المنظمة الإستشارية القانونية الآسيوية الإفريقيةaalco.int/ProvisionalAnnotatedAgendaArabic2011.doc · Web viewالمنظمة الإستشارية

لمنظمة ) الخمسون كولومبو،( AALCOالدورة ،2011

اآلسيوية القانونية اإلستشارية المنظمةاإلفريقية

المشروح المؤقت األعمال جدولالخمسين السنوية للدورة

I.مقدمة

المادة .1 بموجب التالي المؤقت األعمال جدول إعداد تم لقدللمنظمة( )1 )11رقم القانونية القواعد (. AALCOمن علما

التي للمنظمة، واألربعين الحادية السنوية الدورة وحتى بأنه ( نيجيريا، أبوجا في البنود( 2002عقدت تداول تم ، م

الدورات في المنظمة أعمال لجدول كلها الموضوعيةبنود كافة حول تقرير بإعداد تقوم األمانة وكانت السنوية

. الثانية السنوية الدورة قبل ذلك، مع األعمال جدولخالل كوريا، جمهورية سيؤول، في عقدت التي واألربعين

( المستضيفة( 2003يونيو 20 – 16الفترة الحكومة اقترحتبنود إلى األعمال جدول بنود كافة بتقسيم العام للسكرتير

الوقت من مزيد توفير بهدف وذلك متداولة وغير متداولةالبنود حول مكثفة مناقشات وإجراء والخبرات اآلراء لتبادل

. المنظمة بنود مناقشة عن فضال المتدوالةالسنوية .2 الدروة منذ بنجاح المبتكر النهج هذا اتباع ويجرى

. الدول لكافة المعلومات توفير أجل ومن واألربعين الثانية

1


برنامج بشأن البنود جميع عن تقارير األمانة أعدت األعضاء،. والموضوعية. التنظيمية المسائل على تحتوي التي العمل

السنوية الدورة من اعتبارا المتداولة غير بالبنود يتعلق وفيمامجلد في تقديمها يتم الموارد على الحفاظ بغية األخيرة، . حول التشجيعية المتداوالت إلى وباإلضافة للدراسة واحد

السنوية الدورة في القرارات صياغة تبني سيتم القرارات، . وقد تقرير كل نهاية في إرفاقها يتم التي الخمسون

واألربعين الثامنة السنوية للدورة الصياغة لجنة استهدفت. اإلبتكار هذا مثل

عقدها .3 المزمع الخمسين القادمة السنوية الدورة فيمن سريالنكا كولومبو، الى 2011يوليو 1 –يونيو 27في ،

اقتراح تم التنظيمية، المسائل عن البنود في النظر جانبوذلك المتداولة كالبنود فيها للنظر موضوعية بنود ثمانية

. عقد السابق للنهج وطبقا حولها مكثقة مناقشة إلجراءجاءت ، السنوية الدورة مع المقترنة الخاصة االجتماعات

يستغرقان الذين الخاصين االجتماعين لعقد االقتراحات( : التالية الموضوعات حول اليوم، بالنساء( 1لنصف االتجار

( و/ األطفال، حماية المهاجرين العمال التحكيم( 2األطفال،. الدولي التجاري

II. المشروحة القائمة

A. الجلسة رئاسة

رقم .4 المادة )3تنص السنوية( 1 الدورة رئيس يقوم أن علىبانتخاب االعضاء الدول تقوم حتى الجلسة برئاسة السابقة

/ . السيدة سعادة ستقوم لذلك، ووفقا للدورة الجديد الرئيسالدستورية الشؤون وزيرة ، كومباني اومبيشي سيلينا

السنوية الدورة ورئيسة المتحدة تنزانيا جمهورية والعدل ) ( الجلسة برئاسة اآللكو للمنظمة واألربعين التاسعة

2


في األعضاء الدول لوفود األول واالجتماع اإلفتتاحيةالمنظمة.

B. األعضاء الدول مشاركةرقم .5 المادة )12تنص وفد( 1 كل يشمل أن يجب أنه على

البدالء واألعضاء الوفد زعيم على األعضاء للدول تابع. للمنظمة السنوية الدورة في والمستشارين

C. المشاركين اعتماد أوراقال .6 )12 رقم مادةتنص الرسمية( 2 االتصاالت أن على

العام األمين إلى ل الموجهة تكون أن وثائق يجب غرضوالمراقبين للوفود تصدق يجب و. التفويض من أن االتصاالت

البعثات أو الخارجية وزارة في المختصة السلطة قبلالمعنية للدول رسا .الدبلوماسية من وتعد رسمية لة

إلى المنظمة ال ك موجهة العام التفويض السكرتير وثائقفي الحكومية نظامللمنظمات والمنظمات ، المتحدة األمممن وغيرها الدولية الدولية .المؤسسات

D. األعمال تبنيجدولرقم .7 المادة )11تنص األعمال( 3 جدول طرح يتم أن على

. وبإمكان فيه للنظر األعضاء الدول وفود اجتماع أمامجدول في مندرج بند أي حذف اختصاصه، حسب االجتماع،

. و المؤقت بناء األعمال جديد بند اقتراح إدراج من مقدم علىوهناك طارئ األمر بان يرى االجتماع كان ما إذا أكثر، أو وفد

. المؤقت األعمال جدول في البند إدراج عدم ألجل كافية أسبابرقم .8 المادة )11تنص األعمال( 4 جدول تبني يتم أن على

وفود اجتماع موافقة على بناء للدورة األعمال كجدول. األعضاء الدول

E. المراقبين قبولرقم .9 المادة بموجب المراقبين قبول وسيتم 18يخضع ،

. ووفقا األعضاء الدول وفود اجتماع في بموجبه العمل

3


من أنواع ثالثة هناك للمنظمة، الحالية للممارساتوهي : ) اآلسيوية( iالمراقبين الدول يمثلون الذين المراقبين

–( األعضاء، غير دول( iiاإلفريقية يمثلون الذين المراقبيناآلسيوية المنطقة خارج )–من و المراقبين( iiiاإلفريقية،

المختصة والوكاالت وأجزائها المتحدة، األمم يمثلون الذين. الحكومية المنظمات من وغيرها

تم .10 الذي للقرار وفقا الثالثة، األنواع هذه إلى وباإلضافةللمنظمة ) والعشرين الثانية الدورة في في( AALCOاتخاذه

( صفة( 1981كولومبو ونيوزيلندا استراليا من كل تحظى ، . الدائم المراقب

ما .11 االجتماعات كافة في بالحضور المراقبين وفود تستحقوفود وحضرتها المغلقة عنها قيل التي االجتماعات عدا

. كلها األعضاء الدول

F. الجدد األعضاء قبولرقم .12 المادة بمشاركة 4تنص المنظمة تعترف ان على

أغلبية تدعمه الذي القرار بموجب إفريقية أو آسيوية دولةرغبتها عن الدولة هذه أفادت وذلك األعضاء، الدول ثلثي

مشاركتها بشأن خطية رسالة طريق عن العام للسكرتير . اتخاذ يجوز والقواعد األساسي النظام وقبولها المنظمة في

من دورة أي في اتخاذه تم الذي القرار بموجب القرار هذادوراتها.

. اآلن حتى الجديدة للعضوية طلب أي األمانة تستلم لمG. الرئيس انتخاب

رقم .13 المادة )3تنص سنوية،( 1 دوراة كل وفي انه على . انتخاب يتم فإنه للممارسات وطبقا رئيسا المنظمة تنتخب

األعضاء الدول شخصيات كبار قبل من المنظمة رئيس. للدورة المستضيفة

H. الرئيس نائب اتنخاب

4


رقم .14 المادة )3تنص الرئيس،( 2 نائب بانتخاب الخاصبةاألخذ يتم الرئيس، ونائب الرئيس انتخاب في انه على

اإلعتبار في اإلقليمي ممكن بالتمثيل حد أقصى . إلى وفقاالمنطقة من الرئيس انتخاب تم اذا المعتادة، للممارساتاألعضاء الدول من الرئيس نائب انتخاب فيفضل اآلسيوية

. بالعكس والعكس اإلفريقي اإلقليم في

I. المنظمة عمل عن العام السكرتير تقريراإلفريقية اآلسيوية القانونية اإلستشارية

رقم .15 مادة للمنظمة( )7 )20بموجب األساسي النظام منAALCO )الدول وفود امام تقريرا العام السكرتير يقدم ،

. السنوية الدورة تقرير ويشمل المنظمة عمل حول األعضاءواألربعين، التاسع دورتها منذ المنظمة نشاطات الخمسين

. واإلدارية المالية التنظيمية، ، الموضوعية الشؤون فيها بماDocument: AALCO/50/COLOMBO/2011/ORG 1

J.( للمنظمة المقترحة 2012 لعام( AALCO الميزانيةلمادة .16 لعام( 4 )24وفقا للمنظمة المقترحة الميزانية فإن ،

طرحها 2012 يتم اإلتصال، ضباط قبل من تبنيها تم كما ، ( للمنظمة األعضاء الدول وفود اجتماع (AALCOأمام

. واعتمادها النهائية للموافقة

Document: AALCO/50/COLOMBO/2011/ORG 2

K. الموارد شؤون حول الفرعية للجنة األولي التقريرالمنظمة ) ألمانة والمالية ( AALCO البشرية

واألبعين .17 التاسعة السنوية الدورة من الوارد لالنتداب وفقافي المتحدة، تنزانيا جمهورية السالم، دار في عقدت التي

للنظر 2010اغسطس المفتوحة الفرعية اللجنة تشكيل تم ، ( : وهي التالية الجوانب للموظفين( iفي الرواتب نظام

المنظمة( )iiالمحليين، ) ألمانة الصحيح و( )AALCOالحجمiii )المساهمات دون المنظمة دخل لرفع والوسائل الطرق

5


. التقرير تقديم يتم وسوف األعضاء الدول من الواردةالسنوية الدورة في الفرعية اللجنة رئيس قبل من األولي

الخمسين.

L.( للمنظمة اإلقليمية المراكز عن ( AALCO تقريرللتحكيم

للمنظمة ).18 اإلقليمية التحكيم مراكز نشاطات حول تقريرAALCO )الغوس كوااللمبور، ، القاهرة في الواقعة

السنوية الدورة في للنظر تقديمها سيتم وطهرانالخمسين.

Document: AALCO/50/COLOMBO/2011/ORG 3

M.( للمنظمة والتدريب البحوث مركز عن تقريرAALCO )

19.( للمنظمة والتدريب البحوث مركز نشاطات عن تقريرAALCO )السنوية الدورة في للنظر تقديمها سيتم

الخمسين.Document: AALCO/50/COLOMBO/2011 ORG 4

N. العامة المناقشاتدعت .20 ما وإذا األول، االجتماع فإن الممارسة بموجب

مفتوحا سيكون العام الثاني االجتماع فإن الضرورة،الدول وفود وزعماء الوزراء يقدمها التي العامة للبيانات . يقوموا أن الوفود زعماء من ويرجى والمراقبين األعضاء

غضون في كلماتهم .10 - 7بإنهاء الوقت لضيق نظرا دقائقيمكن فإنه طويلة، كلمات إلقاء في رغبتهم حين وفي

/ ليتم المستضيفة اللجنة لألمانة الكلمة مسودة تسليم. الدورة تقرير في ثانية تقديمها

O. البيانات تقديم21.( البيانات البيانات إدالء في ترغب التي الوفود من يرجى

) أن والتنظيمية الموضوعية الشؤون حول والبيانات العامة،

6


نسختين بتسليم والقيام معقولة بسرعة بياناتها بتقديم تقوم . المترجمين يمكن الذي األمر األمانة إلى مسبقا بياناتها من

الوفود بيانات تأثير وضمان الجيدة الترجمة على الفوريين. اللغات جميع في

P. والخمسين الحادية السنوية الدورة مكانأي .22 من اآلن حتى دعوة اية العامة األمانة تستلم لم

السنوية الدورة الستضافة األعضاء للدول تابعة حكومة . الصدد هذا في اإلشارة وتجدر للمنظمة والخمسين الحادية

( رقم الفرعية المادة رقم( 1بأن المادة النظام 10من منللمنظمة، السنوية الدورة أن على تنص للمنظمة األساسي

رقم للمادة مراجعته، 4ووفقا تم الذي المنظمة قانون منفي سيعقد االجتماع وهذا عام كل في مرة تعقد أن يجب

. وطبقا الجغرافي التناوب على بناءا األعضاء الدول إحدىسيتم والخمسين الحادية السنوية الدورة فإن لذلك،

. إفريقية دولة قبل من استضافتها

III.المادة ال بموجب األساسي 1 رقم مسائل النظام من(AALCO )لمنظمةل

المشروح األعمال جدول في األعمال جدول بنود إدراج تمخالل تناولها يتم وسوف الزمني، الجدول الدورةحسب

الخمس .نيالسنوية

دورتها (1 في الدولي القانون بلجنة متعلقة مسائل حول تقريروالستين الثانية

رقم .23 للمادة )1وفقا d( للمنظمة( األساسي النظام منAALCO )الموضوعات بدراسة القيام المنظمة تتكلف ،

وإحالة الدولي القانون لجنة قبل من الدراسة قيد هي التياللجنة، إلى المنظمة و آراء اللجنة تقارير في تقديم للنظر

7


بشأنها ال ".توصيات األعضاء للدول ضروريا كان حيثما ، عمل حول تقرير تناول يتم سوف األوامر، لهذه ومتابعة

الدورة في للنظر السنوية دورتها في الدولي القانون لجنة( للمنظمة الممارسة(. AALCOالسنوية هذه مع وتماشيا

عن عامة لمحة الخمسين الدورة بيانات تتضمن الطويلة. والستين الثانية دورتها خالل الدولي القانون لجنة عمل

العمل .24 تقدم عن عامة لمحة العامة األمانة تقرير يقدمالموضوعات حول الدولي القانون لجنة أنجزته الذي

: المنظمات مسؤولية المعاهدات، تطبيق بـ المتعلقةالنزاعات آثار المشتركة، الطبيعية الموارد الدولية،

بالتسليم االلتزام األجانب، طرد المعاهدات، على المسلحةحصانة الكوارث، حالة في األشخاص حماية المقاضاة، أو

الدولة األجنبية مسؤولي الجنائية القضائية الوالية من. المفضلة الدولة وشرط الوقت مرور مع والمعاهدات

Document: AALCO/50/COLOMBO/2011/SD/S 1

القضائية .25 الحصانات حول المتحدة األمم اتفاقية تبني تمالمتحدة لألمم العامة الجمعية قبل من وممتلكاتها، للدول

خالل. 2004في البند هذا مناقشة تم أنه إلى اإلشارة وتجدرللمنظمة ) السنوية عام( AALCOالدورات وبما. 2006حتى

اقترحت قد اليابان حكومة فيإن للغاية هامة اتفاقية أنهاإجراء عقب الفور على قصيرة مناقشة إجراء ضرورة

األعمال جدول بنود حول . المناقشات

البحار (2 قانون

يقدم .26 الخمسون السنوية للدورة تقرير األمانة أعدتاالتفاقية حالة عن للبحار معلومات واالتفاقيات الدولية

بتنفيذها والعشرين كالدورة؛ المنوطة والعشرين الخامسة( القاري الجرف حدود للجنة والخمسين 15والسادسة

-- و 23مارس ، -- 2أبريل ، 2010سبتمبر 3أغسطس )، لقاع ونيويورك الدولية للسلطة عشرة السادسة الدورة

8


( -- 23البحار ( 2010مايو 7أبريل ، جامايكا ، كينغستون ، قانون اتفاقية في األطراف للدول العشرين واالجتماع

( 2010يونيو 18إلى 14البحار ) الحادي واالجتماع ، نيويورك ، لفتح رسمية عشر الغير المتحدة للالمشاورات أمم

بالمحيطات المتحدة جرت التي والمتعلقة االمم مقر فيفي نيويورك في 2010يونيو 25حتي 21في والنظر ،

البحار وقانون والستين المحيطات الخامسة الدورة في. المتحدة لألمم العامة التقرير كما للجمعية هذا ويعرض

. يقدم فإنه ، وأخيرا التطورات هذه كل عن عامة لمحة . وي المنظمة أمانة من ومالحظات مشروع عدتعليقات أيضا

لتقرير فيه للنظر ,قرار الخمسين السنوية الدورة في.األمانة

Document: AALCO/50/COLOMBO/2011/SD/ 2

األخرى (3 اإلسرائيلية والممارسات الفلسطينيين فيها ترحيل بمااألراضي جميع في اليهودي واالستيطان الجماعية الهجرة

تشكل المحتلة سيما اانتهاكوالتي وال الدولي للقانونلعام الرابعة جنيف 1949اتفاقية

27.( المنظمة أعمال جدول في يأتي البند هذا زال ماAALCO ( سنغافور،( والعشرين السابع دورتها (1922منذ

. ومنذ اإلسالمية إيران جمهورية حكومة قبل من إيعاز عقبالسنوية الدورات في كافة في اعتباره تم الحين ذلكنيودلهي،. ) والثالثين السابعة السنوية الدورة وفي المتعاقبة

إلى( "1998 الموضوع نطاق توسيع الفلسطينيين تم ترحيلاألخرى اإلسرائيلية فيها والممارسات الجماعية بما الهجرة

المحتلة األراضي جميع في اليهودي والتيواالستيطانالرابعة اانتهاكتشكل جنيف اتفاقية سيما وال الدولي للقانون

والثالثين". 1949لعام التاسعة السنوية الدورة وفيالتوجيه( 2000القاهرة،) وتم البند هذا نطاق توسيع تقرر

) المحتلة ) األراضي جميع في التطورات لمراقبة األمانة إلى. المتعلقة القانونية الجوانب من

9


الـ .28 السنوية الدورات ) 42في الـ( 2003سيول، ،43( بالي، الـ( 2004 الـ( 2005نيروبي، ) 44، المقر، ) 45، ،(2006نيودلهي،

) 46الـ تاون، الـ( 2007كيب ،47 ( الـ( 2008نيودلهي، ،48 ماليزيا،) والـ( 2009بوتراجايا السالم، ) 49، أفادت( 2010دار

بالممارسات المتعلقة القانونية التطورات عن األمانةانتهاك فيها بما المحتلة، األراضي جميع في اإلسرائيلية

الرابعة جنيف .1949اتفاقية المتحدة األمم وقراراتالمناقشات تسهيل أجل من الخمسين، السنوية وللدورة

تقديم جانب والى التقرير، بإعداد األمانة قامت الدورة، فيعلى الضوء وإلقاء الخلفية عن المفصلة المعلومات

اإلسرائيلية للنشاطات وصف المتضمن الراهنة، التطوراتجنيف اتفاقية انتهاك القانون 1949في انتهاك أيضا ويشمل

لألمم االمن مجلس لقرارات اسرائيل قبل من الدولي . ملخص التقرير ويشمل العامة الجمعية و المتحدةالتاسعة السنوية الجلسة في عقدها تم التي للمداوالت

( جرائم اإلسرائيلية المظالم للمنظمة، التابع واألربعينالدولي( المجتمع ورد غزة في الحرب

في .29 عليها التركيز سيتم التي القضايا تكون أن يمكن : القانون انتهاكات يلي كما الخمسين السنوية الدورة

حقوق وقانون الدولي البشري القانون سيما ال الدولي،األراضي في إسرائيل حكومة ارتكبتها التي اإلنسان

( المحتلة ارتكبتها( OPTالفلسطينية التي الحرب جرائم ، إقامة غزة، حصار فيها بما غزة في اإلسرائيلية القوات

ان إلى الخاصة اإلشارة ومع األوسط، الشرق في السالمالتزاماتها لتنفيذ اسرائيل على يضغط الدولي المجتمع

مستقة فلسطينية دولة إقامة على الضوء وتسليط الدولية،. األوسط الشرق في الدائم السالم إلقامة تمهيدا

Document: AALCO/50/COLOMBO/2011/SD/ 4

لها (4 الدولية والحماية الفلكلورية التعابير

10


اتخذته .30 الذي العمل ألهمية نظراالدولية الحكومية الوطنية لمنظمة ل اللجنة للملكية عبر

)الفكرية WIPO ) الوراثية والموارد الفكرية الملكية بشأنوالفولكلور التقليدية the)والمعارف IGC ) على وأثرها

واألفريقية، اآلسيوية آنذاك البلدان العام السكرتير اقترح " الفلكلورية التعابير بـ المعنون البند شمولية األعضاء للدول

" الثالثة السنوية الدورة جدول في لها الدولية الحمايةللمنظمة ) عام( AALCOواألربعين عقدت ومنذ. 2004التي

أعمال جدول في كبند الموضوع هذا اعتبار يتم الحين، ذلك . السنوية للدورة األمانة تقرير ويقدم المتعاقبة الدورات

لـ عشر الثالثة الدورة في التطورات واألربعين IGCالثامنةالسياسة تطوير حول الدورة خالل المناقشات وإجراء

الصعيد على الفلكلورية، التعابير لحماية القانوني واإلطارالدولي.

الرسمي ومتابعة.31 في لالنتداب عليه الحصول تم الذيلمحة التقرير هذا يقدم واألربعون، التاسعة السنوية الدورة

عمل عن الحكومية لجنة العامة )عبر IGC) لـWIPO منذ عام جرت لاهتمامها موليةـ، 2001إنشائها التي لمناقشاتمجموعة دورات في ملالع أثناء الدورات TCEs/EoFبين

المداوالت فضال جرت عن عشرة التي السابعة الدورة فيل IGCـ ل عشرة السابعة الدورة خالل المعممة ـوالوثائق

IGC األعضاء الدول في األمانة. ملحقكللنظر وتأملاألعمال بتسريع اللجنة تقوم بأن للمنظمة التابعة

لحماية دولية قانونية آلية حول مشروع لتقديم الموضوعيةعلى األعضاء الدول أيضا وتحث الفلكلورية التعبير

اجتماع فعاليات في ألجل IGCالمشاركة وذلك القادم،المناسبة غير قوانين لحماية المتبادلة القانونية اآللية لتقديم

. الفلكلورية التعبير نظام استخدام وإساءةDocument: AALCO/50/COLOMBO/2011/SD/ 14

11


عمل (5 عن مجال UNCITRALتقرير في األخرى الدولية والمنظماتالدولي التجارة قانون

التجاري .32 بالقانون المتعلقة القضايا مرة ألول أدرجتالقانونية االستشارية المنظمة أعمال جدول في الدولي

( اإلفريقية ( AALCOاآلسيوية ( الثالثة( كولومبو دورة فيعام . 1960في وقد الهندية الحكومة من إشارة على بناءا ،

عام الرابعة الدورة في األعضاء الدول 1961درست " ) والشراء) بالبيع المتعلقة القوانين تضارب موضوع طوكيو

." مواطنيها أو الدول بين التجارية المعامالت في33.( عشرة الحادية دورتها في أيضا المنظمة (1970قررت

مسائل مع التعامل الدائمة الفرعية اللجنة إنشاء عندألنشطتها منتظمة كسمة والتجاري االقتصادي القانون

الـ مع أقيمت التي الرسمية في UNCITRALوعالقاتهاالمثر 1971العام التعاون إلى الحين ذلك منذ أدت والتي ،

القانون من عدة مجاالت في المنظمتين بين والفعالبدأت. حينها من المسائل AALCOالتجاري في النظر

التي الدولية والمنظمات الدولي التجاري بالقانون المتعلقةللتجارة المتحدة األمم مؤتمر ، وهي القضايا، هذه مثل تعالج

( القانون( UNCTADوالتنمية لتوحيد الدولي والمعهد( الدولي( UNIDROITالخاص القانون حول هوغر ومؤتمر(.HCCHالخاص )

عام .34 حتى المنظمة األعمال 2003نظرت جدول في " لألمم التشريعية األنشطة بشأن مرحلي تقرير بـ المعنون

القانون مجال في العاملة األخرى والمنظمات المتحدة ) ( ." في واألربعين الثالثة بالي دورة وفي الدولي التجاري

" 2004عام أعمال عن تقرير إلى العنوان تغيير تم ، UNCITRAL مجال في العاملة األخرى الدولية والمنظمات

" عمل على أكثر للتركيز وذلك الدولي التجاري القانونUNCITRAL.

مداوالت .35 بدراسة يقوم أوال الحالي المنظمة تقريرUNCITRAL الموضوعات على واألربعين الثالثة دورتها

12


. الدورة لهذه البارزة اإلنجازات بعض وتجلت أعاله المذكورةصيغة واعتمادها النهائية صيغتها في أمور، جملة في ،

قواعد من ‘ UNCITRALمنقحة استكمال وفي للتحكيملدليل ملحق مشروع بشأن UNCITRALواعتماد التشريعي

للممتلكات الضمانية الحقوق مع المضمونة المعامالتمن الثالث الجزء واعتماد النهائية الصيغة ووضع ، الفكرية

معاملة UNCITRALدليل بشأن اإلفالس لقانون التشريعي . دراسة عن النظر وبصرف سياقة في الشركات مجموعات

بـ المتعلقة UNCITRALالتطورات أيضا التقرير قدم ، في حدثت التي التطورات على نظرة إللقاء محاولة

وهي : ، التجارة لقانون أخرى دولية و UNCTADمنظمات ،UNIDROIT و ،HCCH .التابعة العامة األمانة وتأمل ( جدول( AALCOللمنظمة بنود ألهمية ونظرا بأنه

مناقشات خالل التركيز يتم أن الممكن من فإنه األعمال،للمنظمة ) الخمسين السنوية القضايا( AALCOالدورة على

تنفيذ( iمثل: حول األعضاء الدول بين جيدة خبرات تبادلأدوات تواجهها، UNCITRALجوانب التي التحديات وكذلك

ii )المالي الهيكل واعتماد إطار لبناء المشتركة الجهود / في يتم لكي النامية البلدان لصالح الموحد المنسق

لها أن واعتبارها المالية، األزمات كافة معالجة المستقبلوالتجارة، التنمية على خطيرة العوامل( iiiانعكاسات

الدولية المنظمات من االستفادة إلى تؤدي التي األساسيةالدول مصلحة في تصب أن ألجل التجاري للقانون األخرى

األعضاء.Document: AALCO/50/COLOMBO/2011/SD/S 12

المستدامة (6 والتنمية البيئة

36." " المستدامة والتنمية البيئة ب المتعلق القانون يشكل . واكبت وقد االستشارية للمنظمة عمل برنامج من هاما بندا

ما منذ الموضوع هذا في الحاصلة التطورات المنظمة . لالمانة الحالي التقرير وهذا اآلن حتى عقود أربعة من يقرب

13


وضعته الذي الدولي للنظام تنفيذ عن عبارة هو العامة : اإلطارية المتحدة األمم اتفاقية وهي الثالث ريو اتفاقيات

، المناخ تغير ، 1992بشأن البيولوجي التنوع اتفاقية 1992؛ ) المتحدة) األمم واتفاقية ، البيولوجي التنوع اتفاقية

/ الشديد الجفاف تعاني التي البلدان في التصحر لمكافحة ، أفريقيا في وبخاصة ، التصحر من مكافحة ) 1994أو اتفاقية

مؤتمر( نتائج تنفيذ في المحرز التقدم ومتابعة ، التصحرلعام المستدامة للتنمية العالمي .2002القمة

عامة .37 لمحة تقديم العامة لالمانة الحالي التقرير يحاولفي االعضاء الدول لمؤتمر عشرة السادسة الدورة عن

اإلطارية ) األطراف ( UNFCCCاالتفاقية الدول (16مؤتمركيوتو ) بروتوكول في االعضاء للدول السادس المؤتمر 6و

CMP )من الفترة في عقد وحتى 29الذي 11نوفمبروجيزة , ,2010ديسمبر لفترة وذلك المكسيك كانكون في

الفترة في المناخ تغير بشأن الحقة مفاوضات إلى ويشيرالعاشرة 2011أبريل 8-3من الدورة ؛و تايلند ، بانكوك في

( البيولوجي التنوع اتفاقية في االعضاء الدول COPلمؤتمرمن( 10 الفترة في عقد الذي في 2010أكتوبر 29الى 18،

في االعضاء للدول الخامس االجتماع عقد و اليابان ، ناغويامن األحيائية السالمة بشأن قرطاجنة أكتوبر 1-11بروتوكول

2010 . التقرير من األخير القسم في اليابان ، ناغويا فيريو + إلى انتقل على 20المعنون الضوء تسليط ومحاوال ،

للتنمية المتحدة األمم مؤتمر أجل من المتواصل الزخم( من( UNCSDالمستدامة الفترة في سيعقد حتي 04الذي

عام 06 . 2012يونيو كما البرازيل ، جانيرو دي ريو فيإدارة بمجلس المتصلة التطورات الجزء هذا يستعرض

/ ) ( الوزاري المنتدى يونيب للبيئة المتحدة األمم برنامجمن الفترة في انعقد الذي ، العالمي فبراير 24-21البيئي

المقبلة 2011 عشرة التاسعة والدورة ؛ كينيا ، نيروبي في( المستدامة التنمية ( CSDللجنة من تعقد سوف ،2-13

. 2011مايو ، وأخيرا نيويورك في المتحدة األمم مقر في

14


من البند هذا بشأن والمالحظات التعليقات بعض يقدم. المنظمة إلنشاء الخمسين السنوية للدورة األعمال جدول

Document: AALOC/50/COLOMBO/2011/S 10

IV. يوم لنصف يستغرقان اللذان الخاصان االجتماعان( للمنظمة الخمسين السنوية بالدورة المقترنتان

AALCO.)

(i) / المهاجرين" العمال األطفال، بالنساء االتجار " بتاريخ ، األطفال 2011يونيو 30وحماية

يوم .38 عقده سيتم يوم لنصف يستغرق خاص اجتماعبتاريخ /2011يونيو 30الخميس، " بالنساء االتجار بعنوان،

." االتجار يعد األطفال وحماية المهاجرين العمال األطفال، . يتم ان يجب الحقيقة، وفي طويلة فترة منذ للهجرة كقضية

." الهجرة " سلعة عليه يطلق كان لما كسلسلة االتجار اعتبارفي بالتسهيل الهجرة على ينطوي المهاجرين، تهريب مثل

. السبل نفس الممارستين كلتي يستلزم وقد األحيان اكثر . فضال اإلجرامية الجماعات قبل من تنظيمهما ويتم واآلليات،

المساعدات بتقديم والقنصلية الهجرة مسؤولي قيام عن . االتجار وقمع منع بأن علما الحدود عبر قانونية غير بطرق

من بالضرورة، التنقل وحرية الهامة الهجرة قضية أثار قدفي والسياسات الهجرة قانون لنتائج الحدود على السيطرة

. الضحايا وحماية القانون تنفيذ مجالبالنساء .39 وخاصة ، بالبشر االتجار ازداد المعولم، عالمنا في

القلق ليصبح إليها، والوصول الحجم في سواء واألطفال، . االتجار اعتبار تم ان ويجب االنسان لحقوق الرئيسي

على الهجرة لعمال أوسع سياق في واألطفال بالنساءالتي الفترة خالل وقع االتجار في النمو أن السبب حساب

. االرتباط إن المهاجرين للعمال دولي طلب ازدياد شهدتذات يعتبر الهجرة أشكال من وغيره االتجار بين والتداخل

15


. تقرير يطلب ما وهذا معا تحليلها يتم أن يجب والذي أهمية. به للقيام العام هذا ملخص

تقرير .40 ويسعى جدا، هاما أمرا يعتبر األطفال حماية أن بماتم الذين لألطفال اإلنسان حقوق تحديد إلى العام هذا . إلى ايضا ويسعى المختلفة القانونية اآلليات في بهم االتجار

النساء في االتجار لمكافحة الدول التزامات تحديدالعملة. صورة أحد كان إذا للحقيقة، نظرا وهذا واألطفال

على يعمل اآلخرى الصورة فإن اإلنسان، حقوق بتعزيز يقوم . كما واالتجار للتهريب عن المسؤوليين اإلجراميين محاكمة

وحقوق واالتجار، الهجرة رابطة إطار في عليه العثور يمكن. المختلفة القانونية اآلليات تحت المهاجرين األطفال

لنصف يستغرق الذي الخاص االجتماع موضوع ولمعالجةفيما مرتبطتان وهما األمانة قبل من تقريرين إعداد تم ، يوم

: وهما صلة، وذات بينهما(i( واألطفال( بالنساء االتجار لمكافحة التعاون إقامة

Document: AALCO/50/COLOMBO/2011/SD/S 8( (iiو( ( المهاجرين للعمال القانونية :Documentالحماية

AALCO/50/COLOMBO/2011/S 5.)

A. واألطفال بالنساء االتجار لمكافحة تعاون إقامة

41. " بالنساء االتجار لمكافحة تعاون إقامة موضوع ادراج تماألربعين" السنوية الدورة أعمال جدول في واالطفال

( ) AALCOللمنظمة عام( نيودلهي، في عقدت (2001التي . الدورة وفي اندونيسيا حكومة قبل من مقدم اقتراح عقب

اإلنسان حقوق قضايا األمانة ملخص ستحتوي الحالية،تم األخيرة التطورات وبشأن بهم، االتجار تم الذين لألطفال

الـ الدورة في المناقشات الجريمة 20إجراء منع حول للجنةحول والخمسين الخامس الدورة في الجنائية، والعدالة

في األطراف لمؤتمر الخامسة الدورة وفي النساء، وضع

16


عبر المنظمة الجريمة لمكافحة المتحدة األمم اتفاقيةالوطنية.

Document: AALCO/50/COLOMBO/2011/SD/S 8

B. المهاجرين للعمال القانونية الحماية

42. " للعمال القانونية الحماية بـ المعنون البند أدرج( المنظمة" اعمال جدول في بإيعاز( AALCOالمهاجرين

الخامسة السنوية الدورة خالل الفلبين حكومة قبل منعام مانيال في عقدت التي تقرير. 1996واألربعين ويركز

ومشكلة الدولية الهجرة بين التفاعل على العام لهذا األمانة . من األسباب تبتعد وال باألطفال خاصة بالبشر، االتجار

واالتجار. النظامية غير الهجرة بين العالقة أن حيث الطلب . هناك األحيان، بعض وفي للقلق مثيرا أمرا يعتبر بالبشر

باعتبارها الشرعية غير الهجرة استغالل رؤية بخصوص تردد / ( عمالة أو و المضطر حين، وفي االتجار جوانب من جانب

التوظيف واضحخط وضع يمكناألطفال(. خدمات بينوالوكاالت القانونية التأشيرات والتوظيف، أعاله، المذكورة

. ومع بالبشر االتجار شبكات مع روابط لها التي السياحيةلمكافحة شخصيا بارزا تقدم يحقق أن ألحد يسع ال أنه،

طلبا هناك يوجد طالما بالبشر، غير االتجار للعمالة كبيرا . التركيز يتم فإنه وكذلك، المقصودة البلدان في الشرعية

. واالتجار الهجرة بين العالقة علىDocument: AALCO/50/COLOMBO/2011/S 5

C. األطفال حمايةكلتي .43 في جاد وبشكل التعامل من بد ال األطفال، حماية

. في الجانب هذا توضيح تم حيث واالتجار الهجرة الحالتين،والهجرة واألطفال بالنساء االتجار عن انفا المذكورة الوثائق

. أعاله ذكرها جاء والتي األمانة قبل من إعدادها تم التي

(ii) " بتاريخ" الدولي التجاري 2011يوليو 1التحكيم

17


عقده .44 سيتم يوم نصف يستغرق الذي الثاني االجتماع إنبتاريخ الجمعة، " 2011يوليو 1يوم التجاري التحكيم حول

الموضوعات". مناقشة االجتماع خالل وسيتم الدولي( : التالية التحكيم( iالفرعية لمراكز الحالية والوظائف الدور

( للمنظمة التابعة )AALOCاإلقليمية التنشيط،(: إجراءاتii )لـ الراهنة حول: UNCITRALالتطورات نيويورك اتفاقية

التحكيم، ) اآلسيوية( iiiقواعد المناطق في التحكيم –خبرة( و . ivاإلفريقية، وسيتم( التحكيم مراكز بين الخبرات تبادل

التحكيم مراكز حول تقرير عن األمانة ملخص اعتبار( للمنظمة في( AALCOاإلقليمية ،

Document:AALOC/50/COLOMBO/2011/ORG 3 كمواد . يوم لنصف يستغرق الذي الخاص االجتماع لهذا الخلفية

***

18

Documents

المنظمة الإستشارية القانونية الآسيوية الإفريقيةaalco.int/ProvisionalAnnotatedAgendaArabic2011.doc · Web viewالمنظمة الإستشارية