04  “ åπ®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

06 §≥–°√√¡°“√

07 √“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√„π à«π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕßß∫°“√‡ß‘π

08 √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ªï 2553 - 2554

10 ¥—™π’™’È«—¥∑“ß°“√‡ß‘π

11 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª

12 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

15 ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

44 ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

54 ‚§√ß°“√„πÕπ“§μ

58 ¢âÕæ‘æ“∑∑“ß°ÆÀ¡“¬

58 ‚§√ß √â“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

69 °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

76 ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

97 ß∫°“√‡ß‘π

128 √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡

  “ √ ∫— ≠

ß“π· ¥ß ‘π§â“ Interpack 2011 ®—¥¢÷Èπ∑’˪√–‡∑»‡¬Õ√¡—ππ’

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 3- 2 5 5 4∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√‡¬’ˬ¡™¡‚√ßß“π  ”À√—∫ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2554

°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ ∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»μÿ√°’

°“√∫√‘®“§‡ß‘π¢Õß ∫¡®. ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬∑“ß¿“§„μâ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

∫¡®.‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®—¥°‘®°√√¡Õπÿ√—°…å‡μà“ ≥ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 5 3- 2 5 5 4∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

®“°¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈°∑’˪√—∫μ—«¥’¢÷Èπ·≈–√“§“·ºàπøî≈å¡ PET ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿßº‘¥ª°μ‘Õ—π¡’ “‡Àμÿ¡“®“°Õÿª ß§å∑’Ë¡’

°“√‡μ‘∫‚μ Ÿß¡“°„π¢≥–∑’Ë°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ¡’°“√™–≈Õμ—«≈ß º≈ª√–°Õ∫°“√∑’˪√“°Ø™—¥‡®π„π√Õ∫ªï§◊Õº≈°”‰√

·≈–°√–· ‡ß‘𠥄π°“√¥”‡π‘πß“π∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß‡ªìπ摇»… °≈¬ÿ∑∏åμ≈Õ¥®π ∂“𖧫“¡‡ªìπºŸâπ”„πμ≈“¥À≈—°Ê

¢Õß∫√‘…—∑‡Õ◊ÈÕ„Àâ∫√‘…—∑„™âª√–‚¬™π宓°°“√∑’Ë¿“«–μ≈“¥ ¥„ ‰¥âÕ¬à“ߥ’

∫√‘…—∑¡’¬Õ¥¢“¬ 11.18 æ—π≈â“π∫“∑ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï∑’˺à“π¡“√âÕ¬≈– 57 ‚¥¬¡’°”‰√À≈—ßÀ—°¿“…’ 3.89 æ—π≈â“π∫“∑´÷Ëß

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷߇°◊Õ∫√âÕ¬≈– 275 ®“°ªï∑’˺à“π¡“

°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑„πª√–‡∑»μÿ√°’„Àâº≈μÕ∫·∑π∑’Ë¥’‡≈‘»·≈–æ‘ Ÿ®πå«à“°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë¡’™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬À≈“¬™àÕß∑“ß

·≈–∞“π°“√º≈‘μÀ≈“¬∞“π™à«¬„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â∑—Ë«∂÷ß·≈–‚¥¬μ√ß¡“°¢÷Èπ·≈–‡æ‘Ë¡

»—°¬¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√‰¥â¥’¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ¡Ÿ≈§à“ μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑“ß∫—≠™’‡æ‘Ë¡®“° 4.08 ∫“∑μàÕÀÿâπ ≥

«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2548 ‡ªìπ 10.45 ∫“∑μàÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈–¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚쇩≈’ˬμàÕªï√âÕ¬≈– 17

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈∑’Ë∑”„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ∑’ˇÀ¡“– ¡ „π™à«ß‡«≈“ 6 ªï

∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈ª≈Õ¥¿“…’®”π«π 2.83 ∫“∑μàÕÀÿâπ ·≈–‰¥â‡ πÕ∑’Ë®–®à“¬Õ’° 1.35 ∫“∑μàÕÀÿâπ

‡ªìπß«¥ ÿ¥∑⓬ ”À√—∫ªï 2553-54 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘ËßμÕ∫·∑π·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬°‘®°“√≈à“ ÿ¥ Ÿà∏ÿ√°‘®ª≈“¬πÈ” (Downstream Integration) ·≈–¢¬“¬ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å·ºàπøî≈å¡„Àâ

À≈“°À≈“¬¡“°¢÷È𠇙àπ °“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫‚æ≈’‚æ√‰æ≈’π (Cast Polypropylene - CPP) ·≈–·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫

Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª (Extrusion Coated Film) ‰¥â‡√‘Ë¡ àß —≠≠“≥‡ªìπ∫«°·≈–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ °“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑„πÕπ“§μ

Õ—π„°≈âπ’È ‚§√ß°“√ “¬‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π´÷Ëß„™â·ºàπøî≈å¡ PET ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà „π¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë¡’

§«“¡§◊∫ÀπⓉª¡“°·≈â«·≈–§“¥«à“®– “¡“√∂‡√‘Ë¡º≈‘쉥â√“«°≈“ߪï∫—≠™’π’È

π“¬¡πŸ ‡≈’¬«‰æ‚√®πåª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

 “ åπ®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

‡æ◊ËÕ√—°…“æ≈«—μ√„π°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑‰¥âμ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡®“–μ≈“¥·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“ ‚¥¬‡√‘Ë¡°“√º≈‘μ

 “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡„À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È °“√μ—¥ ‘π„®¬â“¬ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡™π‘¥∫“ß®“°ª√–‡∑»μÿ√°’

‰ª¬—ß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’∞“π°“√º≈‘μ„πμ≈“¥∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à·≈–¡’Õπ“§μ ¥„ ‚¥¬

Õ“»—¬‚§√ß¢à“¬°“√®—¥®”Àπà“¬´÷Ëß¡’°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«Õ¬Ÿà·≈â«„π∑”‡≈¥—ß°≈à“« °“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« πÕ°‡Àπ◊Õ

®“°∑”„Àâ°“√‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“‰¥â¥’·≈–∑—Ë«∂÷ߢ÷Èπ ¬—ß™à«¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¥â“πμâπ∑ÿπ®“°°“√∑’˙૬ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬

¥â“π‚≈®‘ μ‘° å/§à“„™â®à“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμà“ßÊ

°“√≈¥ª√‘¡“≥°ä“´‡√◊Õπ°√–®°∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°¡“®“°°“√º≈‘μ·≈–°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊π¢Õß∑√—欓°√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡ªìπÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß∑’Ë∫√‘…—∑‡πâπ„À⧫“¡ ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬‡À≈à“π’ÈμàÕÀà«ß‚´à§ÿ≥§à“

∑“߇»√…∞°‘®·≈–º≈¢Õß‚§√ß°“√‡À≈à“π’ÈμàÕ —ߧ¡·≈–∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑®÷߉¥â√‘‡√‘Ë¡∑ÿࡇ∑æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å∑’ˇªìπ¡‘μ√°—∫

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬„™â·À≈àß«—μ∂ÿ¥‘∫À¡ÿπ‡«’¬π„Àâ¡“°¢÷Èπ

„π¢≥–∑’Ëμ≈“¥Õ“®Õ¬Ÿà „π¿“«–¢“≈ßÕ¬à“߇≈’ˬ߉¡à‰¥â®“°∑’ˉ¥â¢÷Èπ Ÿà√–¥—∫ Ÿß„πªï∑’˺à“π¡“ ·μà∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑¬—ߧߡ’Õπ“§μ

∑’Ë ¥„  πÕ°®“°π’È ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’ß∫¥ÿ≈∑’Ë·¢Áß·°√àß·≈–¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß ∫√‘…—∑¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬æ¬“¬“¡‡≈◊Õ°®—ßÀ«–‚Õ°“ ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â

 ÿ¥∑⓬π’È ¢â“懮ⓢբÕ∫§ÿ≥°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’ˉ¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–§”·π–π”∑’ˇªìπ

ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ≈Õ¥®πæπ—°ß“π∑ÿ°Ê ∑à“π ”À√—∫§«“¡∑ÿࡇ∑·≈–°“√ π—∫ πÿπ∑’ˉ¥â„Àâ·°à∫√‘…—∑¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“

 “ åπ®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

¥√.«’√æß…å √“¡“ß°Ÿ√°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬´’√“™ Õ’√—™ ªÿ≥«“≈“°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

𓬪√“‡π¬å ‚°∏“√’°√√¡°“√

π“¬√—π®‘μ ´‘ßÀå°√√¡°“√

𓬪√–æ—≤πå ‚æ∏‘«√§ÿ≥°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√

π“¬¡πŸ ‡≈’¬«‰æ‚√®πåª√–∏“π - °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬´—π®’ø ´“√“ø√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√

𓬂√Œ‘∑ °ÿ¡“√å «“Œ‘∑∑√“°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

7

‡√’¬π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ √â“߇ √‘¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’¢Õß

°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡ §≥–°√√¡°“√‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈

∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑∑’˪√“°Æ„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑π—È𠇪ìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈– ¡∫Ÿ√≥åμ“¡

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ªÆ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫‚¥¬

∑—Ë«‰ª·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ ·≈–‰¥â√—∫°“√μ√«®

 Õ∫‡ªìπ√–¬–Ê ®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑’ˉ¥â𔇠πÕ√“¬ß“π °“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï

©∫—∫π’È·≈â«

ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2553-54 ¢Õß∫√‘…—∑∑’ˉ¥âºà“π°“√μ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë

√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‰¥â𔇠πÕ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ μ≈Õ¥®π√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ◊ËπÊ

„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

π“¬¡πŸ ‡≈’¬«‰æ‚√®πå 𓬂√Œ‘∑ °ÿ¡“√å «“Œ‘∑∑√“

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ „π à«π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß

ß∫°“√‡ß‘π

8√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

‡√’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

‡π◊ËÕß®“°°“√·ª√ ¿“懪ìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11  ‘ßÀ“§¡ 2547 ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë®—¥

¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °—𬓬π 2547 ‰¥â¡’¡μ‘·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √– ®”π«π

3 ∑à“π ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π¥â“π°“√‡ß‘π ∫—≠™’ Õÿμ “À°√√¡·≈–

∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à §ÿ≥¡πŸ ‡≈’¬«‰æ‚√®πå (ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫) ¥√. «’√æß…å √“¡“ß°Ÿ√ ·≈–§ÿ≥´’√“™

Õ’√—™ ªÿ≥«“≈“

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡°“√°√–®“¬Õ”π“®∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥¢÷Èπ

Àπ÷Ëß„πÀπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §◊Õ °“√ Õ∫∑“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ /√“¬ªï

§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈∫√‘…—∑„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

(μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å) ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°≈μ.) §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈

„Àâ¡’§«“¡‚ª√àß„ „π√–∫∫∫—≠™’ °“√ Õ∫∑“π√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈– à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√„™âÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

°‘®°“√∑’Ë¥’„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

„πªï∫—≠™’  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡μ√«® Õ∫√«¡∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß ∑—Èßπ’È

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1.  Õ∫∑“π·≈–Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–√“¬ªï¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠‡ πÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ

Õπÿ¡—μ‘°àÕπ‡ πÕμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈– °≈μ. À≈—ß®“°∑’ˉ¥â¡’°“√æ‘®“√≥“·≈â« §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«¡’§«“¡‡À¡“– ¡μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–°“√

‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ

2.  Õ∫∑“π·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π μ≈Õ¥

®π¡“μ√°“√°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¡’

§«“¡‡æ’¬ßæÕ

3.  Õ∫∑“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡

¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå

4.  Õ∫∑“π·≈–æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈  ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ß«¥ 6 ‡¥◊Õπ  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë

30 °—𬓬π 2553

5.  Õ∫∑“π·≈–æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘‡ß‘πªíπº≈ß«¥ ÿ¥∑⓬  ”À√—∫ªï∫—≠™’  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2553

6.  Õ∫∑“π°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√„À¡à (°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“ „πª√–‡∑»‰∑¬)

„π√–À«à“ߪï∫—≠™’ ·≈–‰¥â‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

7.  Õ∫∑“π¢âÕ —߇°μ®“°°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ¢Õß ∫√‘…—∑  ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ·≈–√—∫

∑√“∫∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑μàÕ¢âÕ —߇°μ¥—ß°≈à“« Õ’°∑—È߬—ß Õ∫∑“π∂÷ß ∂“π–°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡

§”·π–π”®“°°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π „π°“√ª√–™ÿ¡μ“¡≈”¥—∫

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ªï 2553-54

9

8.  ”À√—∫ªï 2553- 2554 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

𔇠πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß π“¬≥√ߧå æ—πμ“«ß…å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3315

·≈–/À√◊Õ π“¬»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3930 ·≈–/À√◊Õ π“ß “« »‘√“¿√≥å

‡Õ◊ÈÕÕπ—πμå°ÿ≈ ºŸâ Õ∫ ∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3844 ·Ààß∫√‘…—∑ ‡Õ‘√åπ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’

¢Õß∫√‘…—∑

™◊ËÕ μ”·Àπàß ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ

π“¬¡πŸ ‡≈’¬«‰æ‚√®πå ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

¥√. «’√æß…å √“¡“ß°Ÿ√ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

𓬠’√“™ Õ’√—™ ªÿ≥«“≈“ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

10√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

¥—™π’™’È«—¥∑“ß°“√‡ß‘π

11

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª

2553-54 2552-53 2551-52 2550-51 2549-50

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π (æ—π∫“∑)

¬Õ¥¢“¬ 11,183,174 7,125,366 6,859,738 6,398,679 4,718,570

√“¬‰¥â√«¡ 11,320,169 7,299,520 7,062,825 6,512,014 4,808,832

°”‰√¢—Èπμâπ 4,680,656 1,731,011 1,800,785 1,422,910 864,177

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ)  ÿ∑∏‘ 3,882,885 1,039,386 1,041,966 813,551 341,842

 ‘π∑√—æ¬å√«¡ 11,932,901 8,866,744 8,880,550 8,299,334 5,837,919

Àπ’È ‘π√«¡ 3,570,196 3,854,260 4,284,324 3,970,453 2,315,560

 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 8,362,705 5,012,484 4,596,226 4,328,881 3,522,359

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π *

Õ—μ√“ à«π°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) 34.30% 14.24% 14.75% 12.50% 7.11%

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) 58.26% 21.72% 23.44% 20.80% 9.80%

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å (%) 37.34% 11.71% 12.13% 11.51% 5.98%

¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ß‘πμàÕÀÿâπ (∫“∑)

®”π«πÀÿâπ 800,000,000 800,000,000 800,000,000 800,000,000 800,000,000

‡ß‘πªíπº≈μàÕÀÿâπ (∫“∑) 1.94* 0.52 0.52 0.40 0.17

°”‰√μàÕÀÿâπ (∫“∑) 4.85 1.30 1.30 1.02 0.43

¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â (∫“∑μàÕÀÿâπ) 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

À¡“¬‡Àμÿ μ—«‡≈¢·≈–Õ—μ√“ à«π¢â“ßμâπ„™â‡°≥±åß∫√«¡ Õ—π‡ªìπ°“√√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√–‡∑»μÿ√°’´÷Ë߇√‘Ë¡

¥”‡π‘πß“π‡¡◊ËÕªï 2548/2549 ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„π ‘ߧ‚ª√å ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß √«¡∑—Èß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π

 À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–®’π ÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑®—¥®”Àπà“¬

* ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ 0.59 ∫“∑μàÕÀÿâπ ®à“¬„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2553 ·≈–‡ß‘πªíπº≈ß«¥ ÿ¥∑⓬ 1.35

∫“∑μàÕÀÿâπ 𔇠πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2554

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

12√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

2.1 ™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

™◊ËÕ¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬å PTL

∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à 75/26 Õ“§“√‚Õ‡™’ˬπ∑“«‡«Õ√å 2 ™—Èπ 18 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 19

·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110

‚∑√»—æ∑å (662) 665-2706-8

‚∑√ “√ (662) 665-2705

∑’Ëμ—Èß‚√ßß“π 1) 60/24 À¡Ÿà 3 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡ ¬“¡Õ’ ‡∑‘√åπÕ‘π¥— ‡μ√’¬≈æ“√å§

Õ”‡¿Õª≈«°·¥ß μ”∫≈¡“∫¬“ßæ√ ®.√–¬Õß 21140

2) 60/91 À¡Ÿà 3 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡ ¬“¡Õ’ ‡∑‘√åπÕ‘π¥— ‡μ√’¬≈æ“√å§

Õ”‡¿Õª≈«°·¥ß μ”∫≈¡“∫¬“ßæ√ ®.√–¬Õß 21140

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡ PET (™π‘¥‡√’¬∫·≈–‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡)

‡¡Á¥æ≈“ μ‘° ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª ·≈–·ºàπøî≈å¡ CPP (™π‘¥

‡√’¬∫·≈–‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡)

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ 0107547000729

‚∑√»—æ∑å (66) 38-891-352-4

‚∑√ “√ (66) 38-891-358

Website http://www.polyplexthailand.com

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 960,000,000 ≈â“π∫“∑

Àÿâπ “¡—≠ 960,000,000 Àÿâπ

¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â 1.00 ∫“∑μàÕÀÿâπ

∑ÿπ‡√’¬°™”√–·≈â« 800,000,000 ≈â“π∫“∑

®”π«πæπ—°ß“π 647 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑»μÿ√°’·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈– 411 §π

„πª√–‡∑»‰∑¬

2. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

13

2.2 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π Ÿß°«à“√âÕ¬≈– 10

™◊ËÕ∫√‘…—∑·≈–∑’ËÕ¬Ÿà ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®”π«πÀÿâπ∑’Ë °“√∂◊ÕÀÿâπ ª√–‡¿∑¢Õß

(Àÿâπ) ∫√‘…—∑∂◊Õ (%) Àÿâπ

‚æ≈’‡æ≈Á°´å (Õ‡¡√‘°“) Õ‘ß§å °‘®°“√‡æ◊ËÕ°“√ 10,000,000 203,000 80.24% Àÿâπ “¡—≠

12200 øÕ√å¥  Ÿ∑ ‡Õ-210 ®—¥®”Àπà“¬ 5,000,000 800,000 96.15% Àÿâπªÿ√‘¡ ‘∑∏‘Ï

ø“√凡Õ√å ∫≈“π, ¥“√— 

‡∑°´—  - 75234

‚æ≈’‡æ≈Á°´å ( ‘ߧ‚ª√å) æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ °‘®°“√‡æ◊ËÕ 100,000 100,000 100% Àÿâπ “¡—≠

61 §≈—∫ μ√’∑  ‘ߧ‚ª√å - 069436 ≈ß∑ÿπ 300,000 206,150 100% Àÿâπªÿ√‘¡ ‘∑∏‘Ï

‚æ≈’‡æ≈Á°´å ¬Ÿ‚√ª“ ‚æ≈’‡Õ ‡μÕ√å º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ 1,500,000 1,500,000* 100% Àÿâπ “¡—≠

øî≈å¡* ´“𓬒 ‡« 쑧“‡√∑ Õ“‚ππ‘¡ PET ·≈–‡¡Á¥

´‘‡°μ‘ (çPEé) Õ“«Ÿª“ ‡´Õ‡∫ ∑å æ≈“ μ‘°

‚∫≈‡° ’ 132 Õ“¥“ 7 擇´≈

‡«≈‘¡’  ‡¡ø°’ §Õ√å≈Ÿ ª√–‡∑»μÿ√°’

‚æ≈’‡æ≈Á°´å ‡∑√¥¥‘Èß (‡´‘π‡®‘Èπ) °‘®°“√‡æ◊ËÕ°“√ 400,000 400,000 100% Àÿâπ “¡—≠

®”°—¥* ÀâÕß 1309 ∫≈ÁÕ°‡Õ, ®—¥®”Àπà“¬ ¥Õ≈≈“√å** ¥Õ≈≈“√å**

μ÷°°“·≈§ ’ˇ´Áπ®Ÿ√’Ë ∂ππ‰™‡∑’¬π„μâ

‡¢μøŸ‡∑’¬π ‡ ‘π‡®‘Èπ ª√–‡∑»®’π

* ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ºà“π PSPL

** 400,000 ¥Õ≈≈à“√å À√—∞ ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑‚æ≈’‡æ≈Á°´å ‡∑√¥¥‘Èß (‡´‘π‡®‘Èπ) ®”°—¥ ´÷Ë߉¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥

‡°’ˬ«°—∫®”π«πÀÿâπÀ√◊Õ√“§“μàÕÀÿâπ∑’Ëμ√“‰«â„πª√–‡∑»®’π

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

14√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

2.3 ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ

(°) π“¬∑–‡∫’¬π

™◊ËÕ ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∑’ËÕ¬Ÿà 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

™—Èπ 4, 6-7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° §≈Õß‡μ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110

‚∑√»—æ∑å (662) 229-2800, (662) 654-5599

‚∑√ “√ (662) 359-1259

(¢) ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå

-‰¡à¡’ -

(§) ∫√‘…—∑ºŸâ Õ∫∫—≠™’

™◊ËÕ ∫√‘…—∑  ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥

∑’ËÕ¬Ÿà ™—Èπ 33 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ 193/136-137 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°

(‡¬◊ÈÕß»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μå) §≈Õß‡μ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110

‚∑√»—æ∑å (662) 264-0777

‚∑√ “√ (662) 661-9192

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ * π“¬≥√ߧå æ—πμ“«ß…å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑’Ë 3315 ·≈–/À√◊Õ

𓬻ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑’Ë 3930 ·≈–/À√◊Õ

π“ß “«»‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πμå°ÿ≈ ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑’Ë 3844

* ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õߪï 2553-54 ·≈–‰¥â√—∫°“√‡ πÕ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘„À⇪ìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õߪï 2554-55

®“°∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2554

(ß) ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬

™◊ËÕ ∫√‘…—∑ Õ—≈‡≈π ·Õπ¥å ‚Õ‡«Õ√’Ë (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∑’ËÕ¬Ÿà ™—Èπ 22 Õ“§“√ ‘π∏√ 3 130-132 ∂ππ«‘∑¬ÿ ≈ÿ¡æ‘π’ ª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330

ª√–‡∑»‰∑¬

‚∑√»—æ∑å (662) 263-7600

‚∑√ “√ (662) 263-7699

™◊ËÕºŸâμ‘¥μàÕ π“¬Õ—§√æ≈ 摇™…∞å«π‘™‚™§

π“ß “«  ¡æ√ ¡‚π¥”√ß∏√√¡

™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ‡∫‡§Õ√å ·Õπ¥å ·¡Á§‡§Áπ´’Ë ®”°—¥

∑’ËÕ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë 990 Õ“§“√Õ—∫¥ÿ≈√“Œ‘¡ ™—Èπ 5 ·≈–™—Èπ 22-25 ∂ππæ√–√“¡ 4

·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10500

‚∑√»—æ∑å (662) 636-2000

‚∑√ “√ (662) 636-2110

™◊ËÕºŸâμ‘¥μàÕ π“¬«‘∑¬“ ‡À≈◊Õß ÿ¢‡®√‘≠

(®) ∑’˪√÷°…“À√◊ÕºŸâ®—¥°“√μ“¡ —≠≠“®â“ß∫√‘À“√

- ‰¡à¡’ -

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

15

3.1 ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) (çPTLé À√◊Õ ç∫√‘…—∑é) ®¥∑–‡∫’¬π°àÕμ—Èß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2545 ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√‘Ë¡·√°®”π«π 4 · π∫“∑ ‡æ◊ËÕº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ Polyethylene

Terephthalate Film À√◊Õ Polyester Film (·ºàπøî≈å¡ PET À√◊Õ ·ºàπøî≈å¡ Polyester) μàÕ¡“∫√‘…—∑

‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ 400 ≈â“π∫“∑„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π/情¿“§¡ 2545 ∫√‘…—∑·ª√ ¿“懪ìπ∫√‘…—∑

¡À“™π„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2547 ·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡ªìπ§√—Èß·√° (IPO) „π‡¥◊Õπ

∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑°àÕμ—Èß‚¥¬∫√‘…—∑·¡à§◊Õ ∫√‘…—∑‚æ≈’‡æ≈Á°´å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (çPolyplex

Corporation Limitedé À√◊Õ çPCLé) ÷Ëß¡’∞“πÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡¥’¬«°—ππ’È

¡“‡ªìπ‡«≈“ 20 ªï·≈â« ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑·¡à∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡„π∫√‘…—∑®”π«π√âÕ¬≈– 51 ¢Õß

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë™”√–·≈â«  à«π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°√âÕ¬≈– 49 ∂◊Õ‚¥¬ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠∑’˺à“π¡“¥—ßπ’È

¡’π“§¡-‡¡…“¬π 2545 PTL ‰¥â®—¥μ—Èߢ÷Èπ‚¥¬ PCL ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„π Bombay Stock

Exchange ·≈– National Stock Exchange ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„π —¥ à«π

√âÕ¬≈– 100 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 400,000,000 ∫“∑ ·∫à߇ªìπÀÿâπ “¡—≠

®”π«π 8,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘Ï

®”π«π 32,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕ

∑’Ë¥‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë 20 ‰√à 22 μ√.«“ „ππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡ ¬“¡Õ’ ‡∑‘√åπÕ‘π¥— 

‡μ√’¬≈æ“√å§ ®.√–¬Õß ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß‚√ßß“πº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET

20 情¿“§¡ 2545 PTL ‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

(çBOIé)  ”À√—∫°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ( “¬°“√º≈‘μ∑’Ë 1) ¥â«¬°”≈—ß

°“√º≈‘μ 15,000 μ—πμàÕªï

°√°Æ“§¡ 2545- ∫√‘…—∑‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß‚√ßß“π„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2545 ‚¥¬·≈⫇ √Á®·≈–

‡¡…“¬π 2546 ‡√‘Ë¡‡¥‘π‡§√◊ËÕß®—°√‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡æ√âÕ¡„π°“√º≈‘μ (Test-run)

„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2546 ∫√‘…—∑‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬„π‡™‘ß

æ“≥‘™¬å„π«—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π 2546 ´÷Ë߇ªìπ«—π·√°∑’Ë¡’°“√ÕÕ°„∫·®âßÀπ’È

§à“ ‘π§â“

¡’π“§¡-‡¡…“¬π 2546 ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡μ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÕ’° 260 ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ‚¥¬ÕÕ°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘Ï®”π«π 20,800,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë

μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ “¡—≠®”π«π 5,200,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë

μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™π宓° BOI  ”À√—∫°“√º≈‘μ

3. ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

16√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

● ·ºàπøî≈å¡ PET (  ”À√—∫ “¬°“√º≈‘μ∑’Ë 2) °”≈—ß°“√º≈‘μ‡√‘Ë¡μâπ

15,000 μ—πμàÕªï (ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘쇪ìπ 19,500

μ—πμàÕªï)

● ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET (PET resins) ¥â«¬°”≈—ß°“√º≈‘μ‡√‘Ë¡μâπ‡∑à“°—∫

26,250 μ—πμàÕªï

11 °—𬓬π 2546 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’¡μ‘„Àâ ◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 1 ·ª≈ß ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë

8 ‰√à 28.9 μ√.«“ ´÷Ëßμ‘¥°—∫æ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡ ‡æ◊ËÕº≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET ´÷Ëß

‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë „™â„π°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET

12 惻®‘°“¬π 2546 ∫√‘…—∑‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫ “¬°“√º≈‘μ

∑’Ë 2

13 ∏—𫓧¡ 2546 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫¡“μ√∞“π ISO 9001:2000  ”À√—∫°“√®—¥°“√¥â“π§ÿ≥¿“æ

(Quality Management System)

31 情¿“§¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫¡“μ√∞“π ISO 14001:1996  ”À√—∫°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡ (Environmental Management System)

情¿“§¡-°√°Æ“§¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“° BOI „Àâ‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ∑—Èß Õß “¬®“°

 “¬≈– 15,000 μ—π‡ªì𠓬≈– 19,500 μ—πμàÕªï πÕ°®“°π’Èªí®®ÿ∫—ππ’È

∫√‘…—∑¬—߉¥â¢ÕÕπÿ≠“μ®“° BOI ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ∑—Èß Õß “¬°“√

º≈‘쇪ìπ 24,000 μ—πμàÕªïμàÕ “¬°“√º≈‘μ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ “¡“√∂‡æ‘Ë¡

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ·≈–¡’°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß®—°√‡æ‘Ë¡

30 °√°Æ“§¡ 2547 ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡μ‘„Àâ∫√‘…—∑·ª√ ¿“懪ìπ∫√‘…—∑¡À“™π ≈¥¡Ÿ≈§à“

Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â ®“°‡¥‘¡Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‡ªìπÀÿâπ≈– 5 ∫“∑ ·≈–„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ

®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ 1,728 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÕ’° 1,068

≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ®”π«πÀÿâπ “¡—≠ ∑’ˇæ‘Ë¡‡∑à“°—∫ 213.6 ≈â“πÀÿâπ ‚¥¬

Àÿâπ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èππ—Èπ®—¥ √√‡ªìπ Õß à«π¥—ßπ’È

●  à«π∑’ËÀπ÷Ëß®”π«π 133.6 ≈â“πÀÿâπ ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à ‚æ≈’‡æ≈Á°´å

(‡Õ‡™’¬) æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (çPAPLé) ´÷Ëß∫√‘…—∑·¡à§◊Õ PCL ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈–

100 ·≈–‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å

●  à«π∑’Ë Õß®”π«π‰¡à‡°‘π 80 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 5 ∫“∑

√«¡‡ªìπ‰¡à‡°‘π 400 ≈â“π∫“∑ ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª

πÕ°®“°π’È ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡μ‘„Àâ®—¥μ—Èß ‚æ≈’‡æ≈Á°´å ( ‘ߧ‚ª√å) æ’∑’Õ’

≈‘¡‘‡μÁ¥ (çPSPLé) ÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√凪ìπ∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß

‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ ·≈–¢¬“¬∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»μÿ√°’

11  ‘ßÀ“§¡ 2547 PTL ®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“懪ìπ∫√‘…—∑¡À“™π

17

°—𬓬π 2547 ‡√‘Ë¡ “¬°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘°„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ 7,000

μ—πμàÕªï

2 °—𬓬π 2547 ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡μ‘„Àâ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¥—ßπ’È

● ‰∂à∂ÕπÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ÿ∑∏‘∑’Ë∫√‘…—∑·¡à∂◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π 105.6 ≈â“πÀÿâ𠧑¥‡ªìπ

¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫ 528 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√≈¥∑ÿπ

● ¬°‡≈‘°Àÿâπ∑’ˬ—߉¡àÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 240 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ®”π«π

Àÿâπ 48 ≈â“πÀÿâπ ´÷Ë߇ªìπ à«π∑’Ë®—¥ √√‰«â„Àâ PAPL ·μà PAPL ‰¡à‰¥â

®Õß´◊ÈÕ

°“√≈¥∑ÿπ¥—ß°≈à“«∑”„Àâ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑‡∑à“°—∫ 960 ≈â“π∫“∑

‡ªìπ∑ÿπ™”√–·≈â« 560 ≈â“π∫“∑ ∑’˪√–™ÿ¡¬—ß¡’¡μ‘„À⇪≈’ˬπ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“

‰«âÀÿâπ≈– 5 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬πæ√âÕ¡

°—∫°“√≈¥∑ÿππ’È

15-16 惻®‘°“¬π 2547 ● ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡©æ“–Àÿâπ

∫ÿ√‘¡ ÿ∑∏‘ ∑’Ë∫√‘…—∑·¡à∂◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π 105.6 ≈â“πÀÿâ𠧑¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫

528 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡∑à“°—∫ 960 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ∑ÿπ

™”√–·≈â« 560 ≈â“π∫“∑

● ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â‡ªìπÀÿâπ≈– 1 ∫“∑

8 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑∑”°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª (IPO) ®”π«π 240 ≈â“πÀÿâπ

√“§“Àÿâπ≈– 6.90 ∫“∑

22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡®“° BOI  ”À√—∫ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫

Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ (Metallizer Film) ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ‡√‘Ë¡μâπ 7,500 μ—πμàÕªï

22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 «—π‡√‘Ë¡°“√º≈‘μ¢Õß‚√ßß“πº≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET ·∫∫μàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬¡’

°”≈—ß°“√º≈‘μ 45,500 μ—πμàÕªï

19 ‡¡…“¬π 2548 ·≈– ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“° BOI „Àâ‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ∑—Èß Õß “¬®“°

22 ‡¡…“¬π 2548  “¬≈– 19,500 μ—π‡ªì𠓬≈– 24,000 μ—πμàÕªï √«¡∑—È߇æ‘Ë¡°”≈—ß

°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET ®“° 26,250 μ—πμàÕªï ‡ªìπ 52,500 μ—π

μàÕªï

 ‘ßÀ“§¡ 2548 ‡√‘Ë¡‚√ßß“πº≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ “¬°“√º≈‘μ∑’Ë 1 „πª√–‡∑»‰∑¬

‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ 4,800 μ—πμàÕªï

∏—𫓧¡ 2548 ‡√‘Ë¡ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß  “¬°“√º≈‘μ∑’Ë 1 „πª√–‡∑»

μÿ√°’ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬°”≈—ß°“√º≈‘μ 24,000 μ—πμàÕªï

¡’π“§¡ 2549 ‡√‘Ë¡°“√º≈‘μ¢Õß “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„πª√–‡∑»μÿ√°’

‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ 4,800 μ—πμàÕªï

18√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

∏—𫓧¡ 2549 ‡√‘Ë¡°“√º≈‘μ‚√ßß“π‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET „πª√–‡∑»μÿ√°’ ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√

º≈‘μ 45,500 μ—πμàÕªï

¡’π“§¡ 2550 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡®“° BOI  ”À√—∫‚§√ß°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫

Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª (Extrusion Coating Film) ‚¥¬¡’ Õß “¬°“√º≈‘μ °”≈—ß°“√

º≈‘μ‡√‘Ë¡μâπ 18,000 μ—πμàÕªï

μÿ≈“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ CPP

„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±åμàÕ‡π◊ËÕß„ÀâÀ≈“°À≈“¬¢÷Èπ

惻®‘°“¬π 2550 ‡√‘Ë¡°“√∑¥≈Õ߇¥‘π‡§√◊ËÕß®—°√„𠓬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª

惻®‘°“¬π 2550 ∫√‘…—∑‡√‘Ë¡„™âπ‚¬∫“¬ Total Productive Maintenance ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡

 “¡“√∂„π°“√º≈‘μ

¡°√“§¡ 2551 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡®“° BOI  ”À√—∫‚§√ß°“√¢¬“¬°“√º≈‘μ·ºàπ

øî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ‡√‘Ë¡μâπ 8,700 μ—πμàÕªï

‡¡…“¬π 2551 ‡√‘Ë¡°“√º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬å “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª

情¿“§¡ 2551 ‡√‘Ë¡°“√º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬å “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡

PET ™π‘¥∫“ß ·≈–·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„πª√–‡∑»μÿ√°’ μ≈Õ¥®π

 “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬

°√°Æ“§¡ 2551 ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π OHSAS 18001:2007 „π¥â“π√–∫∫°“√®—¥°“√

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ÿ¢¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ (Occupational Health

and Safety Management System)  ”À√—∫∑ÿ°ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡®“° BOI  ”À√—∫‚§√ß°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ CPP

(Cast Polypropylende Film) ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ‡√‘Ë¡μâπ 15,600

μ—πμàժÀ√—∫·ºàπøî≈å¡ CPP ™π‘¥‡√’¬∫ ·≈–·ºàπøî≈å¡ CPP ‡§≈◊Õ∫

Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑°“√§â“„πª√–‡∑»®’π

情¿“§¡ 2552 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õπÿ¡—μ‘ „Àâ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ„𠓬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡

‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ ∂“π∑’Ëμ—Èß‚√ßß“π¢÷Èπ „π

ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ μÿ≈“§¡ 2552

°—𬓬π 2552 ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑°“√§â“„πª√–‡∑»®’π„ππ“¡∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å ‡∑√¥¥‘Èß

(‡´‘π‡®‘Èπ) ®”°—¥ (Polyplex Trading (Shenzhen) Co., Ltd.-PTSL) ¥â«¬

‡ß‘π∑ÿπºà“π¡“∑“ß‚æ≈’‡æ≈Á°´å ( ‘ߧ‚ª√å) æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (PSPL)

¡’π“§¡ 2553  “¬‡§≈◊Õ∫ CPP (Cast Polypropylene) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å

19

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

情¿“§¡ 2553 §≥–°√√¡°“√ PTL Õπÿ¡—μ‘°“√øóôπ‚§√ß°“√≈ß∑ÿ𠓬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡

PET ™π‘¥∫“ß “¬„À¡à ´÷Ë ß°àÕπÀπâ“π’È ‰ ¥â √— ∫°“√Õπÿ¡— μ‘ ® “°

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2551 ·μà‰¥â™–≈Õ‚§√ß°“√‰«â

™—Ë«§√“«‡π◊ËÕß®“°«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®‚≈°

°√°Æ“§¡ 2553 PTL ‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“° BOI  ”À√—∫‚§√ß°“√‡§≈◊Õ∫

´‘≈‘‚§π‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ 725 ≈â“πμ“√“߇¡μ√

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∑”°“√≈ß∑ÿπ„𠓬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡

PET ™π‘¥Àπ“„πª√–‡∑»‰∑¬

情¿“§¡ 2554 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ¬â“¬°“√≈ß∑ÿπ„𠓬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡

PET ™π‘¥∫“ß®“°ª√–‡∑»μÿ√°’‰ª¬—ß À√—∞Õ‡¡√‘°“

3.2 ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—𠇪ìπ¥—ßπ’È

‚æ≈’‡æ≈Á°´å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 100% ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (‡Õ‡™’¬)≈‘¡‘‡μÁ¥ (PCL) æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (PAPL)

16.5% 34.5%

9.88% ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) 49%ª√–™“™π∑—Ë«‰ª®”°—¥ (¡À“™π) (PTL)

80.24% 100%

‚æ≈’‡æ≈Á°´å‚æ≈’‡æ≈Á°´å (Õ‡¡√‘°“) Õ‘ß§å ‚æ≈’‡æ≈Á°´å ( ‘ߧ‚ª√å) 100%‡∑√¥¥‘Èß (‡´‘π‡®‘Èπ)(PA) æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (PSPL)®”°—¥ (PTSL)

9.88% 100%

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ™“«μà“ß™“μ‘ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å ¬Ÿ‚√ª“ ‚æ≈’‡Õ ‡μÕ√å øî≈å¡ ´“𓬒 ‡« 쑧“‡√∑ Õ“‚ππ‘¡ ´‘‡°μ‘ (PE)

‚æ≈’‡æ≈Á° å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (ç∫√‘…—∑·¡àé À√◊Õ çPCLé)PCL ‡ªìπºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡æ≈“ μ‘°√“¬„À≠à√“¬Àπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘μ

·ºàπøî≈å¡ PET ¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“°«à“ 20 ªïπ—∫μ—Èß·μàªï 2531 ‚¥¬®”Àπà“¬∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»

PCL ‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∫Õ¡‡∫¬å (Bombay Stock Exchange) ·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

Õ◊Ëπ„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï·≈â« ¡’∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈⫇∑à“°—∫ 319.8 ≈â“πÕ‘π‡¥’¬√Ÿªï (INR) (ª√–¡“≥

214 ≈â“π∫“∑)

PCL ¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

º≈‘μ¿—≥±å μ—πμàÕªï

·ºàπøî≈å¡ PET À√◊Õ Polyester Film 51,000

‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET À√◊Õ Polyester Chips 77,600

·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡À√◊Õ Metallized Film 11,800

·ºàπøî≈å¡ BOPP À√◊Õ BOPP Film 35,000○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

20√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑·¡à∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡„π∫√‘…—∑„π —¥ à«π∑—ÈßÀ¡¥√âÕ¬≈– 51 ¢Õß∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑

‚æ≈’‡æ≈Á°´å¡’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√·∫àßæ◊Èπ∑’Ë°“√∑”°“√μ≈“¥ ”À√—∫∏ÿ√°‘®·ºàπøî≈å¡

PET ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡„πª√–‡∑»μà“ßÊ §◊Õ Õ‘π‡¥’¬ ‰∑¬ ·≈–μÿ√°’ ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“¥â“πμà“ßÊ ‡™àπ

ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å μâπ∑ÿπ°“√®—¥ àß ‘π§â“·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√¢π àß °“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“  ‘∑∏‘

ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’ ‡ªìπμâπ ®“°π‚¬∫“¬°“√·∫àßμ≈“¥¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®–®”Àπà“¬ ‘π§â“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑«’ª

Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ·≈–‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ®’π ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–π‘«´’·≈π¥å  à«π∫√‘…—∑

·¡à®–¡ÿàß≈Ÿ°§â“„π·∂∫‡Õ‡™’¬„μâ ·≈–Õ‡¡√‘°“„μâ „π¢≥–∑’Ë‚√ßß“π „πª√–‡∑»μÿ√°’ ®–¡ÿàßμ≈“¥∑«’ª¬ÿ‚√ª ∑«’ª

Õ‡¡√‘°“ μ–«—πÕÕ°°≈“ß Õ—ø√‘°“ ·≈–°≈ÿà¡√— ‡´’¬/√—∞Õ‘ √–´’‰Õ‡Õ 

πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å¬—ß¡’π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ„πÕπ“§μ„π·ºàπøî≈å¡‚æ≈’‡Õ ‡μÕ√å/¥â“πÕ◊ËπÊ √–À«à“ß

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑·¡à °“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬/ª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬„μâ ®–¡’°“√μ—¥ ‘π„®·≈–¥”‡π‘π

°“√‚¥¬ PCL ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑·¡à (¬°‡«âπ∫√‘…—∑)  à«π°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡¢μ

Õ“‡´’¬π √«¡∂÷ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ ®–¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—π‚¥¬ PTL À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫√‘…—∑¡’

Àÿâπ„À≠àÕ¬Ÿà ∑—Èßπ’È °“√≈ß∑ÿπ„¥Ê ¥—ß°≈à“«μâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß·À≈à߇ߑπ∑’Ë®–„™â≈ß∑ÿπ/§«“¡

 “¡“√∂„π°“√¢Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π/∫√‘…—∑∑’ˇÀÁπ ¡§«√„À⥔‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë«“߉«â

‚æ≈’‡æ≈Á° å (‡Õ‡™’¬) æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (çPAPLé)PAPL ®—¥μ—Èߢ÷Èπ„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2547 ‚¥¬¡’∫√‘…—∑·¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡μÁ¡®”π«π√âÕ¬≈– 100 ·≈–„π

ªí®®ÿ∫—π‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 34.5 ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß

°“√®—¥μ—È߇æ◊ËÕ„À⇪ìπμ—«·∑π¢Õß∫√‘…—∑·¡à„π°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√μà“ßÊ πÕ°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ´÷Ëß√«¡∂÷ß

∫√‘…—∑¥â«¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 PAPL ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« 1.13 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

‚æ≈’‡æ≈Á° å ( ‘ߧ傪√å) æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (çPSPLé)PSPL °àÕμ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2547 ‚¥¬‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß PTL „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 100 μàÕ¡“ PSPL

‰¥â‡¢â“≈ß∑ÿπ„π Polyplex Europa Polyester Film Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi (PE) ‚¥¬°“√

‡æ‘Ë¡∑ÿπ·≈–°“√„Àâ‡ß‘π°Ÿâ¥âÕ¬ ‘∑∏‘‡æ◊ËÕ°“√®—¥μ—Èß‚√ßß“πº≈‘μ„πª√–‡∑»μÿ√°’ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√„π

μ≈“¥·∂∫¬ÿ‚√ª·≈–ª√–‡∑»„°≈⇧’¬ßÕ◊ËπÊ

πÕ°®“°π’È „π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2552 PSPL ‰¥â®—¥μ—Èß∫√‘…—∑°“√§â“ (‡∑√¥¥‘Èß) ¢÷Èπ„πª√–‡∑»®’π §◊Õ ∫√‘…—∑

‚æ≈’‡æ≈Á°´å ‡∑√¥¥‘Èß (‡´‘π‡®‘Èπ) ®”°—¥ (Polyplex Trading (Shenzhen) Co., Ltd. - PTSL) ¥â«¬‡ß‘π

≈ß∑ÿπ∑’Ë¡“®“°∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ®”π«π 400,000 ‡À√’¬≠ À√—∞

„πªï∫—≠™’ 2553-54 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¢Õß PSPL ®”π«π 4.7 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ‚¥¬

„™â‡ß‘π®“° PE ´÷Ëß™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 PSPL ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°

™”√–·≈â« (√«¡ à«π∑’ˇªìπÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘) 35.3 ≈â“π‡À√’¬≠¬Ÿ‚√

‚æ≈’‡æ≈Á° å ¬Ÿ‚√ª“ ‚æ≈’‡Õ ‡μÕ√å øî≈å¡ ´“𓬒 ‡« 쑧“‡√∑ Õ“‚ππ‘¡ ´‘‡°μ‘ (çPEé)PSPL ®—¥μ—Èß PE „πª√–‡∑»μÿ√°’ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 100 ‡æ◊ËÕ®—¥μ—Èß‚√ßß“π·Ààß„À¡à ”À√—∫

º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET „πª√–‡∑»μÿ√°’ ‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈–·∂∫„°≈⇧’¬ß °‘®°“√

‡√‘Ë¡°“√º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬åμ—Èß·μà‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2548 ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡™π‘¥∫“߇ªì𠓬°“√

21

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

º≈‘μ·√°°àÕπ°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ “¬°“√º≈‘μ·√°‡√‘Ë¡„π‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ 2549  à«π‡¡Á¥

æ≈“ μ‘° PET ‡√‘Ë¡°“√º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬åμ—Èß·μà‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2549  “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡™π‘¥∫“ß “¬∑’Ë

 Õß·≈– “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ “¬∑’Ë Õ߇√‘Ë¡°“√º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬å „π‡¥◊Õπ 情¿“§¡ 2551

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 PE ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ´÷Ëß√«¡ à«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“° PSPL

√«¡®”π«π 84.8 ≈â“π¬Ÿ‚√

‚æ≈’‡æ≈Á° å (Õ‡¡√‘°“) ՑߧåPTL ◊ÈÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 80.24 „π Spectrum Marketing Inc. ·≈–‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ Polyplex (Americas) Inc. ÷Ëß

‡ªìπ™◊ËÕ„πªí®®ÿ∫—πμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡‡§√◊Õ¢à“¬°“√®—¥®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑„π

μ≈“¥∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ PCL ÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 9.88 „π°‘®°“√π’È à«π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°√âÕ¬≈–

9.88 ∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμà“ß™“μ‘∑’Ë¡’∞“π°‘®°“√„π À√—∞Õ‡¡√‘°“√“¬Àπ÷Ëß ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 PA ¡’∑ÿπ

‡√◊ÕπÀÿâπ®¥∑–‡∫’¬π∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 1.265 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È∑ÿπ à«π∑’ˇªìπÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘

∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ PTL (√âÕ¬≈– 96.15) ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμà“ß™“μ‘´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ (√âÕ¬≈– 3.85) ¡’®”π«π 4.16

≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554

∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á° å ‡∑√¥¥‘Èß (‡´‘π‡®‘Èπ) ®”°—¥ (çPTSLé)„πªï∫—≠™’ 2552-53 PTL ‰¥â≈ß∑ÿπ°àÕμ—Èß∫√‘…—∑°“√§â“ (‡∑√¥¥‘Èß) „π‡´‘π‡®‘Èπ ª√–‡∑»®’π ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ‡μÁ¡

®”π«πºà“π∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ„π‡§√◊Õ„πª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å (PSPL) °“√μ—¥ ‘π„®®—¥μ—Èß∫√‘…—∑‡∑√¥¥‘Èß

¥—ß°≈à“« ®—¥‡ªìπ·π«§‘¥‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë®–∑”„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„πμ≈“¥ª√–‡∑»®’π ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π

μ≈“¥∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥·≈–‡μ‘∫‚μ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡π’È

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«¢Õß PTSL ‡∑à“°—∫ 0.4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ≥ 31 ¡’π“§¡ 2554

3.3 ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¡Ÿ≈§à“°“√®”Àπà“¬¢Õß∫√‘…—∑μ“¡ß∫‡©æ“–·≈–ß∫√«¡ “¡“√∂·¬°μ“¡¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â¥—ßπ’È

ß∫‡©æ“– 2551-52 2552-53 2553-54≈Ÿ°§â“ ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ %

®”Àπà“¬μà“ߪ√–‡∑»‡Õ‡™’¬ 1,242.90 36.86 1,354.06 40.15 2,288.39 44.74Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ 579.87 17.20 443.51 13.15 955.65 18.68¬ÿ‚√ª 289.64 8.59 290.81 8.62 434.98 8.50Õ◊ËπÊ 268.75 7.97 192.12 5.70 249.91 4.89√«¡¡Ÿ≈§à“®”Àπà“¬μà“ߪ√–‡∑» 2,381.15 70.61 2,280.50 67.63 3,928.94 76.81®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 590.37 17.51 584.03 17.51 1,013.33 19.81‡¡Á¥æ≈“ μ‘°/Õ◊ËπÊ 1 265.09 7.86 310.12 9.30 38.46 0.75√«¡√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬ 3,236.61 95.98 3,174.66 95.18 4,980.73 97.38√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 2 135.62 4.02 160.69 4.82 134.26 2.62√«¡√“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ 3,372.23 100.00 3,335.35 100.00 5,114.99 100.00

22√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß∫√«¡ 2551-52 2552-53 2553-54≈Ÿ°§â“ ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑

®”Àπà“¬μà“ߪ√–‡∑»‡Õ‡™’¬ 1,409.09 19.95 1,811.37 24.81 3,032.34 26.79Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ 1,730.26 24.50 1,565.58 21.45 2,802.47 24.76¬ÿ‚√ª 1,845.54 26.13 2,169.96 29.73 3,464.45 30.60Õ◊ËπÊ 645.32 9.14 357.92 4.90 289.04 2.55√«¡¡Ÿ≈§à“®”Àπà“¬μà“ߪ√–‡∑» 5,630.21 79.72 5,904.84 80.89 9,588.30 84.70®”Àπà“¬„πª√–‡∑»- PTL (ª√–‡∑»‰∑¬) 590.37 8.36 584.03 8.00 1,013.33 8.95- PE (ª√–‡∑»μÿ√°’) 436.58 6.18 479.45 6.57 517.84 4.57®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 1,026.95 14.54 1,063.48 14.57 1,531.17 13.53‡¡Á¥æ≈“ μ‘°/Õ◊ËπÊ 1 202.59 2.87 157.04 2.15 63.71 0.56√«¡√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬ 6,859.74 97.12 7,125.36 97.61 11,183.17 98.79√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 2 203.09 2.88 174.15 2.39 137.00 1.21√«¡√“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ 7,062.83 100.00 7,299.52 100.00 11,320.17 100.00

À¡“¬‡Àμÿ : 1) ‡¡Á¥æ≈“ μ‘°®”Àπà“¬∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»

2) ª√–°Õ∫¥â«¬ °”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ¬Õ¥¢“¬‡∫Á¥‡μ≈Á¥  ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå°“√ àßÕÕ° ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ‡ªìπμâπ

3.4 ‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®«‘ —¬∑—»πå¢Õß°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å §◊Õ ¡’°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß  √â“ß¡Ÿ≈§à“ ·≈– √â“ß∞“𧫓¡‡ªìπºŸâπ”„π

∏ÿ√°‘®·ºàπøî≈å¡æ≈“ μ‘°√–¥—∫‚≈° ‚¥¬°“√ √â“ߧ«“¡‡ªìπÀÿâπ à«π∑“ß∏ÿ√°‘®√–À«à“ß π—°≈ß∑ÿπ≈Ÿ°§â“·≈–

æπ—°ß“π ¥â«¬«‘ —¬∑—»π套߰≈à“« °≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å¡ÿàß¡—Ëπº≈—°¥—πÕߧå°√ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢Õß°“√‡ªìπºŸâº≈‘μ

«— ¥ÿÀ’∫ÀàÕ ¡‘„™à‡æ’¬ßºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß ‚¥¬°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® Ÿà°“√‡ªìπºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ BOPP

·≈– CPP ´÷Ë߇ªìπ«— ¥ÿ∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ∑’Ë¡’ºŸâº≈‘μ„™â‡™àπ‡¥’¬«°—∫·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

2554 ∫√‘…—∑ª√–°“»‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ„𠓬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡™π‘¥Àπ“„πª√–‡∑»‰∑¬ ÷Ë߇ªìπ‰ªμ“¡

°≈¬ÿ∑∏å‚¥¬√«¡„π°“√ √â“ߧ«“¡‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘®·≈–°√–®“¬§«“¡‡ ’ˬ߂¥¬°“√¢¬“¬ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å

°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å¡’‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√μ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ „Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬°“√

¢¬“¬∞“π°“√º≈‘쉪¬—ß∑”‡≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√‡¢â“∂÷ßμ≈“¥‡ªÑ“À¡“¬„À≥⡓°¬‘Ëߢ÷Èπ √«¡∂÷ß°“√º≈‘μ

 ‘π§â“ª√–‡¿∑„À¡à Ê ‡™àπ ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ·ºàπøî≈å¡·∫∫„ æ‘‡»… ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ

23

¥â«¬§«“¡√âÕπ ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫‡§¡’ ·≈–·ºàπøî≈å¡∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ‡°√¥Õ◊ËπÊ ‡™àπ

CPP, BOPP ‡ªìπμâπ „π°“√¡ÿàß°√–®“¬∞“π°“√º≈‘μ„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ情¿“§¡

2554 ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ¬â“¬ à«π¢¬“¬ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß®“°ª√–‡∑»μÿ√°’‰ª¬—ß À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ à«π·∫àßμ≈“¥„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‚¥¬°“√‡¢â“‰ªμ—Èß„°≈â

°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·≈–®–∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å„πª√–‡∑»∑’Ë≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°„™â®“°∑’Ë „πÕ¥’μ

≈Ÿ°§â“μâÕßÕ“»—¬ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬®“°μà“ߪ√–‡∑»À√◊Õ®“°¿Ÿ¡‘¿“§„°≈⇧’¬ß

3.5 ∫—μ√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ∫√‘…—∑‰¥â√—∫∫—μ√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ 7 ©∫—∫ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ §◊Õ

≈”¥—∫ ∫—μ√ à߇ √‘¡ ‡≈¢∑’Ë ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® «—π∑’ˉ¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡

1 1321(2)/2545 ·ºàπøî≈å¡ PET 20 情¿“§¡ 2545

2 1287(2)/2546 ·ºàπøî≈å¡ PET ·≈–‡¡Á¥æ≈“ μ‘° 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546

3 1159(2)/2548 ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

4 1261(2)/2550 ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª 14 ¡’π“§¡ 2550

5 1044(2)/2551 ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ 10 ¡°√“§¡ 2551

6 1110(2)/2552 ·ºàπøî≈å¡ CPP (·∫∫‡√’¬∫·≈–·∫∫‡§≈◊Õ∫) 4 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

7 1719(2)/2553 ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π 14 °√°Æ“§¡ 2553

‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ°”Àπ¥¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—쑧≥–°√√¡°“√°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ æ.». 2520 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫

 ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåμ“¡¡“μ√∞“π„π‡√◊ËÕß°“√º≈‘μ·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡/‡¡Á¥æ≈“ μ‘°/·ºàπøî≈å¡

‡§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ¥â«¬§«“¡√âÕπ/·ºàπøî≈å¡ CPP/·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π μ“¡¡“μ√“∑’Ë 25, 26, 27, 28, 31,

34, 35(1), 35(2), 35(3), 36(1), 36(2) ·≈–¡“μ√“∑’Ë 37 ‚¥¬∫√‘…—∑μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ

°”Àπ¥∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π∫—μ√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ¢â“ßμâπ ∑—Èßπ’È “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß·μà≈–

¡“μ√“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë www.boi.go.th

3.6 °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®·μà≈– “¬º≈‘μ¿—≥±å∫√‘…—∑‡ªìπºŸâº≈‘μ ·≈– ®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡ Polyester ™π‘¥∫“ß (Polyethylene Terephthalate Film

À√◊Õ‡√’¬°«à“ PET Film ®—¥®”Àπà“¬¿“¬„μâμ√“ ‘π§â“ çSarafilé) ™—Èππ”¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª

®”Àπà“¬„πμà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ à«π„À≠à ‚¥¬ à«π„À≠à‡πâπ≈Ÿ°§â“∑’˪√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„π 3 Õÿμ “À°√√¡À≈—°§◊Õ

∫√√®ÿ¿—≥±å Õÿμ “À°√√¡ ·≈– Õÿª°√≥å‰øøÑ“ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“®–π”·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ߢÕß∫√‘…—∑‰ª‡ªìπ

 à«πª√–°Õ∫„π°“√º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„ÀⷰຟℙâμàÕ‰ª ‡™àπ ´Õß∫√√®ÿ°“·ø ™“ ¢π¡ ¢∫‡§’Ȭ«

´Õß∫√√®ÿ¿—≥±å ”À√—∫πÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡ ·≈–ºß´—°øÕ° ©π«πÀÿâ¡ “¬‰øøÑ“ μ≈Õ¥®π·ºàπøÕ¬≈å ’μà“ßÊ

‡ªìπμâπ

24√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2551 ∫√‘…—∑‡√‘Ë¡º≈‘μº≈‘μ¿—≥±åª≈“¬πÈ”∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑’ˇ√’¬°«à“ ç·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥

™—Èπ¥â«¬§«“¡√âÕπé ‚¥¬„™âμ√“ ‘π§â“ çSaralamé „π “¬º≈‘μ¿—≥±åπ’È ·ºàπøî≈å¡ PET À√◊Õ BOPP „™â‡ªìπ

·ºàπøî≈å¡«—μ∂ÿ¥‘∫‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√‡§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª¥â«¬‡¡Á¥æ≈“ μ‘°∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√¬÷¥μ‘¥Õ¬à“ß LDPE

À√◊Õ EVA ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ˇªìπºŸâ„™âº≈‘μ¿—≥±å

‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑„π°“√‡ªìπºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å∫√√®ÿ¿—≥±å§√∫«ß®√

‰¡à„™à‡æ’¬ßºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“߇撬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2553 ∫√‘…—∑

‰¥â‡√‘Ë¡°“√º≈‘μ„𠓬·ºàπøî≈塧“ ∑å‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’π (Cast Polypropylene - CPP) ‚¥¬∫√‘…—∑º≈‘μ·≈–

®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡ CPP ™π‘¥‡√’¬∫¿“¬„μâμ√“ ‘π§â“ çSaraCPPé

‚§√ß°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π´÷Ë߇ªìπº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëߢ≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π¢—Èπ

μÕ𥔇π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ §“¥«à“®– “¡“√∂‡√‘Ë¡°“√º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„π‰μ√¡“  3

ªï∫—≠™’ 2554-55

 à«π‚§√ß°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“Õ¬Ÿà„π√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ §“¥«à“

®– “¡“√∂‡√‘Ë¡°“√º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â „π§√÷ËߪïÀ≈—ß ªï∫—≠™’ 2555-56 ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“„™â

ª√–‚¬™π套ßμàÕ‰ªπ’È

3.6.1 ≈—°…≥–¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å

ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°. ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥„ ∫“ß (Transparent Thin PET Film) ¡’ 5 ª√–‡¿∑¬àÕ¬§◊Õ

● ·∫∫∏√√¡¥“ (Plain)

● ·∫∫¡’æ◊Èπº‘«‡ªìπ‡ß“ (Corona)

25

● ·∫∫¡’§ÿ≥ ¡∫—쑬÷¥μ‘¥·πàπ (High adhesion films)

● ·∫∫„ æ‘‡»… (Ultra clear films)

● ·∫∫øî≈å¡À≈“¬™—Èπ (Co-extruded films)

¢. ·ºàπøî≈å¡ PET ‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ (Metallized PET Film)

● ·ºàπøî≈å¡°÷Ë߇§≈◊Õ∫ (¡’§«“¡Àπ“∑÷∫πâÕ¬) (Semi metalized film - low optical

density)

● ·ºàπøî≈å¡∑’Ë¡’§«“¡Àπ“∑÷∫ Ÿß ªÑÕß°—π°“√√—Ë«´÷¡À√◊Õ°“√¡Õß∑–≈ÿ (High barrier film)

§. ·ºàπøî≈塧ÿ≥ ¡∫—μ‘摇»…‡©æ“–

● ·ºàπøî≈å¡∑’Ë∫‘¥À√◊Õ‡ª≈’ˬπ√Ÿª∑√߉¥â (Twist film)

● ·ºàπøî≈å¡∑’Ë°—π‰øøÑ“ ∂‘μ¬å (Anti static film)

● ·ºàπøî≈å¡∑’˺π÷°ªî¥¥â«¬§«“¡√âÕπ (Heat sealable film)

● ·ºàπøî≈å¡„ ∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ∑ÿ°∑‘»∑“ß (Isotropic film) ·ºàπøî≈å¡∑’Ë¡’·√߇ ’¬¥∑“π Ÿß

(High friction film) ‡ªìπμâπ

● ·ºàπøî≈å¡∑’Ë¡’º‘«¥â“π ‰¡à‡ß“ (Matte film)

● ·ºàπøî≈å¡Àπ“ (Thick film)

ß. ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ¥â«¬§«“¡√âÕπ

● ·ºàπøî≈å¡√âÕπ PET º‘«¡—π‡ß“ (Gloss PET thermal film)

● ·ºàπøî≈å¡√âÕπ PET º‘«¥â“π (Matte PET thermal film)

● ·ºàπøî≈å¡√âÕπ BOPP (BOPP thermal film)

● ·ºàπøî≈å¡√âÕπ‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ (Metallized thermal film)

®. ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫§“ ∑å ‚æ≈‘‰æ√æ‘≈’π À√◊Õ ·ºàπøî≈å¡ CPP

● ·ºàπøî≈塇°√¥·ª≈ß ¿“æ·≈–Õ—¥™—Èπ (Lamination & conversion grade film)

- ·ºàπøî≈å¡„ ‡æ◊ËÕ°“√Õ—¥™—Èπ·≈–°“√æ‘¡æå∫πæ◊Èπº‘«øî≈å¡

- ·ºàπøî≈å¡μ√÷ߧ«“¡√âÕπ Ÿß ”À√—∫∫√√®ÿ¿—≥±åÀàÕ≈Ÿ°°«“¥

● ·ºàπøî≈塇°√¥‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ (Metallized grade film) - ·ºàπøî≈å¡„ ºπ÷°ªî¥

¥â«¬§«“¡√âÕπ‡æ◊ËÕ°“√‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·∫∫ Ÿ≠≠“°“»

● ·ºàπøî≈塇°√¥∑’Ë∫‘¥‡ª≈’ˬπ√Ÿª∑√߉¥â (Twist grade film)

● ·ºàπøî≈塇°√¥∫√√®ÿ¿—≥±åÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿªæ√âÕ¡√—∫ª√–∑“π∑’˺à“π°√–∫«π°“√

¶à“‡™◊Èե⫬§«“¡√âÕπ (Retort grade film)

©. ·ºàπøî≈å¡ PET ‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π (¿“¬„μâμ√“ ‘π§â“ çSaracoteé) ∑—Èß™π‘¥‡√’¬∫ ™π‘¥º‘«¥â“π

·≈–™π‘¥‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡¡’°“√𔉪„™âª√–‚¬™πåμà“ßÊ ¥—ßπ’È

● ·ºàπ‡∑ª ”À√—∫„™â„π°“√¡ÿßÀ≈—ߧ“¬“ß¡–μÕ¬ (Shingle roofing tapes)

● ·ºàπøî≈å¡≈Õ°μ‘¥À≈—ß·ºàπμ√“ (Release liner in pressure sensitive labels)

● ·ºàπøî≈å¡≈Õ° ”À√—∫μ‘¥À≈—ß·ºàπ‡∑ªμ‘¥·πàπ (Release liner in pressure sensitive

adhesive tapes)

26√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

● ·ºàπøî≈å¡≈Õ° ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬ (Release liner in

medical and hygiene products)

3.6.1.1§ÿ≥ ¡∫—μ‘º≈‘μ¿—≥±å

°) §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπøî≈å¡ PET

·ºàπøî≈å¡ PET ¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È

- ‡ªìπ·ºàπ„ ∫“ß

- ·¢Áß·√ß∑π∑“π

- ¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇ªìπ©π«π

- ¡’§«“¡‡√’¬∫·≈–§«“¡‡ ’¬¥∑“ππâÕ¬

- ∑π∑“πμàÕ°“√©’°¢“¥À√◊Õ°¥°√–·∑°

- √—°…“√Ÿª∑√߉¥â¥’„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘√–¥—∫μà“ßÊ°—π

- ∑π∑“πμàÕ§«“¡™◊Èπ  “√À≈àÕ≈◊Ëπ ·≈–μ—«∑”≈–≈“¬‰¥âÀ≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑

-  “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√´÷¡¢Õß°ä“´μà“ßÊ ‰¥â¥’

πÕ°®“°π’È ·ºàπøî≈å¡ PET ¬—ß “¡“√∂¥—¥·ª≈ß„Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¥ §«“¡„ §«“¡¢ÿàπ

À√◊Õ ’ √«¡∑—Èß≈—°…≥–º‘«μà“ßÊ °—π ”À√—∫«—μ∂ÿª√– ß§å°“√„™â∑’Ë·μ°μà“ß°—π

πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂ºà“π°√–∫«π°“√∑“߇§¡’„π¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂

¬÷¥μ‘¥·πàπ°—∫ “√‡§≈◊Õ∫μà“ßÊ ‰¥â (πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√∑”„Àâæ◊Èπº‘«‡ªìπ‡ß“)

¢) §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπøî≈å¡ CPP

- „™â„π°“√ªî¥ºπ÷°¥â«¬§«“¡√âÕπ·≈–∑𧫓¡√âÕπ‰¥â¥’‡¬’ˬ¡

- ™à«¬„π‡√◊ËÕß°“√À—°‡À¢Õß· ß‰¥â‡ªìπ摇»…

- §ß√Ÿª∑√ß·≈–ªÑÕß°—π°“√√—Ë«´÷¡‰¥â¥’

-  “¡“√∂æ‘¡æå∫πæ◊Èπº‘«‰¥â¥’‡¬’ˬ¡

- ·ºàπ CPP ‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ™à«¬‡æ‘Ë¡§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√ªÑÕß°—π°“√√—Ë«´÷¡‰¥â¥’

¬‘Ëߢ÷Èπ

§) §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ¥â«¬§«“¡√âÕπ

- æ◊Èπº‘«∑’Ë¡—π‡ß“·≈–¡’§«“¡§ß√Ÿª™à«¬„Àâ«— ¥ÿ∑’Ë „™â·ºàπøî≈å¡π’È¡’§«“¡§ß∑π„™âß“π

‰¥âπ“π

- §ÿ≥ ¡∫—쑬÷¥·πàπ¢Õß “√‡§≈◊Õ∫∑”„Àâ√Õ¬À¡÷°∫πº‘«§ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π·≈–¬÷¥μ‘¥°—∫

°√–¥“…‰¥â¥’

- §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õßæ◊Èπº‘«‡Õ◊ÈÕμàÕ°√–∫«π°“√ªíö¡≈“¬À√◊Õμ√“¥â«¬§«“¡√âÕπ·≈–°“√

‡§≈◊Õ∫ “√¬Ÿ«’

- ™à«¬„Àâº≈‘μ¿—≥±å‚¥¥‡¥àπ¥÷ߥŸ¥ “¬μ“ºŸâæ∫‡ÀÁπ

27

3.6.1.2 ≈—°…≥–°“√𔉪„™âß“π

·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß  “¡“√∂𔉪„™âß“π‰¥â„π 3 Õÿμ “À°√√¡À≈—°¥—ßπ’È

1. ∫√√®ÿ¿—≥±å (Packaging) : ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ߪ√–‡¿∑·ºàπøî≈å¡„  ·≈– ·ºàπ

øî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ “¡“√∂𔉪„™â‡ªìπ à«πª√–°Õ∫

™—ÈππÕ°·≈–™—Èπ°≈“ߢÕß´Õß∫√√®ÿ¿—≥±å™π‘¥ÕàÕπ‰¥â

‡™àπ ´Õß∫√√®ÿ°“·ø ´Õߢπ¡¢∫‡§’Ȭ«´Õß∫√√®ÿπÈ”¬“

ª√—∫ºâ“πÿà¡·≈–ºß —°øÕ° ‡ªìπμâπ

2. Õÿμ “À°√√¡ (Industrial) : „™â∑”·ºàπøÕ¬≈å ’μà“ßÊ «— ¥ÿÀÿâ¡∑àÕ„π√–∫∫ª√—∫Õ“°“»

ß“πæ‘¡æå¢âÕ§«“¡À√◊Õ√Ÿª¿“æ≈ß∫π·ºàπ©≈“°À√◊Õ∫—μ√

ª√–®”μ—« ß“π‡§≈◊Õ∫º‘««— ¥ÿ (Lamination) ‡ªìπμâπ

3. Õÿª°√≥å‰øøÑ“ (Electrical) : „™â‡ªìπ«— ¥ÿÀÿâ¡ “¬‰ø (Wire/Cable Wrap) ·ºàπ√Õß «‘μ™å

(Membrane Switches)  “¬«ß®√„π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

(Flexible Printed Circuits) μ—«‡°Á∫ª√–®ÿ‰øøÑ“

(Capacitors) ·≈–©π«πÀÿâ¡¡Õ‡μÕ√å (Motor Insulation)

·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ¥â«¬§«“¡√âÕπ¡’°“√𔉪„™âß“π¥—ßπ’È

1. „™â‡§≈◊Õ∫‡Õ° “√À√◊Õ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå¥â«¬§«“¡√âÕπ

2. „™â∑”©π«π°—𧫓¡√âÕπ

3. „™â∑”∫√√®ÿ¿—≥±å™π‘¥ÕàÕπ

4. „™â∑”∫√√®ÿ¿—≥±å™π‘¥·¢Áß´÷Ëß„™â°—∫°≈àÕß°√–¥“…≈Ÿ°øŸ°∑’Ëæ‘¡æå≈“¬

·ºàπøî≈å¡ CPP  “¡“√∂𔉪„™âß“πμàÕ‰ªπ’È

1. ∫√√®ÿ¿—≥±å - ·ºàπøî≈å¡ CPP „™â‡ªìπ·ºàπøî≈å¡™—Èπ„π ÿ¥¢Õß∫√√®ÿ¿—≥±åÕ“À“√

‡π◊ËÕß®“°¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ªî¥ºπ÷°¥â«¬§«“¡√âÕπ‰¥â¥’‡¬’ˬ¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ß„™â‡ªìπ∫√√®ÿ

¿—≥±å ”À√—∫ ‘Ëß∑Õ º≈‘μ¿—≥±å√—°…“ ÿ¢¿“æ  ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§μà“ßÊ ‡ªìπμâπ

2. Õÿμ “À°√√¡ - ∂ÿß„ à¢Õß√âÕπ ·ºàπ‡∑ªμ‘¥ºπ÷° ”À√—∫ ‘π§â“Õÿμ “À°√√¡ ¢Õ∫Õÿª°√≥å

¿“¬„π√∂¬πμå ‡ªìπμâπ

¢âÕ —߇°μ : ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡ CPP „Àâ·°àÕÿμ “À°√√¡∫√√®ÿ¿—≥±å‡∑à“π—Èπ

√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡ (∑—Èß·ºàπøî≈塇√’¬∫ ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ PET ·ºàπ

øî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ¥â«¬§«“¡√âÕπ ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π ·≈–·ºàπøî≈å¡ CPP) ¢Õß∫√‘…—∑

·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑Õÿμ “À°√√¡¢Õß≈Ÿ°§â“ (μ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑·≈–μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡)

‰¥â¥—ßπ’È

28√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑ 2551-52 2552-53 2553-54

°“√„™âº≈‘μ¿—≥±å ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ %

∫√√®ÿ¿—≥±å (Packaging) 2,546.14 85.68 2,407.62 84.05 3,986.67 80.66

Õÿμ “À°√√¡ (Industrial) 423.14 14.24 456.92 15.95 955.61 19.34

Õÿª°√≥å‰øøÑ“ (Electrical) 2.24 0.08 0.00 0.00 0.00 0.00

√«¡ 2,971.52 100.00 2,864.54 100.00 4,942.28 100.00

ß∫√«¡ 2551-52 2552-53 2553-54

°“√„™âº≈‘μ¿—≥±å ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ %

∫√√®ÿ¿—≥±å (Packaging) 4,878.10 73.28 5,465.07 78.43 8,298.90 74.63

Õÿμ “À°√√¡ (Industrial) 1,565.96 23.52 1,369.20 19.65 2,666.52 23.98

Õÿª°√≥å‰øøÑ“ (Electrical) 213.10 3.20 134.05 1.92 154.04 1.39

√«¡ 6,657.16 100.00 6,968.32 100.00 11,119.47 100.00

À¡“¬‡Àμÿ : 1) °“√®”Àπà“¬·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ¥â«¬§«“¡√âÕπ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬§√Õ∫§≈ÿ¡ 2 ¿“§∏ÿ√°‘®

‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–¿“§Õÿμ “À°√√¡ ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√„™âº≈‘μ¿—≥±å·μà≈–ª√–‡¿∑

2) °“√®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡ CPP ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬§√Õ∫§≈ÿ¡∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π

∫√‘…—∑®”Àπà“¬·°à∏ÿ√°‘®π’ȇ∑à“π—Èπ

3) °“√®”Àπà“¬·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π¢Õß PCL ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„πμ≈“¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“

‚¥¬ºà“π∫√‘…—∑®—¥®”Àπà“¬‰¥â·°à ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (Õ‡¡√‘°“) Õ‘ß§å §√Õ∫§≈ÿ¡¿“§Õÿμ “À°√√¡

3.6.1.3 º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—쑧≈⓬°—∫·ºàπøî≈å¡ PET

„π°“√„™âß“π∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ „πß“π∑”¿“æ°√“øø≈– ◊ËÕ∫—π∑÷°¿“æ·≈–‡ ’¬ß °“√„™â

·ºàπøî≈å¡ ∑’˺≈‘μ®“°«—μ∂ÿ¥‘∫Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à „™à·ºàπøî≈å¡ PET ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡¬àÕÀ¬àÕπ„π°“√

¬÷¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ”§—≠Ê ∑’Ë·ºàπøî≈å¡ PET ¡’ ‡™à𠧫“¡·¢Áß·√ß∑π∑“𠧫“¡¡’º‘«‡√’¬∫

§«“¡„  §«“¡∑π∑“πμàÕ°“√©’°¢“¥ §«“¡∑π∑“πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–

§«“¡∑π∑“πμàÕ “√‡§¡’ ‡ªìπμâπ Õ¬à“߉√°Áμ“¡  ”À√—∫°“√„™âß“π∫“ßÕ¬à“ß ´÷Ë߉¡à®”‡ªìπ

μâÕßÕ“»—¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘摇»…‡À≈à“π’È ·ºàπøî≈å¡ PET ®–μâÕß·¢àߢ—π°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë “¡“√∂

π”¡“„™â∑¥·∑π‰¥âÕ’°À≈“¬ª√–‡¿∑ ÷Ëß¡—°®–‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å√–¥—∫≈à“ß∑’Ë√“§“∂Ÿ°°«à“ ‡™àπ

29

·ºàπøî≈塪√–‡¿∑ æ≈“ μ‘° PVC (Polyvinyl Chloride), PP (Polypropylene) ·≈– PE

(Polyethylene) √«¡∑—Èß °√–¥“…¥â«¬ ´÷Ëß¡—°®–„™â„πß“π∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å ·≈–Õÿμ “À°√√¡

∑—Ë«Ê ‰ª

·ºàπøî≈å¡ BOPP (Biaxially Oriented Polypropylene Film) ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘

§≈⓬°—∫·ºàπøî≈å¡ PET ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬æ‘®“√≥“„π·ßà¢Õߧÿ≥ ¡∫—μ‘∑“ß°“¬¿“æ·≈–∑“ß°≈

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√„™â·ºàπøî≈å¡ PET ·≈–·ºàπøî≈å¡ BOPP μà“ß°Á¡’¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬·μ°μà“ß

°—π‰ª ‚¥¬°“√μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°·ºàπøî≈å¡™π‘¥„¥π—Èπ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡μâÕß°“√„™â‡ªìπÀ≈—°

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·ºàπøî≈å¡ BOPP °—∫·ºàπøî≈å¡ PET

·ºàπøî≈å¡ PET ®—¥‰¥â«à“‡ªìπ·ºàπøî≈å¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡∫√√®ÿ¿—≥±å™π‘¥

ÕàÕπ ´÷Ëß®–‡ÀÁ𧫓¡·μ°μà“߉¥â®“°ª√‘¡“≥°“√„™â∑’Ë·μ°μà“ß°—π¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑—Èß Õß™π‘¥

§ÿ≥ ¡∫—μ‘·ºàπøî≈å¡ ·ºàπøî≈å¡

BOPP PET

ªÑÕß°—π°“√ ÷¡¢Õ߉ÕπÈ” ¥’‡≈‘» ª“π°≈“ß

ªÑÕß°—π°“√ ÷¡¢Õß°ä“´ ‰¡à¥’ ¥’‡≈‘»

§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫°√–· ‰øøÑ“ ‰¡à¥’ ¥’‡≈‘»

§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª∑√ߥ⫬‡§√◊ËÕß®—°√ ª“π°≈“ß ¥’‡≈‘»

§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â ”À√—∫æ‘¡æå ª“π°≈“ß ¥’‡≈‘»

§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√‡§≈◊Õ∫ ‰¡à¥’ ¥’‡≈‘»

§«“¡Àπ“·πàπ (gm/cc) μË” (0.91)  Ÿß (1.39)

§«“¡·¢Áß·√ß ª“π°≈“ß ¥’‡≈‘»

§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‰¡à¥’ ¥’‡≈‘»

 ”À√—∫·ºàπøî≈å¡ PET À“°¡’°“√¥÷ßÕÕ°‰ª∑—Èß Õߥâ“π °Á¬—ß “¡“√∂§ß√Ÿª‰¥â¥’ ªÑÕß°—π

°“√´÷¡¢Õß°ä“´ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫°√–· ‰øøÑ“‰¥â ‡ªìπμâπ „π¢≥–∑’Ë·ºàπøî≈å¡

BOPP À“°¡’°“√¥÷ßÕÕ°‰ª°Á®–¡’ ¿“æÕàÕπ¬«∫¬“∫ πÕ°®“°π’È·ºàπøî≈å¡ PET ¬—ß

 “¡“√∂∑π∑“πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¥â¥’°«à“ ®÷ß¡—°®–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„πμ≈“¥ºŸâ„™â

∑’ˉ¡à´—∫´âÕπ¡“°π—°„πª√–‡∑»‡¢μ√âÕπ™◊Èπ ·ºàπøî≈å¡ PET ¡—°‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√‡π◊ËÕß®“°¡’

§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√ªÑÕß°—𠧫“¡™◊Èπ·≈–°“√´÷¡¢ÕßÕÕ°´‘‡®π πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ ”À√—∫

„™â‡ªìπ∫√√®ÿ¿—≥±å¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’ËμâÕ߇°Á∫√—°…“§«“¡ÀÕ¡ ‡™àπ ™“À√◊Õ°“·ø ‡ªìπμâπ

„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß °“√∑’Ë·ºàπøî≈å¡ BOPP ¡’§«“¡Àπ“·πàπμË” (0.91 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 1.39

¢Õß·ºàπøî≈å¡ PET) ∑”„Àâ·ºàπøî≈å¡ BOPP ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¡’√“§“∂Ÿ°„π°“√„™âº≈‘μ

∫√√®ÿ¿—≥±å Õ’°∑—Èß°“√∑’Ë∫√√®ÿ¿—≥±åμâÕß„™âª√–‚¬™π宓°°“√∑’Ë·ºàπøî≈å¡ BOPP ¡’§«“¡

Àπ“°«à“ °Á “¡“√∂™¥‡™¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß¡—π„π‡√◊ËÕߧ«“¡Àπ“·πàπ∑’ËμË”°«à“·ºàπøî≈å¡

PET ‰ª‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß πÕ°®“°π’È ·ºàπøî≈å¡ BOPP ¬—ß “¡“√∂ºπ÷°ªî¥¥â«¬§«“¡√âÕπ

‰¥â¥’°«à“·ºàπøî≈å¡ PET Õ’°¥â«¬

30√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

®“°§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπøî≈å¡ BOPP ·≈–·ºàπøî≈å¡ PET ¢â“ßμâπ ∑”„Àâº≈‘μ¿—≥±å∑—Èß

 Õß™π‘¥π’ȇªìπ∑’ËμâÕß°“√„™âß“π·μ°μà“ß°—π‚¥¬¡’°“√„™â∑¥·∑π°—π‰¥â∫â“ß·μà‡ªìπ‰ª„π

 —¥ à«π∑’ˉ¡à¡“°π—° ·¡â«à“„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ √“§“¢“¬·ºàπøî≈å¡ BOPP ‰¥â≈¥≈ß

·μà°Á‰¡à‰¥â àߺ≈μàÕ°“√„™â·ºàπøî≈å¡ PET ¡“°π—° · ¥ß«à“°“√∑¥·∑π°—π√–À«à“ߺ≈‘μ¿—≥±å

∑—Èß Õ߬—ߧàÕπ¢â“ß®”°—¥Õ¬Ÿà

3.6.2 °≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®

Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏剥ⷰà

● ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”„π°“√º≈‘μ∑’Ë¡’μâπ∑ÿπμË”‚¥¬°“√¢¬“¬°‘®°“√∑—Èß„π·π«πÕπ

(°”≈—ß°“√º≈‘μ) ·≈–„π·π«μ—Èß (º≈‘μ¿—≥±åμàÕ‡π◊ËÕß)

● ‡®“–μ≈“¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡μ‘∫‚μ ·≈– √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫≈Ÿ°§â“

● ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥ àß ‘π§â“∑—Ë«‚≈°¥â«¬°≈¬ÿ∑∏åμ≈“¥„πª√–‡∑» μ≈“¥μà“ß

ª√–‡∑»‚æâπ∑–‡≈·≈–μ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§„°≈⇧’¬ßÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈– ¡‡Àμÿº≈

● ¡’ª√–‡¿∑ ‘π§â“À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¥â“π°“√ª√—∫ª√ÿß ¡√√∂π–∑“ß

‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ (R&D)

●  √â“ߧ«“¡À≈“°À≈“¬„πº≈‘μ¿—≥±å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–°√–®“¬∏ÿ√°‘®ÕÕ°®“°·°π∏ÿ√°‘®‡¥‘¡

(Concentric and related diversification) ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√“¬‰¥â

● ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß°“√μ≈“¥¢Õß·μà≈–∞“π°“√º≈‘μ„π∑”‡≈μà“ßÊ °—π

∫√‘…—∑®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√„π™à«ß∑’˺à“π¡“·≈–®–¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª„πÕπ“§μ¥—ßπ’È

● ∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ßμàÕ‡π◊ËÕß 2  “¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ÷Ëß

‡ªìπ°â“«·√° Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“πμâπ∑ÿπ·≈–°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢÷Èπ

● ®“°°“√∑’Ë‚√ßß“π„πª√–‡∑»μÿ√°’‡√‘Ë¡°“√º≈‘μ¢Õß “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß

 “¬∑’Ë Õ߇¡◊ËÕ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2551 ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬·Ààßπ’ȇªìπ∞“π°“√º≈‘μ∑’Ë¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“πμâπ∑ÿπ∑’Ë·¢Áß·°√à߬‘Ëߢ÷Èπ„π°“√ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’°“√

¢¬“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π¬ÿ‚√ª μ–«—πÕÕ°°≈“ß Õ—ø√‘°“ ·≈–√— ‡´’¬/´’‰Õ‡Õ 

● ∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬°“√º≈‘μ Ÿà°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET (Backward Integration) ÷Ëß∑”„Àâ

‚§√ß √â“ßμâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√–‡∑»μÿ√°’¡’§«“¡·¢Áß·°√àߢ÷Èπ

● ¥â«¬°“√º≈‘μ¢Õß‚√ßß“πº≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2551 ·≈–°“√

º≈‘μ¢Õß “¬°“√º≈‘μ à«π¢¬“¬¢Õß·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»

μÿ√°’‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2551 ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ —¥ à«π¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„π

ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑„À⠟ߢ÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§«“¡

 “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑

●  à«πÀπ÷Ëß„π°≈¬ÿ∑∏å°√–®“¬∏ÿ√°‘®ÕÕ°®“°∏ÿ√°‘®‡¥‘¡ Ÿà∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕߧ◊Õ°“√∑’Ë∫√‘…—∑®—¥μ—Èß

 “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ CPP ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2553 ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡ªìπºŸâº≈‘μ

·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπÕÿμ “À°√√¡∫√√®ÿ¿—≥±å‰¥â§√∫«ß®√

● ‚§√ß°“√„À¡à‡æ◊ËÕº≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π„πª√–‡∑»‰∑¬®–∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡®“–μ≈“¥

º≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ‰¥â¡“°¢÷Èπ Õ—π‡ªìπ°“√™à«¬≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√¢÷Èπ≈ßμ“¡«ß®√‚¥¬

∏√√¡™“μ‘¢ÕßÕÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ Polyester ™π‘¥∫“ß

31

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● °“√¥”‡π‘π°“√„π°“√ √â“ߧ«“¡ºŸ°æ—π¢Õß≈Ÿ°§â“μàÕ∫√‘…—∑„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‰¡à‡æ’¬ß™à«¬„Àâ

∫√‘…—∑ “¡“√∂√—°…“≈Ÿ°§â“‡¥‘¡‰«â‰¥â‡∑à“π—Èπ ·μଗ߇æ‘Ë¡·≈–¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈°¥â«¬

∑—Èßπ’È®“°‡§√◊Õ¢à“¬μ—«·∑π®—¥®”Àπà“¬·≈–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬∑’Ë°«â“ߢ«“ß∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂

‡¢â“∂÷ßμ≈“¥ ”§—≠Ê μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

● ∫√‘…—∑·¡à„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‰¥â®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ÷Ëß∑”ß“π„°≈♑¥°—∫≈Ÿ°§â“À≈—°Ê √«¡

‰ª∂÷ߺŸâ „™â·ª√√Ÿªμà“ßÊ ‡æ◊ËÕæ—≤π“º≈‘μ¿—≥±åπ«—μ°√√¡·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å

‡©æ“–μà“ßÊ

°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®–¬â“¬°“√≈ß∑ÿπ„𠓬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß„À¡à®“°

ª√–‡∑»μÿ√°’‰ª¬—ß À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπÕ’°°â“«¬à“ßÀπ÷ËߢÕß∫√‘…—∑ Ÿà°“√¢¬“¬∑”‡≈∞“π°“√º≈‘μ„π‡™‘ß

¿Ÿ¡‘»“ μ√å ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑¡’ à«π√à«¡„π°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å™π‘¥ÕàÕπ„π¿Ÿ¡‘¿“§

Õ‡¡√‘°“·≈–‡æ‘Ë¡ à«π·∫àßμ≈“¥Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠‰¥â

3.6.3 ™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬

∫√‘…—∑®”Àπà“¬ ‘π§â“‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬¡ÿàß°“√®”Àπà“¬μà“ߪ√–‡∑»

‡ªìπÀ≈—°

∫√‘…—∑¡’∑—Èß°“√®”Àπà“¬‚¥¬μ√߉ª¬—ß≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â ‘π§â“ ‚¥¬„™â∑’¡°“√μ≈“¥·≈–°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑‡Õß

„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–®’π√«¡∑—Èߺà“ππ“¬Àπâ“∑’Ë√—∫º≈μÕ∫·∑π‡ªìπ§à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ (Agent) ∑—Ë«‚≈°

∑—Èßπ’È ™àÕß∑“ß‚¥¬μ√ß à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√®”Àπà“¬ºà“πμ—«·∑π®”Àπà“¬ (Distributor) „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë

°”Àπ¥°“√®”Àπà“¬ºà“πμ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–π“¬Àπⓙ૬ π—∫ πÿπ°“√®”Àπà“¬·≈–∑”„Àâ∫√‘…—∑

 “¡“√∂®”Àπà“¬ ‘π§â“‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°μ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–π“¬Àπâ“®–Õ¬Ÿà „°≈â°—∫≈Ÿ°§â“

®÷ß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß„°≈♑¥ àß ‘π§â“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √«¡∑—È߬—ß “¡“√∂®”Àπà“¬‰ª¬—ß

≈Ÿ°§â“√“¬‡≈Á°„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ¥â«¬

¡Ÿ≈§à“°“√®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡‚¥¬√«¡„Àⷰຟℙ⠑π§â“ (End users) ·≈–μ—«·∑π®”Àπà“¬ (Distributors)

‡ªìπ¥—ßμ“√“ߥâ“π≈à“ßπ’È ‚¥¬°“√®”Àπà“¬ºà“ππ“¬Àπâ“√«¡Õ¬Ÿà„π à«π¢Õß°“√®”Àπà“¬„Àⷰຟℙâ

 ‘π§â“·≈â«

ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑ 2551-52 2552-53 2553-54

≈Ÿ°§â“ ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ %

ºŸâ „™â ‘π§â“ 1,384.94 46.61 1,773.03 61.90 2,986.43 60.43

μ—«·∑π®”Àπà“¬ 1,586.57 53.39 1,091.50 38.10 1,955.84 39.57

¬Õ¥¢“¬√«¡ 2,971.52 100.00 2,864.54 100.00 4,942.28 100.00

ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑ 2551-52 2552-53 2553-54

≈Ÿ°§â“ ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ %

ºŸâ „™â ‘π§â“ 3,984.70 59.86 4,391.10 63.02 7,375.53 68.50

μ—«·∑π®”Àπà“¬ 2,672.46 40.14 2,577.23 36.98 3,743.92 31.50

¬Õ¥¢“¬√«¡ 6,657.15 100.00 6,968.32 100.00 11,119.45 100.00

32√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

3.6.4  ¿“«–μ≈“¥·≈–°“√·¢àߢ—π

3.6.4.1 §«“¡μâÕß°“√·≈–°“√ πÕߺ≈‘μ¿—≥±å„πμ≈“¥‚≈°

°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å„πÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ‰¥â𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√º≈‘μ

·≈–°“√„™â·ºàπøî≈å¡ PET ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ ∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å Õÿμ “À°√√¡

·≈–Õÿª°√≥å‰øøÑ“¡’ª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√„™â§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 98 ¢Õߧ«“¡μâÕß°“√∑—ÈßÀ¡¥

„πμ≈“¥‚≈° ‚¥¬§«“¡μâÕß°“√„™â„π∏ÿ√°‘®∑’Ë®—¥«à“„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿß ‡™àπ ∏ÿ√°‘® ◊ËÕ∫—π∑÷°

¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫·¡à‡À≈Á° (Magnetic Media) ·≈–ß“πæ‘¡æå¢âÕ§«“¡À√◊Õ√Ÿª¿“æ∫π·ºàπÀ√◊Õ

©≈“° (Imaging) ≈¥≈߇ªìπ√âÕ¬≈– 2 ‡∑à“π—Èπ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª·∫∫

°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’˺à“π¡“ ªí®®ÿ∫—π‚æ≈’‡æ≈Á°´åº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß ÷Ëß¡’°”≈—ß°“√

º≈‘μ §‘¥‡ªìπ “¡„π ’Ë¢Õߧ«“¡μâÕß°“√·ºàπøî≈å¡ PET ∑—ÈßÀ¡¥„πμ≈“¥‚≈° πÕ°®“°π’È

∫√‘…—∑¬—ßμ—¥ ‘π„®∑’Ë®–À—π‰ª‡®“–μ≈“¥·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“¥â«¬‚¥¬°“√®—¥μ—Èß “¬°“√

º≈‘μ„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëߢ≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ë¥’‰¡à‡æ’¬ß “¡“√∂√—°…“Õ“¬ÿ¢Õß ‘π§â“„Àâ«“ß®”Àπà“¬ (Shelf Life) ‰¥âπ“π

¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·μଗߠ“¡“√∂¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ´◊ÈÕ„πμ≈“¥ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§∑’Ë¡’°“√

·¢àߢ—π Ÿß ∫√√®ÿ¿—≥±å™π‘¥ÕàÕπ¬—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√™à«¬≈¥°“√„™â«— ¥ÿ„À¡à (À√◊ÕÕ’°

π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ≈¥¢Õ߇ ’¬À√◊Õ¢¬–) ¿“¬„μâÀ≈—°°“√ ç‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√„™â«— ¥ÿ∑’˙૬≈¥¢Õ߇ ’¬é

´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å ∑—Ë«‚≈° Ÿß°«à“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß®’¥’æ’ §«“¡μâÕß°“√

„™â·ºàπøî≈å¡ PET ÷Ë߇ªìπ«— ¥ÿ ”À√—∫∫√√®ÿ¿—≥±å„πμ≈“¥∫π ¡’°“√¢¬“¬μ—« Ÿß°«à“«— ¥ÿ

ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ§◊Õ‚¥¬‡©≈’ˬª√–¡“≥√âÕ¬≈– 8-10 μàÕªï §«“¡μâÕß°“√∫√√®ÿ¿—≥±å§àÕπ¢â“ß

¬◊¥À¬ÿàπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡μâÕß°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“ª√–‡¿∑Õ“À“√·≈– ‘π§â“Õÿª‚¿§

∫√‘‚¿§À≈—°Ê ÷Ëß‚¥¬∏√√¡™“μ‘¡—°‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫¥â«¬°Æ‡°≥±åÀ√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∑“ß°“√‰¥â

®÷ß∑”„Àâ‰¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈°μ°μË”„πªï 2551 ¡“°π—° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫

∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ§◊Õ Õÿμ “À°√√¡·≈–Õÿª°√≥å‰øøÑ“´÷Ë߉¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“°°«à“ ·≈–¡’°“√À¥μ—«

¢Õߧ«“¡μâÕß°“√„πªï 2551 °“√‡μ‘∫‚μ¢Õߧ«“¡μâÕß°“√∑’Ëøóôπμ—«„πªï 2552 ·≈– ªï 2553

 à«π„À≠àÕ¬Ÿà „π∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å¡“°°«à“¿“§∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∑’Ë„™â·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“߇™àπ

‡¥’¬«°—π

°”≈—ß´◊ÈÕ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“∑”„Àâ°“√„™â«— ¥ÿ∫√√®ÿ¿—≥±åμàÕÀ—«‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

Õ¬à“ß¡“°‚¥¬ ∑«’ª‡Õ‡™’¬ (‰¡à√«¡≠’˪ÿÉπ·≈–‡°“À≈’) ‡ªìπμ≈“¥·ºàπøî≈å¡ PET ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥

¡’°“√„™â„πª√‘¡“≥‡°◊Õ∫Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß·ºàπøî≈å¡ PET ∑’˺≈‘μ‰¥â „π¢≥–‡¥’¬«°—π ª√‘¡“≥

°“√„™â«— ¥ÿ∫√√®ÿ¿—≥±åμàÕÀ—«„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“¬—ß®—¥«à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫

ª√–‡∑»æ—≤π“·≈â« ªí®®—¬À≈—°„π°“√º≈—°¥—π„Àâ°“√∫√‘‚¿§¡’°“√‡μ‘∫‚μ„π¿Ÿ¡‘¿“§π’ȧ◊Õ

°“√‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß„πμ≈“¥∑’ˇªìπ√–∫∫¡“°¢÷Èπ °“√∑’Ë —ߧ¡¡’§«“¡‡ªìπ∫√‘‚¿§π‘¬¡¡“°¢÷Èπ

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß ∂‘쑪√–™“°√»“ μ√å ·≈–§«“¡μâÕß°“√∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–„Àâ

§«“¡ –¥«°¡“°¢÷Èπ

33

∑’Ë¡“ : ª√–¡“≥°“√¢âÕ¡Ÿ≈Õÿμ “À°√√¡ / ∫√‘…—∑

∑“ߥâ“π°“√º≈‘μ “¡“√∂‡ÀÁπ·π«‚πâ¡∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π°—∫§«“¡μâÕß°“√ ‚¥¬°”≈—ß°“√º≈‘μ

∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ à«π¡“° ‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“∑’Ë¡’μâπ∑ÿπμ˔Ւ°∑—Èß°”≈—ß°“√º≈‘μ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ

 à«π„À≠à¡ÿàß πÕߧ«“¡μâÕß°“√„π∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕߪ√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘μ

 Ÿß·μàμâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘πß“πμË”´÷Ëß àߺ≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫μàÕºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET √“¬„À≠à

·μà‡¥‘¡∑’Ë¡’‚§√ß √â“ßμâπ∑ÿπ Ÿß ·≈–ªí®®ÿ∫—𮔇ªìπμâÕß¡ÿà߇πâπ°“√º≈‘μ∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ „π

«ß°“√‡©æ“–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡àÊ „π°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ‡™àπ ·ºàπøî≈å¡ ”À√—∫®Õ LCD

·ºß√—∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ·ºàπ®Õ —¡º—  ·≈–°“√„™âß“πÕ◊ËπÊ ∑’ˇ©æ“–‡®“–®ß  ”À√—∫

μ≈“¥∫π„π∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å „π¢≥–∑’Ë¡“μ√°“√ªíÕß°—π°“√∑ÿà¡μ≈“¥·≈–°“√μÕ∫‚μâÀ√◊Õ

°’¥°—π∑“ß°“√§â“μà“ßÊ ¡’¡“°¢÷Èπ∑à“¡°≈“ß ¿“«–°“√·¢àߢ—π„πμ≈“¥∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·μà°Á‰¡à

 “¡“√∂·°âªí≠À“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·μà‡¥‘¡¢Õß “¬°“√º≈‘μÀ√◊Õ‚√ßß“π∑’ˉ¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√

º≈‘μ„πª√–‡∑»æ—≤π“ ´÷Ëߺ≈‘μ‡æ’¬ß·ºàπøî≈å¡∏√√¡¥“

„πªï 2553 Õÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“߇°‘¥¿“«–§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢ÕßÕÿª ß§å-

Õÿª∑“π®“° “‡Àμÿ∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

● °“√æ—≤π“¢Õßμ≈“¥

❍ §«“¡μâÕß°“√º≈‘μ¿—≥±å¬—ߧߢ¬“¬μ—«·¡â®–‡°‘¥¿“«–«‘°ƒμ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß

ªï 2551-52

❍ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”≈—ß°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ

● °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇™‘ß‚§√ß √â“ß

❍ °“√ªî¥μ—«¢Õß‚√ßß“πº≈‘쇥‘¡∫“ß·Ààß∑’ˉ¡à¡’º≈‘μ¿“æ‡™‘߇»√…∞°‘®

❍ ∑‘»∑“ß°”≈—ß°“√º≈‘μ∑’ˇ∫π®“°°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕªÑÕπ‚√ßß“πº≈‘μ∫√√®ÿ¿—≥±å‰ª

 Ÿà°“√ªÑÕπ‡æ◊ËÕÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ √«¡∑—È߇∫π®“° “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡

™π‘¥∫“߉ª¬—ß·ºàπøî≈å¡™π‘¥Àπ“·≈–‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å¢—Èπ°≈“ß ”À√—∫

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√„™â„À¡àÊ

34√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

● °“√„™âº≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å‡©æ“–„À¡àÊ

❍ §«“¡μâÕß°“√®“°Õÿμ “À°√√¡Õÿª°√≥凰’ˬ«°—∫°“√„™â· ß (Optical

Industry) / ‡´≈≈å· ßÕ“∑‘μ¬å (Photovoltaic - PV Industry) „π°√–· 

‚≈°¬ÿ§„À¡à

ªí®®—¬¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ∑”„À⧫“¡μâÕß°“√·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß∑—Ë«‚≈°„πªï 2553 ¬—ߧß

 Ÿß°«à“°“√º≈‘μ ∑”„Àâ√“§“®”Àπà“¬æÿàß Ÿß¢÷Èπ‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å ´÷Ëß𔉪 Ÿà°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß

¡’π—¬ ”§—≠¢ÕßÕ—μ√“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕߺŸâº≈‘μ à«π„À≠à„πÕÿμ “À°√√¡π’È Õ—μ√“

°”‰√∑’Ë Ÿß‡ªìπ摇»…¥—ß°≈à“«®Ÿß„®„Àâ¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÕÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥

∫“߇ªìπ®”π«π¡“° ∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®μà“ßÊ ¥—ß°≈à“« §“¥«à“®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π

„π§√÷ËߪïÀ≈—ߢÕߪï 2554 ·≈–μ≈Õ¥ªï 2555

∫√‘…—∑§“¥«à“Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õߧ«“¡μâÕß°“√·ºàπøî≈å¡ PET ¢Õß‚≈°®–‡∑à“°—∫ª√–¡“≥

√âÕ¬≈– 8-10 „πªï 2554 ‚¥¬§«“¡μâÕß°“√„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ‡μ‘∫‚μ Ÿß∂÷ß

√âÕ¬≈– 10-12 §“¥«à“°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ‚¥¬√«¡„πªï 2554-2555 ®– Ÿß°«à“°“√‡μ‘∫‚μ

¢Õߧ«“¡μâÕß°“√ ·μà™à«ß®—ßÀ«–‡«≈“·∑â®√‘ߢÕß°”≈—ß°“√º≈‘μ à«π¢¬“¬∑’Ë®–ÕÕ° Ÿàμ≈“¥

®–‡ªìπμ—«™’È«à“®–‡°‘¥¿“«–Õÿª∑“π Ÿß°«à“Õÿª ß§åÀ√◊Õ¿“«–≈âπμ≈“¥À√◊Õ‰¡à‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

√“« 6-9 ‡¥◊Õπ ∫√‘…—∑∑’˺≈‘μº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·πàπÕπ ¡’°“√‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“∑—Ë«‚≈°‰¥â

∑—Ë«∂÷ß √«¡∑—Èß¡’√Ÿª·∫∫ Supply Chain ∑’Ë¥’°«à“ ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ¡“°°«à“„π°“√∑’Ë®–‡¢â“¡“

¡’ à«π√à«¡√Õß√—∫°“√‡μ‘∫‚μ¢Õߧ«“¡μâÕß°“√·≈–‰¥â√—∫/ “¡“√∂√—°…“Õ—μ√“°”‰√„ÀâÕ¬Ÿà„π

√–¥—∫∑’Ë Ÿß°«à“Õ—μ√“‡©≈’ˬ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡

3.6.4.2 ¿“«–Õÿμ “À°√√¡

°“√·¢àߢ—π„πμ≈“¥‚≈°

ºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ 3 °≈ÿà¡À≈—°μ“¡¢π“¥¢Õß°”≈—ß

°“√º≈‘μ§◊Õ

(1) °≈ÿࡺŸâº≈‘μ√“¬„À≠à¢Õß‚≈° ´÷Ëß¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ¡“°°«à“ 100,000 μ—πμàÕªï (‡™àπ

Dupont-Teijin, Mitsubishi, Toray, Cifu, Polyplex, Flex ·≈– Jindal ‡ªìπμâπ)

(2) °≈ÿࡺŸâº≈‘μ¢π“¥°≈“ß ´÷Ëß¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ√–À«à“ß 50,000 - 100,000 μ—πμàÕªï

(‡™àπ Kolon, SKC ‡ªìπμâπ) ·≈–

(3) °≈ÿࡺŸâº≈‘μ¢π“¥‡≈Á°„π·μà≈–ª√–‡∑» ´÷Ëß¡’°”≈—ß°“√º≈‘μπâÕ¬°«à“ 50,000 μ—πμàÕªï

„πÕ¥’μ∑’˺à“π¡“  ◊ËÕ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫·¡à‡À≈Á° (Magnetic Media) ¡’§«“¡μâÕß°“√·ºàπ

øî≈å¡ PET  Ÿß ºŸâº≈‘μ√“¬„À≠à®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√º≈‘μ ”À√—∫°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®π’È¡“°°«à“

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ ·≈–®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡™”π“≠„π°“√º≈‘μ∑’Ë¡’¡“π“π ®÷ß∑”„Àâ°“√

·¢àߢ—π®”°—¥Õ¬Ÿà·μà°≈ÿࡺŸâº≈‘μ√“¬„À≠à‡∑à“π—Èπ

 ”À√—∫·ºàπøî≈å¡ PET ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ√«¡∂÷ß™π‘¥∫“ßπ—Èπ°Á®–‡ªìπ°“√·¢àߢ—π√–À«à“ߺŸâº≈‘μ

∑ÿ°°≈ÿà¡ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡μâÕß°“√¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‚¥¬‡©æ“–·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß∑’Ë„™â„π

∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å Õÿμ “À°√√¡ ·≈–Õÿª°√≥å‰øøÑ“ ÷Ëߧ«“¡μâÕß°“√¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ Ÿß

35

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

„π™à«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“ ®÷ß∑”„À⺟âº≈‘μ¢π“¥‡≈Á°·≈–¢π“¥°≈“ß (√«¡∂÷ß°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å) ¢¬“¬

°”≈—ß°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕߢÕß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® 3 ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ„πÕπ“§μ

§“¥«à“°≈ÿࡺŸâº≈‘μ¢π“¥°≈“ß·≈–ºŸâº≈‘μ√“¬¬àÕ¬∫“ß√“¬„πª√–‡∑»μà“ßÊ ÷Ëß¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ

 à«π‡°‘πÕ¬Ÿà®–‡√‘Ë¡¡’ à«π·∫àßμ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ„À⠟ߢ÷Èπ

°“√·¢àߢ—π„πª√–‡∑»

μ≈“¥·ºàπøî≈å¡ PET „πª√–‡∑»‰∑¬¡’¢π“¥‡≈Á° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢π“¥¢Õßμ≈“¥·ºàπøî≈å¡‚≈°

‚¥¬∫√‘…—∑ª√–¡“≥°“√«à“„πªí®®ÿ∫—𧫓¡μâÕß°“√¿“¬„πª√–‡∑»‡∑à“°—∫ 25,000 μ—πμàÕªï

·≈–®–¡’Õ—μ√“‡μ‘∫‚μ„πªï 2554 ∑’Ë√âÕ¬≈– 8-10 μàÕªï „πÕ¥’μºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡„πª√–‡∑»¡ÿàß

‡πâπ°“√º≈‘μ∑’Ë “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ BOPP ‡ªìπÀ≈—° „π à«π¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â¡ÿàß

º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«μ—Èß·μà‡√‘Ë¡°àÕμ—Èß°‘®°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°

 “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ‡æ’¬ß “¬‡¥’¬« ·≈–¿“¬„π 9 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß®“°π—Èπ ‰¥â®—¥μ—Èß

 “¬°“√º≈‘μ∑’Ë 2 „πÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¢¬“¬°‘®°“√À≈“¬§√—Èß„π¥â“π∑’ˇ°’ˬ«

°—∫°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡∑’Ë √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ‰¥â·°à ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ·ºàπøî≈å¡

‡§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ¥â«¬§«“¡√âÕπ ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π (Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√) ‡ªìπμâπ

√«¡∑—Èß √â“ߧ«“¡À≈“°À≈“¬‚¥¬¢¬“¬‰ª¬—ߺ≈‘μ¿—≥±å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕßÕ¬à“ß·ºàπøî≈å¡ CPP

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥âª√–°“»≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“„π

ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑®—¥‡ªìπºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß ∑’Ë¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ Ÿß

∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬

∑—Èßπ’È °”≈—ß°“√º≈‘μ¢ÕߺŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡μà“ßÊ„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¥—ßπ’È

 “¬°“√º≈‘μ∫√‘…—∑ ‰∑¬øî≈å¡ ∫√‘…—∑ ‡Õ. ‡®.

(μ—πμàÕªï)Õ‘π¥— μ√’ å ®”°—¥ æ≈“ ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ (PTL)*

(¡À“™π) (¡À“™π)

·ºàπøî≈å¡ BOPP 107,000 66,000 -

·ºàπøî≈å¡ PET 3,500 31,000 48,000

·ºàπøî≈å¡ CPP 3,500 - 15,600**

·ºàπøî≈å¡ BOPA - 8,000 -

·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ 7,000 10,800 16,200

·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ¥â«¬§«“¡√âÕπ - - 9,000

·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ◊ËπÊ 3,000 - -

√«¡ 124,000 115,800 88,800

·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π 725 ≈â“πμ“√“߇¡μ√

∑’Ë¡“ : ·∫∫ 56-1 ¢Õß ‡Õ. ‡®. æ≈“ ∑å ·≈–‰∑¬øî≈å¡Õ‘π¥— μ√’

* °”≈—ß°“√º≈‘μ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªμ“¡∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° BOI  ”À√—∫°”≈—ß°“√º≈‘μ®√‘ß ‚ª√¥¥Ÿ

μ“√“ߥâ“π≈à“ß¿“¬„μâÀ—«¢âÕ ç°”≈—ß°“√º≈‘μé

** ‡ªìπ°”≈—ß°“√º≈‘μ√«¡μàÕªï∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° BOI  ”À√—∫·ºàπøî≈å¡ CPP ·≈–·ºàπøî≈å¡

‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡

36√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

∑—Èßπ’È∫√‘…—∑¡ÿàߺ≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‡ªìπÀ≈—°„π¢≥–∑’˺Ÿâº≈‘μ√“¬Õ◊Ëπ¡ÿàß®”Àπà“¬„πª√–‡∑»

¥—ßπ—Èπ ·¡â«à“®–¡’¿“«–‰¡à ¡¥ÿ≈√–À«à“ߧ«“¡μâÕß°“√·≈–°“√ πÕߺ≈‘μ¿—≥±å ∫√‘…—∑§“¥

«à“®–‰¡à àߺ≈°√–∑∫μàÕ∫√‘…—∑·μàÕ¬à“ß„¥ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’æÕ√åμ¬Õ¥®”Àπà“¬À≈“°À≈“¬

 √ÿª¿“«–Õÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ PET

Õÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ PET ¡’°“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“ ªí®®—¬∑’Ë

º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√‡μ‘∫‚μ„π™à«ß 5 ªï∑’˺à“π¡“ §◊Õ°“√‡μ‘∫‚μ„π∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å Õÿμ “À°√√¡

·≈–Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ‰¥â¡’°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘μ

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–/À√◊Õ ‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μÕ¬à“ß¡“°‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡μâÕß°“√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–À«à“ߪï

2543-2553 °“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘μ‚¥¬‡©≈’ˬ¢ÕߺŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ¢Õß‚≈°Õ¬Ÿà„π™à«ß√âÕ¬≈–

80-90 ¢Õß°”≈—ß°“√º≈‘μ¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√¬°‡«âπ∫“ߪï∑’Ë°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘μ≈ß¡“μË”°«à“

√âÕ¬≈– 80 Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°”≈—ß°“√º≈‘μ à«π‡°‘π∑’Ë¡’°“√ – ¡°—π¡“„πÕÿμ “À°√√¡√–¥—∫

°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘μ√âÕ¬≈– 80-90 ®—¥«à“ Ÿß¡“°‚¥¬‡°◊Õ∫‡∑à“°—∫°”≈—ß°“√º≈‘μ∑’Ë°”Àπ¥

¡“°—∫‡§√◊ËÕß®—°√ „π∑“ߪؑ∫—μ‘ºŸâº≈‘μ∫“ß√“¬º≈‘쉥âμË”°«à“°”≈—ß°“√º≈‘μ∑’Ë°”Àπ¥

‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß®—°√¡’°“√„™âß“π¡“π“π®÷ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ „π¢≥–∑’˺Ÿâº≈‘μ∫“ß√“¬

 “¡“√∂º≈‘μ‰¥â Ÿß°«à“°”≈—ß°“√º≈‘μ∑’Ë°”Àπ¥¡“°—∫‡§√◊ËÕß®—°√ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß®—°√„À¡à·≈–

∑—π ¡—¬ μ≈Õ¥®πÕ“»—¬ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑’Ë¡’¡“¬“«π“π

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ : ‡ªìπμ—«‡≈¢®“°·À≈àßÕÿμ “À°√√¡ / ª√–¡“≥°“√

·¡â«à“§«“¡μâÕß°“√·ºàπøî≈å¡ PET ®–¡’Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ·μຟâº≈‘μ√“¬„À¡à

∑’ËμâÕß°“√®–‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πÕÿμ “À°√√¡π’È°Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“¡“ª√–°Õ∫°“√·¢àߢ—π

‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ‡ªìπÕÿμ “À°√√¡∑’ËμâÕß„™â

§«“¡√Ÿâ∑—°…–·≈–§«“¡™”π“≠„π°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET „À≥âμ“¡¢π“¥¡“μ√∞“π·≈–

√“¬≈–‡Õ’¬¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë≈Ÿ°§â“°”À𥧫“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ (cost effective) °Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªí®®—¬∑’Ë®–∑”„Àâ∏ÿ√°‘® “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–

·¢àߢ—π‰¥â √«¡‰ª∂÷ß°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ„Àâ¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë®–™à«¬„π‡√◊ËÕߢÕß°“√

ª√–À¬—¥μàÕ¢π“¥ (economy of scale)

37

°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å π—∫‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„πÕÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET

¬“«π“π°«à“ 20 ªï ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß®“°°“√∑’Ë¡’°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡’

ΩÉ“¬®—¥°“√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ Ÿß ¡’°“√®—¥ àß ‘π§â“‚¥¬¡ÿà߇πâπ∞“π°“√º≈‘μ

·∫àßμ“¡∑”‡≈∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å·≈–¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√®—¥®”Àπà“¬∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“‰¥âßà“¬

°“√¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë°≈ÿࡪ√–‡∑»∑’Ë¡’°“√‡μ‘∫‚μ¢Õߧ«“¡μâÕß°“√ Ÿß ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“π

°“√º≈‘μ·≈–¥â“πμâπ∑ÿπ‚¥¬‡πâπ‰ª¬—ß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∫√√®ÿ¿—≥±å Õÿμ “À°√√¡ ·≈–Õÿª°√≥å‰øøÑ“

´÷Ëß¡’Õ—μ√“‡μ‘∫‚μ¢Õߧ«“¡μâÕß°“√ Ÿß ≈â«π àߺ≈„Àâ°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å‡ªìπºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡

™π‘¥∫“ß∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à‡ªìπ 1 „π 5 Õ—π¥—∫·√°¢Õß‚≈° (‰¡à√«¡°”≈—ߺ≈‘μ magnetic

media)

 ”À√—∫ªí≠À“‡√◊ËÕß¿“…’°’¥°—π°“√§â“∑’ËÕÕ°‚¥¬ª√–‡∑»π”‡¢â“μà“ßÊ ‡™àπ °”·æß¿“…’

ªÑÕß°—π°“√∑ÿà¡μ≈“¥ (Anti-dumping) ·≈–ªÑÕß°—π°“√Õÿ¥Àπÿπ°“√ àßÕÕ° (Anti-subsidy)

π—Èπ ∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑·¡à„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‡§¬‡º™‘≠°—∫¡“μ√°“√¥—ß°≈à“«¡“°àÕπ ∑—Èß®“°

 À¿“æ¬ÿ‚√ª·≈–ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß “‡Àμÿ«‘∏’°“√μ√«® Õ∫¢Õß À¿“æ

¬ÿ‚√ª·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√·°â‰¢®π∑”„Àâ„π

ªí®®ÿ∫—ππ’È ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â°”Àπ¥¿“…’∑’Ë√âÕ¬≈– 0 °—∫∫√‘…—∑·¡à·≈â«

 ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET „π À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π

¡“μ√°“√ªÑÕß°—π°“√∑ÿà¡μ≈“¥®“°·ºàπøî≈å¡ PET π”‡¢â“®“° 4 ª√–‡∑» §◊Õ ®’π ∫√“´‘≈

‰∑¬ ·≈– À√—∞Õ“À√—∫ ‡Õ¡‘‡√μ å ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2550 ®“°°“√μ—¥ ‘π¢—Èπ ÿ¥∑⓬ ‚¥¬

§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (International Trade Commission - ITC) ‡¡◊ËÕ

‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2551 º≈°“√μ—¥ ‘π‰¡à¡’º≈°√–∑∫„π¥â“π≈∫μàÕª√–‡∑»‰∑¬·μàÕ¬à“ß„¥ „π

¢≥–∑’Ë°“√π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ®–μâÕ߇ ’¬Õ“°√¢“‡¢â“„πÕ—μ√“μà“ßÊ

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2550 ∑“ß°“√ª√–‡∑»∫√“´‘≈‰¥â‡√‘Ë¡°“√μ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√°“√¿“…’

ªÑÕß°—π°“√∑ÿà¡μ≈“¥μàÕª√–‡∑»‰∑¬πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°Õ‘π‡¥’¬ ”À√—∫°“√ àßÕÕ°·ºàπøî≈å¡

PET ‰ª¬—ߪ√–‡∑»∫√“´‘≈ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑·¡à„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‰¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ

¥â«¬¥’μàÕ∑“ß°“√∫√“´‘≈ ®“°º≈°“√μ—¥ ‘π ¡’°“√°”Àπ¥¿“…’ªÑÕß°—π°“√∑ÿà¡μ≈“¥„πÕ—μ√“

ª√–¡“≥ 28 ‡´ÁπμåμàÕ°‘‚≈°√—¡  ”À√—∫ ‘π§â“π”‡¢â“∫√“´‘≈∑’Ë¡“®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿“…’

ªÑÕß°—π°“√∑ÿà¡μ≈“¥·≈–¿“…’μÕ∫‚μâ∑“ß°“√§â“„πÕ—μ√“ª√–¡“≥ 9 ‡ ÁπμåμàÕ°‘‚≈°√—¡

 ”À√—∫ ‘π§â“π”‡¢â“∫√“ ‘≈∑’Ë¡“®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ °“√ àßÕÕ°¢Õß∫√‘…—∑‰ª¬—ߪ√–‡∑»

∫√“´‘≈¡’ª√‘¡“≥‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√‘¡“≥¬Õ¥¢“¬∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ ·¡âº≈°“√

μ√«® Õ∫®–ÕÕ°¡“„π¥â“π≈∫°Á‰¡à àߺ≈μàÕ∫√‘…—∑¡“°π—°

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2553 √—∞∫“≈ª√–‡∑»∫√“´‘≈‰¥â‡√‘Ë¡°“√ Õ∫ «π‡√◊ËÕß¡“μ√°“√μÕ∫‚μâ

°“√∑ÿà¡μ≈“¥ (Anti Dumping - AD)  ”À√—∫ ‘π§â“π”‡¢â“®“° À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√μ å ‡¡Á°´‘‚°

·≈–μÿ√°’ ‡¢â“‰ª¬—ß∫√“´‘≈ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑„πμÿ√°’ (Polyplex Europa) ‰¥â¬◊Ëπ§”μÕ∫

·∫∫ Õ∫∂“¡μ“¡∑’Ë√—∞∫“≈∫√“´‘≈°”Àπ¥ √«¡∑—Èß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕß„™â

38√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

√–À«à“ß°“√μ√«® Õ∫√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß ≥  ∂“π∑’Ëμ—Èß„πμÿ√°’‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

§“¥«à“®–¡’°“√ª√–°“»º≈°“√μ—¥ ‘π°“√ Õ∫ «π¢—Èπμâπ„πÕ’° 2-3 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ªí®®ÿ∫—π

°“√ àßÕÕ°¢Õß Polyplex Europa ‰ª¬—ß∫√“´‘≈¡’ª√‘¡“≥‰¡à¡“°π—°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√‘¡“≥

®”Àπà“¬‚¥¬√«¡ ∑—Èßπ’È ΩÉ“¬®—¥°“√§“¥«à“®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫ ”§—≠„¥Ê À“°°“√μ—¥ ‘π°“√

 Õ∫ «πÕÕ°¡“„π∑“ß≈∫

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°¿“…’¥—ß°≈à“«À√◊Õ

¡“μ√°“√°’¥°—π∑“ß °“√§â“Õ◊ËπÊ ∑’˪√–‡∑»ºŸâπ”‡¢â“®–°”Àπ¥

∑‘»∑“ß¿“«–Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET „πÕπ“§μ

● §“¥«à“§«“¡μâÕß°“√·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ߢÕßμ≈“¥‚≈°®–‡μ‘∫‚μ„πÕ—μ√“‡©≈’ˬ

√âÕ¬≈– 8-10 „π™à«ß 4-5 ªï¢â“ßÀπâ“

● °“√‡μ‘∫‚μ¢Õߧ«“¡μâÕß°“√º≈‘μ¿—≥±å ”À√—∫„™â„πÕÿμ “À°√√¡∫√√®ÿ¿—≥±å™π‘¥ÕàÕπ

„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μ⧓¥«à“®–‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 10-12 „πªï 2554 ·≈–ªï 2555

● º≈‘μ¿—≥±å„À¡à·≈–¢π“¥°≈“ß®–¡’°“√·μ°·¢πßÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±åμà“ßÊ

∑’ËÀ≈“°À≈“¬®“°·ºàπøî≈塇°√¥Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§‡ªìπ·ºàπøî≈塇æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å

‡©æ“–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡Õ—μ√“°”‰√

● °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”≈—ß°“√º≈‘μ∑—Ë«‚≈°„π™à«ß 1-2 ªï¢â“ßÀπⓧ“¥«à“®– Ÿß°«à“Õ—μ√“

°“√‡μ‘∫‚μ¢Õߧ«“¡μâÕß°“√ ÷Ëß®–‡ªìπ°“√™à«¬·°â‰¢ ¿“«–§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢Õß

Õÿª ß§å-Õÿª∑“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªï 2553

● ºŸâº≈‘μ„À¡à®“°ª√–‡∑»®’π‰¥â‡¢â“¡“ ŸàÕÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ¡“°¢÷Èπ

·≈–§√Õ∫ß”μ≈“¥¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê μ≈Õ¥™à«ß‡«≈“ 2-3 ªï∑’˺à“π¡“ ·μ৓¥«à“®–‡ªìπ

°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¿“¬„πª√–‡∑»´÷Ë߇μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡ªìπÀ≈—°

● °“√¢÷Èπ≈ßμ“¡«ß®√‚¥¬∏√√¡™“μ‘¢ÕßÕÿμ “À°√√¡π’È®–¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà

● °≈ÿࡺŸâº≈‘μ¢π“¥„À≠à¢Õß‚≈° 3-4 √“¬ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ à«π·∫àßμ≈“¥√«¡‡∑à“°—∫

√âÕ¬≈– 25-35 §“¥«à“®–¬—ߧߡ’∫∑∫“∑μàÕ‰ª·¡â«à“®–¡’ à«π·∫àßμ≈“¥§àÕ¬Ê ≈¥≈ß

°“√∑’Ë∫√‘…—∑‡À≈à“π’Ȫ√– ∫ªí≠À“®“°¢π“¥¢Õßμ≈“¥∑’Ë≈¥≈ß√«¡∂÷ßμ≈“¥ºŸâ „™â „π

ª√–‡∑»¡’°“√‡μ‘∫‚μ≈¥≈ß ´÷Ëß®–∑”„À⧫“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫ª√ÿß»—°¬¿“æ¢Õß

°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡≈¥≈߉ª¥â«¬ ∑—Èßπ’È °“√≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‚¥¬«‘∏’°“√´◊ÈÕ°‘®°“√

·≈–°“√√à«¡∑ÿπ°—∫°‘®°“√„πª√–‡∑»∑“ß·∂∫‡Õ‡™’¬∑’Ë¡’μâπ∑ÿπμË” °“√ª√—∫ª√ÿß

°”≈—ß°“√º≈‘μ ·≈–°“√‡πâπº≈‘μ¿—≥±å‡©æ“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ (niche products) ∑’Ë¡’°“√

„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ŸßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß≈â«π·≈â«·μàπà“®–‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫°‘®°“√

● °“√∑’ËÕÿμ “À°√√¡π’ÈÀ—π¡“‡πâπμ≈“¥∑«’ª‡Õ‡™’¬¡“°¢÷Èπ®– √â“ß·√ß°¥¥—π„π°“√

·¢àߢ—π¡“°¢÷Èπ„πÕπ“§μ

● ºŸâº≈‘μ√“¬„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬¡’·π«‚πâ¡¡“°¢÷Èπ∑’Ë®–欓¬“¡ √â“ßæ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘®

À√◊Õ‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√√“¬Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘® À√◊Õ„Àâ¡’º≈‘μ¿—≥±å„πμ≈“¥

∑’ËÀ≈“°À≈“¬ À√◊Õ·¡â·μà°“√¡’¡“μ√°“√„π°“√‡æ◊ËÕ √â“ߺ≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ¥â«¬

‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫ Ÿß

39

3.6.5 °“√º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å

3.6.5.1 °“√º≈‘μ

∫√‘…—∑¡’∑’Ë¥‘π 2 ·Ààß ·ÀàßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 60/24 À¡Ÿà∑’Ë 3 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡ ¬“¡Õ’ 

‡∑‘√åπÕ‘π¥— ‡μ√’¬≈ æ“√å§ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 28 ‰√à 50.9 μ“√“ß«“ ·≈–·Ààß

∑’Ë ÕßÕ¬Ÿàμ√ߢⓡ°—∫∑’Ë¥‘π‡¥‘¡ ‡≈¢∑’Ë 60/91 À¡Ÿà∑’Ë 3 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡ ¬“¡Õ’ ‡∑‘√åπ

Õ‘π¥— ‡μ√’¬≈æ“√å§ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∫πæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 35 ‰√à 2 ß“π 54.80 μ“√“ß«“

 “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß  “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ·≈–

‚√ßß“π‡¡Á¥æ≈“ μ‘°¢Õß∫√‘…—∑≈â«πμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π·Ààß·√°  à«π “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡

‡§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª  “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ CPP ·≈– “¬‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π (°”≈—ߥ”‡π‘π

‚§√ß°“√„πªí®®ÿ∫—π) μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π·Ààß∑’Ë Õß „π√–À«à“ߪï ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π·ª≈ß

„À¡à´÷ËßÕ¬Ÿàμ‘¥°—∫‚√ßß“πªí®®ÿ∫—π„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 35 ‰√à 2 ß“π 66.5

μ“√“ß«“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‚§√ß°“√¢¬“¬ß“πμà“ßÊ „πÕπ“§μ

3.6.5.2 °”≈—ß°“√º≈‘μ

„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑¡’ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET  Õß “¬ ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡

 Õß “¬ ‚√ßß“πº≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘°·∫∫μàÕ‡π◊ËÕßÀπ÷Ëß “¬ ‚√ßß“πº≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘°·∫∫

Batch Àπ÷Ëß “¬  “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√ŸªÀπ÷Ëß “¬  “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡

CPP ™π‘¥‡√’¬∫·≈– “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ CPP ‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Àπ÷Ëß “¬ ‚§√ß°“√

®—¥μ—Èß “¬‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§πÕ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√§“¥«à“ ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π‰¥â„π‰μ√¡“  3

¢Õߪï 2554-2555

°”≈—ß°“√º≈‘μ¢Õß°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ®–‡ªìπ¥—ßπ’È

À¡“¬‡Àμÿ : BF = ·ºàπøî≈å¡æ◊Èπ∞“π

MF = ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡

CF = ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫

40√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å Õ‘π‡¥’¬ ‰∑¬* μÿ√°’ √«¡ Àπ૬

·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥‡√’¬∫ 51,000 42,000 58,000 151,000 μ—π

‡¡Á¥æ≈“ μ‘° 77,600 52,500 57,600 187,700 μ—π

·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ 11,800 11,000 11,000 33,800 μ—π

·ºàπøî≈å¡ BOPP 35,000 35,000 μ—π

·ºàπøî≈å¡ CPP ™π‘¥‡√’¬∫ 10,000 10,000 μ—π

·ºàπøî≈å¡ CPP ‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ 4,200 4,200 μ—π

·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ¥â«¬§«“¡√âÕπ 150 150 ≈â“π μ√.¡.

·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π 160 ** 160 ≈â“π μ√.¡.

* °”≈—ß°“√º≈‘μ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë· ¥ß¢â“ßμâπ‡ªìπ°”≈—ß°“√º≈‘μ®√‘ß∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‰¥â  à«π°”≈—ß°“√

º≈‘μ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° BOI μ“¡¡“μ√∞“π‡§√◊ËÕß®—°√®– Ÿß°«à“π’È ‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥°”≈—ß°“√º≈‘μ

¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° BOI „πμ“√“ß¿“¬„μâÀ—«¢âÕ ç°“√·¢àߢ—π¿“¬„πª√–‡∑»é

** ‚§√ß°“√ “¬‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π ÷Ëß¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ∑’Ë “¡“√∂„™â‰¥â 600 ≈â“πμ“√“߇¡μ√ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà

√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ §“¥«à“®–‡√‘Ë¡°“√º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬å¿“¬„π‰μ√¡“  3 ¢Õߪï∫—≠™’ 2554-2555

°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘μ¢Õß “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇√’¬∫·≈–·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„π

ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»μÿ√°’ ‡ªìπ¥—ßπ’È

41

3.6.5.3 «—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ”§—≠„π°“√º≈‘μ

‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET

‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET (Polyethylene Terephthalate Resin) ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫ ”§—≠„π°“√º≈‘μ

·ºàπøî≈å¡ PET μ—Èß·μà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°“√‡ªìπμâπ¡“ ∫√‘…—∑´◊ÈÕ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET  à«π„À≠à

®“°ºŸâ®”Àπà“¬ 2 √“¬∑’ˉ¡à¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å„¥Ê ∫√‘…—∑¡’§«“¡μâÕß°“√

 —Ëß´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫®“°¿“¬πÕ°≈¥≈ßμ—Èß·μàªï 2547/48 À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√º≈‘μ

‚√ßß“πº≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘°¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬·∫à߇ªìπ 2 √–¬– (phases) πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑

¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑´÷ËßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»μÿ√°’°Á¡’‚√ßß“πº≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘°¢Õßμπ‡Õ߇™àπ°—π

Purified Terephthalic Acid (PTA) ·≈– Mono Ethylene Glycol (MEG)

«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ”§—≠∑’Ë „™â „π°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET §◊Õ Purified Terephthalic Acid

(PTA) ·≈– Mono Ethylene Glycol (MEG). ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥À“«—μ∂ÿ¥‘∫‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß

 ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑®÷߉¥â®—¥∑” —≠≠“´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫°—∫ºŸâ®”Àπà“¬«—μ∂ÿ¥‘∫„πª√–‡∑»

√“¬Àπ÷Ëß ”À√—∫ PTA ·≈–Õ’°√“¬Àπ÷Ëß ”À√—∫ MEG  à«π∫√‘…—∑¬àÕ¬„πμÿ√°’π”‡¢â“ PTA

®“°¬ÿ‚√ª·≈– MEG ®“°μ–«—πÕÕ°°≈“ß

«—μ∂ÿ¥‘∫ ”§—≠¢Õß “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°«—μ∂ÿ¥‘∫Õ¬à“ß·ºàπøî≈å¡ PET ÷Ëß¡“®“°°“√º≈‘μ¿“¬„π∫√‘…—∑‡Õß·≈â«

«—μ∂ÿ¥‘∫ ”§—≠Õ◊Ëπ ”À√—∫ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª‰¥â·°à ·ºàπøî≈å¡æ◊Èπ∞“π

BOPP ·≈– “√‡§¡’ ”À√—∫‡§≈◊Õ∫ ‡™àπ LDPE ·≈– EVA ∫√‘…—∑®—¥´◊ÈÕ BOPP ∑’ËμâÕß„™â

®“°ºŸâº≈‘μ¿“¬„πª√–‡∑» Õ¬à“߉√°Áμ“¡∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ ”√«®·À≈àß∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ ¥â«¬

Õ¬à“ß°“√π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’/ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π‡¢μÕ“‡´’¬π  “√‡§≈◊Õ∫´÷Ë߉¥â·°à

LDPE ·≈– EVA π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬·≈–ª√–‡∑»‡°“À≈’μ“¡≈”¥—∫ ·μà‡π◊ËÕß®“°

μâÕß„™â√–¬–‡«≈“°“√®—¥ àß ∫√‘…—∑®÷ßμâÕß¡’°“√√—°…“ª√‘¡“≥«—μ∂ÿ¥‘∫§ß§≈—ß„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß

‡º◊ËÕ‰«â‡≈Á°πâÕ¬ ”À√—∫ “√‡§¡’ ”À√—∫‡§≈◊Õ∫‡À≈à“π’È ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑Õ¬Ÿà√–À«à“ß ”√«®§«“¡

‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫‡À≈à“π’È®“°·À≈àß¿“¬„πª√–‡∑»

«—μ∂ÿ¥‘∫ ”§—≠¢Õß “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ CPP

«—μ∂ÿ¥‘∫ ”§—≠ ”À√—∫°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ CPP §◊Õ Homo Polymer ·≈– Co-Polymer

‚¥¬ Homo Polymer  “¡“√∂®—¥´◊ÈÕ‰¥â„πª√–‡∑»„π¢≥–∑’Ë Co-Polymer π”‡¢â“®“°

ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ∫√‘…—∑¬—ߧ߇ “–À“·À≈àß«—μ∂ÿ¥‘∫∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ ‰ª¥â«¬·≈–®–°”Àπ¥

°≈¬ÿ∑∏å°“√®—¥À“«—μ∂ÿ¥‘∫∑’ˇÀ¡“– ¡μàÕ‰ª ‚¥¬æ‘®“√≥“ªí®®—¬¥â“π°“√μ—Èß√“§“ §ÿ≥¿“æ

√–¬–‡«≈“°“√®—¥ àß ‡ªìπμâπ

42√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

Àà«ß‚´à¡Ÿ≈§à“°√–∫«π°“√º≈‘μ·≈– àß¡Õ∫º≈‘μ¿—≥±å (Value Chain) „π∏ÿ√°‘®·ºàπøî≈å¡ PET

¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ¥—ßπ’È

Value Chain ¢Õß·ºàπøî≈å¡ CPP ‡ªìπ¥—ßπ’È

Value Chain ¢Õß·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ¥â«¬§«“¡√âÕπ‡ªìπ¥—ßπ’È

43

3.6.5.4 º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡π◊ËÕß®“°·ºàπøî≈å¡ PET ·≈–‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ«— ¥ÿ∑’Ë “¡“√∂π”°≈—∫¡“

„™â „À¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ°√–∫«π°“√º≈‘μ¢Õß∫√‘…—∑®÷߉¡à àߺ≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·μàÕ¬à“ß„¥

 ”À√—∫ “¬°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° EIA ·≈â« ‚¥¬ EIA °”Àπ¥

„Àâ∫√‘…—∑μâÕß®—¥∑”√“¬ß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ πÕμàÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

μ—Èß·μà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√º≈‘μ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2546 ∫√‘…—∑‰¡à‡§¬¡’ª√–«—μ‘°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬

À√◊Õ¢âÕæ‘æ“∑‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠Ê ·μàÕ¬à“ß„¥ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫®“°°√¡

‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷Ëߺ≈°“√μ√«® Õ∫ √ÿª‰¥â«à“°√–∫«π°“√º≈‘μ¢Õß

∫√‘…—∑ ¡‘‰¥â°àÕ„À⇰‘¥¡≈¿“«–·μàÕ¬à“ß„¥

º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π¥—ßμàÕ‰ªπ’È

● ¡“μ√∞“π ISO 14001:2004 ¥â“π°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Environment

Management System)

● ¡“μ√∞“π ISO 9001:2008 ¥â“π√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ

● ¡“μ√∞“π OHSAS 18001:2007 ¥â“π√–∫∫°“√®—¥°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ÿ¢¿“æ

„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ (Occupational Health and Safety Management

System)

● ¡“μ√∞“π ISO 22000:2005 „π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“πÕ“À“√ ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å

º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑„πª√–‡∑»μÿ√°’∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π¥—ßμàÕ‰ªπ’È

● ¡“μ√∞“π ISO 14001:2004 ¥â“π°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Environment Manage-

ment System)

● ¡“μ√∞“π ISO 9001:2009 ¥â“π√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ (Quality Manage-

ment system)

● ¡“μ√∞“π OHSAS 18001:2007 ¥â“π√–∫∫°“√®—¥°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ÿ¢¿“æ

„π°“√ ª√–°Õ∫«‘™“™’æ (Occupational Health and Safety Management Sys-

tem)

● ¡“μ√∞“π BRC/loP ¥â“π°“√√—∫√Õ߇°’ˬ«°—∫¡“μ√∞“π√–¥—∫‚≈° ”À√—∫∫√√®ÿ

¿—≥±å·≈–º≈‘μ¿—≥±å∫√√®ÿ¿—≥±å ( “¬°“√º≈‘μøî≈å¡·≈– “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡

‡§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡)

44√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

°àÕπμ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ≈ß∑ÿπ§«√æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬßμ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π à«ππ’È

·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬Ÿà„π‡Õ° “√©∫—∫π’ÈÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ Õ¬à“߉√°Á¥’ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“«·≈â«

¬—ß¡’§«“¡‡ ’ˬßÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ë߇ªì𧫓¡‡ ’ˬß∑’ˬ—߉¡àÕ“®

§“¥°“√≥剥â

ªí®®—¬‡ ’ˬß∑’Ë ”§—≠ª√–°Õ∫¥â«¬

4.1 §«“¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫«ß®√Õÿμ “À°√√¡ (Industry Cycle)

«ß®√Õÿμ “À°√√¡¢ÕßÕÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ PET ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ à«πμà“ߢÕß√“§“·ºàπøî≈å¡ PET °—∫

√“§“¢Õß PTA ·≈– MEG ´÷Ë߇ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ”§—≠„π°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET À“°„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë

 ¿“«–§«“¡μâÕß°“√·≈–°“√ πÕß·ºàπøî≈å¡ PET ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕºŸâº≈‘μÀ√◊ÕºŸâ®”Àπà“¬°Á®–

∑”„Àâ à«πμà“ߢÕß√“§“®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡°—∫√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫ Ÿß¡“°¢÷Èπ ∑”„À⺟âª√–°Õ∫°“√μà“߇√àߢ¬“¬

°”≈—ß°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕº≈‘μ ‘π§â“ÕÕ° Ÿàμ≈“¥¡“°¢÷Èπ „π∑“ß°≈—∫°—π À“°ª√‘¡“≥ ‘π§â“∑’˺≈‘μ¡’¡“°°«à“§«“¡

μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥°Á∑”„Àâ√“§“®”Àπà“¬≈¥≈ß ∑”„Àâº≈μà“ߢÕß√“§“®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡·≈–√“§“μâπ∑ÿπ

«—μ∂ÿ¥‘∫‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß àߺ≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â·≈–°”‰√¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπº≈°√–∑∫¢Õß«ß®√

Õÿμ “À°√√¡¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑®÷ß𔇠πÕÕ—μ√“°”‰√°àÕπÀ—°¿“…’ ¢Õß PTL (ß∫√«¡) ‚¥¬‡©æ“–‡ª√’¬∫

‡∑’¬∫°—∫√“§“®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡ PET ·≈– √“§“«—μ∂ÿ¥‘∫ ¥—ßπ’È

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ—μ√“°”‰√°àÕπÀ—°¿“…’ (Profit before tax/sale) ¢Õß PTL °—∫ √“§“®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡PET ·≈– «—μ∂ÿ¥‘∫μ“¡ß∫√«¡ (‡©≈’ˬ ”À√—∫ PTL ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– PE ª√–‡∑»μÿ√°’)

∑’Ë¡“ : ¢âÕ¡Ÿ≈®“°∫√‘…—∑

4. ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

45

®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßμâπ¥—ß°≈à“« ®–‡ÀÁπ·π«‚πâ¡¢Õß«ß®√°”‰√°àÕπÀ—°¿“…’·≈–√“§“®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å„π™à«ß

8 ªï∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß àߺ≈°√–∑∫‚¥¬μ√ßμàÕº≈ª√–°Õ∫°“√¢ÕߺŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET μ≈Õ¥®π‚æ≈’‡æ≈Á°´å

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–≈¥§«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“« ¥â«¬°“√„™â¡“μ√°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

● ¥â«¬°“√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘μ„π√–¥—∫ Ÿß·≈–¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ∑”„Àâ∫√‘…—∑

‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∫√‘…—∑‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ∑’Ë¡’μâπ∑ÿπμË”∑’Ë ÿ¥√“¬Àπ÷Ëß„π‚≈° ´÷Ëߙ૬„Àâ

∫√‘…—∑¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’°«à“∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„πÕÿμ “À°√√¡

●  √â“ߧ«“¡À≈“°À≈“¬¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å¥â«¬°“√‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ‡™àπ ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ

√Ÿª§“ ∑å‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’πøî≈å¡  “¬‡§≈◊Õ∫ ‘≈‘‚§π (Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√ §“¥«à“®–

‡√‘Ë¡º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬å„π‰μ√¡“  3 ¢Õß ªï∫—≠™’ 2554-55) ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“ (Õ¬Ÿà√–À«à“ß

¥”‡π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√ §“¥«à“®–‡√‘Ë¡º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬å„π§√÷Ëߪï·√°¢Õߪï∫—≠™’ 2556-57) ‡æ◊ËÕ

≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√μâÕßÕ“»—¬º≈‘μ¿—≥±å„¥º≈‘μ¿—≥±åÀπ÷Ëß·≈–Õÿμ “À°√√¡„¥Õÿμ “À°√√¡Àπ÷Ëß

● ‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“∑’Ë¥”‡π‘πß“π„πÕÿμ “À°√√¡∫√√®ÿ¿—≥±å™π‘¥ÕàÕπ·≈–„π¿“§Õÿμ “À°√√¡μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°

‚¥¬π”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±åÀ≈“°À≈“¬‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°·°à≈Ÿ°§â“ Õ“»—¬§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑’Ë°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å¡’

∞“π°“√º≈‘μ∑—Èß„πÕ‘π‡¥’¬ μÿ√°’ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ μ≈Õ¥®π¡’§≈—ß ‘π§â“·≈–Àπ૬®—¥®”Àπà“¬μ—ÈßÕ¬Ÿà

„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–®’π ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√∑’ËÕ“»—¬≈Ÿ°§â“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√“¬≈¥≈ß

● ¡’∞“π°“√º≈‘μ·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬´÷Ëߙ૬≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°§«“¡º—πº«π¢Õßμ≈“¥ ‡™àπ

μ≈“¥‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ÷Ëß‚¥¬∏√√¡™“쑧àÕπ¢â“ߺ—πº«π „π¢≥–∑’Ëμ≈“¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¬ÿ‚√ª

≠’˪ÿÉ𠇪ìπμâπ ¡’§«“¡º—πº«ππâÕ¬°«à“ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å欓¬“¡≈¥§«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“«¥â«¬°“√¡’æÕ√åμ

¬Õ¥®”Àπà“¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬

● ∫√‘…—∑®–‡πâπ°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å„À¡à‚¥¬°“√∑”«‘®—¬·≈–æ—≤π“·≈–°“√√—∫‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ √«¡

∑—Èß  √â“ß∑’¡∫√‘°“√¥â“π‡∑§π‘§∑’Ë·¢Áß·°√àß ´÷Ëß®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë √â“ߧ«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß‚æ≈’‡æ≈Á°´å

·≈–§Ÿà·¢àß

4.2 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√“§“ ‘π§â“·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫

«—μ∂ÿ¥‘∫À≈—°„π°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET §◊Õ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET (Pet Resin) ´÷Ëߺ≈‘μ¡“®“° Purified

Terephthalate Acid (PTA) ·≈– Mono Ethylene Glycol (MEG)

‡π◊ËÕß®“°μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ¢Õß·ºàπøî≈å¡ PET ¡“®“°μâπ∑ÿπ¢Õ߇¡Á¥æ≈“ μ‘° PET ‡ªìπÀ≈—° ¥—ßπ—Èπ °“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ߢÕß√“§“‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PET ®– àߺ≈°√–∑∫‚¥¬μ√ßμàÕ°”‰√®“°°“√

¥”‡π‘πß“π º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Á®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’˧«“¡ “¡“√∂¢Õß∫√‘…—∑«à“®– “¡“√∂ àߺà“π

¿“√–μâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß¢÷Èππ’ȉª¬—ß≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑®–μ°≈ß√“§“®”Àπà“¬ ‘π§â“°—∫

≈Ÿ°§â“‡ªìπ√“¬‡¥◊ÕπÀ√◊Õ√“¬‰μ√¡“  ¥—ßπ—Èπ „π¿“«–μ≈“¥ª°μ‘∑’Ë¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õߧ«“¡μâÕß°“√·≈–

°“√ πÕߺ≈‘μ¿—≥±å À“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμâπ∑ÿπ¢Õ߇¡Á¥æ≈“ μ‘° PET ·≈–μâπ∑ÿπ °“√¥”‡π‘πß“πÕ◊ËπÊ

∫√‘…—∑°Á¡—°®–  “¡“√∂ª√—∫√“§“®”Àπà“¬ ‘π§â“‰¥â„πß«¥∂—¥‰ª

46√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

°√“ø§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–√“§“®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å„πÕ¥’μ¢â“ßμâπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ßμâπ∑ÿπ«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–√“§“®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å  à«π„À≠à®–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√“§“®”Àπà“¬μ“¡

·π«‚πâ¡μâπ∑ÿπ«—μ∂ÿ¥‘∫ ¬°‡«âπ„πªï∑’Ë√–¥—∫√“§“®”Àπà“¬‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°ªí®®—¬Õ◊Ëπ ¥—ß‡™àπ„πªï 2549-50

(«ß®√¢“≈ߢÕßÕÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ PET Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢Õß¿“«–Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π)

·≈–„πªï 2551-52 ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿“«–«‘°ƒμ‘¢Õ߇»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈°

„πªï 2553-54 ∫√‘…—∑ª√– ∫°—∫¿“«–§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢ÕßÕÿª ß§å-Õÿª∑“π„πÕÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ PET

(´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâº≈‘μ) ‡Àμÿº≈À≈—°∫“ߪ√–°“√´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕμ≈“¥‰¥â·°à

● °“√æ—≤π“¢Õßμ≈“¥

❍ „π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ §«“¡μâÕß°“√º≈‘μ¿—≥±å¬—ߧߢ¬“¬μ—«·¡â„π∑à“¡°≈“ß¿“«–«‘°ƒμ

∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪï 2551-52

❍ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”≈—ß°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ (‰¡à√«¡ª√–‡∑»®’π)

„πªï 2551 ·≈–ªï 2552

❍ ¿“«–§«“¡μâÕß°“√º≈‘μ¿—≥±å¡’°“√øóôπμ—«Õ¬à“ß·¢Áß·°√àß¿“¬À≈—ß¿“«–«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®„πªï

2553

● °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇™‘ß‚§√ß √â“ß

❍ °“√ªî¥μ—«¢Õß‚√ßß“πº≈‘쇥‘¡∫“ß·Ààß∑’ˉ¡à¡’º≈‘μ¿“æ‡™‘߇»√…∞°‘®

❍ ∑‘»∑“ß°”≈—ß°“√º≈‘μ∑’ˇ∫π®“°°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕªÑÕπ‚√ßß“πº≈‘μ∫√√®ÿ¿—≥±å‰ª Ÿà°“√ªÑÕπ‡æ◊ËÕ

Õÿμ “À°√√¡μà“ßÊ √«¡∑—È߇∫π®“° “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡™π‘¥∫“߉ª¬—ß·ºàπøî≈å¡™π‘¥Àπ“

·≈–‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å¢—Èπ°≈“ß ”À√—∫«—μ∂ÿª√– ß§å°“√„™â„À¡àÊ

❍ ¡’§«“¡°—ß«≈‡æ‘Ë¡¢÷ÈπμàÕ°“√∑’Ë‚√ß·ª√√Ÿª¡’·π«‚πâ¡À—π‰ªæ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ

‚¥¬¡—°π‘¬¡„™âº≈‘μ¿—≥±å®“°ºŸâº≈‘μ„πª√–‡∑» / ·À≈àß„°≈⇧’¬ß

● °“√„™âº≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å‡©æ“–„À¡àÊ

❍ Õÿμ “À°√√¡Õÿª°√≥凰’ˬ«°—∫°“√„™â· ß (Optical Industry) / ‡´≈≈å· ßÕ“∑‘μ¬å

(Photovoltaic - PV Industry)

❍ ºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡™π‘¥∫“ß√“¬„À≠à¢Õß‚≈°‡ª≈’Ë¬π®“°°“√‡πâπ°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ ”À√—∫

 ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§‡ªìπ°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√„™â·ºàπøî≈å¡™π‘¥Àπ“ ‡π◊ËÕß®“° √â“ß°”‰√®“°

 à«πμà“ß√“§“‰¥â Ÿß°«à“·≈–¡—Ëπ§ß°«à“√«¡∑—Èß¡’°“√·¢àߢ—ππâÕ¬°«à“‡¥‘¡

ªí®®—¬¢â“ßμâπ àߺ≈„À⇰‘¥¿“«–°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ BOPET ∑’Ëμ÷ßμ—«¡“°„πªï 2553 ·≈–ºŸâº≈‘μ∑ÿ°√“¬„π

Õÿμ “À°√√¡π’È “¡“√∂ª√—∫√“§“®”Àπà“¬¢÷Èπ‰¥â „π —¥ à«π Ÿß ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßμâπ∑ÿπ

«—μ∂ÿ¥‘∫ ¥—ßπ—Èπ ºŸâº≈‘μ “¡“√∂∑”Õ—μ√“°”‰√®“° à«πμà“ß√“§“‰¥â Ÿß‡ªìπ摇»…

Õ—μ√“°”‰√®“° à«πμà“ß√“§“∑’Ë Ÿß‡ªìπ摇»…„πªï 2553 ®Ÿß„®„Àâ¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÕÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡

PET ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–ª√–‡∑»®’π ∑”„À⧓¥«à“®– “¡“√∂ √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈

√–À«à“ßÕÿª ß§å-Õÿª∑“π‰¥â

47

®“°°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈„πÕ¥’μ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß™—¥‡®π√–À«à“ß√“§“¢Õß PTA ·≈–

MEG ·≈–·ºàπøî≈å¡ PET  à«πμà“ߢÕß√“§“¢Õß·ºàπøî≈å¡ PET ·≈– PTA/MEG ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬π—Èπ

®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õÿª ß§å-Õÿª∑“π‡ªì𠔧—≠ √«¡∑—Èß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“߇©’¬∫æ≈—π·≈–„π√–¥—∫ Ÿß¢Õß√“§“

«—μ∂ÿ¥‘∫¥â«¬

°√“ø· ¥ß·π«‚πâ¡¥â“π√“§“¢Õß·ºàπøî≈å¡ PET ·≈– PTA ·≈– MEG „π™à«ß ‡«≈“∑’˺à“π¡“

∑’Ë¡“ : ¢âÕ¡Ÿ≈Õÿμ “À°√√¡

¢âÕ¡Ÿ≈Õÿμ “À°√√¡¢â“ßμâπ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§μ–«—πÕÕ°‰°≈ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫

‚¥¬ à«π„À≠à®– àߺà“π‰ª¬—ߺŸâ „™âº≈‘μ¿—≥±å πÕ°®“°π’È ¿“«–§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÕÿª ß§å-Õÿª∑“π¢Õß

·ºàπøî≈å¡ PET ´÷Ëß·μ°μà“ß°—π„π·μà≈–¿Ÿ¡‘¿“§°Á àߺ≈°√–∑∫μàÕ à«πμà“ߥ—ß°≈à“«¥â«¬  à«πμà“ß√–À«à“ß

√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–√“§“·ºàπøî≈å¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª„π∑‘»∑“ß

‡¥’¬«°—π °“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’°“√μ‘¥μàÕ°—∫≈Ÿ°§â“ à«πÀπ÷Ëߙ૬„π°“√∑’Ë®–∑∫∑«π°“√μ—Èß√“§“‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ 

À√◊Õ‡ªìπ√–¬–Ê ´÷Ëß®–∑”„Àâ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ√“§“μ“¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫‰¥â

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ßμ‘¥μ“¡·π«‚πâ¡¢Õß√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫∑—Èß„πμ≈“¥‚≈°·≈–„πª√–‡∑»Õ¬à“ß„°≈♑¥æ√âÕ¡

∑—Èß«“ß·ºπ°“√ —Ëß´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫„Àâ Õ¥§≈âÕß ¿“«–√“§“·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“

4.3 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√ ◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫®“°ºŸâ®”Àπà“¬πâÕ¬√“¬

«—μ∂ÿ¥‘∫ ”§—≠ 2 ™π‘¥¢Õß∫√‘…—∑§◊Õ PTA ·≈– MEG ‡ªìπ ‘π§â“ Commodity ∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬‚¥¬∑—Ë«‰ª

®“°·À≈àßμà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ “¡“√∂À“·À≈àß®“°¿“¬„πª√–‡∑»‚¥¬

®—¥À“«—μ∂ÿ¥‘∫·μà≈–™π‘¥‰¥â∑—ÈßÀ¡¥®“°ºŸâ®”Àπà“¬‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬« ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫Õ¬à“ß

™—¥‡®π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√„™â‡«≈“¥”‡π‘π°“√ —Èπ≈ß/√–¥—∫«—μ∂ÿ¥‘∫§ß§≈—ß∑’ËμâÕß®—¥‡°Á∫≈¥μË”≈ß ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È

∫√‘…—∑‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“√–¬–¬“«/√“¬ªï ”À√—∫«—μ∂ÿ¥‘∫¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“®– πÕߧ«“¡μâÕß°“√‰¥â

Õ¬à“߇撬ßæÕμàÕ‰ªμ“¡ —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’°“√√—∫ª√–°—πª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬„Àâ·°à∫√‘…—∑¥â«¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ

°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫®“°·À≈à߇¥’¬«À√◊ÕºŸâº≈‘μ√“¬‡¥’¬«  à«π„π‡√◊ËÕߢÕß√“§“°Á¡’§«“¡

‚ª√àß„ ‡π◊ËÕß®“°¡’°≈‰°√“§“Õ‘ßμ“¡Õ—μ√“¡“μ√∞“π√–¥—∫π“π“™“μ‘μà“ßÊ

„π°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª πÕ°®“°·ºàπøî≈å¡ PET ·≈â« ¬—ß¡’°“√„™â·ºàπøî≈å¡æ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß

BOPP ·≈– “√‡§¡’∑’Ë „™â‡§≈◊Õ∫‡™àπ LDPE ·≈– EVA ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫ ∫√‘…—∑ “¡“√∂®—¥À“·ºàπøî≈å¡

48√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

BOPP  πÕߧ«“¡μâÕß°“√‰¥â®“°ºŸâº≈‘μ„πª√–‡∑»√«¡∑—Èß°“√π”‡¢â“®“°ºŸâº≈‘μμà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡™’¬π

 à«π LDPE ·≈– EVA ´÷Ë߇ªìπ “√‡§¡’‡§≈◊Õ∫π—Èπ ∫√‘…—∑π”‡¢â“®“°¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡™’¬π‡™àπ°—π

«—μ∂ÿ¥‘∫ ”§—≠¢Õß·ºàπøî≈塧“ ∑å‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’π §◊Õ Homo Polymer ·≈– Co-Polymer ‚¥¬ Homo Polymer

 “¡“√∂®—¥À“‰¥â„πª√–‡∑»„π¢≥–∑’Ë Co-Polymer μâÕßπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ‡π◊ËÕß®“° “¬°“√º≈‘μ

„À¡àπ’ȇæ‘Ë߇√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2553 ∫√‘…—∑®–¬—ߧ߇ “–À“«—μ∂ÿ¥‘∫®“°·À≈àß∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ

μàÕ‰ª √«¡∑—Èß°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å„π°“√®—¥À“«—μ∂ÿ¥‘∫∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫ “¬°“√º≈‘μπ’È ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°

ªí®®—¬μà“ßÊ ‡™àπ °“√°”Àπ¥√“§“ §ÿ≥¿“æ √–¬–‡«≈“°“√®—¥ àß ‡ªìπμâπ

4.4 §«“¡‡ ’ˬ߮“°¡“μ√°“√∑“ß°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

 “¬°“√º≈‘μμà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ¬°‡«âπ‡æ’¬ß “¬°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° ‰¡àμâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫

¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Environmental Impact Assessment - EIA)  “¬°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘°π—Èπ∫√‘…—∑‰¥â

√—∫°“√√—∫√Õß®“°Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈·≈â« ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑„À⧫“¡‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“߇μÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ

‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«

 ”À√—∫ “¬‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§πÀ√◊Õ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡™π‘¥Àπ“´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ ∫√‘…—∑‰¡à

μâÕß¡’°“√¢ÕÕπÿ¡—μ‘¥â“π EIA ·μàÕ¬à“ß„¥

4.5 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√·¢àߢ—π°—∫§Ÿà·¢àßªí®®ÿ∫—π·≈–§Ÿà·¢àß√“¬„À¡à

®“°°“√∑’˧«“¡μâÕß°“√·ºàπøî≈å¡ PET ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡μ‘∫‚μμàÕ‰ª ®÷߇ªìπ

·√ß®Ÿß„®„À⇰‘¥°“√º≈‘μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ºŸâº≈‘μ√“¬„À≠àªí®®ÿ∫—π (‡™àπ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å) ´÷Ë߇ªìπºŸâº≈‘μ∑’Ë¡’

ª√– ∫°“√≥å„πÕÿμ “À°√√¡π’È¡“¬“«π“π √«¡‰ª∂÷ߧŸà·¢àß¢π“¥°≈“ß-¢π“¥‡≈Á° ·≈–§Ÿà·¢àß√“¬„À¡à∑’Ë¡’

‡ß‘π∑ÿπ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– √â“ß‚√ßß“π·≈–‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë„™â„π°“√º≈‘μ

Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ºŸâº≈‘μ¥—ß°≈à“«·≈â« ∫√‘…—∑¡’μâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μ∑’ËμË”°«à“·≈–‡π◊ËÕß®“°

∫√‘…—∑‡πâπ°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õߧ«“¡μâÕß°“√ Ÿß §◊Õ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß

‡æ◊ËÕ„™â„π°≈ÿà¡∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–À’∫ÀàÕ™π‘¥ÕàÕπ (Flexible Packaging Application) °≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡

(Industry Application) °≈ÿà¡Õÿª°√≥å‰øøÑ“ (Electrical Application)  ”À√—∫§Ÿà·¢àß√“¬„À¡à∑’Ë®–‡¢â“¡“„π

Õÿμ “À°√√¡π—Èπ ¬—ß®–μâÕß„™â‡«≈“„π°“√æ—≤π“∑—°…–°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ∑’ËμË”‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–

 “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬‡¥‘¡‰¥â ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ËμâÕß„™â‡«≈“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫°—∫„π°“√

 √â“ß∞“π≈Ÿ°§â“μâÕß„™â‡«≈“„π°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚¥¬Õ“»—¬°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ∫√‘…—∑¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–¡’»—°¬¿“æ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–·¢àߢ—π

‰¥â∑—Èß°—∫º≈‘μ√“¬„À≠à¢Õß‚≈°·≈–§Ÿà·¢àß√“¬„À¡à „π¢≥–∑’Ë ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑

 “¡“√∂ –∑âÕπ·π«‚πâ¡«ß®√Õÿμ “À°√√¡‚¥¬√«¡π’ȉ¥â ∫√‘…—∑¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√∑’ˇÀπ◊Õ°«à“

ºŸâº≈‘μ√“¬Õ◊Ëπ‰¡à«à“¿“«–μ≈“¥®–‡ªìπ‡™àπ‰√ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√·¢àߢ—π ®“°∑’Ë –∑âÕπÕÕ°¡“

„π¥â“π¢Õßμâπ∑ÿπ∑’ËμË”°«à“ §ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’°«à“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ∑’Ë Ÿß°«à“¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß

º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ·≈–»—°¬¿“æ„π°“√®”Àπà“¬∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«‚≈°

∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√¢¬“¬ß“πÀ≈“¬‚§√ß°“√„πª√–‡∑»μÿ√°’·≈–ª√–‡∑»‰∑¬„π™à«ß‡«≈“À≈“¬ªï

∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¬—ß¡’Õ’° 2 ‚§√ß°“√∑’Ë°”≈—߇μ√’¬¡¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà·≈‚§√ß°“√≈ß∑ÿ𠓬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡

49

PET ™π‘¥∫“ß„À¡àÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√ (μ“¡¢âÕ 3 ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√

∑’ˇ√‘Ë¡μâπ „π™à«ß√–À«à“ßªï ·≈–¢âÕ 5 ‚§√ß°“√„πÕπ“§μ‡°’ˬ«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√„À¡àÊ ∑’Ë®–¥”‡π‘π

°“√) ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘π·π«∑“ßÕ◊ËπÊ „π°“√ √â“ß°“√‡μ‘∫‚μ ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å·ºàπøî≈å¡ PET ·≈–

º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–º≈‘μ¿—≥±åÕ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ ·ºàπøî≈å¡ CPP/ BOPP/ ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫

´‘≈‘‚§π ”À√—∫∑”‡≈μà“ßÊ „πª√–‡∑»μÿ√°’ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ √«¡∑—Èß¡’°“√ª√–‡¡‘π∑“ß

‡≈◊Õ°°“√ √â“ß°“√‡μ‘∫‚μ„π∑”‡≈∑’Ëμ—Èß„À¡àÊ /º≈‘μ¿—≥±åª√–‡¿∑„À¡àÊ ®“°°“√∑’ˉ¥â‡√‘Ë¡ “¬°“√º≈‘μ·ºàπ

øî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª  “¬°“√º≈‘짓 ∑å‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’π ·≈–‚§√ß°“√∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬

‰¥â·°à ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π ·≈–·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“ ∫√‘…—∑‰¥â¡ÿàß∑’Ë®–𔇠πÕº≈‘μ¿—≥±å

μàÕ≈Ÿ°§â“‰¥â„π«ß°«â“ß·≈–À≈“°À≈“¬¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ°“√°√–®“¬§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

«ß®√Õÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ PET ¥â«¬

4.6 §«“¡‡ ’ˬ߮“°¡“μ√°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“

¡“μ√°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“∑’˪√–‡∑»μà“ßÊ „™â„π°“√°’¥°—π°“√§â“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ

°. ¡“μ√°“√μÕ∫‚μâ°“√∑ÿà¡μ≈“¥ (Anti Dumping-AD) : ‡ªìπ¡“μ√°“√∑“ß¿“…’∑’˪√–‡∑»μà“ßÊ

„™â‡ªìπ¿“…’μÕ∫‚μâ°“√∑ÿà¡μ≈“¥ ´÷Ëß®–π”¡“„™â°—∫ ‘π§â“∑’Ëπ”‡¢â“ À“°æ‘ Ÿ®π剥â«à“ ‘π§â“¥—ß°≈à“«¡’

√“§“®”Àπà“¬ ≥ ‚√ßß“πμË”°«à“√“§“®”Àπà“¬¢Õß ‘π§â“ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑»

¢ÕߺŸâ àßÕÕ°∑’˺à“π¡“ª√–‡∑»∑’Ë „™â¡“μ√°“√π’È°Á§◊Õ °≈ÿà¡ À¿“æ¬ÿ‚√ª·≈–ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

´÷Ëß„™â°—∫ª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬ ®’π ∫√“´‘≈ ·≈–‡°“À≈’„μâ

¢. ¡“μ√°“√μÕ∫‚μâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√§â“ (Anti-Subsidy) : ¿“…’μÕ∫‚μâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√§â“

(Countervailing Duty-CVD) ®–π”¡“„™â°—∫ ‘π§â“∑’Ëπ”‡¢â“À“°æ‘ Ÿ®π剥â«à“ √—∞∫“≈À√◊ÕÀπ૬ߓπ

¢Õß√—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»ºŸâ àßÕÕ°„Àâº≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ ‘∑∏‘摇»…·°àºŸâ àßÕÕ°√“¬„¥√“¬Àπ÷Ë߇ªìπ

°“√‡©æ“–

´÷Ëߺ≈¢Õß°“√„™â¡“μ√°“√¿“…’¥—ß°≈à“« ®– àߺ≈„Àâ ‘π§â“¢ÕߺŸâº≈‘μ®“°ª√–‡∑»∑’Ë∂Ÿ°μÕ∫‚μâμâÕ߇ ’¬¿“…’

„πÕ—μ√“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¡“° ®π∑”„Àâ ‘π§â“¡’√“§“·æß·≈–·¢àߢ—π°—∫ºŸâº≈‘μ√“¬Õ◊Ëπ‰¥â¬“° Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ”À√—∫

ºŸâº≈‘μ∑’Ë¡’∞“π°“√º≈‘μ„π∑”‡≈À√◊Õμ≈“¥¥—ß°≈à“« ¡“μ√°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“¥—ß°≈à“« ®–°≈—∫‡ªìπ‚Õ°“ 

∑“ß∏ÿ√°‘® ”À√—∫ºŸâº≈‘μπ—ÈπÊ À“°¡’°“√°”Àπ¥¿“…’ªÑÕß°—π°“√∑ÿà¡μ≈“¥®“° ‘π§â“∑’Ëπ”‡¢â“®“°ºŸâº≈‘μ

μâπ∑ÿπμË”„πª√–‡∑»·∂∫‡Õ‡™’¬

∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π¡“μ√°“√μà“ßÊ ∑’Ë®–™à«¬ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߮“°°“√∂Ÿ°μÕ∫‚μâ∑“ß¿“…’ √«¡∑—Èß

¡“μ√°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“Õ◊ËπÊ μ“¡∑’˪√–‡∑»ºŸâπ”‡¢â“ ‘π§â“®–°”Àπ¥ ∑—Èßπ’Èπ‚¬∫“¬°“√°√–®“¬æ◊Èπ∑’Ë

°“√μ≈“¥„π≈—°…≥–∑’Ë°≈ÿà¡¥”‡π‘π°“√®–™à«¬≈¥º≈°√–∑∫®“°¡“μ√°“√°“√°’¥°—π°“√§â“À“°¡’°“√π”

¡“„™â‚¥¬ª√–‡∑»ºŸâπ”‡¢â“‰¥â

„πªï 2551 „π§”√âÕߢÕß À√—∞Õ‡¡√‘°“μàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (International Trade

Commission-ITC) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∑ÿà¡μ≈“¥¢ÕߺŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ®’π ∫√“ ‘≈·≈–

μ–«—πÕÕ°°≈“ß º≈°“√μ—¥ ‘π‰¡à¡’º≈°√–∑∫„π¥â“π≈∫μàÕª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬º≈‘μ¿—≥±å®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‰ª

¬—ßμ≈“¥„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¡àμâÕ߇ ’¬Õ“°√¢“‡¢â“ ®÷߇ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑„π°“√∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß

μ≈“¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“ºà“π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∑’ˇªìπμ—«·∑π®—¥®”Àπà“¬ §◊Õ Polyplex Americas Inc.

50√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

 ”À√—∫º≈°“√ Õ∫ «π¢Õߪ√–‡∑»∫√“´‘≈‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∑ÿà¡μ≈“¥®“°ª√–‡∑»‰∑¬·≈–Õ‘π‡¥’¬ ‡¡◊ËÕ

ªï 2550 ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥Õ“°√¢“‡¢â“ª√–¡“≥ 28 ‡´Áπμå/°°.  ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±åπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»‰∑¬

‰ª¬—ß∫√“´‘≈ ¡“μ√°“√¥—ß°≈à“«‰¡à àߺ≈°√–∑∫μàÕ∫√‘…—∑¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’°“√ àßÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å

‰ª¬—ߪ√–‡∑»∫√“´‘≈„πª√‘¡“≥∑’ËπâÕ¬¡“°

„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2554 √—∞∫“≈ª√–‡∑»∫√“ ‘≈‰¥â‡√‘Ë¡°“√ Õ∫ «π‡√◊ËÕß¡“μ√°“√μÕ∫‚μâ°“√∑ÿà¡μ≈“¥

(Anti Dumping-AD)  ”À√—∫ ‘π§â“π”‡¢â“®“° À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√μ å ‡¡Á°´‘‚° ·≈–μÿ√°’ ‡¢â“‰ª¬—ß∫√“´‘≈

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑„πμÿ√°’ (Polyplex Europa) ‰¥â¬◊Ëπ§”μÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡μ“¡∑’Ë√—∞∫“≈∫√“´‘≈°”Àπ¥

√«¡∑—Èß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕß„™â√–À«à“ß°“√μ√«® Õ∫√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß ≥  ∂“π∑’Ëμ—Èß

„πμÿ√°’‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 §“¥«à“®–¡’°“√ª√–°“»º≈°“√μ—¥ ‘π°“√ Õ∫ «π¢—Èπμâπ„πÕ’° 2-3 ‡¥◊Õπ

¢â“ßÀπâ“ ªí®®ÿ∫—π°“√ àßÕÕ°¢Õß Polyplex Europa ‰ª¬—ß∫√“ ‘≈¡’ª√‘¡“≥‰¡à¡“°π—°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫

ª√‘¡“≥®”Àπà“¬‚¥¬√«¡ ∑—Èßπ’È ΩÉ“¬®—¥°“√§“¥«à“®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫ ”§—≠„¥Ê À“°°“√μ—¥ ‘π°“√

 Õ∫ «πÕÕ°¡“„π∑“ß≈∫

4.7 §«“¡‡ ’ˬ߮“°‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ„πÕπ“§μ

§«“¡‡ ’ˬߠ”§—≠Ê ¢Õß‚§√ß°“√„À¡à„¥Ê ‰¥â·°à

● §«“¡‡ ’ˬߥâ“πμ≈“¥ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑—Ë«‚≈°∑—Èß„π¥â“π°“√μ≈“¥·≈–®—¥

®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑§“¥«à“®–¡’§«“¡‡ ’ˬ߉¡à¡“°π—°„π°“√æ—≤π“μ≈“¥ ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å„À¡àμà“ßÊ

„π°√≥’¢Õß‚§√ß°“√ “¬‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π  “¡“√∂„™âª√–‚¬™π宓°°“√∑’Ë∫√‘…—∑·¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈«‘®—¬¥â“π

μ≈“¥·≈–ª√– ∫°“√≥å∑“ß°“√μ≈“¥æ√âÕ¡Õ¬Ÿà·≈â«„π°“√‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬À≈—ß®“°∑’Ë‚§√ß°“√‰¥â‡√‘Ë¡

¥”‡π‘πß“π

● §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√·¢àߢ—π ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“‚§√ß √â“ßμâπ∑ÿπ‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√·¢àߢ—π‰¥â∑—Ë«‚≈° ·≈–‡ªìπ

Àπ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ºŸâº≈‘μÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π / ºŸâº≈‘μ√“¬„À¡à

● §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ °“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√„ÀâÕ¬Ÿà „πß∫ª√–¡“≥·≈–°”À𥇫≈“

∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠¬‘ËßÕ’°ªí®®—¬Àπ÷ËßμàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë

ºà“π¡“ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“∑’¡∫√‘À“√‚§√ß°“√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å¢Õß°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å®– “¡“√∂ √â“ß

§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√„À¡àμà“ßÊ „Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬‡ √Á®μ“¡°”Àπ¥·≈–

„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ‰¡à‡°‘πß∫ª√–¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡«âπ·μà®–¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¡àÕ“®§“¥°“√≥剥⇰‘¥¢—Èπ

● §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√√–¥¡‡ß‘π∑ÿπ ‚¥¬ª°μ‘∫√‘…—∑®–¢Õ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«®”π«π√âÕ¬≈– 65-75 ¢Õß

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®–¡“®“°‡ß‘π§â“ß√—∫¢Õß°‘®°“√ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’

§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫∏𓧓√μà“ßÊ „πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑§àÕπ¢â“ß¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂√–¥¡‡ß‘π à«π

∑’ËμâÕß„™â¥—ß°≈à“« ”À√—∫‚§√ß°“√„À¡àÊ ‰¥â‚¥¬¡’¢âÕ°”Àπ¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â

● §«“¡‡ ’ˬߥâ“π °ÿ≈‡ß‘π°Ÿâ °“√μ—¥ ‘π„®°Ÿâ‡ß‘π„π °ÿ≈„¥Ê  ”À√—∫‚§√ß°“√„À¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√–· 

‡ß‘𠥇æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π∑’˪√–¡“≥°“√‰«â¢Õß‚§√ß°“√  °ÿ≈‡ß‘π∑’Ë®–‡≈◊Õ°μâÕ߇ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∑’Ë¡’

 à«π‡°‘π Ÿß ÿ¥„π°√–· ‡ß‘𠥇æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π Õ—π‡ªìπ°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߷∫∫∏√√¡™“μ‘

(Natural Hedge)  ”À√—∫°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß

51

¡’·π«∑“ß¿“¬„π‡°’Ë¬«°—∫°“√°”Àπ¥Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πμ√“μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ ÿ∑∏‘‚¥¬°“√∑”

Net Exposure  °ÿ≈‡ß‘πμà“ßÊ „π°“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ (Forward

Contract) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√‚¥¬√«¡∑’ˉ¥â¡’°“√ª√–¡“≥°“√‰«â·μà

·√°‡√‘Ë¡®“°§«“¡º—πº«π¢Õß °ÿ≈‡ß‘πμ√“

πÕ°®“°§«“¡‡ ’ˬßμà“ßÊ ¢Õß‚§√ß°“√·≈–¡“μ√°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“«¢â“ßμâπ·≈â« ¢Õ°≈à“«∂÷ßÀ≈—°

ªØ‘∫—μ‘¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’°“√∑”°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬ ‡æ◊ËÕ°“√§ÿ⡧√Õß ”À√—∫‚§√ß°“√„À¡àÊ Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ

§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√μ‘¥μ—Èß °“√°àÕ √â“ß √«¡∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬß∑—ÈßÀ≈“¬‡™à𠧫“¡‡ ’ˬ߮“°°“√¢π àß

∑“߇√◊Õ °“√ Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â‡π◊ËÕß®“°§«“¡≈à“™â“„π°“√‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“πμ“¡‚§√ß°“√ ‡ªìπμâπ

4.8 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√æ÷Ëßæ“∫√‘…—∑·¡à

ªí®®ÿ∫—ππ’È PTL ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à§◊Õ PCL ∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 51 ¢Õß∑ÿπ

∑’ˇ√’¬°™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑

„π™à«ß 2-3 ªï·√°¢Õß°“√°àÕμ—Èß°‘®°“√ ºŸâ∫√‘À“√À≈—°∫“ߧπ¢Õß∫√‘…—∑‡§¬‡ªìπæπ—°ß“π¢Õß PCL ·≈–

¡’ à«π ”§—≠„π°“√™à«¬∫√‘…—∑ “¡“√∂‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π‰¥â ”‡√Á®„π√–¬–‡«≈“∑’Ë√«¥‡√Á«°«à“°”Àπ¥ ·≈–

¥â«¬‡ß‘π∑ÿπ∑’ËπâÕ¬°«à“∑’ˉ¥âª√–¡“≥°“√‰«â √«¡∑—Èߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘μ„π√–¥—∫ Ÿß ∑”„Àâ∫√‘…—∑

 “¡“√∂º≈‘μ ‘π§â“„π√“§“∑’Ë “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡À≈—ß®“°°‘®°“√¥”‡π‘πß“π‰ª‰¥â 4-5 ªï

‚¥¬°‘®°“√¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¥’·≈â« ∫√‘…—∑ “¡“√∂æ—≤π“ Ÿà°“√æ÷Ëß擺Ÿâ∫√‘À“√À√◊Õ∫ÿ§≈“°√μà“ß™“μ‘πâÕ¬≈ß

·≈–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π¢Õß∫ÿ§≈“°√§π‰∑¬„Àâ¡’¡“°¢÷Èπ ∑—Èß„π√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√·≈–√–¥—∫∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬

 “¡“√∂∫√‘À“√°“√º≈‘μ·≈–°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—∫®“°π—Èπ‡ªìπμâπ¡“

‚¥¬„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∫√‘…—∑¡’ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å§√Õ∫§≈ÿ¡μ—Èß·μà°“√º≈‘μ °“√μ≈“¥ °“√®”Àπà“¬ ·≈–

°“√∫—≠™’/°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑®÷ß “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥â‡Õß‚¥¬∑’ˉ¡àμâÕßæ÷Ëßæ‘ß∫√‘…—∑·¡à·μàÕ¬à“ß„¥ ¬°‡«âπ∑“ß

¥â“π°“√«‘®—¬·≈–°“√æ—≤π“·≈–°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√„À¡àÊ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë∫√‘…—∑·¡à®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“߇∑§π‘§„Àâ·°à∫√‘…—∑

πÕ°®“°π’È°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑°Á “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ‘ √–®“°∫√‘…—∑·¡à „π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‡™àπ

°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬‡ πÕ¢“¬ÀÿâπμàÕª√–™“™π °“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ·≈–°“√≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ„¥∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„πÕπ“§μ‡ªìπμâπ

‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑·¡à‰¡àμâÕߥ”‡π‘π°“√¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°Àπ૬ߓπ√“™°“√„¥ ¬°‡«âπ·μà‡æ’¬ß°“√√“¬ß“π‡¡◊ËÕ¡’

‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠‰ª¬—ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∫√‘…—∑·¡à®¥∑–‡∫’¬πÕ¬Ÿà 2 ·Ààߧ◊Õ Mumbai Stock Exchange

·≈– National Stock Exchange ‡∑à“π—Èπ

∫√‘…—∑¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ®–‰¡à‡°‘¥º≈ª√–‚¬™π増¥·¬âß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈– PCL ´÷Ëß

‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à ‡π◊ËÕß®“°

❍ °≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å¡’π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π√–À«à“ß∞“π°“√º≈‘μμà“ßÊ ‚¥¬°“√

®—¥ √√®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‡ªì𠔧—≠

❍ °“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑·¡à„π∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬π—∫‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑’Ë Ÿß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘π∑√—æ¬å¢Õß

∫√‘…—∑·¡à ¥—ßπ—Èπº≈ª√–°Õ∫∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑°Á®– àߺ≈‚¥¬μ√ßμàÕ∫√‘…—∑·¡à¥â«¬

52√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

4.9 §«“¡‡ ’ˬ߮“°§«“¡∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 51 ¢ÕßÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑

ªí®®ÿ∫—ππ’È∫√‘…—∑¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à§◊Õ PCL ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 16.50 (≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 π“¬´—π®’ø

´“√“ø ºŸâ°àÕμ—Èß∫√‘…—∑ ·≈–°≈ÿà¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∂◊ÕÀÿâπ„π PCL „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 46.93) ·≈– ‚æ≈’‡æ≈Á°´å

(‡Õ‡™’¬) æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (çPAPLé) (´÷Ëß∫√‘…—∑·¡à∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100) ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 34.50

√«¡‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 51 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√’¬°™”√–·≈â«®”π«π 800 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ„π°√≥’∑’Ë

¡’‡√◊ËÕß„¥Ê ‡ πÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’ËμâÕß°“√‡ ’¬ß π—∫ πÿπÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 „π 4 ¢ÕߺŸâ¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘

ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬°Á¬—ß “¡“√∂√«∫√«¡§–·ππ‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ∂à«ß¥ÿ≈°“√∫√‘À“√ß“π‰¥â Õ¬à“߉√

°Áμ“¡ ∫√‘…—∑·¡à¬—ߧߡ’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 3 ∑à“π‡æ◊ËÕ∂à«ß¥ÿ≈·≈–

μ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑·¡à°Á‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ®÷ßμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«Õ’°¥â«¬

4.10 §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»

°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 75-85 ‡ªìπ°“√®”Àπà“¬‰ª¬—ßμà“ߪ√–‡∑» ∫√‘…—∑®÷ß¡’

√“¬‰¥â à«π„À≠à‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞·≈–‡ß‘π¬Ÿ‚√ ´÷Ëß√“¬‰¥â¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑°Á®–π”¡“™”√–§à“„™â®à“¬

‡™àπ «—μ∂ÿ¥‘∫‰¥â·°à PTA ·≈– MEG ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞ ·¡â«à“®–™”√–‡ªìπ‡ß‘π∫“∑

√«¡∑—Èß¡’°“√™”√–‡ß‘π°ŸâÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’Ȭ ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞·≈–‡ß‘π¬Ÿ‚√ ≥ «—π∑’Ë

31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π¬Ÿ‚√®”π«πª√–¡“≥ 6.2 ≈â“π¬Ÿ‚√ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠

 À√—∞®”π«πª√–¡“≥ 36.4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ¡’§à“„™â®à“¬∫“ß√“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß‘π∫“∑ ‡™àπ «—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë®—¥À“

„πª√–‡∑» ∫√√®ÿ¿—≥±åμà“ßÊ ‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√μà“ßÊ ‡ªìπμâπ

´÷Ëß®à“¬¥â«¬‡ß‘π®“°°“√®”Àπà“¬„πª√–‡∑»·≈–®“°√“¬‰¥â à«π‡°‘π∑’Ë¡“®“°°“√ àßÕÕ°„π√Ÿª‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞/

‡ß‘π¬Ÿ‚√ ¥—ßπ—Èπ À“°°≈à“«‚¥¬√«¡∫√‘…—∑¡’√“¬√—∫ ÿ∑∏‘ °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞·≈– °ÿ≈‡ß‘π¬Ÿ‚√ à«π‡°‘πÕ¬Ÿà

´÷Ëß “¡“√∂𔉪™”√–‡ß‘π§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« °ÿ≈‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â ‚¥¬∫√‘…—∑欓¬“¡∑’Ë®–¡’°“√ªÑÕß°—π

§«“¡‡ ’ˬ߷∫∫∏√√¡™“μ‘ (Natural Hedge) ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°§«“¡º—πº«π¢Õß§à“‡ß‘π πÕ°®“°π’È

∫√‘…—∑¬—߉¥â¡’°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‚¥¬°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“≈à«ßÀπâ“ (Forward) Õ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªî¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞·≈– °ÿ≈‡ß‘π¬Ÿ‚√

„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑∑’ËÕ¬Ÿà „πμÿ√°’¡’ à«π‡°‘π ÿ∑∏‘„π °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞·≈–¬Ÿ‚√„π

¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«μâÕß™”√–‡ß‘π‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π„πª√–‡∑» ´÷Ëß¡’°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߷∫∫∏√√¡™“μ‘

(Natural Hedge) ‡ªìπ√–¬–Ê ‚¥¬∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ (Forward Contract)

·ºπ°“√√–¥¡‡ß‘π∑ÿπ ”À√—∫‚§√ß°“√„À¡àπ’È æ‘®“√≥“‚¥¬Õ‘ßÕ¬Ÿà°—∫°√–· ‡ß‘π∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π

„πÕπ“§μ¢Õß‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߷∫∫∏√√¡™“μ‘ (Natural Hedge) „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

4.11 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«§ß§â“ß(ß∫√«¡)®”π«π 18.2 ≈â“π¬Ÿ‚√ ·≈– 36.4

≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ§ß§â“߇∑à“°—∫ 6.4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ∑—Èßπ’ȇߑπ°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠

 À√—∞®”π«π 6.1 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞‰¥â¡’°“√·ª≈ß (Swap) ®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬μ—«‡ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

§ß∑’Ë  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬μ—«∑’ˇªìπ LIBOR  à«π‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈¬Ÿ‚√‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

≈Õ¬μ—«∑’ˇªìπ EURIBOR ¬°‡«âπ‡ß‘π¬Ÿ‚√ 0.2 ≈â“π¬Ÿ‚√∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬„πμÿ√°’´÷Ë߉¥â·ª≈߇ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

53

§ß∑’Ë °“√„™âÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬μ—«Õ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°μâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËÕ“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π

Õπ“§μÀ“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√μ‘¥μ“¡¿“«–¥Õ°‡∫’Ȭլà“ß„°≈♑¥·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ

·≈–®–∑” Swap Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡æ◊ËÕ·ª≈߇ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’ËÀ“°‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°‘®°“√

4.12 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√´È”´âÕπ¢Õß ‘π§â“·≈–μ≈“¥

∫√‘…—∑ (PTL) ∫√‘…—∑·¡à (PCL) ·≈– PE º≈‘μ ‘π§â“ª√–‡¿∑∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—π ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬß

®“°°“√¡’º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë´È”´âÕπ°—πÀ√◊Õ¡’μ≈“¥‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡„πª√–‡∑»μà“ßÊ §◊Õ Õ‘π‡¥’¬ ‰∑¬

·≈–μÿ√°’ ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“¥â“πμà“ßÊ ‡™àπ ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±åμâπ∑ÿπ°“√®—¥ àß ‘π§â“·≈–√–¬–

‡«≈“„π°“√¢π àß °“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“  ‘∑∏‘ ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’ ‡ªìπμâπ ®“°π‚¬∫“¬°“√·∫àßμ≈“¥

¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®–®”Àπà“¬ ‘π§â“„Àâ·°â ≈Ÿ°§â“∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ·≈–‡Õ‡™’¬

·ª ‘øî° ®’π ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–π‘«´’·≈π¥å  à«π∫√‘…—∑·¡à®–¡ÿàß≈Ÿ°§â“„π·∂∫‡Õ‡™’¬„μâ ·≈–Õ‡¡√‘°“„μâ

„π¢≥–∑’Ë‚√ßß“π „πª√–‡∑»μÿ√°’ ®–¡ÿàßμ≈“¥∑«’ª¬ÿ‚√ª ∑«’ªÕ‡¡√‘°“ μ–«—πÕÕ°°≈“ß Õ—ø√‘°“ ·≈–°≈ÿà¡

√— ‡´’¬/√—∞Õ‘ √–´’‰Õ‡Õ 

πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å¬—ß¡’π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ„πÕπ“§μ„π·ºàπøî≈å¡‚æ≈’‡Õ ‡μÕ√å/¥â“πÕ◊ËπÊ √–À«à“ß

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑·¡à °“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬/ª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬„μâ ®–¡’°“√μ—¥ ‘π„®·≈–¥”‡π‘π°“√

‚¥¬ PCL ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑·¡à (¬°‡«âπ∫√‘…—∑)  à«π°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡¢μÕ“‡´’¬π

√«¡∂÷ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ ®–¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—π ‚¥¬ PTL À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫√‘…—∑¡’Àÿâπ„À≠àÕ¬Ÿà

∑—Èßπ’È °“√≈ß∑ÿπ„¥Ê ¥—ß°≈à“«μâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß·À≈à߇ߑπ∑’Ë®–„™â≈ß∑ÿπ/§«“¡ “¡“√∂„π

°“√¢Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ‚¥¬∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π/∫√‘…—∑∑’ˇÀÁπ ¡§«√„À⥔‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë«“߉«â

4.13 §«“¡‡ ’ˬߥâ“π‡§√¥‘μ

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π‡§√¥‘μ¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë ”§—≠ªí®®—¬Àπ÷Ëß„π°“√∑”∏ÿ√°‘®„¥°Áμ“¡ ∫√‘…—∑

∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߂¥¬°“√„™âπ‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡‡§√¥‘μÕ¬à“߇À¡“– ¡°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“·∫∫„Àâ

√–¬–‡«≈“‡§√¥‘μ·°à≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß®“°‡≈Áμ‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ∑’ËÕÕ°‚¥¬≈Ÿ°§â“ À√◊ե⫬°“√

§ÿ⡧√Õß®“°°“√∑”ª√–°—π‡§√¥‘μμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√®”Àπà“¬∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– àßÕÕ°¿“¬„μâ

 ¿“«–‡»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¥â„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß¡“°‡ªìπ摇»…„π°“√§—¥‡≈◊Õ°≈Ÿ°§â“„À¡àÊ ·≈–

°“√„Àâ√–¬–‡«≈“‡§√¥‘μ„π°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“¢Õß≈Ÿ°§â“

4.14 §«“¡‡ ’ˬ߮“°«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®¬ÿ‚√ª

‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√–‡∑»μÿ√°’μâÕßÕ“»—¬μ≈“¥¬ÿ‚√ª‡ªìπμ≈“¥À≈—° °“√‡°‘¥¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬„π

¬ÿ‚√ª∑”„À⇰‘¥§«“¡°—ß«≈«à“®– àߺ≈°√–∑∫μàÕ‚√ßß“π∑’Ëμÿ√°’„π√Õ∫ªï∫—≠™’π’È ·μà ≥ ¢≥–π’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬

¬—߉¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√À¥μ—«¢ÕßÕÿª ß§å/§” —Ëß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“Õ—πÕ“® àߺ≈μàÕ°“√

¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ°“√∑”°”‰√„πªïπ’ȉ¥â·μàÕ¬à“ß„¥ „π√–À«à“ߪï∫—≠™’ 2553-54 °”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¡“°°«à“ 5 ‡∑à“‡∑’¬∫°—∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°¿“«–μ≈“¥∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°º≈‘μ¿—≥±å¢Õß

∫√‘…—∑ à«π„À≠à‡ªìπ«— ¥ÿÀ’∫ÀàÕ¢Õß ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§À≈—° (Õ“À“√  ∫Ÿà ºß´—°øÕ° ‡ªìπμâπ) ®÷ßÕ“®

°≈à“«‰¥â«à“ º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑¡’¿Ÿ¡‘μâ“π∑“πμàÕ¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬ ¥â«¬‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“« §“¥«à“

∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¥â√—∫º≈®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√ÕàÕπ§à“„¥Ê

¢Õß °ÿ≈‡ß‘π¬Ÿ‚√ ®–∑”„Àâ√“¬‰¥â/°”‰√¢Õß∫√‘…—∑μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‰ª¥â«¬ ‡æ√“– °ÿ≈

‡ß‘π∑’Ë „™â „π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ °ÿ≈¬Ÿ‚√·≈–√“¬‰¥â à«π„À≠à‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¬Ÿ‚√

‡™àπ°—π·¡â«à“∫“ß à«π®–‡ªìπ‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞

54√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

5.1 ‚§√ß°“√„πÕπ“§μ5.1.1  “¬°“√‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π (PTL À√◊Õ ∫√‘…—∑ - ª√–‡∑»‰∑¬)

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2552 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ “¬°“√

‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π ÷Ë߇ªìπÕ’°Àπ÷Ëߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë „Àâ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à°‘®°“√·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°

À≈“¬¢Õߪ√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ∫√‘…—∑·¡à„πÕ‘π‡¥’¬‰¥â‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å

¥—ß°≈à“«μ—Èß·μàªï 2550 ·≈–π—∫·μàπ—Èπ¡“°Á‡ªìπ∑’ˬա√—∫„πμ≈“¥‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷߉¥â¡’°“√μ—¥ ‘π„®

≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«Õ’°¿“¬„π°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«°”≈—ߥ”‡π‘π°“√„π

ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„™âæ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π¢Õß‚√ßß“π„π  ¬“¡Õ’ ‡∑‘√åπ Õ‘π¥— ‡μ’¬≈æ“√å§ ´÷Ëßμ‘¥°—∫

‚§√ß°“√‡§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª ·≈– ‚√ßß“π§“ ∑å ‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’πøî≈å¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√

● ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 23 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

● °”≈—ß°“√º≈‘μ„𠓬°“√‡§≈◊Õ∫π’È®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å∑’˪ÑÕπ‡¢â“ Ÿà “¬°“√‡§≈◊Õ∫

´÷Ëß®–Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß 400 ∂÷ß 600 ≈â“πμ“√“߇¡μ√

● μ≈“¥‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠‰¥â·°à ¬ÿ‚√ª  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡Õ‡™’¬

● °“√„™â·ºàπøî≈å¡¥—ß°≈à“« à«π„À≠à ”À√—∫·ºàπøî≈å¡≈Õ°μ√“À√◊Õ©≈“° ß“π°√“øøî° ·≈–

·ºàπøî≈å¡„™â„π∑“ß°“√·æ∑¬å μ≈Õ¥®π‡ âπ‡∑ª´‘߇°‘È≈

‡Àμÿº≈„π°“√≈ß∑ÿπ

● ‚§√ß°“√π’ș૬‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬„Àâ·°àº≈‘μ¿—≥±å·ºàπøî≈å¡ PET „πªí®®ÿ∫—π¢Õß°≈ÿà¡

● ªí®®ÿ∫—π°“√„™â·ºàπ°√–¥“…≈Õ°μ√“À√◊Õ©≈“°¬—ߧ߷æ√àÀ≈“¬ ·≈–°“√„™â·ºàπøî≈å¡≈Õ°

μ√“ À√◊Õ©≈“°¡’ à«π·∫àßμ≈“¥°“√„™â‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 15 Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¡’‚Õ°“ §«“¡‡ªìπ

‰ª‰¥â Ÿß¡“°∑’Ë®–¡’°“√„™â·ºàπøî≈å¡·∑π·ºàπ°√–¥“…¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°·ºàπøî≈å¡¡’

§ÿ≥ ¡∫—μ‘À≈“¬ª√–°“√‡Àπ◊Õ°«à“·ºàπ°√–¥“… (‡™àπ ·ºàπøî≈å¡¡’§«“¡‡À𒬫∑π∑“π

μàÕ°“√©’°¢“¥¡“°°«à“°√–¥“… ·≈–ºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå¡“·≈â««à“‡À¡“– ¡ ”À√—∫„™â‡ªìπ

·ºàπμ√“ À√◊Õ©≈“° ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß)

● ‚§√ß°“√π’Ȭ—ߙ૬ √â“ߧ«“¡·μ°μà“ß„Àâ°—∫∫√‘…—∑®“°ºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡√“¬Õ◊ËπÊ „π‡Õ‡™’¬

´÷Ë߉¡à¡’√“¬„¥¡’ “¬°“√‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π

● ∫√‘…—∑¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑’Ë¡’ “¬°“√º≈‘μ∑’˧√∫«ß®√∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß°—∫ “¬°“√‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π

‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫„π¬ÿ‚√ª·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“´÷Ëß¡’‡ªìπ‚√ßß“π‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π·∫∫·¬°

‚¥¥Ê ‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß°—∫ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡À√◊ÕÕ◊ËπÊ ∫√‘…—∑®÷ß¡’‚§√ß √â“ßμâπ∑ÿπ∑’Ë·¢àߢ—π

‰¥â¥’°«à“

● ‡ªìπ°“√μÕ∫ πÕß°“√¢“¥·§≈π°”≈—ß°“√º≈‘μ ”À√—∫ à«π·∫àßμ≈“¥π’È ‚¥¬„™âª√–‚¬™π宓°

ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’°“√º≈‘μª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π„𠓬°“√º≈‘μ∑’ËÕ‘π‡¥’¬

5. ‚§√ß°“√„πÕπ“§μ

55

§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√

● ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«®”π«π 16.5 ≈â“π

‡À√’¬≠ À√—∞‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ ®“°®”π«ππ’È ‡ß‘π°Ÿâ®”π«π 6.9

≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞‰¥â¡’°“√‡∫‘°·≈â« ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ à«π

∑’ˇÀ≈◊Õ®–¡“®“°‡ß‘π§â“ß√—∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‡Õß

● ‡§√◊ËÕß®—°√À≈—°‰¥â¡’°“√®—¥ àß·≈–¡“∂÷ß‚√ßß“π·≈â« ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√μ‘¥μ—Èß §“¥«à“®–

∑¥≈Õ߇§√◊ËÕß®—°√„π™à«ß 2-3 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“

● ß“π°àÕ √â“ß‚¬∏“·≈–ß“π‡¥‘πÕÿª°√≥å‰øøÑ“·≈–‡§√◊ËÕß°≈§“¥«à“®–‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π‡¥◊Õπ

¡‘∂ÿπ“¬π 2554

● ∫√‘…—∑®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√®”Àπà“¬„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å„π‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õߪï∫—≠™’ 2553-54

● ∫√‘…—∑‰¥â√—∫∫—μ√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√π’È·≈â«

5.1.2 °“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß

„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2553 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õπÿ¡—μ‘„πÀ≈—°°“√„Àâ∫√‘…—∑¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ·ºàπøî≈å¡

PET ™π‘¥∫“ß„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√–‡∑»μÿ√°’ ‚¥¬¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ®”π«π 70 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

„π‚§√ß°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET §«∫§Ÿà‰ª°—∫ “¬°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘°·≈–·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫

Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π ·μà„π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ 2554 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ¡’¬â“¬ ∂“π∑’Ëμ—Èß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰ª¬—ߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√

● ¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚§√ß°“√§“¥«à“ª√–¡“≥ 75 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

●  “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß ®–¡’¢π“¥°«â“ß 8.7 ‡¡μ√ ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ

31,000 μ—πμàÕªï ·≈– “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß

¢π“¥°«â“ß 2.85 ‡¡μ√ ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ 8,600 μ—πμàÕªï

● °“√≈ß∑ÿππ’È®–®—¥¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑∑’Ë®—¥μ—Èß„À¡à„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß√âÕ¬≈– 100

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ√âÕ¬≈– 100 ∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬

● °“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√π’È ∫√‘…—∑®–„™â‡ß‘π∑ÿπ®“°°“√¢Õ√—∫ ‘π‡™◊ËՇߑπ°Ÿâ√–¬–¬“«®“°∏𓧓√

´÷Ëߧ‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 65-75 ¢Õß¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ·≈– à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®–¡“®“°‡ß‘π ¥

À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑‡Õß

● °“√¥”‡π‘πß“π¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘짓¥«à“®–·≈⫇ √Á®¿“¬„π 15-18 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’ˉ¥â

√—∫Õπÿ¡—μ‘‡ß‘π°Ÿâ®“°∏𓧓√

56√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

‡Àμÿº≈„π°“√≈ß∑ÿπ

 à«π·∫àßμ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑‚æ≈’‡æ≈Á°´å„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠À≈—ß®“°∑’ˉ¥â¡’°“√

®—¥μ—Èß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ°“√§â“„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ´÷Ëß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡

PET ™π‘¥∫“ß„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â¡’°“√°“√º—πμ—«‡Õß®“°°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕªÑÕπÕÿμ “À°√√¡

∫√√®ÿ¿—≥±å‰ª Ÿàº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë´—∫´âÕπ ”À√—∫μ≈“¥√–¥—∫∫π·≈–Õÿμ “À°√√¡‰øøÑ“ Õ’°∑—È߬—߉¡à¡’

ºŸâº≈‘μ√“¬„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑‚æ≈’‡æ≈Á°´å‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ß à«π·∫àßμ≈“¥∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑“ß∫√‘…—∑‰¥âª√–‡¡‘π∂÷ß∑“߇≈◊Õ°μà“ßÊ ∑—Èß„π¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√„πμ≈“¥

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“®“° ∂“π∑’Ëμ—Èß„π°“√º≈‘μ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‰¥â·°à °“√®—¥μ—Èß‚√ßß“πº≈‘μ„πª√–‡∑»

 À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑‡≈Á߇ÀÁπ«à“°“√¡’∑”‡≈∑’Ëμ—Èß‚√ßß“π„πª√–‡∑»®–∑”„À≥⇪√’¬∫§Ÿà·¢àß

„π√–¬–¬“«¡“°°«à“‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√¡’§Ÿà§â“∑’ËÕ¬ŸàπÕ°ª√–‡∑» ÷Ëß∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå

À≈“¬¥â“π¥â«¬°—π¥—ßπ’È

● °“√Õ¬Ÿà „°≈âμ≈“¥ ”§—≠®–‡ªìπ°“√™à«¬≈¥√–¬–‡«≈“√Õ∫°“√º≈‘μ¢Õß‚√ßß“π °“√¢π àß

 ‘π§â“®–√«¥‡√Á«¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂ √â“ߧ«“¡·μ°μà“ß„À⇰‘¥¢÷Èπ„𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â

Õ¬à“ß™—¥‡®π πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√™à«¬≈¥¢—ÈπμÕπ¥â“π‚≈®‘ μ‘° å ª√–À¬—¥§à“¢π àß ‘π§â“

·≈–≈¥‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π

● «—μ∂ÿ¥‘∫À≈—°∑—Èß PTA ·≈– MEG ¡’ª√‘¡“≥ à«π‡°‘π„πÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â

¢Õß·π«§‘¥°“√¡’∑”‡≈∑’Ëμ—Èß√à«¡°—π´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥¬‘Ëߢ÷ÈπÕ’°„π‡™‘ß‡»√…∞°‘®

● §«“¡‡ ’ˬ߮“°¡“μ√°“√∑“ß°“√§â“μà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡“μ√°“√μÕ∫‚μâ°“√∑ÿà¡μ≈“¥/°“√

Õÿ¥Àπÿπ∑“ß°“√§â“ (AD/CVD) °Á®–≈¥≈߉ª/À¡¥‰ª

● °“√¡’∑”‡≈∑’Ëμ—È߇æ‘Ë¡¬—߇ªìπ°“√™à«¬°√–®“¬§«“¡‡ ’ˬß∑“ß∏ÿ√°‘®‚¥¬√«¡Õ’°¥â«¬

5.1.3 ‚§√ß°“√ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ “¬°“√

º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“π

‚§√ß √â“ßÀ≈“¬§√—Èß„πÕÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ PET ºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß√“¬„À≠à∫“ß

√“¬‡√àߥ”‡π‘π°“√∑’Ë®–‡≈‘°°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å„π‡´Á°‡¡πμåμ≈“¥ ‘π§â“Õ¬à“ß∫√√®ÿ¿—≥±å

(·ºàπøî≈å¡∫“ß) ·≈–·ºàπøî≈å¡ ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡ (·ºàπøî≈å¡∑—Èß™π‘¥∫“ß·≈–™π‘¥Àπ“·∫∫

¥—È߇¥‘¡) ∑’Ë¡’°“√·¢àߢ—π Ÿß‰ª¬—߇´Á°‡¡πμå∑’ˇªìπ‚√ßß“πº≈‘μÕÿª°√≥å‰øøÑ“·≈–Õ’‡≈Á°∑√Õπ‘° å

(°“√„™â·ºàπøî≈å¡™π‘¥Àπ“·∫∫„À¡à) ´÷Ëß®—¥‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å«“ßμ”·Àπàß∑“ß°“√μ≈“¥„À¡à‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥

§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π„π√–¬–¬“«  ‘Ëßπ’È∑”„À⺟âº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ∑’Ë ”§—≠∫“ß√“¬ ‡ª≈’ˬπ

‡ªÑ“À¡“¬®“°∑’ˇπâπ·ºàπøî≈å¡™π‘¥∫“ß ”À√—∫ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§‡ªìπ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“

∑’Ë¡’«—μ∂ÿª√– ß§å°“√„™â‡©æ“– ∑—Èßπ’È ¢≥–∑’Ë°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß®–¬—ߧ߇ªìπ∏ÿ√°‘®

À≈—°¢Õß‚æ≈’‡æ≈Á°´å ∫√‘…—∑®–ª√–‡¡‘π‚Õ°“ „π°“√∑”∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ◊ËπÊ ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ°“√‡μ‘∫‚μ

∑’ˬ—Ë߬◊π„πÕÿμ “À°√√¡π’È

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√

● ¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚§√ß°“√ (√«¡‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π) §“¥«à“ª√–¡“≥ 75 ≈â“π

‡À√’¬≠ À√—∞

57

●  “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“ ®–¡’¢π“¥°«â“ß 5.9 ‡¡μ√ ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ 28,800

μ—πμàÕªï ·≈–°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘°·∫∫ Batch ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ 28,000 μ—πμàÕªï

● ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å¢Õß “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“„À¡à ®–¡’§«“¡Àπ“ 23-350

‰¡§√Õπ

● °“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√π’È ∫√‘…—∑®–„™â‡ß‘π∑ÿπ®“°°“√¢Õ√—∫ ‘π‡™◊ËՇߑπ°Ÿâ√–¬–¬“«®“°∏𓧓√

´÷Ëߧ‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 65-75 ¢Õß¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ·≈– à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®–¡“®“°‡ß‘π ¥

À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑‡Õß

● ‚§√ß°“√π’ȧ“¥«à“®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¿“¬„π 18-24 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘‡ß‘π°Ÿâ®“°

∏𓧓√ ´÷Ëߧ“¥«à“®–‡√‘Ë¡‰¥â„π‰μ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï∫—≠™’ 2556-57

‡Àμÿº≈„π°“√≈ß∑ÿπ

‚æ≈’‡æ≈Á°´å‡ªìπºŸâ®—¥®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ßÀ≈—°„Àâ°—∫ºŸâº≈‘μ·ª√√Ÿª„À≠àÊ ‡°◊Õ∫∑ÿ°√“¬

„πμ≈“¥ ”§—≠Ê ¢Õß‚≈° ´÷Ëß°“√∑’Ë‚æ≈’‡æ≈Á°´å‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“

∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÀ≈“¬ª√–°“√¥—ßπ’È

● °√–®“¬§«“¡‡ ’ˬ߂¥¬‡ª≈’Ë¬π®“°°“√‡πâπ‡ Á°‡¡πμå∫√√®ÿ¿—≥±å‡ªìπÀ≈—°‰ª Ÿà‡´Á°‡¡πμå

Õÿμ “À°√√¡

● ·ºàπøî≈å¡™π‘¥Àπ“ “¡“√∂ √â“ß à«πμà“ß°”‰√‰¥â Ÿß°«à“·≈–‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¡“°°«à“

´÷Ë߇ªìπ°“√™à«¬≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°§«“¡º—πº«π¢Õß√“¬‰¥â

● ∫√‘…—∑¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–º≈‘μ‡æ◊ËÕªÑÕπ·ºàπøî≈å¡™π‘¥Àπ“ ”À√—∫ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫

Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª (´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬) ·≈– “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π∑’Ë°”≈—ß¡’°“√

≈ß∑ÿπº≈‘μ„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ—π‡ªìπ°“√ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¿“¬„π°≈ÿࡇÕß

● ‡ªìπ°“√‡ √‘¡„Àâ‚æ≈’‡æ≈Á°´å‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ„π°≈ÿࡪ√–‡∑»‡Õ‡´’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

(≠’˪ÿÉπ ‡°“À≈’ ·≈–‰μâÀ«—π) ´÷Ë߇ªìπμ≈“¥„À≠à ”À√—∫·ºàπøî≈å¡™π‘¥Àπ“·∫∫¥—È߇¥‘¡

● „™âª√–‚¬™π宓°‡§√◊Õ¢à“¬°“√¢“¬·≈–®—¥®”Àπà“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π„À≥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë

● μàÕ¬Õ¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¥â“πμâπ∑ÿπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠Ê ‚¥¬®–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß

‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ√“¬„À≠à´÷Ë߇ªìπºŸâπ”„π¥â“π°“√≈¥ ‘ËßμàÕ‰ªπ’È

● μâπ∑ÿπ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ

● §à“„™â®à“¬·≈–§à“‚ Àÿ⬄π°“√¥”‡π‘πß“π ‰¥â·°à §à“„™â®à“¬æπ—°ß“π ∫√‘°“√∑’Ë„™â

√à«¡°—π §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ‡ªìπμâπ

5.2 °“√≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ʇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘μ„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬√–À«à“ß°“√º≈‘μ æ—≤π“

 ‘π§â“·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ„À⥒¬‘Ëߢ÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑‰¥â®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ ∑—Èß¢π“¥‡≈Á°/

¢π“¥ª“π°≈“ß μ“¡‡°≥±å°“√«‘‡§√“–Àåμâπ∑ÿπμàÕº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√√«¡

 ”À√—∫‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«„π™à«ß 12-15 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπⓧ“¥«à“®–‡∑à“°—∫ª√–¡“≥ 100-150 ≈â“π∫“∑

´÷Ëß√«¡‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π∫“ß‚§√ß°“√ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°™‘Èπ à«π ”√Õß·≈–Õÿª°√≥å‡∫Á¥‡μ≈Á¥‡æ◊ËÕ

°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß®—°√

58√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7. ‚§√ß √â“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ7.1 ‚§√ß √â“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

7.1.1 À≈—°∑√—æ¬å

„πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 960 ≈â“π∫“∑ ™”√–·≈⫇∑à“°—∫ 800 ≈â“π∫“∑ ·∫à߇ªìπ

Àÿâπ “¡—≠®”π«π 800 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑

7.1.2 ‚§√ß √â“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ‡ªìπ¥—ßπ’È

Àÿâπ “¡—≠ %

‚æ≈’‡æ≈Á° å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (PCL) 131,999,940 16.50‚æ≈’‡æ≈Á° å(‡Õ‡™’¬)æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (PAPL) 275,999,915 34.50ª√–™“™π∑—Ë«‰ª 392,000,000 49.00ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬‡¥‘¡* 145 0.00

√«¡ 800,000,000 100.00

* ºŸâ¡’º≈ª√–‚¬™π凰’ˬ«¢âÕߧ◊Õ PCL ·≈– PAPL

‚§√ß √â“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß PCL ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ‡ªìπ¥—ßπ’È

™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ %

°≈ÿࡺŸâ°àÕμ—Èß 46.93π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π 7.71π—°≈ß∑ÿπ∑’Ë¡‘„™à ∂“∫—π (π‘μ‘∫ÿ§§≈, ª√–™“™π™“«Õ‘π‡¥’¬∑—Ë«‰ª, HUF) 35.43ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊ËπÊ 9.93

√«¡∑—Èß ‘Èπ 100.00

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—° (√âÕ¬≈– 100) ¢Õß ‚æ≈’‡æ≈Á°´å(‡Õ‡™’¬)æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥(PAPL) §◊Õ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å

§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (PCL) ‚¥¬∑—Èß PCL ·≈– PAPL ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ„π

 —¥ à«π√âÕ¬≈– 51

7.1.3 π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

μ“¡π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈∑’Ë√–∫ÿ„πÀπ—ß ◊Õ™’È™«π °”Àπ¥„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“‡∑à“°—∫

ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï ‚¥¬æ‘®“√≥“ªí®®—¬μà“ßÊ ‡À≈à“π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ ‰¥â·°à

 ¿“«–‡»√…∞°‘® ·ºπ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ‚Õ°“ „π°“√ª√—∫ª√ÿß ª√– ‘∑∏‘¿“æμà“ßÊ „πÕπ“§μ ∞“π–

°“√‡ß‘π ·≈– ¿“æ§≈àÕߢÕß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π®–μâÕ߉¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â‡ πÕ„Àâ¡’°“√Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 1.94 ∫“∑μàÕÀÿâπ ”À√—∫ªï

∫—≠™’ 2553-54 „π®”π«ππ’È ‰¥â¡’°“√®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰ª·≈â« 0.59 ∫“∑„π‡¥◊Õπ

惻®‘°“¬π 2553  à«π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 1.35 ∫“∑μàÕÀÿâπ®–®à“¬„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2554 À≈—ß®“°∑’ˉ¥â

√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

6. ¢âÕæ‘æ“∑∑“ß°ØÀ¡“¬-‰¡à¡’-

59

7.2 ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

·ºπ¿Ÿ¡‘μàÕ‰ªπ’È· ¥ß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑„π√–¬–‡«≈“ 7 ªï∑’˺à“π¡“π—∫μ—Èß·μà∫√‘…—∑‡¢â“

®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2547 ‡ªìπμâπ¡“ ‚¥¬Õ—μ√“‡ß‘πªíπº≈‡ªìπ‰ª

μ“¡π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πªíπº≈ „πÕ—μ√“ª√–¡“≥

√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ¥—ßπ—Èπ„πªï∑’Ë°”‰√¢Õß∫√‘…—∑≈¥μË”≈ßμ“¡«ß®√Õÿμ “À°√√¡ ·ºàπøî≈å¡

PET ‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬„πªïπ—ÈπÊ °Á®–≈¥≈ßμ“¡‰ª¥â«¬

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß À—«Àπâ“- À—«Àπâ“-ΩÉ“¬¢“¬ À—«Àπâ“∏ÿ√°‘®-¥â“π°“√‡ß‘π ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ·≈–°“√μ≈“¥ ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª

ΩÉ“¬®—¥°“√∑“ß À—«Àπâ“-ΩÉ“¬º≈‘μ ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ° ºŸâ®—¥°“√-‚√ßß“πº≈‘μ°“√‡ß‘π ·≈–ΩÉ“¬«‘»«°√√¡ ‡©’¬ß„μâ ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª

ΩÉ“¬μâπ∑ÿπ·≈–∫—≠™’À—«Àπâ“‚√ßß“π-ΩÉ“¬º≈‘μ

μ≈“¥„πª√–‡∑»·ºàπøî≈å¡·≈–‡¡Á¥æ≈“ μ‘°

ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ À—«Àπâ“‚√ßß“π-·ºàπøî≈å¡Õ‡¡√‘°“

 “√ π‡∑» §“ ∑å‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’π

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ΩÉ“¬∫√‘À“√°“√º≈‘μ ¬ÿ‚√ª

·≈–¿“…’

ΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ ΩÉ“¬ —¡æ—π∏å‚√ßß“πÕ◊ËπÊ

 —¡æ—π∏å ·≈–∫ÿ§§≈

ΩÉ“¬«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æ·≈–ΩÉ“¬‡∑§π‘§

ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ·≈–§≈—ß ‘π§â“

60√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑¡’¢âÕ°”Àπ¥„Àâ¡’

§≥–°√√¡°“√Õ◊ËπÊ ‰¥âμ“¡§«“¡®”‡ªìπ´÷Ëß·μàßμ—Èß‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´÷Ëß §≥–

°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇ªìπ‰ªμ“¡ ¡“μ√“ 68

·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ·≈–μ“¡ª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°

∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë °®. 12/2543 ‡√◊ËÕß °“√¢ÕÕπÿ≠“μ·≈–°“√Õπÿ≠“μ„À⇠πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠

∑’ËÕÕ°„À¡à ≈ß«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2543 ∑ÿ°ª√–°“√

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

7.2.1 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√®”π«π 8 ∑à“π¥—ßπ’È

1. π“¬¡πŸ ‡≈’¬«‰æ‚√®πå ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

2. ¥√.«’√æß…å √“¡“ß°Ÿ√ °√√¡°“√ (·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫)

3. π“¬´’√“™ Õ’√—™ ªÿ≥«“≈“ °√√¡°“√ (·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫)

4. π“¬´—π®’ø ´“√“ø √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√

5. 𓬪√–æ—≤πå ‚æ∏‘«√§ÿ≥ °√√¡°“√

6. 𓬪√“‡π¬å ‚°∏“√’ °√√¡°“√

7. π“¬√—π®‘μ ´‘ßÀå °√√¡°“√

8. 𓬂√Œ‘∑ °ÿ¡“√å «“Œ‘∑∑√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

¡’ π“ß ÿª√’μ√“ ‰ª√ °“ ∑Ÿ√’ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡

°√√¡°“√∑à“π„¥∑à“πÀπ÷Ëß„π®”π«π°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑ 4 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬

π“¬´—π®’ø ´“√“ø 𓬪√“‡π¬å ‚°∏“√’ π“¬√—π®‘μ ´‘ßÀå ·≈– 𓬂√Œ‘∑ °ÿ¡“√å «“Œ‘∑∑√“

≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ·≈– ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√∫√‘…—∑„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬

«—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π¡μ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¥â«¬

§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ √ÿªÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫ ∑’Ë ”§—≠‰¥â¥—ßπ’È

1. ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ¿“¬„π 4 ‡¥◊Õππ—∫·μà«—π ‘Èπ ÿ¥

√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑

2. ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬∑ÿ°‰μ√¡“ ªØ‘∑‘π

3. ®—¥„Àâ¡’°“√∑”ß∫¥ÿ≈·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑

´÷ËߺŸâ Õ∫∫—≠™’μ√«® Õ∫·≈â« ·≈–𔇠πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—μ‘

4. §≥–°√√¡°“√Õ“®¡Õ∫Õ”π“®„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬§π À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ªØ‘∫—μ‘°“√

Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥·∑π§≥–°√√¡°“√‰¥â ‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√ À√◊Õ

61

Õ“®¡Õ∫Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈–¿“¬„π

√–¬–‡«≈“∑’˧≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√Õ“®¬°‡≈‘°‡æ‘°∂Õπ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

À√◊Õ·°â‰¢ ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®À√◊ÕÕ”π“®π—Èπʉ¥â‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ¡§«√ ∑—Èßπ’ȧ≥–

°√√¡°“√Õ“®¡Õ∫Õ”π“®„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμà“ßÊ

‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¡Õ∫Õ”π“®μ“¡¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

´÷Ëß°“√¡Õ∫Õ”π“®π—ÈπμâÕ߉¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“®∑’Ë∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

 “¡“√∂æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥

·¬âß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊Õ¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥∑”°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬

¬°‡«âπ‡ªìπ°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’ˇªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬ ·≈–À≈—°‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√

æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—쑉«â·≈â«

5. °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ·π«∑“ß π‚¬∫“¬ ·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑§«∫§ÿ¡°”°—∫

¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬∑’ˉ¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬ ‡«âπ·μà „π‡√◊ËÕߥ—ßμàÕ‰ªπ’È §≥–°√√¡°“√μâÕ߉¥â√—∫¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ ®“°∑’˪√–™ÿ¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °àÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ Õ—π‰¥â·°à ‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâμâÕ߉¥â√—∫¡μ‘Õπÿ¡—μ‘®“°

∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâ𠇙àπ °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ °“√≈¥∑ÿπ °“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ °“√¢“¬À√◊Õ‚Õπ°‘®°“√

¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ ∫“ß à«π∑’Ë ”§—≠ „Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ À√◊Õ°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ°‘®°“√

¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑ °“√·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ ∫√‘§≥Àå π∏‘À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫ ‡ªìπμâπ

πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√¬—ß¡’¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘μ“¡

°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å Õ“∑‘‡™àπ

°“√∑”√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π·≈–°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ”§—≠μ“¡°Æ‡°≥±å¢Õß

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

6. æ‘®“√≥“‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π ·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

·≈–§≥–°√√¡°“√Õ◊Ëπμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

7. μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π„À⇪ìπ‰ªμ“¡·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

8. °√√¡°“√®–μâÕ߉¡àª√–°Õ∫°‘®°“√Õ—π¡’ ¿“æÕ¬à“߇¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ°“√·¢àߢ—π°—∫°‘®°“√¢Õß

∫√‘…—∑À√◊Õ‡¢â“‡ªìπÀÿâπ à«π„πÀâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠ À√◊Õ‡ªìπÀÿâπ à«π‰¡à®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥„π

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ À√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡Õ°™π À√◊Õ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’˪√–°Õ∫°‘®°“√ Õ—π¡’

 ¿“æÕ¬à“߇¥’¬«°—π ·≈–‡ªìπ°“√·¢àߢ—π°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¡à«à“®–∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμπ

À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π废âÕ◊Ë𠇫âπ·μà ®–‰¥â·®âß„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫°àÕπ∑’Ë®–¡’¡μ‘·μàßμ—Èß

°√√¡°“√

9. °√√¡°“√μâÕß·®âß„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“ À“°¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡

„π —≠≠“∑’Ë∫√‘…—∑∑”¢÷ÈπÀ√◊Õ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊ÕÀÿâπ°Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„π∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

62√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

7.2.2 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬

1. π“¬¡πŸ ‡≈’¬«‰æ‚√®πå ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

2. ¥√.«’√æß…å √“¡“ß°Ÿ√ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

3. π“¬´’√“™ Õ’√—™ ªÿ≥«“≈“ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

‚¥¬¡’ π“ß ÿª√’μ√“ ‰ª√ °“ ∑Ÿ√’ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

1.  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬ª√– “πß“π°—∫

ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®—¥∑”√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑—Èß√“¬‰μ√¡“ ·≈–ª√–®”ªï

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫Õ“®‡ πÕ·π–„À⺟â Õ∫∫—≠™’ Õ∫∑“πÀ√◊Õμ√«® Õ∫√“¬°“√„¥Ê

∑’ˇÀÁπ«à“®”‡ªìπ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠„π√–À«à“ß°“√μ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‰¥â

2.  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π

(Internal Audit) ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬ Õ∫∑“π√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–

ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π

3.  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

4. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß∑√—欓°√·≈–ª√‘¡“≥ß“πμ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ºŸâ Õ∫∫—≠™’π—Èπ

√«¡∂÷ߪ√– ∫°“√≥å¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”°“√μ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑

5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®

¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π

6. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬

‡™àπ ∑∫∑«ππ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑∫∑«π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢ÕߺŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑„π√“¬°“√ ”§—≠Ê ∑’ËμâÕ߇ πÕ “∏“√≥™π

μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‰¥â·°à ∫∑√“¬ß“π·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡ªìπμâπ

7. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√ Õ∫∑“π°‘®°√√¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“π

ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«μâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

√«¡∑—Èß„À⧫“¡‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫ (°) °√–∫«π°“√®—¥∑”·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π

∑“ß°“√‡ß‘π∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â (¢) §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡

¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ (§) ‡Àμÿº≈∑’ˇ™◊ËÕ«à“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‡À¡“– ¡∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√·μàß

μ—ÈßμàÕ‰ªÕ’°«“√–Àπ÷Ëß (ß) °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–√“¬ß“π

Õ◊Ëπ„¥∑’ˇÀÁπ«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª§«√∑√“∫ ¿“¬„μâ¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

63

8. √“¬ß“π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫„Àâ§≥–°√√¡°“√∑√“∫‡ªìπª√–®”

Õ¬à“ßπâÕ¬‰μ√¡“ ªØ‘∑‘π≈–Àπ÷Ëߧ√—Èß

9. √à«¡„À⧫“¡‡ÀÁπ„π°“√æ‘®“√≥“º≈ß“π °“√·μàßμ—Èß °“√∂Õ¥∂Õπ ·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

¢ÕߺŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π

7.2.3 ºŸâ∫√‘À“√

„π™à«ßªï 2553-54 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’∑—Èß ‘Èπ 5 §π ¥—ßπ’È

1. 𓬂√Œ‘∑ °ÿ¡“√å «“Œ‘∑∑√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

2. 𓬫‘‚π¥  Ÿ‡√§“ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¥â“π°“√‡ß‘π

3. π“¬¡“π“ø ´‘ßÀå À—«Àπâ“∏ÿ√°‘® - ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª

4. π“¬√“¡“π“∏“π §—ππ—π À—«Àπâ“ - ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√*

5. π“¬Õ“™‘™ °ÿ¡“√å ‚°™ À—«Àπâ“ - ΩÉ“¬°“√¢“¬·≈–°“√μ≈“¥

*‡ªìπ√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß„π™à«ßªï¥—ß°≈à“« ∂÷߇¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2553

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

1. §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π°‘®°“√·≈–/À√◊Õ∫√‘À“√ß“πª√–®”«—π¢Õß∫√‘…—∑

2. ¥”‡π‘π°“√À√◊ժؑ∫—μ‘ß“π„À⇪ìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘

®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ (∂â“¡’)

3. ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®¢Õß∫√‘…—∑„π°“√∫√‘À“√°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„À⇪ìπμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

¢âÕ∫—ߧ—∫ π‚¬∫“¬√–‡∫’¬∫ ¢âÕ°”Àπ¥ §” —Ëß ¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–/À√◊Õ¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡

§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°ª√–°“√

4. ¡’Õ”π“®·μàßμ—Èß·≈–∫√‘À“√ß“π§≥–∑”ß“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√

®—¥°“√∑’Ë¥’ ·≈–‚ª√àß„  ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®„π°“√¡Õ∫Õ”π“®™à«ß ·≈–/À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ

∫ÿ§§≈Õ◊ËπªØ‘∫—μ‘ß“π ‡©æ“–Õ¬à“ß·∑π‰¥â ‚¥¬°“√¡Õ∫Õ”π“®™à«ß·≈–/À√◊Õ°“√¡Õ∫À¡“¬

¥—ß°≈à“« „ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„μâ¢Õ∫‡¢μ ·Ààß°“√¡Õ∫Õ”π“®μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√π’È·≈–/

À√◊Õ„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ°”Àπ¥ À√◊Õ§” —Ëß∑’˧≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ

∫√‘…—∑‰¥â°”À𥉫â

5. °”Àπ¥¿“√°‘® «—μ∂ÿª√– ß§å ·π«∑“ß π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß°“√ —Ëß°“√·≈–°”°—∫

¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√∫√‘À“√ß“π

6. μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬß

®“°ªí®®—¬μà“ßÊ ∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∫√‘…—∑

7. ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√„™â®à“¬‡ß‘π„π°“√¥”‡π‘π°“√ μ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‡™àπ

°“√μ‘¥μàÕ‡√◊ËÕß∫—≠™’‡ß‘πΩ“°°—∫∏𓧓√ °“√®—¥´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘μ

64√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

8. ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“«à“®â“ßæπ—°ß“π ·≈–∫√√®ÿ·μàßμ—Èß μ≈Õ¥®π°“√‚Õ𠂬°¬â“¬¢â“¡ “¬ß“π/

ΩÉ“¬/·ºπ° À√◊Õ°“√æâπ®“°°“√‡ªìπæπ—°ß“π °”Àπ¥Õ—μ√“§à“®â“ß §à“μÕ∫·∑π ‡ß‘π‚∫π— 

√«¡∂÷ß «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑

9. ¡’Õ”π“® ÕÕ°§” —Ëß √–‡∫’¬∫ ª√–°“» ∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬·≈–

º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡æ◊ËÕ√—°…“√–‡∫’¬∫«‘π—¬°“√∑”ß“π¿“¬„πÕߧå°√

10. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ μ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ§√“«Ê ‰ª

∑—Èßπ’È Õ”π“® μ≈Õ¥®π°“√¡Õ∫Õ”π“®·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ®–‰¡à√«¡∂÷ßÕ”π“®·≈–/ À√◊Õ

°“√¡Õ∫Õ”π“® „π°“√Õπÿ¡—μ‘ (i) √“¬°“√„¥∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå°—∫

∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ii) √“¬°“√∑’ËμπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊Õº≈

ª√–‚¬™πå „π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥¢—¥·¬âß°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡°Æ‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«®–μâÕ߇ πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

·≈–/À√◊Õ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√¥—ß°≈à“«μ“¡∑’Ë¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ

°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°”Àπ¥

7.2.4 ∫∑∫“∑Àπâ“∑’ˇ≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èß π“ß ÿª√’μ√“ ‰ª√ °“ ∑Ÿ√’‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’®“°

 ∂“∫—π°“√∫—≠™’¢Õߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ߥâ“π¥—ß°≈à“«

·≈–∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¥â«¬

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë·≈–√—∫º‘¥™Õ∫À≈—°‰¥â·°à● ®—¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ߧ—∫μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß● ®—¥∑”«“√–°“√ª√–™ÿ¡/‡Õ° “√μà“ßÊ  ”À√—∫°“√®—¥ª√–™ÿ¡μà“ßÊ ¢â“ßμâπ ·≈–®—¥ àß·°à

 ¡“™‘°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß≈à«ßÀπ⓪√–¡“≥ 1  —ª¥“Àå°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ„π°“√

 Õ∫∑“π‡Õ° “√● ∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ √«¡∑—Èßμ‘¥μ“¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡

¥—ß°≈à“«● ¥Ÿ·≈°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·°àÀπ૬ߓπμà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß (μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å/°.≈.μ. ·≈–

Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß) „À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ߧ—∫μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß● Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μà“ßÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫

À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√‡ªìπ§√—Èߧ√“«

7.2.5 °“√·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑,°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫√‘…—∑‰¡à¡’§≥–°√√¡°“√ √√À“ „π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“߉√

°Áμ“¡ §≥–°√√¡°“√®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°μ“¡ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–μâÕß

¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡‡°≥±å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ·≈–μ“¡ª√–°“»¢Õß

 ”π—°ß“π °.≈.μ. ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß μ≈Õ¥®πμ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬®–‡ πÕμàÕ∑’Ë

ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°μ—Èßμ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫∫√‘…—∑¥—ßμàÕ‰ªπ’È

65

1) °“√ √√À“§≥–°√√¡°“√

°) ∫√‘…—∑μâÕß¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ Àâ“ (5) §π

·≈–„Àâ§≥–°√√¡°“√ ‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√¥â«¬°—π‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–Õ“®

‡≈◊Õ°√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ μ“¡∑’ˇÀÁπ‡À¡“– ¡¥â«¬°Á‰¥â ·≈–

°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π °√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥μâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà „π√“™

Õ“≥“®—°√

ºŸâ‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑μâÕ߉¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑

¢) „Àâ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“®”π«πÀÿâπ∑’Ëμπ∂◊Õ

¢. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§π®–„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬

§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â „π°√≥’∑’ˇ≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈À≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√®–·∫àß

§–·ππ‡ ’¬ß„Àⷰຟ⠄¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â

§. ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥μ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß

‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷߇≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π

°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π

®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ À√◊Õ®–æ÷߇≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ„À⺟⇪ìπª√–∏“π

‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥

§) „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß °√√¡°“√®–μâÕßÕÕ°®“°μ”·ÀπàßÕ¬à“ßπâÕ¬

®”π«πÀπ÷Ëß„π “¡ (1/3) ‚¥¬Õ—μ√“ ∂â“®”π«π°√√¡°“√®–·∫àßÕÕ°„À⇪ìπ “¡

 à«π‰¡à‰¥â°Á „ÀâÕÕ°‚¥¬®”π«π „°≈⇧’¬ß∑’Ë ÿ¥°—∫ à«πÀπ÷Ëß„π “¡ (1/3)

ß) °√√¡°“√∑’Ë®–μâÕßÕÕ°®“°μ”·Àπàß„πªï·√° ·≈–ªï∑’Ë Õß¿“¬À≈—ß®¥∑–‡∫’¬π

∫√‘…—∑π—Èπ „Àâ®—∫ ≈“°«à“ºŸâ „¥®–ÕÕ°  à«πªïÀ≈—ßÊ μàÕ‰ª „Àâ°√√¡°“√∑’ËÕ¬Ÿà „π

μ”·Àπàßπ“π∑’Ë ÿ¥‡ªìπºŸâÕÕ°®“°μ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸâÕÕ°®“°μ”·Àπà߉ªπ—Èπ

Õ“®®–‡≈◊Õ°‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßÕ’°°Á‰¥â

2) °“√ √√À“§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ / °√√¡°“√Õ‘ √–

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 §π ‚¥¬¡’«“√–Õ¬Ÿà„π

μ”·Àπàߧ√“«≈– 2 ªï ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√ √√À“°√√¡°“√μ√«® Õ∫/°√√¡°“√Õ‘ √–

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë °®. 12/2543

‡√◊ËÕß °“√¢ÕÕπÿ≠“μ·≈–°“√Õπÿ≠“μ„À⇠πÕ¢“¬Àÿâπ∑’ËÕÕ°„À¡à ‚¥¬®–μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¥—ßπ’È

°) ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑„À≠à

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß

¢) ‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’˪√÷°…“∑’ˉ¥â‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß

∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß

§) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß “¬‚≈À‘μ À√◊Õ ‚¥¬°“√®¥∑–‡∫’¬πμ“¡

°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥– ∑’ˇªìπ∫‘¥“¡“√¥“ §Ÿà ¡√  æ’ËπâÕß ·≈–∫ÿμ√ √«¡∑—ÈߧŸà ¡√ ¢Õß

∫ÿμ√¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√‡ πÕ

„À⇪ìπºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

66√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

ß) ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡À√◊Õ

π‘μ‘∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß „π≈—°…≥–∑’ËÕ“®‡ªìπ°“√¢—¥¢«“ß°“√„™â«‘®“√≥≠“≥

Õ¬à“ßÕ‘ √–¢Õßμπ ·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥∑’Ë∑”„À≡ࠓ¡“√∂„À⧫“¡‡ÀÁπÕ¬à“߇ªìπ

Õ‘ √–‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

πÕ°®“°π’È °√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëߧπ∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–

μâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√∫—≠™’À√◊Õ°“√‡ß‘π‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– “¡“√∂

∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√ Õ∫∑“𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π‰¥â √«¡∑—Èß ∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“

§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π¥â“πÕ◊ËπÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡™àπ ª√– ∫°“√≥å„π∏ÿ√°‘® §«“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–∑“ß

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘® §«“¡¡’®√‘¬∏√√¡ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑

 ”À√—∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√

·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ÷Ëßæâπ®“°μ”·Àπàßμ“¡«“√–Õ“®‰¥â√—∫°“√

·μàßμ—Èß„Àâ°≈—∫¡“¥”√ßμ”·Àπàß„À¡à‰¥â °√≥’∑’Ëμ”·Àπàß°√√¡°“√μ√«® Õ∫«à“ß≈߇æ√“–

‡ÀμÿÕ◊Ëπ„¥πÕ°®“°∂÷ߧ√“«ÕÕ°μ“¡«“√– „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘

§√∫∂â«π‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’®”π«π§√∫μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥ ‚¥¬

∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫·∑π®–Õ¬Ÿà „πμ”·Àπà߉¥â‡æ’¬ß«“√–∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√

μ√«® Õ∫´÷Ëßμπ∑¥·∑π

7.2.6 §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√°. §à“μÕ∫·∑π∑’ˇªìπμ—«‡ß‘π°√√¡°“√

°àÕπ°“√·ª≈ß ¿“懪ìπ∫√‘…—∑¡À“™π ∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√®”π«π 5 ∑à“π °√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¡à

‰¥â√—∫§à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡·μàÕ¬à“ß„¥ π—∫μ—Èß·μà∫√‘…—∑·ª≈ß ¿“懪ìπ∫√‘…—∑¡À“™π„πªï 2547 ‡ªìπμâπ

¡“®π°√–∑—Ëߪï∫—≠™’ 2550-51 ∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√®”π«π 8 ∑à“π ·≈–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¥â¢Õ

 ≈– ‘∑∏‘ „π°“√√—∫§à“μÕ∫·∑π„¥Ê Õ¬à“߉√°Áμ“¡ μ—Èß·μàªï∫—≠™’ 2551-52 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√

®à“¬§à“μÕ∫·∑π·°à §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– μ“¡∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âÕπÿ¡—쑉«â „π

∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑

ªï∫—≠™’ 2553-54 ∫√‘…—∑®à“¬§à“μÕ∫·∑π„Àâ·°à°√√¡°“√Õ‘ √– ®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 3,000,000 ∫“∑

μ“¡∑’ˉ¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¥â“π≈à“ßπ’È

√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ ®”π«π‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ (∫“∑) ®”π«π∑’Ë®à“¬®√‘ß (∫“∑)

1. π“¬¡πŸ ‡≈’¬«‰æ‚√®πå 100,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ 1,200,000 ∫“∑

2. ¥√. «’√æß…å √“¡“ß°Ÿ√ 50,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ 600,000 ∫“∑

3. 𓬪√–æ—≤πå ‚æ∏‘«√§ÿ≥ 50,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ 600,000 ∫“∑

4. 𓬠’√“™ Õ’√—™ ªÿ≥«“≈“ 50,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ 600,000 ∫“∑

πÕ°®“°§à“μÕ∫·∑π∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·μà≈–∑à“π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡®”π«π

10,000 ∫“∑μàÕ§√—Èß ´÷Ë߇ªìπ‰ªμ“¡∑’ˉ¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2553

67

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

 ”À√—∫ªï∫—≠™’ 2554-55 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π°“√ªÆ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ ®÷߉¥â‡ πÕ„Àâ

°”Àπ¥·≈–®à“¬§à“μÕ∫·∑π ®”π«π 75,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ·°à°√√¡°“√Õ‘ √–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. π“¬¡πŸ ‡≈’¬«‰æ‚√®πå

2. ¥√. «’√æß…å √“¡“ß°Ÿ√

3. 𓬪√–æ—≤πå ‚æ∏‘«√§ÿ≥

4. π“¬´’√“™ Õ’√—™ ªÿ≥«“≈“

π“¬¡πŸ ‡≈’¬«‰æ‚√®πå „π∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡®”π«π 25,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ”À√—∫μ”·Àπàß·μà≈–μ”·Àπàߥ—ß°≈à“«

 ”À√—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√·μà≈–∑à“π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡®”π«π 10,000 ∫“∑

μàÕ§√—Èß

§à“μÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ”À√—∫°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–𔇠πÕ∑’Ë

ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—μ‘μàÕ‰ª

μ“√“ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“μÕ∫·∑π ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√‚¥¬√«¡§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√

1 ∑à“π

§à“μÕ∫·∑π (æ—π∫“∑) 2549/50 2550/51 2551/52 2552/53 2553/54

(‡¡.¬.-¡’.§.) (‡¡.¬.-¡’.§.) (‡¡.¬.-¡’.§.) (‡¡.¬.-¡’.§.) (‡¡.¬.-¡’.§.)*

®”π«πºŸâ∫√‘À“√ 5 5 6 6 4

‡ß‘π‡¥◊Õπ (æ—π∫“∑) 7,890 9,085 9,389 9,753 7,611

‡ß‘π‚∫π— ·≈–Õ◊ËπÊ (æ—π∫“∑) 4,614 9,245 8,199 10,325 10,292

√«¡ 12,504 18,330 17,588 20,078 17,904

* √«¡§à“μÕ∫·∑π ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑à“πÀπ÷Ëß ÷Ëß∑”ß“π°—∫∫√‘…—∑ ≥ ™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷ËߢÕßªï ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¡’®”π«π 5 ∑à“π‡æ’¬ß™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷ËߢÕßªï ®“°π—Èπ®–¡’®”π«π 4 ∑à“π ≥ 31 ¡’π“§¡ 2554

¢. §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ°√√¡°“√

-‰¡à¡’ -

ºŸâ∫√‘À“√

-‰¡à¡’-

7.2.7 ∫ÿ§≈“°√

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π√«¡ 411 §π ·∫à߇ªìπæπ—°ß“π∑’Ë∑”ß“πª√–®”‚√ßß“π

®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®”π«π 378 §π ·≈–æπ—°ß“π∑’˪√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à„π°√ÿ߇∑æœ ®”π«π

33 §π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’æπ—°ß“π∑’ˉ¡à‰¥â∂◊Õ —≠™“쑉∑¬®”π«π 28 §π ‚¥¬æπ—°ß“π 9 §π

ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à „π°√ÿ߇∑æœ ·≈–Õ’° 19 §π∑”ß“πª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß

68√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

®”π«πæπ—°ß“π

ΩÉ“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ≥ «—π∑’Ë 31 ≥ «—π∑’Ë 31 ≥ «—π∑’Ë 31 ≥ «—π∑’Ë 31

¡’.§. 2550 ¡’.§. 2551 ¡’.§. 2552 ¡’.§. 2553 ¡’.§. 2554

1. ºŸâ∫√‘À“√ 5 5 6 7 4

2. ΩÉ“¬º≈‘μ 141 140 137 162 161

3. ΩÉ“¬°“√æ“≥‘™¬å, “√ π‡∑»,∫ÿ§§≈ 44 50 47 35 37

·≈–∫√‘À“√

4. ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ 12 16 18 21 25

5. ΩÉ“¬‚√ßß“πº≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° 26 25 23 21 22

6. ΩÉ“¬‚√ßß“πº≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫‚≈À– 18 33 37 37 37

7. ΩÉ“¬‚√ßß“πº≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª 0 19 38 53 46

8. ΩÉ“¬‚§√ß°“√§“ ∑å‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’π 0 0 2 51 56

9. ΩÉ“¬‚§√ß°“√·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π 23

√«¡ 246 288 308 387 411

§à“μÕ∫·∑πæπ—°ß“π‰¡à√«¡ºŸâ∫√‘À“√

Àπ૬: æ—π∫“∑

§à“μÕ∫·∑π 2549/50 2550/51 2551/52 2552/53 2553/54

(‡¡.¬.-¡’.§.) (‡¡.¬.-¡’.§.) (‡¡.¬.-¡’.§.) (‡¡.¬.-¡’.§.) (‡¡.¬.-¡’.§.)

®”π«πæπ—°ß“π 241 283 302 381 407

‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ß 55,309 61,180 71,072 78,272 101,857

§à“≈à«ß‡«≈“ 7,292 6,985 6,655 7,350 11,206

‡ß‘π‚∫π—  10,810 18,473 16,233 15,408 27,941

‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ* 567 595 1,841 2,102 2,489

Õ◊ËπÊ 29,794 35,925 42,303 47,183 55,705

√«¡ 103,772 123,158 138,104 150,316 199,198

* ∫√‘…—∑‡√‘Ë¡®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æμ—Èß·μà‡¥◊Õπ°—𬓬π 2547 ªí®®ÿ∫—π‡ß‘π – ¡¢Õß≈Ÿ°®â“ß·≈–‡ß‘π ¡∑∫¢Õß𓬮â“߇∑à“°—∫√âÕ¬≈– 4

∑—Èßπ’È „πªï∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑‰¡à¡’¢âÕæ‘æ“∑¥â“π·√ßß“π„¥Ê

π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“æπ—°ß“π

∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßæπ—°ß“π‡π◊ËÕß®“°æπ—°ß“π∂◊Õ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’§à“·≈–¡’ à«π

 ”§—≠„𧫓¡ ”‡√Á®·≈–°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ

§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–¢Õßæπ—°ß“π„π∑ÿ°√–¥—∫‚¥¬®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπ√–¬–Ê À≈“¬‚§√ß°“√

‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√∑”ß“π„π¥â“πμà“ßÊ ‡™àπ ∑—°…–§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

„πß“π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ °“√‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–§«“¡‡ªìπºŸâπ” ‡∑§π‘§°“√∫√‘À“√‡«≈“ ‡ªìπμâπ ÷Ëß

∑”„Àâ™’«‘μ°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π¥’¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â𔇠’¬ß –∑âÕπÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°æπ—°ß“π∑’ˇ¢â“√—∫

°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“„™â„π°“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ¢Õß°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡·≈– —¡¡π“„πÕπ“§μ„À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

69

8.1 À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’8.1.1 π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

μ“¡·π«À≈—°°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ∫√‘…—∑¡’

§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡‚ª√àß„  (Transparency) §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ (Account-

ability) ·≈–®√√¬“∫√√≥ (Ethical Conduct) ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√‡ªî¥

‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ “∏“√≥–·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠„π°“√π”√–∫∫°“√

§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’ˇ¢â¡ß«¥¡“„™â πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√

§«“¡‡ ’ˬßμà“ßÊ ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’·≈–¡’®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫§Ÿà

§â“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πªï 2553 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ª√—∫Õ—π¥—∫¥â“π∫√√…—∑¿‘∫“≈®“°°“√

ª√–‡¡‘π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬ ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®“°

ç¥’é ‡ªìπ 祒¡“°é

8.1.2  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π ·≈–∂◊Õ«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π‡ªìπ

‡®â“¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡à«à“®–¡’ —¥ à«π°“√∂◊Õ§√ÕßÀÿâπ‡∑à“„¥°Áμ“¡

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√√“¬ß“𧫓¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√¥”‡π‘πß“πμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à«à“

‚¥¬°“√√“¬ß“π‚¥¬μ√ßÀ√◊Õºà“πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ‚¥¬°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß

‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑À≈—ß®“°∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈â« ∫√‘…—∑®– àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠

ª√–™ÿ¡∂÷ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π√«¡∑—Èß«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß≈à«ßÀπâ“ 14 «—π

‚¥¬®–‡™‘≠™«π„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡·≈–®–∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕߺŸâ∂◊Õ

Àÿâπ‰«â „π∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√μ‘¥μ“¡º≈¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

°‘®°“√∑’Ë¥’ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â‡™‘≠

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë®–∫√√®ÿ„π«“√–°“√ª√–™ÿ¡¢Õß∑’˪√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â ‚¥¬„À⇫≈“„π

°“√‡ πÕÕ¬à“߇撬ßæÕ (ª√–¡“≥ 30 «—π)

πÕ°®“°π’ȺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¬—ß¡’ ‘∑∏‘μàÕ‰ªπ’È„π∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

● °“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√∑’ËÕÕ°μ“¡«“√–·≈–°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√

● °“√·μàßμ—ÈߺŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’

● °“√Õπÿ¡—μ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈

8.1.3  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

∫√‘…—∑„À⧫“¡ ”§—≠μàÕ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ‰¥â·°à

● æπ—°ß“π : ∫√‘…—∑‡ÀÁπ«à“æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“¢ÕßÕߧå°√ ¡’§«“¡

 ”§—≠¬‘ËßμàÕ§«“¡ ”‡√Á®·≈–°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕßÕߧå°√ ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß

∫√√¬“°“»°“√∑”ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‡πâπ‡ªìπ摇»…„π‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–

8. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

70√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

º≈μÕ∫·∑π∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ ∑—Èßπ’È πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡

ª°μ‘‡ß‘π‚∫π— ∑’ËՑߺ≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π °“√ ¡∑∫‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ·≈–‡ß‘π

ª√–°—π —ߧ¡ ∫√‘…—∑¬—ß®—¥„Àâ¡’º≈ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ Õ’°·°àæπ—°ß“𠇙àπ §à“∑”ß“π

≈à«ß‡«≈“ §à“∑’Ëæ—° §à“‡¥‘π∑“ß §à“‚∑√»—æ∑å °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ °“√ª√–°—π™’«‘μ

‡ªìπμâπ

● §Ÿà§â“ : ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√ √â“ß·≈–æ—≤𓧫“¡ —¡æ—π∏å°—∫§Ÿà§â“ ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå

√à«¡°—πμ“¡·π«∑“ß®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® Õ’°∑—Èß ∫√‘…—∑„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡

 —¡æ—π∏å√–¬–¬“«°—∫æ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘®‰¡à«à“®–‡ªìπ∏𓧓√´÷Ëß π—∫ πÿπ¥â“π

∏ÿ√°‘®°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (Trade Finance) ·≈–‡ß‘π°Ÿâ ”À√—∫‚§√ß°“√μà“ßÊ

À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬μ—«·∑πÀ√◊ÕºŸâ®—¥®”Àπà“¬∑’ˇ¢â¡·¢Áß„π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß

™à«¬„π°“√æ—≤π“μ≈“¥·≈–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡

√“∫√◊Ëπ

● §ŸàŸà·¢àß : ∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡°√Õ∫·Ààß°“√·¢àߢ—π∑’ˇªìπ∏√√¡ ·≈–®–欓¬“¡

æ—≤π“μ≈“¥„Àâ‡μ‘∫‚μ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—ππÕÿμ “À°√√¡

● ‡®â“Àπ’È : ∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π°Ÿâ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡§◊∫Àπâ“„π

°“√¥”‡π‘πß“π·°à‡®â“Àπ’Èμ“¡∑’Ë√âÕß¢Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπ‰ª‚¥¬√“∫√◊Ëπ

● ≈Ÿ°§â“ : ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡æÕ„®·°à≈Ÿ°§â“‚¥¬°“√√—°…“§«“¡·πàπÕπ

¢Õߧÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–𔇠πÕº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–μ√ß

μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß∞“π≈Ÿ°§â“„πμ≈“¥‚≈°

● ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ : ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¡ÿàß∑’Ë

®–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈μÕ∫·∑π·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¬—ß¡’°“√ª√–‡¡‘π°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß

°“√„À¡àÊ Õ¬à“ß√—¥°ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“‚§√ß°“√®–„Àâº≈μÕ∫·∑π∑’Ë¥’·≈–‡æ‘Ë¡

§ÿ≥§à“μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

● ™ÿ¡™π/ —ߧ¡ : ∫√‘…—∑μ√–Àπ—°¥’·≈–„ à„®„𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§ÿ≥¿“æ

™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬‰¥â‡πâπ°“√√à«¡∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡

√«¡∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π√–À«à“ߪï

∫—≠™’ 2553-54 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â„π®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√

 π—∫ πÿπ°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°à‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å‡μà“

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—߉¥â∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬∑“ß¿“§

„μâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ‚§√ß°“√øóôπøŸª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

®“°§«“¡‡ ’¬À“¬À≈—ß®“°ª√– ∫¿—¬∏√√¡™“μ‘ ÷π“¡‘ μ≈Õ¥®π‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√

∫√‘®“§‚≈À‘μ¥â«¬

8.1.4 °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â‚¥¬‰¡à¡’°“√„™â§«“¡æ¬“¬“¡

∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ·≈–®–®—¥°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑ÿ°§πÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–

„À⇪ìπ‰ªμ“¡¢—ÈπμÕπμ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥π—∫·μà°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ °“√ÕÕ°„∫

71

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡Õ∫©—π∑– ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â °“√·®°‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡‰ª®π∂÷ß

°“√·®âß«“√–°“√ª√–™ÿ¡„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑√“∫ ·≈–®–°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë ·≈–«—π‡«≈“°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë

‡À¡“– ¡¡’√–¬–‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡∑’ˇ撬ßæÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ‰¥â´—°∂“¡‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–

‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

8.1.5 ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë „π°“√∑∫∑«π·ºπß“π «‘ —¬∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å ·≈–π‚¬∫“¬À≈—° ‚¥¬¡’

°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ·°àÀπ૬ߓπμà“ßÊ ·≈–¡’°“√π”√–∫∫ Key Result Areas (KRAs)

¡“„™â°—∫∑ÿ°Àπ૬ߓπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå·≈–≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠„πÕߧå°√ §≥–

°√√¡°“√®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√∑∫∑«πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡®√‘ß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ß∫ª√–¡“≥

√«¡∑—Èßμ—«™’È«—¥ (KPI) Õ◊ËπÊ

8.1.6 §«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√„À⺟â∫√‘À“√∑ÿ°√–¥—∫¡’ à«π√à«¡„π°“√μ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π∑ÿ°¥â“π

‚¥¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π·Ààߺ≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’ËμâÕßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√

∑”√“¬°“√·≈–À√◊Õ∏ÿ√°√√¡Õ◊Ëπ„¥∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑·≈–º≈

ª√–‚¬™πå à«πμ—«„π√Ÿª¢Õ߇ߑπ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâμ‘¥μ“¡·≈– Õ∫∑“π

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë

‡æ’¬ßæÕμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–°≈μ.

8.1.7 ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥®√√¬“∫√√≥„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π ‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°®√‘¬∏√√¡ §«“¡´◊ËÕ —μ¬å

·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– à߇ √‘¡„Àâæπ—°ß“π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ·≈–Àπ૬ߓπ

¿“¬πÕ°∑ÿ°ΩÉ“¬‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥«—≤π∏√√¡∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡

8.1.8 °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 8 ∑à“π ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

 ∂“π– °√√¡°“√∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

°√√¡°“√ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 3 -

°√√¡°“√Õ‘ √– - 1 3

8.1.9 °“√√«¡À√◊Õ·¬°Õ”π“®Àπâ“∑’Ë

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¥â«¬

°√√¡°“√Õ‘ √–¡’®”π«π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ ®“°Õߧå

ª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«π’È ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“®–¡’°“√μ‘¥μ“¡°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“߇ªìπ

∏√√¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈  à«π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√√—∫º‘¥™Õ∫

¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–¡’Õ”π“®μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬°“√μ—¥ ‘π„® ”§—≠„π∫“߇√◊ËÕß ®–μâÕ߉¥â√—∫

Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√

72√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

8.1.10 §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

§à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√—∫°“√‡ πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—μ‘ à«π§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√®–°”À𥂥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π

°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˪√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (CEO) §à“μÕ∫·∑πΩÉ“¬®—¥°“√ “¡“√∂¡’°“√∑∫∑«π

‰¥â‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷ËßÕ“®°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ°“√π’È

8.1.11 °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡μ“¡ª°μ‘Õ¬à“ßπâÕ¬‰μ√¡“ ≈– 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕ∑∫∑«πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

º≈ß“π¥â“π°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“  ·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ  ”À√—∫ªï 2553-2554 ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥ 5 §√—Èß °√√¡°“√∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¡’¥—ßπ’È

√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ μ”·Àπàß ®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡

π“¬¡πŸ ‡≈’¬«‰æ‚√®πå ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 5/5

¥√.«’√æß…å √“¡“ß°Ÿ√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 5/5

𓬠’√“™ Õ’√—™ ªÿ≥«“≈“ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 5/5

𓬠—π®’ø ´“√“ø √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ 2/5

𓬂√Œ‘∑ °ÿ¡“√å «“Œ‘∑∑√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 5/5

𓬪√–æ—≤πå ‚æ∏‘«√§ÿ≥ °√√¡°“√ 5/5

𓬪√“‡π¬å ‚°∏“√’ °√√¡°“√ 0/5

π“¬√—π®‘μ ‘ßÀå °√√¡°“√ 0/5

8.1.12 §≥–Õπÿ°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√‰¥â𔇠πÕ·≈–∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âÕπÿ¡—μ‘·μàßμ—Èß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ÷Ëß

ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π °√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡°Æ‡°≥±å∑’Ë°”À𥂥¬

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â°”Àπ¥Õ”π“®·≈–¢Õ∫‡¢μ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õߧ≥–

°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‰¥â·°à °“√ Õ∫∑“π √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√μ√«®

 Õ∫¡’«“√–Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàߧ√“«≈– 2 ªï ·≈–‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√„À¡à∑ÿ° 2 ªï

8.1.13 √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬°“√°”Àπ¥ß∫ª√–¡“≥·≈–‡ªÑ“À¡“¬

°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï √«¡∑—Èß¡’°“√∑∫∑«π ‘Ëß∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√·≈⫇ªìπ√–¬–Ê ‚¥¬¡’§≥–

°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π

°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢

8.1.14 √“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È ®–¡’°“√„À⧫“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫º≈

°“√¥”‡π‘πß“π∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ®—¥æ‘¡æ凪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√“¬ß“πª√–®”ªï

73

8.1.15 §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–∑—π‡Àμÿ°“√≥åμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ

‚¥¬¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡°—∫π—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπ‡ªìπª√–®” √«¡∑—È߇¢â“√à«¡‚§√ß°“√∫√‘…—∑

®¥∑–‡∫’¬πæ∫ºŸâ≈ß∑ÿπ (SET Opportunity Day) ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈·≈–º≈°“√

¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·°àπ—°≈ß∑ÿπ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√‡¬’ˬ¡™¡

‚√ßß“π ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâππ—°«‘‡§√“–Àå ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑’Ë π„®‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ‚¥¬

ºà“π∑“ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡æ∫ª–°—∫π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å„π‡¥◊Õπ

惻®‘°“¬π 2553 πÕ°®“°π’ÈΩÉ“¬®—¥°“√¬—߉¥â‡¢â“√à«¡„π√“¬°“√æ∫π—°≈ß∑ÿπ∑’Ë®—¥‚¥¬∫√‘…—∑§â“

À≈—°∑√—æ¬å¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§¥â«¬ „π¥â“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏åπ—Èπ ∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“ à«π¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ

 —¡æ—π∏å¢÷Èπ¡“„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâπ—°≈ß∑ÿπ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¡“¬—ßπ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

(investorrelations@polyplexthailand.com) ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâμÕ∫§”∂“¡ πÕ°®“°π’È

π—°≈ß∑ÿπ/π—°«‘‡§√“–À嬗ߠ“¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π¢âÕ¡Ÿ≈ à«πμ—« ”À√—∫°“√μ‘¥μàÕ∑“ßÕ’‡¡≈å (E-mail ID)

·≈–√—∫¢à“« “√®“° π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (IR alert) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈à“ ÿ¥∑“߇«Á∫‰´μå¢Õß

∫√‘…—∑Õ’°∑—Èßμ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ®“°∫√‘…—∑‰¥â∑’Ë‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ 0-2665-2706-8

¡“μ√°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∫√‘…—∑‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—«¢ÕߺŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√§«∫§ÿ¡°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‰ª„™â‚¥¬°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ

°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ®–‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√ ◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å

¢Õß∫√‘…—∑„π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëßμ“¡∑’Ë°”Àπ¥°àÕπ∑’Ë∫√‘…—∑®–ª√–°“»º≈°“√¥”‡π‘πß“π

8.2 °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 2/2554 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ 2554 ‚¥¬¡’°√√¡°“√

μ√«® Õ∫ 2 ∑à“π®“°∑—ÈßÀ¡¥ 3 ∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‰¥âª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

‚¥¬°“√´—°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈â« √ÿª‰¥â«à“ ®“°°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑

„π¥â“πμà“ßÊ 5 ¥â“π§◊Õ Õߧå°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡§≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑

¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πÕ¬à“߇撬ßæÕ·≈â«„π‡√◊ËÕß°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °√√¡°“√

ºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ

§≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–μ‘¥μ“¡

¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑«à“ “¡“√∂ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑®“°°“√∑’˺Ÿâ∫√‘À“√®–𔉪„™â‚¥¬

‰¡à™Õ∫À√◊Õ‚¥¬‰¡à¡’Õ”π“®

74√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

8.3. √“¬°“√√–À«à“ß°—π8.3.1  √ÿª√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π„π™à«ß 3 ªï∑’˺à“π¡“ ¥—ßπ’È

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ®”π«π ÿ∑∏‘∑’Ë PTL ®à“¬·°à PCL

¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ §«“¡ —¡æ—π∏å ≈—°…≥–¢Õß√“¬°“√ π‚¬∫“¬√“§“ (æ—π∫“∑)

ª√–‚¬™πå 2551-52 2552-53 2553-54

‚æ≈’‡æ≈Á°´å ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß PCL‰¥â™”√–‡ß‘π´÷Ë߇ªìπ§à“ √“¬°“√√–À«à“ß 6,461 3,467 1,221

§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß „™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√≈à«ßÀπâ“ PCL °—∫∫√‘…—∑‡ªìπ

≈‘¡‘‡μÁ¥ (PCL) ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ·∑π∫√‘…—∑ §à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“« √“§“ª°μ‘∑“ß∏ÿ√°‘®

„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 51 ‰¥â·°à §à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ‚¥¬∂◊Õμ“¡√“§“∑’Ë

·≈–¡’°√√¡°“√ ¢Õßæπ—°ß“π §à“∑’Ëæ—°Õ“»—¬ PCL ‰¥â®à“¬®√‘ß

√à«¡°—π ¢Õߧ√Õ∫§√—«æπ—°ß“π ·≈– ≈à«ßÀπâ“·∑π∫√‘…—∑

§à“‡≈à“‡√’¬π∫ÿμ√¢Õßæπ—°ß“π ´÷Ëß PCL ‰¡à‰¥â¡’°“√

μ≈Õ¥®π §à“‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘ §‘¥§à“„™â®à“¬æ‘‡»…

ª√–‚¬™πåª√–°—π¿—¬ °“√®à“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·μàÕ¬à“ß„¥

§à“‡∫’Ȭª√–°—π §à“„™â®à“¬∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‚§√ß°“√μà“ßÊ

‡ªìπμâπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√

∫—π∑÷°∑“ß∫—≠™’ ”À√—∫§à“

„™â®à“¬‡À≈à“π’ÈÕ¬à“߇À¡“– ¡

·≈–À√◊Õ ‰¥â‡√’¬°‡°Á∫®“°

æπ—°ß“π·≈–™”√–‡ß‘π

¥—ß°≈à“«§◊π„Àâ°—∫ PCL ·≈â«

‚æ≈’‡æ≈Á°´å ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘π·∑π PCL √“¬°“√√–À«à“ß 185 185 131

§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß  ”À√—∫‡ªìπ §à“‡¥‘π∑“ß·≈– PCL °—∫∫√‘…—∑‡ªìπ

≈‘¡‘‡μÁ¥ (PCL) ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ §à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ ¢Õßæπ—°ß“π √“§“ª°μ‘∑“ß∏ÿ√°‘®

„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 51 ·≈–§√Õ∫§√—«¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬∂◊Õμ“¡√“§“

·≈–¡’°√√¡°“√ ¢Õß PCL ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®à“¬®√‘ß

√à«¡°—π ≈à«ßÀπâ“·∑π PCL

´÷Ëß∫√‘…—∑‰¡à‰¥â¡’°“√

§‘¥§à“„™â®à“¬æ‘‡»…

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·μàÕ¬à“ß„¥

* ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑‰¡à¡’¬Õ¥§ß§â“ߢÕ߇ߑπ®”π«π∑’ËμâÕß®à“¬„Àâ·°à PCL

8.3.2 §«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√“¬°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√´÷Ëß PCL ‰¥â∑¥√Õß

®à“¬≈à«ßÀπâ“·∑π∫√‘…—∑ §à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«‰¥â·°à §à“‡¥‘π∑“ß §à“∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ”À√—∫§√Õ∫§√—«

æπ—°ß“π §à“‡≈à“‡√’¬π∫ÿμ√æπ—°ß“π §à“‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåª√–°—π¿—¬ §à“„™â®à“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

‚§√ß°“√μà“ßÊ ‡ªìπμâπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√∫—π∑÷°∑“ß∫—≠™’ ”À√—∫§à“„™â®à“¬‡À≈à“π’ÈÕ¬à“߇À¡“– ¡

·≈–À√◊Õ‰¥â‡√’¬°‡°Á∫®“°æπ—°ß“π ·≈–™”√–‡ß‘π¥—ß°≈à“«§◊π„Àâ°—∫ PCL ·≈â« ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â™”√–§◊π

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬≈à«ßÀπâ“/§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«„Àâ·°à PCL ‚¥¬∑’Ë PCL ‰¡à‰¥â¡’°“√§‘¥§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ·μàÕ¬à“ß„¥

75

∑—Èßπ’È ¬—ß¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√®à“¬‡ß‘π∑¥√Õß≈à«ßÀπâ“‚¥¬∫√‘…—∑·∑π PCL

 ”À√—∫‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ´÷Ëß„π‡«≈“μàÕ¡“ PCL ‰¥â¡’°“√™”√–§◊π·°à∫√‘…—∑·≈â«

8.3.3 ¡“μ√°“√À√◊Õ¢—ÈπμÕπ°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ˉ¥â°≈à“«„πμ“√“ߢâ“ßμâπ¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑‰¥â

μ√«® Õ∫·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‰ªμ“¡≈—°…≥–°“√§â“ª°μ‘  ”À√—∫„πÕπ“§μÀ“°¡’√“¬°“√

≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ∫√‘…—∑œ  “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â·≈–√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«®

 Õ∫∑ÿ°‰μ√¡“ 

 ”À√—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—πÕ◊ËπÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μπ—Èπ ∫√‘…—∑®–¡Õ∫À¡“¬„ÀâΩÉ“¬ß“π∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫√“¬°“√¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡≈—°…≥–∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡√“§“

μ≈“¥À√◊Õ‰¡à „π°“√π’È∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°

∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–

æ‘®“√≥“·≈–𔇠πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘‚¥¬°“√„À⧫“¡‡ÀÁπμàÕ°“√∑”

√“¬°“√√–À«à“ß°—ππ—Èπ ®–μâÕ߉¡à¡’°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬√à«¡æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà¥â«¬

8.3.4 π‚¬∫“¬ ”À√—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

 ”À√—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μπ—Èπ ∫√‘…—∑¡’π‚π∫“¬®–°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ

„Àâ‡À¡“– ¡ μ“¡‡Àμÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’˺à“π¡“‡ªìπ‡æ’¬ß

√“¬°“√®à“¬‡ß‘π∑¥√Õß≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫§à“‡¥‘π∑“ß §à“∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ”À√—∫§√Õ∫§√—«æπ—°ß“π

§à“‡≈à“‡√’¬π∫ÿμ√æπ—°ß“π ·≈–§à“‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåª√–°—π¿—¬ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑·¡à

§◊Õ PCL ®–‰¡à§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡μà“ßÊ ®“°∫√‘…—∑ ‡™àπ §à“™◊ËÕ ‘π§â“ (brand name) ·≈–§à“°“√

«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μπ—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

®–ªØ‘∫—μ‘ „À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫ª√–°“»

À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √«¡μ≈Õ¥∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥

‡°’ˬ«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”√“¬°“√‡°’ˬ«‚¬ß·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ”§—≠

¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°”À𥂥¬ ¡“§¡π—°∫—≠™’·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’

√—∫Õπÿ≠“μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

∑—Èßπ’ÈÀ“°¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå¡’

 à«π‰¥â‡ ’¬À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑®–„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«®

 Õ∫‡ªìπºŸâ „À⧫“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√“¬°“√π—Èπ „π°√≥’∑’˧≥–

°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ∫√‘…—∑®–

„À⺟⇙’ˬ«™“≠Õ‘ √– À√◊ÕºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ „À⧫“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π

¥—ß°≈à“« ÷Ëß®–𔉪„™âª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®¢Õߧ≥–°√√¡°“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡·μà°√≥’ ∑—Èßπ’È

∫√‘…—∑®–‡ªî¥‡º¬√“¬°“√√–À«à“ß°—π‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫®“°

ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑

76√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

9. ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

9.1 ß∫°“√‡ß‘πºŸâ Õ∫∫—≠™’

ªï ™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ∫√‘…—∑ºŸâ Õ∫∫—≠™’

Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë

2553/2554

(1 ‡¡.¬.2553 - 31 ¡’.§. 2554) π“¬≥√ߧå æ—πμ“«ß…å 3315 ∫√‘…—∑  ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥

2552/2553

(1 ‡¡.¬.2552 - 31 ¡’.§. 2553) π“¬≥√ߧå æ—πμ“«ß…å 3315 ∫√‘…—∑  ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥

2551/2552

(1 ‡¡.¬.2551 - 31 ¡’.§. 2552) π“¬≥√ߧå æ—πμ“«ß…å 3315 ∫√‘…—∑  ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥

2550/2551

(1 ‡¡.¬.2550 - 31 ¡’.§. 2551) π“¬≥√ߧå æ—πμ“«ß…å 3315 ∫√‘…—∑  ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥

2549/2550

(1 ‡¡.¬.2549 - 31 ¡’.§. 2550) π“¬æ‘»‘…∞å ™’«–‡√◊Õß‚√®πå 2803 ∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬  Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥

2546/2547 ∂÷ß 2548/2549

(1 ‡¡.¬.2546 - 31 ¡’.§. 2549) 𓬫‘‡™’¬√ ∏√√¡μ√–°Ÿ≈ 3183 ∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬  Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥

 √ÿª√“¬ß“π°“√ Õ∫∫—≠™’

„π√Õ∫À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥â „À⧫“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“

ß∫°“√‡ß‘π‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’˧«√·≈–‰¥â∑”¢÷Èπμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß ‚æ≈’‡æ≈Á°´å ( ‘ߧ‚ª√å) æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (çPSPLé) ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2547 Polyplex

Europa Polyester Film Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi (çPEé) ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2547 ‚æ≈’

‡æ≈Á°´å (Õ‡¡√‘°“) Ցߧå (çPAé) ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ·≈–∫√‘…—∑‚æ≈’‡æ≈Á°´å ‡∑√¥¥‘Èß (‡´‘π‡®‘Èπ)

®”°—¥ (çPTSLé) „πªï 2552 „π∑’Ëπ’ȉ¥â· ¥ßß∫°“√‡ß‘π∑—Èßß∫√«¡·≈–ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑„π™à«ß‡«≈“ 3 ªï∑’Ë

ºà“π¡“ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ‡æ◊ËÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–

°“√∑”°”‰√„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«

77

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○‚æ≈’‡æ≈

Á°´å (ª√

–‡∑»‰

∑¬) ®”

°—¥ (¡À

“™π)

ß∫¥ÿ≈

Àπ૬

: æ—π∫

“∑

ß∫‡©

æ“–∫

√‘…—∑

ß∫√«

¡

2551

/255

225

52/255

325

53/255

425

51/255

225

52/255

325

53/255

4

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

 ‘π∑√

ѾŒ

 ‘π∑√

—æ¬åÀ

¡ÿπ‡«

’¬π

‡ß‘π 

¥·≈–

√“¬°

“√‡∑

’¬∫‡∑

à“‡ß‘π

 ¥17

,566

0.29

108,79

71.80

42,042

0.58

432,53

84.87

711,41

88.02

1,23

1,00

910

.32

‡ß‘π≈

ß∑ÿπ™

—Ë«§√“

«34

8,70

05.73

--

164,94

72.26

348,70

03.93

--

164,94

71.38

≈Ÿ°Àπ

’È°“√§

â“67

0,61

311

.02

644,58

210

.68

1,18

1,33

916

.17

1,33

4,25

615

.02

1,16

7,44

413

.17

1,89

6,15

915

.89

≈Ÿ°Àπ

’È∫ÿ§§≈

∑ ’ˇ° ’ˬ

«¢âÕß

° —π-

--

--

-52

,241

0.59

60,646

0.68

221,81

61.86

 ‘π§â“

§ß§≈

—ß31

3,71

95.15

411,88

86.83

470,77

76.45

959,56

910

.81

1,11

6,29

312

.59

1,73

2,30

414

.52

 ‘π∑√

—æ¬åÀ

¡ÿπ‡«

’¬πÕ◊Ëπ

47,651

0.78

42,876

0.71

132,75

21.82

74,283

0.84

105,00

01.18

212,33

31.78

√«¡ 

‘π∑√—æ

¬åÀ¡ÿπ

‡«’¬π

1,39

8,24

922

.97

1,20

8,14

420

.02

1,99

1,85

727

.27

3,20

1,58

636

.05

3,16

0,80

135

.65

5,45

8,56

845

.74

 ‘π∑√

—æ¬å‰

¡àÀ¡ÿπ

‡«’¬π

Õ◊Ëπ

‡ß‘π≈

ß∑ÿπ„

π∫√‘…

—∑¬àÕ¬

2,40

8,78

239

.57

2,11

3,48

635

.03

1,93

6,41

526

.51

--

--

--

∑’Ë¥‘π

Õ“§“

√ ·≈

–Õÿª°

√≥å -  

ÿ∑∏‘

2,20

5,53

536

.24

2,62

9,22

843

.58

3,11

5,04

242

.65

5,59

8,59

463

.04

5,61

8,25

563

.36

5,97

9,20

650

.11

 ‘π∑√

—æ¬å‰

¡à¡’μ—«

μπ -  

ÿ∑∏‘

--

--

--

2,23

20.03

1,26

60.01

1,35

40.01

 ‘π∑√

—æ¬å‰

¡àÀ¡ÿπ

‡«’¬π

Õ◊Ëπ74

,127

1.22

82,499

1.37

260,82

53.57

78,138

0.88

86,422

0.97

493,77

44.14

√«¡ 

‘π∑√—æ

¬å‰¡àÀ

¡ÿπ‡«

’¬π4,68

8,44

577

.03

4,82

5,21

379

.98

5,31

2,28

272

.73

5,67

8,96

463

.95

5,70

5,94

364

.35

6,47

4,33

354

.26

√«¡ 

‘π∑√—æ

Œ6,08

6,69

410

0.00

6,03

3,35

610

0.00

7,30

4,13

910

0.00

8,88

0,55

010

0.00

8,86

6,74

410

0.00

11,932

,901

100.00

78√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○‚æ≈’‡æ≈

Á°´å (ª√

–‡∑»‰

∑¬) ®”

°—¥ (¡À

“™π)

ß∫¥ÿ≈

Àπ૬

: æ—π∫

“∑

ß∫‡©

æ“–∫

√‘…—∑

ß∫‡©

æ“–∫

√‘…—∑

2551

/255

225

52/255

325

53/255

425

51/255

225

52/255

325

53/255

4

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

Àπ’È ‘π

·≈– 

à«π¢Õ

ߺŸâ∂◊Õ

Àÿâπ

Àπ’È ‘π

À¡ÿπ‡

«’¬π

‡®â“À

π’È°“√

§â“36

0,86

55.93

510,35

68.46

821,53

111

.25

540,59

06.09

854,97

59.64

1,29

0,56

410

.82

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬32

0,00

05.26

--

--

320,00

03.60

--

--

 à«π¢

Õ߇ߑπ°

Ÿâ¬◊¡√–

¬–¬“

«∑’Ë∂÷ß

°”Àπ

¥16

4,25

62.70

192,13

93.18

256,00

13.50

297,75

33.35

454,06

45.12

387,20

03.24

™”√–

¿“¬„

πÀπ÷Ëß

ªï

‡ß‘π°

Ÿâ¬◊¡√–

¬– —Èπ

®“° 

∂“∫—π

°“√‡

ß‘π-

-50

,000

0.83

--

104,09

41.17

52,266

0.59

194,48

41.63

Àπ’È ‘π

À¡ÿπ‡

«’¬πÕ

◊Ëπ72

,401

1.19

80,276

1.33

106,45

81.46

133,89

91.51

135,87

81.53

189,95

81.59

√«¡À

π’È ‘πÀ

¡ÿπ‡«

’¬π91

7,52

315

.07

832,77

113

.80

1,18

3,99

016

.21

1,39

6,33

615

.72

1,49

7,18

416

.89

2,06

2,20

617

.28

Àπ’È ‘π

‰¡àÀ¡

ÿπ‡«’¬

π

‡ß‘π°

Ÿâ¬◊¡√–

¬–¬“

« -  ÿ∑

∏‘®“°

  à«π∑

’Ë∂÷ß1,27

5,93

720

.96

1,23

1,40

420

.41

1,12

0,20

015

.34

2,88

6,03

032

.50

2,35

2,62

026

.53

1,50

4,73

312

.61

°”Àπ

¥™”√

–¿“¬

„πÀπ

÷Ëߪï

Àπ’È ‘π

‰¡àÀ¡

ÿπ‡«’¬

πÕ◊Ëπ

--

--

--

1,95

70.02

4,45

60.05

3,25

80.03

√«¡À

π’È ‘π

2,19

3,46

036

.04

2,06

4,17

534

.21

2,30

4,19

131

.55

4,28

4,32

348

.24

3,85

4,26

043

.47

3,57

0,19

729

.92

 à«π¢

Õߺ Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

∑ÿπ®¥

∑–‡∫

’¬π·≈

–‡√ ’¬

°™”√

–·≈ â«

Àÿâ¡∫ÿ√

‘¡ ‘∑∏

‘-

--

--

--

--

--

-

Àÿâπ “

¡—≠80

0,00

013

.14

800,00

013

.26

800,00

010

.95

800,00

09.01

800,00

09.02

800,00

06.70

 à«π‡

°‘π¡Ÿ≈

§ à“Àÿâπ

1,37

0,46

022

.52

1,37

0,46

022

.71

1,37

0,46

018

.76

1,37

0,46

015

.43

1,37

0,46

015

.46

1,37

0,46

011

.48

º≈μ à“

ß®“°

°“√·

ª≈ߧ

à“ß∫°

“√‡ß‘π

--

--

--

(138

,255

)(1

.56)

(388

,776

)(4

.38)

(316

,111

)(2

.65)

°”‰√

(¢“

¥∑ÿπ)

 – 

¡1,72

2,77

428

.30

1,79

8,72

129

.81

2,82

9,48

938

.74

2,54

3,70

528

.64

3,21

1,09

136

.21

6,48

1,97

654

.32

√«¡ 

à«π¢Õ

ߺŸâ∂◊Õ

Àÿâπ3,89

3,23

463

.96

3,96

9,18

165

.79

4,99

9,94

968

.45

4,57

5,91

151

.53

4,99

2,77

556

.31

8,33

6,32

569

.86

 à«π‰

¥â‡ ’¬

¢Õߺ

Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ

 à«ππ

âÕ¬-

--

--

-20

,316

0.23

19,709

0.22

26,380

0.22

√«¡À

π ’È ‘π·

≈–  à«

π¢Õß

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ6,08

6,69

410

0.00

6,03

3,35

610

0.00

7,30

4,13

910

0.00

8,88

0,55

010

0.00

8,86

6,74

410

0.00

11,932

,901

100.00

79

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○‚æ≈’‡æ≈

Á°´å (ª√

–‡∑»‰

∑¬) ®”

°—¥ (¡À

“™π)

ß∫°”

‰√¢“

¥∑ÿπ

Àπ૬

: æ—π∫

“∑

ß∫‡©

æ“–∫

√‘…—∑

ß∫‡©

æ“–∫

√‘…—∑

2551

/255

225

52/255

325

53/255

425

51/255

225

52/255

325

53/255

4

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

‡¡…“

¬π - ¡

’π“§¡

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

®”π«

π%

√“¬‰

¥â ¢“¬ 

ÿ∑∏‘

3,23

6,61

195

.98

3,17

4,65

695

.18

4,98

0,73

797

.38

6,85

9,73

897

.12

7,12

5,36

697

.61

11,183

,174

98.79

√“¬‰

¥âÕ◊Ëπ

74,881

2.22

85,376

2.56

58,745

1.15

74,922

1.06

111,32

31.53

106,58

60.94

°”‰√

®“°Õ

—μ√“·

≈°‡ª

≈ ’ˬπ

60,739

1.80

75,315

2.26

75,517

1.48

128,16

61.81

62,832

0.86

30,410

0.27

√«¡√

“¬‰¥

â3,37

2,23

010

0.00

3,33

5,34

710

0.00

5,11

5,00

010

0.00

7,06

2,82

510

0.00

7,29

9,52

010

0.00

11,320

,169

100.00

μâπ∑ÿπ

·≈–§

à“„™â®

à“¬

μâπ∑ÿπ

¢“¬

2,36

5,43

870

.14

2,54

6,42

876

.35

3,10

4,61

660

.70

5,05

8,95

371

.63

5,39

4,35

573

.90

6,50

2,51

757

.44

§à“„™

â®à“¬„

π°“√

¢“¬·

≈–∫√

‘À“√

304,44

09.03

278,70

98.36

311,02

66.08

686,23

69.72

685,41

09.39

755,46

16.67

¢“¥∑

ÿπ®“°

Õ—μ√“

·≈°‡

ª≈’ˬπ

--

--

--

--

--

--

§à“μÕ

∫·∑π

ºŸâ∫√‘À

“√19

,988

0.59

23,189

0.70

21,024

0.41

37,884

0.54

49,084

0.67

48,531

0.43

√«¡§

à“„™â®

à“¬2,68

9,86

579

.77

2,84

8,32

685

.40

3,43

6,66

767

.19

5,78

3,07

381

.88

6,12

8,84

983

.96

7,30

6,51

064

.54

°”‰√

(¢“

¥∑ÿπ)

°àÕπ

À—°¥Õ

°‡∫ ’Ȭ

® à“¬

682,36

620

.23

487,02

114

.60

1,67

8,33

332

.81

1,27

9,75

218

.12

1,17

0,67

116

.04

4,01

3,65

935

.46

¥Õ°‡

∫ ’Ȭ® à“

¬(6

8,19

4)(2

.02)

(39,07

4)(1

.17)

(35,56

5)(0

.70)

(219

,211

)(3

.10)

(114

,655

)(1

.57)

(92,72

8)(0

.82)

¿“…’‡

ß‘π‰¥

â-

--

--

-(1

3,86

3)(0

.20)

(12,17

7)(0

.17)

(27,88

2)(0

.25)

°”‰√

(¢“

¥∑ÿπ)

 ÿ∑∏

‘À≈—ß¿

“…’‡ß‘π ‰

¥â61

4,17

218

.21

447,94

713

.43

1,64

2,76

732

.12

1,04

6,67

914

.82

1,04

3,83

914

.30

3,89

3,04

934

.39

¢“¥∑

ÿπ ÿ∑∏

‘®“° 

à«π¢Õ

ߺŸâ∂◊Õ

Àÿâπ à«

ππâÕ¬

--

--

--

(4,713

)(0

.07)

(4,453

)(0

.06)

(10,16

4)(0

.09)

°”‰√

(¢“

¥∑ÿπ)

 ÿ∑∏

‘61

4,17

218

.21

447,94

713

.43

1,64

2,76

732

.12

1,04

1,96

614

.75

1,03

9,38

614

.24

3,88

2,88

534

.30

°”‰√

(¢“

¥∑ÿπ)

μàÕÀ

ÿâπ (∫

“∑)

0.77

-0.56

-2.05

-1.30

-1.30

-4.85

-

80√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

Àπ૬ : æ—π∫“∑

ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫√«¡

2551/2552 2552/2553 2553/2554 2551/2552 2552/2553 2553/2554

‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ)  ÿ∑∏‘ 614,172 447,947 1,642,767 1,041,966 1,039,386 3,882,885

√“¬°“√ª√—∫°√–∑∫¬Õ¥°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ

‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ 154,466 162,014 190,413 343,266 356,731 357,538

Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (74) 667 (233) (74) 1,852 783

‰¥â√—∫‡ß‘π) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)

 ”√Õ߇º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π§â“§ß§≈—ß 16,183 1,709 (17,289) 19,558 1,575 (17,289)

(°“√°≈—∫√“¬°“√)

√“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈ (2,525) (4,489) (9,858) - - -

¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ 66,837 37,309 33,934 196,994 104,658 76,002

¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬ - - - 13,863 12,177 27,882

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ (534) (823) (402) 1,172 (668) (610)

·≈–Õÿª°√≥å

¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ 21,192 (100,555) (99,795) 34,128 (101,239) (97,579)

∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡°‘π¢÷Èπ®√‘ß

¢“¥∑ÿπ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“° 6,026 - - - - -

‡ß‘π«“ߧà“Àÿâπ®à“¬≈à«ßÀπâ“

¢“¥∑ÿπ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“°°“√ - 29,561 37,407 - - -

‰∂à∂Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ (2,191) (1,841) (472) (2,191) (1,841) (472)

¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“° à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ - - - 4,713 4,453 10,164

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘π°“√°àÕπ 873,552 571,500 1,776,472 1,653,394 1,417,084 4,239,304

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π

¥”‡π‘πß“π

 ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 284,286 11,938 (528,037) 104,591 152,713 (723,653)

≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - - - (52,241) (8,406) (161,170)

 ‘π§â“§ß§≈—ß (103,925) (99,879) (41,599) (212,666) (157,992) (598,525)

 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 6,285 4,717 (89,258) 6,774 (18,665) (105,941)

 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 277 (978) 3,994 188 (890) 3,997

Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)

‡®â“Àπ’È°“√§â“ (147,061) 132,242 156,367 (261,311) 296,808 281,323

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 34,633 597 26,492 47,629 (4,683) 38,614

¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬ - - - (9,516) (24,011) (14,624)

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ - - - 87 2,500 (1,199)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡ 948,047 620,135 1,304,431 1,276,929 1,654,457 2,958,128

¥”‡π‘πß“π

81

‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

Àπ૬ : æ—π∫“∑

ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫√«¡

2551/2552 2552/2553 2553/2554 2551/2552 2552/2553 2553/2554

‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

°“√≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ (346,509) 350,541 (164,475) (346,509) 350,541 (164,475)

‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2,525 4,489 9,858 - - -

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπⓇæ◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (57,829) (7,528) (182,321) (57,829) (7,528) (411,349)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (261,950) 265,735 139,665 - - -

‡®â“Àπ’È´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (17,300) 22,120 161,359 (97,938) 22,120 161,359

´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å (74,545) (581,187) (676,237) (243,167) (617,742) (760,722)

 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - - - - (58) (731)

‡ß‘π®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ 1,019 873 411 4,308 1,125 1,718

·≈–Õÿª°√≥å

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (754,588) 55,042 (711,739) (741,134) (251,543) (1,174,201)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ (67,740) (44,004) (34,285) (204,347) (112,363) (74,766)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π (18,371) 50,000 (50,000) 26,629 (51,828) 142,218

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (320,000) (692,000) (612,000) (320,000) (692,000) (612,000)

‡ß‘πªíπº≈®à“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ - - - (1,119) (1,418) (278)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) 221,103 102,058 36,838 347,752 (146,756) (778,852)

‡ß‘π ¥∑’ˉ¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (185,009) (583,947) (659,447) (151,084) (1,004,365) (1,323,679)

º≈μà“ß®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π - - - (39,051) (119,668) 59,342

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8,450 91,231 (66,755) 345,659 278,881 519,590

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 9,117 17,566 108,797 86,878 432,538 711,418

μâπß«¥ (1 ‡¡…“¬π)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 17,566 108,797 42,042 432,538 711,418 1,231,009

ª≈“¬ß«¥ (31 ¡’π“§¡)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

82√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π

ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫√«¡

2551/2552 2552/2553 2553/2554 2551/2552 2552/2553 2553/2554

‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡ ‡¡…“¬π-¡’π“§¡

Õ—μ√“ à«π· ¥ß ¿“æ§≈àÕß

(Liquidity Ratios)

Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) 1.52 1.45 1.68 2.29 2.11 2.65

Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á« (‡∑à“) 1.13 0.90 1.17 1.52 1.25 1.60

Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß°√–· ‡ß‘π ¥ (‡∑à“) 1.18 0.71 1.29 0.94 1.14 1.66

Õ—μ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (‡∑à“) 4.01 4.83 5.46 4.94 5.70 7.30

√–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’ȇ©≈’ˬ («—π) 89.78 74.57 65.99 72.84 63.20 49.31

Õ—μ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π§â“§ß§≈—ß (‡∑à“) 108.69 110.69 88.87 22.61 19.00 15.68

√–¬–‡«≈“¢“¬ ‘π§â“‡©≈’ˬ («—π) 3.31 3.25 4.05 15.92 18.94 22.96

Õ—μ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡®â“Àπ’È (‡∑à“) 5.84 6.41 5.73 7.87 8.18 6.86

√–¬–‡«≈“™”√–Àπ’È («—π) 61.63 56.18 62.78 45.72 44.02 52.50

Cash cycle («—π) 31.47 21.64 7.25 43.04 38.12 19.77

Õ—μ√“ à«π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√À“°”‰√

(Profitability Ratios)

Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ (%) 26.92% 19.79% 37.67% 26.25% 24.29% 41.85%

Õ—μ√“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π (%) 16.89% 10.28% 31.00% 15.70% 13.99% 34.67%

Õ—μ√“°”‰√Õ◊Ëπ (%) 2.22% 2.56% 1.15% 1.06% 1.53% 0.94%

Õ—μ√“ à«π‡ß‘π ¥μàÕ°”‰√ (%) 124.68% 108.47% 74.53% 84.46% 116.94% 69.25%

Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) 18.21% 13.43% 32.12% 14.75% 14.24% 34.30%

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) 15.72% 11.39% 36.63% 23.44% 21.72% 58.26%

Õ—μ√“ à«π· ¥ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√

¥”‡π‘πß“π (Efficiency Ratios)

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å (%) 10.43% 7.39% 24.63% 12.13% 11.71% 37.34%

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (%) 34.23% 25.23% 63.83% 24.10% 24.89% 73.13%

Õ—μ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß ‘π∑√—æ¬å (time) 0.57 0.55 0.77 0.82 0.82 1.09

Õ—μ√“ à«π«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π

(Financial Policy Ratios)

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 0.56 0.52 0.46 0.94 0.77 0.43

Õ—μ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ (‡∑à“) 12.27 16.61 52.54 7.38 13.28 47.03

Õ—μ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂™”√–¿“√–ºŸ°æ—π

(cash basis) (‡∑à“) 5.01 0.83 1.50 2.57 1.81 2.44

Õ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ (%) 39% 40% 40% 39% 40% 40%

83

9.2 §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π9.2.1 º≈°“√¥”‡π‘πß“π

PTL ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß PCL ®¥∑–‡∫’¬π°àÕμ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2545 ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°‘®°“√

º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡ PET (Polyethylene Terephthalate Film À√◊Õ Polyester Film) ‡æ◊ËÕ

 àßÕÕ°‰ª®”Àπà“¬„Àâ·°à≈Ÿ°§â“„πμà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ à«π„À≠à ‚¥¬‡πâπ≈Ÿ°§â“∑’˪√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„π 3

Õÿμ “À°√√¡À≈—°§◊Õ ∫√√®ÿ¿—≥±å Õÿμ “À°√√¡ ·≈–Õÿª°√≥å‰øøÑ“ ∫√‘…—∑‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√º≈‘μ “¬

°“√º≈‘μ∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π 2546 ·≈– “¬°“√º≈‘μ∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 惻®‘°“¬πªï‡¥’¬«°—π

‚√ßß“π¢Õß∫√‘…—∑μ—ÈßÕ¬Ÿà „ππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡ ¬“¡Õ’ ‡∑‘√åπ Õ‘π¥— ‡μ√’¬≈æ“√å§ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∫π

‡π◊ÈÕ∑’Ë 20 ‰√à 22 μ√.«“ ´÷ËßμàÕ¡“‰¥â¡’°“√¢¬“¬ÕÕ°‰ª§√Õ∫§≈ÿ¡∑’Ë¥‘πÕ’°·ª≈ßÀπ÷Ëß ‡π◊ÈÕ∑’Ë 8 ‰√à

28.9 μ√.«“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‚√ßß“πº≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â¡’°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πÕ’°·ª≈ßÀπ÷Ëß

‡π◊ÈÕ∑’Ë 35 ‰√à 2 ß“π 54.80 μ√.«“ Õ¬ŸàΩíòßμ√ߢⓡ°—∫‚√ßß“π‡¥‘¡ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß‚§√ß°“√·ºàπ

øî≈å¡Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª·≈–‚√ßß“π§“ ∑å‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’πøî≈å¡ (Cast Polypropylene - CPP)  “¬‡§≈◊Õ∫

´‘≈‘‚§π°Áμ—ÈßÕ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘π‡¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß®“°¬—ß¡’‡π◊ÈÕ∑’ˇª≈à“∑’ˬ—߉¡à‰¥â„™â‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà „π√–À«à“ߪï

∫√‘…—∑¡’°“√≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π·ª≈ß„À¡à ´÷ËßÕ¬Ÿàμ‘¥°—∫‚√ßß“πªí®®ÿ∫—π„π√–¬Õß ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë 35 ‰√à

2 ß“π 66.5 μ“√“ß«“ ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫‚§√ß°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„πÕπ“§μ

º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π¥—ßμàÕ‰ªπ’È

● ¡“μ√∞“π ISO 14001:2004 ¥â“π°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Environment Management

System)

● ¡“μ√∞“π ISO 9001:2008 ¥â“π√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ (Quality Management

system)

● ¡“μ√∞“πOHSAS 18001:2007 ¥â“π√–∫∫°“√®—¥°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ÿ¢¿“æ„π°“√

ª√–°Õ∫«‘™“™’æ (Occupational Health and Safety Management System)

● ¡“μ√∞“π ISO 22000:2005 „π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“πÕ“À“√ ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å

º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑„πª√–‡∑»μÿ√°’∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π¥—ßμàÕ‰ªπ’È

● ¡“μ√∞“π ISO 14001:2004 ¥â“π°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Environment Management

System)

● ¡“μ√∞“π ISO 9001:2009 ¥â“π√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ (Quality Management

System)

● ¡“μ√∞“π OHSAS 18001:2007 ¥â“π√–∫∫°“√®—¥°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ÿ¢¿“æ„π°“√

ª√–°Õ∫«‘™“™’æ (Occupational Health and Safety Management System)

● ¡“μ√∞“π BRC/loP ¥â“π°“√√—∫√Õ߇°’ˬ«°—∫¡“μ√∞“π√–¥—∫‚≈° ”À√—∫∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–

º≈‘μ¿—≥±å∫√√®ÿ¿—≥±å ( “¬°“√º≈‘μøî≈å¡·≈– “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡)

°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡ªìπºŸâπ”„π¥â“π∏ÿ√°‘®·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß„π√–¥—∫‚≈°

‚¥¬¡ÿà߇æ‘Ë¡ à«π·∫àßμ≈“¥¥â«¬°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

84√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å‰¥â√ÿ° Ÿà°“√º≈‘μº≈‘μ¿—≥±åμàÕ‡π◊ËÕßμà“ßÊ ‡™àπ ·ºàπøî≈å¡ BOPP („πÕ‘π‡¥’¬) ·≈–

·ºàπøî≈å¡ CPP („πª√–‡∑»‰∑¬) ÷Ë߇ªìπ«— ¥ÿÀ’∫ÀàÕ∑’˺Ÿâº≈‘μ ‘π§â“„™â°—π ¥—ßπ—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·μà‡ªìπ

ºŸâº≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß ·μà°≈ÿࡉ¥â¡ÿàß √â“ß∞“π Ÿà°“√‡ªìπºŸâº≈‘μ«— ¥ÿÀ’∫ÀàÕμà“ßÊ ∑’ˇªìπ∑’Ë

μâÕß°“√„™â„πÕÿμ “À°√√¡πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å

¬—߉¥â¢¬“¬∏ÿ√°‘® Ÿàº≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ∑’Ë √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕ߇™àπ ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫

´‘≈‘‚§π („πÕ‘π‡¥’¬ ªï 2550) ·≈–·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª (ª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2551) √«¡∑—Èß°“√

‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„πª√–‡∑»μÿ√°’·≈–ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ情¿“§¡

2551 μ≈Õ¥®π “¬‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π„À¡à´÷Ëߢ≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π‚§√ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß√ÿ° Ÿà°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√®—¥μ—Èß

‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«„πª√–‡∑»‰∑¬

°≈ÿà¡‚æ≈’‡æ≈Á°´å‰¥â°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏åμàÕ‰ªπ’È

1) °“√‡πâπ°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¥â“π‡∑§π‘§‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßμ≈“¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√

‡μ‘∫‚μ·≈–¡’Õ—μ√“°“√∑”°”‰√ Ÿß‰¥â¡“°¢÷Èπ

2) °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“πμâπ∑ÿπ∑’Ë·¢àߢ—π‰¥â

3) °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥ àß ‘π§â“‚¥¬¡ÿà߇πâπ∞“π°“√º≈‘μ∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß

≈Ÿ°§â“‰¥âßà“¬

4) °“√º≈‘μ ‘π§â“À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°º≈°√–∑∫¢Õß«ß®√

Õÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ PET Õ—π‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß°”‰√

5) °“√ √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®·°à≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√𔇠πÕº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

6) ¡’°“√º ¡º “π°≈¬ÿ∑∏åμ≈“¥„πª√–‡∑» μ≈“¥μà“ߪ√–‡∑»‚æâπ∑–‡≈ ·≈–μ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§

„°≈⇧’¬ßÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈– ¡‡Àμÿº≈

¿“«–§«“¡μâÕß°“√„πÕÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡æÿàß Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠„π§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪïªØ‘∑‘π 2553

πÕ°®“°π’È ºŸâº≈‘μ√“¬„À≠à∫“ß√“¬‰¥â‡∫π∑‘»∑“ß°“√º≈‘μ®“°º≈‘μ‡æ◊ËÕªÑÕπÕÿμ “À°√√¡∫√√®ÿ-

¿—≥±å‰ª¬—ß°“√„™â‡æ◊ËÕÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ √«¡∑—Èߺ≈‘μº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ◊ËπÊ ¿“«–

§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢ÕßÕÿª ß§å-Õÿª∑“π„πÕÿμ “À°√√¡∫√√®ÿ¿—≥±å´÷Ëß àߺ≈„Àâ√“§“®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡

 Ÿß¢÷Èπ¡“°‚¥¬‡©æ“–„π§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪï∫—≠™’ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑º≈‘μ‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡μâÕß°“√„π

Õÿμ “À°√√¡∫√√®ÿ¿—≥±å‡ªìπÀ≈—° ∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°¿“«–√“§“º≈‘μ¿—≥±å‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

¥—ß°≈à“«·≈–¬—ß®–‰¥âª√–‚¬™πåμàÕ‡π◊ËÕß„πªï∫—≠™’ªí®®ÿ∫—π¥â«¬

º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠„π√Õ∫ªï¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È√“¬‰¥â√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡∑à“°—∫ 11,183 ≈â“π∫“∑ (´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ 4,058 ≈â“π∫“∑

À√◊Õ√âÕ¬≈– 56.9 ®“°ªï∑’˺à“π¡“) °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â¡’º≈¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“§“¢“¬

·ºàπøî≈å¡ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°¿“«–μ≈“¥∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬ πÕ°®“°π’È ‚√ßß“πº≈‘μ

CPP „À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’ à«πμàÕ°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…—∑ Ÿà√–¥—∫™—Èππ”¢ÕßÕÿμ “À°√√¡

85

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

μ“√“ßμàÕ‰ªπ’È· ¥ß¬Õ¥¢“¬μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡∑—Èß®“°°“√ àßÕÕ°·≈–°“√®”Àπà“¬„πª√–‡∑»

μ≈“¥ 2551/2552 2552/2553 2553/2554

≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ %

 àßÕÕ° 4,496.09 65.54 4,975.55 69.83 7,660.45 68.50

®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 2,363.65 34.46 2,149.81 30.17 3,522.72 31.50

√«¡ 6,859.74 100.00 7,125.36 100.00 11,183.17 100.00

À¡“¬‡Àμÿ : °“√®”Àπà“¬ºà“π∫√‘…—∑μ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà „π À√—∞Õ‡¡√‘°“/®’π ∂◊Õ‡ªìπ°“√ àßÕÕ° μ—«‡≈¢

„πªï°àÕπ‰¥â¡’°“√®—¥°≈ÿà¡„À¡à

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¡Ÿ≈§à“ (Value Addition - VA) (VA = √“§“¢“¬ - μâπ∑ÿπ«—μ∂ÿ¥‘∫) „π√–À«à“ߪï¢Õß

PTL ·≈– PE · ¥ß‰«â¥â“π≈à“ßπ’È √–¥—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¡Ÿ≈§à“¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ摇»…„πªï∫—≠™’

2553-54 ·≈– àߺ≈μàÕ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”‰√‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑∂÷ß√âÕ¬≈– 274

86√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡∑à“°—∫ 30.4 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 62.8 ≈â“π∫“∑„πªï∑’˺à“π¡“

°”‰√∑’Ë≈¥≈ß à«π„À≠à‡ªìπº≈¡“®“°¢“¥∑ÿπ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß

∫√‘…—∑„πμÿ√°’®“°°“√ª√—∫μ—«‡≈¢ ‘π∑√—æ¬å °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ‡∑à“°—∫ 106.6 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß≈¥≈ß®“° 111.3 ≈â“π∫“∑„πªï∑’˺à“π¡“  “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°

°“√≈¥≈ߢÕß√“¬‰¥â®“°‡ß‘𙥇™¬§à“¿“…’Õ“°√ ‘π§â“ àßÕÕ° (Export Incentive Income) Õ—π

‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“‡ß‘𙥇™¬§à“¿“…’Õ“°√ ‘π§â“ àßÕÕ°≈¥≈ß ¡’º≈π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2553

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

√“¬‰¥â®“°¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑¡“®“°°“√ àßÕÕ°‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡’ —¥ à«π°“√ àßÕÕ°§‘¥‡ªìπ

√âÕ¬≈– 75-80 ¢Õß√“¬‰¥â¬Õ¥¢“¬√«¡

μ“√“ßμàÕ‰ªπ’È· ¥ß¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°·≈–°“√®”Àπà“¬„πª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑

μ≈“¥ 2551/2552 2552/2553 2553/2554

≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ %

 àßÕÕ° 2,522.67 78.16 2,496.48 78.64 3,950.99 79.33

®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 713.94 21.84 678.17 21.36 1,029.75 20.67

√«¡ 3,236.61 100.00 3,174.65 100.00 4,980.74 100.00

„π™à«ßªï 2553/2554 (1 ‡¡…“¬π 2553 - 31 ¡’π“§¡ 2554) ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√«¡

4,981 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,806 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 56.9 ®“°ªï∑’˺à“π¡“  à«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¡“®“°

°“√‡æ‘Ë¡¢Õß√“§“¢“¬·ºàπøî≈塇π◊ËÕß®“°¿“«–μ≈“¥∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬μ“¡∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ ªí®®ÿ∫—π¬—ß

√«¡‰ª∂÷ß·ºàπøî≈å¡ CPP ´÷Ë߇√‘Ë¡°“√º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬å„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2553 º≈®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¢Õ߬ե¢“¬·ºàπøî≈å¡ (·ºàπøî≈å¡ PET + ·ºàπøî≈å¡ CPP + ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥™—Èπ¥â«¬

§«“¡√âÕπ)  à«πÀπ÷ËßÀ—°°≈∫¥â«¬ª√‘¡“≥¢“¬‡¡Á¥æ≈“ μ‘°∑’Ë≈¥≈ß

°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

∫√‘…—∑¡’°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ 75 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß„°≈⇧’¬ß°—∫ªï∑’˺à“π¡“

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ¡’®”π«π 58.7 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ 85.4 ≈â“π∫“∑„πªï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡“®“°√“¬°“√À≈—°

‡™àπ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡∫Á¥‡μ≈Á¥ √“¬‰¥â®“°‡ß‘𙥇™¬°“√ àßÕÕ° √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ ‡ß‘πªíπº≈

°”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ º≈ª√–‚¬™πå‡√’¬°√âÕß®“°°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬ ‡ªìπμâπ °“√∑’Ë

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ≈¥≈ß„πªïπ’È “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°°“√≈¥≈ߢÕß√“¬‰¥â®“°‡ß‘𙥇™¬°“√ àßÕÕ° Õ—π‡ªìπ

º≈®“°°“√≈¥≈ߢÕßÕ—μ√“‡ß‘𙥇™¬°“√ àßÕÕ° ´÷Ëß¡’º≈π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2553 º≈

®“°°“√≈¥≈ߢÕßÕ—μ√“‡ß‘𙥇™¬°“√ àßÕÕ° à«πÀπ÷ËßÀ—°°≈∫¥â«¬√“§“¢“¬∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“°

„πªïªí®®ÿ∫—π

87

§à“„™â®à“¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡

§à“„™â®à“¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ μâπ∑ÿπ¥â“π«—μ∂ÿ¥‘∫ §à“∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ §à“‰øøÑ“·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

μâπ∑ÿπ¢“¬‡∑à“°—∫ 6,503 ≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 5,394 ≈â“π∫“∑„πªï∑’˺à“π¡“ ·≈–§‘¥‡ªìπ

√âÕ¬≈– 89 ¢Õß§à“„™â®à“¬√«¡ ´÷Ëß Ÿß°«à“√âÕ¬≈– 88 „πªï∑’˺à“π¡“‡≈Á°πâÕ¬ μâπ∑ÿπ¢“¬ª√–°Õ∫

¥â«¬√“¬°“√À≈—° ‡™àπ §à“«—μ∂ÿ¥‘∫ §à“∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“Õ“§“√·≈–

‡§√◊ËÕß®—°√ §à“„™â®à“¬æπ—°ß“𠇪ìπμâπ ‚¥¬ “¡“√∂·¬°ª√–‡¿∑‰¥â¥—ßπ’È

√“¬≈–‡Õ’¬¥ 2553-54 2552-53 2551-52

«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë„™â„π°“√º≈‘μ (√«¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘π§â“§ß§≈—ß) 78.2% 75.6% 74.3%

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ („πμâπ∑ÿπ¢“¬) 5.1% 6.1% 6.3%

‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß·≈–º≈μÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ  ”À√—∫æπ—°ß“π („πμâπ∑ÿπ¢“¬) 5.7% 5.4% 6.1%

§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ (‰øøÑ“/°ä“´∏√√¡™“μ‘/πÈ”À≈àÕ‡¬Á𠇪ìπμâπ) 7.2% 8.7% 10.4%

Õ◊ËπÊ 3.8% 4.2% 2.9%

100.0% 100.0% 100.0%

 ”À√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬¡’®”π«π 546 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 7.5 ¢Õß§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫®”π«π 490 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 8 „πªï∑’˺à“π¡“ ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“„™â®à“¬„π

°“√¢π àß ‘π§â“ àßÕÕ° Õ—μ√“§à“¢π àß∑“ß∫° °“√ª√–°—π¿—¬°“√¢π àß®“°∑à“‡√◊Õ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„π

ª√–‡∑» §à“π“¬Àπâ“ §à“ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬Õ◊ËπÊ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬„π

°“√¢“¬ à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°ª√‘¡“≥ Ÿß¢÷Èπ„πªïπ’È Õ’°∑—Èߧà“π“¬Àπâ“®“°°“√¢“¬‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¥â«¬

‡π◊ËÕß®“°°“√√—∫√Ÿâ¬Õ¥¢“¬‡©≈’ˬ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√¡’®”π«π 209 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 2.9 ¢Õß§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥‡ª√’¬∫

‡∑’¬∫°—∫®”π«π 195 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 3.2 „πªï∑’˺à“π¡“

§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√‡∑à“°—∫ 48.5 ≈â“π∫“∑„πªïªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߇°◊Õ∫‡∑à“°—∫ªï∑’˺à“π¡“

·¡â«à“¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õ߇ߑπ°Ÿâ√–¬–¬“«Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√°Ÿâ‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ”À√—∫‚§√ß°“√ CPP „π

ª√–‡∑»‰∑¬ §à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π≈¥≈ß®“° 115 ≈â“π∫“∑‡ªìπ 93 ≈â“π∫“∑  “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ ÷Ëß√«¡∂÷ß°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ°àÕπ°”À𥂥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬„πμÿ√°’

(ª√–¡“≥ 15 ≈â“π¬Ÿ‚√) ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™π宓°‡ß‘π∑ÿπ à«π‡°‘π∑’ˉ¥â√—∫√–À«à“ߪ⥒¢÷Èπ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫√‘…—∑¡’μâπ∑ÿπ¢“¬‡∑à“°—∫ 3,105 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 90.3 ¢Õß§à“„™â®à“¬√«¡ ´÷Ëß Ÿß°«à“‡¡◊ËÕ

‡∑’¬∫°—∫ 2,546 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 89.4 ¢Õß§à“„™â®à“¬√«¡„πªï∑’˺à“π¡“  “‡ÀμÿÀ≈—°∑’Ëμâπ∑ÿπ

¢“¬ Ÿß¢÷Èπ¡“®“°ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ μ≈Õ¥®π√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫‚¥¬‡©≈’ˬ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–À«à“ߪï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

88√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

μâπ∑ÿπ¢“¬ “¡“√∂·¬°ª√–‡¿∑‰¥â¥—ßπ’È

√“¬≈–‡Õ’¬¥ 2553-54 2552-53 2551-52«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë„™â„π°“√º≈‘μ (√«¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘π§â“§ß§≈—ß) 78.3% 78.3% 74.8%§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ („πμâπ∑ÿπ¢“¬) 5.8% 6.0% 6.2%‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß·≈–º≈μÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ  ”À√—∫æπ—°ß“π („πμâπ∑ÿπ¢“¬) 6.8% 5.8% 6.3%§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ (‰øøÑ“/°ä“´∏√√¡™“μ‘/πÈ”‡¬Á𠇪ìπμâπ) 7.9% 8.7% 8.8%

Õ◊ËπÊ 1.2% 1.2% 3.9%100.0% 100.0% 100.0%

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬¡’®”π«π 260 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 7.6 ¢Õß§à“„™â®à“¬√«¡ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

°—∫®”π«π 217 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 7.6 „πªï∑’˺à“π¡“ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ à«π„À≠à

‡ªìπº≈®“°ª√‘¡“≥¢“¬ Ÿß¢÷Èπ·≈–§à“π“¬ÀπⓇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√√—∫√Ÿâ¬Õ¥¢“¬‡©≈’ˬ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√´÷Ë߇∑à“°—∫ 51 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 1.5 ¢Õß§à“„™â®à“¬√«¡ ´÷Ëß≈¥μË”≈ß

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 62 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 2.2 „πªï∑’˺à“π¡“

§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√‡∑à“°—∫ 21 ≈â“π∫“∑„πªïªí®®ÿ∫—π ´÷ËßμË”°«à“ 23 ≈â“π∫“∑„πªï∑’˺à“π¡“

·¡â«à“¡’°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π≈¥≈ß®“° 39 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 35.5

≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈¥≈ß

Õ—μ√“°”‰√ - Õ—μ√“ à«π°”‰√¢—Èπμâπ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘

Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπμ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 41.9 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 24.3 „πªï∑’Ë

ºà“π¡“ ·μàÀ“°μ“¡‡°≥±åß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ√âÕ¬≈– 37.7 „πªï

2553-54 ´÷Ëß Ÿß°«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 19.8 „πªï∑’˺à“π¡“  “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°°“√√—∫√Ÿâ¬Õ¥¢“¬

‡©≈’ˬ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪï∫—≠™’

μ“¡‡°≥±åß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ—μ√“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π„πªïªí®®ÿ∫—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 14 ‡ªìπ

√âÕ¬≈– 34.7 „π¢≥–∑’ËÕ—μ√“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 10.3

‡ªìπ√âÕ¬≈– 31 „πªïªí®®ÿ∫—π ¥â«¬ “‡ÀμÿÀ≈—°®“°°“√√—∫√Ÿâ¬Õ¥¢“¬‡©≈’ˬ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–À«à“ߪ綾߉¥â

°≈à“«·≈â«¢â“ßμâπ

Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 34.3 ´÷Ëß Ÿß°«à“√âÕ¬≈– 14.2 „πªï∑’˺à“π¡“μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° √âÕ¬≈– 13.4 „πªï∑’˺à“π¡“‡ªìπ√âÕ¬≈– 32.1 μ“¡ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑

9.2.2 ∞“π–°“√‡ß‘π

 ‘π∑√—æ¬å√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 11,932.9 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 34.6

®“°ªï∑’˺à“π¡“¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 8,867 ≈â“π∫“∑μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡

 ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑  ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ‡∑à“°—∫

7,304 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21.1 ®“°ªï∑’˺à“π¡“´÷Ëß¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 6,033 ≈â“π∫“∑

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

89

 ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π  ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–

 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‚¥¬ ‘π∑√—æ¬å·μà≈–ª√–‡¿∑¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ßμàÕ‰ªπ’È

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ÿ∑∏‘μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ‡∑à“°—∫ 1,896 ≈â“π∫“∑

´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’˺à“π¡“´÷Ëß¡’®”π«π 1,167 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 729 ≈â“π∫“∑

À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷È𧑥‡ªìπ√âÕ¬≈– 62.4 °“√∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡’ “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß

¡’π—¬ ”§—≠¢Õß√“§“¢“¬„πªïªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π§√÷ËßÀ≈—ߪï∫—≠™’Õ—π‡ªìπº≈®“°¿“«–

μ≈“¥‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ÿ∑∏‘μ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ¡’®”π«π 1,181

≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“° 645 ≈â“π∫“∑À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 83.3 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑’˺à“π¡“

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¥—ß°≈à“« ‚¥¬À≈—°‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠¢Õß

√“§“¢“¬μ“¡∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ

 ‘π§â“§ß§≈—ß

μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ¡’ ‘π§â“§ß§≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1,116 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 1,732 ≈â“π∫“∑

´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ 616 ≈â“π∫“∑À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 55.2  ‘π§â“§ß§≈—ßμ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14.3 ®“° 412 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 471 ≈â“π∫“∑ √–¥—∫ ‘π§â“§ß§≈—ß∑’Ë Ÿß¢÷Èπ à«π„À≠à

‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß μÁÕ° ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª„π Polyplex Americas Inc. ‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡

μâÕß°“√∑’Ë¡’°“√¢¬“¬μ—«„π¿Ÿ¡‘¿“§∑«’ªÕ‡¡√‘°“ °“√ μÁÕ° ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈–ß“π√–À«à“ß∑”¢Õß

∫√‘…—∑¬àÕ¬„πμÿ√°’‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ  ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π„À≠à¡“®“° μÁÕ°«—μ∂ÿ¥‘∫

‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“§ß§≈—߇¡Á¥æ≈“ μ‘°·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

 ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ÿ∑∏‘

μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡  ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ÿ∑∏‘ (√«¡√“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 361

≈â“π∫“∑ ®“° 5,620 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 5,981 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡ªìπº≈ ÿ∑∏‘®“°ªí®®—¬μàÕ‰ªπ’È

● °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π à«π¢Õß ‘π∑√—æ¬å∂“«√ - ®”π«π 761 ≈â“π∫“∑

 à«π„À≠ஓ°ß“π≈ß∑ÿπ∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√„π à«π¢Õß “¬‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°

§à“„™â®à“¬ ‘π§â“∑ÿπμ“¡ª°μ‘Õ◊ËπÊ ‚¥¬√«¡∂÷ß∑’Ë¥‘π·ª≈ß„À¡à∑’Ë∫√‘…—∑œ ◊ÈÕ´÷ËßÕ¬Ÿà „°≈â°—∫

‚√ßß“π‡¥‘¡„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß

● °“√¢“¥∑ÿπ®“° ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑’Ë®”Àπà“¬‰ª/μ—¥∫—≠™’√–À«à“ßªï ®”π«π 1 ≈â“π∫“∑ (¡Ÿ≈§à“

μ“¡∫—≠™’¢÷Èπμâπ À≈—ßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡˜

● °“√≈¥≈ßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª√—∫ª√ÿß°“√·ª≈ß§à“ - ®”π«π 42 ≈â“π∫“∑ (º≈·ª≈ß

§à“ ÿ∑∏‘¢Õß§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡) ÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°°“√·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ÿ∑∏‘

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë°”Àπ¥„π√Ÿª‡ß‘π¬Ÿ‚√ ‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈–‡ß‘πÀ¬«π®’𠉪‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‡æ◊ËÕ

«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

● °“√≈¥≈ß®“°∫—≠™’§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√–À«à“ߪﮔπ«π 357 ≈â“π∫“∑

90√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

 ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ (ß∫‡©æ“–°‘®°“√) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 486 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬≈¥®“°

2,629 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 3,115 ≈â“π∫“∑  “‡Àμÿ¡“®“°º≈ ÿ∑∏‘¢Õßªí®®—¬μàÕ‰ªπ’È

● °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π à«π¢Õß ‘π∑√—æ¬å∂“«√ - ®”π«π 676 ≈â“π∫“∑  à«π

„À≠ஓ°

- °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕ“§“√/‡§√◊ËÕß®—°√„π à«π¢Õß‚§√ß°“√‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π‡ªìπÀ≈—°

®”π«π 571 ≈â“π∫“∑ (√«¡‡§√◊ËÕß®—°√„π√–À«à“ߢπ àß)

- §à“„™â®à“¬≈ß∑ÿπª°μ‘„π‚√ßß“πªí®®ÿ∫—π (‡§√◊ËÕß®—°√/Õÿª°√≥å ”π—°ß“π/¬“πæ“Àπ–

‡ªìπμâπ (12 ≈â“π∫“∑)

- °“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ”À√—∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„πÕπ“§μ ´÷ËßÕ¬Ÿàμ‘¥°—∫‚√ßß“πªí®®ÿ∫—π„π√–¬Õß -

93 ≈â“π∫“∑

● °“√≈¥≈ߢÕߪï§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√–À«à“ߪﮔπ«π 190 ≈â“π∫“∑

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

„π√–À«à“ߪï ∫√‘…—∑∑”°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¢Õß Polyplex Singapore Pte. Ltd. (PSPL)

®”π«π 4.7 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å

μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 37.3 ®“°

√âÕ¬≈– 11.7 „πªï∑’˺à“π¡“·¡â ‘π∑√—æ¬å‡©≈’ˬ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ  “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߧ«“¡

 “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√„πªïªí®®ÿ∫—π

μ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 24.6 „πªï 2553-54

®“°√âÕ¬≈– 7.4 „πªï∑’˺à“π¡“  ‘π∑√—æ¬å‡©≈’ˬ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߧ«“¡ “¡“√∂„π

°“√∑”°”‰√„πªïªí®®ÿ∫—π

9.2.3  ¿“æ§≈àÕß°√–· ‡ß‘π ¥

„πªï 2553-54 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π®”π«π 2,958 ≈â“π∫“∑

„π®”π«ππ’È 1,009 ≈â“π∫“∑ ( ÿ∑∏‘®“°¬Õ¥¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√) „™â‰ª‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ√«¡∑—È߇ߑπ∑¥√Õß

®à“¬§à“‡§√◊ËÕß®—°√Õÿª°√≥å ( ”À√—∫‚§√ß°“√‡§≈◊Õ∫ ‘≈‘‚§π·≈–≈ß∑ÿ𠓬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET

™π‘¥Àπ“·≈–™π‘¥∫“߇ªìπÀ≈—°) ·≈– ‘π∑√—æ¬å∂“«√Õ◊Ëπ®”π«π 75 ≈â“π∫“∑„™â‡ªìπ§à“„™â®à“¬

∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«·≈–√–¬– —Èπ®”π«π 164 ≈â“π∫“∑‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å

À¡ÿπ‡«’¬π®”π«π 637 ≈â“π∫“∑‡ªìπ°“√‰À≈ÕÕ°¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß

‡ß‘π°Ÿâ (‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∏𓧓√∑—Èß√–¬–¬“«·≈–√–¬– —Èπ) ¡’°“√‰À≈ÕÕ°¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥ 612 ≈â“π∫“∑

‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï 2552-53 ·≈–‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ”À√—∫ªï

2553-54 μ≈Õ¥®π°“√∑’Ë∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 0.3 ≈â“π∫“∑·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ¬Õ¥∑’Ë

‡À≈◊Õ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°“√ª√—∫°“√·ª≈ß¡Ÿ≈§à“®”π«π 59 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õμâπß«¥®”π«π

711 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ª≈“¬ß«¥‡∑à“°—∫ 1,231 ≈â“π∫“∑

91

„πªï 2553-54 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π®”π«π 1,304 ≈â“π∫“∑ °“√‰∂à∂Õπ

Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π Polyplex (Singapore) Ptd. Ltd. ®”π«π 140 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘πªíπº≈®“°

∫√‘…—∑¬àÕ¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“®”π«π 10 ≈â“π∫“∑ „π®”π«ππ’È 696 ≈â“π∫“∑„™â‰ª‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ

 ‘π∑√—æ¬å∂“«√·≈– ‘π∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ ( ”À√—∫‚§√ß°“√‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π·≈–‚§√ß°“√ “¬°“√º≈‘μ

·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“) ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ®”π«π 164 ≈â“π∫“∑„π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ®”π«π

34 ≈â“π∫“∑®à“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«/√–¬– —Èπ ·≈–®”π«π 13

≈â“π∫“∑‡ªìπ°“√‰À≈ÕÕ°¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇ߑπ°Ÿâ (‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∏𓧓√

∑—Èß√–¬–¬“«·≈–√–¬– —Èπ) ¡’°“√‰À≈ÕÕ°¢Õß‡ß‘π ¥®”π«π 612 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’°“√

®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï 2552-53 ·≈–‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ”À√—∫ªï∫—≠™’ 2553-54 ¬Õ¥∑’Ë¢“¥

‡¡◊ËÕ√«¡°—∫‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õμâπß«¥®”π«π 109 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ª≈“¬ß«¥‡∑à“°—∫

42 ≈â“π∫“∑

Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß

„πªï 2553-54 μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕ߇∑à“°—∫ 2.65 ‡∑à“·≈–Õ—μ√“ à«π

 ¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á«‡∑à“°—∫ 1.60 ‡∑à“ ·≈–μ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 1.68 ‡∑à“ ·≈– 1.17 ‡∑à“

μ“¡≈”¥—∫μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡¡’√–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’ȇ©≈’ˬ 49 «—π„πªï 2553-54 √–¬–‡«≈“‡®â“Àπ’È

°“√§â“‡∑à“°—∫ 52 «—π ·≈–√–¬–‡«≈“¢“¬‡©≈’ˬ 23 «—π ∑”„Àâ¡’ cash cycle ‡∑à“°—∫ 20 «—π‡∑’¬∫°—∫

cash cycle „πªï∑’˺à“π¡“§◊Õ 38 «—π μ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’√–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’ȇ©≈’ˬ 66 «—π

„πªï 2553-54 √–¬–‡«≈“™”√–Àπ’È°“√§â“ 63 «—π ·≈–√–¬–‡«≈“¢“¬‡©≈’ˬ 4 «—π ∑”„Àâ¡’ cash

cycle ‡∑à“°—∫ 7 «—π‡∑’¬∫°—∫ cash cycle 22 «—π„πªï∑’˺à“π¡“

9.2.4 ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õ߇ߑπ∑ÿπ

·À≈à߇ߑπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ¡“®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–¬–¬“«·≈–√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– à«π

¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Àπ’È ‘π√«¡

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡∑à“°—∫ 2,062 ≈â“π∫“∑

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 565 ≈â“π∫“∑ ®“° 1,497 ≈â“π∫“∑„πªï∑’˺à“π¡“  “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°ªí®®—¬μàÕ‰ªπ’È

● °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õ߇®â“Àπ’È°“√§â“®”π«π 281 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬À≈—°‡ªìπº≈®“°√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë Ÿß

¢÷Èπ·≈–√–¥—∫°“√®—¥À“μà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß√«¡ “¬°“√

º≈‘μ CPP „À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬

● °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È§à“ ‘π∑√—æ¬å∂“«√®”π«π 155 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬À≈—°¡“®“°‡®â“Àπ’ȧà“

‡§√◊ËÕß®—°√/Õ“§“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‚§√ß°“√‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π

● °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È ‘πÕ◊Ëπ®”π«π 54 ≈â“π∫“∑ ( à«π„À≠à‡ªìπ°“√μ—Èß ”√Õß ”À√—∫§à“„™â®à“¬

·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“)

● °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®”π«π 142 ≈â“π∫“∑ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡μâÕß°“√‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

92√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

● °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢â“ßμâπ à«πÀπ÷ËßÀ—°°≈∫¥â«¬°“√≈¥≈ߢÕß à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß

°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪﮔπ«π 67 ≈â“π∫“∑Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√™”√–‡ß‘π°Ÿâ°àÕπ°”Àπ¥

¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„πμÿ√°’

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 μ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ¡’Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡∑à“°—∫ 1,184 ≈â“π∫“∑

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 351 ≈â“π∫“∑®“° 833 ≈â“π∫“∑„πªï∑’˺à“π¡“  “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õ߇®â“Àπ’È

®à“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (155 ≈â“π∫“∑) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ (156 ≈â“π∫“∑) °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß à«π¢Õ߇ߑπ

°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï (64 ≈â“π∫“∑) ·≈–Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ (26 ≈â“π

∫“∑) ´÷Ëß à«πÀπ÷ËßÀ—°°≈∫¥â«¬°“√≈¥≈ߢÕ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®”π«π 50 ≈â“π∫“∑

Àπ’È ‘π√–¬–¬“«

μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ’È√–¬–¬“« ( ÿ∑∏‘®“° à«π∑’˧√∫°”Àπ¥™”√–„π 1 ªï) ≈¥≈ß 848 ≈â“π∫“∑

®“° 2,353 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 1,505 ≈â“π∫“∑ Àπ’È ‘π∑’Ë≈¥≈ß¡’ “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ

¬◊¡ √«¡∂÷ß°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ°àÕπ°”Àπ¥√–À«à“ߪ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬„πμÿ√°’ (ª√–¡“≥ 15 ≈â“π¬Ÿ‚√)

‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™π宓°‡ß‘π∑ÿπ à«π‡°‘π‰¥â¥’¢÷Èπ ·≈–°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“°°“√ª√—∫μ—«‡≈¢

‡ß‘π°Ÿâ√–À«à“ß °ÿ≈‡À√’¬≠ À√—∞/¬Ÿ‚√ ´÷Ëß à«πÀπ÷ËßÀ—°°≈∫¥â«¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„πª√–‡∑»‰∑¬

 ”À√—∫‚§√ß°“√‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π

Àπ’È ‘π√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑ ( ÿ∑∏‘®“° à«π∑’˧√∫°”Àπ¥™”√–„π 1 ªï) ≈¥≈ß®“° 1,231 ≈â“π∫“∑

‡ªìπ 1,120 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√«¡∑—Èß°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“°°“√

ª√—∫μ—«‡≈¢‡ß‘π°Ÿâ√–À«à“ß °ÿ≈‡À√’¬≠ À√—∞/¬Ÿ‚√´÷Ëß à«πÀπ÷ËßÀ—°°≈∫¥â«¬‡ß‘π°Ÿâ„À¡à ”À√—∫‚§√ß°“√

‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡©æ“–Àπ’ȇߑπ°Ÿâ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«√«¡∑—Èß à«π∑’˧√∫°”Àπ¥

„π 1 ªï  ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π) ®”π«π

0.08 ‡∑à“ μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈– 0.23 ‡∑à“μ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ‡ªìπÕ—μ√“ à«π∑’ˉ¡à

 √â“ߪí≠À“·°à°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ·≈–Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π) ®”π«π 0.43 ‡∑à“μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– 0.46 ‡∑à“

μ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ—μ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ‡∑à“°—∫ 47 ‡∑à“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫

13.3 ‡∑à“„πªï∑’˺à“π¡“ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕ—μ√“ à«ππ’È¡’ “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”‰√°àÕπ

¥Õ°‡∫’Ȭ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬μ—¥®à“¬ (EBITDA) „πªïªí®®ÿ∫—π √«¡∑—È߇ªìπº≈®“°

μâπ∑ÿπ¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë≈¥μË”≈ß

μ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ Õ—μ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ‡∑à“°—∫ 52.5 ‡∑à“

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 16.6 ‡∑à“„πªï∑’˺à“π¡“ ·¡â«à“¿“√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ—μ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π

°“√™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ¬—ߧߠŸß¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß EBITDA „πªïªí®®ÿ∫—π √«¡∑—È߇ªìπº≈®“°

μâπ∑ÿπ¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë≈¥μË”≈ß ‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭª√—∫μ—«≈¥≈ß

93

¿“√–ºŸ°æ—π

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ¥—ßπ’È

°) ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π√«¡ 6.1 ≈â“π∫“∑¿“¬„μâ —≠≠“°“√∫√‘°“√À≈“¬©∫—∫  —≠≠“‡À≈à“π’È

®– ‘Èπ ÿ¥≈ß√–À«à“߇¥◊Õπ情¿“§¡ 2554 - ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2556

¢) ∫√‘…—∑¡’ —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»‚¥¬¡’¬Õ¥§ß§â“ß ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554

¥—ßμàÕ‰ªπ’È

´◊ÈÕ ¢“¬ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπμ“¡ —≠≠“

‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑» ®”π«π ®”π«π ´◊ÈÕ ¢“¬

(≈â“π) (≈â“π) (∫“∑ μàÕ 1 Àπ૬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»)

‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2.70 37.82 30.66.50-33.2380 ∫“∑ 30.0600-32.6654 ∫“∑

μàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞ μàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞

 «‘ ø√—ߧå 2.21 - 29.5100-30.7096 ∫“∑ -

μàÕ 1 ‡À√’¬≠ø√—ߧ堫‘ 

 «‘ ø√—ߧå 0.49 - 1.0113 ‡À√’¬≠ø√—ߧ堫‘  -

μàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞

¬Ÿ‚√ 0.84 3.79 39.4520-42.9400 ∫“∑ 39.9650-42.9400 ∫“∑

μàÕ 1 ¬Ÿ‚√ μàÕ 1 ¬Ÿ‚√

¬Ÿ‚√ 0.05 - 1.3089 ‡À√’¬≠ À√—∞ μàÕ 1 ¬Ÿ‚√ -

‡¬π ≠’˪ÿÉπ - 70.33 - 0.3686 -0.3763 ∫“∑

μàÕ 1 ‡¬π

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑„πμÿ√°’¡’°“√∑” —≠≠“ forward exchange ¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡

2554 ¥—ßπ’È

®”π«π∑’Ë ◊ÈÕ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπμ“¡ —≠≠“

1,200,000 ≈â“π‡À√’¬≠μÿ√°’ 1.5942-1.628 ‡À√’¬≠μÿ√°’ μàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“

§) ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π®à“¬¡’√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ

®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 1,184 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√ √â“ßÕ“§“√·≈–°“√´◊ÈÕ

‡§√◊ËÕß®—°√Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√μà“ßÊ ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¿“√–ºŸ°æ—π

¡’√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ®”π«π‡ß‘π‡∑à“°—∫ 547.3 ≈â“π∫“∑

ß) ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“ (¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“‡æ◊ËÕ

°“√¥”‡π‘πß“π) ¥—ßπ’È

Àπ૬: æ—π∫“∑

°”Àπ¥™”√–¿“¬„π:

1 ªï 1,004

2 ∂÷ß 5 ªï 643

®) ∫√‘…—∑¡’¿“√–§È”ª√–°—π√–¬– —Èπ«ß‡ß‘π 20.0 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π

¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â„Àâ°“√§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π 6.7 ≈â“π¬Ÿ‚√ ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«

¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„πμÿ√°’

94√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

πÕ°®“°π’È ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ¡’Àπ—ß ◊էȔª√–°—π¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 43.8 ≈â“π∫“∑

·≈– 9.9 ≈â“π¬Ÿ‚√ ∑’ËÕÕ°‚¥¬∏𓧓√„ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ë߇°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫

¿“√–ºŸ°æ—π∑“ߪؑ∫—μ‘∫“ߪ√–°“√μ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï 2553-54 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 8,336 ≈â“π∫“∑®“°®”π«π 4,993

≈â“π∫“∑ „πªï∑’˺à“π¡“ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“‡æ‘Ë¡√«¡√âÕ¬≈– 67  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“«¡“®“°°“√

§”π«≥À≈—ßÀ—°°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑ 612 ≈â“π∫“∑·≈â« (·∫à߇ªìπ 140 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫

ªï∫—≠™’ 2552-53 ·≈– 472 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ”À√—∫ªï∫—≠™’ 2553-54)  ”À√—∫

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 26 À√◊Õ 1,031 ≈â“π∫“∑®“°®”π«π 3,969

≈â“π∫“∑‡ªìπ 5,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ “‡ÀμÿÀ≈—°°”‰√®”π«π 1,643 ≈â“π∫“∑´÷Ëß à«πÀπ÷ËßÀ—°°≈∫

¥â«¬‡ß‘πªíπº≈®à“¬®”π«π 612 ≈â“π∫“∑„π√–À«à“ߪï

º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Return on Equity - ROE)

®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ROE ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 21.72 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 58.26 ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß

§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ à«π ROE ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 11.4 „πªï 2552-53

‡ªìπ√âÕ¬≈– 36.6 Õ—π‡ªìπº≈¡“®“° °“√∑”°”‰√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπªì𠔧—≠

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡  ”À√—∫ªï 2553-54

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â‡ πÕ„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“ 1.94 ∫“∑μàÕÀÿâπ ®“°®”π«ππ’ȉ¥â¡’°“√

®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈·≈â« 0.59 ∫“∑μàÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2553  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ

1.35 ∫“∑μàÕÀÿâπ ®–®à“¬„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2554 À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠

ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 2554

9.3 ªí®®—¬·≈–Õ‘∑∏‘æ≈À≈—°∑’ËÕ“®¡’º≈μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π„πÕπ“§μªï∫—≠™’ 2553-54 ‡ªìπªï∑’Ë摇»… ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡·ºàπøî≈å¡ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√·°â‰¢μ≈“¥‰¥â‡√‘Ë¡

‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ„À¡à·≈–°“√·°â‰¢¿“«–§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢ÕßÕÿª ß§å-Õÿª∑“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

„πªï∑’˺à“π¡“ ¥—ßπ—Èπ ®“°π’ȉª®–‡ªìπªï∑’Ë¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ‚¥¬√“§“¢“¬√«¡∑—ÈßÕ—μ√“°”‰√®–§àÕ¬Ê ≈¥≈ß Ÿà

√–¥—∫ª°μ‘ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°μ—«‡≈¢ ∂‘μ‘„πÕ¥’μ (‰¡àπ—∫ªï∑’˺à“π¡“)

 ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡∑â“∑“¬ ”À√—∫∫√‘…—∑„πªï∑’Ë®–∂÷ßπ’È¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

- §«“¡º—πº«π¢Õß√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√“§“„π∑“ߢ“¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ´÷ËßÕ“®

∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂ –∑âÕπμâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π√“§“®”Àπà“¬·°à≈Ÿ°§â“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

- §«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√‘Ë¡μâπ‚§√ß°“√‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π„πª√–‡∑»‰∑¬

- §«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π°“√ “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“„πª√–‡∑»‰∑¬

- º≈®“°¿“«–§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπμàÕ°”‰√¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß 2 ª√–‡¿∑

§◊Õ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“πμ≈Õ¥®π°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å/Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑„πß∫°“√‡ß‘π

‡©æ“–·≈–°“√·ª≈ßμ—«‡≈¢„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ë߇ªìπ °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞ ‡ß‘π¬Ÿ‚√

·≈–‡ß‘πÀ¬«π®’π¡“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ”À√—∫°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

95

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂√—°…“§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π‰«â‰¥â¥â«¬‡Àμÿº≈μàÕ‰ªπ’È

1. ª√–‚¬™πå∑’Ë∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫®“°‚§√ß°“√μà“ßÊ ∑—Èß‚§√ß°“√‡¥‘¡·≈–‚§√ß°“√∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√

¥—ßπ’È

°. PTL ·≈– PE μà“ß°Á‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß™—¥‡®π®“°°“√∑’Ë¡’‚√ßß“πº≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘°¢Õß

μπ‡Õ߇æ◊ËÕ„™â‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘μ∑—Èß„π‡™‘ßμâπ∑ÿπ §ÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡·πàπÕπ¢Õß

ª√‘¡“≥«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√ªÑÕπ°“√º≈‘μ ª√–‚¬™πå∑’Ë™—¥‡®π¢Õß°“√¡’ “¬°“√º≈‘μ‡¡Á¥

æ≈“ μ‘°¢Õßμπ‡Õߧ◊Õ °“√∑’Ë∫√‘…—∑®– “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°

ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√®—¥À“«—μ∂ÿ¥‘∫ ´÷Ëß®– àߺ≈„Àâ°“√®—¥ àß«—μ∂ÿ¥‘∫¡“¬—ß‚√ßß“π¢Õß∫√‘…—∑

¥”‡π‘π°“√‰¥â·πàπÕπ·≈–∑—π‡«≈“ °“√∑’Ë “¡“√∂®—¥À“ PTA ·≈– MEG ´÷Ë߇ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫

À≈—°‰¥â·πàπÕπ ∑”„À⧫“¡‡ ’ˬ߄π‡√◊ËÕß°“√¢“¥·§≈π«—μ∂ÿ¥‘∫≈¥≈ߥ⫬ Õ¬à“߉√°Áμ“¡

®“°¿“«–μ≈“¥∑’˪√—∫μ—«¥’¢÷Èπ √“§“«—μ∂ÿ¥‘∫∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ à«πÀπ÷Ëß “¡“√∂ àߺà“π‰ª¬—ß

≈Ÿ°§â“À√◊ÕºŸâ „™â ‘π§â“ ª≈“¬∑“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ margin πÕ°®“°π’È ¬—߇ªî¥‚Õ°“ „Àâ

∫√‘…—∑ “¡“√∂æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å·ºàπøî≈塪√–‡¿∑„À¡àÊ ∑’ˇªì𧫓¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–‰¥â

‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

¢. °“√®—¥μ—Èß “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–„πª√–‡∑»μÿ√°’‡ªìπ

°“√™à«¬‡æ‘Ë¡ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å®“°°“√∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß “¬°“√º≈‘μ∑’Ë Õß·≈â« „π

ª√–‡∑»μÿ√°’·≈–ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2551  “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°à

º≈‘μ¿—≥±å ·≈–∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èππ’È„πª√‘¡“≥ ∑’ˇæ‘Ë¡

¡“°¢÷Èπ‚¥¬®”Àπà“¬·°à≈Ÿ°§â“ ∑—Èßªí®®ÿ∫—π·≈–≈Ÿ°§â“„À¡à ´÷Ëߙ૬„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡æ‘Ë¡

 —¥ à«π°“√¢“¬·ºàπøî≈å¡∑’Ë¡’«—μ∂ÿª√– ß§å°“√„™â‡©æ“–‰¥â¡“°¢÷Èπ

§.  “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª (Extrusion Coating) „πª√–‡∑»‰∑¬ ÷Ë߇√‘Ë¡‡ªî¥

¥”‡π‘πß“π·≈â«μ—Èß·μà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2551  “¡“√∂™à«¬≈¥§«“¡‡ ’ˬ߄Àâ·°à∫√‘…—∑®“°°“√

∑’ËμâÕßÕ“»—¬·ºàπøî≈å¡∏√√¡¥“∑’ˇªìπ ‘π§â“ commodity ∑—Ë«‰ª ‚¥¬„Àâ‡πâπº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’

¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡°√¥æ‘‡»…·≈–§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“–Õ◊ËπÊ ¡“°¢÷Èπ

ß. ‚§√ß°“√·ºàπøî≈å¡ CPP ÷Ë߇√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π„πª√–‡∑»‰∑¬·≈⫇¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2553

®–∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂¢¬“¬∞“πº≈‘μ¿—≥±å„Àâ°«â“ßÕÕ°‰ª®π‡ªìπºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬

º≈‘μ¿—≥±å¥â“π∫√√®ÿ¿—≥±åÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ (Complete packaging solution provider) ¡‘„™à

‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâº≈‘μÀ√◊Õ®”Àπà“¬·ºàπøî≈å¡ PET

®. ‚§√ß°“√‡§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√®–‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡À≈“°À≈“¬·°àª√–‡¿∑

º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ¡“°¢÷Èπ

©.  “¬°“√º≈‘μ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥Àπ“´÷Ëß°”≈—ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬®–

™à«¬„π°“√°√–®“¬ —¥ à«π®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å·μà≈–ª√–‡¿∑·≈–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°

°“√¢÷Èπ≈ߢÕß«ß®√Õÿμ “À°√√¡ ·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß ‡π◊ËÕß®“°·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥

Àπ“®–¡’‡ ∂’¬√¿“æ¡“°°«à“·≈–μ≈“¥¡’°“√·¢àߢ—ππâÕ¬°«à“

96√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

2. ‚æ≈’‡æ≈Á°´å‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√∑’Ë¡’¢π“¥∏ÿ√°‘®∑’Ë„À≠à¢÷Èπ ·≈–¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√®—¥®”Àπà“¬∑—Ë«∂÷ß

„π 3 ¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„𧫓¡‡ªìπºŸâº≈‘μ∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√º≈‘μ·≈–°“√

®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈°·≈–¡’∞“π≈Ÿ°§â“∑’Ë·πàπÕπ

3. ‚æ≈’‡æ≈Á°´å “¡“√∂«“ß ∂“π–¢Õß°≈ÿà¡„π∞“π–ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ∑’Ë·πàπÕπ

 ¡Ë”‡ ¡Õ

4. ‚æ≈’‡æ≈Á°´å‰¥â¡’°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë ”§—≠„π¥â“π¢Õß°“√®—¥®”Àπà“¬ ‚¥¬‡©æ“–„π°“√∑’ˇ¢â“´◊ÈÕ∏ÿ√°‘®„π

 À√—∞Õ‡¡√‘°“ (Polyplex (Americas) Inc. (PA) ·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π Polyplex (Trading)

Shenzhen Co., Ltd. ª√–‡∑»®’π °“√≈ß∑ÿπ„π PA ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡®“–μ≈“¥„À¡àÊ ‰¥â

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–æ—≤π“∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“„πμ≈“¥∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â

®“°¬Õ¥¢“¬∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¢Õß PA ¢≥–π’È∫√‘…—∑Õ¬Ÿà„π¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ “¬°“√º≈‘μ

·ºàπøî≈å¡ PET ™π‘¥∫“ß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ “¡“√∂‡¢â“∂÷ßμ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§Õ‡¡√‘°“

‡Àπ◊ÕÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ∫√‘…—∑¬—ߧߡ’§«“¡¡—Ëπ„®«à“°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’°≈¬ÿ∑∏å«“ßμ”·Àπàß

μ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§„°≈⇧’¬ß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ

9.4 §à“μÕ∫·∑π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’1. §à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit Fee)

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®à“¬§à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ ¥—ßπ’È

- ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ - ∫“∑ ·≈–

-  ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’˺Ÿâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–

 ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’˺Ÿâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 2,175,000

∫“∑

2. §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ ( Non -audit Fee)

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“μÕ∫·∑π¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ ´÷Ë߉¥â·°à°“√μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß∫—μ√ à߇ √‘¡°“√„Àâ∫√‘°“√∑’˪√÷°…“¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–¿“…’ √«¡∑—Èß∫√‘°“√μ√«® Õ∫

¥â“π¿“…’·≈–∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫ BOI ¥—ßπ’È

- ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ - ∫“∑ ·≈–®–μâÕß

®à“¬„πÕπ“§μÕ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß∑’ˬ—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈⫇ √Á®„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“¡’

®”π«π‡ß‘π√«¡ - ∫“∑ ·≈–

-  ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’˺Ÿâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–

 ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’¥—ß°≈à“« „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 545,000 ∫“∑

·≈–®–μâÕß®à“¬„πÕπ“§μÕ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß∑’ˬ—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈⫇ √Á®„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ë

ºà“π¡“¡’®”π«π ‡ß‘π√«¡ 990,000 ∫“∑

97

‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“懮Ⓣ¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑

‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‰¥âμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑

‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)¥â«¬‡™àπ°—π ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß

·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È  à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π

¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553 ·≈– ”À√—∫

ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï‰¥â√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«πÀπ÷Ëß ´÷Ëßμ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ

‚¥¬¢â“懮Ⓣ¥â√—∫√“¬ß“π®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡À≈à“π—Èπ·≈â« °“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮Ⓞπ à«π∑’Ë

‡°’ˬ«°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«„πß∫°“√‡ß‘π√«¡®÷ß∂◊Õμ“¡√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëππ—Èπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¡’¬Õ¥

 ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,156.1 ≈â“π∫“∑ ·≈– 654.6 ≈â“π∫“∑

μ“¡≈”¥—∫ ¡’¬Õ¥√“¬‰¥â ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 2,541.1

≈â“π∫“∑ ·≈– 1,339.9 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ·≈–¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553

‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 67.1≈â“π∫“∑ ·≈– 32.5 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮â“μâÕß«“ß·ºπ

·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√–

 ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√

‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫

√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß

°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫°—∫√“¬ß“π¢Õß

ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π«√√§°àÕπ„Àâ¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮â“

®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮⓷≈–®“°√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß

∞“π–°“√‡ß‘π≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553 º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥

«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡©æ“–¢Õß

∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’˧«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë

√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

≥√ߧå æ—πμ“«ß…å

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3315

∫√‘…—∑  ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ: 13 情¿“§¡ 2554

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

98√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553

ß∫¥ÿ≈

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(Àπ૬:∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2554 2553 2554 2553

 ‘π∑√—æ¬å

 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 7 1,231,008,609 711,418,120 42,041,807 108,797,109

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 164,946,931 - 164,946,931 -

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

°‘®°“√∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—π -  ÿ∑∏‘ 8 1,896,159,409 1,167,444,375 802,536,053 491,054,364

°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 6, 8 - - 378,803,344 153,527,362

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ -  ÿ∑∏‘ 1,896,159,409 1,167,444,375 1,181,339,397 644,581,726

≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 6 221,816,318 60,646,262 - -

 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ -  ÿ∑∏‘ 9 1,732,304,430 1,116,293,084 470,776,718 411,888,405

 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ‘π§â“ 105,704,434 15,773,704 75,172,272 788,237

¿“…’´◊ÈÕ√Õ‡√’¬°§◊π 24,098,204 14,151,862 24,098,204 14,151,862

‡ß‘𙥇™¬°“√ àßÕÕ°§â“ß√—∫ 11,198,766 16,326,108 11,198,766 16,326,108

Õ◊ËπÊ 71,331,382 58,747,910 22,282,935 11,610,279

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 5,458,568,483 3,160,801,425 1,991,857,030 1,208,143,726

 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 10 - - 1,936,414,851 2,113,486,334

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å -  ÿ∑∏‘ 11 5,979,205,759 5,618,255,146 3,115,042,451 2,629,227,648

 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ -  ÿ∑∏‘ 12 1,353,643 1,266,100 - -

 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

§à“§«“¡π‘¬¡ 3,874,351 3,874,351 - -

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å 480,027,593 68,678,316 250,998,855 68,678,315

Õ◊ËπÊ 9,871,557 13,868,899 9,826,112 13,820,340

√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 6,474,332,903 5,705,942,812 5,312,282,269 4,825,212,637

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 11,932,901,386 8,866,744,237 7,304,139,299 6,033,356,363

99

∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(Àπ૬:∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2554 2553 2554 2553

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 13 194,483,944 52,266,128 - 50,000,000

‡®â“Àπ’È°“√§â“ 1,088,573,615 807,961,367 619,540,457 463,342,128

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï 14 387,200,147 454,064,187 256,001,425 192,138,605

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

‡®â“Àπ’餈ҫ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ 201,990,244 47,014,110 201,990,244 47,014,110

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ 25,767,349 11,578,325 - -

Õ◊ËπÊ 164,190,477 124,300,166 106,458,108 80,276,345

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 2,062,205,776 1,497,184,283 1,183,990,234 832,771,188

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π -  ÿ∑∏‘

®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï 14 1,504,733,243 2,352,619,686 1,120,200,422 1,231,403,765

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 3,257,658 4,456,461 - -

√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 1,507,990,901 2,357,076,147 1,120,200,422 1,231,403,765

√«¡Àπ’È ‘π 3,570,196,677 3,854,260,430 2,304,190,656 2,064,174,953

100√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(Àπ૬:∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2554 2553 2554 2553

 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

Àÿâπ “¡—≠ 960,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ 960,000,000 960,000,000 960,000,000 960,000,000

∑ÿπÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«

Àÿâπ “¡—≠ 800,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ 800,000,000 800,000,000 800,000,000 800,000,000

 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 1,370,460,000 1,370,460,000 1,370,460,000 1,370,460,000

º≈μà“ß®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π (316,111,008) (388,776,230) - -

°”‰√ – ¡

®—¥ √√·≈â« -  ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 15 96,000,000 96,000,000 96,000,000 96,000,000

¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√ 6,385,976,165 3,115,091,280 2,733,488,643 1,702,721,410

√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ 8,336,325,157 4,992,775,050 4,999,948,643 3,969,181,410

 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 26,379,552 19,708,757 - -

√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 8,362,704,709 5,012,483,807 4,999,948,643 3,969,181,410

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 11,932,901,386 8,866,744,237 7,304,139,299 6,033,356,363

101

∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(Àπ૬:∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2554 2553 2554 2553

√“¬‰¥â

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 18 11,183,173,844 7,125,365,610 4,980,737,003 3,174,656,004

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ 30,409,607 62,831,535 75,517,202 75,315,001

¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ 14,943,825 11,216,392 453,903 271,736

Õ◊ËπÊ 91,642,001 100,106,772 58,291,545 85,103,828

√«¡√“¬‰¥â 11,320,169,277 7,299,520,309 5,114,999,653 3,335,346,569

§à“„™â®à“¬

μâπ∑ÿπ¢“¬ 6,502,517,451 5,394,354,846 3,104,616,406 2,546,427,700

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ 546,066,964 490,347,969 260,250,217 217,198,477

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ 209,394,337 195,062,090 50,775,955 61,510,708

§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 48,531,483 49,084,022 21,024,445 23,188,665

√«¡§à“„™â®à“¬ 7,306,510,235 6,128,848,927 3,436,667,023 2,848,325,550

°”‰√°àÕπ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ 4,013,659,042 1,170,671,382 1,678,332,630 487,021,019

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π (92,727,935) (114,655,012) (35,565,397) (39,073,770)

°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ 3,920,931,107 1,056,016,370 1,642,767,233 447,947,249

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ 17 (27,882,009) (12,177,063) - -

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 3,893,049,098 1,043,839,307 1,642,767,233 447,947,249

°“√·∫àߪí𰔉√ ÿ∑∏‘

 à«π∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à 3,882,884,885 1,039,385,809 1,642,767,233 447,947,249

 à«π∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 10,164,213 4,453,498

3,893,049,098 1,043,839,307

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 19

°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à 4.85 1.30 2.05 0.56

102√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑

‚æ≈’‡

æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”

°—¥ (¡À

“™π)

·≈–

∫√‘…—∑

¬àÕ¬

 ”À√

—∫ªï ‘Èπ

 ÿ¥«—π

∑’Ë 31

¡’π“

§¡ 2

554

·≈–

2553

ß∫· 

¥ß°“

√‡ª≈

’ˬπ·ª

≈ß à«

π¢Õß

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ

À¡“¬

‡Àμ ÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π‡

ªìπ à«

πÀπ ÷Ëß

¢Õßß

∫°“√

‡ß‘ππ

’È

(Àπà«

¬:∫“

∑)

ß∫°“

√‡ß‘π

√«¡

 à«π¢

ÕߺŸâ∂

◊ÕÀÿâπ∫

√‘…—∑„

À≠à

°”‰√

 – ¡

∑ÿπ‡√◊Õπ

Àÿâπº≈

μà“ß®

“°®—¥

 √√·

≈â« -

√«¡ 

à«π¢Õ

ß à«

π¢Õß

∑’ËÕÕ°

·≈–™

”√–

 à«π‡

°‘π°“

√·ª≈

ߧà“

 ”√Õ

ߺŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ à«π

πâÕ¬

‡μÁ¡¡

Ÿ≈§à“·

≈ â«¡Ÿ≈

§ à“Àÿâπ

ß∫°“

√‡ß‘π

μ“¡°

ÆÀ¡“

¬¬—ß

‰¡à‰¥

â®—¥ √

√∫√

‘…—∑„À

≠à

¢Õß∫

√ ‘…—∑¬

àÕ¬√«

¡

¬Õ¥§

߇À≈

◊Õ ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ¡’π

“§¡

2552

800,00

0,00

01,37

0,46

0,00

0(1

38,254

,531

)96

,000

,000

2,44

7,70

5,47

14,57

5,91

0,94

020

,315

,516

4,59

6,22

6,45

6

º≈μ à“

ß®“°

°“√·

ª≈ߧ

à“ß∫°

“√‡ß‘π

--

(250

,521

,699

)-

-(2

50,521

,699

)(3

,642

,242

)(2

54,163

,941

)

°”‰√

 ÿ∑∏‘ 

”À√—∫

ªï-

--

-1,03

9,38

5,80

91,03

9,38

5,80

94,45

3,49

81,04

3,83

9,30

7

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬ (À

¡“¬‡

Àμÿ 2

0)-

--

-(3

72,000

,000

)(3

72,000

,000

)-

(372

,000

,000

)

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬‚¥

¬∫√ ‘…

—∑¬àÕ¬

--

--

--

(1,418

,015

)(1

,418

,015

)

¬Õ¥§

߇À≈

◊Õ ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ¡’π

“§¡

2553

800,00

0,00

01,37

0,46

0,00

0(3

88,776

,230

)96

,000

,000

3,11

5,09

1,28

04,99

2,77

5,05

019

,708

,757

5,01

2,48

3,80

7

¬Õ¥§

߇À≈

◊Õ ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ¡’π

“§¡

2553

800,00

0,00

01,37

0,46

0,00

0(3

88,776

,230

)96

,000

,000

3,11

5,09

1,28

04,99

2,77

5,05

019

,708

,757

5,01

2,48

3,80

7

º≈μ à“

ß®“°

°“√·

ª≈ߧ

à“ß∫°

“√‡ß‘π

--

72,665

,222

--

72,665

,222

(3,215

,326

)69

,449

,896

°”‰√

 ÿ∑∏‘ 

”À√—∫

ªï-

--

-3,88

2,88

4,88

53,88

2,88

4,88

510

,164

,213

3,89

3,04

9,09

8

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬ (À

¡“¬‡

Àμÿ 2

0)-

--

-(6

12,000

,000

)(6

12,000

,000

)-

(612

,000

,000

)

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬‚¥

¬∫√ ‘…

—∑¬àÕ¬

--

--

--

(278

,092

)(2

78,092

)

¬Õ¥§

߇À≈

◊Õ ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ¡’π

“§¡

2554

800,00

0,00

01,37

0,46

0,00

0(3

16,111

,008

)96

,000

,000

6,38

5,97

6,16

58,33

6,32

5,15

726

,379

,552

8,36

2,70

4,70

9

103

∫√‘…—∑

‚æ≈’‡

æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”

°—¥ (¡À

“™π)

·≈–

∫√‘…—∑

¬àÕ¬

 ”À√

—∫ªï ‘Èπ

 ÿ¥«—π

∑’Ë 31

¡’π“

§¡ 2

554

·≈–

2553

ß∫· 

¥ß°“

√‡ª≈

’ˬπ·ª

≈ß à«

π¢Õß

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ (μ

àÕ)

À¡“¬

‡Àμ ÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π‡

ªìπ à«

πÀπ ÷Ëß

¢Õßß

∫°“√

‡ß‘ππ

’È

(Àπà«

¬:∫“

∑)

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“

–°‘®°

“√

°”‰√

 – ¡

∑ÿπ‡√◊Õπ

Àÿâπ∑’ËÕ

Õ°®—¥

 √√·

≈â« -

·≈–™

”√–

 à«π‡

°‘π ”

√Õß

‡μÁ¡¡

Ÿ≈§à“·

≈ â«¡Ÿ≈

§ à“Àÿâπ

μ“¡°

ÆÀ¡“

¬¬—ß

‰¡à‰¥

â®—¥ √

√√«

¡

¬Õ¥§

߇À≈

◊Õ ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ¡’π

“§¡

2552

800,00

0,00

01,37

0,46

0,00

096

,000

,000

1,62

6,77

4,16

13,89

3,23

4,16

1

°”‰√

 ÿ∑∏‘ 

”À√—∫

ªï-

--

447,94

7,24

944

7,94

7,24

9

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬ (À

¡“¬‡

Àμÿ 2

0)-

--

(372

,000

,000

)(3

72,000

,000

)

¬Õ¥§

߇À≈

◊Õ ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ¡’π

“§¡

2553

800,00

0,00

01,37

0,46

0,00

096

,000

,000

1,70

2,72

1,41

03,96

9,18

1,41

0

¬Õ¥§

߇À≈

◊Õ ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ¡’π

“§¡

2553

800,00

0,00

01,37

0,46

0,00

096

,000

,000

1,70

2,72

1,41

03,96

9,18

1,41

0

°”‰√

 ÿ∑∏‘ 

”À√—∫

ªï-

--

1,64

2,76

7,23

31,64

2,76

7,23

3

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬ (À

¡“¬‡

Àμÿ 2

0)-

--

(612

,000

,000

)(6

12,000

,000

)

¬Õ¥§

߇À≈

◊Õ ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ¡’π

“§¡

2554

800,00

0,00

01,37

0,46

0,00

096

,000

,000

2,73

3,48

8,64

34,99

9,94

8,64

3

104√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(Àπ૬:∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2554 2553 2554 2553

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’ 3,920,931,107 1,056,016,370 1,642,767,233 447,947,249

√“¬°“√ª√—∫°√–∑∫¬Õ¥°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬)

®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π:

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ 357,538,292 356,731,313 190,412,784 162,013,643

Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠‰¥â√—∫§◊π) 782,822 1,852,015 (232,677) 667,458

§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (‚Õπ°≈—∫∫—≠™’) (17,289,445) 1,574,526 (17,289,445) 1,709,422

°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß (97,579,224) (101,239,143) (99,794,864) (100,555,003)

¢“¥∑ÿπ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“°°“√√—∫§◊π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 37,406,615 29,561,015

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« (471,844) (1,840,604) (471,844) (1,840,604)

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (609,888) (668,000) (401,758) (823,224)

√“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈ - - (9,858,356) (4,488,754)

¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ 76,002,321 104,657,602 33,933,956 37,308,577

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å

·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π 4,239,304,141 1,417,084,079 1,776,471,644 571,499,779

 ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (723,652,740) 152,712,912 (528,037,054) 11,937,668

≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (161,170,056) (8,405,694) - -

 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (598,524,624) (157,991,976) (41,598,868) (99,879,304)

‡ß‘𙥇™¬°“√ àßÕÕ°§â“ß√—∫ 5,127,342 (1,726,720) 5,127,342 (1,726,720)

 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (111,068,578) (16,937,933) (94,385,636) 6,443,441

 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 3,997,342 (890,416) 3,994,228 (978,278)

Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)

‡®â“Àπ’È°“√§â“ 281,323,022 296,808,185 156,367,007 132,241,998

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 38,614,107 (4,683,491) 26,492,324 596,897

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (1,198,803) 2,499,722 - -

‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 2,972,751,153 1,678,468,668 1,304,430,987 620,135,481

®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â (14,623,514) (24,011,458) - -

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 2,958,127,639 1,654,457,210 1,304,430,987 620,135,481

105

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(Àπ૬:∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2554 2553 2554 2553

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) (164,475,087) 350,540,604 (164,475,087) 350,540,604

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬≈¥≈ß - - 139,664,868 265,734,840

‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 9,858,356 4,488,754

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (411,349,277) (7,528,062) (182,320,540) (7,528,061)

‡®â“Àπ’餈ҫ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 161,359,029 22,119,923 161,359,029 22,119,923

‡ß‘π√—∫®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 1,718,289 1,124,659 411,037 873,117

´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (760,722,249) (617,741,918) (676,236,866) (581,187,108)

 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (731,215) (58,429) - -

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (1,174,200,510) (251,543,223) (711,739,203) 55,042,069

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) 142,217,816 (51,827,836) (50,000,000) 50,000,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (778,852,400) (146,755,861) 36,837,506 102,057,541

®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ (74,766,192) (112,363,486) (34,284,592) (44,004,399)

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (612,000,000) (692,000,000) (612,000,000) (692,000,000)

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (278,092) (1,418,015) - -

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (1,323,678,868) (1,004,365,198) (659,447,086) (583,946,858)

º≈μà“ß®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) 59,342,228 (119,668,192) - -

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)  ÿ∑∏‘ 519,590,489 278,880,597 (66,755,302) 91,230,692

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥μâπªï 711,418,120 432,537,523 108,797,109 17,566,417

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª≈“¬ªï 1,231,008,609 711,418,120 42,041,807 108,797,109

∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)

106√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π´÷Ëß®—¥μ—Èß·≈–¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“

„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß„π

ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‡ªìπ∫√‘…—∑„À≠à ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ§◊Õ°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚æ≈’‡Õ ‡μÕ√åøî≈å¡ øî≈å¡

‡§≈◊Õ∫‚≈À– øî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª §“ ∑å‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’πøî≈å¡ ·≈–‡¡Á¥æ≈“ μ‘° ‚¥¬¡’∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë®¥

∑–‡∫’¬π¢Õß ”π—°ß“π·≈–‚√ßß“π¥—ßπ’È

 ”π—°ß“π: 75/26 Õ“§“√‚Õ‡™’ˬπ∑“«‡«Õ√å 2 ™—Èπ 18 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 19 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ

‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚√ßß“π 1:  ¬“¡Õ’ ‡∑‘√åπ Õ‘π¥— ‡μ√’¬≈ æ“√å§ 60/24 À¡Ÿà 3 μ”∫≈¡“∫¬“ßæ√ Õ”‡¿Õª≈«°·¥ß ®—ßÀ«—¥

√–¬Õß

‚√ßß“π 2:  ¬“¡Õ’ ‡∑‘√åπ Õ‘π¥— ‡μ√’¬≈ æ“√å§ 60/91 À¡Ÿà 3 μ”∫≈¡“∫¬“ßæ√ Õ”‡¿Õª≈«°·¥ß ®—ßÀ«—¥

√–¬Õß

2. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π2.1 ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547

‚¥¬· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“≈ß«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡

2552 ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543

ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπß∫°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë∫√‘…—∑œ„™â‡ªìπ∑“ß°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ ß∫°“√‡ß‘π

©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…·ª≈®“°ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬π’È

ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·μà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

2.2 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

°) ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’ȉ¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

(¡À“™π) (´÷ËßμàÕ‰ªπ’ȇ√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑œé) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (´÷ËßμàÕ‰ªπ’ȇ√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑¬àÕ¬é)

¥—ßμàÕ‰ªπ’È

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

107

√âÕ¬≈–¢Õß √âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â∑’Ë

 ‘π∑√—æ¬å∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà √«¡Õ¬Ÿà„π√“¬‰¥â√«¡

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ®—¥μ—Èߢ÷Èπ Õ—μ√“√âÕ¬≈– „π ‘π∑√—æ¬å√«¡  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë

„πª√–‡∑» ¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 31 ¡’π“§¡

2554 2553 2554 2553 2554 2553

√âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

Polyplex (Americas) Inc. ®”Àπà“¬øî≈å¡æ≈“ μ‘°  À√—∞Õ‡¡√‘°“ 80.24 80.24 9.42 7.20 22.07 18.19

Polyplex (Singapore) Pte. Ltd. ∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ  ‘ß§‚ª√å 100.00 100.00 0.13 0.04 0.04 0.17

Polyplex Europa Polyester º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ μÿ√°’ 100.00 100.00 48.47 50.10 39.48 42.76

Film Sanayi Ve Ticaret ‚æ≈’‡Õ ‡μÕ√åøî≈å¡

Anonim Sirketi (∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡¡Á¥æ≈“ μ‘°

√âÕ¬≈– 100 ‚¥¬ Polyplex

(Singapore) Pte. Ltd.)

Polyplex Trading (Shenzhen) ®”Àπà“¬øî≈å¡æ≈“ μ‘°  “∏“√≥√—∞ 100.00 100.00 0.14 0.15 0.34 -

Co., Ltd. (∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 ª√–™“™π®’π

‚¥¬ Polyplex (Singapore)

Pte. Ltd.)

¢) ∫√‘…—∑œπ”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡μ—Èß·μà«—π∑’ˉ¥â¡“

(«—π∑’Ë∫√‘…—∑œ¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬) ®π∂÷ß«—π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‘Èπ ÿ¥°“√§«∫§ÿ¡

∫√‘…—∑¬àÕ¬π—Èπ

§) ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫¢Õß

∫√‘…—∑œ

ß)  ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘πμ“¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß®—¥μ—Èß„πμà“ߪ√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ

‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈  à«π√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬·ª≈ß§à“‡ªìπ

‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∂—«‡©≈’ˬ√“¬‡¥◊Õπ º≈μà“ß ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ®“°°“√·ª≈ߧà“

¥—ß°≈à“«‰¥â· ¥ß‰«â‡ªìπ√“¬°“√çº≈μà“ß®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘πé „π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

®) ¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‰¥â∂Ÿ°μ—¥

ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â«

©)  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ §◊Õ ®”π«π°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

 à«π∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–

 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫¥ÿ≈√«¡

2.3 ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ “∏“√≥– ‚¥¬· ¥ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑

¬àÕ¬μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ

3. °“√ª√–°“»„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à„π√–À«à“ߪïªí®®ÿ∫—π  ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫ª√—∫ª√ÿß·≈–¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’

„À¡àμ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢â“ß≈à“ßπ’È

°) ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’ˇ√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2554

(‡«âπ·μà·¡à∫∑°“√∫—≠™’´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫„™â∑—π∑’)

·¡à∫∑°“√∫—≠™’ (ª√—∫ª√ÿß 2552)

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 1 (ª√—∫ª√ÿß 2552) °“√𔇠πÕß∫°“√‡ß‘π

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 2 (ª√—∫ª√ÿß 2552)  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

108√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 7 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 8 (ª√—∫ª√ÿß 2552) π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√–¡“≥°“√

∑“ß∫—≠™’·≈–¢âÕº‘¥æ≈“¥

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 10 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ‡Àμÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß√Õ∫√–¬–‡«≈“√“¬ß“π

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 11 (ª√—∫ª√ÿß 2552)  —≠≠“°àÕ √â“ß

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 16 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 17 (ª√—∫ª√ÿß 2552)  —≠≠“‡™à“

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 18 (ª√—∫ª√ÿß 2552) √“¬‰¥â

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 19 º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 23 (ª√—∫ª√ÿß 2552) μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 24 (ª√—∫ª√ÿß 2552) °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—π

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 26 °“√∫—≠™’·≈–°“√√“¬ß“π‚§√ß°“√º≈ª√–‚¬™πå

‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ß“π

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 27 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 28 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 29 °“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„π ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë

‡ß‘π‡øÑÕ√ÿπ·√ß

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 31 (ª√—∫ª√ÿß 2552)  à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√√à«¡§â“

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 33 (ª√—∫ª√ÿß 2552) °”‰√μàÕÀÿâπ

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 34 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2552) °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 37 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–

 ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 38 (ª√—∫ª√ÿß 2552)  ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 40 (ª√—∫ª√ÿß 2552) Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 2 °“√®à“¬‚¥¬„™âÀÿâπ‡ªìπ‡°≥±å

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 3 °“√√«¡∏ÿ√°‘®

(ª√—∫ª√ÿß 2552)

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 5  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–°“√

(ª√—∫ª√ÿß 2552) ¥”‡π‘πß“π∑’ˬ°‡≈‘°

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 6 °“√ ”√«®·≈–ª√–‡¡‘π§à“·À≈àß∑√—欓°√·√à

°“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π  —≠≠“°“√°àÕ √â“ßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

©∫—∫∑’Ë 15

°“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 31 √“¬‰¥â - √“¬°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√

‚¶…≥“

109

¢) ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’ˇ√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 12 ¿“…’‡ß‘π‰¥â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 20 (ª√—∫ª√ÿß 2552) °“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°√—∞∫“≈ ·≈–°“√

‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 21 (ª√—∫ª√ÿß 2552) º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕ—μ√“·≈°

‡ª≈’ˬπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑» °“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 10 §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈ - °√≥’∑’ˉ¡à¡’§«“¡

‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߇©æ“–‡®“–®ß°—∫°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π°“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 21 ¿“…’‡ß‘π‰¥â - °“√‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓° ‘π∑√—æ¬å∑’Ë

‰¡à‰¥â§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ëμ’√“§“„À¡à°“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 25 ¿“…’‡ß‘π‰¥â - °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∂“π¿“æ∑“ß

¿“…’¢Õß°‘®°“√À√◊Õ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ‡™◊ËÕ«à“¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢â“ßμâπ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠μàÕ

ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï∑’ˇ√‘Ë¡„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« ¬°‡«âπ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ßμàÕ‰ªπ’È´÷Ëß

ΩÉ“¬∫√‘À“√∫√‘…—∑œ°”≈—ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®¡’μàÕß∫°“√‡ß‘π„πªï∑’ˇ√‘Ë¡π”

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’‡À≈à“π’È¡“∂◊ժؑ∫—μ‘

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 19 ‡√◊ËÕß º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫π’È°”Àπ¥„Àâ°‘®°“√√—∫√Ÿâº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë„Àâ°—∫æπ—°ß“π‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ°‘®°“√‰¥â

√—∫∫√‘°“√®â“ßß“π®“°æπ—°ß“π·≈â« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°‘®°“√®–μâÕߪ√–‡¡‘π·≈–∫—π∑÷°Àπ’È ‘π‡°’Ë¬«°—∫

º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π‡π◊ËÕß®“°‡°…’¬≥Õ“¬ÿ ‚¥¬„™â°“√§”π«≥μ“¡À≈—°§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬ ´÷Ëß„π

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ√—∫√Ÿâº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë„Àâ°—∫æπ—°ß“π¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 12 ‡√◊ËÕß ¿“…’‡ß‘π‰¥â

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫π’È°”Àπ¥„Àâ°‘®°“√√–∫ÿº≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡·μ°μà“ߢÕß¡Ÿ≈§à“

 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π√–À«à“߇°≥±å∑“ß∫—≠™’·≈–¿“…’Õ“°√ ‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâº≈°√–∑∫∑“ß¿“…’‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ

Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥

4. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠4.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

¢“¬ ‘π§â“

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“‡¡◊ËÕ‰¥â‚Õ𧫓¡‡ ’ˬ߷≈–º≈μÕ∫·∑π∑’ˇªìπ

 “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“

„π„∫°”°—∫ ‘π§â“‚¥¬‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡  ”À√—∫ ‘π§â“∑’ˉ¥â àß¡Õ∫À≈—ß®“°À—° à«π≈¥·≈â«

¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

¥Õ°‡∫’Ȭ∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß

‡ß‘πªíπº≈√—∫

‡ß‘πªíπº≈√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ¡’ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈

110√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

4.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ

∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß ÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’ˉ¥â¡“·≈–

‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√‡∫‘°„™â

4.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡®”π«π¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È

 ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’ȉ¡à‰¥â ´÷Ëß‚¥¬

∑—Ë«‰ªæ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π·≈–°“√«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿÀπ’È

4.4  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

 ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈– ‘π§â“√–À«à“ߺ≈‘μ· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ∂—«‡©≈’ˬÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫

·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“ √“§“∑ÿπ¥—ß°≈à“«À¡“¬∂÷ßμâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—Èß§à“‚ Àÿâ¬

‚√ßß“π¥â«¬

«—μ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ‚√ßß“π· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ∂—«‡©≈’ˬÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà

√“§“„¥®–μË”°«à“ ·≈–®–∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡∫‘°„™â

4.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ

∫√‘…—∑œ„™â«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°„π°“√§”π«≥μâπ∑ÿπ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ

„π°√≥’∑’Ë¡’°“√‚Õπ‡ª≈’ˬπª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°ª√–‡¿∑Àπ÷Ë߉ª‡ªìπÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ∫√‘…—∑œ®–

ª√—∫¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«„À¡à‚¥¬„™â¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë‚Õπ‡ª≈’ˬπª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ

º≈·μ°μà“ß√–À«à“ß√“§“μ“¡∫—≠™’·≈–¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë‚Õπ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√°”‰√À√◊Õ

¢“¥∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπÀ√◊Õ· ¥ß‡ªìπ à«π‡°‘π (μË”°«à“) ∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“„π à«π

¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â«·μàª√–‡¿∑¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’°“√‚Õπ‡ª≈’ˬπ

4.6 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“

∑’Ë¥‘π· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å (∂â“¡’)

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥委π«≥®“°√“§“∑ÿπ‚¥¬

«‘∏’‡ âπμ√ß §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕÿª°√≥åÕ◊Ëπ§”π«≥‚¥¬«‘∏’º≈√«¡®”π«πªï Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬

ª√–¡“≥¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È

Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ - 20 ·≈– 50 ªï

‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å - 4 - 20 ªï

‡§√◊ËÕßμ°·μàß μ‘¥μ—Èß ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π - 3 - 10 ªï

¬“πæ“Àπ– - 5 - 7 ªï

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘𠇧√◊ËÕß®—°√√–À«à“ß∑“ß ·≈– ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßμ‘¥μ—Èß·≈–°àÕ √â“ß

111

4.7 μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡

μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡¢Õ߇ߑπ°Ÿâ∑’Ë „™â „π°“√®—¥À“À√◊Õ°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å∑’ËμâÕß„™â√–¬–‡«≈“π“π„π°“√

·ª≈ß ¿“æ„Àâæ√âÕ¡„™âÀ√◊Õ¢“¬ ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å®π°«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ®–

Õ¬Ÿà „π ¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–„™â‰¥âμ“¡∑’Ë¡ÿàߪ√– ß§å  à«πμâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß«¥∑’ˇ°‘¥

√“¬°“√ μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ª√–°Õ∫¥â«¬¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–μâπ∑ÿπÕ◊Ëπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°Ÿâ¬◊¡π—Èπ

4.8  ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ

∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°μâπ∑ÿπ‡√‘Ë¡·√°¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’ˉ¥â¡“®“°°“√√«¡∏ÿ√°‘®μ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ∏ÿ√°‘®  à«π ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’ˉ¥â¡“®“°°“√Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑œ®–∫—π∑÷°

μâπ∑ÿπ‡√‘Ë¡·√°¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπμ“¡√“§“∑ÿπ ¿“¬À≈—ß°“√√—∫√Ÿâ√“¬°“√‡√‘Ë¡·√°  ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«

μπ· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ – ¡ (∂â“¡’) ¢Õß

 ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬μ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå®”°—¥Õ¬à“ß¡’√–∫∫

μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™π凙‘߇»√…∞°‘®¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ·≈–®–ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß

 ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∑∫∑«π

√–¬–‡«≈“°“√μ—¥®”Àπà“¬·≈–«‘∏’°“√μ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ¥—ß°≈à“«∑ÿ° ‘Èπªï‡ªìπ

Õ¬à“ßπâÕ¬ §à“μ—¥®”Àπà“¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå®”°—¥¡’¥—ßπ’È

Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå

‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å 3 - 5 ªï

4.9 §à“§«“¡π‘¬¡

∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“‡√‘Ë¡·√°¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡„π√“§“∑ÿπ ´÷Ë߇∑à“°—∫μâπ∑ÿπ°“√√«¡∏ÿ√°‘® à«π∑’Ë Ÿß

°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’ˉ¥â¡“ À“°¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’ˉ¥â¡“ Ÿß°«à“

μâπ∑ÿπ°“√√«¡∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑œ®–√—∫√Ÿâ à«π∑’Ë Ÿß°«à“π’ȇªì𰔉√„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

∫√‘…—∑œ· ¥ß§à“§«“¡π‘¬¡μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ – ¡ ·≈–®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“

¢Õß §à“§«“¡π‘¬¡∑ÿ°ªïÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ®–ªíπ à«π§à“§«“¡π‘¬¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√«¡

°‘®°“√„Àâ°—∫Àπ૬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥‡ß‘π ¥ (À√◊Õ°≈ÿà¡¢ÕßÀπ૬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥‡ß‘π ¥)

∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√√«¡°‘®°“√ ·≈–∫√‘…—∑œ®–∑”°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥

«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢ÕßÀπ૬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥‡ß‘π ¥·μà≈–√“¬°“√ (À√◊Õ°≈ÿà¡¢ÕßÀπ૬¢Õß

 ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥‡ß‘π ¥) À“°¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢ÕßÀπ૬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥

‡ß‘π ¥μË”°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ∫√‘…—∑œ®–√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈–

∫√‘…—∑œ‰¡à “¡“√∂°≈—∫∫—≠™’¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‰¥â„πÕπ“§μ

112√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

4.10 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®

§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ∂Ÿ°∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬§«∫§ÿ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ß

À√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡´÷Ëß∑”„Àâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠μàÕ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ºŸâ∫√‘À“√

 ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

4.11 ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»√“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’ˇ°‘¥√“¬°“√

 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ˇªìπμ—«‡ß‘π´÷ËßÕ¬Ÿà„π °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™â

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈

°Ì“‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‰¥â√«¡Õ¬Ÿà „π°“√§”π«≥º≈°“√

¥”‡π‘πß“π

4.12 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑ÿ°«—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–

Õÿª°√≥åÀ√◊Õ ‘π∑√—æ¬å∑’ˉ¡à¡’μ—«μπÕ◊Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À“°¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬å

¥—ß°≈à“«Õ“®¥âÕ¬§à“ ·≈–®–∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡‡ªìπ√“¬ªï ∫√‘…—∑œ·≈–

∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å¡’¡Ÿ≈§à“μË”°«à“

¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ∑—Èßπ’È¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊πÀ¡“¬∂÷ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ

„π°“√¢“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å·≈â«·μà√“§“„¥®– Ÿß°«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π

¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘𠥄πÕπ“§μ∑’Ë°‘®°“√

§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–§”π«≥§‘¥≈¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—μ√“§‘¥≈¥°àÕπ¿“…’

∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’Ë¬ß„π ¿“æμ≈“¥ªí®®ÿ∫—π¢Õ߇ߑπ ¥μ“¡√–¬–‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’ˬß

´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ„π

°“√¢“¬ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â·∫∫®”≈Õß°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥´÷Ë߇À¡“– ¡°—∫ ‘π∑√—æ¬å

´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß®”π«π‡ß‘π∑’Ë°‘®°“√ “¡“√∂®–‰¥â¡“®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ—°¥â«¬μâπ∑ÿπ„π°“√

®”Àπà“¬ ‚¥¬°“√®”Àπà“¬π—ÈπºŸâ´◊ÈÕ°—∫ºŸâ¢“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈– “¡“√∂

μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–¢ÕߺŸâ∑’ˉ¡à¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–√—∫√Ÿâ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

4.13 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π—  ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡·≈–°Õß∑ÿπ

 ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ ·≈–º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“πÕ◊Ëπ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√

4.14 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‰«â „π∫—≠™’‡¡◊ËÕ¿“√–ºŸ°æ—π´÷Ë߇ªìπº≈¡“®“°

‡Àμÿ°“√≥å„πÕ¥’μ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

113

®–‡ ’¬∑√—欓°√‡™‘߇»√…∞°‘®‰ª‡æ◊ËÕª≈¥‡ª≈◊ÈÕß¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ ·≈–∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

 “¡“√∂ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

4.15 ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥âμ“¡®”π«π∑’˧“¥«à“®–®à“¬„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π®—¥‡°Á∫¿“…’¢Õß√—∞

‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√∑“ß¿“…’μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√

5. °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß ∂“π°“√≥åΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®μâÕß„™â

°“√ª√–¡“≥·≈–°“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àμÿ

ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àμÿπ’Ⱥ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®÷ßÕ“®·μ°μà“߉ª®“°®”π«π∑’˪√–¡“≥‰«â

6. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π„π√–À«à“ߪï ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π √“¬°“√

∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈–‡°≥±åμ“¡∑’Ëμ°≈ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ

°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π‡À≈à“π—Èπ ´÷Ë߇ªìπ‰ªμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È(Àπ૬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

2554 2553 2554 2553

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬

(μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«)

¢“¬ ‘π§â“ - - 795.3 467.3 √“§“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√“§“μ≈“¥

‡ß‘πªíπº≈√—∫ - - 9.9 4.5 μ“¡Õ—μ√“∑’˪√–°“»®à“¬

´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ - - 20.0 - √“§“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√“§“μ≈“¥

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ 1,052.2 197.2 - - √“§“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√“§“μ≈“¥

§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ 1.2 7.2 1.2 3.5 √“§“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√“§“μ≈“¥

¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È(Àπ૬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2554 2553 2554 2553

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

Polyplex (Americas) Inc. - - 373,741,206 152,399,665

Polyplex Trading (Shenzhen) Co., Ltd. - - 4,611,757 1,127,697

Polyplex Europa Polyester Film Sanayi

Ve Ticaret Anonim Sirketi - - 450,381 -

√«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - - 378,803,344 153,527,362

≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑„À≠à

∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á° å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ≈‘¡‘‡μÁ¥ 221,816,318 60,646,262 - -

√«¡≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 221,816,318 60,646,262 - -

114√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

„πªï 2554 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§à“„™â®à“¬ ”À√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π—  §à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡·≈–‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®¢Õß

°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 48.5 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 21.0 ≈â“π∫“∑) (2553: 49.1

≈â“π∫“∑ ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 23.2 ≈â“π∫“∑)

¿“√–§È”ª√–°—π°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑œ¡’¿“√–®“°°“√§È”ª√–°—π„Àâ°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π

¢âÕ 23.4

7. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥(Àπ૬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2554 2553 2554 2553

‡ß‘π ¥ 2,191,193 1,520,152 1,066,700 628,049

‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ 1,228,817,416 709,897,968 40,975,107 108,169,060

√«¡ 1,231,008,609 711,418,120 42,041,807 108,797,109

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®”¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√–À«à“ß√âÕ¬≈– 0.05

∂÷ß 3.90 μàÕªï (2553: √âÕ¬≈– 0.05 ∂÷ß 3.00 μàÕªï)

8. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553 ·¬°μ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧ߧâ“ßπ—∫®“°

«—π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–‰¥â¥—ßπ’È(Àπ૬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2554 2553 2554 2553

°‘®°“√∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—π

¬—߉¡à§√∫°”Àπ¥™”√– 1,843,558,451 1,070,017,130 778,672,433 461,027,646

§â“ß™”√–

‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 50,486,427 96,496,547 21,856,496 30,025,549

3 - 6 ‡¥◊Õπ 1,354,090 930,698 1,246,683 1,169

¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ 4,140,736 2,556,425 1,947,079 1,419,315

√«¡ 1,899,539,704 1,170,000,800 803,722,691 492,473,679

À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (3,380,295) (2,556,425) (1,186,638) (1,419,315)

 ÿ∑∏‘ 1,896,159,409 1,167,444,375 802,536,053 491,054,364

°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

¬—߉¡à§√∫°”Àπ¥™”√– - - 378,803,344 153,527,362

√«¡ - - 378,803,344 153,527,362

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ -  ÿ∑∏‘ 1,896,159,409 1,167,444,375 1,181,339,397 644,581,726

115

9.  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ(Àπ૬:∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“

√“§“∑ÿπ §ß‡À≈◊Õ  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ -  ÿ∑∏‘

2554 2553 2554 2553 2554 2553

 ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª 568,546,262 272,370,705 (3,480,840) (8,040,766) 565,065,422 264,329,939

ß“π√–À«à“ß∑” 251,056,821 144,995,680 - (12,926,796) 251,056,821 132,068,884

«—μ∂ÿ¥‘∫ 411,063,359 391,273,828 - - 411,063,359 391,273,828

Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ‚√ßß“π 153,712,573 134,951,545 - - 153,712,573 134,951,545

«—μ∂ÿ¥‘∫√–À«à“ß∑“ß 351,406,255 193,668,888 - - 351,406,255 193,668,888

√«¡ 1,735,785,270 1,137,260,646 (3,480,840) (20,967,562) 1,732,304,430 1,116,293,084

(Àπ૬:∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“

√“§“∑ÿπ §ß‡À≈◊Õ  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ -  ÿ∑∏‘

2554 2553 2554 2553 2554 2553

 ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª 46,165,994 29,271,211 (602,658) (4,965,307) 45,563,336 24,305,904

ß“π√–À«à“ß∑” 98,957,181 108,041,425 - (12,926,796) 98,957,181 95,114,629

«—μ∂ÿ¥‘∫ 244,159,023 211,168,909 - - 244,159,023 211,168,909

Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ‚√ßß“π 73,171,260 71,333,061 - - 73,171,260 71,333,061

«—μ∂ÿ¥‘∫√–À«à“ß∑“ß 8,925,918 9,965,902 - - 8,925,918 9,965,902

√«¡ 471,379,376 429,780,508 (602,658) (17,892,103) 470,776,718 411,888,405

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2553 §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ®”π«πª√–¡“≥

17.9 ≈â“π∫“∑ ‰¥â√«¡§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ®”π«πª√–¡“≥ 16.0 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇°‘¥

®“° “¬°“√º≈‘짓 ∑å‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’πøî≈å¡∑’ˇ√‘Ë¡º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2553

116√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπ૬:∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

‡ß‘πªíπº≈√—∫√–À«à“ߪï

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∑ÿπ‡√’¬°™”√–·≈â«  —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“§“∑ÿπ  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡

2554 2553 2554 2553 2554 2553 2554 2553

√âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

Àÿâπ “¡—≠

Polyplex (Singapore)

Pte. Ltd. 0.8 ≈â“π¬Ÿ‚√ 0.8 ≈â“π¬Ÿ‚√ 100.00 100.00 41,440,000 41,440,000 - -

Polyplex (Americas) Inc. 1.3 ʼnҹ 1.3 ʼnҹ

‡À√’¬≠ À√—∞ ‡À√’¬≠ À√—∞

Õ‡¡√‘°“ Õ‡¡√‘°“ 80.24 80.24 41,660,675 41,660,675 1,995,261 3,853,667

83,100,675 83,100,675 1,995,261 3,853,667

Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘

Polyplex (Singapore)

Pte. Ltd. 34.5 ≈â“π¬Ÿ‚√ 38.1 ≈â“π¬Ÿ‚√ 100.00 100.00 1,713,458,176 1,890,529,659 - -

Polyplex (Americas) Inc. 4.2 ʼnҹ 4.2 ʼnҹ

‡À√’¬≠ À√—∞ ‡À√’¬≠ À√—∞

Õ‡¡√‘°“ Õ‡¡√‘°“ 96.15 96.15 139,856,000 139,856,000 7,863,095 635,087

1,853,314,176 2,030,385,659 7,863,095 635,087

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 1,936,414,851 2,113,486,334 9,858,356 4,488,754

„π√–À«à“ߪï ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫‡ß‘π®”π«π 139.7 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¢Õß Polyplex

(Singapore)Pte. Ltd. ®”π«π 3.6 ≈â“π¬Ÿ‚√ ∑”„Àâ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑œ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ

∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®”π«π 161,600 Àÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« (2553: 178,300 Àÿâπ) Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡ªìπÀÿâπ

∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ª√–‡¿∑‰¡à – ¡·≈–‰¡à√à«¡√—∫ ‚¥¬∫√‘…—∑œ¡’ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 7

μàÕªï „πªï∑’Ë¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 μÿ≈“§¡ 2551 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√≈ß∑ÿπ®”π«π‰¡à‡°‘π

7 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“  ”À√—∫°“√´◊ÈÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘™π‘¥‰¡à – ¡·≈–‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß¢Õß Polyplex

(Americas), Inc. ®”π«π 1.4 ≈â“πÀÿâπ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑œ‰¥â≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘

¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰ª·≈â«®”π«π 800,000 Àÿâπ ¥â«¬‡ß‘π®”π«π 4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ§‘¥

‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 139.9 ≈â“π∫“∑

117

11.

∑’Ë¥‘π

Õ“§“

√·≈–

Õÿª°√

≥å

(Àπà«

¬:∫“

∑)

ß∫°“

√‡ß‘π

√«¡

‡§√◊ËÕ

ßμ°·

μàß ‘π

∑√—æ¬

å

Õ“§“

√·≈–

 à«π

‡§√◊ËÕ

ß®—°√

μ‘¥μ—Èß

·≈–

√–À«

à“ßμ‘¥

μ—È߇§

√◊ËÕß®

—°√

∑’Ë¥‘π

ª√—∫ª

√ÿßÕ“

§“√

·≈–Õ

ÿª°√≥

åÕÿª

°√≥å ”

π—°ß“

π¬“

πæ“À

π–·≈

–°àÕ 

Éҧ

√–À«

à“ß∑“

ß√«

¡

√“§“

∑ÿπ

31 ¡

’π“§¡

255

318

1,91

8,44

31,01

8,66

8,13

05,69

8,51

9,17

781

,208

,219

34,319

,250

17,191

,792

-7,03

1,82

5,01

1

´◊ÈÕ‡æ

‘Ë¡93

,445

,575

774,70

35,13

0,93

24,17

0,15

02,55

4,99

763

7,44

6,36

116

,277

,578

759,80

0,29

6

®”Àπ

à“¬-

-(1

,118

,997

)(1

0,13

7,77

4)(3

,572

,895

)-

-(1

4,82

9,66

6)

‚Õπ‡

¢ â“/(‚

ÕπÕÕ

°)47

,130

,627

5,10

9,62

733

,182

,729

2,23

2,54

455

7,68

8(8

8,21

3,21

5)-

-

¥Õ°‡

∫ ’Ȭ® à“

¬∑’Ë∂◊Õ

‡ªìπμ

âπ∑ÿπ

--

--

-92

1,95

3-

921,95

3

º≈μ à“

ß®“°

°“√·

ª≈ߧ

à“ß∫°

“√‡ß‘π

962,06

0(7

,423

,318

)(3

4,81

2,20

5)(5

47,626

)(2

96,156

)89

,398

-(4

2,02

7,84

7)

31 ¡

’π“§¡

255

432

3,45

6,70

51,01

7,12

9,14

25,70

0,90

1,63

676

,925

,513

33,562

,884

567,43

6,28

916

,277

,578

7,73

5,68

9,74

7

§à“‡ 

◊ËÕ¡√“

§“ –

 ¡

31 ¡

’π“§¡

255

3-

102,59

9,18

11,23

8,39

4,01

450

,759

,852

21,816

,818

--

1,41

3,56

9,86

5

§à“‡ 

◊ËÕ¡√“

§“ ”

À√—∫ª

ï-

33,067

,653

309,73

1,28

78,57

3,03

45,53

4,66

1-

-35

6,90

6,63

5

®”Àπ

à“¬-

-(6

99,373

)(1

0,06

3,45

4)(2

,958

,438

)-

-(1

3,72

1,26

5)

º≈μ à“

ß®“°

°“√·

ª≈ߧ

à“ß∫°

“√‡ß‘π

-(2

6,40

4)49

,019

(126

,370

)(1

67,492

)-

-(2

71,247

)

31 ¡

’π“§¡

255

4-

135,64

0,43

01,54

7,47

4,94

749

,143

,062

24,225

,549

--

1,75

6,48

3,98

8

¡Ÿ≈§ à“

 ÿ∑∏‘μ

“¡∫—≠

™ ’

31 ¡

’π“§¡

255

318

1,91

8,44

391

6,06

8,94

94,46

0,12

5,16

330

,448

,367

12,502

,432

17,191

,792

-5,61

8,25

5,14

6

31 ¡

’π“§¡

255

432

3,45

6,70

588

1,48

8,71

24,15

3,42

6,68

927

,782

,451

9,33

7,33

556

7,43

6,28

916

,277

,578

5,97

9,20

5,75

9

§à“‡ 

◊ËÕ¡√“

§“ ”

À√—∫ª

ï

2553

(319

.6 ≈

â“π∫“

∑ √«

¡Õ¬Ÿà „

πμâπ∑

ÿπ°“√

º≈‘μ

 à«π∑

’ˇÀ≈◊Õ

√«¡Õ

¬ Ÿà „π§

à“„™ â®

à“¬„π

°“√¢

“¬·≈

–∫√ ‘À

“√)

355,80

0,82

6

2554

(331

.8 ≈

â“π∫“

∑ √«

¡Õ¬Ÿà „

πμâπ∑

ÿπ°“√

º≈‘μ

 à«π∑

’ˇÀ≈◊Õ

√«¡Õ

¬ Ÿà „π§

à“„™ â®

à“¬„π

°“√¢

“¬·≈

–∫√ ‘À

“√)

356,90

6,63

5

118√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«

¬:∫“

∑)

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“

–°‘®°

“√

‡§√◊ËÕ

ßμ°·

μàß ‘π

∑√—æ¬

å

Õ“§“

√·≈–

 à«π

‡§√◊ËÕ

ß®—°√

μ‘¥μ—Èß

·≈–

√–À«

à“ßμ‘¥

μ—È߇§

√◊ËÕß®

—°√

∑’Ë¥‘π

ª√—∫ª

√ÿßÕ“

§“√

·≈–Õ

ÿª°√≥

åÕÿª

°√≥å ”

π—°ß“

π¬“

πæ“À

π–·≈

–°àÕ 

Éҧ

√–À«

à“ß∑“

ß√«

¡

√“§“

∑ÿπ

31 ¡

’π“§¡

255

310

3,18

1,65

243

6,10

7,85

72,87

5,84

3,07

138

,948

,240

18,599

,396

17,071

,933

-3,48

9,75

2,14

9

´◊ÈÕ‡æ

‘Ë¡93

,445

,575

774,70

35,13

0,93

23,80

0,63

01,71

4,80

055

4,17

0,69

516

,277

,578

675,31

4,91

3

®”Àπ

à“¬-

--

(9,188

,650

)(2

,155

,929

)-

-(1

1,34

4,57

9)

‚Õπ‡

¢â“/(‚

ÕπÕÕ

°)-

4,70

0,00

02,39

1,02

024

,500

-(7

,115

,520

)-

-

¥Õ°‡

∫’Ȭ®à“

¬∑’Ë∂◊Õ

‡ªìπμ

âπ∑ÿπ

--

--

-92

1,95

3-

921,95

3

31 ¡

’π“§¡

255

419

6,62

7,22

744

1,58

2,56

02,88

3,36

5,02

333

,584

,720

18,158

,267

565,04

9,06

116

,277

,578

4,15

4,64

4,43

6

§à“‡ 

◊ËÕ¡√“

§“ –

 ¡

31 ¡

’π“§¡

255

3-

64,430

,053

755,22

7,16

031

,329

,607

9,53

7,68

1-

-86

0,52

4,50

1

§à“‡ 

◊ËÕ¡√“

§“ ”

À√—∫ª

ï-

22,023

,483

160,04

8,33

84,10

0,99

84,23

9,96

5-

-19

0,41

2,78

4

®”Àπ

à“¬-

--

(9,179

,371

)(2

,155

,929

)-

-(1

1,33

5,30

0)

31 ¡

’π“§¡

255

4-

86,453

,536

915,27

5,49

826

,251

,234

11,621

,717

--

1,03

9,60

1,98

5

¡Ÿ≈§ à“

 ÿ∑∏‘μ

“¡∫—≠

™ ’

31 ¡

’π“§¡

255

310

3,18

1,65

237

1,67

7,80

42,12

0,61

5,91

17,61

8,63

39,06

1,71

517

,071

,933

-2,62

9,22

7,64

8

31 ¡

’π“§¡

255

419

6,62

7,22

735

5,12

9,02

41,96

8,08

9,52

57,33

3,48

66,53

6,55

056

5,04

9,06

116

,277

,578

3,11

5,04

2,45

1

§à“‡ 

◊ËÕ¡√“

§“ ”

À√—∫ª

ï

2553

(153

.7 ≈ â“

π∫“∑

√«¡

Õ¬Ÿà„π

μâπ∑ÿπ

°“√º

≈ ‘μ  

à«π∑’ˇ

À≈◊Õ√

«¡Õ¬

Ÿà „π§à“

„™â®à“

¬„π°

“√¢“

¬·≈–

∫√‘À“

√)16

2,01

3,64

3

2554

(182

.1 ≈ â“

π∫“∑

√«¡

Õ¬Ÿà„π

μâπ∑ÿπ

°“√º

≈ ‘μ  

à«π∑’ˇ

À≈◊Õ√

«¡Õ¬

Ÿà „π§à“

„™â®à“

¬„π°

“√¢“

¬·≈–

∫√‘À“

√)19

0,41

2,78

4

119

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õÿª°√≥å®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßμ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À¡¥·≈â«·μà

¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 33.6

≈â“π∫“∑ (2553: 28.5 ≈â“π∫“∑) (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 14.3 ≈â“π∫“∑ 2553: 21.0 ≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ” ‘π∑√—æ¬å¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’®”π«πª√–¡“≥ 2,933.3 ≈â“π∫“∑ (2553: 3,645.6

≈â“π∫“∑) ‰ª§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’ˉ¥â√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 2,087.1 ≈â“π∫“∑

2553: 1,680.5 ≈â“π∫“∑)

12.  ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’ˇªìπ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

∫“∑

√“§“∑ÿπ

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2553 4,377,974

´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 731,215

º≈μà“ß®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π (25,388)

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 5,083,801

§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2553 3,111,874

§à“μ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï 631,657

º≈μà“ß®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π (13,373)

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 3,730,158

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2553 1,266,100

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 1,353,643

§à“μ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï

2553 930,487

2554 631,657

13. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëߧ‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ„π

Õ—μ√“√âÕ¬≈– Libor + 1.50 μàÕªï (2553: Õ—μ√“√âÕ¬≈– Libor + 2.50 μàÕªï) ‚¥¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°

 ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬§È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑œ

120√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

14. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π(Àπ૬:∫“∑)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °“√™”√–§◊π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2554 2553 2554 2553

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ™”√–§◊π‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π

≈Õ¬μ—« (Euribor 2549 ∂÷ß ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2560

+ 0.6% ∂÷ß 3.125%) 774,374,084 1,669,811,238 269,134,871 373,102,200

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ™”√–§◊π‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπμÿ≈“§¡

≈Õ¬μ—« (Libor + 1.5% 2552 ∂÷߇¥◊Õπ°—𬓬π 2559

∂÷ß 2.0%) 922,875,871 915,129,008 922,875,871 915,129,007

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë ™”√–§◊π‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π

(√âÕ¬≈– 3.83 ∂÷ß 5.54) 2549 ∂÷ß ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559 194,683,435 221,743,627 184,191,105 135,311,163

√«¡ 1,891,933,390 2,806,683,873 1,376,201,847 1,423,542,370

À—°:  à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï (387,200,147) (454,064,187) (256,001,425) (192,138,605)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« -  ÿ∑∏‘ 1,504,733,243 2,352,619,686 1,120,200,422 1,231,403,765

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑œ§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß·≈–‡§√◊ËÕß®—°√¢Õß∫√‘…—∑œ  à«π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß·≈–°“√®”𔇧√◊ËÕß®—°√¢Õß

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°“√§È”ª√–°—π¢Õß∫√‘…—∑œμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 23.4

¿“¬„μâ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√‡ß‘π∫“ߪ√–°“√ ‡™àπ °“√¥”√ß

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–Õ—μ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È ‡ªìπμâπ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬

·ÀàßÀπ÷Ëß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ËμâÕߥ”√ßÕ—μ√“ à«π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πμàÕÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π¥â«¬

„π√Õ∫∫—≠™’ªïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°∏𓧓√ Õß·Àà߇ªìπ®”π«π√«¡

16.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√º≈‘μ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫´‘≈‘‚§π (Silicone Coating

project) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√¢Õß

∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554∫√‘…—∑œ‰¥â‡∫‘°„™â‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È·≈⫇ªìπ®”π«π√«¡ 6.9 ≈â“π‡À√’¬≠

 À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“®”π«π 210.0 ≈â“π∫“∑

„π√Õ∫∫—≠™’ªïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ë߉¥â®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡°àÕπ§√∫°”Àπ¥™”√–‡ªìπ®”π«π 14.6

≈â“π¬Ÿ‚√

∫√‘…—∑œ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ°—∫∏𓧓√·ÀàßÀπ÷Ëß‚¥¬∫√‘…—∑œμ°≈ß∑’Ë®–‡ª≈’ˬπÕ—μ√“

¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡«ß‡ß‘π 4.16 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬μ—«μ“¡Õ—μ√“ LIBOR

μàÕªï ‡ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 2.61 μàÕªï ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡«ß‡ß‘π 2.29 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“

®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬μ—«μ“¡Õ—μ√“ LIBOR μàÕªï ‡ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.54 μàÕªï  —≠≠“

¥—ß°≈à“«®–À¡¥Õ“¬ÿ„π«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2559

15.  ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß¡“μ√“ 116 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œμâÕß

®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ë߉«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õ߉¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬

¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’)®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

 ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂𔉪®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â

121

16. §à“„™â®à“¬μ“¡≈—°…≥–√“¬°“√§à“„™â®à“¬·∫àßμ“¡≈—°…≥–ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’Ë ”§—≠¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπ૬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2554 2553 2554 2553

‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“·√ß·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ¢Õßæπ—°ß“π 513,304,039 416,894,766 217,102,054 170,394,935

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ 357,538,292 356,731,313 190,412,784 162,013,643

¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

(‚Õπ°≈—∫∫—≠™’) (17,289,445) 1,574,526 (17,289,445) 1,709,422

«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß„™â‰ª 4,545,330,391 4,003,535,540 2,453,210,489 2,025,784,772

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈–ß“π√–À«à“ß∑” (402,236,698) 49,719,022 (7,810,539) (54,216,189)

17. ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈∫√‘…—∑œ‰¡à¡’¿“√–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫ªï ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»…∑“ߥâ“π¿“…’Õ“°√®“°

°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ æ.». 2520 ‚¥¬°“√Õπÿ¡—μ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√

 à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

Polyplex Europa Polyester Film Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi ‡ªìπ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ ‘π§â“∑’Ë

¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà „πFree Trade Zone „πª√–‡∑»μÿ√°’ ´÷Ë߉¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈®π∂÷ß√Õ∫ªï

∫—≠™’∑’˪√–‡∑»μÿ√°’‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß À¿“æ¬ÿ‚√ªÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’π’È

®”°—¥Õ¬Ÿà‡©æ“–º≈°”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π§â“∑’˺≈‘μ‡∑à“π—Èπ

18. °“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»…∑“ß¿“…’®“°§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫‚§√ß°“√º≈‘μ ‚æ≈’‡Õ ‡μÕ√åøî≈å¡

øî≈塇§≈◊Õ∫‚≈À– øî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª §“ ∑å‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’πøî≈å¡ ·≈–‡¡Á¥æ≈“ μ‘° „π∞“π–∑’ˇªìπ∫√‘…—∑

∑’ˉ¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ®”°—¥μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π∫—μ√ àß

‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553 ®”·π°μ“¡°‘®°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√ àß

‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È(Àπ૬:∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

°‘®°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡ °‘®°“√∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡ √«¡

2554 2553 2554 2553 2554 2553

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬„πª√–‡∑» 1,029,784,828 674,224,365 917,550 6,607,762 1,030,702,378 680,832,127

√“¬‰¥â®“°°“√ àßÕÕ° 3,948,639,016 2,493,823,877 1,395,609 - 3,950,034,625 2,493,823,877

√«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 4,978,423,844 3,168,048,242 2,313,159 6,607,762 4,980,737,003 3,174,656,004

19. °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“𰔉√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥¢÷Èπ‚¥¬À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ

 “¡—≠∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà „π√–À«à“ߪï

122√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

20. ‡ß‘πªíπº≈(Àπ૬: ∫“∑)

‡ß‘πªíπº≈ Õπÿ¡—μ‘‚¥¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬μàÕÀÿâπ

‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï  ”À√—∫ªï 2552 ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2552 96,000,000 0.120

‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈  ”À√—∫ªï 2553 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2553 276,000,000 0.345

√«¡‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï 2553 372,000,000 0.465

‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï  ”À√—∫ªï 2553 ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 22 °√°Æ“§¡ 2553 140,000,000 0.175

‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈  ”À√—∫ªï 2554 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 μÿ≈“§¡ 2553 472,000,000 0.590

√«¡‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï 2554 612,000,000 0.765

21. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°‘®°“√„π à«πß“πÀ≈—°∑“ß∏ÿ√°‘®‡¥’¬«§◊Õ°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ ‚æ≈’

‡Õ ‡μÕ√åøî≈å¡ øî≈塇§≈◊Õ∫‚≈À– øî≈塇§≈◊Õ∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª §“ ∑å‚æ≈‘‚æ√æ‘≈’πøî≈å¡ ·≈–‡¡Á¥æ≈“ μ‘° ·≈–

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π à«πß“πÀ≈—°∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å Õß·Ààߧ◊Õ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–μà“ߪ√–‡∑»´÷Ëߥ”‡π‘πß“π

‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï

 ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553 ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È(Àπ૬: ≈â“π∫“∑)

 à«πß“π„π  à«πß“π„π °“√μ—¥√“¬°“√

ª√–‡∑»‰∑¬ μà“ߪ√–‡∑» ∫—≠™’√–À«à“ß°—π ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2554 2553 2554 2553 2554 2553 2554 2553

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬¿“¬πÕ° 4,185.4 2,707.4 6,997.8 4,418.0 - - 11,183.2 7,125.4

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√–À«à“ß à«πß“π 795.3 467.3 1,176.3 588.1 (1,971.6) (1,055.4) - -

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 4,980.7 3,174.7 8,174.1 5,006.1 (1,971.6) (1,055.4) 11,183.2 7,125.4

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ à«πß“π 1,678.3 487.0 2,531.0 609.9 (195.6) 73.8 4,013.7 1,170.7

√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’ˉ¡à‰¥âªíπ à«π:

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π (92.7) (114.7)

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ (27.9) (12.2)

 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (10.2) (4.4)

°”‰√ ÿ∑∏‘ 3,882.9 1,039.4

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ·≈– 2553

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 3,115.0 2,629.2 2,864.2 2,989.0 - - 5,979.2 5,618.2

 ‘π∑√—æ¬å à«π°≈“ß 5,953.7 3,248.5

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 11,932.9 8,866.7

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥√“§“√–À«à“ß°—πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫

ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 6

123

22. °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ∫√‘…—∑œ·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ‰¥â√à«¡°—π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ¢÷Èπμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß

‡≈’Ȭߙ’æ æ.». 2530 ‚¥¬∫√‘…—∑œ·≈–æπ—°ß“π®–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 4

¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ (2553: √âÕ¬≈– 4) °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μ·≈–

®–®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“πμ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π√–À«à“ߪÈπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554

∫√‘…—∑œ‰¥â®à“¬‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,727,617 ∫“∑ (2553: 2,443,317 ∫“∑)

23. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

23.1 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π¡’√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥

1,184.00 ≈â“π∫“∑ (2553: 328.06 ≈â“π∫“∑) (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 547.29 ≈â“π∫“∑ 2553:

328.06 ≈â“π∫“∑) ´÷Ë߇°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ ·≈–°“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å

23.2 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π

∫√‘…—∑œ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡™à“æ◊Èπ∑’Ë„πÕ“§“√ ”π—°ß“π·≈–Õÿª°√≥å

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√®à“¬§à“‡™à“μ“¡ —≠≠“‡™à“¥—ß°≈à“«¥—ßπ’È

æ—π∫“∑

®à“¬™”√–¿“¬„π:

1 ªï 1,004

1 ∂÷ß 5 ªï 643

23.3 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“∫√‘°“√

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√®à“¬§à“∫√‘°“√μ“¡ —≠≠“∫√‘°“√À≈“¬

©∫—∫§‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 6.1 ≈â“π∫“∑ (2553: 17.6 ≈â“π∫“∑)  —≠≠“¥—ß°≈à“« ‘Èπ ÿ¥„π

√–À«à“߇¥◊Õπ情¿“§¡ 2554 ∂÷߇¥◊Õπ¡°√“§¡ 2556

23.4 °“√§È”ª√–°—π

∫√‘…—∑œ¡’¿“√–§È”ª√–°—π√–¬– —Èπ„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß (Polyplex (Americas) Inc.) ®”π«π

20.0 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ (2553: 8.0 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“)  ”À√—∫«ß‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π

∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ¬—ߧȔª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«„Àâ·°à

∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß (Polyplex Europa Polyester Film Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi)

§‘¥‡ªìπ®”π«π√«¡ 6.7 ≈â“π¬Ÿ‚√ (2553:8.9 ≈â“π¬Ÿ‚√)

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àπ—ß ◊էȔª√–°—π´÷ËßÕÕ°‚¥¬∏𓧓√„ππ“¡

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 43.8 ≈â“π∫“∑ ·≈– 9.9 ≈â“π¬Ÿ‚√ (2553: 0.8

≈â“π∫“∑ ·≈– 7.8 ≈â“π¬Ÿ‚√) (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: 43.8 ≈â“π∫“∑ 2553: 0.8 ≈â“π∫“∑) ´÷Ë߇°’ˬ«

‡π◊ËÕß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ߪؑ∫—μ‘∫“ߪ√–°“√μ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

124√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

24. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π24.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡∑’Ë𑬓¡Õ¬Ÿà „π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’

©∫—∫∑’Ë 107 ç°“√· ¥ß√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πé ª√–°Õ∫¥â«¬

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿ𠇮â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ·≈–

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«

·≈–¡’π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥ—ßπ’È

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ

ΩÉ“¬∫√‘À“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’ˬßπ’È‚¥¬°“√°”Àπ¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë

‡À¡“– ¡ ·≈–®–∑” —≠≠“ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕ‡ªìπ§√—Èߧ√“« ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷߉¡à§“¥«à“

®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇªìπ “√– ”§—≠®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ πÕ°®“°π’È °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑œ

·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’°“√°√–®ÿ°μ—«‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’∞“π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬

·≈–¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“°√“¬ ®”π«π‡ß‘π Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ“®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√„Àâ ‘π

‡™◊ËÕ§◊Õ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈

§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π

°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’Ȭ Õ¬à“߉√°Áμ“¡

‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˪√—∫¢÷Èπ≈ßμ“¡Õ—μ√“μ≈“¥

À√◊Õ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë´÷Ëß„°≈⇧’¬ß°—∫Õ—μ√“μ≈“¥„πªí®®ÿ∫—𠧫“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õß

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË” πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ®–æ‘®“√≥“∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—μ√“

¥Õ°‡∫’Ȭ‡ªìπ§√—Èߧ√“«‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554  ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ “¡“√∂®—¥μ“¡ª√–‡¿∑Õ—μ√“

¥Õ°‡∫’Ȭ ·≈– ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë “¡“√∂·¬°μ“¡«—π∑’Ë

§√∫°”Àπ¥ À√◊Õ «—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„À¡à (À“°«—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

„À¡à∂÷ß°àÕπ) ‰¥â¥—ßπ’È

125

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë ª√—∫¢÷Èπ≈ß ‰¡à¡’

¿“¬„π ¡“°°«à“ ¡“°°«à“ μ“¡√“§“ Õ—μ√“ Õ—μ√“

1 ªï 1 ∂÷ß 5 ªï 5 ªï μ≈“¥ ¥Õ°‡∫’Ȭ √«¡ ¥Õ°‡∫’Ȭ

(≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–μàÕªï)

 ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 944.3 - - 67.2 219.5 1,231.0 0.05 - 3.90

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 71.9 - - - 93.0 164.9 2.30 - 2.32

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - - - - 1,896.2 1,896.2 -

≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - - - - 221.8 221.8 -

1,016.2 - - 67.2 2,430.5 3,513.9

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - - - 194.5 - 194.5 Libor + 1.50

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - - - - 1,088.6 1,088.6 -

‡®â“Àπ’餈ҫ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ - - - - 202.0 202.0 -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 47.5 138.4 8.8 1,697.2 - 1,891.9 ¥ŸÀ¡“¬‡Àμÿ 14

47.5 138.4 8.8 1,891.7 1,290.6 3,377.0

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë ª√—∫¢÷Èπ≈ß ‰¡à¡’

¿“¬„π ¡“°°«à“ ¡“°°«à“ μ“¡√“§“ Õ—μ√“ Õ—μ√“

1 ªï 1 ∂÷ß 5 ªï 5 ªï μ≈“¥ ¥Õ°‡∫’Ȭ √«¡ ¥Õ°‡∫’Ȭ

(≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–μàÕªï)

 ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ - - - 39.9 2.1 42.0 0.10 - 0.75

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 71.9 - - - 93.0 164.9 2.30 - 2.32

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - - - - 1,181.3 1,181.3 -

71.9 - - 39.9 1,276.4 1,388.2

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - - - - 619.5 619.5 -

‡®â“Àπ’餈ҫ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ - - - - 202.0 202.0 -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 37.0 138.4 8.8 1,192.0 - 1,376.2 ¥ŸÀ¡“¬‡Àμÿ 14

37.0 138.4 8.8 1,192.0 821.5 2,197.7

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑œ¡’ —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ°—∫∏𓧓√‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬μ—«‡ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ëμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫

ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 14

§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ

¢“¬ ‘π§â“·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡À√◊Õ„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑» ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âμ°≈ß∑”

 —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß à«π„À≠à¡’Õ“¬ÿ —≠≠“‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß

126√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ °ÿ≈

‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ’È

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡©≈’ˬ

 °ÿ≈‡ß‘π  ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554

(≈â“π) (≈â“π) (∫“∑μàÕÀπ૬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»)

‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ 22.39 39.55 30.2967

¬Ÿ‚√ 3.92 6.69 42.8572

‡¬π 73.93 0.06 0.3658

‡À√’¬≠ø√—ß°å «‘  - 2.36 33.0163

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑œ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπⓧ߇À≈◊Õ¥—ßπ’È

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ —≠≠“¢Õß

 °ÿ≈‡ß‘π ®”π«π∑’Ë ◊ÈÕ ®”π«π∑’Ë¢“¬ ®”π«π∑’Ë ◊ÈÕ ®”π«π∑’Ë¢“¬

(≈â“π) (≈â“π) (∫“∑μàÕÀπ૬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»)

‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2.70 37.82 30.6650-33.2380 ∫“∑ 30.0600-32.6654 ∫“∑

μàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ μàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡À√’¬≠ø√—ß°å «‘  2.21 - 29.5100-30.7096 ∫“∑ -

μàÕ 1 ‡À√’¬≠ø√—ß°å «‘ 

‡À√’¬≠ø√—ß°å «‘  0.49 - 1.0113 ‡À√’¬≠ø√—ß°å «‘  -

μàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“

¬Ÿ‚√ 0.84 3.79 39.4520-42.9400 ∫“∑ 39.9650-42.9400 ∫“∑

μàÕ 1 ¬Ÿ‚√ μàÕ 1 ¬Ÿ‚√

¬Ÿ‚√ 0.05 - 1.3089 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ -

μàÕ 1 ¬Ÿ‚√

‡¬π - 70.33 - 0.3686 - 0.3763 ∫“∑

μàÕ 1 ‡¬π

≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπⓧ߇À≈◊Õ

¥—ßπ’È

®”π«π∑’Ë´◊ÈÕ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπμ“¡ —≠≠“

1.20 ≈â“π‡À√’¬≠μÿ√°’ 1.5942 - 1.6280 ‡À√’¬≠μÿ√°’ μàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“

24.2 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®—¥Õ¬Ÿà „πª√–‡¿∑

√–¬– —Èπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„°≈⇧’¬ß°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πμ≈“¥ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß

ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π„°≈⇧’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’∑’Ë· ¥ß

„πß∫¥ÿ≈

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’˺Ÿâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß

 ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–

127

„π≈—°…≥–∑’ˉ¡à¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—π «‘∏’°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ

∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡®–°”À𥮓°√“§“μ≈“¥≈à“ ÿ¥ À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥

¡Ÿ≈§à“∑’ˇÀ¡“– ¡

25. °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ«—μ∂ÿª√– ß§å „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ§◊Õ°“√®—¥„Àâ¡’´÷Ëß‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë

‡À¡“– ¡·≈–°“√¥”√߉«â´÷Ëߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

μ“¡ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2554 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ‡∑à“°—∫ 0.43:1 (2553: 0.77:1)

·≈–∫√‘…—∑œ¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ‡∑à“°—∫ 0.46:1 (2553: 0.52:1)

26. °“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘πß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 情¿“§¡ 2554

128√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬≈

–‡Õ’¬¥

‡°’ˬ«

°—∫°√

√¡°“

√·≈–

ºŸâ∫√‘À

“√¢Õ

ß∫√‘…

—∑ ≥

«—π∑

’Ë 31.5.25

54§«

“¡ —¡

æ—π∏å

 —¥ à«

πª√

– ∫°

“√≥å∑”

ß“π„

π√–¬

– 5

ªï ¬âÕ

πÀ≈—ß

™◊ËÕ -

 °ÿ≈

μ”·À

πàßÕ“

¬ÿ§ÿ≥

«ÿ≤‘°“

√»÷°…

“∑“

ߧ√Õ

∫§√—«

°“√∂

◊ÕÀÿâπ

(ªï)

√–À«

à“ß(√

âÕ¬≈–

)™à«

߇«≈

“μ”

·Àπàß

∫√‘…—∑

/ ª√

–‡¿∑

∏ÿ√°‘®

ºŸâ∫√‘À

“√

1π“

¬¡πŸ

‡≈’¬«

‰æ‚√

®πå

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√68

ª√‘≠≠“μ

√’-

-25

47-ª

í®®ÿ∫—π

ª√–∏

“π§≥

–°√√

¡°“√

·≈–

∫√‘…—∑

‚æ≈

’‡æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

)

·≈–ª

√–∏“

π‡»

√…∞»

“ μ√

å∫—≥±‘μ

(‡°’¬√

μ‘π‘¬¡

¥’),

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√μ√«

® Õ∫

®”°—¥

(¡À“

™π)

°√√¡

°“√μ

√«® 

Õ∫¡À

“«‘∑¬

“≈—¬∏

√√¡»

“ μ√

å25

45-2

549

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√∏π

“§“√

æ—≤π“

«‘ “À

°‘®¢π

“¥°≈

“ß

ª√‘≠≠“‚

∑·≈

–¢π“

¥¬àÕ¡

·Ààߪ

√–‡∑

»‰∑¬

‡»√…

∞»“ 

μ√å ¡

À“«‘∑

¬“≈—¬

Ken

tuck

y,25

42-2

547

ª≈—¥°

√–∑√

«ß°√

–∑√«

ßÕÿμ 

“À°√

√¡

 À√—∞

Õ‡¡√

‘°“25

42-2

547

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ ª

μ∑ ®

”°—¥

(¡À“

™π)

ª√‘≠≠“‡Õ°

2542

-254

9ª√

иҹ

°√√¡

°“√

∫¡®.

‰∑¬

ÕÕ¬≈

å

∫√‘À“

√∏ÿ√°

‘® ¥ÿ…

Æ’∫—≥±‘μ

(°‘μμ

‘¡»—°¥

‘Ï)25

44-2

549

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√∫¡

®.ªμ

∑.  

”√«®

·≈–º

≈ ‘μªî‚

μ√‡≈

’¬¡

¡À“«

‘∑¬“≈

—¬ ∏√

√¡»“

 μ√ å

2545

-254

6ª√

иҹ

°√√¡

°“√

Õߧ å°

√‡æ ‘Ë¡

º≈º≈

‘μ·Ààß

‡Õ‡™

’¬, ª

√–‡∑

»≠’˪ÿÉπ

Dire

ctors C

ertifi

catio

n Pr

ogra

m (D

CP)

2548

-255

2ª√

иҹ

°√√¡

°“√

 ”π —°

ß“π§

«“¡√

à«¡¡◊Õ

æ—≤π“

‡»√…

∞°‘®

Clas

s 30

/200

3,° —∫

ª√–‡∑»

‡æ◊ËÕπ

∫â“π

 ¡“§

¡ à߇ √

‘¡ ∂“

∫—π°√

√¡°“

√∫√‘…

—∑25

37-2

551

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√TE

CHNO

NET

ASIA

, ª√–

‡∑» 

‘ߧ‚ª

Ì

2π“

¬´—π®

’ø ´“

√“ø

°√√¡

°“√·

≈–53

ª√‘≠≠“μ

√ ’-

-25

49-ª

í®®ÿ∫—π

°√√¡

°“√

‚æ≈ ’‡

æ≈Á°´

å (Õ‡¡

√‘°“) Õ

‘ߧå

√Õߪ

√–∏“

π°√√

¡°“√

«‘»«°

√√¡»

“ μ√

å, Ind

ian

Institu

te o

f25

47-¡

‘.¬.255

1°√

√¡°“

√‚æ

≈ ’‡æ≈

Á°´å (‡

Õ‡™ ’¬

) æ’∑’Õ

’ ≈‘¡‘‡

μ Á¥

Tech

nology

, Kha

ragp

ur25

47-¡

’.§.255

1°√

√¡°“

√‚æ

≈ ’‡æ≈

Á°´å ( 

‘ߧ‚ª

√å) æ

’∑’Õ’ ≈

‘¡‘‡μ Á¥

2547

-ªí®®

ÿ∫—π°√

√¡°“

√·≈–

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√‚æ

≈ ’‡æ≈

Á°´å ¬

Ÿ‚√ª“

‚æ≈

’‡Õ ‡

μÕ√ å

øî≈å¡

´“π“

¬’ ‡«

쑧“

‡√∑

Õ“‚π

π‘¡ ´

‘‡°μ ‘

ª√–‡∑»

μÿ√°’

2545

-ªí®®

ÿ∫—π√Õ

ߪ√–

∏“π°

√√¡°

“√∫√

‘…—∑ ‚æ≈

’‡æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”°

—¥

(¡À“

™π)

2545

-ªí®®

ÿ∫—πª√

иҹ

°√√¡

°“√

‚æ≈’‡

æ≈Á°´

å §Õ√

åªÕ‡√

™ —Ëπ ≈

‘¡‘‡μ Á¥

129

√“¬≈

–‡Õ’¬¥

‡°’ˬ«

°—∫°√

√¡°“

√·≈–

ºŸâ∫√‘À

“√¢Õ

ß∫√‘…

—∑ ≥

«—π∑

’Ë 31.5.25

54§«

“¡ —¡

æ—π∏å

 —¥ à«

πª√

– ∫°

“√≥å∑”

ß“π„

π√–¬

– 5

ªï ¬âÕ

πÀ≈—ß

™◊ËÕ -

 °ÿ≈

μ”·À

πàßÕ“

¬ÿ§ÿ≥

«ÿ≤‘°“

√»÷°…

“∑“

ߧ√Õ

∫§√—«

°“√∂

◊ÕÀÿâπ

(ªï)

√–À«

à“ß(√

âÕ¬≈–

)™à«

߇«≈

“μ”

·Àπàß

∫√‘…—∑

/ ª√

–‡¿∑

∏ÿ√°‘®

ºŸâ∫√‘À

“√

3π“

¬ª√“

‡π¬å

‚°∏“

√’°√

√¡°“

√52

Fello

w Ch

artere

d Ac

coun

tant

--

2549

-ªí®®

ÿ∫—π°√

√¡°“

√‚æ

≈’‡æ≈

Á°´å (Õ

‡¡√‘°

“) Õ

‘ߧå

Institu

te o

f Cha

rtere

d Ac

coun

tants

2547

-¡’.§

. 255

1°√

√¡°“

√‚æ

≈’‡æ≈

Á°´å (‡

Õ‡™’¬

) æ’∑’Õ

’ ≈‘¡‘‡

μÁ¥

of In

dia

2547

-ªí®®

ÿ∫—π°√

√¡°“

√‚æ

≈’‡æ≈

Á°´å ( 

‘ߧ‚ª

√å) æ

’∑’Õ’ ≈

‘¡‘‡μÁ¥

Asso

ciate C

ompa

ny S

ecre

tary

2547

-ªí®®

ÿ∫—π°√

√¡°“

√‚æ

≈’‡æ≈

Á°´å ¬

Ÿ‚√ª“

‚æ≈

’‡Õ ‡

μÕ√å

øî≈å¡

The

Insti

tute o

f Com

pany

Sec

retarie

s´“

𓬒

‡« μ

‘§“‡√

∑ Õ“

‚ππ‘¡

´‘‡°

μ ‘

of In

dia

ª√–‡∑»

μ ÿ√°’

2545

-ªí®®

ÿ∫—π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ ‚æ≈

’‡æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”°

—¥

(¡À“

™π)

2544

-ªí®®

ÿ∫—π°√

√¡°“

√∫√‘À

“√‚æ

≈’‡æ≈

Á°´å §

Õ√åªÕ

‡√™ —Ëπ

≈‘¡‘‡

μ Á¥

4π“

¬√—π®

‘μ ´‘ß

Àå°√

√¡°“

√54

ª√‘≠≠“μ

√ ’-

-°.

§. 2

550-

ª í®®ÿ∫

—π°√

√¡°“

√‚æ

≈’‡æ≈

Á°´å §

Õ√åªÕ

‡√™ —Ëπ

≈‘¡‘‡

μ Á¥

«‘»«°

√√¡»

“ μ√

å ‡§√◊ËÕ

ß°≈,

2547

-¡’.§

.255

1°√

√¡°“

√∫√ ‘À

“√‚æ

≈’‡æ≈

Á°´å (‡

Õ‡™ ’¬

) æ’∑’Õ

’ ≈‘¡‘‡

μ Á¥

Birla

Institu

te o

f Tec

hnolog

y &

2547

-ªí®®

ÿ∫—π°√

√¡°“

√‚æ

≈’‡æ≈

Á°´å ¬

Ÿ‚√ª“

‚æ≈

’‡Õ ‡

μÕ√ å

øî≈å¡

Scienc

e, P

ilani, I

ndia

´“π“

¬’ ‡«

쑧“

‡√∑

Õ“‚π

π‘¡ ´

‘‡°μ ‘

ª√‘≠≠“‚

∑ª√

–‡∑»

μÿ√°’

∫√‘À“

√∏ÿ√°

‘®, In

dia

of In

stitu

te o

f25

45-ª

í®®ÿ∫—π

°√√¡

°“√

∫√‘…—∑

‚æ≈

’‡æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”°

—¥

Man

agem

ent,

Ahmed

abad

(¡À“

™π)

130√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬≈

–‡Õ’¬¥

‡°’ˬ«

°—∫°√

√¡°“

√·≈–

ºŸâ∫√‘À

“√¢Õ

ß∫√‘…

—∑ ≥

«—π∑

’Ë 31.5.25

54§«

“¡ —¡

æ—π∏å

 —¥ à«

πª√

– ∫°

“√≥å∑”

ß“π„

π√–¬

– 5

ªï ¬âÕ

πÀ≈—ß

™◊ËÕ -

 °ÿ≈

μ”·À

πàßÕ“

¬ÿ§ÿ≥

«ÿ≤‘°“

√»÷°…

“∑“

ߧ√Õ

∫§√—«

°“√∂

◊ÕÀÿâπ

(ªï)

√–À«

à“ß(√

âÕ¬≈–

)™à«

߇«≈

“μ”

·Àπàß

∫√‘…—∑

/ ª√

–‡¿∑

∏ÿ√°‘®

ºŸâ∫√‘À

“√

5¥√

.«’√æ

ß…å √

“¡“ß

°Ÿ√°√

√¡°“

√·≈–

68ª√

‘≠≠“μ

√’-

-25

47-ª

í®®ÿ∫—π

°√√¡

°“√·

≈–°√

√¡°“

√μ√«

® Õ∫

∫√‘…—∑

‚æ≈

’‡æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”°

—¥

°√√¡

°“√μ

√«® 

Õ∫√—∞

»“ μ

√å∫—≥±‘μ

‡°’¬√

μ‘π‘¬¡

Õ—π¥—∫

Àπ÷Ëß,

(¡À“

™π)

®ÿÓ≈

ß°√≥

å¡À“«

‘∑¬“≈

—¬25

37-ª

í®®ÿ∫—π

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√∫¡

®.∑“

ߥà«π

°√ÿ߇∑æ

ª√‘≠≠“‚

∑25

38-ª

í®®ÿ∫—π

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√∫√‘À

“√∫¡

®.·Õ

Á¥«“π

´å Õ–

‚°√

‡»√…

∞»“ 

μ√å¡À

“∫—≥±‘μ,

2547

-ªí®®

ÿ∫—ππ“

¬° ¡

“§¡

 ¡“§

¡‰∑¬

-≈“«

‡æ◊ËÕ¡

‘μ√¿“

æ

¡À“«

‘∑¬“≈

—¬‡æπ

‘≈«“‡π’¬

(°√–

∑√«ß

°“√μ

à“ߪ√

–‡∑»

)

 À√—∞

Õ‡¡√

‘°“25

48-ª

í®®ÿ∫—π

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√∫¡

®. ø

îπ—π´à“

ª√‘≠≠“‡Õ°

2549

-ªí®®

ÿ∫—πª√

иҹ

°√√¡

°“√

∫√‘…—∑

‡´“∑

åÕ’ ∑å

‡Õ‡™

’¬ ‡Õ

π‡πÕ

√å®’ ®

”°—¥

‡»√…

∞»“ 

μ√å¥ÿ…

Æ’∫—≥±‘μ,

ªí®®ÿ∫

—πª√

иҹ

°√√¡

°“√

∫√‘…—∑

‚√ß

欓∫

“≈∫“

ß¡¥

®”°—¥

¡À“«

‘∑¬“≈

—¬‡æπ

‘≈«“‡π’¬

ªí®®ÿ∫

—π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ ·

ÕÁ¥«“

π´å ‡ª

‡ªÕ√

å ®”°

—¥

 À√—∞

Õ‡¡√

‘°“ªí®

®ÿ∫—π

°√√¡

°“√

∫√‘…—∑

·ÕÁ¥

«“π´

å Õ–‚°√

‚Œ≈

¥ ‘Èß ®

”°—¥

ª√‘≠≠“‡Õ°

ªí®®ÿ∫

—π°√

√¡°“

√¡Ÿ≈

π‘∏‘ ∂

“∫—π‡

æ◊ËÕ°“

√æ—≤π“

ª√–‡∑»

‰∑¬

π‘μ‘»“

 μ√ å¥

ÿ…Ø’∫—≥

±‘μ,

2548

-ªí®®

ÿ∫—π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ °

“√∫‘π

°√ÿ߇∑æ

®”°

—¥

¡À“«

‘∑¬“≈

—¬‡«∫

 ‡μÕ

√ å ‡´

ÁπÀ≈ÿ¬

  å25

49- ‡

¡.….

255

4°√

√¡°“

√∫¡

®. ‰ÕÕ

“√åæ’´

’

 À√—∞

Õ‡¡√

‘°“25

42-ª

í®®ÿ∫—π

∑’˪√÷°

…“∫¡

®. ∏

𓧓

√°√ÿß

෾

2551

-ªí®®

ÿ∫—π∑’˪

√÷°…“

°≈ÿà¡∫

√‘…—∑

§‘ß æ

“«‡«

Õ√å

Õ‘π‡μ

Õ√å‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”

° —¥

2544

-ªí®®

ÿ∫—π ¡

“™‘°°

‘μμ‘¡»

—°¥‘Ï·≈

– ¡“

™ ‘°‚∫

Õ à“«

øÕ√—¡

øÕ√

å ‡Õ‡™

’¬

ºŸâ√à«¡

°àÕμ —Èß

2547

-ªí®®

ÿ∫—πª√

иҹ

∑’˪√÷°

…“°‘μ

μ ‘¡»—°

¥ ‘Ï∫¡

®.Õ“

√’¬“

æ√Õæ

‡æÕ√

åμ’È

131

√“¬≈

–‡Õ’¬¥

‡°’ˬ«

°—∫°√

√¡°“

√·≈–

ºŸâ∫√‘À

“√¢Õ

ß∫√‘…

—∑ ≥

«—π∑

’Ë 31.5.25

54§«

“¡ —¡

æ—π∏å

 —¥ à«

πª√

– ∫°

“√≥å∑”

ß“π„

π√–¬

– 5

ªï ¬âÕ

πÀ≈—ß

™◊ËÕ -

 °ÿ≈

μ”·À

πàßÕ“

¬ÿ§ÿ≥

«ÿ≤‘°“

√»÷°…

“∑“

ߧ√Õ

∫§√—«

°“√∂

◊ÕÀÿâπ

(ªï)

√–À«

à“ß(√

âÕ¬≈–

)™à«

߇«≈

“μ”

·Àπàß

∫√‘…—∑

/ ª√

–‡¿∑

∏ÿ√°‘®

ºŸâ∫√‘À

“√

6π“

¬ª√–

æ—≤πå

‚æ∏‘«

äس

°√√¡

°“√

65ª√

‘≠≠“μ

√’-

-25

47-ª

í®®ÿ∫—π

°√√¡

°“√

∫√‘…—∑

‚æ≈

’‡æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”°

—¥

√—∞»“

 μ√å, ¡

À“«‘∑

¬“≈—¬

√“¡§

”·Àß

(¡À“

™π)

ª√‘≠≠“∫

—μ√ªí®

®ÿ∫—π

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ °

ѹ§

Õ’‡≈§

∑√‘°

®”°—¥

(¡À“

™π)

À≈—° 

Ÿμ√ªÑÕ

ß°—π√

“™Õ“

≥“®

—°√√à«

¡¿“§

√—∞ªí®

®ÿ∫—π

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ ¡

‘μ´Ÿ∫‘™

‘ Õ’‡≈

Á§∑√‘§

°—π¬

ß«—≤π“

®”°

—¥

·≈–‡Õ°

™π, «

‘∑¬“≈

—¬ªÑÕß

° —πªí®

®ÿ∫—π

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ π

§√À≈

«ß≈‘ 

´‘Ëß-·

øì°‡μ

Õ√‘ß

®”°—¥

√“™Õ

ҳҨ

—°√(¡

À“™π

)

ª√‘≠≠“‚

∑ªí®

®ÿ∫—π

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ ‚¬‚

°Œ¡“

√—∫‡

∫Õ√å

(ª√–

‡∑»‰

∑¬)

∫√‘À“

√∏ÿ√°

‘®,√—∞

ª√–»

“ π»

“ μ√

å®”

° —¥

¡À“«

‘∑¬“≈

—¬√“¡

§”·À

ߪí®

®ÿ∫—π

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑„π

°≈ÿà¡°

ѹ§

ª√‘≠≠“‡Õ°

ªí®®ÿ∫

—π°√

√¡°“

√ºŸâ®—¥

°“√

∫√‘…—∑

‡§.«“¬

.Õ‘π‡

μÕ√ å‡

∑√¥

®”° —¥

∫√‘À“

√∏ÿ√°

‘®¥ÿ…Æ

’ ∫—≥±‘μ°

‘μμ‘¡»

—°¥‘Ï

ªí®®ÿ∫

—π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ π

‘μ‚μ

‡´‚°

(ª√–

‡∑»‰

∑¬) ®

”°—¥

 “¢“

∫√‘À“

√∏ÿ√°

‘®  “

¬∫√‘À

“√∏ÿ√

°‘®·≈

–ªí®

®ÿ∫—π

°√√¡

°“√

∫√‘…—∑

°ÿ≈∏

√‡§Õ

√ å∫’È ®

”°—¥

(¡À“

™π)

°“√®

—¥°“√

,  ∂“

∫ —π√“

™¿—Ø≈

ӻҧ

ªí®®ÿ∫

—π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ ‰∑

¬√’ø√

‘‡®Õ‡

√™—Ëπ

§Õ¡‚

æ‡π âπ

∑å ®”

°—¥

ªí®®ÿ∫

—πª√

иҹ

°√√¡

°“√

¡À“«

‘∑¬“≈

—¬‡∑§

‚π‚≈

¬ ’√“™

¡ß§≈

√—μπ‚

° ‘π∑

Ì

ªí®®ÿ∫

—π°√

√¡°“

√„π§

≥–°

√√¡°

“√∑’Ë

¡À“«

‘∑¬“≈

—¬√‘∑´

÷‡¡°—π

‡Õ‡™

’¬ ·ª

‘øî°

ª√÷°…

“√–À

«à“ߪ

√–‡∑

»ª√

–‡∑»

≠’˪ÿÉπ

ªí®®ÿ∫

—π°√

√¡°“

√»Ÿπ

¬å à߇ √

‘¡»‘≈ª

“™’æ

√–À«

à“ߪ√

–‡∑»

(Õߧ

å°√¡À

“™π)

132√“¬ß“πª√–®”ªï 2553-2554∫√‘…—∑ ‚æ≈’‡æ≈Á°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬≈

–‡Õ’¬¥

‡°’ˬ«

°—∫°√

√¡°“

√·≈–

ºŸâ∫√‘À

“√¢Õ

ß∫√‘…

—∑ ≥

«—π∑

’Ë 31.5.25

54§«

“¡ —¡

æ—π∏å

 —¥ à«

πª√

– ∫°

“√≥å∑”

ß“π„

π√–¬

– 5

ªï ¬âÕ

πÀ≈—ß

™◊ËÕ -

 °ÿ≈

μ”·À

πàßÕ“

¬ÿ§ÿ≥

«ÿ≤‘°“

√»÷°…

“∑“

ߧ√Õ

∫§√—«

°“√∂

◊ÕÀÿâπ

(ªï)

√–À«

à“ß(√

âÕ¬≈–

)™à«

߇«≈

“μ”

·Àπàß

∫√‘…—∑

/ ª√

–‡¿∑

∏ÿ√°‘®

ºŸâ∫√‘À

“√

7π“

¬´’√“

™ Õ’√

—™ ªÿ≥

«“≈“

°√√¡

°“√·

≈–47

Bach

elor

s of C

ommer

ce-

-25

47-ª

í®®ÿ∫—π

°√√¡

°“√·

≈–°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ ‚æ≈

’‡æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”°

—¥

°√√¡

°“√μ

√«® 

Õ∫Sy

denh

am C

ollege

of C

ommer

ce,

μ√«®

 Õ∫

(¡À“

™π)

ª√–‡∑»

Õ‘π‡¥

’¬¡’.

§.51

-ªí®®

ÿ∫—πDi

rector

- Inve

stmen

tG.P

. Gro

up o

f Com

panies

Lim

ited

Mas

ter o

f Com

mer

ce

Syde

nham

College

of C

ommer

ce,

2548

-¡’.§

. 255

1Se

nior

Vice

Pre

siden

t∫√

‘…—∑À≈

—°∑√—æ

¬å ´’¡

‘‚°â ®

”°—¥

(¡À“

™π)

India

2545

-254

8°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑ æ

“√“°

Õπ æ

“√å∑‡

πÕ√å 

®”°

—¥

Asso

ciated

Char

tere

d Ac

coun

tant

Institu

te o

f Cha

rtere

d Ac

coun

tants,

India

8π“

¬‚√Œ

‘∑ °ÿ¡

“√å «

“Œ‘∑∑

√“°√

√¡°“

√ºŸâ®—¥

°“√

40ª√

‘≠≠“μ

√ ’-

-æ.

§. 2

553-

ª í®®ÿ∫

—π°√

√¡°“

√ºŸâ®—¥

°“√

∫√‘…—∑

‚æ≈

’‡æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”°

—¥

In M

etall

argy

, IT

- BHU

, ª√–

‡∑»Õ

‘π‡¥’¬

(¡À“

™π)

ª√‘≠≠“‚

∑æ.

§. 2

551-

°√√¡

°“√

·≈–

∫√‘…—∑

‚æ≈

’‡æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”°

—¥

Intern

ation

al Bu

sines

s, India

n Insti

tue

‡¡…“

¬π 2

553

Profit

Center

Hea

d(¡

À“™π

)

of F

oreign

Tra

de, ª

√–‡∑

»Õ‘π‡

¥’¬25

46-2

551

À —«Àπ

â“ΩÉ“¬

¢“¬·

≈–°“

√μ≈“

¥∫√

‘…—∑ ‚æ≈

’‡æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”°

—¥

Dire

ctors C

ertifi

catio

n Pr

ogra

m(¡

À“™π

)

(DCP

) Class

123

/200

9,25

39-2

545

Head

(Inter

natio

nal T

rade

)Ta

ta S

teel

ʶҺ

—π à߇ √

‘¡ ∂“

∫—π°√

√¡°“

√∫√‘…

—∑

9π“

¬«‘‚π

¥  Ÿ‡

√§“

º Ÿâ∫√‘À

“√ Ÿß

 ÿ¥36

ª√‘≠≠“μ

√ ’-

- .

§. 2

551-

ª í®®ÿ∫

—πº Ÿâ∫

√‘À“√

 Ÿß ÿ¥

¥ â“π°

“√‡ß‘π

∫√‘…—∑

‚æ≈

’‡æ≈Á°

´å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

) ®”°

—¥

¥â“π°

“√‡ß‘π

Bach

elor

of C

ommer

ce, C

alcu

tta(¡

À“™π

)

Unive

rsity

, Ind

ia,

∏.§.

254

4-Fina

nce

Man

ager

Indo

rama

Iplik

San

. Ve. T

ic. A

.S.,T

urke

y

Char

tere

d Ac

coun

tant, T

he In

stitu

te°.

§. 2

551

of C

harte

red

Acco

untants

of In

dia

(ICAI

)

133

√“¬≈

–‡Õ’¬¥

‡°’ˬ«

°—∫°√

√¡°“

√·≈–

ºŸâ∫√‘À

“√¢Õ

ß∫√‘…

—∑ ≥

«—π∑

’Ë 31.5.25

54§«

“¡ —¡

æ—π∏å

 —¥ à«

πª√

– ∫°

“√≥å∑”

ß“π„

π√–¬

– 5

ªï ¬âÕ

πÀ≈—ß

™◊ËÕ -

 °ÿ≈

μ”·À

πàßÕ“

¬ÿ§ÿ≥

«ÿ≤‘°“

√»÷°…

“∑“

ߧ√Õ

∫§√—«

°“√∂

◊ÕÀÿâπ

(ªï)

√–À«

à“ß(√

âÕ¬≈–

)™à«

߇«≈

“μ”

·Àπàß

∫√‘…—∑

/ ª√

–‡¿∑

∏ÿ√°‘®

ºŸâ∫√‘À

“√

10.

π“¬¡

“π“ø

´‘ßÀ

åÀ—«

Àπâ“∏

ÿ√°‘®

-36

BTec

h (M

ech

Engg

.) - J

amia M

illia

--

°.§.

255

1-ª í®

®ÿ∫—π

À—«Àπ

â“∏ÿ√°

‘® -

∫√‘…—∑

‚æ≈’‡

æ≈Á°´

å (ª√–

‡∑»‰

∑¬) ®

”°—¥

·ºàπø

î≈塇§

≈◊Õ∫Õ

—¥Islamia C

ollege

·ºàπø

î≈塇§

≈◊Õ∫Õ

—¥¢÷Èπ√

Ÿª(¡

À“™π

)

¢÷Èπ√Ÿª

MBA

Intern

ationa

l Bus

ines

s‡¡

.…. 2

548-

ºŸâ®—¥°

“√ΩÉ“

¬°“√

μ≈“¥

∫√‘…—∑

‚æ≈’‡

æ≈Á°´

å (ª√–

‡∑»‰

∑¬) ®

”°—¥

(Indian

Institu

te o

f For

eign

Tra

de)

‡¡.…

. 255

1(¡

À“™π

)

11.

π“¬Õ

“™‘™

‚°™

À —«Àπ

â“ΩÉ“¬

¢“¬·

≈–45

ª√‘≠≠“μ

√ ’ / ª

√‘≠≠“‚

∑  “

¢“ S

cienc

e-

-æ.

¬. 2

552-

ªí®®ÿ∫

—πÀ—«

Àπâ“Ω

É“¬¢“

¬·≈–

∫√‘…—∑

‚æ≈’‡

æ≈Á°´

å (ª√–

‡∑»‰

∑¬) ®

”°—¥

ΩÉ“¬°

“√μ≈

“¥- ¡

À“« ‘∑

¬“≈—¬

Jiw

aji,

Gwa

lior

ΩÉ“¬°

“√μ≈

“¥(¡

À“™π

)

- ª√–

‡∑»Õ

‘π‡¥’¬

,∏.§.

253

8º Ÿâ™

૬√Õ

ߪ√–

∏“π

SRF

Limite

d - º

Ÿâº≈‘μ·

º àπøî≈

å¡

ª√‘≠≠“‚

∑ Bu

sines

s Ad

minist

ratio

n- æ

.¬. 2

552

‚æ≈’‡

Õ ‡μ

Õ√å, º

⓬“ß

‰π≈àÕ

π,

- BIT

Ran

chi,

ª√–‡∑»

Õ‘π‡¥

’¬En

gine

ering

plas

tics