ကညေသကည။

၂၀၁၂ မာစကအတ ကန ေးခာေအကညေသဆန အခမာ ကးႏစပကလအကနၚ ေးခေနရေစစေပ ကန ၅၁ ရေ ကမနကနခာေစ ာကပအ နေးခးဖစကၿပကန ၂၂ ရေ က မနကနခာေ ၿခ ႕းပ ရ ာေခအေနးဖစကကညေသကည။ လမကနေရတ နတာကခ နက႔ခာနကန အာကအရ အနေဂတကတ ကၿခ ႕းပ ရ ာေေးခေနရေအကညေသဆန အခ းခ းႏကတာကလေခမာ ကးႏ စ ာကပအ နေးခမာ းႏကေးခလ တကေးခရ ကနခအေနေလအေးႏနကနလေခခာေ ေရာေ ကလလြၚခရမ ကပ ည။

၃.၂.၂ ၿခ ႕းပဖ ြ႕စ ကနတ ကေောကပဆ

(ာ) အာမအမာ းႏက အေး ဆကညေသောေတရေနခအေန

အာမအ

Green Isle စနစကပ ကကညေသ ကးႏ ဗဟ ြခအေန (Sub-center)

အ းပ အာကပ ၿခ ႕းပဖ ြ႕စကနတကေောကခခအေနကညေသကၿခ ႕းပဗဟ လပက နကနစကခအေနာ းပ ကပခအေနကညေသ ႔းဖနက႔ တကး ကနာ ရကရ ာက ပ ကညေသကည။ Sub-center ၅ ာ CBD ရ ာေခာအ အ ကန ာက ၁ -၂ ာကလ ခကတေအတ ကနတ က ဖဆ ႔ၿဖ နတ နတာကေစခက းဖစကကညေသကည။ ႔အးပ က အ ပ ၿခ ႕းပဖ ြ႕စကနတကေောကပဆကညေသက “ၿခ ႕းပးပနက႔ာအြခာ” ာက outer green belt ခအေနဖနကတကနၚ နကနကညေသ ခကနမ ကရနကမာ ကးႏ ေရောကၚ အာအ နောအနးမနခအေနကညေသကးႏ ၿခ ႕းပအေး ဆအေောကအကနခအေနအေန ေ ောကပဆးႏေပနရနက

Source: GIS database (1:50,000) developed by the JICA

Study Team with 2012 Satellite Image Analysis

ပဆ ၃.၂.၁: ၂၀၁၂ မာစက ေးခအကညေသဆန အခးပပဆ





25

ရကရ ာကပ ကညေသကည။ Outer ring လခကနခအေန ေနရာ ၿပကန လခကနခအေနတေလာအောက ၿခ ႕းပာြးႏကညေသ က႔စကပ ကဖ ဆ႔ၿဖ နေစၿပကန ဒတ ာအ ကးႏ တ က Sub-center belt ခအေနတ နတာကခ “Outer Ring Growth Belt” ာ ဖ ႔ဆၿဖ နေစရနကးခာ ကးႏတ ကေပနခကးဖစကကညေသ ကည။ အ ာကမာနကန ောေ ကနကညေသကးႏ စ ာကပအ နေးခ ရ ာေခအေနအပ အ က အစ ခကနေရေ က ရ ာေခအေနာ လကန နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကခခအေနးပလပက ကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။

ခမ ဒခအေန

(၁) ေန ကကညေသမလမကနေရ ၅.၂ ကညေသနကန တ နတာကလေခာ

ေနောကဆနရကညေသနကနေ ကစေရ ကနစစကတခကနအေန ၂၀၁၄ မာစက တကးပနကခတ က မာစကစကအေး ဆလမကနေရတ နပ ေနခမနကန နက႔ခာနကန အာကအေန ၂.၆ ရေ ကမနကနဟ ကညေသတကခာတက ြးႏရေ လေခကးႏ ၂၀၄၀ မာစက နက႔ခာနကန အာကခာေ ၁၀.၈ ကညေသနကနးဖစကပ ကညေသကည။ ရလဒကအေနးဖ ကးႏ ၂၀၁၄ မာစက(အေး ဆမာစက)ခာ ၂၀၄၀ မာစက(ရကရ ာက ေနကညေသကးႏမာစက)အ လမကနေရတ နပ ေနခခာေ ၅.၂ ကညေသနကနးဖစကပ ကညေသကည။

(၂) ာအစကလစကကညေသ ပကကညေသ ကနၚ ၿခ ႕းပာြးႏကညေသ ႔ဖ ဆ႕ၿဖ နစ ကပ ကကညေသ ကးႏေဒကညေသ

ေဒကညေသ အ အာကအ အေေနရေခအေနကညေသက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကၿပကနးဖစကကညေသကးႏအတ ာက ၿခ ႕းပတ န အြ႕ခကညေသက အေး ဆအေနးဖ ကးႏ အးပ ကၿခ ႕ပတကလခကန အတ ကနခာ ာနကက႔ကညေသတက ေနး ကနးဖစကကညေသကည။ ာ က SUDP တ က အကညေသစကတကေောကကညေသကးႏ ရ ာေခအေနရာ လမကနေရ မ ပကခအေန တစကဟတကတေလာအ က လမကနေရ ၁၂ ဟ အ ကအခာအကညေသတကခာတက ြးႏေကညေသေကလကန ၿခ ႕းပာြးႏကညေသ ႔ဖ ဆ႕ၿဖ နစကပ ကကညေသကးႏေဒကညေသအေန ပ ခ ာအစကလစကကညေသ ပကကညေသကနေစရနက ၿခ ႕ပတကခကနရ ေနလခကနတေလာအောကရာ sub-center မာ ကးႏ ရ ာေခအေန လမကနေရ မ ပကခာ တစကဟတကတေလာအ က လမကနေရ ၁၅ ဟကညေသတကခာတက ြ႔ကညေသကည။

(၃) ၿခ ႕းပအဖ ြ႕အစ ကနမာ းႏကလပက နကနစကခအေနာ နာကေးခခအေန ကညေသ ႔းဖနက႔ တကး ကန

CBD ေဒကညေသတ က လ အပကကညေသက ာကပ ခ ခအေနးပေနစ ေတကရာ ေန ေကညေသောေကကညေသ ေနလေခခအေနမာ ကးႏ ၿခ ႕းပလပက နကနစကခအေနကညေသက ၿခ ႕းပ အဓ ာအေရနာ စကခအေနးဖစကကညေသကးႏအတ ာက လာကရာ CBD ခာၿခ ႕းပအဖ ြ႔အစကနမာ ကးႏလပက နကနစကခအေနာ ၿခ ႕းပ ကေနရေခအေန ကညေသ ႔ းဖနက႔ တကး ကနးပလပကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(၄) ကရ န (၄) ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာ

အနေဂတကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရန ကနတက အာကအးဖစက အဓ ာ လခကနခတေလာအောကရာ က ကရ န ၃ းဖစကကညေသကးႏ (ေအောကခဂကလေဒဆ လခကနခရ၊ ရနကာနက-ခမေလနအေ နေးပနလခကနခ) မာ ကးႏ ခကနရ ေန ကညေသဆလခကနခအေနာ ပ ခ ောေ ကနခ နကေအေ က ေေ ကရ ာကရခက းဖစက ကညေသကည။ ႔အးပ ကေတေ ကာာကကညေသ ႔ကညေသ ေနကညေသကးႏ ကရ န ၁ ာ လကန အ းပ ေနပ ကညေသကည။

(၅) ၿခ ႕ကညေသစက (၄) ၿခ ႕

ကညေသကနး ေနရပကတကကညေသ ကးႏၿခ ႕ကညေသစက (၂) ၿခ ႕းဖစကကညေသကးႏ (အေနောကေတေ ကာာကၿခ ႕ကညေသစကမာ ကးႏဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕) မာ းႏက ပဆခာနက ရကနေ နခာအလပက ကနရကညေသ ကးႏ ၿခ ႕ကညေသစက (ဒလၿခ ႕ကညေသစက)အစရာ ကညေသကးႏ ၿခ ႕ ကေး ဖဆနေဒကညေသခအေနတ က ေရောကခရာ ကညေသကးႏ


ပဆ ၃.၂.၂: ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာက ကနတ က အာကခအေန





26

တ နတာကခခအေနရရာ ေစရနက ေးပေ ကနလြခခအေနးပလပကရခကးဖစကကညေသကည။ ႔အးပ က ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနစာကခးနက ၿခ ႕ကညေသစကာ လကန တ နတာကေးပေ ကနလြခခအေနးပလပကလအာကရာ ပ ကညေသကည။

(၆) CBD းပနကလ ကခ ခကနခဆး ကန

ခဟေရနကာနက ဖ ဆ႕ၿဖ နခအလေနအလော းခာ ကးႏတ ကရနက ၿခ ႕ ကေး ဖဆနေဒကညေသဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခကညေသေခာ CBD အေန းပနကလကခ ခကနခဆခခအေနလကနလ အပကပ ကညေသကည။ ာြးႏကညေသ ႔တ နတာကခခအေနာ ေဖေကေေ ကရနက အေး ဆအေောကအအဆ ခအေနတ နတာကခမာ ကးႏ ၿခ ႕းပပ ခ ကညေသောေအ ကေးပေစေရနေ ောကပဆးႏခခအေန(စောကနကေလာအောကလခကနေနရေခအေနအပ အ က) လ အပကပ ကညေသကည။

(၇) ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန အ တက ာကခာ

CBDရ၊ အး ေနဗဟ ြ ခအေနရ၊ အး ေနၿခ ႕ကညေသစကခအေနမာ ကးႏပတက နကနာအ ကေဒကညေသခအေနအောေနတ က လ ာကာမအ ကေးပေ အေေခ ႕ ကညေသကးႏ ပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကေရန အ တကာကခခအေန လ အပကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနက ရကန ကညေသကတ ကာေနရ၊ ရ ေနရ၊ ေရလခကန ရကနကညေသ ေနလေေရန မာ ကးႏအစရာ ကညေသကးႏ အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနခအေန တ နတာကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

( ) ၿခ ႕းပဖ ြ႕စ ကနတ ကေောကပဆ

အ ာကေဖေကးပပ ဖ ဆ႕ၿဖ နခ ကရေအေး ဆကညေသောေတရေနခအေနမာ ကးႏအ ကအနေဂတကရနကာနကၿခ ႕ေတေကၿခ ႕းပဖ ြ႔စကနတကေောက ခစကခဆာ နကနာ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအစ နရရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကမာ ကးႏအး ေနေကညေသေကညေသာက ကရေ အဖ ြ႔အစကနခအေနမာ ကးႏ တ ကပ ကေ နေမ နၚ ပဆေဖေက ြးႏး ကနးဖစကကညေသကည။ စကခဆာ နကနခာေေအောကပ အတ ကနးဖစကကညေသကည။





27


ပဆ ၃.၂.၃: ၂၀၄၀ မာစကတ က ရနကာနကၿခ ႕ေတေက ၿခ ႕းပဖ ြ႔စ ကနတ ကေောကပဆစကခဆာ နကန





28

(ဂ) လမကနေရတ န အြ႕ခာ

(၁) လမကနေရမာ ကးႏအ ခကရေးဖ ကးႏ ကနေပနမ ကခာ

၂၀၄၀ မာစကတ က ၿခ ႕နာကအတ ကနာအာကးပနက႔ေကညေသေလမကနေရမာ ကးႏ လမကနေရကညေသ ပကကညေသကနခာ ပဆ ၃.၂.၄ တ က ေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။ ကညေသ ပကကညေသကနခပခေဏခာေ ၿခ ႕ပတကရ ေနလခကန ေတေ ကာာကပ ကနတေလာအောကတ က ၁ ဟတကတေလာအ က လမကနေရ ၂ ာကပ ခကဟလမကနေရကညေသ ပကကညေသကနခးပေးခပဆတ ကေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။


ပဆ ၃.၂.၄: ၂၀၄၀ မာစကအတ ကနလမကနေရးပနက႔ပ ေနခာ ( ြ: လမကနေရရ၊ ာေ: လမကနေရးပနက႔ပ ေနခာ)

(၂) အလပကကညေသခေနကနေရမာ ကးႏအလပကေနရေေ ောကပဆးႏခာခအေန

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကအတ ကနရာ စာကခးနကခအေနကညေသက လာကရာ တ က နက႔ခာနကနေး ရ ာေ စစေပ ကနခာေ ၅၁၀၀ဟတကတေ းဖစကၿပကန နက႔ခာနကနေး ပ က ကခမနကနခာေ ၄၀ ရေ ကမနကနးဖစကကညေသကည။ စာကခးနကခအေနကညေသက အလပကကညေသခေနကနေရေပ ကန ၂၃၈,၀၀၀ ာ အလပကေနရေ အ ေနေပနမ ကခကးဖစကကညေသကည။ အနေဂတကတ က အလပကကညေသခေနကနေရ ၂၁၈,၀၀၀ ာ အလပကေနရေ အ ေနေပနမ ကခ ကးႏ ၂,၄၀၀ ဟတကတေရာ ကညေသကးႏ ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနစာကခးနကအပ အ က စာကခးနကကညေသစကခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေစရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ပကခဆၚ ဒတ ာကနစေနေပနာခအေနတ က အလပကကညေသခေနကနေရ ၇၆,၀၀၀ာ အလပကေနရေ အ ေနေပနမ ကရနက စစေပ ကန ရ ာေ ၉၀၀ ဟတကတေ နက႔ရာ ကညေသကးႏ စာကခးနကကညေသစက ၃ ာ လကန ေဖေကေေ ကရနက အ းပ ေနပ ကညေသကည။

“CBD”, “ဒတ ာ CBD”, “အး ေနဗဟ အ အာကအ အေ” မာ ကးႏ “ဗဟ အ အာကအ အေၿခ ႕ကညေသစက” တ ႔ကညေသက အလပကကညေသခေန အေးခောကအးခေနအတ ာက တတ ာကနစေနေပနာခအေနတ က အဓ ာအလပကေနရေခအေနးဖစကကညေသကည။ အလပကကညေသခေနကန ေရ နက႔ခာနကန အာကတ က ၿခ ႕ကညေသစက အ အာကအ အေေနရေခအေနင၌ အလပကကညေသခေနကနေရ ၂၃၆,၀၀၀ာ အလပကေနရေ အ ေန ေပနမ ကခကးဖစကကညေသကည။





29

အ နကန (၄): ဖ ဆ႕ၿဖ နခာခမ ဒနာ ကးႏလပကေေ က အာက

၄.၁ ၿခ ႕းပလပက နကကနခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာ -ကညေသ ပကကညေသ ကနာအစကလစကၚ စကနပ ေနေရနအရအာအ နးဖစက နကနန ကေကညေသေၿခ ႕ေတေကတစက ာ အောေ ကအ ကေဖေကရနက-

လမကနေရတ နတာကလေကညေသကနာ ကးႏအခာအ ခဟေရနကာနကကညေသကပ ခ ာအာကးပနက႔လေပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပလပက နကနစကခအေနအေန ၿခ ႕လာက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကခာ ြ တကရနကရ ကရ ာက ေနစကတ က လမေနအ ခကခအေနရ၊ စကနပ ေနေရန နာ ကးႏ ာနကကညေသ ာကေရနအ အာကအ အေခအေနစေ န တကရာ ေနေကညေသေ လာကရာ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကေနရေကညေသက အနေဂတကတ ကလကန ခဟေရနကာနက အဓ ာေနရေအးဖစက ာကလာကတကရာ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ အာအ နးဖစက နကနန ကခရ၊ ကညေသာေ ောနအမရောက ဆန ကခရ၊ အကညေသဆနးပမ က ေကညေသေ မာစကလ ဖ ာကောေ ကနေကညေသေၿခ ႕းပေနရေတစက အးဖစက းပနကလကတကေောကမ ကရနကမာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကာ းပနကလက ကညေသာက ကလပကရာေနလေေစရနက အောေ ကအ ကေဖေကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

ာအလ ာက ရကခာနကန အာက

လာကရာ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကခာ ၿခ ႕းပလပက နကနစကခအေန ြ တကး ကနနာ ကးႏ စ ခကနေေ ကရကးခ ကးႏေကညေသေ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအကညေသစကခအေနးဖစကေပၚလေေစရနကတ နကနအေနေပနး ကနအေနးဖ ကးႏ ကညေသ ပကကညေသကနာအစကလစက ေကညေသေရ၊ စကနပ ေနေရနအရအာအ နးဖစက နကနန ကေကညေသေၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအေန အောေ ကအ ကေဖေက း ကနည။

အေး ဆခမ ဒ ၁) လာကရာ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကခာ ၿခ ႕းပလပက နကနစကခအေန ြ တကး ကနာ အရာ နကးခ ကးႏတ ကရနက ဗဟ ဌေန ြ (၅) အြ႕ ကရနကည။ ၂) ၿခ ႕စ နကေနရေခအေနတ က ေန ကကညေသမခအေနအတ ာကပ ခ အာအ နးဖစက နကနရနကမာ ကးႏ စကနပ ေနေရနအရတ ာကေ အ ာ ာကေစရနကကညေသကနး ေနရပကတကေနေကညေသေၿခ ႕ကညေသစကခအေနအးဖစက ကညေသကလ စာကခးနကရ၊ အေနောကေတေ ကာာက (ောကးႏးခ ကတ ကအေနောကာာကာခကန)မာ ကးႏ ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက(အေရာ႕) မာ းႏက ပဆခာနက ရကနေ နအလပကကညေသ ေနကညေသမခအေန ေန ကရေၿခ ႕ကညေသစကအေနးဖ ကးႏ ဒလၿခ ႕နာကအေနလအေ ေနး ကနည။ ၃) ရနကာနကၿခ ႕ပတကရ ေနလခကနတေလာအောကရာ းခနကခေ႔ခကနရ ေနပ ကေးခခအေနအေန ခကနရ ေနလခကနပ ကန ရ ာေဖ ဆ႕ၿဖ နခအတ ာကအကညေသဆန အး ကနည။ ၄) ာ လာကရာ အကညေသဆနးပၿပကနေကညေသေ (၅၄၀၀) ဟတကတေအပ အ က စစေပ ကနစာကခးနက ရ ာေ (၈၄၀၀) ဟတကတေအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နခခအေနလပကေေ ကရနကည။ ၅) လမေနအ ခက နကန (၁.၃) ကညေသနကနတကေောကေပနရနကည။

၄.၁.၁ ာနကကညေသ ာကေရနနာ ကးႏစကနပ ေနေရနလပက နကန

(ာ) ဗဟ ြဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာ

စစေပ ကန ရ ာေ (၃၆၀) ဟတကတေရာ ေကညေသေ ဒတ ာဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတစက မာ ကးႏ ဗဟ ြေလန အေန အ ကးႏးခာ ကးႏတ က ေန ေကညေသေ ဖ ြ႕စကနတကေောကပဆတ က ကးႏကညေသ ကနရနကအ းပ ေနပ ကညေသကည။ ေနရေခအေနကညေသက လာကရာ ၿခ ႕းပဗဟ ခာ ြ တက း ကန လပက နကန ြ ာကး ကနလပက နကနခအေနာ လပကေေ ကပ လ ခကးႏခကည။





30

(၁) ဖ ဆ႕ၿဖ နခာခမ ဒ

(ာာ) ဗဟ ၿခ ႕းပခာ ြ တကး ကနအေနးခာ ကးႏတ ကန ကရနက လာကရာ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကခာ (၁၀-၂၀) ာကလ ခကတေအာ ေတ က ဗဟ ြ (၅) အေန ေနရာ ရနက ဒကး ကနးပလပက ေနပ ကညေသကည။ ( ) စကနပ ေနေရနလပကေေ ကခခအေနအေန အရာ နကးခာ ကးႏတ ကန ကရနက ာနကကညေသ ာကေရနနာ ကးႏစကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနကညေသက အခအေနးပကကညေသမပ ကေးခ ေနရေခအေနေပၚတ က စေ နတကရာ ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ (ဂဂ) လမ အနေဂတကေခာအေကခာနကန အာကအေန လာဆ႕ေေကေပနမ ကရနက အ ကးႏးႏးခ ကးႏေကညေသေရ၊ ောေ ကနခ နကစ ေဒကး ကနးပလပက ေနေကညေသေၿခ ႕းပ နကေေ ကခာခအေနအေနစတ ကခ တက ာကေပနရနက လ အပကပ ကညေသကည။

(၂) ဖ ဆ႕ၿဖ နခာလအေ ေန အာကနာ ကးႏလပက နကနစက

ဗဟ ြခအေနာ ပတက နကနာအ က ရ ာေခအေန စကနပ ေနေရနအ အာကအ အေအးဖစက ေနရာ ရနက စကစက ေနကညေသကးႏအေလအောက အလပကအာ ကအ ကးႏအလခကနခအေန ပ ခ ရရာ န ကရနကလကနရကခာနကန ေနပ ကညေသကည။ တတ ာအပ ကနတ က အလပကကညေသခေန ကနေရအေန ၂၇၀,၀၀၀ းဖစကလေခကဟ နက႔ခာနကန ေနပ ကညေသကည။ ဗဟ ၿခ ႕းပ အဓ ာေးခအကညေသဆန အခကညေသက ာနကကညေသ ာကေရန နာ ကးႏရဆန နကနေနရေစေကညေသေ စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနနာ ကးႏာကစပကလအာကရာ ေကညေသေကလကန လမေန ကခကးႏ ရ ာော စကနပ ေနေရနဗဟ အေန နကနရဆလအာက ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခာခအေနလပကေေ ကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ဗဟ ြခအေနတ က ပ ကနလမကနေရအေန တစကဟတကတေလာအ ကလမ ၂၀၀မာနကနးဖ ကးႏလအေ ေနၿပကန စစေပ ကနလမကနေရခာေ ၇၂၀,၀၀၀းဖစကပ ကညေသကည။ ဖဆ ႕ၿဖ နခအ အ နကးာေန မာ ကးႏပဆရ ပကခအေနခာေ းာေန (၄.၁.၁)နာ ကးႏ ပဆ (၄.၁.၂)တ က အကညေသကနကညေသကနးပ ေနပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၁.၁: ဗဟ ြခအေနစေရ ကန

အခက ၿခ ႕နာက အကညေသေနတ က ရ ာေ အ အ နကးာေန

ာေလတ ာေလလတက ာေလရာက

ခ ကနဓခသ ဒတ ာဗဟ စကနပ ေနေရနးနက

ခရခကနာနကန ၂၀ ဟတကတေ (၅၀ ာ)

အ ကနစ နက ၆၀ ဟတကတေ (၁၅၀ ာ)

ရနကာ ကနဗဟ ြ ရနကာ ကန ၈၀ ဟတကတေ (၂၀၀ ာ)

ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနက ဗဟ ြ

ကညေသနကလအ က ၄၀ ဟတကတေ (၁၀၀ ာ)

ောအောကတနကန ၈၀ ဟတကတေ (၂၀၀ ာ)

ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစကဗဟ ြ ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက(ေးခောက) ၄၀ ဟတကတေ (၁၀၀ ာ)

ဒဂဆ ပကာခကနဗဟ ြ ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက(ေတေ က) ၄၀ ဟတကတေ (၁၀၀ ာ) Source: JICA Study Team

Source: Toyosu Project Committee, Japan

ပဆ ၄.၁.၁: ဗဟ ြပဆ





31


ပဆ ၄.၁.၂: ဗဟ ြဖ ဆ႕ၿဖ နခာ (ာာက- တ ကေနရေးပေးခပဆရ၊ ေ- 3D Image)

ေကညေသကညေသလာကဏေခအေနနာ ကးႏအေနကညေသေ အာကခအေနအေနကညေသတကခာတကၿပကနေနောကတ က ဗဟ ြတစက စက ဖဆ ႔ၿဖ နခေခာအေကခာနကန အာကခအေနအေန ေအောကပ အတ ကနအာအကန အပကေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၁.၂: ဗဟ ြတစက အ ကနစက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာေခာအေကခာနကန အာကခအေန အခက အေနကညေသေ အာကခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နခေခာအေကခာနကန အာက

ခ ကနဓခသ ဒတ ာဗဟ စကနပ ေနေရနးနက

ရနကာနကအးပ ကးပက ကရေေလ ပကကညေသ ႔ လ ာကာမစ ေကညေသ ေနလေန ကး ကနည။ (၃ ာကလ ခကတေ)

လမခေရန နကေေ ကခခအေနရာ ေနၿပကနကညေသေနးဖစကး ကနည။

(ေနရဆနာ ကးႏ ကလေ ဆ နကနခ)

ပတက နကနာအ ကတ ကေးခလ တကခအေနရာ ေနး ကနည။

ာနကကညေသ ာကေရနစ ကတေ (ာဏကခအေန)

ကလေ ဆ နကနခ

ၿခ ႕စ နကဖအေနေနရေခအေနအတ ာကလမခေရန နကေေ ကခစ ကတေ (အေ ေ ေရေဂ ာေနရဆရ၊ ေပအေကပ ြရလ ကပ ြာအ ကနပရေေနရေရ၊ ရဆန ြခအေနနာ ကးႏ အပက အပကေရနရဆန)

ရနကာ ကနဗဟ ြ

အရ ာကအစေနဒာကနခေနေကညေသေ အကညေသဆနးပခ ခအ နစဆပ ကကညေသကးႏ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆာ နကနခအေနအတ ာက အလေနအလေ ခအေနစ ေရာ း ကနည။

(ပခေည။ “Golden City” နာ ကးႏ “Myanmar Plaza”)

အနကနအနေနတ က စ ခကနလနကနစ ေးပေကညေသေ ပတက နကနာအ ကတစက ရာ ေနး ကနည။ (အ ကနလအေနာနက)

အဓ ာလခကနခဒာကနနာ ကးႏ လ ာကာမစ ေ အ တကာကကညေသ ေနလေ မ ကး ကနည။ (ာခေမေအနာရေနလခကန)

စကနပ ေနေရနစ ကတေ (အစကနအေ နာအ ကနပရေ နကနခခအေနပ ကကညေသ ကးႏရဆန နကနခအေန)

ာနကကညေသ ာကေရနစ ကတေ (ာနကတ ာက)

ရကနကညေသ ေနလပက နကနစ ကတေခအေန (ဟ တာကခအေန)

ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနက ဗဟ ြ

စာကခလပက နကနခအေနစေ နတ ကရာ ေနး ကနည။

ာနကစ ကပ ႔ေေ ကေရနလပက နကနခအေနတကရာ ေနၿပကနးဖစကး ကနည။ (ကညေသကလ ပကာခကနရ၊ခကနရ ေနလခကန)

ကညေသေတကညေသနနာ ကးႏဖ ဆ႕ၿဖ နခစ ကတေ

ာနကကညေသ ာကခ အ အာကအ အေ

IT နာ ကးႏ Software အ အာကအ အေ

ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစကဗဟ ြ

ရာ နာ ကးႏၿပကနေကညေသေခကနရ ေနလခကနနာ ကးႏ လ ာကာမစ ေ အ တကာကမ က း ကနည။

ကညေသေတကညေသနနာ ကးႏဖ ဆ႕ၿဖ နခစ ကတေ

အေနာစေနးပလပကရနကေနရေခအေန





32

အခက အေနကညေသေ အာကခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နခေခာအေကခာနကန အာက ေတေ ကပ ကနေးခေနရေခအေန ာကန ခကးႏး ကနေောေ ကးႏ ေးခာေ ဖ ဆ႕ၿဖ နခတနကနဖ နန ခကးႏး ကနည။

ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက ( ပကာခကန) ဗဟ ြ

ာနကကညေသ ာကေရနလပက နကနခအေနပ ကေကညေသေ ဒာကနခေနေကညေသေ အ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပက နကနခအေန တကေောကေနး ကနည။

ကညေသကလ နာ ကးႏရနကာနကၿခ ႕အ ကဂ တကတ ကတကရာ ေနး ကနည။

းပကတ ကန ာနကကညေသ ာကေရန အ အာကအ အေ

စကနပ ေနေရနစ ကတေ (ရဆန နကနခအေန)

အပနကနေးဖစ ကတေ Source: JICA Study Team

( ) ၿခ ႕ကညေသစကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာ

ၿခ ႕စ နကေနရေခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာက ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနကအပ အ က ၿခ ႕ကညေသစကေလနၿခ ႕အေနကနစေနေပန ရ ာေ အးဖစက ေရ န အာက ေနပ ကညေသကည။ ဗဟ အ အာကအ အေေနရေ “ၿခ ႕ကညေသစကဗဟ "ာ အဓ ာအေနးဖ ကးႏ ာနကကညေသ ာကေရနရ၊ ရဆန နကနေနရေခအေန နာ ကးႏ လမခ နကေေ ကခလပက နကနခအေနပ ကေကညေသေ ာာကစဆေးခအကညေသဆန အး ကနပဆစဆးဖ ကးႏဖ ြ႕စကန ေနပ ကညေသကည။


(ာာ) တ နတာကလေေကညေသေလမကနေရမာ ကးႏအကေနရေ အ ေနေပန ေပနမ ကရနကအကညေသဆနခးပရေကညေသနေကညေသေေးခေနရေခအေနရာ ေနကညေသကးႏ ေ နလဆ ေကညေသေေနရေရာ ေးခခအေနအေန ၿခ ႕ကညေသစကခအေနအးဖစက ဒကး ကနးပလပက ေနပ ကညေသကည။ အ မနကညေသးဖ ကးႏ ေရ န အာက ေနေကညေသေေနရေခအေနတ က စ ာကပအ နေးခ ခအေနာအာကးပနက႔စ ေရာ ေနကညေသးဖ ကးႏ စ ာကပအ နေးခခအေနအေနအကညေသ ကေးပေ ကန ၚလပက နကနအောေ ကအ ကေဖေကရနကခာေလဆေလောကပ ကညေသကည။ ( ) တကရာ ေနၿပကနေကညေသေအေောကအအဆ မ ပကေကညေသေ ေနရေခအေနခာ ာ ကနလ တကရနကကညေသကနး ေနတကရာ ေကညေသေ ၿခ ႕းပလပက နကနခအေန အေနအလပကေနရေနာ ကးႏလမေန ကရေေနရေခအေနောေန နကနာပကစ ေ ေန ေပနရနကည။ (ဂဂ) ၿခ ႕းပ ရ ာေအတ ကနစ ခကနလနကနစ ေးပေကညေသေေနရေခအေနနာ ကးႏ ေရရရာ ခအေန ဒကး ကနးပလပကၚေ ောကပဆးႏေပနရနကည။

(၂) ဖ ဆ႕ၿဖ နခာကညေသတကခာတက အာကနာ ကးႏအစကအစက

(ာာ) ၿခ ႕ကညေသစကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာ

ၿခ ႕စ နက ရ ာေခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နခနာ ကးႏာကစပကၚ “ကညေသကနး ေနရပကတကေနေကညေသေၿခ ႕˝ နာ ကးႏ “ာကကညေသ ာကကညေသ ေနလေရလ ာကာမေကညေသေ ၿခ ႕˝ဟမၚ ၿခ ႕ကညေသစကအခအ နအစေနနာစက ာ ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခာစကခဆာ နကနေရန ြ ေနပ ကညေသကည။ ကညေသကလ ၿခ ႕ကညေသစကရ၊ အေနောက ေတေ ကာာကၿခ ႕ကညေသစက (ောကးႏးခ ကတ ကအေနောကာာကာခကန)မာ ကးႏ ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕)ခအေနကညေသက လာကရာ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကခာ (၁၀)ာကလ ခကတေခာ (၂၀)ာကလ ခကတေအတ ကနတ ကကညေသေတကရာ ေနပ ကညေသကည။ ရ ာေခအေန စကနပ ေနေရနဗဟ ကညေသက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအေပၚတ က ခာက ခေနကညေသ ကးႏပ ည။ ႔ေောေ ကးႏကညေသကနး ေနရပကတကခပဆစဆကညေသက ၿခ ႕ကညေသစကခအေနအတ ာကကညေသ ကးႏေလအေကပ ကညေသကည။ အး ေနတစကဖာကတ က ဒလၿခ ႕ကညေသစကကညေသက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကမာ ကးႏနကနာပကစ ေ တကရာ ေနၿပကန ဒလၿခ ႕နာကမာ ကးႏဗဟ စကနပ ေနေရနးနကာ ာကကညေသ ာကေပနခကးႏ ဒလတဆတေနတကေောကရနက ာ ရကနာေန အစ နရခာ စကခဆာ နကနေရန ြၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။ ရ ာေကညေသက ာကကညေသ ာကကညေသ ေနလေရလ ာကာမေကညေသေၿခ ႕အးဖစက တကေောကရနက အလေနအလေောေ ကနပ ကညေသကည။ အ ပ ၿခ ႕ကညေသစက (၄)ၿခ ႕ဖဆ ႕ၿဖ နခအၿပကနတ က လမကနေရ (၁.၂)ကညေသနကန အေန ေနရေ အ ေနမ ကခ ကးဖစကပ ကညေသကည။

Source: Osaka Prefecture.

ပဆ ၄.၁.၃: ၿခ ႕ကညေသစကဗဟ းပပဆ





33

းာေန ၄.၁.၃ ၿခ ႕ကညေသစကခအေနစေရ ကန

အခက ၿခ ႕နာက တကေနရေ

အကညေသေနတ က ရ ာေ အ အ နကးာေန

ာေလတ ာေလလတက ာေလရာ က

ကညေသကလ ၿခ ႕ကညေသစက ကညေသနကလအ က ောအောကတနကန

၂၄ ဟတကတေ (၆ ာ)

အေနောကေတေ ကာာကၿခ ႕ကညေသစက (ောကးႏးခ ကတ ကအေနောကာာကာခကန)

တ ဆေတန ၃၆ ဟတကတေ

(၉ ာ)

ောကးႏးခ ကတ က

ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕) ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕)

၃၉ ဟတကတေ (၉၅ ာ)

ဒလၿခ ႕ကညေသစက ဒလ ၁၆ ဟတကတေ

(၄ ာ)



ပဆ ၄.၁.၄: ၿခ ႕ကညေသစကဖ ဆ႕ၿဖ နခာ (ာာက- တ ကေနရေးပေးခပဆရ၊ ေ- 3D Image)

ၿခ ႕ကညေသစကခအေနတကေောကရနကစကနစေနရေတ က ေးခန ခကးႏေဒကညေသခအေနတ ကရာ လေမ ကေကညေသေ ေရလလခကနခ နခအမရောကအေန အ မန ကညေသးဖ ကးႏ ကးႏကညေသ ကနစကနစေနၿပကန ေကညေသ အေစ ေေလးႏလေကညေသဆနကညေသပကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၁.၄: ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နခာအကညေသစကခအေနအေပၚ ကးႏကညေသ ကနစကနစေနကညေသ ကးႏကညေသ ကးႏအ အာကခအေန အေောေ ကနအရေ အ အာကအလာကခအေန

၁ည။ လမကနေရ ဖ ဆ႕ၿဖ နခးပလပကခကးႏ ရ ာေကညေသက လ နကာြစ ေဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကလေး ကနခးဖစကေစရနက နက႔ခာနကန ေန ေကညေသေလမကနေရ (းခ ကးႏတာကလေေကညေသေလမကနေရ) နာ ကးႏာ ာက ကခရာ ရပ ခ ကည။

၂ည။ာကကညေသ ာကေရနလ ာကာမး ကန ဖ ဆ႕ၿဖ နခးပလပကခကးႏ ရ ာေကညေသက အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကနာ ကးႏ အေောကအအဆ မ ပကေကညေသေေနရေခအေနနာ ကးႏ ောေ ကနခ နကစ ေ အ တကာက ေနခရာ ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

၃ည။ အေး ဆအေောကအအဆ ဖ ဆ႕ၿဖ နခးပလပကခကးႏ ရ ာေကညေသက အေး ဆအေောကအအဆခအေနနာ ကးႏ လမခေရန နကေေ ကခခအေန (အ မနကညေသးဖ ကးႏေရနာ ကးႏလာအပကစစကစ ခကနအ ကေ ောကပဆးႏေပနန ကရနကနကနလခကနခအေန) ဖဆ ႕ၿဖ နကညေသ ကးႏပ ကညေသ ကည။

၄ည။ ေရလလခကနခ နခာော ာကေရန ေးခန ခကးႏပ ကနေနရေခအေနတ ကေရလလခကနခ နခအမရောကအေနေလအာေးႏ အန ကရနကာနကာအစရ တကခအေနးပေနေကညေသေ ေးခဖ ႔း ကနနာ ကးႏ ေရေးခေ ကနစနစကခအေနလ အပကပ ကညေသ ကည။

Ring Road

New Town Core

Residential Zone

outside of Ring

Road

Trunk Road connecting

to Other Urban Cores





34

၅ည။ လအ ကဒဏကာော ာကေရန ဖ ဆ႕ၿဖ နခးပလပကေကညေသေေနရေခအေနရာ အေောကအအဆခအေန (အ မနကညေသးဖ ကးႏေးခန ခကးႏပ ကနခအေန)အတ ာက ာနကာအစရ တကခအေနေကညေသေ deep-piling ရ ာကး ကနလပက နကနအေန ကးႏကညေသ ကနစကနစေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

၆ည။ ဖ ဆ႕ၿဖ နခာနကာအစရ တကခအေန အတ ာကေ ေောနေ ောကပဆးႏ း ကန

ဖ ဆ႕ၿဖ နခလပက နကနလပကေေ ကရနကေးခေနရေအေန ေးခန ခကးႏပ ကနတ ကေရ န အာက ေနေကညေသေအ တ က နက႔ခာနကန ေနေကညေသောနကာအေ တနကဖ နခအေနခာေပ ခ းခ ကးႏတာကလေပ ကညေသကည။ေ ေောနေ ောကပဆးႏး ကန အေန စကနစေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။


အေရာဖ ဆ႕ၿဖ နေရနာဏက (Asia Development Bank) းပလပက ေနေကညေသေ ေရလလခကနခ နခအမရာကစစကတခကနအရ (ADB) ဒလရ၊ောကးႏးခ ကးႏတ က နာ ကးႏ တ ဆေတနးခစကာခကနတေလာအောကတ က ကာလနကနခနကတ ကနေောေ ကးႏ းခ ကးႏတာကန ကေကညေသေ ေရအးခ ကးႏခာေ ၂ ခကတေခာ ၅ ခကတေ ရာ ၿပကန နေဂစက ခနကတ ကနးဖစကစကအတ ကနးခ ကးႏတာက ြ႔ေကညေသေ ေရအးခ ကးႏနာ ကးႏအတမတမးဖစက ပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ၿခ ႕ကညေသစကဖဆ ႕ၿဖ နခစကခဆာ နကနခအေနအတ ာက ေးခာေ ဖ ဆ႕ၿဖ နခ (ဖ ႔ေးခမာ ကးႏကညေသ ပကကညေသကနး ကန) ာနကာအစရ တကခအေနအေန ကးႏကညေသ ကန စကနစေနရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ( ) ၿခ ႕ကညေသစကဗဟ ဖ ဆ႕ၿဖ နခာ အ ာကတ ကတ ကးပ ြ႔ကညေသကးႏအတ ကန အေနောကေတေ ကာာကၿခ ႕ကညေသစကမာ ကးႏ ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕)ခအေနကညေသက ကညေသကနး ေန တကရာ ေနခကးႏၿခ ႕ကညေသစကခအေနးဖစကေကညေသေေောေ ကးႏ ၿခ ႕းပဗဟ တ က စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနနာ ကးႏ ရဆန နကနခအေနစေ နတကရာ ေနရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ဒလၿခ ႕ကညေသစကာ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန ေတေ ကာာက ကေပ ာကအေနးဖ ကးႏ ဖဆ ႕ၿဖ နေစၿပကန ၿခ ႕းပဗဟ အးဖစကတ နတာကေစရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကနာ ကးႏဗဟ ြခအေနာြ႔ကညေသ ႔ စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေန စေ နေနး ကနခရာ ေကညေသေကလကန တတ ာအပ ကနအတ ာက အ ပ ေနရေခအေနတ ကရာ ေကညေသေ စစေပ ကနအလပကကညေသခေန ကနေရခာေ ၁၃၆,၀၀၀ ရာ ကညေသကဟ နက႔ခာနကန ေနပ ကညေသကည။ (ၿခ ႕ကညေသစကဗဟ စစေပ ကန ရ ာေခာေ ၂၅၀ဟတကတေးဖစကပ ကညေသကည။) ဖ ဆ႕ၿဖ နခအ အ နကးာေနနာ ကးႏ ဖ ဆ႕ၿဖ နခပဆရ ပကတ ႔ာ းာေန (၄.၁.၅)နာ ကးႏ ပဆ (၄.၁.၆) တ ႔တ ကအကညေသကနကညေသကနေဖေကးပ ေန ပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၁.၅: ၿခ ႕ကညေသစကဗဟ ခအေနးပစေရ ကန

အခက ၿခ ႕နာက တကေနရေ

အဓ ာလပကေေ ကခခအေန အကညေသေနတ က ရ ာေ

ာေလတ ာေလလတက ာေလရာ က

အေနောကေတေ ကာာကၿခ ႕ကညေသစကဗဟ (ောကးႏးခ ကတ ကအေနောကာာကာခကန

တ ဆေတန ၅ ဟတကတေ (၁၂၅ ာ)

ောကးႏးခ ကတ က ၅ ဟတကတေ (၁၂၅ ာ)

ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕) ဗဟ ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕)

၁ ဟတကတေ (၂၅ ာ)

ဒလၿခ ႕ကညေသစကဗဟ ဒလ ၅ ဟတကတေ (၁၂၅ ာ)


Source: “Transformation of Urban Management –

Part II- Flood Management”, ADB, 2016 ပဆ ၄.၁.၅: ေရလလခကနခ နခအမရောကးပပဆ





35

ၿခ ႕ကညေသစကတစက စက ေကညေသကညေသလာကဏေခအေနနာ ကးႏ ေခာအေကခာနကန အာကခအေနအေန ေအောကပ အတ ကနအာအကန အပက ေဖေကးပ ေန ပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၁.၆: ၿခ ႕ကညေသစကတစက အ ကန ကအတ ာကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာေခာအေကခာနကန အာက အခက အေနကညေသေ အာကခအေန/စ နကေ ၚခခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခေခာအေကခာနကန အာက

အေနောကေတေ က ၿခ ႕ကညေသစကဗဟ

CBD ကညေသ ႔လ ာကာမစ ေ ကညေသ ေနလေန ကး ကနည။

(CDB ခာ ၇ ာကလ ခကတေအာ ေ)

ေးခေနရေရရ ာန ကခ (ာ လာကရာ စ ာကပအ နေးခ)

ေးခာေဖဆ ႕ၿဖ နခ ာနကာအစရ တကအခအေနအးပေနလ အပကခကးႏ ေးခန ခကးႏပ ကနေနရေ

ကညေသကနး ေနၿခ ႕ကညေသစက

ပေေရနၿခ ႕(တာကကညေသ လက)

ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕) ဗဟ

ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနလ ာကာမး ကနည။

(တ ကေောကၿပကန ခကနရ ေနလခကနနာ ကးႏ အခာတက (၂) လခကနခဒာကနးဖတကကညေသ ေနရေေနရေတ ကရာ း ကန)


ေးခအးခ ကးႏပ ကနးဖစကေကညေသေေောေ ကးႏ ေရလလခကနခ နခ အမရောကနကနပ နး ကနည။

ကညေသကနး ေနၿခ ႕ကညေသစက

ကညေသေတကညေသနၿခ ႕ (Research

& Development)

ဒလၿခ ႕ကညေသစကဗဟ

CBD ကညေသ ႔လ ာကာမစ ေ ကညေသ ေနလေန ကး ကနည။

(CDB ခာ ၂ ာကလ ခကတေအာ ေ)


ေးခအးခ ကးႏပ ကနးဖစကေကညေသေေောေ ကးႏ ေရလလခကနခ နခ အမရောကနကနပ နး ကနည။

CBD နာ ကးႏ အ တကာက ေနေကညေသေ ာကကညေသ ာကကညေသ ေနလေရ

လ ာကာမေကညေသေၿခ ႕


(ဂ) ခကနရ ေနာမတေရဆ ရ ာေ (Transit Oriented Development - TOD) ဖ ဆ႕ၿဖ နခာ

အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနကနစေနေပနဖ ဆ႕ၿဖ နခ (Transit Oriented Development - TOD) ရကရ ာက အာကကညေသက ၿခ ႕းပဗဟ တ ကရာ ေနေကညေသေၿခ ႕းပးပနက႔ာအြခရ၊ ာေနပ တက ႔ခးပ နေမာ ကးႏာေကေောေပ တက ႔ခခအေနေောေ ကးႏ ေလ စကခကနး ကန ာြ႔ကညေသ ႔ေကညေသေ ာ ာကပ ကာေကအကညေသဆနးပး ကနအေပၚတ ကခာက ေနေကညေသေေန ကခပဆစဆခအေနေောေ ကးႏးဖစကေပၚလေေကညေသေ ၿခ ႕းပးပ နေ ခအေနအေနေးဖရာ ကနရနကးဖစကကညေသကည။ အစကအလေခအေနအရ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကကညေသက လမေန ကရေရ၊ အလပကေနရေမာ ကးႏ အနေနာမရေေနရေခအေနောေနာကကညေသ ာကေပနရနကအတ ာကကညေသေ းဖ ကးႏစ ာကေပနေကညေသေအရေတစက အေနမာ ကးႏ ေနရာ း ကနးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေက TOD အာမအတ ကခမ ၿခ ႕းပဗဟ ာ အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန ကေပ ာကတ က ေနရာ ကညေသ ကးႏၿပကန အ ပ ကေပ ာက ရ ာော ကနစေနေပနအေနနာ ကးႏ တစတေ နတကန ဖ ဆ႕ၿဖ နေစပ ခကည။





36


ပဆ ၄.၁.၆: ာမတေရဆ ရ ာေဖ ဆ႕ၿဖ နခာပဆရ ပက

ရနကာနကၿခ ႕တ ကာေနပ တက ႕ခကညေသကၿခ ႕းပအဓ ားပနေဟကညေသတကခာတက ေနၿပကန အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနဖ ဆ႕ၿဖ န တ နတာကခအေန အလအ ကအးခနကေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခပနကနတ ကကညေသ ႔ေရောကရာ ရနက ောေ ကနခ နကအာအ န ရာ ေကညေသေခကနရ ေနာမတေရဆ ရ ာေဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာ လ အပကပ ကညေသကည။


(ာာ) ခကနရ ေနလပက နကနခအေနောေ ကနခ နကလေေစရနကနာ ကးႏ ရ ေနစကနကညေသမ အေရအတ ာကတ နလေေစရနက ရနကာနကၿခ ႕ပတကရ ေနလခကနရာ ာမတေရဆ ရ ာေ(၇) အေန ာနကကညေသ ာကခ/စကနပ ေနေရနနာ ကးႏောေန ဆအေနးဖ ကးႏ ေန ရာ ရနက ဒကး ကနးပလပက ေနပ ကညေသကည။ ( ) ပတက နကနာအ က ရ ာေရာ လခကနကညေသ ာကခအေနခာလေေကညေသေ အခအေန းပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန ကနစေနေပနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကန ာ းခာ ကးႏတ ကရနက ေနရေခအေနတ က းဖစကန ကေ အခအေနစ ေရာ ေကညေသေလပက နကန ခအေနရာ ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

(၂) ဖ ဆ႕ၿဖ နခာလအေ ေန အာကနာ ကးႏအစကအစက

းာေန(၄.၁.၇)တ ကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန ပ ကခာမတေရဆခအေနမာ ကးႏေးပေ ကနလြစကနရနကေနရေခအေနအေရာ႕တ ကရာ ေကညေသေ အေရာ႕တ ကရာ ေကညေသောမတေေနရေ (၇) အေန အဓ ာၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ ရ ာေခအေနအးဖစက စေရ ကနးပလပက ေန ပ ကညေသကည။ ရ ေနခာ/ကညေသ ႕ အး ေနာတကစက (ကညေသ ႔ခဟတက) အ ာေနာေကစကညေသကးဖ ကးႏအ ကေးပေ အေေခ ႔စ ေေးပေ ကနလြ အကညေသဆနးပလေမ ကေစရနကလ အပကေကညေသေေောေ ကးႏ ာတကစကာေနဂ တကနာ ကးႏအ ာေနာေကရပကနေနရနကေနရေခအေနပ ကေကညေသေ Station Plaza ခအေနခးဖစကခေနလ အပကပ ကညေသကည။ ခကနရ ေနာမတေရဆ ရ ာေ စစေပ ကနဖ ဆ႕ၿဖ နခ ရ ာေခာေ ၁၅၀ ဟတကတေဟတ ာက အာက ေနၿပကန တတ ာာအေနးဖ ကးႏ စစေပ ကနလပကကညေသေနကနေရခာေ နက႔ခာနကနအေနးဖ ကးႏ ၁၀၀၀၀၀ ရာ ပ ကညေသ ကည။ လအေ ေနေကညေသေခကနရ ေနာမတေရဆ ရ ာေဖ ဆ႔ၿဖ နခခအေနနာ းႏက ဖ ဆ႕ၿဖ နခအ အ နကးာေနာ းာေန (၄.၁.၇) နာ ကးႏ ပဆ (၄.၁.၈) တ က အကညေသကနကညေသကနးပ ေနပ ကညေသကည။

Source: Flicker

ပဆ ၄.၁.၇: ခကနရ ေနာမတေရဆအနကန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခားပပဆ





37

းာေန ၄.၁.၇: ာမတေရဆ ရ ာေခအေနစေရ ကန

အခက ၿခ ႕နာက အဓ ာလပက နကနခအေန အကညေသေနတ က ရ ာေ

အ အ နကးာေန ာေလတ ာေလလတက ာေလရာက

ရနကာနက ာမတေဒာကန

ခဂကလေ ေတေ က နက႔

- န က က ဆးႏအခာတကလာကဏေအးဖစက တ ကရာ ေနေကညေသောမတေရဆ

- ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ကေပ ာက

၁၅ ဟတကတေ (၃၈ ာ)

ောကးႏးခ ကးႏတ က ာမတေ

ောကးႏးခ ကးႏတ က - ာနကကညေသ ာကေရနနာ ကးႏစကနပ ေနေရန လပက နကနခအေနစေ နရောမတေရဆ

၅ ဟတကတေ (၁၃ ာ)

ခလလာနကန ာမတေ

ခဂကလေ ေတေ က နက႔

- ၿခ ႕တ ကနေးပနေကညေသေရ ေနခအေနရပကရနကာမတေရဆ

၄ ဟတကတေ (၁ ာ)

အ ကနစ နက ာမတေ

အ ကနစ နက - ပတက နကနာအ ကေနရေခအေနခာ ေးပေ ကနလြစကနရနကောေန ဆာမတေရဆ

၂ ဟတကတေ (၅ ာ)

ေရာမန ာမတေ

ခရခကနာနကန - ပတက နကနာအ ကေနရေခအေနခာ ေးပေ ကနလြစကနရနကောေန ဆာမတေရဆ


ခဂကလေဒဆ ာမတေ

ခဂကလေဒဆ - ၿခ ႕တ ကနေးပနေကညေသေရ ေနခအေန ရပကရနကာမတေရဆ

၅ ဟတကတေ (၁၂၅ ာ)

ဒ ကနာနကန ာမတေ

အ ကနစ နက - ၿခ ႕တ ကနေးပနေကညေသေရ ေနခအေန ရပကရနကာမတေရဆ




ပဆ ၄.၁.၈: ာမတေရဆအေရာ႕ာာကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေန (ာာက: တ ကေနရေးပေးခပဆရ၊ ေ: 3D Image)

(ဃ) ရာ နာ ကးႏၿပကနေကညေသေအေောကအအဆ မ ပကေကညေသေေနရေခအေနအေနၿခ ႕းပးပနကလ က မေ ေ ကး ကန

(၁) ၿခ ႕းပးပနကလ ကေဖေက တကး ကန

၂ ရေစအေစေပ ကနခာစတ ကၚ လာကရာ CBD နာ ကးႏ အနကနတ ာက ရ ာေခအေနတ က အေောကအအဆခအေန မ ပကစ ေ ေောကလပက ြးႏၿပကန အ မနကညေသးဖ ကးႏ CBD ရာ အေး ဆအေောကအအဆခအေနအပ အ က အေောကအအဆအခအေနစကညေသက

Bus terminal

Taxi berth

Railway

station

Trunk

Road





38

ကညေသာကတခကနောေးခ ကးႏေနၿပကပ ကညေသကည။ ႔အးပ က လမကနေရတ နတာကလေး ကနနာ ကးႏ စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနလပကေေ ကရနက စ တက ကစေနခခအေနးဖစကေပၚလေေကညေသေေောေ ကးႏ အေး ဆအေောကအအဆခအေန ဆန ကရကာ းခာ ကးႏတ ကး ကနမာ ကးႏ ကခေ ေကညေသေ အေး ဆအေောကအအဆခအေနေ ောကပဆဆးႏေပနး ကနခအေနလ အပကပ ကညေသကည။

(ာာ) ဖ ဆ႕ၿဖ နခာခမ ဒ

(၁-၁) းပကကညေသမခအေန ေန ကခပတက နကနာအ ကအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကရနကနာ ကးႏ အာအ နရာ ေကညေသေစကနပ ေနေရနလပကရာေနခခအေန အတ ာကအေး ဆအေောကအအဆခအေနအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကရနကၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နခလ အပကပ ကညေသကည။ ႔အးပ ကၿခ ႕းပလပက နကနခအေန အတ ာက ေးခာေးပနကလက ာ နာ ကနခးဖ ကးႏ လခကနခအေနနာ ကးႏာအေကခအေနာြ႔ကညေသ ႔ ၿခ ႕းပလပက နကနခအေနအတ ာကေးခေနရေ ဖနကတကနေပနး ကနခအေနလကနလ အပကပ ကညေသ ကည။ (၂-၂) ၿခ ႕းပအစကအစကခာအးပနက႔ာအြေနခနာ ကးႏတကတ တကတကနခရာ း ကနခအေနအေန နကန အပကရနက ဖဆ ႔ၿဖ နခစဆမနကနခအေန တ နတာကေစရနကည။

( ) လပကေေ က အာကခအေန

(၁-၁) ၿခ ႕းပးပနကလ ကဖ ဆ႕ၿဖ နေစး ကနလပက နကနခအေနးဖ ကးႏ အလေနအလေောေ ကနေကညေသေေနရေခအေနအေန အာအ နရာ စ ေ အကညေသဆန အး ကနည။ ာေလတ စကခဆာ နကနခအေနအေနးဖ ကးႏ ၿခ ႕းပးပနကလကဖဆ ႕ၿဖ နး ကနလပက နကနစကနခအကနခအေနခာ ၿခ ႕းပလပက နကနခအေနးပနကလက ခ ခကနခဆး ကနေေ ကရ ာကရနကအ းပ ေနပ ကညေသကည။ ာ အ အ နကတ က CBD နာ ကးႏ ပတက နကနာအ က ရ ာေခအေနတ က အ အ ႕ေကညေသေၿခ ႕းပးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နခလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကလအာကရာ ၿပကန ရနကာနကၿခ ႕ပတကရ ေနလခကနတေလအောကရာ ရ ာေခအေနနာ ကးႏာေကအကညေသ ေနအလေခအေနေကညေသေ လခကနခအေနတေလာအောကတ ကလကနဖဆ ႕ၿဖ နခလပက နကနခအေနေေ ကရ ာက မ ကရနက ဒာကနခေနေကညေသေအလေနအလေရာ ပ ကညေသကည။ ႔ေောေ က ေးခအကညေသဆန အခမာ ကးႏေးခအကညေသဆန အၚ ၿခ ႕းပေဖေကေေ ကခခအေန လ အပကပ ကညေသကည။ (၂-၂) ေးခာေးပနကလ က ာ နာ ကနး ကနးဖ ကးႏ ၿခ ႕းပလပက နကနခအေန အေ ောကအပဆးႏေပနး ကန နာစကလ ဖ ာကခောေ ကနလာေကညေသေ အေး ဆအေောကအအဆခအေနနာ ကးႏ လာကရာ လမေန ရ ာေနာ ကးႏာကစပကၚေးခာေ မ ာ ကနအကညေသဆန အခလခကနစကအရ မာစကလ ဖ ာကခောေ ကနေကညေသေအေး ဆအေောကအအဆမာ ကးႏ လာကရာ လမေန ရ ာေခအေန မာ ကးႏ ၿခ ႕းပလပက နကနအေ ောကအပဆးႏခအေနပ ကေကညေသေ အေး ဆအေောကအအဆးပနကလကခ ခကနခဆး ကနခအေန ေေ ကရ ာက ရပ ခကည။ (၃-၃) ောေ ကနခ နကေကညေသေဖ ဆ႕ၿဖ နခာအတ ာက နကန အပကမ ကရနက YCDC စ ခကနေေ ကရ ကးခာ ကးႏတ ကခာ အ ပ စကခဆာ နကနအေနအောေ ကအ ကေဖေကရနက းဖစကေပၚလေခကးႏၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နခခအေနအတ ာက ဖဆ ႕ၿဖ နခ နကန အပကး ကန အေပၚတ ကစ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကး ကနကညေသက အဓ ားဖစကပ ကညေသ ကည။ လပက နကနလကပတကဖြ ႕စကနပဆးဖစကေပၚလေ ေစရနက အ းပ ေနေကညေသေလ ာကာမေကညေသေ အ ပ စကခဆာ နကနခအေနအေန အစကလ ာကအောေ ကအ ကေဖေကရနကနာ ကးႏ ေ ေောနေ ောကပဆးႏေပနခစကခဆာ နကနခအေနကညေသက အ ာကေဖေကးပပ စကခဆာ နကန အဓ ာအေောေ ကနအ အာကခအေနးဖစက ပ ကညေသကည။

(၂) အစ နရပ ကေးခခအေနအေနောေ ကနခ နကစ ေအကညေသဆန အး ကန

အစ နရအကညေသစကကညေသ ႔ေးပေ ကနလြၿပကနေနောကတ က ရနကာနကၿခ ႕င၌လအ ကးခနကေကညေသေၿခ ႕းပတကေောကး ကနခအေနးဖစကေပၚလေပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကအကညေသစကးဖစကေနေကညေသေ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နခစကခဆာ နကနအခအေနစ (ကညေသ ႔ခဟတက) ၿခ ႕းပးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နခစကခဆာ နကနခအေန စကခဆာ နကနခအေနကညေသက ပဂၢလ ာာခအေနးဖ ကးႏာ ပကာြး ကန ဆေနရေကညေသေကလကန ေောကလပကေရန နကဒာကနဌေန (MOC) ခာ





39

၂ ၁၆ နာစကတ က လခကန (၅ ) နာ ကးႏ လ ကးႏကလခကနအ ခကရေးပနကလက ဖ ႔ဆၿဖ နခစကခဆာ နကန ၂ အေနအောေ ကအ ကေဖေက ြးႏၿပကန ေနောကစကခဆာ နကနတစက အေန လခကနခေတေကၿခ ႕နာကတ ကအောေ ကအ ကေဖေကရနကစကစက ေနပ ကညေသကည။ အ ပ အေး အေန နရ ေနေနေကညေသေ အ ခက နကနခအေနအေနးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နေစး ကနစကခဆာ နကနခအေနးဖစကၿပကန အဓ ာရကရ ာက အာကခာေ တကးခြေကညေသေအေး ဆအေောကအအဆခအေနရာ ေနေကညေသေ အ ခကရောမနစကခအေန ပ ခ ေ ောကပဆးႏေပနန ကရနက းဖစကပ ကညေသကည။ MOC အေနးဖ ကးႏ အလေနအလေောေ ကနေကညေသေေးခေနရေခအေနစ ေ ပ က က ေနလအာကရာ ၿပကန အ ပ ေနရေခအေနတ က အ ခကရေးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနစကခဆာ နကနခအေန ေေ ကရ ာကန ကရနကေခာအေကလ ကးႏ ေနပ ကညေသကည။

(ာာ) ဖ ဆ႕ၿဖ နခခမ ဒ

(၁-၁) ကေ နကနးပကကညေသမခအေနမာ ကးႏ ကေ အလာကအလတကရာ ကညေသမခအေနအတ ာက အ ခကရောမနစကခအေန ပ ခ ေ ောကပဆးႏ ေပနန ကရနကည။ (၂-၂) အေး ဆအေောကအအဆခအေနပ ကေကညေသေေန ကခပတက နကနာအ ကအေန အ ကးႏးႏးခာ ကးႏတ ကး ကနည။ (၃-၃) ပတက နကနာအ ကတ ကေန ကေနေကညေသေ းပကကညေသမခအေန(အေး အေန ကကညေသမခအေနကညေသေခာ)အေန လမခေရနအာအ န ရလဒကရရာ န ကရနက လမခေရန နကေေ ကခခအေနေ ောကပဆးႏေပနး ကနည။


JICA ေလးႏလေေရနတစက းဖစကကညေသကးႏ “ရနကာနကၿခ ႕ရာ ၿခ ႕းပအ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နခခအေနအတ ာက အ အာကအလာကစေေ ကန အ အာကအလာကစေေ ကနး ကနေလ႔လေခ˝ င၌ အစ နရပ ကေးခခအေနေပၚတ က းပကေတေကကညေသစကအ ခကရေခာစတ ကၚ ၿခ ႕းပ းပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပကေေ ကး ကန စကခဆာ နကနခအေနအပ ကနလ ကာကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနေေ ကရ ာကး ကနအေန အ းပ ေနပ ကညေသကည။ အောေ ကအ ကေဖေကရနကနကနလခကနအရ အစ နရခာေးခေစအနနနကနအးခ ကးႏဆနရရာ ရနကနာ ကးႏ နာစကကနနာစကဖာကအ ကေးပ ေ အေေခ ႔စ ေအောေ ကအ ကေဖေကန ကရနက အစ နရခာေးခအကညေသဆန အ ကးႏေေ ကရ ာကေပနၿပကန ေောကလပကေရနလပက နကန ခအေနအေနပဂၢလ ကာခာလပကေေ ကရနကအ းပ ေနပ ကညေသကည။ စကခဆာ နကနအစကအစကနာ ကးႏဖဆ ႕ၿဖ နခပဆရ ပကခအေနအေန ေအောကတ က ေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၁.၈: အ းပ ေနေကညေသေၿခ ႕းပးပနကလ ကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပက နကနစကခဆာ နကနအစကအစကခအေန စကခဆာ နကနတ ကေနရေ းပကေတေကကညေသစက ကန စေရ ေ ဝ နက

အ းပ ေနေကညေသေ အစကအစက ပ ခပ ကန ဒတ ာပ ကန တတ ာပ ကန

အေောကအအဆ အကညေသဆနးပခ

အဓ ာ လမေနရနကရ၊ စကနပ ေနေရနနာ ကးႏလမခေရန လပက နကနခအေနတစက အ ႕ ကးႏကညေသ ကနရနက

လမေန ရ ာေရ၊ စကနပ ေနေရနရ၊ လမခေရနနာ ကးႏ ရဆန နကနခအေန

လမေန ရ ာေရ၊ စကနပ ေနေရနရ၊ လမခေရနနာ ကးႏ ရဆန နကနခအေန

စကခဆာ နကန ရ ာေ ၂.၁ ဟတကတေ ၇.၈ ဟတကတေ ၃.၂ ဟတကတေ လာကရာ FAR/ လာကရာ အ ခကရောမနစက ၇ % / ၁၁၄ ာမနစက ၈ % /၆၈၄ ာမနစက ၁၁ %/ ၄ ာမနစက အ းပ FAR / အ းပအ ခကရောမနစက ၄၂ %/၈၅၂ ာမနစက ၃၇ %/ ၁ ၂၆ ာမနစက ၃၆ %/ ၆ ာမနစက

Note: *FAR stands for Floor Area Ratio

Source: Data Collection Survey on Urban Housing Development in Yangon by JICA





40

Source: Data Collection Survey on Urban Housing Development in Yangon by JICA

ပဆ ၄.၁.၉: းပ ကေတေကကညေသစကအ ခကရေးပနကလ ကဖ ဆ႕ၿဖ နခာစကခဆာ နကန နခမနေပဆစဆ

(၃) တရေနခ ကေရလ႕ေးပေ ကနခခအေနးပနကလ က မေ ေ ကေရနလပကေေ ကေပနး ကန

ောအနလာကေဒကညေသခအေနခာ ၿခ ႕းပကညေသ ႔လမခအေနေရလ႕ေးပေ ကနလေး ကနနာ ကးႏ အ ခကရေခလဆေလောကး ကနခအေနေောေ ကးႏ အဓ ာအေန းဖ ကးႏ ရနကာနကးခစကတစကေလာအောကတ က တရေနခ ကေရလ႕ေးပေ ကနေန ကး ကနခအေနပအဆ႕နဆာ႔လအာကရာ ပ ကညေသကည။ ႕ေောေ ကးႏ ကေ နကနးပကကညေသမခအေနအတ ာက အ ခကရောမနစကခအေန ေ ောကပဆးႏေပနး ကနနာ ကးႏ ေန ကရေပတက နကနာအ ကအနကနအနေနတ က အလပကအာ ကအ ကးႏအလခကနခအေန ဖနကတကနေပနး ကနခအေနလ အပကပ ကညေသကည။


(၁-၁) တရေနခ ကေရလ႕ေးပေ ကနေန ကကညေသမခအေနအေန းပနကလ ကေနရေ အ ေနေပနရနက တနကဖ နနကနအ ခကရေခအေန ေ ောကပဆးႏေပနး ကနည။ (၂-၂) ေန ကကညေသမခအေနတကၿ ခကေကညေသေလမေနခာ ခအေနရရာ န ကရနက အလပကအာ ကအ ကးႏအလခကနခအေန ဖနကတကန ေပနး ကနည။ (၃-၃) တရေနခ ကေန ကကညေသမခအေနေနရောမ ေနေကညေသေ းခစကာခကနတစကေလာအောကအေနအကညေသဆန အး ကနည။


တရေနခ ကေရလ႕ေးပေ ကနေန ကကညေသမခအေနအေန ေးပေ ကနေရ ႕ေနရေ အ ေနၿပကန အ ခကရောမနစကခအေနပဆးႏပ နေပနး ကန ပ ခကနစေန ေပနၿဖစကၿပကန ကေ နကနနာ ကးႏ ကေ အလာကအလတကရာ ေကညေသေ းပကကညေသမခအေနအတ ာက အ ခကရောမနစကပခေဏခအေနစ ေ ေောကလပကေပနရနက လ အပကပ ေကညေသနကညေသကည။ စကခဆာ နကနခအေနေရရာ ကတ ကတဆဆဆးႏရနက အ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နခအးပ က ဖဆ ႕ၿဖ နခးပလပက ေကညေသေေနရေ(ကညေသ ႔ခဟတက)စာကခးနက ရ ာေခအေန ဗဟ တ ကေန ကကညေသမခအေနအတ ာက အလပကအာ ကအ ကးႏအလခကနခအေန အ ကးႏအလခကနခအေန ဖနကတကနေပနရနကလကန လ အပကပ ကညေသ ကည။ ာေလလတကစကခဆာ နကနအေနးဖ ကးႏ ေန ကကညေသမခအေနအတ ာက ာေလရာကနာ ကးႏအတ နနနကနနကနၿပကနမာစကရာကေ အနေ စနစကေေ ကရ ာကရနကလကန လ အပကပ ကညေသကည။





41

(၄) ၿခ ႕းပးပနကလ ကဖ ဆ႕ၿဖ နခာစ ကနခအကန

ာ အ အ နက းခနကခေန က ဆတ ကၿခ ႕းပးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နခနာ ကးႏာကစပကေကညေသေ ပေဒ (ကညေသ ႔ခဟတက) လပက ဆနလပကနကနခအေန ခရာ ေကညေသနပ ည။ ေောေ ကးႏ အ ခကရေးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနစ ကခဆာ နကနခအေန အောေ ကအ ကေဖေကရနကေေ ကရ ာကရေတ က နစကနေေောနေပနကညေသကးႏစနစကရ၊ ေးခေစအနနနကန နကန အပကး ကနနာ ကးႏ ေးခအကညေသဆန အ ကးႏာ ြး ေနး ကနာြ႔ကညေသ ႔ေကညေသေအ ာကအ ြ ခအေနစ ေောဆေတ ႕ရပ ကညေသကည။ စကခဆာ နကနအောေ ကအ ကေဖေကး ကနအေန အရာ နကးခာ ကးႏတ ကန ကရနက အ အာကခအေနအေန ရာ ကနလ ကနေအေ က ေေ ကရ ာကရနကလ အပကပ ကညေသကည။


(၁-၁) ေးခေစအနနနကနစေရ ကနအေန ပဆခာနက တကေ း ကနည။ (၂-၂) ပ ကရာ ကအစစကခအေနအတ ာကနစကနေေောနေပနရနက ပေဒခအေနနာ ကးႏလပက ဆနလပကနကနခအေနဖဆ ႕ၿဖ နခာေေ ကရ ာကး ကန (၃-၃) ေးခအကညေသဆန အခအ နကနာ ြေ ခရာ ကနလ ကနေအေ ကလပကေေ ကး ကန


ရနကာနကၿခ ႕ရာ ေးခေစအနနနကနခအေနအေန းပကတ ကနအ နကကနစကနဌေနခာ ၂ ၁၃ နာစကတ က တကေ ြးႏပ ကညေသကည။ လာကရာ အးပ က ေစအနနနကနနာ ကးႏနာ ကနာာကောကးႏလာအ က ဒာကနခေနေကညေသော ေဟခရာ ေနပ ကညေသကည။ ပ ခ တ ာအခာနကာနကေစရနက ေးခေစအနနနကနစေရ ကန ပဆခာနက တကေ ရနကလ အပကပ ကညေသကည။ နစကနေေောနရရာ န ကခကးႏအေောေ ကနအ အာကခအေနအေန ကညေသတကခာတကး ကန (ပခေ ေးခာေတရေန က ာေနရခကန ကးႏရ၊ အေောကအအဆပ က ကခရ၊ ပ ကရာ ကအစစက စကနပ ေနေရနရ၊ ေးပေ ကနေရလ႕း ကနမာ ကးႏးပနကလက ေနရေ အ ေနး ကနာနကာအစရ တကစကညေသးဖ ကးႏ)နာ ကးႏ ာနကာအစရ တကရ၊ အခအေနပ ကနာ ကးႏပဂၢလ ာေးခအကညေသဆန အ ကးႏအ နကနာ ြေ း ကနခအေနပ ကကညေသကးႏပေဒာ ၿခ ႕းပးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နခနာ ကးႏလပက နကနအောေ ကအ ကေဖေကကခ အ ကေးပ ေ အေေခ ႕ေစရနကးပဌေနကနေပနရပ ခကည။

႔အးပ ကေးခာေးပနကကလက ာ နာ ကနး ကန (Land Readjustment)ခအေနပ ကေကညေသေ ၿခ ႕းပးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆာ နကနခအေနအေန က ကခေခေအောေ ကအ ကေဖေကန ကရနက ၿခ ႕းပးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအေဏေပ ကအဖြ ႕စကန (URA) ဖ ြ႕စကနရနကလကနအ းပအပကပ ကညေသကည။ URA အဓ ာ အ နကနာခအေနခာေ- (၁) ေးခေနရေရရာ ခ (ကညေသ ႔ခဟတက) ေးခာေပ က ကခရာ ကနလ ကန အာက (၂) နစကနေေောနေပနး ကနးဖ ကးႏ ေန ကကညေသမခအေနအေနေနရေေရလ႕ေးပေ ကနေပနး ကန (အးခြတခကန (ကညေသ ႔) ာောက)ရ၊ (၃) တကရာ ၿပကနေကညေသေအေောကအအဆအေနၿဖ ဖအာကး ကနရ၊ းပ ကပအေး ဆအေောကအအဆဖ ဆ႕ၿဖ နခနာ ကးႏ ေးခေနရေဖဆ ႕ၿဖ နခ ခအေနပ ကေကညေသေေးခအကညေသဆန အ ကးႏစကညေသကတ ႔းဖစကပ ကညေသကည။

၄.၁.၂ စာကခာလပက နကနခအေန

ရနကာနကၿခ ႕တ က စစေပ ကန ရ ာေ ၅၁၀၅ ဟတကတေရာ ေကညေသေ စာကခးနက (၂၉) လကပတကလအာကရာ ရေ ေးခခအေန ြတ က အကညေသဆနခးပ ေနေကညေသေ ေးခအ အ ႕လကနပ ကပ ကညေသကည။ ာ အ အ နကခာစၚ၂ ၄ နာစက တကလပကခာတ ကလပကကညေသေနကနေရ ၅၅၄,၀၀၀အ တ နလေခကဟ နက႕ခာနကန ေနပ ကညေသကည။ လာကရာ ရနကာနကၿခ ႕နာ ကးႏ အ ခကနကန အ ကနန က ဆခအေနရာ ပခေခအေနအရ လပကကညေသေနကနေရ ကညေသ ပကကညေသကနခခာေ တစကဟတကတေလာအ က (၁၅၀-၂၀၀) ောေနတ ကရာ ေနပ ကညေသ ကည။ ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနကနာ ကးႏ လာကရာ စာကခးနကခအေနတ ကရာ ေနေကညေသေအကညေသဆနခးပရေကညေသနေကညေသေေးခခအေနအးပ ကခဟေရနကာနကအတ ာကစစေပ ကနလ အပကေနေကညေသေ စစေပ ကနလ အပကေနေကညေသေ စာကခးနက ရ ာေခာေ (၉၀၀)ဟတကတေးဖစကကညေသကဟ အနကနစပကဆန နက႔ခာနကန ေနပ ကညေသကည။ ရ ာေ ခအေနတ ကလ အပကေကညေသေလပကကညေသေနခအေနအေနအနကနအနေနရာ ၿခ ႕ကညေသစကခအေနခာရခကဟစကစက ေနပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ၿခ ႕ကညေသစကနာ ကးႏ စာကခးနကခအေနာ ာကကညေသ ာကေပနခကးႏလခကနခအေနအေနဖဆ ႕ၿဖ နခနာ ကးႏအတမ ေဖောကလပကေပနရနကလ အပကပ ကညေသကည။ စာကခးနကကညေသစကခအေန ာ လကနၿခ ႕းပ ကပတကလခကနတေလာအောကအောေ ကအ ကေဖေကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ႔အးပ က ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကခာ ၁၅ာကလ ခကတေ





42

အာ ေအေ နတ ကရာ ေနေကညေသေ စာကရဆခအေနအတ ာက စာကခးနကေးခခအေနာ လကန အနေဂတကတ ကအးပ ကကညေသ ႔ေရလ႕ေးပေ ကနကညေသ ကးႏ ပ ကညေသကည။

(ာ) ဖ ဆ႕ၿဖ နခာခမ ဒ

(၁) ရာ ေနၿပကနေကညေသေစာကခးနကခအေန (အ မနကညေသးဖ ကးႏလာ ကကညေသောေစာကခးနက (IZ) နာ ကးႏ ေရလးပကကညေသေစာကခးနက) ခအေနကညေသက အ ကးခ ကးႏနကနပေခအေနအကညေသဆနးပး ကနးဖ ကးႏ အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ (၂) ဒတ ာာတ ကစာကရဆခအေနနာ ကးႏ လပကကညေသေနခအေနအေနပ ခ ေနရေ အ ေနေပနန က ကရနကရ၊ စာကခးနကအကညေသစကကညေသဆန (ပခေ-ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက(အေရာ႕) ရ၊ လာကနာမနရ၊ ာရေနဒာကန) အေနအးပ ကပတကလခကနပဆစဆတ က တကေောကရနကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ (၃) ရနကာနက ပကာခကနခာ ာနကစ ကကညေသာကာမပ ႕ေေ ကခခအေနာ အး ေနကညေသ ႔လလြေပနရနကရ၊ ၿခ ႕လာကေ ကေနရေကညေသက ာနကကညေသာကာေကခအေနနာ ကးႏ စာကခလပက နကနေေ ကရ ာကး ကနခအေနာ ကနရာ ကနေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ (၄) စာကခးနက ရ ာေခအေနအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကနရ၊ ပတက နကနာအ ကအေး အေနခအေနနာ ကးႏခကညေသ ကးႏေလအေကေကညေသေစာကခးနက ရ ာေ ခအေနအေန လမေန ရ ာေခအေနခာ ြ တကၚၿခ ႕းပ ရ ာေ အစ နကပ ကနကညေသ ႔ းပနကလကေနရေ အ ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

( ) ဖ ဆ႕ၿဖ နခာကညေသတကခာတက အာကနာ ကးႏအစကအစက

ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနကကညေသေခာ ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕) ရ၊ လာကနာမနမာ ကးႏ ာရေနဒာကနရာ စာကခးနက ရ ာေခအေနာ လကန ဖ ဆ႕ၿဖ နခးပလပကရနကလအေ ေနပ ကညေသကည။ လာကရာ ၅၂၀၀ဟတကတေအပ အ က စစေပ ကနစာကခးနက ရ ာေကညေသက ၈၄၀၀ဟတကတေ းဖစကပ ကညေသကည။ စာကခးနကခအေနအေနလဆနခာ အလပကအာ ကအ ကးႏအလခကနေပ ကန ၆၀၉,၀၀၀ေပနန ကခ ကးဖစကၿပကန အ ကးႏအလခကန ခအေန ၈ % အေန ဒတ ာာအးဖစက နက႔ခာနကန ေနပ ကညေသကည။ ရ ာေရ၊ လပကကညေသေနကနေရရာ ကနလ ကန အာကမာ ကးႏတကေနရေးပ ေးခပဆအေနးာေန (၄.၁.၉) နာ ကးႏ ပဆ (၄.၁.၁ ) တ ကးပ ေနပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၁.၉: စာကခးနကခအေန ရ ာေစေရ ကန

အခက အကညေသေနတ က ရ ာေ လပကကညေသေနကနေရ အ အ နကးာေန ာေလတ ာေလလာက ာေလရာက

ရာ ၿပကနေကညေသေစာကခးနက ရ ာေ ၅,၁၀၀ ဟတကတေ (၁၂၆၀၀ ာ)

၃၁၅,၀၀၀

Thilawa SEZ ၂၄၀၀ ဟတကတေ

(၅၉၀၀ ာ) ၂၁၈,၀၀၀

စာကခးနကကညေသစက (၃) ေနရေ (ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕) ရ၊ လာ ကနာမနမာ ကးႏ ာရေနဒာကန)

၉၀၀ ဟတကတေ (၂၂၀၀ ာ)

၇၆,၀၀၀






43


ပဆ ၄.၁.၁ : စာကခာလပက နကနဖဆ ႕ၿဖ နခာတ ကေနရေ

၄.၁.၃ အ ခကရေလပက နကနခအေန

(ာ) လာကရာ အေး အေန

(၁) းခနကခေန က ဆတ က DUHD အ ခကရေစကခဆာ နကနအောေ ကအ ကေဖေကခာခအေန

၁၉၅၁ နာစကခာစတ ကၚ ေောကလပကေရန နကဒာကနဌေန (ၿခ ႕းပနာ ကးႏအ ခကရေဖဆ ႕ၿဖ နေရနဌေန) ခာ ေောကလပကေပန ြ႔ေကညေသေ အ ခကရေအေရအတ ာကခအေနအေန းာေန (၄.၁.၁၀) တ က းပ ေနပ ကညေသကည။ ႕အးပ က ၅နာစကတေ အ ခကရေစကခဆာ နကန အစကအစကအရ းခနကခေတစကန က ဆလဆနအတ ာက ၂၀၃၀-၂၀၃၁ ာေနာစကင၌ ပဆ (၄.၁.၁၁) တ ကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန အ ခကရောမနစကေပ ကနတစကကညေသနကနာ ပဆးႏပ နေပနမ ကခကးဖစကကညေသ ကည။ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ခာ ၂၀၂၁-၂၀၂၂ အ နနာစကတေအ ခကရေ စကခဆာ နကနအစကအစကအရ ပ ခ နနာစကတ ကၿခ ႕းပနာ ကးႏ အ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နေရနဌေနခာ တနကဖ နနကနအ ခကရေ ၈၀၀၀ ပဆးႏပ နေပနမ က ခကးဖစကကညေသကည။

းာေန ၄.၁.၁၀: ၂၀၁၆ နာစကတ က DUHD ခာ ေောကလပက ြ႔ေကညေသေ အ ခကရောမနစကစစေပ ကန အ ာေနအ ခကရေ အေရေ ကနအ ခကရေ

စစေပ ကန တနကဖ နနကန

အခအေနးပကကညေသမအတ ာက အ ခကရေခအေန

(အစ နရ နက ခကနခအေနခပ )

အစ နရ နက ခကန အ ခကရေခအေန

တနကဖ နန ကန အခအေနးပကကညေသမအတ ာက အ ခကရေခအေန

(အစ နရ နက ခကနခအေနခပ )

အစ နရ နက ခကန အ ခကရေခအေန

၁၄,၁၉၀ ၁၂,၁၃၆ ၃၅,၈၆၆ ၁၄,၁၉၀ ၁၂,၁၃၆ ၃၅,၈၆၆ Source: DUHD





44

းာေန ၄.၁.၁၁: နနာစကတေအတ ကန းခနကခေန က ဆင၌ DUHD ခာတ ကေောကေပနခ ကးႏအ ခကရောမနစကပခေဏ နနာစကတေစကခဆာ နကန ာေနာစက တ ကေောကခကးႏာမနစက ပ ခ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ခာ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ၁၀၀,၀၀၀ ဒတ ာ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ခာ ၂၀၂၀-၂၀၂၁ ၁၈၀,၀၀၀ တတ ာ ၂၀၂၁-၂၀၂၂ ခာ ၂၀၂၅-၂၀၂၆ ၃၀၀,၀၀၀ စတတ ၂၀၂၆-၂၀၂၇ ခာ ၂၀၃၀-၂၀၃၁ ၄၂၀,၀၀၀ စစေပ ကန ၁,၀၀၀,၀၀၀

Source: DUHD

(၂) ခဟေရနကာနက လာကရာ းပ နေခအေန

ခဟေရနကာနကၿခ ႕ လမကနေရကညေသက ၂၀၁၄ နာစကတ က ၅.၅၄ကညေသနကန ခာ ၂၀၄၀ နာစကတ က ၁၀.၇၉ကညေသနကနးခ ကးႏတာက လေပ ခကည။ အး ေနတစကဖာကတ ကခမ ၂၀၁၄ နာစကတ က အ ခကေ ေ ကစပခေဏကညေသက အ ခကေ ေ ကစတစကစလာအ က ၅.၄ောောကခာ ၄.၈ောောကအ ေလအေးႏနကနကညေသ ေနပ ကညေသကည။ ႕အးပ ကတနကဖ နကညေသ ကးႏအ ခကရေခအေနခလဆေလောကး ကန ကညေသက ခဟေရနကာနကတ က နက႕ခာနကနေ အအေနးဖ ကးႏ ၁၅၀,၀၀၀ နက႔ရာ ေကညေသေ တရေနခ ကေရလ႕ေးပေ ကနေန ကခခအေနာ းဖစကေစ ပ ကညေသကည။ အ တ က ေန ကမ ကရနကအ ခကရေဖနကတကနေပနး ကနကညေသက ၿခ ႕းပပတက နကနာအ ကးခာ ကးႏတ ကး ကန ာက ပ ခ အေရနဒာကနလေပ ကညေသကည။ အေောကအအဆအရကအေကညေသ နပ ကနခာော ကးႏလာအ ကအ ခကခအေန အဓ ာတကေောကပဆကညေသက ေးပေ ကနလြခကခဟတကပ ည။ ကညေသစကနာ ကးႏ နကညေသက းခနကခေန က ဆရာ အ ခကရောမနစကအေနလဆန ၉ % နက႕အတ ာက အဓ ာ အ ခကေောကပစကကနခအေနးဖစကပ ကညေသကည။

( ) ဖ ဆ႕ၿဖ နခာခမ ဒ

ာအလ ာက ေခာအေကခာနကန အာက

လမေနခအ ကးႏအတနကနးခာ ကးႏတ ကရနကနာ ကးႏ န က ဆကညေသေနတ ကနအတ ာက လဆေလောကေကညေသေအ ခကရေခအေန တကေောကေပနန ကရနကည။

အေး ဆခမ ဒ

၁) လဆေလောကေကညေသေ တနကဖ နကညေသ ကးႏတ ကးႏေကညေသေ အ ခကရေခအေန ဖနကတကနေပနး ကနည။ တ နတာကလေေကညေသေ လမကနေရနာ ကးႏ အ ခကရောမနစကခလဆေလောကး ကနခအေနာ ကးႏကညေသ ကနစကနစေနလာအ က ၂၀၄၀ နာစကတ က ခဟေရနကာနကင၌ အ ခက နကနေပ ကန ၁.၃ ကညေသနကန နက႔လ အပကပ ခကည။ ၂) အ ခကရေခအေနေရေ ကန အေပနး ကနည။ ၃) အ ခကရေစကခဆ နက႔ ြေရနာခအေနေဖေကေေ ကး ကနည။ ၄) နကနပေဒနာ ကးႏစကနခအကနစကနာခကနခအေန တကးပနကး ကနည။

(ဂ) ာနကနဖ ဆ႕ၿဖ နခာအစကအစက

(၁) အခအ နအစေန ြး ေန ေနေကညေသေအ ခကရေပဆးႏပ နခာ

ေးခေနရေရ၊ အ ခကနာ ကးႏ တ ာက နကနတနကဖ နခအေနကညေသတကခာတကး ကနအတ ာက ကညေသ ကးႏေလအေကေကညေသေခမ ဒနာ ကးႏလပကရ နလပကစကခအေန ကညေသတကခာတက ေနရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(ာာ) န က ဆးႏ ကေ အးခ ကးႏဆနရရာ န ကရနက ကေ ခအေနကညေသမခအေနအတ ာက ာေလေပ ာကေစအနအတ ကနေရေ ကန အး ကနည။ ( ) ကေ အလာကအလတကရရာ ကညေသမခအေနအတ ာက ကညေသ ကးႏေလအေကေကညေသေေစအနနနကနခအေနးဖ ကးႏေရေ ကန အး ကနည။ (ဂဂ) အန ခကးႏဆနေစအနနနကနအေန ရ ကနနာကနးခပကနာဆခေ ပခေဏအေန စကခဆာ နကနတ ကပ ကေကညေသေ အ ခကရောမနစကစစေပ ကနနာ ကးႏ စေနး ကနးဖ ကးႏတ ာက အာကး ကနည။





45

(ဃဃ) ကေ နကနးပကကညေသမခအေန (တရေနခ ကေန ကကညေသမခအေနအပ အ က)အတ ာကေစအနနနကနအေန အစ နရခာတတကမ က ခကးႏနနကန ေနးဖ ကးႏကညေသတကခာတကေပနး ကနည။

(၂) လဆေလောကေကညေသေတနကဖ နကညေသ ကးႏအ ခကရေခအေနပဆ႔ပ နေပနး ကန

ခဟေရနကာနက ရ ာေရာ လမကနေရတ နတာကခကညေသ က ၂၀၄၀ နာစကတ က ၁၀.၇၉ကညေသနကန ရာ လေပ ခကည။ အေရအတ ာက ကညေသ က ၂၀၁၄ နာစကလမကနေရ ာက ၅.၅၂ကညေသနကန နက႔ပ ပ ကညေသ ကည။ ပာအခကနခာအအ ခကေ ေ ကစပခေဏအရေန ကကညေသမအကညေသစကခအေန အတ ာက ၂၀၄၀ နာစကတ က အ ခက နကနေပ ကန ၁.၂ ကညေသနကန နက႔လ အပကပ ခကည။

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအစ နရခာ နက႔ခာနကန ေနေကညေသေ ၁၅၀,၀၀၀ နက႔ရာ ေကညေသေတရေနခ ကာအနောအေကေန ကကညေသမခအေနအေန အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကေပနး ကနကညေသကလကန အေရနဒာကနေကညေသေစကခဆာ နကနတစက းဖစကပ ကညေသကည။ စကခဆာ နကနးဖ ကးႏ ကေ နကန းပကကညေသမခအေန လမေနခာ ပတက နကနာအ ကတ နတာကေစရနက လပကေေ ကေပနမ ကခကးဖစကကညေသကည။

႔အးပ ကေန ကရနကောေ ကနခ နကေကညေသေပတက နကနာအ ကရရာ ရနက ၿခ ႕းပအေောကအကခအေနးဖစကကညေသကးႏ လခကနရ၊ ပနကနး ဆရ၊ ေရေးခေ ကနရ၊ ေရရ၊ လာအပကစစကခကနစကညေသကတ ႔ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ DUHD ခာ အခအေနးပကကညေသမ ာကာမမ က ကညေသကးႏ အ ခကရေေ ောကပဆးႏခမာ ကးႏအတမ ၿခ ႕းပအေောကအ ကခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကရနက ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေ ေရနောေကခတကာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ ၿခ ႕းပအေောကအကခအေနစကခဆ နက႔ ြကညေသကးႏ အေဏေပ ကအဖ ြ႔အစကနခအေနလ အပကပ ကညေသကည။

(၃) အ ခကရေစကခဆ နက႔ ြခ

(ာာ) အ ခကရေစကခဆ နက႔ ြေရနာခအေနေဖေကေေ ကး ကနည။

းပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နခစကခဆာ နကနခအေနအေနးဖ ကးႏ းပနကလကတ ကေောက ေနေကညေသေအ ခကရေခအေနကညေသက ေန ကကညေသမာ ာကစေန လာာကခအေနမာ ကးႏ အး ေနအစရာာကာေပ ကကညေသမခအေန (ာနက ရ ာကတေနာ ကးႏရ ကနနာကနးခာပကနာဆကညေသမခအေနးဖ ကးႏ ဖ ြ႔စကန ေနေကညေသေ အ ခကရေစကခဆ နက႔ ြေရနောေကခတက စကခဆ နက႔ ြခမာ ကးႏ နကနကညေသ ခကနခေအောကတ ကရာ ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ အာအ နရာ ေကညေသေေေ က ရ ာက အာကခအေနးဖစကေပၚလေေစရနကအတ ာက ေအောကပ အ အာကခအေနအေနေေ ကရ ာကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(၁-၁) ကညေသာက ကရေအ ခကရေစကခဆ နက႔ ြ ခောေကခတကခအေနေပၚေပ ာကလေေစရနက စကနခအကနစကနာခကနခအေနရ၊ လပက ဆန လပကနကနနာ ကးႏလခကနလနက အာကခအေန တကးပနကး ကနည။ (၂-၂) အ ခကရေစကခဆ နက႔ ြြ ေရနောေကခတက လပက နကနတေ နကခအေနကညေသတကခာတကး ကနနာ ကးႏ (၃-၃) ာကာမကညေသမရ၊ ာနက ရ ာကတေမာ ကးႏရ ကနနာကနးခ ပကနာဆကညေသမခအေနအောေန အ ခကရေစကခဆ နက႔ ြေရနကညေသောေတမက အာကတစက ေနရာ ရနကေေ ကရ ာကး ကနတ ႕းဖစကပ ကညေသ ကည။

( ) ပဂၢလ ာ ာခာပ ကေေ ကရ ာကး ကနည။

အ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နခခအေနခာ ခအေနးပေနေကညေသေအးခတကအစ နကနမာ ကးႏးခ ကးႏခေနေကညေသေအရကအေကညေသ နာ ရရာ န ကရနက အ ခကရေခအေနာ အစ နရာကညေသေခာ ပဂၢလ ာာခအေနနာ ကးႏလကန ေောကလပကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ းပကကညေသမပ ကနာ ကးႏ ပဂၢလ ာပ က စပကတမလပက နကနခအေန (PPP)အးဖစကေေ ကရ ာကေကညေသေ တ ကနေဒဒာကနအစ နရခအေနခာလ ြၚ ာေနာစက ၂၀၁၀-၂၀၁၁ ခာ ၂၀၃၀-၂၀၃၁ နာစက တကေောကခကးႏအ ခကရေခအေန ၈ %ကညေသက ပဂၢလ ာာမာ ကးႏးပကကညေသမပ ကားဖ ကးႏ ေေ ကရ ာကခကးဖစကေောေ ကန ၿခ ႕းပနာ ကးႏအ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နေရနဌေန (DUHD) ခာ အ းပ ေနပ ကညေသကည။





46

(၄) ာေအေနအခအ နခအ နအကညေသဆန အး ကန

အ ခကရေစကခဆာ နကနခအေနအတ ာက ရ ကနနာကနးခာပကနာဆခခအေနကညေသက ေအောကေဖေကးပ ေနေကညေသေ နကနလခကနအခအ နခအ နးဖ ကးႏရာ ေနကညေသ ကးႏ ပ ကညေသကည။

(ာာ) ၿခ ႕းပနာ ကးႏအ ကကခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နေရနကနစကနဌေန အ ခကရေဖဆ ႕ၿဖ နခရဆပဆေ (DUHD) ( ) ေောကလပကေရနနာ ကးႏ အ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နခာဏက (CHDB) ခာ ေောကလပကေရနလပက နကနေ အနေ (ဂဂ) တ ကနေဒကညေသဒာကနနာ ကးႏ းပကနာကအစ နရ ကးႏးပေ (ဃဃ) ကေ နကနးပကကညေသမခအေနအတ ာက းပကကညေသမ႔အ ခကရေရဆပဆေ ( ) န က ဆး ေနအဖ ြ႔အစကနခအေနခာေ ောကပဆးႏေ ခအေန (စစ) ဖ ဆ႕ၿဖ နခတကေ ေ ကး ကနအေနးဖ ကးႏ ရရာ လေေကညေသေအာအ နအးခတကခအေနအေန ြေ း ကန () PPP (းး) အာအ နတမဖာကစပကာခၸဏကခာ န က ဆး ေနရ ကနနာကနးခာပကနာဆခ (ကညေသ ႔ခဟတက) ေောကလပကၚ လပက နကနလကပတကၿပကနခာ လလြေးပေ ကနး ကန (BOT) းဖ ကးႏ လပက နကနအောေ ကအ ကေဖေကး ကန (စအစအ) တေ နက ခကနေေ ကလအာကရာ ေကညေသေ အစ နရ နက ခကနခအေန ဆခာ အ ခကရေပ က ကန ကေရနစနစက (ကညေသ ႔ခဟတက) းခနကခေန က ဆ ကရေ နက ခကနတစကကန အ ကန ကေ စေေ ကနခခာ ေ စေေ ကနး ကန () CHDB (ကညေသ ႔) အး ေနာဏကခအေနမာ ကးႏေေ ကရ ာကေကညေသေအ ခကရေေ အနေ စနစကေေ ကရ ာကး ကန

(၅) န ကနပေဒနာ ကးႏလပက ဆနလပကန ကနခအေန တကးပနကး ကန

ကေ နကနပ နကညေသမခအေနအတ ာက တနကဖ နကညေသ ကးႏအ ခကရေခအေနေောကလပကေပနေနစကတ က မ က ဆအ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နခပေဒ (ကညေသ ႔ခဟတက) ာ နကဒ ခကနကာဆပေဒာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ ပေဒခအေနနာ ကးႏလခကနလနက အာကခအေနအေန းပနကလကကညေသဆနကညေသပကး ကန (ကညေသ ႔ခ ဟတက) ကညေသတကခာတကး ကနခအေနးပလပကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

၄.၂ ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကမာ းႏကလမခေရန ကရေလပက နကနခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နေရန

၄.၂.၁ ၿခ ႕းပေးခာေရ ကနခအေနမာ ကးႏကညေသခ ကန ကအေခ အမာစကခအေန - ၿခ ႕းပေးခာေရ ကနခအေနမာ ကးႏကညေသခ ကနအေခ အမာစကခအေနာ းပနကလ ကေဖေက တကး ကနမာ းႏက နကနကညေသ ခကနးပးပ ကး ကန-

(ာ) လာကရာ အေး အေနမာ ကးႏအေောေ ကနအရေခအေန

ကညေသခ ကနေောေ ကနအရ ေရလတ ဂဆာရေန နကနာအ ကေနရေခအေနကညေသက ပ ခာကစကရေစမာစကအတ ကနလမခအေနစတ ကအေး အေန ကရေ ေနရေးဖစကကညေသကည။ ႕ေနောက ရနကာနကၿခ ႕ကညေသကေတေ ကာာကကညေသ ႔တးဖကနးဖကနတ န အြ႕လေကညေသကည။ ၿဗ တ ကညေသာအာ လ နကေ တက အတ ကန စတရနကနာ ာကပဆကညေသေနကၿခ ႕းပဖ ြ႕စ ကနပဆးဖ ကးႏ းခစကာခကနတစကေလာအောကဖ ဆ႕ၿဖ နလေ ြးႏကညေသကည။ းခနကခေမ က ဆလ တကလပကေရန ရၿပကနေနောကပ ကနၿခ ႕ေတေကကညေသက ေးခောကာာကကညေသ ႔ာကလာကဖ ဆ႕ၿဖ နလေၿပကနၿခ ႕ကညေသစကခအေနရ၊ စာကခးနကခအေန ေပၚေပ ာကလေကညေသကည။ ကညေသခ ကနခာတ ကးႏအခအ နခအ နေကညေသေ ၿခ ႕းပေးခာေရ ကနခအေနာ ေလးႏလေမ ကရဆကညေသေခာ ကညေသခ ကန ကအေခ အမာစကခအေနမာ းႏကကညေသာေ အရ ကနအးခစကခအေနမာ ကးႏာကစပကခခအေနာ ေလးႏလေမ ကၿပကနတခမ မနး ေနေကညေသေေးခာေရာ ကနာ ဖနကတကနလေမ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။ ႔အးပ ကအ အ နကောေလေကညေသကမာ ကးႏအခာအ အ ခ ကနလေေကညေသေအေောကအအဆခအေနာ းပးပ ကရနကလ အပကလေကညေသးဖ ကးႏ အကညေသစက လြလာာကရခကးႏပစက ကနခအေနလကန ရာ လေကညေသကည။





47

ကညေသခ ကန ကအေောကအကခအေနာ းပးပ က နကနကညေသ ခကနရနကအတ ာက ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကခာ ၁၉၉၆ မာစကတ က ရနကာနကၿခ ႕ ၿခ ႕းပအေခ အမာစကအေောကအကစေရ ကနာ ောောက ဆ ြးႏပ ကညေသ ကည။ စေရ ကနောောက ဆ ေနေကညေသေ အေောကအကစစေပ ကန ၁၈၉ ခာေ ၁၉၃ မာစကခတ ကခာက တကေောက ြးႏေကညေသေအေောကအကခအေနးဖစကပ ကညေသကည။

ရနကာနကၿခ ႕ ၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖ ြ႕ခာ အနေဂတကရကခာနကန အာက ၁၂ အာကရ၊ ခဟေဗအဟေ ၃ မာ ကးႏ အောေ ကအ ကေဖေကခကးႏအပ ကန (၂၄) ပ ကနပ ကေကညေသေ ရနကာနကၿခ ႕ ၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရန ခဟေဗအဟေမာ ကးႏေန အ ကးႏစဖ ာက ရနကာနကၿခ ႕ေတေက ၂၀၁၆ ာ ေဖေက တက ြးႏပ ကညေသကည။

( ) ခမ ဒခအေန

ေခာအေကခာနကန အာကခအေန အနေဂတကၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နခတ က ကညေသခ ကန ကာကောအနခအေခ အမာစကခအေနတကတဆးႏမ က ကရနကမာ ကးႏ ၿခ ႕းပေးခာေ ရ ကနခအေနာ းပးပ က နကနကညေသ ခကနး ကနည။

အေး ဆခမ ဒခအေန

၁) ကညေသခ ကန ကာကောအနခအေခ အမာစကခအေနာ ခာတကတခကနတ ကး ကနည။ ၂) ကညေသခ ကန ကအေောကအအဆခအေနအကညေသဆနးပး ကနာ ၿခ ႕းပးနကပ ကနး ေနကညေသတကခာတကး ကနအပ အ က ၿခ ႕းပးပနကလ က ေဖေကေေ ကး ကနလခကနလနက အာကခအေနာ အခာတကရနကည။ ၃) နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနလပက နကနခအေနအတ ာကစတ ကလပကာ ကမ ကရနက စကခဆ နက႔ ြခအစကအစကခအေနးပလပက း ကနည။ ၄) ကညေသခ ကန ကအေခ အမာစကခအေန နကနကညေသ ခကနးပးပ ကး ကန ကရေပေရာ ကခအေန ေပၚေပ ာကလေေစရနကးပစပအ နေ ေ က း ကနည။ ၅) ၿခ ႕းပေးခာေရ ကနမာ ကးႏကညေသခ ကန ကအေောကအကနခအေနးပနကလ ကနကနကညေသစကး ကနခအေနအောေ ကအ က ေဖေကး ကနည။

(ဂ) ဖဆ ႕ၿဖ နေရနစကခဆာ နကနအတ ာကပဏေခအစကအစက

(၁) ကညေသခ ကန ကာကောအနခာအေခ အမာစကခအေနအတ ာကအေး ဆအ အာကအလာကခအေနတ ကေောကး ကန

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကခာောောက ဆ ေနေကညေသေ ၿခ ႕းပအေခ အမာစကအေောကအကစေရ ကနမာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖြ ႕ခာ အ းပ ေနေကညေသေ ကရာေနကညေသကးႏအေောကအအဆ ခအေနရ၊ စာကရဆခအေနရ၊ ာနကေလာေ ကရဆခအေန ဗ ကညေသာေ ကရေအ အာကအလာကခအေနရ၊ ာ ကမာ ကးႏလာကရာ အေနအ ေန ခာတက တခကနပဆခအေနရ၊ ကညေသခ ကနတနကဖ နာ ေဖေကးပး ကနခအေနကညေသက အေး ဆအ အာကအလာကတ ကပ ကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

(၂) ၿခ ႕းပေးခာေရ ကနခအေနအတ ာကလခကန နက အာကခအေန တကးပနကး ကန

(ာာ) ကညေသခ ကန ကအေောကအအဆခအေန အေောကအကခအေနးပးပ က နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကရနက ဂရစ ာကရခကးႏ လ အပက အာကခအေနအတ ာက လခကန နက အာကခအေန လ အပကပ ကညေသကည။ ေအောကပ တ ႔ာ အေး ဆအ အာကအလာကအတ ာက ပခေအးဖစကေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။

(၁-၁) တေနးခစက ေနကညေသကးႏအရေခအေန - းပနကလကတကေောကး ကနရ၊ ခအာကမာေစေခအေနေးပေ ကနလြးပးပ ကး ကနမာ ကးႏ ကနာတကခအေနတပက ကး ကနည။ (၂-၂) ကညေသတကခာတက အာကခအေန - အတ ကနအတေရ၊ ဒကး ကနမာ ကးႏအကညေသဆနးပကညေသကးႏပစက ကနခအေနည။

( ) ၿခ ႕းပေးခာေရာ ကနခအေန- ရနကာနကၿခ ႕ မနး ေနခာ နကနကညေသ ခကနမ ကရနကအတ ာက ေအောကပ နကနကညေသ ခကန ေစေ ကးႏေရာောကခ ရ ာေခအေနတ က အနကနအေ နၿခ ႕းပရာ ကနခအေနာ အစကအစကတာအပဆေဖေကရခကးဖစကပ ကညေသကည။





48

(၁-၁) ၿခ ႕းပရာ ကနခအေနမာ ကးႏေးခာေရာ ကနခအေန/ အလာကအလတကးခ ကာ ကန (၂-၂) ၿခ ႕းပအေောကအအဆအနေနကညေသတကခအကနခအေန/ အလာကအလတကခာ အဆနခရာ ေကညေသေရာ ကနခအေန (၃-၃) ၿခ ႕းပးခ ကာ ကန/ ခအာကစ တဆနရာ ကနခအေန

(၃) နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကခလပက နကနခအေနအောေ ကအ ကေဖေကမ ကရနကစကခဆ နက႔ ြခအစကအစကခအေနေရန ြး ကနည။

အစ နရ ပေဒခအေနရ၊ လ ကစ ကမာ ကးႏ ကးႏးပခ နက႕ ကရေလပက ဆနလပကနကနခအေနအတ ာက လပကေေ က အာကခအေနမာ ကးႏအ နကန ာခအေနာ ြး ေန ေနရနကမာ ကးႏ နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကး ကနအစကအစက အောေ ကအ ကေဖေကး ကနအတ ာက အဖြ ႕ အစကန စနစကာ တကေ ေ ကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ းပ က က နကနကညေသ ခကနရခ ကးႏအေောကအအဆခအေန (ကညေသ ႔ခဟတက) အကညေသစကတကေောကး ကနအစကအစကခအေနအတ ာက ၿခ ႕းပအေခ အမာစက ကရေ အာြးဖတကး ကန ောေကခတကာ တကေ ေ က ေနး ကနးဖ ကးႏ ၿခ ႕းပ ေးခာေရာ ကနခအေနာ နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကမ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။

(၄) အေခ အမာစကခအေနမာ းႏကာကစပကေကညေသေးပးပ ကတ ကေောကခာ ကရောက ခကနာအ ကပေရာ ကခအေနေပၚေပ ာကလေ ေစရနကာ အခကနာအ ကပေရာ ကခအေနရနကလမ႕စ ခကနအေနအရ ကနအးခစကာ ေဖေက တကး ကန

းပးပ က နကနကညေသ ခကနး ကန ကရေလပက နကနခအေနအတ ာက ရနကာနကၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖြ ႕မာ ကးႏ အး ေနလမ႕စ ခကနအေနအရ ကနအးခစကဖ ဆ႕ၿဖ နေရန ကရော အခကနာအ ကပေရာ ကခအေန ပမနေပ ကနေေ ကရ ာကခလ အပကခက းဖစကပ ကညေသကည။ အစကအစကေရန ြး ကနအတ ာက ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနေရန ြကညေသမမခအေနရ၊ ဗ ကညေသာေပေရာ ကခအေနမာ ကးႏ ကညေသခ ကနပေ ရာ ကခအေနရ၊ ကးႏးပခ နက႔လ ကစ ကးပလပကး ကနမာ းႏကအာြးဖတကး ကနအတ ာကာ အခကနာအ ကပေရာ ကခအေနရ၊ တကေောကး ကန အ ကးႏအတ ာက ကညေသခ ကနအေခ အမာစကခအေနးပးပ က နကနကညေသ ခကနး ကန ကရေ ေောကလပကေရနအ ကဂအ ကနကာေခအေနာ မ က ဆ တာေခာာ အခကနာအ ကပေရာ ကခအေနခာ အေေတလအ ကေလးႏာအ ကးႏပ ႕ အေပနရနကလ အပကပ ကညေသ ကည။

(၅) းခစကာခကနနဆောနတစကေလာအောကဖ ဆ႕ၿဖ နေရန

ာေန႔ CBD အးဖစကးခ ကေတ ႔ေနရေကညေသေ ရနကာနကးခစကာခကနတစကေလာအောကကညေသက ရနကာနကၿခ ႕ ကညေသခက ကနအေခ အမာစက တစက းဖစကပ ကညေသကည။ ဤစကခဆာ နကနခာတ ကးႏလာကရာ ပကာခကနခအေနာ အး ေနေနရေကညေသ ႔ေးပေ ကနေရလ႕း ကနးဖ ကးႏ းခစကာခကနနေန ောနတေလာအောကာ အး ေနအပနကနေးဖေနရေခအေနအးဖစကအကညေသဆနးပမ ကခကးဖစကပ ကညေသ ကည။ ေနရေခအေနကညေသက ေန ကခရ၊ ရဆနခအေနမာ းႏကအနေနာမအပနကနေးဖေနရေဖ ဆ႕ၿဖ နး ကနလပက နကနခအေနအပ အ ကာနကကညေသ ာကေရနဖ ဆ႕ၿဖ နခာ ဖ အေနးဖစက ေစလေမ ကေကညေသေကလကန လ အပကလအာကရာ ေကညေသေ ြေေ ကခောေ ကနကညေသကးႏ ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကာ ေပနစ ခကနမ ကခက းဖစကပ ကညေသကည။

(၆) ကညေသခ ကန ကၿခ ႕းပအေခ အမာစကအေောကအအဆခအေနမာ ကးႏၿခ ႕းပရာ ကနခအေန းပးပ က နကနကညေသ ခကနခာာ အောေ က အ ကေဖေကး ကန

းပးပ က နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနအတ ာက အဓ ာစကခဆာ နကနခအေနာ အောေ ကအ ကေဖေကမ ကရနက မ က ဆေတေက ရနကပဆေ ခအေန (ကညေသ ႕ခဟတက) မ က ဆတာေခာအေ ောကအပဆးႏခအေနာ အကညေသဆနးပခက ပ ာ ေရောကခကးဖစကပ ကညေသကည။ လာကရာ တ ကအကညေသဆနးပး ကနခရာ ေကညေသေကညေသခ ကန ကအစ နရအေောကအဆေဟေ ကနခအေနာ းပးပ က နကနကညေသ ခကနၿပကန ၿခ ႕းပအတ ာက ြ ေေ ကခတစက အးဖစကဖနကတကနမ ကပ ကညေသ ကည။ ၿခ ႕းပရာ ကနခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နေရနအတ ာက အဓ ာစကခဆာ နကနခအေနမာ ကးႏအတမ လမေနခပတက နကနာအ ကအတ ာကလ အပကေကညေသေလခကနောနကညေသစကပ ကခအေနရ၊ ေလာအောကလခကနခအေနမာ ကးႏ လခကနောနခကနတ ကခအေနာ အောေ ကအ ကေဖေကမ က ကရနကေခာအေကခာနကန ေနပ ကညေသကည။





49

၄.၂.၂ ပနကနး ဆခအေနမာ းႏကစ ခကနလနကနစ ေးပ ရ ာေခအေန - ာအနကနခေၚ ကညေသာကေကညေသေ ကးႏကညေသာကကညေသေးဖစကေကညေသေ ၿခ ႕းပာ ာ အောေ ကအ ကေဖေကမ ကရနက -

(ာ) လာကရာ အေး အေနမာ းႏကအေောေ ကနအရေခအေန

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကတ က ပနကနး ဆေပ ကန ၆၂ ရ၊ ာရေနမာ ကးႏ အး ေနးပကကညေသမခအေနအပနကနေးဖမ ကကညေသကးႏာ ကနးပ ကခအေန ရ ာေစစေပ ကန ၁၂၇၂ဟတကတေ (၅၁၅ ာ) ရာ ကညေသကးႏအေလအောက လမတစကကန အ ကနစ ခကနလနကနေးခရရာ ခခာေ ၂.၃စတရနကနခကတေးဖစကပ ကညေသကည။ ၂၀၄၀ မာစကခဟေရနကာနကၿခ ႕ လမကနေရာ ၁၀.၇၉ကညေသနကနအးဖစက နက႔ခာနကန ေနကညေသကးႏအေလအောက ပနကနး ဆခအေနပ ခ လ အပကလေခက းဖစကပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၂.၁: ာ ကနးပ ကခအေနမာ ကးႏပနကနး ဆခအေန စစေပ ကန ရ ာေ

အခအ နအစေန အေရအတ ာက စစေပ ကန ရ ာေ

(ha) ခာတက အာက

ပနကနး ဆ ၆၂ ၂ YCDC လာကေအောက, *၁ ေလာေကာေန (ကညေသစကေတေဒာ န ကန) ၁ ၆၂၃ *၂ ကညေသစကေတေ ရ ာေခပ

ပနကနး ဆာြးႏကညေသ ႕ေကညေသေ အခအေနးပကကညေသမ ကရေ ေနရေခအေန

ေစတကပ နခအေန ၁၄၃ ၆၈ ပနကနး ဆာြးႏကညေသ ႕ေကညေသေ အခအေန းပကကညေသမ ကရေေနရေခအေန

တ ရ စေၦနကရဆနာ ကးႏ ရာကေဗဒာအေက ၂ ၁၂၂ ာစေနာ ကန ၉၉ ၅၈ အ ကန ၇ ၁ လခကနောနမာ ကးႏလခကနလာကာက နကန ၁၅၉ ၁၈

ပဂၢလ ာာ ကနးပ ကခအေန ေဂ ာကာ ကန ၁၄ ၅၉၃ ပဂၢလ ာာ ကနးပ ကခအေန Source: *1: the YCDC, *2: JICA Study Team


ေခာအေကခာနကန အာက းပကကညေသမ႕ပနကနး ဆခအေနတ ကေောကၚ စ ခကနလနကနေကညေသော ကနးပ ကခအေနဖနကတကနး ကနမာ ကးႏ စ ခကနလနကနေကညေသေ ကညေသစကပ ကပနကနခနကခအေနးဖ ကးႏ ကညေသာကေကညေသေ ကးႏကညေသာကကညေသေမာ ကးႏာအနကနခေေကညေသေၿခ ႕းပလမေနခာ အောေ ကအ က ေဖေကး ကနည။


၁) ခဟေရနကာနကအတ ာက ေရမာ ကးႏစ ခကနလနကနေကညေသော နကာာကခအေနာ တ န အြ႕တကေောကး ကနည။ ၂) လာကရာ လမကနေရမာ းႏကပနကနး ဆအ အ နအစေနအတ ကန နကနကညေသ ခကနမ ကရနက လ အပကေကညေသေ ၁၅၅၅ဟတကတေ ရာ ကညေသကးႏ အခအေနးပကကညေသမပ ကပနကနး ဆမာ ကးႏာ ကနးပ ကခအေနတကေောကး ကနည။ ၃) အခအေနးပကကညေသမခအေနစ တကောအနပကအပနကနေးဖမ ကရနက လာကရာ ပနကနး ဆခအေနာ အ ကးႏးခ ကးႏတ ကး ကနည။ ၄) ၿခ ႕းပ ရ ာေ ကညေသာကေကညေသေ ကးႏကညေသာကကညေသေရာ ေကညေသေစ ခကနလနကနခာ တ နးခာ ကးႏး ကနည။





50

(ဂ) ပဏေခဖ ဆ႕ၿဖ နေရနအစကအစက

(၁) ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာအကညေသစကခအေနးပလပကခ ကးႏ ရ ာေခအေနတ ကပနကနး ဆကညေသစကခအေနတ ကေောကး ကန

အရ ာကအစေနမာ ကးႏအခအ နအစေနေပၚခမတကၚ ပနကနး ဆဒာကနမာ ကးႏ ပနကနး ဆေကညေသန(၂)ခအ နာ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအကညေသစကခအေနးပလပက ခကးႏ ရ ာေခအေနတ ကတ ကေောကရခကးဖစကပ ကညေသကည။ ဤ ပနကနး ဆအခအ နအစေနခအေနကညေသက ၿခ ႕ေနးပကကညေသမခအေနအတ ာက ခအေနစ ေအေ ောကအာမေပနခကးဖစကပ ကညေသကည။ ပနကနး ဆ အခအ နအစေန(၂)ခအ နာ ကညေသဆနစ ြခကးႏးပကကညေသမခအေနအာအာကအ နကန အေပၚခမတကၿပကန ဆနးဖတကရခ ကးဖစကပ ကညေသကည။ ပဆ ၄.၂.၁ တ ကပနကနး ဆ အာအာကအ နကနမာ ကးႏာကစပကကညေသကးႏအာမအ ာ ေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။ လမကနေရတ နလေကညေသကမာ ကးႏအခာအ ပနကနး ဆကညေသစကခအေနလကနလ အပကလေခကးဖစကပ ကညေသ ကည။ လာကရာ ဖ ဆ႕ၿဖ နြးဖစကေကညေသေ ၁၅၅၅ဟတကတေရာ ကညေသကးႏ ပနကနး ဆ ရ ာေ ာ ၂၀၄၀တ က ၅၁၃စတရနကနာကလ ခကတေအ တ န အြ႕ရခက းဖစကပ ကညေသကည။ လာကရာ ပနကနး ဆခအေနအပ အ က စစေပ ကန ၁၇၅၅ ဟတကတေရာ ခကးဖစကေကညေသေေောေ ကးႏ လာကရာ ပနကနး ဆခအေန ရ ာေ ာက ာ န နက႔ပ ခ ဒာကနခေနလေခကးဖစကပ ကညေသကည။

(၂) လာကရာ ပနကနး ဆခအေနမာ ကးႏ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နၿပကနေနရေခအေနာ စ ခကနလနကနေစရနကးပနကလ ကးပးပ ကး ကန

အခအေနးပကကညေသမပ ကပနကနး ဆခအေန လပကေေ က အာက (၄) ခာေ (၁) အနေနာမအပနကနေးဖေနရေခအေနဖနကတကနေပနး ကနည။ (၂) ေးခာေရာ ကနခအေနဖနကတကနေပနး ကနည။ (၃) ကညေသာေ ောနအမရောကခအေနာ ေလအေးႏပ နေစး ကနည။ (ေရဒာကနး ကနာ နကန အပကမ ကး ကန) (၄) ကညေသာေ ာ နကနကညေသ ခကနး ကနမာ ကးႏကညေသာေ ပတက နကနာအ ကအေး အေနခအေနာ ပ ခ ောေ ကနခ နကလေေစး ကနတ ႔းဖစကပ ကညေသကည။ းခနကခေမ က ဆ အေး အေနေပၚခမတကၚ ပနကနး ဆခအေနတ ကေောက နကနကညေသ ခကနးပးပ ကရေတ က ေအောကပ အ အာကခအေနာ အေလန ေနေေ ကရ ာကရနကလ အပကခကးဖစကပ ကညေသကည။

(ာာ) းခစကာခကနောနတစကေလာအောက အပနကနေးဖေနရေခအေနဖနကတကနး ကနည။ ( ) ကညေသစကပ ကဒာကနခအေနးဖ ကးႏ အရ ပကရေနရေခအေနဖနကတကနး ကနည။ (ဂဂ) လခကနေလာအောကး ကနခအေနရ၊ ေးပနလလေနး ကနခအေနအတ ာက လခကနေောေ ကနခအေနးပလပကေပနး ကနည။ (ဃဃ) ာေလနခအေနအတ ာက ာစေနစရေေနရေမာ ကးႏပစကကနခအေနဖနကတကနေပနး ကနည။

(၃) ၿခ ႕းပ ရ ာေခအေန စ ခကနလနကနစ ေးပခာ တ နးခ ကးႏး ကန

စ ခကနလနကနစ ေးပေကညေသေေနရေခအေနလလခကနး ဆခာည။ စ ခကနလနကနစ ေးပေနရေခအေနး ဆလလခကနခအ အ နကညေသ က တကေောကေနေကညေသေ/ တကေောက ေနေကညေသေအေောကအအဆခအေနမာ ကးႏလ ာကေလအေကေ းဖစကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ဖဆ ႕ၿဖ နေရနလပက နကနအရ ာက အစေနေပၚခမတကၚ အခအ နအစေန (၂) ခအ နာ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက အ ကဂအ ကနကာေ ဌေန(အေောကအအဆ)ခာတ ကးႏလပက နကန/အေောကအအဆ ကးႏးပ အာကေလာအောက ေနခအေပၚခမတကၚေေ ကရ ာက ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။


ပဆ ၄.၂.၁: ပနကနး ဆခအေန နကေေ ကခ ေပနမ ကခ ကးႏ

အာအာကအ နကနအေနးပပဆ





51

ပဂၢလ ာပ ကေနရေခအေနအေနစ ခကနလနကနစ ေးပေရနအတ ာကအောဆးပး ကနည။ ပဂၢလ ာပ ကေနရေတ က စ ခကနလနကနစ ေးပေကညေသေ ေနရေခအေနတ နပ ေနေစရနကအတ ာက နကနဗအဟေ (၂) ခအ နာ အခာတက ေနလအာက စ ခကနလနကနစ ေးပတကေောကး ကနခအေန အတ ာက နကနေောေ ကနေပနး ကနရ၊ အောဆးပး ကနစနစကခအေန ကရေ ကညေသတ ကနအ အာကအလာကခအေနာ းဖနက႔ေ ေပနး ကနတ ႔ ေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

၄.၂.၃ လမခာ နကေေ ကခာခအေန - းပ ကကညေသမအေနလဆနအတ ာက ကညေသေတမ ကခာအးဖစကေကညေသေ နကေေ ကခ -

(ာ) လာကရာ အေး အေနမာ ကးႏ အေောေ ကနအရေခအေန

(၁) ပေေရန

ောအေ ကနကညေသေနခအေနစ ေကညေသက ခမလတနကနၿပကနဆနၿပကနေနောက အတနကနပောကလာကကညေသ ကောေနမ ကး ကနခရာ ေတေးႏေပည။

(၂) ာအနကနခေေရန

ၿခ ႕နာက (၁၁) ၿခ ႕နာကတ က ၂၅ာတ ကမာ ကးႏ အ ာက နက႕ေကညေသေေနရဆခအေနတကေောက ေနး ကနခရာ ပ ည။

(၃) ကနရြမ ခကနပ နကညေသမခအေန

အ ခကရေခအေနခာေေကညေသန ာကၚ က ဆးႏခခရာ ေပည။ တ ႔အတ ာကာအနကနခေေရနမာ ကးႏပေေရန ကရေအ ကးႏအလခကနခအေနရရာ ရနက ာက ြကညေသကးႏအးပ က အလပကရ၊ ဆနတခကနဓေလးႏခအေနရ၊ ပေဒခအေန ကရေအကညေသ ပေဗဟကညေသတခအေနခရာ ောပ ည။ အခအ နကညေသခကန ခအေနခာေ အ ခကာ စ နက႔ ေလာအ က လမာနကာမနး ကနမာ းႏကေ ကနပဆးဖတကး ကနာ ဆမ ကစ ခကနခရာ ောပ ည။

(၄) ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေန

ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေနာ အကညေသာကေခ န ခကနောအေ ကနမ ကရနကအေနေပနကညေသကးႏပေဒခရာ ေကညေသနပ ည။

( ) ခမ ဒ

ရ ကခာနကန အာက မ က ဆကညေသေနတ ကန လမခ နကေေ ကခခအေနာ ကညေသေတမကခာအရရာ မ ကရနကဖနကတကနေပနး ကနည။

ခမ ဒ

၁) အေနလဆနအတ ာကလ အပကေကညေသေ ပေေရန ကရေအ ကးႏအလခကနခအေနာ ကညေသေတမကခာအဖနကတကနေပနး ကနည။ ၂) အေနလဆနအတ ာကောနာ ကနလဆး ဆၚ ာအနကနခေေကညေသေလမေနခ နကနာအ ကာ ဖနကတကနေပနး ကနည။ ၃) အေနလဆနအတ ာကအလပကအာ ကအ ကးႏအလခကနခအေနာ ကညေသေတမကခာအးဖစကေအေ ကဖနကတကနေပနး ကနည။ ၄) အေနလဆနအတ ာကကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနာ ဖနကတကနေပနး ကနည။





52

းာေန ၄.၂.၂: အောေ ကအ ကေဖေကး ကနအတ ာကလ အပက အာကခအေန ာ လ အပက အာကခအေန

ပေေရန

- ာေဗ နကအ ာကနကနေကညေသေရနကာနကၿခ ႕ေတေကးဖစကလေေစခကးႏစကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနတကေ ေ ကး ကနည။ - အနေဂတက ောအေ ကနကညေသေနအေရအတ ာကေပၚခမတ ကၚ ောအေ ကနခအေနေောကလပကး ကနမာ ကးႏအရကအ အ ကန ရာ ေကညေသေ ရေခအေနာ တေ နက အ ေနး ကနည။

- ခမလတနကနလ နကောအေ ကနခအေနရ၊ အလာကတနကနောအေ ကနခအေနမာ ကးႏောအေ ကန ြခအေနဖနကတကနေပနး ကနရ၊ ေ နလဆေကညေသေ ေနရေခအေနအတ ာက ောအေ ကနအဒာ အပ ႔ာေကခအေနေးပန ြေပနး ကနည။

- အစ နရ ပေေရနခမ ဒခအေန တကညေသတကခတကတကနးဖစကေစရနက ာနကနေတေကဒာကနပေကညေသ ကောအေ ကနခအေနမာ ကးႏ ေတ ႕ာကစပကခာရာ ေစး ကနည။

ာအနကနခေေရန - ကညေသ ကးႏေတေကေကညေသေ အရ ာကအစေနရာ ကညေသ ကးႏေနရဆခအေနတကေောကး ကနရ၊ ာအနကနခေေရန နက ခကနခအေနအေန အရကအ အ ကနးပးႏကခကေစရနက ကညေသ ကတနကနခအေနေပနး ကနည။

ကနရြမ ခကနပ န ကညေသမခအေနမာ ကးႏ အလပကအာ က အ ကးႏအလခကန ခအေန

- လာကရာ ကနရြမ ခကနပ နကညေသမခအေနမာ ကးႏ ခ ာခြးႏာေလနခအေန လမေနခရ၊ ပေေရနရ၊ ာအနကနခေေရနမာ ကးႏအလပက အာ ကအေး အေနခအေနာ စစကတခကနောောကာမး ကနည။

- ကေ နြပ နကညေသ ကးႏအ ခကေ ေ ကစခအေနအတ ာက တနကဖ နခာအတအ ခကရေခအေနာ ဖနကတကနေပနး ကနမာ းႏက ၿခ ႕းပ နကေေ ကခခအေနမာ းႏကာကစပကေပနး ကနည။

- အကညေသာကေခ န ခကနောအေ ကန ကရေကညေသ ကတနကနခအေနရ၊ စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနအတ ာကအတ နနကနကညေသ ကးႏအရ ကန အမာကနခအေနာ စ ာက တကေပနး ကနည။

- ောအေ ကနကညေသဆနစေေရနာ ရ ာေခအေနေ ောကပဆးႏး ကနအပ အ က ေ ေောန ကရေေ ောကပဆးႏး ကနအတ ာက ေ ောကပဆးႏး ကနအစကအစကခအေနည။

- အလပကအာ ကရာေေဖ ကညေသမခအေနအတ ာက ကညေသာကေခ န ခကနောအေ ကန ကရေ ကညေသ ကတနကနခအေနာ တ န အြ႕ဖ ကးႏလာစက ေပနး ကနည။

- ကညေသ ကးႏေတေကေကညေသေအလပကအာ ကခအေန အ တကာကေပနး ကနးဖ ကးႏ အလပကအာ ကခအေနာ ဖနကတကနေပနး ကနည။ - လ ာကေလအေကေ ခရာ ေကညေသေ အလပကအာ ကအ ကးႏအလခကနခအေနဖနကတကနေပနး ကနည။

ခကညေသနကစ ခကန ကညေသမခအေနအတ ာက ပေဒခအေန

- ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေနအကညေသဆနးပမ ကကညေသကးႏကညေသာကာမပ ႕ေေ ကေရနာ စစကတခကနောောကာမး ကနရ၊ ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေန အတ ာက အေမာောကအာာာကာ ကနေကညေသေစနစကခအေနမာ ကးႏန ကနပေဒခအေနာ ဖနကတကနး ကနည။

- ခကညေသနကစ ခကနာေလန ာကခအေနအေန အခအေနန ကနတမပဆခာနကောအေ ကနခအေနတ က ကညေသ ကောေနမ ကရနကာမကေ ောကပဆးႏ း ကနည။

- ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေန အေး အေနခအေနာ းပကကညေသမခအေနကညေသ ရာ နေနလကမ ကရနကမာ ကးႏ လ အပက အာကခအေနာမက ေ ောကပဆးႏမ ကရနကပေေပနး ကနအစကအစကခအေနးပလပကး ကနည။


၄.၂.၄ ာေဗ နက ာကရာ ခန ကနပ နေကညေသေလမခာအကညေသ ကနအ ကန

- ေရရာကတကးႏတဆေကညေသေ ာေဗ နက ာကရာ ခနကနပ နကညေသကးႏအကညေသ ကနအ ကန -

(ာ) ာေဗ နက တကလလတကခန ကနပ နေစရနကလ အပက အာကခအေန

စကနပ ေနေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကလေကညေသကမာ ကးႏအခာအစာကခလပက နကနခအေနမာ ကးႏစကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနအတ ာက စ ခကနအ ကလ အပက အာကခအေန းခ ကးႏခေနလေကညေသးႏကအတ ာက ရနကာနကၿခ ႕ကညေသကလာအပကစစကဓ တကအေနခလဆေလောကခာ ောဆေတ ႔ေနရၿပကနတကၿ ခကလဆေလောကေကညေသေ လာအပကစစကစ ခကနအ ကာ လ အပကလေပ ကညေသကည။ ေနေရေ ကး ကခာ လာအပကစစကစ ခကနအ က တကလပကး ကနအပ အ ကအး ေနးပနကလကအကညေသဆန းပမ ကေကညေသေအစေန နစ ခကနအ ကခအေနအကညေသဆနးပရနက အစ နရအကညေသစကခာလကနအေနေပနေ ောက ဆ ေနပ ကညေသကည။ းပနကလ က အစေန နစ ခကနအ ကမာ ကးႏ စ ခကနအ ကခအေနေး တေကညေသဆနစြ း ကနအေနးဖ ကးႏ ာေဗ နက တကလပကခနကနပ နေကညေသေအကညေသ ကနအ ကနးဖစကလေေစရနက ေခာအေကခာနကန ေနပ ကညေသကည။ ာေဗ နကေလအေးႏ အကညေသဆနစြ ခဖဆ ႕ၿဖ နေရနအးဖစက အခာ ာကခာစ ခကနအ က တကလပကမ ကကညေသကးႏစာကရဆာ





53

တကေောကလအာကရာ ၿပကန ၂၀၁၇ရ၊ ၿပကလခာစၚစတ ကလကပတကမ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။ ႔အးပ ကပဂၢလ ာအ နကနာအေန းဖ ကးႏလာကရာ စာကရဆခအေနမာ ကးႏ တကေောကခကးႏစာကရဆခအေနတ ကစ ခကနေေ ကရ ကးခ ကးႏခေနေကညေသေ အပမေပနစာကရ၊ အေအနေပနစာက ခအေနာ တပက ကအကညေသဆနးပး ကနးဖ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ ဓ တကအေနကညေသဆနစ ြခာ ေလအေးႏ အမ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။

ရနကာနကၿခ ႕ေတေက အနေဂတကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေနတ က ာေဗ နက တကလလတကခနကနပ နး ကနမာ ကးႏေရရာကတကတဆးႏ ကၿခြေစရနက အတ ာက ာေဗ နကေလအေးႏ အေရနအောေ ကအ ကေဖေကး ကနအစကအစကခအေနာ းပ က က ေနရနက လ အပကကညေသကးႏအးပ က YCDC ခာ ကညေသာက ကကညေသကးႏဌေနခအေနအေနးဖ ကးႏ ေရာ႕ေေ ကစကခဆာ နကနခအေနးပ က က ေနရနကလ အပကပ ကညေသကည။

ာေဗ နကေလအေးႏ အေရန အောေ ကအ ကေဖေကး ကနအစကအစကခမောခကနာ ခတကလရ၊ ၂၀၁၇ မာစကတ ကေရနြ ရနကးပ က က ေနၿပကန ေရာ႕ေေ ကစကခဆာ နကနခအေနစေရ ကနာ ၿပကလရ၊ ၂၀၁၇ မာစကတ က းပစကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။


ေခာအေကခာနကန အာက

ေရရာ ကတ ကတဆးႏခကးႏ ာေဗ နက တကလလတကခေလအေးႏ အေရနာ ေအောကပ တ ႔ခာေဖေကေေ ကရခကးဖစကပ ကညေသကည။ - စကနပ ေနေရနမာ ကးႏစ ခကနလနကနေကညေသေကညေသာေ ပတက နကနာအ ကာ ကညေသဟးေတးဖစကေစး ကနည။ - ေနေ ကခအ နာကခအေနအတ ာကောေ ကနခ နကေကညေသေကညေသာေ ပတက နကနာအ ကအးဖစက နကနကညေသ ခကနမ ကရနက းပနကလ ကကညေသနက႔ စ ကကညေသဆနစ ြး ကနမ ကရနက အောေ ကအ ကေဖေကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။


၁) စာကခလပက နကန - စာကခလပက နကနခအေနခာတ ကးႏ ဖနကလဆအ ခကဓ တကေ ႔ တကလပကခာ ေလအေးႏ အး ကနည။ ၂) စ ခကနအ က - စ ခကနအ ကေး တေး ကနမာ ကးႏ းပနကလ ကအကညေသဆနးပမ ကေကညေသေအစေန နစ ခကနအ က အရ ကနအးခစကခအေနကညေသဆနစြ း ကနည။ ၃) ၿခ ႕းပၿခ ႕ေတေက - ာေဗ နက တကလလတကခနကနေကညေသေနကနပေခအေန စတ ကခ တကာကး ကနးဖ ကးႏ ာေဗ နက တက လလတကခာာ ေလအေးႏ အး ကနည။ ၄) ကညေသာကာမပ ႕ေေ ကေရနည။ ပ ခ အ ကးႏးခ းႏကၚ ာေဗ နက တကလလတကခပ နကနေကညေသေစနစကခအေနာ ဖနကတကနး ကနည။ ၅) စ နက႔ပစကအစကအေောနခအေနစကခဆ နက႔ ြး ကနည။ းပနကလကကညေသနက႔စ ကအကညေသဆနးပေကညေသေအကညေသ ကနအ ကနအးဖစကဖနကတကနး ကနည။ ၆) ပေေရနရ၊ ကညေသာေ ပတက နကနာအ က ကရေမာ ကးႏ ာခေမ႕ပတက နကနာအ က ကရေးပ နေခအေနအတ ာက ပေေပန း ကနခအေနည။ ၇) မ က ဆတာေပမနေပ ကနေေ ကရ ာကေရနရ၊ ၿခ ႕တစကၿခ ႕မာ ကးႏတစကၿခ ႕ပမနေပ ကနေေ ကရ ာကး ကနရ၊ မ က ဆတာေပမနေပ ကန ေေ ကရ ာကေရနအဖ ြ႔ခအေနခာတ ကးႏ အ ကးႏးခ ကးႏန ကနပေခအေနခ တကာကး ကနည။ ၈) ေစေ ကးႏော ကးႏး ကနရ၊ ခာတကတခကနတ ကး ကနမာ ကးႏစ စစကအတကးပး ကနည။ ကညေသာေ ပတက နကနာအ က ကရေနကနပေ ခအေနအတ ာက ကညေသေတကညေသနမာ ကးႏဖ ဆ႕ၿဖ နေရနခအေနည။

အေး ဆခမ ဒေပၚခမတကၚ ာေဗ နက တကလလတကခနကနပ နေကညေသေအကညေသ ကနအ ကနးဖစကလေေစရနက ေအောကပ အတ ကနအောေ က အ ကေဖေကရခ ကးဖစကပ ကညေသကည။ ာေဗ နက တကလလတကခေလအေးႏ အေရနာေလတ စကခဆာ နကနခအေနအတ ာကအေရနဒာကနကညေသကးႏာ အလ ာကေရာ႕ေးပနစကခဆာ နကနခအေနာ ေရ န အာက ေနပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၂.၃: အောေ ကအ ကေဖေကး ကနအတ ာက လ အပက အာကခအေန အ နကနာဏကခအေန အောေ ကအ ကေဖေကး ကနအတ ာကလ အပက အာကခအေန

စာကခ - စကနပ ေနေရနစဆးပခာ ာေဗ နက တကလလတကခန ကနေကညေသေ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကးဖစကရနက တ ကေ ေ ကး ကနည။

- ေဂဟစနစကမာ ကးႏနကနစပကကညေသ ကးႏ စာကခလပက နကနခအေနအးဖစကးခာ ကးႏတ ကး ကနည။ - ေဂဟစနစကမာ ကးႏနကနစပကကညေသ ကးႏစဆးပအးဖစက စာကခအစ တကအပ ကနခအေနအးဖစကဖနကတကနး ကနည။

စ ခကနအ က - ေနေရေ ကး ကစ ခကနအ ကကညေသဆနၿခ ႕ေတေကစကခဆာ နကနအးဖစကတ န အြ႕း ကနည။ - စ ခကနအ ကာ ေရောကစ ေအကညေသဆန အမ ကကညေသကးႏစနစကာ ဖနကတကနး ကနည။





54

အ နကနာဏကခအေန အောေ ကအ ကေဖေကး ကနအတ ာကလ အပက အာကခအေန - နာကေးခေဒကညေသအေနအ ေနေပၚခမတ ကၚ းပနကလကအကညေသဆနးပမ ကေကညေသေအစေန န စ ခကနအ ကအရ ကနအးခစကခအေနာ တ ကာအာကေစး ကနည။

ၿခ ႕းပ - စ ခကနအ ကေ က တေခရာ ေကညေသေအေောကအအဆခအေနတကေောကရနကအေနေပနး ကနည။ - ပဂၢလ ာအ နကနာခအေနအေန စ ခကနအ က ေရောကစ ေအကညေသဆန အမ ကကညေသကးႏနကနပေ ခအေနာ ခ တကာကေပနး ကနည။

- ပဂၢလ ာအ နကနာခအေနအေန စ ခကနအ က ေရောကစ ေအကညေသဆန အမ ကကညေသကးႏနကနပေ ခအေနအကညေသဆနးပခတ နးခ ကးႏေပနး ကနည။

ကညေသာကာမပ ႕ေေ ကေရန - ေဂဟစနစကမာ ကးႏကညေသဟးေတးဖစကေကညေသေကညေသာကာမပ ႕ေေ ကေရနာ နကာာကခအေနာ တ ကေောကး ကနည။

- အခအေနကညေသဆနကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန ကညေသာကကညေသေလ ာကာမခာ တ နးခ ကးႏး ကနည။ - ေခေကေတေကာေကခအေနခာ တကလလတကေကညေသေဖနကလဆအ ခကဓ တကေ ႕ခအေနာ တ ကနတေး ကနည။

စ နက႔ပစကအစကအေောန ကရေ

- စာကခလပက နကန ာကအစကအေောနခအေနမာ ကးႏအး ေနအစကအေောနခအေနအတ ာက 3R လပက နကနစကာ အကညေသဆန အး ကနည။

- ာေဗ နကအ ာကနကနေကညေသေ ခကနးပ ကနဖ ခအေနအကညေသဆနးပရနကခ တကာကး ကနည။ - အခ ာကခအေနကညေသာကာမး ကနမာ ကးႏကညေသ ခကန ကနး ကနခအေနခာဖနကလဆအ ခကဓ တကေ ႕ တကလလတကခ ာ ေလအေးႏ အး ကနည။

ပေေရန - ကညေသာေ ပတက နကနာအ က ကရေခအေနာ ေလးႏလေး ကနမာ ကးႏပေေပနး ကနည။ - လမ႕စ ခကနအေနအရ ကနအးခစကဖ ဆ႕ၿဖ နခာ တ နးခာ ကးႏး ကနည။

မ က ဆတာေပမနေပ ကနေေ ကရ ာကေရန - မ က ဆတာေပမနေပ ကနေေ ကရ ာကေရနရ၊ ၿခ ႕တစကၿခ ႕မာ ကးႏတစကၿခ ႕ပမနေပ ကနေေ ကရ ာက း ကနည။ မ က ဆတာေပမနေပ ကနေေ ကရ ာကေရနအဖ ြ႕ခအေနခာတစက ကးႏ အ ကးႏးခ ကးႏနကန ပေခအေနခ တကာကး ကနည။

- မ က ဆတာေကညေသာေ ပတက နကနာအ က နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနလပက နကနခအေနာ ပမနေပ က အနေေ ကရ ာကး ကနည။

ေစေ ကးႏောကးႏး ကန, ခာတကတခကနတ ကး ကနမာ ကးႏ စ စစကအတကးပး ကန

- ကညေသ ပၸဆ ကရေအတ ကနအတေခအေနမာ ကးႏ ကညေသာေ ပတက နကနာအ က ကရေန ကနပေခအေန အတ ာက ကညေသေကညေသကညေသနမာ ကးႏဖ ဆ႕ၿဖ နေရနခအေနည။

- းပနကလကအကညေသဆနးပမ ကေကညေသေအစေန နစ ခကနအ ကမာ ကးႏ စ ခကနအ ကေ က တေေရနနကနပေ ခအေနအတ ာကေစေ ကးႏောကးႏး ကနရ၊ ခာတကတခကနတ ကး ကနမာ ကးႏစ စစကအတ ကးပး ကနခအေန းပလပကး ကနည။

ခာတက အာကည။ ည။ ေရာ႕ေးပနစကခဆာ နကနခအေနအေန အောေ ကအ ကေဖေကကညေသကးႏ ရနကာနကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကမာ ကးႏကညေသာက က ရေအဖ ြ႔အစကနခအေနခာ အေကညေသနစ တကေရန ြး ကန လပက နကနးာေနမာ ကးႏ ာေေ စကခဆ နက႔ ြး ကနခအေနေေ ကရ ာကပ ကညေသကည။

၄.၃ အေး ဆအေောကအအဆာတ နတာကဖ ဆ႕ၿဖ နခာ

၄.၃.၁ ေရေပနေ ေရန - ောနာ ကနၚရ၊ ကညေသနက႕ရာ ကနေကညေသေေရာ းပ ကကညေသမခအေန ဆပ ခ းဖနက႔ေ န ကရနက -

(ာ) လာကရာ အေး အေနနာ ကးႏအ ာကအ ြခအေန

(၁) စဆမာနကနကညေသတကခာတက အာကခ႐ာ ကညေသ ကးႏစကခဆ နက႔ ြခာစနစက

၂ ၁၆ မာစကရ၊ ေအောကတ ာေလတ က အ ကဂအ ကနကာေဌေန (ေရနာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနခ)ခာရရာ ေကညေသေစေရ ကနခအေနအရ ေရေပနေ ခ လပက နကနာ နက ခကနအ ကအေန ၂၁၈၅ ောောကးဖ ကးႏစကခဆ နက႔ ြလအာကရာ ပ ကညေသကည။ လာကရာ တ က ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ က





55

ကညေသောေေရနောေကခတကခာ ေရအကညေသဆနစရ တကအေန အ ခကကညေသဆနအတ ာက 1 m3 လာအ က းခနကခောအပကေ ၈၈ ာအပကရ၊ စကနပ ေနေရနကညေသဆန အတ ာက 1 m3 လာအ က းခနကခောအပကေ ၁၁ မာနကနးဖ ကးႏောောက ဆလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ရေတ က ေရေပနေ ခာအတ ာက ာနကာအစရ တကကညေသ က ောောက ဆရရာ ေကညေသေေရဖ နေရ ာကောအေကလ နကေနပ ကညေသကည။ ပခေအေနးဖ ကးႏ ၂၀၁၅ာေေရန နာစကအတ ာက ေရဖ နေရ ောောက ဆရရာ ခခာေ းခနကခောအပကေ ၉၂၈၈ကညေသနကနးဖစကရာ ၿပကန ာနကာအစရ တက ၆၂၉၉၀ကညေသနကနရာ ြးႏ ပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔းဖစကရကညေသက အဓ ာအေောေ ကနအရ ကနခာေ ေရဖ နောောက ဆခမနကန ေနနကနပ နး ကနရ၊ စေရ ကနအ ကန းပခတ က ာ႑ေေရန ကရေလခကနလနကခခအေန အေနနကနး ကနရ၊ ာေေရန ကရေစကနခအကနစကနာခကနခအေနအစရာ ကညေသကးႏတ ႔ းဖစကပ ကညေသကည။

ေရေပနေ ေရနလပက နကနခအေနတ နတာကေစရနကာမ ကေ ောကပဆးႏခစကခဆာ နကန (Grant Project) နာ ကးႏဖ ဆ႕ၿဖ နခအေ ောကအပဆးႏ (Official Development Assistant-ODA) ေ အနေ စကခဆာ နကနခအေနးဖ ကးႏေေ ကရ ာကလအာကရာ ေကညေသေကလကန တ နတာကခခာေ ေနာနော နလအာကရာ ပ ကညေသကည။ အဓ ားပ နေခာောေေရနလဆေလောကခခရာ း ကနပ ကးဖစကကညေသကည။ လာကရာ ာေလတ က အကညေသဆနစရ တကလ ေ ခာေတစကမာစက ာကတစကမာစကးခ ကးႏတာကလေလအာကရာ ၿပကနောောက ဆရရာ ေကညေသေ ေရဖ နေရ ခာေလပက နကနပ ကန ကရေအကညေသဆနစရ တကာ ပ ကာေခ း ကနခရာ ေကညေသေေောေ ကးႏ ေရဖ နောောက ဆခစနစကာ အ ကးႏးခ ကးႏတ ကရနကလ အပကေနပ ေကညေသေကလကန ာ လာကရာ ာေေရနစကခဆ နက႔ ြ ခဖြ ႕စကနပဆစနစကတ ႔ေောေ ကးႏ ေအေ ကးခ ကေအေ ကေေ ကရ ာကမ ကး ကနခရာ ေကညေသနေောေ ကန ေလးႏလေေတ ႔ရာ ရပ ကညေသ ကည။ စကခဆ နက႔ ြခစနစကတ နတာကေစရနက JICAခာ နကနပေေ ောကပဆးႏး ကန စကခဆ ာ နကနအေန ေေ ကရ ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။

(၂) ေရအရ ကနအးခစကခလဆေလောကး ကနမာ ကးႏေရေပနေ ခာ ရ ာေန ကနပ နး ကန

အ ကဂအ ကနကာေဌေန(ေရနာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနခ) ၂၀၁၆ မာစက စေရ ကနခအေနအရ တစကရာကလာအ ကဂအ နးဖေရေလာေ ကာနကခာ ေရဂ လဆ ၂၇ ကညေသနကနရ၊ ေလာေကာေနခာ ေရဂ လဆ ၁၄ကညေသနကနရ၊ ဖမနဒာကနခာ ေရဂ လဆ ၅၄ကညေသနကနရ၊ ခ နရ ပကခာ ဂ လဆကညေသနကန ၉ မာ ကးႏ အ ကစ တ ကနခအေနခာ ေရဂ လဆ ၈ ကညေသနကနပ ႔လလတကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ဂအပနက ODA Loan းဖ ကးႏ ေေ ကရ ာကကညေသကးႏ လဂ နကနးပ ကစကခဆာ နကနခာေန႔စက ေရဂ လဆကညေသနကန ၄၀ ေပနေ ရနကးဖစကၿပကန ဂ လဆ ၁ ကညေသနကနာ ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရန လပက နကနအတ ာက လအေ ေနပ ကညေသကည။ ာာက ေရေပနေ ခ အပ ကန(၁) (၆ ဂ လဆကညေသနကန)အတ ာက းဖစကန ကေး ေလ႔လေ နကနစစကး ကနလပက နကနၿပကနစကနၚစတ က ေေ ကရ ာကရနက အတကးပၿပကနးဖစကပ ကညေသ ကည။ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ က ကညေသောေေရနာေကခတက ၂၀၁၄ မာစကအတ ာကေရေပနေ န ကခအ အ နခာေ ခဟေရနကာနကလမကနေရ ၃၃% းဖစကပ ကညေသကည။ ောအောကတနကနၿခ ႕နာကခအေနတ က အး ေန (စစေပ ကန လမကနေရ ၆ %)ခာေ အ ကစ တ ကနခအေနရ၊ ေရာနကမာ ကးႏ ခ နေရာ အကညေသဆနးပလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ကညေသနကလအ ကမာ ကးႏောအောကတနကန ၿခ ႕နာကခအေနတ က ကညေသကနး ေနေရေပနေ ေရနစနစကခအေနရာ ပ ကညေသ ကည။

၂ ၁၆ နာစကတ က လ အပကေကညေသေေရပခေဏခာေ ေန႔ စက ၁၅၆ ဂ လဆကညေသနကနးဖစကေကညေသေကလကနေရလ အပကခပခေဏကညေသ က တစကမာစက ာက တစကမာစကတ နးခ ကးႏလေၚ ၂၀၄၀ နာစကတ ကေန႔စကေရဂ လဆကညေသနကန ၆၁၀ (ပဆ ၄.၃.၂ တ က းပ ေနပ ကညေသကည။) လ အပကခကဟ နက႔ခာနကနရပ ကညေသကည။

႔ေောေ ကးႏပ ခ ာအာကးပနကစ ေေရေပနေ န ကရနကအတ ာက ေရအရ ကနအးခစကခအေနရ၊ ေရးဖနက႔းဖနေရနမာ ကးႏ ေရေပနေ ေရန က ရေပ ာကခအေန အ က႔းခာ ကးႏတ ကေရနတ ႔ာ ေေ ကရ ာကရနကလ အပကလအာက ရာ ပ ကညေသကည။


ပဆ ၄.၃.၁: ၂၀၁၅ မာစက လဂ နကနးပ ကေရ န ကညေသနက႔စ ကစာကရဆ





56

(၃) ေရေလလ ကးႏ ဆနရာဆနခာအ အ နအစေနးခ ကးႏခေနး ကန

၂၀၁၃ နာစကအတ ာက ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက ေရေပနေ ခစနစက ေရေလလ ကးႏ ဆနရာဆနခ ပခေဏခာေ ၆၆% ရာ ကညေသကဟ နက႔ခာနကန ေနပ ကညေသကည။ အ ပ အ ာကအ ြာ ေးဖရာ ကနမ ကရနက ခရခကနာနကနၿခ ႕နာကတ က Tokyo Metropolis, TSS and Toyo Engineering အ ကနစ နကၿခ ႕နာကမာ ကးႏေတေ ကာကလေပၿခ ႕နာကခအေနတ က Mitsubishi Corporation and Manila Water တ ႕ခာ ေရအေလအလ ကးႏ နကန အပကေရနစကခဆာ နကနခအေန ေေ ကရ ာက လအာကရာ ပ ကညေသကည။ အ ပ စကခဆာ နကနခအေနာ ၂၀၂၂ မာစကအ ေောကရ ာကကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။ တေေခ ၿခ ႕နာက အတ ာက Agence Française de Développement ခာ (ေနောကပ ကနစေခအာကနာေခအေနတ က “AFD” ဟရကလနကနပ ကညေသက) စကခဆာ နကနေရနြ လအာကရာ ပ ကညေသကးႏအးပ က ရနကာ ကနၿခ ႕နာကတ က ၂ ၁၆ မာစက ေရးဖနက႔ေ ေရနာ နကာာကဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာက ခကညေသောေတမက အာကမာ ကးႏ ၂ ၁၅ မာစကအ JICA အောဆးပကညေသမခအေနမာ ကးႏနကနပေ ကရေေရေပနေ ေရနစကခဆ နက႔ ြ ခ ခအေနာ ေေ ကရ ာက ြးႏၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။ NRW ေလာအေးႏ အေရနစကခဆာ နကနာ JICA နကနပေပ ကနာမကေ ောကပဆးႏခခအေန းဖ ကးႏ ၂၀၂၀တ ကစကခဆာ နကနၿပကနေးခောကေအေ က အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကကညေသ ေနခ ကးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသာကတခကန ရ ကးႏ ေရေပနေ ေရနပ ာကခအေနမာ ကးႏေရကညေသာကပ ာကခအေနာ းပနကလကောေ ကနခ နကေစရနက းပ က ကး ကနရ၊ ေရခကတေခအေနတပက ကး ကနတ ႔ာ လကန စကာကခးပတကေေ ကရ ာကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(၄) ေရအရ ကအေကညေသ နန ခကးႏး ကန

ေေ ကမာစကပ ကတ ကကညေသြးဖ ကးႏေရစစကာမေကညေသေ ေရကညေသနက႔စ ကစာကရဆတစကရဆရ၊ ဂအ နးဖတ ကအနက ကး ကနးဖ းႏက ေရကညေသနက႔စ ကေကညေသေ ပ ကခစာကရဆတစကရဆမာ ကးႏ ရနကာနကေပ ာကရ၊ အခာတက(၁) ေတေ ကဒဂဆရ၊ အခာတက(၂ေတေ ကဒဂဆမာ ကးႏ ကညေသြးဖ(ကညေသြးဖ ကးႏေရစစကေကညေသေ စနစက) အစရာ ေကညေသေေနရေေလနေနရေတ က အ ကစ တ ကနခာရရာ ေကညေသေေရာ ကညေသနက႔စ ကကညေသကးႏ စာကရဆေလနရဆရာ ပ ကညေသ ကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကေလာေကာေနမာ ကးႏ ဖမနဒာကနေရေလာေ ကာနကခာေရခအေနာ ခမ ကညေသနက႔စ ကေပနမ ကး ကနခရာ ာြ းဖနက႔းဖနေနရပ ကညေသကည။ ODA

Loan project းဖ ကးႏေေ ကရ ာကေနကညေသ ကးႏ ာလ ရ ကန တကး ကနလပက နကနကညေသက အ ပ အ ာကအ ြာ ေးဖရာ ကနမ ကကညေသကးႏ နကနလခကနတ းဖစကပ ကညေသကည။ ေရအရကအေကညေသ နစစကေနး ကနမာ ကးႏ ေရအရကအေကညေသ နစကခဆ နက႔ ြ ခအတ ာက လာကစြ မာ ကးႏ စဆကညေသတကခာတက အာကခအေန ေဖေက တကကညေသတကခာတကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ာ ေေ ကရ ာကရနကခကးႏ JICA နကနပေ ေ ောကပဆးႏး ကနစကခဆာ နကနကညေသကလကန လာကရာ အ ာကအ ြာ ေးဖရာ ကနမ ကကညေသကးႏနကနလခကနတစက းဖစကပ ကညေသကည။

( ) ခမ ဒ


ောနာ ကနကညေသနက႔ရာ ကနေကညေသေေရာ ကညေသ ကးႏတ ကးႏကညေသကးႏမာနကန ေနရ၊ လဆေလောကခာအတေကညေသေ ဖ အေနပခေဏးဖ ကးႏ းပကကညေသမလမ ဆးဖနက႔းဖနေပနန ကရနကနာ ကးႏစကာကခးပတကစကခဆ နက႔ ြ ခးပမ ကရနကည။

အေး ဆ ခမ ဒ

၁) ေရအရ ကနအးခစကခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေအေ ကေေ ကရ ာကး ကနရ၊ လဂ နကနးပ က ေရေလာေ ကာနက (၄၀ MGD) ရ၊ ာာက းခစက (၁၂၀ MGD) ရ၊ တ နးခစက (၆၀ MGD) နာ ကးႏ ပနကနလ ကးခစက (၆၀ MGD)ည။ ၂) ရနကာနကၿခ ႕စစေပ ကနလမကနေရ ၇၃%မနကနာ ေရေပနေ န ကရနက ေရးဖနက႔ေ ကညေသ ကးႏစနစကတ နတာကောေ ကနခ နက ေအေ ကေေ ကရ ာကး ကနည။ ၃) ပ ခ ောေ ကနခ နကကညေသ ကးႏစကခဆ နက႔ ြခစနစကအတ ာက စကခဆ နက႔ ြခစ ခကနရ ကးခာ ကးႏတ ကး ကနရ၊ ေလလ ကးႏဆနရာဆနခအ အ နာ ၂၀၄၀ နာစကတ က ၁၅% ေလာအေးႏ အန ကေရနေေ ကရ ာကး ကနည။ ၄) ောနာ ကနလဆး ဆကညေသ ကးႏ ေရးဖနက႔းဖနေပနမ ကေရနအတ ာက ာခေမ႕ာအနကနခေေရနအဖြ ႕ (WHO) စဆ အ နကစဆလနကနခအေန မာ ကးႏအက ေရအရကအေကညေသ န နကန အပကး ကနည။





57


(၁) ေရအရ ကနအးခစကခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာ

ရနကာနကၿခ ႕ လမကနေရာ ၂၀၁၄ မာစကကညေသနကနေ ကစေရ ကနအရ အေး းပကညေသတကခာတကၿပကနေရလ အပကခပခေဏာ းပနကလ က တ ာက အာကကညေသကးႏအ ၂၀၄၀ မာစကတ က ေရလ အပကခပခေဏကညေသက ၆၃၄ MGD ခာ ၆၁၀ MGD ကညေသ ႔ေလအေးႏာအကညေသ ေန ေောေ ကနေတ ႔ရာ ရပ ကညေသ ကည။ ကညေသ ႔းဖစကရး ကနခာေ (၁) စစေပ ကနလမကနေရေလအေးႏာအး ကန (၂) ေရေပနေ ခ (၂) နကေေ ကခအ အ နနကနေနကညေသကးႏၿခ ႕စ နကခအေနတ က လမကနေရးခ ကးႏတာကလေး ကနတ ႔ေောေ ကးႏးဖစကကညေသကည။ အကညေသစကးပနကလက တ ာက အာက ေနေကညေသေေရလ အပကခာပခေဏအရ ေရအရ ကနအးခစကဖ ႔ဆၿဖ နတ နတာကခခအေနလပကေေ ကရနကအစကအစကာ ပဆ (၄.၃.၂)တ ကေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။ ာေလတ စကခဆာ နကနအေနးဖ ကးႏ ာာက က အပ ကန(၁)ာ ဖဆ ႔ၿဖ နတ နတာကခးပလပကရနက အောဆးပ ေနပ ကညေသကည။

ာာက အပ ကန (၁) ဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကၿပကနေနောက ၂၀၄၀ နာစက ေရလ အပကခပခေဏေန႔စကေရဂ လဆ ကညေသနကန ၆၁၀းပကးႏခကန ကရနက ာာက အပ ကန (၂) တ နးခစက အပ ကန (၁)နာ ကးႏ ပနကနလာ ကးခစကခာေရေပနေ ေရနလပက နကနခအေန ေေ ကရ ာကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ပဆ (၄.၃.၃) တ က ေရအရ ကနအးခစကတစက အ ကနစက တကေနရေမာ ကးႏလအေ ေနေကညေသေ ပခေဏခအေနာ ေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။


ပဆ ၄.၃.၂: ေရအရ ကနအးခစကခအေနဖ ႔ဆၿဖ နတ နတာကခာအစကအစက





58


ပဆ ၄.၃.၃: ေရအရ ကနအးခစကတစက စက တ ကေနရေးပပဆ

(၂) ေရေပနေ း ကနရ၊ းဖနက႔းဖနး ကနစနစကာ တ နတာကေအေ ကေောကရ ာကး ကန

လဂ နကနးပ ကနာ ကးႏ ာာက အပ ကန (၁) ေရေပနေ း ကနနာ ကးႏ းဖနက႔းဖနး ကနစနစကခအေနကညေသက ေရအရ ကနအးခစကဖဆ ႕ၿဖ နခလပက နကန မာ ကးႏအတမေေ ကရ ာကရခကးႏာေလတ စကခဆာ နကနခအေနးဖစကပ ကညေသကည။ ႔အးပ ကရာ ၿပကနးဖစကေကညေသေ ာာက ကနမာ ကးႏဗဟ ေရေလာေ က ာနကစကညေသကးႏ ေရေလာေ ကာနကခအေနးပနကလကခ ခကနခဆး ကနာ လကန ာေလတ စကခဆာ နကနအးဖစကေေ ကရ ာကရနကလအေ ေန ပ ကညေသကည။

၂၀၄၀ နာစကအ supervisory control and data acquisition (SCADA) နာ ကးႏ district metered areas (DMA) စနစကခအေနစတ ကအကညေသဆနးပၚ ေရကညေသာကာမပ ႔ေေ ကး ကနရ၊ းဖနက႔ေ း ကနစနစကခအေနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကေရနာ စက ာကခးပတက ေေ ကရ ာကရနကအောဆးပ ေနပ ကညေသကည။ ႔အးပ က ၂၀၄၀ မာစကအတ ာက အေနောကေတေ ကၿခ ႕ကညေသစက (ောကးႏးခ ကတ က အေနောကာာက)ရ၊ အေရာ႕ဒဂဆၿခ ႕နာကနာ ကးႏဒလၿခ ႕နာကခအေနတ က ၿခ ႕ကညေသစကစကခဆာ နကနခအေနရာ ေနကညေသးဖ ကးႏ အ ပ ၿခ ႕ကညေသစကခအေန အတ ာက ေရးဖနက႔းဖနေရနစနစကခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကရနက လ အပကေောေ ကနာ လကန ကးႏကညေသ ကနစကနစေနရပ ခကးဖစကပ ကညေသကည။

Nyaughnapin1: 45MGDNyaughnapin2: 45MGD

Lagunbyin: 40MGD

Kokkowa1: 60MGDKokkowa2: 60MGD

Toe1: 30MGDToe2: 30MGD

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone6

Zone7

Zone10

Water Supply System in 2040

Zone8

Proposed WTPExisting WTPProposed SRExisting SRProposed Transmission

Existing Transmission

LegendP

HlawgaR.: 14MGD

Zone5

Zone9

Gyobyu R. 27MGDPhugyi R.: 54MGD

P

ThilawaSEZ

P P P

V=24.4MGP

P P

P

V=8.3MGP

P

V=16.7MG

P

V=23.0MG

V=14.7MG

V=24.0MGP

P P

PP

V=11.1MGP

P

Φ1600,L=2.2km

V=8.3MGP

V=20.3MGP

Φ1

60

0,

L=6

.2km

V=22.3MG

P

V=20.0MG

P

P P

Pan Hlaing: 60MGDP

P

P

Kyee Myin

Daing

New Town

Dala

New Town

East Dagon

New Town





59

(၃) စကခဆ နက႔ ြခာစ ခကနေေ ကရ ကးခာ ကးႏတ ကး ကနနာ ကးႏေရအေလအလ ကးႏေလာအေးႏ အး ကန

ာေလတ စကခဆာ နကနခအေနအေနးဖ ကးႏ (၁) စကခဆ နက႔ ြခစနစကအေနးခာ ကးႏတ ကး ကန (၂) ကညေသာကတခကနရ ကးႏေရပ ာကေဟေ ကနခအေနာ အစေန နလြလာာကတပက ကး ကနနာ ကးႏ ေရခကတေခအေနတပက ကး ကနတ ႔းဖစကၿပကန အ ပ းပ နေအေနေးဖရာ ကနရနက JICA ခာ နကနပောမ ကကညေသကးႏ စကခဆာ နကနစတ ကေေ ကရ ာကလအာကရာ ရေ ၂၀၂၀ မာစကတ ကၿပကနစကနခကးဖစကပ ကညေသ ကည။ စကခဆာ နကန အဓ ာာခအေနခာေ (၁) စကခဆာ နကနဌေနစ တကဖ ြ႔စကနတကေ ေ ကး ကန (၂) ဌေနတ ကနအဖ ြ႕အစကနစကခဆ နက႔ ြ ေရနအစကအစကေရန ြး ကန (၃) လမကညေသေနအရ ကနအးခစကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခေေ ကရ ာကး ကနတ ႔းဖစကပ ကညေသကည။

ကညေသာကတခကနရ ကးႏေရပ ာကေဟေ ကနခအေနလြလာာကတပက ကး ကနမာ ကးႏေရခကတေခအေနတပက ကး ကနစေကညေသေ ေရအေလအလ ကးႏ ေလာအေးႏ အေရနစကခဆာ နကနခအေနာ ရနကာနကၿခ ႕အမာဆ႔အးပေနတ က ေေ ကရ ာကလအာကရာ ကညေသကးႏအးပ က JICA နကနပေပ ကန ကရေအေ ောကအာမးပကညေသကးႏစကခဆာ နကနခာလကနေရအေလအလ ကးႏဆနရာဆနခစကခဆ နက႔ ြ း ကနစနစက ပ ခ ောေ ကနခ နကေစ ေရန ေေ ကရ ာကကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။

ကညေသ ႔ေကညေသေကမာစကစက ကးႏးပေ းဖ ကးႏ လပက နကနခအေနာ ေေ ကရ ာကရနကခာေ ေ ေောနာနကာအခခအေနၿပကန အ အ နကာေလောေးခ ကးႏ ခကးဖစကပ ကညေသကည။ ေရးဖနက႔ေ ကညေသကးႏပ ာကခအေန အကညေသဆနးပန ကေကညေသေ ကညေသာကတခကနခာေ ၂၅နာစကခာ၄၀မာစက းဖစကရေ းပနကလ က ခ ခကနခဆကညေသကးႏလပက နကနခအေနာ လကန စက ာကခးပတကေေ ကရ ာကကညေသ ေနရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(၄) ေရအရ ကအေကညေသ နးခာ ကးႏတ ကး ကန

လတကတေလေအေနးဖ ကးႏ းဖနက႔ေ ေပနလအာကရာ ေကညေသေ ေကညေသောကကညေသဆနေရတ က ာလ ရ ကန တကး ကနလပက နကနအေန ODA loan းဖ ကးႏေေ ကရ ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ႔အးပ က အ ာကအ ြခအေနာ ေးဖရာ ကနရနကအကညေသဆနးပနကနလာကစ ြခအေနရ၊ စဆကညေသတက ခာတကခခအေနမာ ကးႏေရအရကအေကညေသ နစကခဆ နက႔ ြ ခအစကအစကခအေနာ ာေလတ စကခဆာ နကနအးဖစက ေေ ကရ ာကရနကလ အပကပ ကညေသက ာေလတ စကခဆာ နကနအးဖစကေေ ကရ ာကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ စက ာကခးပတကတ နတာကခရာ ေစေရနာ ာကလာက ေေ ကရ ာကကညေသ ေနရခက းဖစကပ ကညေသကည။

(၅) လပက နကနေေ ကရ ာကခာအ အ နကးာေန

အေး ဆခမ ဒခအေနအေပၚအေး ဆၚ ာေလတ ရ၊ ာေလလတကမာ ကးႏ ာေလရာကစကခဆာ နကနခအေနာ တ ာက အာကၿပကန ဖ ဆ႕ၿဖ နခ အစကအစကခအေနေရနြ ရပ ကညေသ ကည။ (းာေန (၄.၃.၁) တ က းပ ေနပ ကညေသကည။)





60

းာေန ၄.၃.၁: လပက နကနလပကေေ ကခာအ အ နကးာေန (ေရေပနေ ခ)


၄.၃.၂ ခ လ ေနာ ကးႏေရ န - ကညေသနက႔စ ကၚောနာ ကနလဆး ဆခရာ ေကညေသေ ေရ နစ နက႔ပစကခ ပတက နကနာအ ကတစက ဖနကတကနရနက -

(ာ) လာကရာ အေး အေနခအေနနာ ကးႏအေောေ ကနအရေခအေန

(၁) စဆမနကနကညေသတကခာတက အာကခရာ ကညေသ ကးႏစကခဆ နက႔ ြခစနစက

ခ လ ေမာ ကးႏေရ နစနစကာ အ ကဂအ ကနကာေဌေန(ေရမာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနခ)ရ၊ ေရ နစ နက႔ပစကခဌေန ြခာ နက ခကနအ ကအေန ၁၅၀ (၂၀၁၅ မာစကေအောကတ ာေလစေရ ကနခအေနအရ) းဖ ကးႏကညေသေ စကခဆ နက႔ ြပ ကညေသကည။ ခ လ ေမာ ကးႏေရ နစနစက အကညေသဆနစရ တကခာေ ေရေပနေ ခစနစက ေ စေရ ကနမာ ကးႏတ ြလအာက ေနရာ ပ ကညေသကည။ လာကရာ ခ လ ေကညေသနက႔စ ကစနစကကညေသက ၿခ ႕လာကတ ကေန က ကညေသမးပကကညေသမခအေနအတ ာက အ ခြးႏ နကေေ ကခးဖစကပ ကညေသကည။ ၂၀၁၆ နာစကအတ ာက ာနကာအစရ တကးခနကခောအပက ၅၀၂ကညေသနကန ရာ ခကဟ နက႔ခာနကန ေနရေ ပခေဏကညေသကအ ကဂအ ကနကာေဌေန(ေရမာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနခ) စစေပ ကနအကညေသဆနစရ တက ၀.၆ရေ က မာနကန နက႔ရာ ပ ကညေသကည။

အ ကဂအ ကနကာေဌေန(ေရမာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနခ) စစေပ ကနအကညေသဆနစရ တကမာ ကးႏမာ ကနာာကောကးႏလာအ က ခ လ ေမာ ကးႏေရ နာ အတ ာက အကညေသဆနစရ တကခာေနကနပ နေောေ ကနေတ ႔ရာ ရပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကခ လ ေကညေသ ကခကနစနစကာ ေနရေအေတေကခအေနခအေနတ က နကေေ ကခေပနပ ာ အကညေသဆနစရ တကးခ ကးႏလေကညေသးဖ ကးႏ ဌေနအတ ာက နက ပက နကပ နးဖစကလေမ ကပ ကညေသကည။ ႔အးပ ကခ လ ေ မာ ကးႏ ေရ နစ နက႔ပစကလပက နကနလကပတကး ကနမာ ကးႏ နကနကညေသ ခကနး ကနအတ ာက အေတ ႔အောဆရာ ကညေသကးႏ နက ခကနအေရအတ ာက လဆေလောကခခရာ ေောေ ကန စ စစကေတ ႕ရာ ရပ ကညေသကည။

1 Development of Lagunbyin WTP Short

2

Development of Kokkow WTP Phase1,

and rehabilitation of existing distribution

reservoirs (Kokkine and Central)

Short

3Construction of transmission/distribution

pipe

Short/

Middle/

Long

4

Improvement of institutional management

system, and replacement of aged pipes

and installation of water meter

Short/

Middle/

Long

5Development of manual, standard and

water quality management planShort

6Development of Toe WTP Phase1, and

Kokkowa WTP Phase2Middle

7

Enhancement of existing

transmission/distribution pipes, and

introduction of SCADA system

Middle

8

Build up of water quality analysis, and

improvement of existing WTP process

and extension

Middle

9

Development of Pan Hlaing WTP, Toe

WTP Phase2 and additional water

resources

Long

10Progress of reduction of NRW and

revenue systemLong

No. Project/Study Name StatusImplementation Schedule (FY)

2016 2020 2025 2030 2035 2040

< Legend >

: MP, FS, DD, Tendering

: Construction

: Commencement of Operation





61

(၂) းပ ကးႏစဆခခရာ ေကညေသေလာကရာ ခ လ ေနာ ကးႏေရ နစနစကေဟေ ကန

ခ လ ေမာ ကးႏေရ နစေေ ကနး ကနစနစကာ ၁၈၉ မာစကၿဗ တ ကညေသာအာ လ နကအပက အပကေရနာေလတ က စတ ကတကေောက ြးႏ ၿပကန မာစကေပ ကန ၁၂၀ အတ ကန းပးပ က နကနကညေသ ခကနအကညေသဆနးပလအာကရာ ပ ကညေသ ကည။ လာကရာ ေရ နကညေသနက႔စ ကစာကရဆာ ၂၀၀၅ မာစက တ ကတကေောက ြ႔ပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ ခ လ ေမာ ကးႏေရ နစ နက႔ပစကခစနစကတ က ေအောကပ ဖြ ႔စ ကနခခအေနပ က ပ ကညေသကည။

(ာာ) ပ ကခေရ နပ ာက (အလအေန=၁၀.၈ ာကလ ခကတေရ၊ အ အ ကန= ၃၀၀-၉၀၀ ခကလ ကခကတေ) ( ) Ejector ၄၀ (၄၀ တ က ၅ အလပကခလပကပ ည။) (ဂဂ) ေလခတကစာကရဆ (၂) ရဆ (ဃဃ) ေရ နကညေသနက႔စ ကစာက (၁) (လပက နကနလကပတကမ ကခ=၁၄၇၇၅ာဗခကတေ/တစကေန႔)

ခဟေရနကာနကၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရန ခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနတ က လာကရာ ခ လ ေမာ ကးႏေရ နစ နက႔ပစကခစနစက အ ကးႏးခ ကးႏတ က း ကနာ ကနစေနေပနအစကအစကအးဖစက ေနေကညေသေကလကန ခကကညေသကးႏစကခဆာ နကနလပက နကနခာ စတ ကေေ ကရ ာကခခရာ ေကညေသနေောေ ကနေတ ႔ရာ ရပ ကညေသ ကည။ ေရ နစနစကကညေသက ခ လ ေခာစ နက႔ပစကေကညေသေေရခအေနာ ကညေသေ စေေ ကနကညေသနက႔စ ကေပနမ ကၿပကန အ ခကကညေသဆနစ နက႔ပစကေရာ ခးပနကလကကညေသနက႔စ ကခခရာ ာြ းခစကအတ ကနကညေသ ႔စ နက႔ တကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ေရ နကညေသနက႔စ ကစာကရဆကညေသ ႔ ကေရောကလေေကညေသေ ေရ နပခေဏကညေသကပဆစဆ တက ေနကညေသကးႏ က ဆဆ႔န ကခပခေဏ ာကပဆတစကပဆကညေသေရာ ပ ကညေသ ကည။ ကညေသ ႔းဖစကရကညေသကးႏ အဓ ာအေောေ ကနအရ ကနခာေ အ ခ ကနေဟေ ကနမ ခကနေနကညေသကးႏ လာကရာ ခ လ ေမာ ကးႏေရ နစနစကေောေ ကးႏ းဖစကပ ကညေသကည။ ေရ နကညေသနက႔စ ကစာကရဆနာ ကးႏာကစပကၚ လာကရာ ခ လ ေနာ ကးႏေရ နစေေ ကနး ကနလပက နကနာ အ ကးႏးခာ ကးႏ တ ကမ ကပ ာ CBD ရ ာေတစက လဆနခာ ာကရာ ကညေသကးႏ ေရ နအေနလဆနေရ နစာကရဆအတ ကနကညေသ ႔ ကေရောကခကးဖစကၿပကန စ နက႔ပစကခပခေဏကညေသက တေန႔လာအ က (၁၄၇၇၅ ာဗခကတေ) ရာ ခကးဖစကပ ကညေသကည။

(၃) နကေေ ကခာလလခကနး ဆန ကေကညေသေအ အ နန ကနေနး ကန

လာကရာ ခ လ ေနာ ကးႏေရ နစနစကကညေသက ၂၀၁၄ နာစကစေရ ကနအရရာ ေနေကညေသေ ခဟေရနကာနကစစေပ ကနလမကနေရ ၄.၁ရေ က မာနကနေန ကကညေသကးႏ ဗဟ ၿခ ႕တ ကနစကနပ ေနေရနးနကအတ ာကကညေသေ လလခကနး ဆမ ကပ ကညေသကည။ နကေေ ကခ ရ ာေးပ ကပတ က ခ လ ောနကစနစကမာ ကးႏေရေလေ ကန အ ခကကညေသေစနစကခအေနာ အကညေသဆနးပလအာကရာ ပ ကညေသကည။

နကေေ ကခလလခကနး ဆ ေနန ကေကညေသေအ အ နအစေနခာေ နကနပ နကညေသကကညေသေခာ လမကနေရတ နတာကခအေနးပေနလေၿပကန ၿခ ႕းပ ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကလေး ကနတ ႔ေောေ ကးႏ ၿခ ႕စ နကေနရေခအေနတ ကလမေန မ ပကလေး ကနရ၊ ေရ နခအေနာ းပနကလကကညေသနက႔စ ကခ ခရာ ာြ စ နက႔ တကး ကနခအေနေောေ ကးႏ ခ လ ေမာ ကးႏေရ နစနစကာ တ န အြ႕ရနကလ အပကလအာကရာ ပ ကညေသကည။


ပဆ ၄.၃.၄: လာကရာ ေရ နကညေသနက႕စ ကစာကရဆ





62

( ) ခမ ဒ


ကညေသနက႔စ ကၚောနာ ကနလဆး ဆခရေကညေသေေရ နစ နက႔ပစကခ ပတက နကနာအ ကတစက ဖနကတကနရနက


၁) ခဟေရနကာနကလမကနေရစစေပ ကန ၅၉ ရေ ကနနကနာ လလခကနး ဆ ေနမ ကကညေသကးႏ C1, C2, W1, W2,

W4, E1, E3, E4, N1 မာ ကးႏ N3 းနကခအေနရာ ခ လ ေမာ ကးႏေရ နစာမခစနစကခအေနာ အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကနည။ (အနကနစပက ဆနအေနးဖ ကးႏ ၂ ၁၆ နာစက ၄ ရေ ကနနကန) ၂) အေနောကေတေ ကရ၊ ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕) မာ ကးႏဒလၿခ ႕ကညေသစကခအေနအတ ာက ခ လ ေနာ ကးႏေရ နစေေ ကနခ စနစကာ တ နတာကေအေ ကေေ ကရ ာကကညေသကးႏလပက နကနအေန ာ ကနၿခ ႕ကညေသစကခအေနတ ကတ နတာကလေခကးႏ အေး အေနခအေနမာ ကးႏအက ေလ႔လေၚ ကးႏကညေသ ကနစကနစေနေပနရခ ကည။ ၃) Biochemical Oxygen Demand (BOD)၂ ခကလကဂရခက/လကတေနာ ကးႏ Suspended Solids (SS ဟ ရကလနကနပ ကညေသက)၃ ခကလကဂရခက/လကတေရာ ေကညေသေကညေသနက႔စ ကၿပကနေရအရကအေကညေသ နရရာ ကညေသကအ ေရ န ကညေသနက႔စ ကစာကရဆအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကနာ ခ လ ေနာ ကးႏေရ နစေေ ကနခစနစက တ နတာကး ကနမာ ကးႏအတမ ေေ ကရ ာကကညေသ ေနရပ ခကည။ ၄) ဖ ြ႔စကနပဆရ၊ အဖ ြ႔အစကနမာ ကးႏလမ႔အရ ကနအးခစကခအေန တ နတာကေအေ ကေေ ကရ ာကရခကည။


ပဆ ၄.၃.၅: ေရ နစနစကစကခဆာ နကန ရ ာေးပပဆ

Developed area within

2040

Dala

New Town

East Dagon

New Town

Kyee Myin

Daing

New Town





63


(၁) ခ လ ေနာ ကးႏေရ နစေေ ကနခာစနစကဖဆ ႕ၿဖ နေရန

လမကနေရတ နတာကခာ အေး ဆတ ာက အာကၿပကန ၂၀၄၀ မာစကအတ ာကလ အပကကညေသကးႏ ကညေသနက႔စ ကး ကနခအေနာ ၿခ ႕နာကဗဟ းပ ေေ ကရ ာကရပ ခကည။ ကညေသ ႔ေေ ကရ ာကရေတ က ခမလစကခဆာ နကနတ ကပ ရာ ကညေသကးႏအတ ကန အေး ဆအေနးဖ ကးႏတမကကညေသကးႏ ခ လ ေနာ ကးႏေရ နစနစကစကခဆာ နကနေနရေခအေနာ ေဖေက တကရခကးဖစကပ ကညေသကည။ းနက W4, N3 နာ ကးႏ E4 ရ ာေခအေနကညေသက ပဆ (၄.၃.၅)တ ကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန ၂၀၄၀ နာစကအ လမကနေရတ နတာကလေခမာ ကးႏအက ကးႏကညေသ ကနစကနစေနၿပကနအဓ ာ ေခာအေကခာနကန ေနေကညေသေဖ ဆ႕ၿဖ နခ ရ ာေခအေနအတ ကနတ က ပ ကေနပ ကညေသ ကည။ C1 နာ ကးႏ W1 စကခဆာ နကန ရ ာေခအေနကညေသက ေရတ စ ကခဆာ နကန ရ ာေခအေနးဖစကေကညေသေကလကန ေအောကပ အ အာကခအေနာ ကညေသတ းပရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(ာာ) C1 နာ ကးႏ W1 ရ ာေ ၿခ ႕နာက (၆) ၿခ ႕နာကပ ကေကညေသေ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ ကခ လ ေမာ ကးႏေရ နစနစကရာ ေနၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအေန C1 ရ ာေ (ပနကနပြတနကနၿခ ႕နာကရ၊ ောအောကတဆတေနၿခ ႕နာကရ၊ ဗ လကတေ ေ ကၿခ ႕နာကမာ ကးႏ ပး နကေတေ ကၿခ ႕နာက) W1 ရ ာေ (လကညေသေၿခ ႕နာကမာ ကးႏ လခကနခေတေကၿခ ႕နာက) အးဖစက စကခဆာ နကန ရ ာေ ၂ ြ ေနပ ကညေသကည။ W1 ရ ာေတ ကပ ကေကညေသေ ၿခ ႕နာက ၂ ာ C1 ရ ာေတ ကေပ ကနစပကရနကအတ ာက အ ကဂအ ကနကာေဌေန (ေရမာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနခာ) ပဆးႏပ နခမာ ကးႏလ အပက အာကခအေနာ အေး ဆၚေပ ကနစပကမ ကပ ကညေသ ကည။

( ) ၿခ ႕ကညေသစကစကခဆာ နကန အေနောကေတေ ကၿခ ႕ကညေသစကရ၊ ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစက (အေရာ႕)မာ ကးႏ ဒလၿခ ႕ကညေသစကစကခဆာ နကနခအေနာ ၂၀၄၀ မာစကတ ကေဖေကေေ က ကညေသ ေနခကးဖစကရေ ၿခ ႕ကညေသစကခအေန တ နတာကခအေး အေနခအေနာ းပနကလကကညေသဆနကညေသပကၿပကန ာ ကနတ ႔မာ ကးႏာ ာကက ကညေသကးႏ ခ လ ေမာ ကးႏေရ နစနစကာ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

(၂) ေရ နကညေသနက႔စ ကစာကရဆအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကေရန

ေရ နခအေနာ ကညေသနက႔စ ကမ ကရနက ခ လ ေမာ ကးႏေရ နကညေသ ခကနာမခစနစကဖဆ ႕ၿဖ နေရနမာ ကးႏအတမ ေရ နကညေသနက႔စ ကစာကရဆာ အ ကးႏးခ ကးႏ တကေောကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ C1 ရ ာေတ က ေရ နကညေသနက႔စ ကစာကရဆ အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကနနာ ကးႏ W1 ရ ာေင၌လ ကန ေရ နကညေသနက႔စ ကစာကရဆဖ ဆ႕ၿဖ နခလပက နကနခအေနာ ေရတ စကခဆာ နကနခအေနအးဖစကေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ C2, W2, E1, E3, နာ ကးႏ N1 ရ ာေခအေနတ က ခ လ ေနာ ကးႏေရ နစေေ ကနခစနစကဖဆ ႔ၿဖ နေအေ ကေေ ကရ ာကး ကနမာ ကးႏ ေရ နကညေသနက႔စ ကစာကရဆအ ကးႏးခာ ကးႏး ကနာ စကာကခးပတကေေ ကရ ာကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(၃) ဖ ြ႕စ ကနပဆရ၊ အဖ ြ႕အစ ကနမာ ကးႏလမ႔စ ခကနအေနအရ ကနအးခစကခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နေရန

ာေလတ စကခဆာ နကနခအေနခာေ (၁) ပေဒ ကရေစနစကအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကန (၂) ခ လ ေနာ ကးႏေရ နစ နက႔ပစကခအတ ာက ေ ောောက ဆခစနစကစတ ကေေ ကရ ာကး ကန (၃) လပက နကနေေ ကရ ာကခပ ကနတ က စ ခကနေေ ကရ ကးခာ ကးႏတ ကး ကနတ ႔ းဖစကပ ကညေသကည။ ပေဒ ကရေစနစကခအေနနာ ကးႏ လပက နကနလကပတကး ကနရ၊ ကနကနကညေသ ခကနး ကန အဖြ ႕အစကနခအေနာ ောေ ကနခ နက အဖ ြ႔အစကနခအေနာ ောေ ကနခ နကေကညေသေစကခဆ နက႔ ြခခအေနမာ ကးႏအ ကအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

(၄) လပက နကနေေ ကရ ာကခာအ အ နကးာေန

အေး ဆခမ ဒအေပၚတ က အေး ဆၚတ ာက အာက ေနေကညေသေ ာေလတ ရ၊ာေလလတကနာ ကးႏာေလရာ က စကခဆာ နကနခအေနာ းာေန (၄.၃.၂) တ ကးပ ေနပ ကညေသကည။





64

းာေန ၄.၃.၂: လပက နကနအောေ ကအ ကေဖေကခာအ အ နကးာေန(ခ လ ေနာ ကးႏေရ န)


၄.၃.၃ ေရမာတကေးခေ ကနစနစကမာ ကးႏေရဒာကနေရလာအဆခာ

ေရဒာကနေရလာအဆေောေ ကးႏ ာကမ ကေ အမာ ကးႏ ပအာကစကနခာခအေနာ တေန ကနမ ကခ ကးႏ ဒာ တ ကးပ က ကခခအေန းပလပကရနက-


ရနကာနကၿခ ႕ေတေကတ က းပ ကန နကကညေသကးႏကညေသာေ အေး အေနခအေနရ၊ လအ ကးခနကကညေသကးႏၿခ ႕းပ မေ ေ ကခခအေနရ၊ းပကးႏစဆလဆေလောကခ ခရာ ကညေသကးႏေရစကနေရလေစနစကစကညေသကးႏ ပဆ-၄.၃.၆တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအေး အေနအခအ နခအ နေောေ ကးႏေရဒာကနေရေလာအဆခးပ နေ ခအေနးဖစကေပၚလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ပဆ ၄.၃.၆တ ကအနကေရေ ကးဖ ကးႏေဖေကးပ ေနကညေသကးႏ ေးခန ကခကးႏပ ကနးဖစကေစေကညေသေ းခစက ာက နကနေပၚအစ နက အဖအေနေနရေခအေန တကရာ ခအေနအ ေနရ၊ ဒကေရတာက အ နကမာ ကးႏးခစကေရဒာကန အ နကတ ႔တ က လာအဆတာကလေေကညေသေးခစကေရတ ႔ေောေ ကးႏ ခ နရ ေကညေသ နကန အ နကတ က ရနကာနကၿခ ႕ ေရစကနေရလော အဟနက႔အတေနးဖစကေစပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေ ပဆခာနကေရဒာကနေရလာအဆခးပ နေ ခအေနအးပ က ာကာလနကနခနကတ ကနေောေ ကးႏ န နေကညေသေေရဒာကနေရလာအဆခခအေနာ းဖစကေပၚေစကညေသ ကည။ ၂၀၀၈ မာစကတ ကးဖစကပ ေန ြးႏ ေကညေသေ နေဂစကခနကတ ကနတ ာက တကခေောေ ကးႏ လမကနေရ ၁၆၄၀ကနေကညေသဆန ြးႏၿပကန ၂၀၁၅ မာစက ခတကကညေသဆာေလတ က ခ နကညေသကန နက စ ေရ ေကညေသ နကနၿပကန ေရဒာကနေရလာအဆခေောေ ကးႏ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသတ ကအတ ကန လမကနေရ ၁၆၀၀၀ နက႔ ောနလ တကရေကညေသ ႔ေးပေ ကနေရလ႕ ရပ ကညေသ ကည။ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကအတ ကန ာကာလနကနခနကတ ကနတ ာက တကခေောေ ကးႏ ခေတေကတ ာကပအာကစကနခမာ ကးႏေကညေသဆန ခအခအေနစခာေၿခ ႕စ နက ရ ာေခအေနတ ကးဖစကပ ေနလအာကရာ ကညေသကည။

႕ေောေ ကးႏရနကာနကၿခ ႕ေတေကတ က “ဆနရာဆနခနကနပ နကညေသကးႏခောေ ဏေရဒာကနေရလာအဆခ” မာ ကးႏ ာကာလနကနာြ႔ကညေသ ႔ေကညေသေ “ဆနရာဆနခခအေနးပေနကညေသးႏကရဆဖနကရဆ ေရလာအဆခ” ဟမၚေရဒာကနေရလာအဆခ နာအ န (၂) ခအ န ေတ ႕ောဆေတ ႕ရေလးႏရာ ပ ကညေသကည။

1Development of collecting system (C1,

W1)Short

2Improvement of existing WWTP (C1),

and development of WWTP (W1)Short

3Improvement of legal system, capacity

development for managementShort

4Installation of collecting system (C2, W2)

and connecting pipesMiddle

5Development of WWTP (C2, W2) and

individual treatment facilities on siteMiddle

6Enhancement of legal system and O&M

organization

Middle/

Long

7

Development of collecting system (W4,

E1, E3, E4, N1, N3), and installation of

pipeline network for reusing treated

sewage on CBD

Long

8

Development of WWTP (W4, E1, E3,

E4, N1, N3), installation of advanced

WWTPs, and establishment of reusing

system of sludge

Long


2016 2020 2025 2030 2035 2040

< Legend >


: Construction






65


ပဆ ၄.၃.၆: ရနကာနကၿခ ႕ေတေကတ ကလာကရာ ေရဒာကနေရလာအဆခာခအေနအေး အေနးပးာေန

( ) ခမ ဒ

အ နကနာ႑ ရကခာနကန အာက

ကနစေနေပန ရ ာေခအေနအတ ကန “ဆနရဆနခနကနပ နကညေသကးႏခောေ ဏေရဒာကနေရလာအဆခ” အတ ာကေးဖရာ ကန ရခကးႏနကနလခကနမာ ကးႏ ဆနရာဆနခခအေနးပေနကညေသကးႏ ရဆဖနကရဆ ေရလာအဆခာ တေနကနမ ကခ ကးႏဒာ တ ကးပ က ကခ ခအေနည။


၁) ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကန (ေးခာေအကညေသဆန အခမာ ကးႏအေး ဆအေောကအအဆခအေန) အတ ာက ေရဒာကနေရလာအဆခ နာအ နခအေန နက႔ခာနကန အာကအေး ဆကညေသတ ကနအ အာကအလာကရရာ ရနကမာ ကးႏ ကညေသာေ ောနအမရောက ကရေဒာ တ ကးပ က ကေေ ကရ ာက အာကခအေနည။ ၂) ကနစေနေပန ရ ာေ (ပ ခ CBD) ၿခ ႕စ နကေဒကညေသခအေနရာ ေးခန ခကးႏေနရေခအေနတ က ေရဒာကနေရလာအဆခာ ာော ာကရနက ဗဟ ြ ခအေနေဖေက တကၚစနစကတာအဖြ ႔စကနတကေောကရနကည။ ၃) ေရဒာကနေရလာအဆခးဖစကပ ေနကညေသကးႏေနရေခအေနတ က ကညေသာေ ောနအမရောကခအေနာ ာော ာကတေနကန ရနက လမေန ကခာ အတ ာက ောနာ ကနလဆး ဆကညေသကးႏ ရ ာေစကစက ေနရာ ရနကည။ ၄) ေရဒာကနေရလာအဆခခအေနမာ ကးႏပတကကညေသာကၚ စကခဆေေ ကရ ာကခခအေနးပလပကရနကရ၊ လမ႔အရ ကနအးခစကစ ခကနေေ က ရကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေစေရနေေ ကရ ာကရနကည။

Flood

Inundation

Short & Intense Rainfall in Yangon City

Backwater of Yangon River during High Tide and River Floods

Inadequate Infrastructure

High Run-off Ratio Associated with Buildings and Pavements

Development of Wetlands including Paddy Field and Pond to

Construct Buildings

Poor Capacity of

Drainage System

Rapid Urbanization

Harsh Natural Conditions

Variable Topography within Yangon City

Problem Cause

Illegal Dumping of Garbage on Drainage Open Channel

Difficulties of Land Acquisitions for

New Drainage Facilities

Shortage of Budget for Infrastructure

Insufficient Management of Existing

Drainage System

Some of Poor Construction QualityStructural Problems on

Drainage System

Low Elevation in Deltatic Periphery Area





66


ပဆ ၄.၃.၇: ကညေသာေ ောနအမရောက အာကမ ကခအာမအမာ ကးႏ အာအ နာကခအေန

(ဂ) ာနကနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာစကခဆာ နကန

(၁) ခဟေဗအဟေခအေန

ရနကာနကၿခ ႕အတ ကန ေရဒာကနေရလာအဆခစကခဆေေ ကရ ာကခခအေန ာနကနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနတ က ခဟေဗအဟေ မာစက ပ ကၿပကန (၁) ရနကာနကၿခ ႕ဒာကန ေရဒာကနေရလာအဆစကခဆေေ ကရ ာကခခအေနတ က ပဆ ၄.၃.၈တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန အစကအစက (၃) ပ ကပ ကညေသကည။ အစကအစကတ ကန လပက နကနေေ ကတေခအေနခာေေအောကပ အတ ကနးဖစကပ ကညေသကည။


ပဆ ၄.၃.၈: ေရဒာကနေရလာအဆစကခဆေေ ကရ ာကခာ ာနကနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခာစကခဆာ နကနတ ကပ ကကညေသ ကးႏအစ တကအပ ကနခအေန

(၂) ၿခ ႕ေတေကနာကန ခ တကအတ ကနေရဒာကနေရလာအဆး ကန ကရေစကခဆေေ ကရ ာကခာ

ေရဒာကနေရလာအဆစကခဆေေ ကရ ာကခအစကအစကခအေန ေရာ႕ေးပနစကခဆာ နကနာ ပဆ ၄.၃.၉ တ က ေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။ းာေန ၄.၃.၃ တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကနစကခဆာ နကနအခာတက (၁) ၿခ ႕ေတေကတစက လဆနအတ ာကးဖစကၿပကန စကခာ နကနအခာတက (၄) ကညေသက ရနကာနကၿခ ႕းပ ရ ာေအတ ာက ကနတကေရနြ ေနး ကနးဖစကပ ကညေသကည။ ကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေနာ ပဆ (၅.၁.၃) တ ကအေကညေသနစ တကေဖေကးပကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။ စကခဆာ နကနအခာတက (၂)ကညေသက ေရဒာကနေရလာအဆခးဖစကပ ေနမ ကကညေသကးႏေနရေခအေန တ က ကညေသာေ ောနအမရောကခအေနာ ာော ာကတေနကနရနက ရကရ ာကေဖေက တက ေနး ကနးဖစကပ ကညေသကည။

စကခဆာ နကနနဆပ တက (၃) တ က ခဟေရနကာနကအတ ကနဒလမာ ကးႏတ ဆေတနာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ ၿခ ႕စ နကေဒကညေသခအေနရာ ေးခန ခကးႏေနရေခအေန တ ကေရဒာကနေရလာအဆခအတ ာကဖြ ႔စ ကနတကေောကခ ကရေလပကေေ က အာကခအေနမာ ကးႏဗဟ ြ ခအေနအးဖစက ဖဆ ႕ၿဖ နေစေရန

Occu

rre

nce

Pro

ba

bili

ty

Damage Scale

Inland Inundation

Cyclone

Resolution in priority areas

Preparedness for response

(1) Flood Management in Whole Study Area

(2) Rainwater Drainage Improvement in Priority Areas

Strengthening Capacities for Integrated Flood Management in Greater Yangon

Construction of Multi Purposed Evacuation Buildings in Flood Prone Areas

Construction of Flood Management Structures to Develop Lowlands as Sub-

centers of Greater Yangon





67

ေေ ကရ ာက အာကခအေနပ ကပ ကညေသကည။ ဖြ ႕စကနတကေောကခ ကရေ ေေ ကရ ာက အာကခအေနတ က (၁) တခဆ (၂) ာနကနတ ကနပ ကနေရစကန ကနခ နကနကညေသ ခကနေပနမ ကကညေသကးႏ အ ကးႏ ာခကနေနရေခအေန (၃) Pumping Station ခအေန (၄) ေးခန ခကးႏ ပ ကနရာ ဖဆ ႕ၿဖ နၿပကန ရ ာေခအေနတ က ေးခဖ ႕း ကနလပက နကနခအေနပ ကပ ကညေသ ကည။ အ ပ လပကေေ က အာကခအေနာ တစက အ ကန (ကညေသ ႔ခဟတက) ေပ ကနစပကၚအောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကး ကနရ၊ လပက နကနလကပတကခမာ ကးႏ နကနကညေသ ခကနခ ာနကာအ စရ တကခအေနရ၊ ပတက နကနာအ က ကရေကညေသာကေရောကခခအေနရ၊ နကနပေ ကရေရေ ေ ကးႏရ၊ အကညေသဆနးပရနကမာ ကးႏ နကနကညေသ ခကနရနက လ ာကာမး ကနတ ႔အေပၚတစကလာ ကးႏစကေလးႏလေၚ စကနစေနၚေရ န အာကရခကးဖစကကညေသကည။ စကခဆာ နကနအောေ ကအ ကေဖေက ေေ ကရ ာကကညေသကးႏာေလကညေသကတကေနရေ အေး အေနမာ ကးႏ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ ရ ာေအတ ကနအတေအေပၚတ က ခမတကပ ကညေသကည။

(၃) ေရမတကေးခေ ကနတ နတာကခာ

၂၀၁၄ မာစကတ ကေရန ြ ေနေကညေသေေရမတကေးခေ ကနခဟေစကခဆာ နကန(M/P) တ ကခ နေရကညေသ ေလာေ ကခ ကးႏပ ာကမာ ကးႏ ေရစပက တကစ နကနတကေောကး ကနလပက နကနခအေနာ အလာကအလတကမာ ကးႏ ေရရာ ကစကခဆာ နကနအးဖစကအကညေသကနကညေသကနေရနြ ေနပ ကညေသကည။ CBD အတ ကန ေရမတကေးခေ ကနတ နတာကခအတ ာက အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနက နက႔ခာနကနာနကာအ စရ တကခာေ အေခရ ာနကေဒၚလေ ၄၅ ကညေသနကနးဖစကကညေသကည။ CBD အတ ကန ေရမတကေးခေ ကနစနစကတ နတာကခာ အာအ န ရာ ေကညေသေရ ကနမာကနးခာပကမာဆခးဖစကေစရနက ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက (အ ကဂအ ကနကာေ(လခကန/တဆတေန) ဌေန)မာ ကးႏ ေ နေမ နခ ရလဒကတ ႔အရ “စကခဆာ နကနအ ကးႏ-၁”အးဖစက ကနစ ေအၿပကနကညေသတကလပကေေ ကရခကဟ အ းပ ေနပ ကညေသကည။ CBD အတ ကနတ နတာကခလပက နကနခအေနာ ကနစေနေပန ရ ာေမာ ကးႏေရဒာကနေရလာအဆခပခေဏေပၚ ခမတကၚ ပဆ-၄.၃.၉မာ ကးႏ းာေန-၄.၃.၃တ က ေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန စခကနကညေသပကအ ကးႏအးဖစက အပ ကနလ ာက ြး ေနၚအ ကးႏ အလ ာကေေ ကရ ာကမ ကပ ကညေသကည။ စကခဆာ နကန အဒာ ကညေသဆနကညေသပကေလးႏလေခအ ကးႏေပၚတ ကခမတကၚ နာကနခ တကခအေန ြး ေနကညေသတကခာတကခမာ ကးႏ ကနစေနေပနခခအေနာ အာအာကအ နကနအလ ာကဆနးဖတကရခကးဖစကကညေသကည။ ခဟေဗအဟေစကခဆာ နကန တ က ာေလတ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနအးဖစကကညေသတကခာတက ေနကညေသကးႏ အး ေနေကညေသေေရစကနေရလေေ အေ ကနခအေနးဖစက ကညေသကးႏ ကညေသခ ကနရ၊ ကညေသြးဖမာ ကးႏ ာအ ာက ဆတ ႔ာ CBD ာြးႏကညေသ ႔ပ က ကနစေနေပန ရ ာေအးဖစကကညေသတကခာတက ေနကညေသကည။


ပဆ ၄.၃.၉: CBD အတ ကန ေရမတကေးခေ ကနတ နတာကခ ေရာ႕ေးပနအ ကးႏလ ာကစကခဆာ နကန

Slice 1

Slice 2

Slice 3

P

P : Pumping Station

: Rainwater Storage Structure





68

(၄) အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန

ာေလတ ရ၊ာေလလတကမာ ကးႏာေလရာကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနကညေသက းာေန ၄.၃.၃တ က ေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန အေး ဆခမ ဒေပၚခမတကၚေဖေကေေ ကပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၃.၃: အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန (ေရစကနေရလေမာ ကးႏေရဒာကနေရလာအဆခာ)

ခာတက အာက ည။ ည။ေရဒာကနေရလာအဆခောနအမရောက ကရေအ အာကအလာကခအေနမာ ကးႏ ေရဒာကနေရလာအဆခောနအမရောက ကရေပေေပနအစကအစက ခအေနာ နမာစကတစကဒာ ခကစကခဆာ နကနေရန ြပ ကညေသကည။ **: ေရောကခရေ ေ ကးႏခာောကးႏလာအ က ခ နေရမတကေးခေ ကနအေး ဆအေောကအအဆကနစေနေပန ရ ာေခအေနခာေ (၁) CBD မာ ကးႏအး ေန အေရနဒာကနကညေသ က ရ ာေမာ းႏက (၂) အတ ကနၿခ ႕ပတကလခကနတ ႔းဖစကပ ကညေသ ကည။ ကနစေနေပနကညေသတကခာတကခတ က (၁) ၿခ ႕နာကလမကနေရကညေသ ပကကညေသ ကနခ (၂) ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစ ကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကအ ကဂအ ကနကာေ (လခကနတဆတေန)ဌေနမာ ကးႏ ေ နေမ နခတ ႔ပ ကပ ကညေသ ကည။ Source: JICA Study Team

၄.၃.၄ စ နက႔ပစကအခ ာက - ောေ ကနခ နကကညေသ ကးႏအခ ာကစ နက႕ပစကခစနစကဖနကတကနရနက

(ာ) လာကရာ အေး အေနမာ ကးႏအ ာကအ ြခအေန

(၁) အဖ ြ႔အစ ကနအ ကးႏ ကးႏမာ ကးႏေေ ကရ ာကလအာကရာ ကေကညေသေစကခဆာ နကနခအေန

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကရာ အခ ာကခအေနာ လမေနအ ခကခအေနရ၊ စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနရ၊ လာကလကေရေ ကန အကညေသမခအေနခာစ နက႔ပစကလအာက ရာ ၿပကန ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက ပတက နကနာအ က နကနကညေသ ခကနေရနမာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနေရနဌေန (PCCD) ခာ လ ာကလဆကညေသ ခကနကနလအာကရာ ကညေသကည။ PCCD ဌေနတ က အရေ ခကန (၃၉)ကနရ၊ အခ ခကန (၁၀၄၀)ကနမာ ကးႏ အလပကကညေသခေန (၃၈၀၀)ကနရာ ၚ (၁) အေရာ႕မာ ကးႏေတေ က (၂) အေနောကမာ ကးႏေးခောကဟမၚ ရ ာေမာစက ြ ေနၿပကနၿခ ႕ေတေကအတ ကနရာ

1Short/

Middle

DMH,

RRD,

YCDC

2 MiddleYangon

Region

3Middle/

Long

Yangon

Region

4

Phase-I-1: CBD

Slice 1: Centre of CBD (Kyauktada TS, east part of

Pabedan TS and west part of Botahtaung TS)

Short/

Middle

DRB-

YCDC

Slice 2: West Part of CBD (Pabedan TS, Latha TS,

Lanmadaw TS)

Middle/

Long

DRB-

YCDC

Slice 3: East Part of CBD (Pazundaung TS and East

part of Botahtaung TS)

Middle/

Long

DRB-

YCDC

Phase-I-2: Mitigation of Inundation in Urgent AreasShort/

Middle

DRB-

YCDC

Phase-II: Inner Urban RingMiddle/

Long

DRB-

YCDC

Phase-III: Other Urban Areas Planned in Drainage MPMiddle/

Long

DRB-

YCDC

Expected

Implementing

Agencies

No. StatusImplementation Schedule (FY)

2016 2020 2025 2030 2035 2040

Strengthening Capacities for Integrated Flood

Management in Greater Yangon*

Project/Study Name

Construction of Multi Purposed Evacuation Buildings in

Flood Prone Areas

Construction of Flood Management Structures to Develop

Lowlands as Sub-centers of the Greater Yangon

Rainwater Drainage Improvement in Priority Areas**

< Legend >


: Construction






69

၃၃ၿခ ႕နာကခာ စ နက႔ပစကကညေသကးႏအခ ာကခအေနာ တေ နကာမကညေသ ခကနကနလအာကပ ရာ ကညေသကည။ ကညေသ ခကနာမၿပကနကညေသကးႏအခာ ာကခအေနာ ေနောကဆနစ နက႔ပစကေနရေ(FDS)(၆ေနရေကညေသ ႔ကညေသ ေနေရောကစ နက႔ပစကပ ကညေသကည။ PCCD ေးပေောေန အာကအရ ၂၀၁၆ မာစက အတ ကန ေနောက ဆနစ နက႔ပစကအခ ာကပဆ(FDS)တ က စ နက႔ပစကအခ ာကခာေတစကရာကလာအ က ၂၀၀၀ခာ ၂၅၀၀တနက နက႔ ရာ ပ ကညေသကည။ PCCDခာ အခ ာကစ နက႔ပစကခေလအေးႏနကနေစေရနဒာ နပခကနေေ ကရ ာကေကညေသေကလကန စကနာခကနခြးႏအခ ာကစ နက႔ပစကခမာ ကးႏ တရေနခ ကအခ ာကစပဆး ကနခအေနာ ေတ ႔ရာ ေနရပ ကညေသကည။

၂၀၁၃ မာစကတ က အဓ ာစကခဆာ နကနမာစက ာ စတ က ြးႏပ ကညေသ ကည။ စ နက႔ပစကပစက ကနခာ စ ခကနအ ကကညေသ ႔ေးပေ ကနလြကညေသ ကးႏစကခဆာ နကနာ ဂအပနကမ က ဆခာ JCM (Joint Crediting Mechanism)ာ အကညေသဆနးပၚ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကခာ ကနေေ ကာေ ေရလးပကကညေသေၿခ ႕နာကအတ ကနတကေောက ြးႏပ ကညေသကည။ အး ေနစကခဆာ နကနတစက ခာေ ပဂၢလ ာစကခဆာ နကန းဖစကၿပကန ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနကအတ ကနတ ကတကရာ ၚ အ မနစကနပ ေနေရနးနကမာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕အပ အ ကအး ေန ေဒကညေသခအေနခာ ာကရာ ေကညေသေစာကခမာ ကးႏစကနပ ေနေရနလပက နကန ကရေစ နက႔ပစကပစက ကနခအေနာ စကခဆ နက႔ ြ ခခအေနးပလပကမ ကကညေသကးႏ းပကးႏစဆေကညေသေ စ နက႔ပစကပစကကနခအေနစကခဆ နက႔ ြခစကခဆာ နကနးဖစကကညေသကည။ အး ေနတစကဖာကတ က အခ ာကကညေသ ခကနစနစကာ PPP စနစက အကညေသဆနးပၚ ပဂၢလ ာအေနေေ ကရ ာက ကနေပနခကးႏ စကခဆာ နကနခာေအခ ာကကညေသ ခကန ခအေနးခ ကးႏတာကလေခေောေ ကးႏ းပကကညေသမ ခအေန ာနက႔ာ ာကကညေသးဖ ကးႏရပကကညေသ ခကန ြးႏရပ ကညေသကည။ BOT စနစကာ အကညေသဆနးပၚ စ နက႔ပစကပစက ကနခာစ ခကနအ ကေးပေ ကနလြကညေသးႏက အဒာကနစေနစကခဆာ နကန မာစက အေန လာအပကစစကမာ ကးႏစ ခကနအ က နကဒာကနဌေန (MOEE)မာ ကးႏ စ ခကနအ က ာကာမခကညေသောေတမစေ အပက (power purchase agreement, PPA) ာ အၿပကနကညေသတကေေ ကရ ာကး ကနခးပေကညေသနကညေသးဖ ကးႏစတ ကမ ကး ကနခရာ ေကညေသနပ ည။

(၂) ေနောက ဆနစ နက႔ပစကအခ ာကပဆ လာက ဆမ ကခာပခေဏမာ ကးႏအး ေနလ အပကကညေသ ကးႏအေောကအအဆခအေနအေန နကနကညေသ ခကနး ကန

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကခာ အဒာကနစေနအခ ာက အခ ာကစ နက႔ပစကရေေနရေ (၂ေနရေ (လာ ကကညေသောေ ၿခ ႕နာကအတ ကနရာ နကပ ကမာ ကးႏ ဒဂဆၿခ ႕ကညေသစကအေရာ႕ပ ကနၿခ ႕နာကအတ ကနရာ ေန ာကေ အေ က) မာ ကးႏ အေကညေသနစေနအခ ာကစ နက႔ပစကရေေနရေေလနေနရေကညေသတကခာတက ေနရာ ပ ကညေသကည။ အခ ာကပဆခအေနတ က ေနောက ပက ၁၀ မာစကကညေသေ အခ ာကစပဆခ ခအေနးပလပကမ ကပ ကညေသကကည။ ာက နကနေ အေ ကနတ က ခ လ ေ ာကအခ ာကစ နက႔ပစက ၿပကန ဖ ႔ေးခေနရေးပလပကရနကအတ ာက စကခဆာ နကနေရန ြလအာကရာ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေက အခ ာကစ နက႔ပစကကညေသကးႏေနရေခအေနာ အစေန နရနက ေးခေနရေကညေသစကခအေနလအေ ေနကညေသတကခာတကမ ကး ကနခရာ ေကညေသနပ ည။ ာ က ၂၀၁၃ မာစကားပစ ြးႏေကညေသေ SUDP အရ ၂၀၁၆ မာစကခာ ၂၀၂၅ မာစက အတ ကန လမကနေရမာ ကးႏ စကနပ ေနေရနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေနေောေ ကးႏ စ နက႔ပစကေနရေကညေသ ႔ပ ႔ေေ ကရခ ကးႏ အခ ာကပခေဏခာေ ၄ နက႔တ နးခ ကးႏမ ကကညေသကဟ နက႔ခာနကန ေနပ ကညေသကည။ ခအေနးပေနလေေကညေသေအခ ာကစ နက႔ပစကခအတ ာက ေးခေနရေတ န အြ႕ ကညေသတကခာတကး ကန (ကညေသ ႔) အခ ာကခကနရ ႕စာကတပက ကး ကနခအေနလ အပကပ ကညေသကည။

ပတက နကနာအ က နကနကညေသ ခကနေရနမာ ကးႏ ကညေသနက႔ရာ ကနေရနဌေနကညေသက JICA ခာ ာက ခကနာအ ကပေရာ ကခအေန ၂၀၀၀ မာစကအေစေပ ကန တ က အောဆးပ ေနေကညေသေေနောကဆနစ နက႔ပစကရေတကေနရေခအေနအးဖစက နကပ ကမာ ကးႏ ေန ာကေ အေ ကနအးပ ကေလာေကာေနရ၊ ခဂကလေဒဆရ၊ ခစ နရ၊ ာအကစရ၊ ောအောကေရတ ကနရ၊ ဒဂဆ ပကာခကနရ၊ အလာကေ အေ ကနမာ ကးႏ ဒလ တ ႔ာ ရကရ ာက ေနပ ကညေသကည။ ၄ ကနအောဆးပ အာကခအေနာ အေး ဆၚ ာ က SUDP 2013 တ က ာေလတ ရ၊ ာေလလတကမာ ကးႏ ာေလရာ က စကခဆာ နကနခအေနအးဖစက နကပ ကရ၊ ာအကစရ၊ ကညေသနကလအ ကရ၊ ဒလ မာ ကးႏ လာကနာမနတ ႔ာ ကညေသတကခာတက ေနပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေက ခဂကလေဒဆရ၊ ခစ နရ၊ ာအကစာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ ေးခေနရေခအေနကညေသကေးခပ က ကကညေသမ (ကညေသ ႔) အး ေနေးခအကညေသဆန အခစကခဆာ နကနခအေနရာ ေန ကညေသကးႏအတ ာက အကညေသဆနးပရနကအ ကခခရာ ေောေ ကန ေလးႏလေေတ ရာ ႕ရပ ကညေသကည။

Source: YCDC

ပဆ ၄.၃.၁ : လာကရာ FDS ရာ ရေေနရေးပပဆ





70

႔ေောေ ကးႏ ပတက နကနာအ က နကနကညေသ ခကနေရနမာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနေရနဌေနခာ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက နာကန ခ တကအတ ကန အခ ာကစ နက႔ပစကခစကခဆ နက႔ ြမ ကး ကန ကရေအေ ောကအာမးပအရေခအေန (ပခေ- စ နက႔ပစကပစကကနခာ စ ခကနအ ကကညေသ ႔ေးပေ ကနကညေသကးႏစာကခအေနရ၊ စ နက႔ပစကအခ ာကခအေနာ းပနကလကအကညေသဆနးပမ ကရနက ေေ ကရ ာကကညေသကးႏေနရေခအေနမာ ကးႏ စ နက႔ပစကပစက ကနခအေနလလြေးပေ ကနရနကေနရေခအေန) ေောကလပကမ ကခကးႏေးခ ရ ာော အခ ာကစ နက႔ပစကခစကခဆ နက႔ ြခ ခဟေဗအ ဟေစကခဆာ နကနတ က းပနကလကနကနစစကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

အး ေနေကညေသေအေရနဒာကနးပ နေတစက ခာေ လာကရာ စ နက႔ပစကေနရေခအေနကညေသ က အနကနပတက နကနာအ ကာ နာအ နကညေသာက ေရောကေစး ကနရ၊ စ နက႔ပစကေးခေနရေးပးပ က နကနကညေသ ခကနခစနစကခရာ ကညေသကးႏအတ ာက ေးခကလလေ ာကပအာကစကနး ကနခအေန းဖစကေပၚလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ႔အးပ က ဖနကလဆအ ခကဓ တကေ ႔မာ ကးႏအနဆ႔ နခအေန တကလလတကး ကနရ၊ ပ နခလေနေပ ာကဖ ေနး ကနကညေသက ပတက နကနာအ ကမာ ကးႏလမခေရန ကရေးပနေခအေနာ းဖစကေပၚေစပ ကညေသကည။

(၃) ောနပ ဒကးဖစကေစေကညေသေစ နက႔ပစကပစက ကနခအေနာ းပးပ ကကညေသနက႔စ ကကညေသ ကးႏအေ ောကအာမးပပစက ကနရာေနပ နခ

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကကညေသက ောနအမရောကနကနပ နေကညေသေ စ နက႔ပစကပစက ကနခအေနးဖစကကညေသကးႏ ကညေသာကတခကနာနကေန နခအေနရ၊ အ ခကကညေသတကေနခအေနရ၊ ခောအရကစကညေသကတ ႔ာ စ နက႔ပစကရနကကညေသကနး ေနေနရေခအေနရ၊ ေနရဆေန နကနကညေသဆနစ နက႔ပစကပစကကန ခအေနခကနရာ ႕စ နက႔ပစကရနက ခကနစာကခအေန ေနရာ ေပနပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကောန ာက နာအ နခအေနကညေသကးႏ စ နက႔ပစကပစက ကနခအေနးဖစကကညေသကးႏ အရကခာတ းႏကာမနစာကလ ာကကညေသကးႏစ နက႔ပစကပစကကနရ၊ ေပ ာကာ ြလ ာကကညေသကးႏစ နက႔ပစကပစကကန မာ ကးႏ ကညေသဆေ အနတာကလ ာကကညေသကးႏ စ နက႔ပစကပစက ကနခအေနအတ ာက ခကနရ ႕ဖအာကကနခရ၊ အ ပကဖာကရာေနခခအေနးပလပကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

(၄) စာကရဆခအေနခာပတက နကနာအ က စက ခကနေစခာခအေန

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကအတ ကန စာကခးနကခအေနအနကနတရေနခ ကအခ ာကစ နက႔ပစကခခအေနရာ ေောေ ကန ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ က ကညေသောေေရနောေကခတက ပတက နကနာအ က နကနကညေသ ခကနေရနမာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနေရနဌေနခာကညေသ ရာ ရပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ စာကခးနက ခအေနတ က အစေနအေကညေသောကမာ ကးႏအေဖအေကာခာေလပက နကနရ၊ အ တကအ ကလပက နကနခအေနခာေ အလပကကညေသခေနအ ကအေန ခအေနးပေနခေောေ ကးႏ အခ ာကစ နက႔ပစကခးခ ကးႏတာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ောန ာက နာအ နခအေနကညေသကးႏ ဓ တပစကကနစ နက႔ပစကခခအေန ခာေ ာတက ရက တကလပကခရ၊ အေရေ က နလပက နကနမာ းႏက ကညေသတအရကာအ ကညေသကးႏလပက နကနခအေနခာ အခအေနဆနစ နက႔ပစကကညေသက ဟာမ ပ ကညေသကည။ စ နက႔ပစကေးခေနရေးပးပ က နကနကညေသ ခကနခစနစကခရာ ကညေသကးႏအတ ာက တရေနခ ကအခ ာကစ နက႔ပစကခကညေသက ပတက နကနာအ ကာ ာကေစၿပကနေးခကလလေ ာကခာ းဖစကေပၚေစပ ကညေသကည။

PCCD ခာတ ကးပကညေသကးႏ အေရနဒာကနာ စကရပကခအေနအးပ က ေအောကေဖေကးပပ ာ စကရပကခအေနကညေသကလကန ေခာအေကခာနကန အာကမာ ကးႏ ခမ ဒာ ေရောကကရာ ရနက အေရနပ ေကညေသော စကရပကခအေနးဖစကပ ကညေသကကည။

(ာာ) အခ ာကစ နက႔ပစကး ကနစကခဆ နက႔ ြ ခ SWM အေနနကနး ကနည။ ( ) ောန ာက နာအ နရာ ေကညေသေစ နက႔ပစကပစက ကနခအေနစကခဆ နက႔ ြခအေနနကနး ကနည။ (ဂဂ) ၿခ ႕ေနလမ ဆခာအခ ာကကညေသ ခကနကန လဆေလောကစ ေးပနကလကခရရာ း ကနည။ (ဃဃ) ေဟေ ကနမ ခကနာကစပကပစကကနခအေနမာ ကးႏ ေရောကခခရာ ကညေသကးႏအခ ာကကညေသ ခကနကနခစနစကည။ ( ) အခ ာကစပဆေနရေကညေသစကခအေနကညေသ ႔ အခ ာကခအေနခေရလ႕ေးပေ ကနခက ာနကာအစရ တကကညေသာကကညေသေေစရနကမာ ကးႏ ပတက နကနာအ က ာကခနကနေစရနက အခ ာကလလြေးပေ ကနစပဆေနရေ (Transfer Stations) ခအေနတကေောကရနက ေးခအရနကလ အပကး ကနည။





71

( ) ခမ ဒ

၂၀၄၀ မာစကတ က ၿခ ႕နာကခအေနခာစ နက႔ပစကပစက ကနခအေနရ၊ စာကရဆခာ ာကရာ ေကညေသေစ နက႔ပစကပစကကနခအေနမာ ကးႏ ာမနစာကလ ာကေကညေသေစ နက႔ပစက ပစကကနခအေနခာေတစကရာကလာအ က ၁၄၀၀၀ခာ၁၅၀၀၀တနကအတ ကန ာကရာ ခကဟ နက႔ခာနကနပ ကညေသကည။ ာ ခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနအရ အောေ ကအ ကေဖေကခကးႏၿခ ႕ေတေကဒာကနးဖစကေစရနကခာေ ကညေသနက႔ရာ ကနၚလဆး ဆစ တက အရေကညေသေ ပတက နကနာအ ကေဂဟစနစကာ ရရာ ဆစေနေစရနကမာ ကးႏပတက နကနာအ က ာကခနကနပ နကညေသကးႏလမေနခာ ာ ရရာ ေစရနကဟမေကညေသေ အခ ာကစ နက႔ပစကခစကခဆ နက႔ ြ ေရနစနစကာ အေး ဆရပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏအခ ာကစ နက႔ပစကခစကခဆ နက႔ ြေရန (SWM) ရကခာနကန အာကးဖစကကညေသကးႏ “းပကကညေသမခအေနရ၊ အဖ ြ႔အစကန ခအေနမာ ကးႏ အစ နရပမနေပ ကနၚ ကခေကညေသကးႏဖ ြ႔စကနခစနစကးဖ ကးႏတကေောက ေနေကညေသေကညေသနက႔ရာ ကနကညေသပကရပကၚ ကညေသာကေတေ ကးႏကညေသာကကညေသေ ရာ ေကညေသေၿခ ႕းဖစကလေေစရနက” ဟမေကညေသေရကခာနကန အာကၿပကနေးခောကေစရနက ေအောကပ အေး ဆခမ ဒခအေနာ ေရန ြ ေနပ ကညေသကည။


းပကကညေသမခအေနရ၊ အဖ ြ႔အစကနခအေနမာ ကးႏ အစ နရတ ႔ပမနေပ ကနပ ကေေ ကရ ာကၚ ကခေကညေသကးႏဖြ ႕စကနခ စနစကးဖ ကးႏ တကေောက ေနေကညေသေကညေသနက႔ရာ ကနကညေသပကရပကၚ ကညေသာကေကညေသေ ကးႏကညေသာကကညေသေရာ ေကညေသေၿခ ႕းဖစကလေ ေစရနကည။


၁) လ အပကေကညေသေအေး ဆအေောကအအဆခအေန ကးႏကညေသ ကနတကေောကရနက - ခဟေဗအဟေ စကခဆာ နကနအရ SWM အေ ောကအာမးပပစကကနခအေနတပက ကး ကနမာ ကးႏ ၂၀၄၀ မာစကတ ကကညေသာေ ပတက နကကနာအ ကရ၊ လမ႔ောေ ကအဖ ြ႔အစကနရ၊ စကနပ ေနေရနမာ ကးႏနကနပေ ကကရေရာေ ေ ကးႏခအေနခားဖစကမ ကေး ရာ ေကညေသေနကနလခကနခအေနအကညေသဆနးပၚအခ ာကစ နက႔ပစကခခအေနာ နကန အပကရနကည။ ႔အတ ာကရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကနာကန ခ တကအတ ကနတ က အေး ဆအေောကအကခအေန ေောက လပကမ ကခကးႏ ရ ာော ေကညေသ အေစ ေစကနစေနၚ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနတ က ကးႏကညေသ ကနေဖေကးပရနကည။ ၂) ကညေသ ကးႏေတေကေကညေသေစာကရဆစ နက႔ပစက ကနမာ ကးႏောန ာက နာအ နရာ ေကညေသေပစက ကနခအေန စ နက႔ပစကခာ နကန အပကခ - ၂၀၄၀ မာစကတ က ောန ာက နာအ နရာ ေကညေသေပစက ကနခအေနစ နက႔ပစကခာ နကန အပကရနက (ေလ စကခကနခလလတက တကး ကနမာ ကးႏ လလလလြေးပေ ကနး ကနခာာာတကတခကနစနစက (PRTRးပလပကး ကနမာ ကးႏ ၿခ ႕ေတေက အတ ကန တရေနခ ကအခ ာကစ နက႔ပစကး ကနခရာ ရနကေေ ကရ ာကး ကန) ၃) အခ ာက ာကရာ ခာ နကန အပကး ကန - ၂၀၄၀ မာစကတ က အခ ာကစ နက႔ပစကခးခ ကးႏတာကလေး ကနာ လမတစကကနကညေသကတစကမာစကလာအ က (၅၄၀) ာကလ ဂရခကစ နက႔ပစကခအ နကန အပကရနကည။ (စကနပ ေနေရနပမနေပ ကန ေေ ကရ ာကခမာ ကးႏဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနအဖ ြ႔အစကန (OECD)အဖ ြ႕ ကမ က ဆခအေနခာ ၂၀၁၀ မာစကတ က ရရာ ေကညေသေခာတကတခကနခအေနအရ) ၄) 3R အကညေသဆနးပခစနစကာ းခာ ကးႏတ ကရနကည။ (စ နက႔ပစကပစက ကနေလာအေးႏ အေရနရ၊ းပနကလကအကညေသဆနးပေရနမာ ကကးႏ အကညေသစကတဖနကးပနကလက တကလပကး ကန) - အကညေသစကတဖနကးပနကလက အကညေသဆနးပမ ကရနက တကလပကး ကနာ ၂၀၄၀ မာစကတ က ၃၅% အ းခာ ကးႏတ ကရနကည။ (၂၀၁၅ မာစက စကနပ ေနေရနပမနေပ ကနေေ ကရ ာကခမာ ကးႏ ဖ ဆ႕ၿဖ န တ နတာကေရနအဖ ြ႔အစကန ကမ က ဆခအေနခာ ၂၀၁၅ မာစကတ ကရရာ ေကညေသေခာတကတခကနခအေနအရ) ၅) းပကကညေသမခအေနရ၊ အဖြ ႔အစကနခအေနမာ ကးႏအစ နရခာပ ကရနက - အ ာကေဖေကးပပ အ အာကအလာကခအေနာ းပကကညေသမခအေနခာ ကန နကနပ ကးခာ ကးႏတ ကရနကည။

(ဂ) ာနကနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာစကခဆာ နကန

အ ာကေဖေကးပပ စ စစက အာကခအေနာ အေး ဆၚ အခ ာကစ နက႕ပစကခစနစကဖ ဆ႕ၿဖ နခစကခဆာ နကနာ ပဆ ၄.၃.၁၁တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏ အတ ကန ေဖေကေေ ကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။ စကခဆာ နကနတ က ာေလတ (၂၀၂၀ အ )ရ၊ ာေလလတက (၂၀၃၀ အ )မာ ကးႏ ာေလရာက (၂၀၄၀ အ )ဟမၚစကနပ ေနေရနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခအ ကးႏအလ ာက ြး ေနကညေသတကခာတက ေနပ ကညေသကည။ အ ကးႏတ ကနတ က Sound Material-Cycle အဖ ြ႔အစကနာ ေဖေကေေ ကရနက ရကခာနကန အာက ၈ ပ ကပ ကညေသကည။ ရကခာနကန အာကခအေနေအောကတ က





72

စကခဆာ နကန ၁၃ ာ ၂၀၄၀ မာစကတ က ပဆ ၄.၃.၄ တ က ေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကကညေသ ေနခက းဖစကကညေသကည။ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနကညေသက အ ကအခေေပ ကနစကနေဖေကးပ ေနေကညေသေအခာ ာကစ နက႔ပစကခ စကခဆ နက႔ ြေရန စကခဆာ နကနေပၚတ ကအေး ဆကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။


ပဆ ၄.၃.၁၁: အခ ာကစ နက႔ပစကခာဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာစကခဆာ နကန

(၁) အေး ဆအေောကအအဆဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာစကခဆာ နကန

(ာာ) အခ ာကခအေနကညေသ ခကန ကနး ကနမာ ကးႏ အခ ာကစ နက႔ပစကကညေသ ကးႏေနရေ ပ ႔ေေ ကေရန- ၂၀၁၅ မာစကတ က ရနကာနကၿခ ႕ (၃၃)ၿခ ႕နာက အခ ာကကညေသ ခကနစနစကစကခဆ နက႔ ြခာ PPP စနစကးဖ ကးႏ းပ ကပအဖ ြ႔အစကနခအေနအေန စကခဆ နက႔ ြ ကးႏေပန ေန း ကနာ ရပက ကန ြးႏပ ကညေသ ကည။ ေရောကခခရာ ေကညေသေအခ ာကကညေသ ခကနကနခစနစကခားဖစကေပၚလေကညေသကးႏ စကနာခကနခြးႏ အခ ာကစပဆး ကနမာ ကးႏ ေရေးခေ ကန ြကညေသ ႔အခ ာကခအေနစ နက႔ပစကကညေသကးႏးပ နေခအေနရ၊ အခ ာကကညေသ ခကနကနရနကမာ ကးႏ ကညေသာကာမရနက အတ ာက ာကစပကပစကကနအေဟေ ကနခအေနကညေသေ အကညေသဆနးပမ ကး ကနစေကညေသော စကခအေနခာေ ာကလာကၚရာ ေနပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏအ အ နကတ အတ ကန SWM စနစကအတ ာကလ အပကကညေသကးႏာကစပကပစက ကနခအေနေ ောကပဆးႏေပနမ ကခကးႏ စကခဆ ာ နကနခအေနာ အ းပ ေနပ ကညေသကည။ ာေလလတကမာ ကးႏာေလရာ ကအ အ နကတ က ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကခာအခ ာကကညေသ ခကနပစက ကနာ ရ ာေခအေန ာကာမမ ကရနကေခာအေကခာနကန ေနပ ကညေသကည။ ( ) အခ ာကခအေနာ ောေန ဆေနရေတ ကစကခဆ နက႔ ြး ကန(ခကနရ ႕း ကန) - အခ ာကခာစ ခကနအ ကကညေသ ႔ ေးပေ ကနလြကညေသ ကးႏ စနစက (ာ ခာစၚ “WtE” ဟရကလနကန) စကခဆာ နကနမာစက ာ BOT စနစကးဖ ကးႏးပလပကေေ ကရ ာကရနက အစကအစကရာ ေကညေသေကလကန ၂၀၁၆ မာစကရ၊ ဒကး ကာေတ က MOEE မာ ကးႏ PPA အေနကညေသောေတမ ကခခရရာ ကညေသးဖ ကးႏ ေရလ႕ ကနခကးဖစကၿပကန ာ မ ကနေေ ကရ ာကခခအေနးပလပကမ ကရနက ကညေသာကတခကနတ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ဂအပနကမ က ဆမာ ကးႏအာအ နတမ ပမနေပ ကနး ကန (JCM) စနစကးဖ ကးႏေေ ကရ ာကကညေသးႏက WtE စကခဆာ နကနတစက ာ ေရလးပကကညေသေ (တစကရာကလာအ ကတနက ၆၀မာ ကးႏ ၀.၇MW) တ က ၂၀၁၇ မာစကရ၊ ၿပကလခာစတ ကေေ ကရ ာကလအာကရာ ေနၿပကးဖစကကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက ေတေ ကာာက တ ကလကန WtE စကခဆာ နကနတစက (တစကရာကလာအ က တနက ၄၀၀ နက႔) ာ ေရန ြလအာကရာ ပ ကညေသကည။ လာကရာ တ က ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကခာ WtE စကခဆာ နကနခအေန (တစကရာကလာအ က စစေပ ကနအခ ာကတနက အ နက ၂၀၀၀တနကာ စ ခကနအ ကကညေသ ႔ေးပေ ကနလြမ ကခကးႏစကခဆာ နကန ၃ )ာ စတ ကရနကေေ ကရ ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေက

[Short Term - 2020]Public Healthand Sanitation

[Mid Term -2030]Reduce Environmental Burden

[Long Term -2040]Create Sound Material Cycle & Society

Goal 1: To remove illegal dumping sites and wastes in living area

Goal 2: To change open dumping to sanitary landfill

Goal 3: To prevent hazardous substances pollution

Integrated SWM Master Plan + SEA

Goal 4: To start operation of new FDSs (&/or WTE pjts)

Goal 5: To start operation of waste transfer stations

Goal 6: To establish 3R system

Goal 7: To create a managed waste stream

Goal 8: To archive high recycle ratio





73

အး ေနေကညေသေအေကာဆမ က ဆခအေနတ က WtE စကခဆာ နကနခအေန းဖစကမ ကေ အရလဒကာ အပ ေောနေ ေပနး ကနရ၊ စ ခကနအ က ေရေ ကန အခေ နမနကနမာ ကးႏ အစ နရခာေ ေောနအေ ောကအပဆးႏခအေနခပ လာအ ကရရာ ရနက ာက ြေကညေသေေောေ ကးႏ အ အ နကတ အ အတ ကန ပတက နကနာအ ကရ၊ လမအဖ ြ႔အစကနရ၊ ာ႑ေေရနမာ ကးႏ နကနပေ ကရောမ အာကခအေနအရ စကခဆာ နကနခအေန းဖစကမ ကေး ရလဒကာ ကညေသဆနကညေသပကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ႔အးပ က အခ ာကပခေဏာ ေလာအေးႏ အေပနကညေသကးႏောေနေန ောေန ဆ ေနရေအးဖစက ေနရာ ခကးႏေနရေကညေသက ေနောက ဆနစ နက႔ပစကတကေနရေခအေန ာက ရ ာေလ အပက အာကနကနပ နေကညေသေက လကန ကးႏကညေသ ကနစကနစေနရနကလ အပကပ ကညေသကည။ (ဂဂ) အခ ာကခအေနာ ောေန ဆေနရေတ ကာ ကတ ာကစကခဆ နက႔ ြး ကန (လလြေးပေ ကနရေေနရေ) - ေနေ က ာကမာစကအောေတ က ၿခ ႕တ ကနခာ ာကရာ လေကညေသကးႏ အခ ာကခအေနအတ ာကလဆေလောကေကညေသေ FDSs ခအေနတကေောကရနကေနရေလ တကခရာ ေကညေသေေောေ ကးႏ ကေး ဖဆန ရ ာေခအေနတ ကကညေသေ FDSs ခအေန တကေောကမ ကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ကညေသာကာမပ ႔ ကညေသာကာမပ ႔ေေ က စရ တကရ၊ ာေကေောေပ တက ႔ခအေး အေနခအေနရ၊ ေလ စက ခကနခမာာ ကးႏ ဖနကလဆအ ခကအာအ နကညေသာက ေရောကခရာ ေကညေသေ ဓ တကေ ႔ခအေနအေနေလာအေးႏ အမ ကရနကအတ ာက ာေလလတကအေနးဖ ကးႏလြလေးပေ ကနမ ကရနကေနရေခအေန စကစကေပနး ကနမာ ကးႏ ာေလရာကအ အ နကတ က ေနရေခအေနာ တ န အြ႕း ကနခအေနးပလပကရနကအတ ာက အ းပပ ကညေသကည။

(ဃဃ) ေနောက ဆနအခ ာကစ နက႔ပစကရနကေနရေ- FDSs အတ ာကအေရနဒာကနေကညေသေအေး အေနမာစကရပကရာ ပ ကညေသ ကည။ (၁-၁) အခ ာကခကနရ ႕စာကအဒာကနစေနခအေနတကေောက ေနေကညေသေကလကန လဆေလောကေကညေသေအခ ာကပခေဏာ နကနကညေသ ခကန ေနမ ကရနကအတ ာက FDSs အကညေသစကခအေန ေနရာ း ကနမာ ကးႏ

(၂-၂) ပတက နကနာအ ကစကခကနခခအေနာ ာစေနမ ကရနကမာ ကးႏ ာကလာကၚစကခကနခခရာ လေေစရနကအတ ာက လာကရာ ရာ ေနေကညေသေအခ ာကပဆခအေနာ ပ ခ ောေ ကနခ နကလေေအေ က ေောကရ ာကရပ ခကည။ ႔ေောေ ကးႏ ာေလလတကမာ ကးႏာေလ ရာကအ အ နကခအေနတ က FDSs အတ ာက အခ ာကခအေနာကလာကလာက ဆမ ကခကးႏ အ အ နကာေလာ ကးႏကညေသ ကနစကနစေနၚ အ အ နကအတ ကနေးခေနရေရရာ ေအေ ကေေ ကရ ာကၿပကန FDSs အကညေသစကခအေနတကေောကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ လာကရာ အခ ာကပဆခအေနာ စနစကတာအအကညေသဆနးပမ ကရနကအတ ာက ာ ကနအခ ာကပဆခအေနာ ေးခဖ ႔ၚ ပ ခ ောေ ကနခ နကေအေ ကးပလပက ေကညေသေစကခဆာ နကနတစက ာ အ အ နကတ အတ ကနတ က ေေ ကရ ာကရနကအတ ာက အ းပ ေနပ ကညေသကည။ SWM တ က ပတက နကနာအ ကစကခကနေစး ကနကညေသက ပ ကခအဓ ာအ အာကးဖစကၿပကန Sanitary Land Fill (အလလေလ ာကဖ ႔ၚ အခ ာကစ ပဆေကညေသေစနစက)ခရာ ပ ာ အခ ာကကညေသ ခကနစနစကရ၊ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကမာ ကးႏောေနာေလာ ကတ ာကလပကေေ ကခခအေန ပ ခ ောေ ကနခ နကေအေ က းပလပကး ကနကညေသက အာအ နရာ မ ကခကခဟတကေပည။ ( ) စာကရဆ ာကအခ ာကခအေနမာ ကးႏအမရောကရာ ေကညေသေ အခ ာကခအေနစကခဆ နက႔ ြး ကနည။ (ေနရဆ ာကစ နက႔ပစကပစက ကနခအေန စကခဆ နက႔ ြခအပ အ က) - ၂၀၁၅ မာစကရ၊ န ကာေလခာစတ ကာေ ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနကအတ ကန အခ ာကခအေန စကခဆ နက႔ ြ ခကးႏပဂၢလ ာစကခဆာ နကနတစက ာ ေေ ကရ ာက ြးႏပ ကညေသကည။ အ ပ လပက နကနစကတ ကအေခရ ာနကးပကေ ေ ကစ ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကာော ာကေစေ ကးႏေရာောကေရနေအဂအ ကစက (US-EPA) စဆမနကနခအေနမာ ကးႏာ ာကကေစခကးႏ အမရောကရာ ေကညေသေအခ ာကခအေနအေန ေးခဖ ႔ခကးႏေနရေကညေသ ႔ နကန အပကကညေသကးႏစနစကပ ကၿပကန ကညေသကာ လာကရာ းခနကခေန က ဆတ က န က ဆတာေစဆမနကနခအေနမာ ကးႏာ ာကကခကးႏ အမရောကရာ ေကညေသေအခ ာကခအေနစကခဆ နက႔ ြ မ ကကညေသကးႏ တစက တကနေကညေသေစာကရဆးဖစကလေခကးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသာဆးေတမာ ကးႏပတက နကနာအ က နကနကညေသ ခကနေရန နကဒာကနဌေန အေနးဖ ကးႏ ေနေကေ နန က ဆအစ နရအဖ ြ႕ အာမအ ကးဖ ကးႏ ပတက နကနာအ က နကနကညေသ ခကနေရနစကနခအကနခအေနတ က ကညေသတကခာတကရနကလ အပက ေကညေသေ အမရာကရာ အခ ာကခအေနအခအ နအစေနမာ ကးႏအ ကးႏကညေသတကခာတက ြ း ေနး ကန လပက နကနစကာ ကးႏကညေသ ကနေေ ကရ ာက ရနက ြ း ေနး ကနလပက နကနစကအေန ကးႏကညေသ ကနလပကေေ ကကညေသ ေနရနကးပ က ကေနၿပကးဖစကပ ကညေသ ကည။ ႕အးပ က ရနကာနကၿခ ႕ ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကခာ စာကခးနကတစက အ ကနစကတ ကအခ ာကခအေနာ းပနကလကကညေသဆနစ ြခကးႏစာကရဆမာ ကးႏ ေရေဂ ာမနစာကမ ကေကညေသေအခ ာကခအေနအတ ာက ခကနရ ႕စာကခအေနအေနတပက ကေေ ကရ ာကေပနမ ကရနကအစကအစကခအေန ေနရာ ခကးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေေ ကရ ာကရေတ က အမရောကရာ ေကညေသေအခ ာကခအေနာ ေးခဖ ႔ခကးႏေနရေေောကလပက း ကနာ လတကတေလေတ က ကန ဆးႏ ေနၿပကန ေရေဂ ာမနစာကမ ကကညေသကးႏအခ ာကခအေနအတ ာကခကနရ ႕စာကခအေနာ ာေလ တ အတ ကနတကေောကမ ကရနကအတ ာက အ းပတ ကးပ ေနၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။ ာေလလတကမာ ကးႏာေလရာ ကခအေန





74

အတ ာက ရနကကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကအေနးဖ ကးႏ ပဂၢလ ာာခၸဏကခအေနမာ ကးႏပမနေပ ကနၚ စာကရဆ ာကအခ ာကခအေနမာ ကးႏအမရောကရာ ေကညေသေအခ ာကခအေနစကခဆ နက႔ ြခလပက နကနခအေန တ နတာကလေေစရနကအတ ာက တ ႔ ာေေ ခအေန ြခာကညေသဆနစ ြၚ ာကလာကလပကေေ ကကညေသ ေနခကဟေခာအေကခာနကန ေနပ ကညေသကည။

(၂) အစ နရအရေရာ ခအေနရ၊ အဖ ြ႕အစ ကနခအေနရ၊ ပေေရနမာ ကးႏ ကေကညေသေအဖ ြ႕အစ ကနခအေနမာ ကးႏ လမခအဖြ ႕အစ ကန ခအေနခာအခ ာကစ နက႔ပစကခစကခဆ နက႔ ြး ကနပေဒရ၊ န ကနပေဒခအေနရ၊ လပက ဆနလပကန ကနခအေနမာ ကးႏခမ ဒခအေန ပ ခ ကခေေစး ကနည။

(ာာ) အ ာကတ ကတ ကးပ ြးႏကညေသကးႏ အေး ဆအေောကအအဆဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနခာ ြ ာကၚ အစ နရ အရေရာ ခအေနရ၊ အဖ ြ႕အစကနခအေနရ၊ ပေေရနမာ ကးႏ ကေကညေသေအဖ ြ႕အစကနခအေနမာ ကးႏ လမခအဖ ြ႕အစကနခအေနခာအခ ာကစ နက႔ပစက ခစကခဆ နက႔ ြး ကနပေဒရ၊ နကနပေဒခအေနရ၊ လပက ဆနလပကနကနခအေနမာ ကးႏခမ ဒခအေနပ ခ ကခေေစး ကနကညေသက အေး ဆခမ ဒ မာ ကးႏေခာအေကခာနကန အာကခအေနာ ရရာ န ကရနကအတ ာက အေရနဒာကနေကညေသေအ အာကတစက အာကးဖစကပ ကညေသကည။ ၂၀၄၀ မာစက ကညေသ ႔ေရာနရၚ လာကရာ ရာ ၿပကနးဖစကေကညေသေ အခ ာကစ နက႔ပစကခစကခဆ နက႔ ြး ကနလပက နကနစကခအေနရ၊ ေနောက ဆနအေး အေနမာ ကးႏာ ာကကေစရနက းပ က ကၿပကနေကညေသေ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနာ အေး ဆာေ အခ ာကစ နက႔ပစကခစကခဆ နက႔ ြ း ကန လပက နကနစကခအေနေေ ကရ ာကမ ကခ ကးႏ ခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနတစက ေနရာ ရနကလကန အေရနဒာကနလာပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏအခ ာကစကခဆ နက႔ ြေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခတ က နကနပေပ ကန ကရေပမနေပ ကနေေ ကရ ာကေရနစကခဆာ နကနအေန ခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနတ ကပ ကကညေသကးႏ စ ခကနေေ ကရကဖ ဆ႕ၿဖ နခရ၊ ာေလတ ဖဆ ႔ၿဖ နတ နတာကခေေ ကရ ာကး ကနအစက အစကရ၊ လမ အကညေသ ေပနတ နးခာ ကးႏလပကေေ ကခအစကအစကရ၊ နကနပေပ ကန ကရေကညေသ ကတနကနေပနး ကနခအေနအေန ာေလ တ အတ ကနေေ ကရ ာကန ကရနကလအေ ေနခကးဖစကပ ကညေသ ကည။ အခ ာကစကခဆ နက႔ ြ း ကနအတ ာက ပ ခ ကခေေစခကးႏ စ ခကနေေ ကခခအေနေေ ကရ ာကရနက ာေလလတကတ ကေနောက ာကတြ စကခဆာ နကနလအေ ေနၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။





75

(၃) အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန

ာေလတ ရ၊ ာေလလတကမာ ကးႏ ာေလရာကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနခအေနာ းာေန ၄.၃.၄ တ ကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန အေး ဆခမ ဒေပၚတ ကခမတကၚေဖေကေေ က ေနပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၃.၄: အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန (အခ ာကစ နက႔ပစကခစကခဆ နက႔ ြေရန)


၄.၃.၅ လာအပကစစကဓ တကအေန - လာအပကစစကဓေတကအေန အလဆအေလောကးဖနက႔းဖနေပနရနက -

(ာ) လာကရာ အေး အေနမာ ကးႏအ ာကအ ြခအေန

(၁) စကခဆ နက႔ ြခစ ခကနေေ ကရ ကတ နတာကခလ အပက အာက

လာအပကစစကဓ တကအေနစနစကာ လာအပကစစကမာ ကးႏစ ခကနအ က နကဒာကနဌေနခာ တေ နကာမေေ ကရ ာကလာအာကရာ ၿပကန အ ပ နကဒာကနဌေန ကညေသက ဌေနေပ ကန (၁၁) မာ ကးႏ ဖ ြ႔စကန ေနရာ ပ ကညေသကည။ ဌေနအကညေသကနကညေသကနကညေသကစကခဆာ နကနေရန ြး ကနရ၊ လာအပကစစကဓ တကအေန တကလလတကး ကနမာ ကးႏ းဖနက႔းဖနး ကနခအေနာ တေ နကာမေေ ကရ ာကရကညေသကည။ ာ ကနဌေနခအေနခာ ရနကာနကလာအပကစစကဓ တကအေန

1Project for Supply of Collection

Equipment for SWMShort

2Project for Improvement Existing Final

Disposal SitesShort

3Projects for Improvement Hazardous

Waste ManagementShort

4

Project on Technical Cooperation for

Development Planning on Improving

SWM

Short

5 Waste to Energy ProjectsShort/

Middle

6Project for New Sanitary Landfill Sites

Development (for Mid-term 1)Middle

7Project for Transfer Stations (for Mid-

term)Middle


Waste Management (2)Middle

9

Project for Capacity Development of

SWM including updating Master Plan for

SWM

Middle


Development (for Mid-term 2)

Middle/

Long


Development (for Long-term)Long

12Project for Expansion of Transfer

Stations (for Long-term)Long


Waste Management (3)Long


2016 2020 2025 2030 2035 2040

< Legend >


: Construction






76

ဓ တကအေနေပနောေကပ ေရနရာ ကန(YESC) ကညေသက ရနကာနက ရ ာေအတ ကနလာအပကစစကဓ တကအေနးဖနက႔ေ ခလပက နကနခအေနာ တေ နကာမေေ ကရ ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ းခနကခေမ က ဆတ ကလာအပကစစကကညေသဆနစ ြ ောောက ဆခမနကနခအေနာ အ ခကကညေသဆနမာ ကးႏစကနပ ေန ေရနကညေသဆနဟမၚ ြး ေနကညေသတကခာတကၚောောက ဆလအာကရာ ပ ကညေသကည။ လာကရာ တ က တရေန ကလာအပကစစကဓ တကအေနေပနေရန အနေဂတကစကခဆာ နကနခရာ ကညေသကးႏအးပ ကစဆ အ နကစဆလနကနခခကာကညေသကးႏ အဖ ြ႔အစကနစနစကေောေ ကးႏးဖစကကညေသကဟာမကညေသကည။ JICA ခာ လာအပကစစကဓ တကအေနေပနအနေဂတကစကခဆာ နကနေဖေကေေ ကရနက ၂၀၁၉ မာစကအေစေပ ကနာေလအ ာကလာကေေ က ရ ာကခကးႏးႏအေ ောကအာမးပစကခဆာ နကနာ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ လာအပကစစကမာ ကးႏစ ခကနအ က နကဒာကနဌေနကညေသက အေ ောကအာမးပစကခဆာ နကနခာတ ကးႏ ခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနေဖေကေေ ကရနက/ အ ကးႏးခာ ကးႏရနက လ အပကေကညေသေနကနပေဗဟကညေသတခအေနရ၊ ာက ခကနာအ ကခခအေနမာ ကးႏ ရ ကနမာကနခခအေနရရာ ရနကေခာအေကခာနကနပ ကညေသ ကည။ ႔အးပ က ဓ တကအေန တကလပကကညေသ ကးႏ စ နကနခအေနလပက နကနလကပတကခမာ ကးႏးပးပ က နကနကညေသ ခကနး ကနရ၊ ဓ တကအေန တကလလတကး ကနမာ ကးႏ းဖနက႔းဖနး ကနအစရာ ကညေသကးႏ နကနပေအ ကးႏဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကရနကလ အပကကညေသကဟာမ ပ ကညေသကည။

(၂) လာအပကစစကဓ တကအေနပခေဏးပတကေတောကး ကန

းခနကခေမ က ဆတ ကေရအေနလာအပကစစက (၂၈၀၁MW)ရ၊ ဓ တကေ ႔ကညေသဆနလာအပကစစက (၁၇၁၄MW)ရ၊ ေပ ကနစပကလကပတကခမာ ကးႏ အပမစ ခကနအ ကကညေသဆနလာအပကစစက (၄၈၉MW)မာ ကးႏ ောအောကခကနေကညေသ နကညေသဆနလာအပကစစက (၁၂၀MW) ဟမၚဓ တကအေနေပနခပဆစဆ (၄)ခအ န ရာ ပ ကညေသ ကည။ းဖနက႔ေ မ ကကညေသကးႏစစေပ ကနဓ တကအေနပခေဏခာေ ၅၁၃၃MW းဖစကကညေသကည။ ဓ တကအေနာဖ ဆ႕ၿဖ နေရနစကခဆာ နကန အ အာကအလာကစေေ ကနကညေသကးႏ လာကေတ ႔စစကတခကနောောက ဆခ (၂၀၁၅)အရ လေခကးႏ၂၀၃၀ မာစကတ က လာအပကစစက ပခေဏအကညေသဆနးပခခာေ အနကနဆန (၉၁၀၀)MWကညေသ ႔ ေရောကရာ ခကဟ နက႔ခာနကနရပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ဓ တကအေနေပန ရဆခအေနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခာ ပကခဆေေ ကရ ာကရနကမာ ကးႏ လာကရာ ဓ တကအေနေပနရဆခအေနာ းပနကလက မေ ေ ကေရန/အ ကးႏ းခာ ကးႏတ ကေရနခအေနအောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကလအာကရာ ၿပကန ေရရာကအတ ာကစကခဆာ နကနခအေနေရန ြ ေနပ ကညေသကည။ ႔အးပ ကလာအပကစစကမာ ကးႏကစ ခကနအ က နကဒာကနဌေနခာ လေခကးႏ(၅)မာစကအတ ကန ာေနရခကနကညေသဆနစ ြခအေး းပကညေသကးႏ (၆၀၀)MW လာအပကစစကဓ တကအေန တကလလတကခာ အးပကးႏအ ရရာ ရနကေေ ကရ ာကလအာကရာ ၿပကန ေရလးပကကညေသေၿခ ႕နာကတ က (၇၀၀)kW လာအပကစစကဓ တကအေန တကလလတကေပနမ ကကညေသကးႏ အခ ာကခာလာအပကစစကေးပေ ကနလြကညေသကးႏ အခ ာကခကနရာ ႕ဖအာကကနကညေသကးႏစာကရဆာ လကန စတ ကလကပတကလအာကေနၿပကးဖစကကညေသကည။ ၂၀၁၅ မာစကရ၊ ေကညေသဂတကလခာတကတခကနအရ ဓ တကအေနေပနစ နကနခအေန တကေနရော ပဆ ၄.၃.၁၂ တ ကေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။

၂၀၁၆ မာစကရ၊ ေကညေသဂတကလ (၂၅) ရာကေန႔တ က ဗ ႔အေနပခေဏ (၅၁၃၃) MW တကလလတကရနကတပက က ေနေကညေသေကလကန လာအပကစစကဓ တကအေနအခာနကတာာက တကလလတကခပခေဏခာေ (၂၅၅၄) MWကညေသေရာ ၿပကန ကညေသ ႔းဖစကရး ကနခာေ ေဟေ ကနမ ခကန ေနေကညေသေ လာအပကစစကးဖနက႔ေ ခပစကကနာ ရ ာေခအေန အကညေသဆနးပး ကနေောေ ကးႏးဖစကကညေသကဟ ာမ ရပ ကညေသကည။ ႔အးပ က ၂၀၁၆ မာစကတ က အကညေသဆနးပခကးႏလာအပကစစကဓ တကအေနပခေဏလအေ ေန အာကခာေ ၂၀၁၅ မာစက စစကတခကနောောက ဆခအရ (၂၈၀၀) MWးဖစကၿပကန လအေ ေန အာကေအောက (၃၀၀) MW ေလအေးႏနကနေောေ ကနေတ ႔ရပ ကညေသ ကည။





77

Source: Data Collection Survey on Capacity Development of Power Sector Development Planning (2015)

ပဆ ၄.၃.၁၂: ၂၀၁၅ မာစကရ၊ ေကညေသဂတကလတ ကရာ ကညေသ ကးႏလာအပကစစကဓေတကအေနေပနစာကရဆခအေနရာ ရေေနရေးပပဆ

(၃) ဓ တကအေန တကလလတက/းဖနက႔ေ ခခအေနတ ကဓ တကအေနေလလ ကးႏ ဆနရဆနခာခအေန

းခနကခေမ က ဆရာ လာအပကစစကဓ တကအေန တကလလတကခစနစကကညေသက ဗ ႔အေန ၂၃၀kV, ၁၃၂kV မာ ကးႏ ၆၆kV တ ႔းဖစကၿပကန းဖနက႔ေ ခ စနစကခာေ ဗ ႔အေန ၃၃ kV, ၁၁ kV, ၆.၆ kV, ၀.၄kV မာ ကးႏေအောကေလအေးႏနကနပ ကညေသကည။

ဓ တကအေန တကလလတက/းဖနက႔ေ ခခအေနတ က းခ းႏကခေနေကညေသေဓ တကအေနေလလ ကးႏဆနရဆနခခအေနးဖစကေပၚလအာကရာ ၿပကန ဆနရာဆနခ ပခေဏ ၂၅% နက႔တ က တကလလတကခခာ ၇%ဆနရဆနၚ းဖနက႔ေ ခတ က ၁၈%ဆနရာဆနေောေ ကန ၂၀၁၂ မာစကစစကတခကနခအေန ခာတ ကးႏကညေသ ရာ ရပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ဆနရာဆနခခအေနးဖစကေပၚကညေသ ကးႏ အေောေ ကနအရ ကနခအေနတ က ေဟေ ကနမ ခကနေကညေသေဓ တကအေန လ ကနခအေနမာ ကးႏ ဓ တကအေနေပနစ နကနခအေနအကညေသဆနးပခခာေလကနတစက အပ အ ကးဖစကကညေသကည။ ဓ တကအေနလ ကနခအေနမာ က ဓ တက အေန ြရဆအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကခခအေနာ YESC ခာတေ နကာမစကခဆေေ ကရ ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေက ေတေ ကဒဂဆမာ ကးႏ ေတေ ကာကလေပၿခ ႕နာကခအေနတ ကဓ တကအေန ြရဆခအေနေောကလပကေရနစကခဆာ နကနမာ ကးႏပတကကညေသာကၚ အ အ နကမာ ကးႏေးခေနရေ လ အပက အာကအ ာကအ ြခအေနောဆေတ ႔လအာကရာ ကညေသကည။

( ) ခမ ဒ

ရနကာနက ရ ာေတ က လာအပကစစကးဖနက႔းဖနေရနလပက နကနာ ရနကာနကလာအပကစစကဓ တကအေနေပနောေကပ ေရနရာ ကနခာ ေေ ကရ ာက လအာကရာ ၿပကန ေောကလပကေရနလပက နကနခအေနအတ ာက ဓ တကအေနစာကရဆခအေနေောကလပကခာ လာအပကစစကမာ ကးႏစ ခကနအ က နကဒာကနဌေနရာ ကညေသာက ကရေဌေနခအေနခာတေ နကာမေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။


အရကအေကညေသ နးခ ကးႏၚအ ကးႏးခ ကးႏေကညေသေ ၿခ ႕းပလဆး ဆေရနေေ ကရ ာက အာကခအေနအတ ာက လဆေလောက ကညေသကးႏ ဓ တကအေနပခေဏေ ောကပဆးႏမ ကေကညေသေ လာအပကစစကဓ တကအေနေ ောကပဆးႏခာ ေဖေကေေ ကရနကည။

အေး ဆခ ဒ

၁) စကခဆာ နကနေရန ြး ကနမာ ကးႏလာအပကစစကဓ တကအေနးဖနက႔ေ ခလပက နကနလကပတကခး ကန းပးပ က နကနကညေသ ခကန း ကန စ ခကနေေ ကရကတ နးခ ကးႏရနကည။ ၂) ဓ တကအေနေပနစ နကနခအေနဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခာည။ ၃) လာအပကစစကဓ တကအေန တကလလတက/းဖနက႔ေ ကညေသကးႏဓ တကအေနလ ကနခအေနမာ ကးႏ ဓ တကအေနေပနစ နကန ြခအေန တ နတာကောေ ကနခ နကခည။

Note: YESC contributes to the Basic Policy with “*” to achieve the Sector Vision

Hydropower plant

Gas-fired power plant

Coal-fired power plant

Steam turbine power plant





78

(ဂ) ာနကနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကန

(၁) စကခဆာ နကနေရန ြး ကနမာ ကးႏလာအပကစစကဓ တကအေနးဖနက႔ေ ခလပက နကနလ ကပတကခမာ ကးႏးပးပ က နကနကညေသ ခကနခ စ ခကနေေ က ရ ကတ နးခ ကးႏရနက

လာအပကစစကမာ ကးႏစ ခကနအ က နကဒာကနဌေနရာ နက ခကနခအေန စ ခကနေေ ကရကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခာ ကနစေနေပနအးဖစကေေ ကရ ာက ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ လာကရာ တ က JICA ခာ လာအပကစစကဓ တကအေနခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနေဖေကေေ ကရနက အေ ောကအာမးပ စကခဆာ နကနာ ေေ ကရ ာကလအာကရာ ကညေသကည။ ာ ကနအေ ောကအာမးပစကခဆာ နကနတ က လာအပကစစကမာ ကးႏစ ခကနအ က နကဒာကနဌေနရာ နက ခကနခအေန စ ခကနေေ ကရကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနစကခအေနပ ကၚ ၂၀၁၉ မာစကအေစေပ ကနတ က အၿပကနကညေသတက ေေ ကရ ာကမ ကခကးဖစကကညေသကည။

(၂) ဓ တကအေနေပနစ နကနခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာ

လအ ကးခနကစ ေးခ ကးႏတာကလေေကညေသေ လာအပကစစကဓ တကအေနအကညေသဆနးပခာ တနက႔းပနကကညေသကးႏအေနးဖ ကးႏ လာအပကစစကဓ တကအေန တကလလတကခတ နတာကေရနာ ကနစေနေပနေေ ကရ ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ လာကရာ တ က ေရအေနလာအပကစစက တကလလတက ကညေသကးႏစ နကန တကေ ေပနမ ကကညေသကးႏပခေဏကညေသက စစေပ ကန တကေ ခပခေဏ ၅ %မာ ကးႏ အ ာကတ ကရာ ပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ရေတ က လာအပကစစကဓ တကအေနေပနစ နကနခအေနကညေသက စစကတခကနောောက ဆခ (၂၀၁၅ မာစက) ပဆ ၄.၃.၁၃တ က ေဖေကးပ ေန ကညေသကးႏအတ ကန တကလလတကေကညေသေစ ခကနအေနအေပၚတ က ခာက ခာ ကနစ ေဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ လေခကးႏ၂၀၃၀ မာစက တ ကန လာအပကစစကဓ တကအေနကညေသဆနစ ြခပခေဏကညေသက (၁၄၅၄၂) MW ဟ နက႔ခာနကနၿပကန ၃ % အပ ေေ ကန ေနရာ း ကနးဖ ကးႏ စစေပ ကန တကလလတကကညေသကးႏပခေဏ (၁၈၉၆၄) MW တကလလတကမ ကရနက စကခဆာ နကနေရန ြလအာကရာ ပ ကညေသကည။ JICA ခာ လာအပကစစကဓ တကအေနခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနာ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကမ ကရနက ာမကေ ောကပဆးႏခခအေနေပန လအာကရာ ၿပကန ၂၀၁၈ မာစကတ ကအၿပကနကညေသတကေေ ကရ ာကမ ကခကးဖစကကညေသကည။ အ ပ ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနာ ခဟေ ဗအဟေစကခဆာ နကနအတ ကနေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

အာာကေောေ ကးႏ ေကညေသေက ာေနရခကနကညေသဆနစ ြခအေး းပကညေသကးႏစ ခကနအေနအကညေသဆနးပခကညေသက ဓ တကအေနေပနစာကရဆအကညေသစကခအေန ၅မာစကတေစကခဆာ နကနေရန ြး ကနမာ ကးႏ ေောကလပကေရနလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကခအၿပကနတ က ကညေသာကတခကနာနကဆနခကဟ ေခာအေကခာနကနပ ကညေသကည။ ဓ တကအေနေပနစာကရဆခအေနကညေသက ာေနရခကနကညေသဆနစ ြခအေး းပကညေသကးႏ စ ခကနအေနအကညေသဆနးပခာ အစေန နမ ကေရနမာ ကးႏအနေဂတကတ ကတ နတာကလေခကးႏလာအပကစစကဓ တကအေနကညေသဆနစ ြခပခေဏာ လဆေလောကစ ေေ ောကပဆးႏမ က ေရနခာေအေရနဒာကနေကညေသော စကရပကခအေနးဖစကပ ကညေသကည။ ာ အ လာအပကစစကမာ ကးႏစ ခကနအ က နကဒာကနဌေနကညေသ က လာအပကစစကဓ တက အေန တကလလတကေရနအတ ာက ေလေ ကစေးဖစကကညေသကးႏကညေသာေ ဓ တကေ ႔ရက (LNG) ာ တ ကကညေသ ကနရနကရ၊ LNG အကညေသဆနးပၚ လာအပကစစကဓ တကအေန တကလလတကကညေသကးႏ စာကရဆခအေနအောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနကမာ းႏကးႏ စကခဆာ နကနေရနြ း ကနခအေန ာ ကညေသတကခာတကမာစက ောေနာေလတ က ရနကာနကတ ကနေဒကညေသအတ ကန လာအပကစစကဓ တကအေနေ ောကပဆးႏေရန အဓ ာ လပကေေ က အာကအးဖစက ေေ ကရ ာကရနကစကစက ေနပ ကညေသကည။





79

Source: Data Collection Survey on Capacity Development of Power Sector Development Planning (2015)

ပဆ ၄.၃.၁၃: ေောကလပကရခ ကးႏ ဓ တကအေနေပနစ နကနခအေန (၂၀၁၄ရ၊ ၂၀၂၀ မာ ကးႏ ၂၀၃၀ မာစက)

(၃) လာအပကစစကဓ တကအေန တကလလတက/းဖနက႔ေ ကညေသ ကးႏ ဓ တကအေနလ ကနဒာ နခအေန ပ ခ ောေ ကနခ နကေစေရနမာ ကးႏ ဓ တကအေနေပနစ နကန ြခအေန

ဓ တကအေနေပနစ နကနခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနာြးႏကညေသ ႔ပ က အ အာကအလာကစေေ ကနကညေသကးႏ လာကေတ ႕စစကတခကန ောောကာမခ (၂၀၁၅)ကညေသက လာအပကစစကဓ တကအေန တကလလတကကညေသကးႏဓ တကအေနလ ကနဒာ နခအေနမာ ကးႏ ဓ တကအေန ြ ရဆခအေန တ နတာကလေခာ ေဖေကးပပ ကညေသကည။ ာ ကနစစကတခကနခအေနာ အေး ဆၚ JICA ေ ေောနေ ောကပဆးႏခးဖ ကးႏ ဗ ႔အေန ၅၀၀kVရာ ပ ကခဓ တကအေန တကလလတကကညေသကးႏ ဓ တကအေနလ ကနဒာ နခအေနမာ ကးႏ ဓ တကအေန ြရဆခအေနတကေောကး ကန လပက နကနာ ေေ ကရ ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ပ ကခဓ တကအေနးဖနက႔ေ ေရနလ ကန(၂) ာ လကန တကေောက ေနရာ ၿပကန းဖစကကညေသကည။ ႔အးပ က ADB မာ ကးႏ JICA ခာ ရနကာနက ရ ာေအတ ကန ၂၃၀kV ဗ ႔အေနရာ ဓ တကအေနးဖနက႔းဖနေရနလ ကနခအေန မာ ကးႏ ဓ တကအေနေပန ြရဆခအေနာ ာမ ကေ ောကပးႏဆခခအေနေပနလအာကရာ ပ ကညေသကည။

ခဟေရနကာနကၿခ ႕ေတေကရာ ဓ တကအေနးဖနက႔းဖနေရနလ ကနခအေနရ၊ ဓ တကအေန ြရဆခအေနမာ ကးႏပ တကကညေသာကၚ ရနကာနကလာအပကစစက ဓ တကအေနေပနောေကပ ေရနရာ ကနခာ (ာေေရနမာစက၂ ၁၆-၂ ၂ )အတ ကန ၅မာစကတေ ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခစကခဆာ နကနအောေ က အ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနကလအေ ေန အာကမာ ကးႏ ဓ တကအေနးဖနက႔ေ ခလ ကနခအေနရ၊ ဗ ႔အေန 33kV ခာ 66kV ရာ ဓ တကအေန ြ ရဆ ခအေန အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကနခအေနးပလပကရနကလ အပကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ခရခကနာနကနၿခ ႕နာကရ၊ ာခေရ တကၿခ ႕နာကရ၊ လာ ကကညေသေ ာေၿခ ႕နာကရ၊ ခဂကလေဒဆၿခ ႕နာကမာ ကးႏ လ ကၿခ ႕နာကခအေနတ က ADB ေ ေောနေ ောကပဆးႏခးဖ ကးႏ ဓ တကအေနေပနလ ကနခအေန မာ ကးႏဓ တကအေန ြရဆခအေနဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနာ အောေ ကအ ကေဖေကေောကရ ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ႔အးပ က JICAခာ ရနကာနကၿခ ႕တ က ၿခ ႕နာက(၁၁)ၿခ ႕နာကတ က ဓ တကအေနေပနလ ကနခအေန ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခခအေနေဖေကေေ ကရနကမာ ကးႏ ၿခ ႕နာက(၄)ၿခ ႕နာကတ ကဓ တကအေန ြရဆခအေနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခာအေန ေဖေကေေ ကရနကစကခဆာ နကနေရန ြလအာကရာာ ပ ကညေသကည။


ာေလတ ရ၊ ာေလလတကမာ ကးႏ ေရရာကဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနကညေသက းာေန၄.၃.၅ တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန အေး ဆခမ ဒေပၚခမတကၚ ေေ ကရ ာကခကးဖစကပ ကညေသကည။





80

းာေန ၄.၃.၅: အောေ ကအ ကေဖေကေောကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန(လာအပကစစကဓ တကအေန)


၄.၃.၆ ကညေသတ ကနအ အာကအလာကမာ ကးႏာကကညေသ ာကေရနန ကနပေ

-ကညေသတ ကနအ အာကအလာကမာ ကးႏာကကညေသ ာကေရနန ကနပေခအေနပ ခ ောေ ကနခ နကေကညေသေလမ႔အဖ ြြ႔အစ ကန းဖစကေပၚလေေစေရန-

(ာ) လာကရာ အေး အေနခအေနမာ ကးႏအ ာကအ ြခအေန

(၁) းပ ကးႏစဆလဆေလောကခခရာ ကညေသ ကးႏ ာကကညေသ ာကခန ကနပေပေဒမာ ကးႏဖ ဆ႔ၿဖ နခန ကနပ နေကညေသေခမောေ က

ပ ႔ေေ ကေရနမာ ကးႏာကကညေသ ာကေရန နကဒာကနဌေန (MOTC) ကညေသကာကကညေသ ာကေရနလပက နကနခအေနာ တေ နကာမရေကညေသေ အဖြ ႕အစကနးဖစကၿပကန ာကကညေသ ာကေရနမာ းႏကာကစပကၚ းခနကခေးႏစေတ ာကမာ ကးႏေောနနနကနာကကညေသ ာကေရန (ာ ခာစၚ "MPT” ဟရကလနကန)ရ၊ စေတ ာကမာ ကးႏ ေောနနနကနဌေန (PTD) ဟမၚ ဌေန (၂) ရာ ပ ကညေသကည။ MPTကညေသက တာကလကဖနကနရ၊ ေောနနနကနရ၊ ခ ာ ကနဖနကနမာ ကးႏစေတ ာက နကေေ ကခာ ေေ ကရ ာကၿပကန PTDခာေ ာကကညေသ ာကေရနမာ ကးႏအကညေသဆလလ ကးႏး ကနအ နကနာခအေန ာ ေေ ကရ ာကပ ကညေသကည။

ာကကညေသ ာကေရနာတ ကတ နတာကခခအေနာ ေတ ႔ရာ မ ကေကညေသေကလကန ကညေသာက ကရေအဖ ြ႔အစကနမာစက (MPTမာ ကးႏPTD) စကနခအကနစ ကနာခကနခမောေ ကခအေနတ နတာကရနကလ အပကေကညေသနေောေ ကနေတ ႔ရာ ရပ ကညေသ ကည။

(၂) လဆၿ ဆစ တက အာဆော ကရေကညေသေးခနကမနကနးခ ကးႏာကကညေသ ာကေရနာ နကာာကလ အပက အာက

၂၀၁၄ မာစကရ၊ စာကတ ကာေလခာစတ ကၚ ခ ာ ကနဖနကနာခၸဏကဒာကနခအေနးဖစကကညေသကးႏ ေနေကေ နမ က ဆခာ တာကလကေနေမာ ကးႏ ာေတေမ က ဆခာေအေကရကဒမနတ ႔ကညေသက းခနကခေမ က ဆရာ ခ ာ ကနဖနကနေစအနာ ာကကညေသ ႔ ကေရောကလေ ြးႏကညေသကည။ ႔အးပ က ၂၀၁၆ မာစကရ၊ ခတကလတ က ဗကာာကနခကမ က ဆခာ ဗကာာကတြကညေသက းခနကခေမ က ဆရာ ခ ာ ကနဖနကနေစအနာ ာကကညေသ ႔ ကေရောကလေခကးႏ

1Capacity development for formulation of

development planShort

2 Improvement of existing power stations Short

3 Development of new power stations

Short/

Middle/

Long

4Development of 1st main transmission

line and substationsShort

5Development of the others transmission

lines and substations

Short/

Middle/

Long

6Development of transmission/distribution

line and substations in Yangon area*

Short/

Middle/

Long

7 Enhancement of management capacity*Middle/

Long

8Dvelopment of 2nd main transmission

line

Middle/

Long


2016 2020 2025 2030 2035 2040

< Legend >


: Construction






81

ေလန ေးခောကခ ာ ကနဖနကနာခၸဏကဒာကနးဖစကပ ကညေသကည။ ာ လာကရာ တ က MPT အပ အ ကခ ာ ကနဖနကနာခၸဏကဒာကန ေလန ရာ ပ ကညေသကည။

၂၀၁၄ မာစကရ၊ စာကတ ကာေလခာစၚ တာကလကေနေကညေသက GSM မာ ကးႏ W-CDMA နကေေ ကခခအေနာ ရနကာနကရ၊ ေနးပက ေတေကမာ ကးႏခမေလနၿခ ႕ခအေနတ က ေေ ကရ ာကလအာကရာ ၿပကန ၂၀၁၅ မာစကရ၊ ေအောကတ ာေလအတ ကန ေအေကရကဒမနခာပ က က ြးႏကညေသကးႏ အေး စ ာကရဆခအေန ာကပ ခ ခအေနးပေနပ ကညေသကည။ ၂ ၁၆ မာစကရ၊ းမလ ကလခာစၚ ေနးပကေတေကတ က 4G LTE နကေေ ကခာ စတ ကးပလပကေနၿပကးဖစကပ ကညေသကည။

ေအေကရကဒမနခာ ၂၀၁၄ မာစကတ က W-CDMAအခအ နအစေနးဖစကကညေသကးႏ 3G နကေေ ကခအခအ နအစေနာ ရနကာနကရ၊ ေနးပက ေတေကမာ ကးႏ ခမေလနၿခ ႕ခအေနတ ကစတ ကးပလပက ြးႏၿပကန 3G နကေေ ကခာ တ ကာအာကစ ေးပလပကမ ကရနက ADB မာ ကးႏ IFC တ ႔ခာေ အနေ ေ ောကပဆးႏခခအေနရာမ ြးႏၿပကနးဖစကကညေသကည။ ႔အးပ က 4G LTE နကေေ ကခာ လကန ရနကာနကရ၊ ေနးပကေတေက မာ ကးႏ ခမေလနၿခ ႕ခအေနတ က ၂ ၁၆ မာစကရ၊ ခတကလခာစတ ကခ တကာက ြးႏပ ကညေသကည။

MPT အေနးဖ ကးႏ CDMA, GSM မာ ကးႏ W-CDMA ာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ ခ ာ ကနဖနကန နကေေ ကခခအေနေ ောကပဆးႏေပန ြးႏၿပကန SIM

card ေစအနမနကနခအေနာ လကန အး ေနမ က ဆခအေနမာ ကးႏာာကၿပ ကမ ကရနကေလာအေးႏ အ ြးႏပ ကညေသကည။ ၂၀၁၆ မာစကရ၊ ေအောကတ ာေလခာ စတ ကၚ ရနကာနကမာ ကးႏေနးပကေတေကၿခ ႕ခအေနတ က 4G LTE နကေေ ကခခအေနာ ခ တကာကၿပကနးဖစကကညေသကည။

ာ အ တ က MPT အပ အ က ခ ာ ကနဖနကနာခၸဏကဒာကန ကညေသဆန ရာ လေ ြးႏေကညေသေေောေ ကးႏ ခ ာ ကနဖနကနအကညေသဆနးပကညေသမ ပခေဏခာေ ကညေသ ကညေသ ကညေသေကညေသေတ နတာကလေပ ကညေသကည။ နက႔ခာနကနေး အေနးဖ ကးႏ ၂၀၁၆ရ၊ ေခလ းခနကခေမ က ဆ လမကနေရ ၈၀% ကညေသက ာ ာကပ ကခ ာ ကနဖနကနခအေနကညေသဆနစ ြလေေောေ ကနကညေသ ရာ ရပ ကညေသ ကည။

ခ ာ ကနဖနကနကညေသဆနစ ြလေကညေသမခအေနကညေသ ကညေသေစ ေ ခအေနးပေနလေေကညေသေကလကန လဆေလောကကညေသကးႏာကကညေသ ာကေရနာ နကာာကခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကလေခခရာ ေကညေသနပ ည။ အ ကဖနကန(ဒာ နဖနကန) ကညေသဆနစ ြကညေသမခာေ စစေပ ကနလမကနေရ ၁%ကညေသေရာ ပ ကညေသကည။

(၃) အ ကတေနာကအေး ဆန ကနပေန ကနပ နး ကန

အ ကတေနာက နကေေ ကခေပနေကညေသေအဖ ြ႔အစကနခာေ၂၀၁၂ မာစက (၃) ကညေသေရာ ြးႏေကညေသေကလကန ၂၀၁၅ မာစကရ၊ ေကညေသဂတကလ တ က (၂၇) တ နလေ ြးႏပ ကညေသကည။ Satellite terminal, Digital Subscriber Line (DSL) မာ ကးႏ Fiber to

the x (FTTx) တ ႔ာ နကေေ ကေပနလအာကရာ ပ ကညေသကည။

၂၀၁၅ မာစက ခာတကတခကနအရ Fixed Telecom Network အေနအောေ ကအ ကေဖေကခခာေ ေမာေ ကးႏေမာနကညေသ ေနး ကနေောေ ကးႏ broadband အေန အကညေသဆနးပကညေသမလမကနေရခာေ ၁၉၀,၀၀၀ကနကညေသေရာ ၿပကန စစေပ ကနလမကနေရ ၀.၃% ကညေသေရာ ပ ကညေသကည။

( ) ခမ ဒ

အ နကနာ ခမ ဒ

ေ တကခာကကညေသတ ကနအ အာကအလာကမာ ကးႏာကကညေသ ာကေရနောေ ကနခ နကေကညေသေလမ႔အဖ ြ႔အစကနဖနကတကနး ကန

အေး ဆခမ ဒ ၁) တကၿ ခကၿပကနးခနကမနကနးခ ကးႏာကကညေသ ာကေရနာ နကာာကေပၚေပ ာကလေေစေရန ၂) အ ကတေနာကအေး ဆန ကနပေစ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကး ကန ၃) အးပကးပက ကရောကကညေသ ာကေရန နကေေ ကခတ နတာကလေေစေရန





82

(ဂ) ာနကနဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခာစကခဆာ နကန

(၁) ာကကညေသ ာကခာာ နကာာကတ နတာကး ကန

းခနကမနကနးခ ကးႏေကညေသောကကညေသ ာကေရနာ နကာာကအလအ ကအးခနကလ အပကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ခအ နာကကညေသစကာ နကာာက (NGN) ကညေသက အ ာကအ ြခအေနာ ေးဖရာ ကနရနကရကရ ာက ေနပ ကညေသကည။ ရနကာနကတ က NGN လပက နကနခအေနခ တက ာကအောေ က အ ကေဖေကလအာကရာ ေနၿပကန ၂၀၁၉ မာစကတ ကၿပကနစကနခကးဖစကပ ကညေသကည။ ႔အးပ က Long-Term Evolution (LTE) ာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ ဒာ နခြးႏာကကညေသ ာကေရနစနစကအေနပ ခ ောေ ကနခ နကေအေ ကေေ ကရ ာကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(၂) အ ကတေနာကအေး ဆန ကနပေမာ ကးႏ နကေေ ကခာ

ၿခ ႕ဒာကနခအေနမာ ကးႏအး ေနၿခ ႕အကညေသကနကညေသကနောေနရာ အ ကတေနာကအေး ဆလ အပက အာကခအေန ပ ခ ောေ ကနခ နကလေေစရနကအတ ာက optical fiber cable (OFC) ခ တကာကး ကနကညေသက နကနလခကနတစက ပ ကးဖစကပ ကညေသကည။ ရနကာနကရ၊ ေနးပကေတေက မာ ကးႏခမေလနတ ႔တ ကရာ ေကညေသေ ပ ကခာ နကာာကာ ပ ခ ောေ ကနခ နကေအေ ကးပလပကရနကမာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕တ ကနရာ ၿခ ႕းပာ နက ာာကစနစကာ လကန ပ ခ ောေ ကနခ နကလေေစရနကလ ကနေေရ ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ လပက နကနခအေနခာေ ၂၀၁၉ မာစက တ ကၿပကနစကပ ခကည။

(၃) အးပ ကးပ က ကရောကကညေသ ာကေရန နကေေ ကခာတ နတာကလေေစေရန

အးပကးပက ကရောကကညေသ ာကေရန နကေေ ကခတ နတာကလေေအေ က ေေ ကရ ာကကညေသကးႏနကနတမ းပကတ ကနာက ကညေသ ာကေရန နကေေ ကခခအေနာ လကန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေအေ ကေေ ကရ ာကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ရနကာနကာ ပ ကခ ေနၚ ခမေလနမာ ကးႏေနးပကေတေကၿခ ႕ခအေန ပ ကခာကကညေသ ာကေရနာ နကာာကအောေ ကအ ကေဖေကလအာကရာ ရေ ၂၀၁၉ မာစက တ က ၿပကနစကနခကးဖစကပ ကညေသကည။

(၄) အောေ ကအ ကေဖေကေရနအစကအစက

ာေလတ ရ၊ ာေလလတကမာ ကးႏ ာေလရာကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနခအေနာ းာေန ၄.၃.၆တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏ အေး ဆခမ ဒခအေနအေပၚတ ကခမတကၚ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကကညေသ ေနပ ခကည။

းာေန ၄.၃.၆: အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန (ာကကညေသ ာကေရနလပက နကနခအေန)


1

Introduction of OFC in Yangon and

improvement of back bone network

among 3 major cities

Short

2Improvement of International

telecommunication service

Short/

Middle/

Long

3Improvement of regulations and

institutional framework

Middle/

Long

4Enhancement of telecommunication

service at regional cities

Middle/

Long


2016 2020 2025 2030 2035 2040

< Legend >


: Construction






83

၄.၃.၇ လအ ကကညေသာေ ောနအမရောကစကခဆ နက႔ ြခာ - အေောကအကနခအေန လအ ကဒဏက ဆမ ကခာ တ နတာကေစရနက -


(၁) လအ ကအမရောက

၁၂၀၀ာကလ ခကတေအရာကရာ ကညေသကးႏစစကာ ကနးပတကေရ ႕ေောေကညေသက းခနကခေမ က ဆအလာကပ ကနေဒကညေသတ က ေးခောကခာ ေတေ ကကညေသ ႔ကညေသ ာကတနကနလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ၁၉၉၀ မာစကခအေနာတကနာပ က M7 အ ကးႏရာ လအ ကကညေသက းပတကေရ ႕ ေောေအနကနတ က အဒာ ခကဒာ ခကလပက တက ြးႏပ ကညေသကည။ ရနကာနကရ၊ေနးပကေတေကမာ ကးႏခမေလနာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ အဓ ာၿခ ႕ဒာကနခအေန ကညေသက စစကာ ကနးပတကေရ ႕ေောေအနကနတ ကတကရာ ောကညေသကည။

ရနကာနကၿခ ႕ကညေသ က စစကာ ကနးပတကေရ ႕ေောေ းဖစကမ ကေး အးခ ကးႏဆန ရ ာေမာ ကးႏာပကလအာကတကရာ ရေ အနေဂတကတ က လအ ကအမရောက ဆရခကးႏအလေနအလေရာ ေနပ ကညေသကည။ ကနေအေ ကလ ကမာ ကးႏအး ေနလမခအေန (ခမေလနနကနပေတာက ကညေသ လက းပစကညေသကးႏ ကညေသေတကညေသနစေတခကနအရ ေးခေပအေးႏမာ ကးႏမနကနေးခကညေသက ရနကာနကအတ ကနရာ းခစကခအေနတေလအောကပအဆမာဆ လအာကရာ ပ ကညေသက(ပဆ ၄.၃.၁၃)ည။ လအ ကလပက တကခးဖစကေပၚပ ာ ေပအေးႏေကညေသေေးခခအာကမာေးပ ကကညေသက ဒာကနခေနေကညေသေ ပအာကစကနဆနရဆနခခအေနာ းဖစကေပၚေစပ ကညေသ ကည။ ရနကာနကၿခ ႕တ ကေရရာကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခရရာ ရနက အေး ဆအေောက အအဆခအေနမာ ကးႏ အး ေနအေောကအအဆခအေန လအ ကဒဏက ဆမ ကခာ တ နးခာ ကးႏရနကလ အပကပ ကညေသကည။

Source: Yangon River Geomorphology Identification and Its Environmental

Impact Analysis by Optical and Radar Sensing Techniques, HP

ပဆ ၄.၃.၁၄: ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန ေးခ ကလလေအခအ နအစေနးပေးခပဆ

Meadow and meadow alluvium soil





84

(၂) ေောကလပကေရနလပက နကနတ ကလ ာကနောအ ကးႏကညေသဆနရခ ကးႏအ အာကခအေန

ရနကာနကၿခ ႕ရာ ၈ ပကေအောကန ခကးႏကညေသကးႏ အေောကအက(၃)လဆန ေောကလပကခာ ၂၀၁၆ မာစကအတ ကနေလးႏလေခ အရ လအ ကဒဏက ဆမ ကကညေသကးႏ ဒကး ကနခအေနေောကလပကရနက အခာတက ေနး ကန ခရာ ေောေ ကနေလးႏလေေတ ႔ရာ ရပ ကညေသ ကည။ လအ ကဒဏက ဆမ ကခ နကနစစကရာေေဖ း ကနခအေန ေေ ကရ ာကၿပကနေနောက အေောကအအဆခအေန ောနတ ာက ဆမ က အေနကညေသကက Myanmar National Building Code (MNBC)ခာ းပဌေနကန ေနကညေသကးႏ လအ ကဒဏက ဆမ ကအေနာ းပကးႏခကး ကနခရာ ေောေ ကနေတ ႔ရာ ရၿပကန ကညေသ ႔းဖစကရး ကနခာေ ကညေသတကခာတကအေောကအအဆခအေနတ က လအ ကဒဏက ဆမ ကအေန ကညေသတကခာတကခန ကနပ နေနး ကနေောေ ကးႏ းဖစကကညေသကဟာမ ရပ ကညေသကည။ ႔အးပ က ေောကလပကေရနလပက နကန ကကညေသ ႔ကညေသ ေနေရောကစစကေနး ကနခာတ ကးႏ ခခာနကာနကေကညေသေေောကလပကေရန အေး အေနခအေနာ ေလးႏလေေတ ႕ရာ ြးႏကညေသကည။ ေအောကေဖေကးပပ တ ႔ကညေသက ရနကာနကၿခ ႕တ ကေတ ႕ရာ ရကညေသ ကးႏ လအ ကဒဏက ဆမ ကကညေသကးႏ အေောကအကပဆစဆမာ ကးႏ ေောကလပကေရနတ က လ ာကနောအ ကးႏကညေသဆနရခ ကးႏအ အာကခအေနမာ ကးႏပတကကညေသာကကညေသကးႏ အဓ ားပ နေခအေနးဖစကကညေသကည။ (ာာ) ာ လာကရာ တ က ေောကလပကေရနစဆ အ နကစဆလနကနခအေန အခာတက ေနး ကနခရာ ေကညေသနပ ည။ MNBC ခာ အေခရ ာနကအကညေသ အခာတကးပ စဆ အ နကစဆလနကန (ASCE7ေပၚအေး ဆၚ းပနကလကးပးပ ကအောေ ကအ ကေဖေကေေ က ရ ာကလအာကရာ ကညေသကည။ ( ) ရာစက ပကေအောကန ခကးႏေကညေသေအေောကအကခအေနတ က လအ ကဒဏက ဆမ ကအေန ကညေသတကခာတကခခအေနးပဌေနကန ေနး ကန ခရာ ပ ည။ (ဂဂ) ေောကလပကေရနလပက နကနခအေနၿပကနစကနၿပကနေနောက အေောကအအဆစစကေနခခအေနခရာ ကညေသကးႏအတ ာကအ အ ႕ေကညေသေ အေောကအအဆခအေနကညေသ ကေရန ြတ ကးပ ေနကညေသကးႏပဆစဆမာ ကးႏာ ြလ ြၚ ေောကလပက ေနေောေ ကနေတ ႕ရာ ရကညေသကည။ ကညေသ ႔ာ ြလ ြခခအေနအနာက တ က(column)အရ ာကအစေန ခာ ာကကခခအေနာ စစကေနေတ ႕ရာ ရပ ကညေသ ကည။ (ဃဃ) ေောကလပကေရနလပက နကန ကရေနကနပေမာ ကးႏ စဆစခကနစစကေနး ကနလပကေေ ကခခအေနနကနပ နလအာကရာ ေောေ ကနေတ ႔ရကညေသကည။ လဆေလောကေကညေသော နကာရစကအ မမာ ကးႏ stirrup ာ ကနခအေန လဆေလောကေကညေသေအာ ေအေ န တ က ခရာ ေောေ ကနေောကလပကေရနလပက နကန ကခအေနခာတ ကးႏေလးႏလေကညေသ ရာ အတကးပ ြးႏပ ကညေသကည။ အ အ ႕ေကညေသေ တ ကခအေနတ ကအ အ ကးႏခအေနရ၊ အေးပောကခအေနေတ ႔ရာ း ကနခာတ ကးႏးပကးႏစဆောေ ကနခ နကေကညေသေ ေောကလပကေရနလပက နကန ကရေနကနပေ နကနပ နေောေ ကနကညေသ ရာ ရပ ကညေသ ကည။ ( ) ေောကလပကေရနလပက နကနကညေသဆနပစက ကနခအေနာ ခာနကာနကစ ေ ေနကညေသ ခခရာ ေောေ ကနာ ကညေသဆေ အေ ကနခအေနအေန ခ နေရမာ ကးႏတ ာကရ ာက ေတ ႔ေကညေသေေနရေတ က ကညေသ ေလာေ က ေနရာ း ကနခာတ ကးႏကညေသ ရာ ရကညေသကည။

( ) ခမ ဒ

အေောကအကခအေန လအ ကဒဏက ဆမ ကခတ နးခ ကးႏေစရနက အေောကအကဖြ ႕စ ကနတကေောကခပဆစဆရ၊ ေောကလပကေရနကညေသဆန ပစက ကနခအေနရ၊ ေောကလပကေရန ကရေ စကခဆအပက အပကခခအေနမာ ကးႏစပကလအကနၚ ခမ ဒခအေန အခာတကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ လာကရာ အေောကအကခအေနအတ ာက လအ ကဒဏက ဆမ ကရ ကအေနောေ ကနခမာ ကးႏ လအ ကဒဏက ဆမ ကခစခကနစစကရာေေဖ း ကနခအေနေေ ကရ ာက ေေ ကရ ာကရနကလ အပကပ ကညေသကည။





85


အေောကအအဆ လအ ကဒဏက ဆမ ကခမာ ကးႏေောကလပကေရနနကနပေခအေနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခ


တရေန ကစနစက းပနကလကဖ ြ႕စကနး ကန ၁) ေောကလပကေရနစဆ အ နကစဆလနကနခအေနာ မေ ေ ကရနက (MNBC ာ းပ က ကခခအေန ေေ ကရ ာက ခအေန လအာကရာ ကညေသကည။) ၂) ေောကလပကေရနအ ကးႏအတနကနေစေ ကးႏောကးႏေရနစနစကာ မေ ေ ကရနက ၃) ေောကလပကေရနအရကအေကညေသ နာ းခာ ကးႏတ ကရနက အဖ ြ႔အစကနဖ ြ႔စကနး ကန ၄) လအ ကဒဏက ဆမ ကကညေသကးႏၿခ ႕တ ကေောကရနက ၅) ကညေသာေ ောနအမရောကာ တဆ႔းပနကကညေသကးႏခမ ဒ မေ ေ ကရနကမာ ကးႏလာကရာ အေောကအအဆခအေန တ က လအ ကဒဏက ဆမ ကခရာ ေစရနက

(ဂ) ာနကနဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကန

လအ ကဒဏက ဆမ ကကညေသကးႏၿခ ႕တကေောကရေတ က လာကရာ အခာတက ေနေကညေသေ ပေဒေရနရေစကနခအကနခအေနးပနကလက နကနစစကရနက လ အပကၿပကန အနေဂတကတ ကအကညေသစကေောကလပကခကးႏအေောကအကခအေနတ က လအ ကဒဏက ဆမ ကခ းခာ ကးႏတ ကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ လအ ကဒဏက ဆမ ကခ ကးႏကညေသ ကန ေနး ကနခရာ ကညေသကးႏ ရာစက ပကေအောကန ခကးႏေကညေသေေောကလပကၿပကနအေောကအဆခအေနာ ကနစေနေပန အ ကးႏ ြး ေနၚ လအ ကဒဏက ဆမ ကခစခကနစစကရာေေဖ း ကနခအေနမာ ကးႏ အာမအ ကေ ောကပဆးႏခခအေနေေ ကရ ာကရနကလ အပကပ ကညေသ ကကည။

(၁) အကညေသစကေောကလပကၿပကနေကညေသေအေောကအကခအေန (စနစကတာအးပနကလ ကဖ ြ႔စ ကနခ)

ာ ကာေဖေကးပ ြးႏကညေသကးႏအတ ကန အေောကအကစဆ အ နကစဆလနကန ကရေပေဒးပဌေနကန အာကခအေနခရာ ကညေသးဖ ကးႏ လအ ကဒဏက ဆမ ကကညေသကအေောကအကပဆစဆာ ရာစက ပကေအောကန ခကးႏေကညေသေအေောကအအဆခအေနတ က လ ာကနေေောကလပကး ကန ခရာ ပ ည။ ႔အးပ ကေောကလပကေရနလပက နကနခအေနၿပကနစကနၿပကနေနောက အေောကအကစစကေနခခအေနခရာ ကညေသကးႏအတ ာက အ အ ႕ေကညေသေအေောကအကခအေနကညေသက ေရန ြတ ကးပ ေနကညေသကးႏပဆစဆခာာ ြလ ြၚ ေောကလပက ေနေောေ ကန ေတ ႔ရာ ရ ကညေသကည။ ေောကလပကေရနလပက နကနခအေနခာေလကန အရကအေကညေသ နန ခကးႏေောေ ကနေတ ႔ရာ ရပ ကညေသ ကည။ ာ ကနတ ႔ာ အ ကးႏးခာ ကးႏ ရနက ေအောကေဖေကးပပ ပေဒစကနခအကနခအေနမာ ကးႏ လ အပကေကညေသေေစေ ကးႏောကးႏေရနစနစကကာ အ အ နကတ အတ ကနၿပကနစကနခကးႏ စကခဆာ နကနတ က ကးႏကညေသ ကနေေ ကရ ာကရခကးဖစကကညေသကည။

(ာာ) ေောကလပကေရနစဆ အ နကစဆလနကနခအေနာ မေ ေ ကရနကည။ (MNBC ာ းပ က ကခခအေနေေ ကရ ာကလအာကရာ ကညေသကည။) ပမနေပ ကနေေ ကရ ာကခကးႏအဖ ြ႔- MOC မာ ကးႏ YCDC လ ာကနေေေ ကရ ာကရခ ကးႏအေောကအက ကရေ းပဌေနကန ပေဒတ က ေအောကေဖေကးပပ အ အာကအလာကခအေန ကးႏကညေသ ကနေဖေကးပရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ခးဖစကခေနလ ာကနေေေ ကရ ာကရခကးႏ လအ ကဒဏက ဆမ ကေကညေသေဒကး ကနည။ လအ ကဒဏက ဆဒကး ကနစဆကညေသတကခာတက အာကခအေနာ ာအာကာအာကးပနက႔းပနက႔အကညေသဆနးပမ ကရနက းခနကခောေကညေသေးဖ ကးႏ ေဖေကးပ ေနကညေသကးႏစေရ ာကစေတခကနခအေနစဆကညေသတကခာတက ေနရာ ရနကည။

အကညေသဆနးပခကးႏေောကလပကေရနပစက ကနခအေနာ ကညေသတကခာတကး ကနည။ (အရကအေကညေသ နကညေသတကခာတကး ကန) တတ ာအဖ ြ႔အစကန ေနရာ ၚ ေောကကလပကေရနလပက နကနေေ ကရ ာကေနစကမာ ကးႏ ေေ ကရ ာကၿပကန အ နကခအေန တ ကခးဖစကခေနလပကေေ ကရခ ကးႏစစကေနခခအေနာ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနကတ ႔ပ းဖစကကညေသကည။

( ) ေောကလပကေရနလပက နကန ေစေ ကးႏောကးႏေရနစနစကာအ ကးႏကညေသဆနရနကပမနေပ ကနေေ ကရ ာကကညေသကးႏအဖြ ႕: YCDC အ မနကညေသးဖ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ စဆစခကနစစကေနေရနအဖ ြ႔အစကနခအေနခာ ဒာ တ ကအကညေသ ေပနး ကနခရာ ကညေသကးႏ ေောကလပကေရနလပက နကန ကစစကေနခခအေနးပလပကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ အနေဂတကတ က





86

အေောကအအဆခအေနာ ေောကလပကခၿပကနစကန အ နကတ က စစကေနခလပက နကနာ ခးဖစကခေနလ ာကနေေေ ကရ ာကရခကးႏ စကနခအကနပေဒအးဖစက ကးႏကညေသ ကနစကနစေနရနကလ အပကပ ကညေသကည။ (ဂဂ) ေောကလပကေရနအရကအေကညေသ နာ းခာ ကးႏတ ကေရနအဖ႔ ြအစကနပမနေပ ကနေေ ကရ ာကကညေသကးႏအဖ ြ႔- းခနကခေမ က ဆ အ ကဂအ ကနကာေအကညေသ ကန “MES” ေောကလပကေရနလပက နကနခအေနစဆစခကနစစကေနကညေသမခအေနာ ာက ခကနာအ ကအတတကပေ ခအေန ေ ောကပဆးႏေပနရနကမာ ကးႏစဆစခကနစစကေနကညေသကးႏအ ကဂအ ကနကာေခအေနာ ကးႏးပလ ကစ က တကေပနကညေသကးႏစနစကခအေနတက ေောကေပနရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ေဖေကးပပ ကးႏးပလ ကစ ကရရာ ကညေသမကညေသကေောကလပကေရနလပက နကန ကတ က ကညေသ ေန ေရောကေန ကၚ ေောကလပကေရနလပကကညေသေနခအေနအေန လနကောေနခခအေနးပလပကေရနစကနခအကနပေဒးပဌေနကနရနက လ အပကပ ကညေသကည။

(၂) ေောကလပကၿပကနေကညေသေအေောကအကခအေနည။ ( လအ ကဒဏက ဆမ ကကညေသ ကးႏၿခ ႕တ ကေောကရနက)

ေောကလပကၿပကနေကညေသေအေောကအကခအေနတ က လအ ကဒဏက ဆမ ကခးခာ ကးႏတ ကရနက လအ ကဒဏက ဆမ ကခနကနစစကရာေေဖ း ကန မာ ကးႏအာမအ ကေ ောကပဆးႏခခအေနလ ကအပကပ ကညေသကည။ ဤအဖ ြ႔ခာတကၿ ခကကညေသကးႏတ နတာကခာ ေဖေကေေ ကခကးႏ ေအောကပ အ အာကအလာကခအေနာ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနက အ အ နကတ အတ ကနေဖေကေေ ကမ ကခကးႏ စကခဆာ နကနာ အ းပတ ကးပ ေနပ ကညေသကည။

(ာာ) ကညေသာေ ောနအမရောကာအေရောက အ နကတ က အေရနေပၚလ အပကေကညေသောနကပစက ကနခအေနကညေသာကာမပ ႔ေေ က ရနက အေရနေပၚကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနလခကနေောေ ကနာ ရာေေဖ ေဖေက တကရနကည။ ( ) အေရနေပၚလခကနတေလာအောကရာ ကကအေောကအအဆခအေနခာစတ ကၚ လအ ကဒဏက ဆအေနာမေ ောကပဆးႏခခအေန ကးႏ ကညေသ ကနကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။ အဓ ာအေနးဖ ကးႏ အေရနေပၚလခကနတေလာအောကရာ အေောကကအကခအေနာ နကနစစကေဖေက တကရနကမာ ကးႏ အးခ ကးႏကညေသကအနဆ တ ာက ာကပ ေကညေသေအေောကအကခအေနတ က လအ ကဒဏက ဆအာမအ ကေ ောကပဆးႏ ခခအေန ကးႏကညေသ ကနအကညေသဆနးပခာ တရေန ကးပဌေနကနရခကးဖစကကညေသကည။

Setting up specific emergency transportation routes. Tokyo prefecture: Sample of specific emergency transportation routes

Source: Tokyo Metropolitan Government Earthquake-Resistant portal site (http://www.taishin.metro.tokyo.jp/) ပဆ ၄.၃.၁၅: အေရနေပၚအေး အေနတ ကအကညေသဆနးပမ ကခ ကးႏနခမနေပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကေရနလခကနေောေ ကနခအေနးပပဆ

ေနောကပ ကနအ ကးႏတ က အေရနေပၚပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကေရနလခကနေောေ ကန အးပ ကာာကရာ အေောကအကခအေနာ လအ ကဒဏက ဆမ ကခနကနစစကရာေေဖ း ကနမာ ကးႏာမကေ ောကပဆးႏခခအေနးဖ ကးႏ လအ ကဒဏက ဆမ ကခာေလလတကမာ ကးႏ ာေလရာက အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကေရနအတ ာက ရကခာနကနပ ကညေသကည။





87

(၃) အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန

ာေလတ ရ၊ ာေလလတကမာ ကးႏာေလရာကဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနကညေသက းာေန ၄.၃.၇တ က ေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန အေး ဆခမ ဒအေပၚတ ကခမတကၚေဖေကေေ ကပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၃.၇: အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန ( လအ က)


၄.၃.၈ ခကနေလေ ကာက ခကနခကညေသာေ ောနအမရောကစကခဆ နက႔ ြခာ

- ခကနောနအမရောကာော ာကခေ ောကပဆးႏေပနရနက -


(၁) ခကနေလေ ကာက ခကနခစေရ ကနးာေနခာကညေသ ရာ ရေကညေသေအေး အေနခအေန

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကတ က မာစကစကခကနေလေ ကာက ခကနခ ၂ နက႔းဖစကပ ေနၚ လမ၂ နက႔ေကညေသဆနေောေ ကနကညေသ ရာ ရကညေသကည။ မာစကစက ခကနေလေ ကာက ခကနခေောေ ကးႏလမေကညေသဆနခရ၊ ေစအနမာ ကးႏအလပကရဆခအေနခကနေလေ ကာက ခကနခ အေရအတ ာကခာေ နကနပ နပ ကညေသကည။ အေောကအကအခအေနစကညေသက အတကနဆရဆခအေနရ၊ ာ နကာရစကတ ႔မာ ကးႏ ေောကလပက ေနကညေသးဖ ကးႏ ခကနာမနစာကေလေ ကာက ခကနခ နကနပ နပ ကညေသကည။ ာ နကာရစကကညေသက ခကနေလေ ကရနကခလ ာကာမကညေသကးႏပစကကနးဖစကကညေသကးႏအးပ က အပမဒဏက ဆမ ကေကညေသေ အရေ တလကနးဖစကကညေသကည။ အတကနဆရဆခအေနကညေသက ခကနာေနဆရဆခအေနအးဖစကခကနာမနစာကေလေ ကာက ခကနခခာ ာော ာကကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ ခကနောနအမရောကာော ာကခခာေ ောေ ကနခ နကေကညေသေအေး အေနတ ကရာ ပ ကညေသကည။

(၂) ခကနကညေသတကစ နကန

ခကနေလေ ကာက ခကနခကညေသတ ကနေပနပ ႔ခခအေနာ ေး ောကေကညေသ ႔ေကညေသေရေကညေသကတ က တစကရာကအတ ကနပအခကနခာအအေနးဖ ကးႏ မာစကဒာ ခကခာ ကညေသဆနဒာ ခကအ ရရာ ၿပကန ခ နရေကညေသကတ ကတစကရာကအတ ကနပအခကနခာအအေနးဖ ကးႏ တစကဒာ ခကခာမာစကဒာ ခကကညေသတ ကနေပနပ ႔ခခအေနရရာ ပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕တ က ခကနကညေသတကစ နကနစစေပ ကနအေရအတ ာကခာေ ၅၅ာမနစကးဖစကၿပကန ခကနကညေသတကာေကအေရအတ ာက ခာေ ၁ ၉စကနးဖစကၚ ခကနကညေသတကစ နကနအေရအတ ာကမာ ကးႏမ ကနာာကပ ာ ခကနကညေသတကာေကအေရအတ ာကခာေနကနပ နေောေ ကန ေတ ႔ရကညေသကည။ ခကနကညေသတကစ နကန တစကာမနစကအတ ာက ာအာကးပနက႔ေကညေသေနာကေးခနာကန ခ တကကညေသတကခာတကခကညေသက ခကနေလေ က ာက ခကနရေေနရေကညေသ ႔ ခကနကညေသတကာေကကညေသ ေနေရောကရကညေသကးႏ ောေ အ နကာ ရာကောေေစပ ကညေသကည။ ခကနၿ ခကနကညေသတကရေတ က အကညေသဆန

1Create and enforce Building Standards

LawShort

2Establish and operate construction

status inspection system

Short/

Middle

3Institution and its operation for improved

construction quality

Short/

Middle

4

Set up emergency transportation routes and

select prioritized buildings to conduct seismic

diagnosis/seismic strengtheningShort

5Establish and operate institution for

seismic diagnosis/seismic strengthening

Short/

Middle


2016 2020 2025 2030 2035 2040

< Legend >


: Construction






88

းပကညေသကးႏေရအရ ကနအးခစကာ ေရာနကခအေနရ၊ းခစကေ အေ ကနခအေနမာ ကးႏ ခကနကညေသတကပ ာက တကခာရရာ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကအ အ ႕ေကညေသေ ခကန ကညေသတကပ ာက တကခအေန ေရဖ အေနခာေ 3.5 bars ကညေသေရာ ပ ကညေသကည။


ပဆ ၄.၃.၁၆: ခကနကညေသတကစ နကနမာ ကးႏအးပ ကာာကရာ ခကနကညေသတကပ ာက တက

(၃) လမေန မ ပကေကညေသေ ရ ာေ

ၿခ ႕းပ အ အာကအ အေေနရေးဖစကေကညေသေ CBD ရ ာေကညေသက ခကနာမနစာကေလေ ကာက ခကနခာ ာော ာကကညေသကးႏ လခကနခ ာအာကခအေနးဖ ကးႏဖ ြ႔စကန ေနကညေသကည။ ကညေသ ႔ရေတ ကလခကနာအကနခအေနကညေသက လခကန တဖာကတ အာကတ က ရပကနေန ေနေကညေသေ ာေကခအေနးဖ ကးႏးပကးႏာအပကလအာကရာ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏခကနကညေသတကာေကခအေနကညေသက လခကနာအကနခအေနအတ ကနကညေသ ႔ ကေရောကမ က း ကနခရာ ပ ည။ လာကရာ တ ကခကနကညေသတကာေက ကေရောကရေ လခကနတေလာအောကရာ ပ တက ႔လအာကရာ ေကညေသေ ာေနခအေနာ နက အကစာက အကညေသဆနးပၚဖာကရာေနလအာကရာ ၿပကန ကညေသ ႔းပလပကရနကအ အ နကအေးခောကအးခေနလ အပကပ ကညေသကည။ ႔အးပ က ၿခ ႕းပ ရ ာေ အတ ကနရာ လခကနာအကနခအေနတ က အးခ ကးႏေပ ၁ ေပမာ ကးႏေအောကတ က လာအပကစစကဓ တကအေနေပနဒာ နခအေန ကညေသ ာကတနကန ေန လအာကရာ ရေခကနကညေသတကာေက အးခ ကးႏေပခာေ ၁ ေပးဖစကကညေသကးႏအတ ာက လခကနာအကနခအေနအတ ကနကညေသ ႔ ကေရောကရေတ က အ ာကအ ြခအေနမာ ကးႏရ က ကရလအာကရာ ပ ကညေသကည။

(၄) လမေနန ကနပ နေကညေသေ ရ ာေ

CBD ရ ာေအခအေနစခာေလခကနာအာကခအေနးဖ ကးႏဖ ြ႔စကန ေနေကညေသေကလကန အေရာ႕ ေးခောက ရ ာေတ က လခကနာအာကခအေန းဖ ကးႏဖ ြ႔စကန ေနခခရာ ပ ည။ ႔ေောေ ကးႏ အေောကအကအေရအတ ာကခအေနးပေနလေကညေသကမာ ကးႏအခာအ ခကနာမနစာကေလေ က ာက ခကနခ နာအ နခအေနကညေသကလကန ခအေနးပေနလေခကးဖစကကညေသကည။

(၅) ခကနောနအမရောကာ ကနရာ ကနေရနပေဒ

ရနကာနကၿခ ႕တ က ခကနောနအမရောကာ ကနရာ ကနေရနပေဒးပဌေနကန ေနး ကနခရာ ကညေသကးႏအတ ာက အေောကအအဆခအေနတ က ခကနောနအမရောကာော ာကေရနေေ ကရ ာက အာကခအေနခာေနကနပ နလအာကရာ ကညေသကည။ းခနကခေမ က ဆအ ကဂအ ကနကာေအကညေသ ကန မာ ကးႏ းခနကခေမ က ဆခကနကညေသတကဌေနအဖ ြ႔တ ႔ပမနေပ ကနၚ ခကနောနအမရောကာ ကနရာ ကနေရနပေဒာ ေရန ြလအာကရာ ၿပကန ခောေခက တ ကတရေန က တကးပနကးပဌေနကနေတေးႏခကးဖစကကညေသကည။ အေောကအကခအေနေောကလပကရနကတ ကးပလေခတ က ခကနောန အမရောကဒာ တ ကာော ာကခစနစကာ ကးႏကညေသ ကနတပက ကရနက းခနကခေမ က ဆခကနကညေသတကဌေနအဖ ြ႔ခာ အေောကအကပဆစဆ တကလပကကညေသကးႏဗ ကညေသာေပေရာ ကခအေန အ းပ ေနပ ကညေသကည။ းခနကခေမ က ဆခကနကညေသတကဌေနအဖ ြ႔အေနးဖ ကးႏေ နေမ နတ က ပ ကကညေသကးႏာ စကရပကးဖစကေကညေသေကလကန ခကနောနအမရောကာ ကနရာ ကနေရနပေဒအေန တရေန က တကးပနကးပဌေနကနကညေသကးႏ အ အ နကခာကညေသေလာအ က ပမနေပ ကနေေ ကရ ာကခကးႏအဖ ြ႔အစကနခအေန ေပၚေပ ာကလေခကးဖစကကညေသကည။ ခကနေလောကာက ခကနရေ





89

ေနရေကညေသ ႔ ခကနကညေသတကာေကကညေသ ေနေရောကရေတ က ကညေသကနကညေသနက႔လခကနနာကန ခ တကကညေသတကခာတက ေနး ကနခရာ ကညေသကးႏအတ ာက ာေက ေောေပ တက ႔ေကညေသေအေး အေနခအေနမာ ကးႏောဆေတ ႔ပ ာ ေမာေ ကးႏေမာနခခအေနာ းဖစကေပၚေစပ ကညေသ ကည။

( ) ခမ ဒ

လာကရာ တ ကရနကာနကၿခ ႕ေတေကရာ ခကနေလေ ကာက ခကနခမာ ကးႏေကညေသဆနခအေရအတ ာကခာေနကနပ နလအာကရာ ၿပကန ခကနောနအမရောကာ ကန ရာ ကနခအတ ာက အောေ ကနဆနအေး အေနးဖစကကညေသကည။ CBD ရ ာေအတ ကန အ ာကးခ ကးႏအေောကအကခအေနတ နပ ေနလေ ကညေသကမာ းႏကအခာအခကနေလေ ကာက ခကနခးဖစကပ ေနပ ာ အေောကအကခအေနခာ ာက ေရကညေသကးႏောေ အ နကခာေလကန းခ ကးႏတာကလေ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ခကနောနအမရောကာ ကနရာ ကနခအတ ာကလခကနခအေနအပ အ က ခကနောနအမရောကာော ာကခ းပဌေနကန အာက ခအေနလ အပကပ ကညေသကည။

အ နကနာ႑ ရ ကခာနကန အာက

ပ ခ လဆး ဆကညေသ ကးႏၿခ ႕ေတေကးဖစကေစရနကခကနောနအမရောကာော ာကခးပဌေနကန အာကခအေန


၁) ရ ာေအကညေသကနကညေသကန ခမ ဒေပၚခမတ ကၚ ၿခ ႕းပခကနောနအမရောကာော ာကခးပဌေနကန အာကခအေနာ လ ာကနေေစရနက <လမေန မ ပကကညေသ ကးႏ ရ ာေ>

- ခကနၿ ာခကနကညေသတကေရနအတ ာက လခကနပတက နကနာအ ကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေစရနကည။ - အဒာကနစေနခကနေလေ ကာက ခကနခာ ေလာအေးႏ အရနကည။

<လမေနနကနပ နကညေသ ကးႏ ရ ာေမာ ကးႏၿခ ႕ကညေသစကခအေန > - ခကနကညေသတကစ နကနခအေနတ နးခာ ကးႏ ေနရာ ရနကမာ ကးႏၿခ ႕နာကခအေနတ က ခကနာမနစာကေလေ ကာက ခကနခာော ာကကညေသကးႏ လပကေေ က အာကခအေန ကးႏကညေသ ကနလပကေေ ကရနကည။

၂) ခကနောနအမရောကာ ကနရာ ကနေရနပေဒာ တကးပနကရနကမာ ကးႏ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနကည။


(၁) CBD ရ ာေအတ ကနခကနောနအမရောကာော ာကခခအေနာ လ ာကနေေေ ကရ ာကရနက

လခကနာအကနခအေနကညေသက လခကန တစကဖာကတစက အာကတ က ရပကနေန ေနေကညေသောေကခအေနးဖ ကးႏ းပကးႏာအပကလအာကရာ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏခကနကညေသတကာေကခအေနကညေသက လခကနာအကနခအေနအတ ကနကညေသ ႔ ကေရောကမ ကး ကနခရာ ပ ည။ လခကနာအကနခအေနတ ကအးခ ကးႏ ေပ(၁ ) ေပမာ ကးႏေအောကတ က လာအပကစစကဓ တကအေနေပနဒာ နခအေနကညေသ ာကတနကန ေနလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ခကနကညေသတကာေက အးခ ကးႏေပခာေ (၁ ) ေပးဖစကကညေသကးႏအတ ာက လခကနာအကနခအေနအတ ကနကညေသ ႔ ကေရောကရေတ က အ ာကအ ြခအေနမာ ကးႏ အ ာရ က ကရလအာက ရာ ကညေသကည။

- လခကနာအကနခအေနအတ ကန ာေကရပကနေနခခအေနာ ာနက႔ကညေသတကး ကနးဖ ကးႏ ၁၂ေပအာအာကရာ ေကညေသောေကကညေသ ေနလေမ ကကညေသကးႏ းနကခအေန ေနရာ ေပနရနကည။ - လာအပကစစကဓ တကအေနေပနဒာ နခအေန နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကခးပလပကရေတ က ဓ တကအေနဒာ နကညေသ ာကတနကနကညေသကးႏ အးခ ကးႏ ာ ေပ ၂ ေးပေ ကနလြကညေသ ာကတနကန ေနရာ ေပနရနကည။

(၂) ခကနကညေသတကစ နကနခအေနေောကလပကး ကနမာ ကးႏေေ ကရ ာက အာကခအေန

ခကနကညေသတကစ နကနတစက အတ ာက ာအာကးပနက႔ေကညေသေနာကေးခနာကန ခ တကကညေသတကခာတကခကညေသက ခကနေလေ ကာက ခကနရေေနရေကညေသ ႔ ခကနကညေသတကာေကကညေသ ေနေရောကရကညေသကးႏောေ အ နကာ ရာကောေေစကညေသကည။ လမကနေရ ၃၀,၀၀၀အတ ာက ခကနကညေသတကစ နကနတစကစ အေန ခကနေလေ ကရေေနရေမာ ကးႏ ၂ာကလ ခကတေအာ ေတ က ေနရာ ရနကလ အပကပ ကညေသကည။





90


ပဆ ၄.၃.၁၇: လာကရာ ခကနကညေသတကဌေနတ ကေနရေခအေနမာ ကးႏ တ ႔ ပတကလ က ၂ ာကလ ခကတေအ အ ကန ာကအတ ကနေနရေခအေနးပပဆ

(၃) ခကနောနအမရောကာ ကနရာ ကနေရနပေဒာ ခ တက ာကရနက

ရနကာနကၿခ ႕တ က ခကနောနအမရောကာ ကနရာ ကနေရနပေဒးပဌေနကန ေနး ကနခရာ ကညေသကးႏအတ ာက အေောကအကခအေနတ က ခကနောနအမရောကာော ာကေရနေေ ကရ ာက အာကခအေန နကနပ နလအာကရာ ကညေသကည။ ခကနေလေ ကာက ခကနရေေနရေကညေသ ႔ ခကနကညေသတက ာေကခအေနကညေသ ေနေရောကရေတ က ာေကေောေပ တက ႔ခမာ ကးႏောဆေတ ႔ပ ာ ေမာေ ကးႏေမာနခခအေနာ းဖစကေပၚေစပ ကညေသ ကည။

ခကနောနအမရောကာ ကနရာ ကနေရနပေဒာ ခ တက ာကရနကမာ ကးႏ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနက ေအောကပ အ အာကအလာကခအေနပ ကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

- ေစအနမာ ကးႏပစက ကနကညေသ ေလာေ ကရေဂ ေဒ ကခအေနတ က အလ အေလအောကခကနး ခကနကညေသတကေရနပစက ကနခအေန ကးႏကညေသ ကန တပက ကရနကည။

- အ ပကးခ ကးႏအေောကအကခအေနအေန ခကနၿ ခကနကညေသတကရေတ ကအကညေသဆနးပရနကအတ ာက ေးခေအောက ပကတ က ေရေလာေ ကာနကခအေန ေနရာ ေပနရနကည။

- ေလာာေနမာ ကးႏေလာအောကလခကနခအေနာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ ခကနာမနစာကေလေ ကာက ခကနခခာ ာော ာကကညေသကးႏအ နကန ာကခအေန ကးႏကညေသ ကန ေနရာ ရနကည။

- ခကနေလေ ကခ အလ အေလအောကအ အာကေပနစနစကတပက ကရနကည။ - မာစကလခကနကညေသ ေနအေရနေပၚ ာက ေရနကလခကနေောေ ကနခအေန ေနရာ ရနကည။ - အေရနေပၚာေကခအေနအတ ာက ကညေသကနကညေသနက႔လခကနနာကန ခ တက ေနရာ ေပနရနကည။ - ကညေသေခနကာေနခအေနာအေရနေပၚာေနခအေနာ ကနစေနေပနေခေ ကနမာ ကေစရနကည။

(၄) အေး ဆအေောကအအဆခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခတ ကခကနောနအမရောကာော ာကေရန ကးႏကညေသ ကနစကနစေနေရန

လခကနခာအာကခအေနကညေသက ခကနာမနစာကေလေ ကာက ခကနခခာ ာော ာကမ ကကညေသကဟ မ ကပ ကညေသကည။ ခကနၿ ခကနကညေသတကရေတ က အကညေသဆနးပကညေသကးႏေရအရ ကနအးခစကာ ေရာနကခအေနရ၊ းခစကေ အေ ကနခအေနမာ ကးႏခကနကညေသတက တကခအေနခာ တကာမကညေသဆနစ ြမ ကပ ကညေသ ကည။





91

ခကနကညေသတကပ ာက တက ေရဖ အေနခာေ ၃.၅ ခာ ၅.၅ာေနရာ ရခကဟ းခနကခေမ က ဆခကနကညေသတကဌေနအဖ ြ႔ခာအ းပ ေနေကညေသေက လကန လာကရာ အ အ ႕ေကညေသေခကနကညေသတကပ ာက တက ေရဖ အေနခာေ 3.5 bars ကညေသေးဖစကပ ကညေသ ကည။

- လခကနာအာကခအေနးဖ ကးႏဖြ ႔စကန ေနး ကနည။ - ပနကနး ဆခအေနတ ကေရာနကခအေန ကးႏကညေသ ကနး ကနည။ ခကနၿ ခကနကညေသတကရေတ က ေရအရ ကနအးခစကာ တစကေနရေ ြခာ တကာမကညေသဆနစ ြခကးႏအစေနေနရေအကညေသကနကညေသကနခာ တကာမကညေသဆန စြ း ကနကညေသက ပ ခ ောေ ကနခ နကပ ကညေသကည။ - ခကနကညေသတကေရပ ာက တကခအေနရာ ေရဖ အေနာ တ နးခာ ကးႏရနကမာ ကးႏ ခကနကညေသတက တကခအေနာ ၁ ခကတေတ ကနတ က ေနရာ ရနက ေရေပနေ ခလပက နကနခအေနခာတ ကးႏ ခကနကညေသတက တကခအေနရာ ေရဖ အေနာ တ နးခာ ကးႏမ ကပ ကညေသကည။

(၅) အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန

ာေလတ ရ၊ ာေလလတကမာ ကးႏာေလရာကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနကညေသက းာေန ၄.၃.၈တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန အေး ဆခမ ဒေပၚခမတကၚေဖေကေေ ကပ ကညေသကည။

းာေန ၄.၃.၈: အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန (ခကနေလေ ကာက ခကနခကညေသာေ ောနအမရောက စကခဆ နက႔ ြခ)


၄.၃.၉ ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနမာ ကးႏေ ောကပဆးႏပ ႔ေေ ကေရန

ေရရာ ကတ ကတဆးႏ ကးခြကညေသ ကးႏ ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နခခအေနအတ ာက ကခေကညေသ ကးႏာ နကာာကာ တ ကေ ေ ကမ ကရနက-


(၁) ောာာအအးခ က

လအ ကးခနကစ ေတ နတာကလေေကညေသေလမကနေရမာ ကးႏေခေကေတေကာေကအေရအတ ာက (ပခေ- စေရ ကနးပစ ေနေကညေသော ာကပ က ာေနအေရအတ ာကခာေ ၂၀၁၂ မာစကမာ ကးႏ၂၀၁၆ မာစကအတ ကန ၂တ နတာကလေကညေသက ေောေ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ ၿခ ႕းပ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနအေး အေနခာေပအာကစကနာ ာ ကနလအာကရာ ပ ကညေသကည။ အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကာ ောေ ကနခ နကစ ေစကခဆ နက႔ ြၚ ပ ခ ာအာကးပနက႔စ ေအကညေသဆနးပး ကနမာ ကးႏ လ အပကကညေသကးႏကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန ကရေအေး ဆ အေောကအအဆခအေနေောကလပကး ကနးဖ ကးႏ တ နတာကလေေကညေသောေကကညေသ ေနလေခ လ အပက အာကာ းဖကးႏကနေပန

1Limiting Car Parking, Height of Electric

wireShort

2 Setting up Fire Station Long

3Blocking by wide roads, Pond in the

Park, Pressure of Outdoor Stand PipeLong

4 Introducing of the Fire Safety Code Short

5 Yield Right-of-Way Short

No. Project/Study Name StatusImplementation Schedule (Fire)

2016 2020 2025 2030 2035 2040

< Legend >


: Construction






92

မ ကခကးဖစကေကညေသေကလကန အ ာကေဖေကးပပ လ အပက အာကခအေနာ ပ ခ ေရောကစ ေအောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာက မ ကး ကနခရာ ေကညေသနပ ည။

ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကာ ောေ ကနခ နကစ ေစကခဆ နက႔ ြခနကနပ နး ကနမာ ကးႏ လ အပကကညေသကးႏကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန ကရေ အေး ဆအေောကအကခအေနေောကလပကး ကနခရာ ကညေသကးႏအတ ာက လမခေရနရ၊ ပတက နကနာအ ကမာ ကးႏ စကနပ ေနေရနာ႑ နာအ နခအေနာ းဖစကေပၚေစပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔းဖစကပ ၚ ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနာ တ က ခအေနစ ေေကညေသေအေောေ ကနအ အာကအလာကခအေနပ ကကညေသကးဖစကရေ ေရရာကတ ကဟနက အာက ကေကညေသေ ကညေသာကာမပ ႔ ေေ ကေရနစနစကစကခဆ နက႔ ြခမာ ကးႏ အေး ဆအေောကအအဆေောကလပကး ကနလပက နကနခအေနာ ေဖေကေေ ကရနကလ အပက ပ ကညေသကည။

(၂) ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနမာ ကးႏေ ောကပဆးႏပ ႔ေေ ကေရန ကရေ အေး ဆအေောကအအဆခအေန ေောက လပကး ကန

တဆတေနခအေနရ၊ အ ကနပတကခအေနရ၊ ာနကနောအေကတဆတေနမာ းႏကနကနစပကေကညေသေ ရ ာေခအေနရ၊ ရ ေနကညေသဆလခကနးဖတကောအေကရကညေသကးႏ ေနရေခအေနအစရာ ကညေသကးႏ ာေကေောေပ တက ႔ခးဖစကေပၚေစေကညေသေ အဓ ာေနရေခအေနာ းဖစကမ ကကညေသခာအအေစေဆနေးဖရာ ကန ဖာကရာေနရခ ကည။

ရနကာနကၿခ ႕ ာတကစကာေနအေရအတ ာက (၂၀၁၃ မာစကတ က ၄၃%)ခာေ းခ းႏကခေနေကညေသေကလကန ေဟေ ကနမ ခကနေကညေသေ ာေနခအေနအကညေသဆနးပး ကနရ၊ ာေကေခေ ကနတ ႔ အးပအခမခအေနမာ ကးႏ ရကနကညေသ ေနးပကကညေသမတ ႔ အမရောကာ ကနရာ ကနေရနလဆး ဆခ အေနနကနး ကနတ ႔ေောေ ကးႏ နကေေ ကခအ ကးႏခာေန ခကးႏပ နလအာကရာ ကညေသကည။ ပဆ ၄.၃.၁၈ တ ကေဖေကးပ ေနေကညေသေၿခ ႕လာက ဗဟ မာ ကးႏ ကေး ဖဆနေဒကညေသခအေနာ ာကကညေသ ာကေပနေကညေသေ အေး ဆာ နကာာကစနစကးဖစကကညေသကးႏရ ေနလခကနအကညေသဆနးပခ အေရအတ ာက (၂၀၁၃ မာစကတ က ၂%)ခာေနကနပ နလအာကရာ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ရ ေနလခကနအကညေသဆနးပခာ အခအေန းပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနတ က အဓ ာ ေနအကညေသဆနးပကညေသကးႏ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကးဖစကေစရနက လာကရာ ရ ေန ကညေသဆလခကနခအေနာ အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကနမာ ကးႏ ရ ေနကညေသဆလခကနအကညေသစကခအေန ေောကလပကး ကနလပက နကနခအေနာ းပလပကရနက လ အပကပ ကညေသကည။

လမကနေရလအ ကးခနကစ ေတ နတာကလေခေောေ းႏက ရနကာနကၿခ ႕ ာနကတ ကာေကကညေသ ေနလေခခာေလကန းခ ကးႏတာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ (ပခေ- ၂၀၁၆ မာစကအတ ကနစေရ ကနးပ ေနေကညေသေ ာနကတ ကာေနအေရအတ ာကခာေ ၂၀၁၂ မာစကမာ ကးႏမာ ကနာာက လာအ က ၅ခအေနးပေနလေကညေသကည။) ကညေသ ႔းဖစကၚၿခ ႕းပ ရ ာေတ က ာနကတ ကာေကအေရအတ ာကခအေန လ အပကကညေသက ာကပ ၚ တ နပ ေနလေခကညေသက ာေကေောေပ တက ႔ခမာ ကးႏ ရကနကညေသ ေနးပကကညေသမခအေနောနာ ကနလဆး ဆခ အဓ ာအေောေ ကနအရ ကနးဖစက ရေ ၿခ ႕းပ ကပတကလခကနတကေောကး ကန/းပနကလကးပးပ ကး ကနမာ ကးႏ ာနကတ ကာေကရပကနေနရေေနရေခအေနာ ေးပေ ကနေရလ႕ ေနရေ အ ေနး ကနအစရာ ကညေသကးႏနကနလခကနခအေနအကညေသဆနးပၚ ြ း ေနကညေသတကခာတက ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

(၃) ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစကခဆ နက႔ ြခာ

ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခကညေသက လဆေလောကေကညေသေကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနပခေဏခရာ ပြ ောဆးႏောဆးႏ ဆရပကတကမ ကခက ခဟတက ေကညေသေေောေ ကးႏ လာကရာ အေး ဆအေောကအအဆခအေနာ ေရောကအကညေသဆန အမ ကေစရနက ာ႑ေေရနမာ ကးႏေးခေနရေရရာ မ ကခတ ႔ာ ကးႏကညေသ ကနစကနစေနရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏလခကနခခအေနေပၚတ က တရေနခ ကာေကရပကနေနး ကနာ နကန အပကၚ ာေကကညေသ ေနလေကညေသကးႏလခကန ရ ာေအာအာကာ တ နးခာ ကးႏး ကနစကညေသကးႏ ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစကခဆ နက႔ ြ ခာ တ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကး ကနမာ ကးႏအတမ လာကရာ ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနအေး ဆအေောကအကခအေန အကညေသဆန အခာ ေဖေကေေ ကရနကလ အပကပ ကညေသကည။





93

ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစကခဆ နက႔ ြခကညေသက လာကရာ အေး ဆအေောကအအဆခအေနာ ောေ ကနစ ေအကညေသဆန အမ ကခ အတ ာကကညေသေခာ ောနအမရောကာ ကနရာ ကနလဆး ဆခရ၊ ာနက႔ကညေသတကာ႑ေေရနမာ ကးႏ လမ႔စ ခကနအေနအရ ကနအးခစကာ ောေ ကနခ နကစ ေအကညေသဆန အမ ကရနကတ ႔အတ ာကလ အပကပ ကညေသကည။ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ ေေ ကေရနဒာကနောပကခအေဏေပ ကအဖ ြ႕(YRTA)အေနးဖ ကးႏ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစကခဆ နက႔ ြခအေန တ နးခာ ကးႏေေ က ရ ာကခခအေနးပလပကေနေကညေသေကလကန လမအ ကအေနခာောနက႔ကညေသတကခခအေနရာ ေနၿပကန ပ ခ ောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕းပကညေသာကာမ ပ ႔ေေ ကေရနစကခဆ နက႔ ြခာ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနက အ အ ႕ေကညေသေနကနပေပ ကန ကရေလလြေးပေ ကနခ ခအေနလ အပကပ ကညေသကည။ ာေကကညေသ ေနလေခ နကန အပကကညေသကးႏစ ကတေအကညေသစကာ ၂၀၁၆ မာစကတ ကအၿပကနကညေသတကေောကလပက ြးႏ ၿပကနးဖစကေကညေသေကလကန ၂၀၁၇ မာစကရ၊ းနကန ရကလတ ကစတ ကလကပတကး ကနခရာ ေကညေသနပြ လ အပကကညေသကးႏစ ခကနရကးခာ ကးႏတ ကခ ခအေနးပလပကၿပကနခာကညေသေ ောေ ကနခ နကေကညေသေအကညေသဆန အခခအေနးပလပကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။





94

Source: YUTRA

ပဆ ၄.၃.၁၈: ၂၀၁၆ မာစက ခဟေရနကာနကအတ ကနရာ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနာ နကာာကအေနး ဆ ဆးပပဆ





95

( ) ခမ ဒ


(၁) ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနာ နကာာကးခာ းႏကတ ကး ကန

ပ တက ႔ခခအေနာ ဖာကရာေနမ ကရနကအလ ႔ ာေ ပဆ ၄.၃.၁၉ တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန လခကနာ နကာာကခအေနာ လဆေလောကကညေသကးႏာေကအေရအတ ာကမာ ကးႏအတမတ နးခာ ကးႏရပ ခကည။ ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနာ နကာာကာ တ နးခာ ကးႏ ေစရနကရကရ ာကကညေသကးႏဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနခအေနတ က အဓ ာလခကနခခအေနမာ ကးႏ CBD ရ ာေခအေနရာ ပ တက ႔ခခအေနာ ဖာကရာေနး ကနရ၊ ာတကစကာေနခအေနာ ေ တကခကတ နတာကေစး ကနရ၊ ာကကညေသ ာကခခအေနဖဆ ႕ၿဖ နေစး ကနမာ ကးႏ ေးခာေးပနကလ က းပးပ ကး ကနရ၊ ၿခ ႕းပခကနရ ေနလခကနာ နကာာကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခရ၊ ၿခ ႕းပအးခနကလခကနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခမာ ကးႏ းပကတ ကနေရ ေောေ ကနပ ႔ေေ ကာကကညေသ ာကေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခတ ႔ပ ကပ ကညေသကည။

အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနတ နးခာ ကးႏခခအေနကညေသက ာ ာကပ ကာေကအကညေသဆန အခာ ေလအေးႏ အမ ကး ကနရ၊ လဆး ဆခရ၊ အ ကေးပေ အေေခ ႔ေစခမာ ကးႏ ေရလ႕ေးပေ ကနကညေသ ေနလေခတ က းခ ကးႏတာကေနေကညေသေေစအနမနကနာ ေလအေးႏနကနေစး ကနမာ ကးႏ ရကန ကညေသ ေနလေခတ က အ အ နကခာနကာနကေစး ကနတ ႔ာ းဖစကေပၚေစကညေသကးႏအတ ာက လမခေရနရ၊ ပတက နကနာအ ကမာ ကးႏ စကနပ ေနေရန ရေ ေ ကးႏခအေနအရ ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန ကရေအေး ဆအေောကအကနခအေန ေရောကခမာ ကးႏ စ ခကနေေ က ရကာ းခာ ကးႏတ ကေပနပ ကညေသကည။ လာကရာ တ က ခကနရ ေနလခကန နကေေ ကခတ က ာနက႔ကညေသတက အာကခအေနရာ ေနကညေသကးႏအတ ာက အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနအေန ေရရာ ကအကညေသဆနးပခာ းခာ ကးႏတ ကရနကအလ ႔ ာေ ပကခဆတ န အြ႕ေကညေသေရ ေနလခကန စနစကခအေနာ ပဆ ၄.၃.၁၉တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန ခ တက ာကေပနရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ာ ြးပေနေကညေသေ အခအေန းပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနလပက နကနခအေနတ က ာေကရပကနေနရေေနရေခအေန၌ လဆး ဆခရာ ေစရနကရ၊ အ ကေးပေစရနကမာ ကးႏ ကညေသာကေကညေသေ ကးႏကညေသာကကညေသေကညေသ ေနလေမ ကရနက အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကခအ နစဆာ ေးပေ ကနလြစကနန ကနမ ကခကးႏ ေနရေခအေန ေနရာ ရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(၂) ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစကခဆ နက႔ ြခာ တ နးခာ ကးႏး ကန

အ ာကေဖေကးပပ အတ ကနလဆး ဆၚ ေရောကခရာ ေကညေသေ ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနာ နကာာကတ နတာကေစရနက ၿခ ႕းပ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစကခဆ နက႔ ြခာ တ နးခာ ကးႏး ကန းပလပကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ YRTAကညေသက ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန စကခဆ နက႔ ြခ အဓ ာေအဂအ ကစကးဖစကရေ ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစကခဆ နက႔ ြခာ ကနတကကညေသကးႏ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ


မ က ဆတာေမာ ကးႏာာကၿပ ကမ ကၚ အခအ နကညေသေနေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအ အာကအ အေအးဖစကေေ ကရ ာကမ ကရနကအလ ႔ ာေ ရနကာနက တ ကနေဒကညေသဒာကနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနအတ ာကေရရာကတကတဆးႏ ကးခြကညေသကးႏ ကညေသာကာမပ ေေ ကေရနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခရ၊ အခအ န ကညေသေနေရနတ နတာကခရ၊ အခအ နကညေသေနေရနဖဆ ႔ၿဖ နတ နတာကခဗဟ မာ ကးႏ းပကကညေသမခအေနအတ ာကလ အပကကညေသကးႏ ပ ႔ေောကာကကညေသ ာက ေပနမ ကရနကည။


(၁) အ တက ာကခ- ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနကညေသကမ က ဆတာေအ ကးႏရ၊ အခအ နကညေသေနအ ကးႏရ၊ တ ကနေဒကညေသအ ကးႏမာ ကးႏ ၿခ ႕ေတေကအ ကးႏတ ႔မာ ကးႏ အ တကာကေနရခကည။ (၂) မ ကနာာကအာအ နောအနးမန- ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနကညေသက အရကအေကညေသ နးခ ကးႏခေနခရ၊ စ ခကနေေ ကရကရ၊ အ က ေးပကညေသာကကညေသေခမာ ကးႏ ေရောကခရာ ရခကည။ (၃) ပ ကခ- ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနကညေသက းပကကညေသမခအေနာ ဗဟ းပး ကနမာ ကးႏအေနနကနေကညေသေအပကစခအေနးဖစကကညေသကးႏ အကညေသာကအရ ာကဒာကနကညေသမရ၊ ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေနအေနလဆနပ ကမ ကရခကည။ (၄) ေဂဟစနစက- ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကကညေသက စ ခကနအ ကာ အာအ နရာ စ ေအကညေသဆနးပမ ကး ကနရ၊ စကခကနခခအေနာ ေလာအေးႏ အး ကနမာ ကးႏ ကညေသာေ ောနဒဏက ဆမ က ကး ကနစကညေသးဖ ကးႏ ပတက နကနာအ ကမာ ကးႏကညေသဟးေတးဖစကေစရခကည။ (၅) ာ မ ကနး ကန- ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကခကညေသက အစ နရအဖ ြ႔အစကနခအေနအောေနအဖ ြ႔အတ ကနာ မ ကနခရ၊ အ ာက ေအောက ာ မ ကနခခအေနရ၊ အခအေနးပကကညေသမပ ကမာ ကးႏပဂၢလ ာာ႑ခအေနအောေန ာ မ ကနခခအေနးပလပကရခကည။





96

စကခဆာ နကနခအေနတ က ာေကကညေသ ေနလေခစကခဆ နက႔ ြး ကနရ၊ ောနအမရောကာ ကနရာ ကနေရနတ နးခာ ကးႏး ကနမာ ကးႏ YRTA က ဆးႏေစခတ ႔ ပ ကပ ကညေသကည။

(၃) ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခာရရာ ေကညေသေအာအ နအးခတကခအေန

ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနကညေသက ေရရာကတကတဆးႏ ကးခြေကညေသေၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခာ ေဖေကေေ ကမ ကကညေသကးဖစကရေ ၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခမာ ကးႏအတမ ေပ ကနစကနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ပခေ ေရောကခခရာ ေကညေသေ ေးခေနရေအကညေသဆန အခေောေ ကးႏ ပဆ-၄.၃.၁၈တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန လာကရာ လခကနာ နကာာကတ က အ တကာကခခအေန ေပအောကဆနေနကညေသ ကာ ေတ ႔ရာ မ ကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ေရောကေကညေသေလခကနာ နကာာကစနစကာ ေးခာေးပနကလကးပးပ ကး ကနစကခဆာ နကန အစ တကအပ ကနအးဖစက ခ တကာကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႕ေေ ကေရနကနစေနေပနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ (TOD)ကညေသက ၿခ ႕းပမာ ကးႏကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနဖဆ ႕ၿဖ န ခခအေနေပ ကနစကနၚ အာအ နောအနးမနတ နပ ေနေစရနကအတ ာက အဓ ာခဟေဗအဟေတ နတာကေရနးဖစကကညေသကည။ ာမတေ ရ ာေတစက ာကရာ အကညေသဆနးပခခအ နစဆ ေရေေမာေပ ကေကညေသေအေောကအကခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခကညေသက အခအေနးပကကညေသမ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကာ ပ ခ တ ကာအာကေစၿပကနအ ကေးပေ အေေခ ႔ေစပ ကညေသကည။ အ ကေးပေ အေေခ ႕ေစေရနာ ာမတေ ရ ာေတ ကကညေသေခာ အ ာကတ ကေဖေကးပ ြးႏေကညေသေအခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကခအေနာ ေးပေ ကန လြစကနန ကနမ ကခကးႏေနရေခအေနအးပ က ာမတေေနရေခာလခကနေလာအောကကညေသ ေနလေမ ကကညေသကးႏ (၅ခကတေ-၁ာကလ ခကတေ)အာ ေ အေ နအတ ကနပ ကးႏကညေသ ကနစကနစေနေပနရခကည။

Source: YUTRA

ပဆ: ၄.၃.၁၉: အနေဂတကလခကန/အေ နေးပနလခကနာ နကာာက(ာာက)မာ ကးႏ ခကနရ ေနလခကနာ နကာာက(ေ)





97


ပဆ-၄.၃.၉တ ကေဖေကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန အေး ဆခမ ဒေပၚအေး ဆၚဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအစကအစကခအေနာ ာေလ အပ ကနအး ေနအလ ာက (ာေလတ -ာေလလတက-ာေလရာက) အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကေပနကညေသ ေနခကးဖစက ကညေသကည။

းာေန ၄.၃.၉: အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏလပက နကနစကးာေန (ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနမာ ကးႏေ ောကပဆးႏပ ႔ေေ ကေရန)


၄.၄ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက (CBD)အေနးပးပ ကခ ခကနခဆး ကန

၄.၄.၁ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ာကေခာအေကခာနကန အာက

ၿပကနးပကးႏစဆေကညေသေဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ာကေခာအေကခာနကန အာက ကညေသကခာေေန ကလအာကရာ ေကညေသေးပကကညေသမခအေနမာ ကးႏ ၿခ ႕းပအေခ အမာစက အေောကအကခအေနအပ အ က ၿခ ႕ ာကောအနခအေခ အမာစကမာ ကးႏလ ာကေလအေ ကေ ခရာ ၿပကန ေန အ ကစဖ ာကောေ ကနေကညေသေ ၿခ ႕ တစကၿခ ႕းဖစကေပၚေစး ကနးဖစကပ ကညေသကည။ ႔အးပ က ရနကာနကၿခ ႕ လာကရ ာ မနး ေနေကညေသေအကညေသ ကကညေသေနကအေန ာကလာက နကန ကညေသ ခကနၿပကန စကနပ ေနေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခမာ ကးႏပ ခ ာအာက နကနေကညေသေ ၿခ ႕းပးဖစကေပၚလေေစေရနအတ ာကလကနရကရ ာကပ ကညေသကည။

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ေခာအေကခာနကန အာက

၂၀၄၀ မာစကတ က ရနကာနကၿခ ႕ကညေသကဗဟ ြခအေနရာ ၿပကန ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကပတကပတကလကရာ ကေး ဖဆနေဒကညေသခအေနတ က ၿခ ႕ကညေသစကခအေနတက ေောကၿပကနကညေသကးႏအေး အေနာ ေရောကရာ လေခကးဖစကကညေသ ကည။ ေဒကညေသခအေနကညေသ က စကနပ ေနေရနအရအ အာကအ အောအေကညေသေေနရေ ခအေနးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကလာကရာ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ော ာက ေကညေသောကောအနခအေခ အမာစကခအေနရ၊ ာေကညေသေေရန ကရေအေခ အမာစက အေောကအကခအေနကညေသက ခဟေရနကာနက ဗဟ အ အာကအ အေမာ ကးႏကညေသောကတလာကဏေအးဖစက ာကလာကတကရာ ခ ကးဖစကပ ကညေသ ကည။

ၿခ ႕ေတေကေဟေ ကန အဓ ာာအကညေသကးႏအ ကာရးဖစကေကညေသေ မနေလာရေနပတက နကနာအ ကအေန တ နတာကေးပေ ကနလြခခအေနးပလပကခက းဖစကပ ကညေသကည။ ာေကကညေသ ေနလေခအေရအတ ာကအေနေလအေးႏ အခကးဖစကၿပကန းပကကညေသမးပကကညေသေနခအေနအ ကးႏအတနကနးခ ကးႏစ ေ လ တကလ တကလပက လပကကညေသ ေနလေမ ကခ ကးႏေနရေးဖစကေအေ က ဖနကတကနကညေသ ေနခ ကးဖစကပ ကညေသကည။

Strengthening of YRTA

Short/Middle/

Long

Short/Middle/

Long9

6

7 Inland Waterway Transport DevelopmentShort/Middle/

Long

8

Urban Expressway DevelopmentShort/Middle/

Long

Transit Oriented Development

4Missing Links Development and Land

Readjustment

Short/Middle/

Long

5 Urban Rail Network ImprovementShort/Middle/

Long

2 Bus Modernization

Short

Short/Middle

3Traffic Management and Safety

ImprovementShort/Middle

2030 2035 2040

Implementation Schedule (FY)

1Bottleneck Removal of 8 Major Corridors

and CBD

No. Program Name Status2016 2020 2025

: Construction, Institutional Arrangement, Capacity Development

<Legend>

: MP, FS, BD, DD, Tendering






98

အေောကအအဆအကညေသစကခအေနအေန ၿခ ႕ ကညေသခ ကန ကအေခ အမာစက ေကညေသကညေသလာကဏေခအေနမာ ကးႏ လ ာကေလအေ ကေ ခရာ ေအေ က တ က ေောကကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသ ကည။ လာကရာ ရာ ေနကညေသကးႏအေ ေ အကညေသဆနးပခခအေနခာ မ က ဆး ေန ရကနကညေသ ေန ကးႏကညေသကခအေနရ၊ လမေနအ ခကခအေန မာ ကးႏရဆန နကနကညေသဆနခအေနအးဖစကေးပေ ကနလြ နကနကညေသ ခကနကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသ ကည။ လာကရာ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက အေရာ႕မာ ကးႏအေနောကာာကတ က တ ကရာ ေကညေသေေးခာ ာကအလ တကခအေနေပၚတ က အ အ ႕ေကညေသေေးခအကညေသဆန အခခအေနာ တ ကေောကအကညေသဆန အကညေသ ေနခ ကးဖစကပ ကညေသကည။

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကကညေသ က အနေဂတကတ ကအး ေနေကညေသေတ နတာကဖဆ ႕ၿဖ နလေကညေသကးႏၿခ ႕းပခအေနအနာက စဆးပးဖစကလေရနကရကရ ာကပ ကညေသကည။ အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနရ၊ လခကနကညေသ ေနလခကနလေခအေနမာ ကးႏ အခအေနးပကကညေသမကညေသဆနအေောကအကခအေနလကန ပ ကခကးဖစကၿပကန ကညေသာကဒာကနရ ာကအ ခအေနမာ ကးႏခကညေသနကစ ခကနခအေနအပ အ က အေနလဆနအတ ာက အ ကေးပကညေသ ကးႏေလအေကခကးႏၿခ ႕ေတေကးဖစကေပၚရနကအတ ာက ရကရ ာကပ ကညေသကည။ အ မနကညေသးဖ ကးႏခ နေရမာ ကးႏေရ နခအေနအတ ာက ေရမတကေးခေ ကနစနစကခအေနအပ အ က အခအေနးပကကညေသမအတ ာက နကေေ က ခခအေနာ ာခေမေပၚတ ကအောေ ကနဆနးဖစကေအေ ကပဆစဆခအေနေရန ြ ကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသ ကည။

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကကညေသ က လမေနကညေသ ပကကညေသ ကနေကညေသေၿခ ႕းဖစကၚ လအ ကဒဏကးဖစကေပၚလေပ ာ ာကခအခအေနအးပေနရာ မ ကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏအနေဂတကတ က ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနအေောကအကအကညေသစကခအေနအေန တ ကေောကခကးဖစကပ ာ လအ ကဒဏက ဆမ က ခရာ ေစရနကအတ ာက ာနကနပဆစဆေရနြ ကညေသ ကးႏအ အ နကခာစၚ ေရောကေကညေသေစစကေနခခအေနးပလပကၿပကန လ အပကေကညေသေအေောကအက ကးႏးပ ခ နက႔ခအေနရရာ ခာကညေသေလာအ ကတ ကေောက ကးႏေပနး ကနးဖ ကးႏ လအ ကဒဏကအေနဒာ တ ကာော ာကမ ကပ ကညေသကည။

ေအောကပ အ အာကအလာကခအေနခာေ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကဖဆ ႔ၿဖ နတ နတာကခခမ ဒခအေနအတ ာက အဓ ာေကညေသေးႏ အာကခအေနးဖစကပ ကညေသကည။

ာ) အေခ အမာစကမာ ကးႏအေောကအကပဆစဆခအေန ) ပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကေရနမာ ကးႏလခကနခအေန ဂ) ၿခ ႕းပမာ ကးႏအေး ဆအေောကအကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခမာ ကးႏ ဃ) အ ကေးပကညေသောေေကညေသေၿခ ႕းပမာ ကးႏ ရကနကညေသ ေနလပက နကနခအေန

၄.၄.၂ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ာကခမ ဒခအေန

(ာ) အေခ အမာစကမာ ကးႏအေောကအအဆပဆစဆခမ ဒခအေန

အေရာတ က ရနကာနကၿခ ႕ကညေသကအဓ ာအ အာကအ အောအေကညေသေ ကညေသခ ကန ကအေခ အမာစကအေောကအအဆခအေနတကရာ ေနကညေသကးႏ ၿခ ႕တစကၿခ ႕းဖစကပ ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က ၁၉၅၀ခာစၚေောကလပက ေနကညေသကးႏ အေောကအကအေရအတ ာကေပ ကန ၂၀၀၀ နက႔တကရာ ပ ကညေသ ကည။ အး ေနေကညေသေေရာနေဟေ ကနအေခ အမာစကအေောကအအဆခအေနကညေသ က ၿခ ႕းပ ကညေသ ကးပ ကလာကဏေခအေန အေန ပ ခ ောေ ကနခ နကေစရနကအေ ောကအာမးပကညေသ ကးႏအတ ာက နကနကညေသ ခကနရနက ကးႏကညေသ ကနစကနစေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ခအေနးပေန ေကညေသေအေောကအအဆခအေနကညေသက ေ တကခကအေောကအအဆကညေသစကခအေနအတ ာကၿဖ အဖအာကစကန ဆရၿပကန အနေဂတကတ ကတ နတာက ေးပေ ကနလြခအတ ာကပအာကစကနမ ကေ အရာ ပ ကညေသကည။

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကကညေသက ကညေသခ ကန ကအေခ အမာစကအခအေနအးပေနရာ ၿပကနလ နကစ ေၿပကနးပကးႏစဆၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသခ ကန ကအေခ အမာစက အေောကအကအခအေနအးပေနခာေ တစက အ ကနစကကညေသကနး ေနစက တကရာ ေနေကညေသေကလကန ၿခ ႕ ရ ာေတ လဆန တနကဖ နခာေ အေောကအအဆခအေနရ၊ လခကနခအေနရ၊ အခအေနးပကကညေသမကညေသဆနေနရေခအေနမာ ကးႏ အး ေနအခအ နခအ နေကညေသေလပကရာေနခခအေနေပ ကနစပကၚ းဖစကေပၚလေး ကနးဖစကပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕လာက မနး ေနေကညေသေ ေကညေသကညေသလာကဏေမာ ကးႏအကညေသ ကအးပ ကခအေနကညေသက ၿခ ႕ တခမ မနး ေနေကညေသေအာ ာက အပဆစဆစနစကခအေနရ၊ ာ ကာတကရာ ေနကညေသကးႏ ေစတကပ နခအေနရ၊ ေတေ ကေးခောက ာကကညေသ ာက ေန ကညေသကးႏ လခကနာအကနခအေနမာ ကးႏလခကန အာအာကေပၚလ ာကၚ အေောကအကခအေန အန ခကးႏအးခ ကးႏအ အ နအစေနခအေနးဖစကေပၚေစပ ကညေသကည။ လာကဏေခအေနမာ ကးႏအကညေသ ကအးပ ကခအေနခာေ အး ေနေကညေသေအေရာမ က ဆခအေန ၿခ ႕ခအေနတ က လအ ကးခနကေကညေသေတ နတာက ေးပေ ကနလြခခအေနေောေ ကးႏာ ာကေပအောကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ဤကညေသ ကးပ ကလာကဏေခအေနအေန နကနကညေသ ခကနး ကနအေနးဖ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ ေတေကကညေသက စစကခာနကခမာ ကးႏေဒကညေသ ကရေအေခ အမာစကခအေန တနကဖ န ေနခမာ ကးႏရာေေဖ ခခအေန ခအေနးပေနလေေနကညေသကးႏတ နတာက





99

လအာကရာ ေနေကညေသေ မ က ဆတာေစကနပ ေနေရနနာကပာကတ က ြ ေေ ကခရာ ၿပကန မနး ေနေကညေသေၿခ ႕ေတေကအးဖစကေးပေ ကနလြလေခက းဖစကပ ကညေသကည။

(၁) ၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနနာကေးခကညေသတကခာတကး ကန

ၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနနာကေးခကညေသတကခာတကရေတ ကအဓ ာအ အာကအ အေးဖစကေကညေသေအေခ အမာစက ခအေနမာ ကးႏၿခ ႕းပးခ ကာ ကနကညေသေနကခမ ဒခအေနေပၚတ ကခမတကပ ကညေသကည။ (ပဆ-၄.၄.၁တ ကးပ ေနေကညေသေ အ းပနာကနခ တကးပ ပဆအေနောကးႏရရနက) ၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနနာကေးခကညေသက းခ ကကညေသေၚာအာက နကနေကညေသေ နာကန ခ တကာ ေဖေကးပၿပကန နာကေးခအေနကညေသဆနကညေသပကရေတ က ေဖေကးပ ေနေကညေသေ ရ ာေ မနး ေနေကညေသေကညေသ ကးပ ကလာကဏေမာ ကးႏ ဆစေန အာကခအေနခာေ အေောကအကပဆစဆေရနြ ခတ က လခကနလနက အာကတ းဖစကကညေသကးႏအးပ က အး ေနခမ ဒခအေနာ လကန ေဖေကလနကနေစပ ကညေသကည။

ခမ ဒ

ၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနနာကေးခကညေသတကခာတကး ကန

ၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနနာကေးခအေန ကညေသတကခာတကရေတ က ခမ ဒခအေနခာေ ရ ာေနာကေးခမာ ကးႏ လ ာကေလအေကေ ခရာ ေကညေသေ အေောကအအဆပဆစဆအေနေရနြ း ကနမာ ကးႏ ပတက နကနာအ ကပ က ကအေနအ ေနခအေနအေန ရရာ ေအေ က ေရောကစ ေကညေသတကခာတကေဖေကးပရပ ကညေသ ကည။ ၿပကနးပကးႏစဆေကညေသေ ၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရန နာကေးခကညေသတကခာတကခကညေသဆနကညေသပက အာကခအေနာ းပ က က ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ (ပခေ - ရနကာနကၿခ ႕းပအေခ အမာစက ေစေ ကးႏေရာောက ေရနအဖ ြ႕ာြးႏကညေသ ႔ပဆခအေနမာ ကးႏတာ လပကေေ ကရခ ကးႏအ အာကခအေနာ ေဖေကးပကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။) ႔အးပ ကးဖကးႏစ ာကပဆစဆေရနြ း ကနရ၊ တကေောကး ကနမာ ကးႏပဆစဆေရနြ ခကညေသတကခာတက အာကခအေနအစရာ ကညေသကတ ႔ာ ေကညေသ အေစ ေကညေသတကခာတကၿပကန ဗဟ စကနပ ေနေရန းနက အ အာကအ အောအေကညေသေကညေသ ကးပ ကလာကဏေခအေနာ နကနကညေသ ခကနရခ ကးဖစကပ ကညေသကည။

Source: YHT

ပဆ ၄.၄.၁: ရနကာနကၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖ ြ႕ခာ အ းပ ေနကညေသ ကးႏၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကန ေစေ ကးႏေရာောကေရနနာကေးခ နာကနခ တကအေနးပပဆ





100

(၂) အခအေနးပ ကကညေသမပ ကနာကေးခခအေနအတ ာကပဆစဆေရန ြ ခလခကန လနက အာကခအေန

အခအေနးပကကညေသမပ ကနာကေးခခအေနခာေအေောကအကခအေနောေနရာ အခအေနးပကကညေသမခအေနကညေသ ေနလေလပကရာေနအကညေသဆနးပမ ကေကညေသေ ေနရေခအေနပ ကးဖစကပ ကညေသ ကည။ အခအေနးပကကညေသမပ ကနာကေးခခအေနခာေ ၿခ ႕ေတေကတ ကေန ကလပကရာေနေနေကညေသေ းပကကညေသမခအေန အတ ာကအဖာကဖာကခာလ ာကေလအေ ကေ ခရာ ေစရနက းပလပက ေနကညေသကးႏေနရေခအေနးဖစကရခ ကည။ ကညေသ ႔လ ာကေလအေက ေ ခရာ ေစရနက ာေကကညေသ ေနလေခမာ ကးႏကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနခာစၚ ေရေ ကန ာကေရနမာ ကးႏ အပနကနေးဖခခအေနးပလပကမ ကခကးႏ ေနရေခအေနးဖစကရခကည။ ႔အးပ က ာေလတ ာောကအခအေနးပကကညေသမကညေသဆနနာကေးခခအေနးဖစကေကညေသေ ေစအနခအေနရ၊ ပြ ေတေကခအေနမာ ကးႏ အး ေနရပကခ ရပကရ ေပြ လခကနကညေသာ ကခအေနအတ ာကလကန ကးႏကညေသ ကနစကနစေန ေနရေပခကည။

အခအေနးပကကညေသမပ ကနာကေးခခအေနခာရရာ ေကညေသေအာအ နောအနးမနခအေနခာေ အ မနစကနပ ေနေရနးနက ရ ာေအတ ကန ေန အ ကစဖ ာက းဖစကေအေ ကဖနကတကနေပနး ကနပ ကးဖစကပ ကညေသကည။ နာကေးခခအေန ပ က ကခရ၊ ပဆစဆေရနြ း ကနခအေနမာ ကးႏ စကခဆ နက႔ ြ ခခအေနခာေ အခအေနအေနးဖ ကးႏးပကကညေသမပ ကအဖြ ႔အစကနခအေနခာ တေ နကာမၚေေ ကရ ာကရေပလ ခကးႏခကည။ ႔ေောေ ကးႏ အ အာကအ အောအ ေကညေသေ ဗဟ စကနပ ေနေရန ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခခာေ အခအေနးပကကညေသမပ ကနာကေးခခအေနေပၚမာ ကးႏာကစပကေနပ ကညေသ ကည။

ခမ ဒ

အခအေနးပ ကကညေသမေနရေခအေနအတ ာကပဆစဆေရန ြ ခလခကန လနက အာကခအေန

းပကကညေသမးပ ကကညေသေနခအေနမာ ကးႏာကောအနခ ဆနတခကနစကလေခအေနာ အေ ောကအာမးပခကးဖစကပ ကညေသကည။ ႔အးပ ကလခကနကညေသ ေန လခကနလေခအေနမာ ကးႏာေကကညေသ ေနလေခခအေနာ ခာအတေစၿပကန ၿခ ႕းပ တနကဖ နရာ ေကညေသေကညေသခ ကန ကအေခ အမာစကခအေနာ ခအေနစ ေေးပေ ကန လြခခရာ ေစပြ လ ာကေလအေကေ ခရာ ေစခကးႏ ပဆစဆေရနြ း ကနခအေနမာ ကးႏ ာနကပစကကနခအေနာ ကညေသဆနစြ ၿပကနတကေောကး ကန တကေောကး ကနခအေန းပလပကမ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။ ေအောကပ အတ ကန အခအေနးပကကညေသမပ ကနာကေးခခအေနေရနြ ခ လခကန လနက အာကေေ ကရ ာကကညေသတကခာတကကညေသ ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

(ာ) အခအ နခအ နေကညေသေအာအာကမာ ကးႏအ အ နအစေနရာ ေကညေသေ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကလခကနခအေန ကနစေနေပနခအ ကးႏ ကးႏေပၚ ခမတကၿပကန လခကနကညေသ ေနလခကနလေခအေန လပကရာေနခခအေနရ၊ လ အပကကညေသကးႏာေကကညေသ ေနလေခခအေနမာ ကးႏလ ာကေလအေကေ ခရာ ေစရနကမာ ကးႏ ပနကနး ဆရ၊ လခကနခေပၚတ ကးပလပကမ ကေကညေသေလပက နကနခအေန (ပခေ - ကး ကနရ၊ းပကညေသး ကနမာ ကးႏ ေရေ ကန ာကခခအေန းပလပကး ကန) အပ အ က လခကနခတနကနတ ကရာ ေကညေသေ အေ ောကအာမးပခ ကးႏလပက နကနခအေနေောကရ ာကမ ကရနကမာ ကးႏ အး ေန ာောက/ာေလတ းပလပကခကးႏလပက နကနခအေနအတ ာက စဆးပပဆစဆေရနြ း ကနနကနလခကနခအေနအေန ကညေသတကခာတက ေနရာ ရပ ခ ကည။ ( ) လခကနလနကတ ကအေောကအအဆအကညေသစကမာ ကးႏ လာကရာ အေောကအကခအေနအတ ာက လခကနလနက ကနာတကခအေနမာ ကးႏ ေောေကး ေ ကနာတကခအေနအပ အ ကအေောကအကခအာကမာေစေအတ ာကလခကနလနက အာကခအေနအေန ကးႏကညေသ ကနရပ ခကည။ (ဂ) ရ ာေမာ ကးႏလ ာကေလအေ ကေ းဖစကခကးႏအကညေသဆနးပရခကးႏပစက ကနစဆမနကနစဆ ေနခအေနအေနကညေသတကခာတက ေနရပ ခကည။ (ဃ) ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ လဆနအတ ာက ခကနအလ ကနရရာ ခဗအဟေတရပကအေန ကးႏကညေသ ကနစကနစေနရေပခကည။ ( ) ေရရ၊ ခကနရ၊ လာအပကစစကရရာ ေရနမာ ကးႏ ေရမတကေးခေ ကနစနစကမာ ကးႏပတကကညေသာကေကညေသေ အေး ဆအဂ ကရပကခအေနအေန ကးႏကညေသ ကန စကနစေနရခကးဖစကၿပကန အလ ာကတာမးပးပ က နကနကညေသ ခကနခအတ ာကပ ကးႏကညေသ ကနေရနြ ရခကးဖစကပ ကညေသကည။

(စ) းပးပ က နကနကညေသ ခကန မာ ကးႏအပက အပကခနကနစနစကအေန အ းပ ေနေကညေသေပဆစဆေရနြ ခခအေနမာ ကးႏ အကညေသဆနးပခကးႏပစက ကန ခအေနတ ကတပ တကန ကးႏကညေသ ကနစကနစေနရေပခကည။

(၃) အ အာကအ အောအၚအ ကးႏအလခကနခအေနေကညေသေေနရေခအေအတ ာကအတ အပကစကခဆာ နကန

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက အနေနစ နကနပတကလ ကတ က ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနအတ ာကအ အာကအ အောအၚ အ ကးႏ အလခကနခအေနရာ ကညေသကးႏေနရေခအေနရာ ပ ကညေသ ကည။ စကခဆာ နကနခအေနခာေ လ အပကလေခကးႏအေောကအကေနရေ က ကနခအေန





101

အေန ပ ခ ာအာက နကနေကညေသေဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအးဖစကပဆးႏပ နေပနကညေသ ေနခ ကးဖစကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ဤေနရေခအေနခာေ ခဟေဗအဟေနကနလခကနာအစ ေအေရနပ ေကညေသေေောေ ကးႏ အ အာကအ အောအၚ အ ကးႏအလခကနခအေနေကညေသေေနရေခအေန အတ ာကခမ ဒခအေနကညေသတကခာတကၿပကန ေနရေခအေနာ ေရောကစ ေအကညေသဆနးပ ေနး ကနရာ ရ၊ ခရာ ာ ေကညေသ အေေအေ ကးပလပက ေေ ကရ ာကရပ ခကည။ အလေနအလေရာ ေကညေသေေနရေခအေနခာေ ေအောကပ အတ ကနးဖစကပ ကညေသကည။ (ာာ) ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ေးခောကာာကအ ကရ၊ အ ာကလခကနေပ ာက - ရနကာနကာမတေဒာကနမာ ကးႏအနကန ပတက နကနာအ က ( ) းခစကာခကနောနေနရေခအေန - ာ အ အ နကတ က ပကာခကနလပက နကနခအေနရာ ၿပကန ေနေ ကလေခကးႏ ၅မာစကမာ ကးႏ ၁၅မာစကအတ ကနတ က ပ ခ ေ တကခကၚတ နတာကေကညေသေေရနာက ပကာခကနအခအေနအးပေန ေပၚေပ ာကလေကညေသကမာ ကးႏအခာအ လပက နကနခအေနခာေအကညေသစကးဖစကလေခကးႏေနရေခအေနကညေသ ႔ေးပေ ကနေရလ႕ကညေသ ေနမ ကး ကနည။

ခမ ဒ

အ အာကအ အောအၚအ ကးႏအလခကနခအေနေကညေသေေနရေခအေအတ ာကအာအကန အပကစကခဆာ နကန

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကန အေးပေ ကနအလြခအေနခကးႏစကခဆာ နကနေနရေခအေန (ကညေသ ႔ခဟတက) ဖဆ ႔ၿဖ နတ နတာကခအတ ာက အလေန အလေရာ ခကးႏေနရေခအေနာ ေရ န တကရခကးဖစကၿပကန ေနရေခအေန ေခာအေကခာနကန အာကခအေနမာ ကးႏရကရ ာက အာကခအေနာ ေဖေကလနကန ေကညေသေ စကခဆာ နကနအတ အပကခအေနာ းပ က က ေနရခကးဖစကကညေသကည။ ႔အးပ ကစကခဆာ နကနေရနြ း ကနမာ ကးႏ ပဆစဆေရနြ း ကန လခကနလနကခအေန (အ အ နအစေနရ၊ အာအာကအ နကနရ၊ အကညေသဆနးပခခအေနမာ ကးႏ အေး ဆအေောကအကလ အပက အာကခအေနအပ အ က) မာ ကးႏ ကညေသာက ကရေလ အပက အာကခအေနာ ကညေသတကခာတကရခကးဖစကကညေသကည။ အ းပ ေနေကညေသေ ဖဆ ႔ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆာ နကနခအေနအေန အတ အပကစကခဆာ နကနမာ ကးႏာ ာကကခ ရာ ရ၊ ခရာ ကညေသဆနကညေသပကစစကေနရခကးဖစကပ ကညေသကည။

( ) ပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကေရနမာ ကးႏလခကနခအေန ခမ ဒ

(၁) ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနာေကခအေန ကေရောကခာ နကန အပကး ကန

ေရနြ ေနေကညေသေခဟေဗအဟေစကခဆာ နကန ရလဒကအရ ၂၀၁၃ မာစကတ ကဗဟ စကနပ ေနေရးနကအတ ကနကညေသ ႔ ကေရောကလေ ေကညေသေ လမကနေရစစေပ ကန ၆၀၀,၀၀၀ နက႔ရာ ပ ကညေသ ကည။ လမကနေရအနာက ၃၃၀,၀၀၀ နက႔ခာေ ာတကစကာေနးဖ ကးႏလေကညေသမ ခအေနပ ကပ ကညေသကည။ ၂၀၄၀ မာစကတ က ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနကညေသ ႔ ကလေခကးႏလမကနေရခာေ အနကန ာကေလအေးႏနကန ကညေသ ေနခကဟ နက႔ခာနကနရေကညေသေကလကန ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ာေကာအပကတကနခးပ နေခာေရာ ၿခြ ရာ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနကညေသ ႔ ကေရောကလေခကးႏာေကခအေနအေနေလအေးႏ အရနကအ းပန ကနလခကနခအေနရာ ပ ကညေသ ကည။ ပ ခ အ ကးႏအေနးဖ ကးႏ အကလာက ေရေနစကစနစကးဖ ကးႏ လခကနအ နကောောက ဆး ကနစနစက(ERP) (ကညေသ ႔ခဟတက) စဆဂဏနကနရ၊ ခဂဏနကနာေကခာတကပဆတ ကနဆပ တကခအေနးဖ ကးႏ ြ း ေနကညေသတကခာတကး ကနစနစကအေန ခ တက ာကး ကနးဖစကပ ကညေသကည။ ဒတ ာအ ကးႏ အေနးဖ ကးႏ ဗဟ စကနပ ေနေရနနးနက အစ နကေနရေခအေနတ က ရကနကညေသ ေနခအေနာ ာ ာကပ ကာေကခအေနခာအခအ နခအ နေကညေသေ ပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကခလခကနေောေ ကနခအေနရာ ကညေသကးႏ ာတကစကာေနခအေနမာ ကးႏာေကရပကနေနစ နကနခအေနအေန းပလပကဖနကတကနေပနး ကနးဖ ကးႏ ာေကပ တက ႔ခခအေနအေနေလအေးႏနကနေစမ ကပ ကညေသကည။

ခမ ဒ

ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနလ အပက အာကစကခဆ နက႔ ြ ခ ာ ရ ာေအေနးဖ ကးႏ အာနက႔အကညေသတကမာ ကးႏ ကေရောကခည။ (လခကနအ နက ောောက ဆး ကနစနစက) အေန ခ တက ာကေပနး ကန

လခကနအ နကောောက ဆး ကနစနစကကညေသက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ာေကကညေသ ေနလေခအေရအတ ာကအေန နကန အပကရနကအတ ာက ေရောကေကညေသေနကနလခကနတ ပ ကးဖစကကညေသကည။





102

ကညေသ ႔းပလပကး ကနကညေသက ာေကပ တက ႔ခာ ေးဖရာ ကနမ ကခအတ ာက ပ ခအ ကးႏပ ကးဖစကကညေသကည။ လခကနလနကောောက ဆး ကန စနစကအေန ERPမာ ကးႏ စဆဂဏနကနရ၊ ခဂဏနကန ာေကခာတကပဆတ ကနဆပ တကးဖ ကးႏ ြ း ေနကညေသတကခာတကး ကနဟမၚ စနစကမာစက းဖ ကးႏ အ းပ တ ကကညေသ ကန ေနပ ကညေသ ကည။

* YUTRA ခာ ာကလေကညေသကးႏ အစကရ က ဆစေအေန ောကးႏရၚ ာ မ ကနရနကလ အပကပ ကညေသကည။

ာာကစဆပ ကေကညေသေအခအေန ဆနးပ ကကညေသမကညေသဆနပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကေရနစနစကအတ ာက တစက ာကပ ေကညေသေ ပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကခစနစက နကေေ ကခခအေနအတ ာက အေောကအအဆခအေနအေနတ ကေောကး ကန

ာေကရပကနေနစ နကနခအေနအပ အ ကတစက ာကပ ေကညေသေပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကခစနစက နကေေ ကခခအေနအတ ာက အေောက အအဆေပ ကန ၆ အ းပတ ကကညေသ ကန ေနပ ကညေသကည။ အေောကအအဆခအေနာ ၿခ ႕တ ကန ကညေသ ႔ာကကညေသ ာက ကလေမ ကကညေသကးႏ ပ ကခလခကနခဒာကနခအေနေပၚတ က ေနရာ ပ ာ ပ ၚလ ာကာမ ေ အေေခ ႕ေစပ ကညေသ ကည။ ာ ာကပ ကာေနခအေနတ ကလ ာကပ လေကညေသကးႏ ရကနကညေသကခအေနကညေသက ာ ာကပ ကာေနခာအး ေနေကညေသေ အခအေနကညေသဆနပ ႔ေေ ကေရနစနစကခအေနကညေသ ႔ေးပေ ကနလြအကညေသဆနးပရခကးဖစကပ ကညေသကည။ (ာ ာကပ ကာေနခာာတကစကာေနကညေသ ႔) ာေကရပကနေနစ နကနခအေနပ ကေကညေသေတစက ာကပ ကညေသကးႏ ပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကခ စနစက နကေေ ကခရာ ကညေသကးႏ အေောကအအဆခအေနခာေကညေသ ကးခပနကနး ဆရ၊ ၿခ ႕ပတကရ ေနလခကန အေပၚတ ကရာ ကညေသကးႏ ေနရေလပက ခအေနရ၊ ပနကန နတနကနတဆတေနရ၊ ာနကေတေကာေလနရ၊ လခကနမာ ကးႏပ ႔ေေ ကာကကညေသ ာကေရနဌေနမာ ကးႏ ပး နကေတေ ကေစအနတ ႔းဖစကပ ကညေသကည။

(၂) အခအေနးပ ကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကေရနစနစကအေနလမကညေသ ခအေနေအေ ကေေား ေအကညေသ ေပနး ကန

ာ လာကရာ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကမာ ကးႏာကကညေသ ာကာမနကညေသနကနခခအေနခာေခအေနေကညေသေအေနးဖ ကးႏ ာတကစကာေန နကေေ ကခခအေနပ က းဖစကပ ကညေသ ကည။ ရဆနတာကရ၊ ရဆန ကန အ နကာြးႏကညေသ ႔ ာေကောပကတကနခအခအေနအးပေနရာ ေကညေသေအ အ နကခအ နတ က ာတကစကာေန နကေေ ကခခအေနခာေ အ အ နကပဆခာနကခရာ ေတေးႏပ ည။ ရနကာနကဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ာတကစကာေန နကေေ ကခစနစကအေန ခာက အေန ေနခမာ ကးႏ အရကအေကညေသ နခာေအး ေနေကညေသေၿခ ႕ေတေကခအေနာြးႏကညေသ ႔ ခောေ ကနခ နကေပည။ အနေဂတကတ က ာ ာကပ က ာေနခာာတကစကာေနကညေသ ႔ေးပေ ကနလြအကညေသဆနးပမ ကရနကအတ ာက အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကအေန အရက အေကညေသ နးခာ ကးႏတ ကရခက းဖစကပ ကညေသကည။

ေရလတ ဂဆေစတကေတေကကညေသက းခနကခေလမခအ နခအေနအတ ာကအေရနဒာကနေကညေသေေနရေတစက းဖစကပ ကညေသကည။ အနေဂတကတ က ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကခာ ေရလတ ဂဆေစတကေတေကကညေသ ႔ာကကညေသ ာကေနကညေသကးႏပခေဏခအေနကညေသကးႏ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကတစက ရာ ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ းခစကာခကနေနရေခာ ေရလတ ဂဆေစတကေတေကကညေသ ႔ ေရောကစ ောကကညေသ ာကမ ကကညေသကးႏ အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမ ပ ႔ေေ ကေရနစနစကအတ ာက လခကနေောေ ကနတစက ာ ဖနကတကနရနကအတ ာက အောဆးပပ ကညေသကည။ တ အ နကတကနတ က ၂၀၄၀ မာစကအ တ နတာကလေခကးႏ ရကနကညေသကတ ကကညေသောကေပ ႔ေေ ကခစနစကမာ ကးႏာ မ ကနေေ ကရ ာကၿပကန အ ာကပ လပက နကန နကေေ ကခခအေနာ းပလပကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

ခမ ဒ * YUTRA ခာ ာကလေကညေသ ကးႏ အစကရ က ဆစေအေနောကးႏရၚာ မ ကနရနကလ အပကပ ကညေသကည။

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ဗဟ အတ ာကာတကစကာေနဂ တကအကညေသစကခအေန ေနရာ ေပနး ကနမာ ကးႏ ာ ကနာကလ ာကပတကကညေသတကကညေသ ကးႏ ာတကစကာေနခအေန ေနရာ း ကန

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက အလာကဗဟ ေနရေအတ ာက ာတကစကာေနရပကနေနစ နကနခအေနမာ ကးႏ ာ ကနာကစနစကးဖ ကးႏကညေသ ေနခ ကးႏ ာတကစကာေနလခကနေောေ ကနအကညေသစကမာစက စကစကေပနး ကနရ၊ လာကရာ ရာ ေနကညေသကးႏာတကစကာေနလခကနေောေ ကနခအေနခာေေလးႏလေ အာကအရ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ လခကနေောေ ကန(၇) ေပၚတ က အေနလဆနအကညေသဆနးပေနောပ ကညေသကည။ ာ လာကရာ အေး အေနတ က ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနကညေသ ႔တစကနေရကလာအ က ာတကစကာေနေပ ကနအစကန ၆ နက႔ ကေရောကကညေသ ေနလေ လအာကရာ ပ ကညေသကည။ YUTRA ခာ ာတကစကာေနာ နကာာကအကညေသစကာ အကညေသဆနးပရနကအ းပ ေနပ ကညေသကည။ အ းပ အာကအရ





103

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က ာတကစကာေနအကညေသဆနးပခကးႏလခကနေောေ ကန ၄ ပ ကပ ခကည။ ာတကစကာေနလခကနေောေ ကန ၃ ရ၊ ာ ကနာကာတကစကာေနလခကနေောေ ကန ၂ မာ ကးႏ အေးဖေ ကးႏကညေသ ေနလခကနေောေ ကန ၁ တ ႔ာ အောဆးပ ေနပ ကညေသကည။ ာ ကနာက ပဆစဆပတကေနေကညေသာတကစကာေနလခကနေောေ ကနခအေနကညေသက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက အေရာ႕မာ ကးႏအေနောကာ ာကကညေသ ာက ေနၿပကန ာတကစကာေနရပကနေနစ နကနအကညေသစကခအေနအေန မနေလာရေနလခကန အေရာ႕ာာကမာ ကးႏအေနောကာာကတ ႔တ က အကညေသကနကညေသကန ေးပေ ကနေရလ႕အကညေသဆနးပေစၿပကန ာတကစကာေနခအေနာ အေရနဒာကနေကညေသေလခကနေောေ ကနးဖစကကညေသကးႏမနေလာရေနေနရေခာ ေရလ႕ေးပေ ကနရခ ကးဖစကကညေသကည။

ာတကစကာေနခအေနကညေသေလာအ ကအကညေသဆနးပခ ကးႏလခကနေောေ ကနအေနခ တက ာကေပနး ကန

YUTRA အဖြ ႔ခာ အဓ ာလခကနေောေ ကနဒာကန ၈ ာ ာတကစကာေနခအေနအတ ာက အဓ ာအကညေသဆနးပခကးႏလခကနေောေ ကနအးဖစက အ းပ ေနပ ကညေသကည။ လခကနေောေ ကနခအေနအနာက လခကနေောေ ကန ၄ ကညေသက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကကညေသ ႔ ကေရောကမ ကခကးႏ လခကနခအေနးဖစကေကညေသေ ခဟေဗမၶလခကနရ၊ းပကလခကနရ၊ မနေလာရေနလခကနရ၊ ကညေသ ခကးဖာရေနလခကနမာ ကးႏာကကညေသ ာက ေနပ ကညေသကည။ ေရနြ ေနကညေသကးႏစကခဆာ နကနအရ တစကနေရကလာအ ကာတကစကာေနအစ ကနေပ ကန(၇၂)စ ကန းဖတကကညေသနကနကညေသ ေနခကးဖစကၿပကန ာတကစကာေနခာတကတ ကခအေနတ က ာတကစကာေနေပ ကန(၄)စ ကနခာ(၅)စ ကနအ ရပကမ ကေအေ ကးပလပကေပန ေနရခကးဖစကပ ကညေသကည။ (ဤတ ာက အာကခကညေသက ာတကစကာေနတစကစ ကနလာအ က ခာတကတ ကကညေသ ႔ ကၚးပနကလက ာက ေကညေသကးႏအ အ နကအ (၄)ခ နစက နက႔ောေခကဟ နက႔ခာနကန အာကေပၚတ က အေး ဆ ေနပ ကညေသကည။)

ာတကစကာေနခအေနအတ ာက ကညေသကနကညေသနက႔ ေနရာ ေကညေသေလခကနနာကန ခ တက ေနရာ လာအ က ပ ၚ ေရောကခကးဖစကေကညေသေေောေ ကးႏ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က ာတကစကာေနခအေနအတ ာကလခကနေောေ ကနကညေသကနကညေသနက႔ ေနရာ း ကနာ အ းပပ ကညေသကည။

ရ ေနလခကနေောေ ကနာ နကာာကအကညေသစကမာ ကးႏ အ တက ာကၚလာကရာ ဓေတကရ ေနအေနအကညေသဆနးပး ကန

ေရလတ ဂဆာရေနလခကနကညေသက ေရလတ ဂဆေစတကေတေကမာ ကးႏဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ ႔ာ ာကကညေသ ာက ေနကညေသကးႏ လခကနေဟေ ကနတစက းဖစကကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕းပ နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖြ ႕ အစကရ က ဆစေအရ ဤလခကနကညေသက ရနကာနကၿခ ႕ေတေက အေရနပ ေကညေသေလခကနခတ းဖစကပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက ေရလတ ဂဆာရေလခကနမာ ကးႏပတက ကညေသာကၚရကရ ာက ေနကညေသကးႏစကခဆာ ကနကနခာေ ေရလတ ဂဆာရေနလခကနရာ ကညေသ ခကဒာကနေစအနပ ခ ပကရ၊ Junction City မာ ကးႏ ဗ လက အပကေအေ က နကနေစအနခအေနအေန sky deck းဖ ကးႏာကကညေသ ာကရနကးဖစကပ ကညေသကည။ ပ ၚးပကးႏစဆေကညေသေအစကအစကစကခဆာ နကနအေန းဖ ကးႏ ေရလတ ဂဆာရေနခာေရလတ ဂဆာရေနလခကနတေလာအောက ကနကညေသာကကညေသကးႏ ပနကနး ဆမာ ကးႏ အ တကာကမ ကရနကဓေတကရ ေန ေနရာ ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ဓေတကရ ေနကညေသက ရကနကညေသကခအေနအတ ာကာရေနဖမနး ကနစေကညေသေ နကေေ ကခခအေနာ ေပနမ ကပ ကညေသကည။

းပနကလ ကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနလပက နကနခအေနအတ ာက ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကအေနးဖ ကးႏ ပစ နကေတေ ကတ က ပက ဆ တဆတေနကညေသစက တ ကေောကး ကန

ရာကောေေကညေသောေကေောေပ တက ႔ခခအေနာ ဖာကရာေနမ ကရနကအတ ာက ပ ခ ောေ ကနခ နကေကညေသေ ရကနကညေသကခအေနအတ ာက ာမနတ ႔ နကေေ ကခစနစက(ကညေသ ႔ခဟတက) ေရလခကနအ ာေနာေက နကေေ ကခခအေနာ ပး နကေတေ ကေ အေ ကနတ ကအောေ ကအ က ေဖေကေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ဤကညေသ ႔းပလပကး ကနးဖ ကးႏ အလပကဖ ကးႏရာကခအေနတ က လပကကညေသေနးပ ကကညေသမခအေနအတ ာက ကညေသာကာမ ပ ႔ေေ ကေရနနကနလခကနတစက တ နလေၿပကန ရဆနပ တကရာကခအေနတ ကာခေမလာကးႏ ရကနကညေသ ေန ကးႏကညေသကခအေနအတ ာက နကေေ ကခ ေပနမ ကခကးႏလပက နကနတစက ာ ရရာ ခကးဖစကပ ကညေသကည။

(၃) ာေကရပကနေနစ နကနခအေနအတ ာကးပဌေနကန အာက

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ ကလခကနခခအေနေပၚင၌ာေကရပကနေနခခအေနခာောေကေပ ကန ၂၀,၀၀၀ နက႔ရာ ၿပကန ာေကရပကနေနခအတ ာက အေောကအကခအေနခာေနကနပ နပ ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကကညေသ ႔ ဏလေေရောကကညေသကးႏကညေသမခအေနခာေ ာေကရပကနေနရနက ေနရေခရာ ပ ည။ အနေဂတကတ က ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကကညေသ ႔ာ ာကပ ကာေနးဖ ကးႏလေခကးႏအေရအတ ာကာ ေလအေးႏ အခကးဖစကပ





104

ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကကညေသာကဒာကနရ ာကအ ခအေနမာ ကးႏခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေနအတ ာက ာ ကာကပ ကာေကအကညေသဆနးပခာ ေပနကညေသ ေနခကးဖစက ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနလ အပကကညေသကးႏေနရေခအေနတ ကအ ပကးခ ကးႏာေကရပကနေနစ နကနခအေနအေန တကေောက ခာ အောဆးပ ေနပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔တကေောကး ကနကညေသက ကညေသာကဒာကနရ ာကအ ခအေနမာ ကးႏ ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေနအတ ာက ာ ာကပ ကာေကအကညေသဆနးပမ ကခာ အေ ောကအာမးပကညေသကးႏအးပ က ေန ကကညေသမခအေနမာ ကးႏအလပကအာ ကးဖ ကးႏလေကညေသမခအေန အတ ာကပ အေ ောကအာမးပၿပကန လခကနေပၚတ ကာေကရပကနေနခခအေနာ ေလအေးႏာအေစပ ကညေသ ကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက အတ ကန လေေရောကကညေသကးႏ ရကနကညေသကခအေနအတ ာက အ ေောနေ းဖ ကးႏာေကရပကနေနး ကနစနစကာ တကးပနကေပနမ ကခက းဖစကပ ကညေသကည။


ပဆ ၄.၄.၂: လာကရာ လခကနခေပၚတ ကာေကရပကနေနခအေရအတ ာကးပပဆ

ခမ ဒ

ာေကရပကနေနခအတ ာကအေောကအအဆခအေနတ ကေောကခာ အကညေသ ေပနးခာ ကးႏတ ကး ကနည။ (စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနရ၊ ရဆန နကန ခအေနစကညေသးဖ ကးႏ)

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က လ အပကကညေသကးႏာေကရပကနေနရနကေနရေခအေနခာေ ၂၀,၀၀၀ နက႔ရာ ပ ကညေသ ကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က ေန ကကညေသကးႏခ ကညေသေနစေပ ကန ၄၀,၀၀၀ နက႔ရာ ကညေသကးႏအတ ာက လ အပကကညေသကးႏာေကရပကနေနရနကေနရေခအေနခာေ ခ ကညေသေနစအေရ အတ ာက ၅ % နက႔ရာ ပ ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနကညေသ ႔ ဏတးဖတကလေေရောကခကးႏအလပကကညေသခေနခအေနရ၊ ရကန ကညေသ ေန ကးႏကညေသကခအေနရ၊ စေနကညေသဆနကညေသမခအေနမာ ကးႏေစအန ာက ာကကညေသမခအေနအတ ာက နေရကအလ ာကလ အပကလေခကးဖစကပ ကညေသကည။ ာေကရပကနေနရနကအေောကအကစစေပ ကန ၉ ာ ရကခာနကန ေနပ ကညေသကည။ တ ႔ခာေကညေသ ကးခပနကနး ဆတ က ေးခေအောက ာေကရပကနေနရနကစ နကနးပလပကး ကနရ၊ ၿခ ႕ပတကရ ေနလခကနခအေနအေပၚတ က တဆတေနေောကၚာေကရပကနေနစ နကနခအေန တကေောကး ကနရ၊ ပနကန နတနကနတဆတေနတ ကာေကရပကနေနစ နကနခအေနတကေောကး ကနရ၊ ာနကေတေကာေလနာေကရပက နေနစ နကနရ၊ လခကနပနကနာကကညေသ ာကေရနဌေနပ ကေးခတ က ာေကရပကနေနစ နကနတကေောကး ကနရ၊ ပး နကေတေ ကေစအနာေကရပက နေနစ နကနမာ ကးႏ ခဟေဗမၶလပနကနး ဆတ ကေးခေအောကာေကရပကနေနစ နကနတကေောကး ကနတ ႔းဖစကပ ကညေသကည။

လခကနခခအေနေပၚတ ကာေကရပကနေနကညေသ ကးႏစနစကအကညေသစကတ အေနအကညေသ ေပနးခာ ကးႏတ ကး ကန

ာ အ အ နကတ ကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနတ က လခကနေပၚင၌ာေကရပကနေနခခာေ အ ေောနေ းဖ ကးႏရပကရနကခလ အပကပ ည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနတ ကခအေနေကညေသေအေနးဖ ကးႏ ေနအ ခကခအေနရ၊ ေစအန ကခအေန (ကညေသ ႔ခဟတက) အ မနအ ကးႏအေရနအေနးဖ ကးႏ





105

စေနေကညေသောက ကပ ကရာ ကခအေနာ ာေကရပကနေနရေေနရေခအေနာ အခအေနဆနအကညေသဆနးပကညေသမခအေနးဖစကကညေသကည။ ဤစနစကေးပေ ကနလြ ေစရနကအတ ာက ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကခာ ာေကရပကနေနခခအေနအေန အ ေောနေ ောောက ဆကညေသ ကးႏ ပ ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက အလာကဗဟ းဖစကေကညေသေ မနေလာရေနပတက နကနာအ ကကညေသကာေကခအေနရပကနေနခအခအေန ဆနေနရေးဖစကကညေသကည။ ရ ာေတ ာကတ က ေန႔အ အ နက (နဆနာက ၈န၀၀နေရက မာ ကးႏ ေန ၅န၀၀နေရကအ ) ဏတးဖတက လေေရောကကညေသကးႏကညေသမခအေနအတ ာကကညေသေ ကညေသကနကညေသနက႔ ေနရာ ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ အ အ နက (ေန ၅န၀၀နေရက ခာ နဆနာက ၈န နေရက အ )တ က ာေကရပကနေနရနကေနရေခအေနာ ၿခ ႕ ြတ ကေန ကကညေသကးႏကညေသမခအေနရ၊ က နကနခအေနမာ ကးႏ စေနေကညေသောက ကပ ကရာ ကခအေန အတ ာက အ မနအ ကးႏအေရနအေနးဖ ကးႏ ေနရာ ပ ခကည။

* YUTRA ခာ ာကလေကညေသကးႏ အစကရ က ဆစေအေနောကးႏရၚာ မ ကနရနကလ အပကပ ကညေသကည။


ပဆ ၄.၄.၃: ပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကေရနမာ ကးႏလခကနခအေန ာာကစဆေပ ကနစဆခားပကညေသပဆ

(ဂ) ၿခ ႕းပမာ ကးႏအေး ဆအေောကအကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခခမ ဒ

(၁) ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာကစ ကနခအကနမာ ကးႏာနက႔ကညေသတက အာကခအေန

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနတ က ရ ာေအခအေနအးပေနခာေဖဆ ႕ၿဖ နခအတ ာက အေောကအကအကညေသစကခအေနတကေောက ခခအေနရာ ပ ကညေသ ကည။ ခအေနေကညေသေအေနးဖ ကးႏ ေောကလပကေရနလပက နကနခအေနခာေ ရ ာေ ကညေသခ ကန ကပဆစဆမာ ကးႏာာကလအာက ဒာကနခေနေကညေသေအတ ကနအတေခအေနးဖစကေလးႏရာ ပ ကညေသကည။

ပခေ - မနေလာရေန နကာအ ကေနရေကညေသက စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနမာ ကးႏ ရဆန နကနကညေသဆနခအေနးဖ ကးႏ ကေပၚောအေကောေနေကညေသေ ေနရေတ းဖစကပ ကညေသကည။ မနေလာရေနလခကနေပၚတ က အ ပကးခ ကးႏအေောကအကအကညေသစကခအေနခာေ ဒာကနခေနေကညေသေ ရ ာေခအေနာ ေနရောမၚ တကေောကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ရလဒကအေနးဖ ကးႏ လခကနခေပၚခာမနေလာရေနအေန းခ ကာ ကန





106

ခာေေးပေ ကနလြကညေသ ေနၿပကန လာကရာ စ ကနခအကနစကနာခကနခအေနအရမနေလာရေနပတက နက နာအ က ောေ ကနခ နကေကညေသေရ ကန အေန နကနကညေသ ခကန ေနမ ကေတေးႏခကခဟတကပ ည။

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကန အေောကအကတကေောကေရနလပက နကနပခေဏမာ ကးႏ အေောကအကအးခ ကးႏခအေနအေန စကနခအကနမာ ကးႏအ ကလ ာကနေေစး ကနးဖ ကးႏကညေသ ကးႏတ ကေလအောကပတကကညေသကးႏ Zoning Code ာ လခကနလနကအေနးဖ ကးႏ YCDC ခာအကညေသဆနးပၿပကန ကညေသ ကးႏေလအေကခကးႏအတ ကနအမာ ကးႏအ က တကေောက ကးႏေပနကညေသ ေနခ ကးဖစကကညေသကည။ Zoning Code အေန ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက အေရာ႕ာာကမာ ကးႏအေနောကာာကတ ကရာ ေကညေသေ းပနကလကတကေောကမ ကခေနရေခအေန တ ကလကနအကညေသဆနးပး ကနးဖ ကးႏ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကန းပနကလကတ ကေောကခခအေနာ ေလအေးႏ အမ ကပ ခကည။ အ းပ ေနေကညေသေ အေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနနာကေးခ ရ ာေအတ ကနတ က အေခ အမာစကမာ ကးႏပဆစဆေရနြ း ကန ခမ ဒ (၂) “ေောကလပကေရနအတ ာကအးခ ကးႏမာ ကးႏအတ ကနအတေအေနစကခဆ နက႔ ြ း ကန” အေန အကနာပကမ ကခကးႏကညေသတကခာတက အာကခအေနာ အ းပ ေနပ ကညေသကည။ ရ ာေအတ ကနတ က အေောကအကခအေနတကေောကခကးႏ လခကနခအေန အာအာကေပၚခမတကၚ အေောကအအဆခအေန အးခ ကးႏမာ ကးႏအတ ကနအတေခအေနာ စဆမနကနကညေသတကခာတက ေနရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ခာကညေသေလာအ ကၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရန ရ ာေ ေကညေသကညေသလာကဏေမာ ကးႏပဆကညေသေနကခအေန ာ နကနကညေသ ခကန ေနမ ကခ ကးဖစကပ ကညေသကည။

ခမ ဒ

ရနကာနကၿခ ႕အတ ကနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာက စ ကနခအကနမာ ကးႏာနက႔ကညေသတက အာကခအေနအေန ကညေသတကခာတကတ ကေောကး ကန

တကေောကး ကနလပက နကနခအေနအေန ေရောကစ ေ အောေ ကအ ကေဖေကမ ကရနကအတ ာက YCDC ခာ Zoning Code မာ ကးႏပတကကညေသာကေကညေသေကညေသတကခာတက အာကခအေနမာ ကးႏစကခဆာ နကနေရနြ း ကနအတ ာက ကးႏးပ အာကခအေနာ ေဖေကးပ ေနကညေသကးႏ လခကနလနက စေအပကအေနးပ က က ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ Zoning Code ခအေနာ ေောကလပကကညေသမခအေနမာ ကးႏေးခပ ကရာ ကခအေန ဖတကရမ ကရနက အတ ာက အခအေနးပကကညေသမ းခ ကကညေသေကညေသကးႏေနရေတ က ေနရာ ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

လခကနလနကစေအပကတ က ေးခအကညေသဆန အခအခအ နအစေနခအေန အဓ ပၸ ာကဖ ကးႏ အာကခအေနရ၊ ေးခအကညေသဆနးပခ ရ ာေအ အ နအစေန မာ ကးႏ ေောကလပကမ ကခကးႏအ ပကအေရအတ ာကခအေနအေန တ ာက အာကနကနခအေနမာ ကးႏ အ မနအေး အေနလပက နကနခအေန (ပခေ -Zoning Code မာစကခအ နရာ ကညေသကးႏေနရေခအေနတ က အေောကအကအေနပဆစဆေရနြ း ကန) ပ ကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

ပဆစဆေရနြ ခအတ ာက ေလာအောကလလေတ ကး ကနမာ ကးႏ ကးႏးပခ နက႔ခအေနပဆစဆေရနြ း ကနာ ခာတကပဆတ ကၚ လမအခအေနောကးႏရမ ကရနက အတ ာက ေနရာ ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ႔အးပ က Zoning Code ာ ဖတကရမ ကရနကအတ ာကေနရေ (ကညေသ ႔ခဟတက) အ နကနအေန ေန ရာ ရနကအ းပပ ကညေသကည။ မ ကနာာကခအရစာကေပမမ က ဆတ က URA (ၿခ ႕းပးပနကလကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခအေဏေပ ကအဖြ ႕ အစကန) ခာ Zoning Code အ အာကအလာကခအေနာ အခအေနးပကကညေသမခအေနောကးႏရမ ကရနကေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။ ႔အးပ က လ အပကပ ာ URA ခာ ၿခ ႕ေတေကပဆစဆေရနြ ခစကခဆာ နကနအေနလကန ေတေ ကန ရရာ မ ကပ ကညေသ ကည။

အ ာကပ ကညေသတ ကနအ အာကအလာကခအေနာ အခအေနးပကကညေသမော ကးႏရမ ကရနကအတ ာက ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနေရနြ း ကန ဌေန ြ တ က ေနရာ ရနကအ းပပ ကညေသကည။

(၂) ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခမာ ကးႏးပနကလ ကတ ကေ ေ ကခ

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနတကေောက ေနေကညေသေ အေောကအကအခအေနစ ကညေသာကတခကနခာေ မာစက ၅ ောအေကရာ ၿပက းဖစကပ ကညေသ ကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ အေောကအကခအေန ကညေသာကတခကနခာေအ လေၿပကးဖစကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ အခအေနးပကကညေသမအကညေသဆနးပရနက အေောကအကခအေနမာ ကးႏာ ာကပ ကေောကလပကေရနလပက နကနခအေန လ အပကလေခကးဖစကပ ကညေသကည။





107

ခမ ဒ

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က ၿခ ႕းပအေခ အမာစကအေောကအကခအေနအေနးပနကလ ကးပးပ ကခ ခကနခဆး ကန

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ ၿခ ႕းပအေခ အမာစကအေောကအအဆခအေနအေန းပနကလကခ ခကနခဆး ကနအတ ာက အ အ နကမာ ကးႏ ရ ကနမာကန ေ ခအေနလ အပကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔းပနကလကခ ခကနခဆး ကန ရကရ ာက အာကခာေ အေောကအကခအေနာ နကနကညေသ ခကနရနက ကညေသေခာရဆန နကနခအေနရ၊အး ေနစကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနမာ ကးႏလမေနအ ခကခအေနာြးႏကညေသ ႔ေ တကမာ ကးႏအ ကအကညေသဆနးပခခအေနမာ ကးႏလ ာကေလအေ ကေ ခရာ ေစရနကအတ ာကလကနရကရ ာကပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပအေခ အမာစကအေောကအကခအေနအေန နကနကညေသ ခကနန ကနကညေသကးႏ လခကနမာစက အေန အ းပ ေနပ ကညေသကည။

ၿခ ႕းပအေခ အမာစကအေောကအကနပ ကရာ ကခအေနမာ ကးႏေန ကအကညေသဆနးပကညေသမခအေနအောေန ာကစပကေပနခ ကးႏ ောေန ဆအဖြ ႔အစ ကန တစက အေနတ ကေောကး ကန

ာ လာကရာ တ က YHT ကညေသက ၿခ ႕းပအေခ အမာစကအေောကအကခအေနမာ ကးႏေန ကအကညေသဆနးပကညေသမခအေနအောေန ေစးႏစပက ာကကညေသ ာကေပနပ ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနတ က ၿခ ႕းပနကအေခ အမာစကအေောကအကခအေနအေန နကနကညေသ ခကနး ကန လပက နကနတ က ပ ခ ၚအရ ကနအးခစကခအေနရရာ လေေစရနက YHTမာ ကးႏ အစ နရအဖြ ႔ပမနေပ ကနၚောေန ဆေစးႏစပကေပနခကးႏ အဖြ ႕အစကန အေန အနေဂတကတ ကတကေ ေ ကကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။ လာကရာ အ အ နကတ က ရနကာနကၿခ ႕ရာ ေရာနေဟေ ကနအေခ အမာစက အေောကအကစေရ ကနတ ကအေောကအကေပ ကန၁၈၉ ပ ကၿပကန စေရ ကနအနာကအေောကအကေပ ကန၁၀၀ောအေကခာေ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနတ ကတကရာ ပ ကညေသကည။ YHTမာ ကးႏ အကညေသစကဖြ ႔စကန ေနေကညေသေအဖြ ႕အစကနကညေသက ၿခ ႕းပအေခ အမာစကအေောကအအဆခအေန းပနကလကးပးပ ကခ ခကနခဆး ကန စကခဆာ နကနခအေနအေန စ စစကေရ န အာကၚ ေရာနေဟေ ကနအေခ အမာစက အေောကအကခအေနအေန နကနကညေသ ခကနကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။

ေရာနေဟေ ကနအေခ အမာစကအေောကအကခအေနအေနအေောကအကပ ကရာ ကခအေနမာ ကးႏ ေန ကအကညေသဆနးပကညေသမခအေနားပးပ ကး ကန

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က ရနကာနကေရာနေဟေ ကနအေခ အမာစကအေောကအအဆခအေနစေရ ကနတ က ပ ကေကညေသေအေောကအက ခအေနာ ေနအ ခကခအေနရ၊ ေစအန ကခအေနမာ ကးႏရဆန နကနခအေနအးဖစက အကညေသဆနးပောပ ကညေသကည။ ဤကညေသ ႔ေကညေသေအေး အေနခအေနတ က အေောကအကခအေနတ ကေန ကေကညေသေကညေသမခအေနကညေသက အေောကအကခအေနာ းပနကလကးပးပ ကခ ခကနခဆေပနၿပကနခာ းပနကလကေန ကေစခကည။

အခာတက(၄၉၁-၅ ၁) ရ၊ာနကကညေသကလခကနတ ကတကရာ ကညေသကးႏ ေရာနေဟေ ကနအေခ အမာစကအေောကအကာ Turquoiso

Mountainမာ ကးႏ YHTတ ႔ပမနေပ ကနၚ ရပကာ ာကကညေသမ/ကညေသေနခအေနမာ ကးႏအတမအေောကအကာ းပနကလကခ ခကနခဆတကေောကၿပကန းဖစကပ ကညေသကည။ းပးပ ကခ ခကနခဆး ကနလပက နကနကညေသက ာနကနနခမနေလပက နကနတစက းဖစကၚ ရနကာနကတ ကရာ ေကညေသေေရာနေဟေ ကန အေောကအကခအေနာ နကနကညေသ ခကနး ကနလပက နကနခာေ ခ ာက ြေောေ ကနးပကညေသမ ကရနကးဖစကပ ကညေသကည။ အနေဂတကတ က ဤာြးႏကညေသ ႔ ေကညေသေလပကေေ ကခခအေနာ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနတ ကလပကေေ ကမ ကရနကအတ ာကအေနေပနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

အစ နရအေောကအကခအေနအေနးပနကလ က နကနကညေသ ခကနးပးပ ကခ ခကနခဆး ကနမာ ကးႏ ကညေသ ကးႏေတေကခ ကးႏအကညေသဆနးပခအတ ာက းပနကလ က အကညေသဆနးပး ကန

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ ာ ကအစ နရအေောကအအဆခအေနခာေ ာ အ ေနအ ခကေကညေသေကလကနောေ ကနရ၊ ရဆန နကနအးဖစက ေကညေသေကလကနောေ ကန အကညေသဆနးပလအာကရာ ပ ကညေသကည။ အေောကအကခအေနအေနးပနကလက နကနကညေသ ခကနခ ခကနခဆၚ ကညေသ ကးႏေလအေက ခကးႏ အး ေနအကညေသဆနးပခအကညေသစကခအေန အကညေသဆနးပမ ကပ ကညေသ ကည။

ာ အ အ နကတ ကတ အ ႕ေကညေသေစာကခလာကခလပက နကနခအေနမာ ကးႏ ကညေသ ေလာေ ကခလပက နကနခအေနအးဖစကအကညေသဆနးပခခအေနာ ဗဟ စကနပ ေန ေရနးနကအတ ကနခာအေရာ႕ာာကေကညေသေကလကနောေ ကနရ၊ အေနောကေကညေသေကလကနောေ ကနးပနကလကတ ကေောကခလပက နကန ခအေနးပလပကမ ကခ ကးႏကညေသ ကးႏေတေကခကးႏေနရေခအေနကညေသ ႔ ေးပေ ကနေရလ႕ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။





108

အစ နရမာ ကးႏအခအေနးပကကညေသမပ ကအလပကကညေသခေနအ ခကရေခအေနခာေ ကညေသာကတခကနောေးခ ကးႏလေၿပကနးဖစကၿပကန းပးပ ကခ ခကနခဆခခအေန လ အပကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔းပးပ ကရေတ က လာကရာ ေန ကအကညေသဆနးပကညေသမခအေနာ ေးပေ ကနေရလ႕ၿပကနးပးပ ကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ အကညေသစကေောကလပက ေနေကညေသေလမေနအ ခကအေောကအကခအေနခာေ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနေန ကကညေသမခအေနကညေသေခာ အကညေသစကလေေရောက ေန ကကညေသမခအေနပ ေန ကမ ကပ ကညေသကည။

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ အ အ ႕ေကညေသေေစအနအေောကအကခအေနခာေ ၂ ရေစေမာေ ကနပ ကနာေလတ ကတကေောက ြးႏၿပကန အေောကအကခအေနကညေသက ေရာနေဟေ ကနအေခ အမာစကမာ ကးႏ ကကညေသကးႏ အာအ နောအနးမနခအေနစ ေခရာ ပ ည။ ပး နကေတေ ကေစအနရ၊ ာ ာေလနေစအနမာ ကးႏ အခကနေးခးႏေစအနခအေနအေနးပနကလကတ ကေောကခခအေနးပလပကၿပကန အး ေနလပက နကနမာ ကးႏအကညေသဆနးပခခအေနပ ပကခဆ ကးႏကညေသ ကနး ကနးဖ ကးႏ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ာကအာအ နးပကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ပခေ- ပစ နကေတေ ကေစအနအေန အကညေသစက းပနကလကတကေောကၿပကနာ ာကပ ကာေနခာာတကစကာေနကညေသ ႔ ေးပေ ကနစကနကညေသကးႏအာမနအေးပေ ကနေနရေအးဖစကအကညေသဆနၿပကန ာေကရပကနေနစ နကနခအေနရ၊ စကနပ ေနးဖစကလပက နကနခအေနအတ ာကေနရေခအေနမာ ကးႏ ေစအနခအေနအတ ာကအကညေသဆနးပခခအေန ကးႏကညေသ ကနမ ကပ ကညေသကည။

ာ ာကပ ကအေောကအအဆခအေနအေန အကညေသစကးပနကလ ကတ ကေောကး ကနအေနအကညေသ ေပနးခာ ကးႏတ ကး ကန

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကမာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖြ ႔ကညေသက “အမရောကရာ ေကညေသေအေောကအက”ခအေနအေန ာ ကတ ာကေးဖရာ ကနနကနခအေနအေန အခာတကၿပကန ပ ခ ောေ ကနခ နကေအေ ကလကန လပကေေ ကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကကညေသက ာ ာ ကနပအာကစကနေနကညေသကးႏ အေောကအကခအေနအေနးပးပ ကး ကနမာ ကးႏအကညေသစကးပနကလကတကေောကး ကနစကခဆာ နကနခအေနမာ ကးႏပမနေပ ကနၚ အေောက အအဆခအေနတ ကေန က ကညေသမခအေနမာ ကးႏတ ကပ ကၿပကန အ ာကပ တ ကေဖေကးပ ေနေကညေသေ ကညေသာက ကရေအေောကအကအးခ ကးႏမာ ကးႏ အ အ နအစေနလ ာကေလအေ ကေ ခရာ ေကညေသေအေောကအကအေန းပနကလကတကေောကရနကကညေသ ကးႏေောေ ကနရာ ကနးပၚ ေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

(၃) အေး ဆအေောကအကခအေနအေနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကေအေ ကတ ကေောကး ကနမာ ကးႏ ကညေသာေ ောနအမရောကခာ ဒာ တ ကာော ာကး ကန

ကညေသနက႔ရာ ကနၚလဆး ဆၿပကနအေမာေ ကးႏအာာာကာ ကနၚ မ က ဆတာေမာ ကးႏလ ာကေလအေကေ ခရာ ကညေသကးႏ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကးဖစကရနက အတ ာကရကရ ာကပ ကညေသကည။ ောေ ကနခ နကၚေရစကနေရလေောေ ကနေကညေသေ ေရမတကေးခေ ကနစနစကာ းပလပကး ကနးဖ ကးႏ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က ေရဒာကနေရလာအဆခခအေနာ ေလအေးႏာအေစမ ကပ ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ အေောကအကခအေန ေနောကေဖနလခကနောေနခအေနရာ ေရေးခေ ကနခအေနအေန ေးခေအောကေရေးခေ ကနအးဖစကေးပေ ကနလြး ကနးဖ ကးႏ ေန ကကညေသမခအေန အတ ာက ေနောကေဖနေနရေအေန အကညေသဆနးပလေမ ကေအေ ကဖနကတကနေပနမ ကပ ကညေသကည။ ကညေသာေ ောနအမရောကအေန ာော ာကရနကအတ ာက အေ ောကအာမးပခကးႏပနကနး ဆမာ ကးႏစ ခကနလနကနေကညေသေေးခေနရေကညေသစကခအေန ဖနကတကနေပနကညေသ ေနခကးဖစက ပ ကညေသကည။

ခမ ဒ

ကညေသာေောနအမရောကခာရရာ ခ ကးႏအာအ နကညေသာကေရောကခခအေနာ စေရ ာကစေတခကနခအေနခာ ေလးႏလေကညေသဆနကညေသပက အာက

ေရဒာကနး ကနရ၊ ာကာလနကနခနကတ ကနခအေနမာ ကးႏ လအ ကဒဏကခာရရာ လေေကညေသေ အပအာကအစကနခအေနခာာော ာကရနကမာ ကးႏေလအေးႏ အရနက အတ ာက အ းပ အာကခအေနတ ကးပ ေနပ ခကည။ ရနကာနကၿခ ႕ကညေသ က းခနကခေမ က ဆတ က လမေန မ ပကခကညေသ ပကကညေသကနဆနေနရေ းဖစကကညေသကည။ ေရဒာကနး ကနမာ ကးႏ ာကာလနကနခနကတ ကနခအေနေောေ ကးႏရရာ ကညေသကးႏဒဏကခအေနခာကညေသာကကညေသေမ ကရနကအတ ာက အ မနစကနပ ေန ေရနးနကအတ ကနရာ ေရမတကေးခေ ကနစနစကာ ေရ ကအခအေနအးပေနအေန ေရစကနေရလေောေ ကနခ နကေစရနကအတ ာက အေောကအကတစက (ကညေသ ႔ခဟတက)တစက ာကပ ေကညေသေအေောကအကခအေနအေန လအ ကလပကလာအ က ဆမ ကရကရာ /ခရာ စစကေန





109

အာကခအေနးပလပကၿပကနစဆနခမနေအေနးဖ ကးႏာမၚ လအ ကဒဏက ဆမ ကေကညေသေၿခ ႕ေတေကအးဖစကေးပေ ကနလြရနကအတ ာက းပလပကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

Open Spaces ခအေနတ ကအကညေသဆနးပမ ကကညေသ ကးႏလပက နကနခအေနအေန အေ ောကအာမးပကညေသ ကးႏ ကညေသာေ ောနအမရောက ာော ာကခခအေနတ ကေောကး ကန

ောာာအအေနးဖ ကးႏလမကနေရေပ ကန ၂၂၅,၀၀၀ နက႔ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနတ ကေန ကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ေးခ လအ က ောေရာကစ ေလပကပ ာ ဒာကကညေသကအခအေနအးပေနအတ ာက လဆရေေနရေခအေနလ အပကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေအေး အေနခအ န တ က ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ open spaces ခအေနခာေအေရနပ ၿပကန open spaces ခအေနတ က အခ နအာေခအေန လ အပကလာအ ကတပက ကမ ကရနကအတ ာကလကန းပလပက ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ကညေသာေ ောနအမရောကအတ ာက အေ ောက အာမးပခကးႏအရေခအေနလကန ကးႏကညေသ ကန ေနရနကလကနအ းပပ ကညေသကည။ ပခေ-ဂ ေ ေ ကခအေနာ အစေနအေကညေသောကခအေ အစေနအေကညေသောကခအေနရ၊ ခ နာေတြခအေနရ၊ ကရ၊ ေရမာ ကးႏ း ဆေစေ ကခအေနအေနကညေသ ေလာေ ကး ကနရ၊ ခကနေလေ ကလာအ က ောေန ဆေနရေအးဖစက အကညေသဆနးပး ကနမာ ကးႏ ဒာကကညေသကခအေနအတ ာကေနစရေေနရေအးဖစက အကညေသဆနးပး ကနခအေနစကညေသကးဖ ကးႏ အကညေသဆနးပမ ကပ ကညေသကည။ ခဟေ ဗမလပနကနး ဆကညေသက ကညေသာေ ောနအမရောကခာကညေသာကကညေသေရနကအတ ာကမာ ကးႏ အခအေနးပကကညေသမခအေနအကညေသဆနးပမ ကး ကနအတ ာက ကညေသတကခာတက ေနေကညေသေ ရ ာေးဖစကပ ကညေသ ကည။ ဤပနကနး ဆအေန အကညေသဆနးပမ ကရနကအ းပပ ကညေသကည။ ပခေ - open spaces အေနးဖ ကးႏ ပနကနး ဆ ခအာကမာေးပ ကအေနအကညေသဆနးပး ကနရ၊ ပနကနး ဆ ေးခေအောကတ က ေးခေအောကေရာနကးပလပကၚေရကညေသ ေလာေ က ၿပကန လ အပကကညေသကးႏအေရနေပၚအေး အေနတ က အကညေသဆနးပမ ကရနက လပကေေ က ေနရာ း ကနးဖစကပ ကညေသကည။

ေးခေပၚရာ ေရခအေနအတ ာကေရေးခေ ကနခအေနမာ ကးႏခ လ ေေရ နစ နက႔ပစကး ကနစနစကအေနးပနကလ ကးပးပ ကခ ခကနခဆး ကနမာ ကးႏ အကညေသစကးပနက လ ကတ ကေောကး ကန

ာ လာကရာ ခ လ ေေရ နစ နက႔ပစကး ကနစနစကခာေ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က ေန ကလအာကရာ ေကညေသေကညေသမခအေနအတ ာက လဆေလောကခ ခရာ ပ ည။ ႔ေောေ ကးႏ ၂၀၄၀ မာစကတ က တ နပ ေနလေခကးႏလမကနေရအတ ာက လဆေလောကခရာ ေစရနက းပနကလကတကေောက ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ေးခေပၚေရရ၊ ေရ နမာ ကးႏ ခ လ ေေရ နစ နက႔ပစကခစနစကအေန းပနကလကတ ကေောကး ကနးဖ ကးႏ လ အပကေကညေသေ စ ခကနေေ ကရကာ ရေအေ ကးပလပကရပ ခကည။ လာကရာ စနစကာ ေ တကခကေစရနက မာ ကးႏပ ခ ောေ ကနခ နကေအေ ကးပလပကး ကနးဖ ကးႏ အနေဂတက လ အပက အာကာ းဖကးႏစ ခကနမ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။ ႔အးပ က ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ ေနောကေဖနလခကနောေန ခအေနခာေ ေရေးခေ ကနခအေနမာ ကးႏးပကးႏမာာကေနး ကနာ ေးပေ ကနလြေစၿပကန ေန ကကညေသမခအေနာ ဤေနရေခအေနာ အကညေသဆနးပမ ကေအေ က လပကေေ ကမ ကပ ကညေသကည။

(ဃ) ၿခ ႕းပကညေသောေေရနမာ ကးႏာခေမလာ ကးႏ ရကနကညေသ ေန ကးႏကညေသ ကခအေနအတ ာကခမ ဒ

(၁) းခစကာခကနတေလာအောကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေနးပလပကး ကန

းခစကာခကနတေလာအောကမာ ကးႏရနကာနကးခစကကညေသက ရနကာနကၿခ ႕ေတေက ာေန႔ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအးဖစက အကညေသ အခာတကးပ ဆရၿပကန ကညေသခ ကန ကအေခ အမာစကၿခ ႕အးဖစက တကရာ ေနး ကန အေောေ ကနအရ ကနပ ကးဖစကကညေသကည။ ၂၀ရေစခာစၚ းခစကာခကန တေလာအောကတကေောက ြးႏေကညေသေအေောကအကမာ ကးႏလပက နကနခအေနတ က ာနကပစကကန ပကာခကနမာ ကးႏ ာနကပစကကနခအေန အေန ကညေသ ေလာေ ကရေဂ ေ ေ ကခအေနမာ ကးႏာနကတ ကာေနခအေနေခေ ကနမာ ကမ ကေကညေသေ အ နကောောက ဆး ကနးဖ ကးႏအကညေသဆနးပရကညေသကးႏ လခကနခဒာကနခအေနအစရာ ကညေသကးႏတ ႔ပ ကၿပကန ာေန႔းခ ကေတ ႕ရေကညေသေအေး အေန းဖစကလေပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေောကလပက ခခအေနကညေသက းခစကာခကနပ နမာ ကးႏးခစကတ ႔ာ ၿခ ႕ေတေကခာ ြ ာကေစၿပကန ၿခ ႕ ရ ကနအလာာ လကန ာကလအာကရာ ပ ကညေသကည။

ာ ခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနေခာအေကခာနကန ေနကညေသကးႏ ေနေ ကလေခကးႏအနေဂတကတ ကလာကရာ ရာ ေနေကညေသေ ာနကပစကကနအ က အ ာက ပကာခကနလပက နကနခအေနကညေသကအး ေနေကညေသေ ပကာခကနအကညေသစကေနရေခအေနကညေသ ႔ ေးပေ ကနေရလ႕ခကဟ နက႔ခာနကန ေန ရာ ၿပကန ေနရေခအေနာ အး ေနေကညေသေအကညေသဆနးပခခအေန အကညေသဆနးပမ ကေအေ ကရကရ ာက ေနပ ကညေသကည။ ရာ ေနၿပကနးဖစကကညေသကးႏ





110

ဒလၿခ ႕နာကခာာမနတ ႔ နကေေ ကခလပက နကနအေန ပ ခ တ နတာကေအေ ကးပလပကၿပကန အး ေနေကညေသေေနရေခအေနကညေသ ႔လကန ာမနတ ႔ နကေေ ကခခအေန ပကတ နၚ နကေေ ကခေပနရနကလအေ ေန အာကခအေနရာ ပ ကညေသကည။ တ နပ ေနလေခကးႏ အေပအေကစကန ကညေသောကေခအေနာြးႏကညေသ ႔ အး ေနေကညေသေ နကေေ ကခလပက နကနခအေနာ လကန ကးႏကညေသ ကနစကနစေနၚ အောေ ကအ ကေဖေက ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ တ အ နကတကနခာေပ က းခစကာခကနတေလာအောကေရေေမာေအကညေသဆနးပမ ကေကညေသေလပက နကနခအေနးဖစကကညေသကးႏ ေန က း ကနရ၊ ရဆန နကနခအေနမာ ကးႏအး ေနအပနကနေးဖခခအေနအတ ာကလကန လ အပက အာကခအေနရာ လေမ ကကညေသးဖ ကးႏ းခစကာခကနတေလာအောက တ က ြ ေေ ကခရာ ၿပကနပတက နကနာအ ကမာ ကးႏလ ာကေလအေ ကေ ခခအေနရာ ေအေ က းပလပကတကေောကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

းခစကာခကနပ နကညေသကကညေသခ ကန ကၿခ ႕ အစ တကအပ ကနတစက းဖစကပ ကညေသကည။ းခစကာခကနအေနောကာာကတ ကရာ ေကညေသေ ၿခ ႕ ာခကနမာ ကးႏအေောကအကအာ ာကာအေနရေ အ ေနခခအေနမာ ကးႏးခစကာခကနပ န ပဆစဆခာေတမကခခရာ ေကညေသေကလကန ဤစေတခကန တ က းပကညေသ ေနေကညေသေဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ာက အဓ ာေကညေသေးႏ အာကခမ ဒေလန အာကာ ခာကး ခကနၚ အနေဂတကတ နတာက တကေေ ကခခအေနာ းပလပကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

ရနကာနက ပကာခကနရာ ေးခေနရေခအေနာ းခနကခေ ပကာခကနအေဏေပ ကအဖြ ႔ (MPA) ခာပ က ကၿပကန စကခဆ နက႔ ြ လအာကရာ ပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏလာက ဆမ ကေကညေသေ းခစကာခကနပ နေနရေအတ ာက ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနပဆစဆခအေနာ ရရာ မ ကရနက အတ ာက MPA မာ ကးႏ နကနနကနာပကာပကာ မ ကနတ ကပ ကၚ ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခာာက (ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအစ နရ အဖြ ႔မာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက) မာ ကးႏ ပကာခကနာာက (MPA) တ ႔ကညေသောေတမ ကခရရာ ေအေ က းပလပကရခကးဖစကပ ကညေသကည။

ခမ ဒ

းခစကာခကနေနရေအေနအကညေသစကတဖနကးပနကလ ကးပ က ကး ကန

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ ကရာ ကညေသကးႏ အး ေနရကရ ာက အာကခမ ဒခအေနမာ ကးႏၿခ ႕ ေခာအေကခာနကန အာကခအေနမာ ကးႏ ာ ာကကခရာ ေစရနက အတ ာက ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကကညေသက အး ေနေကညေသေကညေသာက ကကညေသမခအေနမာ ကးႏပမနေပ ကနၚ လာကရာ ာနကပစက ကန ပကာခကနအးဖစကအကညေသဆနးပေနေကညေသေေနရေခအေနာ အး ေနေကညေသေေနရေခအေနကညေသ ႔ေးပေ ကနၚးခစကာခကနတေလာအောက ပ ခ လာပကညေသောေၿပကန ေ တကခာကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကေကညေသေ ာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနစနစကတစက းဖစကလေရနကအတ ာက ရနကာနကၿခ ႕ ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကကညေသက အး ေနေကညေသေကညေသာက ကကညေသမခအေနမာ ကးႏပမနေပ ကနၚ လာကရာ ာနကပစက ကန ပကာခကန အးဖစက အကညေသဆန းပေနေကညေသေေနရေခအေနာ အး ေနေကညေသေေနရေခအေနကညေသ ႔ေးပေ ကနေရလ႕ၚ းခစကာခကနတေလာအောကပ ခ လာပကညေသောေ ၿပကန ေ တကခကဖဆ ႔ၿဖ နတ နတာကေကညေသောမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနစနစက တစက းဖစကလေရနကအတ ာက ေေ ကရ ာကကညေသ ေနပ ခကည။ ၂၀၄၀ မာစက ဤေးပေ ကနလြခခအေန းပလပကေေ ကရ ာကၿပကနရနကရကရ ာကပ ကညေသကည။ းခစကာခကနပ နေနရေခအေနတ က းပလပကေေ က ရ ာကခကးႏအရေခအေနာ အတ အပကစကခဆာ နကနခအေနအေနမာ ကးႏ းပ က က ေနရာ ပ ကညေသကည။ းခစကာခကနပ နေနရေကညေသက အဓ ာ တ နတာကဖဆ ႔ၿဖ နခ းပလပကမ ကေကညေသေ အ အာကအ အောအကညေသကးႏ ေနရေတစက းဖစကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ခမ ဒခအေနမာ ကးႏာ ာကကေစရနကအတ ာက အနေဂတကတ ကးခစကာခကနတေလာအောကေးခေနရေခအေန ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကန ခအေနအတ ာက တ ာအေကညေသေပဆစဆေရနြ း ကန လခကနလနက အာကခအေနလ အပကပ ကညေသ ကည။

ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခအ အပကခာေပ ကပတကကညေသာကကညေသမခအေနခာရရာ ကညေသကးႏအ အာကအလာကခအေနေပၚတ ကခမတကၚ းပ က ကရပ ခ ကည။ ကညေသ ႔ခာကညေသေလာအ က းခစကာခကနေနရေခအေနတ ကးပလပကခကးႏးဖစကလေမ ကကညေသကးႏဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနခအေနာ အောေ ကအ က ေဖေကရေတ က ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ခမ ဒခအေနမာ ကးႏာ ာကကခရာ /ခရာ ာ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကမာ ကးႏ းဖစကလေမ ကကညေသကးႏ ေးခပ ကရာ ကခအေနရ၊ ေောကလပကကညေသမခအေနမာ ကးႏအး ေနပ ကပတကကညေသာကကညေသမခအေနအတ ာက းခ ကကညေသေေကညေသေ လခကန လနကခတစကရပကာ ေပနစ ခကနမ ကခ ကးဖစကပ ကညေသကည။ ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခအ အပကတ က ေအောကပ အ အာကအလာကခအေနမာ ကးႏကညေသာက ကကညေသကးႏအေောေ ကနအရေခအေန ပ ကပ ခကည။





111

၁) ကညေသ ကးႏတ ကးႏေလအောကပတကကညေသကးႏအကညေသဆနးပခခအေန ၂) စ ခကနေေ ကရကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခ ၃) အေောကအကခအေနမာ ကးႏအ အ နအစေန ကပဆစဆခအေန ၄) ကေရောက ာကကညေသ ာကမ ကခမာ ကးႏလပကရာေနခခအေန ၅) Open Spaces မာ ကးႏ ၆) အရေ တပစကကနခအေန

(၂) လမကညေသ ေနလခကနခအေနမာ ကးႏအခအေနကညေသဆနေနရေခအေနအေနတ နတာကောေ ကနခ နကေအေ ကးပလပကး ကန

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ ကရာ ေကညေသောေနလခကနခအေနတ က အာအာကအကညေသ ကးႏအတ ကးႏရာ ေကညေသေ လမကညေသ ေနလခကနခအေန ကးႏကညေသ ကန ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ၂၀၁၆ မာစကရ၊ မ ကာေလလာကခာစၚ လခကနောနေစအနကညေသကခအေနအေန းပနကလ ကေနရေ အ ေနး ကန စကခဆာ နကနအေနစတ ကလအာကရာ ပ ကညေသကည။ မ ကာေလာနကတ က ေစအနတနကနခအေနစတ ကေရေ ကန အေနၿပကးဖစကပ ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က အေရာ႕ရ၊ အေနောကရ၊ ေတေ ကရ၊ ေးခောကကညေသ ေနေနကညေသ ကးႏ ေပ ၁ အာအာကရာ ကညေသကးႏ အဓ ာလခကနခဒာကန ခအေနးဖစကေကညေသေ မနေလာရေနလခကနရ၊ ခဟေဗမၶလပနကနး ဆလခကနမာ ကးႏာဏကလခကနခအေနတ က ၄ခကတေအာအာကရာ လမကညေသ ေနလခကန ပလာကေဖေ ကနခအေန ေနရာ ရနက အ းပပ ကညေသကည။ ကခေေကညေသေခမ ဒခအေနခာေေအောကပ အတက ကနးဖစကပ ကညေသကည။

Source: JICA Study Team based on YCDC data

ပဆ ၄.၄.၄ လာကရာ လခကနောနေစအနကညေသ ကခအေနအေရအတ ာကးပပဆ

ခမ ဒ

လခကနောနေစအနကညေသ ကခအေနာ ေးပေ ကနေရလ႕ေနရေ အ ေနး ကနမာ ကးႏာေကရပကနေနခစနစကအေနေးပေ ကနလြး ကန

လခကနောနေစအနကညေသကခအေနာ ာခကနနေနလခကနကညေသ ႔အ ကးႏ ကးႏေးပေ ကနေရလ႕ကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။ တ အ ႕ေကညေသောေကရပကနေန ရနက ေနရေခအေနအေနဖာက႐ာေနၚ အ အ ႕ေကညေသောေကရပကနေနရနကေနရေခအေနတ က စနစကေးပေ ကနလြး ကနာ အ းပ ေနပ ကညေသကည။ ပခေ-ခဟေဗမၶလလခကနေပၚ႐ာ ာေကရပကနေနရနကေနရေခအေနခာေ လခကနမာ ကးႏေ ေ ကးႏခာနကာအလအာက႐ာ ကညေသကခအေနာ လခကနမာ ကးႏ အၿပ ကအးဖစကေးပေ ကနလြရနကလ အပကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေးပေ ကနလြး ကနးဖ ကးႏ လခကနခေပၚ႐ာ လမကညေသ ေနလခကနခအေနအေန ၃ခကတေ ခာ ၅ခကတေကညေသ ႔ အြ႕မ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။

လမကညေသ ေနလခကနခအေနးပလပကတ ကေောကး ကန (ပခေ-ခဟေဗမၶလပနကနး ဆလခကနမာ ကးႏာဏကလခကန)

ခဟေဗမၶလပနကနး ဆလခကနကညေသက ခဟေဗမၶလပနကနး ဆမာ ကးႏာပကလအာက႐ာ ပ ကညေသ ကည။ လခကနကညေသက ာ ကညေသတကခာတက ေနကညေသကးႏ ၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေ႐ာောကခးနက အလာကဗဟ တ ကတက႐ာ ပ ကညေသကည။ လာက႐ာ အေး အေနတ ကးဖတကလခကနရ၊





112

ာေကရပကနေနရနကေနရေမာ ကးႏေစအနကညေသကခအေန အကညေသဆနးပရနကအတ ာကတက႐ာ ေနပ ကညေသကည။ လခကနကညေသ ေနလခကနလေခအေန အမရောက ာ ကနစ ေေလာအောကမ ကေကညေသေလခကနခဟတကေပည။ ခဟေဗမၶလပနကနး ဆလခကနအေန လမကညေသ ေနလခကနကညေသကနကညေသနက႔းဖစကေစေရနအတ ာက အ းပပ ကညေသကည။ အနေဂတကတ ကခဟေဗမၶလပနကနး ဆလခကန လပက႐ာေနခမာ ကးႏအကညေသဆနးပခခအေနခာ ခဟေဗမၶလပနကနး ဆမာ ကးႏ လ ာကေလအေကေ ခ႐ာ ေအေ က လပကေေ ကကညေသ ေနခ ကးဖစကပ ကညေသကည။ SUDP လပက႐ာေနခတစက အးဖစက ေနရေတ က ၂၀၁၆ မာစကရ၊ ဒကး ကာေလတ ကပြ တစက းပလပကၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။

(၃) ာခေမလာ ကးႏ ရကနကညေသ ေနလပက နကနးခာ ကးႏတ ကေပနး ကန

၂၀၁၃ မာစကတ က းခနကခေမ က ဆကညေသ ႔လေေကညေသောခေမလာကးႏ ရကနကညေသကခအေနခာေ စစေပ ကနကနေရ ၂၁၀,၀၀၀ နက႔႐ာ ပ ကညေသကည။ ၂၀၁၃ မာစကတ က ၂,၀၄၀,၀၀၀ကနေရ နက႔လေေရောကလကပတကောပ ကညေသကည။ ာကမာစကအတ ကနလေေရောကလကပတက ေကညေသေ ာခေမလာကးႏ ရကနကညေသကကနေရခာောက းဖစကလေပ ကညေသကည။ ဟ တာကမာ ကးႏ ရကနကညေသ ေန နကဒာကနဌေန နက႔ခာနကန အာက အရအနေဂတကတ က းခနကခေမ က ဆကညေသ ႔လေေရောကလကပတကခကးႏ ာခေမလာကးႏ ရကနကညေသကကနေရေပ ကန ၇,၅၀၀,၀၀၀ နက႔ ရာ ခကဟ နက႔ခာနကန ေနပ ကညေသကည။ ရကနကညေသကခအေန အခအေနစခာေ ရနကာနကကညေသ ႔လေေရောကခကဟ နက႔ခာနကနရၿပကန ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကကညေသက ရကနကညေသ ေန ကးႏကညေသ ကခအေနအတ ာက ဗဟ အ အာကအ အောအေကညေသေေနရေးဖစကလေခကးဖစကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအေန မ က ဆတာေအ ကးႏခာကကညေသကးႏလပက နကနခအေနမာ ကးႏ နကေေ ကခခအေနရာ ေစရနကအတ ာက အောေ ကအ ကေဖေကေေ က႐ ာကရခကးဖစကပ ကညေသကည။

ခမ ဒ

ကညေသစကပ ကပနကနခနကခအေနမာ ကးႏေ နကညေသ ကခအေနကညေသဟးေတခာအတစ ေတ ကရာ မ ကခ ကးႏ လမကညေသ ေနလခကနခခအေနတ ကေောကး ကန

အနေဂတကဗဟ စကနပ ေနေရနးနက အနေဂတကလခကနေခာအေကခာနကန အာကအတ ာက ခဟေဗမၶလပနကနး ဆလခကနမာ ကးႏ ာဏကလခကနခာေ အေရနပ ေကညေသေလခကနခအေနးဖစကောပ ကညေသကည။ ရနကာနကကညေသမ/ကညေသေနခအေနမာ ကးႏ ရကနကညေသ ေန ကးႏကညေသကခအေနအလပကလပကာ ကး ကနရ၊ အပနကန ေးဖး ကနမာ ကးႏလခကနေလာအောကး ကနခအေနအတ ာက ေနရေခအေနကညေသ ႔လေေရောကလအာကရာ ပ ကညေသ ကည။ လခကနမာစကလခကနာ လမကညေသ ေန လခကနအးဖစကအကညေသဆနးပၚ ခဟေဗမၶလပနကနး ဆခားခစကာခကနေနရေအ လခကနေလာအောကကညေသ ေနလေမ ကရနကအတ ာက ရကရ ာကပ ကညေသကည။

ပ ခအ ကးႏအေနးဖ ကးႏ ခဟေဗမၶလပနကနး ဆလခကနမာ ကးႏာဏကလခကနခအေနတ က ပြ းပလပကခကးဖစကပ ကညေသကည။ ပြ အ အ နကတ က လခကနခအေနာ ာေကခအေနကညေသ ေနလေမ ကခာ ပ တကပ က ေနၿပကန ာေကရပကနေနရနကေနရေခအေနလကနေပနခကခဟတကပ ည။ ကညေသ ႔ းပလပကး ကနးဖ ကးႏပြ အေနလခကနခေပၚတ ကးပလပကမ ကပ ခကည။ အာာကၚ ကညေသ ႔ာေကခအေနကညေသ ေနလေခမာ ကးႏရပကနေနခာ ပ တကပ က ေနး ကနကညေသကေအေ ကးခ ကခရာ ပ ာ လခကနခအေနာ လမကညေသ ေနလခကနခအေနအးဖစကအကညေသ ကေးပေ ကနကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။

မနေလာရေနအနကနတ ကကညေသတ ကနအ အာကအလာကရရာ မ ကကညေသ ကးႏစ ကတေတစက တ ကေ ေ ကး ကန

မနေလာရေနကညေသက ာခေမလာကးႏ ရကနကညေသ ေန ကးႏကညေသကခအေနအတ ာက ောအေကောေနကညေသကးႏ ေနရေတစက းဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသခ ကန ကအေခ အမာစကအေောကအအဆအခအေနအးပေနမာ ကးႏ ခဟေဗမၶလပနကနး ဆတ ႔အနကနတ က တကရာ ပ ကညေသကည။ ေောေ ကးႏ ဤေနရေကညေသက ာခေမလာကးႏ ရကနကညေသ ေနခအေနအတ ာက ကညေသတ ကနအ အာကအလာကရရာ မ ကခကးႏစ ကတေအးဖစက အကညေသဆနးပပ ာ အလ နကောေ ကနခ နကေကညေသေေနရေးဖစကပ ကညေသကည။ ာ ကာဟ တာကမာ ကးႏ ရကနကညေသ ေန နကဒာကနဌေန အေောကအကခာေ မနေလ ာရေနအနကနတ ကတကရာ ၿပကန ာခေမလာကးႏ ရကနကညေသ ေန ကးႏကညေသကခအေနအတ ာက ကညေသတ ကနအ အာကအလာကရရာ မ ကခကးႏေနရေ ောေ ကနတ းဖစကပ ကညေသ ကည။





113

(၄) ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကေဂဟစနစကအေန နကနကညေသ ခကနး ကန

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က ခဟေဗမၶလပနကနး ဆမာ ကးႏကညေသ ကးခပနကနး ဆဟမၚ ပနကနး ဆဒာကနမာစက ႐ာ ပ ကညေသကည။ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက အတ ကန႐ာ အ အ ႕ေကညေသေလခကနခအေနကညေသက ကညေသစကပ ကခအေန႐ာ ကညေသကးႏာက နကနခအေန႐ာ ပ ကညေသကည။ အနေဂတကတ က လခကနကညေသ ေနလခကနလေ ခအေနအတ ာက ပလာကေဖေ ကနခအေနအေန အြ႕း ကနမာ ကးႏကညေသစကပ ကခအေနစ ာကပအ နမ ကရနကေနရေခအေနပ ေန႐ာ ပ ခကည။ ကညေသစကပ ကခအေန စ ာကး ကနအေနးဖ ကးႏ ေး ောကေကညေသ ႔ေကညေသေရေကညေသကတ က ေနပမဒဏကခာာော ာကၿပကနစ စ တကေကညေသေခ နရေကညေသကတ က ခ နမာ ကးႏေလဒဏက တ ႔ခာ အာေအာ ာကေပနမ ကး ကနဟမေကညေသေအာအ နးပ အာကမာစက အာက႐ာ ပ ကညေသကည။ ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကေဂဟစနစကအေန နကနကညေသ ခကနရနကအတ ာက ေအောကပ ကခေေကညေသေခမ ဒခအေနရာ ရပ ခ ကည။

ခမ ဒ

လမကညေသ ေနလခကနပလာကေဖေ ကနခအေနမာ ကးႏဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ေနောကေဖနလခကနောေနခအေနတ ကကညေသစကပ ကစ ာကပအ နး ကန

အနေဂတကတ ကလမကညေသ ေနလခကနခအေနာ တ န အြ႕ၿပကနလခကနောနေစအနကညေသကခအေနအေန ေးပေ ကနေ႐လ႕ေနရေ အ ေနး ကနးဖ ကးႏ ပ လေေကညေသေ ေးခေနရေခအေနေပၚတ က ကညေသစကပ ကခအေနစ ာကပအ နမ ကပ ကညေသ ကည။ ႔အးပ ကဗဟ စကနပ ေနေရနးနက႐ာ ေနအ ခကခအေန ေနောကေဖနလခကနောေန ခအေနတ က႐ာ ကညေသကးႏ ခ လ ေမာ ကးႏေရ နစနစကခအေနအေနတ နတာကောေ ကနခ နကေအေ ကးပလပကေပနး ကနးဖ ကးႏ ာ ကနေနောကေဖနေးခာ ာက လပကခအေနအေနပ ခ ောေ ကနခ နကေကညေသေေးခအကညေသဆနးပခခအေနရ႐ာ လေေအေ က ဖနကတကနေပနမ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ဖနကတကနေပနး ကန ကညေသက ေနောကအ ကးႏတ အေနးဖ ကးႏကညေသစကပ ကခအေနာ ရ႐ာ လေကညေသကးႏ ေးခေနရော ာကလပကခအေနတ က စ ာကပအ နမ ကပ ကညေသကည။

ဗဟ စကနပ ေနေရးနက အေ႐ာ႕ာာကတ ကပနကနး ဆအကညေသစကတ ကေောကး ကန

ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနတ က ပနကနး ဆဒာကနမာစက ႐ာ ၚတစက ခာေအလာကဗဟ (ခဟေဗမၶလပနကနး ဆ)တ က႐ာ ၿပကန ာအနကတစက ခာေ အေနောကာာက(ကညေသ ကးခပနကနး ဆ)တ ကတက႐ာ ပ ကညေသကည။ ၂၀၄၀ မာစကတ ကဗဟ စကနပ ေနေရနးနက အေ႐ာ႕ာာကတ က ပနကနး ဆဒာကန တစက တကေောကၿပကနစကနမ ကရနကအတ ာက အ းပ ေနပ ကညေသကည။ ပနကနး ဆကညေသကအေ႐ာ႕ာာကတ က႐ာ ကညေသကးႏ ေန ကကညေသမခအေန အတ ာက open space မာ ကးႏကညေသာေ ောနအမရောကောဆရကညေသကးႏအ ကညေသာကကညေသေေစရနကအတ ာကေနရေးဖစကလေပ ခ ကည။


ပဆ ၄.၄.၅: ၿခ ႕းပကညေသောေခမာ ကးႏာခေမလာ ကးႏ ရကနကညေသ ကလပက နကနခအေနခမ ဒခအေနပ ကခးပပဆ





114

“ကညေသာက ကလပကရာေနလခကနခခအေန” ပ ြေတေက

ာေကခအေနခရာ ာြလခကနကညေသ ေနလခကနလေခအေနကညေသေအကညေသဆနးပမ ကခကးႏ လခကနတစက ာ ာအ ကးႏကညေသဆနဖနကတကနရနကခာေ ခလ ာကာမေပည။ အာာကေောေ ကးႏ ေကညေသေက လခကနတ ကကညေသ ေနလေလပကရာေနၚ ာေကရပကနေနခအတ ာက အကညေသဆနးပကညေသမခအေန အ ကးႏအေရနာ ပ နေကညေသေေောေ ကးႏးဖစကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ကညေသ ႔လခကနကညေသ ေနလခကနလေခအေနအတ ာက လခကနအးဖစကကညေသ ႔ေးပေ ကနလြခာကအ အ နက တ က စဆနခမနေစကခဆာ နကနတစက းပလပကၿပကန ေနရေတ ကေန ကကညေသမခအေနမာ ကးႏအကညေသဆနးပကညေသမခအေနအးပ က အး ေနစ တက ကစေနေကညေသေ ကညေသမခအေနအေန ခကကညေသ ႔ေကညေသေအာအ နောအနးမနခအေနရရာ မ ကကညေသကာ ေဖေကးပမ ကခကးဖစကကညေသကည။

၂၀၁၆ မာစကရ၊ ဒကး ကာေ (၁ )ရာကမာ ကးႏ (၁၁)ရာကတ က ောအောကတဆတေနၿခ ႕နာကရာ ခဟေဗမၶလပနကနး ဆအလာကလခကနမာ ကးႏ ေအောကလခကနရ၊ ာဏကလခကနတ က “ကညေသာက ကလပကရာေနလခကနခခအေန”အခကးဖ ကးႏ နခမနေပ ြတစက းပလပက ြးႏပ ကညေသ ကည။ ပ ြ အဓ ာကနတက အာကခာေ ရနကာနကကညေသမ/ကညေသေနခအေနအေန လမကညေသ ေနလခကနခအေန ကညေသောေလာပခမာ ကးႏ ကညေသခ ကန ကအေခ အမာစက အေောကအကခအေန တနကဖ နာ းပနကလကကညေသ ရာ ဆစေနမ ကရနကအတ ာကရကရ ာကပ ကညေသကည။ ပ ြတ က ာေကခအေန က ာက ကညေသ ေနလေခာ ပ တကပ က ေနၿပကန လခကနခအေနေပၚတ ကေဖအေကေးဖခခအေနးဖစကေကညေသေ းခနကခေးႏရ နရေအာခအေနရ၊ ရနကာနက ကညေသခ ကန အေောေ ကနာ ေဖေကလနကနေကညေသေကညေသရပကးပပဆခအေနမာ ကးႏ ေ နတနကနခအေနပ ကၿပကနလ နကစ ေစ ြေေ ကခရာ ြးႏပ ကညေသကည။

ပ ြ အာအ နကညေသာကေရောကခခအေနာ ကညေသ ရာ ေစရနကအလ ႔ ာေစစကတခကနခအေနောောကာမ ြးႏပ ကညေသ ကည။ ရလေေကညေသေစစကတခကနခအေန တ ာက အာကခအရ ေန ၅န၀၀ နေရကခာ ၉န၀၀ နေရကအ ပ ြရာကမာစကရာကလဆနကညေသ ႔ လေေရောကကညေသကးႏ ကးႏကညေသကကနေရေပ ကန ၉၀,၀၀၀ နက႔ရာ ကညေသကဟကညေသ ရာ ရပ ကညေသကည။ ပ ြမာ ကးႏပတကကညေသာကကညေသကးႏအာအ နကညေသာကေရောကခခအေနကညေသ ရာ ရနကကညေသေခာ လမကညေသ ေနလခကန ခအေနးပလပကး ကနရ၊ ပနကနး ဆခအေနဖနကတကနး ကနမာ ကးႏေရာနေဟေ ကနအေခ အမာစကအေောကအကခအေနအေနးပနကလကခ နကနခဆး ကနာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေေေ ကရ ာက အာကခအေနအပ အ က ၿခ ႕ေတေကအတ ာကပ ခ ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခရာ ရနက းပလပကေေ ကရ ာက အာကခအေနမာ ကးႏ ပတကကညေသာကကညေသကးႏ ေခန နကနစစကတခကနခအေနောောက ဆ ြးႏပ ကညေသကည။ စစကတခကနခအေနာ အနေဂတကစကခဆာ နကနခအေနတ က းႏကကညေသ ကနအကညေသဆနးပခက းဖစကပ ကညေသ ကည။





115


ပဆ ၄.၄.၆: “ကညေသာက ကလရာေနလခကနခခအေန ပ ြေတေကခာခာတကတခကနဓ တကပဆခအေန

၄.၄.၃ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ ကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန

အ းပ ေနကညေသကးႏအ မနစကနပ ေနေရနးနကအတ ာကခမ ဒခအေနာ ေရောကေရောကအောေ ကအ ကေဖေကမ ကရနကအတ ာက အ းပ ေနကညေသကးႏနခမနေစကခဆာ နကနခအေနာ အစကလ ာကးပလပကေေ ကရ ာကကညေသ ေနး ကနကညေသကအောေ ကနဆနးဖစကခကးဖစကပ ကညေသကည။ နခမနေကနစေနေပနစကခဆာ နကနအေနးဖ ကးႏ ကညေသတကခာတက ေနေကညေသေ ရ ာေခာေ မနေလာရေနအပ အ က ရနကာနကာမတေဒာကနခာ းခစကာခကနမာ းႏကာမနတ ႔ ပကကညေသ ႔ ာကကညေသ ာက ေနေကညေသေလခကနတေလာအောကရာ းနက ရ ာေပ ကးဖစကပ ကညေသကည။ းနကကညေသက ရနကာနကကညေသမ/ ကညေသေနခအေနမာ ကးႏရ ကနမာကနၿပကနကညေသကးႏအးပ က မ က ဆတာေခာ ကးႏကညေသကခအေနလကနကညေသ ရာ ၿပကနးဖစကကညေသကးႏအးပ က လမကညေသ ခအေနေကညေသေစကခဆာ နကနခအေန မာ ကးႏကနစေနေပနလပက နကနခအေနရာ ကညေသကးႏေနရေးဖစကၿပကန အ ကးႏအတနကနးခ ကးႏကညေသကးႏေနရေလကနးဖစကကညေသကည။ ပဆ ၄.၄.၇ တ က နခမနေ စကခဆာ နကန စကခဆာ နကန ရ ာေအေနေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။

(ာ) ကညေသရပကးပပ ြ ( ) ေခန နကနစစကတခကနောောကာမး ကန

(ဂ) ခဟေဗမၶလပနကနး ဆလခကနတ ကအလာခကနခအေန နကနး ကန





116


ပဆ ၄.၄.၇: နခမနေစကခဆာ နကနခအေန

(ာ) ရနကာနကာမတေဒာကန

ရ ကရ ာက အာက ရနကာနကာမတေဒာကနကညေသက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကကညေသ ႔လေေရောကခကးႏကညေသမခအေနအတ ာက အ အာကအ အောအကညေသကးႏ ဆခာတကတစက းဖစကၿပကန ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခအတ ာကလကန အလေနအလေရာ ကညေသကးႏေနရေးဖစကပ ကညေသကည။ စကခဆာ နကန ရကရ ာက အာကခာေ ေအောကပ အတ ကနးဖစကပ ကညေသကည။

- ရနကာနကာမတေဒာကနမာ ကးႏဗဟ စကနပ ေနေရနးနက အး ေနေနရေခအေနမာ ကးႏ ခ ခ ာကကညေသ ာကမ ကခ ကးႏ ေတေ ကာာကကညေသ ႔ ကညေသ ေနေကညေသေ အ တကာကခတစက ဖနကတကနး ကနည။

- စဆနခမနေအေနးဖ ကးႏ အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနကနစေနေပနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခ (TOD) စနစကအေနကညေသ ရာ အောေ ကအ ကေဖေကမ ကး ကနည။

- ာမတေ ေရာနေဟေ ကနအေခ အမာစကတနကဖ နမာ ကးႏ အနကနအနေနရာ အ ကာရရာ ကညေသကးႏ အေောကအကခအေနအေန နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကန ကး ကန တ ႔းဖစကပ ကညေသကည။

အေောေ ကနအရေ ရနကာနကာမတေဒာကနေနရေကညေသကစကနပ ေနေရနလပက နကနရဆန နကနခအေနမာ ကးႏာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနတ ႔အးပ ကပ ခ ောေ ကနခ နကေကညေသေ အေး ဆပ ႔ေေ ကာကကညေသ ာကေရနစနစကခအေနပ ကကညေသကးႏၿပကန းပကးႏစဆေကညေသေဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခ လပက နကနခအေနအတ ာကအလေန အလေရာ ကညေသကးႏစကခဆာ နကနတစက အးဖစက အကညေသ အခာတကးပ ဆရၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။ ပ ခ ောေ ကနခ နကလေခကၿခ ႕ပတကရ ေနလခကန ခအေနရ၊ ာတကစကာေနခအေနရ၊ လအ ကးခနကစ ောမနေးပေ ကနမ ကခစနစက (BRT) မာ ကးႏဓ တကရ ေနလခကနေောေ ကနခအေနပ ကေကညေသေ အနေဂတကတ ကတ နတာကခခအေနရာ လေခကးႏ အခအေနးပကကညေသမကညေသဆနပ ႔ေေ ကာကကညေသ ာကေရနခအေနအတ ာက ရနကာနကာမတေဒာကန ကညေသကအ အာကအ အောအၿပကန ၿခ ႕ ေဒကညေသအကညေသကနကညေသကနမာ ကးႏာကကညေသ ာကေပနမ ကခကးႏေနရေတစက းဖစကပ ကညေသကည။ ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခအတ ာက အ းပ အာကခအေနမာ ကးႏတကေောကေရနလပက နကနခအေနအတ ာက ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနရ၊ လပက နကန ရာ ကခအေနာ ကညေသတ ကနအ အာကအလာကေပနမ ကရနကမာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက ကးႏးပခ နက႔ခအေနေပနမ က ေရနစကစစကခခအေန းပလပကမ ကရနကအတ ာက စကခဆာ နကန ကရေအာအကန အပကအ အာကအလာကခအေနးပ က က ေနရပ ခကည။ ေခာအေကခာနကန ေနေကညေသေရလဒကခအေန ရနကာနကာမတေဒာကနကညေသက ရနကာနကၿခ ႕လာက CBDကညေသ ႔ ကေရောကကညေသကးႏ ာခေမ႔အ ကးႏခက ကေပ ာကးဖစကလေေစရပ ခကည။





117

ေလ ပကကညေသ ႔ လအ ကးခနကစ ောကကညေသ ာကမ ကခရ၊ တ န အြ႕ ေနကညေသကးႏၿခ ႕ကညေသစကခအေနခာ အလ ာကတာမကညေသ ေနလေမ ကခတ ႔ေောေ ကးႏ ရနကာနကာမတေဒာကနကညေသကၿခ ႕ေနးပကကညေသမခအေနရ၊ စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနရ၊ ကးႏကညေသကခအေနအတ ာက အဓ ာ ာကေရောကရေ ေနရေးဖစကလေပ ခကည။ ေပ ကနစ ကန ေနကညေသကးႏၿခ ႕းပအကညေသဆန အခခအေနေရေေမာေ ေနကညေသကးႏ ဖ ဆ႔ၿဖ နခပဆစဆကညေသက လခကနေောေ ကန ခအ နစဆခာ CBD အ အာကအ အေေနရေရ၊ ေတေ ကာာက ကကညေသ ႔ာကကညေသ ာကခလ ာကာမေစခ ကးဖစကပ ကညေသကည။ လမေန ရပကာ ာကခအေနမာ ကးႏဟ တာကခအေန ေရေေမာေ ေနခကညေသကလကန ေန႔ေရေပ ၿခ ႕းပ ရာ ကကညေသနကတာကော ခာ ေဖေကေေ က မ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။ ာမတေဒာကန နကနာအ က ၿခ ႕းပပဆစဆကညေသကလာကရာ အေခ အမာစကခအေနမာ ကးႏကညေသမခတမကညေသကးႏ မနး ေနခာ းပကညေသ ကညေသ ေနမ ကခ ကးဖစကပ ကညေသကည။

( ) မနေလာရေနမာ ကးႏၿခ ႕ေတေက နကနခပတက နကနာအ ကေနရေခအေန

ရ ကရ ာက အာက မနေလာရေနကညေသက ာေကေောေရပကေ နကညေသကးႏ ၿခ ႕လာကေနရေတ ကတကရာ ၿပကန ာကောအနခအရလကနောေ ကနရ၊ CBD ရပကပ ကန ကရေအ ကာရးဖစကခအရလကနောေ ကန အဓ ာာအေကညေသေေနရေးဖစကပ ကညေသကည။ မနေလာရေနကညေသက ပတက နကနာအ ကရာ ၿခ ႕ေတေက နကနခရ၊ ခဟေဗမၶလပနကနၿ ဆတ ႔မာ ကးႏ ာကောအနခ ာကမ ာကခကညေသကနး ေနစကတကရာ ေနပ ကညေသကည။ ဤ စကခဆာ နကန ရကရ ာက အာကခာေ ေအောကပ အတ ကနးဖစကပ ကညေသက-

- မနေလာရေန နကနာအ က ေနရေ အ ေနခခအေန လ အပကကညေသလ နကနကညေသ ခကနရနကည။ - မနေလာရေနကညေသ ႔အလ ာကတာမလခကနေလာအောကကညေသ ေနလေမ ကခပ ခ ောေ ကနခ နကလေေစရနကည။ - မနေလာရေနရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက နကနခမာ ကးႏ ခဟေဗမၶလပနကနၿ ဆတ ႔ာ ာကကညေသ ာကကညေသကးႏ ပ ခ ာအာက နကနေကညေသေ လခကနေလာအောကကညေသ ေနလေမ ကကညေသကးႏပတက နကနာအ ကဖနကတကနရနကမာ ကးႏ

- ေတေ ကေးခောကလခကနခအေနကညေသက ပ ၚ ြေေ ကခရာ ၿပကန လမအခအေနအလ ာကတာမလခကနေလာအောကကညေသ ေန လေမ ကကညေသကးႏ ပတက နကနာအ ကးဖစကေအေ ကအောေ ကအ ကေဖေကကညေသကးႏစကခဆာ နကနတ က မနေလာရေနအေနဗဟ းပေေ ကရ ာကရနက တ ႔းဖစကပ ကညေသကည။

အေောေ ကနအရေ ဤအ းပ အာကကညေသက မနေလာရေနရ၊ ၿခ ႕ေတေက နကနခရ၊ ခဟေဗမၶလပနကနၿ ဆတ ႔ နကနာအ ကအေန ၿခ ႕းပပဆစဆရ၊ အခအေန းပကကညေသမအကညေသဆနးပမ ကခရ၊ ပ ႔ေေ ကေရန ကရေေလးႏလေနကနစစကခတ ႔ာ ေပ ကနစကန ေနး ကနးဖစကကညေသကးႏအးပ က ဤပတက နကန ာအ ကအေန ၿခ ႕မာ ကးႏးပကကညေသမအတ ာက ေရောကစ ေအကညေသဆန အမ ကရနက ကနစေနေပန ေနပ ကညေသကည။ ၿခ ႕အတ ာက ာ ာကလပကေနရေ အကညေသစကာ ေဖေကေေ ကရနကးဖစကၿပကန မနေလာရေနရ၊ ၿခ ႕ေတေက နကနခမာ ကးႏ ခဟေဗမၶလပနကနၿ ဆတ ႔မာ ကးႏ အ တက ာကာေ လခကနေလာအောကလေမ ကခာ ကနစေနေပနး ကနးဖ ကးႏ ဤတစကေနရေတကနခာအခအေနးပကကညေသမစက ာကခးပတကအကညေသဆနးပမ ကေအေ က ေေ ကရ ာကရနကးဖစကပ ကညေသကည။ CBD အတ ကနကညေသ ေနလေကညေသကးႏကညေသကနး ေနာတကစကာေနလ ကနာြးႏကညေသ ႔ အ အ ႕ေကညေသောေကခအေနာ ပ မနေလာရေန အေရာ႕ာာကၿခ ႕ေတေက နကနခမာ ကးႏ ခဟေဗမၶလပနကနၿ ဆခအေနကညေသ ႔းဖတကကညေသနကနေစရနက ာနက႔ကညေသတကရပ ကညေသကည။ မနေလာရေနလခကနအတ ကန ေတေ ကရ၊ေးခောကမာ းႏက အေနောကာာကကညေသ ေနလေခာ လကန ေလာအေးႏ အရနကလ အပကပ ကညေသကည။ မနေလာရေနေအောကရာ ကေနရေခအေနာ လကန ခောေခကးပးပ က နကနကညေသ ခကနခကးႏဟ တာက ရကန နကဒာကနရဆနအေောကအက နကနာအ ကတ ကးပနကလကေနရေ အ ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ေခာအေကခာနကန ေနေကညေသေရလဒကခအေန မနေလာရေနကညေသက ာ ကာာြးႏကညေသ ႔ပ ကအခအေနးပကကညေသမခအေနအကညေသဆနးပမ ကခကးႏေနရေအးဖစက းပနကလကးဖစကေပၚလေခက းဖစကပ ကညေသ ကည။ ကညေသ ႔းဖစကေပၚလေလာအ ကအ းပ ေနေကညေသေဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ေခာအေကခာနကန အာကရ၊ ခမ ဒခအေနမာ ကးႏာ ာက ကေကညေသေ ကညေသခ ကန ကအေခ အမာစကရ၊ ပ ႔ေေ ကာကကညေသ ာကေရနမာ ကးႏ စကနပ ေနေရနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေန ာာကစဆပ ကကညေသကးႏနခမနေတစကရပက းဖစကလေပ ခကည။ အခအေနးပကကညေသမအကညေသဆနးပမ ကကညေသကးႏေနရေကညေသစကကညေသက မနေလာရေနရ၊ ၿခ ႕ေတေက နကနခမာ ကးႏ ခဟေဗမၶလ ပနကနး ဆအေနေပ ကနစပကေပနကညေသကးႏေနရေးဖစကေပၚေစၿပကန ၿခ ႕ေတေကကညေသ ႔အလကလေ အ ကကညေသကးႏကညေသမခအေနာ ပ ခ ြ ေေ ကမ ကခက းဖစကကညေသကးႏအးပ က ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ ကေန ကကညေသမခအေနာ ပ ြ ေေ ကမ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။





118


ပဆ ၄.၄.၈: မနေလာရေနရ၊ မနေလာရေန အနကနပတက နကနာအ ကမာ ကးႏ မနေလာရေနလခကန းခ ကာ ကနးပပဆ

(ဂ) ာဏကလခကန

ရ ကရ ာက အာက ာဏကလခကနကညေသကခအေနစ ေအကညေသဆနးပခခ႐ာ ကညေသကးႏလခကနတစက းဖစကၿပကန ေ႐ာနေဟေ ကနအေခ အမာစကအေောကအကအခအေနအးပေန တက႐ာ ေကညေသေလခကနလကနးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔႐ာ း ကနေောေ ကးႏ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက တစ တကတေဒကညေသခအေနတ ကရာ ေကညေသေ ကညေသခ ကန ကအေောကအကခအေန အကညေသဆန ကခခအေန ေပအောကာ ာကလအာက႐ာ ေနကညေသ ကးႏအေး အေနအေန းပနကလကအကညေသာက ကလေေစရနကအတ ာက ေးပေ ကနလြခခအေနာ းခ ကကညေသေေစရနကအေောကအကခအေနရ၊ အခအေနးပကကညေသမအကညေသဆနးပရနကေနရေခအေန မာ ကးႏလခကနအေနအကညေသဆနးပကညေသမခအေနာလခကနတစက လဆနာ အကညေသဆနးပမ ကခကးႏနကနလခကနခအေနာ းပမ ကကညေသကးႏအ ကးႏအလခကနရာ ပ ကညေသကည။ စကခဆာ နကန ရက႐ ာက အာကခအေနခာေ-

- ာဏကလခကကနအေနအကညေသာက ကလေေအေ ကမာ ကးႏအကညေသဆနးပခခ႐ာ ေကညေသနကညေသကးႏ ေနရေလပကခအေနအေနအကညေသဆနးပလေေအေ က းပလပကၚ လခကနအေနးပနကလကအကညေသာကကညေသ ကနေပနး ကနည။

- ေန႔အ အ နကမာ ကးႏအ အ နကခအေနတ က အကညေသဆနးပလေမ ကေ အ႐ာ ေကညေသေလပက နကနခအေနမာ ကးႏအကညေသဆနးပခခအေနအတ ာက ခအ နစဆေရေ ေမာေ ေနေကညေသေလပက႐ာေနခခအေနမာ ကးႏ အေောကအအဆအကညေသဆန အခခအေနအေန ခ တက ာကေပနး ကနည။

- ေ တကခကေကညေသေစကနပ ေနေရနလ အပက အာကခအေနာ တနကဖ န႐ာ ကညေသကးႏေ႐ာနေဟေ ကနအေခ အမာစကအေောကအအဆခအေနအေန ခကကညေသ ႔လ ာကေလအေ ကေ းဖစကေအေ က းပနကလကအကညေသဆနးပမ ကခကးႏနကနခအေနအေနးပကညေသမ ကး ကနည။

- အခအေနးပကကညေသမခအေနအကညေသဆနးပမ ကခာ းပကညေသး ကနးဖ ကးႏ ေန႔အ အ နကမာ ကးႏရာကကညေသတပတကအ အ နကခအေနတ က ခကကညေသ ႔ မနး ေနခ ႐ာ ကညေသကာ အေောကအအဆအကညေသဆနးပခမာ ကးႏအခအေနးပကကညေသမ အကညေသဆနးပမ ကကညေသကးႏေနရေခအေနအေနေပ ကနစပကၚးပကညေသမ က း ကနည။

အေောေ ကနအရေ ဤအ းပ ေနေကညေသေစကခဆာ နကနကညေသက တနကနအေနးဖ ကးႏလခကန အကညေသာကမာ ကးႏလပကရာေနခခအေနာ ေပနစ ခကနမ ကး ကန ခရာ ကညေသကးႏ ာ အ အ နကတ ကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကန႐ာ လခကနခအေနတ ကးဖစကေလးႏးဖစက ခ႐ာ ေကညေသေအေောကအအဆခအေန ာ ာ ကန ပအာကစကနေနၿပကးဖစကၚအကညေသဆနးပခနကနၿပကန တ တက တကေကညေသောဏကလခကနတ ကးဖစကေပၚလေခကးႏ းပကးႏစဆေကညေသေေးပေ ကနလြခးဖစက စကအတ ာကအ႐ာ နကရေစရနက တ ကးပ ေနး ကနးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကလကန ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနရဆန နကနအေေ ကအက





119

(ပေဒကညေသစကတရေန႐ဆနမာ ကးႏရြတပကဖြ ႔ောေကခ႐ာ ကနေ႐ဆန ဟလကနအခကတ ကေကညေသေ) ခာေ ာ အ အ နကတ က ောာက (၅)ပ ကးႏ ဟ တာကအးဖစကကညေသ ႔ေးပေ ကနလြအကညေသဆနးပကညေသ ေနခကးဖစကး ကနာ းပးပ ကေးပေ ကနလြခအတ ာကအေ ောကအာမတစက းဖစကလေ ပ လ ခကးႏခကည။ ပ ခ ေဟေ ကနမ ခကနေကညေသေ ကညေသခ ကန ကအေခ အမာစကအေောကအအဆခအေနအေန းပနကလကအကညေသဆန အမ ကခာ ေရာ႕ ေေ ကလခကနးပအေနးဖ ကးႏးပကညေသမ ကရနကအတ ာက ရနကာနကတ ကနတရေနလလတကေတေကမာ ကးႏပ ကစ ကဌေနရဆန အေောကအအဆခအေန ာ နခမနေစကခဆာ နကနအးဖစကကညေသတကခာတကး ကနခားပကညေသမ ကပ ကညေသ ကည။

ေခာအေကခာနကန ေနေကညေသေရလဒကခအေန ေန ကကညေသမခအေနေန႔အ အ နကတ က အလပကလပကမ ကေကညေသေလမကနေရခအေနမာ ကးႏ ကးႏကညေသကခအေနအတ ာက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က ကေပၚောအေကောေနေကညေသေေနရေခအေနးဖစကလေေစရနက ာဏကလခကနအေနရက႐ ာက ေနပ ကညေသကည။ စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနရ၊ ေနအ ခကခအေနမာ ကးႏ ာကောအနခအေခ အမာစကအတ ာကအကညေသဆနးပခခအေနအေန းပနကလ ကးပးပ ကခ ခကနခဆး ကနမာ ကးႏအကညေသဆနးပး ကနတ ႔ အတ ာကေပ ကနစပကၚအကညေသဆနးပမ ကၿပကန လခကနတ ကအခအေနအးပေနအကညေသဆနးပမ ကေကညေသေလပက နကနခအေနးဖစကကညေသကးႏ ေးခက ပကရာ ောေကဖက ကခအေနမာ ကးႏစေနေကညေသောက ကခအေနာ အခအေနးပကကညေသမအကညေသဆနးပမ ကခကးႏေနရေအးဖစကအကညေသဆနးပမ ကပ ကညေသကည။ ာဏက လခကနအေန ာမနတ ႔ ပကမာ ကးႏးခစကာခကနကညေသ ႔ကညေသ ေနရနကအတ ာက အကညေသဆနးပမ ကၿပကနအကညေသဆနးပခအကညေသစကခအေနာ ာဏကလခကနတ က ပ ခ ေန က အ ကစ တကးဖစကေအေ ကဖနကတကနေပနမ ကပ ကညေသကည။ အၿခြတခကနေးပေ ကနလြေနကညေသကးႏအရေခအေနးဖစကကညေသကးႏ ေ နခအေနရ၊ ရပကရ ေပြ ခအေနမာ ကးႏပြ လခကနကညေသာ ကခအေနအေန အခအေနးပကကညေသမကညေသဆနေနရေခအေနာ အေ ောကအာမးပကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။


ပဆ ၄.၄.၉: ာဏကလခကနမာ ကးႏးခစကာခကနတေလာအောကးခ ကာ ကနးပပဆ





120


ပဆ ၄.၄.၁ : ာဏကလခကနမာ ကးႏးခစကာခကနတေလာအောကးခ ကာ ကနးပပဆ

(ဃ) နကနကညေသစကေးပေ ကနလြေကညေသေေနရေတစက းပလပကဖနကတကနး ကန

ရ ကရ ာက အာက းပကတ ကနစကနပ ေနေရနအေန းပနကလကးခာ ကးႏတ ကမ ကး ကနမာ ကးႏ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခးပလပကး ကနတ ႔ာ တ နကနအေနေပနမ ကရနကမာ ကးႏ လာကရာ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ရ ာေအတ ကနရာ ၿခ ႕းပ ပဆခာနကေနရေတစက အးဖစက တကရာ ေနေကညေသေေနရေအေန တခမ မနး ေနၿပကနေတောကပေကညေသေဖနကတကနခခအေနးဖ ကးႏ နကနကညေသစကေကညေသေလပက နကနခအေနရာ ကညေသကးႏေနရေအးဖစက ဖနကတကနမ ကကညေသကာ းပကညေသရနကရကရ ာကပ ကညေသကည။ အေောေ ကနအရေ အ းပ ေနေကညေသေေနရေခာေ ာနကကညေသကလခကနရ၊ ာခကနနေနလခကနရ၊ ဗ လကေအေ ကောအေကလခကနမာ ကးႏ ပနကန နတနကနလခကနတ ႔ပ က ကညေသကးႏၿခ ႕းပအာ ာကတစက ပ ကးဖစကကညေသကည။ အ ပ စကခဆာ နကနတ ကေအောကပ အ အာကခအေနပ ကပ ကညေသကည။ ၁ည။ လပက နကနအကညေသစကခအေနမာ ကးႏတ နတာကေနြလပက နကနခအေန အလပကေးခေနရေမာ ကးႏေကညေသန ာကေကညေသေေးခေနရေခအေနာ စကခဆ နက႕ ြခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေအေ ကးပလပကေပနရနကရကရ ာကပ ကညေသကည။ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနကညေသက ာ ကာ ဗဆနေပ ာကာ ြခခအေနခာရရာ လေေကညေသေေးခခအေနေပၚတ က တကေောက ေနေကညေသေ အစ နရပ ကဂ ေ ေ က ာကေနရေခအေနာ အကညေသဆနးပမ ကကညေသကည။ ၂ည။ ေးခာ ာကလပကခအေနမာ ကးႏအရ ာကအစေနေကညေသန ာကေကညေသေေောကလပကေရနလပက နကနခအေနာ အခအေနးပကကညေသမကညေသဆနေနရေ အးဖစကအကညေသဆနးပမ ကး ကနမာ ကးႏပဆခာနကရာ ေနကညေသကးႏေနရေတစက အတ ကနရာ ေတေ ကေးခောကရာ ေနေကညေသေလခကနခအေနအေန လမကညေသ ေန လခကနခအေနအးဖစကေးပေ ကနလြေစၿပကန အေရာ႕အေနောကာာကာကကညေသ ာကခခအေနအေန တ နပ ေနလေေအေ ကးပလပကး ကနတ ႔ ပ ကပ ကညေသကည။ ႕အးပ က လခကနခအေနမာ ကးႏာ ကနးပ ကခအေနရာ အ အာကအ အောအေကညေသေေနရေခအေနတ က ‘Utility Bollards’ ဟ ေ ၚေကညေသေ တကတ ကခအေနအေန ေနရာ း ကနးဖ ကးႏ ေစအနကညေသကခအေနအတ ာကေရမာ ကးႏခကနရရာ မ ကရနကမာ ကးႏ ာကောအနခ ကရေပ ြခအေနမာ ကးႏ အး ေနပ ြခအေနအတ ာကအေ ောကအာမးပမ ကပ ကညေသကည။





121

ေခာအေကခာနကန ေနေကညေသေရလဒကခအေန တကေောက ေနေကညေသေနကနကညေသစကေးပေ ကနလြခရာ ကညေသကးႏေနရေကညေသက အေကညေသနစေနလပက နကနမာ ကးႏလပက နကနအကညေသစကခအေနအေန တကေ ေ ကခးပရေေနရေအးဖစက တ နတာကေးပေ ကနလြကညေသ ေနခကးဖစကၿပကန ၿခ ႕ေတေက စကနပ ေနေရနအေနေရရာကတကတဆးႏ ကၿခြရနကအတ ာကလကနအေ ောကအာမးပခကးဖစကပ ကညေသကည။ စကနပ ေနေရနလပက နကနအကညေသစကကညေသက ာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရန မာ ကးႏလပကရာေနခခအေနအေနစ ြေေ ကမ ကၿပကန အခအေနးပကကညေသမကညေသဆနေနရေခအေနဖနကတကနး ကနနကနဗအဟေကညေသက ြ ေေ ကခရာ ကညေသကးႏ အလပကလပကာ ကရေပတက နကနာအ ကရ၊ ေန ကကညေသမခအေနမာ ကးႏအလကလေကညေသမခအေနစ တက ကစေနခရာ ခကးႏလခကနေလာအောကပြ ေတေကခအေန အတ ာကလကနအေ ောကအာမးပခ ကးဖစကပ ကညေသကည။ တကေောက ေနေကညေသေ နကနကညေသစကေးပေ ကနလြခရာ ကညေသကးႏေနရေ ကညေသကစစကခာနကေကညေသေစကနပ ေနေရနမာ ကးႏ ာ အရကအေကညေသ နခအေနအတ ာက အာအ နောအနးမနရာ ေစကညေသကးႏေအေ ကးခ ကေကညေသေၿခ ႕လာက းပနကလကတကေောကေရနလပက နကနခအေနတ က အောေ ကနဆနးဖစကစကတစက အးဖစကးခ ကရခကးဖစကပ ကညေသကည။

( ) ာခကနနေနလခကန

ရ ကရ ာက အာက ာခကနနေနလခကနကညေသကးခစကာခကနနေနမာ ကးႏၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကောေနရာ ောေန ဆနာကးဖစကပ ကညေသကည။ ာခကနနေနလခကနအေန ခအာကမာေခမ ေနကညေသကးႏ ကရာေနေကညေသေအေောကအကခအေနစ ေရာ ၿပကန အေောကအအဆခအေနမာ ကးႏာခကနနေနလခကနတ ႔ေပ ကနၚ ၿခ ႕ေတေကအတ ာကြ ေေ ကခရာ ေကညေသေပဆရ ပကမာ ကးႏ မနး ေနေကညေသေးခ ကာ ကနကညေသောကတလကနးဖစကေစပ ကညေသကည။ တ အ နကတကနခာေ ပ က ာခကနနေနလခကနတ ကာေကကညေသ ေနလေခခအေနမာ ကးႏ းပကးႏမာာကေနၿပကန းခစကာခကနပ နမာ ကးႏာမနတ ႔ ပကကညေသ ႔ကညေသ ေနလ လာအ က လမာမန ဂဆနောအေကတဆတေနာ ကညေသေအကညေသဆနးပခာကညေသေရပ ကညေသကည။ စကခဆာ နကန ရကရ ာက အာက ခအေနခာေေအောကပ အတ ကနးဖစကပ ကညေသကည။

- ာခကနနေနလခကနအေနခအာကမာေခမ ေနကညေသကးႏ ကရာေနေကညေသေအေောကအကခအေနအတ ာက ကညေသ ကးႏတ ကးႏေလအောကပတက ကညေသကးႏးပ က ကခခအေနဖနကတကနေပနရနကမာ ကးႏ အေောကအကခအေန ကရာေနေကညေသေလာကဏေအစစတ ႔အေန းခ ကကညေသေ ဆစေနမ ကရနကရကရ ာကပ ကညေသကည။

- းခစကာခကနပ နကညေသ ႔ပ ခ ောေ ကနခ နကေကညေသောကကညေသ ာကခရာ ရနကအတ ာကာေကကညေသ ေနလေခခအေနအေနေလအေးႏ အၿပကန လခကနကညေသ ေန လခကနလေခအေနးဖတကကညေသနကနကညေသ ေနလေခာ ပ ခ ောေ ကနခ နကေအေ ကးပလပကရနကရကရ ာကပ ကညေသကည။

အေောေ ကနအရေ ရနကာနကၿခ ႕ကညေသ ႔ ကညေသောကေ(ကညေသ ႕ခဟတကေလာအစရာ ေကညေသေ ေရေောေ ကနပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကခးဖ ကးႏကညေသေ ကေရောကမ ကေကညေသေ ာေလခအေနတ က ာခကနနေနလခကနကညေသက ရကနကညေသကခအေနအတ ာက ပ ခကနဆနးခ ကေတ ႕ရကညေသကးႏအရေပ ကးဖစကကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏာခကနနေနလခကနေပၚရာ အေောကအကခအေနကညေသက ြ ေေ ကခရာ ေကညေသေပဆစဆးဖ ကးႏေောကလပက ေနၿပကန အေောက အကအခအေနစခာေ ၿခ ႕ေတေက ာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကခ စကနပ ေနရနစနစကအေန ကဟပကေစပ ကညေသကည။ ေနောကပ ကနတ က ေလေောေ ကနပ ႔ေေ ကေရနစနစကာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ အး ေနပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကေရနစနစကခအေနာ ပ ခ အကညေသဆနးပလေောေကညေသေ အ စကနပ ေနေရနမာ ကးႏဟ တာကာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ အး ေနလပက နကနခအေန အ အာကအ အေခာေၿခ ႕ အး ေနေကညေသေေနရေခအေနကညေသ ႔ေးပေ ကန ေရလ႕ကညေသ ေနောကညေသကည။ာနကစကကညေသာကာမပ ႔ေေ ကခအတ ာက ပကာခကနကညေသက ာကလာကၚအေရနပ ေနေကညေသနေကညေသေကလကနရ၊ ဒာကနခေနလေကညေသကးႏ ကညေသောကေအ႐ ာကအစေနမာ ကးႏတ နပ ေနလေကညေသကးႏ ာ နကတ နကနောနကစကခအေနေောေ ကးႏ ာ နကတ နကနေခအေနအေန ပ ခ ာ ကတ ာကေးဖရာ ကနမ ကခကးႏ ပ ၚဒာကနခေနေကညေသေ ပကာခကနခအေနလ အပကလေကညေသကးႏအတ ာက ပကာခကနအေနေရပ ခ နာက ကညေသကးႏကညေသောကေောအောက အရေေနရေခအေနကညေသ ႔ေးပေ ကနေရလ႕ကညေသ ေနခကးဖစကေကညေသေေောေ ကးႏ ာ ပကာခကနေနရေတ က လပက နကန ခအေန တးဖကနးဖကန ေလအေးႏနကနလေခကးဖစကကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏအနေဂတကတ က ာ ပကာခကနေနရေခအေနကညေသက အး ေန ေကညေသေ အကညေသဆနးပခအကညေသစကခအေနအတ ာကကေနရေခအေနရာ လေခကးဖစကၿပကန ာခကနနေနလခကနတေလအောကတ ကရာ ကညေသကးႏ ာ နကတ နကနေ ာေကခအေန အကညေသဆနးပေနေကညေသေလခကနာအာကတ က ာေကကညေသ ေနလေခခအေနေလအေးႏနကနလေခကးဖစကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ာခကန နေနလခကနစကခဆာ နကနကညေသက းခစကာခကနေနရေအေနအကညေသဆနးပခေးပေ ကနလြၚ ာေကကညေသ ေနလေခခအေနာ ေလအေးႏာအေစၿပကန းပကကညေသမ





122

ခအေနအတ ာက အခအေနကညေသဆနေနရေခအေနာ ဖနကတကနေပနး ကနမာ ကးႏ ာ ကာရာ ြးႏေကညေသောခကနနေနလခကနာ ခအာကမာေခမေနကညေသကးႏ အေောကအကခအေန ခကနနေနဒာကနာအာကခမာ ကးႏရ ကနခအေနအေနးပနကလကဖနကတကနေပနမ ကး ကန အ ကးႏအေရနာ ေပနမ ကကညေသကးႏ အခအေနးပကကညေသမအကညေသဆနးပရနကေနရေမာ ကးႏအေး ဆအေောကအကစကခဆာ နကနတ ကညေသေးဖစကကညေသကည။ ေခာအေကခာနကန ေနေကညေသေရလဒကခအေန အနေဂတကတ က ာခကနနေနလခကနကညေသက Shanghai ရာ Bund မာ ကးႏ လနကဒနကရာ Embankment တ ႔ာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ ကရာေန ောအေကောေနကညေသကးႏ ာခေမတ ကလမကညေသ ခအေနေကညေသေ အောေ ကနဆနလခကနတစက းဖစကလေရနကအတ ာက ေခာအေကခာနကနပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကအတ ာက ကခေေကညေသေပဆရ ပကးဖစကေပၚလေပ ခကည။ ာခကနနေနလခကနတ က ာေကခအေနာကလာကကညေသ ေနလေမ က ခကးဖစကေကညေသေကလကန ာေကကညေသ ေနလေခာ ေလအေးႏ အၿပကန လခကနကညေသ ေနလခကနလေခအေနအတ ာက ပ ခ ေနရေေပနကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။ ာမနတ ႔ ပကခအေနကညေသ ႔ အနေဂတကတ ကရာ လေခကးႏးခစကာခကနြ ေေ ကခအရေခအေနးဖ ကးႏးခစကာခကနပ နာ ဆစေန ောကးႏရမ က ရနကအတ ာကမာ ကးႏ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကကညေသ ႔းပနကလကကညေသ ေနလေမ ကရနကအတ ာက ာခကနနေနလခကနတေလအောကတ က ေးခးပ ကမာ ကးႏ တေးပနကးဖတကကညေသနကနကညေသ ေနလေမ ကေကညေသေ လခကနာမနရနကေနရောအာကခအေနာ အခအေနအးပေနးပလပကကညေသ ေနခ ကးဖစကပ ကညေသကည။

ာခကနနေနလခကနအေနအ ကးႏ ကးႏးပးပ ကေးပေ ကနလြပဆ

Phase 1 Phase 2

- Strand Road reconfigured as a city avenue

- Toll road remains with temporary footbridge

crossings

- First phases of refurbishment/adaptation of

waterfront warehouses

- Toll road closed

- New double track tramline

- Development of linear parkland

- Underground carpark

- Waterfront promenade Source: JICA Study Team

ပဆ ၄.၄.၁၁: ာခကနနေနလခကနခားခစကာခကနရာ ဂ ေ ေ ကခအေနအေနအၿပကနကညေသတကအေး အေနတ ကးခ ကေတ ႕ရပဆ

(စ) းခစကာခကနေနရေ

ရ ကရ ာက အာက းခစကာခကနေနရေကညေသက ရနကာနကၿခ ႕ကညေသခ က ကန တစ တကတေဒကညေသးဖစကၿပကန စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေန ပ ကခအေောေ ကန ဆ းဖစကကညေသကးႏအးပ ကာခကနနေနလခကနဖဆ ႔ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနမာ ကးႏဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအးပ ကအ ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနခအေန တ ကေဖေကးပ ေနေကညေသေ လပကေေ က အာကခအေန ပဆရ ပကတစက လကနးဖစကပ ကညေသကည။ ာေလလတကအ အ နကတ က ပကာခကနကညေသက ပ ခ ောေ ကနခ နကေကညေသေအေး ဆအေောကအကခအေနရာ ကညေသကးႏ ေရနာက ပကာခကနေနရေကညေသ ႔ ေးပေ ကနေရ ႕ကညေသ ေနခကးဖစကၿပကန းခစက ာခကနပ နေနရေကညေသက အေနလပက အ နကရ၊ အပနကနေးဖေနရေခအေနမာ ကးႏ ာကောအနခ ကရေလပကရာေနခခအေနအတ ာက းပနကလ က တကေောကကညေသ ေနမ ကခ ကးဖစကပ ကညေသကည။ ရနကာနကးခစကာခကနပ နစကခဆာ နကန ရကရ ာက အာကခအေနခာေ ေအောကပ အတ ကန းဖစကကညေသကည။

- အေနလပက အ နကရ၊ အပနကနေးဖကညေသမခအေနမာ ကးႏ ကးႏကညေသကခအေနအတ ာက ပ ြခအေနးပလပကဖနကတကနေပနမ ကရနက ေနရေတစက းဖစကလေ ေစရနကည။





123

- းခစကာခကနအေနးပနကလကးခ ကကညေသေေအေ ကးပလပကၿပကန းပကကညေသမခအေနးခစကမာ ကးႏ ၿခ ႕ ရ ကနခအေနအေနောကးႏရ ဆစေနမ ကရနက းပလပကေပနး ကနည။

- ဂ ေဒ ကခအေနအပ အ က ပကာခကနရာ အေောကအကခအေနအေနအကညေသဆနးပခအကညေသစကခအေနရာေေဖ ေပနၿပကနပနကနး ဆကညေသစကခအေန ဖနကတကနေပနး ကနတ ႔းဖစကပ ကညေသကည။

အေောေ ကနအရေ အဓ ာအ အ တကအာကခအေနအေနကညေသတကခာတကး ကနရ၊ ာခကနနေနလခကန နကနကညေသ ခကနရခ ကးႏးခ ကာ ကနခအေနအေန နကနကညေသ ခကန ာော ာကး ကနမာ ကးႏရ ကနအကညေသစကခအေနဖနကတကနး ကန (ပခေ-မနေလာရေန)တ ႔အတ ာက ခဟေစကခဆာ နကနးပလပကး ကနးဖ ကးႏ ေေ ကရ ာကကညေသ ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ အနေဂတကတ ကအကညေသဆနးပခကးႏလပက နကနခအေနာ စကစစကကညေသဆနကညေသပကရခကးဖစကေကညေသေကလကန အေနလပက အ နကရ၊ အပနကနေးဖး ကနခအေနရ၊ ြ ေေ ကခခအေနမာ ကးႏ ရကနကညေသ ေနလပက နကနခအေနမာ ကးႏ ကကညေသကးႏ စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေန (ပခေ-ကလေ ဆခအေနမာ ကးႏကညေသရပကးပပြ ခအေန)ာ ကနစေနေပနၚစကနစေနရပ ခကည။ ပကာခကနလပက နကနခအေနေလအေးႏာအလေခကးႏ အေး အေနမာ ကးႏလ ာကေလအေကေ ခရာ ေစရနကအတ ာက အပ ကနအလ ာကလပကေေ ကကညေသ ေနခကးႏ နကနဗအဟေလ အပကပ ကညေသကည။ ႔အးပ က းခစကာခကနေနရေမာ ကးႏအေောကအအဆခအေနအေန ာောက (ကညေသ ႔ခဟတက) ောေနးဖတကာေလအးဖစက အကညေသဆနးပး ကနးဖ ကးႏ ာကမာစကတောေလအတ ကနတေးဖနေးဖနေလအေးႏာအလေခကးႏ ပကာခကန ကရေလပက နကနခအေနမာ ကးႏ ပကာခကန အေနောကာာကစ နကနတ ကရာ ေကညေသေ ေးခမာ ကးႏဂ ေဒ ကခအေနအေနလ ာကေလအေ ကေ ခရာ စ ေ အကညေသဆနးပ ကးႏးပ ေန ကညေသကခအေနာ အ ကေးပခရာ /ခရာ စခကနစစကၚကညေသဆနကညေသပကမ ကပ ကညေသကည။ အာအာကအေနးဖ ကးႏ လာအ ကးပနကလကတကေောကခ လပက နကနခအေနာ းခစကာခကန အေရာ႕ာာကခာစၚ ေနောကာာကကညေသ ႔ တးဖကနးဖကနတ ကးႏၿပကနတ ကးႏ းပလပကကညေသ ေနရနက ေခာအေကခာနကန ေနပ ကညေသကည။ ေခာအေကခာနကန ေနေကညေသေရလဒကခအေန းခစကာခကနေနရေကညေသက အေနလပက အ နကမာ ကးႏအပနကနေးဖရနကအတ ာကလေေရောက အ ကကညေသကးႏေနရေရ၊ လပကရာေနခခအ နစဆမာ ကးႏ အခအေန းပကကညေသမအကညေသဆနးပမ ကခရာ း ကနာ ကးႏကညေသကခအေနအေနြ ေေ ကမ ကး ကနမာ ကးႏ းခစကမာ ကးႏၿခ ႕ေတေကတ ႔ ရ ကနခအေနာ ောကးႏရ ဆစေနမ ကး ကနအစရာ ကညေသကးႏအေောေ ကနအရေခအေနေောေ ကးႏ အဓ ာကနတကရေေနရေတစက းဖစကလေပ ခကည။


ပဆ ၄.၄.၁၂: ာခကနနေနလခကနမာ ကးႏးခစကာခကနတေလာအောကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနေရရာ ကေခာအေကခာနကန အာကးပပဆ





124

အဓ ာ City Square အကညေသစကမာ ကးႏ းခစကာခကနရာ ေလဟေးပ ကခအေနဖနကတကနမ ကး ကနရ၊ ၿခ ႕ေတေကအတ ာက လ အပကေကညေသေ open

space ခအေနဖနကတကကနေပနး ကနမာ ကးႏၿခ ႕ေတေကခားခစကာခကနကညေသ ႔အဓ ာ ကရ နခအေနးဖစကကညေသကးႏ ေရလတ ဂဆာရေနမာ ကးႏမနေလာရေန အေန းခ ကမ ကကညေသကးႏးခ ကာ ကနေနရေခအေနအေနဖနကတကနေပနး ကနတ ႔အတ ာက တ အ ႕ေကညေသေးခစကာခကနရာ အေောကအကခအေန အေနၿဖ အရနကအတ ာကလ အပကပ ကညေသကည။ အ အ ႕ေကညေသေဂ ေဒ ကခအေနကညေသက အ အ ႕ေကညေသေအကညေသဆနးပခခအေနအတ ာကအကညေသဆနခးပ မ ကပ ာလ အပက အာကအတ ာကအေောကအကအကညေသစကခအေနတကေောကရနကအတ ာက ၿဖ အ ဆရၿပကနေနရေေပနရပ ခကည။ ရ ကနးခ ကာ ကနခအေနအေနာော ာကရနကအတ ာက အေောကအကအကညေသစကခအေန အးခ ကးႏာ ကညေသတကခာတကကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။

ာအနကရာ ေကညေသေဂ ေဒ ကအေောကအကခအေနကညေသက အေနလပက အ နကမာ ကးႏအပနကနေးဖခအတ ာက လပက နကန နကေေ ကခခအေနရ၊ ရ၊ းပတ ာကရ၊ ေဖအေကေးဖရေေနရေခအေနာြးႏကညေသ ႔ေကညေသေ ာကောအနခ ကရေေနရေခအေနရ၊ ကလေ ဆမာ ကးႏကညေသရပကးပပြ ေနရေခအေနရ၊ စေနေကညေသောက ကခအေနရ၊ းခစကာခကနမာ ကးႏၿခ ႕ရာ ကနခအေနအေန ဆစေနော ကးႏရာမ ကခကးႏောေကဖက ကခအေနရ၊ က နကနမာ ကးႏေ န က ခအေနအစရာ ေကညေသေအကညေသ ကးႏးပးပ ကေးပေ ကနလြခခအေနးပလပကကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသ ကည။ နဆရဆပ တကခအေနအေနခာနကခအေနးဖ ကးႏ အစေန န း ကနရ၊ အတ ကနရာ ောခကန ကနခအေနာ ဖာကရာေနး ကနးဖ ကးႏ Atria မာ ကးႏ Circulation Space ခအေနဖနကတကနေပနး ကနမာ ကးႏ ေ ကနခ နတ ကရာ ေကညေသေအရေခအေနအေနဖာကရာေနး ကနးဖ ကးႏ ရနကတေမာ ကးႏးခ ကးႏခေနကညေသကးႏအေောကအကအတ ကန အလ ကန ရရာ ေစရနကးပလပကး ကနခအေနအစရာ ကညေသကးႏးပးပ ကေးပေ ကနလြခခအေနာ ပဆ ၄.၄.၃ တ ကးပကညေသ ေနကညေသကးႏအတ ကနးပလပကမ က ပ ကညေသကည။


ပဆ ၄.၄.၁၃: းခစကာခကနနေနရာ ဂ ေဒ ကခအေနအေနးပနကလ ကအကညေသဆန အရနကအတ ာကအ းပပဆ





125


ပဆ ၄.၄.၁၄: းခစကာခကနနေနရာ ဂ ေဒ ကခအေနအေနးပးပ ကေေ ကရ ာကရနကနခမနေပဆစဆ





126

အ နကန (၅): ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာစကခဆ နက႔ ြေရနအစကအစကခအေန

၅.၁ ကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန

၅.၁.၁ အဓ ပၸောကဖ ကးႏ အာကခအေနမာ ကးႏောာာအအးခ ကခအေန

အ ာကပ အ နကနာတ ကေဖေကးပ ြးႏကညေသ ကးႏ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနေခာအေကခာနကန အာကခအေနာ ဖနကတကနမ ကရနကမာ ကးႏ ၿခ ႕းပဖ ြ႕စကန တကေောကခာ လာကေတ ႕အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကန ကေစရနကအတ ာက ၂၀၂၀ မာစကခာစတ ကၚ အဓ ာ လပကေေ ကခကးႏကနစေနေပနစကခဆာ နကန အ (၄၀) အေနေရ န အာကၚ ဤအ နကနာင၌အေကညေသနစ တကေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။

အေး အေနအေးပေ ကနအလြခအေနမာ ကးႏ စကခဆာ နကနလပကေေ ကခအေး အေနတ နတာကခခအေနနာ ကးႏစပကလအကနၚ အဓ ာစကခဆာ နကနခအေန ာ ၅မာစကတောေလအတ ကနတ က အစကအစကေရန ြး ကနရ၊ းပနကလကနကနစစကး ကနမာ ကးႏ းပးပ ကခ ခကနခဆး ကနလပက နကနခအေနာ ေစေ ကးႏောကးႏစစကေနေေ ကရ ာကကညေသ ေနခကဟ အောဆးပတ ကးပ ေနပ ကညေသကည။ “ၿခ ႕းပမာ ကးႏေဒကညေသ ကရေဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ အစကအစက” ခမောခကနအရ ဤခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ ဆာမ အာကပဆစဆအရ ၅ မာစကခာ ၁ မာစကအတ ကန ေေ ကရ ာကကညေသ ေနခက းဖစကပ ကညေသကည။ ဤခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနတ က အဓ ာစကခဆာ နကနခအေနအေန းပနကလကစကစစကေရနြ း ကန လပက နကနခာေ လပက နကနစကခအေန ြခာတစက အေနးဖ ကးႏပ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။


ပဆ ၅.၁.၁: ကနစေေပနစကခဆာ နကနခအေနအောေ ကအ ကေဖေကရနကလပက နကနအစကအစက

စစေပ ကနစကခဆာ နကန ၄၂ အနာက ၿခ က႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆ နက႔ ြေရနလပက နကနမာ ကးႏာကစပကေနကညေသကးႏ ကနစေနေပနစကခဆာ နကန စစေပ ကန (၂၅) မာ ကးႏ အေး ဆအေောကအအဆဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခမာ ကးႏ ာကစပကေနကညေသကးႏ ကနစေနေပနစကခဆာ နကန စစေပ ကန (၁၇) အေန စေရ ကနးပစ ေနပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနမာ ကးႏာကစပကေနကညေသ ကးႏ ကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေနတ က (၁) ဗဟ ြခအေနမာ းႏက ၿခ ႕ကညေသစကခအေနအစရာ ကညေသကးႏ ကနစေနေပန ရ ာေဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနခအေနရ၊ (၂) ကညေသခ ကနအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကန ေစေ ကးႏေရာောကး ကနခအေနရ၊ းခစကာခကနနဆောနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနလပက နကနခအေနမာ ကးႏ ကညေသာကကညေသမပ ႕ေေ ကေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ လပက နကနခအေနအစရာ ကညေသးဖ ကးႏ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအကညေသစကတဖနကးပနကလကးပးပ ကး ကနလပက နကနခအေနမာ ကးႏ (၃) လမခေရန နကေေ ကခမာ ကးႏ စကခဆ နက႔ ြေရနစကခဆာ နကနခအေနအေန အောဆးပတ ကးပ ေနပ ကညေသကည။ အေး ဆအေောကအအဆ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရန ာ႑တ က လာကရာ ရာ ၿပကနးဖစကေကညေသေအေး ဆအေောကအအဆခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနကညေသေခာ ကညေသာေ ောနအမ ရောက ဆန ကရကရာ ေစေရန းပ က ကေေ ကရ ာကခခအေနလကနပ ကပ ကညေသကည။

၅.၁.၂ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြေရနအ နကနာအတ ာကကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန

ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြေရနအ နကနာအတ ာက ကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေနတ က ပဆ ၅.၁.၁ တ က ေဖေကးပ ေနကညေသကးႏ အတ ကန စကခဆာ နကန (၂၅) ပ ကပ ကညေသကည။

2016 2020 2025 2030 2035 2040

Long-termKey Project shall be planned every 5 years





127

းာေန ၅.၁.၁: ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြေရနအ နကနာအတ ာကကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန

စကခဆာ နကနအခ က စကခဆာ နကနအစကအစကလအေ ေန အာက ာနကန နက႔ခာနကနေး ာနကာအစရ တက

အောေ ကအ က ေဖေကေေ ကရ ာကခ ကးႏ အဖ ြ႕အစ ကနခအေန

PP-01 ခ ကနဓခသ ဒတ ာ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကေရန စကခဆာ နကန

[ရကခာနကန အာကခအေန]

ာနကကညေသ ာကခစ ကတေခအေနရ၊ ာဏကစနစကခအေနရ၊ အပက အပကေရန လပက နကနခအေနမာ ကးႏ အး ေနလပက နကနခအေနပ ကေကညေသေ ဒတ ာ ဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအးဖစက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကလေေစရနကည။

စကပ ေနေရနတ နတာကခခအေနအေန အရာ နကအဟနကတ နးခာ ကးႏေပနရနက မာ ကးႏ ၿခ ႕းပ နကေေ ကခအ ကးႏာ တ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကမ က ေစရနကည။

န က ဆး ေနတ ာကရ ာကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေန စစကနေေ ကရ ာက လေန ကေစရနကည။

[စကခဆာ နကန လအေ ေန အာက]

ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခအာမအခအေနရ၊ Spatial Plan မာ ကးႏ အောေ က အ ကေဖေကေေ ကရ ာကခကးႏအစကအစကခအေနပ ကေကညေသေ ရ ာေဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခအစကအစကတစကရပကအေန လပကေေ က ရနကည။

ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခေေ ကရ ာကေရနအဖ ြ႕အစကနအေန ဖြ ႕စကန ရနကမာ ကးႏ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေန စပကတမလပကေေ ကခကးႏ လပက နကနရာ ကခအေနမာ ကးႏ ပမနေပ ကနေေ ကရ ာကရနကည။

ေောကလပကေရနမာ ကးႏလပက နကနေေ ကရ ာကခခအေန

[ရရာ န ကခကးႏ အာအ နောအနးမနခအေန]

ေဒကညေသတ ကန စကနပ ေနေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေနမာ ကးႏ အခကနကညေသေ ော ာက ခခအေနအေနတ နးခာ ကးႏေဖေကေေ ကေပနမ ကခကးဖစကကညေသကည။

ခ ကနဓခသပတက နကနာအ က ရ ာေခအေနတ က ၿခ ႕းပ နကေေ ကခ အ ကးႏအေန တ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကမ ကခကးဖစကကညေသကည။

လာကရာ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကရာ ခအေနးပေနလအာကရာ ေကညေသေ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခဖ အေနခအေနအေန ေလအေးႏပ နကညေသာကကညေသေေစခက းဖစကကညေသကည။

အေခရ ာနကေဒၚလေ ၉ ကညေသနကန နက႔ * ေးခကညေသေနးပးပ ကး ကန လပက နကနခအေနမာ ကးႏ အဓ ာအေး ဆ အေောကအကဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကခလပက နကန ခအေနေေ ကရ ာကရနက အတ ာကကညေသေ

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အစ နရရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကရ၊ေးခပ က ကကညေသမရ၊ မာ ကးႏပဂၢလ ာစပကတမ လပကေေ ကခကးႏ လပက နကနရာ ကခအေန

PP-02 ရနကာ ကနဗဟ ြးနက ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆာ နကန


ာနကကညေသ ာကေရနလပက နကနခအေနရ၊ ရကနကညေသ ေနလပက နကနခအေနရ၊ စကနပ ေန ေရနလပက နကနခအေနမာ ကးႏအး ေနလပက နကနခအေနဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကေရန လေေစရနကည။

စကနပ ေနေရနတ နတာကခခအေနအေန အရာ နကအဟနကတ နးခာ ကးႏေပနရနက မာ ကးႏ ၿခ ႕းပ နကေေ ကခအ ကးႏာ တ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကမ ကေစ ရနကည။

န က ဆး ေနတ ာကရ ာကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေန စစကနေေ ကရ ာက လေန ကေစရနကည။

[စကခဆာ နကနလအေ ေန အာက]

ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခအာမအခအေနရ၊ Spatial Plan မာ ကးႏ အောေ က အ ကေဖေကေေ ကရ ာကခကးႏအစကအစကခအေန ပ ကေကညေသေ ရ ာေဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအစကအစကတစကရပကအေန လပကေေ က ရနကည။

အေခရ ာနကေဒၚလေ ၈ ကညေသနကန နက႔ * ေးခကညေသေနးပးပ ကး ကန လပက နကနခအေနမာ ကးႏ အဓ ာအေး ဆ အေောကအကဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကခလပက နကန ခအေနေေ ကရ ာကရနက အတ ာကကညေသေ

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအစ နရရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကရ၊ ေောကလပက ေရန နကဒာကနဌေနမာ ကးႏပဂၢလ ာ စပကတမလပကေေ ကခကးႏ လပက နကနရာ ကခအေန





128




ေောကလပကေရနမာ ကးႏ လပက နကနေေ ကရ ာကခခအေနည။

[ရရာ န ကခကးႏအာအ နောအနးမနခအေန]


ရနကာ ကနပတက နကနာအ က ရ ာေခအေနတ က ၿခ ႕းပ နကေေ ကခ အ ကးႏအေန တ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကမ ကခကးဖစကကညေသကည။

လာကရာ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကရာ ခအေနးပေနလအာကရာ ေကညေသေ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခဖ အေနခအေနအေန ေလာအေးႏပ နကညေသာကကညေသေေစခက းဖစကကညေသကည။

PP-03 ကညေသကလ အ မန စကနပ ေနေရနဗဟ ြးနက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆာ နကန


ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနကအပ ကန (ာ) ရ ာေတ က

ာနကကညေသ ာကခလပက နကနခအေနမာ ကးႏ စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနပ က

ေကညေသေ ဗဟ ြးနကတစက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကလေေစရနကည။

စကနပ ေနေရနတ နတာကခခအေနအေနအရာ နကအဟနကတ နးခာ ကးႏေပနရနက

မာ ကးႏၿခ ႕းပ နကေေ ကခအ ကးႏာ တ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကမ က

ေစရနကည။

န က ဆး ေနတ ာကရ ာကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနစစကနေေ ကရ ာက

လေန ကေစရနကည။


ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခအာမအခအေနရ၊ Spatial Plan မာ ကးႏ အောေ က အ ကေဖေကေေ ကရ ာကခကးႏအစကအစကခအေန ပ ကေကညေသေ ရ ာေဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအစကအစကတစကရပကအေန လပကေေ က ရနကည။


ေောကလပကေရနမာ ကးႏလပက နကနေေ ကရ ာကခခအေနည။


ေဒကညေသတ ကနစကနပ ေနေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေနမာ ကးႏ အခကနကညေသေ ော ာက ခခအေနအေနတ နးခာ ကးႏေဖေကေေ ကေပနမ ကခကးဖစကကညေသကည။

ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနကပတက နကနာအ က ရ ာေခအေနတ က ၿခ ႕းပ နကေေ ကခအ ကးႏအေန တ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကမ ကခက းဖစကကညေသကည။

လာကရာ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကရာ ခအေနးပေနလအာကရာ ေကညေသေ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခဖ အေနခအေနေလာအေးႏပ နကညေသာကကညေသေေစခက

းဖစကကညေသကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၅ ကညေသနကန နက႔ * ေးခကညေသေနးပးပ ကး ကန လပက နကနခအေနမာ ကးႏ အဓ ာအေး ဆ အေောကအက ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခ လပက နကနခအေန ေေ ကရ ာကရနက အတ ာကကညေသေ

းခနကခေ–ဂအပနကကညေသကလ ဖဆ ႕ၿဖ နခာခၸဏကလကခ တာကရ၊ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အစ နရရ၊ ေောကလပကေရန နကဒာကနဌေနမာ ကးႏ ပဂၢလ ာ စပကတမလပကေေ ကခကးႏ လပက နကနရာ ကခအေန





129



PP-04 အေနောကေတေ က ၿခ ႕ကညေသစကဖ ဆ႕ၿဖ န တ နတာကခစကခဆာ နကန


ောကးႏးခ ကတ ကအေနောကေတေ ကာာက ရ ာေအတ ကနအကညေသဆန ခးပရေကညေသနေကညေသေေးခခအေနမာ ကးႏလာကာေေးခခအေနာ အကညေသဆန အၚ တ နပ ေနလေေကညေသေလမကနေရခအေနေန ကမ ကရနကအတ ာက ၿခ ႕ကညေသစကတစက ဖနကတကနရနကည။


ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအာမအခအေနရ၊ Spatial Plan မာ ကးႏ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခကးႏအစကအစကခအေနပ က

ေကညေသေ ရ ာေဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခ အစကအစကတစကရပကအေန

လပကေေ ကရနကည။

ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခေေ ကရ ာကေရနအဖ ြ႕အစကနအေန ဖြ ႕စကန ရနကမာ ကးႏ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေန စပကတမလပကေေ ကခကးႏ လပက နကနရာ ကခအေနမာ ကးႏပမနေပ ကနေေ ကရ ာကရနကည။

ေောကလပကေရနမာ ကးႏလပက နကနေေ ကရ ာကခခအေနည။



ောကးႏးခ ကတ ကပတက နကနာအ က ရ ာေခအေနတ ကၿခ ႕းပ နကေေ က ခာ အ ကးႏအေနတ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကမ ကခကးဖစကကညေသကည။

လာကရာ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကရာ ခအေနးပေနလအာကရာ ေကညေသေ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခဖ အေနခအေနအေန ေလာအေးႏပ နကညေသာကကညေသေေစခက းဖစကကကညေသကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေကညေသနကန ၈ နက႔ * ေးခကညေသေနးပးပ ကး ကန လပက နကနခအေနမာ ကးႏ အဓ ာအေး ဆ အေောကအက ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခ လပက နကနခအေန ေေ ကရ ာကရနက အတ ာကကညေသေ

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အစ နရရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကရ၊ ေောကလပက ေရန နကဒာကနဌေနရ၊ ပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကေရန နကဒာကနဌေန မာ ကးႏပဂၢလ ာစပကတမ လပကေေ ကခကးႏ လပက နကနရာ ကခအေန

PP-05 ရနကာနကာမတေဒာကန ရ ာေဖ ဆ႕ၿဖ န တ နတာကခစကခဆာ နကန


ာာကစဆအ နကနာခအေနတ က အကညေသဆနးပန ကခကးႏ စဆးပကညေသာကာမ ပ ႕ေေ ကေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနအေန ေဖေကေေ က

ေပနန ကရနကည။

ေတေ ကာာကကညေသ ႔ အ တကာကေပနန ကရနကမာ ကးႏ ာမတေဒာကနမာ ကးႏ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ရ ာေအေန အ တကာက ေပနန က

ေကညေသေ လခကနေောေ ကနခအေနဖနကတကနန ကရနကည။

ာမတေဒာကနမာ ကးႏအး ေနအနကနအနေနရာ အ ကာရေနရေခအေန ကညေသခ ကနအေခ အမာစကတနကဖ နခအေနာ ာော ာကေစေ ကးႏေရာောက မ ကရနကည။


ၿခ ႕ပတကရ ေနလ ကနရ၊ အ ကးႏးခ ကးႏာတကစကာေနလ ကနမာ ကးႏ ရကန တ ကညေသ ေနလေန ကေကညေသေ ေးခေအောက(ကညေသ ႔) ေးခးပ ကကညေသ ေနရ ေန လ ကနခအေန အလဆနစဆာကကညေသ ာကရေဆရပကတ းဖစကေပၚလေေစ ရနကည။

တ ာက နကနခအေနရ၊ ရဆန နကနခအေနစကညေသးဖ ကးႏ ၿပကနးပကးႏစဆေကညေသောာကစဆ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေနေပၚေပ ာကလေေစရနကည။

(N/A)

* ဤစကခဆာ နကနကညေသက ာ လာကရာ တ က တ ကဒ ေ ၚာမကညေသးႏကအ ကးႏကညေသ ႔ေရောကရာ ေနၿပကးဖစကကညေသကည။

းခနကခေးႏခကနရ ေနရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ က ကညေသောေေရနောေကခတက မာ ကးႏ ပဂၢလ ာစပကတမလပက ေေ ကခကးႏလပက နကနရာ ကခအေန





130




ရနကကာနကာမတေဒာကနကညေသက

ေန ကကညေသမးပကကညေသမခအေနရ၊ စကနပ ေနေရနကညေသခေနခအေနမာ ကးႏလေေရောက လကပတကကညေသမခအေနအတ ာက ၿခ ႕ေတေကကညေသ ႔ပ ကခ ာကေရောကရေ ေနရေတစက းဖစကလေခကးဖစကကညေသကည။

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကအတ ကနအောေ ကနဆနလခကနပနကန ာကကညေသ ာကရေေနရေခအေန ြခာေ တစက အေနးဖ ကးႏးဖစကေပၚလေ ခကးဖစကကညေသကည။

အနေဂတကတ က ရနကာနကေလ ပကမာ ကးႏၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရန းနကအေန အးခနကဆနာကကညေသ ာကေပနခကးႏ အလေနအလေရာ

ေကညေသေလခကနေောေ ကနအးဖစက ာခေမ႔အ ကးႏခာက ကေပ ာက ာကေပ ာကတစက းဖစကလေခကးဖစကကညေသကည။

ကညေသခ ကန ကာမတေတစက အေနးဖ ကးႏ နကနကညေသ ခကန ေနရာ ခကးဖစက ပ ကညေသကည။

စကခဆာ နကနကညေသက ေအောကပ အတ ကနအာအ နးဖစက နကနခခအေန ေပၚေပ ာကလေခကးဖစကကညေသကည။

ၿခ ႕ေတေကတ ကနလပကရာေနကညေသ ေနလေေနောေကညေသေ နက ခကနခအေန မာ ကးႏေန ကကညေသမးပကကညေသမခအေနအတ ာကလခကနပနကနာကကညေသ ာကေရန တ နတာကောေ ကနခ နကလေခကးဖစကကညေသကည။

ကညေသ ေနလ ရေေနရေတ ကနအတ ာက လ ာကာမအ ကေးပေစခကးႏ

ေပ ကနစပက ေနေကညေသောာကစဆအကညေသဆနးပန ကခကးႏ ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာက ခတစကရပကးဖစကေပၚလေခကးဖစကကညေသကည။

ေန႔ပ ကနမာ ကးႏေန ကနပ က ကနခအေနခာေ လပကရာေနခခအေနမာ ကးႏးပကးႏမာာက

ေနေကညေသေစ ခကနအ ကအးပကးႏမာ ကးႏ တာကော ေနေကညေသေေနရေတစက

အးဖစက ေတ ႔းခ ကရခကးဖစကကညေသကည။

PP-06 ာမတေရဆ ြ ရ ာေ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ


ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနအေန အကညေသဆန အၚ ပဂၢလ ာကညေသာကာမပ ႕ေေ ကေရနလပက နကနခအေနာ

ေလာအေးႏ အၿပကနအခအေနးပကကညေသမကညေသဆနကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနလပက နကန ခအေနာ အကညေသဆနးပၚစကနန ကနကညေသ ေနလေခခအေန ခအေနးပေနလေေစရနက

ာမတေရဆ ရ ာေအနကနတ ာကရာ ာနကကညေသ ာကေရနမာ ကးႏစကနပ ေနေရန လပက နကနခအေနအေနးခာ ကးႏတ ကရနကည။


စကခဆာ နကနလအေ ေန ရ ာေ - အ ကနစ နကာမတေရဆမာ ကးႏေရာမန ာမတေရဆ

ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအာမအခအေနရ၊ Spatial Planမာ ကးႏအောေ က အ ကေဖေကေေ ကရ ာကခကးႏအစကအစကခအေန ပ ကေကညေသေ ရ ာေဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအစကအစကတစကရပကအေန လပကေေ က ရနကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ .၃ကညေသနကန နက႔ * ေးခကညေသေနးပးပ ကး ကန လပက နကနခအေနမာ ကးႏ အဓ ာအေး ဆ အေောကအက ဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကခ လပက နကနခအေန ေေ ကရ ာကရနက အတ ာကကညေသေ

းခနကခေးႏခကနရ ေနရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက မာ ကးႏ ပဂၢလ ာ စပကတမလပကေေ ကခကးႏ လပက နကနရာ ကခအေန





131




တ ာက နကနခအေနရ၊ ရဆန နကနခအေနစကညေသးဖ ကးႏၿပကနးပကးႏစဆေကညေသောာကစဆ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေနေပၚေပ ာကလေေစရနကည။


လခကနပနကနာကကညေသ ာကေရန နကေေ ကခအ ကးႏအေနးခာ ကးႏတ က

ေပနန ကရနကမာ ကးႏ အခအေနးပကကညေသမကညေသဆနကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန လပက နကနခအေနအေန တ နးခာာ ကးႏေပနန ကခကးဖစကကညေသကည။


ရ ာေအနကနတ ာကရာ ၿခ ႕းပ နကေေ ကခအ ကးႏအေန တ နးခာ ကးႏေပနန ကခက းဖစကကညေသကည။

PP-07 ကညေသကလ အ မနစကနပ ေနေရနးနက အပ ကန ( ) ဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကခစကခဆာ နကန


၁ ၁ ဟတကတောအာက နကနေကညေသေ အပ ကန ( ) ရ ာေအေန စကခဆ နက႔ ြရနကနာ ကးႏ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကလေေစရနကည။


ာကတနကေကညေသေေလအေကေောနေပနေလအေကကၚ းပကကညေသမခအေနအေန

ေရလ႕ေးပေ ကနရနကမာ ကးႏ ေးခအေနရာမရနကည။

န က ဆး ေနတ ာကရ ာကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနစစကနေေ ကရ ာက လေန ကေစရနကည။

န က ဆး ေနတ ာကရ ာကရ ကနမာကနးခာပကမာဆေေ ကရ ာကကညေသမခအေနမာ ကးႏ

းပကတ ကနစကနပ ေနေရနလပက နကနေေ ကရ ာကကညေသမခအေနအောေန

ေရာ႕ေနောက အ တကာကခခအေနစတ ကန ကရနကည။

ကညေသေခနကခဟတကေကညေသောမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနလပက နကနခအေန တ က းပကတ ကနလပက နကနခအေနအေန ကးႏကညေသ ကနေပနး ကန

ေဒကညေသ ကရေမာ ကးႏာခေမအမ႔ာဆလ အပကေကညေသေပစကကနခအေနေ ောက ပဆးႏန ကေရနအေန းဖကးႏကနေပနန ကရနကအတ ာကးပကးႏစဆေပ ကန စပက ေနေကညေသေေ ောကပဆးႏပ ႔ေေ ကေရန နကေေ ကခခအေန စတ ကမ ကရနကည။


ၿခ ႕ေတေကရနကာနက အရ ကနအးခစကခအေနာ အကညေသဆန အၚ န က ဆး ေန တ ာကရ ာကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနအေန ြေေ ကမ ကခကးဖစက ကညေသကည။

ကညေသေခနကခဟတကေကညေသောမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနလပက နကန ခအေနခာနကနပေအကညေသစကခအေနအေနကညေသ ကာမၚ းပကတ ကန လပက နကနခအေနအေနးပကလကပ ႔ အခးပလပကး ကနည။

အ မနစကနပ ေနေရနးနကအတ ကန အခအ နအစေနေပ ကနစဆေကညေသေ စာကရဆဆခအေနာ ေနရေေပနး ကနးဖ ကးႏ းခနကခေန က ဆအတ ကနစာကရဆ ခအေန တ ာကတပ ခ ခအေနးပေနလေေစခကးဖစကကညေသကည။

(N/A)

* ဤစကခဆာ နကနကညေသက ာ လာကရာ တ က တ ကဒ ေ ၚာမကညေသကးႏ အ ကးႏကညေသ ႔ ေရောကရာ ေနၿပကးဖစကကညေသကည။

းခနကခေ – ဂအပနက ကညေသကလ ဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခာခၸဏက လကခ တာကရ၊ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အစ နရရ၊ ေောကလပကေရန နကဒာကနဌေနမာ ကးႏ ပဂၢလ ာ စပကတမလပကေေ ကခကးႏ လပက နကနရာ ကခအေန





132



းပကးႏစဆေကညေသောနကစကေ ောကပဆးႏပ ႔ေေ ကေရနစနစကာ ဖနကတကန ၚ ကခေေကညေသေအေး ဆအတကးခစကာ တကေောကာေ

ေဒကညေသတ ကနမာ ကးႏအးပကးပက ကရေခာလ အပကေကညေသေပစကကန ခအေနအေနေ ောကပဆးႏေပနန ကကညေသကးႏ န က ဆတာေ ကေပ ာက ာကေပ ာကတစက အေနးဖ ကးႏ အစးပန ကခကးဖစကကညေသကည။

းပကတ ကနရာ အလပကကညေသခေနခအေနအတ ာကအလပကအာ ကအ ကးႏ အလခကနခအေနဖနကတကနေပနန ကခကးဖစကကညေသကည။

PP-08 ခမလရာ ၿပကနးဖစကေကညေသေ စာကခးနကအ ကးႏးခာ ကးႏ တ ကေရနစကခဆာ နကန


လပက နကနခအေနလပကေေ ကမ ကရနကအတ ာကလဆေလောကေကညေသေ အေး ဆအေောကအကခအေနရာ ကညေသကးႏ ခမလရာ ၿပကနးဖစကေကညေသေ စာကခးနကခအေနအေနအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကရနကည။ (လ ကကညေသောေရ၊

ေရလးပကကညေသေမာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕အေရာ႕ာာကး ခကန)


ကညေသ ကးႏေတေကောေ ကနခ နကေကညေသေ စ နက႔ပစကအစကအေောနခအေန

ကညေသနက႔စ ကေကညေသေစနစကမာ ကးႏ အစကအေောနစ နက႔း ကနစကခဆ နက႔ ြ ခ စနစကခအေနေပၚေပ ာကလေေစရနကည။

တကၿ ခကေကညေသေ လာအပကစစကဓ တကအေန အေ ောကအပဆးႏေပနမ က


လခကနပနကနာကကညေသ ာကေရနမာ ကးႏ ာနကစကေ ောကပဆးႏေရန ာ နကရာကေပၚေပ ာကလေေစရနကည။

စာကရဆခအေနခာစ တက ကစေနခခအေနရရာ ေစရနကည။


အလပကအာ ကာ႑ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကလေေစရနကမာ ကးႏ းပကတ ကနအလပကအာ ကအ ကးႏအလခကနခအေန ခအေနးပေန

လေခကးဖစကကညေသကည။

ေဒကညေသတ ကနစကနပ ေနေရနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေနမာ ကးႏ အခကနကညေသေ ော ာက ခခအေနအေနတ နးခာ ကးႏေဖေကေေ ကေပနမ ကခကးဖစကကညေသကည။

(N/A)

* ဤစကခဆာ နကနကညေသက ာ လာကရာ တ က တ ကဒ ေ ၚာမကညေသကးႏ အ ကးႏကညေသ ႔ေရောကရာ ေနၿပကးဖစကကညေသကည။

စာကခ နကဒာကနဌေနရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ က ကညေသောေေရနောေကခတကမာ ကးႏ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အစ နရအဖြ ႕

PP-09 အစ နရပ ကေးခခအေန းပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ န တ နတာကခစကခဆာ နကန


ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနကညေသ ႔ေခေကေတေကာေက က

ေရောကခခအေနာနက႔ကညေသတကရနကည။

အခအေနကညေသဆနလခကနပနကနာကကညေသ ာကေရနစနစကအေန တ နးခာ ကးႏ

ေေ ကရ ာကရနကည။

ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ဗဟ ခာၿခ ႕းပလပက နကနအ အ ႕အေန

ေနရေေရလ႕ေးပေ ကနရနကည။


ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက လာကေအောကရာ ေစအနခအေနးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရန လပက နကနခအေနေေ ကရ ာကရနကည။ (ပး နကေတေ ကေစအနရ၊ အခကနေးခးႏ

ေစအနမာ ကးႏ ာ ာေလနေစအန)

အေခရ ာနက ေဒၚလေကညေသနကန ၁၈ နက႔

ကညေသာက ကရေ နကဒာကနဌေန ခအေနရ၊ ရနကာနကတ ကန ေဒကညေသဒာကနအစ နရအဖ ြ႔ရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ က ကညေသောေေရနောေကခတကမာ ကးႏ ပဂၢလ ာစပကတမလပကေေ က ခကးႏ လပက နကနရာ ကခအေန





133



ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ ာကကညေသ ာကေရန နကဒာကန ဌေန လာကေအောကရာ ရဆနခအေန းပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရန လပက နကနခအေနေေ ကရ ာကရနကည။ (ပခေ-ဗ လကတေ ေ က)

ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ ာနကနလခကနပ ႔ေေ က

ေရနလနကောေနခကနစကနဌေနလာကေအောကရာ ရဆနခအေန းပနကလက ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကရနကည။

(ပခေ- ဗ လကတေ ေ က)

အး ေနးပကေ ေ ကစ နကဒာကနဌေနပ ကေးခခအေန ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာက ခည။ (ပခေ-ဒဂဆ)


အလပကအာ ကအ ကးႏအလခကနခအေနဖနကတကနေပနး ကနမာ ကးႏရ၊ စကနပ ေန

ေရနမာ ကးႏာမနကညေသနကနေရေ ကန ာကေရနလပက နကနခအေန အကညေသာက က လေခကးဖစကကညေသကည။

စ ခကနလနကနေကညေသေပနကနး ဆခအေနမာ ကးႏ းပကကညေသမခအေနအတ ာကေနရေ လ တကခအေန ဖနကတကနေပနန ကခကးဖစကကညေသကည။

ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကမာ ကးႏၿခ ႕တ ကန ရ ာေခအေနရာ ာေကေောောအပကတကနခခအေန ေလာအေးႏ အန ကခကးဖစကကညေသကည။

ေးခလ တကရ၊ ေးခာ ာကလပကခအေနအေန အကညေသဆန အမ ကခကးဖစက ကညေသကည။

PP-10 မနေလာရေနမာ ကးႏ ပတက နကနာအ ကစကခဆာ နကန (ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေန ေရနးနက)


မနေလာရေနအတ ာကကညေသ ကးႏေတေကေကညေသေ ေနောက ဆရ ကန အးခ ကခအေန ခမလအတ ကနးပနကလကေဖေကေေ ကေပနန ကရနကည။

မနေလာရေနကညေသ ႔လေေရောကန ကကညေသကးႏ လမကညေသ ေနလခကနခအေန ပ ခ ောေ ကနခ နကလေေစရနကည။

မနေလာရေနရ၊ၿခ ႕ေတေက နကနခမာ ကးႏခဟေဗမၶလပနကနး ဆတ ႔အေန အ တကာက ေနကညေသကးႏလခကနကညေသ ေနလခကနလေးပကကညေသမခအေန အတ ာက ပ ခ ာအာကးပနက႔ေကညေသေလခကနကညေသ ေနလခကနလေခအေနကညေသေ ကေရောကန ကခကးႏေနရေတစက ဖနကတကနရနကည။

အး ေနေးခောကာာကခာ ေတေ ကာာကကညေသ ႔ကညေသ ေနရေလခကနခခအေန အတ ာက စဆးပစကခဆာ နကနတစက အးဖစကဖနကတကနေပနန ကရနကည။

[စကခဆာ နကနလအေ ေန အာက] - အပ ကန (၁)

ၿခ ႕ေတေက နကနခ အေရာ႕ာာကလာကရာ လခကနခကညေသ ႔လခကနကညေသ ေန လခကနလေခအေနအဓ ာ ေနၚကညေသ ေနလေရနကလ အပကကညေသကးႏာေက ခအေနကညေသေ ကေရောက ကးႏေပနခကးဖစကပ ကညေသကည။

ၿခ ႕ေတေက နကနခေရာ႕ရာ ာတကစကာေနဂ တကအေန အး ေန ကညေသ ကးႏေတေကရေေနရေကညေသ ႔ေးပေ ကနေရလ႕ခကးဖစကၿပကနၿခ ႕ေတေက နကနခ အနကနတ ာကေနရေခအေနအေန းပနကလကးပးပ ကၚ ပဆစဆ တကာေ လခကနကညေသ ေနလခကနလေခအေန အကညေသဆနးပန ကေကညေသေးနကအးဖစက

ေးပေ ကနလြကညေသ ေနခကးဖစကပ ကညေသကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၂.၃ ကညေသနကန နက႔

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အစ နရရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကမာ ကးႏရ၊ ရနကာနကၿခ ႕းပ အေခ အမာစက နကနကညေသ ခကန ေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖ ြ႕





134



ခဟေဗမၶလပနကနး ဆလခကနကညေသက အလပကကညေသ ေနရ၊ အလပကးပနကကညေသမ ကညေသမခအေနမာ ကးႏအ ကေးပေစခကးႏ ောေ ကနခ နကၚဒကး ကနပဆစဆ တက ေနေကညေသေ လမကညေသ ေနလမလေလခကနတစက အးဖစက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာက ခကးဖစကပ ကညေသကည။


ၿခ ႕ေတေက အ ကာရကညေသောကတတစက းဖစကၿပကန ကရာေန

ေကညေသေ ကညေသခ ကန ကမနေလာရေနေနရေအေန အ ကးႏးခ ကးႏေကညေသေ ပတက နကနာအ ကပဆစဆတစက အးဖစက ဖနကတကနခကးဖစကပ ကညေသကည။

ၿခ ႕ေတေက အလာကဗဟ တ က လခကနကညေသ ေနလခကနလေခအေနရ၊ ေန ကကညေသမခအေနရ၊ အလပကကညေသခေနခအေနမာ ကးႏ မ က ဆး ေန ရကနကညေသ ေနခအေန

အတ ာကပ ခ ောေ ကနခ နကေကညေသေပတက နကနာအ ကတစကရပကာ

းဖစကေပၚလေခကးဖစကပ ကညေသကည။

PP-11 ာဏကလခကနစကခဆာ နကန (ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနက)


ာ ကညေသစကမာ ကးႏ လပကရာေနေေ ကရ ာကခခအေနာ ာမေေ ကၚ ာဏကလခကနအေန းပနကလကးပးပ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။

လပကရာေနေေ ကရ ာကခခအေနမာ ကးႏအေောကအအဆအကညေသဆနးပခ ခအေန ေရေေမာေ ေနေကညေသေပဆစဆအေန စတ ကေေ ကရ ာကခက

းဖစကပ ကညေသကည။

ေန႔အ အ နကကညေသေခာအ အ နက၌အကညေသဆန အၚ လပကရာေနကညေသ ေနလေ မ ကပဆခအေနရ၊ အကညေသဆနးပန ကပဆခအေနစကညေသးဖ ကးႏ ေေ ကရ ာကန ကကညေသကးႏ အလေနအလေခအေနာ ကညေသ ရာ ေစရနကည။

ာ ာ ကနပအာကစကနေနေကညေသေ အေောကအကခအေနအေန စကနပ ေနေရနအရအကညေသဆနးပခခအေနေေ ကရ ာကန ကရနကအတ ာက အ ကးႏခာကအရကအေကညေသ နခအေန းပနကလကရရာ ရနကအတ ာက လပကေေ ကရနကည။

ေန႕ရာကခအေနမာ ကးႏ ရာကကညေသတပတကခအေနတ က အခအေနကညေသဆနေနရေ ခအေန အာအ နောအနးမနအေနကညေသ ရာ ေစရနက အေောကအအဆခအေန အကညေသဆနးပခမာ ကးႏ အခအေနကညေသဆနေနရေခအေနအေန းႏကကညေသ ကနး ကနည။


ာဏကလခကနမာ ကးႏ ေအောကပနကန နတနကနလခကနအေနခအေနအေန လမကညေသ ေနလခကနကညေသာကကညေသာကကညေသေအကညေသဆနးပမ ကေစရနကေေ ကရ ာက န ကေစရနက ေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

းပကကညေသမခအေနအကညေသဆနးပန ကခကးႏ အ ကးႏးခ ကးႏအစကအစကခအေနအေန

ေေ ကရ ာကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။


လမစကာေနရေေနရေတစက အးဖစက အ ကးႏးခ ကးႏလခကန တစကလခကနဖနကတကနခကးဖစကပ ကညေသကည။

ကညေသခ ကနအေခ အမာစကအေောကအကခအေနာ ခမလအေး အေန အတ ကနောေ ကနခ နကလေန ကေစရနကမာ ကးႏ စကနပ ေနေရနအရ အကညေသဆန

းပန ကရနက ေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၃.၂ ကညေသနကန နက႔

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အစ နရရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကမာ ကးႏရ၊ ရနကာနကၿခ ႕းပ အေခ အမာစက နကနကညေသ ခကန ေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖ ြ႕





135



ေဒကညေသ ဆစကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနအတ ာကေနရေခအေနမာ ကးႏအ ကးႏးခ ကးႏ အ ခကရေတ ာက နကနခအေန ေ ောကပဆးႏေပနမ ကခကးဖစကကညေသကည။

းခစကးပ ကတေလာအောကကညေသောကေခအေနမာ ကးႏ ပဆခာနကအလပက ကနကညေသမ ခအေနအတ ာက အ ကေးပလဆး ဆစ တက အရေကညေသေလခကနေောေ ကန

ခအေန ဖနကတကနေပနခကးဖစကကညေသကည။

PP-12 ာခကနနေနလခကန စကခဆာ နကန (ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနက)


ရနကာနကၿခ ႕ေတေက အေရနအပ ဆနးဖစကေကညေသေ ကညေသခ ကန က ာခကနနေနလခကနအေန အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကခလပက နကနခအေန


ာခကနနေနလခကနမာ ကးႏာကစပကလအာကရာ ေကညေသေ အေရနဒာကနေကညေသေ ကညေသခ ကန ကလခကနခအေနအေနကညေသ ကးႏေလအေကေကညေသေးပ က က နကနကညေသ ခကန ခခအေန းပလပကေေ ကရ ာကရနကည။

းခစကာခကနနေနမာ ကးႏၿခ ႕လာကအောေန ပ ခ ောေ ကနခ နကေကညေသေ ာကကညေသ ာကခခအေနရရာ ေစရနကအတ ာကးပလပကေေ ကရ ာကရနကည။


ာမနတ ႕ ပကခာရနကာနကၿခ ႕ာာကကညေသ ႔လေရေလခကနတ က လခကနကညေသ ေနလခကနလေခအေန လခကနးဖတကာမနရနကအတ ာကလ အပက

ေကညေသေ အ ကးႏးခာာ ကးႏတ ကး ကနလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကခက းဖစကကညေသကည။

လာကရာ လခကနခ းခ ကာ ကန အ ကးႏးပကးႏခကး ကနခရာ ေကညေသေ (ပခေ- လမာမနဂဆနောအေကတဆတေနခအေနရ၊ ေောေကး ေ ကနာတက ခအေန) အေနဖာကရာေနရနကမာ ကးႏ လခကနကညေသ ေနလခကနလေခအေနအတ ာက လ အပကကညေသကးႏပဆဆးႏပ နခခအေနအေန စကာကခးပတကအ ကးႏးခာ ကးႏတ က ခခအေန ေေ ကရ ာကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။

အနကနအနေနရာ းခစကာခကနနဆောနေနရေခအေနအေန ေပ ကနစပက အကညေသဆန အန ကရနကကအတ ာက ေေ ကရ ာကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။


အေရာ အ ကာရအးဖစကဆနေကညေသေ လခကနခခအေန ြခာတစက အးဖစကအကညေသစကးပးပ ကး ကနမာ ကးႏအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကနလပက နကနခအေန


အ ကးႏးခ ကးႏးခစကာခကနနဆောနလခကနခမာ ကးႏ ၿခ ႕ေတေက အး ေန အ ကာရကညေသောကတတစက အးဖစကးပနကလကအကညေသာက ကမ က

ေရနအတ ာက ဖနကတကနခကးဖစကကညေသကည။

းခစကာမနကညေသောကေခအေနမာ ကးႏ ၿခ ႕ပတကရ ေနခအေနမာ ကးႏေပ ကနစပက

အ တကာကေပနခကးႏအခအေနကညေသဆနကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစက

းဖစကေပၚလေခကးဖစကကညေသကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ .၇ ကညေသနကန နက႔

ေောကလပကေရန နကဒာကန ဌေနရ၊ ရနကာနကတ ကန ေဒကညေသဒာကနအခအေနးပကကညေသမ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန ဒာကနောပကာ ပကာြခ အေဏေ ပ ကအဖ ြ႔ရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကမာ ကးႏရ၊ ရနကာနကၿခ ႕းပ အေခ အမာစက နကနကညေသ ခကန ေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖ ြ႕

PP-13 းခစကာခကနတေလအောက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရန စ ကခဆာ နကန (ၿခ ႕လာက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက)


ရနကာနကၿခ ႕ေတေကကညေသမ/ကညေသေနခအေနမာ ကးႏ လေေရောကလကပတကော ကညေသမခအေနအတ ာက းခစကာခကနနဆောနေနရေအေန းပနကလက

းပးပ ကန ကရနကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၁၆ ကညေသနကန နက႔

းခနကခေးႏ ပကာခကနအေဏေ ပ ကရ၊ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသ ဒာကနအစ နရအဖ ြ႕ရ၊





136



ၿခ ႕ေတေကတ ကနေန ကကညေသမခအေနမာ ကးႏ လေေရောကလကပတကော ကညေသမခအေနအတ ာက အေနလပက အ နကအနေနာမရနက ေနရေကညေသစကတစက အေန ဖနကတကနေပနန ကရနကည။

ၿခ ႕ေတေကမာ ကးႏ းခစကာခကနအလာအေနတ ြဖာကၚ ၿခ ႕ေတေကကညေသမ/ ကညေသေနခအေနအေန ကညေသောေောကမမနခခအေနာ ေပနစ ခကနမ ကေစရနက

အတ ာက းခစကာခကနနဆောနေနရေအေန တကေဖေကးပကညေသမ ကရနကည။

ဂ ေဒ ကေဟေ ကနခအေနတကရာ ေနေကညေသေ ပကာခကနတက

ေောကပဆအေန ခကကညေသ ႔ခကပဆ ပဆစဆအကညေသစကးဖ ကးႏ အကညေသဆနးပမ က ခကာ ရာေေဖ ရနကမာ ကးႏပနကနး ဆအကညေသစကခအေနဖနကတကနေပနရနကည။


ာကောအနခခအေနးဖ ကးႏးပကးႏမာာကလအာကရာ ေကညေသေေနအ ခကခအေနမာ ကးႏ စကနပ ေနေရနအရ အကညေသဆနးပန ကေကညေသေ အပနကနေးဖမ ကေကညေသေေနရေ ခအေနပ ကကညေသကးႏ ာ လာကရာ ာနကကစက ပကာခကန ရ ာေအေန

ေပ ကနစပကအကညေသဆနးပန ကေကညေသေ ဖဆ ႕ၿဖ နခတစကရပက အေနးဖ ကးႏ းပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

ကညေသခ ကန ကကညေသောကေ ပကမာ ကးႏပနကနး ဆခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ လပက နကနခအေနေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

ေန ကကညေသမခအေနမာ ကးႏလေေရောကလကပတကကညေသမခအေနအတ ာက ာကောအနခအရေကညေသေကလကနောေ ကန အပနကနေးဖန ကရနက အတ ာကေကညေသေကလကနောေ ကန အ အ ႕ေကညေသေအေခ အမာစက အေောကအအဆခအေနအေနးပနကလကအကညေသဆန အခကးဖစကကညေသကည။

အ ကးႏးခ ကးႏးခစကာခကနနဆောနေလာအောကလခကနခအေန ပနကနး ဆခအေနမာ ကးႏ မနေလးခစကာခကနနဆောနပလေးေခအေနာ ဖနကတကနခကးဖစက ကညေသကည။

ဂ ေဒ ကနဆပ တက (၁) အေနၿဖ ဖအာကခကးဖစကကညေသကည။

ဂ ေဒ ကနဆပ တက (၂) အေနာကောအနခရ နရေေနရေတ အးဖစက

ေးပေ ကနလြခကးဖစကကညေသကည။


းခစကာခကနနေနောနေနရေကညေသက အေနလပက အ နကအပနကနေးဖလ ကညေသမ ခအေနအေန ြေေ ကခကးႏေနရေတစက ရ၊ ၿခ ႕ေတေကမာ ကးႏ းခစကာခကနပ န းခ ကာ ကနခအေနမာ ကးႏးပကကညေသမတ ႔ ကညေသာက ကလာပက ရာေနခခအေနမာ ကးႏ ေရေေမာေေနေကညေသေၿခ ႕ေတေက အဓ ာအ က ာရ ေနရေတစက းဖစကလေခကးဖစကကညေသကည။

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ က ကညေသောေေရနောေကခတကမာ ကးႏ အး ေနပဂၢလ ာ အဖြ ႔အစကနခအေန

PP-14 ရနကာနကၿခ ႕ပတကရ ေန လခကနင၌ ာာကစဆပ က ေကညေသေ အခအေနးပကကညေသမ ကညေသဆနပ ႔ေေ က ာကကညေသ ာကေရန နကေေ ကခခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ


ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနကညေသ ႔ ေခေကေတေကာေက

ကေရောကခခအေနာနက႔ကညေသတကရနကည။

အခအေနကညေသဆနလခကနပနကနာကကညေသ ာကေရနစနစကအေနတ နးခာ ကးႏ



ရနကာနကၿခ ႕ပတကရ ေနလခကနတေလာအောကတ က ာေနရပကနေနရနက ေနရေခအေနေောကလပကး ကနည။

အေခရ ာနကေဒၚလေ ကညေသနကန ၅ နက႔

းခနကခေးႏခကနရ ေနရ၊ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အစ နရရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကမာ ကးႏအး ေနပဂၢလ ာ အဖ ြ႕အစကနခအေန





137



စကခဆာ နကန (ၿခ ႕လာက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက)

ာတကစကာေနခအေနအတ ာက ရပကနေနရနကေနရေခအေနပ ကေကညေသေ ခာတကတ ကခအေနစတ ကေေ ကရ ာကး ကနည။


ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကန ာေကေောောအပကတကန ခခအေန ေလအေးႏာအကညေသာကကညေသေေစရနကည။

ာတကစကာေနအကညေသဆနးပခအေနတ နးခ ကးႏလေေစရနကည။

PP-15 ကညေသ ခကးဖင၌ ာာကစဆပ ကေကညေသေ အခအေနးပကကညေသမကညေသဆန ပ ႔ေေ ကာကကညေသ ာက ေရန နကေေ ကခခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆာ နကန (ၿခ ႕လာက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက)


ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနကညေသ ႔ ေခေကေတေကာေက ကေရောကခခအေနာနက႔ကညေသတကး ကနည။

ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနစနစကအေနတ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာက

း ကနည။


ကညေသ ခကးဖ ရ ာေခအေနတ က ာေနရပကနေနရနကေနရေခအေနမာ ကးႏ

ာာကစဆပ ကေကညေသေအခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန

နကေေ ကခစနစကခအေနေောကလပကး ကနည။

စကနပ ေနေရနမာ ကးႏာနကကညေသ ာကေရနလပက နကနခအေန တ နတာကဖ ဆ႕ၿဖ န လေေစရနကည။




အေခရ ာနက ေဒၚလေကညေသနကန ၅၉ နက႔

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အစ နရရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကမာ ကးႏ အး ေနပဂၢလ ာ အဖ ြ႕အစကနခအေန

PP-16 လခကနခအေနေစအနမနကန ကညေသတကခာတကး ကနမာ ကးႏ ာေနရပကနေနကညေသကးႏ စနစကအစးပခ စကခဆာ နကန (ၿခ ႕လာက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက)


ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနကညေသ ႔ ေခေကေတေကာေက ကေရောကခခအေန ာနက႔ကညေသတကရနကည။


ေနရေ ၁၂ ေနရေကညေသတကခာတကၚစတ ကလပကေေ ကး ကနည။

ဒဏကေ လာက ဆခကးႏစေရ ကနအ ကနစနစကအေန ဖ ြ႕စကနေေ က ရ ာကး ကနည။

ာေနရပကနေနကညေသမခအေန ဆခာ ေ ောောက ဆခကးႏ စေရ ကနအ ကနစနစက အေန ဖ ြ႕စကနေေ ကရ ာကး ကနည။




အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၂.၃ ကညေသနကန နက႔

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမ ပ ႔ေေ ကေရနဒာကနောပက ာ ပကာြခအေဏေပ ကအဖ ြ႕ မာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက

PP-17 ာတကစကာေနစနစက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆာ နကန (ၿခ ႕လာက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက)


ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနကညေသ ႕ ေခေကေတေကာေက ကေရောကခခအေနာနက႔ကညေသတကရနကည။

ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႕ေေ ကေရနစနစကအေန တ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာက ရနကည။

ာတကစကာေန နကေေ ကခအေနတ နးခ ကးႏလေေစရနကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၅.၈ကညေသနကန နက႔

YRTA ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အခအေနးပကကညေသမ ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန ဒာကနောပကာ ပကာြခ အေဏေပ ကအဖ ြ႕





138




ာတကစကာေနခအေနအတ ာက အ မနကညေသကနကညေသနက႔လခကနေောေ ကနအေန တကေောကး ကနည။

ာတကစကာေနလခကနေောေ ကနခအေနးပနကလကေရန ြး ကနည။

ာတကစကာေနဂ တကအဒာကနစေနခအေနအေန CBD အေနောကာာကတ ကတကေောကး ကနည။



ာတကစကာေန နကေေ ကခခအေနအ အ နကနာ ကးႏတေးပနကအစကအစက တာအ းဖစကေပၚလေေစရနကည။

ာတကစကာေနအကညေသဆနးပကညေသမခအေန ခအေနးပေနလေေစရနကည။


PP-18 ပနကနး ဆေးခေအောက ာေနရပကနေနရနက ေနရေခအေနစကခဆာ နကန (းခ ႕လာက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက)


ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနကညေသ ႕ ေခေကေတေကာေက ကေရောကခခအေနာနက႔ကညေသတကရနကည။

အခအေနးပကကညေသမကညေသဆနလခကနပနကနာကကညေသ ာကေရနစနစကအေန တ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကရနကည။

အခအေနပ ကေနရေခအေနအေနအကညေသဆန အရနကည။ (ပနကနး ဆ

ေးခေအောကာာကေနရေခအေန)


ာေနရပကနေနရနက ေနရေခအေနစ ေပ ကေကညေသေ ေးခေအောက ာေနရပကနေနရနကေနရေခအေနေောကလပကး ကနည။

ေခေကေတေကာေက အကညေသဆနးပခခာ ာတကစကာေန အကညေသဆနးပခခအေန အးဖစက ေးပေ ကနလြရနကအတ ာက ာတကစကာေနဂ တကခအေနစတ က လပကေေ ကး ကနည။



ေစအနကညေသ ႔လေေရောကလကပတကကညေသမခအေနအတ ာကာေနရပကနေန ရနကေနရေခအေန ေပၚေပ ာကလေခကးဖစကကညေသကည။

ာတကစကာေနအကညေသဆနးပခအေန တ နးခ ကးႏလေေစရနကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေကညေသနကန ၁၁ နက႔

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန ဒာကနောပကာ ပကာြခ အေဏေပ ကအဖ ြ႔ရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက

PP-19 ရနကာနကးခ ႕းပ အေခ အမာစက ခဟေဗအဟေ အောေ ကအ က ေဖေကေေ ကရ ာကး ကန စကခဆာ နကန (းခ ႕လာက ဗဟ စကနပ ေနေရနးနက)


ကညေသခ ကနအေခ အမာစကအေောကအအဆခအေနမာ ကးႏ တ ႔ တနကဖ နအေန နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကၚ အကညေသဆန အာေ ၿခ ႕ေတေကရနကာနကအေနြ ေေ ကခရာ ၿပကန ေန အ ကးႏစဖ ာက

ောေ ကနေကညေသေၿခ ႕တစကၿခ ႕းဖစကလေေစရနကအတ ာကဖနကတကနရနကည။


ရနကာနကၿခ ႕းပအေခ အမာစက ခဟေဗအဟေအောေ ကအ က

ေဖေကေေ ကရ ာကး ကနအစကအစကခအေနည။

(N/A)

* ဤစကခဆာ နကနကညေသက ာ လာကရာ တ က တ ကဒ ေ ၚာမကညေသကးႏ အ ကးႏကညေသ ႔ေရောကရာ ေနၿပကးဖစကကညေသကည။

ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကမာ ကးႏ

ရနကာနကၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရန

အဖ ြ႕





139




ေရရာကအကညေသဆနးပန ကေကညေသေနကနလခကနခအေနးဖ ကးႏ ကညေသခ ကနအေခ အမာစကခအေန နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကး ကနည။

ၿခ ႕ေတေကရနကာနက ေန အ ကစဖ ာကရာ ခမာ ကးႏြ ေေ ကခခအေနအေန ြေေ ကခခအေနအေနတ နးခာ ကးႏရနကည။

PP-20 ၿခ ႕းပတနကဖ နနကန အ ခကရေစကခဆာ နကန ေ ေောနေ ောကပဆးႏခ အစကအစက


ၿခ ႕းပတနကဖ နနကနအ ခကရေစကခဆာ နကနအတ ာက လ အပကေကညေသေ

ေ ေောနေ ောကပဆးႏခစနစကအေနတ န အြ႕ရနကည။


ေောကလပကေရနမာ ကးႏအ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နေရနာဏကလာကေအောကရာ အတ နမနကနအနကန ာကးဖ ကးႏ ာေလရာ ကအ ခကရေေ အနေ ခအေန အတ ာက “ တကေ အနေ ာ အတ နမာ ကးႏတာ းပနကလက ကးႏ ကညေသ ကနး ကနအေနးဖ ကးႏ အဒာ ခကဒာ ခကာကလာက တကေ အနမ ကရနက နကနကညေသ ခကန ေနကညေသကးႏရနကပဆေ ” အေနစတ ကေေ ကရ ာကး ကန

ာေလရာကအတ နမနကနန ခကးႏးဖ ကးႏအ ခကရေေ အနေ အေန ေ ောကပဆးႏ

ေပနန ကရနကအတ ာက ေလာအေးႏေပနေ အနေ အေန “မာစက ကးႏေ အန

ေ ” ပဆစဆးဖ ကးႏ ေောကလပကေရနမာ ကးႏအ ခကရေဖဆ ႕ၿဖ နေရနာဏကကညေသ ႔

ေ လဆနေ ရ ကနခတကေ ောကပဆးႏး ကနည။

“ တကေ အနေ ာ အတ နမာ ကးႏတာ းပနကလက ကးႏကညေသ ကနး ကန အေနးဖ ကးႏ အဒာ ခကဒာ ခကာကလာက တကေ အနန ကရနက

နကနကညေသ ခကန ေနကညေသကးႏ ရနကပဆေ ” အေနာေေရနအရ စကခဆ ာ ပကာြခခအေနးပလပကန ကရနကမာ ကးႏ ေ ေ အနရေင၌ ေ အနေ စကခဆ နက႔ ြခခအေနေေ ကရ ာကန ကရနက CHDB ာဏကအေန စ ခကနေေ ကရကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနေေ ကရ ာက

း ကနည။

အ ခကရေေ အနေ ခအေနအတ ာက ပစကခာတက ေနေကညေသေလမကနေရ တ နပ ေနလေေစရနကအတ ာက “ပစကကနပ က က ကးႏ” ာ ကးႏးပ ခကးဖစကကညေသကးႏ “ာ နကဒ ခကနကာဆပေဒ” တ ကပ ကေကညေသေ စကနခအကနစကနာခကနခအေနတ နတာကလေေစရနက ၿခ ႕းပမာ ကးႏ အ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နေရနကနစကနဌေနအေန လ အပကေကညေသေနကနပေ ကရေပမနေပ ကနေေ ကရ ာကခခအေနးပလပကေေ ကရ ာကခက းဖစကပ ကညေသကည။


တနကဖ နနကနအ ခကရေခအေနအတ ာက “ တကေ အနေ ာ အတ န

မာ ကးႏတာ းပနကလက ကးႏကညေသ ကနး ကနအေနးဖ ကးႏ အဒာ ခကဒာ ခက ာကလာက တကေ အနန ကရနက နကနကညေသ ခကန ေနကညေသကးႏရနကပဆေ ” စနစကအေန စတ ကေေ ကရ ာကန ကခကးဖစကကညေသကည။

ေောကလပကေရနမာ ကးႏအ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နေရနာဏကလာကေအောက ၌

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၁၀၀ ကညေသနကန

နက႔

ေောကလပကေရနမာ ကးႏ အ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နေရနာဏကမာ ကးႏ ေောကလပကေရန နကဒာကန

ဌေန





140



PP-21 ပနကနး ဆကညေသစကခအေန ေောကလပကး ကန စကခဆာ နကန


ဗဟ ြခအေနမာ ကးႏဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခကးႏ ရ ာေအကညေသစကခအေနတ က အပနကနေးဖေနရေခအေနအးဖစက အခအေနပ ကပနကနး ဆခအေနဖနကတကန

ေေ ကရ ာကေပနန ကရနကည။


ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခကးႏ ရ ာေအကညေသစကခအေနတ က အခအေနးပကကညေသမ ခအေနအတ ာက ပနကနး ဆအကညေသစကခအေနးပလပကေပနန ကရနကအတ ာက ကညေသ ကးႏေတေကေကညေသေေနရေခအေနအေန စစကတခကနောောကာမး ကနမာ ကးႏ ာနကနနကနစစကေလးႏလေခခအေန ေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

ပနကနး ဆခအေနတ က ေရာနကခအေနတကေောကရေ၌ န

းပ ခကးဖစကကညေသကည။

ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကမာ ကးႏလ ာကေလအေကေ ခရာ ေကညေသေ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနာ ေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

လမကညေသ ေနစောကနကခအေနရ၊ ကညေသာေ ရ ကနအေန ဆစေနောကးႏရာမ က ေနရေခအေနေောကလပကး ကနမာ ကးႏအေး ဆအေောကအကခအေန

ဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနအေနေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

ာေလနာစေနာ ကန၌ စ ဆတနကနရာက ခအေန

စ

ပနကနး ဆခအေနတ က အရ ပကရေစရနကအတ ာက ကညေသစကပ ကဒာကနခအေနာ လကန စ ာကပအ နကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။

အခအေနပ ကပနကနး ဆခအေနအေန ဒာကနောပကာ ပကာြရနကအတ ာက လ အပကေကညေသေစ ခကနေေ ကရက ဖ ဆ႕ၿဖ နခလပက နကနခအေနာ လပကေေ ကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။


ၿခ ႕းပ ရ ာေခအေနအတ ကန စ ခကနလနကနေကညေသေပတက နကနာအ ကမာ ကးႏ

အတမ ာ ကနးပ ကာအာကခအေနမာ ကးႏကညေသောေနေေပအေကဖ ာကောေ ကန

ေကညေသေ ာ ေန ကခအေး အေနအေနေဖေကေေ ကေပနမ က ခက းဖစကကညေသကည။

ရေကညေသကတေးပေ ကနလြခခအေနရ၊ ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကစက ခကန

ခခအေနရ၊ ေရဒာကနး ကနအစရာ ကညေသးဖ ကးႏကညေသာေ ောနအမရောကခအေန

ေလအေးႏပ နကညေသာကကညေသေေစရနက အာအ နးပခကးဖစကပ ကညေသကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေကညေသနကန ၃၀ နက႔

ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကမာ ကးႏ အး ေနပဂၢလ ာ အဖ ြ႕အစကနခအေန

PP-22 ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေန အတ ာက ေန ကကညေသ ေန လေခ အ ာကအ ြ ခရာ ေစေရနစကခဆာ နကန


ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေန ရ က ကောဆေတ ႕ေနရေကညေသေ အ ာကအ ြ ခအေနမာ ကးႏ အေကညေသနစ တကအေး အေနအေနကညေသ ရာ ေစရနကည။

အ မနကညေသးဖ ကးႏခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေနအတ ာက ေန ကကညေသ ေနလေခ အ ာကအ ြခရာ ေစေရနအတ ာက တ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကေပနမ က ရနကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၆ကညေသနကန နက႔

ာအနကနခေေရန နကဒာကနဌေနမာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက





141




အခအေနကညေသဆနေနရေခအေနမာ ကးႏ လခကနပနကနာကကညေသ ာကေရနာ႑ခအေန ေနကညေသကးႏ

ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေနအတ ာက ေန ကကညေသ ေနလေခအ ာကအ ြ ခရာ ကညေသကးႏ ပတက နကနာအ ကာ ဖနကတကေပနရနကအတ ာကလ အပက

ေကညေသေ ပေဒခအေနရ၊ စကနခအကနခအေနာ စတ ကေေ ကရ ာကခက


စကနခအကနခအေနအရ ကညေသာကကညေသမပ ႕ေေ ကေရနနကနလခကနခအေနာ

ေးပေ ကနလြး ကနမာ ကးႏ အခအေနကညေသဆနအေောကအအဆခအေနအေန

ေောကလပကး ကန/ းပနကလကးပ က ကး ကနခအေနအတ ာက

ေ ောကပဆးႏေ ခအေနေပနအပကခကးဖစကကညေသကည။

စေကညေသ ကောအေ ကနခအေနတ က ခကညေသနကစ ခကနာေလနကညေသမ ာကခအေန အတ ာကရပကပ ကန ကရေအရေကညေသေကလကနောေ ကနရ၊ ပေေရန အရေကညေသေကလကနောေ ကန ေလးႏလေကနပမနခခအေန

ေေ ကရ ာကန ကေစေရနအတ ာကအ မနာမကေ ောကပဆးႏခခအေန

ေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

လမ စကနရဆနလဆ႕ေေကး ကနခအေနးပလပကၚ ခကညေသနကစ ခကနာေလန ကညေသမ ာကခအေနမာ ကးႏ ာြးႏကညေသ ႕ေကညေသေလမနကနစခအေနအေန လမခေရန အရလာက ဆေပနန ကခအေနေခ နးခန ကရနကအတ ာကလပကေေ က ကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။

အေ ောကအာမးပပစကကနခအေနအတ ာက ေ ေောနေ ောကပဆးႏ ခခအေနမာ ကးႏ ာအနကနခေေရန နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကခခအေနအေန

ေ ောကပဆးႏေပနန ကခကးဖစကကညေသကည။

စေန တကေနေရနဖမလဆေရနအစကအစကအေန အောေ ကအ က

ေဖေကေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

လာကကညေသောကတးပာေကညေသေစာေနအေန ေ ောကပဆးႏေပနန က ခကးႏ ခကဒကာေတစက စတ ကေေ ကရ ာကန ကရနကည။

လမခေရနရေလပကရာေနေေ ကရ ာကခခအေန(ပခေည။ခဟေကညေသောကနက ေရာစေနပ ြေတေက) မာ ကးႏခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေနမာ ကးႏာကစပကေကညေသေ အေနာစေနလပကရာေနခခအေနတ က ပ က ကမလြမ ကရနကအတ ာက ာမကေ ောကပဆးႏေပနခကးဖစကကညေသကည။


ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေန လာကရာ အေး အေနာ ရာ ကနလ ကနစ ေကညေသ ရာ နေနလကေစခကးဖစကကညေသကည။

ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေနအတ ာက ေန ကကညေသ ေနလေခ အ ာကအ ြ ခရာ ေစေရန ပေဒာ စတ ကေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

ခကညေသနကစ ခကနကညေသမခအေနအေန အး ေနကညေသမခအေနခာနေနလကလာက ဆလေ ေစရနကအတ ာက တ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကေပနမ ကခကးဖစကကညေသကည။





142



ခကညေသနကစ ခကနာေလနကညေသမ ာကခအေနအေန အး ေနကညေသေခနကာေလန ာကခအေနမာ ကးႏအတမအာ ပေကညေသ ကောေနန ကေရနအတ ာက ာမကေပနမ ကခကးဖစကကညေသကည။

PP-23 ပေေရနစနစက ပ ခ က ဆးႏေရနစကခဆာ နကန


ပေေရနအ ကးႏမာ ကးႏပမနေပ ကနပ ကေေ ကရ ာကး ကနအေန

းခာ ကးႏတ ကေပနန ကရနကည။


အနေဂတက နက႔ခာနကနလမကနေရမာ ကးႏ ောအေ ကနကညေသေနကနေရအရ

ောအေ ကနခအေန ြေ ေနး ကနအစကအစကအေန းပ က က


ရေ/ရေခခအေန ခကညေသ ကောေနခကမာ ကးႏ ကညေသ ကောေနစကာေလ ခအေနအတ ကန ေလးႏာအ ကးႏေပနေရနအစကအစကခအေနမာ ကးႏတာ ကညေသ ကောေနခအရကအေကညေသ နအေနးခာ ကးႏတ ကေပနခကးဖစကကညေသကည။

ေ တကခကေကညေသေကညေသ ကေ ောကာမပစကကနခအေနမာ ကးႏ ောအေ ကနခအေန အစရာ ကညေသးဖ ကးႏပေေရနမာ ကးႏ ကေကညေသေ အေး ဆအေောက အကနခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေန ေေ ကရ ာကခက းဖစကကညေသကည။

အလာကတနကနောအေ ကနခအေနမာ ကးႏ ောအေ ကန ြခအေနပ ကေကညေသေ ခမလတနကနလ နကောအေ ကနခအေနအေန တ န အြ႕တကေောကခက


ေ နလဆေကညေသေေနရေခအေနအေန ောအေ ကနာေန နကေေ ကခစနစက

းဖစကေပၚလေေစရနကလပကေေ ကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။

ပေကညေသ ကောေနရး ကနခရာ ေကညေသနေကညေသေ အကညေသာကလ နကာေလန ခအေနအတ ာက အ မနအစကအစကခအေနမာ ကးႏေ နလဆေကညေသေေနရေ

ေဒကညေသခအေနအတ ာက ေရလ႕လအေနောအေ ကနစနစကခအေန စတ က

ေေ ကရ ာကမ ကရနကလပကေေ ကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။

ပေေရနစနစကအေန လပကကညေသေနေစအနာ ာကအတ ာက လ အပက

ေကညေသေနကနပေခအေနမာ ကးႏ မ က ဆတာေအ ကခာကးဖစကေစရနက အတ ာက အ နကာ ၚတ နးခာ ကးႏလပကေေ ကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။

အစ နရောအေ ကနခအေနမာ ကးႏာနကနေတေကဒာကနပေကညေသ ကောအေ ကန ခအေနအေန အခအ နကညေသေနပေေရနခမ ဒမာ ကးႏ က တကာ ာက ကခ ရာ ေစရနက ပမနေပ ကနေေ ကရ ာကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။

အခအေနပ ကမာ ကးႏပဂၢလ ာောအေ ကနခအေနအောေန ပ ခ ောေ ကနခ နက

ေကညေသေ လ ာကဖာက ကခခအေနရရာ ေစန ကရနက ကနေေ ကခကးႏ စကနခအကနစကနာခကနခအေန တ နတာကေးပေ ကနလြလေေစရနက



အကညေသာက ၅ မာစကအရ ာကာေလနောအေ ကနအပကမာဆခခအေန ခအေနးပေန လေခကးဖစကကညေသကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၈ကညေသနကန နက႔

ပေေရန နကဒာကနဌေနမာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက





143



တာကကညေသ လကကညေသ ႔တတကေရောကရနကအတ ာက အရကအေကညေသ န းပကးႏခာကေကညေသေောအေ ကနကညေသေနအ အ နခအေနးပေနလေခကးဖစကကညေသကည။

ရေ/ရေခအေရအတ ာကလကနခအေနးပေနလေခက


PP-24 ၿခ ႕းပရာ ကနရြမ ခကနပ န ကညေသမခအေနအေန ာမကေ ောကပဆးႏေရန စကခဆာ နကန


ကနရြမ ခကနပ နကညေသမလမတနကနစေန ေန ကခအေး အေန အေကညေသနစ တကအေနကညေသ ရာ မ ကရနကည။

ကနရြမ ခကနပ နကညေသမလမတနကနစေနခအေနအေန အ ကးႏအေရနခအေနေပန

ရနကမာ ကးႏ ေန ကခအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကေပနန ကရနကည။

လမခလပကရာေနခခအေနတ က ကနရြမ ခကနပ နကညေသမလမတနကနစေနခအေနပ ပ ကမ ကေစရနကအတ ာကတ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာကရနကည။


ကနရြမ ခကနပ နကညေသမလမတနကနစေနခအေန လာကရာ ေန ကခ အေး အေနရ၊ ပေေရနမာ ကးႏာအနကနခေေရနအေး အေနခအေန အေန စစကတခကနောောကာမခကးဖစကကညေသကည။

လမကညေသေနအရ ကနအးခစကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနတ နးခာ ကးႏ


ေနအ ခကအေး စ ာက ကေ ရာေမ ကခကးႏလပကရာေနခခအေန

ေ ောကပဆးႏေေ ကရ ာကေပနခကးဖစကကညေသကည။

အေကညေသနစေနေ ေ အနလပက နကနစကခဆ အာကအေနအောေ ကအ က

ေဖေကေေ ကရ ာကရနကည။

ောအေ ကနကညေသဆနစေအပကေ အနေ အစကအစကခအေနရ၊ပေကညေသ က ခအေန အစရာ ကညေသးဖ ကးႏ ပေေရနမာ ကးႏပတကကညေသတကၚာမကေ ောကပဆေပန ခခအေန စတ ကေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

ၿခ ႕းပ နကေေ ကခခအေနမာ ကးႏ အ တကာကခကးႏစနစကာ လြ ေ ောကပဆးႏေပနခကးဖစကကညေသကည။


ကနရြမ ခကနပ နကညေသမလမတနကနစေနခအေန ေန ကခအေး အေန တ နတာကလေခကးဖစကကညေသကည။

ောအေ ကနခအေနတ က ာကလာကပေကညေသ ကောေနောခကးႏ ောအေ ကနကညေသေနအေရအတ ာကခအေန ခအေနးပေနလေခကးဖစကကညေသက

ကနရြမ ခကနပ နကညေသမလမတနကနစေနခအေန အလပကအာ ကရရာ ခ အ ကးႏအေရနခအေနလကန ခအေနးပေနလေခကးဖစကကညေသကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၆ကညေသနကန နက႔

ပေေရန နကဒာကနဌေန မာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက

PP-25 ၿခ ႕းပ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆ နက႔ ြေရန စ ခကနရက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရန စကခဆာ နကန


ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနမာ ကးႏ ၿခ ႕ေတေကရနကာနကအတ ကနဒာကနောပကာ ပကာြ ခခအေနေေ ကရ ာကန ကရနကအတ ာက ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ က ကညေသောေေရနောေကခတကတ က စ ခကနေေ ကရကးခ ကးႏခေနလေ ေစေရနအေနေေ ကရ ာကန ကရနကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၅ကညေသနကန နက႔

ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန အစ နရရ၊ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက





144



[စကခဆာ နကနလအေ ေန အာက] ရကရ ာက ေနေကညေသေ ၄မာစကောေနကနပေအာမအကးဖ ကးႏ ပမနေပ ကနေေ ကရ ာကေရနစကခဆာ နကနကညေသက ေအောကပ လပကရာေန ေေ ကရ ာကခခအေနအရ ေေ ကရ ာကခကးဖစကပ ကညေသကည။

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကအတ ကန ခဟေရနကာနကၿခ ႕းပစကခဆာ နကနအေန ေနောကဆနအေး အေနမာ ကးႏ ာ ာက ကေစရနကေရန ြကညေသကးႏစကခဆာ နကနအောေ ကအ က ေဖေကေေ ကရ ာကခတ က စကခဆေေ ကရ ာကး ကန ရေ မနအ ကးႏရ၊ ာမ ကနေေ ကရ ာကခစ ခကနေေ ကရကရ၊ ေစေ ကးႏောကးႏစစကေန း ကနမာ ကးႏ အာြးဖတကး ကနခမောေ ကခအေနစတ ကေေ ကရ ာကမ က ရနကအတ ာက အေ ောကအပဆးႏခအေနေပနခကးဖစကကညေသကည။

ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနအတ ာက အစကအစကြ း ကနရ၊ ေောကလပက ကးႏ ကးႏးပခ နက႔မာ ကးႏ ေ ောက ဆ အာက လာကခာတကခအေနအေန one-stop

services လပက နကနခအေနေေ ကရ ာကေပနမ ကရနက အစးပး ကနမာ ကးႏ ပေဒမာ ကးႏစကနခအကနခမောေ ကခအေန အတကးပန ကခကးႏ စ ခကနေေ ကရကပ ကနခအေနတ က ာမကေ ောကပဆးႏေပနခကးဖစကပ ကညေသကည။

ကညေသေတကညေသနမာ ကးႏ စစကတခကနောောကာမး ကနခအေနရ၊ ပဆစဆ တကး ကန မာ ကးႏ ေးခအကညေသဆန အခစကခဆး ကနခအေနရ၊ ၿခ ႕းပပဆစဆမာ ကးႏေဒကညေသခအေနစကခဆ း ကနရ၊ အေး ဆအေောကအကမာ ကးႏ လခကနပနကနာကကညေသ ာကေရနရ၊ GISရ၊ CAD မာ ကးႏ အ အာကအလာက ခအေနစကခဆ နက႔ ြး ကနအစရာ ေကညေသောခအေနတ က ၿခ ႕းပစကခဆ နက႔ ြ း ကနစ ခကနေေ ကရကခအေန ရရာ လေေစရနကာမကေပနး ကနည။

ရကရ ာက ေနေကညေသေ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကခအေနတ က ေေ ကရ ာကခကးႏ းခစကာခကနနေနရ၊ ာေနရပကနေနရနကေနရေခအေနရ၊ လခကနခအေနရ၊ ာတကစကာေနရပကနေနစ နကနခအေနမာ ကးႏ ကညေသခ ကနအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကး ကနစကညေသကးႏဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆာ နကနခအေနအပ အ က အရေခအေန နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏ ေရာောကရနကအတ ာက လမ အကညေသ ေပန လပက နကနခအေနတ ကစကခဆ း ကနမာ ကးႏ ာ ပကာြး ကန စ ခကနေေ ကရကခအေနအေန ာမက ေ ောကပးႏဆေပနခက းဖစကကညေသကည။


ၿခ ႕ေတေကရနကာနက အနေဂတကေခာအေကခာနကန အာက ၂၀၄၀ မာစက ေအေ ကးခ ကစ ေးဖစကေပၚလေမ ကေစေရနအတ ာက ောေ ကနခ နက ေကညေသေၿခ ႕းပစကခဆာ နကနစနစကာ ေေ ကရ ာကရနက အတ ာကအေး ဆအ အာကခအေနာ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ က ကညေသောေေရန ောေကခတကခာ ောေ ကနခ နကစ ေတကေောကမ က ခကးဖစကကညေသကည။






145

၅.၁.၃ အေး ဆအေောကအကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာအတ ာကကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန

အေး ဆအေောကအကခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာကကနစေနေပနစကခဆာ နကန ၁၇ အေန ေအောကပ းာေန (၅.၁.၂) တ ကေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။

းာေန ၅.၁.၂: အေး ဆအေောကအကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာက ကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန



PP-26 ာာ ကလက ေရကညေသနက႔စ ကစာကရဆ မာ ကးႏ ေရေပနေ ေရန ပ ာကလ ကနခအေန ေောကလပကး ကန စကခဆာ နကန

[ရ ကခာနကန အာကခအေန]

တ နပ ေနလေေကညေသေေရလ အပက အာကအေနးပ ကးႏခာကေစရနကည။

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကအတ ကန းခစကေရရ ကနးခစကခာရရာ ကညေသ ကးႏ ပ ခ ဆနးဖစကေကညေသေေရကညေသနက႔စ ကစာကရဆးဖစကလေခ က းဖစကကညေသကည။

[စကခဆာ နကနလအေ ေန အာက] ပ ာကလ ကနခအေနာကကညေသ ာကရနကမာ ကးႏ ာာက းခစကခာ ေရ ကေရစပကစာကခအေန တပက ကေေ ကရ ာကကညေသ ေနခက းဖစကကညေသကည။

ေရကညေသနက႔စ ကစာကရဆအကညေသစကေောကလပကခ ကးဖစကကညေသကည။ (၆ MGD)

ေရေပနေ ခ ကးႏပ ာကလ ကနခအေနတကေေ ကခကးဖစက ကညေသ ကည။


ေရအရ ကနအးခစက ၆ MGD ေပ ကနစပကရရာ ေစရနကည။

းနက ၁ မာ ကးႏ းနက ၉ တ က ေရေ ောကပဆးႏခကးႏစနစက ဖ ဆ႕ၿဖ န တ နတာကလေေစရနကည။

* ၂ ၁၆ မာစကရ၊ ဒကး ကာေလတ က JICA အောေ က အ ကေဖေကေေ ကရ ာကခးဖ ကးႏ စတ ကေေ ကရ ာက ြးႏပ ကညေသ ကည။

အေခရ ာနကေဒၚလေ ကညေသနကန၄ နက႔

ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စ ကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက

PP-27 းနက ၁ေရေပနေ ေရန ပ ာကလ ကနာ နကာာက အကညေသစကးပနကလ က တ ကေေ ကး ကန စကခဆာ နကန


းပတကေတောကခခရာ ေကညေသေေရေပနေ ခအေနေ ောကပဆးႏေပန မ ကရနကည။

အေလအလ ကးႏေရခအေနအေနေလအေးႏနကနၿပကနေရရာ ခခအေန

ေအေ ကးပလပကး ကနည။

[စကခဆာ နကနလအေ ေန အာက] ေရေပနပ ႔ကညေသကးႏပ ာကလ ကနာ နကာာကခအေန အကညေသစကးပနကလက ကညေသ ာကတနကနး ကနည။

လာကရာ တကရာ ၿပကနးဖစကေကညေသေ ေရေလာေ ကတခဆ (၂) အေန ခမလအေး အေနအတ ကနးပနကလကခ ခကနခဆး ကနည။

၃ DMA တကလပကမ ကေကညေသေစာကရဆတကေောကး ကနည။

ပ ခ းခ ကးႏခေနေကညေသေေနရေခအေနအတ ာက ေရးဖနက႔ေ ခကးႏ

အေခရ ာနကေဒၚလေ ကညေသနကန၂၃ နက႔






146



ေရစပကစာကခအေနတပက ကး ကနည။


အေလအလ ကးႏေရခအေနအေနေလအေးႏနကနၿပကန ေရရရာ ခခအေန

ေအေ ကးပလပကး ကနည။

ေရးဖနက႔ေ း ကနအတ ာက ောေ ကနခ နကေကညေသေဒာကနောပက ာ ပကာြခစနစကအေန စတ ကေေ ကရ ာကမ ကခကးဖစကကညေသကည။

* ၂၀၁၆ မာစကရ၊ ဒကး ကာေလတ က JICA အောေ က အ ကေဖေကေေ ကရ ာကခးဖ ကးႏ စတ ကေေ ကရ ာက ြးႏပ ကညေသ ကည။

PP-28 းနက ၉ ေရးဖနက႔ေ ကညေသ ကးႏပ ာကာ နကာာက အကညေသစကးပနကလ က းပးပ ကကညေသကးႏစကခဆာ နကန

[ရ ကခာနကန အာကခအေန] • လ ကကညေသောေၿခ ႕နာကတ က အးခြတခကနေရေပနေ ေ ောကပဆးႏရနကည။

• အ နကောောက ဆခရရာ ေကညေသေေရပခေဏာ ေလအေးႏ အရနက မာ ကးႏ ေရေပနေ ေ ောကပဆးႏခာ းခာ ကးႏတ ကရနကည။

[စကခဆာ နကနလအေ ေန အာက] • ေရေပနေ းဖနက႔းဖနကညေသကးႏပ ာကာ နကာာကာ းပနကလ က ကညေသစကလ ကေစး ကနည။

• လာကရာ ေရေလာေ ကာနကမာစက ာ းပနကလကးပးပ ကး ကနည။ • းခ ကးႏခေနေကညေသေ ရ ာေခအေနကညေသ ႔ ေရေပနေ ကညေသကးႏ ေရစပက စာကခအေနတပက ကး ကနည။

[ရရာ န ကခကးႏအာအ နောအနးမနခအေန] • အ နကောောက ဆခရရာ ေကညေသေေရပခေဏာ ေလာအေးႏ အၚ ေရေပနေ ကညေသ ကးႏပခေဏာ တ နးခာ ကးႏမ က ကခကည။

• ေရေပနေ ေ ောကပဆးႏး ကနအတ ာက ကညေသ ကးႏေတေကေကညေသေ စကခဆ နက႔ ြခစနစကာ ခ တကာကေပနမ ကခ ကည။


PP-29 ေရစပကစာက ေန ရာ ကညေသကးႏေနရေခအေနာ အကညေသစကးပနကလ က းပနကလကးပ က က ကညေသကးႏစကခဆာ နကန

[ရ ကခာနကန အာကခအေန] • လာကရာ အ ေဟေ ကနေနေကညေသေ ေရစပကစာကခအေနာ အကညေသစက းပနကလကးပးပ ကး ကနည။

[စကခဆာ နကနလအေ ေန အာက] • စ ခကနေေ ကရ ကးခ းႏကေကညေသေ ေရစပကစာကခအေနတပက ကး ကန းဖ ကးႏ စ ခကနအ ကေ က တေး ကနည။

[ရရာ န ကခကးႏအာအ နောအနးမနခအေန] • ေရအရကအေကညေသ နတ နးခာ ကးႏမ ကခကည။ • စ ခကနအ ကေ က တေကညေသ ကးႏစနစကးဖ ကးႏေရေပနေ း ကနည။

N/A ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စ ကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက

PP-30 ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနက ေရ နစနစက တ နတာကခ


ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကတ က ကညေသနက႔ရာ ကနေကညေသေ

ပတက နကနာအ ကအေနဖနကတကနရနကည။


အေခရ ာနကေဒၚလေ ကညေသနကန၁၂ နက႔






147



ေေ ကရ ာကေရန စကခဆာ နကန

ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကရာ လာကရာ ေရ နကညေသ ခကနကန ကညေသ ကးႏစနစကအေနပ ခ ောေ ကနခ နကေအေ က ေောကရ ာကခ က


ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကရာ လာကရာ ေရ နကညေသနက႔စ က စာကရဆအေန တ န အြ႕ခ ကးဖစကကညေသ ကည။


ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကရာ ေရ နခအေနကညေသ ခကနကနး ကန မာ ကးႏကညေသနက႔စ ကး ကနလပက နကနခအေန ောေ ကနခ နကစ ေေေ ကရ ာက န ကခ ကးဖစကကညေသ ကည။

ကညေသနက႔စ ကၿပကနးဖစကေကညေသေ ေရ အရကအေကညေသ နပ ခ ောေ ကနခ နက လေခကးဖစကကညေသ ကည။

PP-31 W1 ေရ နစနစက တ နတာကခ ေေ ကရ ာကေရန စကခဆာ နကန


W1 ရ ာေအတ ကန ကညေသနက႔ရာ ကနေကညေသေပတက နကနာအ ကတစက ဖနကတကနရနကည။


W1 ရ ာေအတ ကနရာ လာကရာ ေရ နကညေသ ခကန ကနစနစက အေန ပ ခ ောေ ကနခ နကေအေ ကေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

W1 ရ ာေအတ ကနရာ ေရ နကညေသနက႔စ ကစာကရဆအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသ ကည။


W1 ရ ာေအတ ကန ေရ နခအေနကညေသ ခကန ကနး ကနမာ ကးႏ ကညေသနက႔စ ကး ကနလပက နကနခအေနောေ ကနခ နကစ ေေေ ကရ ာက န ကခ က းဖစကကညေသကည။

ကညေသနက႔စ ကၿပကနးဖစကေကညေသေေရ အရကအေကညေသ နပ ခ ောေ ကနခ နက လေခကးဖစကကညေသ ကည။

အေခရ ာနကေဒၚလေ ကညေသနကန၂၅ နက႔


PP-32 စကန ကနခ ောေ ကနခ နကေရန တ နတာကခ ေေ ကရ ာကေရန စကခဆာ နကန

[ရ ကခာနကန အာကခအေန] ရနကာနကၿခ ႕ေတေက အဓ ာကနစေနေပန ရ ာေခအေနတ က ေရလလခကနခ နး ကနးဖစကရပကခအေနအေနေလာအေးႏ အရနကးဖစကကညေသ ကည။

ခ နေရစကန ကနခ ကးႏေရေးခေ ကနခအေနတကေောကး ကန ခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနာ အေး ဆၚ (၅) မာစကတောေလ အတ ကနးဖစကမ ကေ အရာ ေကညေသေေရလလခကနခ နခအေး အေနအေန စကခဆာ နကနမာ ကးႏအ အ နာအပဆစဆ တကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသကည။

[စကခဆာ နကနလအေ ေန အာက] CBD းနက ကနစေနေပန ရ ာေတ က ေ အေ ကနခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နေစရနက (အပ ကန ၁) မာ ကးႏ အး ေနေ အေ ကန ၃ (ပခေ- ကညေသခ ကနရ၊ ကညေသြးဖရ၊ ာအ ာကဆ အစရာ ကညေသးဖ ကးႏ) CBD းနက

CBD းနက အေခရ ာနကေဒၚလေ ကညေသနကန၁၆ နက႔

အး ေနေ အေ ကန (၃) ေ အေ ကန

အေခရ ာနကေဒၚလေ ကညေသနကန ၁၁၀ နက႔

အ ကဂအ ကနကာေ (လခကနတဆတေန)ဌေန မာ ကးႏ ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စ ကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက





148



• ာခကနနေနလခကနေအောကာာကတ က ခ နေရကညေသ ေလာေ က ကညေသကးႏ အေောကအက (အပ ကန ၁အတ ာက φ=

5,000 mm, l= 2,000 m) • ဂ တကပ ကေကညေသေ ေရစပကစာကေနရေ (အပ ကန ၁ အတ ာက Qout= 14.0 m3/s, ေရစပကစာက အေောကအက ရ ာေ= 1,000 m2)

အး ေန ေ အေ ကန (၃) ေ အေ ကန • လာကရာ ေ အေ ကနခအေန တ နတာကခ • ခ နေရကညေသ ေလာေ ကကညေသ ကးႏအေောကအကခအေန ေရစပက စာကေနရေခအေနေောကလပကး ကနည။

အး ေန • ခ နေရကညေသ ေလာေ ကကညေသ ကးႏအေောကအကခအေနအတ ာက းပးပ က နကနကညေသ ခကနကညေသ ကးႏစာကခအေနပ က ကရနကည။

• ေရစကန ကနခအတ ာကလ အပကကညေသကးႏအေောကအက ခအေန လပက နကနလ ကပတကခမာ ကးႏ းပးပ က နကနကညေသ ခကန း ကနအတ ာက DRB နက ခကနခအေန စ ခကနေေ ကရ က တ နးခာ ကးႏရနကည။


ေရေးခေ ကနာကကညေသ ာကခာ နကာာကခအေန ပ ခ ောေ ကနခ နက လေခ ကးဖစကကညေသ ကည။

ာခကနနေနလခကနေအောကရာ ခ နေရကညေသ ေလာေ ကရေေနရေကညေသ က Slice 1 အတ ာက φ= 5,000 mm မာ ကးႏ l= 2,000 m းဖစကလေခကးဖစကကညေသ ကည။

ေရစပကကညေသ ကးႏဌေနရာ ကေပ ာက ာကေပ ာကလခကနခအေနကညေသ က Slice 1 အတ ာက Qout= 14.0 m3/s မာ ကးႏ ေရစပကခကးႏ ရ ာေပခေဏကညေသက 1000 m2 ရာ ခကးဖစကကညေသ ကည။

ေရစပကာေန ၅ စကနအေန ခ နေရကညေသ ေလာေ ကရေေနရေမာ ကးႏ

ေရေးခေ ကနာ နကာာကခအေနအေနးပးပ က နကနကညေသ ခကနခခအေန

ေေ ကရ ာကမ ကရနကအတ ာက ေနရာ ခ ကးဖစကကညေသ ကည။

ေရေးခေ ကနခအေနအတ ာက

ေရမတကေးခေ ကနခအေနးပးပ ကခလပက နကနခအေန အတ ာက O&M လခကနလနကခခအေနေပနး ကနည။ *Fukuoka ၿခ ႕ရာ Grassroots Technical cooperation စကခဆာ နကနကညေသ က “Japanese Grant Aid Technical Cooperation ၂ ၁၆-၂ ၁၉” းဖ ကးႏေေ ကရ ာကေနၿပကန O&M ခ နေရမတကေးခေ ကနခအေန မာ ကးႏ အ ကဂအ ကနကာေ (လခကနတဆတေန) ဌေနအတ ာက ခ နေရကညေသ ေလာေ ကခစနစက ခ နေရကညေသ ေလာေ ကခစနစကအေန ခ တကာကေပနး ကနတ ႔ပ က ပ ကညေသ ကည။





149



CBD းနကအတ ကနရာ ေ အေ ကန (၁၄) ာ ာခမေးႏာဏကခာ လေခကးႏ ၂၀၁၈ မာစကတ က တ နတာကခခအေနးပလပကရနက စကခဆာ နကနေရန ြလအာကရာ ကညေသကည။

PP-33 ေရ နစကခဆ နက႔ ြခ စ ခကနေေ ကရ က ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရန စကခဆာ နကန


ေနအ ခကခအေနအတ ာက ောေ ကနခ နကေကညေသေေရ န ကညေသနက႔ရာ ကနေရန နကေေ ကခခအေနာ ေ ောကပဆးႏေပနမ ကရနကည။


စ ကနခအကနစ ကနာခကနခအေနမာ ကးႏစဆမနကနခအေန အစရာ ကညေသးဖ ကးႏ ပေဒစနစကတ နတာကလေေစရနကည။

ေရ နအ ေောနေ ောောက ဆေရနစနစကတ နတာကလေ


လပက နကနခအေနေေ ကရ ာကန ကရနကအတ ာက လ အပကေကညေသေ စ ခကနေေ ကရ ကဖ ဆ႕ၿဖ နခခအေနရရာ န ကေစရနကည။


လ အပကေကညေသေစကနခအကနခအေနအေန တ ာက အာကန ကခက းဖစကကညေသကည။

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစ ကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက

ေရ နစကခဆ နက႔ ြခစ ခကနေေ ကရ ကအေနးခ ကးႏခေနလေေစ ခ ကးဖစကကညေသ ကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၁.၃ ကညေသနကန နက႔


PP-34 ေရလလခကနခ နခ ေပ ကနစပကာ ပကာြေရန စ ခကနေေ ကရ က ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရန စကခဆာ နကန

[ရ ကခာနကန အာကခအေန] ေရလလခကနခ နခ ောနအမရောကေောေ ကးႏေဒကညေသ ဆးပ ကကညေသမခအေန ာအနကနခေေရန ာကခခအေနေလအေးႏပ နကညေသာကကညေသေေစရနကမာ ကးႏ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေနအတ ာက လ အပကေကညေသေအေး ဆ ကညေသတ ကနအ အာကအလာကခအေန စတ ကေေ ကရ ာကန ကရနကည။


ေရလလခကနခ နခအမရောကာအေရောကေကညေသေေနရေခအေနအေန

ေဖေကးပကညေသကးႏးႏေးခပဆအတ ာက ေရလလခကနခ နခကညေသတ ကနအ အာက အလာကခအေနာ ေပ ကနစပကစစကနမ ကခကးဖစကကညေသ ကည။

ေရလလခကနခ နန ကခကးႏေနရေခအေနရာ လမေနအ ခကခအေနအေန အဓ ာ ေနၚ ေရလလခကနခ နခအမရောက အကညေသ ပေေရန အစကအစကခအေနေေ ကရ ာကန ကခ ကးဖစကကညေသကည။


ၿခ ႕ေတေကရနကာနကအတ ာက ေရလလခကနခ နခအမရောကာအေရောက ေကညေသေ ေနရေခအေနအေနေဖေကးပကညေသ ကးႏေးခပဆ

ေရလလခကနခ နန ကခကးႏေနရေခအေနရာ လမေနအ ခကခအေနအတ ာက

ေရလလခကနခ နခကညေသာေ ောနအမရောကအေန ဒာ တ က းပ က ကခခအေန လပကေေ ကန ကခကးဖစကကညေသ ကည။

*ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအစ နရခာ ၿခ ႕ေတေကရနကာနကအတ ကန

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၆ ကညေသနကန နက႔

DMH, RRD မာ းႏက ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စ ကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက





150



ေရလလခကနခ နခတ ကနတေ အာကခအေနအေန ေေ ကရ ာကန ကရနက အတ ာက ာခေမ႔ာဏကအေနေတေ ကန ြးႏပ ကညေသကည။ ဤစကခဆာ နကန တ က ာခေမ႔ာဏက ကညေသဆနကညေသပက အာကခအေနအရ ေရလလ ခကနခ နခစကခဆ ာ ပကာြး ကနမာ ကးႏအကညေသ ပေေပနအစကအစကခအေန းပ က က ေေ ကရ ာကး ကနခအေနပ ကခက းဖစကပ ကညေသ ကည။

PP-35 အခ ာကကညေသရ ာက စကခဆ နက႔ ြခအတ ာက လ အပကေကညေသေပစကကန ာ ရ ာေခအေန စေေ ကနး ကန စကခဆာ နကန


အ ေဟေ ကနေနၿပကးဖစကေကညေသေ အခ ာကကညေသ ခကနာေနအေဟေ ကန ခအေနာ ာေနကညေသစကခအေနမာ ကးႏလြလာာကရနကည။

းပးပ က နကနကညေသ ခကနကညေသ ကးႏစ ခကနေေ ကရ ကခအေနတ နတာကလေ



အခ ာကကညေသ ခကနာေကခအေနမာ ကးႏာကစပကပစကကနာ ရ ာေခအေန အေန နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကး ကနည။

စာကးပ ကပစကကနခအေနမာ ကးႏာကစပကပစကကနာ ရ ာေခအေနအေန နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကး ကနည။

ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရန ရ ာေအတ ကန အခ ာကကညေသရ ာက လဆန ာ ကနစ ကေရနစကခဆာ နကနအေန အောေ ကအ ကေဖေက

ေေ ကရ ာကရနကမာ ကးႏ ၿခ ႕အတ ကနရာ အခအေနးပကကညေသမပ က

ေရေးခေ ကနခအေနာ ရာ ကနလ ကနး ကနးဖ ကးႏ အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကရနက



ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက

ေန ကရေပတက နကနာအ ကခအေန အခ ာကခအေနဖာကရာေနး ကန လပက နကနစကခအေနအေန တ နတာကလေေစရနကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၁၈ကညေသနကန နက႔


PP-36 ေနောက ဆနစ နက႔ပစက အခ ာကပဆခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရန စကခဆာ နကန

[ရ ကခာနကန အာကခအေန] လာကရာ အခ ာကစ နက႔ပစကရေေနရေခအေနခာကညေသနက႔ရာ ကနေကညေသေဖ ႔ေးခ ခအေနအးဖစက းပနကလက မေ ေ ကန ကရနကည။ ( နကပ က ၅ ဟတကတေမာ ကးႏ ေန ာကေ အေ က ၅ ဟတကတေ)


ကညေသနက႔ရာ ကနေကညေသေဖ ႔ေးခေနရေတစက အးဖစကတ ကေောက

း ကနည။

ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကအာြးဖတကစာကာ ရ ာေခအေနရ၊ စာကာ ရ ာေဒာကနခအေနရ၊ အေလန အ နက အ နကစာကခအေနအစရာ ကညေသးဖ ကးႏ ေးခဖ ႔ရေတ က ဒာကနောပကေေ ကရ ာကရနကအတ ာက လ အပကေကညေသေပစကကနခအေနအေနတပက ကး ကနမာ ကးႏ နကနကညေသ ခကန

ေစေ ကးႏေရာောကး ကနည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေကညေသနကန ၈ နက႔

ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စ ကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက (BOT စနစက)





151




ကညေသနက႔ရာ ကနေကညေသေေေ ကရ ာကခခအေနးဖ ကးႏ ေနောကဆနအခ ာက စ နက႔ပစကရေေနရေတစက အေနလပကေေ ကမ ကခ က


ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကအေန ာကခခအေနာော ာကမ က ခ က းဖစကကညေသ ကည။

PP-37 အခ ာကခာ စ ခကနအ ကစကခဆာ နကန

[ရ ကခာနကန အာကခအေန] ေနောက ဆနအခ ာကစ နက႔ပစကရေေနရေခအေနတ က စ နက႔ပစက အခ ာကခအေနာ ေလာအေးႏ အရနကအတ ာက းခနကစပ ာကအခ ာက ခအေန (၁ရာကလာအ က တနက ၂၀၀၀) အေနခကနရ ႕ဖအာကကနၚ လာအပကစစကဓေတကအေန တကလပကရနကည။

ၿခ ႕ေတေကအတ ကန ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကပအာကစကနခအေန

ေလာအေးႏ အရနကည။


MOEEမာ ကးႏ အး ေန PPP စနစကတ ကပ ကေကညေသေ PPA ကညေသ ႔ခဟတက BOT မာ ကးႏကညေသောေတမကခ

လာအပကစစကဓေတကအေန တကလပကခ ကးႏလပက နကနခအေနမာ ကးႏ ခကနရ ႕ ဖအာကကနခ ကးႏ စာကရဆခအေနအေနတကေောကရနကည။

O&M စနစကာ စတ ကရနကည။


ၿခ ႕ေတေကအတ ကန ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကပအာကကနခမာ ကးႏ

ေနောက ဆနအခ ာကပစကရေေနရေခာ အခ ာကပခေဏအေန

ေလအာေးႏ အန ကခ ကးဖစကကညေသကည။

လာအပကစစကဓေတကအေန ေ ောကပဆးႏန ကကေရနအတ ာက အေ ောကအာမးဖစကေစခကးဖစကကညေသကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ကညေသနကန ၄ နက႔

ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စ ကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတက (BOT စနစက)

PP-38 ောနအမရောက းဖစကေစေကညေသေ အခ ာကခအေန စကခဆ နက႔ ြခ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရန စကခဆာ နကန


းခနကစပ ာကအခ ာကခအေနရ၊ စကနပ ေနေရနလပက နကနခအေနခာ ာကရာ

ေကညေသေ အခ ာကခအေနမာ ကးႏစာကရဆခအေနခာ ာကရာ ေကညေသေ အခ ာက ခအေန ြခာ ောနအမရောကးဖစကေစေကညေသေ အခ ာကခအေနအေန ကညေသကနး ေန ြ တကမ ကရနကည။

ေနရဆမာ ကးႏေန နကနခအေနခာ စ နက႔ပစကပစက ကနခအေနအေန

ေရေဂ ာမနစာကခ ာ ကနရာ ကေစရနကေေ ကရ ာကရနကည။


အဓ ာစာကခးနက ၁ တ က အခ ာကခအေနအေန းပနကလ က

အကညေသဆနးပန ကခကးႏစ ကတေခအေနတကေောကခက

းဖစကကညေသကည။ (အပ ကန-၁)

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၈ ကညေသနကန နက႔






152



ေရေဂ ာမနစာကေစန ကေကညေသေ အလေနအလေရာ ခ ကးႏ အခ ာကခအေနအေန ခကနရ ႕ဖအာကကနခကးႏ စာကရဆခအေန တ ကေောကခကးဖစကကညေသကည။ (တစကရာကလာအ က ၁ တနက) (အပ ကန-၂)

ေနအ ခက ာကမာ ကးႏစကနပ ေနေရန ရ ာေခအေနခာ ာကေကညေသေ အမရောကရာ ေကညေသေအခ ာကခအေနအေနကညေသ ခကန ကနး ကနစနစက စတ ကေေ ကရ ာကခ ကးဖစကကညေသ ကည။ (အပ ကန-၃)


ောေ ကနခ နကေကညေသေန ကနလခကနခအေနးဖ ကးႏ အမရောကရာ ေကညေသေ အခ ာကခအေနအေန နကန အပကန ကခ က းဖစကကညေသကည။

ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကမာ ကးႏာအနကနခေေရနအေနကညေသာကေရောက

ေစန ကကညေသ ကးႏ ာကခခအေနအေန ာော ာကန ကခ က းဖစကကညေသကည။

PP-39 အခ ာကကညေသရ ာက စကခဆ နက႔ ြေရန စ ခကနေေ ကရ က ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆာ နကန

[ရ ကခာနကန အာကခအေန] လမခပတက နကနာအ က ာကခ ကရေ နကနစစက အာကခအေန ပ ကေကညေသေ းခနကစပ ာကအခ ာကခအေန စကခဆ နက႔ ြခအတ ာက ခဟေဗအဟေစကခဆာ နကနတစက းဖစကေပၚလေေစရနကည။

အ ာကတ ကေဖေကးပ ေနေကညေသေ လာကရာ ောဆေတ ႕ေနရ

ေကညေသေးပ နေခအေနအေနေးဖရာ ကနေေ ကရ ာကရနကအတ ာက အဖ ြ႕အစ ကနအလ ာကမာ ကးႏ တစကကန အ ကနစ ခကနေေ ကရက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကခ ကးဖစကကညေသ ကည။

[စကခဆာ နကနလအေ ေန အာက] ၂၀၄၀ မာစကတ က းခနကစပ ာကအခ ာကခအေနအတ ာက ခဟေ ဗအဟေစကခဆာ နကနတစကရပကတ နတာကေးပေ ကနလြလေခက


အေ ောကအပဆးႏပစက ကနခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအစကအစက အေန ာေခ ေစရနက းပ က က ေနေကညေသေ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ အာမအအေပၚအေး ဆၚာေလတ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ လပက နကနခအေနအတ ာက လပကေေ က အာကအစကအစကာ

းပ က ကေေ ကရ ာကခကးဖစကကညေသကည။

အခ ာကကညေသ ခကန ကနး ကနစနစကအေန းပနကလကနကနစစကး ကန မာ ကးႏ းပးပ ကခ ခကနခဆး ကနလပက နကနခအေန ေေ ကရ ာကခ က


အခ ာကောောကကညေသ ကးႏေနရေတ က ြး ခကနစ တကးဖေး ကနရ၊ ပတက နကနာအ ကအေနစကခကနေစကညေသကးႏကညေသမခအေနအေန ဒဏက ရ ာကး ကန (Polluter Pays Principle) ခအေနးပလပကး ကနမာ ကးႏ အခ ာကကညေသနက႔စ ကစနစကတ ႔အေနလခကနလနကစေအပကခအေန တကလပကေပနး ကနည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၆ ကညေသနကန နက႔

ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စ ကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကမာ ကးႏ

အး ေနအဖ ြ႕အစ ကနခအေန





153



းပကကညေသမခအေန တနကဖ န ေနခခအေနတ နးခ ကးႏေစေရန အစကအစကအေန းပ က ကေေ ကရ ာကကညေသ ေနခက းဖစကပ

ကညေသကည။ ကညေသ ႕းဖစကပ ၚရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရန

ောေကခတကလာကေအောကရာ ဌေနခအေနရ၊ နကဒာကနဌေနခအေနရ၊ NGO မာ ကးႏ ပဂၢလ ာအဖ ြ႕အစ ကနခအေနပ ကေကညေသေ ကညေသာက ကရေေဒကညေသ ဆခအေနမာ ကးႏ ပမနေပ ကနေေ ကရ ာကရနက လ အပကပ ကညေသကည။

အခ ာကစကခဆ နက႔ ြခခအေနအတ ာက ပဆခာနကေလးႏာအ ကးႏေရန ကညေသ ကတနကနအစကအစကတစကရပကာ းပ က ကေေ ကရ ာကကညေသ ေန ခ ကးဖစကကညေသ ကည။

ေနောက ဆနအခ ာကစ နက႔ပစကရေေနရေခအေနာ ရာေေဖ ရနကမာ ကးႏ

ေးပေ ကနေရလ႕ရနကည။


၂၀၄၀ မာစကတ ကအခ ာကစကခဆ နက႔ ြခ ခဟေဗအဟေစကခဆာ နကန တ နတာကေးပေ ကနလြလေခကးဖစကကညေသကည။

အခ ာကစကခဆ နက႔ ြခ ာေလတ ခမ ဒအေနေရန ြၚ တရေန ကေေ ကရ ာကန ကခ ကးဖစကကညေသ ကည။

အခ ာကကညေသ ခကန ကနး ကနခအေနအေန အ အ နကတ တ နာ ကးႏအာအ န ရာ ရာ ေေ ကရ ာကလေန ကခကးဖစကကညေသ ကည။

းပကကညေသမတ ႔ တနကဖ န ေနကညေသ ရာ ခခအေနာ ေေ ကရ ာကန က ခ ကးႏ န ကနလခကနခအေနာ နေနလကကညေသောေေပ ာကၚ လ ာကနေေေ ကရ ာကန ကခကးဖစကကညေသကည။

ၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကအတ ကန အခ ာက ကညေသရ ာကစကခဆ နက႔ ြခ အေတ ႔အောဆခအေနမာ ကးႏဗဟကညေသတခအေန ာ ခာအေ ေပနန ကခကးဖစကကညေသကည။

PP-40 လာကရာ ဓေတကအေန ြရဆခအေန အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကန စကခဆာ နကန


တ ကၿ ခကၚးပတကေတောကး ကနခရာ ေကညေသေ လာအပကစစက ဓေတကအေနေ ောကပးႏဆေပနမ ကရနကည။


လာကရာ ဓေတကအေန ြရဆခအေနာ 33 KV ခာ 66 KV ကညေသ ႔ အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကး ကနည။

66 KV ဓေတကအေနးဖနက႔းဖနေရနလ ကနခအေနာ စတ က

ေေ ကရ ာကန ကး ကနည။


ဓေတကအေနေ ောကပဆးႏခ စ ခကနေေ ကရ ကပ ခ ခအေနးပေနလေ ခ ကးဖစကကညေသ ကည။

ေဟေ ကနမ ခကနေနေကညေသေ ပစကကနခအေနအေနလြလာာကကညေသ ေနခ က းဖစကကညေသကည။

(N/A) ရနကာနကလာအပကစစက ဓေတကအေနေပန ောေကပ ေရနရာ ကန





154



PP-41 လအ ကဒဏက ဆမ ကခ စ ခကနေေ ကရ က ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရန စကခဆာ နကန


ၿခ ႕ေတေက အစ တကအပ ကနခအေနးဖစကောေကညေသေ

အေောကအကခအေန လအ ကဒဏက ဆန ကခ စ ခကနေေ က ရကခအေန တ နပ ေနလေေစရနကည။


ေနအ ခကခအေနအတ ာက ောနာ ကနလဆး ဆေစခ ကးႏစ ကတေခအေန

မာ ကးႏ းပ ကပခာေ ောကပဆးႏခခအေန ကညေသာကာမပ ႔ေေ ကးဖနက႔းဖနမ က ခကးႏ အေး စ ာကေနရေခအေနအေနစတ ကေေ ကရ ာကမ က ခကးဖစကကညေသ ကည။

းပ ကပခာေ ောကပးႏဆခခအေနာ ကညေသာကကညေသမပ ႔ေေ ကေပနန ကခကးႏ အေရနေပၚကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနလခကနေောေ ကနအေန စတ ကေေ ကရ ာကန ကခ ကးဖစကကညေသ ကည။

အေရနေပၚအေး အေနတ က ေရလ႕ေးပေ ကနေန ကရေ

ေနရေးဖစကကညေသကးႏ အနေဂတကတ ကတ ကနးပကအတ ာက အာအ နးပခ ကးႏလမ ာကခအေနာ ပေေရနေ ောကပဆးႏေပန

ေကညေသေ စေကညေသ ကောအေ ကနခအေနမာ ကးႏအေရနေပၚအေး အေန တ က ာကဒဏကရေရရာ ေကညေသေလမနေခအေနအေန ာကညေသေပန ကညေသ ကးႏ ေနရဆခအေနာ လအ ကဒဏက ဆမ ကရနကအတ ာက ကနစေနေပနေေ ကရ ာကရနကည။

ောနအမရောကမာ ကးႏောဆေတ ႕ရကညေသ ကးႏအ အဓ ာ အာေ အာ ာကေပနခ ကးႏေနရေခအေနးဖစကကညေသကးႏ ၿခ ႕ေတေကရဆနခအေနရ၊ ရြဌေနခအေနရ၊ ေနရဆခအေနရ၊ ခကနကညေသတကဌေနခအေနရ၊ ောနာ ကန လဆး ဆေစခ ကးႏေနရေခအေနမာ ကးႏအေး စ ာကေနရေခအေနအတ ာက လအ ကဒဏက ောေ ကနခ နကစ ေ ဆန ကေစရနကရ၊ လအ ကးပ ကနအေန တ ာက အာကန ကေစရနက အဓ ာ ေနေေ ကရ ာကကညေသ ေနခက

းဖစကပ ကညေသကည။

လအ ကးပ ကနအေနတ ာက အာကရနကမာ ကးႏ လအ ကဒဏက

ောေ ကနခ နကစ ေ ဆန ကေရနအတ ာကတ နးခာ ကးႏရနကမာ ကးႏ အေရန ေပၚကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနလခကနေောေ ကနအေန ပ တက ႔ မ ကခကးႏ အေောကအကခအေနာ ြး ေနကညေသတကခာတကခ က



အေောကအကခအေန လအ ကဒဏက ဆမ ကခ စ ခကနေေ က ရကခအေန တ နတာကလေခကးဖစကကညေသကည။

(ောနအမရောကာအေရောကကညေသကးႏ ာေလတ ကအေရနေပၚ စ ကတေခအေန၌လပက နကနခအေနလ ာကာမအ ကေးပစ ေ

ေေ ကရ ာကန ကေစရနကအတ ာက) အေရနေပၚကညေသာကာမ ပ ႔ေေ ကေရနလခကနေောေ ကနာ စတ ကတကေ ေ ကခက းဖစကကညေသကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၅ကညေသနကန နက႔

ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စ ကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကရ၊ ေောကလပကေရန နကဒာကနဌေနမာ းႏက းခနကခေန က ဆ

အ ကဂအ ကနကာေောေ ကစက





155



PP-42 ခကနအမရောက ာော ာကေရန ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ စကခဆာ နကန

[ရ ကခာနကန အာကခအေန] ခကနၿ ခကနကညေသတကရေတ က ခကနေလေ ကရေလခကန ပတက နကနာအ က အေန ပ ခ တ နတာကေးပေ ကနလြလေေစရနကည။

အေောကအကခအေနတ က ခကနအမရောကာော ာကေရန ပစကကနာ ရ ာေခအေနတပက က ေနရာ ရနကည။

[စကခဆာ နကနလအေ ေန အာက] ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ လခကနာအကနခအေနတ က ာေနကညေသ ေနခကးႏ ရ ာော ၁၂ ေပအာအာက ေနရာ ရနကမာ ကးႏ လခကနာအကနခအေန ြာေတ က ာေကရပကနေနရနကအတ ာက စ ကနခအကနစ ကနာခကနခအေန ေနရာ ခကးဖစကကညေသ ကည။

လာအပကစစက ာေဒာ နခအေန းပးပ ကကညေသ ကးႏ အ အ နကာေလတ က

ေးခးပ ကခာ ေပ၂ ောအေကအးခ ကးႏာ ေးပေ ကနလြတပက ကခက

းဖစကကညေသကည။ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ

လခကနာအကနခအေနတ က ာေနကညေသ ေနခ ကးႏးနကအတ ကန လာအပကစစက ာေဒာ နခအေနအေန ေပ ၂ အးခ ကးႏတ က ေနရာ

ေေ ကရ ာကကညေသ ေနခကးဖစကကညေသ ကည။

အေရနေပၚာေနခအေနအတ ာက ကညေသကနကညေသနက႔လခကနေောေ ကန ကညေသတကခာတကေပနခကးဖစကကညေသ ကည။

ခကနောနလဆး ဆခကညေသောကတစနစကအေနစတ ကၚ အောေ က အ ကေဖေကေေ ကရ ာကကညေသ ေနခ က းဖစကကညေသကည။


အေရနေပၚာေနခအေနခာ ခ ခ တ ႔ကညေသ ေနလ ရေေနရေကညေသ ႔ အ က

ေးပေ အေေခ ႕စ ေေရောကရာ န ကခ ကးဖစကကညေသကည။

အေောကအကခအေနတ က ခကနောနာော ာကေရန

ေေ ကရ ာက အာကခအေန ေနရာ န ကခကးဖစကကညေသကည။

အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၅ ကညေသနကန နက႔







156

၅.၁.၄ စကခဆာ နကနာနကာအစရ တကခအေနမာ ကးႏာ႑ေေရန

အ းပ ေနကညေသကးႏ ကနစေနေပနစကခဆာ နကန ၄၂ ာ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနက ာနကန နက႔ခာနကနာနကာအစရ တကခာေ ပဂၢလ ာရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခပ ကာြ အခအေနးပကကညေသမ ကရေရ ကနမာကနးခာပကမာဆခတ က ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနစကခဆ နက႔ ြခမာ ကးႏအေး ဆ အေောကအကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခမာစကပ ကနလဆနအတ ာက အေခရ ာနကေဒၚလေ ၂,၆၈၇ ကညေသနကန းဖစကပ ကညေသကည။

းာေန ၅.၁.၃: ကနစေနေပနစကခဆာ နကနခအေန နက႔ခာနကနာနကာအေ ာခအေန နက႔ခာနကနာနကာအစရ တက စကခဆာ နကနအေရအတ ာက

ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနစကခဆ နက႔ ြခာ အေခရ ာနကေဒၚလေ ၈၈၅ကညေသနကန ၂၅

ၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကန (အေခရ ာနကေဒၚလေ ၄၈ ကညေသနကန) (၉)

CBDးပနကလ ကးပးပ ကး ကနစကခဆာ နကန (အေခရ ာနကေဒၚလေ ၂၄၉ကညေသနကန) (၁ )

လမခေရန နကေေ ကခခအေနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြခစကခဆာ နကနခအေန (အေခရ ာနကေဒၚလေ ၁၅၅ကညေသနကန) (၆) အေး ဆအေောကအကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာ အေခရ ာနကေဒၚလေ၁၈၀၂ကညေသနကန ၁၇

စစေပ ကန အေခရ ာနကေဒၚလေ၂၆၈၇ကညေသနကန ၄၂ Source: JICA Study Team

လအ ကးခနကစ ေတ နတာကေးပေ ကနလြလေေကညေသေအေရာာ ော ကးႏခက လာအ က အေး ဆအေောကအကာ႑တ က ပဂၢလ ာရ ကနမာကန းခာပကမာဆခခာေ GDP ၅% ခာ ၇% ကညေသ ႔ခဟတက ာကပ ေကညေသေရေ ကမနကနရာ ပ ကညေသကည။ တရတကမ က ဆရ၊ ကနမ က ဆမာ ကးႏ ဗကာာကနခကမ က ဆတ ႔တ က စစေပ ကနအေး ဆအေောကအကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခကညေသက GDP ၇%မာ ကးႏအ ာကးဖစကကညေသကည။ ေအောက ေဖေကးပပ ပဆ ၅.၁.၂ တ ကးပ ေနကညေသကးႏအတ ကန အတ အာအးဖစကေစရနက ာက ြေကညေသေကလကန ကညေသခ ကနအောဆးပ အာကခအေန အရ ပခေဏကညေသကးခ ကးႏခေနၚ ေရရာကတကတဆးႏေကညေသေဖ ဆ႕ၿဖ နခရရာ ရနကခာနကာနကေကညေသေပခေဏးဖစကကညေသကည။

Source: World Bank the Growth Report: Strategies for Sustained Growth and Inclusive Development

ပဆ ၅.၁.၂န GDP ရေ ကမနကနရ၊ တ နတာကခေပၚအေး ဆၚရ ကနမာကနးခာပကမာဆခမနကန ေနးပပဆ





157

ဟေနဗတကခမ ဒေတ ႕ဆေ နေမ နပ ြစေတခကနခအေနအရအေး ဆအေောကအကကညေသက ဗကာာကနခကမ က ဆ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ ခဟေ ဗအဟေ အဓ ာအစ တကအပ ကနတစက အးဖစကရပကတကလအာကရာ ကညေသကည။ ေအောကေဖေကးပပ ပဆ ၅.၁.၃တ က းပ ေနကညေသကးႏအတ ကန လ နက ြးႏေကညေသေ ၁၂ မာစက နက႔တ က ဗကာာကနခကမ က ဆအစ နရအေနးဖ ကးႏ အေး ဆအေောကအကဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကခအတ ာက GDP ၁၀% (အခအေနဆန ၁၂%) ာ ကညေသေေ ောကပဆးႏေပနမ က ြးႏကညေသကည။ ာြးႏကညေသ ႔ကညေသ ကညေသေးခ ကးႏခေနေကညေသေ ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခကညေသကရလဒကအေန းဖ ကးႏ အေး ဆအေောကအကစေတေးႏရာာကာော လအ ကးခနကစ ေတ န အြ႕မ ကၿပကန ပ ခ ောေ ကနခ နကေကညေသေအ ကးႏအလခကနခအေနာ းဖစကေပၚ ေစမ ကပ ကညေသကည။

Source: Vietnam’s Infrastructure Constraints Prepared under UNDP – Harvard Policy Dialogue Papers

ပဆ ၅.၁.၃: ဗကာာကနခကမ က ဆ အေး ဆအေောကအကနခအေနတ ကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခးပပဆ

အ ာကေဖေကးပပ ေခာအေကခာနကန အာကအတ ကန ဖ ဆ႕ၿဖ နၿပကနမ က ဆခအေနတ က တ နတာကခာ ာကလာက နကနကညေသ ခကနမ ကရနက စကနပ ေနေရနမာ ကးႏ လမ႔အဖ ြ႔အစကနအတ ာကလ အပကကညေသကးႏအေး ဆအေောကအကခအေနာ ေ ောကပဆးႏေပနလအာကရာ ကညေသကည။ ေခာအေကခာနကနတ ာက အာကး ကန ပဆတ က GRDP ၈% ခာ ၉% ကညေသက လအ ကးခနကေကညေသေစကနပ ေနေရနဖ ဆ႕ၿဖ နခာ ရရာ ရနကအကညေသဆနးပလအာကရာ ကညေသကည။

ေအောကေဖေကးပပ းာေန၅.၁.၄ကညေသကအနေဂတကတ က ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအတ ကန အေး ဆအေောကအကအတ ာက GRDP ေပၚခမတကၚ ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခ ခာနကနေး တ နတာကခမနကနာ နက႔ခာနကန ေနပ ကညေသကည။ အ ပ နက႔ခာနကနေး အရ အေး ဆ အေောကအကအတ ာကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခကညေသက ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန စစေပ ကန GRDP ၈% ခာ ၉% အတ ကန ၂၀၂၅ မာစက တ က အေခရ ာနကေဒၚလေ ၂,၇၂၀ကညေသနကနရ၊ ၂၀၃၅ မာစကတ က အေခရ ာနကေဒၚလေ ၈,၁၀၀ကညေသနကနမာ ကးႏ ၂၀၄၀ မာစကတ က အေခရ ာနကေဒၚလေ ၉,၀၄၀ကညေသနကန ေ ောကပဆးႏေပနမ ကခကးဖစကကညေသကည။ နက႔ခာနကနရ ကနမာကနးခာပကမာဆခကညေသက မာစကတစကမာစကစေအတ ာက ကညေသေးဖစကရေ မာစကစကအတ ာကတ ာက အာကမ ကပ ကညေသကည။





158

းာေန ၅.၁.၄: ခဟေရနကာနကအတ ကနတ ကးဖစကေပၚလေမ ကေကညေသေ အေး ဆအေောကအအဆခအေနအတ ာကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခ အေး အေနးပးာေန


၅.၂ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာကာ႑ေေရနေ ောကပဆးႏး ကန - ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခတ ကာ ေဟေနေကညေသောေေရနလ အပက အာကာ းဖ ကးႏ ကနရနက –

ၿခ ႕ေတေကရနကာနကအတ ကနစကနပ ေနေရနအရလပကရာေနေေ ကရ ာကခခအေနာ အရာ နကအဟနကးခ ကးႏတ န အြ႕လပကေေ ကရေင၌ အေး ဆ အေောကအကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခအေနာ ေေ ကရ ာကရနကလ အပကကညေသကးႏ ာေေရနအရ ကနအးခစကခအေနခာေအလ နကခအေနးပေနၿပကန လာကရာ ရာ ၿပကနးဖစကေကညေသောေေရနအရ ကနအးခစကခာေ ာေေရနာ ေဟ အာကခအေနာ းဖ ကးႏကနမ ကရနကအတ ာက လဆေလောက မ ကး ကနခရာ ပ ည။

အေး ဆအေောကအအဆခအေနအတ ာက လာကရာ ာေေရနအေး အေနခာေ လဆေလောကမ ကး ကနခရာ ကညေသကးႏအတ ာက ာေလ ရာကာေေရနကညေသ ႔ အကနာပကရနကလခကနေောေ ကနခာေတစက ခာေကညေသေအရ ကနအးခစကခအေနခာ အကနာပက ကေရောကရခကးဖစကပ ကညေသကည။ ာ ာြးႏကညေသ ႔းပလပကး ကနးဖ ကးႏ လာကရာ အစကအစကခအေန အေရနဒာကနေကညေသေအစ တကအပ ကနခအေနာ းပးပ ကး ကနးဖ ကးႏ လာကရာ ာေေရန အရ ကနအးခစကခအေနာ ောေ ကနစ ေအကညေသဆန အမ ကခကးႏအလေနအလေနရာ ပ ကညေသ ကည။

ၿခ ႕းပဗဟ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအေပၚလာက ကနအာအ နကညေသာကေရောကခခအေနအတ ာက ပဂၢလ ာာ႑ခအေန (ဒာကနခအေနေကညေသေ ရ ကနမာကန းခာပကမာဆခအတ ာကမ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေန) ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအတ ာက ရာ ကနလ ကနၚတကၿ ခကေကညေသေစကနခအကန စကနာခကနခအေန အခာတကး ကနးဖ ကးႏ းခနကစပ ာကခာပ က ကကညေသကးႏ ေးခာေေပၚတ ကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနခအေနတ ကပ ကခာ းခာ ကးႏ တ ကရနကအေရနဒာကနပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပအ ခကရေေောကလပကး ကနခအေနအတ ာက မာစကရာကေ အနေ တ န အြ႕ခာ ကးႏးပကညေသကးႏဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကခာဏကခအေနကညေသ က အဓ ာာ႑

ာေလလတကမာ ကးႏာေလရာကတ က “ာ ာကပ ကအရ ကနအးခစကအ နကေ ခအေန”တ နပ ေနလေရနကမာ ကးႏ နကနကညေသစကေကညေသေနကနလခကနခအေန အးဖစက ြး ေနးပလပကရနကအလ ႔ ာေ ရနကာနကၿခ ႕ကညေသက အလေနအလေရာ ေကညေသေ “ေးခတနကဖ နအေး းပာ႑ေေရန”ာ ေဖေကေေ ကမ ကခကးဖစကကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ကညေသ က “ေးခတနကဖ နအေး းပာ႑ ” အ နကမာ ကးႏ တ ႔ာ စကခဆ နက႔ ြရနက လ အပကေကညေသေအဖ ြ႔အစကနခအေနကညေသက ၁၉၉၂ခာ ာ တ ကရာ ေနၿပကနးဖစကပ ကညေသကည။ လာကရာ ပ က ကခတနကဖ နခာေ အလ နကန ခကးႏေနၚ အ နကမနကန ေနခာေ အလ နကးခ ကးႏခေနလအာကရာ ကညေသကးႏးပနေရာ ပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏတကြအ နကမနကန ေနခအေနအေန လာကရာ အ ခကး ဆေးခေစအနာ ာကေစအနမနကနမာ ကးႏ ာ႑ေေရနလ အပက အာကခအေနေပၚခမတကၚ းပးပ ကရနကအောဆးပ ေနပ ကညေသကည။ ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခ ခအေနပ ၚစေ နလေၿပကန စကနပ ေနေရနလပကရာေနခခအေနေနရောမလေမ ကကညေသက ၿခ ႕လာကဗဟ ေနရေခအေနတ ကဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခအ နက အကညေသစက (းခ ႕ေတေကစကခဆာ နကနအ နက)ာ ခ တကာကရနကလကန အောဆးပ ေနပ ကညေသကည။

Total Investment for Infrastructure in Greater Yangon

Total as %

of GRDP

Public

Investment

as % of

GRDP

Public

Invesment

(Mill USD)

Private

Investment

as % of

GRDP

Private

Invesment

(Mill USD)

2016 14,000 - 2,373 - - - - -

2025 34,000 10.4% 4,578 12.1% 8.0% 2,720 4.1% 1,391

2035 90,000 10.2% 9,500 13.3% 9.0% 8,100 4.3% 3,879

2040 113,000 4.7% 10,429 11.9% 8.0% 9,040 3.9% 4,384

Year

GRDP

(million

USD)

GRDP

Annual

Growth

Rate

GRDP per

Cap

(USD)





159

၅.၂.၁ လာကရာ အေး အေနမာ ကးႏအေရနဒာကနာ စကရပကခအေန

(ာ) ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစ ကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက ာ႑ေေရနအေး ဆခအေန

ၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသက နကေေ က ခအေနရ၊ အ နကအောောကခအေနရ၊ လ ကစ ကေောနခအေနအစရာ ကညေသးဖ ကးႏောောက ဆၚ ာ ာကပ က ာေအေနးခာ ကးႏတ ကး ကနးဖ ကးႏ အခာကအ ာ ကနေကညေသေောေကခတကတစက အးဖစကရပကတကေနကညေသကဟ ကညေသတကခာတကန ကပ ကညေသ ကည။ လ နက ြးႏေကညေသေမာစကာေလခအေနအတ ကန ာေမာ ကးႏအကညေသဆနစရ တကမာစကဖာကလဆနခာေ လအ ကးခနကစ ေတ နပ ေနလေ ြးႏပ ကညေသကည။ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ာေေရနမာစကတ က ၿခ ႕ေတေကစကပ က စစေပ ကန ကေ ခာေ ေ ာအပက ၅၈ ာကလကာဆရာ ြးႏရခာ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ာေေရနမာစကတ က ေ ာအပက ၂၇၉ ာကလကာဆရရာ ြးႏၿပကန ၃၈ ရေ ကမနကန နက႔ကညေသ ကညေသ ကညေသေကညေသေတ နလေ ြးႏပ ကညေသကည။ အခအေနဆနေကညေသေအရ ကနအးခစက တစက ခာေ ေ လဆနေ ရ ကနရရာ ေ းဖစကၿပကန ၂၀၁၅-၂၀၁၆ာေေရနမာစကတ က စစေပ ကန ကေ ၄၄ ရေ ကမနကနးဖစကေကညေသေ ေ ာအပက ၁၂၂ ာကလကာဆရရာ ြးႏၿပကန ၄ ကနခာေ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ာေေရနမာစကတ က ရရာ ေ အ ၂ နက႔ ပ ခ ခအေနးပေနေနပ ကညေသ ကည။ လ ေ အေနးဖ ကးႏ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ာေေရနမာစကတ က စစေပ ကနအကညေသဆနစရ တက -၂၃.၄ ရေ ကမနကန နက႔ခအေနးပေန ြးႏၿပကန အနကနဆနအေနးဖ ကးႏ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ာေေရနမာစကတ က -၁.၉ ရေ ကမနကနအ နကန အပကေေ ကရ ာကမ က ြးႏပ ကညေသကည။

းာေန ၅.၂.၁: ၿခ ႕ေတေကစ ကပ က ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ာေေရနမာစကခာ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ာေေရနမာစကအ ရေ /ကညေသဆနေ စေရ ကန (ာကလကာဆာအပက)

ေ စေရ ကနေ ကနစက ၂၀၁၁/၂၀၁၂

၂၀၁၂/၂၀၁၃

၂၀၁၃/၂၀၁၄

၂၀၁၄/၂၀၁၅

၂၀၁၅/၂၀၁၆

၂၀၁၅/ ၂၀၁၆ မာစက တ က ေ စေရ ကနအရ ခာအေ ကညေသဆနစ ြကညေသ ကးႏ %

၅မာစကအတ ကန တ နပ ေနမနကန

ကေ စစေပ ကန ၅၈ ၁၀၃ ၁၄၆ ၂၅၂ ၂၇၉ ၁၀၀% ၃၈၀% အ နကမာ ကးႏအခာနကရေ ၅၂ ၉၅ ၉၂ ၁၃၄ ၁၄၂ ၅၁% ၁၇၃% ေ လဆနေ ရ ကနရေ ၆ ၈ ၅၃ ၁၁၆ ၁၂၂ ၄၄% ၁၈၅၀% းပကပအာမအကရေ ၀ ၀ ၁ ၂ ၁၃ ၄% - ေော နၿခကရေ ၀ ၀ ၀ ၀ ၃ ၁% -

စစေပ ကနအကညေသဆနစရ တက ၇၆ ၁၀၀ ၁၄၆ ၂၅၂ ၂၈၅ ၁၀၀% ၂၇၅% ကညေသေခနကအကညေသဆနစရ တက ၃၆ ၄၈ ၅၀ ၆၈ ၈၀ ၂၈% ၁၂၂% ေ လဆနေ ရ ကန အကညေသဆနစရ တက ၁၆ ၅၂ ၉၅ ၁၈၂ ၁၉ ၆၇% ၁၀၇၀% အ မနရနကပဆေ ခာ ကညေသဆနစ ြေ ၂၄ ၀ ၀ ၀ ၀ ၀% - းပကပအာမအကရေ ၀ ၀ ၁ ၂ ၁၃ ၄% - ေော နၿခကရေ ၀ ၀ ၀ ၀ ၃ ၁% -

ာေေရနခာအေ အ (ရေ -ကညေသဆနေ ) -၁၈ ၃ ၀ ၀ -၅ - - ာေေရနခာအေ အ (အကညေသဆနစရ တက ရေ ကမနကန အရ) -၂၃.၄% ၃.၀% ၀.၀% ၀.၀% -၁.၉% - -

Source: YCDC data.

၂၀၁၅-၂၀၁၆ာေေရနမာစကတ ကရရာ ေကညေသေ ၿခ ႕ေတေကစကပ က ကေ းပဖ ြ႕စကနတ ကေေ ကပဆအေန းာေန ၅.၂.၂ တ က အာအကန အပကေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။ တ ကအဓ ာ ကေ ရ ကနးခစက (၃) ေတ ႔ရာ ရပ ကညေသကည။ အခအေနဆနအရ ကနအးခစကခာေ ၿခ ႕ေတေကစကပ က ရေးပတက နကာ အေး ဆးဖစကၿပကန စစေပ ကန ကေ ၄၄ ရေ ကမနကန နက႔ရာ ပ ကညေသကည။ စစေပ ကန ကေ ၃၃ ရေ ကမနကနခာေအေး ဆအေနးဖ ကးႏ ၿခ ႕ေတေကစကပ ကပ ကေးခေပၚတ က ပဂၢလ ာလပက နကနရာ ကခအေနမာ ကးႏပမနေပ ကနေောကလပကေကညေသေ အ ခကရေစကခဆာ နကနခအေနခာ အ ခကရေေရေ ကန အေကညေသေ ကေ ခားဖစကၿပကန တစကဒာ ခကကညေသေရရာ န ကခကးႏ ကေ အခအ နအစေနးဖစကပ ကညေသကည။ ဒတ ာအခအေနဆနခာေ းပကကညေသမ႔ နကေေ ကခလပက နကနခအေနခာ းပနကလကရရာ ေကညေသေ နကေေ ကခအေး ဆကညေသကးႏ “အ ” အခအ နအစေန





160

းဖစကပ ကညေသ ကည။ ကေ အနကနဆနခာေ ာေလရာကရေ ေ ကးႏခာေားႏကလာအ က အတကၿ ခကဆနမာ ကးႏ နကန ေနမ ကကညေသကးႏ အရ ကနအးခစက းဖစကေကညေသေ “အ နက” အေး ဆကညေသကးႏအခအ နအစေနးဖစကပ ကညေသကည။

းာေန ၅.၂.၂: ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ာေေရနမာစကအတ ာကၿခ ႕ေတေကစ ကပ က ရေ စေရ ကန (ာကလကာဆာအပက)

ေ စေရ ကနေ ကနစက ေဖေကးပ အာက ကေ အ အ န

အ နကမာ ကးႏပဆခာနကရေ ၁၄၁.၈ ၅၀.၈% အ နက ကေ “အ နက” အေး ဆ ၃၆.၄ ၁၃.၀%

ပစက ကန နက ပ က ကေကညေသေပစကကနခအေနအေပၚတ က အ နက ောောက ဆပ ကညေသကည။

၁၂.၈ ၄.၆%

ာကန နက ေခေကေတေကာေကခအေနအေပၚတ က အ နက ောောက ဆပ ကညေသကည။

၁၃.၉ ၅.၀%

အးခတက နကေ စ းပကေ ေ ကစအ နကခာေ စ ၉.၆ ၃.၄% ပစက ကနခအေနေရေ ကန အေ မာ ကးႏေေ ကရ ာကေပနခ အတ ာကရေ ခအေန

“ နကေေ ကခအ ” အေး ဆ ၉၉.၃ ၃၅.၅%

ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနမာ ကးႏေးခစကခဆ နက႔ ြခဌေန ေးခစစကေန မာ ကးႏအး ေန နကေေ က ခအေန ၂၄.၅ ၈.၈%

အ ကဂအ ကနကာေဌေန(အေောကအအဆ) ေးခာ ာက ာေနရခကန ခအေနရ၊ အေောကအအဆ စစကေန ခအေနမာ ကးႏလ ကစ ကေောနခအေန

၁၉.၉ ၇.၁%

အ ကဂအ ကနကာေဌေန(ေရမာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနေရန) ေရေပနေ ခအတ ာက နကေေ က မာ ကးႏ အး ေန နကေေ က ခအေန

၁၁. ၃.၉%

စကခဆေရနရေဌေန အခအ နခအ နေကညေသေ နကေေ က ခအေန ၉.၃ ၃.၃% ေစအနခအေနဌေန ာေနရခကန မာ ကးႏအး ေန နကေေ က ခအေန ၇.၃ ၂.၆%

အ ကဂအ ကနကာေဌေန (လခကနမာ ကးႏတဆတေန) ေောေကး ေ ကနာတကခအေန ၅.၄ ၁.၉% အး ေန ၁.၉ .၇%

ပတက နကနာအ က နကနကညေသ ခကနေရနမာ ကးႏကညေသနက႔ရာ ကနေရနဌေန အခ ာကစကခဆ နက႔ ြကညေသကးႏ နကေေ ကခခအေန ၅. ၁.၈% အး ေန ၁၄.၉ ၅.၃% ဒဏကေောနမာ ကးႏအး ေန ကေ ခအေန ၆.၁ ၂.၂%

ေ လဆနေ ရ ကနရေ ၿခ ႕ေတေကစ ကပ က ပ က ကခအေး ဆ ၁၂၂.၂ ၄၃.၇%

အ ကဂအ ကနကာေဌေန (အေောကအအဆ) ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအေောကအအဆခအေန ေောကလပကး ကနခာရေ

၉၁.၃ ၃၂.၇%

ေစအနခအေနဌေန ေစအနခအေနေောကလပကး ကနခာရေ ၁၅.၈ ၅.၇% ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနမာ ကးႏေးခစကခဆ နက႔ ြခဌေန ေးခာ ာကကညေသစကခအေနေရေ ကန အး ကနခာရေ ၁ .၉ ၃.၉% အး ေန ၄.၂ ၁.၅%

းပ ကပအာမအ ကရေ ၁၂.၅ ၄.၅% ေ အနေ ခာရေ ၂.၈ ၁. %

စစေပ ကန ၂၇၉.၄ ၁ % Source: YCDC data





161

( ) ကေ တ ကေောကပဆခာအေရနဒာကနာ စကရပကခအေန

(၁) ၿခ ႕ေတေကစ ကပ က ပ က ကခအေး ဆရေ - “အေရနဒာကနပ ကညေသ ကရ၊ ကညေသ ႔ေကညေသေက တ ႔အေနဂရတစ ာက ကညေသဆနစြ ရလ ခကးႏခ ကည။”

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက ကေ တကေောကပဆခာ မနး ေနၚ ကရာေနေကညေသေ အ အာက တစက အာကခာေ ကညေသက “ၿခ ႕ေတေကစကပ က ပ က ကခအေး ဆခာရေ ာ ခာက ေနး ကနးဖစကပ ကညေသကည။ “အ နကာ အေး ဆေကညေသေ ကေ ကညေသက အခအေနပ ကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနအတ ာက လ အပက အာကခအေနးပေနလေခာ အးခနက ဆန တ န အြ႕ေပနမ ကခကခဟတကကညေသကးႏအတ ာက “အ နကအေး ဆ˝ ကေ ကညေသက ပခေဏအေနးဖ ကးႏနကနပ နၿပကန “အ ကကခကး ဆေးခ အေး ဆေကညေသေ˝ ကေ ကညေသက အ မနကညေသးဖ ကးႏာေလတ ရေ ေ ကးႏခအေနအတ ာက အေရနအဒာကနဆနေကညေသေအရ ကနအးခစက တစက းဖစကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ “အ ကကခကး ဆေးခအေး ဆေကညေသေ˝ ကေ မာ ကးႏပတကကညေသာကၚ ဂရးပရခကးႏအ အာက (၃) အာကရာ ပ ကညေသကည။

ပ ခကနစ ေကညေသတ းပကညေသ ကးႏကညေသကခာေအ မနကညေသးဖ ကးႏတ နတာကခးဖစကမ ကေး းခ ကးႏခေနေကညေသေၿခ ႕းပဗဟ ေဒကညေသခအေနတ ကပဂၢလ ာ ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနခာေ ရဆဖနကရဆ တ ကၿခ ႕းပအေောကအအဆခအေနမာ ကးႏတကေောကပဆခအေနအေန ၿခ ႕ေတေကစကပ က ေးခ ေပၚတ က စကနပ ေနေရနအရတနကးပနကကညေသာကေရောကခခအေနရရာ ရနကအတ ာက ဖ ဆၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကရနက ခရာ ခးဖစကလ အပကပ ကညေသကည။ ပဂၢလ ာရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခရာ လာအ က ၿခ ႕ေတေကစကပ ကအတ ာက ေ လဆနေ ရ ကန ကေ ခရာ န ကပ ည။ ႔ေောေ ကးႏ ပဂၢလ ာအ နကနာခာပမနေပ ကနပ ကခအေန အေနေပနတ ာကတ နကနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

ဒတ ာအေနးဖ ကးႏ အ ကခကး ဆေးခေစအနာစေနး ကနအေန းခာ ကးႏတ ကး ကနခးပလပကခ ေစရနက ခရာ ခးဖစကလ အပကပ ကညေသကည။ အခအေနပ က အေး ဆအေောကအအဆခအေနတ နတာကလေကညေသကမာ ကးႏအခာအ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခရလဒကခအေနအးဖစကအ ခကး ဆေးခေစအနမနကန ခအေန ကညေသ ကးႏတ ကေလအောကပတကစ ေတ နလေး ကနကညေသကအနကန ာကခာအခာေနာ ကနး ကနခဟတကပ ည။ ကညေသ ႔ေကညေသေက အ ခကး ဆေးခ ေစအနာစေနး ကနကညေသက “bubble market” (A stock market bubble is a type of economic bubble taking place in

stock markets when market participants drive stock prices above their value in relation to some system of

stock valuation) အ ကးႏမာ ကးႏအလ နကေ နာ ေကညေသ ေနပ ာ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခကညေသေခာ းခနကခေမ က ဆ စကနပ ေနေရန တ လဆနာ ပ အပအာကကညေသောေေေ ကကညေသကးႏ ာကခခအေနးဖ ကးႏ အဒာကနအာအာကပအာကစကနေစခကးဖစကပ ကညေသကည။ လမေန ကး ကနခရာ ေကညေသေ ေနအ ခကခအေနမာ ကးႏာ နကဒ တ ာက နကနခအေနစ ေးဖစကေပၚလေမ ကၿပကန ခအေန ြခာေတေကေတေကခအေနခအေနခာေ ရဆဖနကရဆ တ က အၿပကနကညေသတကေောကလပကး ကနခရာ ကညေသကးႏအေး အေနပ က းဖစကမ ကပ ကညေသကည။ “bubble” ေအောကတ က ပအခကနခာအ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကကညေသမ/ကညေသေနအခအေနစခာေ တ ႔အ ခက ာကရနကအတ ာက တတကမ ကောခကခဟတကပ ည။ တနကဖ နနကန ၿခ ႕းပအ ခကရေခအေနခာေ အခအေနပ ကအ နကနာခအေန (အစ နရပ ကစကနပ ေနေရနလပက နကနအစ တကအပ ကနခအေနခာ) အ မနအေရဆ စ ာကရနကလ အပကကညေသကးႏ အေရနဒာကန ရ ာေတစက းဖစကပ ကညေသကည။

တတ ာအေနးဖ ကးႏ ေစအနာစေနခခအေနာ နကန အပကရနကအတ ာက ောေ ကနခ နကစ ေပဆစဆ တက ေနေကညေသေ ၿခ ႕းပနာကေးခ ကညေသတကခာတကး ကနခအေနမာ ကးႏ အးပစကဒဏကကညေသတကခာတကခးႏကစကနခအကနခအေန ခးဖစကခေနရာ ရခကးဖစကပ ကညေသကည။ းပနကလကးပးပ က ေနေကညေသေပစကကနပ က ကခခအေနာ အေး ဆကညေသကးႏ အ နကောောက ဆကညေသကးႏစနစကကညေသက ေစအနာ ာကာစေနး ကနခာ အးခတက ရခကးႏကညေသမခအေနအတ ာက တနကဖ နတ နးခာ ကးႏောောက ဆရနကအတ ာက ခရာ ခးဖစကလ အပကခကးဖစကပ ကညေသကည။

(၂) အ နကအေး ဆရေ - “ပစက ကန နကကညေသ ကအ ခကး ဆေးခေစအနမနကနခအေနေစအနတာကး ကနမာ ကးႏ အခအေနပ က ကေ တနကဖ န ခအေနအတ ာက အ အ တကအာကတစက အေနးဖ ကးႏ ေေ ကရ ာကေပနခ ကးဖစကကညေသ ကည။”

ေဖေကးပ ေန ြးႏကညေသကးႏအတ ကနအ နကအေး ဆရေ ခာေ အလ နကပ ကနကနပ နလာပ ကညေသကည။ “ၿခ ႕ေတေကစကပ က ပစက ကန နကအေး ဆ˝ ရေ ခအေနခာေအ အ နကာေလတစက ောေကညေသကအ တကၿ ခကး ကနေကညေသေကလကနောေ ကနရ၊ အ အ နကာေလောေကညေသကအ လာကရာ အရာ နကအတ ကနာကလာကတ နပ ေနး ကနေကညေသေကလ ကနောေ ကန အေး အေနမာစကရပကလဆနခးဖစကန ကပ ည။ ႔အတ ာကေောေ ကးႏ





162

“အ နကအေး ဆ ရေ ခအေန တ နပ ေနလေေစရနကအတ ာကအောဆးပေ ောက ဆ ေနပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနအတ ာက ေ ေောနေ ောကပဆးႏမ ကခ ကးႏအရ ကနအးခစကခအေနာ တ န အြ႕ရနကအတ ာက “ပစကကန နက˝ကညေသက အခအေနဆနတ ာကရ ာက ာကစပက လအာကရာ ကညေသကးႏအ နကတစကရပကးဖစကပ ကညေသကည။ အ ခကး ဆေးခေစအနမနကနခအေန ခအေနးပေနလေး ကနမာ ကးႏ ာေလရာ ကရေ ေ ကးႏခာ အ နက ကေ ရရာ း ကနတ ႔အေန အ တကာကေပနခကးႏ ကခေေကညေသေအ အ တကအာက းဖစကေပၚလေေစေရနအတ ာက းပ က ကရနကမာ ကးႏ ပစက ကန နက ောောက ဆကညေသကးႏစနစကအေန းပ က ကေေ ကရ ာကရနကအတ ာက အောဆးပေ ောက ဆ ြးႏပ ကညေသ ကည။

၅.၂.၂ ေ ေောနေ ောကပဆဆခခအေနအတ ာကေခာအေကခာနကနအရ ကနအးခစကခအေန

ရနကာနကၿခ ႕ေတေက ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကရနကလ အပကကညေသကးႏ ကနစေနေပနေ ေောနေ ောကပဆးႏခခအေန အတ ာက ေခာအေကခာနကနအရ ကနအးခစက (၄) ခအ နခာေ ေအောကပ အတ ကနးဖစကပ ကညေသ ကည။

(၁) ပဂၢလ ာအ နကနာ႑ခာပ ကေေ ကရ ာကခ

“ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက အ ခကး ဆေးခအေး းပ ကေ ”ကညေသက အနကနဆနာေလတ အပ ကနအး ေန အ အဒာကနခေနဆနာ႑ေေရနအရ ကနအးခစကအးဖစက ရပကတကေနခကးဖစကၿပကန အ မနကညေသးဖ ကးႏၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခတ က မ က က ဆး ေနရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနာြးႏကညေသ ႔ ပဂၢလ ာာ႑ခအေနာ အေနေပနခခအေနးပလပကရနကလ အပကပ ကညေသကည။ အဖ ြ႕အစကန ကရေ ခေကညေသ အေခခအေနဖာကရာေနရနကခာေအေရနဒာကနေကညေသေအ အာကးဖစကပ ကညေသကည။ရနကာနကၿခ ႕စကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကခာအဒာကနတနကန အရေရာ ခအေနရ၊ ာဏကခအေနမာ ကးႏအ ခကး ဆေးခလပက နကနရာ ကခအေန အ ကတေဗအနခအေနအရ အဓ ားပနေခာော စကတစကရပက အ ကနစကအလ ာက ာ ြးပေနေနေကညေသေ “ာ႑ေေရနစကခဆ အာကခအေန” ခဟတကပြ ရာ ကနလ ကနကညေသကးႏစကနခအကနစကနာခကနခအေနနကနပ နေကညေသေေောေ ကးႏကညေသေးဖစက ကညေသကည။

မ က ဆး ေနရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနအေနးဖ ကးႏ ေကညေသ အေခခရာ ဟာမရေကညေသေ အရ ကနအးခစကခအေနာ ဖာကရာေနရနက အ အာက (၃) အာကရာ ပ ကညေသကည။

ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနခအေနေပၚအေး ဆၚ ရာ ကနလ ကနၿပကနနေနလကလ ာကေစရနက- ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနခအေနကညေသက ောာာအအေနးဖ ကးႏ ၿခ ႕တစကၿခ ႕အေနခကကညေသ ႔ဖ ြ႔စကနခ ကးႏကနတက အာကရ၊ ရကခာနကန အာကခအေနေပၚခမတကကညေသကးႏ ေရရာ က စကခဆာ နကနးဖစကပ ကညေသကည။ လမခစကနပ ေနေရနေးပေ ကနလြခခအေနမာ ကးႏ လ အပက အာကအကညေသစကခအေနာ ေနရေတာအလ ာကေလအေ ကေ းဖစကေစရနက စကခဆာ နကနခအေနာ ကညေသ ကးႏတ ကးႏစ ေးပးပ ကေးပေ ကနလြရခကည။ ၿခ ႕းပ အေး ဆခမခအေနမာ ကးႏလခကနလနက ကညေသတကခာတက အာကကညေသက ဖ ြ႔စကနတကေောကပဆ ကရေစကခဆာ နကနအ ကးႏတ ကခမ ခောေ ဏးပ က ကခခအေနခးပရပ ည။

ရာ ကနလ ကနၚာအစကလစကခရာ ေကညေသေ စကနခအကနစကနာခကနခအေန (အေောကအကစ ကနခအကနခအေနရ၊ ခကနောနာော ာကေရန စကနခအကနခအေနရ၊ ေးခေနရေအကညေသဆန အခရ၊ ြေေ ကခခအေနအစရာ ကညေသက)- တဖာကကညေသတက ဆနးဖတက အာက အခာတကခခအေနခရာ ေစ ရနက ရာ ကနလ ကနၚာအစကလစကေကညေသေ လပက နကနလကပတကမ က ကခကးႏစကနခအကနစကနာခကနခအေန အခာတကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

ပ ကးႏလ ကနးခ ကကညေသေၚတကးခြခရာ ကညေသကးႏ စကနခအကနစကနာခကနခအေန အခာတကအကညေသဆနးပး ကန- စကနခအကနစကနာခကနခအေနာ ပ ကးႏလ ကနးခ ကကညေသေခရာ စ ေအကညေသဆန အလ ာကနေရခကည။ စကနခအကနစကနာခကနခအေနပ ကးႏလ ကနးခ ကကညေသေခရာ း ကနမာ ကးႏ တကၿခြး ကန ကညေသက ရ ကနမာကနးခာပကမာဆကညေသမခအေနာ ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခလပက နကနအတ ာက ာနကာအခကးႏအ အ နကမာ ကးႏေ ေောနာ နက႔ခာနကနတ ာက အာက ေစမ ကခကးဖစကကညေသကည။

ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနတ က အ မနကညေသးဖ ကးႏမ က ဆး ေနတ ာကရ ာကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနပ ကေကညေသေ ပဂၢလ ာအ နကနာခအေနအေန ပ ၚအေနေပနတ ာကတ နကနကညေသ ေနခက းဖစကပ ကညေသကည။ အဖ ြ႕အစကနခအေနအတ ကန ခေကညေသ အေခခအေနအေန ရာ ကနလ ကနဖာက တကး ကနၿပကန ကကညေသေးခ ကကညေသေရာ ၚ ေးပေ ကနလြခခရာ ေကညေသေစကနခအကနစကနာခကနခအေနရ၊ (Building Codesရ၊ ခကနအမရောကလဆး ဆေရနကညေသောကတ





163

စနစကခအေနရ၊ ေးခအကညေသဆန အခခအေနရ၊ ြေေ ကခခအေနမာ ကးႏအး ေနအရေခအေန)အစရာ ကညေသးဖ ကးႏ ကခေေကညေသေစကနခအကနခအေနကညေသေခာ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအစကအစကခအေနာ ောာာအာအာအမာ ကးႏ ရာ ကနလ ကနကညေသ ရာ နေနလကမ ကေစရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(၂) အ ခကရေခအေနအတ ာကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာာဏကခအေနခာေ ေောနေ ောကပဆးႏး ကနလပက နကနခအေနတ န အြ႕ေေ ကရ ာကး ကန

ၿခ ႕းပအ ခကရေကညေသက ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ အေရနအဒာကနဆနေကညေသေ ရေ ေ ကးႏခအေန ြခာတစက းဖစကပ ကညေသ ကည။ ာ လာကရာ တ က ရနကာနကၿခ ႕ေတေက အေး အေနကညေသက တနကဖ နနကနမာ ကးႏတနကဖ နကညေသ ကးႏအ ခကရေစကခဆာ နကနခအေနခာေ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနမာ ကးႏၿခ ႕းပ အကညေသစကးပနကလကးပးပ ကေရနတ ႔အတ ာက အလ နကအေရနဒာကနေကညေသော႑တစက အေနးဖ ကးႏ ပ ကလေပ ကညေသကည။ ရနကာနက ရ ာေ အတ ကန ောေ ကနခ နကစ ေၿပကနးပကးႏစဆေကညေသေတနကဖ နနကနမာ ကးႏ တနကဖ နကညေသ ကးႏအ ခကရေအေ ောကအပဆးႏခအေနခရာ ြးႏပ ာ လအ ကးခနကစ ေ ဖဆ ႕ၿဖ န တက နတာကလေေကညေသေ တကလပကေရနမာ ကးႏစာကရဆခအေနကညေသက ခောေခကာေလအ အ နကတ က အလပကကညေသခေနးပတကလတကခးပ နော ရ က ကရဖ ာကရာ ပ ကညေသကည။ တစက အ နကတကနခာေပ က အနေဂတကတ ကအ ခက ာကခကးႏကညေသမခအေနခာေ အ ခက ာကရနကအတ ာက စေေ ကနေ အလဆအေလောကခရာ ကညေသကးႏအေး အေနးဖစကလေပ ကညေသကည။ ႕ေောေ ကးႏ တနကဖ နန ကနအ ခကရေခအေနအတ ာက ေ ေောနေ ောကပဆးႏခ လပက နကနခအေနတ န အြ႕ေေ ကရ ာကရနကအတ ာက ာေလရာကအ ခကရေေ အနေ ခအေနေပနန ကေကညေသေ ာဏကခအေန ေ ေောနစ ခကနေေ က ရကာ တ နးခာ ကးႏခကဟအောဆးပ ေနပ ကညေသကည။ အေန အေ ောကအပဆးႏေပနမ ကခကးႏ နကနလခကနတစက ခာေ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ လပက နကနေေ ကရ ာကကညေသမစပကတမလပက နကနရာ ကခအေနခာ းပနကလကရာမမ ကကညေသကးႏ ေလာအေးႏေပနေ အနေ အေနေ ေောနေ ောကပးႏဆခကးႏ “မာစက ကးႏေ အနေ ” ပဆစဆအေန ေ လဆနေ ရ ကနခတက ေေ ကရ ာကခမာ ကးႏ ာေလရာ ကအ ခကရေေ အနေ အေန အတ နမနကနအန ခကးႏးဖ ကးႏ ေ အနန ကခကးႏ “ တကေ အနေ ာ အတ နမာ ကးႏတာ းပနကလက ကးႏကညေသ ကနး ကနအေနးဖ ကးႏ အဒာ ခကဒာ ခက ာကလာက တကေ အနမ က ရနက နကနကညေသ ခကန ေနကညေသကးႏရနကပဆေ ” အေနစတ ကေေ ကရ ာကခကးႏ နကနလခကနးဖစကပ ကညေသကည။ ၂၀၁၆ မာစကရ၊ ဒကး ကာေလတ က ေောကလပကေရနမာ ကးႏအ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နေရနာဏကကညေသက ေ အနေ ခအေနာ တစကမာစကောအေကောေကညေသကးႏာေလခာ ာဏကကညေသ ႔းပနကလက ေပနအပကရနက ကးႏးပ ေနေကညေသေ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာဏကလ ကစ ကရ ေနကညေသကးႏ တစက တကနေကညေသောဏကးဖစကပ ကညေသကည။ (အေကညေသန စ တကေဖေကးပ အာကခအေနာ အပ ကန ၁ရ၊ ၂.၆ ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခအေနေ ေောနေ ောကပဆးႏခရ၊ (၄) SUDP းဖကးႏစ ာကရာ ကနးပ အာက ခအေနရ၊ (၇) CHDB “Housing Saving Account”အစကအစက)

ေအောကပ အ အာကအလာကခအေနာ အောဆးပ ေနပ ကညေသကည။

တနကဖ နနကနမာ ကးႏေစအနမနကနကညေသာကကညေသေကညေသကးႏ အ ခကရေဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခစကခဆာ နကနခအေနအတ ာကေ ေောနေ ောကပဆးႏခ

ာကာမကညေသမတစကကန အ ကနစကအေန အ ခကရေအေပ က ဆေ အနေ ေပနခေ ောကပဆးႏေပနး ကန ( ာကလ အေနာာက)

“Housing Saving Account” ာ တ နးခာ းႏကရနက (ာ ာကပ ကေ စေေ ကနေစး ကန)

ာေလရာကမာ ကးႏ အတ နမနကနကညေသာကကညေသေကညေသကးႏလကပတကေနေကညေသေရနကပဆေ ခအေန မေ ေ ကး ကန- ေဖေကးပပ အ အာကအလာကာ ေ ောကပဆးႏရနက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခခ တကဖာကခအေနခာ ေလာအေးႏေပ းႏေပနေကညေသေ ေ အနေ းဖစကကညေသကးႏ “အ ကးႏ ၂ ကးႏပ ကကညေသ ကးႏေ အနေ ေ အရ ကနအမာကန ကးႏကညေသ ကနး ကနပဆစဆာ ေ ောကပဆးႏေပနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

ခောေေကညေသနခာကာေလအတ ကနခာ အစ နရခာကညေသောေတမ ကးႏးပေပန ြးႏေကညေသေ “ာ နကဒ ခကနကာဆပေဒ” ကညေသက ာ နကဒ ခကနကာဆပ က ကကညေသမ ပ ကရာ ကခအေနအေန အေောကအအဆပ က ကခ အ ကးႏာ ေပနအပကၚ တ ႔အေန ာဏကတ ကအေပ ကပစကကနအးဖစက ေနမ က ေကညေသေ ပေဒအေး ဆပ ရာ ေကညေသေေောေ ကးႏ ောေ ကနခ နကေကညေသေအစးပလပကရပကတစက ဟ ကးခ ကခ ပ ကညေသကည။ အာာကၚ “အေောကအအဆ/တ ာက နကနပ က က ကးႏ” းဖစကလေ ြးႏခက ပ ာ ခာတကပဆတ ကး ကန (ပ က ကခခာတကတခကနခာတကရေခအေနအေန ေနောကဆနအေး အေနအ းပးပ ကခာတကတခကနတ ကး ကန)နာ ကးႏ မာစကစကပစက ကန နကအတ ာက ကညေသ ကးႏေတေကေကညေသေခာတကပဆတ ကး ကန လပက နကနခအေနေေ ကရ ာကး ကနကညေသက CHDB ာဏက အ ခကရေေ အနေ ခအေနအတ ာက အာအဆန ကေကညေသေအေး အေနတရပက းဖစကလေခကးဖစကပ ကညေသကည။





164

(၃) လ အပက အာကခအေနအရလာကရာ ောောက ဆလအာကရာ ေကညေသေအ နကအ ခအေနာ နကန ာ း ကန

အ အ ႕ေကညေသေလာကရာ ောောက ဆလအာကရာ ေကညေသေအ နကခအေနာ လမ းပခမပဆအရ ခမ ဒအကညေသ ကအးဖစကကနေေ ကပေဒအးဖစက ေးပေ ကနလြအကညေသဆနးပန ကး ကနအစရာ ကညေသကးႏ အး ေနနကနလခကနခအေနရာ ပ ေကညေသနကညေသကည။ ပခေအေနးဖ ကးႏ ရေကညေသေ ာေကေောောအပက တကနခးပ နေခအေနာ းခ ကးႏခေနေကညေသေ အ နကမနကန “ရ ကနးခစက˝ းဖ ကးႏ ေးဖရာ ကနၚရမ ကပ ကညေသ ကည။ ႔ေောေ ကးႏ ရနကာနက ရ ာေ အတ ကနင၌ ာကန နကောောက ဆခမနကနတ နးခာ ကးႏခကဟ အောဆးပတ ကးပ ေနပ ကညေသကည။ ႔အတမ “ာေနရပကနေန နက˝ အေနးပနကလက စတ ကောောက ဆး ကနကညေသကလကနပ ကပ ကညေသကည။ တနကနအေနးဖ ကးႏ “ေရဖ နေရ ˝ မာ ကးႏ “ကညေသနက႔ရာ ကနေရနေေ ကရ ာက ˝ ခအေနခာေ းပကကညေသမ႔ နကေေ ကခခအေန ကညေသကနး ေနေေ ကရ ာကရနကအ ကးႏ ာကပ ပ ကညေသ ကည။ နကေေ က ောောက ဆခရရာ ကညေသကးႏ လာကရာ အေး အေနခာေ တ ႕ နကေေ က ခအေနအးပကးႏအ ောောက ဆရရာ ခခရာ ပြ ာေလတ အတ ကနောောက ဆရရာ မ ကခကဟ ေခာအေကလ ကးႏရနကခးဖစကမ ကကညေသကးႏအေး အေနးဖစကေနပ ကညေသ ကည။ ပခေ ရေကညေသေက အခ ာကကညေသ ခကနကညေသကးႏေနရေတ က နကေေ က ောောက ဆရရာ ခမနကနခာေ အခာနကတာာကေေ ကရ ာကကညေသကးႏအ ာနကာအစရ တက ၅ % ကညေသေရာ ပ ကညေသကည။ နကေေ က ခအေနာ ရတကတရာကတ နးခာ ကးႏောောက ဆလ ာကလာအ ကလကန အ နက ခကနးပကကညေသမခအေန အ နက ခကနေေ ကခရပကလ စ တကေလအေးႏနကနခ ခအေနရာ လေမ ကပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏပ ခကနဆနအေနးဖ ကးႏ နကေေ ကခခအေနအ ကးႏာ တ နးခာ ကးႏၚေပနေေ ကကညေသမခအေန “လ လ လေနလေနေပနေေ ကလ ခ˝ ာ ရာမၿပကနေနောကခာကညေသေ နကေေ က ခအေနာ တးဖကနးဖကနတ နးခာ ကးႏကညေသ ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

(၄) ေးခေစအနမနကနအေး ဆေ ေောနေရန ကရေလပက နကနခအေန

ေးခေစအနမနကနအေး ဆေ ေောနေ ောကပဆးႏး ကနကညေသကောေ ကနစ ေအကညေသဆနခ အရေကညေသနေကညေသေလပက နကနတစက းဖစကပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ န းဖစကပ ကညေသ ကည။ တ နတာကခခအေနအတ ာက အခအေနပ ကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနးပေနလေေကညေသေ ၿခ ႕းပစနစကမာ ကးႏအတမ ေးခေစအနမနကနခအေနခာေ လကန အလေနတမးခ ကးႏတာကလေပ ကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ကညေသက “Unearned Increment˝ဟ လမခေရနအရ မ ကပ ကညေသကည။ တနကဖ နတ က မာစကစကေးခ နကခအေနရ၊ ေ လဆနေ ရ ကနအးခတကရေ နကခအေနရ၊ ာခၸဏကခအေနခာဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနလပက နကနခအေန ေေ ကရ ာကကညေသကးႏအ ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကအေန ာကနစကနေေစခခအေနအတ ာက ေပနေေ ကရေကညေသေအ ခအေနရ၊ ေးခာ ာက ခအေန းပနကကလကးပးပ ကး ကနတ ႔ပ ကပ ကညေသ ကည။ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနအကညေသစကခအေနလပကေေ ကရေတ က ာနကနရ ကနမာကနးခာပက မာဆခအေနးဖ ကးႏ ာခၸဏကခအေနခာဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနလပက နကခအေန ေေ ကရ ာကကညေသကးႏအ ကညေသာေ ပတက နကနာအ ကအေန ာက နစကကနေေစခခအေနအတ ာက ေပနေေ ကရေကညေသေအ နကအ ခအေနအေနးဖ ကးႏ ာခၸဏကခအေနခာ အခအေနးပကကညေသမအကညေသဆနးပမ ကရနကအတ ာက ေးခ (ကညေသ ႕ခဟတက) ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနေ ောကပဆးႏး ကနကညေသက ကညေသ ကးႏေလာအေကေကညေသေန ကနလခကနတစက းဖစကပ ကညေသ ကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကလကန ေ ေောနေ ောကပဆးႏး ကနလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကရေတ ကာေလရာကအတ ကနအတေးဖ ကးႏ နကနကညေသ ခကနးပးပ ကခခအေနေေ ကရ ာက မ ကခာကညေသေ တကၿ ခကကညေသကးႏေးခေစအနမနကနမာ ကးႏအေး ဆအ နကောောက ဆး ကနကညေသက ခရာ ခးဖစကလ အပကပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ လာကရာ အေး အေနခအေနအရ ေးခေစအနမနကနအေး ဆေ ေောနေ ောကပဆးႏခခအေနတ နးခာ ကးႏန ကရနကအတ ာက ေရ န အာကရနက ေအောကပ အတ ကန အ အာက (၄) အာကရာ ပ ကညေသကည။ (မ က ဆတာောာကၿပ ကခခအေန ာ ြးပေနေကညေသေ အကနာပကခခအေနအတ ာက အပ ကန ၁ရ၊ ၂.၆ ၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခအတ ာကေ ေောနေ ောကပဆးႏခရ၊ (၄) SUDP းဖကးႏစ ာကေးဖရာ ကန အာကခအေနရ၊ (၄) အ ခကး ဆေးခအ နက မာ ကးႏပတကကညေသာကကညေသကးႏ ာ ြးပေနး ေနနေနေကညေသေ အကနာပကခခအေနမ ကနာာက အာက)

၁) ပစက ကန နက

ပ ခကနစ ေအာအ န ဆစေနရကညေသမခအေနခာ ပေဒအရေပနေေ ကကညေသ ကးႏကညေသကးႏအ အာကမာ ကးႏာကစပကၚ လာကရာ မာစကစကပစက ကန နက အေန ပ ခ ေရောကခရာ ေစရနကမာ ကးႏ ပ ခ တရေနခာအတခရာ ေစရနကအတ ာက အလ ာကကညေသ ကးႏ နကနာ ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ းပလပကရေတ က “အ နကောောက ဆခကးႏေးခတနကဖ န˝ ကညေသက လာကရာ ာေလေပ ာကေစအနတနကဖ နမာ ကးႏ အ တကာကခရာ ရခက းဖစကပ ကညေသ ကည။ ာ လာကရာ တ က ပ က ကခခအေနေရေ ကန ာကကညေသကးႏအ ေပနေေ ကရကညေသ ကးႏ “တဆ ပကေ ကန နက˝တ က ောောက ဆကညေသကးႏတနကဖ နခအေနကညေသက “ပစကကန နက˝ ောောက ဆကညေသကးႏတနကဖ နခအေန ာကခအေနစ ေနကကနပ နလအာကရာ ေနပ ကညေသကည။ ပစကကန နကအတ ာက အ နကောောက ဆခကးႏမနကန ေနာ ာေလေပ ာကေစအန ၅ပဆ ၁ပဆ (ကညေသ ႔) ၁ ပဆ ၁ပဆအးဖစက ကညေသတကခာတက ေနပ ခကည။ (လာကရာ အ ခကး ဆေးခအ နကခအေနအတ ာက အေကညေသနစ တကာ အပ ကန ၁ရ၊ ၂.၆ ၿခ ႕းပဖ ဆဆ႔ၿဖ နတ နတာကခ





165

အတ ာက ေ ေောနေ ောကပဆးႏခရ၊ (၄) SUDP းဖကးႏစ ာကေးဖရာ ကန အာကခအေနရ၊ (၄)ရ၊ (၅) မာ ကးႏ (၆) မာစကစကပစက ကန နက အတ ာက ောောက ဆကညေသကးႏေစအနမနကနခအေနခာေ “တဆ ပကေ ကန နက˝ောောက ဆကညေသကးႏေစအနမနကနတနကဖ နခအေနမာ ကးႏ ပကတမ ောောက ဆကညေသ ကးႏကညေသကဟ အောဆးပတ ကးပ ေနပ ကညေသကည။ ပစကကန နကမနကန ေနာ ေလာအေးႏ အး ကနးဖ ကးႏ အ နကစကနောပကရ

ခကးႏပစက ကန တနကဖ နးခ ကးႏတာကခာ နကန အပကမ ကၿပကန အ နကးခ ကးႏခေနခာ ာော ာကမ ကပ ကညေသကည။ အ နကမနကန ေနခအေန တ နးခာ ကးႏး ကန ာက ပစကကန နကမာ ကးႏလာကရာ ာေလတနကဖ နာ လ ာကေလအေကေ းဖစကေစရနက အ တက ာကေပနရနကခာေ အေရနဒာကနပ ကညေသကည။

၂) ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအ နက

ဒတ ာအေနးဖ ကးႏ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကနရာ တနကဖ နးခ ကးႏေကညေသေးနကခအေနမာ ကးႏ အး ေနၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ ရ ာေအကညေသစကခအေနအတ ာက အကညေသစကးဖစကေကညေသေ “ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအ နက” အေန စတ ကေေ ကရ ာကရနကအတ ာက အောဆးပတ ကးပ ေနပ ကညေသကည။ ာ ပေဒအကညေသစကအတ ာက အ နကောောက ဆခကးႏတနကဖ နခာေ စကနောပက နကအးဖစက ေေ ကရ ာက ေနရာ ကညေသကးႏ ာေလေပ ာကေစအနကညေသေးဖစကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပအခအေနးပကကညေသမကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရန လပက နကနခအေနမာ ကးႏ လမေနတ ာကတေခအေနရာ ေကညေသေးနကခအေနမာ ကးႏ ာကစပကလအာကရာ ကညေသကးႏစကနပ ေနေရနလပကရာေနေေ ကရ ာကခခအေန အတ ာက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနအရာ နကအဟနကးခ ကးႏေေ ကရ ာကၚ ၿခ ႕းပ ရ ာေအကညေသစကခအေနအေန တနကကဖ နးခ ကးႏ းနကခအေနအးဖစကေးပေ ကနလြး ကနမာ ကးႏ ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကအတ ကန အခအေနးပကကညေသမအကညေသဆနးပန ကခကးႏစကခဆာ နကနခအေန အေန ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနေေ ကရ ာကး ကနတ ႔ာ ပ ခ အေရဆစ ာကလပကေေ ကလေခကဟ နက႔ခာနကန ေနပ ကညေသကည။ ရ ာေအကညေသစကခအေနတနကဖ နးခ ကးႏခေနလေေစရနကအတ ာက အခအေနးပကကညေသမအကညေသဆနးပန ကခကးႏ စကခဆာ နကနခအေနအေန ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနခာေပ ခ လ အပကပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအ နကကညေသက “ၿခ ႕ေတေကရနကာနက ၿခ ႕လာကဗဟ စကနပ ေနေရနးနကမာ ကးႏ ၿခ ႕းပဗဟ ခအေနတ ကၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကန” ခအေနေေ ကရ ာကရနကအတ ာက အ မနကညေသကနး ေန ရကရ ာက အာကးဖစကေကညေသေ ရနကပဆေ းဖစကခကးဖစကၿပကန “အရပကေဒကညေသအလ ာကရကရ ာက အာကးဖ ကးႏ ောောက ဆေကညေသေအ နက” းဖစကပ ကညေသ ကည။ ႔အးပ က ကညေသက ရကရ ာက ေနေကညေသေ ရ ာေခအေနအတ ကန အ နကစ ကနောပကခကးႏရ ကနမာကနးခာပကမာဆခ လပက နကနခအေနအတ ာက အ မနရကရ ာကၚလအေ ေနး ကနးဖစကပ ကညေသကည။

၃) ပစက ကနေရေ ကန ာက နကမာ ကးႏတဆ ပကေ ကန နက

တတ ာအေနးဖ ကးႏ ပစက ကနေရေ ကန ာက နက(းပကေ ေ ကစအ နက)မာ ကးႏ တဆ ပကေ ကန နကတ ႔ခာေ အလ နကးခ ကးႏခေနၿပကန တ ႔အေနေလာအေးႏ အောောက ဆကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ပခေ- ရနကာနကၿခ ႕ရာ တနကဖ နနကနအ ခကရေတနကဖ နကညေသက းခနကခောအပကေ ကညေသ နကန ၁၀၀ မာ ကးႏ ကညေသ နကန ၁၂၀ောေနတ ကရာ ပ ကညေသ ကည။ အ ခကရေေပၚတ က အ ခကတနကဖ နအေပၚခမတကၚ ပစကကနေရေ ကန ာက နက ၁၅ % မာ ကးႏ တဆ ပကေ ကန နက ၇ %ောောက ဆပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔းခ ကးႏခေနေကညေသေေစအနမနကနခအေနေောေ ကးႏ လမအခအေနခာေ အ ခက ာကရနက (ကညေသ ႔ခဟတက) အ နကေပနေေ ကရနကအတ ာက တ နက႔တကေနောၿပကန နကနတမစ ေပ က အ နကာေ ခာေလကန ပ ခ ၚာအ ကနလေပ ကညေသကည။ ႔အးပ က လမအခအေနခာေ အ နကေပနေေ ကး ကနခရာ ောကညေသကးႏအတ ာက ကညေသမခအေန ပကေေ ကနးပ နေခအေနးဖစကေပၚေစန ကခကးႏ ပ က ကခအေ ောကအ ေနခအေနာ လကန အ အ နကာေလအလ ာက းပးပ ကေေ ကရ ာကေား ကနခရာ ေတေးႏပ ည။ ကညေသမခအေနအတ ာက ပစက ကနစကေခအေနေရေ ကန ာကကညေသကးႏအ ေပနရကညေသ ကးႏ တစကဒာ ခကကညေသေရမ ကခကးႏ ခအေနးပေနေကညေသေအ နကခအေနအစေန ကညေသမခအေနအေနအ ခက ာကး ကနရ၊ ခာတကပဆတ ကစေရ ကနကညေသ ကနး ကနရ၊ မာစကစကပစက ကန နကခအေနေပနေေ ကေစး ကန အစရာ ေကညေသေနကနလခကနခအေနးဖ ကးႏတ ာကတ နကနး ကနာ ပ ခ ၚအေရနဒာကနလာ ပ ကညေသကည။





166

၄) ေးခပဆအေကညေသနစ တကေရန ြး ကန (ၿခ ႕းပေးခပဆ)

ေနောကဆနအေနးဖ ကးႏေးခေစအနမနကနအေး ဆေကညေသေေ ေောနေ ောကပဆးႏခလပက နကနခအေနအကညေသဆနးပရေတ က ပ ကးႏလ ကနးခ ကကညေသေ ခရာ ၿပကန ေနောက ဆနအေး အေနအေနအရးဖစကေကညေသေ ေးခပဆအေကညေသနစ တကေရန ြး ကန (ၿခ ႕းပေးခပဆ)ကညေသက အေး ဆ လ အပက အာကတစက းဖစကပ ကညေသကည။ ေးခပဆအေကညေသနစ တကေရန ြး ကနကညေသက ပစက ကန နကအတ ာကရကရ ာကၚ ပဆစဆ တက ေန း ကနးဖစကပ ကညေသကည။ တ က ပေဒေဖေကးပ အာကခအေနရ၊ အတ ကနအတေခအေနရ၊ နာကကညေသတကခာတကခအကနတကေနရေခအေနရ၊ ပ က ကခရ၊ တ နတာကလပကေေ ကခေဖေကးပ အာကခအေနမာ ကးႏေးခအကညေသဆန အခခအေနအစရာ ကညေသးဖ ကးႏ ပစက ကန နကစနစက အောေ က အ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနကအတ ာက လ အပကေကညေသေအ အာကအလာကခအေနပ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။ ေးခပဆအေကညေသန စ တကေဖေကးပစေရ ကနကညေသက စကခဆာ နကနေရန ြရေင၌ အး ေနၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ GIS Database ခအေနမာ ကးႏ ပမနေပ ကနၚ လပကေေ ကန ကပ ကညေသကည။

၅.၃ စ ခကနေေ ကရ ကးခာ ကးႏတ ကခ - အဓ ာေေ ကရ ာကရကညေသမခအေနအောေနစ ခကနရ ကရာ ခမာ ကးႏအလဆနစဆပ ကမ ကခရာ ေစရနက -

ခောေေကညေသနေကညေသေမာစကာေလခအေနတ က စ ခကနေေ ကရကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခကညေသက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနအတ ာက ေနရေ တ ကနတ က အေရနဒာကနဆနေကညေသေအေောေ ကနအရ ကနခအေန ြခာတစက အေနးဖ ကးႏ အကညေသ အခာတကးပ ြးႏောၿပကန ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နတ နတာကခ လပက နကနခအေနတ ကလကန တစ တကတပ ကနပ က ြးႏကညေသကည။ စ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကခအေန “လမအခအေနရ၊ အဖ ြ႕အစကနခအေနမာ ကးႏ တစတစကန ြးဖစကေကညေသေရ၊ တ ာကဖအာကမ ကေကညေသေရ၊ က ဆးႏေကညေသေရ၊ ဖနကတကနတတကေကညေသေရ၊ လ ာကေလအေ ကေ းဖစကေကညေသေရ၊ းပးပ က နကနကညေသ ခကနန ကေကညေသေစ ခကနေေ ကရကာ းဖကနးဖကန အ ကနးပလပကေေ ကရ ာကကညေသကးဖစကစက˝ တစက းဖစကကညေသကဟ အဓ ပၸောက ဖ ကးႏ ေနပ ကညေသကည။ “အေနလဆနအတ ာကအေး အေန ကခမာ ကးႏေရရာကတ နတာကမ ကကညေသကးႏၿခ ႕ေတေကခအေန ကရေ (Quito) ေေား ေ အာက˝တ က စ ခကနေေ ကရကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခအေန “ေဒကညေသ ဆခအေနမာ ကးႏအစ နရအဖ ြ႕အစ ကနအ ကးႏအေနလဆနကညေသ ႔တစကကန အ ကနစကေကညေသေကလကနောေ ကနရ၊ အကညေသ ကနအဖ ြ႕မာ ကးႏအဖ ြ႕အစကနစ ခကနေေ ကရကတ ႔ပမနေပ ကနၚ ေရရာ ကတ ကတဆးႏေကညေသေ ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကခအတ ာက တ ာက အာကရနကရ၊ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကရနကရ၊ တ နးခာ ကးႏရနကရ၊ စကခဆ နက႔ ြရနကရ၊ ေစေ ကးႏောကးႏေလးႏလေ အာြးဖတကရနကရ ကရ ာက ေနေကညေသေရေ ေ ကးႏေပ ကနစဆပ ကကညေသကးႏ အကနာပကနကန˝ အးဖစကတ နးခာာ ကးႏေေ ကရ ာကကညေသ ေနကညေသ ကးႏကညေသကဟ အာအာကတ ကးႏရာ ကနလ ကနေဖေကးပ ေနပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကလကန စ ခကနေေ ကရ ကးခာ ကးႏတ ကး ကနကညေသက ရာပကေ နေကညေသေးဖစကစက တစက းဖစကကညေသကးႏအတ ာက ာေလတ အတ ကနးပကးႏခကရနကခာေခလ ာကာမလာပ ည။ ေရရာကတကတဆးႏေကညေသေ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ လပက နကခအေနအတ ာက ောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕းပစကခဆာ နကနခအေနရ၊ ဒကး ကနခအေနရ၊ ေ ေောနေ ောကပဆးႏး ကနခအေနရ၊ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ လပက နကနခအေနရ၊ အစ နရအဖ ြ႕မာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြခခအေနအေန စ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကခေေ ကရ ာကရနကအတ ာက ာေလရာက ခဟေ ဗအဟေ အခာတကလပကေေ ကကညေသ ေနရနကခာေအေရနဒာကနလာပ ကညေသကည။

၅.၃.၁ လာကရာ အေး အေနမာ ကးႏာ စကရပကခအေန

(ာ) လာကရာ အေး အေနမာ ကးႏာ စကရပကခအေန

ေောကလပကေရန နကဒာကနဌေနလာကေအောကရာ ၿခ ႕းပမာ ကးႏအ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နေရနကနစကနဌေနကညေသ က မ က ဆေတေကအ ကးႏၿခ ႕းပစကခဆာ နကနရ၊ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနလပက နကနခအေနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြခလပက နကနခအေနတ က ပေဒရ၊ ခမ ဒ မာ ကးႏ စကခဆာ နကနခမောေ ကခအေနအေန တေ နကရာ ေကညေသေ ဌေနတစက းဖစကပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပမာာ ကးႏအ ခကရေဖ ဆ႕ၿဖ နေရနကနစကနဌေနခာ အ နကနာခအေနတ က းပကနာကမာ ကးႏ တ ကနေဒကညေသဒာကနအစ နရ ခအေနအေန ာမကေ ောကပးႏဆေပနန ကရနကအတ ာက န က ဆတ နကနတ ကတ ကနမာ ကးႏးပကနာကရဆန ၁၄ မာ ကးႏ ရ ကအ ကးႏစကခဆ နက႔ ြကညေသမ ၁၉ကန ရာ ပ ကညေသ ကည။ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအစ နရအေနးဖ ကးႏ ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနလပက နကနခအေနရ၊ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနလပက နကနခအေနမာ ကးႏ စကခဆ နက႔ ြခလပက နကနခအေနေေ ကရ ာကရနကအတ ာက ၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကရ၊ ရ က ၄ ရ၊ၿခ ႕နာက ၄၄ ရ၊ရပကာ ာက ၇၄၁ မာ ကးႏ ောအနရ ေ ၃၆၃ ပ ကေကညေသေ အစ နရေဒကညေသ ကရေ နကဒာကနဌေနရဆနခအေနမာ ကးႏ အပက အပကေရနရဆနခအေနးဖ ကးႏ ေေ ကရ ာကလအာကရာ ပ





167

ကညေသကည။ ႕အးပ က ရနကာနကလာအပကစစကဓေတကအေနေပနေရနောေကပ ေရနရာ ကနရ၊ MPTရ၊ ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကန ၿခ ႕းပကညေသာကာမ ပ ႔ေေ ကေရနဒာကနောပကခအေဏေပ က (YRTA)ရ၊ းခနကခေးႏ ပကာခကနအေဏေပ က (MPA)ရ၊ းခနကခေးႏခကနရ ေန (MR)မာ ကးႏ းပကတ ကန ေရေောေ ကနပ ႔ေေ ကေရန (IWT)အစရာ ကညေသးဖ ကးႏ အခအေနးပကကညေသမအေန နကေေ ကခေပနရနကအတ ာက အခအေနးပကကညေသမမာ ကးႏ ကေကညေသေ းပကကညေသမ႔ နကေေ ကခမာ ကးႏအေဏေပ ကအဖ ြ႕အစကနခအေနလကနရာ ပ ကညေသကည။

(၁) ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစ ကပ ကကညေသောေေရနောေကခတက

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကကညေသက ရနကာနကတ ကနေဒကညေသဒာကနအတ ကနရာ ၄၄ ၿခ ႕နာကခာ ၃၃ၿခ ႕နာက အတ ာက အပက အပကေရန နကေေ ကခခအေနေေ ကရ ာကေနကညေသကးႏ အဖ ြ႕အစကနတစက းဖစကပ ကညေသကည။ ႔အးပ ကဌေနအတ ကန မာ ကးႏ းပ ကပဌေန ကရေပမနေပ ကနေေ ကရ ာကခခအေနးဖ ကးႏ ဤအစကအစကအေန အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကခကးႏ ပ ခဆနတေ နကရာ ေကညေသေ အပက အပကေရန ကရေဌေနတစက လကန းဖစကပ ကညေသကည။ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရန ောေကခတကလာကေအောကတ က ဌေန (၂၀)ရာ ပ ကညေသကည။ အ ကဂအ ကနကာေဌေနခအေနမာ ကးႏ ပတက နကနာအ က နကနကညေသ ခကနေရနမာ ကးႏ ကညေသနက႔ရာ ကနေရနဌေနာြးႏကညေသ ႕ေကညေသေဌေနခအေနခာေ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြေရန အ နကနာခအေနတ က ေောကလပကေရနလပက နကနခအေနရ၊ အေး ဆအေောကအအဆးပ က ကေရနလပက နကနခအေနမာ ကးႏ အး ေန နကေေ ကခခအေနေပန ေကညေသေဌေနခအေနးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေကခောေေကညေသနခကာေလအ စကခဆာ နကနဌေနဟမၚခရာ ြးႏပ ည။ ၂၀၁၂ မာစကတ က ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနအဖ ြ႕အေန ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကတ က စတ ကဖြ ႕စကန ြးႏၿပကနေနောက ၿခ ႕းပ စကခဆာ နကနမာ ကးႏ ေးခစကခဆ နက႔ ြခဌေနလာကေအောကတ က ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနဌေန ြ(UPD) ဟမၚအ ကးႏးခာ ကးႏတ ကန က ြးႏပ ကညေသ ကည။ UDP တ ကးနကအကညေသဆန အး ကနမာ ကးႏ ေးခအကညေသဆန အခစကခဆေရနရ၊ ၿခ ႕းပပဆစဆးပမာ ကးႏနာကေးခအလ ာကစကခဆေရနရ၊ ၿခ ႕းပလမခစကနပ ေနေရန ေလးႏလေနကနစစကေရနရ၊ ၿခ ႕းပအေး ဆအေောကအအဆစကခဆေရနရ၊ ၿခ ႕းပကညေသာကာမပ ႔ေေ ကေရနမာ ကးႏ လခကနာ နကာာက စကခဆေရနမာ ကးႏစကခဆေရနရေဟမၚ ဌေနစ ၆ ရာ ပ ကညေသကည။ UPD တ က အခ ခကန ၆၀ နက႔ရာ ၿပကန ၃၀ နက႔ခာေစေ အပကးဖ ကးႏ နက႔အပက ေနေကညေသေ နက ခကနခအေနးဖစကပ ကညေသကည။

(၂) အစ နရအဖ ြ႕ခဟတကေကညေသေပ ကေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏအဖ ြ႕အစ ကနခအေန

ပဂၢလ ာအ နကနာခာတ ာကရ ာကရ ကနမာကနးခာပကမာဆခခအေနးဖ ကးႏ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနအေနတ နးခာ ကးႏေေ ကရ ာက ရနကအတ ာက အဓ ာေနရေခာပ ကလေ အ နကတ က အး ေနအစ နရခဟတကေကညေသေပ ကေေ ကရ ာကကညေသကးႏ အဖြ ႕အစကနခအေန ခာေ တ ႔ ပေရပကပ ကန ကရေေနောက ဆခအေနးဖ ကးႏ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြေရနလပက နကနခအေနတ ကအစ နရ မာ ကးႏ ပဂၢလ ာအ နကနာခအေနအေန ာမကေ ောကပဆးႏေပနရနကအတ ာက အေ ောကအာမတစကရပကအေနးဖ ကးႏပ က ေေ ကရ ာကလေ ြးႏောပ ကညေသကည။ တ ႔တ က းခနကကခေအ ကဂအ ကနကာေောေ ကစကရ၊ းခနကခေမ က ဆဗ ကညေသာေပေရာ ကအကညေသ ကန (AMA)ရ၊ အ ပကးခ ကးႏအေောကအအဆတကေောကေရနစကခဆာ နကနခအေန ဒာကနောပကစစကေနေရနပေရာ ကအဖ ြ႕ (Committee for Quality Control and High-rise Building Construction Projects-CQHP)ရ၊ ရနကာနက ၿခ ႕းပအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖ ြ႕(YHT)ရ၊ ရနကာနကနကနပေတာကကညေသ ကလက (YTU)ရ၊ ရနကာနက တာကကညေသ လက (YU)ရ၊ ာလကညေသခဂၢၿခ ႕ရ ေမာ ကအ နအ ခကးပနကကလက မေ ေ ကေရနအစကအစက (UN-Habitat)ရ၊ ဂအပနကအးပက းပက ကရေပမနေပ ကနေေ ကရ ာကေရနေအဂအ ကစက (JICA) မာ ကးႏ အး ေနအဖ ြ႕အစကနခအေနပ ကပ ကညေသကည။

( ) လမကညေသေနအရ ကနအးခစကခအေန

ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနလပက နကနခအေနရ၊ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကခအေနမာ ကးႏ စကခဆ နက႔ ြခလပက နကနခအေနအတ ာက လမကညေသေနအရ ကနအးခစက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနခာေ အာမနအေးပေ ကနာေလတ ကကညေသေရာ ေနပ ေကညေသနကညေသကည။ ၂၀၁၁ မာစကတ က းခနကခေအ ကဂအ ကနကာေ ောေ ကစကရ၊ းခနကခေဗ ကညေသာေပေရာ ကအကညေသ ကနမာ ကးႏ အး ေနအဖ ြ႕အစကနခအေနာြးႏကညေသ ႔ အကညေသ ကနအဖြ ႕ခအေနေပၚေပ ာကလေ ြးႏး ကန ေောေ ကးႏ ၿခ ႕းပအ ကဂအ ကနကာေမာ ကးႏဗ ကညေသာေပ ကနတ က လမကညေသေနအရ ကနအးခစကခအေနစ ေဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာက ြးႏပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔ေကညေသေက းခနကခေမ က ဆအတ ာက ာကညေသစကတစက အေနးဖ ကးႏးဖစကတကလေ ြးႏကညေသကးႏ ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနအတ ာကေတေးႏ





168

ခဟတက ြးႏပ ည။ ရနကာနကနကနပေတာကကညေသ လကာြးႏကညေသ ႔ တာကကညေသ လကခအေနခာ ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနမာ ကးႏပတကကညေသာကၚ ကညေသ ကတနကနတစက အေန ခောေေကညေသနခာကာေလာဖ ကးႏလာစကေပန ြးႏေကညေသေကလကန အလပကအာ ကရရာ ခအ ကးႏအလခကနနကနပ နကညေသကးႏအတ ာက ောအေ ကနကညေသေန ခအေနောေနတ က ာ ာက တ ကလမဒာ ာကခအေနး ကနခရာ ေကညေသနပ ည။ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ ကကညေသောေေရနောေကခတကတ ကလကန ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနလပက နကနခအေနရ၊ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနမာ ကးႏ စကခဆ နက႔ ြး ကနလပက နကနခအေနတ က ာက ခကနာအ ကပေရာ ကအရေရာ ခအေန ခာေ အနကန ာကကညေသေရာ ေနပ ေကညေသနကညေသကည။ ေောကလပကေရန နကဒာကနဌေနခာ UN-Habitat အာမအ ကးဖ ကးႏ ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ နေရန ကရေကညေသေတကညေသနအဖ ြ႕အစကန (URDI)ခာတ ကးႏ ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနအတ ာကကညေသ ကတနကနဖ ကးႏလာစကေပနမ က ြးႏၿပကန ရနကာနကၿခ ႕ေတေက စကပ က နက ခကနေလးႏာအ ကးႏေရနောအေ ကနခာ ရနကာနကၿခ ႕ေတေကစကပ က နက ခကနခအေနရ၊ အ ကဂအ ကနကာေခအေနအတ ာကကညေသ ကတနကနခအေန ဖ ကးႏလာစကကညေသ ကောေနေပနေနပ ကညေသကည။ းခနကခေအ ကဂအ ကနကာေောေ ကစကမာ ကးႏ းခနကခေမ က ဆဗ ကညေသာေပေရာ ကခအေနအကညေသ ကနခာ ၿခ ႕းပ အ ကဂအ ကနကာေမာ ကးႏ ဗ ကညေသာေမာ ကးႏကညေသာက ကေကညေသေ စ ခကနေေ ကရ ကးခာ ကးႏတ ကေရနကညေသ ကတနကနခအေနအေနစကာကခးပတကေ ောကပးႏဆ ေပန ြးႏၿပကန ရနကာနကကညေသခ ကနအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရနအဖ ြ႔ခာ ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြေရနလပက နကနခအေနတ က ကညေသခ ကနအေခ အမာစက နကနကညေသ ခကနေစေ ကးႏေရာောကေရန အ နကနာအေန အာမအကေပနလအာကရာ ပ ကညေသကည။ ေရေပကညေသခဂၢ (EU)ရ၊ ဂအပနကအးပကးပက ကရေပမနေပ ကနေေ ကရ ာကေရနေအဂအ ကစက (JICA)မာ ကးႏ အး ေနအဖ ြ႕ခအေနခာမ က ဆတ ကနမာ ကးႏ းပကပမ က ဆခအေန တ က ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြခခအေနမာ ကးႏပတကကညေသတကၚ အခအ နခအ နေကညေသေကညေသ ကတနကနခအေနတာကေရောကမ ကခကးႏအ ကးႏအေရနခအေန အေန ေပနအပကလအာကရာ ပ ကညေသကည။

၅.၃.၂ စ ခကနေေ ကရ ကဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခန ကနဗအဟေ

(ာ) န ကနဗအဟေပနကနတ ကမာ ကးႏလခကန လနကခအေး ဆခမခအေန

“၂၀၄၀ ရနကာနကၿခ ႕ အနေဂတကေခာအေကခာနကန အာက”အေနအောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကမ ကရနကအတ ာက တစကကန အ ကနစကေကညေသေက လကနောေ ကနရ၊ အဖ ြ႔အစကနခအေနေကညေသေကလကနောေ ကနရ၊ လမအဖ ြ႔အစကနအ ကးႏလ ာကေကညေသေကလကနောေ ကနရ၊ ာေလတ ခာ ာေလရာကအ အ နကတ က စ ခကနေေ ကရကဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခအေနးခာ ကးႏတ ကၚ ောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕ေတေကအပက အပကခအေန ကခေ ေအေ ကးပလပကရနကအေရနဒာကနပ ကညေသကည။ စ တကပ ကန ကရေစ ခကနေေ ကရကမာ ကးႏ ရပကပ ကန ကရေစ ခကနေေ ကရကဟမၚ စ ခကနေေ ကရကမာစကခအ နာ ကညေသ ရာ ရနကအေရနဒာကနပ ကညေသကည။ စ တကပ ကန ကရေစ ခကနေေ ကရက ကညေသကခာေ ာက ခကနာအ ကခမာ ကးႏပေ ဗဟကညေသတရာ ခမာ ကးႏ ပေဒေရနရေခမောေ ကတ ႔းဖစကၿပကန ရပကပ ကန ကရေစ ခကနေေ ကရ က ကညေသကခာေ အဖ ြ႔အစကန ာကောအနခ ဆန ခကနဓေလးႏရ၊ ကနေေ ကမ ကခရ၊ ာက ဆေရနပေရ၊ ေးပေ ကနလြခအေနစကခဆ နက႔ ြမ ကခအစရာ ကညေသးဖ ကးႏ းဖစကပ ကညေသကည။

နကနဗအဟေ ပနကနတ ကခအေန

ပေဒရ၊ ခမ ဒရ၊ ာေေရနမာ ကးႏ အဖြ ြ႔အစကန ကရေခမောေ ကခအေနအေနတကေ ေ ကၚ အစ နရမာ းႏက အစ နရခဟတကေကညေသေအဖ ြ႔အစကနခအေနအပ အ ကအဓ ာပ ကပတကကညေသာကကညေသမခအေနအေန လဆေလောကေကညေသေ စ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကး ကနးဖ ကးႏ ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနေရန ြး ကနရ၊ ပဆစဆေရန ြး ကနရ၊ ာေေရနရ၊ ဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကခရ၊ အပက အပကခမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြခခအေနာ တရေနခာအတစ ေအကညေသဆနးပခရ၊ ၿခ ႕ေတေကကညေသောေေရနမာ ကးႏ လမကညေသေနအ အ ကန အ ကန ာမ ကနခခအေနာ ေရရာကတကတဆးႏေစရနက ရကရ ာကပ ကညေသကည။

လခကနလနကခ အေး ဆခမခအေန

၁) လာကေတ ႕ကညေသ ကာမခခအေန- စ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကး ကနခာေအစကအလေးဖစကေကညေသေ ေဟေေးပေပြ ခအေန းဖ ကးႏ ကညေသ ကောေနး ကန ာက လာကေတ ႔ေေ ကရ ာကခာကညေသေကညေသ ကာမမ ကခကးဖစကကညေသကည။ ႔ေောေ ကးႏ ပ က ပတကကညေသာကကညေသမခအေနအေနးဖ ကးႏ တ ႔ အေတ ႔အောဆခအေနအေနေ ခာအး ကနးဖ ကးႏ ကညေသ ကာမခခအေနးပလပကမ က ပ ကညေသကည။ ၂) ာာကစဆခာ အကနာပကး ကန- စ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကး ကနအတ ာကစ တကပ ကနရ၊ ရပကပ ကန ကရေစ ခကနေေ က ရကးခာ ကးႏတ ကခးပကးႏဆခာကညေသေလာအ ကးႏစ နကေ ၚခခအေနအေနေးဖရာ ကနမ ကခကည။ ၃) စ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကး ကနလ အပက အာက- စ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကး ကနခာေ လ အပက အာကကနစေနေပန းဖစကကညေသ ကးႏၿပကန လ အပက အာကခအေနာ ကညေသ ေအေ ကေေ ကရ ာကၿပကန ာ ာကတ ကတေ နကာမေးဖရာ ကနမ ကး ကနခာေ အေရနဒာကနပ ကညေသကည။





169

( ) န ကနဗအဟေခမောေ က

(၁) အပက အပကခဖ ြ႔စ ကနပဆးခာ ကးႏကတ ကဖ ြ႕စ ကနး ကန

ပ ခ ောေ ကနခ နကေကညေသေအရ ကနအးခစက ြေ း ကနမာ ကးႏ နကေေ ကခတ ႔အတ ာက အပက အပကခဖ ြ႔စကနပဆကညေသက ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကခမာ ကးႏလ ာကေလအေကေ ခရာ စ ေလကပတကခရာ ခရာ ာ ကညေသဆနကညေသပကရနကခရာ ခးဖစကလ အပကပ ကညေသ ကည။ ဤစကခဆာ နကန ေခာအေကခာနကန အာကအတ ာက အစ နရအေနးဖ ကးႏလ အပကကညေသကးႏအဖ ြ႔အစကနအေန ောေ ကနခ နကစ ေဖ ြ႔စကန ေနရခကးဖစကၿပကန အစ နရဌေနတ ကနာက ဆေရနမာ ကးႏ အစ နရဌေနခဟတကေကညေသေအဖ ြ႔အစကနခအေနမာ ကးႏာက ဆေရနတ က အာအ နကညေသာက ေရောကခရာ ကညေသကးႏလပက နကနေေ ကရ ာက အာကခအေနရာ ခာကညေသေ ရရာ မ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။

(၂) ကနစေနေပနလပက နကနခအေနအေန းခာ ကးႏတ ကး ကန

ာေလတ ရ၊ ာေလလတကမာ ကးႏာေလရာကတ က စ ခကနေေ ကရ ကးခာ ကးႏတ ကး ကနအေန အောေ ကအ ကေဖေကရနကအတ ာက ကနစေနေပနလပကေေ က အာကခအေနာ ကညေသ ရာ ရနကအေရနဒာကနပ ကညေသကည။ ကနစေနေပနလပကေေ က အာကခအေနတ က ၿခ ႕းပဖဆ ႕ၿဖ န တ နတာကခရ၊ ၿခ ႕းပစကခဆ နက႔ ြခရ၊ လပက နကနေေ ကတေခအေနအတ ာကစကနခအကနစ ကနာခကနခအေနရ၊ အ နကအ ောောက ဆး ကန ခအေန အစရာ ကညေသးဖ ကးႏပ ကမ ကပ ကညေသကည။

(၃) ေစေ ကးႏော ကးႏေလးႏလေး ကနမာ ကးႏအာြးဖတကး ကနအေနပ ခ ကခေေအေ ကးပလပကး ကန

ပဆခာနကစကစစကကညေသဆနကညေသပကး ကနကညေသက ောေ ကနခ နကေကညေသေၿခ ႕းပအပက အပကခရရာ ရနက အတ တကခာရရာ လေကညေသကးႏ အေတ ႔အောဆခအေနခာ ကညေသ ကာမေလးႏလေၚးပနကလကအကညေသဆနးပး ကနမာ းႏကတေ နက ဆာမခအတ ာကခမောေ ကတစက ကညေသတကခာတကး ကနခအေနပ ကပ ကညေသ ကည။

(၄) းပ ကေ ေ ကစအစ နရ စ ခကနေေ ကရ ကးခာ ကးႏတ ကေရနစကခဆာ နကနမာ ကးႏလ ာကေလအေ ကေ ရာ ေစရနက

ဤနကနဗအဟေကညေသက ၿခ ႕းပဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကခအ ကးႏ ကးႏ စ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကခနကနဗအဟေမာ ကးႏာ ာကကခရာ ေစ စရနကအတ ာကေောကလပကေရန နကဒာကနဌေနရ၊ ၿခ ႕းပမာ ကးႏအ ခကရေဖ ဆ႔ၿဖ နေရနကနစကနဌေနတ ႔ခာေရန ြ ေနကညေသကးႏ၂၀၁၆-၂၀၂၁ အ နမာစကတေစ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကေရနစကခဆာ နကနမာ ကးႏလ ာကေလအေ ကေ ရာ ရခကးဖစကပ ကညေသကည။

၅.၃.၃ စ ခကနေေ ကရ ကးခာ ကးႏတ ကး ကနအောေ ကအ ကေဖေကေရနအစကအစက

(ာ) စကခဆာ နကနခအေနေရန ြး ကနမာ ကးႏဖ ြ႔စ ကနး ကန (ာေလတ -ာေလလတက)

းခနကခေမ က ဆေတေကအစ နရအေနးဖ ကးႏစကခဆာ နကနေရန ြး ကနမာ းႏကဖ ြ႔စကနး ကနခအေနာ ာေလတ အတ ကန ေအောကပ အတ ကန ေရောကအာအ နရာ စ ေအောေ ကအ ကေဖေကရနကလ အပကပ ကညေသကည။

(၁) ရနကာနကစကခဆာ နကနေရန ြး ကနအ ကးႏ ပက ဆနတ ကပ ကေကညေသေ ခဟေရနကာနကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနခဟေဗအဟေ စကခဆာ နကနရာ ေနး ကန

ဤစကခဆာ နကနာ အောေ ကအ ကေဖေကး ကနအတ ာက းပကေ ေ ကစအ ကးႏ နကဒာကနဌေနခအေနခာပမနေပ ကနေေ ကရ ာက မ ကရနက းပကေ ေ ကစအစ နရ ေ ောက ဆအတကးပး ကနလ အပကခကးဖစကပ ကညေသကည။ ရနကာနကတ ကေဒကညေသဒာကနအစ နရ အဖ ြ႕အေနးဖ ကးႏလကန အး ေနာ ြခအေန ဖ ဆ႕ၿဖ နေရနစကခဆာ နကနခအေနစ ေ ာကကနစေနေပနအတကးပေပနရနက အေရနဒာကန ပ ကညေသကည။





170

(၂) YCDC စကခဆာ နကနေရန ြး ကန ကရေးပနကလ ကးပ က ကဖ ြ႕စ ကနး ကန

YCDCအေနးဖ ကးႏ စကခဆာ နကနေရန ြး ကနအ ကးႏခအေနတ က ေရောကမ ကေစရနက ောေကခတကလာကေအောကတ က စကခဆာ နကန ေရန ြေရနဌေနတစက တ န အြ႕း ကနးဖ ကးႏ စကခဆာ နကနဖ ြ႕စကနပဆာ းပ က ကရနကလ အပကခကးဖစကပ ကညေသကည။ စကခဆာ နကနမာ ကးႏ ာေေရန နကဒာကနဌေနမာ ကးႏ YRG တ ႔ခာေရန ြ ေနေကညေသေ ကညေသကနကညေသနက႔ဌေနတစက းဖစကရနက UPD ကညေသက လအေ ေနကညေသကးႏ အဖ ြ႔အစကနခအေနတ က ပကတနကနခာပ ကလအာကရာ ပ ကညေသကည။

YCDCအေနးဖ ကးႏလကနးပကကညေသမတ ႔ လ အပက အာကခအေနာ းဖကးႏကနေပနမ ကခကးႏလမ႕စ ခကနအေနမာ းႏကာေေရန ကရေ အရ ကနအးခစကခအေနာ တ နးခာ ကးႏေပနမ ကရနကဌေနခအေနာ းပနကလကဖ ြ႔စကနရနကလ အပကပ ကညေသကည။

( ) အောေ ကအ ကေဖေကး ကနကနစေနေပနကညေသ ကးႏစ ခကနေေ ကရ ကးခာ ကးႏတ ကး ကန(ာေလတ မာ ကးႏာေလလတက)

ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြခခအေနအတ ာက စ ခကနေေ ကရကးခာ ကးႏတ ကခအစကအစကခအေနာ SUDP ခာတ ကးႏ ာေလတ ရ၊ာေလ လတကအတ ကန ေရောကအာအ နရာ စ ေ အောေ ကအ ကေဖေကမ ကရနကအေရနဒာကနပ ကညေသကည။

(၁) SUDP ာ အောေ ကအ ကေဖေကမ ကရနက ပမနေပ ကနေေ ကရ ာကး ကနရ၊ ေစေ ကးႏောကးႏစစကေနး ကနမာ ကးႏ ခမောေ ကခအေနအေန နကနစစကး ကန ကရေပမနေပ ကနေေ ကရ ာကး ကနစနစကခာတ ကးႏ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခတ က ဌေန ကရေခအေနမာ ကးႏ နက ခကနခအေန တေ နကမာ းႏက တရေနခအေန ေ ြကညေသတကခာတကး ကနအပ အ ကဖ ြ႕စ ကနတကေောကခ ခမောေ ကခအေနေရန ြး ကနည။ (၂) းနက ြး ေနကညေသတကခာတကး ကနရ၊ စကခဆာ နကနေရန ြး ကနမာ ကးႏအေောကအက ကရောနက႔ကညေသတက အာကခအေနအပ အ က ၿခ ႕းပဖဆ ႔ၿဖ န ေရနအတ ာက ပေဒမာ ကးႏစကနခအကနစကနာခကနခမောေ ကခအေနမာ ကးႏးခနကနကေကညေသေ နကေေ ကခစနစကခအေနာ းခာ ကးႏတ ကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ (၃) ဗဟ ြခအေနရ၊ ၿခ ႕ကညေသစကခအေနရ၊ ပ ႕ေေ ကေရနအေး းပၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နခအတ ာကကညေသာက ကရေအရေရာ ခအေအေန ၿခ ႕းပ ကရေ ကညေသေတကညေသနမာ ကးႏ ေလးႏလေး ကနနကနစစကး ကနခအေနေေ ကရ ာကေစး ကနရ၊ ေးခအကညေသဆန အခစကခဆာ နကနခအေနရ၊ ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနေရန ြ း ကနစကညေသ ကးႏ အကညေသ ပေဗဟကညေသတခအေနတ နပ ေနေစး ကနခာတ ကးႏ စကခဆာ ကနကနခမောေ ကခအေနေရန ြး ကနည။ (၄) CBD းပနကလကနကနကညေသစကး ကနအစကအစကခမောေ ကခအေနေရန ြး ကနရ၊ CBD ဖ ဆ႕ၿဖ နေရနစကခဆာ နကနခအေနအောေ ကအ က ေဖေကး ကနာ စကခဆ နက႕ ြး ကနရ၊ CBDအတ ကနရာ ၿခ ႕းပအေခ အမာစကခအေန နကနကညေသ ခကနေစေ းႏကေရာောကး ကနမာ ကးႏ ေလဟေးပ ကေနရေခအေန ာ းပကကညေသမခအေနအကညေသ ေပနမာ နေေကကညေသကးႏပ ြခအေန းပလပကး ကနစကညေသကတ ႔ာ အေကညေသနစ တကစကခဆာ နကနခအေနမာ ကးႏစကခဆ နက႔ ြ ခ ေေ ကရ ာကမ ကရနက အကညေသ ပေဗဟကညေသတးခာ ကးႏတ ကေပနး ကနည။

YCDC မာ ကးႏ URDI ကညေသ ကတနကနေပနေလးႏာအ ကးႏေရနအဖ ြ႕အစကနခအေနခာပ ႕ အကညေသ ကးႏ ကညေသ ကတနကနခအေနအးပ က လပက နကနလ အပက အာက ေပၚခမတကၚ းပ ကပကညေသ ကတနကနခအေနကညေသကလ ကနအေရနပ ပ ကညေသကည။

(ဂ) ၿခ ႕းပးပနကလ ကဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနအေဏေပ ကအဖ ြ႕အစ ကန(ာေလလတကမာ းႏကာေလရာ က)

ပေဒမာ းႏကခမ ဒ ကရေခမောေ ကခအေနာ စတ ကအကညေသဆနးပကညေသကမာ းႏကတၿပ ကနာက ာေလလတကမာ ကးႏာေလရာကအတ ာက ေးခအကညေသဆန အခ ာမ ကနး ကနမာ ကးႏ ၿခ ႕းပးပနကလကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနာ URA အောေ ကအ ကေဖေကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ URA အေနးဖ ကးႏလကန အးခြတခကနအေဏေပ ကခအေနမာ ကးႏ နကဒာကနခအေနာ နက႔အပက ေနကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။





171

၅.၄ ပေဒ ကရေမာ ကးႏအပက အပကခာ ကရေခမောေ က - ေရောကၚပ ကးႏလ ကနးခ ကကညေသေခရာ ေကညေသေစကခဆ နက႕ ြအပက အပကခစနစကာ တ ကေ ေ ကရနက -

၅.၄.၁ SUDP အတ ကးပေ ောက ဆ အာက

ပ ခအ ကးႏအေနးဖ ကးႏ စကခဆာ နကနာ အတကးပရနကအေရနဒာကနေကညေသေကလကန ၿခ ႕ေတေကတ ကန ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နခာ နကန အပကရနကမာ ကးႏ တ နးခ ကးႏမ ကခကးႏပ ခေး လာခကနကညေသေးဖစကကညေသကည။

လာကရာ တ ကၿခ ႕းပမာ ကးႏေဒကညေသ က ကရေဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခ ကရေစကခဆာ နကနပေဒာ MOCခာ ေရန ြလအာကရာ ၿပကန လေခကးႏမာစကတ က အတကးပမ ကခ ကးဖစကပ ကညေသကည။

ပေဒခမောခကနအရ ၿခ ႕းပကညေသောေ ေနပဆစဆအးဖစကကညေသတကခာတက ေနေကညေသေ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကေရနအစကအစကာ ၿခ ႕းပမာ ကးႏ အ နအ ကခကနဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခဗဟ ောေကခတကကညေသ ႔တ ကးပရခကးဖစကပ ကညေသကည။ ပေဒအရဤစကခဆာ နကနကညေသကလကနးပကေ ေ ကစ အ ကးႏခာ အကညေသ အခာတကးပၚ YRG ခာ ကးႏးပ အာကရာမရခကးဖစကပ ကညေသ ကည။ ကညေသ ႔ခာကညေသေအတကးပ ေနေကညေသေ စကခဆာ နကနးဖစကလေ ခကးဖစကပ ကညေသကည။

၅.၄.၂ ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခလပက နကနခအေနအတ ာကအစကအစကခအေန

ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနအစကအစကခအေနကညေသကအကညေသစကးပဌေနကနကညေသကးႏ ပေဒတ က ပ ရာ ကညေသကးႏ းပကကညေသမတစကကန အ ကနစက ပ က ကခအ ကးႏအေရနခအေနာ ရ ာက တကလေခကးဖစကေကညေသေေောေ ကးႏ မ က ဆေတေကအပ အ က မ က ဆကညေသေနခအေန ပ က ကခမာ ကးႏာကစပကၚ ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနအေပၚတ က ပေဒရာ ကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ႕ေောေ ကးႏ ၿခ ႕းပမာ ကးႏောအနလာကဖဆ ႔ၿဖ နေရန စကခဆာ နကန ကရေပေဒခအေနာ းပ ကေ ေ ကစအ ကးႏတ ကေရနြ ကညေသ ကးႏ ပ ကညေသကည။

စကပ ကပေဒခအေနမာ ကးႏအး ေနပေဒခအေနစ ေအကညေသာက ကေနး ကနကညေသက ရနကာနကၿခ ႕ အ ကးႏအေရနတစက းဖစကပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပစကခဆာ နကနခအေနာ အောေ ကအ ကေဖေကရနကခမောေ ကခအေနာ ပေဒခအေနမာ ကးႏစ ကနခအကန ခအေနားပဌေနကန ေနေကညေသေကလကန လာကေတ ႔တ ကပေဒခအေနာ ောေ ကနစ ေအတကးပမ ကး ကန (ကညေသ ႕ခဟတက) းပကကညေသမခအေနကညေသ ႔ အးပ မ ကး ကနခရာ ေကညေသနေပည။ အေောကအကအးခ ကးႏေပာနက႔ကညေသတက နကန အပက း ကနမာ ကးႏ ကးႏးပခ နက႔ရာမး ကနခအေနအတ ာက စကနခအကနပေဒခအေနာ းပကကညေသမလမ လ ာကနေေေ ကရ ာကမ ကရနက တ ာအေကညေသ အေစ ေ တကးပနကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

(ာ) ေးခအကညေသဆန အခားနက ြး ေနကညေသတကခာတကး ကန

ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနအစကအစကခအေနမာ ကးႏ စကခဆာ နကနခအေနအတ ာက နာကေးခေဒကညေသခအေနအကညေသဆန အခ နကန အပကး ကန (Spatial control) ကညေသက ေဒကညေသ ဆအစ နရခာလပကေေ ကရခ ကးႏစကခဆ အာကးဖစကပ ကညေသကည။ ဤစကခဆ အာကခအေနာ ပေဒခအေနရ၊ ခမောေ ကခအေနာ အေး ဆလအာက အောေ ကအ ကေဖေကရခကးဖစကပ ကညေသ ကည။

Source: The YCDC

ပဆ ၅.၄.၁: းနက ြး ေနကညေသတကခာတကး ကနလခကန လနက အာကခမောခကန





172

စကခဆာ နကနအတ ာက အ းပ ေနေကညေသေေနရေခအေနတ က လာကရာ လမေန မ ပကေကညေသေ ရ ာေခအေနရ၊ းနကပ ကနး ေနကညေသတကခာတကး ကနခအေန ာ အေောကအကနအကညေသဆနးပပဆရ၊ ောခကန ကန ရ ာေအ အ နစေန (FAR)ရ၊ အေောကအကဖဆနလလခကနခအ အ န (BCR)ရ၊ အးခ ကးႏခအေနာ လ အပကလအာကရာ ေကညေသေအေး ဆအေောကအအဆခအေနမာ ကးႏ လမခ နကေေ ကခခအေနတ ာကာ အေနေပနမ ကရနက YCDC ခာ ခ တကာက ေ နေမ နကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။

YCDC ခာ းနက ြး ေနကညေသတကခာတကး ကနခမောခကနာ ေရန ြ ေနၿပကနးဖစကေကညေသေေောေ ကးႏပ ကးႏလ ကနးခ ကကညေသေၚ ကညေသ ကးႏေတေကေကညေသေစနစကခအေန ာ ခ တကာကၚအောေ ကအ ကေဖေကကညေသ းႏကပ ကညေသကည။

( ) ဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပက နကနခအေနမာ ကးႏအေောကအအဆ ကရေ ကးႏးပခ နက႔ခအေန

အေောကအကအရ ာကအစေနရ၊ တကေောကကညေသကးႏေနရေခအေနမာ ကးႏပတကကညေသာကၚစစကေနမ ကရနက အေောကအကေောကလပက ကးႏးပ အာကအတ ာက လပက ဆနလပကနကနခအေနရာ ပ ကညေသကည။ ဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပက နကနခအေနာ လပကာ ကလ ကညေသမခအေနအတ ာက ပ ကးႏလ ကန းခ ကကညေသေခမာ ကးႏရာ ကနလ ကနးပတကကညေသေနခရာ ေကညေသေ လပက ဆနလပကနကနခအေနးဖစကလေေစရနက လာကစနစကာ အ ကးႏးခာ ကးႏတ ကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပက နကနခအေနအတ ာက ကးႏးပခ ကနကစနစကခအေနတ က အေး ဆအေောကအအဆလ အပက အာကခအေနရ၊ ကညေသာေ မာ ကးႏ လမခ နကနာအ ကအာအ နကညေသာကေရောကခခအေနာ ကးႏကညေသ ကးႏစကနစေနကညေသ းႏကပ ကညေသကည။

လာကရာ လမေန ရ ာေခအေနတ က အဒာကနစေနၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနစကခဆာ နကနခအေနမာ ကးႏ ကေးဖဖဆနေနရေခအေနတ က ၿခ ႕ကညေသစကဖဆ ႔ၿဖ နေရနခအေန လပကာ ကရနကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပကာ ကကညေသမခအေနကညေသက ေအောကပ တ ႔ာ းႏကကညေသ ကနစကနစေနရခ ကးဖစကပ ကညေသကည။

ာ) ာေကေောေ ကရေအာအ နကညေသာကေရောကခာ ပ ကနးဖတကအာြ တကး ကနည။ ) ကညေသာေ ောနအမရောကပ ကနးဖတကအာြ တကး ကနည။ ဂ) ကညေသာေ ပတက နကနာအ က ကရေအာအ နကညေသာကေရောကခာ ပ ကနးဖတကအာြ တကး ကန လမခေရန ကရေအာအ န ကညေသာကေရောကခာ ပ ကနးဖတကအာြ တကး ကနည။

၅.၄.၃ အောေ ကအ ကေဖေကေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏစနစက ဖ ဆ႕ၿဖ နတ နတာကခာခအေန (၁) အ အာကအလာကခအေနစေေ ကနကညေသ ခကနကနး ကနမာ ကးႏောနအမရောကခအေနေစေ ကးႏောကးႏစစကေနး ကနစနစက

Source: Institute of Industrial Science, The University of Tokyo

ပဆ ၅.၄.၂: ောနအမရောကခအေနေစေ ကးႏော ကးႏစစကေနး ကနည။





173

ရနကာနကၿခ ႕ေတေကဖ ဆ႔ၿဖ နတ နတာကရနကလ အပကလေကညေသကးႏအေလအောကအနေဂတကဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပက နကနခအေနတ ကၿခ ႕ေတေက စကနပ ေနေရန ဖ ဆၿဖ နလေေစရနကကညေသေခာ ၿခ ႕းပအေောကအအဆခအေန ကရေောနအမရောကခအေနာ လကန ေလအေးႏ အရခကးဖစကပ ကညေသကည။ ပခေ ခကနေလေ ကလ ာကေကညေသေပစက ကနခအေနအကညေသဆနးပၚ အေောကအကနေောကလပကး ကနရ၊ ပနကနး ဆခအေနရ၊ ေးခာ ာကလပကေလဟေးပ ကခအေန ခရာ း ကနေောေ ကးႏ ခကနောနအမရောကေပၚလေပ ာေရာေ ကရာေနရနကေနရေခရာ း ကနတ ႔းဖစကပ ကညေသကည။ အနေဂတကတ ကပ ခ ောနာ ကန ေကညေသေဖ ဆ႕ၿဖ နခခအေနးဖစကလေေစရနက ၿခ ႕းပ ကရေေစေ ကးႏောကးႏစစကေနး ကနစနစကပ ကေကညေသေ အေး ဆအ အာကအလာကခအေန လ အပကပ ကညေသကည။ စနစကခအေနကညေသကးႏ ၿခ ႕းပ ရ ာေ အေောကအအဆ ကရေ ဂဏကကညေသတ ခအေနမာ ကးႏေလးႏလေနကနစစကး ကနခအေန ပ ကေကညေသေ ပ က က ကရေနကနပေအ အာကအလာက(GIS)ာ အေး ဆေကညေသေ နာကေးခေဒကညေသ ကရေအစကအစက အ အာကအလာကခအေနာ အကညေသဆနးပခကးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသာေ ောနအမရောကာ ေစေ ကးႏေားႏကေလးႏးႏလေး ကနတ က လပကေေ က အာက(၂) ပ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။ တ ႔ခာေအေနနကနလေမ ကကညေသကးႏေဒကညေသခအေန ာ ရာေေဖ း ကနမာ ကးႏဖ ဆ႔ၿဖ နေရနစကခဆာ နကနေောေ ကးႏ ပတက နကနာအ ကာ ာကလေမ ကခာ အာြးဖတကေလးႏလေး ကနတ ႔းဖစကပ ကညေသကည။ ရလဒကခအေနာ YCDC ၿခ ႕းပစကခဆာ နကန ဌေန ြခာစကခဆာ နကနကညေသစကခအေနဖ ဆ႕ၿဖ နေရနအတ ာက လခကန နက အာကခအေန အခာတကး ကနမာ ကးႏ လခကန နကခ ဒခအေနေရန ြး ကနတ ႔တ က အကညေသဆန အမ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။ ကညေသ ႔အေနးဖ ကးႏ (၁)အေနနကန အာကရာ မ ကေကညေသေ ရ ာေခအေန အေနနကနလေခကးႏအလေနအလော ာော ာကမ ကး ကနည။ (၂) အနကန နကနာအ ကေနရေခအေနောနအမရောကေလအေးႏပ နလေေစရနကည။

YCDC ဌေနအကညေသကနကညေသကနတ ကအကလာက ေရေနစကနကနပေးဖ ကးႏ ကညေသ ခကနကန ေနကညေသကးႏ အခအ နခအ နေကညေသေအ အာကအလာက ခအေနးဖ ကးႏ ောနအမရောကေစေ ကးႏောကးႏစစကေနး ကနစနစကာ တကေောကမ ကခကးဖစကပ ကညေသကည။ တ အ နကတကနခာေပ က ောနအမရောကခအေနေစေ ကးႏောကးႏစစကေနး ကနာ ာနက႔ကညေသတကရနကခလ အပကကညေသကးႏအးပ ကလမနေတ ကာေကခအေနတ ကအကညေသဆနးပး ကန ာေကေောေောပကး ကနမာ ကးႏာအနောအေကေန ကကညေသမခအေနအေး အေနခအေန အ ကးႏးခ ကးႏတ ကး ကနာ ေစေ ကးႏောကးႏး ကနစကညေသကးႏကညေသေခနက နကေေ ကခခအေနတ ကအကညေသဆနးပမ ကခကးဖစကကညေသကည။

(၂) ကးႏးပခ နက႔ခအေနမာ ကးႏလာကခာတကခအေနအတ ာက One-Stop-Service နကေေ ကခခအေန

YCDC ကညေသကစကခဆာ နကနခအေနရ၊ အေောကအကနတကေောကး ကနခအေနအတ ာက ကးႏးပခ နက႕ခအေနရ၊ အေောကအကစဆမနကန လာကခာတကခအေနရ၊ အေောကအကနေောကလပကၿပကနစကနေောေ ကန လာကခာတကခအေန တကေပနး ကနစကညေသကတ ႔ာ ပ ကးႏလ ကနးခ ကကညေသေၚ ရာ ကနလ ကနးပတကကညေသေနေကညေသေလခကနလနက အာကခအေနမာ ကးႏ လပက နကနစကခအေနးဖ ကးႏ အာက အ ကနရရာ မ ကရနက ေေ ကရ ာကကညေသ ကးႏပ ကညေသကည။ ကညေသဆနစြ ကညေသမ ခအေနာ ဗဟ းပး ကနးဖ ကးႏေရရာကတကတဆးႏေကညေသေၿခ ႕းပဖ ဆ႕ၿဖ နေရနလပက နကနခအေနတ က ေရောကအာအ နရာ ေကညေသေ ရ ကနမာကနးခာပကမာဆခအေန ာ စကနရဆန ြေေ ကန ကခကးဖစကပ ကညေသ ကည။





Appendix (1)

ေနောက ာကတ ြ (၁): အနေဂတကပ ကလာက ပကာခကနအေနမာ ကနာာကေလးႏလေးပခ

ရနကာနကးခစက အေနောကာာကးခစက (Elephant Point)

(၂၀၁၂ တ ကေလးႏလေ)

ရနကာနကးခစက အေရာ႕ာာကးခစက (၂၀၁၂ တ ကေလးႏလေ)

ာအ ာကခက (၂၀၁၅ တ ကေလးႏလေ)

ေန ာက (၂၀၁၅ တ ကေလးႏလေ)

ေခာအေကခာနက ေန ေကညေသေ ာနကစ က ပခေဏ

ာ နကတ နကနေ ၃ကညေသနကန TEU (၂၀၃၀)

ာ နကတ နကနေ ၂၄၀,၀၀၀ TEU ရ နရ နာနကစက ၅၂၀,၀၀၀ တနက (၂၀၃၀)

ာ နကတ နကနေ ၁.၆၅ ကညေသနကန TEU ရ နရ နာနကစကတနက အ နက ၁၈.၁၃ကညေသနကန (၂၀၃၀)

[ာေလတ စကခဆ အာက (၂၀၂၀)] ာ နကတ နကနေ ၇၀၀,၀၀၀ TEU ရ နရ နာနကစကတနက အ နက ၁.၈၃ ကညေသနကန

တကေနရေ ရနကာနကၿခ ႕ခာ ၄၇ ာကလ ခကတေ နက႕ အး ေနလခကနခရာ ပ

ရနကာနကၿခ ႕ခာ ၄၆ ာကလ ခကတေ နက႕ အး ေနလခကနခရာ ပ

အေရာ႕ေနောကစကနပ ေနေရန စောကနက ကေပ ာကကညေသ ႔ ရနကာနကၿခ ႕ခာ ၃၇၀ ာကလ ခကတေ နက႔

ေတေ ကာာကစကနပ ေနေရန စောကနက ကေပ ာကကညေသ ႔ရနကာနကၿခ ႕ ၆၀၀ ာကလ ခကတေ နက႕

လပက နကနခအေန စဆ အ နကစဆ လနကန

ကညေသောကေ ာကာပကရေ ေနရေအလအေန ：၁,၈၀၀ m (ာ နကတ နကနေ ေနရေအလအေန：၆) ကညေသောကေ ာကာပကရေေနရေ အနာက အခအေနဆန：၁၄ ခကတေ အကနာပကတမနေးခေ ကန： ၄၂ ာကလ ခကတေ အကနာပကလခကန：၉ ာကလ ခကတေ ာနကနတ ကေောကခာနကာအစရ တက ： အေခရ ာနက ေဒၚလေ ၂,၀၀၀ ကညေသနကန (မာစကစကေကညေသေ ကတမနး ကန： အေခရ ာနကေဒၚလေ ၃၀ ကညေသနကနမာ ကးႏအ ာက)

ကညေသောကေ ာကာပကရေေနရေအလအေန：၁,၈၀၀ ခကတေ

(ာ နကတ နကနေ ေနရေေနရေအလအေန：၆) ကညေသောကေ ာကာပကရေ ေနရေအနာက အခအေနဆန：၁၄ ခကတေ အကနာပက တမနေးခေ ကန：၁၂ာကလ ခကတေ အကနာပကလခကန： ၃၅ ာကလ ခကတေ ာနကနတ ကေောကစရ တက အေခရ ာနကေဒၚလေ ၂,၄၆၀ ကညေသနကန (မာစကစကေကညေသေ ကတမနး ကန： အေခရ ာနကေဒၚလေ ၆ ကညေသနကန မာ ကးႏအ ာက)

ကညေသောကေ ာကာပကရေေနရေအလအေန - ၄၈ ခကတေ ာ နကတ နကနေ ေနရေေနရေအလအေန- ၁ ရ နရ နာနကစက ေနရေေနရေအလအေန- ၁ ကညေသောကေ ာကာပကရေေနရေအနာက (အခအေနဆန)- ၁၂ ာကလ ခကတေ အကနာပကလခကန- ၁ ာကလ ခကတေ ာနကန တကေောကစရ တက- အေခရ ာနကေဒၚလေ ၃၀၂ ကညေသနကန

ကညေသောကေ ာကာပကရေေနရေအလအေ; - ၃,၈၀၀ ခကတေ ာ နကတ နကနေ ေနရေေနရေအလအေန：၆ အး ေနာနကစ က ေနရေေနရေ：၁၁ ကညေသောကေ ာကာပကရေေနရေအနာက (Max)：၁၄ ခကတေ အကနာပကတမနေးခေ ကန：၅ ာကလ ခကတေ ာနကနေောကလပကခာနကာအစရ တက : အေခရ ာနကေဒၚလေ ၁,၃၆၇ ကညေသနကန (US$1 = \120)

အ ာကပ အ အာကအလာကခအေနတ က MLIT Port and Harbours Beureau ခာ နက႔ခာနကန အာကအရ ကညေသောကေ ာကာပကရေ ေနရေအနာကအေန ၁၂ ခကတေအစေန ၁၄ခကတေ းဖစကကညေသ ကးႏကညေသကဟ ာမ ေနပ ကညေသ ကည။ ကညေသောကေ ာကာပကရေ ေနရေအလအေန：၆၀၀ ခကတေ ာ နကတ နကနေ ေနရေေနရေအလအေန：၁ အး ေနာနကစ က ေနရေေနရေ：၁ ာ နကတ နကနေ ေနရေေနရေအခအေနဆန ：၁၄ ခကတေ အကနာပကလခကန：၁ ာကလ ခကတေ ာနကနေောကလပကခာနကာအစရ တက： $ ၄၂၅ ကညေသနကန (US$1 = \120)

[ာေလတ စကခဆာ နကန (၂၀၂၀)] ကညေသောကေ ာကာပကရေေနရေအလအေန：၁,၄ ခကတေ ာ နကတ နကနေ ေနရေေနရေအလအေန ေနရေအလအေန：၂ အး ေနာနကစ က ေနရေ ေနရေ：၃ ာ နကတ နကနေ ေနရေ ေနရေအနာကအခအေနဆန：၁၄ ခကတေ အကနာပကလခကန：၅ ာကလ ခကတေ ာနကနာနကာအစရ တက： အေခရ ာနကေဒၚလေ ၈၄၄ ကညေသနကန (US$1 = \120)

Source: MLIT

Documents

ေနာက္ဆံုး AေျခAေနမ်ား ... · 2019. 1. 24. · ei jr 18-145 ျပည္ေထာင ္စုသမၼတျမန ္မာႏိုင္ငံ