Embed Size (px)
Citation preview
COJ NEWSwww.iprd.coj.go.th
ปท 5 ฉบบท 5 ประจ�ำวนท 1 - 15 มนำคม พ.ศ. 2559 www.iprd.coj.go.th
สวสดคะ ทำนผอำน COJ NEWS ทเคำรพรก
ทกทำน ทำนผ อำนทก�ำลงจะกลำยมำเปนทำน
นกเขยนในสงกด COJ NEWS คะ ขอเรยนเชญสง
บทควำมมำเผยแพร ควำมยำว 1 หนำกระดำษ A4
ตวอกษร 17 พรอมภำพททำนถำยเองคะ ไมได
จ�ำกดหวขอเฉพำะกฎหมำยนะคะ เรองนำอำน
ชวนร เชน กำรท�ำอำหำร กำรท�ำสวน งำนอดเรก
นำสนใจ รำนอำหำรแนะน�ำ สถำนททองเทยว เกรด
ควำมรรอบตว สขภำพ กฬำ ธรรมะ IT ภำษำตำง
ประเทศ ประสบกำรณกำรดงำนหรอกำรท�ำงำน
ทำนจะใหภำพถำยเลำเรองกไดนะคะ รบนกเขยน
ทกรปแบบคะ สงบทควำมของทำนพรอมชอและ
ต�ำแหนงหรอนำมปำกกำ และเบอรตดตอมำ ไดท
[email protected] คะ ไมอยำกเปนแมสำยบว
เรยนเชญทกทำนนะคะ
นายวระพล ตงสวรรณ ประธานศาลฎกา เปนประธานในพธเปดศนยอ�านวยความยตธรรม อเลกทรอนกส (E-Justice Conference Center)
และปำฐกถำพเศษเรอง “ควำมส�ำคญของลำมในกำรพจำรณำคดอำญำภำยใตบรบทกำรเขำส
ประชำคมอำเซยน” โดยม นำยอธคม อนทภต เลขำธกำรส�ำนกงำนศำลยตธรรมกลำวรำยงำน ศนยอ�ำนวย
ควำมยตธรรมอเลกทรอนกส ตงอย ณ ชน 6 อำคำรศำลอำญำ ถนนรชดำภเษก กรงเทพมหำนคร
ศนยอ�านวยความยตธรรมอเลกทรอนกสE-Justice Conference Center
รายงานประจ�าป พ.ศ.2557 ศาลยตธรรมและ
ส�านกงานศาลยตธรรมในสวนการพฒนาระบบ
การจดหาลามในคดอาญา ศำลยตธรรมไดด�ำเนนกำร
ขนทะเบยนลำมอสระทงลำมภำษำไทยทองถน
ภำษำถน ภำษำตำงประเทศและภำษำมอ หรอกำร
สอควำมหมำยโดยวธอน ใหแกคควำมหรอบคคล
ทเกยวของกบกระบวนกำรยตธรรมสำมำรถเขำใจ
ภำษำทใชในศำลได เพอใหกระบวนกำรพจำรณำ
คดเปนไปอยำงถกตองรวดเรว และเปนธรรม และ
เปนกำรคมครองสทธเสรภำพของคควำมตำมท
กฎหมำยก�ำหนด โดยประมวลกฎหมำยวธ
พจำรณำควำมอำญำมำตรำ 13 บญญตไววำ กำร
สอบสวน ไตสวนมลฟองหรอพจำรณำใหใชภำษำ
ไทย แตถำมควำมจ�ำเปนตองแปลภำษำไทยทองถน
หรอภำษำถนหรอภำษำตำงประเทศเปนภำษำไทย
หรอตองแปลภำษำไทยเปนภำษำไทยทองถนหรอ
ภำษำถนเปนภำษำตำงประเทศใหใชลำมแปล ใน
กรณทผ เสยหำย ผ ตองหำ จ�ำเลยหรอพยำนไม
สำมำรถพดหรอเขำใจภำษำไทยหรอเขำใจเฉพำะ
ภำษำไทยทองถนหรอภำษำถน หรอไมสำมำรถพด
หรอไดยนหรอสอควำมหมำยได และไมมลำมให
พนกงำนสอบสวน พนกงำนอยกำร หรอศำลจดหำ
ลำมให
ในปงบประมำณ พ.ศ. 2557 ศำลยตธรรมม
ลำมภำษำตำงประเทศทผำนกำรอบรมจำก
ส�ำนกงำนศำลยตธรรมจ�ำนวน 151 คน ประกอบ
ดวยลำมภำษำตำง ๆ ดงน
ทมำ : กองกำรตำงประเทศ ส�ำนกงำนศำลยตธรรม
ภำษำองกฤษ 30 คน ภำษำเวยดนำม 5 คน
ภำษำกมพชำ 11 คน ภำษำสเปน 8 คน
ภำษำเกำหล 6 คน ภำษำลำว 1 คน
ภำษำจน 8 คน ภำษำฟลปปนส 1 คน
ภำษำพมำ 12 คน ภำษำอสรำเอล 1 คน
ภำษำญป น 7 คน ภำษำกะเหรยง 3 คน
ภำษำมอ 2 คน ภำษำลซอ 4 คน
ภำษำฝรงเศส 7 คน ภำษำมง 2 คน
ภำษำอนเดย 4 คน ภำษำอกอ 2 คน
ภำษำอตำล 3 คน ภำษำมเซอ 2 คน
ภำษำรสเซย 9 คน ภำษำอำขำ 2 คน
ภำษำเยอรมน 8 คน ภำษำโรมำเนย 1 คน
ภำษำอำหรบ 5 คน ภำษำไทยใหญ 1 คน
ภำษำมลำย 4 คน ภำษำมอญ 2 คน
(มำเลเซย) รวมทงสน 151 คน
713 มนาคม วนชางไทย
8NOMAD WALLET
กระเปาสตางคชารจแบตมอถอได
4How to ไปดบอลทองกฤษ
3ศาลแหงอนาคต (“Judiciary of the Future”)
3หนงสอนาอาน
Hello March2
2งาน ลก เรยน พรอมกนคณท�าได
4
ทนการศกษาตอภายในประเทศระดบปรญญาเอก หนา 3 ทนการศกษาตอตางประเทศระดบปรญญาโท หนา 4 ทนการศกษาตอภายในประเทศระดบปรญญาโท หนา 7
COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 5 ประจ�ำวนท 1 - 15 มนำคม พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม2
Hello March
ชอ : นำงสพชฌำย ศรวฒนำ สตะสทธ (Supitcha Siriwattana Seetasit)
ต�าแหนงปจจบน : ผ พพำกษำศำลจงหวดสมทรปรำกำร
ทน/ปทไดรบทน/สาขาวชา/มหาวทยาลย
1. ทนฝกอบรมระยะสนของส�ำนกงำนศำลยตธรรมหลกสตร
“กระบวนกำรยตธรรมเชงสมำนฉนท” (Restorative justice) เดอนตลำคม
2554 ณ มหำวทยำลยโอคแลนด ประเทศนวซแลนด
2. ทนสนบสนนกำรศกษำภำยในประเทศ ส�ำนกงำนศำลยตธรรม
ประจ�ำปงบประมำณ พ.ศ. 2556 เพอศกษำตอหลกสตรนตศำสตรดษฎ
บณฑต คณะนตศำสตร สถำบนบณฑตพฒนบรหำรศำสตร
เรยนทไหน: หลกสตรนตศำสตรดษฎบณฑต คณะนตศำสตร สถำบน
บณฑตพฒนบรหำรศำสตร
แรงบนดาลใจในการศกษาตอ
แรงบนดำลใจในกำรศกษำตอของดฉนนนเรมจำกดฉนออกตำงจงหวด
ครงแรกทศำลจงหวดสกลนคร ในชวงป พ.ศ. 2554 เมอดฉนไดปฏบตงำน
ในฐำนะผ พพำกษำเตมตวกพบวำ ในบรรดำผกระท�ำผดทมำขนศำลนน ม
ผกระท�ำผดจ�ำนวนมำกทเคยกระท�ำผดกฎหมำยมำกอนและเมอไดศกษำ
ทะเบยนประวตอำชญำกรของผกระท�ำผดเหลำนนแลวยงพบวำ ผกระท�ำ
ผดจ�ำนวนมำกมประวตกำรกระท�ำผดซ�ำอยกอนแลวคนละหลำยครง
บำงคนตงแตยงเปนเยำวชนกกระท�ำผดกฎหมำยแลว ดฉนจงเกด
ควำมสงสยวำ กฎหมำยและมำตรกำรตำง ๆ ทมอยในกระบวนกำรยตธรรม
ในปจจบนขำดประสทธภำพหรอมขอบกพรองอยำงไร เหตใดจงไมสำมำรถ
ปรบเปลยนพฤตกรรมของผกระท�ำผดกฎหมำยได ท�ำใหดฉนเกดควำมรสก
ตองกำรศกษำตอในประเดนดงกลำวในเชงลก จงไดท�ำกำรคนควำ
กฎหมำยของประเทศสหรฐอเมรกำทใชกบผ กระท�ำผดซ�ำจนไดพบ
กฎหมำยทงในเชงลงโทษและมำตรกำรใหม ๆ ในเชงแกไขฟนฟผกระท�ำผด
ทแตกตำงจำกกฎหมำยและมำตรกำรในกระบวนกำรยตธรรมของ
ประเทศไทยทใชบงคบอยในปจจบน ประกอบกบในชวงเวลำดงกลำว ดฉน
พบวำสถำบนบณฑตพฒนบรหำรศำสตรเพงเปดสอนหลกสตรนตศำสตร
ดษฎบณฑตมำไดประมำณเกอบหนงปแลว ตวดฉนเองมครอบครวแลวจง
สนใจทจะศกษำตอในประเทศมำกกวำตำงประเทศ ดฉนจงไดสมครเขำ
ศกษำตอในหลกสตรดงกลำวในปกำรศกษำ 2555 โดยเลอกเสนอหวขอ
ดษฎนพนธเกยวกบปญหำกำรกระท�ำผดซ�ำในเชงกฎหมำย และไดรบกำร
ตอบรบใหเขำศกษำในทสด
มลกท�าไมยงเรยนหนงสอ
เมอดฉนเรมเรยนหลกสตรนตศำสตรดษฎบณฑตภำคกำรศกษำแรก
ไปไดไมนำนกปรำกฏวำดฉนตงครรภ แตดวยควำมตงใจทจะศกษำในสง
ทตนเองสนใจใหได ดฉนจงตองอมทองขนเครองบนจำกจงหวดสกลนคร
มำเรยน courseworks ทกรงเทพมหำนครทกเสำรอำทตยจนครบเทอม
โดยทครอบครวของดฉนทงคณแมและสำมกยงคงใหกำรสนบสนนใหดฉน
ศกษำตอ ประกอบกบดฉนเปนคนทเมอตงใจจะท�ำอะไรแลว กตองท�ำให
ส�ำเรจ กำรเลกเรยนกลำงคนไมเคยอยในควำมคดของดฉน ดฉนคดแตวำ
ถำพดถงเดอนมนำคม ภำษำองกฤษทเรำนกถง
แนนอนคงจะเปนค�ำวำ March จะวำไปเวลำออกเสยงวำ
March ผ เขยนยงนกถงสงอน ๆ อกมำกมำยคะ สงแรกคงจะ
เปนเพลงเชยรทงสมยวนกฬำสทโรงเรยน (Sports days or
field days) และสมยอยในรวมหำวทยำลยทรองวำ
“March march along we sing along we sing so gay”
ซงแนนอน Gay ในทนแปลวำ รำเรงนะคะ สวน March ใน
ควำมหมำยในเพลงนคอ กำรมงหนำไปทใดทหนงของกลม
คนหรอสงมชวต หรอกองก�ำลง ดวยเทำอยำงมนคงดวย
เปำหมำยรวมกน (ตรวจสอบควำมถกตองจำก Cambridge
Advanced Learner’s Dictionary Fourth Edition ทำน
สำมำรถดำวนโหลดมำไวใชอำงองไดนะคะ ผ เขยนชอบ
หนกหนำ สะดวกทงไวคอยเชกกำรออกเสยงดวยคะ) เขยน
มำถงขนำดน ไมไดเชยรหรอเหอสถำบนใดเปนพเศษนะคะ
ตองยอมรบวำไมใช เดกกจกรรมเทำไหร เ พยงแค
ภำษำองกฤษ บำงค�ำ มไดหลำยควำมหมำย ใชไดหลำยบรบท
เทำนนเองคะ จะวำไปนกถงอะไรอก อำจจะเปนสำรคด ชอ
March of the Penguins ซงไดรบรำงวลออสกำร สำขำ
สำรคดยอดเยยมเแหงป 2549 (Academy Award for
Documentary Feature 2006) สำรคดนเลำถงวงจรกำรใช
ชวตของเหลำ เพนกวน เอมเพอเรอร (Emperor Penguin)
นกออกไหมคะ ตวใหญ ๆ เดนอยแถวขวโลกใต ไมใชพนธ
ตวเลก ๆ แตกนำรกนะคะ ผ เขยนจ�ำไดวำ เหนหนงเรองน
เขำโรงภำพยนตรฉำยตอนอยมหำวทยำลยแตกไมไดเขำชม
จนมโอกำสไดไปเรยนตอเมอสำมปทแลวจงซอผำนทำง
Amazon มำด ประทบใจมำก เนองจำกแสดงใหเหนเลยวำ
กวำเพนกวนจะรอดชวตนนตองใชควำมเปนใจของปจจย
หลำย ๆ ประกำร เวลำจะมกำรวำงไขตองเดนเขำไปใน
แผนดนลก ๆ เนองจำกหำกอยรมมหำสมทรจะอำกำศหนำว
เยนเกน อยำงไรกด ลกทฟกออกมำนนกจะตองทนอำกำศ
หนำวใหได ตวพอหรอแม จะท�ำหนำทเฝำลกสลบกน และ
ลกหลบอยระหวำงขำพอแมเพรำะอบอนและปลอดภย
แตหำกฝำยทออกไปหำอำหำรนนเสยชวตลงระหวำงทำง
สองตวทรออยทบำนกอำจจะตองอดตำยไปดวยเชนกน
ครอบครวเพนกวนจะวำไปนำรกมำกคะ เหมอนครอบครว
เลก ๆ พอแมลก มำเหนวำกวำเพนกวนจะรอดและเตบโต
ในแอนตำรกตกำ ชวตเรำดเหมอนจะสบำย ๆ ไปเลย ทำน ๆ
ลองหำมำดกนนะคะ ลองหำขอมลในอนเตอรเนตกอนกไดคะ
ทำนจะไดเหนวำธรรมชำตเปนเรองสวยงำม สมควรทเรำจะ
ชวยกนรกษำไวจรง ๆ ในขณะททมผสรำงชำวฝรงเศสขนไป
รบรำงวลบนเวท ทำนหนงกลำววำขอมอบรำงวลนใหแก
เดก ๆ ทกคนทไดไปดหนงเรองน และหวงวำคงจะเปนแรง
บนดำลใจหรอแรงผลกดนใหมำรกธรรมชำตโดยเฉพำะใน
สวนของ Antarctica หรอขวโลกใตนนเอง สงสดทำยทท�ำให
นกถงคงเปนกรณน�ำค�ำวำ March ไปเปนรนของรถยนต
นกออกไหมคะ พดถงชอของรถตำง ๆ น เปนแหลงฝกภำษำ
ในชวตประจ�ำวนทดเหมอนกนนะคะ Swift ทไปคลอง
กบนำมสกลนกรองสำวฝรงชอดงกถกน�ำไปตงชอรน
รถจกรยำนยนต เชนกน ทแปลวำรวดเรว คลองแคลว ค�ำวำ
Elegant ทแปลวำสงำงำมหรอ Prestige กเคยถกน�ำไปใช
ชอคอนโดสมยนกน�ำมำเรยนรไดหลำยค�ำเชนกน
จะแกไขปญหำตรงหนำอยำงไรจงจะสำมำรถบรรลเปำหมำยไดเทำนน
ดฉนจงยงคงมงมนศกษำตอไปแมวำจะตงครรภแลวกตำม จนกระทงดฉน
ทองแกเกนเกณฑทจะขนเครองบนได จงไดขอพกกำรศกษำไปในภำคกำร
ศกษำทสอง ตลอดระยะเวลำทตงครรภ ดฉนยงคงศกษำคนควำหำขอมล
และท�ำเคำโครงวทยำนพนธเรอยมำโดยตดตอกบทำนอำจำรยทภำยหลง
กลำยมำเปนทปรกษำวทยำนพนธรวมของดฉนทำงอเมลและโทรศพท รวมกบ
กำรหำขอมลทำงอนเตอรเนต สงซอต�ำรำตำงประเทศจำก Amazon ไปขอ
ขอมลจำกหนวยงำนรำชกำรตำง ๆ และขอใหคณนำชวยไปคดถำย
วทยำนพนธอน ๆ ทเกยวของมำให แลวรวบรวมขอมลไวดวยกำรพมพและ
แปลขอมลทดฉนคนพบไวเปนไฟลรวมขอมลทสสมควำมหนำกวำพนหนำ
จนกอนคลอดลกดฉนกมขอมลส�ำหรบท�ำวทยำนพนธในมอคอนขำงมำก
เมอคลอดลกแลวดฉนกยงคงคนควำขอมลและตดตอกบอำจำรยตอไปจน
ดฉนสำมำรถกลบไปเรยน coursework ไดจนครบถวนพรอมกบกำร
ปรบปรงขอมลเพอสอบเคำโครงใหพรอมทสด เมอดฉนมคณสมบตครบถวน
สำมำรถสอบเคำโครงไดในเดอนมนำคม พ.ศ. 2558 ดฉนกสอบเคำโครง
ทนท โดยทดฉนสำมำรถน�ำขอมลทหำไวแลวกอนหนำนนตงแต พ.ศ. 2554
มำใชไดเกอบทงหมดเนองจำกหำไวคอนขำงครอบคลมโดยทดฉนตองหำ
ขอมลเพมเตมบำงสวนเทำนน แลวท�ำกำรปรบปรงเนอหำตำมทคณะ
กรรมกำรสอบแนะน�ำรวมกบกำรสมภำษณผทรงคณวฒเพอเกบขอมล
เพมเตม ดฉนกสำมำรถสอบปดเลมไดในเดอนกนยำยน พ.ศ. 2558
งาน ลก และครอบครวเปนอปสรรคในการเรยนหรอไม
กำรศกษำตอระดบปรญญำเอกไปพรอม ๆ กบกำรท�ำงำนในฐำนะ
ผพพำกษำและกำรตงครรภและมลกนนไมถงกบเปนอปสรรคตอกำรศกษำ
โดนสนเชง แตกตองยอมรบวำ กำรทดฉนตองท�ำงำนไปดวยและเลยงลก
ไปดวย ท�ำใหกำรศกษำตอยำกขนมำกพอสมควร ตำงจำกสมยทดฉนเรยน
ปรญญำตรหรอปรญญำโททดฉนสำมำรถทมเทเวลำใหกบกำรเรยนได
ทงหมด ดวยเหตนเพอใหทงกำรท�ำงำน กำรเลยงลก และกำรศกษำตอ
สำมำรถด�ำเนนตอไปไดโดยมปญหำนอยทสด ดฉนจงตองอำศยกำร
วำงแผนและจดเวลำใหด ชวงทองกพยำยำมเกบขอมลไวใหไดมำกทสด
เทำทจะท�ำได ชวงทยงลำคลอด ดฉนเลยงดลกและปมนมเพอเกบสตอก
เมอวำงกอำนต�ำรำและสบคนขอมล บอยครงทอมลกใหนมไปดวยหรอไกว
เปลไปดวย อกมอกอำนหนงสอไปดวยไมใหเสยเวลำเปลำ เมอพนก�ำหนด
ลำคลอด ดฉนกลบไปท�ำงำนโดยมคณแมดฉน และคณพอคณแมสำมชวย
ดแลลกสำวให ในกำรท�ำงำนเมอสบพยำนเสรจ ดฉนกจะรบเขยนค�ำ
พพำกษำใหเสรจเรยบรอย ไมทงงำนคำงไวโดยเดดขำด ขณะอยทท�ำงำน
กตองปมนมตำมเวลำเพอเกบไวใหลกกน โดยทมอกยงพมพงำนหรอสง
งำนตำง ๆ ไปดวยเพอไมใหเสยเวลำ เมออยบำนดฉนกจะดแลและเลนกบ
ลกอยำงเตมท จนกลอมลกนอนเรยบรอย จงลกขนมำท�ำวทยำนพนธตอ
ไปสลบกบปมนม ดฉนท�ำอยำงนอยเปนระยะเวลำหนงปหกเดอน จงเลก
ปมนม แตกยงคงท�ำงำน เลยงลก และท�ำวทยำนพนธเรอยมำจนดฉนเรยน
จบเมอลกมอำยได 2.7 ป ดฉนยอมรบวำนอกจำกควำมมงมนของดฉนเองแลว
ดฉนคงไมสำมำรถศกษำตอไดส�ำเรจ หำกปรำศจำกควำมชวยเหลอจำก
คณแมดฉน คณพอคณแมสำม สำม อำจำรย และเพอนรวมงำนผพพำกษำ
ทศำลจงหวดสกลนครและศำลจงหวดสมทรปรำกำรในชวงป 2555-2558
ทกทำนทเขำใจควำมจ�ำเปนของดฉนและใหควำมชวยเหลอดฉนทงในเรอง
กำรเลยงลก กำรศกษำ และดำนกำรงำนแกดฉนตลอดมำ หลำยครงทดฉน
ทอและรองไห แตคนรอบกำยของดฉนเหลำนชวยกนฉดดฉนและชวยเหลอ
ดฉนใหสำมำรถผำนพนปญหำตำง ๆ ไปได รวมถงควำมโชคดทผบรหำร
ส�ำนกงำนศำลยตธรรมทรำบและเขำใจในควำมมงมนของดฉนจงใหกำร
สนบสนนทนกำรศกษำแกดฉนจนดฉนประสบควำมส�ำเรจในทสด
COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 5 ประจ�ำวนท 1 - 15 มนำคม พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม 3
นางสาวปณตพร ชโลธร ผพพากษาศาลชนตนประจ�าส�านกประธานศาลฎกา
ระหวำงวนท 28 - 29 มกรำคม 2559 State Courts ของประเทศสงคโปรไดจดกำรประชมระหวำงประเทศเกยวกบควำมเปน
เลศทำงศำล (International Conference on Court Excellence) ภำยใตหวขอ “ศำลแหงอนำคต” แนวควำมคดของหวขอมำจำก
กำรทประชำคมโลกไดเขำสศตวรรษท 21 มำกวำ 15 ป แลว ศำลทวโลกก�ำลงเตรยมตวเพอรบมอกบโอกำสและควำมทำทำยทตอง
เผชญกบควำมเปลยนแปลงของศำลตำง ๆ กำรประชมในครงนไดเชญผ พพำกษำ บคคลทท�ำหนำทเกยวกบกระบวนกำรยตธรรม
ผอ�ำนวยกำรศำล นกนโยบำย และผ เชยวชำญในสำขำทเกยวของมำน�ำเสนอ เพอแลกเปลยนมมมองเกยวกบแนวโนมลำสดและ
พฒนำกำรในกำรบรหำรจดกำรศำลและคำดกำรณถงควำมนำจะเปนทอำจจะเกดขน ซงผจดกำรประชมไดประกำศเชญชวน (Call
for Papers) ใหบคคลทสนใจอยำกจะมำเปนวทยำกร (Speaker) ในกำรประชมดงกลำวสงบทคดยอไมเกน 300 ค�ำ (a 300-word
abstract of your paper) ในหวขอใดหวขอหนงดงตอไปน 1. ควำมเปนผน�ำส�ำหรบอนำคต (Leadership for the Future) บทบำท
ของผน�ำในกำรก�ำหนดทศทำงควำมเปนเลศของศำล กำรบกเบกกำรปฏรปกระบวนกำรทำงศำล และกลยทธในกำรกระตน
ประสทธภำพกำรท�ำงำนของผ พพำกษำและเจำหนำทศำล 2. นวตกรรมในวธพจำรณำควำมและกระบวนกำรตำง ๆ ในศำล
(Innovations in Court Procedures and Processes) พฒนำกำรลำสดในกระบวนวธพจำรณำควำมและกระบวนกำรใหม ๆ ในศำล
ทกอใหเกดกำรเปลยนแปลงในกำรอ�ำนวยควำมยตธรรม ซงอำจเปนพฒนำกำรทใชเทคโนโลย (technology-driven approaches)
และไมใชเทคโนโลย (non-technology based solutions) เชน กำรระงบขอพพำทโดยใหชมชนเขำมำเกยวของ หรอกำรใหควำม
รวมมอและกำรประสำนงำนของผ มสวนไดเสยทงหมด เปนตน ทำงเลอกอน ๆ ในกำรระงบขอพพำทนอกจำกกำรมำศำล เชน กำร
ตงคณะกรรมกำรวนจฉยชขำดขอพพำทเปนรำยกรณ ซงตองเปนทำงเลอกทมระบบจดกำรททนสมยและมประสทธภำพ 3. กำร
ออกแบบหองพจำรณำส�ำหรบอนำคต (Designing the Courtroom of the Future) เรำจะสำมำรถออกแบบโครงสรำงพนฐำนของ
ศำลใหมควำมแตกตำงไปจำกทเปนอยในปจจบนไดอยำงไร รวมทงกำรท�ำใหกำรมำศำลงำยขน กำรเขำถงแหลงขอมลและกำร
ตดตอกบศำลทำงอนเตอรเนต 4. กำรใหบรกำรทำงศำลส�ำหรบอนำคต (Delivering Court Services of the Future) กำรจดเกบ
ขอมลเกยวกบคควำมทมำศำล และควำมคำดหวงของคควำมกบกำรใหบรกำรของศำล แนวทำงและวธกำรใหม ๆ ในกำรประเมน
ควำมตองกำรของผมำใชบรกำรศำล (court users’ needs) และกำรวดระดบควำมพงพอใจตอศำล เพอใหศำลมกำรใหบรกำรท
เปนเลศ 5. กำรคนพบประเดนใหม ๆ ทเปนควำมทำทำยของศำล (Discovering New Frontiers for the Judiciary) พฒนำกำร
ใหม ๆ ทจะสำมำรถท�ำใหส�ำเรจไดภำยในหำปขำงหนำ เพอเสรมสรำงควำมเชอถอและควำมมนใจในกำรอ�ำนวยควำมยตธรรม
ของศำล เชน กำรบรหำรจดกำรคดอยำงเอำจรงเอำจง (proactive case management) กระบวนกำรยตธรรมทำงเลอก และกำร
เพมประสทธภำพของตลำกำรและเจำหนำทศำล และ 6. กำรสงเสรมกรอบระหวำงประเทศเพอควำมเปนเลศทำงศำล (Enhancing
the International Framework for Court Excellence (IFCE)) ซงมกำรน�ำเสนอครงแรกในป ค.ศ. 2010 และมกำรน�ำไปใชในหลำย
ศำลทวโลก ผ เขยนไดเสนอบทควำมเรอง “The Future of the Thailand Court of Justice: Current Trends and Challenges”
ซงไดรบกำรคดเลอกและใหน�ำเสนอในกำรประชมดงกลำว
สวสดทำนผอำนทเคำรพรกทกทำน ฉบบเปดตววนน ดฉนขอถอโอกำสแนะน�ำ
หนงสอทนำสนใจ โดยหนงสอเหลำนตำงเปนผลงำนของหนวยงำนในส�ำนกงำนศำล
ยตธรรมทงสน ดฉนเชอวำหลำยทำนอำจไมทรำบดวยซ�ำวำมหนงสอเหลำน วนนถอ
เปนโอกำสดทเรำจะพดถงหนงสอเหลำนนกนคะ
เลมท 1 รำยงำนวจยฉบบสมบรณ เรองกำรพฒนำระบบกำรพจำรณำคดของศำล
ยตธรรมในกำรคนหำควำมจรงเพออ�ำนวยควำมยตธรรมแกประชำชนตำมเจตนำรมณ
ของกฎหมำย
เลมแรกนเปนผลงำนวจยโดยคณะนตศำสตร จฬำลงกรณมหำวทยำลยเสนอตอ
สถำบนวจยรพพฒนศกด เนอหำของงำนวจยนจะเนนไปทระบบกำรพจำรณำพพำกษำ
คดในศำลตำง ๆ ทวโลก ซงอำจแบงไดเปน
2 ระบบหลกคอวธพจำรณำคดในระบบ
กลำวหำ และวธพจำรณำคดแบบไตสวน ใน
ประเทศไทยเอง แมกฎหมำยวธพจำรณำ
ควำมและกฎหมำยลกษณะพยำนจะน�ำหลก
ตำง ๆ ในระบบกลำวหำมำใช แตกฎหมำยก
ก�ำหนดใหศำลใชระบบไตสวนในกำรพจำรณำ
พพำกษำคดบำงประเภท เชน คดอำญำของผ
ด�ำรงต�ำแหนงทำงกำรเมอง คดแรงงำนและคด
คมครองผบรโภค เปนตน ในอนำคตอนใกลน
ยงจะมกำรจดต งศำลคดทจ รตและว ธ
ศาลแหงอนาคต (Judiciary of the Future) โดย ดร.กนก จลมนต ผพพากษาศาลชนตนประจ�ากองผชวยผพพากษาศาลฎกา
พจำรณำคดทจรต ซงน�ำระบบไตสวนมำใชในกำรพจำรณำพพำกษำคด งำนวจยเลมน
จงเหมำะกบผ ทตองกำรศกษำ เปรยบเทยบและวเครำะหระบบพจำรณำพพำกษำคด
ทงสองแบบส�ำหรบคดแตละประเภท ไมวำจะตำมกฎหมำยไทย ฝรงเศส เยอรมน และ
องกฤษ
เลมท 2 รำยงำนวจยฉบบสมบรณ เรอง
กำรพฒนำกฎหมำยและแนวค�ำพพำกษำของ
ศำลเกยวกบคดเศรษฐกจเพอรองรบกำร
เปลยนแปลงในระดบระหวำงประเทศและเพอ
รองรบกำรเปนประเทศสมำชกในประชำคม
เศรษฐกจอำเซยน
เลมทสองเปนผลงำนวจยโดยคณะ
นตศำสตร จฬำลงกรณมหำวทยำลยเสนอตอ
สถำบนวจยรพพฒนศกดเชนกน วจยเลมนจะ
เจำะลกผลกระทบตอกฎหมำยเศรษฐกจของ
ไทยจำกกำรเขำสประชำคมอำเซยน เพรำะเมอประเทศไทยเขำเปนประชำคมเศรษฐกจ
อำเซยนกจะมกำรเปดเสรกำรคำสนคำ บรกำร กำรลงทน เงนทนและแรงงำน โดย
วเครำะหวำจะตองมกำรปรบปรงแกไขเพมเตมกฎหมำยฉบบใดบำงเพอรองรบกำรเขำ
ส AEC ไมวำจะเปนกฎหมำยวำดวยธรกจสถำบนกำรเงน กฎหมำยแรงงำน กฎหมำย
กำรประกอบธรกจของคนตำงดำวและกฎหมำยทรพยสนทำงปญญำ เปนตน โดยเฉพำะ
อยำงยงในประเดนเรองกำรรบรองและบงคบตำมค�ำพพำกษำของศำลตำงประเทศใน
กลมประเทศอำเซยน และควำมรวมมอระหวำงศำล เรยกไดวำทนสมยและมประโยชน
ตอผ พพำกษำยคใหมจรง ๆ
เลมท 3 รอบรระบบกฎหมำยและระบบ
ศำลในกลมประเทศอำเซยน โดยศนยวเทศ
อำเซยน กองกำรตำงประเทศ
ขอเกำะตดกระแส AEC อกสกนดนะคะ
เลมนสรประบบศำลและกำรระงบขอพพำท
ทำงเลอกของทกประเทศในประชำคมอำเซยน
ในแบบทกะทดรดและอำนงำย ทงขนำดเลมท
พกพำสะดวกแถมยงมสสนรปภำพประกอบท
นำรก เปนหนงสอทจะท�ำใหทำนรจกกบระบบ
กฎหมำยและระบบศำลของแตละประเทศ
อำเซยนในรปแบบทไมนำเบอเลยคะ
โอกำสหนำอยำลมตดตำม Page Turner นะคะ รบรองวำยงมสอสงพมพของ
ส�ำนกงำนศำลยตธรรมทนำสนใจ รอกำรเปดตวใหทกทำนไดรจกอกมำกมำยคะ
ส�ำนกงำนศำลยตธรรม โดยคณะกรรมกำรบรหำรศำลยตธรรม (ก.บ.ศ.) ไดอนมตแผน กำรจดสรรงบประมำณโครงกำรสนบสนน
ทนกำรศกษำภำยในประเทศ ส�ำหรบขำรำชกำรฝำยตลำกำร ศำลยตธรรม เพอศกษำตอในระดบปรญญำเอก โดยมรำยละเอยด
กำรรบสมคร ดงน
ผทประสงคจะสมครขอรบทนตองมคณสมบต ดงตอไปน
• เปนขำรำชกำรตลำกำรศำลยตธรรมตงแตต�ำแหนงผ พพำกษำศำลชนตนขนไป หรอ
• เปนขำรำชกำรศำลยตธรรมระดบปฏบตกำรขนไป ซงสงกด/กอง/ส�ำนก สถำบน หรอศำลซงอยในเขตกรงเทพมหำนคร
(ซงไมสงกดภำค) รวมทงทสงกด ศำลในสวนภมภำค
• เปนผก�ำลงศกษำหรอมสถำนภำพเปนนสตนกศกษำหรอเปนผ มสทธเขำรบกำรศกษำในระดบปรญญำเอก
ในสำขำวชำทก�ำหนด
• ปฏบตรำชกำรในศำลยตธรรมหรอส�ำนกงำนศำลยตธรรมตดตอกนมำแลวไมนอยกวำ 2 ป นบถงวนปดรบสมคร
• ไมอยระหวำงกำรรบทนจำกแหลงทนใด ๆ ทงภำยในและภำยนอกประเทศ
• ฯลฯ
ตามสาขาวชา ดงน
๏ นตศาสตร ๏ การบรหารทรพยากรมนษย
๏ บรหารกระบวนการยตธรรม ๏ สงคมศาสตร
๏ รฐศาสตร/รฐประศาสนศาสตร ๏ สาขาวชาทเกยวกบประชาคมเศรษฐกจอาเซยน
๏ บรหารธรกจและบญช (ASEAN Economic Community: AEC)
• ส�ำนกงำนศำลยตธรรมจะสนบสนนทนกำรศกษำ โดยเรมใหทนตงแตภำคกำรศกษำท 1/2559
ตำมจ�ำนวนทจำยจรงและตองเปนไปตำมประมำณกำรคำใชจำยคงเหลอทผ รบทนตองช�ำระจน
ส�ำเรจกำรศกษำแตไมเกน 270,000 บำท (ตลอดหลกสตรตอ 1 ทน) จ�ำนวน 5 ทน
• ผ สนใจสำมำรถดรำยละเอยดเพมเตมในประกำศรบสมครและดำวนโหลดใบสมครไดท
www.jti.coj.go.th
• ผสมครตองสงใบสมครทมกำรลงนำมรบรองกำรสมครของผสมครรบทนพรอมค�ำรบรองจำก
ผบงคบบญชำ รวมทงลงทะเบยนเพอกรอกขอมลกำรสมครผำนทำงระบบอนเตอรเนตทเวบไซต
www.register.coj.go.th หรอท http://edu.coj.go.th/wd/inst จงจะถอวำเปนกำรสมครทสมบรณ
• หมดเขตรบใบสมครวนท 30 มถนำยน 2559 เวลำ 16.30 น. (ทำงไปรษณยหรอดวยตนเอง)
• ประกำศรำยชอผ มสทธสอบสมภำษณ ภำยในวนท 11 กรกฎำคม 2559
ขาวดส�าหรบผทสนใจศกษาตอระดบปรญญาเอก ในปการศกษา 2559 น
สอบถามเพมเตมได ทกลมนโยบายและแผนการพฒนา
ชน 4อาคารสถาบนพฒนาขาราชการ
ฝายตลาการศาลยตธรรมโทรศพท
0 2512 8039 และ
0 2512 8040 Fax 0 2512 8041
COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 5 ประจ�ำวนท 1 - 15 มนำคม พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม4
สวนกลาง
นายอาเลก จรรยาทรพยกจ อธบดผพพากษาศาลเยาวชนและครอบครวกลางและคณะ
ตรวจเยยมรวมประชมรบฟงรำยงำนคดและกจกำรของศำลเยำวชนและครอบครวกลำง (สำขำมนบร)
ตลอดจนปญหำขอขดของเนองในกำรปฏบตหนำทของศำล
นายวรงคพร จระภาค อธบดผพพากษาศาลแพงและคณะ ใหกำรตอนรบคณะผชวยผ พพำกษำ
รนท 66 จ�ำนวน 28 คน ในโอกำสเขำรบกำรฝกอบรมกำรพจำรณำพพำกษำคดทศำลแพง (รอบท 1
ครงท 1)
นายลาชต ไชยอนงค อธบดผพพากษาศาลแพงกรงเทพใต และคณะ ใหกำรตอนรบคณะครและ
นกเรยนโรงเรยนกรงเทพครสเตยนวทยำลย ในโอกำสเขำศกษำดงำนกระบวนกำรยตธรรมในทำงแพง
ณ หองประชมเนตศร ชน 10 ศำลแพงกรงเทพใต
นายเจรญชย อศวพรยอนนต ผพพากษาหวหนาศาลแขวงดสต เปนประธำนเปดโครงกำรอบรม
หลกสตร “จตส�ำนกในกำรใหบรกำร” ใหแกบคลำกรในศำลแขวงดสต โดยม ดร.คมนทนงชย ฉำยไพโรจน
ผ พพำกษำหวหนำคณะในศำลลมละลำยกลำง บรรยำยหวขอ “เทคนคกำรแกไขปญหำเฉพำะหนำอยำง
สรำงสรรคและกำรสอสำรทมประสทธภำพ” ณ หองประชมศำลแขวงดสต
ภาค 2
พระเจาหลานเธอ พระองคเจาอทตยาทรกตคณ เสดจทรงเปนประธำนทอดกฐนหลวง ณ วดซบ
ยหรำ ต�ำบลวงใหม อ�ำเภอนำยำยอำม จงหวดจนทบร ในกำรน นำยภมวฒ พทธสอตตำ ผ พพำกษำ
หวหนำศำลจงหวดตรำด รวมเฝำรบ - สงเสดจ ณ สนำมบนตรำด อ�ำเภอเขำสมง จงหวดตรำด
นางสาวเบญญภทร ศรบญช ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดระยอง รวม
ลงนำม บนทกขอตกลงวำดวยกำรจดท�ำโครงกำรบรณำกำรสรำงเสรมสวสดภำพเดก เยำวชนและ
ครอบครวในกระบวนกำรยตธรรม ระหวำงศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดระยอง และองคกรเครอขำย
ภำยในจงหวดระยอง ณ หองประชมชน 2 อำคำรศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดระยอง
ภาค 4
นายนต เออจรสพนธ อธบดผพพากษาภาค 4 และคณะ เดนทำงไปตรวจรำชกำรศำลแขวงขอนแกน
โดยมนำงชนกพรรณ บญสม ผ พพำกษำหวหนำศำลแขวงขอนแกน พรอมคณะ ใหกำรตอนรบ
นางสรนทร ไพราม ศภสทธ ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดบงกาฬ พรอมดวยคณะผ พพำกษำ
ขำรำชกำรและลกจำง จดโครงกำร “อบรมเสรมสรำงคณธรรมจรยธรรมแกขำรำชกำรศำลยตธรรมของ
ศำลจงหวดบงกำฬ” ณ วดปำบำนพนล�ำ อ�ำเภอเมองบงกำฬ จงหวดบงกำฬ
ภาค 5
นายปานทอง สมมาตย อธบดผพพากษาศาลแรงงานภาค 5 และนำงร�ำพง ชยรตน ผอ�ำนวยกำรฯ
พรอมคณะ ไดเดนทำงไปนเทศงำน ตำมโครงกำรประชมเชงปฏบตกำร เรอง “กำรเสรมสรำงกำรบรหำร
งำนคดระหวำงศำลแรงงำนภำค 5 กบศำลจงหวดในเขตอ�ำนำจของศำลแรงงำนภำค 5 “ จ�ำนวน 4 ศำล
ไดแก ศำลจงหวดพะเยำ ศำลจงหวดเทง ศำลจงหวดเชยงรำย ศำลจงหวดฝำง เพอหำรอและรวมแกไข
ปญหำ ท�ำใหมมำตรฐำนไปในทศทำงเดยวกน
นายสรพร ชลสาคร ผพพากษาหวหนาศาลแขวงเชยงใหม และคณะ ใหกำรตอนรบคณะศกษำ
ดงำนจำกศำลจงหวดเชยงรำย โดยมนำยบรฉตร ปรำโมช ณ อยธยำ ผ พพำกษำหวหนำศำลจงหวด
เชยงรำยพรอมคณะ ศำลจงหวดแมสอด โดยมนำยสมโชค มมะแม ผ พพำกษำหวหนำศำลพรอมคณะ
ศำลจงหวดฝำง โดยมนำยพลจกร คงนอย ผ พพำกษำหวหนำศำลจงหวดฝำงพรอมคณะ และศำลจงหวด
ก�ำแพงเพชร โดยมนำยมนตชย สรนจศรวงศ ผ พพำกษำหวหนำศำลจงหวดก�ำแพงเพชร ทเดนทำงมำ
ศกษำดงำนศำลจงหวดเชยงใหมทไดรบกำรคดเลอกเปนศำลยตธรรมดเดนประจ�ำป พ.ศ. 2558 ในกลม
ศำลแขวงทสงกดภำค
ภาค 6
นายวฒพงษ แจมกระจาย ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดนครสวรรค
เปนประธำนโครงกำร “ผลดใบชวต” เพอเตรยมควำมพรอมกอนทจะปลอยวำงเดกและเยำวชนกลบคน
สครอบครว ณ หองประชมศนยฝกและอบรมเดกและเยำวชนฯ เขต 6 จงหวดนครสวรรค
นายจรล เตชะวจตรา ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดอตรดตถ พรอมคณะ รวมเฝำรบเสดจสมเดจ
พระเทพรตนรำชสดำฯ สยำมบรมรำชกมำร เสดจพระรำชด�ำเนนมำทรงปฏบตพระรำชกรณยกจในพนท
จงหวดอตรดตถ ณ เรอนรบรองเขอนสรกต อ�ำเภอทำปลำ จงหวดอตรดตถ และโรงเรยนฟำกทำวทยำคม
อ�ำเภอฟำกทำ จงหวดอตรดตถ
ส�านกงานศาลยตธรรมเปดรบสมครสอบคดเลอกขาราชการฝายตลาการศาลยตธรรมและบคคลทวไป
เพอรบทนไปศกษาปรญญาโท ณ ตางประเทศ ประจ�าป 2559ทนส�านกงานศาลยตธรรมไปศกษาระดบปรญญาโท
๏ ทนส�ำหรบขำรำชกำรตลำกำรศำลยตธรรม จ�ำนวน 3 ทน โดยเปนทนใหศกษำในวชำใดวชำหนง
ดงตอไปน
• กฎหมำยเกยวกบกำรแขงขนทำงกำรคำ กฎหมำยเศรษฐกจมหภำค และภำษศลกำกร
• กฎหมำยเกยวกบธรกรรมทำงอเลกทรอนกส และอำชญำกรรมทำงคอมพวเตอร
• กฎหมำยวธพจำรณำควำม เนนระบบกำรไตสวน กำรอทธรณ และฎกำ
๏ ทนส�ำหรบขำรำชกำรตลำกำรศำลยตธรรม จ�ำนวน 2 ทน โดยเปนทนใหศกษำในวชำใดวชำหนง
ดงตอไปน
• ระบบสำรสนเทศเพอกำรจดกำร (MIS)
• กฎหมำยเกยวกบกำรระงบขอพพำททำงเลอก
สมครภายในวนท 17 มนาคม 2559
๏ ทนส�ำหรบบคคลทวไป โดยเปนทนใหศกษำในวชำใดวชำหนง ดงตอไปน
• กฎหมำยวธพจำรณำควำม เนนระบบกำรไตสวน กำรอทธรณ และฎกำ
• กฎหมำยเกยวกบกำรปองกนและปรำบปรำมกำรทจรต และกำรคอรปชน
สมครภายในวนท 18 มนาคม 2559
ทานสามารถสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทกองการตางประเทศ
โทรศพท 0 2541 2320, 0 2541 2263, 0 2541 2284-91 ตอ 1280, 1269
สวสดทำนผอำนทเคำรพรกทกทำนครบ ผมคด
วำทำนผ อำนมควำมฝนสวนตว ทจะท�ำอะไรบำง
อยำง บำงทำนฝนวำอยำกไปเทยวรอบโลก บำงก
อยำกมซกแพค บำงกอยำกซอบำน เปนตน แต
ส�ำหรบหลำย ๆ ทำนทมควำมหลงใหลในกฬำฟตบอล
โดยเฉพำะฟตบอลองกฤษ ยอมมควำมฝนวำสกวน
หนงฉนนแหละจะไปดบอลทองกฤษใหได แตควำมฝน
ดงกลำวตองแลกกบรำคำทแพงระยบ ทงคำใชจำย
ในกำรเดนทำง กำรหำตวฟตบอล ทพก อำหำร และ
อกหลำย ๆ อยำง จนท�ำใหควำมฝนเหลำนนตองถก
พบเกบไป ผมกเปนหนงในนนครบ แตทตำงจำก
หลำย ๆ ทำนคอ ผมท�ำควำมฝนใหเปนจรงไดดวยงบ
ประมำณเพยงครงแสนบำท !!
เรมนำสนใจแลวสครบสำวกลกหนงทงหลำย
ตำมผมมำเลยครบ
อนดบแรกตองหำตวเครองบนครบ บำงสำยกำรบน
เชน เอมเรสตหรออตฮด จะมชวงโปรรำคำถก เดนทำง
ไป-กลบ กรงเทพฯ-แมนเชสเตอร (ผมเปนแฟนทม
แมนเชสเตอร ยไนเตดครบ) ผมหำไดในรำคำ 25,000
บำท รวมภำษแลว แตกตองแลกกบกำรทตองไปตอ
เครองทดไบหรออำบดำบ ซงบำงไฟลทเรำกตองรอ
ตอเครองถง 6 ชวโมงเลยทเดยว
ประกำรตอมำคอหำทพก ทำนสำมำรถหำทพก
ประเภท Bed and Breakfast ในรำคำถกไดใน
เวบไซด www.hostel.com ผมหำไดทเมองแมนเชส
เตอรในรำคำเพยง 15 ปอนดตอคน พรอมอำหำรเชำ
แบบองกฤษ
ตอมำสงทส�ำคญสดทขำดไมไดคอตวบอลผม
แนะน�ำวำทำนเชยรทมไหนกไปสมครเปนสมำชกรำยป
ของทมนนเลยครบ คำสมครรำยปประมำณ 32
ปอนดตอป (1 ปอนด = 52 บำท ณ เดอนกมภำพนธ
2559)
หลงจำกนนทำนจะไดสทธในกำรซอตวบอล
แตละนดในรำคำทสโมสรก�ำหนด โดยเฉลยแลวตว
รำคำทถกทสดคอ 30 ปอนด เทำกบวำทำนเสยคำใช
จำยในสวนนเพยง 62 ปอนด หรอประมำณ 3,200
บำท ซงเปนวธทปลอดภยทสดกวำกำรไปหำตวผ
หนำสนำม ซงพอคำพวกนจะโกงรำคำตวขนไปถง 80
ถง 100 ปอนด ตอนดเลยทเดยว
ประกำรสดทำยทจะขำดไมไดคอคำชอปปง ผม
เชอวำทกทำนทไปเชยรทมโปรดของตวเองทขอบ
สนำม ตองซอเสอบอลของทมนน ๆ ในชอปของ
สโมสรอยำงแนนอน ซงเฉลยตอหนงตวแบบไมม
สกรนชอ และเบอรนกเตะมรำคำประมำณ 50 ปอนด
ตอตว แตถำตองกำรสกรนชอ และเบอรนกเตะจะมรำคำ
ประมำณ 62 ปอนดตอตว นอกจำกนน สงทไมควร
พลำดอยำงยงคอเลอกซอเสอหรอผำพนคอทแฟน
บอลเอำมำขำย บรเวณรอบ ๆ สนำม ซงทำนจะพบเหน
กำรสกรนค�ำบนเสอแบบเสยดสทมอนทเหนแลว
กอดอมยมไมได สนนรำคำประมำณ 10 ปอนดตอตว
สวนผำพนคอรำคำประมำณ 5 ปอนดตอผน
ดงทกลำวไปขำงตน ทำนจะเสยคำใชจำยในกำร
ไลลำควำมฝนประมำณ 35,000 บำท ตอคนเทำนน
เมอทำนทรำบอยำงนแลวกไมเปนกำรยำกอกตอไป
ทจะเหนฟำไปสมผสกลนสำบลกหนงทประเทศ
องกฤษ ซงเปนประเทศทเปนตนก�ำเนดของกฬำ
อนดบ 1 ของมวลมนษยชำต ขอใหทกทำนโชคดครบ
นายรฐธวช สกลศร ผชวยผพพากษา รนท 66
COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 5 ประจ�ำวนท 1 - 15 มนำคม พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม 5
นายภมวฒ พทธสอตตา ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดตราด เขำรวมประชมรบมอบนโยบำย
ของนำยวระพล ตงสวรรณ ประธำนศำลฎกำ เนองในโอกำสทประธำนศำลฎกำ และคณะเดนทำงมำ
ตรวจรำชกำรและมอบนโยบำยแกศำลยตธรรมในภำค 2 ณ หองประชมส�ำนกงำนอธบดผ พพำกษำ
ภำค 2 อำคำรศำลแขวงชลบร ชน 7
นายอธคม อนทภต เลขาธการส�านกงานศาลยตธรรม เปนประธำนในพธเปดกจกรรม “ศำล
ยตธรรมกบประชำชน...บนเสนทำงสำยเดยวกน” ครงท 1 โดยม นำยสบพงษ ศรพงษกล ผ พพำกษำ
หวหนำคณะในศำลอทธรณประจ�ำส�ำนกประธำนศำลฎกำ กลำวรำยงำน ณ โรงเรยนวดรำชำธวำส
กรงเทพมหำนคร ซงกจกรรมดงกลำวจดโดยกองสำรนเทศและประชำสมพนธ มวตถประสงคเพอให
เยำวชนไดรบควำมรเกยวกบยำเสพตดและกฎหมำยประเภทตำง ๆ เพอชแนะแนวทำงในกำรปองกน
ปญหำยำเสพตด ซงมนกเรยนระดบชนมธยมศกษำตอนปลำยและคณะคร รวมจ�ำนวน 300 คน
เขำรบฟงกำรบรรยำยและท�ำกจกรรมรวมกบวทยำกรผทรงคณวฒ
นายวระพล ตงสวรรณ ประธานศาลฎกา พรอมคณะ เดนทำงมำตรวจเยยมและมอบนโยบำยแก
ศำลยตธรรมในภำค 7 โดยม นำยจรพนธ วระชำญชย ผ พพำกษำหวหนำศำลเยำวชนและครอบครว
จงหวดสมทรสำคร รวมใหกำรตอนรบและรบนโยบำยของประธำนศำลฎกำ ณ ส�ำนกงำนอธบดภำค 7
จงหวดนครปฐม
ภาค 7
นางยคน เทพหน ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดกาญจนบร รวมเฝำรบเสดจ ฯ สมเดจพระเจำ
วรวงศเธอ พระองคเจำโสมสวล พระวรรำชำทนดดำมำต ในกำรเสดจฯทรงหลอคมภรเทศน สมเดจ
พระพฒำจำรย (โต พรหมรงส) ตลอดจนทรงเยยมรำษฎรทมำเฝำรบเสดจฯ ณ วดหนองตำกยำอภยสตว
ต�ำบลตำกยำ อ�ำเภอทำมวง จงหวดกำญจนบร
นายสมศกด คณเลศกจ อธบดผพพากษาภาค 7 ไดเปนประธำนในพธเปดงำนกำรแขงขนกฬำ
134 ป ศำลยตธรรม สำนสมพนธภำค 7 ครงท 8 “สพรรณบรเกมส” ณ อำคำรพลศกษำเจำฟำมหำจกร
สรนธร โรงเรยนกฬำจงหวดสพรรณบร อ�ำเภอเมอง จงหวดสพรรณบร ซงศำลจงหวดสพรรณบร ศำลแขวง
สพรรณบร และศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดสพรรณบร รวมกนเปนเจำภำพในครงน โดยมรองอธบด
ผ พพำกษำภำค 7 ผ พพำกษำหวหนำศำล ผ พพำกษำ ผ พพำกษำสมทบ ผประนประนอม ขำรำชกำร
ลกจำง พนกงำนรำชกำรในภำค 7 และศำลแรงงำนภำค 7 รวมในพธเปดและแขงขนกฬำ เนองในโอกำส
วนศำลยตธรรมครบรอบ 134 ป และเพอเชอมควำมสมพนธและควำมสำมคคของบคลำกรในภำค 7
ภาค 8
นายธนสร สทธบด ผพพากษาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดนครศรธรรมราช และ นำยอรณ
เหมทำนนท ผอ�ำนวยกำร ฯ เปนวทยำกร โครงกำรอบรมภำษำตำงประเทศ หลกสตร กำรใชภำษำองกฤษ
ในกำรปฏบตรำชกำร เพอเปนกำรพฒนำกำรใชภำษำองกฤษ และเสรมสรำงควำมร ทกษะในกำร
ใชภำษำองกฤษใหแกขำรำชกำรศำลยตธรรม
ภาค 9
นางเมตตา ทาวสกล ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดนราธวาส เปนประธำน
ในพธเปดโครงกำร “เผยแพรควำมรกฏหมำยเดกและเยำวชน” และโครงกำร “ธรรมะกบกำรไกลเกลย
ขอพพำท” โดยรวมกบโรงเรยนตำกใบและวดชลธำรำสงเห เพอเผยแพรควำมรกฎหมำยและกำรไกลเกลย
ขอพพำทใหแกนกเรยนชนมธยมศกษำตอนตนโรงเรยนตำกใบ จ�ำนวน 160 คน ในกำรนม นำยฐปนรรฆณ
พยง ผ พพำกษำหวหนำคณะชนตนในศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดนรำธวำส และ นำยขนต
ชยสวรรณ ผ พพำกษำศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดนรำธวำส เปนผบรรยำยใหควำมรแกนกเรยน
ณ วดชลธำรำสงเห พระอำรำมหลวง อ�ำเภอตำกใบ จงหวดนรำธวำส
นางเมตตา ทาวสกล ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดนราธวาส พรอม
ดวยผ พพำกษำ ผ พพำกษำสมทบ ผอ�ำนวยกำรฯ และเจำหนำทศำลเยำวชนและครอบครว จงหวด
นรำธวำส เขำรวมจดกจกรรมเนองในงำนวนเดกแหงชำต ประจ�ำป 2559 โดยกำรจดกจกรรมนนทนำกำร
เกม กำรเผยแพรควำมรกฎหมำยเดก มอบขนมและของขวญใหแกเดก เพอใหเดกไดรบควำมรกฎหมำย
และรวมสนกในกจกรรมตำง ๆ ในกำรพฒนำเดกใหมควำมเจรญงอกงำมทงทำงดำนรำงกำยและจตใจ
ณ สวนสำธำรณเฉลมพระเกยรต 6 รอบ พระชนมพรรษำ อ�ำเภอเมอง จงหวดนรำธวำส
นายอภเชษฐ ศรโยม ผพพากษาหวหนาคณะชนตนในศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดสตล
เปนประธำนในพธเปดโครงกำร สนบสนน กำรแกไข บ�ำบด ฟนฟ เยำวชนผกระท�ำควำมผด กจกรรม
ครอบครวสมพนธ รนท 1 ครงท 1 เพอใหค�ำแนะน�ำและสงเสรมให บดำ มำรดำ หรอผปกครอง น�ำควำมร
ทไดรบไปปรบเปลยนพฤตกรรมรวมกนและชวยกนแกปญหำในกำรกระท�ำควำมผดของเดกและเยำวชน
ณ หองประชมชน 2 อำคำรศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดสตล
นายวระพล ตงสวรรณ ประธานศาลฎกา พรอมคณะ ไดเดนทำงมำตรวจเยยมและมอบนโยบำย
ณ ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดนครปฐม โดยมนำยผชำญ วชรประดษฐพร ผ พพำกษำหวหนำศำล
เยำวชนและครอบครวจงหวดนครปฐม พรอมดวย คณะผ พพำกษำ ผ พพำกษำสมทบ ผอ�ำนวยกำรฯ และ
ขำรำชกำรศำลฯ รวมใหกำรตอนรบ
นายเดชา อชรวงศไพศาล ผพพากษาหวหนาคณะในศาลอทธรณประจ�าส�านกประธาน
ศาลฎกา นำงกมลทพย กรวจตรกล รองเลขำธกำรส�ำนกงำนศำลยตธรรมและคณะ เขำรวมประชมกบ
นำยเกรกพงษ เกสรทอง ผอ�ำนวยกำรจดท�ำงบประมำณองคกำรบรหำรรปแบบพเศษและรฐวสำหกจ
ทเดนทำงมำตรวจควำมคบหนำกำรเบกจำยเงนโครงกำรกอสรำงอำคำรทท�ำกำรศำลฎกำ ณ สถำนท
กอสรำงโครงกำรกอสรำงอำคำรทท�ำกำรศำลฎกำ
COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 5 ประจ�ำวนท 1 - 15 มนำคม พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม6
นางสาวสวรรณา นมพงษศกด ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดราชบร
เปนประธำนในโครงกำรปจฉมนเทศเดกและเยำวชนกอนพจำรณำปลอยและแนะน�ำจดหำงำนใหนอง ๆ
ตำมควำมประสงค หลงจำกเขำโครงกำรบรรพชำเฉลมพระเกยรตเนองในวนเฉลมพระชนมพรรษำ
5 ธนวำมหำรำช พรอมทงแนะน�ำโครงกำรจดหำงำนใหเดกและเยำวชนทประสงคจะใหศำลเยำวชนฯ
ชวยเหลอ หรอเปนตวกลำงระหวำงผประกอบกำรกบเยำวชน หรอเขำโครงกำรฝกอำชพกบสถำบนพฒนำ
ฝมอแรงงำนภำค 4 ตำม MOU ระหวำงศำลเยำวชนฯ กบสถำบนพฒนำฝมอแรงงำนฯ ณ หองประชมชน 2
อำคำรศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดรำชบร
นายชาญชย กประดษฐ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดเชยงใหม
มอบหมำยให นำยอภพงศ ศำนตเกษม ผ พพำกษำศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดเชยงใหม ตอนรบ
สำมเณร วดสวนดอก พระอำรำมหลวง เขำศกษำดงำนเพอใหกำรเรยนรของสำมเณรไดมควำมหลำกหลำย
กวำงขวำงรเทำทนตอควำมเปลยนแปลงของโลก เพอจะไดเหนปญหำและสภำพควำมเปนจรงไดอยำง
ชดเจน ณ ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดเชยงใหม
นางสาวอษณย วลาศชยยนต ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดเพชรบร
นำยพงศศกด เกตสวสดวงศ ประธำนผพพำกษำสมทบ คณะผพพำกษำ คณะผพพำกษำสมทบ ผอ�ำนวยกำร
และเจำหนำทศำล รวมตอนรบนำยสมศกด คณเลศกจ อธบดผพพำกษำภำค 7 และคณะ ในโอกำสเดนทำง
มำเปนประธำนในพธเปด “โครงกำรฝกอำชพเพอกำรแกไข บ�ำบด ฟนฟเดกและเยำวชน” พรอมทงเยยม
ชมกำรฝกอำชพของเยำวชน ประกอบดวย กำรฝกซอมอปกรณไฟฟำ โดยศนยพฒนำฝมอแรงงำนจงหวด
เพชรบร กำรฝกท�ำกวยเตยวหมน�ำแดงและกำรฝกท�ำถวกรอบแกว ในกำรนอธบดผ พพำกษำภำค 7 ได
มอบโลประกำศเกยรตคณแกอดตผ พพำกษำสมทบรนท 4 จ�ำนวน 6 ทำน ณ ศนยฝกอำชพเยำวชน
เฉลมพระเกยรต 88 พรรษำ มหำรำชน ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดเพชรบร
นางดวงนภา อทยพนธ เรอนแกว ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดสตล มอบหมำยให นำยวชระ
สวรรณลขต ผ พพำกษำศำลจงหวดสตล ใหกำรตอนรบคณะคร อำจำรย นกเรยนโรงเรยนจฬำภรณรำช
วทยำลยสตลเขำศกษำดงำนเพอเสรมสรำงควำมรและประสบกำรณ เนองดวยศำลจงหวดสตลจดกจกรรม
เผยแพรควำมรเกยวกบศำลยตธรรม เนองในโอกำสพระรำชพธมหำมงคลเฉลมพระชนมพรรษำ 88 พรรษำ
5 ธนวำคม 2558 ณ ศำลจงหวดสตล
นางสาวรงระว โสขมา ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดพษณโลก เปน
ประธำนเปดโครงกำร “ศำลยตธรรมเผยแพรควำมรทำงกฎหมำยแกประชำชน” ในกำรน ผ พพำกษำ
หวหนำศำล พรอมดวยนำงจดำภำ หวงสวฒนำ ผ พพำกษำ คณะผ พพำกษำสมทบ และนตกรรวมเปน
วทยำกรบรรยำยใหควำมรแกคณะคร นกเรยน ณ โรงเรยนเฉลมขวญสตร อ�ำเภอเมอง จงหวดพษณโลก
นายมนตชย สรนจศรวงศ ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดก�าแพงเพชร พรอมดวยคณะ
ผ พพำกษำ ผอ�ำนวยกำรและขำรำชกำรศำลยตธรรมศำลจงหวดก�ำแพงเพชร รวมจดโครงกำร “อบรม
ภำษำตำงประเทศ หลกสตรกำรสนทนำภำษำองกฤษเบองตน” ณ ศำลจงหวดก�ำแพงเพชร ต�ำบลหนอง
ปลง อ�ำเภอเมอง จงหวดก�ำแพงเพชร
COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 5 ประจ�ำวนท 1 - 15 มนำคม พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม 7
13 มนาคม วนชางไทย
จงเตมค�ำในชองวำง ชำง เปน .........
ก. สตวสญลกษณ ค. สตวเศรษฐกจ
ข. สตวคบำนคเมอง ง. อนๆ โปรดระบ
เรำมภำพจ�ำเกยวกบชำงตำมทถกสอนมำตงแตเดกและชำงยงอย
ในทกอณของชวตคนไทยจนกลำยเปนควำมคนชนในควำมรสกวำเรำ
ผกพนกบชำง รกชำง แตเรำอำจจะยงไมรจกชำงดพอ หรอยงไมได
“รกษชำง” กนจรง ๆ
ชำงในประเทศไทยเปนชำงเอเชย ซงมจ�ำนวนเหลออยทวโลกเพยง
40,000 – 50,000 ตว ใน 30 ปทผำนมำ จ�ำนวนชำงเอเชย
ลดลงกวำรอยละ 70 โดยปจจบนชำงเอเชยมสถำนะใกลสญพนธ
(endangered)
ในประเทศไทยชำง ม 2 ประเภท คอ ชำงปำ ทมแหลงทอยอำศย
ในเขตอทยำนแหงชำตและเขตรกษำพนธ สตวปำ ประมำณ
2,500-3,200 ตว และชำงบำน ทพบเหนไดตำมสถำนททองเทยว
ประมำณ 3,400 เชอก
ปญหำและภยคกคำมชำงบำนในประเทศไทย ทยงคงพบเหน
กนอยคอกำรน�ำชำงบำนมำเดนตำมถนนและใหคนซออำหำรเลยง
ชำง หรอทเรยกวำ ปญหำชำงเรรอน และกำรลกลอบตดงำชำง
ในสวนของชำงปำ ภยคกคำมคอกำรลดลงของพนทถนทอยอำศย
กำรลำและปญหำควำมขดแยงระหวำงคนกบชำงจำกกำรทคน
รกพนทชำงหรอชำงรกพนทคนสบเนองจำกกำรขำดแคลนแหลงน�ำ
หรอแหลงอำหำรในผนปำ กำรลกลอบน�ำชำงปำมำสวมตวรปพรรณ
เปนชำงบำนในสถำนททองเทยว รวมไปถงกำรฆำชำงเอำงำ
เรองทเกยวกบชำง เปน “งำนชำง” ในทกกระบวนกำร ตงแต
ควำมทำทำยของกำรบงคบใชกฎหมำยเกยวกบชำงหลำกหลำยฉบบ
และตำงกระทรวง ทบวง กรม โดยกรมกำรปกครอง กระทรวงมหำดไทย
มหนำทควำมรบผดชอบในกำรควบคมฐำนทะเบยนชำงบำน
ออกตวรปพรรณชำง ซงเปนบตรประจ�ำตวชำงทระบขอมลลกษณะ
ชอเจำของ รหสพนธกรรม เลขไมโครชพ ตำมพระรำชบญญต
สตวพำหนะ พ.ศ. 2482 แตกำรเคลอนยำยชำงบำนและงำชำง
ตำงพนทจะอยในควำมรบผดชอบของกรมปศสตว กระทรวงเกษตร
และสหกรณ หรอเมอมกำรตดงำชำงบำน เจำของชำงจะตองแจง
กรมกำรปกครอง และกรมอทยำนแหงชำต สตวปำและพนธ พช
ตำม พ.ร.บ.งำชำง พ.ศ. 2558 สวนกรณกำรทำรณกรรมชำง อยภำยใต
พระรำชบญญตปองกนกำรทำรณกรรมและกำรจดสวสดภำพสตว
พ.ศ. 2557 กำรลำ ฆำชำงปำ มควำมผดตำมพระรำชบญญตสงวน
และคมครองสตวปำ พ.ศ. 2535 กรมอทยำนแหงชำต สตวปำ และพนธพช
ปญหำคลำสสคในกำรบรหำรรำชกำรแผนดน คอ กำรขำด
ควำมเชอมโยงระหวำงหนวยงำน หรอตำมสมยนยมเรยกวำ
ขำดกำรบรณำกำรของหนวยงำนทรบผดชอบในเรองเดยวกนหรอ
ประเดนทเกยวของ ขำดกำรเกบฐำนขอมล ฐำนขอมลไมตรงกบ
ควำมเปนจรง แตละหนวยงำนอำงองขอมลของตนเอง กำรใช
งบประมำณทสงโดยขำดแผนงำนและกำรปฏบตจรงทจะชวย
สำมำรถแกปญหำไดอยำงเหนผล รวมทงกำรขำดกำรประสำนและ
ท�ำงำนอยำงเชอมโยงระหวำงหนวยงำนทรบผดชอบอยำงตอเนอง
กำรบงคบใชกฎหมำยทวำท�ำไดยำกแลว กำรบงคบกฎแหง
ธรรมชำตนนยง....เปนไปไมได
ในมมมองของกฎหมำยสงมชวตเชน “มนษย” ส�ำคญทสดเสมอ
แมวำจะเปน species ทมอ�ำนำจท�ำลำยลำงมำกทสด กฎหมำย
คมครองและรบรองสทธของ “มนษย” เปนส�ำคญ แต ชำง สตวปำ
และสงแวดลอม ไดรบกำรคมครองในล�ำดบรองเสมอ และดเหมอน
จะยงไมมควำมเขำใจถงควำมเชอมโยงแหงกำรมอยและพงพำอำศย
บรกำรทำงนเวศ.... เพรำะมเสอ มชำง จงยงมปำ จงมน�ำ .....
เมอกฎหมำยปกปองสำยน�ำ สตวปำและผนปำไมได แลวกฎหมำย
จะคมครองรบรองสทธของสงมชวตเชน “มนษย” ไดอยำงไร ?
ค�ำถำมคอถำคนไทยกวำ 67 ลำนคน อยำกจะชวยกน “รกษ” ชำง
ปำและชำงบำนทมจ�ำนวนรวมกนกวำ 7,000 ชวตแลวภำครฐจะท�ำได
อนรกษพบวำอปสรรคส�ำคญในกำรสรำงควำมตระหนกรเกยวกบชำง
คอ กำรทคนฮองกงไมมควำมรสกเกยวของหรอผกพนกบชำง ทงใน
เชงประวตศำสตรและวฒนธรรม
แตเชอหรอไมวำผลกำรส�ำรวจผ ซอสนคำงำชำงในประเทศไทย
กลบไมเชอมโยงขอมลกำรฆำชำงเอำงำ ทกชวตของชำงทตองสญเสยไป
กบสนคำงำชำงแตละชน ถกเพกเฉยจำกผซอสนคำงำชำง พวกเขำไรซง
ควำมสงสยวำสนคำงำชำงทอยในมอ กอนหนำนเคยเปนงำของชำง
ตวไหน มทมำอยำงไร และงำชำงนนเปนงำชำงเลอดทเกดจำกกำร
ฆำชำงอยำงทำรณกวำปละ 30,000 ตวในแอฟรกำหรอไม
ศลปนทำนหนงกลำวไววำ “ชำงเปนรปทรงของควำมสข” คอ
เรำยมเมอเหนชำงหรอพดถงชำง เปนควำมสขทมนษยเปนผ รบ
ในอกมมหนง ควำมสขทมนษยเปน “ผให” กท�ำไดเชนกน
โดยกำร (1) ไมเลยงอำหำรชำงเรรอน (2) ไมซอสนคำและ
ผลตภณฑจำกงำชำง (3) สนบสนนกจกรรมใหควำมรและสงเสรม
กำรอนรกษชำง (4) ทวงถำมหนวยงำนภำครฐ (5) บอกเลำขอมล
เกยวกบชำงใหคนรอบตวรบทรำบ
หำกในวนชำงไทยของทกป วนท 13 มนำคม เรำทกคนหำค�ำตอบ
ไดวำ ชำง เปน สตว...... (อะไร) ส�ำหรบคนไทยและประเทศไทย เมอนน
เรำจะ “รกษ” ชำง ไดสมฐำนะ สมศกดศร ดวยกำรกระท�ำ
ไมใชเพยงค�ำพดหรอเพยงเพอควำมสขของเรำเทำนน
ตดตำมควำมเคลอนไหวดำนงำนอนรกษของ WWF-ประเทศไทย
ไดท www.wwf.or.th | Facebook: WWFThailand
นางสาวจนทนปาย องคศรวทยา ผจดการงานรณรงคตอตานการคาสตวปา
กองทนสตวปาโลก ส�านกงานประเทศไทย (WWF-ประเทศไทย)
ส�ำนกงำนศำลยตธรรม โดยคณะกรรมกำรด�ำเนนกำรใหทนสนบสนนกำรศกษำระดบปรญญำโท
ภำยในประเทศเหนชอบใหมกำรมอบทนกำรศกษำตอในระดบปรญญำโทแกขำรำชกำรฝำย
ตลำกำรศำลยตธรรม (ส�ำหรบสวนกลำงและศำลไมสงกดภำค) ประจ�ำปงบประมำณ พ.ศ. 2559
โดยจดสรรจ�ำนวนทงสน 33 ทน ตำมจ�ำนวนทจำยจรงไมเกน 100,000 บำทตลอดหลกสตร ตอ 1
ทน ทงน ตองเปนหลกสตรทไดรบกำรรบรองจำกส�ำนกงำนคณะกรรมกำรกำรอดมศกษำ (สกอ.)
โดยผทประสงคจะสมครขอรบทนจะตองมคณสมบต
1. เปนขำรำชกำรตลำกำรศำลยตธรรมตงแตต�ำแหนงผ พพำกษำศำลชนตนขนไป หรอเปน
ขำรำชกำรศำลยตธรรม สงกดกอง/ส�ำนก/สถำบน หรอศำลซงอยในเขตกรงเทพมหำนคร (ซงไม
สงกดภำค)
2. ปฏบตรำชกำรในศำลยตธรรมหรอส�ำนกงำนศำลยตธรรมตดตอกนมำแลวไมนอยกวำ 2 ป
นบถงวนปดรบสมคร
3. เปนผ ทมอำยไมเกน 55 ปบรบรณในวนปดรบสมคร
4. ไมอยระหวำงขอรบทนสนบสนนกำรศกษำระดบปรญญำภำยในประเทศของส�ำนกงำนศำล
ยตธรรม
5. เปนผ ทก�ำลงศกษำ หรอมสทธเขำรบกำรศกษำแลวเทำนน
* รำยละเอยดกำรสมคร ดำวนโหลดใบสมคร รวมทงผสมครทกคนตองลงทะเบยนกำรสมคร
ผำนทำงระบบอนเตอรเนตไดท http://edu.coj.go.th/wd/inst หรอท www.register.coj.go.th จง
จะถอวำเปนกำรสมครทสมบรณ
หมดเขตรบใบสมครและเอกสำรประกอบกำรสมคร
วนท 30 มถนำยน 2559 เวลำ 16.30 น. (ทงทำงไปรษณย หรอดวยตนเอง)
สอบถำมเพมเตมไดท กลมนโยบำยและแผนกำรพฒนำ ชน 4
อำคำรสถำบนพฒนำขำรำชกำรฝำยตลำกำรศำลยตธรรม
โทรศพท 0 2512 8039 - 41
ทนปรญญาโทภายในประเทศ ประจ�าปงบประมาณ พ.ศ.2559หรอไม ??
คณอำจไมรสกวำคนไทย
โชคดขนำดไหนทประเทศไทย
เรำมชำง ในฮองกง กลมนก
COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 5 ประจ�ำวนท 1 - 15 มนำคม พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม8
บรรณาธการทปรกษา นำยอธคม อนทภต, นำยสบพงษ ศรพงษกล, นำงสำวณชชำ วรวฒนเมธกล บรรณาธการ นำงสธำทพย จลมนต ทศนชยกล
บรรณาธการผชวย นำงศรพร เดนเจรญ กองบรรณาธการ นำงนนทวลย นชนนทร, นำยศภกร มะยมทอง, นำยธวช จตรภทรไพบลย, นำงสำวศณฏำ จำรภมมก จดท�าโดย กองสารนเทศและประชาสมพนธ ส�านกงานศาลยตธรรม อาคารศาลอาญา ถนนรชดาภเษก โทรศพท 0 2513 5627
ขาวประชาสมพนธขำวไอทอพเดตวงกำรเทคโนโลยของเรำในวนนขอนำเสนอ
Nomad Wallet
กระเปำสตำงคอเนกประสงคทจะไมไดมไวเพยงเพอใส�เงนหรอ
วำบตรเครดต บตรเอทเอมเท�ำนน
เพรำะกระเปำสตำงคใบนสำมำรถชำรจแบตเตอรมอถอไดอก
ดวย Nomad Wallet นน ไดรบกำรออกแบบมำใหเหมอนกบกระเปำ
สตำงคสดำปกตทวไปทสำมำรถใส�เงนหรอบตรตำง ๆ ได มขนำดอย
ทประมำณ 25 x 85 x 125 มลลเมตร แตวำกระเปำสตำงคใบน
มควำมพเศษตรงทสวนกลำงของกระเปำไดรบกำรสอดแทรก
แบตเตอรส�ำรองขนำดเลกควำมจ 2,400 มลลแอมป เอำไวดวย โดยหำก
ตองกำรใชงำนกสำมำรถดงสำยทซอนอยออกมำเพอเสยบชำรจ
แบตเตอรกบมอถอของคณไดอยำงสบำย ๆ หำกตองกำรชำรจไฟ
กระเปำสตำงคน กมพอรต USB เพอชำรจไฟเขำมำใหดวย ในชวง
แรกนกระเปำสตำงคอเนกประสงคใบนไดรบกำรออกแบบมำพรอม
กบพอรต Lightning ส�ำหรบ iPhone และจะผลตเวอรชนส�ำหรบ
เครอง Android ออกมำดวยเรว ๆ น กระเปำสตำงค Nomad Wallet
จะวำงขำยในวนท 15 พฤศจกำยนน รำคำเรมตนอยท 99.99 เหรยญ
สหรฐ หรอรำว 3,600 บำท
Nomad Wallet กระเปาสตางคชารจแบตมอถอได
ส�านกงานศาลยตธรรมเชญชวน ม.ปลาย สมคร “คายตนกลา
ตลาการ”
กองสำรนเทศและประชำสมพนธ ส�ำนกงำนศำลยตธรรม ขอเชญ
ชวนเยำวชนระดบมธยมศกษำตอนปลำย (ม.4-ม.6) หรอเทยบเทำ
สมครเขำรวมกจกรรม “คำยตนกลำตลำกำร” รนท 6 ซงจะจดขน
ระหวำงวนท 25 - 30 เมษำยน 2559 ณ หองประชมใหญศำลฎกำ
ศนยรำชกำรเฉลมพระเกยรตฯ ถนนแจงวฒนะ กรงเทพมหำนคร และ
โรงแรมทวำรำวด รสอรท จงหวดปรำจนบร เพอเปดโอกำสใหเยำวชน
ไดเพมพนประสบกำรณกำรเรยนร และเตรยมควำมพรอมทำงดำน
กฎหมำย ปทำงสกำรเปนนกกฎหมำยในอนำคต
เยำวชนทสนใจสำมำรถตดตำมรำยละเอยดกำรรบสมครและ
ดำวนโหลดใบสมครไดท www.coj.go.th และ https://www.facebook.com/
TonklaTulakan ตงแต 1 กมภำพนธ - 1 มนำคม 2559 (รบสมคร
ระบบออนไลนทำง http://tk.coj.go.th ตงแต 15 กมภำพนธ 2559
เปนตนไป) สอบถำมรำยละเอยดเพมเตมไดท โทร 0 2513 5627 ใน
วนและเวลำรำชกำร
รายละเอยดการรบสมครเยาวชนเพอคดเลอกเขารวม
“คายตนกลาตลาการ” รนท 6
1. คณสมบตของผเขารวมโครงการ
1.1 มสญชำตไทย
1.2 อำยไมเกน 20 ป
1.3 มภมล�ำเนำอยในรำชอำณำจกรไทย
1.4 ก�ำลงศกษำอยในระดบมธยมศกษำตอนปลำยหรอเทยบเทำ
นบถงวนปดรบสมคร (20 มนำคม 2559)
1.5 เปนผใฝร มควำมสนใจดำนกฎหมำยและกำรศำล
1.6 เปนผ มมนษยสมพนธด และสำมำรถท�ำงำนหรออยรวมกบ
ผ อนไดเปนอยำงด
1.7 เปนผ มสขภำพแขงแรง ไมมโรคตดตอทเปนอปสรรค โดย
สำมำรถเขำรวมกจกรรม ไดตลอดระยะเวลำกำรฝกอบรม
1.8 ไดรบอนญำตจำกบดำ มำรดำ หรอผปกครองตำมกฎหมำย
เรยบรอยแลว
1.9 ไมมประวตเกยวของกบกำรกระท�ำผด หรอยำเสพตด
2. หลกฐานประกอบการสมคร
2.1 ใบสมครทกรอกขอควำมชดเจนและครบถวนดวยกำรพมพ
จ�ำนวน 1 ฉบบ
หรอเขยนดวยลำยมอบรรจง (กรณำสงทำงไปรษณยดวนพเศษ
หรอ EMS)
2.2 รปถำยขนำด 2 นว หนำตรง ไมสวมหมวกหรอแวนตำด�ำ
จ�ำนวน 1 รป
ถำยไวไมเกน 6 เดอน (กรณระบบสมครทำงไปรษณยดวนพเศษ
หรอ EMS ใหตดในใบสมคร
กรณระบบสมครออนไลน ใหแนบไฟลโดยกำรสแกนหรอถำยภำพ
รปถำย)
2.3 ส�ำเนำผลกำรเรยนภำคเรยนลำสดทแสดงคำเฉลยของ
คะแนน จ�ำนวน 1 ฉบบในระดบกำรศกษำนน พรอมรบรองส�ำเนำ
ถกตอง (กรณระบบสมครทำงไปรษณยดวนพเศษ หรอ EMS ให
ตดในใบสมคร กรณระบบสมครออนไลน ใหสแกนเปนนำมสกล
ทระบบไดก�ำหนด โดยตองมควำมชดเจน)
3. วธการสมคร
ผสนใจสมครเขำรบกำรคดเลอกเพอเขำรวมกจกรรม “คำยตนกลำ
ตลำกำร” รนท 6 สำมำรถสมครไดจำก 3 ชองทำง เพยงวธใดวธ
หนง ดงน
3.1 ระบบรบสมครทำงจดหมำยอเลกทรอนกส (E-mail Address)
โดยดำวนโหลดใบสมครจำก www.coj.go.th หรอ https://www.
facebook.com/TonklaTulakan แลวกรอกขอมลดวยกำรพมพ
หรอเขยนดวยลำยมอตวบรรจง พรอมแนบเอกสำรประกอบกำร
สมคร สงไปท [email protected] (กรณำตดรปถำยลงใบ
สมคร แลวสแกนระบบ Color เปนไฟล pdf)
3.2 ระบบรบสมครทำงไปรษณยดวนพเศษ (EMS) โดย
ดำวนโหลดใบสมครจำก www.coj.go.th หรอ https://www.
facebook.com/TonklaTulakan แลวกรอกขอมลดวยกำรพมพ
หรอเขยนดวยลำยมอตวบรรจง พรอมแนบเอกสำรประกอบกำร
สมคร สงไปท กลมงำนโฆษกและเผยแพรขำว กองสำรนเทศและ
ประชำสมพนธ ส�ำนกงำนศำลยตธรรม อำคำรศำลอำญำ ชน 4 ถนน
รชดำภเษก เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900 (วงเลบมมซอง “สมครคำย
ตนกลำตลำกำร รนท 6”)
3.3 ระบบรบสมครออนไลนทำง http://tk.coj.go.th (ตงแต 15
กมภำพนธ 2559 เปนตนไป) ทงน ภำยหลงกำรสมคร ใหตรวจสอบ
รำยชอของตนเองทำง https://www.facebook.com/TonklaTulakan
วำกำรสมครเสรจสนสมบรณหรอไม (ผ สมครระบบรบสมคร
ทำงไปรษณยใหตรวจสอบในวนถดไปอก 2 วนท�ำกำร หลงจำก
ไปรษณยน�ำสงปลำยทำงเรยบรอยแลว)
4. ก�าหนดการ
• 1 กมภำพนธ - 20 มนำคม 2559
รบสมครทำงระบบออนไลนและระบบไปรษณย
8 เมษำยน 2559
• ประกำศรำยชอทำง www.coj.go.th และ
https://www.facebook.com/TonklaTulakan
• 25 - 30 เมษำยน 2559
ด�ำเนนกำรจดอบรม “คำยตนกลำตลำกำร” รนท 6
5. สถานทจดโครงการ
ณ หองประชมใหญศำลฎกำ ถนนแจงวฒนะ กรงเทพมหำนคร
และโรงแรมทวำรำวด รสอรท จงหวดปรำจนบร
6. เนอหาหลกสตรประกอบดวย
6.1 กำรจดอบรมโดยกำรบรรยำย อภปรำย และแบงกลมฝก
ปฏบตจำกวทยำกรผทรงคณวฒทงภำยในหนวยงำนศำลยตธรรม
และภำยนอกศำลยตธรรม อำท
• ควำมรเบองตนเกยวกบศำล ระบบศำล และระบบกฎหมำย
• ควำมรเบองตนเกยวกบกฎหมำยทจ�ำเปนส�ำหรบเดกและ
เยำวชน
• ควำมรเกยวกบหลกกฎหมำยทวไป
• ควำมรเกยวกบกำรไกลเกลยและกำรระงบขอพพำท
• กำรปลกจตส�ำนกดำนคณธรรม จรยธรรม
6.2 กจกรรมพบผบรหำรศำลยตธรรม และผบรหำรส�ำนกงำนศำล
ยตธรรม
6.3 กำรศกษำดงำนศำลยตธรรม 6.4 กำรจดกจกรรมเสรมสรำง
ควำมสมพนธ เพอเปนกำรสรำงควำมสมพนธ ระหวำงผ เขำรบ
กำรอบรมดวยกน
ตดตำมรำยละเอยดและสอบถำมรำยละเอยดเพมเตมไดทำง
• เพจเฟซบค “คำยตนกลำตลำกำร” www.facebook.com/
TonklaTulakan
• สอบถำมรำยละเอยดเพมเตมไดท โทร. 0 2513 5627 ในวน
และเวลำรำชกำร
