מיטסומונה

סדר יום - יום ד’ 9.3.2011

10:00-11:30 - הצגת הסימפוזיון וכיתת האמן בהשתתפות פרופסורים אורחים - שירו מיטסומונה ויסואקי מטסומוטו, השגריר - האוניברסיטאי המרכז המנהל של הוועד יו”ר בני אדר’ - לארכיטקטורה הספר בית ראש כהן, אלי ראובן לוי, מתאם הסימפוזיון - אדר’ איציק אלחדיף, מורים קבוצות הסטודנטים המשתתפים עם וסטודנטים. מפגש

ומסירת התרגיל למרתון התכנוני

11:30-13:00 - עבודה עצמאית של צוותי הסטודנטים

13:00-14:00 - הפסקה וארוחת צהרים

יסואקי והאמן מיטסומונה שירו אדריכל - 14:00-16:00מטסומוטו יחד עם מנחים נוספים מבית הספר, ינחו, ישוחחו

וידונו עם הצוותים לקידום התכנון

16:00-17:00 - הרצאת אורח פרופ’ אדר’ שירו מיטסומונה בנושא: ‘חלל - צורה’ SPACE-FORM באודיטוריום ראאב

17:00-18:00 - הרצאת אורח פרופ’ יסואקי מטסומוטו Iris for the Earth - ’בנושא: ‘איריס עבור הארץ

באודיטוריום ראאב

18:00 עד למחרת - הסטודנטים ממשיכים לעבוד ומציגים את עבודתם ביום שלמחרת כדיון פתוח לכל בית הספר

באודיטוריום ראאב

סדר יום - יום ה’ 10.3.2011עם ושיחה דיון + המרתונית התחרות הגשת - 10:00-12:00

פאנל מורים ואורחים

בנושא: גלילי סיגל גב’ אורח הרצאת - 12:00-13:00 קוראקאווה קישו ע”י תוכנן באמסטרדם גוך ואן מוזיאון

באודיטוריום ראאב

13:00-14:00 - הפסקה וארוחת צהרים

14:00-15:30 - הרצאת אורח פרופ’ אדר’ שירו מיטסומונה ביפן ועכשוית מודרנית בארכיטקטורה זרמים בנושא:

באודיטוריום ראאב

וסיכום בתחרות הזוכה לצוות הפרס הענקת - 15:30-16:30הביקור בביה”ס לארכיטקטורה

בית הספר לארכיטקטורה

מטסומוטו

ארכ’ בני ראובן לוי

ראש בית הספר לארכיטקטורה

מתכבד להזמינכם

לסימפוזיון בנושא:

רה צו - חלל עם מרצים אורחים מיפן:

פרופ’ אדר’

שירו מיטסומונה פרופ’ אמן

יסואקי מטסומוטוימים רביעי חמישי

9-10 .03 .2011אודיטוריום ראאב

הסימפוזיון יכלול הרצאות אורח,

דיון בין מרצים וסטודנטים ומרתון תכנוני

פרופ’ אדר’ שירו מיטסומונהאדריכל שירו מיטסומונה הוא מהאדריכלים הבולטים והחשובים ביפן. שלושה כולל אורבנים, ופרויקטים מבנים של רב מספר ועיצב תכנן מבני ציבור גדולים בהם עמד על כך שייבנו מאבן ירושלמית שיובאה ליפן במיוחד מישראל. מומחה לארכיטקטורה עמידה בפני רעידות אדמה. שימש כנשיא חברת שואווה סקיי )משרד העוסק באדריכלות, הנדסה אזרחית, תכנון עירוני, כולל יעוץ מקיף ומונה כ- 300 מועסקים( ,Atelier B מחברות האדריכלות הגדולות ביותר ביפן. ראש המשרדמשרד עיצוב מיוחד שנוסד לפני חמש שנים. כיום מנהל את משרדו לנשים מוקוגאוה באוניברסיטת העצמאי. פרופסור לארכיטקטורה

ובקולג’ הטכנולוגי הלאומי ב-אקאשי.מר שירו מיטסומונה הינו גם קונסול הכבוד של ישראל בהתנדבות באזור קאנסאי הכולל את הערים אוסאקה, קיוטו, קובה וערים גדולות

נוספות. לאחרונה התמנה לנשיא מכון המחקר לשלום בקובה.

פרופ’ אמן יסואקי מטסומוטואמן בולט וחשוב ביפן. פרופסור באוניברסיטה לאמנות בקיוטו סאגה. תואר B.F.A באוניברסיטת קיוטו 1982. תערוכות אישיות בגלריה העירונית בקובה 1986, 1988. אמן אורח ב- ZKM Karlsruhe, גרמניה 1994-1996. החל משנת 1991 יוצר בשיתוף עם פרופסור טווואטה מאסאיוקי. עבודות משותפות נבחרות: “הקומדיה האלוהית: מות הפרקסיס”, אולם קסבק, קובה Trobar Clus“ .1991”: סדנה, עולם אחר, מגדל אמנות, מרכז לאמנות עכשווית, מיטו Opera Buffa“ .1992-93”: אתר - למיצג ספציפי באזור העיר העתיקה של קובה, 1993. ”גרביטציה וחן”: מיצג אינטראקטיבי, מולטימדיאלZKM Karlsruhe 4, גרמניה Transgression“ .1995”: מיצג אינטראקטיבי, תחושת מיצג, היסטוריה”: “מלאך .1997 טוקיו תקשורת, מרכז ICC

המציאות, מוזיאון אוטסונומייה לאמנות, 1999.

ממשיך במעורבותו בשדות חופפים של פילוסופיה, ספרות, דת ומדע.

MITSUM

UNE

Wednesday, March 9th

10:00-11:30 - Symposium and master class presentation with the participation of the guest lecturers, Profs. Shiro Mitsumune and Yasuaki Matsumoto; Ambassador Eli Cohen, Chairman of the Executive Committee; Arch. Beni Reuven Levy, Head of the School of Architecture; Arch. Itzik Elhadiff, Symposium Coordinator; and other teachers and students. Participating students will meet and divide into teams to work on independent assignments for the Design Marathon (Main Seminar Classroom)

13:00-14:00 - Lunch break

14:00-16:00 - Shiro Mitsumune and Yasuaki Matsumoto, together with other tutors from the school, will discuss team progress and offer guidance

16:00-17:00 - Space - Form - lecture by Prof. Arch. Shiro Mitsumune (Raab Auditorium)17:00-18:00 - Iris for the Earth - lecture by Prof. Yasuaki Matsumoto (Raab Auditorium)18:00 - through the night

Students will continue working on projects in preparation for open discussions the following day

SHIRO MITSUMUNEA prominent architect in Japan. Designed many buildings and urban design projects, including three large buildings of which he insisted that Jerusalem stone will be used. Expert in earthquake resistant architecture. Served as the President Architect of Showa-Sekkei (Architectural,Civil-Engineering, Town Planning etc. Comprehensive Consulting Office: about 300 staff) one of the largest firms in Japan. Head of Atelier B, a unique design office founded about 5 years ago. Currently running his own firm. Professor of architecture at Mukogawa Women’s University and at the National Akashi College of Technology.Mr. Shiro Mitsumune is the Honorary Counsel of Israel at the Kansai Area including Osaka, Kyoto Kobe and many other cities (voluntary position). Recently became the president of the Kobe Peace Research Institute.

YASUAKI MATSUMOTOProminent Japanese artist. Professor at Kyoto Saga University of Art. Graduate of Kyoto City University of Art, B.F.A. 1982. Individual exhibitions at the City Gallery of Kobe, 1986,1988. Artist-in-residence at ZKM Karlsruhe, Germany, 1994-1996. Since 1991, collaborates with Prof. Towata Masayuki. Selected mutual works: “Divina Commedia: Death’s Praxis” at Xebec Hall, Kobe, 1991; “Trobar Clus” Workshop: Another World, Art Tower at the Mito Contemporary Art Center, 1992-93; “Opera Buffa”: site-specific performance in the Old Town Area of Kobe, 1993; “Gravity and Grace”: interactive installation, MultiMediale 4, ZKM Karlsruhe, Germany, 1995; “Transgression”: interactive installation, ICC Intercommunication Center, Tokyo, 1997; and “Angel of History”: Installation, A Sense of Reality, Utsunomiya Museum of Art, 1999. Continues to be involved across the fields of philosophy, literature, art, religion and science.

MATSUM

OTO

Thursday, March 10th

10:00-12:00 - Design Marathon contest submission + panel discussion with teachers and guests

12:00-13:00 - The Van Gogh Museum in Amsterdam Designed by Kishu Kurokawa - lecture by Sigal Galil (Raab Auditorium)13:00-14:00 - Lunch break

14:00-15:30 - Trends of Modern and Contemporary Architectural Design in Japan - lecture by Prof. Arch. Shiro Mitsumune (Raab Auditorium)15:30-16:30 - Announcement of the competition prize winners and conclusion

The School of Architecture

Arch. Beni Reuven LevyHead of the School of Architecture invites you to attend a symposium on:

SPACE - FORMWith guest lecturers from Japan:

Prof. Architect

SHIRO MITSUMUNEProf. Artist

YASUAKI MATSUMOTO Wednesday - Thursday

March 9th - 10th 2011Raab Auditorium

The symposium will include guest lectures, discussions with teachers and students and a design marathon