VELEPOSLANIŠTVO RS V PARIZU

MAJ 2013 POSEBNA IZDAJA

B ILTEN

BILTEN

Predsednik Republike Borut Pahor se je 17. in 18. aprila 2013 mudil na uradnem obisku v Francoski republi-ki. 17. aprila 2013 je tudi svečano odprl razstavo »Slovenski impresionisti« v Petit Palaisu v Parizu. Ta poseb-na izdaja biltena, ki je pred vami, je posvečena obema dogodkoma. Poleg tega smo vam pripravili tudi pregled prihodnjih dogodkov. In ne pozabite, slovenski impresionisti so v Petit Palaisu še do 13. julija!

Prijetno branje! ekipa veleposlaništva

Katalog razstave »Slovenski impresionisti in njihov čas 1890—1920«

BILTEN

17. aprila 2013 sta v pariškem muzeju Petit Palais predsednik Republike Slovenije Borut Pahor in francoski delegirani minister za evropske zade-ve Thierry Repentin slovesno odprla razstavo »Slovenski impresionisti in njihov čas 1890 – 1920«. Predsednik Pahor si je v spremstvu Barba-re Jaki, direktorice Narodne galerije in slovenske kustosinje razstave, ogledal raz-stavo, nato pa je sledil sprejem, kjer so bile na pokušino tudi slovenske jedi in vina. Strokovna javnost, diplomatski zbor, člani slovenske skupnosti v Franciji, visoki pred-stavniki nacionalnih in lokalnih oblasti ter mednarodnih organizacij, zasebni lastniki slik in predstavniki kulturnih inštitucij iz Slovenije ter številni drugi povabljeni so še pozno v večer izmenjavali vtise o razstavi.

Odprtje razstave je predstavljala vrhunec večletnih naporov in odličnega sodelova-nja na ravni vladnih predstavnikov predv-sem pa strokovnih inštitucij obeh držav – Narodne galerije in Petit Palaisa, t.j. Bar-bare Jaki in Sylvaina Lecombra. S to razstavo se slovenska Narodna galeri-ja prvič predstavlja v tujini v tako velikem obsegu in v tako pomembnem muzeju. Razstava, največja predstavitev slovenske umetnosti v Franci-ji po razstavi Zorana Mušiča v pariškem Grand Palaisu leta 1995, je odlična priložnost za krepitev prepoznavnosti slovenske kulture in Slovenije v Franciji.

STRAN 2

ODPRTJE RAZSTAVE »SLOVENSKI IMPRESIONISTI IN NJIHOV ČAS 1890 – 1920« – NAJVEČJE RAZSTAVE SLOVENSKE UMETNOSTI V PARIZU PO OSEMNAJSTIH LETIH

Kustosa razstave Sylvain Lecombre iz Petit Palaisa in Barbara

Jaki iz Narodne galerije.

Veleposlanica RS v Franciji Veronika Stabej in direktor Petit

Palaisa Christophe Léribaut

Foto: Daniel Novakovič/STA

Foto: Daniel Novakovič/STA

Foto: Janko Dermastja/Narodna galerija

Foto: Janko Dermastja/Narodna galerija

STRAN 3 POSEBNA IZDAJA

Predsednik Pahor se je v času svojega obis-ka sestal s francoskim vrhom, prizadeval pa si je tudi za okrepitev gospodarskega sode-lovanja. Prvi dan obiska se je sestal s predsednikom Fran-coske republike Françoisom Hollandom, s kate-rim sta v konstruktivnem pogovoru spregovorila predvsem o nadgradnji strateškega partnerstva med državama in o gospodarskem sodelovanju, a tudi o aktualnih evropskih in mednarodnih temah. Dogo-vorila sta se za sodelovanje pri spodbujanju politi-čnega dialoga v regiji Zahodnega Balkana. V Narodni skupščini Francoske republike je predsednik Pahor nagovoril člane Odbora za zunanjo politiko in pri tem poudaril, da si Slove-nija želi nadalje razvijati strateško partnerstvo med državama. V nagovoru je predstavil ključne pred-nostne naloge nove slovenske vlade in izpostavil odločenost za rešitev gospodarske in finančne kri-ze. Zvečer je predsednik v muzeju Petit Palais odprl razstavo z naslovom »Slovenski impresionisti in njihov čas 1890-1920«. Drugi dan delovnega obiska se je predsednik Republike Slovenije s ciljem krepitve konkretnih gospodarskih vezi udeležil delovnega zajtrka s francoskimi in slovenskimi gospodarstveniki, ki ga je v okviru uradnega obiska organiziralo franco-sko gospodarsko združenje MEDEF. Predsednik se je nato udeležil otvoritvene sloves-nosti pred t.i. »Eko hišo P.A.T.H. by Starck with Riko« v okolici Versaillesa, ki je plod sodelovanja med slovenskim podjetjem Riko ter francoskim oblikovalcem in arhitektom Philippom Starckom. Predsednik Republike Borut Pahor se je nazadnje sestal še s predsednikom Narodne skupščine Claudom Bartolonom, s katerim sta izpostavila pomen tesnega sodelovanja obeh Parlamentov. Izmenjala sta tudi poglede na najbolj aktualne evropske tematike. Obisk je bil izjemno uspešen in odmeven, prispe-val je k poglobitvi že tako dobrih bilateralnih odnosov med državama, boljšem razumevanju francoskih oblasti glede trenutnih razmer v Slove-niji in, tudi s slovenskimi impresionisti, večji pre-poznavnosti Slovenije v Franciji.

PREDSEDNIK REPUBLIKE BORUT PAHOR NA URADNEM OBISKU V FRANCIJI 17.-18. APRILA

Foto: Daniel Novakovič/STA

Foto: Daniel Novakovič/STA

Foto: Daniel Novakovič/STA

Foto: Pascal Segrette/Service photo de la présidence de la république

BILTEN

Vam lahko pomagamo pri konzularnih zadevah? Uradne ure: ponedeljek - petek

od 10h do 12h

Veleposlaništvo RS v Parizu | 28 Rue Bois-le-Vent, F-75016 Paris Telefon: +33.(0)1.44.96.50.71 | Faks: +33.(0)1.45.24.67.05 | E-pošta: vpa@gov.si

Oglejte si naše spletne strani v slovenščini in francoščini na naslovu www.pariz.veleposlanistvo.si

NAPOVEDNIK:

STRAN 8

29. maja 2013 ob 18h30: Literarni večer v Maison de l'Europe s slo-venskim pisateljem Borisom Pahorjem, ob njegovi stoletnici rojstva in izi-du v francoščini njegovega romana »Trst« in ponatisu »Nekropola« in »Spopad s pomladjo«.

Od 3. do 8. junija 2013: Čipkarska delavnica z gospo Vesno Milek-Recko, klekljarico iz Ljubljane. V Moulin de Thicourt (7km iz mesta Faulquemont).

4. junija 2013 od 14h30 do 17h30: Kolokvij o knjigi Les écrivaines con-temporaines et les mythes slovenske pisateljice Metke Zupančič v Société des Gens de Lettres v Parizu.

6. junija 2013 ob 19h: Pesniški večer v rezidenci veleposlanice s sloven-skimi pesnicami Veroniko Dintinjano, Barbaro Korun, Tajo Kramber-ger in Barbaro Pogačnik, ki med 5. in 9. junijem na povabilo Hiše sloven-ske poezije v Tinqueuxu gostujejo v Parizu na »Marché de la poésie«.

15. junija 2013 ob 18h: Tradicionalen shod pariških Slovencev z obe-ležitvijo praznika državnosti RS, ki ga prireja Društvo Slovencev v Pari-zu. Na programu: Recital slovenske pesmi in besede »Od doma zrem v pri-hodnost in v svet« v sodelovanju z gosti iz Slovenije.

od 23. maja do 16. junija 2013: Šest priznanih slovenski fotografov – Boris Gaberščik, Jane Štravs, Boštjan Pucelj, Metka Vergnion, Danica Kus in Tihomir Pinter – se predstavlja na Festivalu sredozemske fotogra-fije - PHOTOMED 2013 na jugu Francije (Sanary-sur-Mer, Bandol, l'Ile de Bendor in Hôtel des Arts v Toulonu).

od 24. maja do 14. junija 2013: Konference Pedra Opeke, slovensko-argentinskega misijonarja in kandidata za Nobelovo nagrado, v pariški regiji in v južni in jugo-vzhodni Franciji.

od 3. do 6. julija 2013: Tudi letos Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu v Ljubljani pripravlja druženje vseh Slovencev po svetu Dobrodošli doma.

od 18. aprila do 13. julija 2013: Razstava »Slovenski impresionisti in njihov čas 1890-1920« v pariškem v Petit Palaisu.

Več informacij o dogodkih na domači strani veleposlaništva.