Каталог - MacHOUSEmachouse.ua/pub/files/234/45/catalog_commertialPrint.pdf · AGFA − мировой лидер по производству пластин для офсетной

оборудования для коммерческой печати

Каталог

Содержание

Допечатное оборудование и программное обеспечение 3

Системы Сomputer-to-Рlate 3

Проявочные процессоры 8

Программное обеспечение для допечатных процессов 9

Печатное оборудование 13

Листовые офсетные печатные машины Manroland 13

Рулонные цифровые печатные машины Xeikon 18

Шелкотрафаретные печатные машины Sakurai 19

Послепечатное оборудование 20

Бумагорезальное оборудование 20

Вспомогательное оборудование 23

Оборудование для упаковки в пленку и бумагу 24

Фальцевальное оборудованиe 25

Листоподборочно-брошюровочные линии 27

Ниткошвейные машины 29

Вкладочно-швейно-резальные линии 29

Машины клеевого бесшвейного скрепления 30

Машины для изготовления переплетных крышек 34

Машины для припрессовки окошек 35

Кашировальные машины 35

Ламинаторы 36

Оборудование для УФ-лакировки 37

Контроль цвета 38

3

(044) 490 9926 www.machouse.ua

> Допечатное оборудование и программное обеспечение

AGFA − мировой лидер по производству пластин для офсетной печати, разработчик передовых технологий в области CTP, цифровой цветопробы, систем управления цветом и растрирования.

>> Системы Сomputer-to-Рlate

:Avalon V4 – устройство CTP планшетного типа, оборудованное фиолетовым лазером с длиной волны 405 нм и мощностью 120 мВт, способно экс-понировать как фотополимерные, так и новейшие фотополимерные бесхимические пластины типа :N92 VCF (Violet Chemistry Free). Устройство позволяет экспонировать пластины от 280 x 450 мм до 635 x 760 мм. :Avalon V4 является дальнейшим развитием хорошо себя зарекомендовавшего устройства CTP :Palladio II.

Устройство отличает простота и надежность кон-струкции, удобство в обслуживании и эксплуатации. :Avalon V4 предназначен для типографий, обладаю-щих полуформатными печатными машинами (4-up) типа SpeedMaster 74.

AGFA :Avalon V4 обеспечивает стабильное, высоко-качественное растрирование по всей пластине, позволяя сочетать различные технологии растриро-вания на одной экспонируемой пластине.

Доступны две модели – :Avalon V4 Auto c автома-тической и ручной загрузкой и :Avalon V4 Manual – с ручной загрузкой пластин. Автоматическая загрузка осуществляется из кассеты на 50 пластин с удалени-ем прокладочных листов, что позволяет повысить скорость и удобство работы оператора. Проявочный процессор подключается в линию.

Модель Avalon V4 Manual Avalon V4 AutoТехнология ПлоскостнаяЛазер Фиолетовый лазерный диод, 120 мВт, 405 нмЭкспонирование 6-гранное зеркалоРазрешение, dpi 1200, 2400, 3000Максимальный размер пластин, мм 635х760 635х754 Минимальный размер пластин, мм 280х450Толщина пластин, мм 0,15-0,3Пластины Любые, чувствительные к 405 нмЗагрузка пластин Ручная Автоматическая из кассеты

на 50 пластин Выгрузка пластин Автоматическая (процессор «в линию»)Производительность (для пластин 724 х 615 мм) при 1200 dpi, формы/час

23 28

При 2400 dpi, формы/час 17 20Встроенная пробивка Поддерживается до 2-х наборов одновременно

Доступны все основные схемы пробивок

Характеристики

AGFA :Avalon V4 Системы Сomputer-to-Рlate

4


Семейство :Avalon N является новым поколением термальных CTP с внешним барабаном от AGFA.

Преимущества• Надежная и прочная конструкция с модульным

дизайном

• Технология беспрерывного экспонирования (загруз-ка/выгрузка осуществляется одновременно)

• Экспонирование всех типов термальных пластин, включая бесхимические

• Масштабируемость – возможна обработка раз-личных типоразмеров пластин с выбором скорости экспонирования, исходя из потребностей произ-водства

• Встроенная штифтовка

• Прецизионная геометрия отрисовки

• Возможны различные конфигурации стыковки про-явочного процессора.

Экспонирующая головка аппаратов :Avalon N сверхбольшого формата построена по технологии GLV (Grating Light Valve), представляя собой линейку индивидуально управляемых полосок шириной 3 мкм, длиной 100 мкм и толщиной 0,1 мкм. Головка GLV позволяет экспонировать не одну точку, а одно-временно линию из 512 индивидуально адресуемых точек, что позволяет существенно повысить скорость экспонирования.

Встроенная система штифтовой приводки обеспе-чивает высочайшую точность приводки. Повторя-емость :Avalon N составляет ±5 мкм, что является одним из лучших показателей на рынке. Поддержи-ваются схемы пробивки основных производителей печатных машин с возможностью установки до 4-х различных систем пробивки на один аппарат.

Все аппараты линейки Avalon N оснащаются встро-енной системой удаления пыли как в области экспо-нирующей головки, так и набором чистящих валиков, удаляющих пыль с пластины при входе в систему.

Пластины в устройство могут загружаться как вручную (при этом при экспонировании одной пластины вторая уже может быть загружена, что существенно экономит время оператора), так и из одно- и многокассетных автозагрузчиков.

AGFA :Avalon N4 – термальное устройство для прямого экспонирования офсетных пластин формата 4-up, позволяет экспонировать пластины размером от 324 x 370 мм до 830 x 660 мм. В линейке :Avalon N4 представлено 2 модели, в диапазоне производитель-ности от 11 до 21 полуформатных пластин в час.

AGFA :Avalon N8 – устройство, предназначенное для крупных и средних коммерческих типографий, выпускающих высококачественную продукцию и об-ладающих полноформатными печатными машинами формата B1. В линейке :Avalon N8 представлено 9 моделей с производительностью от 12 до 48 пластин полного формата в час.

AGFA :Avalon N16 – полнофункциональные термальные системы высшего класса в формате VLF. В линейке :Avalon N16 представлено 3 модели, в диапазоне производительности от 16 до 29 пластин (формата 1448 х 1143) в час.

AGFA :Avalon N24, N36, N40 – высокопроизво-дительные СТР-устройства высшего класса для экспонирования термальных пластин сверхбольшого формата (до 2110 х 1600 мм). Технология экспониро-вания – внешний барабан с вакуумным прижимом с 830 нм ИК-лазером. Разрешение от 1200 до 2400 точек на дюйм.

AGFA :Avalon N Системы Сomputer-to-Рlate

Конструктивно :Avalon B8-24S представляет собой полноформатный термальный CTP, построенный по архитектуре «внешний барабан» и оснащенный надежной 64-канальной лазерной диодной системой. Формат устройства охватывает пластины размером от 450 x 370 мм до 1060 х 830 мм. Доступны разреше-ния 1200, 2400 и 2540 dpi.

Производительность устройства достигает 23 форм в час при разрешении 2400 dpi (20 ф/ч на :Azura TU), доступна модернизация по производительности до 32 форм. К заказу доступны как он-лайн (с бес-химическим вымывным или проявочным процессо-ром), так и офф-лайн конфигурации.

AGFA :Avalon B8-24S Системы Сomputer-to-Рlate

Параметр ЗначениеАрхитектура Внешний барабанЛазер 64-канальный термальный лазер, 830 нмРазрешение, dpi 1200-2400 Максимальный размер пластин, мм 1060x830 Минимальный размер пластин, мм 450х370 Макс. толщина пластин, мм 0,3Мин. толщина пластин, мм 0,15 Повторяемость +/- 5 мкм на 4 последовательных формахПластины Thermostar P970, Energy Elite Pro, Azura TS, Azura TU, Amigo TS

или другие чувствительные к 830 нмЗагрузка пластин ПолуавтоматическаяВыгрузка пластин Ручная или автоматическая (процессор «в линию»)Производительность (1030 х 800 мм, 2400 dpi), формы/час *

23

Система CTP AGFA :Avalon B8-24S разработана спе-циально для поддержки чувствительных к цене рын-ков, на которых стоимость оборудования является одним из ключевых критериев при выборе того или иного решения. Цена на экспонирующее устройство сопоставима не только с ценами на полуформатные системы CTP 4-up, но и с ценами на CTP из «Китая» в том же формате. При этом :Avalon B8-24S сохраняет весьма важное и неоспоримое достоинство, прису-щее качественным европейским системам CTP – это высокая надежность и отказоустойчивость техники, а значит и бесперебойный вывод форм.


* зависит от чувствительности пластин, технологии растрирования и других факторов

5


Авто

мат

изац

ия з

агру

зки

плас

тин

в ус

трой

ство

эксп

онир

ован

ия –

авт

озаг

рузч

ики

пред

став

ляют

собо

й от

дель

ные

устр

ойст

ва и

мог

ут б

ыть

доб

авле

ны к

о вс

ем м

одел

ям :A

valo

n N

Устр

ойст

ва а

втоз

агру

зки

плас

тин

подд

ерж

иваю

т мак

с./м

ин. р

азм

ер п

ласт

ин, с

кот

оры

ми

мож

ет р

абот

ать

эксп

онир

ующ

ее у

стро

йств

о

:Ava

lon

N (ф

орм

ат)

N4N8

N16

N24,

36,

40

Мод

ель

N4-L

50N4

-L10

0N4

-L30

0N8

-ALS

N8-A

LMN1

6-AL

M T

win

N16-

ALM

Tri

ple

N16-

ALM

Qua

dN2

4,36

40-A

LMSK

ID

Мак

сим

альн

ое к

олич

еств

о ка

ссет

on-

line

11

31

52

34

4па

ллет

а

Мак

сим

альн

ое к

олич

еств

о пл

асти

н (0

.3) в

кас

сете

5010

010

010

010

010

075

100

7560

0

Авто

удал

ение

пр

окла

дочн

ого

лист

ане

тес

тьес

тьес

тьес

ть

Алго

ритм

раб

оты

(бел

ая ст

релк

а –

загр

узка

пл

асти

ны, ч

ерна

я –

выгр

узка

в

проя

вочн

ый

проц

ессо

р)

:Ava

lon

N (ф

орм

ат)

N4N8

N16

N24

N36

N40

Мод

ель

10-E

10-S

12-E

12-S

22-E

22-S

60-S

,-XT

80-X

T50

-E,-S

,-XT

50-S

,-SD,

-XT

70-S

D,-X

T50

-S,-S

D,-X

T70

-SD,

-XT

50-S

D70

-SD

Эксп

онир

ующ

ая си

стем

а

архи

тект

ура

внеш

ний

бара

бан

тип

лазе

ра83

0 нм

(ИК

лазе

рны

е ди

оды

)

эксп

онир

ующ

ий м

одул

ьм

асси

в ди

одов

GLV

(диф

ракц

ионн

ая св

етов

ая р

ешет

ка)

архи

тект

ура

эксп

онир

ующ

его

мод

уля

(гол

овки

)оп

тиче

ская

сист

ема

опто

воло

кно

GLV

+ д

инам

ичес

кая

опти

ческ

ая си

стем

а

коли

чест

во л

учей

(кан

алов

)16

3216

3232

6451

210

2451

251

210

2451

210

2451

210

24

разр

ешен

ие, d

pi24

0024

00, 4

000

(опц

иона

льно

), Le

nticu

lar m

ode

(опц

иона

льно

)24

0024

0024

0024

0024

00

коли

чест

во го

лово

квс

е м

одел

и =

1XT

мод

ели

= 2

все

мод

ели

= 1

; TBD

= 2

Пара

мет

ры п

ласт

ины

(пер

едня

я кр

омка

Х в

окру

г бар

абан

а), м

м

мак

сим

альн

ый

разм

ер (s

ingl

e)83

0x66

011

60x9

4014

70x1

165

1750

x140

021

00x1

600

2280

x160

0

мак

сим

альн

ый

разм

ер (d

ual)

––

–10

60x1

400

(кро

ме

50-S

)10

60x1

600

(кро

ме

50-S

)10

60x1

600

мин

имал

ьны

й ра

змер

324x

370

(опц

. 304

x370

)45

0x37

0 (о

пц. 3

04x3

70)

650x

550

(опц

. 450

x370

)65

0x55

0 (о

пц. 5

00x5

50)

толщ

ина

0,15

-0,3

0,15

-0,3

(опц

. 0,4

)0,

2-0,

40,

2-0,

4 (о

пц. 0

.5)

Техн

олог

ия T

herm

ofus

eст

анда

ртно

воз

мож

но эк

спон

иров

ать

Azur

a TS

, Am

igo

TSст

анда

ртно

воз

мож

но эк

спон

иров

ать

толь

ко A

mig

o TS

шти

фтов

ка в

нутр

ення

яВс

е м

одел

и (к

ром

е N1

6-50

-E):

опци

онал

ьно

возм

ожны

все

стан

дарт

ные

шти

фтов

ые

прив

одки

(Bac

her,

Kom

ori и

т.д.

). Во

змож

на у

стан

овка

одн

овре

мен

но н

еско

льки

х ст

анда

ртов

(нап

р., B

ache

r425

и B

ache

r780

)

загр

узка

пла

стин

Все

мод

ели

мож

но з

агру

жат

ь пл

асти

нам

и вр

учну

ю и

ли к

о вс

ем м

одел

ям д

осту

пны

раз

личн

ые

сист

емы

авт

озаг

рузк

и (с

м. н

иже)

Прои

звод

ител

ьнос

ть п

ри 2

400

dpi.

Azur

a TS

/ Am

igo

TS –

пад

ение

про

изво

дите

льно

сти

на 1

0-20

% в

зав

исти

мос

ти о

т уст

ройс

тва

Одна

пла

стин

а (s

ingl

e)

N4-1

0-E:

11,

N4-1

0-S:

21N8

-12-

E:8,

N8

-12-

S:13

N8-2

2-E:

14

N8-2

2-S:

22N8

-60-

S:31

N8

-60-

XT:4

0 N8

-80-

XT:4

8

N16-

50-E

:16

N16-

50-S

:24

N16-

50-X

T:29

N24-

50-S

/SD:

22

N24-

50-X

T:31

N2

4-70

-SD:

25

N24-

70-X

T:35

N36-

50-S

/SD:

18

N36-

50-X

T:27

N3

6-70

-SD:

21

N36-

70-X

T:31

N40-

50-S

D:17

N4

0-70

-SD:

20

(раз

мер

пла

стин

ы, м

м)

(724

x615

x0,3

)(1

030x

800x

0,3)

(144

8x11

43x0

,4)

(152

4x11

43x0

,4)

(203

2x12

70x0

,4)

(228

0x12

70x0

,4)

Две

плас

тины

(dua

l)–

––

N24-

50-S

D:34

N2

4-50

-XT:

55

N24-

70-S

D:41

N2

4-70

-XT:

64

N36-

50-S

D:34

N3

6-50

-XT:

55

N36-

70-S

D:41

N3

6-70

-XT:

64

N40-

50-S

D:34

N4

0-70

-SD:

41

(раз

мер

пла

стин

ы, м

м)

––

–(1

030x

800x

0,3)

Физи

ческ

ие х

арак

тери

стик

и ус

трой

ства

Разм

еры

уст

ройс

тва

(ШхГ

хВ),

мм

17

50x1

030x

1178

2440

x129

5x13

0227

40x1

775x

1515

3840

x367

5x17

9538

40x3

875x

1795

3840

x387

5x17

95

Приб

л. в

ес, к

г64

511

5016

4037

1037

2037

20

N4N4

N8N4

N8N1

6N1

6N4

0

6


ECRM Imaging Systems – разработчик широкого спектра оптических, экспонирующих и электронных технологий для полиграфической промышленности.

Mako4matic экспонирует пластины размером от 385 х 290 мм до 635 х 927 мм. Самый большой фор-мат предоставляет место для 6-страничного спуска, включая все необходимые цветовые шкалы и метки. Кассета и планка с приводочными штифтами заме-няются в течение нескольких секунд для перехода на новый формат для другой печатной машины.

Mako4matic функционирует при обычном осве-щении, специальное желтое освещение требуется только при загрузке пластин в кассету.

Опционально Mako 4matic может оснащаться си-стемой пробивки приводочных отверстий. Доступны конфигурации для всех основных производителей печатных машин.

ECRM Mako4matic Системы Сomputer-to-Рlate

Параметр ЗначениеРазмер пластин, мм Максимальный: 635x927

Минимальный: 290x384Толщина пластин, мм 0,14-0,35Тип пластин AGFA :LithostarUltraLAP, :N91V, :Aspire, бесхимические :AzuraV или

другие пластины, чувствительные к фиолетовому излучению 405 нмИсточник излучения Фиолетовый лазерный диод 405 нм, 120 мВтМаксимальная линиатура, lpi 200Разрешения, dpi 1200-3556Производительность 20 пластин в час формата SpeedMaster 74 (при 2400 dpi)Повторяемость, мм 0,025Загрузка пластин Автоматич. из кассеты с удалением листов

бумаги (емк. 60 пл.)Выгрузка в проявочный процессор Автоматическая

Преимущества• Экспонирующая система на основе фиолетового

лазерного диода – позволяет максимально мини-мизировать стоимость владения устройством

• Патентованная прецизионная система транспорти-ровки пластины

• Специфически сконструированная оптическая система, реализующая стабильный размер пятна лазера

• Простая и надежная система ручной трех-точечной приводки

• Простой переход с типоразмера на типоразмер при экспонировании с разными форматами пластин

• Возможность автоматического запуска экспони-рования пластины после ее позиционирования по штифтовым планкам

• Простота построения и высокая надежность.

ECRM Mako Системы Сomputer-to-Рlate

Модель Mako 200 Mako 400 Mako 800 Mako 800 HVРазмер пластин, макс., мм 560x670 660x960 824x1143 838x 1250 Размер пластин, мин., мм 228x252Толщина пластин, мм от 0,14 до 0,35Тип пластин Фотополимерные :N91V, :Aspire, бесхимические :Azura V, серебросо-

держащие :Lithostar Ultra LAP-V или другие пластины, чувствитель-ные к фиолетовому излучению 405 нм

Источник излучения Фиолетовый лазерный диод 405 нм, 120 мВтМаксимальная линиатура, lpi 200Разрешения, dpi 1200-3556Производительность (при 2400 dpi), пластин в час

свыше 34 24 20 20

Повторяемость, мм 0,025Загрузка пластин РучнаяВыгрузка в проявочный процессор Автоматическая

В семейство Mako входят устройства трех различ-ных форматов: 560х670 мм (Mako 200), 660x960 мм (Mako 400) и 824х1143 мм (Mako 800). Все базовые версии подразумевают ручную подачу пластин в машину. Для тех, кому нужна полная автоматизация, выпускается система Mako4matic.



Полностью автоматизированная система, постро-енная на базе полуавтоматического устройства Mako System 4 и дополненная модулем автоматической подачи пластин из кассеты и системой удаления про-кладных листов (SSR).

7


Безвакуумная барабанная система CTP с долговеч-ным фиолетовым лазером для получения наимень-шей и максимально жесткой точки на форме. Nautilus спроектирован для охвата всех форматов пластин от 2-up до 8-up с разрешением от 1200 до 2540 dpi. Мак-симальный формат – до 1170 х 950 мм. Стандартная конфигурация системы позволяет выводить до 18 форм формата 720 х 1020 мм в час.

Полуавтоматическое газетное устройство CtP с простой загрузкой пластин с максимальным форматом до 635x960 мм. Оптимальный выбор для небольших и средних газетных производств. Обеспечивает высокое качество экспонирования и надлежащую производительность при относительно невысоких затратах.

Преимущества• Сконструирован для достижения наименьшего пят-

на лазера для поддержки стабильных линиатур 200 lpi или эквивалента 350+ lpi с DM-растрированием

• В основе конструкции – высокоточный и безваку-умный внутренний барабан

• Оснащается новейшим 120 мВт фиолетовым лазе-ром для перехода на фиолетовые бесхимические фотополимерные пластины

• Низкое потребление энергии

Преимущества• Простота эксплуатации – просто поставьте в оче-

редь полосы одиночного, панорамного или другого формата, позиционируйте пластину по встроенной приводочной планке. Mako News сделает все остальное

• Производительность свыше 78 пластин на 1200 dpi

• Подходит для большинства ролевых машин

• Небольшие габариты обеспечивают простоту инсталляции

• Встроенная автоматическая штифтовая пробивка форм – поддерживаются все известные конфигу-рации

• Используется простой механизм загрузки с автома-тической приводкой и повторяемостью 0.025 мм

• Поставляется в комплекте с сервером CtSserver Professional 1-bit TIFF

• Открытая архитектура принимает любые файлы 1-bit TIFF – поддерживается любое программное решение.

• Для повышения гибкости оптическая конфигурация включает восемь разрешений от 1016 до 2540 dpi и три анаморфных разрешения (1016x2032, 1200x2400 и 1270x2540 dpi)

• Открытое программное обеспечение воспринимает файлы 1-bit TIFF

• Простые требования к электропитанию, низкое энергопотребление и быстрая инсталляция

• Простой и доступный интерфейс облегчает обуче-ние и работу оператора.

ECRM Nautilus 8 Системы Сomputer-to-Рlate

ECRM Mako News Системы Сomputer-to-Рlate


Минимальный: 510x400Толщина пластин, мм 0,15-0,3Тип пластин Фотополимерные :N91V, :Aspire, бесхимические :Azura Vi и :N94VCF,

:Lithostar Ultra LAP-V или другие пластины, чувствительные к фиоле-товому излучению 405 нм

Источник излучения Фиолетовый лазерный диод третьего поколения 405 нм, 120 мВтМаксимальная линиатура, lpi 200 или 350+ с DM-растрированиемРазрешения, dpi 1200, 1270, 1800, 2400, 2540Производительность 18 форм в час формата SpeedMaster 102 (при 2400 dpi)Повторяемость, мм 0,025Загрузка пластин • Ручная загрузка (модель M)

• Полуавтоматическая он-лайн (модель SA)• Полностью автоматическая с удалением прокладных листов,

емкость автоподатчика 100 пластин 0.3 мм (модель FA)Выгрузка в проявочный процессор Автоматическая для моделей SA и FA


Минимальный: 228x252 Толщина пластин, мм от 0,14 до 0,35Тип пластин Agfa :Lithostar Ultra LAP-V, :N91V, :Aspire, бесхимические :Azura V или

другие пластины, чувствительные к фиолетовому излучению 405 нмИсточник излучения Фиолетовый лазерный диод 405 нм, 120 мВтМаксимальная линиатура, lpi 200Разрешения, dpi 8 разрешений от 1016 до 2540 и

1016х2032, 1200х2400, 1270х2540Производительность 38 форм в час (608x844 мм при 1200 dpi)Повторяемость, мм 0,025Загрузка пластин РучнаяВыгрузка в проявочный процессор Автоматическая



8


>> Проявочные процессоры

AGFA :VPP (Glunz&Jensen Raptor Polymer) AGFA :VXP (Glunz&Jensen InterPlater HDX Polymer)

:VPP 68 :VPP 85 :VXP 85 :VXХP 85

Тип пластин Фиолетовые фотополимерные негативные офсетные пластины

Ширина пластины – макс., мм 675 850 850 850

Длина пластины – мин.-макс., мм 290-1100 285-1100

Толщина пластин, мм 0,15-0,3 0,15-0,4

Скорость проявления, см/мин 40-120 < 220 250

Емкость ванн промывки, л – 18 18

Емкость ванн проявителя, л 17 22 54 54

Емкость ванн воды, л 11 13.5 14 14

Емкость ванн гуммирующий р-р, л – 3.5 3.5

Температура предв. прогрев, °С 70-140 70-160

Температура проявителя, °С 20-40 20-40

Температура сушки, °С 35-55 20-40

Электропитание 50/60 Hz, 230 V – 1 фаза / 400 V – 3 фазы 50/60 Hz, 230 V – 1 фаза / 400 V – 3 фазы

Макс. энергопотребление < 5.4 kW < 11.2 kW

Габариты (без вх./вых. лотков), ШхГхВ, см

108x194,6x<110 125,5x194,6x<110 133x267,5x<131

Масса (без растворов), кг 265 307 500

Обработка цифровых фотополимерных офсетных пластин Проявочные процессоры

AGFA :Elantrix SX AGFA :Elantrix HX

95 SX 125 SX 150 SX 85 HX 125 HX 150 HX 165 HX

Тип пластин Термальные позитивные офсетные пластины или негативные пластины :Amigo

Ширина пластины – макс., мм 950 1250 1500 850 1250 1500 1650

Длина пластины – мин., мм 300 285-1100 315-1500 315-1800 315-2000

Толщина пластин, мм 0,15-0,4 0,15-0,4 0,15-0,5

Скорость проявления, см/мин 40-160 60-200 70-230

Емкость ванны проявителя, л 57 75 90 49 78 95 103

Емкость ванны воды, л 40 50 60 13 34 40 44

Температура проявителя, °С 15-35 18-35

Температура сушки, °С 20-70 фиксированная

Электропитание 50/60 Hz, 230 V – 1 фаза 50/60 Hz, 230 V – 1 фаза

50/60 Hz, 400 V – 3 фазы

Макс. энергопотребление < 2.7 kW < 3.2 kW < 5.65 kW


153x125x<125

183x125x<125

208x125x<125

152,5x121,6x<105

195x141x<105

225x141x<105

240x141x<105

Масса (без растворов), кг 400 470 530 364 610 650 670

Обработка цифровых термальных офсетных пластин Проявочные процессоры

Обработка цифровых беcхимических офсетных пластин Проявочные процессоры

AGFA :Azura Clean-out AGFA :Violet Chem-free

C95 C125 VCF 85

Тип пластин Термальные беcхимические негативные офсетные пла-стины :Azura TS

фиолетовые бесхимиче-ские пластины

Ширина пластины – макс., мм 950 1250 850

Длина пластины – мин., мм 310-1100 275

Толщина пластин, мм 0,15-0,3

Скорость проявления, см/мин. 60 120

Емкость ванн, л ванна не требуется – промывка гуммирующим раствором

Электропитание 50/60 Hz, 230 V – 1 фаза 40

Макс. энергопотребление < 1.35 kW < 5.5 kW


150x65x<110 180x65x<110 143x150x<116

Масса (без растворов), кг 364 610 370

9


Обработка цифровых беcхимических офсетных пластин Проявочные процессоры

>> Программное обеспечение для допечатных процессов

AGFA − мировой лидер по производству пластин для офсетной печати, разработчик передовых технологий в области CTP, цифровой цветопробы, систем управления цветом и растрирования.

Интегрированный программный комплекс, для автоматизированного выполнения задач допечатной стадии полиграфических процессов, построенный на архитектуре «клиент-сервер». Обеспечивает высокую производительность и простой, удобный интерфейс пользователя.

Состоит из сервера системы и программы-клиента. Сервер управляет всеми ресурсами, процессами и событиями. Управление сервером системы и рабо-тами происходит при помощи программы-клиента, обладающей интуитивно понятным графическим пользовательским интерфейсом, отображающим в реальном времени состояние и работу сервера.

AGFA :Apogee Prepress – идеальный инструмент для выполнения всего спектра задач, связанных с допечатными процессами.

Преимущества• Архитектура комплекса, построенная по принци-

пу клиент-сервер, обеспечивает модульность и масштабируемость

• Максимально полная автоматизация всех про-цессов допечати

• Создание и управление работами построено на основе шаблонов и наборов предустановок

• Построение работ по принципу «цепочки процес-сов» с возможностью ветвления (в т.ч. ветвление по условиям)

• Интуитивно понятный и простой интерфейс клиента

• Централизованная работа с базой данных SQL на уровне ядра

• Система автоматической работы с ресурсами вы-полняет ведение журналов событий на всех уровнях работы системы, автоматическое резервирование всех типов данных (настройки, шаблоны работ, база

данных), архивирование работ и др.

• Наличие системы «аварийного восстановления»

• Наличие системы удаленного сервисного контроля

• Возможность прямого управления большим количеством устройств: AGFA (все устройства), не-AGFA (Epson, HP, Kodak) а также все системы и устройства, способные принимать и обрабатывать 1-bit TIFF, PDF, JDF, JMF стандарты данных

• Возможность сквозного управления цветом и вы-вод цветопроб.

:Apogee Prepress состоит из пяти базовых конфигу-раций и модулей расширения.

:Apogee RenderБазовая конфигурация. Размещается на одной

компьютерной платформе. Включает модуль норма-лизации (Normalizer) и растровый процессор (Render). Решение начального уровня, предназначенное для небольших полиграфических производств, не тре-бующих расширенной автоматизации. Возможности :Apogee Render могут быть расширены до :Apogee Control.

:Apogee ControlРешение более высокого уровня, чем :Apogee

Render. Может располагаться как на одной ком-пьютерной платформе, так и масштабироваться до многоплатформной конфигурации. Это решение для небольших и средних производств, которые подготавливают полные спуски полос в программах третьих производителей и в уже готовом виде от-правляют их на вход системы, обеспечивая полный контроль над процессом вывода. Возможности :Apogee Control могут быть расширены до :Apogee Manage.

:Apogee ManageКонфигурация :Apogee Manage предназначена

для клиентов, которым требуется полноценное решение по допечатной подготовке, но не нужны расширенные функции автоматизации. Используя :Apogee Manage, пользователь полностью контро-лирует процессы ввода, вывода и обработки, такие как создание PDF, проверка файлов, спуск полос и растрирование. :Apogee Manage может быть связана

с AGFA :Portal WebApproval или :Portal ProjectManager, а также другими системами, поддерживающими JDF. Возможности :Apogee Manage могут быть расширены до :Apogee Integrate.

:Apogee Integrate:Apogee Integrate – наиболее мощное и полно-

функциональное решение, позволяющее связать в единый workflow все департаменты и системы, участвующие в допечатной подготовке. Интеллекту-альная система автоматизации процессов мгновенно принимает и обрабатывает файлы, так что работа проходит этап препресса значительно быстрее. Расширенный набор инструментов позволяет про-сматривать работы, манипулировать ими и контро-лировать процесс вывода в соответствии с задачами пользователя. Это решает широкий спектр задач от нормализации файлов до вывода на различные устройства, включая цветопробы, ФНА, устройства CTP, цифровые печатные машины и т.д. :Apogee Inegrate может быть связана с AGFA :Apogee Portal WebApproval и :Apogee Portal ProjectManager, а также c другими системами, поддерживающими JDF.

:ApogeePlateMaker:Apogee PlateMaker – новый продукт в соста-

ве :Apogee Prepress, работающий независимо от сервера :Apogee Prepress. Его задача – управление устройством CTP и отправка на него обработанных и отрастрированных в :Apogee Prepress файлов. Файлы в формате 1-bit TIFF приходят при помощи JMF из системы управления рабочими потоками :Apogee Prepress, также (опционально) они могут принимать-ся из систем других производителей. Сервер :Apogee Prepress является также хранилищем цифровых пленок, и процесс непосредственного вывода на пла-стины может быть разнесен по времени с обработкой файлов в системе допечатной подготовки (она может быть вообще выключена). :Apogee PlateMaker – про-дукт, простой и удобный в эксплуатации, для работы с ним не требуется высокой квалификации оператора. Он особенно полезен при больших объемах вывода, сервер :Apogee Prepress в этом случае свободен от работ по непосредственному экспонированию.

AGFA :Apogee Prepress Программное обеспечение для допечатных процессов

Input Normalizing Preflighting ImpositionIRT

PDF-Rendering CtP/CtFOutput

ProofingOutput

Digital PrintOutput

Digital FilmManagement

Standard

Optional

10


:Apogee Portal – это законченное решение для клиент-ориентированного управления проектами в области печатного бизнеса. Система обеспечивает объективную картину состояния каждого проекта в рабочем потоке, а также предоставляет набор инте-рактивных средств коммуникации между заказчи-ком и поставщиком полиграфических услуг.

Это комплексное решение объединяет бизнес-про-цессы (взаимодействие с клиентами, калькуляция, ввод заказа, цепочки поставок) с производствен-ными процессами (препресс, печать, постпресс, доставка).

:Apogee Portal – идеальное решение для ком-мерческих полиграфических производств, стремя-щихся к дальнейшей автоматизации и интеграции производственных процессов.

:Apogee Portal включает в себя решения двух уровней функциональности:

:Apogee Portal Web Approval – решение базово-го уровня, позволяющее заказчику загружать файлы через Интернет, просматривать экранные пробы и подтверждать готовность полос к выводу. Возможна модернизация системы до :Apogee Portal Project Manager.

:Apogee Portal Project Manager – профес-сиональное решение по управлению проектами, позволяющее создавать, организовывать и автоматизировать работы по обработке страниц изданий. Используя JDF/JMF, клиент может связать эти процессы с бизнес-логикой организации. Система способна существенно увеличить общую эффектив-ность работы издательского и печатного бизнеса и включает в себя планирование и контроль спусков, секций, конечной продукции. Система предлагает расширенную функциональность для максимального управления и контроля проектами, включая все про-изводственные участки от препресса до доставки.

Преимущества• Обеспечивает единый центр коммуникаций для

всех участников процесса

• Отслеживает статус любого проекта (работы) в любой момент времени из любой точки

• Упрощает производственные процедуры

• Снижает количество ошибок и операционные затраты

• Возможность интеграции с MIS-системами.

:Apogee Portal Программное обеспечение для допечатных процессов

11


:Sublima – это cовременный алгоритм растрирова-ния, объединяющий две технологии – традиционное растрирование AGFA Balanced Screening и псевдо-стохастическое или частотно-модулированное рас-трирование (FM) для получения максимально полных и четких изображений всех цветов при печати.

:Sublima разработана для использования с ком-мерческими и газетными CTP-системами: фиолето-выми CTP AGFA :Avalon V4, термальными CTP :Avalon N, а также с газетными CTP :Advantage N и :Polaris X.

С использованием :Sublima типографии полу-чают возможность воспроизведения всех тонов от 1 до 99% – как на форме, так и на оттиске. :Sublima идеально использует возможности СtР для получения максимального качества без использования больших вычислительных ресурсов и без каких-либо дополни-тельных усилий и инвестиций в печать.

Преимущества• Растр построен на хорошо знакомой печатникам,

известной и стандартизованной во всем мире технологии «классического» растра

• Возможность печати высокими линиатурами с получением почти фотографического качества даже на газетной бумаге

• Плавное, ровное и стабильное воспроизведение градиентов и растровых плашек без тоновых «ступеней»

• За счет применения высоких линиатур розетка рас-тра невидима невооруженным глазом

• Отличная детализация в тенях и светах

Набор модулей и инструментов для поточного контроля цвета, интегрированный во все решения комплекса :Apogee Suite – :Apogee PrePress, :Apogee Portal и :Apogee Publish.

:Apogee Color содержит расширенный инстру-ментарий по созданию и управлению цветовыми профилями.

Позволяет интегрировать контроль цвета во все стадии цифрового полиграфического производства:

• просмотр макета на экране

• отсылка файла для предварительного просмотра клиенту

• промежуточная распечатка на принтере

• распечатка монтажа – макета печатного листа

• распечатка макета для утверждения цвета (цвето-проба)

• отображение макета на экране с точным контролем цвета (экранная цветопроба).

• Отсутствие шумовых эффектов, свойственных «стохастике»

• Более точное и стабильное воспроизведение цвета на критичных к этому работах (репродукции).

Существует несколько конфигураций :Sublima – с учетом особенностей различных выводных устройств (фотонаборы, CТP) и с учетом особен-ностей печатного процесса (бумага, тип и состояние печатной машины).

:Sublima basicНабор растров :Sublima для оптимизации фор-

мирования изображения на различных выводных устройствах с учетом их особенностей: воспроизведе-ние точки разрешения, особенности экспонируемого материала.

:Sublima for NewspapersНабор растров :Sublima для достижения каче-

ственного и стабильного изображения с применени-ем высоких линиатур (133, 150, 180 lpi) при печати в условиях, где применимы только низкие линиатуры «классического» растра (85, 100 lpi).

:Sublima CollectionПолный набор всех существующих растров

:Sublima для адаптации к любым условиям произ-водства.

:Sublima FlexoНабор растров для флексопечати (Flexo Balanced

Screening – см. выше) с использованием технологии :Sublima.

Преимущества• Инструментарий для воспроизведения сертифици-

рованных цветопроб

• Полная интеграция и сквозной контроль цвета в системах :Apogee PrePress, Portal

• Инструменты оптимизации цвета для улучшения качества с учетом конкретного производства

• Модульная архитектура позволяет адаптировать комплекс для самых различных потребностей

• Цветопробный комплекс основан на базе системы :Apogee PrePress и содержит в себе все преимуще-ства и возможности системы PrePress

• Полная поддержка всей линейки принтеров EPSON

• Насколько это возможно полная автоматизация всех процессов воспроизведения цветопробы

• Отсутствие необходимости экспертных знаний для получения цветопробы, соответствующей всем промышленным стандартам.

AGFA :Sublima Программное обеспечение для допечатных процессов

AGFA :Apogee Color Программное обеспечение для допечатных процессов

12


Impostrip – исключительно удобный пакет авто-матизированного создания монтажей для много-страничных сложных работ, таких как: книги, газеты, сложные комбинации при печати с нескольких ролей и т.д.

Работа приложения осуществляется в режиме клиент-сервер: клиентская часть физически не осуществляет манипуляций с файлами, разгружая тем самым рабочую станцию оператора; серверная часть – реализована как отдельное приложение, которое может быть запущено на любом компьютере в локальной сети.

Построен на технологии «сначала спуск, а затем растрирование», совместим с широким диапазоном пакетов для цветоделения, верстки и треппинга.

Включает богатую библиотеку заранее описанных шаблонов тетрадей для печати в один или более цветов на различных видах листовых или ролевых страниц различных размеров. В шаблонах имеются обрезные и приводочные метки, а также большой набор контрольных цветовых шкал.

METRIX – пакет для построения электронных монтажей. Пакет позволяет учитывать и вести базу таких нюансов производства, как форматы бумаги, печатные машины, гильотины, фальцовки. Особен-ности пакета позволяют наиболее оптимально адап-тировать его для производств, специализирующихся на оперативной полиграфии.

Преимущества• Быстрое и эффективное заполнение площади листа

разноформатными макетами

• Автоматический монтаж на один печатный лист разнотиражных макетов

• При автоматическом позиционировании макетов на

Преимущества• Простой интерфейс позволяет создавать шаблоны

любой степени сложности

• Все элементы шаблонов имеют динамическую архитектуру построения

• Специальный модуль для визуального построения тетради

• Специальный редактор для построения динамиче-ских цветовых шкал

• Полная поддержка PDF как внутреннего формата

• Полная интеграция со всеми workflow-системами, поддерживающими JDF (напр., :Apogee PrePress).

печатный лист учитываются все нюансы конкрет-ного производства (формат печати, доступные форматы бумаги и т.д.)

• Пакет включает специальный модуль визуального сопряжения нескольких тетрадей в один продукт (книга, журнал, сложный буклет).

Metrix станет оптимальным выбором для боль-шого количества производств, печатающих самую разнообразную продукцию и обладающих самым различным по типу набором мощностей.

Ultimate IMPOSTRIP Программное обеспечение для допечатных процессов

LithoTechnics METRIX Программное обеспечение для допечатных процессов

13


> Печатное оборудование

Manroland sheetfed – ведущий мировой производитель офсетных печатных машин и сопутствующих технологий для коммерческой печати, печати упаковки и издательских решений. Имя фирмы manroland, основанной более 168-ми лет назад на базе лучших традиций передового немецкого машиностроения, является в современном мире синонимом для обозначения качества, точности и абсолютной надежности в комплексных решениях для офсетной печати.

Компания является подразделением британской многоотраслевой инжиниринговой фирмы Langley Holdings Plc.

>> Листовые офсетные печатные машины

Офсетная печатная машина ROLAND 700 Evolution построена на инновационной платформе. Воплощает в себе множество технологических разработок, при-званных предоставить печатникам беспрецедентные условия для эффективности, производительности, надежности и высокого качества работы, а именно:

• новый дизайн центрального пульта управления с сенсорным монитором

• механизм подъема стапеля самонаклада, снижаю-щий количество отходов

• тормозные механизмы листа на приемно-выво-дном устройстве

• принципиально новый увлажняющий аппарат

• подшипники печатных и передаточных цилиндров, которые значительно снижают вибрацию

• а также возможность использования комплексного программного обеспечения для экономичного управления циклами смывки красочных аппаратов.

Преимущества• Эргономичный интерфейс с сенсорными монито-

рами

• Технология Direct Drive

• Оптимальная эффективность при скорости печати 18 000 отт./час

• Опциональный размер листа 750 x 1 050 мм для увеличения изобразительного поля

• Самонаклад, приемка и увлажняющие аппараты специально сконструированы для работы на высокой скорости

• Уникальные особенности включают красочный аппарат TripleFlow, интеллектуальную систему ком-пенсации скорости для красочных и увлажняющих аппаратов, эффективные решения по нейтрализа-ции эффекта полошения.

ROLAND 700 Evolution Листовые офсетные печатные машины

Параметр ЗначениеМаксимальная скорость, листов/час 16 000 / 18 000*Формат листа, мм Стандарт: 740x1040

Опционально: 750x1050*Формат 3В Plus: 780x1050*

Область печати, мм Стандарт: 715x1030 Опционально: 730x1040*

Формат 3В Plus: 770x1040*Толщина запечатываемого материала, мм 0,04-1,0


* опционально

14


Офсетная печатная машина ROLAND 700 HiPrint пе-чатает на материалах толщиной от 0,04 мм до 1 мм, а также на пленке ПВХ, что делает его действительно универсальной машиной для любого печатного мате-риала – от бумаги до упаковки, картона и пластика.

Благодаря опциям лакирования в линию и контроля качества, а также возможности дополнять конфигурацию до 12 печатных секций для одно-сторонней или двухсторонней печати, ROLAND 700 HiPrint подходит для печати самых разнообразных видов работ.

Преимущества• Опциональное оборудование для работы самона-

клада и приемки в режиме non-stop (с ручным или автоматическим управлением) для обеспечения непрерывного производства

• Полностью интегрированные системы автомати-зации

• Опциональная полностью автоматическая система загрузки печатных форм (APL™)

• Опциональный формат 3В Plus для дополнительной универсальности

• Опциональные встроенные технологии Manroland QuickChange и Inline.


ROLAND 700 HiPrint Листовые офсетные печатные машины

Параметр ЗначениеМаксимальная скорость, листов/час 17 000Стандартный формат листа, мм 740x1 040Формат 3В Plus, мм 780х1 050*Область печати стандарт, мм 715x1 020Область печати для формата 3В Plus, мм 770x1 030*Толщина запечатываемого материала, мм 0,04-1,0

Специально разработанная для производства упаковки, ROLAND 900 HiPrint может выполнять до 16 000 оттисков в час, обеспечивая высокое качество выпускаемой продукции. Дополнительная система AUPASYS увеличивает продуктивность работы, что делает эту печатную машину идеальным решением для производства упаковок в большом объеме. Концепция DualDrive, заключающая в себе продольный приводной вал и систему гидравли-ческой стабилизации на машинах с пятью и более печатными секциями, исключает люфт в зубчатых передачах, гарантируя идеальную приводку и, тем самым, исключительное качество печати на больших форматах.

Прочная конструкция, высококачественный приводной механизм и гидростабилизация, все это обеспечивает превосходное качество печати.

Преимущества• Передовая концепция DualDrive для обеспечения

точной и идеальной приводки

• «7-часовая» геометрия расположения цилиндров в печатной секции обеспечивает более ровный путь прохождения листа для надежной работы на больших форматах

• Опциональные non-stop самонаклад и приемка повышают производительность

• Функция QuickChange Surface снижает время очист-ки красочного аппарата

• Опция QuickChange Clamp в модуле лакирования и опциональный InlineColorPilot со встроенным InlineRegister уменьшают количество отходов и существенно снижают время подготовки к работе.


ROLAND 900 HiPrint Листовые офсетные печатные машины

Параметр ЗначениеМаксимальная скорость, листов/час 14 000 / 16 000*Формат листа, мм формат 5B1/5B2: 940x1 300 / 965x 1 300

формат 6B1, 6B2: 1 020x1 420Область печати, мм формат 5B1/5B2: 930x1 300 / 955x1 300

формат 6B1, 6B2: 1 010x1 420Толщина запечатываемого материала, мм 0,1-0,6

коммерческая печать 0,04-0,6*картон 0,1-1,2*

универсальная печать 0,04-1,2*



Крупноформатная печатная машина с высокой степенью автоматизации позволяет разместить на листе гораздо больше изображений, чем машины с меньшим форматом, что значительно ускоряет процесс приладки.

15


Преимущества• Самая большая в мире машина для печати с пере-

воротом, способная производить 64 полосы А4 за один прогон со скоростью 10 000 отт./час

• Печать за один прогон значительно сокращает число смывок и уменьшает время приладки

• Полуавтоматическая загрузка печатных форм (PPL) в стандартной комплектации

• Оснащена системой QuickChange

• Высокопроизводительный большой формат, от размера 7, 7В и 7В Plus до 8 (включая машины с устройством переворота).


ROLAND 900 XXL Листовые офсетные печатные машины

Параметр ЗначениеМаксимальная скорость, листов/час форматы 7, 7B, 7B plus: 13 000

формат 8: 11 000 / 12 000*Формат листа, мм форматы 7, 7B: 1 200x1 620

формат 7B plus/8: 1 260x1 620 / 1 300x1 870Область печати, мм формат 7/7B: 1 110x1 620 / 1 190x1 620

формат 7B plus/8: 1 250x1 620 / 1 290x1 850Толщина запечатываемого материала, мм 0,1-0,6 / 0,04-1,2*

Офсетная печатная машина большого формата с устройством переворота. Может печатать 64 полосы A4 за один прогон в формате 8.

ROLAND 900 XXL с опциональной системой ROLAND InlineColorPilot является единственной листовой печатной машиной такого формата с полностью автоматической системой, обеспечивающей точную цветопередачу и приводку.



Благодаря своей способности работать c матери-алами различной толщины, ROLAND 500 может вы-полнять работу двух машин, предназначенных для печати на бумаге и на картоне соответственно.

Преимущества• Исключительное качество продукции благодаря

плоской проводке листа

• Автоматическая система захвата и натяжения фото-полимерных форм или лакировальных резин обе-спечивает более высокую эффективность работы

• Максимальная скорость 18 000 отт/час еще больше повышает эффективность производства

• Разнообразие опциональных встроенных функций для оптимальной рентабельности.

ROLAND 500 Листовые офсетные печатные машины

Параметр ЗначениеМаксимальная скорость, листов/час 16 000 / 18 000*Формат листа, мм 530x740 / 590x740*Область печати, мм 520x740 / 580x740*Толщина запечатываемого материала, мм 0,06 / 0,04-1,0*



Модель ROLAND 200 ROLAND 200 HМаксимальная скорость, отт./час 13 000 15 000Макс. формат листа, мм 520x740 Область печати, мм 510x735 Толщина запечатываемого материала, мм 0,04-0,8


Офсетная печатная машина, которая идеально подходит для предприятий с ограниченным про-странством. Поставляется в собранном состоянии.

Преимущества• Малая площадь и быстрая инсталляция

• Печатные и передаточные цилиндры двойного диа-метра обеспечивают мягкую проводку листа

• Дистанционная регулировка подачи краски Remote Controlled Inking (RCI) и опциональная система ColorPilot Smart сокращают время приладки

• Гибкий подход при выборе печатных материалов

• Высокостапельная приемка ROLAND 200 H сокраща-ет число остановок для смены стопы.

ROLAND 200 / 200 H Листовые офсетные печатные машины

Занимая площадь всего лишь 5,4х2,9 м., ROLAND 200 выдает значительно больше продукции за один прогон, а модель 200 Н с опциональным высоким стапелем заметно повышает эффективность еще и за счет печати больших тиражей на более плотных материалах.

ROLAND 500 предлагает самое плоское про-хождение листов даже при работе с материалами толщиной до 1 мм и на скорости до 18 000 отт/час обеспечивает исключительное качество печати.

16


№ на схеме

Решение Назначение Совместимость

1 InlineCoater Улучшение печатной продукции при помощи обычной и двойной лакировки ROLAND 200HROLAND 700ROLAND 900ROLAND 900 XXL

2 InlineCoater smart Гибкая система лакирования для простого эпизодического нанесения дисперсионного лака (защитного и матового или глянцевого финиша) на бумагу или легкий картон. Недорогая альтернатива модулю InlineCoater.Устанавливается на последнюю печатную секцию машин одно- и двухсторонней печати.

ROLAND 200ROLAND 700

3 InlineColorPilot Денситометрический контроль качества нонстоп – без необходимости извлекать листы. Используя высокоразрешающий датчик CCD, InlineColorPilot измеряет полную цветовую контрольную полосу на трех листах. RGB-подсветка отвечает цвету фильтра, используемому в обычных денситометрических измерениях.

ROLAND 700ROLAND 900ROLAND 900 XXL

4 InlineFoiler Нанесение холодной фольги с последующей запечаткой полным спектром цветов на широкий ассортимент материалов за один проход.InlineFoiler обеспечивает идеальную приводку фольги и печати.Печать обычными или УФ-красками. Функция индексирования помогает снизить расход фольги.


5 InlineImpress Полностью патентованный процесс, придающий складывающейся картонной упаковке трехмерный и осязае-мый эффект.


6 InlineInspector 2.0 Система инспекции листа выявляет малейшие погрешности и дефекты (марашки, брызги, царапины, склад-ки, потеки, тенения) даже на полной скорости печати. Отбракованные листы помечаются и автоматически извлекаются InlineSorter.Установленная на последней печатной секции камера контролирует каждый печатный лист на возможные ошибки.


7 InlineObserver Камеры, отслеживающие путь следования листа, для ускорения настройки системы направления листа. ROLAND 500ROLAND 700ROLAND 900

8 InlinePerfector Система переворота листа двойного диаметра обеспечивает высокое качество и отличную приводку сторон, благодаря минимальному механическому натяжению листа.

ROLAND 500ROLAND 700ROLAND 900 XXL

9 InlineRegister Полностью автоматизированная процедура приладки и приводки, интегрированная в систему InlineColorPilot. ROLAND 700ROLAND 900ROLAND 900 XXL

10 InlineSheeter Система подачи «с роля в лист» позволяет листовой машине печатать на недорогих ролевых материалах. ROLAND 700ROLAND 900 in format 6

11 InlineSorter Для непрерывной смены стоп на полной скорости печати. Может использоваться в сочетании с ROLAND InlineInspector для вывода стоп без брака.

ROLAND 700

12 InlineSlitter Устанавливается на последней печатной секции для продольной резки листа по середине. Позволяет обраба-тывать готовый материал на оборудовании половинной ширины.

ROLAND 900ROLAND 900 XXL

InlineSorter

InlineImpress

InlineCoater

InlineSlitter

InlineCoater smart

InlineColorPilot

InlineInspector 2.0

InlineObserver

InlineRegister

InlineFoiler InlineSheeterInlinePerfector11

5

1

2

3

6

7

9

12 84 10

Roland_Inline_Technology.pdf 1 11.03.14 16:53

>> In-line решения manroland

17


Устройство холодного тиснения фольгой в линию. Используя InlineFoiler, печатники могут наносить холодную фольгу с последующей запечаткой полным спектром цветов на широкий ассортимент матери-алов за один проход, сочетая этот процесс также с деликатным тиснением и эффектами выборочного лакирования.

Преимущества• Обеспечивает идеальную приводку фольги и печа-

ти: максимально точно, эффективнее и быстрее, чем любой процесс тиснения горячей фольгой, доступный на рынке

• Экономит до 50% металлизированной пленки

• Подходит для использования узких рулонов фольги

• Работает со скоростью до 17 000 листов/час

• Подходит для широкого спектра материалов: от картона до фольги

• Качественно печатает мельчайшие элементы (тон-кие линии, мелкий текст вывороткой, растр).

ROLAND Inline Foiler In-line решения manroland

Двойной лакировальный модуль. Может быть установлен на последнюю печатную секцию всех машин одно- и двухсторонней печати серии ROLAND 700.

Печатная секция, оснащенная ROLAND InlineCoater, может быть переведена в режим печати или лакиро-вания за достаточно короткое время.

Система ИК/воздушной сушки специально моди-фицирована под стандартную приемку, обеспечивая хороший результат.

Идеальное решение для печати с использованием:• Золотого/серебряного/перламутрового лака

• Комбинации матовых и глянцевых лаков

• Технологии лакировки «блистер»

• Нанесения красок флексо на водной основе

• Двойных слоев дисперсионных лаков

• Клея для последующей кашировки пленкой.

ROLAND Inline Coater In-line решения manroland

Cистема измерения и регулирования подачи краски для эффективного контроля цвета в процессе печати. Измеряет и контролирует цвет – нонстоп – без необходимости извлекать листы. Это экономит время и материал, повышая стабильность цвета, благодаря полной отчетности о тираже.

Используя высокоразрешающий датчик CCD, Inline Color Pilot измеряет полную цветовую контрольную полосу на трех листах.

RGB-подсветка отвечает цвету фильтра, используе-мого в обычных денситометрических измерениях.

Переимущества• Измеряет контрольные шкалы, расположенные как

в клапанной, так и в хвостовой части оттиска, со скоростью до 25 см/с

• При контроле тоновых и растровых плашек реги-стрирует до 8 значений на 1 мм

• Отображает результаты нескольких измерений на мониторе и поддерживает ведение журнала тиража

• Сокращает время приладки

• Уменьшает объем брака.

Inline Inspector выявляет самые мелкие дефекты (марашки, брызги, царапины, складки, потеки, тене-ния) так же надежно, как и отклонения цвета.

Отбракованные листы помечаются и автоматиче-ски извлекаются Inline Sorter.

Функция маскирования Quality Mask, заданная в допечати, позволяет инспектировать специально выбранные области с различным уровнем чувстви-тельности.

Также система сравнивает печатное изображение со спецификациями заказчика, содержащимися в PDF-файле.

Преимущества• Оснащена RGB-камерой высокого разрешения и

специальным объективом линейного сканирования

• Выполняет контроль параметров печати от цвето-передачи до приводки

• Документирует информацию о качестве

• Уменьшает объема брака.

ROLAND Inline Color Pilot In-line решения manroland

ROLAND Inline Inspector In-line решения manroland

18


>> Рулонные цифровые печатные машины

либо компромиссов: встроенные денситометры для точности и стабильности результатов, 5-красочная печать с лицензированными цветами Pantone и запатентованная технология One-Pass-Duplex для точнейшего совмещения лицо-оборот при одновре-менной двухсторонней печати.

Машины Xeikon серии 8000 объединяют электро-графическое качество печати, производительность струйных машин и низкую себестоимость оттиска.

Преимущества• Печать на рулонных материалах шириной

до 512 мм без ограничений по длине

• Зарядка для больших рулонов

• Точное центрирование полотна

• Технология One-Pass-Duplex для одновременной печатать на обеих сторонах полотна

• Продольная разрезка в линию в соединении с динамичной перфорацией/биговкой.

Рулонная цифровая машина цветной печати с сухим тонером Xeikon 9800 – вершина модельного ряда Xeikon.

Работает с новым тонером QA-CD, обеспечиваю-щим высочайшее качество печати 5+5 на скорости до 21,5 м/мин. при заметном снижении затрат на расходные материалы.

Xeikon 9800 объединяет возможность использова-ния широкого ряда материалов и уникальный гибкий формат с топ-производительностью в широком диапазоне применений.

Идеальный инструмент прямого маркетинга высокого уровня благодаря возможности ввода переменных данных от Xeikon X-800 front-end.

XEIKON 8500 / 8600 / 8800 Шелкотрафаретные печатные машины

Xeikon 9800 Шелкотрафаретные печатные машины

Модель Xeikon 8500 Xeikon 8600 Xeikon 8800Тонер Xeikon QA-P сухой тонерМатериал для рулонной печати Бумага (мелованная и немелованная), картон,

синтетический материал, этикеточный материалШирина материала, мм 320-512Плотность материала, г/м2 40-350Скорость печати, м/мин. до 12 до 14,5 до 19,2Скорость полноцветной 2-сторон-ней печати, стр. А4/мин.

до 160 до 195 до 260

Производительность, стр. А4/мес. до 5 000 000 до 6 000 000 до 10 000 000Разрешение, dpi 1200х3600Ширина печати, мм 504Соответствие стандартам СЕ, GS, CB, FCC

Параметр ЗначениеСухой тонер Xeikon QA-CDСпециальные цвета R-G-B, белый, прозрачный (УФ-отражающий)Материал для печати Бумага (мелованная и немелованная), картон, синтетический

материал, этикеточный материалШирина материала, мм 320-513Плотность материала, г/м2 40-350Скорость полотна, м/мин. до 21,5Скорость полноцветной 2-сторонней печати, стр. А4/мин.

до 290

Производительность, страниц А4/мес. до 10 000 000Разрешение, dpi 1200 x 3600 dpi с переменной плотностью точкиШирина экспонирования, мм 504



Машины Xeikon серии 8000 предназначены для печати коммерческих приложений, книг, журналов, адресных рассылок и транспромо как малыми, так и средними и большими тиражами.

Обеспечивают высокую эффективность, каче-ственную двухстороннюю печать, полностью инте-грированные цифровые рабочие потоки, специально подобранные тонеры, а также линейки вспомога-тельных устройств в линию на входе и выходе.

Все модели серии являются рулонными машина-ми, работающими с переменной шириной полотна, что позволяет получать большое разнообразие стандартных и нестандартных форматов.

Экспонирующий модуль на основе светодиодного массива формирует изображение с разрешением 1200 dpi с глубиной 4 бита – такая высокая детализа-ция вполне достаточна для печати микротекста.

Машины Xeikon предлагают качество без каких-

Преимущества• Высокая производительность рулонной печати

• Технология One-Pass-Duplex для одновременной печати на обеих сторонах полотна

• Свобода в выборе материала

• Многоуровневая битовая глубина для плавных полутонов и точного воспроизведения растровых изображений

• 5 красочных секций для высококачественной печати и реализации защищенной печати

• Печать с использованием переменных данных, не только текстовых, но и иллюстративных

• Улучшенное воспроизведение контрастных краев текста и штриховых изображений

• Способность работать с более высокими линиатура-ми с большим числом уровней серого.

XEIKON – новатор в технологии цифровой печати. Компания разрабатывает и производит цифровые рулонные машины для цветной печати этикеток и упаковки, персонализированных документов, а также коммерческой печати.

19


>> Шелкотрафаретные печатные машины

СТОП-цилиндровые трафаретные машины Sakurai MS80/102SD оснащены индивидуальными сервомо-торами для рамы и ракеля, благодаря чему можно поддерживать постоянную скорость и стабильное качества.

Максимальная скорость печати составляет 900 (с CCD-системой выравнивания) и 2000 листов в час. При помощи сенсорной панели возможна установка коррекции растяжения до 5 точек при каждом печат-

ном проходе, что устраняет возможность деформа-ции изображения.

Специальная CCD-камера для выравнивания листа считывает метки, отпечатанные на листе, а затем осуществляет тонкую приводку на центральном вакуумном столе.

Система использует числовую индикацию каждой функции, что облегчает работу оператора.

Цилиндровая машина трафаретной печати Sakurai MSDR 60 Direct Drive для печати «с рулона на рулон» оснащена устройством размотки, вертикальной комбинированной сушкой горячим воздухом и УФ, промежуточной секцией, секцией деламинации/ламинации и модулем намотки.

В прямом сервоприводе нет колес или ремня передач, создающих стандартные для них проблемы.

MSDR 60 может печатать на очень тонких материа-лах толщиной в 25 мкм.

Благодаря цилиндровой конструкции машины, MSDR 60 подает материал во время печати, поэтому скорость работы вдвое превышает скорость машин планшетного типа.

CCD-камера помогает точно выравнивать мате-риал.

Высокая точность выточки и сборки всех деталей гарантирует высокое качество печати.

Sakurai MS80/102SD Шелкотрафаретные печатные машины

Sakurai MSDR 60 Шелкотрафаретные печатные машины

Sakurai Graphic Systems (Япония) – крупнейший мировой производитель автоматических цилиндровых трафаретных машин.

Трафаретная техника Sakurai широко используется для выборочного УФ-лакирования, печати POS-материалов, картонной упаковки, открыток, лотерейных билетов, плакатов, пластиковых карт, деколей, панелей приборов, клавиатур, гибких печатных плат.

Модель MS–80SD без камеры

MS–80SD с CCD-камерой

MS–102SD

Макс. размер листа, мм 800х550 750х550 1110х750Мин. размер листа, мм 350х270 420х297 420х297Толщина бумаги, мм 0,05-0,8 0,1-0,8 0,05-0,8Макс. размер области печати, мм 720х500Макс. скорость печати (отт./час) 2000 900 2000Точность приводки, мм ±0,05 ±0,03 ±0,05Внешний размер формной рамы, мм 880х880 – 1300х1170

Параметр ЗначениеШирина листа мин./макс., мм 300/600Толщина листа, мм 25-100Макс. диаметр роля, мм 600Размер области печати мин./макс., мм 260х100 / 550х500Макс. скорость, секунд/циклов 3



20


> Послепечатное оборудование

>> Бумагорезальное оборудование

В серии Schneider Senator E-Line доступны модели: E-Line 78 PCC и E-Line 92 PCC.

Резаки серии E-Line рассчитаны на бесперебойную работу при высокой и непрерывной загрузке. В основе конструкции – цельнолитая станина, отлитая по оригинальной технологии. Хорошо сбалансиро-ванные моменты рабочих нагрузок позволяют изба-виться от паразитных вибраций, что, в большинстве случаев, не требует специального крепления машины к полу. Прямой привод не требует использования специальных муфт, маховиков или других быстроиз-нашивающихся частей. Таллер – не разрезного типа с покрытием из нержавеющей стали толщиной 4 мм.

Машины оснащены системой микрокомпью-терного управления MSC. Цветной LCD-монитор и эргономичная пленочная клавиатура или монитор с технологией touch screen (опция) позволяют макси-мально точно и с высокой эффективностью управлять рабочим процессом.

Замена ножа осуществляется легко, быстро и безопасно. Прямоугольные пазы под углом 90° и специальная конфигурация отверстий в ноже обеспечивают одинаковый по всей длине выступ ножа из держателя. Все регулировки производятся с

передней стороны машины. Шток тяги ножа при этом не нуждается в дополнительной настройке.

Машины серии Е-Line снабжены инфракрасным защитным барьером. Система контроля безопасности предупреждает любые электрические неисправности с помощью двух независимых процессорных кана-лов. Нож оборудован предохранительным устрой-ством блокировки, а сама машина имеет аварийный выключатель.

Гидравлический прижим построен на основе центрального двухпоршневого механизма, который обеспечивает равномерный обжим и исключает возможные перекосы. Время обжима настраивается с клавиатуры.

Положение затла программируется на цветном жидкокристаллическом дисплее с цифровой индика-цией. Скорость его перемещения плавно регули-руется в пределах от 0 до 300 мм/с. Существует возможность запрограммировать до 5700 отдельных операций.

В комплект поставки входят 2 запасных ножа из быстрорежущей стали, 5 марзанов, прижимная пла-стина и набор необходимых инструментов, сервисная программа диагностики неполадок.

Schneider Senator E-Line 78 / 92 PCC Бумагорезальное оборудование

Модель E-line 78 E-line 92Длина реза, мм 780 920Высота стопы, мм 120 120Минимальная остаточная полоса, мм

20 25

Глубина заднего стола, мм 780 920Скорость затла, мм/с 225 225Давление прижима, кН 1,5-25 1,8-30Габариты, мм 1719х1811х1565 1835х1992х1520 Масса, кг 1400 1600


Одноножевые высокоскоростные машины Schneider Senator серии E-line – гидравлические бумагорезальные машины, отличающиеся повышен-ной производительностью, точностью и экономич-ностью.

Компания Schneider Senator, всемирно известный производитель высокоскоростных бумагорезальных машин и периферийного оборудования.

21


Преимущества• Жесткая сбалансированная конструкция, не требует

крепления к полу

• Высококачественная цельнолитая чугунная стани-на, без задней крышки и стяжек

• Скоростной прямой гидравлический привод ножа и прижима с минимумом движущих деталей

• Удобный, интуитивно понятный интерфейс управ-ления с пиктограммами вместо текста

• Автоматический возврат ножа в безопасное поло-жение после каждого реза или сигнала опасности

• Прецизионные направляющие ножа и прижима, обеспечивающие высокую скорость и надежность

• Легкая и быстрая смена ножа с помощью патенто-ванного гидравлического механизма АКС

• Полостная система воздуходува на столе (равно-мерное давление воздуха)

• Малое энергопотребление

• Очень низкий уровень шума

• Соответствие стандартам безопастности CE и EN1010.

Schneider Senator S-line 115H / 137H / 155H PCC Бумагорезальное оборудование

Модель S-line 115 H S-line 137 H S-line 155 HДлина реза, мм 1150 1370 1550Высота стопы, мм 170 170 170Глубина заднего стола, мм 1150 1440 1930Точность позиционирования затла, мм 0,1 0,1 0,1Скорость затла, мм/сек до 300 до 300 до 400 Привод механизма прижима гидравлическийДавление прижима, кН 3-37 4-45 4-55Габариты, мм 2000х2310х1510 2260х2750х1510 2421х3211х1510 Масса, кг 2750 3350 3650ИК-барьер есть

Гидравлические бумагорезальные машины GUOWANG производятся с длиной реза 78, 92, 115, 130, 137, 155 и 176 см.

Машины GUOWANG имеют массивную, литую ста-нину из высококачественного металла, рассчитаны на долгосрочную работу с максимальной нагрузкой.

В конструкции использованы самые современные технические решения, обеспечивающие высокую точность, скорость и удобство в работе. Движение затла машины осуществляется по двум направ-ляющим при помощи сервомотора с точностью позиционирования 0,01 мм. Прижим в резальной машине осуществляется с помощью гидравлического привода, что позволяет плавно регулировать при-лагаемое усилие с помощью специальной ручки.

Преимущества• Пуск реза по принципу «обеих рук» с защитой от по-

вторного срабатывания

• Защитный ИК-световой барьер

• Механическое фиксирование ножа в верхнем положении

• Наличие защитных кожухов

• Устройство механической безопасности реза («срезной болт»)

• Оборудование сертифицировано по высшему стан-дарту качества ISO 9001 и по европейским нормам безопасности СЕ.

Бумагорезальные машины GUOWANG Бумагорезальное оборудование

Модель K-CL-78 K-CL-92 K-CL-115 K-CL-130 K-CL-137 K-CL-155 K-CL-176 Ширина реза, мм 780 920 1150 1300 1370 1550 1760 Максим. ход затла, мм 780 980 1150 1300 1370 1550 1760 Максим. высота стопы, мм 120 130 165 130 165 165 165 Мощность привода, кВт <3 <4 <4 <4 <4 <7,5 <7,5 Габариты машины, мм 1778x1930x1537 1980х2050х1560 2365х2460х1650 2450х2585х1560 2385х2785х165 2825х2950х1730 3035х3603х1730 Масса, кг 1800 2500 3800 3500 4500 5800 6800

Schneider Senator S-Line H – это полностью гидрав-лические бумагорезальные машины, отличающиеся повышенной производительностью, точностью и экономичностью.

Серия машин S-Line собрана на цельнолитой чу-гунной станине, в которой с высокой точностью раз-мещены все узлы и механизмы. Основа конструкции – прямой двухцилиндровый гидравлический привод ножа. Силовые тяги крепятся к ножедержателю ниже уровня режущей кромки ножа, то есть этот узел не «толкается сверху», а «тянется снизу». Как результат – равномерное усилие и скорость движения ножа на протяжении всего цикла реза и более высокая скорость по сравнению с традиционным приводом.



GUOWANG

22


Автоматизированный трехножевой резак Purple Magna QS70А применяется для обрезки краев книж-ного блока, буклетов после клеевого скрепления или прошитого нитью.

Преимущества• Необрезанные книжные блоки стаппелируются и

укладываются на позицию подачи вручную, после прижима они подаются в секцию трехсторонней обрезки корешком назад

• Двигатель с электромагнитным торможением обе-спечивает безупречную точность работы машины

• Высокоточные шестеренки и кулачковые механиз-мы обеспечивают точность обрезки при низком уровне шума и вибраций

• Применяются ножи из высокачественной стали

• Управление осуществляется одним оператором

• Машина оснащена необходимыми защитными устройствами.

Трехножевой резак Purple Magna QS70А Бумагорезальное оборудование

Параметр ЗначениеМакс. формат необрезанной продукции, мм 410х310Макс. формат обрезанной продукции, мм 380х260Мин. формат обрезанной продукции, мм 126х92Макс. высота реза, мм 70Макс. производительность, циклов/мин. 16 / 23Потребляемая мощность, кВт 3,4 / 5,2Вес машины, кг 2500Габариты, мм 1720х1900х1695

Автоматический трехножевой резак QS80А применяется для обрезки краев книжного блока, прошитого нитью, или клеевого скрепления.

Преимущества• Работа как в линию, так и автономно

• Автоматический процесс подачи книг, их позицио-нирования, зажима, обрезки и вывода

• Централизованная система смазки

• Прочная конструкция машины, состоящая из литой станины, устойчива к вибрации и обеспечивает идеальный рез

• Встроенный контроллер РLC и регулятор скорости в электрической системе управления

• Рабочая станция надежно защищена кожухами, что соответствует маждународной системе безопасно-сти и стандартам уровня шума.

Автоматический трехножевой резак Purple Magna QS80А Бумагорезальное оборудование

Параметр ЗначениеМакс. формат необрезанной продукции, мм 410х280Макс. формат обрезанной продукции, мм 380х260Мин. формат обрезанной продукции, мм 145х90Макс. высота реза, мм 80Мин. высота реза, мм 4Макс. производительность, циклов/мин. 15-40Потребляемая мощность, кВт 5,5Вес машины, кг 4000Габариты, мм 3810х3550х1650



23


Модель LT-1 LT-2 LT-3Требуемая площадь, мм 1020х1050 1440х1300 1700х1550 Напряжение 230 В, 60 Гц / 400 В, 50 Гц Макс. размер паллеты, мм 600х800 800х1200 1050х1450 Макс. высота подъема, мм 850 850 850 Макс. подъемный вес, кг 450 1000 1000 Платформа (внутренние размеры), мм 620х840 840х1270 1090х1520 Высота, мм 1500 (1960) 1500 (1960) 1500 (1960) Мощность, кВт 1,2 1,2 1,2 Вес, кг 450 550 680

Автоматические стапелеподъемники GUOWANG Lifter предназначены для перемещения стопы бумаги на стол резальной машины.

Оснащаются подъемной платформой для работы со стандартными паллетами. Имеют мощную кон-струкцию, удобный пульт управления.

Стапелеподъемники Lifter LT-1 / 2 / 3 Вспомогательное оборудование

Модель JP-1 JP-2 JP-3Макс. размер стопы, мм 720х870 900х1150 1130х1450Макс. высота стопы, мм 165 165 165Высота стола, мм 860-950 860-950 890-990Требуемая площадь, мм 870х1270 1000х1550 1240х1850Напряжение 230 В, 60 Гц / 400 В, 50 Гц Давление, бар 6-8 6-8 6-8Мощность, кВт 2,0 2,0 2,0Вес, кг 350 420 520

Автоматические сталкиватели GUOWANG Jogger применяются для выравнивания стопы материала перед загрузкой в машину, с целью повышения точ-ности при порезке.

Стол изготовлен из нержавеющей стали с воздуш-ной подушкой. Имеет боковые упоры с пневмопри-водом для облегчения загрузки стопы бумаги на резак. Интенсивность вибрации, удаление воздуха из стопы, а также угол наклона стола регулируются.

Вибрационные сталкиватели Jogger JP-1 / 2 / 3 Вспомогательное оборудование

>> Вспомогательное оборудование



GUOWANG

GUOWANG

24


Buhrs 3000 – полностью автоматизированная гибридная система, упаковывающая продукцию в пленку.

Рассчитана на малые и крупные проекты с боль-шим количеством переналадок и способна работать долгие годы в условиях постоянной занятости и напряженных пиковых нагрузок. Максимальная скорость линии 15 000 продуктов в час.

Преимущества

• Размотчик с контролем натяжения оснащен пнев-матическими валами для ускорения перенастроек

• Время настройки снижено благодаря механизиро-ванным устройствам регулировки и автоматиче-ским настройкам упаковывающего модуля

• Самостоятельные мобильные податчики. Быстрое перемещение (из онлайн положения в правое по-ложение или наоборот менее чем за 30 сек.)

• Структура контроля движения Siemens и сервопри-водной механизм запаивания шва гарантируют конечный продукт отличного качества.

Buhrs 1000 Оборудование для упаковки в пленку и бумагу

Buhrs 3000 Оборудование для упаковки в пленку и бумагу

>> Оборудование для упаковки в пленку и бумагу

Buhrs – ведущий разработчик решений для почтовых рассылок и фулфилмента. Производит как конвертовальное оборудование, так и системы, упаковывающие полиграфическую продукцию в бумагу и пленку.

Параметр ЗначениеМакс. производительность, продуктов/час 13 000Материалы для упаковывания пленка 15-80 мкм, полиэтилен, полипропилен и др.Размеры продукта (ДхШ), мм мин. 160x100 / макс. 420x300Мин. плотность единичного листа, г/м² 60-80Макс. толщина продукта, мм 25Mакс. отклонение, мм ±4

Параметр ЗначениеМакс. производительность, продуктов/час 15 000 Материалы для упаковывания пленка 15-80 мкм, полиэтилен, полипропилен и др.Размеры продукта (ДхШ), мм мин. 160x100 / макс. 420x300Мин. плотность единичного листа, г/м² 60-80Макс. толщина продукта, мм 35Mакс. отклонение, мм ±4



Система упаковки в полимерную пленку Buhrs 1000 – это идеальная комбинация надежной кон-струкции, высокой производительности, длительного срока службы и соотношения «цена-качество».

Предназначена для почтовых рассылок средних объемов и работает с максимальной скоростью 13 000 продуктов в час.


• Возврат инвестиций в самый короткий срок

• Отличное соотношение цена-производительность

• Низкая стоимость обслуживания

• Быстрая настройка и переналадка

• Сохраняемые настройки заданий

• Безопасность и эргономичность.

25


Компания Shanghai Purple Magna Machinery Co. Ltd. – известный китайский разработчик и производитель самого разнообразного послепечатного оборудования – от фальцовок, триммеров и машин для загибки клапанов до крышкоделок, станков для вклейки окошек и раскроя картона.

>> Фальцевальное оборудованиe

Purple Magna ZYHD 490А / 660А Фальцевальное оборудование

ZYHD 490А – комбинированная фальцевальная машина, отличающаяся большим форматом листа (490х700 мм), компактными размерами и повышен-ной производительностью.

ZYHD 660А – комбинированная фальцевальная машина с электрическим управлением ножа. Состоит из самонаклада, четырех фальцевальных кассет, двух или трех электрически управляемых фальцевальных ножей, выводного устройства.

Преимущества• Четыре кассеты и три ножа с электрическим

управлением для выполнения 4 параллельных или 3 перпендикулярных сгибов

• Автоматическая система управления высотой стопы

• Устройство автоматической остановки при обнару-жении двойного листа, замятия или пропуска

• Регклируемая головка самонаклада осуществляет точную транспортировку листов

• Высокоточные косозубые шестерни для синхрони-зации и уменьшения шума

• Встроенный программируемый логический кон-троллер (PLC) и регулятор частоты скорости

• Фотоэлектрический комплекс с электрическим но-жом обеспечивает высокую скорость и надежность при минимальном количестве бумажных отходов

• Линейка и цифровой счетчик облегчают настройку кассеты на необходимый формат

• Сенсорная панель облегчает управление

• Функции биговки, перфорации, проклейки и обрез-ки могут быть обеспечены при необходимости.


Модель ZYHD 490А ZYHD 660AМаксимальный формат листа, мм 490х700 660х1040Минимальный формат листа, мм 150х200 150х200Диапазон материалов, г/м2 40-180 40-180Максимальная скорость фальцующих роликов, м/мин.

180 160

Максимальная скорость фальцующего ножа, ударов/мин.

250 250

Высота стопы на самонакладе, мм 570 650Потребляемая мощность машины, кВт 5,3 5,5Габариты машины, мм (Д х Ш х В) 2850х1250х1550 4990х1612х1630Масса машины, кг 2000 1 840

26


Purple Magna ZYHD780А Фальцевальное оборудование

Purple Magna ZYS 660А Фальцевальное оборудование

Комбинированная фальцевальная машина ZYHD780А с электрическим управлением ножа.

Состоит из самонаклада, четырех фальцевальных кассет, двух или трех электрически управляемых фальцевальных ножей, выводного устройства.

Каждая кассета с устройством для отведения листа.

Машина оснащена счетчиком сфальцованных листов и приверток, датчиками двойных листов, замятия и пропущенных листов, программируемым контроллером и регулятором скорости.


• Фальцножи с фотодатчиками обеспечивают высо-кую скорость и высочайшую надежность работы

• Приемка YSZ570 (опция) с возможностью обжима улучшает качество фальцовки

• Ножевая фальцсекция (опция) позволяет осу-ществлять фальцовку 32-страничных тетрадей с внутренними или наружными фальцами

• Функции биговки, перфорации и разрезки могут быть отключены

• Touch screen дисплей упрощает работу оператора.

Профессиональный фальцаппарат, состоящий из трехкассетных модулей, оптимально подходит для фальцовки книжно-журнальных тетрадей.

Преимущества• Все фальцовочные блоки могут быть отдельными и

комбинированными в зависимости от задач

• Автоматическая система управления высотой стопы

• Устройство автоматической остановки при обнару-жении двойного листа, замятия или пропуска

• Высокопроизводительная головка самонаклада осуществляет точную транспортировку листов

• Встроенный программируемый логический контроллер (PLC) и регулятор частоты скорости в электрической системе управления

• Функции биговки, перфорации и обрезки могут быть обеспечены при необходимости

• Может работать с нестандартными форматами.



Параметр ЗначениеМаксимальный формат листа, мм 780х1160Минимальный формат листа, мм 150х200Диапазон материалов, г/м2 40-180Макс. скорость фальцующих роликов, м/мин. 180Макс. скорость фальцующего ножа, ударов/мин. 250Высота стопы на самонакладе, мм 650Потребляемая мощность машины, кВт 5,4Габариты машины, мм (Д х Ш х В) 6650х1650х1640Масса машины, кг 3000

Параметр ЗначениеМаксимальный формат листа, мм 660х1040Минимальный формат листа, мм 150х200Диапазон материалов, г/м2 52-180Макс. скорость фальцующих роликов, м/мин. 150Макс. скорость фальцующего ножа, ударов/мин. 120Высота стопы на самонакладе, мм 650Потребляемая мощность машины, кВт 7Габариты машины, мм (Д х Ш х В) 5500х2800х1630Масса машины, кг 2300

27


>> Листоподборочно-брошюровочные линии

BST-e – вертикальная башня листоподборки, обе-спечивающая самую надежную подачу на высоких скоростях. Состоит из 10 секций большого объема, рассчитанных на крупные форматы и широкий выбор типов бумаги.

Высококлассное, отмеченное наградами устрой-ство, использующее новейшую технологию для создания непревзойденных по качеству буклетов. Поток бумаги проходит через последовательность процессов «сшивание-фальцовка-обрезка», которая гарантирует точность и максимальную скорость (до 5000 буклетов в час).

«Off-line»-приложения BSF + BCM-e + BM-e пред-ставляют собой идеальное решение для цифровых принтеров. Содержимое буклетов подвергается автоматической биговке, сшиванию, фальцовке и обрезке: буклеты до 120 страниц (30 листов).

Преимущества• Оптимизирован для работы с цифровыми печатны-

ми машинами

• Легкость использования машины благодаря друже-ственному интерфейсу пользователя

Bourg Suction Tower BST-e Листоподборочно-брошюровочные линии

Bourg Booklet Maker BM-e Листоподборочно-брошюровочные линии

Преимущества• Широкий диапазон обрабатываемых бумаг

• Расширяемость до 5 башен

• Быстрая подача бумаги

• Легкость использования машины благодаря друже-ственному интерфейсу пользователя

• Широкий спектр возможностей сшивания

• Минимальная потеря времени

• Обеспечивает высокую степень гибкости, так как комплекты могут быть отправлены в два разных модуля (напр., влево – на стекер, вправо – на устройство изготовления буклетов)

• Высокоточная система контроля двойного/пропу-щенного листа в каждой секции.

• Возможность тонкой настройки машины во время работы

• Широкий диапазон обрабатываемых бумаг

• Автоматическая регулировка шьющей головки.

Параметр ЗначениеРазмер входящего листа (сшивание внакидку) мин. / макс., мм 170x120 / 600x370Секции подачи: число лотков в каждой башне / объем лотка, мм 10/70 Макс. число башен 5 Плотность материала мин. / макс., г/м2 60 / 350Макс. скорость (без финишинга), компл./час 9000 Макс. скорость с BM-e , буклетов/час 9000 Питание, потребляемая мощность 230 В, 50 Гц, 10 AРежим рабочий / ожидания, Вт 2400 / 135Габариты (ДхШхВ) (основная башня) / (дополнительная башня), м 1,29х0,81х2 / 1,00х0,81х2Вес (основная башня) / (дополнительная башня), кг 440 / 400

Параметр ЗначениеРазмер входящего листа (сшивание внакидку) мин. / макс., мм 180x120 / 600x370Размер исходящего буклета (сшивание внакидку) мин. / макс., мм 65x120 / 300x370Макс. обрезка головного края, мм 25Размер входящего/исходящего листа, мин. / макс., мм 170x120 / 300x370Плотность материала мин. / макс., г/м2 60 / 350Макс. скорость, компл./час 5000 Макс. скорость на каждый сшитый буклет (90 г/м2), стр. 30Питание, потребляемая мощность 230 В, 50 Гц, 10 AРабочий режим / ожидания, Вт 1160 / 356 Габариты (ДхШхВ), м 2,47х0,71х1,55Вес, кг 550



Компания C.P. Bourg специализируется на выпуске высококачественных брошюровочно-переплетных комплексов и машин бесшвейного скрепления от самого простого 1-кареточного биндера до многобашенных систем.

28


Полуавтоматическая ниткошвейная машина Purlux SXB 400 предназначена для качественной сшивки книжных блоков на подложке и без нее, как простым брошюрным, так и переставным стежком. Подо-бранные тетради автоматически транспортируются из блока подачи в швейный блок.

Включает самонаклад, ниткошвейный блок и электрический пульт с программируемым логиче-ским управлением.

Опциональные возможности позволяют получать как карманные, так и крупноформатные издания.

Отличается безопасностью работы и низким уровнем шума.

Преимущества• Благодаря специальному устройству отделки,

корешок бумажного блока после сшивки выглядит очень аккуратно

• Тонкие иголки для улучшения внешнего вида корешка

• Автоматическая остановка машины после того, как стол приемки полностью загружен

• Сигнальная защита от недостаточной подачи листов, обрыва нитки и замятия тетради

Полуавтоматическая ниткошвейная машина Purlux SXB 430 предназначена для сшивания нитками сфальцованных тетрадей в книжные блоки. Широко используется для скрепления книг в мягком и твердом переплете. Благодаря полуавтоматической подаче тетрадей, модель отличается повышенной производительностью.

Оператор подает брошюры на седлообразный стол. Сшивка и выброс готового блока автоматические.

Purlux SXB 400 Листоподборочно-брошюровочные линии

Purlux SXB 430 Листоподборочно-брошюровочные линии

• Возможность автоматической подачи тетрадей с одним листом, листами со шлейфом, без длинной и короткой кромки или с неодинаковой толщиной

• Для тетрадей с одиночными листами блок самона-клада может открываться вверх и вниз в режиме 4+4.

• Блок оснащен датчиком, определяющим пропу-щенную тетрадь, и предохранителем перегрузки во избежание замятия тетради.

Способ скрепления – потетрадный, простым бро-шюрным стежком. Аппарат оснащен устройствами плавной регулировки скорости, централизованной системой смазки и системой защиты всех подвижных частей.

Привод производится от ножной электромехани-ческой педали. Возможно использование до 7-ми швейных головок. Отличается стабильностью работы, низким уровнем шума, простотой настройки на сшиваемый формат.

Параметр ЗначениеФормат тетради, мм мин. 150х80

макс. 400х300Количество игл (швейных головок) 11Длина стежка, мм 19Производительность, тетрадей/мин. 85Мощность двигателя, кВт 0,75Габариты (ДхШхВ), мм 2150х1600х1480Вес, кг 1200

Параметр ЗначениеФормат, мм от 150х100 до 430х200Количество игл (швейных головок) до 7Длина стежка, мм 23-55Производительность, тетрадей/мин. 50-85Мощность двигателя, кВт 1,1Габариты (ДхШхВ), мм 2300х2000х1500Вес, кг 1000



>> Ниткошвейные машины

Purlux – один из ведущих китайских производителей брошюровочно-переплетного оборудования: бумагорезальных машин, ниткошвейных машин, ВШРА, проволокошвейных машин, аппаратов клеевого бесшвейного скрепления, а также комплексов для производства книг.

29


Автоматическая ниткошвейная машина SX150. От-личается высоким качеством сшиваемой продукции, простотой в обслуживании и необыкновенно тихой работой на самых высоких скоростях.

Благодаря специальным решениям позволяет значительно сократить время перехода на другую работу и обеспечивает удобство эксплуатации.

Преимущества• Надежная система управления

• Рабочий процесс отражается на цветном сенсорном экране: система отслеживает все процессы и выдает сообщение об ошибке в случае сбоя

Purlux SX150 Листоподборочно-брошюровочные линии

• Шьет простым и переставным стежком, подходит для тетрадей со шлейфом и без

• Тонкие иглы надежно сшивают книжные блоки

• Система централизованной смазки.

Параметр ЗначениеРазмер тетради мин. / макс., мм 80х150 / 320х420Максимальная механическая скорость, циклов / час 9000Максимальное число стежков 11Расстояние между иглами, мм 19Диаметр иглы, мм 1,6Минимальное число тетрадей 2Максимальное число накидываемых тетрадей 4Габариты (ДхШхВ), мм 2550х1700х1750Вес, кг 2450


>> Вкладочно-швейно-резальные линии

ВШРА NOVA 10/12 облегчают и ускоряют подготов-ку продукции и являются наилучшим выбором для типографий и переплетных производств среднего класса.

Машина укомплектована 6 самонакладами тетрадей и самонакладом обложки, оснащенным устройством биговки. Модульное построение ВШРА позволяет доукомплектовывать машины одинарны-ми или двойными самонакладами, а также секциями ручной подачи.

Управление осуществляется с центрального и дис-танционного пультов управления, а также механиче-скими ручками на секциях.

В машине реализована многоточечная система контроля правильности подачи тетради, особенное внимание уделено секции реза – в ней подлежит проверке не только позиция тетради, но и функцио-нирование системы удаления облоя.

В швейной секции машины может быть установле-но до 6 головок. Размещение головок на качающейся штанге обеспечивает безостановочное шитье изделия толщиной до 8 мм. Швейный узел является необслуживаемым и нуждается в минимальном контроле со стороны оператора.

Помимо дополнительных ножей, для резки тройников и двойников в триммере могут быть уста-новлены различные виды перфорационных модулей.

Пневматическая система удаления обрезков эффективно удаляет отходы из зоны реза. После реза готовые блоки выводятся по транспортеру.

Purlux NOVA 10/12 Вкладочно-швейно-резальные линии

Модель NOVA 10 NOVA 12Макс. формат (необрезанный), мм 450х311 480х311Макс. формат (обрезанный), мм 440х300 475х300Мин. формат (необрезанный), мм 158х110 153х108Мин. формат (обрезанный), мм 148х105 148х105Макс. центральная порезка, мм 2х217х300 2х234,5х300Мин. центральная порезка, мм 2х95х105 2х95х105Толщина тетради для нормального скрепления, мм макс. 8 макс. 10Толщина тетради для петлевого скрепления, мм макс. 3 макс. 3Число шьющих головок (обычный шов) макс. 6 Hohner M45/6Число шьющих головок (петлевой шов) макс. 4 Hohner M55/LПроизводительность, экз./час 500-10000 до 12 000


30


>> Машины клеевого бесшвейного скрепления

Adventure Машины клеевого бесшвейного скрепления

Параметр ЗначениеДлина корешка (от головы до хвоста), мин./макс., мм 120 / 440Высота (спереди назад), мин./макс., мм 100 / 330Толщина, мин./макс., мм 1,5 / 50Размер обложки, мин./макс., мм 240x110 / 700x440Толщина обложки, макс., г/м² (волокна параллельно направлению подачи) 350Скорость, макс., циклов в час 200Тип клея:полиуретановый (PUR)ЭВА (термоклей)

в пакетах по 2 кггранулированный

Электрические спецификации 220/230 В, 50 / 60 ГЦ, 16 AПотребляемая мощность, кВт 4Габариты (ДхШхВ), мм 1150х81х1313Общий вес машины нетто, кг 290

Pioneer Машины клеевого бесшвейного скрепления

Pioneer – полуавтоматическая машина с возмож-ностью приклейки форзацев, проклейки и окантовки корешка блока. Возможность одновременной уста-новки полиуретановой и термо-клеевой системы.

Подача блока вручную, фрезерование, торшони-рование, ручная подача обложки, автоматический обжим. Одна зажимная каретка. Механическая скорость машины – до 200 циклов в час.

Преимущества • Закрытая и интегрированная система нанесения

полиуретанового клея PUR

• Отходы клея сведены к минимуму

• Простота чистки инжекторов клея

• Возможность использования всех марок полиуре-танового клея и термоклея, доступных на рынке.

Параметр ЗначениеДлина корешка (от головы до хвоста), мин./макс., мм 120 / 440Высота (спереди назад), мин./макс., мм 100 / 330Толщина, мин./макс., мм 1,5 / 50Размер обложки, мин./макс., мм 240x110 / 700x440Толщина обложки, макс., г/м² (волокна параллельно направлению подачи) 350Скорость, циклов в час, макс. 200Тип клея:полиуретановый (PUR) ЭВА (термоклей)

в пакетах по 2 кггранулированный

Электрические спецификации 220/230 В, 50 / 60 ГЦ, 16 AПотребляемая мощность, кВт 4Габариты (ДхШхВ), мм 1150х81х1313Общий вес машины нетто, кг 290

Adventure – полуавтоматическая машина клеевого бесшвейного скрепления для качественного выпуска брошюр, заклейки и окантовки сшитых книжных бло-ков небольшими тиражами на базе высокопрочного скрепления полиуретановым клеем (PUR).

Подходит для работ, к которым предъявляются высокие требования к внешнему виду изделия, качеству и прочности скрепления, а также для работы с материалами, исключающими скрепление термоклеем.

Благодаря своей компактности, Adventure может использоваться в небольших типографиях, салонах оперативной цифровой полиграфии и даже фотосало-нах для изготовления фотокниг высокого качества.

Преимущества• Уникальная клеевая система для работы с PUR

клеем

• Автоматическая промывка и чистка

• Встроенный всасыватель для бумажной пыли

• Точная регулируемая система «Glue Cut-off» контро-ля длины проклейки

• Регулируемая фрезеровка и торшонирование

• Автоматический обжим проклеенного блока с регулировкой времени обжима

• Проклейка книжных блоков PUR клеем для после-дующей вставки в переплетную крышку – альтер-натива шитью блока нитью.

* для работы машины необходим отдельный компрессор




31


Explore Машины клеевого бесшвейного скрепления

Explore – машина промышленного уровня с возможностью приклейки форзацев, проклейки и окантовки корешка блока.

Уникальная PUR клеевая система позволяет рабо-тать даже с малыми тиражами.

Преимущества • Автоматическая подача обложки

• Автоматическая приклейка форзацев, проклейка корешка, обжим и окантовка книжного блока

• Возможность работы с тонкими обложками от 80 г/м²

• Обработка корешка блока специальной микро-тор-шонирующей фрезой

• Ножи для торшонирования изготовлены из стали с карбидом вольфрама

• Отсутствие потерь клея при простое машины

• Отсутствие необходимости промывки клеевой системы после ее использования

• Работа с короткими и длинными тиражами.

Параметр ЗначениеДлина корешка, мм 148-430Высота блока, мм 105-310Толщина корешка, мм от 2 до 50Механическая скорость работы, цикл/час 500Автоматическая подача обложки даРазмер обложки, макс. / мин., мм 700х440 / 240х110Биговка обложки при подаче 2-4 бигаПлотность материала для обложки, г/м² 120-400Вибросталкиватель в каретке с регулировкой интенсивности даКлеевая система PUR/EVA, PUR+EVAПотребление, л/ч 2500Электропитание 400 В, 16 А, 8 кВтГабариты (ДхШхВ), мм 2050х1020х1310Вес, кг 450

Supra Машины клеевого бесшвейного скрепления

Supra – предлагает максимальные возможности технологии скрепления PUR-клеем. В отличии от пре-дыдущих моделей оснащена четырьмя зажимными каретками.

Оснащена системой приклейки форзацев, про-клейки и окантовки корешка блока. Окантовочный материал подается из рулона и отрезается по про-грамме.

Преимуществом машины является также воз-можность интегрирования ее в поточную линию с листоподборочной машиной, участком сушки и трехножевой обрезкой.

Преимущества• Загрузка блока в каретку в ручную или автоматиче-

ски – с конвейера или листоподборочной машины

• Автоматическая подача обложки с биговкой

• Изменение глубины фрезерования и торшонирова-ния до 4-х мм

• Выводной транспертер большой емкости

• Внешняя система отвода и сбора отходов

• Автоматическая система очистка клеевой системы.

Параметр ЗначениеКоличество кареток 4Длина корешка, мм 148-430Высота блока, мм 105-310Толщина блока, мм 3-50Производительность, циклов в час 1200Размер обложки, (макс. / мин.), мм 680х450 / 220х180Подача и обжим обложки автоматПлотность обложки (мин. / макс.), г/м2 120-400Фрезерование и торшонирование даБоковая проклейка с удалением излишков даУправление сенсорный дисплейУстройство для подачи и вклейки марли опциональноЭлектропитание 400 В, 50 Гц, 14 кВтГабариты (ДхШхВ), мм 2500х900х1500Вес, кг 850





32


Purlux BBY40/5B Машины клеевого бесшвейного скрепления

Машина карусельного типа BBY40/5B предназна-чена для клеевого скрепления с высочайшим каче-ством книг и брошюр в мягком переплете средними и большими тиражами.

Отличное решение для малых и средних типогра-фий, печатных домов, для офисов, университетов и колледжей, а также крупных типографий.

Высокая производительность достигается за счет пяти движущихся по кругу кареток, зажимов и вы-бора режима работы.

Рабочий цикл включает ручную подачу блока, сталкивание, фрезерование, торшонирование корешка, боковую проклейку, проклейку корешка, фальцовку обложки, подачу обложки, обжим кореш-ка и т.д. Все процессы полностью автоматизированы (кроме ручной подачи блока).

По заказу машина может быть дополнена устрой-ствами для вакуумного удаления бумажной пыли, сбора пыли и удаления паров термоклея.

Параметр ЗначениеФормат книги, мм от 120х100 до 140х270 Толщина переплета, мм 3-40 Производительность, циклов/час 900-1800 Мощность привода, кВт 1,5 Мощность установки, кВт 15 Габариты (ДхШхВ), мм 2110х1920х1280 Вес, кг 1600



Преимущества• Широкий диапазон форматов

• Микропроцессорное управление

• Регулируемая плавная скорость

• Сенсорный экран управления

• Дисплей ошибок на сенсорном экране

• Независимая секция регулировки длины проклейки корешка

• Таймер недельного цикла включения/выключения

• Сертификация по стандарту безопасности CE.

C.P.BOURG BB 3002 EVA Машины клеевого бесшвейного скрепления

BB 3002 EVA – автоматическая высокопроизво-дительная машина бесшвейного клеевого скрепления блоков. Работает с комплектами из листов или те-традей и обеспечивает высококачественную биговку до 13 позитивных или негативных бигов. Оснащена 5 клеевыми барабанами: 3 по корешку и 2 для боковой проклейки.

Все операции и настройки визуализированы, что сокращает время настройки и позволяет быстро до-стичь пиковой скорости до 500 циклов в час.

Машина полностью автоматически настраивается на формат, расставляет биги, определяет оптималь-ный клеевой слой, отсечку клея по корешку и бокам, настраивает частоту торшонирования, выставляет усилие и время обжима после приклейки обложки.

Биндер автоматически адаптируется к толщине каждого продукта.

Параметр ЗначениеРазмер обложки, мин. / макс., мм 100x201 / 385x700Книжный блок, мин. / макс., мм 100x100 / 385x320Толщина блока, мм 1-60Плотность обложки / блока, г/м² 80-300 / 60-160Макс. скорость, циклов/час до 500Диапазон температур клея, °C 130-180Объем секции обложек, мм 80Объем BBR (приемное устройство), мм 700Габариты (ДхШхВ), мм 2020х2410х1500Вес, кг 650

Преимущества• Полностью автоматическое управление с цветного

сенсорного монитора

• Независимый нагрев клеевой ванны и клеевых барабанов повышает скорость работы

• Автоматическая настройка на тираж по штрих-коду или JDF по сети

• Подача обложки вакуумными присосами и жесткий захват до момента приклейки обложки

• Ножевая биговка ударного типа с выбором на-правления для высококачественной биговки до 13 бигов

• Усовершенствованная система фрезировки обеспе-чивает глубокое проникновение клея и наилучшее качество клеевого скрепления

• Оптическая защита оператора и автоматический пуск в производственный цикл.

33


C.P.BOURG BB 3002 PUR-N Машины клеевого бесшвейного скрепления

C.P.BOURG 3102 EVA / PUR-N Машины клеевого бесшвейного скрепления

BB 3002 PUR-N – автоматическая высокопроиз-водительная машина бесшвейного PUR-клеевого скрепления блоков, рассчитанная на короткие и длинные тиражи.

Оснащена клеевой системой NORDSON для PUR-клея (с закрытыми клеевыми соплами) для корешка и боковой проклейки. Работает с комплектами из листов или тетрадей и обеспечивает быстрый запуск без потерь клея.

Выполняет высококачественную биговку до 13 позитивных или негативных бигов.

Преимущества• Высококачественная проклейка блока PUR или EVA

термоклеем

• Легкое и удобное автоматическое управление с цветного сенсорного монитора

• Улучшенная система фрезировки для глубокого проникновение клея и качественного скрепления

• Ножевая биговка ударного типа с выбором направ-ления и количества бигов

• Автоматическая настройка на тираж по штрих-коду или JDF по сети

• Подача обложки вакуумными присосами и жесткий захват до момента приклейки обложки.



Параметр ЗначениеРазмер обложки, мин. / макс., мм 100x201 / 385x700Книжный блок, мин. / макс., мм 100x100 / 385x320Толщина блока, мм 1-60Плотность обложки / блока, г/м² 80-300 / 60-160Макс. скорость, циклов/час до 500Объем секции обложек, мм 80Объем BBR (приемное устройство), мм 700Габариты (ДхШхВ), мм 2020х2410х1500Вес, кг 650

Параметр ЗначениеРазмер обложки, мин./макс., мм 100x201 / 385x700Книжный блок, мин./макс., мм 100x100 / 385x320Толщина блока, мм 1-60Плотность обложки / блока, г/м² 80-300 / 60-160Макс. скорость, циклов в час / книг в час до 600 / 300-350Диапазон температур клея, °C 130-180Объем секции обложек, мм 80Объем загрузки, книжных блоков 120Объем BBR (приемное устройство), мм 700Габариты (ДхШхВ), м 2020х2410х1500Вес, кг 1130

Биндер способен автоматически адаптироваться к толщине каждого продукта (максимальная толщина продукта – 60 мм), что идеально для приложений «по требованию».

Для работы клеевой системы необходим подвод сжатого воздуха.

Преимущества• Высококачественное склеивание книг PUR-клеем

• Легкость и удобство управления устройством бла-годаря графическому интерфейсу пользователя

• Новая система фрезировки обеспечивает глубокое проникновение клея и наилучшее качество клеево-го скрепления

• Устройство ножевой биговки обеспечивает биговку высокого качества

• Устройство для считывания штрих-кодов

• Защитный барьер гарантирует безопасность опера-тора, задания обрабатываются автоматически при удалении рук из области загрузки.

• Высокая степень автоматизации.

Полностью автоматический высокопроизводи-тельный комплекс бесшвейного клеевого скрепления блоков. Работает с комплектами из листов или тетрадей.

Автоматический загрузочный модуль «Bourg Book Loader» (BBL), емкостью 120 блоков, позволяет про-изводить широкий спектр книг в мягких обложках – от традиционных до цифровых – с минимальным вмешательством оператора и высокой производи-тельностью.

Машина полностью автоматически настраива-ется на формат, расставляет биги (до 13 бигов), определяет оптимальный клеевой слой, отсечку клея по корешку и бокам, настраивает частоту торшони-рования, выставляет усилие и время обжима после приклейки обложки.

В стандартной комплектации вибросталкиватель в каретке (с регулировкой времени и амплитуды) и приемка большой емкости.

34


>> Машины для изготовления переплетных крышек

Purple Magna HSKB 1000 Машины для изготовления ереплетных крышек

Полуавтоматическая машина переплетных кры-шек HSKB 1000 для изготовления широкого спектра продукции: переплетных крышек книг, папок, по-стеров, настольных игр и т.п.

Состоит из двух модулей: полуавтоматической клеевой машины SJB 1000 и полуавтоматической загибочной машины ZBB 1000.

Загиб клапанов и обжим кашированной поверхности выполняется по длине и ширине, что позволяет удалить попавший воздух из-под покровного материала.

Преимущества• Проклейка покровного материала, картонных сто-

ронок и отстава корешка могут выполняться одно-временно вручную с двух сторон рабочего стола

• Поверхность рабочего стола имеет вакуумные присоски, фиксирующие покровный материал без складок и вздутий

• Позиционирующее приспособление позволяет точно размещать сторонки и отстав корешка

• Проклейка может производиться как горячим, так и холодным клеем.

Параметр ЗначениеМакс. размер покровного материала, мм 1040х350 Диапазон покровного материала, г/м² 80-180 Макс. скорость проклейки, оборотов/мин. 70 Мощность, кВт 4,5 Габариты (ДхШхВ), мм 1480x1450x730Вес, кг 400

Purple Magna HSK 30 Машины для изготовления переплетных крышек

Автоматическая машина HSK 30 для изготов-ления книг в твердом переплете. Выполняет качественную проклейку переплетного материала, приклейку сторонок и отстава, загиб клапанов, под-счет готовой продукции, транспортировку крышек.

Включает модуль подачи ленты отстава, на-копители для кровельного материала, отставов и сторонок, контролер перегрузки.

Преимущества• Встроенный контроллер РLC и регулятор скорости

в электрической системе управления

• Простое управление с сенсорного дисплея

• Автоматическая подача и точное позиционирова-ние кровельного материала, отставов и сторонок.

Параметр ЗначениеШирина отстава, мм 10-80 Производительность, циклов/час 30 Плотность переплетного материала, г/м² 80-200 Формат переплетной крышки, макс. /мин., мм 405х560 / 110х155 Толщина переплетной крышки, мм 1,5-3,5 Габариты (ДхШхВ), мм 4800х3250х1690 Вес, кг 3800


Pindus MF-SKJ – 380 /520 /560 Машины для изготовления переплетных крышек

Полуавтоматическая книговставочная машина серии MF-SKJ предназначена для вставки книжных блоков в переплетную крышку.

Рассчитана на малые и средние тиражи.

Клей наносится одновременно на две стороны, ровным слоем, что обеспечивает высокое качество приклейки обложки к книжному блоку.

Машина проста в управлении и обслуживании.

Модель MF-SKJ 380/380A MF-SKJ 520 MF-SKJ 560Производительность, штук/мин 7-12 7-12 7-12Макс. формат блока, мм 360х250 520х380 560х450Мин. формат блока, мм 90х60 90х60 90х60 Электропотребление, В/Гц 380 / 50 380 / 50 380 / 50 Мощность, кВт 1,5 1,5 1,5Габариты (ДхШхВ), мм 1500х700х1600 2000х1100х1800 2000х1100х2000Вес, кг 350 400 450



35


>> Машины для припрессовки окошек

>> Кашировальные машины

Purple Magna TNC1000 Машины для припрессовки окошек

TNC1000 предназначена для производства упаков-ки с «окошками», например, коробок для упаковки косметики, подарочных коробок, а также коробок из тонких материалов и т. д.

Отличается полной автоматизацией цикла, воз-можностью подачи заготовок на припрессовку око-шек в «два ручья», а также быстрой переналадкой на продукцию различных размеров и конфигураций.

Параметр ЗначениеРазмер картона, мин/макс., мм 140х80 / 620х1000 Плотность пленки, мм 0,05-0,20 Длина пленки для припрессовки, мин/макс., мм 70 / 520Плотность картона, г/м² 200-400 Производительность, шт./час 9000 (длина картона до 330 мм) Габариты (ДхШхВ), мм 5250х1855х1700 Вес, кг 2300

Кашировальные машины Shenweida Кашировальные машины

Широкоформатные автоматические ламинаторы и кашировальные установки с автоматической подачей листов основы и ламината.

Модели для одностороннего ламинирования тонкого и гофрированного картона:

FM 1300 – автоматическая кашировальная маши-на формата 130х110 см.

FMW 1250 – автоматическая кашировальная машина формата 126х126 см.

FMLB 1250 – полуавтоматическая кашировальная машина формата 126х126 см.

Полуавтоматические кашировальные установки для работы с тонким и односторонним гофрирован-ным картоном:

FMQ 920 – автоматическая кашировальная маши-на формата 92х78 см, оснащенная автоматическим выводным стапелем.

Модель FMW 1250 FMLB 1250 FMQ 920 FM 1300 FMS 1300 Макс. формат листа, мм 1260х1260 1260х1260 920х780 1300х1100 1300х1100 Мин. формат листа, мм 500х500 300х500 450х350 350х450 350х450 Плотность верхнего листа 250-400 120-400 200-700 250-400 250-400 Плотность нижнего листа гофрокартон А, C, B, E гофрокартон А, C, B, E 200-700 гофрокартон А, C, B, E гофрокартон А, C, B, E Точность совмещения листов, мм ±1 ±1 ±0.5 ±3 ±1 Производительность 8000 4000 6000 6000 2400 Электропитание 380 В, 3 фазы, 50 Гц 380 В, 3 фазы, 50 Гц 380 В, 3 фазы, 50 Гц 380 В, 3 фазы, 50 Гц 380 В, 3 фазы, 50 Гц Потребляемая мощность, кВт 15 7 13.5 15 6 Габариты (ДхШхВ), мм 12000х2300х3000 2970х1900х1940 10000х1500х2300 12500х2350х2900 9100х2350х1200



Машина среднего уровня, с оптимальным соот-ношением цена/качество.

36


>> Ламинаторы

YDFM-720/920/1200 Ламинаторы

KDFM-720/900/1000/1200 Ламинаторы

Ламинаторы YDFM – усовершенствованные, компактные и удобные в использовании машины, обладающие возможностью боковой подрезки.

Оснащены гидравлической системой с мощным равномерным давлением. Отличаются высокой

скоростью ламинирования, автоматическим регу-лированием температуры нагрева валов. Большая контактная площадь вала обеспечивает однородную припрессовку без скручивания.

Осуществляют одно- и двухстороннее ламиниро-вание коробок с окошками, упаковок для пищевых продуктов, книг, чертежей, рекламных листков, документов и т.д.

Высокоскоростные машины для ламинирования листовых и рулонных материалов, с возможностью боковой подрезки.

Оснащены двумя металлическими нагреватель-ными валами, двумя силиконовыми прижимными валами, подающим транспортером, регулировкой

прижима валов, автоматическим контролем поддер-жания температуры, плавной настройкой скорости, секцией приемки.

Автоматически осуществляют одно- и двухсторон-нее ламинирование. Многофункциональны и просты в использовании.

Модель YDFM 720 YDFM 920 YDFM 1200 Ширина ламинирования, мм 620 820 1100 Производительность, м/мин. 0-40 0-40 0-40 Температура ламинирования, °С 60-130 60-130 60-130 Мощность двигателя, кВт 0,55 0,75 1,2 Мощность нагревателя, кВт 2,4 3,6 4,8 Напряжение, В 380 380 380 Габариты (ДхШхВ), мм 1900х1300х1600 1900х1500х1600 1900х1700х1600 Вес, кг 400 500 600

Модель KDFM-720 KDFM-900 KDFM-1000 KDFM-1200Ширина ламинирования, мм 620 780 900 1020Температура ламинирования, °С 60-130 60-130 60-130 60-130Скорость ламинирования, м/мин. 0-20 0-20 0-20 0-20Потребляемая мощность, Вт 2,7 4,55 4,75 5,75Напряжение, В 220 220 220 220Размеры, мм 900х960х1200 1450х1100х1400 1230х1420х1350 1750х1250х1450 Вес, кг 260 380 480 600



37


JB-750II / 960II / 1280II Оборудование для лакировки

JB-1050A Оборудование для лакировки

Полуавтоматическая машина с вертикальным подъемом печатной формы для печати по широ-кой гамме материалов: бумага, пластик, стекло, керамика, металл и т.д. Подходит для печати плат на жесткой и гибкой основе.

Может работать в двух режимах – в автоматиче-ском (по таймеру) и полуавтоматическом (от педа-ли). Печатный стол имеет вакуумный прижим листа.

Преимущества• Подъем и опускание печатной формы осуществля-

ется горизонтально быстро и плавно благодаря сервоприводу

• Запечатывает материалы до 40 мм

• Стабильность работы и высокую точность печати обеспечивают специальные направляющие по которым перемещается печатная каретка Микрометрическими приводками печатного стола регулируются углы его поворота в горизонтальной плоскости по трем осям

• Использование высококачественной пневматики позволяет добиться исключительно равномерного давления ракеля

• Удобная панель управления с быстрым доступом ко всем основным функциям на лицевой стороне.

JB-1050A – автоматическая плоскопечатная стоп-цилиндровая линия трафаретной печати и УФ-лакировки с производительностью до 4000 стр./час.

Походит для печати или выборочного УФ-лакирования на бумаге и картоне, керамике и стекле, пластике и текстиле, упаковке и этикетке, электро-нике и др.

Высокая точность печати и отличное совмещение красок машины JB-1050A даже в самых сложных и тяжелых условиях работы – это результат точно-го равнения листа, реализованного с помощью технологии «СТОП-цилиндр», при которой конструк-ция вращается только во время печати и остается неподвижной во время равнения. Это обеспечивает минимальное растяжение трафаретной сетки и гарантирует наилучшие условия для высокоточной и качественной трафаретной печати.

Может использоваться в линию с УФ или ИК сушка-ми и автоматической приемкой.

Преимущества• Автоматический пневматический самонаклад

• Ракельный мост с пневмо/гидравлической системой давления ракеля, обеспечивает высокую точность и равномерность в передаче краски от начала и до конца оттиска

• Точный ход ракеля исключает контакт с захватами цилиндра на любой скорости печати

• Модуль цифрового управления с Touch-screen экра-ном для автоматизации большинства операций.

Модель JB-750 II JB-960 II JB-1280 IIМаксимальный формат печати, мм 500х700 600х900 800х1200Максимальный формат рамы, мм 800х1160 900х1360 1100х1660Размер печатного стола, мм 600х900 700х1100 900х1400Толщина запечатываемого материала, мм До 40Диапазон регулировки печатного зазора, мм 0-20Производительность, цикл/час 1200 1100 900Габариты (ДхШхВ), мм 1500х1080х1700 1700х1180х1700 2000х1380х1700Вес, кг 600 750 900

Параметр ЗначениеРазмер бумаги мин/макс., мм 560х350 / 1050х750Макс. площадь печати, мм 1050х740Размеры трафаретной рамы, мм 1300х1170Толщина запечатываемого материала, г/м² 90-420Точность регистра, мм 0,10Скорость печати, циклов/час 800-4000Вес, кг 5600Габариты, мм 4750х3060х1720

>> Оборудование для УФ-лакировки



Оборудование Jinbao позволит качественно дополнить парк печатного оборудования бюджетным и производительным решением УФ-лакировки для производства более привлекательной продукции с добавленной ценностью.

38


Портативный спектроденситометр X-Rite eXact – универсальное решение, предназначенное для охвата всей цветовой сети производства: от колори-стической лаборатории до печатного цеха.

X-Rite eXact оснащен удобным сенсорным монито-ром, интуитивно понятным меню, встроенным этало-ном белого для калибровки, а также поставляется с различными апертурами 1.5, 2, 4 или 6 мм.

Преимущества• Поддержка ПО Ink Formulation, NetProfiler.

• Встроенные библиотеки Pantone Производит измерения в четырех режимах

освещения:M0 − без фильтраM1 − измерения в режиме источника освещения D50M2 − с UV-фильтромM3 − с поляризационным фильтром.

Стол для автоматического сканирования i1iO обеспечивает быстрое и точное считывание тестовых шкал в автоматическом режиме. Увеличивает продуктивность измерений шкал и уменьшает риск ошибок, за счет чего повышает стабильность и на-дежность результатов измерений.

Позволяет оценивать различные материалы. Толщина материала для автоматического считывания

может достигать 10 мм. Максимальный размер об-разца 23х31 см.

Гарантирует стабильность и надежность результа-тов измерений при использовании спектрофотометра i1Pro.

Позволяет достаточно быстро промерять шкалы с большим содержанием полей.

i1iSis – спектрофотометр сканирующего типа, предназначенный для автоматического измерения контрольных цветовых шкал.

Идеально подходит для использования в допечат-ной подготовке, высокоскоростной цифровой печати, высококачественной цветопробе, широкоформатной печати, печати упаковки, фотолабораториях, реклам-ных агентствах и студиях, изобразительной печати – там, где скорость и точность измерений критичны для решения ответственных задач.

Преимущества• Скорость считывания достигает нескольких тысяч

цветовых полей менее чем за 10 минут, обеспечи-вая уникальную повторяемость и точность

• Встроенная видеосистема обеспечивает высокую точность позиционирования шкалы

Прибор i1iSis доступен в двух форматах – Standard (A4) и XL (A3), последний может измерить до 2500 полей, напечатанных на одном листе.

Денситометр для контроля форм X-Rite iCPlate2 позволяет измерять офсетные пластины (без возможности измерения фотоформ и оттисков) с использованием красного источника света (R).

Поддерживает измерения регулярных (АМ), и сто-хастических (FM) растров. Подходит для измерения полного диапазона линиатур.

С помощью iCPlate 2 можно определять относи-тельную площадь растровых элементов (Dot Area) и наблюдать форму растровых элементов на дисплее.

Все измерения производятся с помощью цифровой камеры высокого разрешения. iCPlate2 работает на стандартных элементах питания.

Доступен в двух вариантах − iCPlate2Х и iCPlate2ХТ.

i1Pro 2 позволяет создавать профили, наилучшим образом описывающие цветовые охваты мониторов, сканеров, проекторов, принтеров и печатных машин. Подходит для допечатных, печатных и рекламных отделов.

Преимущества• Новый световой индикатор и специальная линейка

для сканирования делает профилирование проще

• Использование различных условий измерений в приборе позволяет согласовать рабочий поток со стандартами ISO и эффективно решать проблемы, вызванные оптическим отбеливателем.

X-Rite eXact Контрольно-измерительное оборудование

X-Rite i1iO Контрольно-измерительное оборудование

X-Rite i1iSis Контрольно-измерительное оборудование

X-Rite iCPlate2 Контрольно-измерительное оборудование

X-Rite i1Pro 2 Контрольно-измерительное оборудование

> Контроль цветаКонтрольно-измерительное оборудование и программные средства X-Rite гарантируют стабильное высокое качество печати и снижение затрат на всех участках полиграфического производства.

www.machouse.ua Днепропетровск: (067) 405 9018 Харьков: (067) 218 8498Киев: (044) 490 9926 Донецк: (067) 434 3310 Одесса: (067) 323 4909

Сервисный центр ипродажа запчастей:(044) 483 [email protected]

Отдел продажпечатного оборудования:(044) 490 [email protected]

Отдел продажкрасок и химикатов:(044) 461 [email protected]

Отдел продажофсетных пластин:(044) 461 [email protected]

MacHOUSE – весь спектр решений для полиграфии

БЕСКОМПРОМИССНОЕ КАЧЕСТВО ПЕЧАТИ ОПТИМАЛЬНЫЙ ДОПЕЧАТНЫЙ ПРОЦЕСС

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОФСЕТНЫЕ КРАСКИ ХИМИКАТЫ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ ЦВЕТА ТЕХНОЛОГИИ ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ

Каталог оборудования для коммерческой печати04112, г. Киев, ул. Дегтяревская, 48, оф. 209

Киев: (044) 490 9926Днепропетровск: (067) 405 9018Донецк: (067) 434 3310Одесса: (067) 323 4909Харьков: (067) 218 8498

эл. почта: [email protected]

Documents

Каталог - MacHOUSEmachouse.ua/pub/files/234/45/catalog_commertialPrint.pdf · AGFA − мировой лидер по производству пластин для офсетной