Embed Size (px)
Citation preview
ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА ВКАНАДСКИХШКОЛАХОсновной (базовый) курс фран-цузского включает в себя обуче-ние чтению и письму на француз-ском языке. Обычно он начина-ется в период с детского сада по4-й класс. Это популярныйвариант для тех учащихся, длякоторых ни французский, нианглийский не являются роднымязыком, и которые занимаются попрограммам изучения английскогокак второго языка.
Расширенный основной курсфранцузского: французскийиспользуется в качестве языкапреподавания одного или двухпредметов, в дополнение к урокамчтения и письма. Это популярныйвариант для тех учащихся, кото-рым ни французский, ни англий-ский не являются родным языком,и которые учили английский языккак иностранный.
Интенсивный французский– годич-ная программа, обычно предлагае-мая в 4 или 5 классе. В рамках этойпрограммы, в дополнение к основ-ному курсу французского, предла-гается интенсивное обучениефранцузскому языку в течениеполовины учебного года. Затемученики переходят к основномукурсу, расширенному основномукурсу, программам погружения вязык на среднем и позднем этапах.
Погружение во французский язык. Французскийиспользуется в качестве языка преподавания исредства общения. Значительная часть обычнойшкольной программы преподается на французскомязыке, хотя количество часов, когда обучение про-водится на французском, может быть разным взависимости от региона страны. Дети изучаютфранцузский точно так же, как они учили свой род-ной язык, будь то английский, русский или другой
язык.
• Погружение во французский язык нараннем этапе: в течение первыхнескольких лет школы все обучениепроводится на французском языке. В4– 8 классах на французскомпроводится восемьдесят процентовобучения, а в старших классах – 50%обучения.
• Погружение во французский язык насреднем этапе. Эти программы обычноначинаются примерно в 4 или 5 клас-се. В начале программы все обучениепроводится на французском языке,затем количество часов обучения на
французском сокращается. Это популяр-ный вариант для тех учащихся, которымни французский, ни английский неявляются родным языком, и которыеучили английский язык как иностран-ный.
• Погружение во французский язык напозднем этапе обычно начинается при-мерно в 6 или 7 классе. Сначала обуче-ние почти полностью проводится по-французски, но затем количество часовпреподавания на французском посте-пенно сокращается. Это популярныйвариант для учащихся, для которых нифранцузский, ни английский не являют-ся родным языком, и которые занима-лись по программам изучения англий-ского как второго языка.
• Частичное погружение во француз-ский язык – программа с равным количеством (50на 50) английского французского языков с младшейшколы и до старших классов.
BBRRIITTIISSHH CCOOLLUUMMBBIIAA && YYUUKKOONNT: [email protected] | www.cpf.bc.ca
AALLBBEERRTTAA T: [email protected] | www.cpfalta.ab.ca
NNOORRTTHHWWEESSTT TTEERRRRIITTOORRIIEESST: 867.446.2827www.cpfnwt.ca | [email protected]
SSAASSKKAATTCCHHEEWWAANNT: [email protected] | www.cpfsask.com
MMAANNIITTOOBBAAT: [email protected] | www.cpfmb.com
OONNTTAARRIIOOT: [email protected] | www.cpfont.on.ca
QQUUEEBBEECCT: [email protected] | www.cpf.qc.ca
NNEEWW BBRRUUNNSSWWIICCKKT: [email protected] | www.cpfnb.com
NNOOVVAA SSCCOOTTIIAAT: [email protected] | www.cpfns.ednet.ns.ca
PPRRIINNCCEE EEDDWWAARRDD IISSLLAANNDDT: [email protected] | www.cpfpei.pe.ca
NNEEWWFFOOUUNNDDLLAANNDD && LLAABBRRAADDOORRT: [email protected] |- www.cpf.nfld.net
CCPPFF NNAATTIIOONNAALL310 - 176 Gloucester StreetOttawa, ON, K2P 0A6T: 613.235.1481F: [email protected]
CCPPFF AACCRROOSSSS CCAANNAADDAA
ЯНЕДАВНОПРИЕХАЛВКАНАДУ,, ИЯХОЧУ,,
ЧТОБЫМОЙРЕБЕНОКИМЕЛ……
БОЛЬШЕВОЗМОЖНОСТЕЙПОЛУЧИТЬОБРАЗОВАНИЕБОЛЕЕШИРОКИЕКАРЬЕРНЫЕПЕРСПЕКТИВЫБОЛЬШЕШАНСОВПОВЛИЯТЬ
НАБУДУЩЕЕКАНАДЫ
ОБЕСПЕЧЬТЕ СВОЕМУ РЕБЕНКУ ТЕПРЕИМУЩЕСТВА,, КОТОРЫЕ ДАЕТИЗУЧЕНИЕ ОБОИХ ОФИЦИАЛЬНЫХ
ЯЗЫКОВ КАНАДЫ..
""Быловидно,,чтомоидетиучатся…… Унихне возникалопутаницыв
голове…… сейчасони
разговариваютна трехязыках.."" ––родителиизВанкувера
CCPPFF MMEEMMBBEERRSSHHIIPP AAPPPPLLIICCAATTIIOONNCPF allows one or two adults per family as voting members.
NNEEWW MMEEMMBBEERRSSHHIIPP RREENNEEWWAALL:: Membership #_____________ Change of Address
MMEEMMBBEERR IINNFFOORRMMAATTIIOONN
NNAAMMEE::First Member’s Surname (Given name) Second Member’s Surname (Given name)
SSTTRREEEETT:: CCIITTYY::
PPRROOVVIINNCCEE:: PPOOSSTTAALL CCOODDEE::
HHOOMMEE PPHHOONNEE:: (( )) WWOORRKK PPHHOONNEE:: (( ))
FFAAXX:: (( )) EE--MMAAIILL::
SSCCHHOOOOLL BBOOAARRDD::
SSCCHHOOOOLL((SS))::
LLOOCCAALL CCPPFF CCHHAAPPTTEERR//SSEECCTTIIOONN::
I understand that the personal information collected on this form is for the purposeof forwarding various newsletters and other mailings related to FSL matters as wellas fundraising materials.
Occasionally, the CPF membership list may be made available to othergroups/agencies to offer members special benefits or education-related information.Use of the list will be carefully regulated and only permitted under a contractspecifying confidentiality and one-time authorization.
IIff yyoouu ddoo NNOOTT wwiisshh ttoo rreecceeiivvee mmaaiilliinnggss ootthheerr tthhaann ddiirreeccttllyy ffrroomm CCPPFF,, PPLLEEAASSEE CCHHEECCKK TTHHIISS BBOOXX
MMEEMMBBEERRSSHHIIPP FFEEEE
BBEESSTT VVAALLUUEE!! 33 yyeeaarr -- $$6600..0000 $$1 year - $25.00 $Donation* $Total (No GST) $
65% of your membership fee supports the activities of your local Chapter, 25%supports CPF's work at the Branch Level and 10% goes to CPF National to par-tially cover processing costs.-
DDOONNAATTIIOONN PPLLEEAASSEE DDEESSIIGGNNAATTEE TTOO::______________________________________________________________
Your gift in support of CPF is welcomed and appreciated. All donations areimportant to us. However, due to cost, we will issue tax receipts in January of thefollowing year only to donors who have made donations of more than $10, unless areceipt for a lesser amount is specifically requested.CPF Charitable Reg.No. 11883 5131 RR0001
TTHHAANNKK YYOOUU FFOORR YYOOUURR SSUUPPPPOORRTT!!
FFOORR PPAAYYMMEENNTT BBYY:: VISA MasterCard Cheque Enclosed
NNAAMMEE OONN CCAARRDD::
CCAARRDD ##:: EEXXPPIIRRYY DDAATTEE::
SSIIGGNNAATTUURREE::
RReettuurrnn ttoo::CCAANNAADDIIAANN PPAARREENNTTSS FFOORR FFRREENNCCHH176 Gloucester Street, Suite 310Ottawa, Ontario K2P 0A6
ВАШ РЕБЕНОК ИМЕЕТБОЛЬШЕШАНСОВВЫУЧИТЬ ЯЗЫКТакие же родители, как и вы –учившие иностранный язык в своейстране или видевшие, как другиелюди говорят на иностранных язы-ках, – уверены, что их дети тожесмогут выучить много языков, и онипередают эту уверенность своимдетям. Изучение второго языкаоказывает положительное влияниена успехи в изучении первого;точно также, изучение третьегоязыка оказывает положительноевлияние на успехи в изучении пер-вого и второго языков. Чем большеязыков человек знает, тем легчеему изучать новые! Дети, приехав-шие в Канаду и говорящие на ино-странном языке (не английском ине французском), при изучениифранцузского языка имеют преиму-щество по сравнению с теми, у когодома говорят только по-английски.У ваших детей в пять раз большешансов освоить школьную про-грамму по французскому языку,чем у детей, родившихся в Канаде!
БОЛЬШЕВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯОБРАЗОВАНИЯСтуденты, изучающий и англий-ский, и французский, имеют боль-ше возможностей получать стипен-дию, чем те студенты, которые неучили французский язык в школе.Многие стипендии предназначены только для сту-дентов, которые занимаются по программам изуче-ния французского языка. Студенты, говорящие на
двух языках, также имеют большевозможностей получить образова-ние, так как они могут сами выби-рать, учиться ли им на английском,французском или на обоих языкахсразу. Изучение обоих языков – пре-красный способ получить дополни-тельное преимущество по сравне-нию со сверстниками, которыезнают только один официальныйязык.
БОЛЬШЕВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯКАРЬЕРЫТысячи компаний в Канаде и во всехстранах мира имеют более одногорабочего языка. Те, кто знают много языков,имеют более широкий выбор при поиске рабо-ты внутри страны или за границей, так как зна-ние второго языка и восприимчивость к другойкультуре дают им дополнительные преимуще-ства. Одно лишь правительство Канады имеет67 000 рабочих мест, где необходимо знаниеанглийского и французского языков. Знаниеанглийского и французского языков значи-тельно повышает конкурентоспособностьмолодых людей, начинающих трудовую жизнь.
БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙПОВЛИЯТЬ НА БУДУЩЕЕКАНАДЫКанадцы имею право получать информацию,предоставляемую правительством Канады, налюбом из официальных языков, по своемуусмотрению: английском или французском.Это означает, что правительство Канадыдолжно обеспечивать ее предоставление на
обоих официальных языках страны, поэтому высокоценятся сотрудники, которые могут работать и наанглийском, и на французском языках. Претенденты
на политические посты, владеющие английским ифранцузским, также имеют явное преимущество посравнению с другими претендентами. Знание обоихофициальных языков Канады позволит вашим детям
принимать действенное участие в полити-ческом и социальном развитии своейновой страны.
CCCCPPFF МОЖЕТ ВАМ ПОМОЧЬ!!CPF имеет офисы во всех провинциях итерриториях Канады, и предоставляетродителям и учащимся информацию иресурсы, а также организует различныемероприятия для детей и молодежи. Мыпредоставляем информацию на следую-щие темы:
ПРОГРАММЫИЗУЧЕНИЯФРАНЦУЗСКОГО КАК ВТОРОГО
""Моеотношение [[курокам
французского]] былонемного
скептическим,,потомучто я
французского незнаю…… Но,, слава
богу,, дела унееидутдействительнохорошо.. Она
получает все этисертификаты…… она
говорит по--французски,, читаетпо--французски,, она
помогаетдвоюродномубрату,,которыйучится вшколе.."" –– родители
из Торонто
""Когдамысюдаприехали,, мы
увидели,, что тут естьразная хорошаяработа,, нодлянее
требовалисьсотрудники,,
знающиедва языка..Ияхочу,, чтобыунее была такаявозможность.."" –– родителиизТоронто
Ваша семья только что приехала в Канаду,, и ваши дети учат ((или будут учить)) в школеанглийский язык.. А знаете ли вы,, что в Канаде два официальных языка –– английский ифранцузский?? И что даже те люди,, которые живут в преимущественно англоязычныхрайонах,, могут извлечь пользу из знания обоих языков?? Знаете ли вы,, что ваши детимогут изучать в школе французский,, одновременно с этим совершенствуя знанияанглийского??
""Если вынамеренысчитать себя канадцем,,вам следует принимать все канадское……Это страна с двумя культурамии двумяязыками –– английскимифранцузским,, ивампридется принять их оба.."" –– студент
университета,, Онтарио
На сайте wwwwww..ccppff..ccaa выможетенайтиближайшийквамофис CC PPFF !!
• Программы обучения французскому каквторому языку в вашем районе;
• Летние лагеря, специальные программы, конкурсы, мероприятия и игры для учащихся;
• Учебные материалы по французскомуязыку и компьютерные программы дляиспользования дома или в школе;
• Программы обмена учащихся, стипендии и мероприятия при поддержке правительства;
• Программы послешкольного образованиядля тех, кто хочет продолжить учебу нафранцузском языке.
