25 2010 d�u�√ 12 ¡U�ö�« ≠ 102 œbF�« Tuesday 12 October Æ2010 Issue NoÆ102 WF�«Ë 100 s� d�√ VJ�—« bOF�—u� v� W1d'« —u�«d�≈ åÕU�B�ò sN�d� ô vW�Ëb�« …œ«—≈ …bF� u�√ k�Uv� ¡«—“u?�« …œU�K� …dO�_«  U��dB�« …—b� Âb?�Ë ¨—UF�_« ŸUH�—« ‰u� W�uJ(« dO� b�UB�« «c� n�u� q�b�« vK� W�Ëb�«  «ËdC)« b�b�U�Ë —UF�_« v� ‰uIF*« …b�UI�« o�— b� dO�_« Q�K*« X�U� v�« X��√ Ê√ bF� 5?M?�«u?*« s?� WC�dF�« bF� «c� Ê√ —U�U� ¨ öO�*« s� Âu�K�« W�UNM�« v� d�_« Ê√Ë ¨‚u�« 5�«uI� U�d—U��U� ¨V?K?D?�«Ë ÷d?F?�« b�«uI� lC UIO�D�Ë ¨v�UL�√d�« ZNM�« vK� ¡UM�√ rN�√ v��« WOH)« ÈuI�« Êu�U�Ë ¨YOL� Âœ¬ W�dE…b�UI�« Ác� UF�® ‚u�« v�≈ Ê“«u�« bOFnO� «Ëd?E?M?O?�Ë Êü« U?N?� ôu?L?F?� b?F?� r?WO�U*« W�“_« v� WOJ�d�_« W�uJ(« XK�bÆ©WO*UF�« rJ� cOHM� WU)«  U��dB�« UC�√ rOJ��« s� ·u?)« s� Y�b(«Ë v�M�bWM' ÂU�√ rOJ�K� s�dL�*« ¡u'Ë v�Ëb�« ŸuC)«Ë ¨v?�Ëb?�« pM�U U�“UM*« iWM�K�« ¡UN�«Ë  «b�bN�« ÁcN� W�UNM�« vv�≈ ©WKI�*« WM�K�«® W�uJ(« UN�KJ� v�« dF��Ë d�U�*« d�_U� lO�« …œU�S� WOu�« q�_« dF�« u�Ë tOM «—UOK� …dA� v�«uv� ‰U*« ‚u� W�dA�« t�b� Èc�« dF�« s¨·UF{√ WO�UL� W�dA�« rOOI� bM� W—u�« ·ô¬ W�ö� d�*« XLO� W�dA�« Ê√ ·ËdF*« WM�K�« tO�≈ XN�« Èc�« d�bI�« ULMO� tOMÆUNOM� 295 u� vK� W?�ôb?K?� ULN�b�√ ÊU?�–u?/ Ê«c ?‰UL�_« ‰U?�— q� s� W�Ëb�« …œ«—≈ ÊUN�—« l� WH�U�*« ‰UL�_« ‰U?�— WI�Ë ¡«—“u ?�« rN(UB� e�eF� v�≈ ÊuF� s�c�« W�uJ(« ¨t�O�K�√Ë ÈdB*« VFA�« `�UB� »U� vK‰Ëb�« „uK� v� ÖU/ „UM� WIOI(« v�Ë `�UB�Ë W?O?M?�u?�« r?N?(U?B?� s?� v?K?F?…b��*«  U�ôu�« X� nO� dM�Ë ¨rN�uFT�«u� W�d� bI� v�Uz— —«dI� WOJ�d�_« r�— ”d$uJ�« v� »«u� ÷d�« U�bM� v�œ b�bN�« r� r�Ë W�dA�« vK� WB�UM*« u�— ¨sN�d� ô ‰Ëb ?�« …œ«—S ?� v?�Ëb?�« rOJ�UrN�uF� `�UB* ÊuKLF� ‰UL�√ ‰U�— „UM�Ë «u�d� s�c�« UJ�d�√ ‰UL�√ ‰U�— q� UC�√ `�UB*U�ÆvJ�d�_«VFAK�rN�«Ëd�s%40?� V�� WO�K�_« `�UB�Ë r�_« v� ‰ËbK� UOKF�« b�bF�« „UM�Ë ¨W�u�Ë_« v� v�Q� Ê√ UNJK9 v��« W?�Ëd?A?*«  «Ëœ_« s?� 5M�«u*« ‚uI� W�UL( q�b�K� W�Ëb�« v�� UI�ËË WO�UL�ô«Ë W�œUB�ô« Æ…—U��«  UO�UH�«  UO�ü ¨ÁdL� s� f�U)« bIF�« v� å√Æ ÕU�B�ò t�HO� ¨bOF�—u� WE�U� ¡UM�√ s� »dN� rz«d� UN�√— vK� rz«d107 rC� WOzUM'« W�ËUI�Ë W�d� ‰U?�— vK� >bF�Ë `M�Ë VGv�≈ W�U{ùU� ¨nD�Ë bL� o�d�Ë  UDK��« t�HO� t�M� r� ¨t�QA� ‰UI�« —«d13 —Ëb W1d� UNOK� œ«“ q� b(« «c� bM� WOzUM'« XKL� v�« WOCI�« nK� UNHAJ� W�d� qÆbOF�—u U�UM2008 WM�3394 r�— 5� —b ?I ?�« l?L?� U?�b?M? √b ?� W ?1d ?'« WE�U;« »U?�?� b?�√ å√Æ b?O?�òË åÕU?�?B?�ò »uCG� dO�_« Ê_ «dE�Ë ¨r�I�« e� q�«œ ÕU�B� ÷d� r�I�« ◊U�{ b�√ q� s� tOKÆtM� ÂUI�öd�√ s?� Âu?M?�« v?� b?O?� ‚d?G?�?�« Ê√ b?F?�Ë s� WOL� tOK� ÕU�B� l{Ë Èc�« ÈUA�« »u…«uD*« Ãd�√Ë WdH�« ÕU�B� qG�« ¨—b�*« kIO��O� ¨t?N?�Ë v? U?�d?{ …b?� t?�d?{Ë v��« ¨tzU�œ v� U�—U� t�H� b�Ë bO� U�bFWLË qE�� UN�«Ë“ VFB� ÕËd� s� X�dÆ…UO(« Èb� tN�Ë vK� —U� s� œb?� W�B� V�c� ÂUI�ô« bO� —d?Ê≈ U�Ë ÕU�B� tJK1 Èc�« q;« v�≈ »U�A�« vN�MO� œU� Õö� Áb� vK� ‰UN�« v� t� dHVC� —U�√ Èc�« d�_« ¨vMLO�« Áb� lDI� d�_« WI�d� vK� sJ�Ë ÂUI�ôU� œd�« —d�Ë ¨ÕU�BdO�� Ê√ rKF� ådOGB�« ·U� dO�J�« »d?{«ò v� —U�« —U� b�√ ŸÆ b�U� u� åbO�ò WKzUW�K�_« qL�Ë …bF�« ÕU�B� b�Q� ¨bOF�—utI�bË tIOI�Ë tK$ tF� V�D«Ë W�—UM�« U�Ë ¨WF�«u�« q� ◊UO�œ n�u� v�≈ «uN�u�Ë v�� ¨t�U� b�√ s� Ãd� b�U� «Ëb�U� Ê≈ s� «u?I?K?�√Ë ¨”b?O?�d?*« r?N?�—U?O?� «u?K?I?�?�« 5M�«u*« d�–  —U�√ W�—U� …dO�√ …b� UNK�«œ b�√ ‰ËU� U�bM�Ë ¨v{uH�« s� U�u� XIK�Ë ‰U�— sJL� v� …—UO�« ÂU�√ ·u�u�« v�U�_« Ê√ ÁdOB� ÊU?� ¨rNOK� i�I�« s?� W?�d?A?�« —«dH�U� «Ë–ö� ¨…—UO�«  ö�� X% f�b13Ë …—UO��« ÂU�—√ qL% WO�bF� W�u� 5�—Ujz«u� vK� ’Ud�« —U�¬ iF�Ë W�—U� WIKÆWIDM*« XMJ9 W?M?L?�_« œ«b ?�≈Ë ‚U?M?)« oOOC�Ë —u�F�«Ë 5LN�*« vK� i�I�« s� Y�U�*« ‰U�— —u�F�« s� öC� ¨W�—UM�« W�K�_« vK� rN�“urN�«R�Ë ¨…—b�*« œ«u?*« iF� vK� rN�“us� «Ëb?�—√Ë ¨UN�UJ�—U� «u�d�« WF�«u�« sv� W?�b?�?�?�?*« ”b?O?�d?*« …—U?O?�?�« œu ?�Ë q�√ s?� …d?J?L?�?�« ‘—Ë Èb?�≈ v?� ÀœU ?(« ¨WL�U;« v?�≈ r?N?�?�U?�≈ r��� ¨U?N?*U?F?� ¡U?H?�≈ s��U� b?O?F?�—u? U?�U?M?� WLJ� vCIWLJ�� ÂU?�√ «u�bI�O� 5LN�*« v?K?� b?�R?*« sFD�« ‰u� bF�Ë ¨rJ(« vK� sFDK� iIM�« 5LN�*« WL�U� …œU�S� iIM�« WLJ� XCWOCI�« dE� bF�Ë ¨Èd�√ …dz«œ ÂU�√ b�b� sbOF�—u U�UM� WLJ� ÂU?�√ WO�U�« …dLK� V�U� v?�?�«Ë ¨v?{U?*« d?�?L?�?�?19 W?�?K?�?tOK� vM�*« v�U� W�U� WFL� bL�√ UNOqO�Q� WLJ;«  —d?� ¨tOM� ÊuOK� i�uFv�U;« —uC( q�I*« d�L�u20 v�≈ WOCI�« ÆWOCI�« v� qO_« V�dG�« ÕU�BWLN�*« rN�*« tOK� vM�*« UNOK� vM�*« ◊UO�œ v� UM�«u� q�Ë ÆÆW�d� j�UC� ¡U{—≈ Ê«dO� ‚ö�≈ WKH� åbO�ò s� rI�« UNK$ q�I� UNM� ÂUI�ô« »_« —dI� ‚öD�« vK d√ Â_« v�UC�√ s� t�HD� U�bF� v�UM�Ë U�√ UN�K�I� åb�u�«ò t� V�M� UN�Ëe� v�Ë“ ∫·d�F� WLN�*« ÈË«d�M�« Âö�≈ v�U'« »U�— tOK� —UM�« «uIK�Q� »U�d�« vK «—b�*« l�“u� i�— jI� …b'« vK� rJ Ô �Ë ÆÆåÕUH�ò qL� s� ÎUFO{— XK� …d�√ åt�“UM� v� vA�òË ”Ëd� tI�b q� ÷uÊ√ U?�≈Ë »U?�d?�« vK «—b?�?*« Ÿ“u?� Ê√ U?�≈ò ‰UL� ÂUB� b�Ë «cJ� å—UM�U� p�dCÂU�√ t�H� W�bF� V�U ©WM37® Ê√ —U?�?�U?� ¨ULN� Y?�U?� ô s?�—U?O?ÆÁb�Ë tOK� —dC�« dB�IW�d� dJ� dH� W�UO� d�b� d�√ ÀœU� v� rN�*« —U?C?�≈Ë j�{ W�bF� q�U� vK� ’Ud�« ‚ö�≈ …—b�*« œ«u?*« v� —U?&ô« tC�dd�√ UL� Æ»U�d�« vK� u$U�« l�“u�Ë v�dA�« VD�« vK� tOK� vM�*« ÷dFv�� d�dI� œ«b�≈Ë t U�Uù« b�b U�d�« VKD� Y�U�*« ‰U�— nOKJ�Ë UNÆWF�«u�« ‰uW�bF*« V�U ‰eM� v�≈ ål�U�« ÂuO�«ò XKI�« ∫‰UI� b�'« ¡U�√Ë ÂbI�« v� È—U� oKD� »UB*« 4 W�OL�Ë  «uM� 5 «b� ÊU�KH� Èb�Ë ÃËe� U�√ XK��Ë WO�U�ù« d�UA� q� s� …b œd?& o�d� s� dN�√ 6 ÁdL� “ËU� ô Èc�« U�bOHs� t� UN�M�« qL� VI� ¨d�d� …œU�u� t�UH�√ rÆWO�d� dO� W�öF� »Uv� »U� vK� åÃÆ5HO�ò X�dF� U�bM� W�«b�« WO�«d «¡UI� …b� bF�Ë ÁdL� s� v�U�« bIF�« –UI�ù WKO�Ë È√ Â_« b?& r?� ¨q?H?� UNM� ZU�u� UN�Ëe� ÊQ� »_« vK� ÕU(ù« Èu� n�u*« UN�öJ� »d?{ »_« sJ�Ë ¨W�OCH�« s¨Ã—U)« v?�≈ U�—U� d?�Ë jzU(« ÷d?Èu� Èd?�√ WKO�Ë È√ Â_« b?& r?Ê√ bF�Ë ¨W�OCH�U� WKzUF�« WN�«uWKzUF�«  dE��« qHD�« Â_« XF{Ë ¨dN�√ 6 v?�≈ Ád?L?� q?Ë v?�?v� b ?�√ p ?A ?�ô v?�?¨tM� hK�« WI�d…b'« X��D« rÈËU�� ô t�UO� Ê√ U�u� ”Ëd?�?� qO� r?¨U�œuI� v�« W�—U�« W�«—b�« sL� Èud�UA� s� ÷u� tI�b œd& U�bF¡öO��ô« q?�√ s?� tK�Ë WL�d�« v� vA� r� W�—U�« t�«—œ vKÆt�“UMd�� U�bM� ÀœU(« lzU�Ë l�de�d0 W�d� j?� W?�d?� v?�U?�√ bIF�« v� »UA� W� vK� ◊UO�œ qJO� s?� …—U?�?� dLF�« s?� l?�«d?�« r�� ¨gI�« s� «u?�√ 5� …UIK� vLEv�≈ XKI�« v�« ◊UO�œ e�d� Y�U� —UD�≈ v�b� »UA� W�'« Ê√ 5�Ë ÀœU?(« l�ul���� Ë ¨—U?$ WM34 ÈbOM'« È“u?� ”ËdlO�� q� Èb?� œu�u� t?�√ 5� ‰uL;« tH�UV�U ‰«R?�?�Ë ¨W�d� j� W�dI ö�U�u*« 130 mK�0 ‰uN� s?� Á«d?�?�« t?�√ b?�√ q?;« W�bF*« vK� qL�√ XM� ÀœU(« Âu� v�Ë ¨ «uMvK� dH� v�d� 5� ”UM�« qI�√ …œUF�U b�Ë …Q�Ë ¨…d� XO�Ë s�b�« ·dnI� UB� «d50 W�U� vKX�√—Ë qIM�«  «—UO� Èb?�≈ ÂU?�√  «—b�*« —U ?& s ?� W?�u?L?�?rK� ¨ «—b�*« s� WOL� ÊuLKdNA� rN�*U� X�u�Ë d�_U� r�√ vM� V?K?D?�Ë ¨v?N?�Ë v?� Õö?�?�« oKDO� ô≈Ë d�ü« V�U'« v�≈ …œuF�« rK� »U�d�« v�U� vK�Ë Ò vK� ’Ud�« UMOK� X�UN�« …Q�Ë ¨t�«b�bN� V5�ËU� qOM�« v� »U�d�« eH�Ë  UIKD�« Æ  UIKD�« pK� s� …U�M�«Ë —«dH�« «b��U� ¨t?�U?H?�√ «uL�Ë UNzUM�√ v?�U?�Ë Â_« ƉeM*« `D� vK�√ ÁuM�œ r� ¨d�d� …œU�Ë W�U� åÕÆÃÆvN�ò X�U�« U�bM� —u�*« nAJ�« U�bF� X�– ¨dOLC�« v� W�UH� …u� qHD�« UN�√ X�d�«Ë ¨öF�«u�√ ‚ôu?� W�d� r� v?�≈ UN�b�«Ë s� UN�√Ë òŸÆ«ÆVM�“ò UN�b�«Ë  b�Uq�� vK� åÕÆÃÆ5HO�ò Èd�_« UN�√Ë åŸÆÃÆ¡U�Ëò r� ¨U�UH� å5HO�ò UN�IOI� t�F{Ë Èc�« qHD�« ƉeM*« `D� v� tM�œ  ULN�*« v?K?� i?�?I?�« ¡U ?I ?�≈ -Ë WLJ�vCI�WL�U�LKs?N?1b?I?�Ë bL�� —UA�*« W�Uzd� …d�UI�«  U�UMl� ¨dN�√ 6 …b'« f�� ‚œU vÆ ULN�*« v�U� …¡«d� Ë ¨cOHM�« ·UI�≈ W�«—b�« v?K?� Y?�U?�?*« ‰U ?�— d?�?� r?� ¨U?N?O?M?vK� ÊU?�?�?�?�« Èd?�u?� —«u?�?� W?�—U?�?�?�« Y��«  «¡«d�≈ 5MI�Ë W�d�« W�U5�� À«b ?�_« l?�u?� v?� Èd?�?�?�«Ë 23 Æœ ÷u� v�b� h� œu�Ë jA� rOI�Ë ¨d�_U� q�U� ¨WMÁc� vK� œœd� ÊU?� t?�√Ë ¨W�d U�ö*« s� ÁUO*« V� WIDM*« ·d��«Ë b?O?�« v?F?{«Ë s?� d?�_U?qI�� t?O?K?� v?M?�?*« b?�U?� t?�Q?ÁœË«d� WIDM*« ÁcN� W�—U�« t?�?�«—œ UL� ¨qO�I�« …“UM� v� dO�Ë UN�d� tKIvK� —u�F�U� rK� Ê√ bF� W�dA*« vK� œœd?ÆW�'« ÃU�u� v� UN�K$ …b�U�0 ‰eM*« WI�b� UN�M�œË q�F�« dN� bF� åUN�d{ò X�– W�Ëe�« W�z«d�« —bB� l���Ë  «dO�F�« v� bO�U�*« VOIM��U�Ë ‰eM*« WI�b� s� W�—U� UN�√ 5¨WKK�� ”Ëd?F?�« W� vK� d� ÷—_« v?ÊUO�� v�dA�« VD�« »«b?�?�«Ë UN�UA�« rWO�D�« d�—UI�« s� 5� YO� ¨…U�u�« VUN�√— vK� »dCK� X{dF� UNOK� vM�*« Ê√ v� UNMF�Ë UN�— s� UN�– r� VK rÆ…œU� W�P� b�'« s� W�dH� s�U�√ åUN�d{ò v ?�≈ ÂU ?N ?�ô« l?�U ?√  —U ?�√ UN�UJ�—U� UOKOBH� X�d�« UNOK� i�I�U�Ë vM�*« s� ÃËe?� UN�Ë“ Ê√  œU?�√Ë ¨WF�«uKt�U$≈ v� q?�_« bI� U�bF� å«Æ¡U?�œò UNOK� v�≈ U?N?�U?M?� W?I?�d?� U?N?�U?O?� X?�u?%Ë ¨«b ?�Ë sN�eM� …b�b'« ”ËdF�« XK�œ U�bF� ”u�UtKF� U2 ¨ÃËe�« VK� nD� Ê√ X�UD�«Ë ‰eM*« ‰u%Ë UN�UM�Ë v�Ë_« t�Ë“ vK� œdL—dI�� ¨U?�u?60 d?L?�?�« Ÿ«d ? W?�?K?� v?�≈ ¨…b�b'« ”ËdF�« s� hK�« v�Ë_« W�Ëe�« UN��d� ‰eM� Ê√ ÃU�u� ”Ëd� qO� rbF� U?�d?�?� u?� Êu?J?O? «d?O?�?F?�« W?M?�b?0 l�u� r?�Ë ¨q�F�« dN� vK� U�u30—Ëd� UNM� hK�K� UNF�bO� UN�d{ dJ� Ê√ U�us�dN� Èu� UN�dF� QMN� UN�d� rK� ¨UF�dv��« U�u60?�« fO�«u� sJ� ¨UN�K�� r� jIÆW1d'« l�«Ëœ XHA� f�dF�« l� UN�C…eN�_« t�IK� ⁄ö √b� WF�«u�« qOUH¨ÂÆdUM�«b�ò s� ÃU�u� s�√ W�d�b0 WOM�_« —Ëd� bF� …Q� t�Ëd� VOG� bOH� åq�U¨‰eM*« s?� q�F�« dN� vK� jI� U�u30 ‰eM*« v�≈ qLF�« s� t�œu� VI� t�√ «b�RÊUJ� q?� v?� UM� g�H� ¨U�¡UH�« nA�« UN�—U�Q� WH�J ôUB�« Èd�√Ë ¨ÈËb� ÊËœ  ¡U� t?�ôËU?�?� l?O?L?� s?J?� U?N?�U?J?� W?�d?F?* v�Ë_« t�Ë“ Ê_ UN�Ëe� t�√ œU�√Ë ¨qAH�Ub�u�« v� t�ö�√ Ê√Ë ¨ UM�« Èu� V�M� ô v�U�√  «œU� vK� ¨ÁbK�Ë tL�« qL� Èc�« XKK��Ë «dJ� tKL� v�≈ ÃËe�« ÃËd� XKG�UUNOK� X�UN�«Ë …b?�b?'« ”Ëd?F?�« W�d� v?�≈ X�d�√ r?� U?N?�√— v?� r�{ d� U?�d?{ r� ¨U?N?�?�?�–Ë U?M?O?J?� X?�ËU?M?�Ë a?�?D?*« v ?�≈ W�dH� s�U�√ v� …c�U UMF� …b� UN�MFr� v�« UN�UM� Èb�S� X�UF�«Ë ¨b�'« svM�*« W� U�KL�Ë U�dL� s� …d�UF�« j‰eM*« WI�b� v?� …d?H?� UN� U?�d?H?�Ë UNOKU� vK� UN�b� Âb?� WLN�*«  b?�√Ë ¨UNM�bU�UI�« p�– XKF� UN�√ …b�R� ¨U�b� X�d�« UN�d� U�bF� U?N?�Ë“ U?�—b?�√ v�« UN�«dJÊËœ t�ËdF� U�u60 qGA�«Ë UN�UM� WI�d œUJ� ¨WO�Ëe�« UN�uI�Ë U�—uFA� …U�«dhK��«  —dI� ¨UN�K� ‚d?% Ê√ …dOG�« —U?ÆUN�d{ stF�œ Èc�« d�_« ¨öO� «d�√  U� ¨»uM'« ÆUNF� tE� »d�O� Èd�√ s� ëËeK‰U�d� åÈÆb ?M ?�ò v ?�Ë_« t?�?�Ë“  b ?�√Ë WO��c�« UN�U�uB� W�d� UN�UA�« Y�U�*« …d�( WIö*« UN�d� s� ÂuO�« «c� vÁcN� UN�d� UN�Ëd� XKK�Ë WOH�*« ”ËdF�« Æ «d�u�*« d�“Ë b?�U?�?� f?O?L?� b?L?�√ ¡«u?K?�« d ?�√ o�d� qOJA� ÃU?�u?� s?�√ d?�b?�Ë WOK�«b�« d9 r?� tMJ� ¨W?F?�«u?�« ÷u?L?� nAJ� Yv�� …b�b'« ”ËdF�« ¡UH�« vK� ÂU�√ 7 Èu� ÀœU� v� ÃËe�« …U�u� Y�U�*« …eN�√ X�u U�U� p?�—√ Èc?�« d?�_« ¨…—U?O?� ÂœU?B?sJ� ¨W�uF œ«œe� d�_« √b�Ë Y�U�*« ‰U�—  «dO�F�« Y�U� fOz— bF� bL� bz«d�« bOH� WOH�*« ”ËdF�« Ê«dO� s� U�ö� vIKX�d� ¨rN�eM� s� WN�d� W�z«— ÀUF�UW�dI� szUJ�« ‰eM*« v�≈ Y�U�*« ‰U�— s� …uv{«d�«b� œuLvHOH� s� ≠ WO�uOKI�« ÈË«d�M�« Âö�≈ vMO�dA�« e�F� ≠ ◊UO�œ  «uM� 10 œbA*« s��U� tM�« q�U� …—U;« iO� vK� rJ(«  d√ Ê√ bF� tOK� t�√ VK� ‚d�_ tK�K��ò vzUI�√ 5�Ë vMO� UNK�b�Ë vM� ‚öD�« vK«cJ� ÆÆåUMMO U�ö� ÀËb?� v� V�«Ë WM�15568 r�— WOCI�« v� »_« ·d�« Èc�« tM�« q� bF� ÂuOH�« r� È—«œ≈ 2010 bF� t�√ s� U�UI�« ÁdL� s� WF�«d�« bF� rW�U�ù« W� UNM� Ác�√ YO� ¨UNM� t�UBH�« ¨s�U� t� „d� Ê√ ÊËœ tIM� r� ÂU�_ ÁbMÆd�bN�« v�«u� ÂU�√ ”—uM� d� ÁUI�√ ri�— UNO�≈ UNM�« …œU�S� Â_« t�U� U�bM�Ë ⁄ö�� Â_« X�bI� Ê√ œd�0Ë ¨UNM� »dN�Ë e�N� Ê√ ÊËœË ¨ U�« vN�M0 »_« ·d��« ÆtM�« q� t�Q� Ád�UAt�UJ�—« WOHOJ� UOKOBH� ·d�« q�UI�« »_« v� sJ�« v�Ë“ s� X�K� ∫özU� t�1d' XC�d� q?�U?A?*« s?� œUF�ö� Èd?�√ WIX�U�Ë  U�ö)« ¡UN�ù UNIOKD —dD{U� W�ƒ— UNM� X�K� ULK�Ë ¨UL�œdH0 vM�«Ë vtF� Áb�d� t�_ vM�« vM� dJM� t�√ l�u�√ XMhK�� b� ÊuJ� Ê√ «b�√ qO�√ r� vMJ� ULz«œ ÆtM� -Ë ÂuOH�« s�√ d�b� v�≈ ⁄ö� Â_« X�bIvO�� bL� ÂU?�√Ë rN�*« vK� i�I�« ¡UI�≈ ‰UL� W?�—U?�d?J?�Ë Âu?O?H?�« —b?M?� W�UO� d?�b?Èc�« ÷uF� d?U?�Ë ÈbL� t?O?�ËË v�u t�1d� UOKOBH� ·d�«  UIOI��« d�UW�Uzd U�UM'« WLJ� v?�≈ t�U�≈ X?9Ë s�—UA�*« W�uC�Ë qO�u�« ÈbOM� —UA�*« bL�√ d ?�U?� b?L?�?� s ?1√Ë «b ?� ·d ?�√ vL�� ÊU�F�Ë ‚Ë—U� ‰œU� cOHM� W�—U�dJ�Ë VKD*«b�� b?O?L?(«b?�?� q?z«Ë d?� W?�U?�√Ë œbA*« s?�?�?�U?� Áb ?{ U?N?L?J? —b ?√Ë Æ «uM�10 X��c� ¨pM�« fO� qHD�« Ê≈ v� ‰uI� vM�« s� XMJ9 q�u� X�Ë bF�Ë vM�« …—U�e� UN� hK��«  —d?�Ë ¨qHD�« vzUD�S� UN�UM�≈ v�«u� W�eMK� V�cM� UM�≈ t� XKI� ¨tM»UF�_« i?F?� t?� Èd?�?�Q?� v ?�≈Ë d?�b?N?�« ¨q�� s?� Ád?� r?� UF�2 U�u� vCI� tFK�√Ë bM�Ë Áb?� s?� t?�c?�√Ë o?�«ËË qHD�« Õd?H?Æ”—uM� d� v� t� XOI�√Ë t�IM� v�«u�« U�— W�uKJ*« Â_U?� XI�« ål�U�« Âu?O?�«ò vHA��0 WK�U� WM35 ‚Ë“d� bL�√ ‚Ë“ds� XKBH�« U?N?�≈ X?�U?� v?�?�« ÂU?F?�« Âu?O?H?�« WM� 45 bL�� b?L?�√ b?O?� b?L?�√ U?N?�Ë“ WO�Ëe�«  U?�ö?)« …d?�?J?� …—U?�?� i?O?�?u�Ë ¨v?�—U?'« UNKH� tM c?�√Ë ¨ULNMO¨UNO�≈ »_« dC� v� ÁdL� s� WF�«d�« vXI�«u� ÂU?�_ tF� W�U�û� tM�« UNM� VK�Ë i�— tMJ� UNO�≈ t�œU�S� t�U� U�bF�Ë ¨Â_« WKzU� Â_«  —U?N?�«Ë UNM� »dN� ULz«œ ÊU?�Ë v�«d�H�« ÈdÆÆ…¡«d��« dO� d�¬ U�O� vH� t�U�« X�U� ¨dO�J�« q�d�UU�√ ÆÆò ∫X�d ¨UNOK� ¡«b�ô« ‰ËU� ÊU� WIO�œ nB� bFqH� vM�« ¨vM�« t�≈ ‰U� 5� ÆÆòÆÆ∫UN� ‰U� ÆåÆÆ°pM�« ”ËdÆÆvK�√ s� p�Ëe� u�Ë ¨ÈdO�Ë vL�« Èu� qL�ô jOIÆÆsKF�« v� ”UM�« ÂU�√ p�Ë“ u� ¨r�UF�« …bO� pKF�√ ·uv�K�«Ë ¡v� q� vMOD�√ ÆÆ¡UH)« v� v�H� ÂU�√ p�Ë“ U�√Ë ÆåÆÆ¡v� È√ °—U��ô«U� ÆÆ‚öD�«UÂ_«  Q' rN� ‰ËR� s� q�b� ‚öD�« WIH X�bÆÆq(U� b�u� ¨qOUH�« q� t� XJ�Ë ÆÆUN�ö� rJ� tO�≈ fK�� ÊU� ÆÆ‚öDK� v�U;«Ë ÊË–Q*« XKL� v�« …—UO�«Ë ”ËdF�« V�D« ·ËdF� v�H� VO� v�U�_« bFI*« vXJ� ÆÆULMO� ¨…bOF� WO�H� W�B� v�≈ ‚öD�«  «¡«d�≈ bFvzULMO� X�—UMO� WK�UJ�« WBI�« W�u�c� v?�Ë Â_« ÆÆ UM��«Ë  UN�ú� WLJ�Ë WE� rKO� v�≈ UN�u�O� ·ËdFg� ”UM�« ÆÆrKO� UNKL�√ qO� ÆÆò ∫X�—UMO�« UN� ‰UIÆåÆÆ°‚bB�r�_«Ë Êe(U� W��H� UN�œu� o�d� v� b�UI*« v� XLD�—« ÁœËd� qJ� ‰U?�Ë ÃËe?�« UNOK� qD� ¨UN�d� v?�≈ ·u?)«Ë jI� fO� t�√ U�{«Ë ÊU� Æf�dF�« «c� U�√ ÆÆrF� ÆÆ∫œU�F*« °—b�� tMJ� ÆÆöL¨d�U� vM�≈ p� XK� U�√ ÆÆò ∫UN� ‰U� UN�H� WE�K�« v¨d��« v� sJ� ÆÆ”uKH�« v� jI� rNH�ô v�KzU� U�√ ¨d�UÆåÆÆ…uK� U� ÂbM�« Ê«Ë√  U� s� UN�“ v�« UN�KzUF� ¨UN�UI�b »d�_ ¨UN�_ ‰uI� «–U d�œ ÆÆU�— ·eM� v�« W�Ëd�*« UN�HM� ¨jI� ÂU�√ …dAÊU� ULN� ‚öD�« ¨W�«d� d�√ fHM� ÆÆ‚öD�« UN� VKD� WDs� WKK� »dNK� UN�zUI� UNO� XFL� v�« WKOK�« v� ÆÆsL�« t�ËœUM� Èc�« »_« »U�« UNOK� `� ÆÆ…—u�N*« WFKI�« Ácv� UNM� l{√ Ê√ vK� dB� ÊU� ÆÆWKOL� W�z«— UN� v�U�« ÆåÆÆ¡U�*«Ë ÕU�B�« ¨È—uD�_« ÕdH�« vN�« ÆÆÂU?�_«Ë —uD�« ‚u� eHI�UU�bF� «d�U� ôË ÆÆ·u�Q*« UL� q� dN� v� «d�U� r�Ë öO� v� UF� U�U� ¨‰U� UL� WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« Èb�≈ v� qLFWKO� v?�Ë ¨ÊuOF�« s� ¡UH� v� ÊuJ� œUJ� …bOF� WIDM0 t�U�—ù Èd�√ W�d� v� ÂUM� Ê√ UN�–Q�√ ÆÆv�Ë_« ·U�e�« ÆÆu�Ë b�«Ë ‘«d� v� v�Ë_« t�KO� ÂUM� Ê√ Ãd(«Ë ¨b�bA�« ÆÆUNK��Ë UN�A�œ j�Ë WO�U�« ÂU�_« v�Ë ¨q�d�« «c� fOW�b v� —uH�« vK� UN� b�√ U� u�Ë ¨¡vA�« fH� ÀbÆÆWKBHM*« t��d� v�≈ U�u� XKK� ¨UNM� e�U� t�√ …dJ¨o�b l� –U� l{Ë v� UN�Ë“ ¨WO�U�« UN�b  b�uÆb�√ UNF�u�ô W�d� ¨UN� œËb�ô W�d� vC1 ¡v∫—UON�« v?� UN� X�U� 5?� p?�– bF� WM�ö� Â_« X�UUN� l�b� ÊU� d�U� U�O� Ê≈ ≠åÆÆ—U�ô« Ë√ ‚öD�« ÆÆò ÆÆôuN��Ë UC�U� U�O� ¨f�dF�« «c?� vK� WI�«u*« v?�≈ ULNF� …uNI�« X�d� Ê√ bF� UN�≈ Âú� WM�ô« X�U� p�c�Ë ¨t�u� v�≈ —ËdG*« «c� i�— s� X�u% ¨W�K'« fH� v¨tO�≈ »«c$ô« v�≈ ÆÆtM� ·u)« s� ¨t� v�≈ ÆÆtI� stM� XFM Èc�« 6�« fO� ÊQ� n�ú� «d�Q� Â_« X�d�« °UN� t�b� ÊU� ÆÆ…uNI�« 5�UMv�≈ qK�Ë …uI� ÕuH� «dD� lC� ÊU?� ÆÆò ∫ d?�c?�Ë ÆåÆÆW�d� b�'« ÂuO�« v� …dO� dD� W�U�“ v�«b�√ bI� ÆÆò ∫WM�ô« d�c�Ë XO��« v� UN�√ l� Áb� WI�b l� —«uA� s� …d�  œU� ¨XO��« ¨ÕdH�« qOUH� ÆÆqOUH�« v� rKJ�Ë …uNI�« »dA¨iO�_« ÊU�H�« ¨ «dN�« ¨…Ëd�« ¨‰UH�_« ¨WKzUF�« ¨dH�« W�d�Ë …dO� WKzU� s� v�Ë Â_« X�U�Ë ÆÆWOK�«b�« f�ö*« W�uN� UNOIK� v�« qOUH�« qJ� ¨‰uI�U� qJ� …—u”uK'« oAF� v�« WIO�_« ¡«dL(« W�MJ�« bM� UN�K� vKÆÆ∫Êu�UB�« …dC� XK�œ 5� t� UN�b� UN�≈ v� ÆÆUNOKWM�ô« XA�b�« °åÆÆdO� rL� UM�— ¨XKË p�Ëd� ÆÆò X�dË ¨s�dAF�« bF� v�Ë_« WM�« dL� v� v�« WKOL'« ÆåÆÆø5� W�Ëd� °U�U� ÆÆò ÆÆ∫…u�Ë …¡«dsK�√ b� ÕdH�« b�u� ÊU� ¨öOK� ô≈ W�U� s� W�K� bF�Ë q� √b�Ë ÆÆÂœUI�« bF� b�_« ¨…dOB� WO�uHOK� qzU�d� 5�KzUFK°Ÿu��_« ”Ëd� X�U% 30 rz«d'« s� ÊuJ� W�d�_« s� WN�us�ö� »_« W1d'« qO�9 ¡UM�√ q�UI�« v�d

Æ d u √ ¡U ö « ≠ œbF « WF «Ë 100 s d √ VJ —« bOF —u v W1d ...VC —U √ Èc « d _« ¨vMLO « Áb lDI d _« WI d vK sJ Ë ÂUI ôU œd « —d Ë ¨ÕU B dO Ê√

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Æ d u √ ¡U ö « ≠ œbF « WF «Ë 100 s d √ VJ —« bOF —u v W1d ...VC —U √ Èc « d _« ¨vMLO « Áb lDI d _« WI d vK sJ Ë ÂUI ôU œd « —d Ë ¨ÕU B dO Ê√

25 2010 d�u��√ 12 ¡U�ö��« ≠ 102 œbF�«Tuesday ≠ 12 October Æ2010 ≠ Issue NoÆ102

WF�«Ë 100 s� d��√ VJ�—« bOF�—u� v� W1d'« —u�«d��≈ åÕU�B�ò sN�d� ô v��

W�Ëb�« …œ«—≈

…bF� u�√ k�U�…bF� u�√ k�U�

v� ¡«—“u??�« …œU�K� …dO�_«  U��dB��« …—b� Âb??�Ë ¨—UF�_« ŸUH�—« ‰u� W�uJ(« dO� b�UB��« «c� n�u� q�b��« vK� W�Ëb�«  «ËdC)« b�b���U�Ë —UF�_« v� ‰uIF*« …b�UI�« o�— b�� dO�_« Q�K*« X�U� v��« X���√ Ê√ bF� 5??M??�«u??*« s??� WC�dF�« bF� «c� Ê√ —U���U� ¨ öO���*« s� Âu�K�« W�UNM�« v� d�_« Ê√Ë ¨‚u��« 5�«uI� U�d� —U���U� ¨V??K??D??�«Ë ÷d??F??�« b�«uI� lC��  UIO�D�Ë ¨v�UL�√d�« ZNM�« vK� ¡UM�√ rN�√ v��« WOH)« ÈuI�« Êu�U�Ë ¨YOL� Âœ¬ W�dE� …b�UI�« Ác� UF��® ‚u��« v�≈ Ê“«u��« bOF� nO� «Ëd??E??M??O??�Ë Êü« U??N??� ôu??L??F??� b??F??� r??� WO�U*« W�“_« v� WOJ�d�_« W�uJ(« XK�b�

Æ©WO*UF�« rJ� cOHM�� W�U)«  U��dB��« UC�√ rOJ���« s� ·u??)« s� Y�b(«Ë v�M�b� WM' ÂU�√ rOJ��K� s�dL���*« ¡u'Ë v�Ëb�« ŸuC)«Ë ¨v??�Ëb??�« pM��U�  U�“UM*« i� WM�K�« ¡UN��«Ë  «b�bN��« ÁcN� W�UNM�« v� v�≈ ©WKI��*« WM�K�«® W�uJ(« UN�KJ� v��« dF��Ë d�U�*« d�_U� lO��« …œU�S� WO�u��« q�_« dF��« u�Ë tOM�  «—UOK� …dA� v�«u� v� ‰U*« ‚u�� W�dA�« t��b� Èc�« dF��« s� ¨·UF{√ WO�UL�� W�dA�« rOOI� bM� W�—u��« ·ô¬ W�ö�� d�*« XLO� W�dA�« Ê√ ·ËdF*« WM�K�« tO�≈ XN��« Èc�« d�bI��« ULMO� tOM�

ÆUNOM� 295 u� vK� W??�ôb??K??� ULN�b�√ ÊU??�–u??/ Ê«c???� ‰UL�_« ‰U??�— q�� s� W�Ëb�« …œ«—≈ ÊUN�—« l� WH�U��*« ‰UL�_« ‰U??�— WI��Ë ¡«—“u??�« rN(UB� e�eF� v�≈ ÊuF�� s�c�« W�uJ(« ¨t�O�K�√Ë ÈdB*« VFA�« `�UB� »U�� vK� ‰Ëb�« „uK� v� ÖU/ „UM� WIOI(« v�Ë `�UB�Ë W??O??M??�u??�« r??N??(U??B??� s???� v??K??F??� …b��*«  U�ôu�« X��� nO� dM�Ë ¨rN�uF� T�«u� W�d� bI� v�Uz— —«dI� WOJ�d�_« r�— ”d$uJ�« v� »«u� ÷d��« U�bM� v�œ b�bN��« r�� r�Ë W�dA�« vK� WB�UM*« u�— ¨sN�d� ô ‰Ëb???�« …œ«—S???� v??�Ëb??�« rOJ���U� rN�uF� `�UB* ÊuKLF� ‰UL�√ ‰U�— „UM�Ë «u�d�� s�c�« UJ�d�√ ‰UL�√ ‰U�— q�� UC�√ `�UB*U�ÆvJ�d�_« VFAK� rN�«Ëd� s� %40?� V�� WO�K�_« `�UB�Ë r�_« v� ‰ËbK� UOKF�«

b�bF�« „UM�Ë ¨W�u�Ë_« v� v�Q� Ê√ UNJK9 v��« W??�Ëd??A??*«  «Ëœ_« s??� 5M�«u*« ‚uI� W�UL( q�b�K� W�Ëb�« v�� UI�ËË WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«

Æ…—U���«  UO�UH�«  UO�ü

¨ÁdL� s� f�U)« bIF�« v� å√Æ ÕU�B�ò t�HO�� ¨bOF�—u� WE�U�� ¡UM�√ s� »dN� rz«d� UN�√— vK� rz«d� 107 rC� WOzUM'« W�ËUI�Ë W�d� ‰U??�— vK� >bF�Ë `M�Ë VG� v�≈ W�U{ùU� ¨nD�Ë bL� o�d�Ë  UDK��« t�HO�� t�M� r� ¨t�QA� ‰UI��« —«d� 13 —Ëb� W1d� UNOK� œ«“ q� b(« «c� bM� WOzUM'« XKL� v��« WOCI�« nK� UNHAJ� W��d� q��

ÆbOF�—u�  U�UM� 2008 WM�� 3394 r�— 5� —b???I???�« l??L??� U??�b??M??�  √b?????� W???1d???'« WE�U;« »U??�??� b???�√ å√Æ b??O??�òË åÕU??�??B??�ò »uCG� dO�_« Ê_ «dE�Ë ¨r�I�« e�� q�«œ ÕU�B� ÷d� r�I�« ◊U�{ b�√ q�� s� tOK�

ÆtM� ÂUI��ö� d�√ s??� Âu??M??�« v??� b??O??� ‚d??G??�??�« Ê√ b??F??�Ë s� WOL� tOK� ÕU�B� l{Ë Èc�« ÈUA�« »u� …«uD*« Ãd�√Ë W�dH�« ÕU�B� qG��« ¨—b�*« kIO��O� ¨t??N??�Ë v??�  U??�d??{ …b???� t??�d??{Ë v��« ¨tzU�œ v� U�—U� t�H� b��Ë bO� U�bF� WL�Ë qE�� UN�«Ë“ VFB� ÕËd� s� X�d�

Æ…UO(« Èb� tN�Ë vK� —U�

s� œb??� W��B� V�c� ÂUI��ô« bO� —d??� Ê≈ U�Ë ÕU�B� tJK1 Èc�« q;« v�≈ »U�A�« vN�MO� œU� Õö�� Áb� vK� ‰UN�« v�� t� dH� VC� —U�√ Èc�« d�_« ¨vMLO�« Áb� lDI� d�_« WI�d� vK� sJ�Ë ÂUI��ôU� œd�« —d�Ë ¨ÕU�B� dO�� Ê√ rKF� ådOGB�« ·U�� dO�J�« »d??{«ò v� —U���« —U�� b�√ ŸÆ b�U� u� åbO�ò WKzU� W�K�_« qL�Ë …bF�« ÕU�B� b�Q� ¨bOF�—u� tI�b�Ë tIOI�Ë tK$ tF� V�D�«Ë W�—UM�« U�Ë ¨WF�«u�« q�� ◊UO�œ n�u� v�≈ «uN�u�Ë v�� ¨t�U�� b�√ s� Ãd�� b�U� «Ëb�U� Ê≈ s� «u??I??K??�√Ë ¨”b??O??�d??*« r??N??�—U??O??� «u??K??I??�??�« 5M�«u*« d�–  —U�√ W�—U� …dO�√ …b� UNK�«œ b�√ ‰ËU� U�bM�Ë ¨v{uH�« s� U�u� XIK�Ë ‰U�— sJL�� v�� …—UO��« ÂU�√ ·u�u�« v�U�_« Ê√ ÁdOB� ÊU??� ¨rNOK� i�I�« s??� W??�d??A??�« —«dH�U� «Ë–ö� ¨…—UO��«  ö�� X% f�b� 13Ë …—UO��« ÂU�—√ qL% WO�bF� W�u� 5�—U� jz«u� vK� ’U�d�« —U�¬ iF�Ë W�—U� WIK�

ÆWIDM*« XMJ9 W??M??L??�_« œ«b????�≈Ë ‚U??M??)« oOOC��Ë

—u�F�«Ë 5LN�*« vK� i�I�« s� Y�U�*« ‰U�— —u�F�« s� öC� ¨W�—UM�« W�K�_« vK� rN�“u�� rN�«R��Ë ¨…—b�*« œ«u??*« iF� vK� rN�“u�� s� «Ëb??�—√Ë ¨UN�UJ�—U� «u�d��« WF�«u�« s� v� W??�b??�??�??�??*« ”b??O??�d??*« …—U??O??�??�« œu????�Ë q�√ s??� …d??J??L??�??�« ‘—Ë Èb???�≈ v??� ÀœU???(« ¨WL�U;« v??�≈ r??N??�??�U??�≈ r��� ¨U??N??*U??F??� ¡U??H??�≈ s���U� b??O??F??�—u??�  U??�U??M??� WLJ�� vCI�� WLJ�� ÂU???�√ «u�bI�O� 5LN�*« v??K??� b??�R??*« sFD�« ‰u�� bF�Ë ¨rJ(« vK� sFDK� iIM�« 5LN�*« WL�U�� …œU�S� iIM�« WLJ�� XC� WOCI�« dE� bF�Ë ¨Èd�√ …dz«œ ÂU�√ b�b� s� bOF�—u�  U�UM� WLJ�� ÂU??�√ WO�U��« …dLK� V�U� v??�??�«Ë ¨v???{U???*« d??�??L??�??�??� 19 W??�??K??�??� tOK� vM�*« v�U�� W�U�� WFL� bL�√ UNO� qO�Q� WLJ;«  —d??� ¨tOM� ÊuOK� i�uF�� v�U;« —uC( q�I*« d�L�u� 20 v�≈ WOCI�«

ÆWOCI�« v� qO�_«V�dG�« ÕU�B�

WLN�*«

rN�*« tOK� vM�*«

UNOK� vM�*«

◊UO�œ v� UM�«u� q��Ë ÆÆW�d� j�UC� ¡U{—≈ Ê«dO� ‚ö�≈ WKH�� åbO�ò s� rI��«

UNK$ q�I� UNM� ÂUI��ô« »_« —dI� ‚öD�« vK�  d�√ Â_«

v�UC�√ s� t�HD� U�bF� v�UM�Ë U�√ UN�K�I� åb�u�«ò t� V�M�� UN�Ëe� v�Ë“ ∫·d�F� WLN�*«

ÈË«d�M�« Âö�≈

v�U'« »U�—

tOK� —UM�« «uIK�Q� »U�d�« vK�  «—b�*« l�“u� i�—jI� …b'« vK� rJ Ô�Ë ÆÆåÕUH�ò qL� s� ÎUFO{— XK�� …d�√åt�“UM� v� vA�òË ”Ëd�� tI�b� q�� ÷u� Ê√ U??�≈Ë »U??�d??�« vK�  «—b??�??*« Ÿ“u??� Ê√ U??�≈ò

‰UL� ÂUB� b�Ë «cJ� å—UM�U� p�dC� ÂU�√ t�H� W�bF� V�U� ©WM�37®

Ê√ —U??�??�U??� ¨ULN� Y??�U??� ô s??�—U??O??�ÆÁb�Ë tOK� —dC�« dB�I�

W�d�� dJ� dH� W�UO� d�b� d�√ ÀœU� v� rN�*« —U??C??�≈Ë j�{ W�bF� q�U� vK� ’U�d�« ‚ö�≈

…—b�*« œ«u??*« v� —U??&ô« tC�d� d�√ UL� Æ»U�d�« vK� u$U��« l�“u�Ë

v�dA�« VD�« vK� tOK� vM�*« ÷dF� v�� d�dI� œ«b�≈Ë t�  U�U�ù« b�b���  U�d���« VKD� Y�U�*« ‰U�— nOKJ�Ë UN�

ÆWF�«u�« ‰u� W�bF*« V�U� ‰eM� v�≈ ål�U��« ÂuO�«ò XKI��« ∫‰UI� b�'« ¡U��√Ë ÂbI�« v� È—U� oKD� »UB*« 4 W�OL�Ë  «uM� 5 «b� ÊU�KH� Èb�Ë ÃËe�� U�√

XK��Ë WO�U��ù« d�UA� q� s� …b�  œd??& o�d� s� dN�√ 6 ÁdL� “ËU��� ô Èc�« U�bOH� s� t� UN�M�« qL� VI� ¨d�d� …œU�u� t�UH�√ r��

ÆWO�d� dO� W�öF� »U� v� »U� vK� åÃÆ5HO�ò X�dF� U�bM� W�«b��« WO�«d�  «¡UI� …b� bF�Ë ÁdL� s� v�U��« bIF�« –UI�ù WKO�Ë È√ Â_« b??& r??� ¨q??H??� UNM� Z�� U�u� UN�Ëe�� ÊQ� »_« vK� ÕU(ù« Èu� n�u*«

UN�öJ� »d??{ »_« sJ�Ë ¨W�OCH�« s� ¨Ã—U)« v??�≈ U�—U� d??�Ë jzU(« ÷d??�

Èu� Èd???�√ WKO�Ë È√ Â_« b??& r??� Ê√ bF�Ë ¨W�OCH�U� WKzUF�« WN�«u� WKzUF�«  dE��« qHD�« Â_« XF{Ë

¨dN�√ 6 v???�≈ Ád??L??� q???�Ë v??�??� v� b????�√ p???A???�ô v??�??�

¨tM� hK���« WI�d� …b'« X��D�« r�

ÈËU�� ô t�UO� Ê√ U�u� ”Ëd??�??� qO��� r??� ¨U�œuI� v��« W�—U���« W�«—b�« sL� Èu�

d�UA� s� ÷u� tI�b� œd& U�bF� ¡öO��ô« q??�√ s??� tK��Ë WL�d�« v� vA� r� W�—U���« t��«—œ vK�

Æt�“UM� d�� U�bM� ÀœU(« lzU�Ë l�d� e�d0 W��d� j??� W??�d??� v??�U??�√

bIF�« v� »UA� W�� vK� ◊UO�œ qJO� s??� …—U??�??� dLF�« s??� l??�«d??�«

r�� ¨gI�« s� «u??�√ 5� …UIK� vLE� v�≈ XKI��« v��« ◊UO�œ e�d� Y�U�� —UD�≈ v�b� »UA� W�'« Ê√ 5��Ë ÀœU??(« l�u�

l���� Ë ¨—U??$ WM� 34 ÈbOM'« È“u??� ”Ëd�� lO�� q�� Èb??� œu�u� t??�√ 5�� ‰uL;« tH�U� V�U� ‰«R??�??�Ë ¨W��d� j� W�dI�  ö�U�u*« 130 mK�0 ‰uN�� s??� Á«d??�??�« t??�√ b??�√ q??;«

W�bF*« vK� qL�√ XM� ÀœU(« Âu� v�Ë ¨ «uM� vK� dH� v��d� 5� ”UM�« qI�√ …œUF�U�  b�Ë …Q��Ë ¨…d� XO�Ë s�b�« ·d� nI� UB�� «d�� 50 W�U�� vK� X�√—Ë qIM�«  «—UO� Èb??�≈ ÂU??�√  «—b�*« —U????& s???� W??�u??L??�??� rK� ¨ «—b�*« s� WOL� ÊuLK��� dNA� rN�*U� X��u�Ë d�_U� r��√ vM� V??K??D??�Ë ¨v??N??�Ë v??� Õö??�??�« oKDO� ô≈Ë d�ü« V�U'« v�≈ …œuF�« rK� »U�d�« v�U� vK�Ë ÒvK� ’U�d�« UMOK� X�UN�« …Q��Ë ¨t�«b�bN�� V���� 5�ËU�� qOM�« v� »U�d�« eH�Ë  UIKD�«

Æ  UIKD�« pK� s� …U�M�«Ë —«dH�«

«b���U� ¨t??�U??H??�√ «uL��Ë UNzUM�√ v??�U??�Ë Â_«Æ‰eM*« `D� vK�√ ÁuM�œ r� ¨d�d� …œU�Ë

W�U� åÕÆÃÆvN�ò X�U��« U�bM� —u��*« nAJ�« U�bF� X��– ¨dOLC�« v� W��UH� …u�� qHD�« UN�√ X�d��«Ë ¨öF�«u�√ ‚ôu??� W�d� r�� v??�≈ UN�b�«Ë s� UN��√Ë òŸÆ«ÆVM�“ò UN�b�«Ë  b�U� q�� vK� åÕÆÃÆ5HO�ò Èd�_« UN��√Ë åŸÆÃÆ¡U�Ëò r� ¨U�UH� å5HO�ò UN�IOI� t�F{Ë Èc�« qHD�«

ƉeM*« `D� v� tM�œ  ULN�*« v???K???� i???�???I???�« ¡U????I????�≈ -Ë WLJ�� vCI�� WL�U�LK� s??N??1b??I??�Ë bL�� —UA��*« W�Uzd� …d�UI�«  U�UM� l� ¨dN�√ 6 …b'« f��� ‚œU� v���

Æ ULN�*« v�U� …¡«d� Ë ¨cOHM��« ·UI�≈

W�«—b�« v??K??� Y??�U??�??*« ‰U???�— d??�??� r??� ¨U??N??O??M??� vK� ÊU??�??�??�??�« Èd???�u???� —«u???�???� W??�—U??�??�??�« Y���«  «¡«d�≈ 5MI��Ë W�d��« W�U� 5�� À«b???�_« l??�u??� v??� Èd??�??�??�«Ë 23 Æœ ÷u� v�b� h�� œu�Ë jA� rOI�Ë ¨d�_U� q�U� ¨WM� Ác� vK� œœd�� ÊU??� t??�√Ë ¨W��d�  U�ö*« s� ÁUO*« V��� WIDM*« ·d��«Ë b??O??�« v??F??{«Ë s??� d??�_U??� qI��� t??O??K??� v??M??�??*« b???�U???� t???�Q???� ÁœË«d� WIDM*« ÁcN� W�—U���« t??�??�«—œ UL� ¨qO�I�« …“UM� v� dO��Ë UN��d�� tKI� vK� —u�F�U� rK� Ê√ bF� W�dA*« vK� œœd??�

ÆW�'«

ÃU�u� v� UN�K$ …b�U�0 ‰eM*« WI�b�� UN�M�œË q�F�« dN� bF� åUN�d{ò X��– W�Ëe�«

W�z«d�« —bB� l����Ë  «dO�F�« v� bO�U�*« VOIM��U�Ë ‰eM*« WI�b� s� W�—U� UN�√ 5�� ¨WKK��� ”Ëd??F??�« W�� vK� d�� ÷—_« v??� ÊUO�� v�dA�« VD�« »«b??�??�«Ë UN�UA��« r�� WO�D�« d�—UI��« s� 5�� YO� ¨…U�u�« V�� UN�√— vK� »dCK� X{dF� UNOK� vM�*« Ê√ v� UNMF�Ë UN���— s� UN��– r� VK� r���

Æ…œU� W�P� b�'« s� W�dH�� s�U�√ åUN�d{ò v????�≈ ÂU????N????�ô« l???�U???�√  —U??????�√ UN�UJ�—U� UOKOBH� X�d��« UNOK� i�I�U�Ë vM�*« s� ÃËe??� UN�Ë“ Ê√  œU??�√Ë ¨WF�«uK� t�U$≈ v� q??�_« bI� U�bF� å«Æ¡U??�œò UNOK� v�≈ U??N??�U??M??� W??I??�d??� U??N??�U??O??� X???�u???%Ë ¨«b?????�Ë sN�eM� …b�b'« ”ËdF�« XK�œ U�bF� ”u�U� tKF� U2 ¨ÃËe�« VK� nD�� Ê√ X�UD��«Ë ‰eM*« ‰u%Ë UN�UM�Ë v�Ë_« t��Ë“ vK� œdL�� —dI�� ¨U??�u??� 60 d??L??�??�« Ÿ«d????� W??�??K??� v???�≈ ¨…b�b'« ”ËdF�« s� hK���« v�Ë_« W�Ëe�«

UN��d� ‰eM� Ê√ ÃU�u� ”Ëd� qO��� r� bF� U??�d??�??� u??� Êu??J??O??�  «d??O??�??F??�« W??M??�b??0 l�u�� r??�Ë ¨q�F�« dN� vK� U�u� 30—Ëd� UNM� hK��K� UNF�bO� UN�d{ dJ� Ê√ U�u� s�dN� Èu� UN��dF� QMN� UN�d�� rK� ¨UF�d� v��« U�u� 60?�« fO�«u� sJ� ¨UN�K�� r� jI�

ÆW1d'« l�«Ëœ XHA� f�dF�« l� UN�C� …eN�_« t�IK� ⁄ö��  √b� WF�«u�« qO�UH� ¨ÂÆd�UM�«b��ò s� ÃU�u� s�√ W�d�b0 WOM�_« —Ëd� bF� …Q�� t�Ëd� VOG�� bOH� åq�U� ¨‰eM*« s??� q�F�« dN� vK� jI� U�u� 30 ‰eM*« v�≈ qLF�« s� t�œu� VI� t�√ «b�R� ÊUJ� q??� v??� UM� g�H� ¨U�¡UH��« nA��« UN�—U�Q� WH�J�  ôUB�« Èd�√Ë ¨ÈËb� ÊËœ  ¡U� t??�ôËU??�??� l??O??L??� s??J??� U??N??�U??J??� W??�d??F??* v�Ë_« t��Ë“ Ê_ UN�Ëe� t�√ œU�√Ë ¨qAH�U� b�u�« v� t�ö�√ Ê√Ë ¨ UM��« Èu� V�M� ô v�U�√  «œU� vK� ¨ÁbK��Ë tL�« qL�� Èc�«

XKK��Ë «dJ�� tKL� v�≈ ÃËe�« ÃËd� XKG��U� UNOK� X�UN�«Ë …b??�b??'« ”Ëd??F??�« W�d� v??�≈ X�d�√ r??� U??N??�√— v??� r�{ d��� U??�d??{ r� ¨U??N??�??�??�–Ë U??M??O??J??� X??�ËU??M??�Ë a??�??D??*« v???�≈ W�dH�� s�U�√ v� …c�U�  UMF� …b� UN�MF� r� v��« UN�UM� Èb�S� X�UF��«Ë ¨b�'« s� vM�*« W�� U�KL�Ë U�dL� s� …d�UF�« j��� ‰eM*« WI�b� v??� …d??H??� UN� U??�d??H??�Ë UNOK� U� vK� UN�b� Âb??� WLN�*«  b???�√Ë ¨UNM�b� U�UI��« p�– XKF� UN�√ …b�R� ¨U�b� X�d��« UN�d� U�bF� U??N??�Ë“ U??�—b??�√ v��« UN��«dJ� ÊËœ t�ËdF� U�u� 60 qGA�«Ë UN�UM� WI�d�  œUJ� ¨WO�Ëe�« UN�uI�Ë U�—uFA� …U�«d� hK���«  —dI� ¨UN�K� ‚d??% Ê√ …dOG�« —U??�

ÆUN�d{ s�

tF�œ Èc�« d�_« ¨öO���� «d�√  U� ¨»uM'«ÆUNF� tE� »d�O� Èd�√ s� ëËeK�

‰U�d� åÈÆb???M???�ò v????�Ë_« t???�???�Ë“  b????�√Ë WO��c�« UN�U�uB� W�d� UN�UA��« Y�U�*« …d�( WI�ö*« UN�d�� s� ÂuO�« «c� v� ÁcN� UN��d�� UN�Ëd� XKK�Ë WOH��*« ”ËdF�«

Æ «d�u�*« d�“Ë b??�U??�??� f??O??L??� b??L??�√ ¡«u???K???�« d???�√ o�d� qOJA�� ÃU??�u??� s??�√ d??�b??�Ë WOK�«b�« d9 r??� tMJ� ¨W??F??�«u??�« ÷u??L??� nAJ� Y�� v�� …b�b'« ”ËdF�« ¡UH��« vK� ÂU�√ 7 Èu� ÀœU� v� ÃËe�« …U�u� Y�U�*« …eN�√ X��u�  U�U�� p???�—√ Èc???�« d???�_« ¨…—U??O??� ÂœU??B??� sJ� ¨W�uF� œ«œe� d�_« √b�Ë Y�U�*« ‰U�—  «dO�F�« Y�U�� fOz— bF� bL�� bz«d�« bOH� WOH��*« ”ËdF�« Ê«dO� s� U�ö� vIK� X�d��� ¨rN�eM� s� WN�d� W�z«— ÀUF��U� W�dI� szUJ�« ‰eM*« v�≈ Y�U�*« ‰U�— s� …u�

v{«d�«b�� œuL��

vHOH� s�� ≠ WO�uOKI�«ÈË«d�M�« Âö�≈vMO�dA�« e�F� ≠ ◊UO�œ

 «uM� 10 œbA*« s���U� tM�« q�U� …—U;« iO�� vK� rJ(«

 d�√ Ê√ bF� tOK� t�√ VK� ‚d�_ tK�K��ò vzUI�√ 5�Ë vMO� UNK�b�Ë vM� ‚öD�« vK� «cJ� ÆÆåUMMO�  U�ö� ÀËb??� v� V����«Ë WM�� 15568 r�— WOCI�« v� »_« ·d��« Èc�« tM�« q�� bF� ÂuOH�« r�� È—«œ≈ 2010 bF� t�√ s� U�UI��« ÁdL� s� WF�«d�« bF�� r� W�U�ù« W��� UNM� Ác�√ YO� ¨UNM� t�UBH�« ¨s�U� t� „d��� Ê√ ÊËœ tIM� r� ÂU�_ ÁbM� Æd�bN�« v�«u� ÂU�√ ”—uM� d��� ÁUI�√ r� i�— UNO�≈ UNM�« …œU�S� Â_« t���U� U�bM�Ë ⁄ö�� Â_« X�bI� Ê√ œd�0Ë ¨UNM� »dN�Ë e�N� Ê√ ÊËœË ¨ U���« vN�M0 »_« ·d��«

ÆtM�« q�� t�Q� Ád�UA� t�UJ�—« WOHOJ� UOKOBH� ·d��« q�UI�« »_« v� sJ��« v��Ë“ s� X�K� ∫özU� t�1d' XC�d� q??�U??A??*« s??� œUF��ö� Èd???�√ WI� X�U�Ë  U�ö)« ¡UN�ù UNIOKD��  —dD{U� W�ƒ— UNM� X�K� ULK�Ë ¨UL�œdH0 vM�«Ë v�

tF� Áb�d� t�_ vM�« vM� dJM� t�√ l�u�√ XM� hK�� b� ÊuJ� Ê√ «b�√ qO��√ r� vMJ� ULz«œ

ÆtM� -Ë ÂuOH�« s�√ d�b� v�≈ ⁄ö�� Â_« X�bI� vO�� bL�� ÂU??�√Ë rN�*« vK� i�I�« ¡UI�≈ ‰UL� W??�—U??�d??J??�Ë Âu??O??H??�« —b??M??� W�UO� d??�b??� Èc�« ÷uF� d??�U??�Ë ÈbL� t??O??�ËË v�u� t�1d�� UOKOBH� ·d��«  UIOI���« d�U� W�Uzd�  U�UM'« WLJ�� v??�≈ t��U�≈ X??9Ë s�—UA��*« W�uC�Ë qO�u�« ÈbOM� —UA��*« bL�√ d???�U???� b??L??�??� s?????1√Ë «b????� ·d?????�√ vL�� ÊU�F�Ë ‚Ë—U� ‰œU� cOHM� W�—U�dJ�Ë VKD*«b�� b??O??L??(«b??�??� q????z«Ë d??� W???�U???�√Ë œbA*« s??�??�??�U??� Áb???{ U??N??L??J??�  —b??????�√Ë

Æ «uM�10

X��c� ¨pM�« fO� qHD�« Ê≈ v� ‰uI� vM�« s� XMJ9 q�u� X�Ë bF�Ë vM�« …—U�e� UN� hK���«  —d??�Ë ¨qHD�« vzUD�S� UN�UM�≈ v�«u�� W�eMK� V�cM� UM�≈ t� XKI� ¨tM� »UF�_« i??F??� t???� Èd??�??�Q??� v????�≈Ë d??�b??N??�« ¨q�� s??� Ád??� r??� UF�2 U�u� vCI� tFK�√Ë bM�Ë Áb??� s??� t??�c??�√Ë o???�«ËË qHD�« Õd??H??�Æ”—uM� d�� v� t� XOI�√Ë t�IM� v�«u��«

U�— W�uKJ*« Â_U??� XI��« ål�U��« Âu??O??�«ò vHA��0 WK�U� WM� 35 ‚Ë“d� bL�√ ‚Ë“d� s� XKBH�« U??N??�≈ X??�U??� v??�??�« ÂU??F??�« Âu??O??H??�« WM� 45 bL�� b??L??�√ b??O??� b??L??�√ U??N??�Ë“ WO�Ëe�«  U???�ö???)« …d??�??J??� …—U???�???� i??O??�??� u�Ë ¨v??�—U??'« UNKH� tM�  c??�√Ë ¨ULNMO� ¨UNO�≈ »_« dC� v�� ÁdL� s� WF�«d�« v� XI�«u� ÂU??�_ tF� W�U�û� tM�« UNM� VK�Ë i�— tMJ� UNO�≈ t�œU�S� t���U� U�bF�Ë ¨Â_« WKzU� Â_«  —U??N??�«Ë UNM� »dN�� ULz«œ ÊU??�Ë

tOK� vM�*«

‰UL� ÂUB� b�Ë «cJ� å—UM�U� p�dC� ÂU�√ t�H� W�bF� V�U� ©WM�

Ê√ —U??�??�U??� ¨ULN� Y??�U??� ô s??�—U??O??�

W�d�� dJ� dH� W�UO� d�b� d�√ ÀœU� v� rN�*« —U??C??�≈Ë j�{ W�bF� q�U� vK� ’U�d�« ‚ö�≈

…—b�*« œ«u??*« v� —U??&ô« tC�d� d�√ UL� Æ»U�d�« vK� u$U��« l�“u�Ë

v�dA�« VD�« vK� tOK� vM�*« ÷dF� v�� d�dI� œ«b�≈Ë t�  U�U�ù« b�b���

vK� dH� v��d� 5� ”UM�« qI�√ …œUF�U�  b�Ë …Q��Ë ¨…d� XO�Ë s�b�« ·d�

oKDO� ô≈Ë d�ü« V�U'« v�≈ …œuF�« rK� »U�d�« v�U� vK�Ë ÒvK� ’U�d�« UMOK� X�UN�« …Q��Ë ¨t�«b�bN�� V����

rN�*«

¨U�œuI� v��« W�—U���« W�«—b�« sL� Èu� d�UA� s� ÷u� tI�b� œd& U�bF�

¡öO��ô« q??�√ s??� tK��Ë WL�d�« v� vA� r� W�—U���« t��«—œ vK�

d�� U�bM� ÀœU(« lzU�Ë l�d� e�d0 W��d� j??� W??�d??� v??�U??�√

bIF�« v� »UA� W�� vK� ◊UO�œ qJO� s??� …—U??�??� dLF�« s??� l??�«d??�«

r�� ¨gI�« s� «u??�√ 5� …UIK� vLE� v�≈ XKI��« v��« ◊UO�œ e�d� Y�U�� —UD�≈

vK� ÊU??�??�??�??�« Èd???�u???� —«u???�???� W??�—U??�??�??�« Y���«  «¡«d�≈ 5MI��Ë W�d��« W�U�

qI��� t??O??K??� v??M??�??*« b???�U???� t???�Q???� ÁœË«d� WIDM*« ÁcN� W�—U���« t??�??�«—œ UL� ¨qO�I�« …“UM� v� dO��Ë UN��d�� tKI�

v�«d�H�« Èd��

ÆÆ…¡«d��« dO� d�¬ U�O� vH�� t��U���« X�U� ¨dO�J�« q�d�U� U�√ ÆÆò ∫X�d� ¨UNOK� ¡«b��ô« ‰ËU�� ÊU� WIO�œ nB� bF� qH� vM�« ¨vM�« t�≈ ‰U� 5� ÆÆòÆÆ∫UN� ‰U� ÆåÆÆ°pM�« ”Ëd� ÆÆvK�√ s� p�Ëe� u�Ë ¨ÈdO�Ë vL�« Èu� qL��ô jOI� ÆÆsKF�« v� ”UM�« ÂU�√ p�Ë“ u� ¨r�UF�« …bO� pKF�√ ·u� v�K�«Ë ¡v� q� vMOD�√ ÆÆ¡UH)« v� v�H� ÂU�√ p�Ë“ U�√Ë

ÆåÆÆ¡v� È√°—U���ô«U� ÆÆ‚öD�«U�

Â_«  Q' rN� ‰ËR�� s� q�b�� ‚öD�« WIH� X�b� ÆÆq(U� b�u� ¨qO�UH��« q� t� XJ�Ë ÆÆUN��ö� rJ�� tO�≈ fK�� ÊU� ÆÆ‚öDK� v�U;«Ë ÊË–Q*« XKL� v��« …—UO��«Ë ”ËdF�« V�D�« ·ËdF� v�H� VO�� v�U�_« bFI*« v� XJ� ÆÆULMO� ¨…bOF� WO�H� W�B� v�≈ ‚öD�«  «¡«d�≈ bF� vzULMO� X��—UMO�� WK�UJ�« WBI�« W�u�c� v??�Ë Â_« ÆÆ UM��«Ë  UN�ú� WLJ�Ë WE� rKO� v�≈ UN�u�O� ·ËdF� g� ”UM�« ÆÆrKO� UNKL�√ qO���� ÆÆò ∫X��—UMO��« UN� ‰UI�

ÆåÆÆ°‚bB��

r�_«Ë Êe(U� W��H� UN�œu� o�d� v� b�UI*« v� XLD�—« ÁœËd� qJ� ‰U??�Ë ÃËe??�« UNOK� qD� ¨UN��d� v??�≈ ·u??)«Ë jI� fO� t�√ U�{«Ë ÊU� Æf�dF�« «c� U�√ ÆÆrF� ÆÆ∫œU�F*«

°—b�� tMJ� ÆÆöL� ¨d�U� vM�≈ p� XK� U�√ ÆÆò ∫UN� ‰U� UN�H� WE�K�« v� ¨d���« v� sJ� ÆÆ”uKH�« v� jI� rNH�ô v�KzU� U�√ ¨d�U�

ÆåÆÆ…uK� U� ÂbM�« Ê«Ë√  U� s� UN��“ v��« UN�KzUF� ¨UN�UI�b� »d�_ ¨UN�_ ‰uI� «–U�  d�œ ÆÆU��— ·eM� v��« W�Ëd�*« UN�HM� ¨jI� ÂU�√ …dA� ÊU� ULN� ‚öD�« ¨W�«d� d��√ fHM� ÆÆ‚öD�« UN� VKD� WD� s� WKK��� »dNK� UN�zUI� UNO� XFL� v��« WKOK�« v� ÆÆsL��« t�ËœUM� Èc�« »_« »U��« UNOK� `�� ÆÆ…—u�N*« WFKI�« Ác�

v� UNM� l{√ Ê√ vK� dB� ÊU� ÆÆWKOL� W�z«— UN� v�U��«ÆåÆÆ¡U�*«Ë ÕU�B�«

¨È—uD�_« ÕdH�« vN��« ÆÆÂU???�_«Ë —uD��« ‚u� eHI�U� U�bF� «d�U� ôË ÆÆ·u�Q*« UL� q�� dN� v� «d�U�� r�Ë öO� v� UF� U�U� ¨‰U� UL� WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« Èb�≈ v� qLF� WKO� v??�Ë ¨ÊuOF�« s� ¡UH� v� ÊuJ� œUJ� …bOF� WIDM0 t�U�—ù Èd�√ W�d� v� ÂUM� Ê√ UN�–Q��√ ÆÆv�Ë_« ·U�e�« ÆÆu�Ë b�«Ë ‘«d� v� v�Ë_« t�KO� ÂUM� Ê√ Ãd(«Ë ¨b�bA�« ÆÆUNK��Ë UN�A�œ j�Ë WO�U��« ÂU�_« v�Ë ¨q�d�« «c� fO� W�b� v� —uH�« vK� UN� b�√ U� u�Ë ¨¡vA�« fH� Àb� ÆÆWKBHM*« t��d� v�≈ U�u� XKK�� ¨UNM� e�U� t�√ …dJ�� ¨o�b� l� –U� l{Ë v� UN�Ë“ ¨WO�U��« UN��b�  b�u�

Æb�√ UNF�u��ô W�d� ¨UN� œËb�ô W�d�� vC1 ¡v� ∫—UON�« v??� UN� X�U� 5??� p??�– bF� WM�ö� Â_« X�U� UN� l�b� ÊU� d���U� U�O� Ê≈ ≠åÆÆ—U���ô« Ë√ ‚öD�« ÆÆò ÆÆôuN��Ë UC�U� U�O� ¨f�dF�« «c??� vK� WI�«u*« v??�≈ ULNF� …uNI�« X�d� Ê√ bF� UN�≈ Âú� WM�ô« X�U� p�c�Ë ¨t�u�� v�≈ —ËdG*« «c� i�— s� X�u% ¨W�K'« fH� v� ¨tO�≈ »«c$ô« v�≈ ÆÆtM� ·u)« s� ¨t�� v�≈ ÆÆtI�� s� tM� XFM� Èc�« 6�« fO� ÊQ� n�ú� «d�Q�� Â_« X�d��«

°UN� t��b� ÊU� ÆÆ…uNI�« 5�UM� v�≈ qK���Ë …uI� ÕuH� «dD� lC� ÊU??� ÆÆò ∫ d??�c??�Ë

ÆåÆÆW�d�� b�'« ÂuO�« v� …dO�� dD� W�U�“ v�«b�√ bI� ÆÆò ∫WM�ô« d�c��Ë

XO��« v� UN�√ l� Áb��� WI�b� l� —«uA� s� …d�  œU� ¨XO��« ¨ÕdH�« qO�UH� ÆÆqO�UH��« v� rKJ��Ë …uNI�« »dA� ¨iO�_« ÊU��H�« ¨ «dN��« ¨…Ëd��« ¨‰UH�_« ¨WKzUF�« ¨dH��« W�d�Ë …dO�� WKzU� s� v�Ë Â_« X�U�Ë ÆÆWOK�«b�« f�ö*« W�uN�� UNOIK� v��« qO�UH��« qJ� ¨‰uI�U� qJ� …—u��� ”uK'« oAF� v��« WIO�_« ¡«dL(« W�MJ�« bM� UN��K� vK� ÆÆ∫Êu�UB�« …dC� XK�œ 5� t� UN��b� UN�≈ v�� ÆÆUNOK� WM�ô« XA�b�« °åÆÆdO�� rL�� UM�— ¨XK�Ë p��Ëd� ÆÆò X�d�Ë ¨s�dAF�« bF� v�Ë_« WM��« dL� v� v��« WKOL'«

ÆåÆÆø5� W�Ëd� °U�U� ÆÆò ÆÆ∫…u�Ë …¡«d�� sK�√ b� ÕdH�« b�u� ÊU� ¨öOK� ô≈ W�U� s� W�K� bF�Ë q� √b�Ë ÆÆÂœUI�« bF� b�_« ¨…dOB� WO�uHOK� qzU�d� 5�KzUFK�

°Ÿu��_« ”Ëd� X�U�

UN�öJ� »d??{ »_« sJ�Ë ¨W�OCH�« s� ¨Ã—U)« v??�≈ U�—U� d??�Ë jzU(« ÷d??�

Èu� Èd???�√ WKO�Ë È√ Â_« b??& r??� Ê√ bF�Ë ¨W�OCH�U� WKzUF�« WN�«u� WKzUF�«  dE��« qHD�« Â_« XF{Ë

¨dN�√ 6 v???�≈ Ád??L??� q???�Ë v??�??� v� b????�√ p???A???�ô v??�??�

¨tM� hK���« WI�d� …b'« X��D�« r�

ƉeM*« `D� v� tM�œ  ULN�*« v???K???� i???�???I???�« ¡U????I????�≈ -Ë WLJ�� vCI�� WL�U�LK� s??N??1b??I??�Ë bL�� —UA��*« W�Uzd� …d�UI�«  U�UM�

…b'« f��� ‚œU� v���Æ ULN�*« v�U� …¡«d� Ë ¨cOHM��« ·UI�≈

s� XMJ9 q�u� X�Ë bF�Ë vM�« …—U�e� UN� hK���«  —d??�Ë ¨qHD�« vzUD�S� UN�UM�≈ v�«u�� W�eMK� V�cM� UM�≈ t� XKI� ¨tM� »UF�_« i??F??� t???� Èd??�??�Q??� v????�≈Ë d??�b??N??�« ¨q�� s??� Ád??� r??� UF�2 U�u� vCI� tFK�√Ë bM�Ë Áb??� s??� t??�c??�√Ë o???�«ËË qHD�« Õd??H??�Æ”—uM� d�� v� t� XOI�√Ë t�IM� v�«u��«

U�— W�uKJ*« Â_U??� XI��« ål�U��« Âu??O??�«ò vHA��0 WK�U� WM� s� XKBH�« U??N??�≈ X??�U??� v??�??�« ÂU??F??�« Âu??O??H??�« WM� 45 bL�� b??L??�√ b??O??� b??L??�√ U??N??�Ë“ WO�Ëe�«  U???�ö???)« …d??�??J??� …—U???�???� i??O??�??�

%30 rz«d'« s�

ÊuJ� W�d�_« s� WN�u�s�ö� »_«

W1d'« qO�9 ¡UM�√ q�UI�«

v�d�