18
ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ!

ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

  • Upload
    others

  • View
    13

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

П О Р Т Ф О Л И О

О Т И Д Е Й К В О П Л О Щ Е Н И Ю . Н А Б И Р А Й Т Е В Ы С О Т У !

Page 2: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

Агентство NVM совместно с издатель-

ским домом Éditions du Courrier de

Russie и газетой Le Courrier de Russie

и входит в состав франко-российской

группы «Новый Век Медиа». Мы изда-

ем свою газету, журналы и книги, поэ-

тому в своей работе придерживаемся

высоких стандартов качества.

В нашей команде работают русские,

французы, бельгийцы, англичане и

канадцы: мы постоянно делимся опы-

том и идеями, что помогает нам ори-

гинально подходить к поставленным

задачам. Мы являемся постоянным

партнером Франко-российской тор-

гово-промышленной палаты, поэтому

работаем в тесном сотрудничестве с

бизнес-сообществом и всегда в курсе

важных событий.

В 2015 году мы запустили свою про-

дакшн-студию и теперь предлагаем

фото, видео и digital решения.

НАШИ УСЛУГИ:

1_Издание корпоративной прессы и рекламной продукции

2_Разработка коммуникационной кампании, фирменного стиля и дизайна

3_Создание видеороликов

4_Создание и доработка сайтов

5_Издание книг для клиентов

6_Публикация собственных книжных проектов

А также дизайн, верстка, переводы и работа

с текстами.

Для каждого клиента агентства мы

предоставляем персонального менеджера,

который будет оказывать сопровождение

проекта на всех этапах.

Page 3: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТ:ГАЗЕТА ДЛЯ КЛИЕНТОВ И

ПАССАЖИРОВ АВИАКОМПАНИЙ

УСЛУГИ:РАЗРАБОТКА ДИЗАЙН-

МАКЕТА, НАПИСАНИЕ

СТАТЕЙ, РЕДАКТИРОВАНИЕ

МАТЕРИАЛОВ, ВЕРСТКА.

1_ИЗДАНИЕ КОРПОРАТИВНОЙ ПРЕССЫ И РЕКЛАМНОЙ ПРОДУКЦИИИ

4 www.airfrance.ru присоединяйтесь к нам на www.airfrance.ru 5

Air France

- ,

-

. - La Première,

Business, Premium Economy Economy -

Boeing 777-300.

(La Première) -

« »,

, .

, ,

. 2016-

Air France - Best First Class between

Greater China and Europe

(« ») Best of the Best Awards

(« »). -

, Hurun Report

- .

-

best.airfrance.com. - -

« », -

(Premium Economy) , 12-

, , , ,

.

30 -

Air France 28

- - - , ,

, .

Air France -

– - - ! -

Samsung Gear VR

- ,

-

, ,

!

- 360°,

. -

, .

- ,

- « », A 320, –

- - , - - Air France ( ),

B 777 , , . -

, : – – -

– . - !

,

1800 ( – ),

- ,

- , -

– !

, . -

.

Air France -

. Facebook YouTube

- 360°.

-: , Belmond,

– - - .

Air France

ЧТО ТАКОЕ ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ? ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ – ЭТО, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, УСТРОЙ-СТВА ДЛЯ ПОГРУЖЕНИЯ В НЕЕ. VR-ОЧКИ ИЛИ ШЛЕМЫ СОЗДА-ЮТ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ ЗРИТЕЛЯ И РЕГИСТРИРУЮТ ВРАЩЕНИЕ ГОЛОВЫ В ПРОСТРАНСТВЕ. ПЕРВУЮ ЗАДАЧУ РЕШАЕТ ЭКРАН ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЛИНЗЫ, ПОЗВО-ЛЯЮЩИЕ СФОКУСИРОВАТЬ ВЗГЛЯД НА ЭКРАНЕ С РАССТО-ЯНИЯ ВСЕГО ПАРЫ САНТИМЕ-ТРОВ. ЗА ВРАЩЕНИЕМ ГОЛОВЫ СЛЕДЯТ ВСТРОЕННЫЕ В ОЧКИ ТОЧНЫЕ И ОЧЕНЬ БЫСТРЫЕ ГИ-РОСКОПЫ И АКСЕЛЕРОМЕТРЫ. ТАКАЯ СОВРЕМЕННАЯ ТЕХНИКА ДЕЛАЕТ ОПЫТ ПОГРУЖЕНИЯ В ВИРТУАЛЬНУЮ РЕАЛЬНОСТЬ МАКСИМАЛЬНО КОМФОРТ-НЫМ ДЛЯ ЗРИТЕЛЯ.

:

2016 Air France-KLM Air Astana -

- .

Air France KLM , 3

Air Astana - .

757 (166 ). Air France KLM -

Flying Blue.

, - -

- , Air Astana Air France-KLM

, , , - .

ВНИМАНИЕ: КОНКУРС! «МОИ ПАРИЖСКИЕ АДРЕСА» У ВАС ЕСТЬ ЛЮБИМЫЕ УГОЛКИ В ПАРИЖЕ? МЕСТА, КОТОРЫЕ НЕ ОПИСАНЫ В ОБЫЧНЫХ ПУТЕВОДИТЕЛЯХ И СКРЫТЫ ОТ ВНИМАНИЯ БОЛЬШИНСТВА ТУРИСТОВ? ПОДЕЛИТЕСЬ С НАМИ И НАШИМИ ЧИТАТЕЛЯМИ ИНТЕРЕСНЫМИ АДРЕСАМИ В ПАРИЖЕ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯХ. ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛЮБОПЫТ-НЫЙ МУЗЕЙ, РЕСТОРАН, ТЕАТР, МАГАЗИНЧИК, ПАРК ИЛИ ПРОСТО МЕСТО ДЛЯ ПРОГУЛКИ. ОТ-ПРАВЬТЕ ВАШЕ ОПИСАНИЕ И ФОТО ПО АДРЕСУ [email protected]. МЫ ВЫБЕРЕМ САМУЮ ИНТЕРЕСНУЮ ИСТОРИЮ И ВРУЧИМ ЕЕ АВТОРУ 2 БИЛЕТА В ПАРИЖ! ЗАМЕТКА ПОБЕДИТЕЛЯ БУДЕТ ОПУБЛИКОВАНА В СЛЕДУ-ЮЩЕМ НОМЕРЕ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ. ЖДЕМ ВАШИХ ПИСЕМ ДО 1 СЕНТЯБРЯ 2016 Г. Приветствуются фотографии, снятые вами лично. Не забудьте указать свое имя, адрес электронной почты и контактный телефон.

©

©

©

Page 4: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

1_ИЗДАНИЕ КОРПОРАТИВНОЙ ПРЕССЫ И РЕКЛАМНОЙ ПРОДУКЦИИИ

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТ:ЖУРНАЛ ДЛЯ СОТРУДНИКОВ

КОМПАНИИ

УСЛУГИ:РАЗРАБОТКА КОНЦЕПЦИИ И

ДИЗАЙН-МАКЕТА ЖУРНАЛА,

РЕРАЙТИНГ И РЕДАКТИРОВАНИЕ

МАТЕРИАЛОВ, ВЕРСТКА, ПЕЧАТЬ

И ДИСТРИБУЦИЯ В 50 ГОРОДОВ

РОССИИ.

2016

:

::

« -

. 14-15

, ,

! ! . 26-27

!!

MyLM.

. 6

, !

. 7

! !

, .

. 8-9

! . 3

! !

4- .

. 30-31

Page 5: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

1_ИЗДАНИЕ КОРПОРАТИВНОЙ ПРЕССЫ И РЕКЛАМНОЙ ПРОДУКЦИИИ

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТ:КОРПОРАТИВНЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ

СОТРУДНИКОВ КОМПАНИИ.

УСЛУГИ:РАЗРАБОТКА ДИЗАЙН-МАКЕТА,

ИНТЕРВЬЮ С СОТРУДНИКАМИ

КОМПАНИИ, НАПИСАНИЕ

СТАТЕЙ, РЕДАКТИРОВАНИЕ

МАТЕРИАЛОВ, ВЕРСТКА И

ПЕЧАТЬ.

Page 6: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

2_РАЗРАБОТКА КОММУНИКАЦИОННОЙ КАМПАНИИ, ФИРМЕННОГО СТИЛЯ И ДИЗАЙНА

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТЫ: КОММУНИКАЦИОННАЯ КАМПАНИЯ

ФРАНКО-РОССИЙСКОЙ ТОРГОВО-

ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ

(CCI FRANCE RUSSIE) .

УСЛУГИ:РАЗРАБОТКА ДИЗАЙНА И ВЕРСТКА

РАЗЛИЧНЫХ КОММУНИКАЦИОННЫХ

МАТЕРИАЛОВ: БРОШЮРЫ,

ЛИСТОВКИ, РЕКЛАМНЫЕ

БАННЕРЫ, ПАКЕТЫ, ПРОГРАММЫ

МЕРОПРИЯТИЙ, КАЛЕНДАРИ, ПАПКИ,

ВИЗИТКИ, ПРЕСС-ВОЛЫ И РОЛЛ-АПЫ,

ЮБИЛЕЙНЫЙ ЛОГОТИП.

Page 7: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

2_РАЗРАБОТКА КОММУНИКАЦИОННОЙ КАМПАНИИ, ФИРМЕННОГО СТИЛЯ И ДИЗАЙНА

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТ:ПЛЕЙСМЕТ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ

В КАФЕ PAUL В РАМКАХ

СОВМЕСТНОЙ АКЦИИ С

АВИАКОМПАНИЕЙ AIR FRANCE

УСЛУГИ:ОТРИСОВКА ИЛЛЮСТРАЦИЙ И

РАЗРАБОТКА ДИЗАЙНА.

Секреты Парижаот Air France

222222222222222222222

3333333333333333333333333333333333333

44444444444444444444444444444444444444444444444

5555555555555555555555566666666666666

7777777777777777777777

888888888888888888888889999999999999999999999999999999

1111111111111111111111111111100000000000000000000000000000000000000

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222212

111111111111111111111133333333333333333333333333333333

11111111111111144444444444444444

1111111111155555555555555555

11111111111116666666666666666666

1111111111111111777777777777777777777777777

11111188888888

1111111111111111111111111199999999999999

22222222222222222222222222222222222222222222222222220000000000000000000000000000000000000000000000

Галерея Вивьенн (Galerie Vivienne), королева парижских галерей, выполненная в неоклас-сическом стиле, украшенная барельефами и росписями на стенах, скрывает в своих сте-нах красивейшую винтовую Лестницу Видока (Escalier Vidocq) с коваными перилами. Bourse

Ширина самого узкого дома французской столицы – 1 метр 20 см, а высота – 5 метров. Крохотное жи-лище зажато между двумя пятиэтажками, и было построено, чтобы перекрыть узкий проход между двумя улицами. Republique

Великая Эдит Пиаф – настоя-щее воплощение духа Франции. Дом-музей Эдит-Пиаф – это две комнаты небольшой квартир-ки, расположенной в жилом доме на правом берегу Сены, которые до предела наполнены реликвиями, связанными с разными этапами жизни певицы. Ménilmontant

Венсенский лес (Bois de

Vincennes) – самый крупный

зеленый массив Парижа. Быв-

шее охотничье поместье королей

Франции – сегодня это парк в

английском стиле с живописными

озёрами и каналами, а также

мостами, фонтанами и ресторан-

чиками. Здесь вы также найде-

те ипподром, велодром, зоопарк,

ботанический сад и буддийскую

пагоду. Château de Vincennes

Самое старое, 400-летнее дерево Парижа растёт в сквере Рене Вивиани (Square René Viviani), напротив зна-менитого Нотр-Дам (Notre Dame), на противоположном берегу Сены, рядом с цер-ковью Сен-Жульен-ле-Повр (Paroisse Saint-Julien-le-Pauvre). Saint-Michel

Стену Цоя на Арбате знают все,

но мало кто видел стену Сержа Генсбура (Serge Gainsbourg) на улице Верней (Rue Verneuil) в Париже. Здесь, как и в Москве, фанаты творчества великого ар-тиста оставляют свои памятные

надписи. Rue du Bac

Скульптура Le Passe-Muraille, изображающая протискива-ющегося сквозь каменную кладку мужчину, – один из самых необычных арт-объек-тов монмартрского холма.

Abbesses

Необычный дом в виде китайской пагоды поя-

вился в центре города еще в начале 20-х годов

прошлого века благодаря антиквару Чан Цай Лоо

(Ching Tsai Loo), решившему открыть в Париже

азиатскую картинную галерею и магазин древ-

ностей из Бирмы, Тибета и Таиланда. Потомки

мистера Лоо с успехом продолжают его дело и

сегодня. Courcelles

Недавно на легендарном

Монмартре появилась «Сте-

на любви» (Le mur des je

t’aime). На 40 квадратных

метрах слова любви написаны

на 311 языках, включая шрифт

Брайля для слепых. Заветное

«Я тебя люблю» на своем

языке найдет здесь каж-

дый. Так Париж признается

в любви своим жителям и

гостям. Abbesses

Блошиный рынок Сент Уан (Marche aux puces de St-Ouen) – самый первый в мире антикварный рынок. Этот мини-город состоит из 15 автономных базарчиков где продают мебель, посуду, книги, антиквари-ат, винтажную одежду и украшения: такие вещи на аукционах могут стоить намного дороже. Por te de Clignancour t

ST-OUEN

PANTIN

IVRY-SUR-SEINEMONTROUGE

ISSY-LES-MOULINEAUX

BOULOGNE-BILLANCOURT

BOISDE BOULOGNE

MONTPARNASSE

ST-GERMAIN

BASTILLELE MARAIS

MONTMARTRE

CHAMPS ELYSÉES

CHARENTON-LE PONT

CLICHY

LEVALLOIS-PERRET

LA DÉFENSE

NEUILLY

6 RUE VIVIENNE

5 BIS RUE DE VERNEUIL

2 RUE DU FOUARRE

48 RUE DE COURCELLES

5 RUE CRESPIN DU GAST

293 AVENUE DAUSMENIL

PLACE MARCEL AYMÉ

PLACE JEHAN RICTUS

39 RUE DUCHÂTEAU-D’EAU

138/140 RUE DES ROSIERS

AÉROPORT CHARLES

DE GAULLE

КАК ДОБРАТЬСЯ? 9 ежедневных рейсов из Москвы

c Air France

111111111111111

Лооня. Co

BOULOGNE-BILLANCOURT

BOISDE BOULOGN

Page 8: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

2_РАЗРАБОТКА КОММУНИКАЦИОННОЙ КАМПАНИИ, ФИРМЕННОГО СТИЛЯ И ДИЗАЙНА

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТ:РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

УСЛУГИ:ДИЗАЙН И ИЗГОТОВЛЕНИЕ

РАЗЛИЧНОЙ РЕКЛАМНОЙ

ПРОДУКЦИИ: БУКЛЕТЫ, ЛИСТОВКИ,

БРОШЮРЫ, НАКЛЕЙКИ, ПАКЕТЫ И

УПАКОВКА.

Подарок!

#LifeIsBetterInPink

Откройте источник увлажнения с Caudalie *

* .

.

Page 9: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

2_РАЗРАБОТКА КОММУНИКАЦИОННОЙ КАМПАНИИ, ФИРМЕННОГО СТИЛЯ И ДИЗАЙНА

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТ:РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ ДЛЯ СЕТИ

АЛЬЯНС ФРАНСЕЗ В РОССИИ.

УСЛУГИ:РАЗРАБОТКА ГРАФИЧЕСКИХ И

ТЕКСТОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, ПОДБОР

ИЛЛЮСТРАЦИЙ, РЕДАКТИРОВАНИЕ

ТЕКСТОВ, ВЫБОР СЛОГАНА,

ДИЗАЙН. ВЕРСТКА И ПЕЧАТЬ.

UN PEU DE FRANCE EN VOUS

,

, , ,

Page 10: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

2_РАЗРАБОТКА КОММУНИКАЦИОННОЙ КАМПАНИИ, ФИРМЕННОГО СТИЛЯ И ДИЗАЙНА

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТЫ:КОРПОРАТИВНЫЙ ЖУРНАЛ И

РЕКЛАМНАЯ ПРОДУКЦИЯ.

УСЛУГИ:РАЗРАБОТКА ДИЗАЙНА ЖУРНАЛА,

КАЛЕНДАРЕЙ, ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫХ

ОТКРЫТОК ДЛЯ КЛИЕНТОВ И

ПАРТНЕРОВ.

Page 11: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

3_СОЗДАНИЕ ВИДЕОРОЛИКОВ

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТ:ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ВНУТРИКОРПОРАТИВНОГО

ПРОЕКТА «KITE».

УСЛУГИ:РАЗРАБОТКА КОНЦЕПЦИИ,

НАПИСАНИЕ СЦЕНАРИЯ,

СЪЕМКА, МОНТАЖ, СУБТИТРЫ И

АНИМАЦИЯ.

Page 12: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

3_СОЗДАНИЕ ВИДЕОРОЛИКОВ

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТ:РЕКЛАМНЫЙ РОЛИК

«KLM РЕАЛИЗУЕТ

ДЕТСКИЕ МЕЧТЫ!»

УСЛУГИ:СЪЕМКА С УЧАСТИЕМ

6 ОПЕРАТОРОВ (В ТОМ

ЧИСЛЕ С ДРОНА) , МОНТАЖ,

АНИМАЦИЯ.

Page 13: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

4_СОЗДАНИЕ И ДОРАБОТКА САЙТОВ

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТ:САЙТ ДЛЯ АРХИТЕКТУРНОГО

БЮРО.

УСЛУГИ:СОЗДАНИЕ САЙТА С НУЛЯ.

Page 14: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

5_ИЗДАНИЕ КНИГ ДЛЯ КЛИЕНТОВ

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТ:ПОДАРОЧНОЕ ИЗДАНИЕ ДЛЯ

СОТРУДНИКОВ КОМПАНИИ

К ДЕСЯТИЛЕТНЕМУ

ЮБИЛЕЮ АШАН В РОССИИ

УСЛУГИ:РАЗРАБОТКА КОНЦЕПЦИИ

ПРОЕКТА И ДИЗАЙН-

МАКЕТА, ПОИСК И КАСТИНГ

ФОТОГРАФОВ И АКТЕРОВ.

СЪЕМКА И ИНТЕРВЬЮ.

НАПИСАНИЕ ТЕКСТОВ, ВЕРСТКА

И ПЕЧАТЬ.

ККогда в АШАН приезжают работать французские сотрудники, они тут же получают множество полезных советов от своих собратьев, которые уже давно живут в России.

Так, Оливье Омнесу рассказали, что если его остановит автоинспекция, ему нужно будет убедить полицейского, что он ни слова не понимает по-русски. Чтобы врать убедительней, вместо «Я не понимаю», следует говорить «Я не понедельник». Однажды Оливье действительно остановили на дороге. «Я не понедельник!» – радостно заявил он. «Ага! Штраф плати!» – равнодушно ответил инспектор. Фабрис Гийе, директор гипермаркета

Page 15: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

5_ИЗДАНИЕ КНИГ ДЛЯ КЛИЕНТОВ

КЛИЕНТ:

ПРОЕКТ:ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ

АНАЛИТИЧЕСКОГО ЦЕНТРА

ОБСЕРВО.

УСЛУГИ:ПЕРЕВОД И КОРРЕКТИРОВАНИЕ

ТЕКСТОВ, ВЕРСТКА И ПЕЧАТЬ.

162

ÉCON

OMIE

163

ÉCON

OMIE

sur l’inflation, autrement dit selon les indicateurs réels du développement socioéconomique et les paramètres de réalisation du budget. Des mesures supplémentaires d’économies sont introduites dans la Loi sur le budget. Sur le plan politique, dans la perspective des élections législatives de septembre 2016, on s’est eff orcé de limiter les mesures impopulaires. Les plans de privatisation peuvent ne pas être entièrement remplis, la demande d’actifs russes dépendant, en grande partie, des prix actuels et espérés du pétrole et d’autres matières premières. Prenant en considération ces divers éléments, nous formulons l’hypo-thèse suivante : la perte des rentrées budgétaires sera compensée pour moitié par les mesures de consolidation et, pour moitié, creusera le défi cit. Nous nous attendons, en outre (là encore, avec une grande marge d’incertitude), à ce que le défi cit supplémentaire soit fi nancé par l’apport des privatisations, sans qu’il soit besoin de recourir plus avant au Fonds de réserve. Les estimations des para-mètres budgétaires dont nous disposons fi gurent dans le tableau 2.

Les calculs montrent qu’avec un baril à trente-sept dollars, les recettes budgé-taires en termes réels chutent de 14 % par rapport à 2015 et de 30 % par rapport à 2014. Selon nos estimations, les dépenses peuvent diminuer respectivement de 9 % et 17 %, soit presque deux fois moins que les recettes. Notons que les indicateurs réels pour 2016 sont susceptibles d’être encore moins bons, si tels ou tels risques se concrétisent. La baisse de l’économie aggrave ainsi les dangers

Indicateurs 2015 – réelSelon la Loi 2016 sur le

budget

Prévision du Groupe d’exper-

tise économique pour 2016, avec

un prix du pétrole à 37 $ le baril

Recettes (en milliards de roubles) 13 251 13 739 12 589

Volume réel des recettes en % pour l’année précédente 81,6 93,5 85,7

Dépenses (en milliards de roubles) 15 417 16 099 15 524

Volume réel des dépenses en % pour l’année précédente 91,1 94,2 90,9

Solde (en % du PIB) - 2,4 - 3,0 - 3,5

Ressources du Fonds de réserve à la n de l’année (en milliards de roubles) 3 641 1 051 1 051

TABLEAU 2. PRINCIPAUX PARAMÈTRES DU SYSTÈME BUDGÉTAIRE

pour le système bancaire. Les banques souff rent de la faiblesse de leur base de capitaux et de dépôts, les crédits non remboursés augmentent, souvent masqués par un allongement des délais. Les dépôts sont toujours en hausse, mais ceux en dollars se ralentissent : la population commence à puiser dans son épargne pour maintenir la consommation (graphique 1). La faiblesse du système bancaire est notamment apparue dans le manque de grosses banques privées. La Banque centrale continue de fermer les banques les plus faibles, créant une tension dans le système de l’assurance-dépôts.

La réduction des dépenses budgétaires par le gouvernement, de même que le maintien, par la Banque de Russie, de taux d’intérêt élevés, font souvent l’objet de sévères critiques. Leurs adversaires estiment qu’en période de crise, la poli-tique monétaire et budgétaire doit être assouplie et non durcie. Il est néanmoins diffi cile d’approuver ce type de recommandations. La véritable explication est que le gouvernement n’a pas les moyens de fi nancer un plus gros défi cit budgé-taire, ce qui serait le cas si le volume de dépenses restait inchangé (ou, pire, se voyait augmenté, comme en 2009). Ajoutons, néanmoins, une critique de prin-cipe, fondée sur l’analyse des prévisions du contexte extérieur à moyen terme :

GRAPHIQUE 1. TAUX MOYEN PONDÉRÉ DES CRÉDITS ET DÉPÔTS DE PERSONNES PHYSIQUES EN ROUBLES ET DOLLARS POUR PLUS D’UN AN, 2001-2016, EN % ANNUELS

Sources : Banque centrale de Russie, calculs des auteurs.

4

2

2011 2012 2013 2014 2015 2016

001 03 05 07 09 11 01 03 05 07 09 11 01 03 05 07 09 11 01 03 05 07 09 11 01 0103 05 07 09 11

6

10

8

12

16

14

18

20

22 % annuels

Taux directeur dela Banque centrale

Crédits en roublesDépôts en roubles

Crédits en dollarsDépôts en dollars

Page 16: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

6_ПУБЛИКАЦИЯ СОБСТВЕННЫХ КНИЖНЫХ ПРОЕКТОВ

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ ÉDITIONS DU COURRIER DE RUSSIE ВЫПУСКАЕТ ФОТОКНИГИ И ЭССЕ О РОССИИ.• EN RUSSIES. В РОССИЯХ. IN RUSSIAS.

БРИТАНСКОГО ФОТОГРАФА

ДЖЕЙМСА ХИЛЛА. 2010

• IL EST DES RUSSES. РУССКИЕ. ФОТОГРАФЫ

ИГОРЬ МУХИН И МИХАИЛ КОНЧИЦ. 2013

• LE CAUCHEMAR RUSSE - ABÉCÉDAIRE

DE CLICHÉS ET FANTASMES OCCIDENTAUX,

МАТЬЕ БЮЖ. 2016

• CENTRE DE GRAVITÉ. СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ.

1 1 РОССИЙСКИХ И ИНОСТРАННЫХ

ФОТОГРАФОВ. 2016

CENTRE

DE GRAVITÉ

СИЛА

ПРИТЯЖЕНИЯ

Page 17: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

НАМ ДОВЕРЯЮТ

Page 18: ПОРТФОЛИО - Agence NVM...ПОРТФОЛИО ОТ ИДЕЙ К ВОПЛОЩЕНИЮ. НАБИРАЙТЕ ВЫСОТУ! Агентство NVM совместно с издатель-ским

КОНТАКТЫ

КСЕНИЯ КУРАВСКАЯВЕДУЩИЙ МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ

ksenia.kuravskaya@cci f r. ru

+7 (916) 844 18 51

ТАТЬЯНА ГУСЬКОВАМЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ

tat iana.guskova@cci f r. ru

+7  (903)  773 61 32

АЛИНА РЕШЕТОВА РУКОВОДИТЕЛЬ АГЕНТСТВА NVM

al ina. reshetova@nvm-publ ishing.com

+7 (495) 660 29 18